Le Canada français, 14 janvier 2004, Cahier 3

[" AER a TE Rk a -\u2014 wi.su press Lua Moy a ee md 1 F 5 4 3 # i (Photo Jacques Paul} Guillaume Bouchard au théâtre à Chambly MICHEL PHANEUF près avoir participé à plusieurs activités \u2018 théâtrales à Saint-Jean-sur-Richelieu, Guillaume Bouchard oeuvre aujourd\u2019hui avec le _ café-théâtre de Chambly où il occupe le poste de codirecteur artistique.I] vient d\u2019ailleurs de signer la mise en scène de la pièce «Les trois mousquetaires», la plus grosse production jamais présentée par cet organisme.\u2014e Page C-2 Pole Jacques Paul Un cercle de conteurs dans le Haut-Richelieu MICHEL PHANEUF \u2019 ancestral art du conteur prend un nouvel essor dans la région avec la fondation du Cercle des conteurs du Haut-Richelieu, un organisme voué à la diffusion et à la collecte de contes, aussi bien traditionnels que contemporains.Fondé par Josée Charbonneau et Guy Lemay, le Cercle débutera officiellement ses activités le vendredi 16 janvier prochain lors d\u2019une soirée au Verger | LE TY FRANÇAIS Le Mercredi 14 janvier 2004 -END Cahier VALÉRIE LEGAULT Johanne Leclerc transforme branches et panaches en oeuvres d'art D essinatrice depuis toujours, Johanne Leclrec a troqué son crayon pour une lame le jour où elle a imaginé toutes sortes d'animaux dans les objets qui lui tombaient sous la main.Aujourd\u2019hui, elle les sculpte aussi bien à même des panaches d\u2019orignaux que des branches d'arbres.Des oeuvres qu'elle réalise avec finesse et patience, sans voir le temps passer.\u2014- Page C-S Lamoureux et Cie chantent Maurice Gibb MICHEL PHANEUF omme ils l'avaient fait l'an dernier sur l\u2019album hommage aux Bee Gees, Yves La- moureux (notre photo), Steve Barry et Lucie Bé- langer, trois musiciens de notre région, ont à nouveau pris part à la réalisation de «Everybody Clap», un tout nouveau disque à la mémoire de Maurice Gibb, l\u2019un des trois fondateurs de ce célèbre groupe.\u2014 Page C-3 D SQUE N Une fée qui chante les Beatles C est aux chansons des Beatles que Catherine Lambert consacre son tout nouvel album.Des chansons qu\u2019elle nous présente intelligemment traduites en français et admirablement bien servies par sa superbe voix, une voix que l\u2019on compare souvent a celle d'une fée.\u2014 Page C-8 De nouvelles «Folies» dignes des précédentes out en mettant davantage l\u2019emphase sur l\u2019excentrique et étrange personnage de Stifler, «Le mariage», le troisième épisode de «Folies de Graduation», est aussi grotesque, déplacé et drôle que les précédents.\u2014= Page C-9 «Eloge de Ia liberté»: sympathique mais superficiel Malgré une idée de départ assez originale, le film \\u.«Floge de la liberté» demeure superficiel et plutôt faible.Un film qui comporte certains passages sympathiques, mais qui manque de contenu.\u2014 Page C-8 SOMMAIRE Cinéma C-8 Musique C-8 Horaire Cinéma C-9 .; Horoscope C18 Plaisir du vin C-15 Lecture C-6 Vidéo C-9 C2 LE CANADA FRANÇAIS « CULTURE D'\u2019ICI + www.canadafrancais.com * Le mercredi 14 janvier 2004 Guillaume Bouchard vit sa passion du théâtre avec le MICHEL PHANEUF uillaume Bouchard est G toujours aussi impliqué dans le théâtre.Après avoir participé à plusieurs activités théâtrales ici à Saint-Jean-sur- Richelieu, le comédien, metteur en scène et professeur occupe aujourd\u2019hui le poste de codirecteur artistique du café- théâtre de Chambly.I vient d\u2019ailleurs de signer la mise en scène de la pièce «Les trois Mousquetaires», sans doute la plus grosse production jamais présentée par cet organisme.Résidant de Saint-Jean depuis plus de 10 ans, Guillaume Bou- chard a entre autres été l\u2019un des fondateurs de la troupe Imagine avant de mettre sur pied la maison de production Catharsis.Parallèlement à ces activités, il a aussi occupé le poste de trésorier de l'Association Théâtre Education du Québec, un organisme qui regroupe les enseignantes et les enseignants de même que les personnes ressources en art dramatique et en théâtre.Etant encore lui-même dans le secteur de l\u2019enseignement, il est actuellement professeur d'arts plastiques à l\u2019école secondaire Beaulieu où il a également mis sur pied une troupe de théâtre avec les élèves de cette institution.C\u2019est à l'automne 2000 qu'il se joint au café-théâtre de Chambly en tant que professeur de théâtre pour les ados.Un an plus tard, tout en continuant à donner des cours aux jeunes et des cours d'écriture théâtrale, il devient codirecteur artistique de la troupe, partageant ce poste avec Stéphane Vigeant et Michel Paquin.C\u2019est ainsi que cette saison, Guillaume Bouchard signera la mise en scène de trois productions du café-théâtre: celle des spectacles du Festival du jeune théâtre, un événement qui se déroulera du 30 avril au S juin et auquel il travaille en collaboration avec Caroline Dionne, une autre résidante de Saint-Jean-sur- Richelieu qui enseigne au café- théâtre; «La veillée funèbre», une comédie qui sera présentée du 17 juin au 10 juillet, et «Les trois mousquetaires», une pièce adaptée du roman d'Alexandre Dumas qui est à l'affiche jusqu\u2019au 28 février prochain.«Alexandre Dumas, c\u2019est la démesure, la grandiose démesure d\u2019une époque où la vérité n'était point faite pour les grands et les nobles, écrivent les responsables de cette production.Une époque où les rêves et les ambitions d\u2019un jeune provincial, d\u2019Artagnan, se nourriront de la dure réalité des complots politiques et religieux».Regards acérés, duels, trahisons et romances attendent le spectateur dans ce Paris du XVII siècle.Quatorze (14) comédiens et comédiennes jouant au total une trentaine de rôles composent la distribution de cette pièce.Outre les Yvon Asselin, Francis Chaput, Nathalie Couture, Martin Cyr, Lucie Ethier, Krystiane Hamel, Daniel Hogue, Paul McDonald, Catherine Papineau, Julie Sagala et Daniel St-Pierre, on y retrouve trois comédiens de Saint-Jean- sur-Richelieu, Sylvain Legrand qui incarne d\u2019Artagnan, Philippe Chénier qui tient le role d\u2019Ara- mis et Denis Gamache qui tient celui de Louis XIII.Guillaume Bouchard.Pour Guillaume Bouchard, cette production constitue le plus gros projet théâtral auquel il a eu l'occasion de participer.Or malgré toute la démesure à laquelle peut se prêter l'oeuvre d'Alexandre Duras, l\u2019approche des responsables du café-théâtre Photo Jacques Pau é-théâtre de Chambly § se veut la plus simple possible, souligne-t-il, ce afin de ne pas trop alourdir la pièce et de composer avec les moyens techniques dont ils disposent.Par exemple, on a eu recours à un décor mobile et polyvalent qui représente les différents lieux où se déroule l\u2019action.De son côté, le responsable de l'adaptation, Pierre-Yves Lemieux, a sélectionné les scènes les plus importantes du volumineux roman de Dumas et a créé des liens entre elles de façon à faciliter le déroulement et la compréhension.Il résulte de cette approche que l'intrigue se trouve davantage axée sur les manigances du Cardinal Richelieu pour obtenir le pouvoir et moins sur les combats à l'épée, indique le metteur en scène.Il n\u2019en demeure pas moins que la pièce reste très élaborée en même temps que très exigeante pour les comédiens qui la jouent, fait-il valoir, soulignant l\u2019excellent travail que ceux-ci accomplissent.Au total, quatre mois d'efforts ont été consacrés a sa préparation, ajoute-t-il.