Le Canada français, 3 septembre 2003, Cahier 2

[" LE CANADA | FRANCAIS § Le Mercredi 3 septembre 2003 Ca and L'armée canadienne envisage une deuxième vie pour le ADATS GILLES BERUBE es Forces armées canadiennes étudient présentement la possibilité de donner une deuxième vie au système ADATS en exploitant mieux toutes ses possibilités.Un tel projet pourrait avoir des retombées importantes pour la compagnie Oerli- kon Contraves.On parle d\u2019un contrat de l\u2019ordre de 300 millions de dollars et la création d'environ deux cents emplois.La nouvelle est parue en mai dernier dans Defence News, une publication américaine spécialisée dans les questions militaires.L'article a été écrit par David Pugliese, un journaliste du Ottawa Citizen qui couvre les affaires de défense.Depuis cette date, le dossier a progressé, mais il semble que le projet ne soit pas encore très connu, même à l\u2019intérieur des Forces armées.Rappelons que l\u2019armée canadien- ne a commandé le ADATS (air defence & antitank system) en 1986.À l'époque, cet équipement devait servir outre mer pour soutenir les troupes en poste en Europe, rappelle le major Christian Lemay, du service des affaires publiques de l\u2019armée canadienne.Quand il a été livré, le contexte international avait changé.Avec la fin de la guerre froide et la fermeture des bases canadiennes en Europe, son utilité n\u2019était plus la même.Présentement, il assume une fonction de défense antiaérienne.Il y a trois ans, l\u2019armée a envisagé de le mettre au rancart.I] s\u2019en trouvait quand même pour défendre le système.Le général Roméo Dallaire était l'un d'eux.Dans une entrevue accordée au Canada Français, il avait commenté qu\u2019à son avis, I\u2019ADATS était sans concurrent au niveau international.Il semble qu'avec le temps, d\u2019autres se soient rangés à son avis.Dans son article, 53 [gE (ve HE) er A > David Pugliese cite un rapport de l\u2019armée sur des tests effectués en 2001.L'exercice a mis en évidence la force de frappe du système contre les chars blindés.Malgré son nom, il semble que les militaires n\u2019aient jamais exploité cette caractéristique du ADATS.CHANGEMENT Actuellement, l\u2019armée canadienne met de l'avant un plan de transformation qui aura un impact sur son équipement.Historiquement, les forces armées étaient composées de plusieurs unités spécialisées.La nouvelle approche est de former des unités plus polyvalentes, plus flexibles et plus autonomes.En conséquence, l'équipement devra aussi être plus polyvalents.Les militaires viennent de constater que l'ADATS offre les caractéristiques recherchées.Le système pourrait devenir une pièce maîtresse de l\u2019équipement de défense de l\u2019armée canadienne.\u2014- Page B-3 CONOMIE EDITORIAL D'un extrême à l\u2019autre! = Une atmosphere de travail allégée par le jeu U ne nouvelle entreprise, Ome- gamma, se spécialise dans l\u2019organisation d'événements corporatifs.Elle propose aux entreprises d'atteindre des objectifs de gestion des ressources humaines en utilisant jeu.te Harveys construit, Coffee Time s'installe L a chaîne Harveys a entrepris la construction de son nouveau restaurant, à l'intersection des rues Omer-Marcil et Moreau, tout près du marché Maxi et Cie.De son côté, la chaîne Coffee Time s'apprête à emménager dans l\u2019ancien E] local occupé par Dunkins Donut, près de l'hôpital du Haut-Richelieu