À l'affiche depuis le 9 janvier, la comédie dramatique «Les trois mousquetaires» est présentée tout les vendredis et samedis à 20 heures au 2447, avenue Bourgogne à Chambly.Pour réserver des billets ou pour obtenir plus d\u2019information sur les forfaits souper-théâtre qui sont offerts, on peut composer le (450) 447-2953 ou consulter le site Internet du café théâtre, à l'adresse suivante: cafe-theatredecham- bly.com.n Le Théâtre Loup-Garou s'apprête à fêter ses 10 ans e Théâtre Loup-Garou célébrera sous peu son 10° anniversaire.Pour souligner cet événement, le groupe reprendra au printemps prochain «La dame en pain d'épices» de Neil Simon, une comédie dramatique qui avait été sa première production il y a 10 ans.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette optique que quelques membres ont participé récemment à des ateliers intensifs d\u2019une durée de 10 semaines portant sur l'exploration du «processus organique créatif» de John Strasberg.Selon une porte-parole du groupe, les participants ont beaucoup apprécié ces ateliers dirigés par Ricky Tremblay, lesquels leur ont ouvert un bel éventail de possibilités, surtout pour ceux qui feront partie de la distribution de la prochaine production.Fondé à Saint-Luc en 1994, le Théâtre Loup-Garou compte ac- tucllement une trentaine de membres et présente généralement une pièce par année.Selon ce qui est prévu, la nouvelle production de «La dame en pain d\u2019épices» prendra l'affiche en avril 2004.Et comme il y a 10 ans, sa mise en scène sera réalisée par Marie-Paule Laga- cé, une des fondatrices de la troupe.» - eg - Quelques-uns des membres du Thédtre Loup-Garou, organisme qui s\u2019appréte a célébrer son 10r anniversaire.A] | Trois musiciens d'ici chantent sur un album en hommage à Maurice Gibb MICHEL PHANEUF n an après la sortie de «Ordi- U nary People.Living Ordinary Lives», un album hommage aux Bee Gees réalisé par des musiciens de différents pays, un autre disque reprenant le même principe vient de paraître, cette fois à la mémoire de Maurice Gibb, un des membres de ce célèbre trio qui est décédé le 12 janvier 2003.Et comme ce fut le cas pour le premier album, des artistes d'ici sont au nombre des participants au projet.Yves Lamoureux et Steve Barry, deux musiciens membres de D.O.M., un duo bien connu dans la région, de même que Lucie Bé- langer, la conjointe de Steve Barry, signent chacun, à titre individuel, une des chansons de cet album intitulé «Everybody Clap».«Nous aurions très bien pu en faire une sous le nom de D.O.M., mais nous disposions d\u2019un court laps de temps pour réaliser les pièces que nous voulions soumettre, indique Yves Lamoureux.Il était donc plus facile de travailler chacun de notre Côté».Toutes les chansons que compte l'album ont été composées par Maurice Gibb, seul ou en collaboration avec ses deux frères, et se retrouvent soit sur ses albums solo, soit sur ceux des Bee Gees, expli- que-t-il.Quatorze (14) d\u2019entre elles ont ainsi été réunies et sont interprétées par des musiciens d\u2019Angleterre, des Etats-Unis, du Pérou, d\u2019Aus- tralie, d\u2019Uruguay et du Québec.Des musiciens qui, sans étre connus internationalement, ont tous en commun d\u2019être des fans des Bee Gees.Sur le disque, Steve Barry chante Tragalfar en compagnie d\u2019une autre Québécoise, Lorraine Piché, tandis que Yves Lamoureux interprète Railroad.Lucie Bélanger prête quant à elle sa voix à la chanson Wildflower.Dans la plupart des cas, ces pièces ont fait l\u2019objet de nouveaux arrangements par les artistes qui les interprêtent.Yves Lamoureux, entre autres, nous explique avoir passablement modifié celle qu'il a choisie (Railroad); la faisant passer d\u2019une chanson à saveur plutôt country à quelque chose de beaucoup plus actuel.Produit par la compagnie britannique Top Hat Records a I'instigation de Andrew Mon Hugues et Lynda Gillies, ceux-la méme qui sont à l\u2019origine du disque «Ordinary People.Living Ordinary Lives», l'album «Everybody Claps» est disponible via le site Internet de la compagnie au www.tophate- vents.co.uk, ou auprès des musiciens eux-mêmes, notamment Yves Lamoureux à l'adresse yves_lamoureux@hotmail.com.Ajoutons que Lamoureux et Barry prévoient présenter sous peu un spectacle, ici dans la région, pour souligner la parution de ce nouveau disque.La date et l\u2019endroit de ce spectacle seront connus ultérieurement.= Yves Lamoureux et Steve Barry sont deux des musiciens de la région que l'on peut entendre sur cet album hommage à Maurice Gibb.Josée Charbonneau et Guy Lemay, les deux fondateurs du Cercle des conteurs du Haut-Richelieu.on.; Protec Jacques Pau! à APE Le Haut-Richelieu a maintenant son cercle de conteurs MICHEL PHANEUF \u201d ancestral art du conteur prend un nouvel essor dans la région.Depuis quelque temps déjà, Josée Char- bonneau et Guy Lemay travaillent en effet à la mise sur pied d\u2019un organisme voué à la diffusion et à la collecte de contes dans la région; un organisme baptisé le Cercle des conteurs du Haut-Richelieu et qui débutera officiellement ses activités le vendredi 16 janvier prochain lors d\u2019une soirée au Verger Pierre Tremblay à Mont-Saint-Gré- goire.Elle-même conteuse et très intéressée par l\u2019univers du conte, Josée Charbonneau a eu l\u2019occasion de participer aux activités du cercle de conteurs qui existe déjà à Mont-Saint-Hilaire.C\u2019est d'ailleurs ce qui lui a donné l\u2019idée de créer un organisme semblable ici dans la région, nous explique cette ancienne résidante de Saint-Alexandre.En compagnie de Guy Lemay, conteur lui aussi, elle lancera Le TGP tient sa première «Soirée» de 2004 vendredi / est vendredi prochain, le 16 janvier, qu\u2019aura lieu la premiere «Soirée du TGP» de 2004.Comme toujours, cette activité qui vise a mettre en valeur les artistes de notre région et a leur donner la parole, se déroulera a compter de 20 heures a la salle du Théatre de Grand- Pré, 484 chemin Grand-Pré, dans le secteur L'Acadie.À cette occasion, Gilles Gemme, l'instigateur et metteur en scène de ces soirées, recevra Jona- R Ë La chanteuse lanik Soly sera au nombre des invités de cette première «Soirée du TGP» de 2004.than Barrette, auteur dont les textes poétiques seront interprétés par des comédiens du TGP, André Barrière, musicien et artiste multidisciplinaire, Monique Boulais- Gélinas, sculpteure sur marbre, et Maude Corriveau, artiste peintre.lanik Soly, chanteuse, complétera cette brochette d'invités.Comme à chaque rencontre, une soupe et des fromages seront servis à la fin de la soirée, permettant aux artistes et aux spectateurs d'échanger ensemble.Les personnes qui désirent assister à cette soirée peuvent se procurer des billets en composant le (450) 346- 0730.= donc vendredi les activités du Cercle des conteurs du Haut-Ri- chelieu lors d\u2019une soirée où le conte sera bien sûr à l'honneur.«Ce n\u2019est pas un spectacle comme tel, souligne-t-elle; c\u2019est davagtage une soirée à caractère plus intimiste ou les gens sont assis autour d\u2019une table et racontent des histoires, sans micros, sans artifices».Comme l'indique Mme Char- bonneau, un des objectifs du Cercle est de favoriser l\u2019émergence du conte dans la région.Or ces contes peuvent être de différents styles, et toucher aussi bien les vieilles légendes du terroir que les histoires plus contemporaines, ajoute-t-elle.Les fondateurs du Cercle invitent d\u2019ailleurs toutes les personnes qui ont quelque chose à raconter à participer à leurs activités.Elles peuvent venir raconter elles-mêmes leurs histoires ou, si elles préfèrent, les transmettre directement aux responsables du Cercle qui se chargeront de les arranger et de les présenter.Les activités du Cercle des conteurs du Haut-Richelieu auront lieu une fois par mois, le troisième vendredi de chaque mois.Outre celle du 16 janvier, ces soirées auront donc lieu les 20 février, 19.mars, 16 avril et 21 mai 2004, à 19h30.L'entrée y est libre et le public est toujours le bienvenu.La rencontre de vendredi sera animée par Josée Charbonneau et Guy Lemay qui recevront également à cette occasion deux conteurs professionnels, Kees Vanderheyden, président de l\u2019Association des auteurs de la Montérégie, et Robert Payant, conteur, chanteur et accordéoniste qui compte plusieurs disques à son actif.D'autres personnes, membres du Cercle des conteurs de Mont-Saint-Hilaire, prendront aussi part à cette première activité.Le Verger Pierre Tremblay est situé au 375, rang de la Montagne à Mont-Saint-Grégoire et pour toute information supplémentaire, on peut communiquer avec Josée Charbonneau au (450) 630-4310.= WN williams Htalle de charme Hébergement de charme *+**4 étoiles e Situé face au majestueux lac Brome * 38 chambres et suites, 22 avec foyer * Cuisine du terroir et française raffinée « Piscine int., saunas, bain tourbillon * 6 km de Knowlton : antiquaires, boutiques * Musées, vignobles et ski a proximité * Plusieurs forfaits disponibles dont : Romantique, Ski 5 la 2e, 3e, 4e et 5e nuit avec forfait sur semaine e Certificats-cadeaux disponibles monts, Saint-Valentin al Lh us e Rabais de 25% sur la chambre IN ENDROIE À Divers forfaits Mae 257070-3c31-6 www.aubergequilliams.com 1-888-922-0404 872, chemin Lakeside, Lac Brome w@ Aut.10, sortie 90, route 243 sud à 5 km de la sort Le CANALA FRANÇAIS * CULTURE D'\u2019ICI «Pedibus cum gambis»: Camile Houle * www.canadafrancais.com * Le mercredi 14 janvier 2004 - expose à la Cordonnerie Marie MICHEL PHANEUF edibus cum gambis»: c\u2019est sous ce titre que Camile Houle tient présentement une exposition de ses oeuvres à la Cordonnerie Marie à Saint-Jean- sur-Richelieu.Comme le suggère son titre, cette exposition a ceci de spécial qu'elle est entièrement consacrée au thème des pieds par le biais d'oeuvres réalisées à partir d\u2019anciennes formes à souliers et de vieux séchoirs à bas.Une dizaine de ces oeuvres, pièces murales et sculptures, sont ainsi présentées.Voilà déjà un bon bout de temps que Camile Houle collectionne les formes à souliers.«Un des métiers que mon père a exercé au cours de sa vie a été celui de cordonnier, explique-t-il; ça m'a sans doute influencé».Camile Houle.Professeur d\u2019arts plastiques pendant de nombreuses années, il a peu à peu développé l'idée de créer des oeuvres d'art a partir de ces objets.Mais il ne s\u2019agit-la que d\u2019une des facettes de son travail artistique, souligne-t-il; il réalise aussi plusieurs autres types de travaux qui ont fait l\u2019objet d\u2019expositions à différentes occasions, notamment à la Maison des Arts, à la pâtisserie Les Gourmands Disent, à la Coopérative de solidarité artistique et cultu- Exposition des oeuvres de Jacques Rémillard à St-Luc L a première exposition de l\u2019année 2004 dans le hall d'entrée de la bibliothèque du secteur Saint-Luc sera consacrée aux oeuvres de Jacques Montpetit.Celle-ci se déroulera du 15 janvier au 3 février prochain.Artiste peintre, Jacques Montpe- tit est né à Montréal en 1939 et est issu d\u2019une famille de cinq enfants.Son talent pour le dessin et la peinture s\u2019est manifesté dès son apprentissage scolaire élémentaire.En découlait un vif désir d\u2019ex- : ploiter ses possibilités et d\u2019être in- ; scrit à quelques programmes en art.Ses parents ne voyaient cependant pas ses aspirations du même oeil.Pour eux, une telle profession pourrait engendrer une vie de tourments et d'amertume.Ils envisageaient pour leur fils un avenir sans problèmes d'ordre pécuniaire.Montpetit opta donc pour une carrière parallèle comme coiffeur pour hommes pendant quelques années, puis s'inscrit aux Beaux- Arts.Il n\u2019y reste toutefois que quelques mois et abandonne tout pour rE 450.777.0909 1300 rue Denison Est (Route 112) Granby www.montshefford.co Jacques Montpetit.aller travailler en atelier.Après quelques années, de recherches, d\u2019études en composition, technique de couleurs et harmonie, il développe son propre style.L'artiste autodidacte qui habite depuis peu Saint-Jean-sur-Riche- lieu expose en permanence ses oeuvres dans des galeries d\u2019art de Montréal, Québec et Ottawa.I] affectionne les paysages incluant des personnages, mais aime aussi les natures mortes, les portraits ct réalise même des peintures sur demande.L'exposition des oeuvres de Jacques Montpetit pourra étre visitée les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 heures a 12 heures et de 13 heures a 20h30, le mercredi de 9 heures a 12 heures et de 13 heures a 16 heures, le samedi de 10 heures a 16 heures et le dimanche de 13 heures a 16 heures.A noter que l\u2019artiste sera sur place (la bibliothèque est située au 347, boulevard Saint-Luc dans le secteur Saint- Luc) pour rencontrer les visiteurs le dimanche 18 janvier prochain de 13 heures à 16 heures.= Ak i \u201c0 iProts Jacques Pay relle à Saint-Jean, de même qu\u2019à la galerie Arts Sutton.L'exposition «Pedibus cum gambis» restera a l'affiche a la Cordonnerie Marie jusqu'à la fin janvier.On peut se rendre la visiter au 208, rue Richelieu à Saint- Jean-sur-Richelieu durant les heures normales d'ouverture des magasins.e Concours littéraire à l'intention de la relève \u2019 Association des auteurs de la Montérégie (AAM) annonce la tenue de son concours littéraire «Prix de la relève 2004: mon premier livre».Soucieuse d'assurer la relève, l\u2019'AAM lance ce concours dans le but de découvrir de nouveaux talents en Montérégie.Il s'adresse à toutes les personnes qui résident en Montérégie et qui n\u2019ont jamais publié de livre.En 2004, pour la troisième édition du concours, l\u2019Association des auteurs a choisi la biographie comme genre littéraire.De plus, pour être éligibles, les manuscrits soumis devront obligatoirement faire l\u2019objet d\u2019une biographie d\u2019un personnage de la Montérégie, qu'il soit historique ou contemporain.Le manuscrit, d'un minimum de 125 pages a double interligne, devra comporter une bibliographie exhaustive.Les manuscrits devront parvenir au siege social de I\u2019Association des auteurs de la Montérégie avant le 1° mars 2004.Un jury composé de membres de l\u2019AAM choisira le manuscrit gagnant au cours du mois d'avril et le nom du récipiendaire sera dévoilé lors de l'attribution des Grands Prix littéraires de la Mon- térégie.L'Association s'engage à faire éditer le manuscrit primé dans l\u2019année qui suit.Si aucun manuscrit ne rencontre les critères exigés, l'Association se réserve le droit de ne pas décerner le prix.Les manuscrits doivent étre adressés à l'Association des auteurs de la Montérégie, 440, Chemin Chambly, Longueuil, Qc, J4H 3L7.Pour plus d'information, on peut communiquer avec le siège social de l'AAM au (514) 577-4573 ou par courriel à l'adresse suivante a.a.m@videotron.ca.« Le Musée tient une vente de livres ¢ Musee du Haut-Richelieu tient présentement une vente de livres d'auteurs de la région ou portant sur notre histoire et notre patrimoine.Jusqu'au 14 février prochain, des rabais de l\u2019ordre de 80% sont offerts sur la vaste sélection de volumes proposée.Le Musée du Haut-Richelieu possède depuis 1999 l'inventaire des livres publiés par les défuntes Editions Mille Roches.Cet inventaire regroupe plus de 50 titres différents et plus de 40 000 exemplaires.Une forte proportion de ces titres traitent de notre histoire régionale mais on y trouve également des romans, des recueils de poésie, des essais et des livres pour enfants._Û SKI GRATUIT *À l\u2019achat d\u2019un billet d\u2019une journée à prix régulier, obtenez un billet de même valeur journée de ski.Sur présentation de ce coupon seulement.Valable saison 2003-2004 Shetford: On pourra par exemple se procurer des livres sur le premier chemin de fer au Canada, sur Fe- lix-Gabriel Marchand ou sur le célèbre siège de Saint-Jean par les Américains à des prix qui varient entre 0,30$ et 3,80$.Une bonne occasion de garnir sa bibliothe- que à faible coût! Le Musée du Haut-Richelieu est situé au 182, rue Jacques-Cartier Nord (édifice de la Place du Marché) à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Il est ouvert aux visiteurs de 11 heures à 17 heures les mardi, jeudi, vendredi et dimanche; de 11 heures à 20 heures le mercredi et de 9 heures à 17 heures le samedi.L'établissement est ferme le lundi.s ad ,, .ng XJ CF pour une autre OD); 8-4¢33-g) LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u2019ICI - Des panaches transformés en oeuvres d'art VALERIE LEGAULT _ essinatrice depuis tou- D jours, Johanne Leclerc a troqué son crayon pour une lame le jour ou elle a imaginé toutes sortes de formes d\u2019animaux dans les objets qui lui tombaient sous la main.Passionnée des animaux, elle les dessine autant sur des panaches d\u2019orignaux que des branches d'arbres.De nature réservée, Johanne Leclerc n'aurait jamais pensé se retrouver ainsi dans le journal.Mais il ne pouvait guère en être autrement lorsque nous l\u2019avons aperçue à la boucherie Bernard pour s\u2019approvisionner de sa matière première: les bois de chevreuils et panaches d\u2019orignaux! En guise de remerciement à son fournisseur officiel, elle lui avait d\u2019ailleurs apporté une de ses créations que notre photographe n\u2019a pu s'empêcher d'immortaliser avant qu\u2019elle ne se retrouve au-dessus du foyer! À même la nature ou dans les tas de décombres des chantiers de démolition, Mme Leclerc fait flèche de tout bois avec des retailles de portes de cèdre ou encore des vieux fils électriques dégainés.Le résultat est étonnant.Des grenouilles charmantes aux bebés dragons inoffensifs en passant par de majestueux orignaux, la panoplie représentée est très vaste.Mais son animal fétiche reste l'aigle, dont elle aime particulièrement sculpter la tête pour en faire des broches ou des pendentifs.«Je l\u2019apprécie pour sa liberté.C\u2019est un animal insaisissable, vous savez», affirme Johan- ne Leclerc.A l'aide de son couteau, elle sculpte avec finesse, sans voir le temps passer.«Je peux rester dans mon atelier jusqu\u2019aux petites heures du matin sans m'en rendre compte», confie-t-elle.Il faut dire que la sculpture de cannes de bois à partir de solides branches d'arbres demande plusieurs heures de travail.COMBINAISONS UNIQUES Chaque pièce numérotée est unique.Dès qu\u2019elle s'attaque à un morceau, un noeud ressemble tantôt à la mâchoire d\u2019un serpent, tantôt à une tête de bison.Les possibilités sont infinies, d'autant plus que cette sculpteu- re a la capacité de combiner plusieurs animaux ensemble selon l'angle avec lequel on regarde la pièce.Les chevauchements de deux RECHERCHE Personnes cultivées, sur la voie de la croissance.Aimant mieux : agir que de se pläindre.progresser plutôt que de faire du surplace et prévenir plutôt que de guénr.Prêtes à investir dans leur mieux-être, leur santé et leur vie en général.Vous croyez que la force et la souplesse sont des qualités autant physiques que mentales.Pour vous, la volonté de réussir, la patience, la persévérance, la détermination sont des qualités.Vous désirez quelque chose de profond, de vrai et non du superficiel, de l'instantané, du passager.La paix, la nature, l'humanité et la vie vous tiennent à coeur.VENEZ ESSAYER LE TAI CHI ET LE QI GONG AVEC NOUS NOTRE BUT : AIDER, PARTAGER NOS CONNAISSANCES ET CHEMINER AVEC VOUS.TAI CHI, QI GONG et LIANGONG : 20 semaines = 170$ SAINT-LUC (École de danse C.Boucher) 81, rue Centre, par Bernier Mercredi: 9h 30 pour les débutants et 10 h 30 pour les avancés Venez r t t 4e vier Livres et vidéos aussi disponibles / Richard Payette.instructeur depuis 1991 Tél.: (450) 444-0455 ou www.rpmtaichi.qc.ca modifier ma collection et je compte bien créer quelques cochonnets, un peu comme dans les publicités de Telus.Ils sont si adorables!», révèle Mme Leclerc.AUTRES TALENTS Outre les animaux, réels ou fictifs, qu\u2019elle aperçoit à la télé, Johanne Leclerc s'inspire surtout de beaux livres.La bibliothèque de son atelier est d\u2019ailleurs remplie de bouquins remplis de photographies et autres cahiers à dessin.N'ayant jamais suivi de leçons, que ce soit de dessin ou de sculpture, elle possède d\u2019autres spécialités.Elle travaille le Voilà une grenouille originale, sculptée des mains de Johanne Leclerc.têtes d\u2019aigles ou encore le profilage d\u2019une queue d'oiseau en une déesse sont chose du commun chez elle.«Je n'aime pas faire la même chose que les autres.À ma dernière exposition, à la Foire du bois de Saint-Hyacinthe, j'ai vu qu'un autre artisan sculptait les souris, comme moi.Je vais donc STUDIO DE DANSE CLEMENT BOUCHER Cours de danse sociale, 81, rue Centre, angle Bernier .(450) 348-9330 307066-4c33-r Resto-Bar 28 tables 9=¢ 20-04 03 =n Nn THIEME On va l'endurer tous ces vendredis et samedis du mois de janvier 87, boul.Saint-Luc, Saint-Luc www.canadafrancais.com *» \u2018 117367-4c33-1 Le mercredi 14 janvier 2004 Un peu de pyrogravure et quelques plumes rendent presque cet oiseau vivant! cuir pour en faire des étuis ou encore des petits coffres.Mais son talent pour le dessin la fait aussi travailler la méthode airbrush.En effet, il lui arrive de recevoir des commandes pour agrémenter un casque de gardien de but ou encore un réservoir à essence de motocyclette.Les personnes qui désirent avoir un tatouage unique peuvent aussi mettre son imagination sans bornes au défi! Johanne Leclerc a la chance de vivre de sont art.Mais son salon, qui fait office de salle de montre, pourrait peut-être déménager.Pour l'instant, il ne s\u2019agit encore que d'un projet, mais elle souhaite ouvrir un jour une boutique d'artisanat qui serait réservée aux artisans locaux.En attendant, elle songe à sculpter dans des bûches de bois, ce qui serait un attrait en soi au MOment de sa prochaine exposition.Il ne lui reste plus qu'à apprivoiser sa tronçonneuse flambant neuve, qu'elle s\u2019est offerte pendant les fêtes, afin de savoir si sa machine et elle font bon ménage! » le nautique Resto - Bar Enfin d PERCHAUDES A VOLONTE Marmite du jour ou Salade du marché Perchaudes sauce tyrolienne et citron 16,95$ E aD) Vendredi 30 janvier a22h Jim Zeller et Joe Jammer JL 5\u20ac \\ 55, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Ric Party « Super Bowl » Dimanche 1\u201c février Écran géant / Prix de présence \u2014 Tous les vendredis et samedis DJ.Shan Ghai : Jean-Guy Baraby Jink\u2019s : Gilles Brosseau 118245-4c33-bb J CS « - 347-2341 helieu poste 222 ou 226 C6 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u2019ICI LECTURE Les durs métiers de l'écrivain JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU A près un automne à monologuer sur toutes les tribu- - nes autour des thèmes de la télé- réalité et de l\u2019autofiction, aurons- nous un hiver où le cadavre à autopsier sera celui de fictions que nous soupçonnons être écrites d\u2019une encre teintée de réalité?Est- ce à dire que des comédiens interprétant de vrais rôles sont plus vrais que des morons jouant des morons?Pourtant, les téléromans, si téléréalistes soient-ils, sont le résultat d\u2019un travail d'écriture, l\u2019élaboration d\u2019une fiction selon des règles établies.Il en va de même pour un roman dont l\u2019auteur est le héros et le narrateur, et dans lequel il s'invente une vie en mêlant le vrai et le faux, jusqu\u2019à ce que le lecteur ne sache plus distinguer l\u2019un de l\u2019autre.Ainsi, François Avard, le héros- narrateur de Pour de vrai (Libre expression, 2003), est aussi vrai et faux que son auteur, le romancier François Avard, lui-même scéna- riste-dialoguiste des Bougons \u2014 c'est aussi ça la vie! dont on parle tant.L'autofiction, dois-je d\u2019abord rappeler, c\u2019est la convergence \u2014on ne s\u2019en sort pas! - de la biographie de l\u2019auteur et de la fiction, le mariage d\u2019une incertaine réalité à une véritable invention.C\u2019est le pari que fait François Avard en poussant le voilier de son existence sur les eaux troubles de son imaginaire.Comme si cela ne suffisait pas, il se place devant un grand vent, comme une tempête: régler quelques comptes sinistres de son passé.Exercice narcissique, s\u2019il en est, Avard pousse l'humour, un peu cynique quand même, jusqu\u2019à associer à cette quête d'une pureté nouvelle un ultime exercice de gratification personnelle: l\u2019autofel- lation.En bref, le narrateur-auteur et son amoureuse inventée décide d\u2019écrire un roman dans lequel il rendra compte de rencontres qu'il entend faire avec des personnages croisés durant son enfance et son adolescence.Son projet, c\u2019est un «reality book».Cependant, il se croit atteint du «syndrome Bourguignon», du nom de l'auteur de L\u2019Avaleur de sable et du téléroman La Vie, la vie, syndrome qui le fait douter de son talent.L'écriture alimentaire, si créatrice soit-elle, n'a rien de comparable a celle d'une véritable œuvre littéraire comme un roman: c\u2019est du moins ce que veut faire croire François Avard tout au long de Pour de vrai.Les rencontres du narrateur avec Mme Rioux, Mme Gratton la mère d\u2019Harold, Aline Jubinville, Dino Michaud et Nadia Perreault rappellent la naïveté comme la méchanceté des enfants de tous âges.Elles soulignent surtout que le passé supporte mal la lumière crue du présent et que, généralement, il ne se rattrape ou ne se rachète pas.En parlant de son homme, Bibi résumera parfaitement toute l\u2019histoire: «Il s\u2019invente des malheurs pour mettre son bonheur à l'épreuve.» Entre ces confrontations, toujours émouvantes et souvent cocasses, il y a cette histoire de trou dans le toit de la maison, métaphore des trous dans les souvenirs du narrateur-auteur; cette productrice dont il s\u2019éloigne, prétextant un faux amour qu'elle transformera en une éclatante réalité; des pages de sa vie de scripteur de Ramdam, de monologues d\u2019humoristes et d\u2019Annie Brocoli; sa vie de «couple» avec Bibi, plus un alter ego raisonnable qu\u2019une vraie compagne de vie; et finalement, ses exercices pour parvenir à l'autosuffisance sexuelle.Pour de vrai est le quatrième roman que François Avard fait parai- tre.Sera-ce celui qui ravira enfin le public lecteur?J'aimerais bien pour lui qu'il en soit ainsi, car ce récit démontre la démesure de son imaginaire et qu'il est en voie de maîtriser l'art d'écrire un récit.Dans un univers où la fiction et la réalité se côtoient quotidiennement, Papa Bougon ne renierait pas le François Avard, auteur et personnage de Pour de vrai! = www.canadafrancais.com » Le mercredi 14 janvier 2004 VITRINE Le plan détente Le plan détente: bien- être, santé, sérénité (Éditions de l'Homme, 2003) par Beth MacEoin.A yant longtemps nié son existence, j'en suis venu à reconnaître que le stress n\u2019était pas une chimère, un prétexte à l\u2019inaction.C\u2019est une dynamique qui, bien gérée, peut être une inépuisable source d\u2019énergie vitale.«Le plan détente examine les causes et les symptômes les plus répandus du stress excessif.11 vous aide à connaître votre état général de stress et le juste équilibre à atteindre dans votre mode de vie.» Ce plan comporte diverses avenues à ex- lorer: trouver le calme (relaxer son corps, apaiser son esprit), se nourrir (un plan alimentaire antistress), se régénérer (faire de l'exercice pour se détendre et recouvrer une santé optimale), se dorloter (dissiper le stress en mettant le corps aux petits soins) et retrouver l'équilibre (des solutions alternatives efficaces aux symptômes de stress).Le Petit Bob 2: anecdotes ripostantes, reparties cinglantes, petites vacheries assassines (Stanké, 2003) par Robert Brisebois.L a longueur du titre justifie en l\u2019expliquant le contenu de ce florilège de mots d'esprit.«Truculent» résumerait en le qualifiant l\u2019ensemble des citations retenues, la plupart tirées d\u2019interlocuteurs Anglais, Américains, Allemands et d\u2019autres nationalités, sauf française.«Vacheries, grivoiseries et arrogance bien élevée s\u2019y côtoient et s\u2019y ébattent en tout liberté.» Comme le précise avec justesse l\u2019auteur de ce bétisier, «d\u2019une riposte bien tournée jaillit une petite lumière bleu métallique qui aveugle l'interlocuteur.Il y a moins de malfaisance dans un bon mot qui se persifle avec sarcasme que dans un silence obstiné qui musèle l'adversaire avec une superbe méprisante.» Parmi les champions de cet art, des politiciens, des inventeurs, des créateurs et des représentants du milieu artistique de toutes les époques.La course à l'hydrogène (Soulières \u20ac lection \u201c «Mille s , 2003) par Rédl Godbout et Benoit Gauthier.* ai découvert le bédéis- te Réal Godbout à travers les pages de Croc et son inénarrable Red Ketchup.Dans cet album, écrit en collaboration avec Benoit Gauthier pour la partie scientifique et co- produite avec la participation de La Cité de I'énergie, Godbout a cree une aventure autour de l\u2019utilisation de l'hydrogène comme ressource énergétique.Plus d\u2019une douzaine de personnages gravitent autour de Mario, «gars de char» et héros de cette bédé.L'aventure mise en scène suffit à susciter la curiosité des lecteurs de tous âges sur les nouvelles ressources énergétiques auxquelles l'hydrogène appartient.Dès lors, plus rigoureusement scientifique mais non moins intéressantes grâce à ses illustrations et ses schémas, la deuxième partie de l\u2019album répond aux mille et une questions que l'aventure de Mario fait surgir.= 14 artistes sur scène LE SAMEDI 31 JANVIER 2004 à 20h30 HÂTEZ-VOUS ! Seulement ZO billets disponibles 120 Biller : 18% Places limitées Réservez ir : (450) 291-5575 Hon Is GOUVERNEUR , boul.du Séminaire Nord \u201c SAINT-Jean-sur-Richelieu mo ms 1 Sf ow! _ 307188-4c33-bt LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE BIEL) Spectacle punk samedi au Cartier U ne soirée de musique punk prendra l'affiche le samedi 17 janvier prochain au Théâtre Le Cartier, 35 rue Saint-Jacques à Saint-Jean.Cette soirée mettra trois groupes en vedette, «The Uncivilized» de Montréal, «Ab Irato», également de Montréal, et «Les Baveux» de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les portes de la salle ouvriront à 19h30 et le spectacle lui-même est prévu de débuter à 21 heures.Les billets sont disponibles au coût de 6$ en prévente à la boutique «Le Rocker pas méchant», 171, rue Richelieu à Saint-Jean, au téléphone (450) 346-2887.À noter que le coût d\u2019entrée le soir de la représentation sera de 10$.Atelier sur les cinq sens L es jeunes de S à 10 ans sont invités à la bibliothèque du secteur L'Acadie le samedi 24 janvier à 10h30 pour l\u2019activité «Les 5 sens sensationnels» présentée par un animateur du Zoo de Granby.Au cours de cet atelier, les jeunes pourront constater que leurs sens sont drôlement importants et qu\u2019il peut être très amusant de les comparer à ceux des animaux.Ils verront ainsi que les antennes peuvent servir de nez, qu\u2019un nez peut devenir une main et que l\u2019on peut voir avec des oreilles! Cette activité d\u2019une durée de 60 minutes est offerte gratuitement à tous les jeunes abonnés à l\u2019une ou l\u2019autre des bibliothèques de la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le nombre de places étant limité, il est toutefois nécessaire de s'inscrire à l\u2019avance à la bibliothèque du secteur l\u2019Acadie, sur place ou en téléphonant au (450) 347-2584 durant les heures d'ouverture.\u2019 L'heure du conte de retour \\ / .des fevrier L activité «L'heure du conte» reprendra dès février prochain à la bibliothèque Adé- lard-Berger ainsi qu\u2019à celle de Saint-Luc.S\u2019adressant aux enfants de 3 à 5 ans, «L'heure du conte» propose un programme de sept rencontres à raison d\u2019une rencontre par semaine animée par Sylvie Sauvé-Cliche.À la bibliothèque Adélard-Ber- ger les activités ont lieu les mardis à 14 heures, du 3 février au 23 mars (relâche le 2 mars).À la bibliothèque du secteur Saint- Luc, elles sont offertes les mercredis, du 4 février au 24 mars (relâche le 3 mars) et deux groupes sont formés, l\u2019un à 10 heures, l\u2019autre à 13 heures.Pour participer, les enfants doivent être abonnés à la bibliothèque et s\u2019inscrire à l'avance à compter du 19 janvier.L'inscription est gratuite pour tout le programme et peut être faite sur : www.canadafrancais.com * Le mercredi 14 janvier 2004 ARTS EXPRESS place ou par téléphone pendant les heures d'ouverture des bi- bliothéques.Pour plus d\u2019information, on peut communiquer avec la bibliothéque Adélard- Berger au (450) 357-2119 et celle du secteur Saint-Luc au 359- 2452.Variations lance un urgent appel A yant tout récemment perdu deux ténors pour cause de maladie, l\u2019ensemble vocal Variations lance un urgent appel aux chanteurs qui voudraient prendre la relève.En fait, d'indiquer un porte-parole du groupe, Variations est à la recherche de deux ou trois ténors afin de compléter ses effectifs et terminer une année mélodieuse habilement dirigée par Carmen Jodoin.Les chansons qui composent le répertoire du groupe ne sont pas difficiles à apprendre, ajoute-t-il.Les personnes intéressées peuvent contacter Claude Ménard en tout temps au (450) 359-7760.Nouvelles séries de cours au TGP e Théâtre de Grand-Pré offre à la population de nouvelles séries d'ateliers d\u2019initiation ou de perfectionnement en théâtre dispensés par des professeurs expérimentés.La première série s'adresse spécialement aux jeunes du secteur L'Acadie, âgés de 8 à 12 ans.Elle durera 15 semaines et se tiendra au local du TGP (484, chemin Grand-Pré) à L'Acadie les jeudis à compter du 29 janvier 2004, de 16h15 à 17h45.La deuxième série, également de 15 semaines, se donnera au Centre culturel Fer- nand-Charest (190 rue Laurier à Saint-Jean) les samedis, à compter du 24 janvier de 9heures à 10h30 pour les 8 à 10 ans et de 10h30 à 12 heures pour les 11 à 13 ans.Ces deux séries coûtent 60$ chacune.Une dernière série s'adresse aux 16 ans et plus.Donnée par la comédienne et pédagogue professionelle Chantal Collin, elle dure sept semaines et se tiendra au Centre culturel Fer- nand-Charest les lundis soir, du 16 février au 29 Mars inclusivement, de 19 heures à 22 heures.Le coût de cette série est de 140$ (130$ pour les membres du TGP).Tous ces cours sont limités à 15 personnes et la date limite d'inscription est fixée au mercredi, 21 janvier 2004 à 17 heures.Pour information ou inscription, on peut communiquer ayec les responsables du Théâtre de Grand-Pré en téléphonant au (450) 348-7806 ou au 358-4978 (répondeur).Nouvelle session de cours d'écriture S oucieuse de favoriser l\u2019éclosion de nouveaux talents C7 dans sa région et en réponse à de nombreuses demandes, l\u2019Association des auteurs de la Mon- térégie (AAM) organise une nouvelle session de laboratoires d'écriture cet hiver.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle série de cinq rencontres, d\u2019une durée de trois heures chacune, divisées en trois parties: un contenu théorique (s'organiser, s\u2019outiller, s'améliorer, etc.), des exercices pratiques et une rencontre avec un auteur chevronné membre de l'Association.L'activité sera animée par Jean Béland, auteur pour la jeunesse et conseiller pédagogique d'expérience.Les rencontres se dérouleront au siège social de L'AAM, 440, chemin de Chambly à Longueuil, de 9 heures a 12 heures, cinq samedis d\u2019affilée, soit les 7, 14, 21, 28 février ainsi que le 6 mars prochain.Pour obtenir les formulaires d'inscription ou davantage d\u2019information, il suffit de communiquer avec les responsables de l'Association au (514) 577-4573 ou au (450) 658- 1192.= Célébrons le dernier passage d\u2019lsabelle et Lloyd a Saint-Jean-sur-Richelieu Elvis Stojko Aussi : plusieurs talents locaux ! Une production de |; [@} 7] nie\u201dn Casy Kurt Browning LE CANADA FRANCAIS Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler Billets en vente maintenant Au Colisée Isabelle Brasseur 965, rue Choguette, Saint-Jean-sur-Richelieu Spectacle à 19 h 30 Billetterie (450) 358-3949 SPEC - 44 95% + taxes 29.95 (i 104.15 WOW cs LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u2019ICI MUSIQUE - www.canadafrancais.com * Le mercredi 14 janvier 2004 Quand une fée prête sa voix aux Beatles plus touchante, plus doucement triste.MICHEL PHANEUF chan- L des Beatles ont fait l\u2019objet de toutes sortes es sons d\u2019adaptations au fil des ans: certaines originales et intéressantes, d\u2019autres plus étriquées, pour ne pas dire insipides.Et que dire des paroles de ces mêmes chansons.La plupart du temps, les «traducteurs» qui ont adapté ces chansons dans une autre langue - en français notamment - ne se sont même pas donné la peine de tenir compte, ne serait-ce qu'un tant soit peu, du texte original.C\u2019est ainsi que la version québécoise de Hold Me Tight, telle que chantée par les Baronnets s\u2019intitulait C\u2019est fou, mais c\u2019est tout\u2026 Il y a quelques mois, Catherine Lambert a sorti un album qui vient remédier à cette situation.Intitulé «Des mots qui vont très bien ensemble» (étiquette Les Disques XXI, numéro XXI-CD 2 1478), ce nouveau disque nous offre 14 pièces du célèbre quatuor, adaptées musicalement de façon fort intéressante, mais surtout traduites en respectant les textes et la poésie des versions originales.Des pièces comme And I Love Her (C'est lui que j'aime - n'oublions pas que la chanson est chantée par une femme), Across the Universe (Partout dans l'univers), Julia, The Inner Light (La voie intérieure), If I Fell (Si mon coeur), Black Bird (L'oiseau) et Yesterday (Autrefois).À ces chansons s'ajoutent quelques versions instrumentales, Do You Want to Know a Secret, Here, There and Everywhere, She\u2019s Leaving Home, Michelle et Day Tripper, interprétées a la guitare acoustique par Normand Vanasse.Si la traduction française des différentes chansons, traduction également effectuée par Normand Vanasse, est très réussie, demeurant fidèle à l'oeuvre originale sans pour autant être trop littérale, le côté musical ne manque pas de qualités non plus.D'une part, la voix de Catherine Lambert est absolument superbe, douce, précise, cristalline.Plusieurs personnes ont déjà dit qu\u2019elle possède une véritable voix de fée; à l\u2019entendre chanter Julia ou And I Love Her, on ne peut qu\u2019abonder dans le même sens.D'autre part, les arrangements musicaux, presque entièrement confiés à la guitare acoustique et au violoncelle (joué par Kathy McKenzie), sont fort bien adaptés aux chansons choisies: sobres, efficaces et là aussi très respectueux des chansons originales.Toutes ces bonnes choses nous donnent un excellent album, un album qui, tant par I'instrumentation qu'il propose que par le caractere des chansons choisies, demeure toujours très doux et même très dépouillé; un album intimiste qui plaira bien sûr aux fans des Beatles, mais aussi à tous ceux et celles qui apprécient la musique douce, les belles mélodies et les voix exceptionnelles.CINÉMA «Ëloge de la liberté»: tres peu de contenu.DANIEL G.a \\ HÉBERT sé mon en- 4 a trée dans la salle de cinéma, un ado assis à côté de sa copine me regarde avec un sourire narquois en disant «Enfin, un autre hom- mel».Les bandes-annonces, romantiques à souhait, semblent en effet n'avoir attiré que des jeunes spectatrices.Et pour cause.Même s'il possède un aspect léger, sympa, parfois attachant, le film de Andy Cadiff n\u2019a guère .à offrir.Les personnages sont superficiels, on sent très peu de ; chimie entre les deux principaux intéressés.Mandy Moore manque singulièrement de registre pour ce genre de rôle et fait apparaître la fille du président comme une potiche un peu niaise.L'intrigue est prévisible, les situations sont tirées par les cheveux, souvent absurdes.On sent la formule toute faite pour plaire à un public bien ciblé.La situation de départ possé-! dait pourtant un bon potentiel: l'idée est originale, elle ne man- Malgré une bonne situation de départ, «Éloge de la liberté» demeure superficiel.que pas de piquant.Mais on semble vraiment avoir nivelé vers le bas à tous les niveaux.Sauf en ce qui concerne la photographie: les plans aériens de Venise ou des petites routes européennes sont magnifiques.Mais valent-ils le détour?Anna Foster (Mandy Moore, «The Princess Diaries»), fille du président des États-Unis, aimerait bien passer du temps avec un garçon comme toutes les adolescentes de son âge.Mais, on le devine, chaque sortie se fait sous étroite surveillance, ce qui décourage la plupart des prétendants.Lors d\u2019un voyage diplomatique à Prague, Anna négocie avec son père une sortie avec escorte réduite.Avec la complicité d\u2019une amie, elle se hâte toutefois de prendre la fuite pour enfin vivre les frissons de la liberté.Papa a toutefois prévu le coup en plaçant sur son chemin un jeune agent séduisant qui la suivra, incognito, dans sa fugue.Celle-ci amènera l'étrange cou- pie à Venise, puis en Autriche, puis en Allemagne.Eh bien sûr, des sentiments apparaîtront entre les deux jeunes personnes.Jusqu'à ce que la belle apprenne la vérité.Bref, un film léger qui a ses moments sympathiques mais qui manque de contenu.Il devrait toutefois plaire aux spectateurs (et spectatrices.) qui ré- vent d'amour et de liberté sans trop se poser de questions.» Nancy Dumais \u2019 est sans trop de fracas que Nancy Dumais a lancé son nouvel album l'automne dernier.Ne bénéficiant pas des bienfaits de la fameuse convergence, la jeune auteure, compositrice et interprete a du se contenter d'une attention somme toute assez modeste de la part des médias et surtout des impitoyables stations de radio montréalaises.C\u2019est dommage, très dommage.Cette situation est d'autant plus regrettable que ce nouveau disque, son troisième, est tout ce qu\u2019il y a d\u2019intéressant.La voix de l'artiste est fort belle, la musique marie habilement le folk, le rock et le country, tandis que les textes des 14 chansons qu'il propose sont intelligents et bien fignolés .À écouter ces textes, notamment ceux de Comme on punit un chien, Cette fois L'amour est cruel et J'voudrais qu\u2019tu m\u2019aimes encore, on devine que la jeune femme a vécu il n\u2019y a pas si longtemps des moments difficiles au plan sentimental.Ces chansons en portent les cicatrices, parfois de façon dure, presque cruelle, parfois de façon Gagnez une paire de billets pour le spectacle de Patrick Groulx 31 janvier Océane 1er février Louis-José Houde ler février Nom: Adresse: Malgré cette tendance, il faut bien souligner que ce troisième disque n\u2019est pas un album sombre ou pleurnichard.Les chansons sont variées, parfois assez vigoureuses, parfois plus douces, et peuvent aussi se faire simplement tendres (Chanson pour Emile) et même humoristiques (Le § de ton amour).Plusieurs d\u2019entre elles ont d\u2019ailleurs tout ce qu\u2019il faut pour se hisser très haut au palmarès.C\u2019est donc une belle réalisation que nous offre Nancy Du- mais avec cet album éponyme.Une réalisation intelligente et intéressante à écouter, un disque qui mérite sa juste part d\u2019attention, et de reconnaissance.= Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante : LE CANADA FRANÇAIS 84, rue Richelieu | LRU GAIS Saint-Jean-sur Richelieu (Québec) Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 20 janvier à 17 h.3061 45-4033-s T4 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'ICI C-9 * www.canadafrancais.com «\u2018 Le mercredi 14 janvier 2004 DVD / VIDEO De nouvelles «folies» aussi grotesques que les précédentes PASCAL CLOUTIER oute la bande est de retour.\u201c7 Alors que les deux premiers films se concentraient sur le personnage de Jim (Jason Biggs), le troisième épisode de «Folies de graduation» dévie son point de vue vers le personnage interprété par Sean William Scott, I\u2019excentrique et com- plétement sauté Stifler.Eugene Levy incarne encore le père de Jim, ce drôle de personnage qui manque de timing et d\u2019à-propos.Eddie Kaye Thomas, Thomas lan Nicholas et leurs copains composent toujours l'entourage de Jim en interprétant les Finch, Kevin et autres amis du point central de la série.Alyson Hannigan qu'on connaissait comme la flamme de Jim, Michelle, deviendra, au cours du film, la femme de celui-ci.Si Stifler devient si important c\u2019est qu\u2019à la suite de l'annonce du mariage de Jim, le plus fou de tous désire se faire inviter au mariage.Le rustre personnage accumulera les propos mal placés, les conneries effrontées et les horribles malveillances.En contrepartie, Stifler rendra quelques services plus ou moins appréciés et se reprendra pour le bien de l\u2019histoire et de la célébration de l'amour des deux jubilaires.Entre autres choses, Sti- fler changera entièrement sa personnalité dans l'espoir de coucher avec la sœur de Michelle, Cadence (January Jones) et il organisera un enterrement de vie de garçon digne de ses plus perverses envies avec Krystal (Nikki Ziering), une dominatrice aux énormes talents.La version DVD offre une version non-censurée du film (tant qu\u2019à faire), des scènes coupées, des bloopers et quelques courts métrages.Stifler (Scott) explique le vocabulaire et la façon de parler de son personnage si excentrique et mal élevé.On observe avec plus de détails l\u2019enterrement de vie de garçon et la scène «poilue» qui retient l\u2019attention des spectateurs.Il y a les commentaires habituels et même un vidéo «kétaine» de la célébration qui donnent son nom au titre du film.Finalement, la liste des acteurs et artisans est offerte à la consultation.Une bonne chose quand on écrit une chronique! Les fans de la série aimeront autant le troisième que les deux autres films.C'est avec joie qu\u2019ils retrouveront les principaux personnages et leurs «folle- ries» aussi grotesques, déplacées que drôles.{Photos Jacques Pau! FOLES DE GRADU LÉ ILE MARIAGE) ms te Folies de graduation: le mariage.L'Ordre H eath Ledger a profité de la popularité de ses premiers films pour s\u2019embarquer dans une carriere typique.Apres les roles de soutien tres en vue de ses premières expériences au cinéma, le voilà qu\u2019il porte sur ses épaules des productions de série B.Pas toujours d\u2019heureux choix il semble que tous les nouveaux acteurs populaires doivent passer par cet itinéraire qui, avec le temps procure ce dont ils manquent: I\u2019expérience.Comptant sur un acteur qui, un peu comme lui, cherche a se faire un nom a Hollywood, Ledger essaie de profiter du talent indéniable de Mark Addy (Full Monty) alors que le moins talentueux mais beaucoup plus expérimenté, Peter Weller, procure des services nécessaires a la distribution de «L'Ordre».La beauté, ingrédient important à un film de deuxième ordre, est incarnée par la jolie Shannyn Sossamon.La méchanceté de service est partagée par Weller et un nouveau venu : Bruno Fürmann.Film fantastique qui fraie dans la religion et l\u2019horreur de ses côtés plus sombres, le film s\u2019inscrit dans la lignée des «Rosemary\u2019s Baby» et «L'Exorciste», une liste qui compte d\u2019innombrables navets comme de bons films.Depuis les années 70, une chose qui a su amener de la crédibilité au genre est bien sur la technologie appliquée aux effets spéciaux.Comparée à ses contemporains, cette réalisation de Brian Helgeland n\u2019apporte rien de bien nouveau mais l\u2019utilisation de la nouvelle technologie de façon sobre et stratégique propose quelque chose de bien.L'histoire est assez simple.Un jeune prêtre pas trop convaincu de son choix de carrière enquête sur la mort de celui qui l\u2019avait guidé à ses tout débuts.Assassi- ment intéressant.né à Rome, le vieil homme passait la plupart de son temps à étudier les origines de la religion catholique dont sa congrégation, un peu trop fanatique, existait en marge.En fait, le vieillard avait été excommunié sans qu\u2019on comprenne bien les dessous de cette décision du Vatican.Le jeune Alex, aidé d\u2019une jeune femme (Sossamon) dont il s'était occupé et dont il était éperdument tombé amoureux et d\u2019un autre jeune prêtre nommé Thomas (Addy), se rend à Rome où tout se décide et où tout s\u2019est déroulé.C\u2019est là qu'il apprend l'existence du «mangeur de péchés» et qu'il doit rencontrer le Cardinal Driscoti (Weller) un inquiétant personnage qui a des vues sur la papauté.L'enquête amènera son lot de problèmes et d\u2019intrigues dans un suspense moyenne- Rien de bien excitant à vrai dire.La veille, j'avais visionné la dernière version, celle du réalisateur, du classique qu'est devenu «L\u2019Exorciste» et sachez que «L'Ordre» n\u2019invente absolument rien.Ledger, Addy et Weller, n'étant pas meilleurs que ce à quoi un film de cette catégorie nous permet d'espérer.La musique de David Torn, quoiqu\u2019elle ne se compare pas a celle de Tubular Bells de Mike Oldfield pour «L\u2019exorciste» est assez bonne pour qu'on la remarque.Un film dont la nécessité est douteuse mais qui permet à Ledger et Addy de cheminer dans ce monde cinématographique pas facile à infiltrer chez nos voisins du sud.« L'Ordre.du 16 janvier au 22 janvier Info-Film: 358-3030 290 RUE RICHELIEU À ST-JEAN SUR RICHELIEU FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS dde % LE PROJET D'ALEXANDRA (16+) Ven au dim.12h50 15h20 18h50 21h20 Lun.au jeu : 18h50 - 21h20 ÉLOGE DE LA LIBERTÉ (G) Ven.au dim: 12h35 - 15h35 - 19h00 - 21h25 Lun.au jeu.19h00 - 21h25 ANNIÉ BROCOLI DANS LES FONDS MARINS (GG) Vendredi ou dimanche: 13h00 PETER PAN (G) Vendredi au dimanche: 12h40 - 15h30 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROt {G dix oux ; enfers) Ven.ou dim: 12h30 - 16h00 -20h00 ] D Lun.au jeu.19h15 ~~, > QUELQUE CHOSE D'INATTENDU (G) FR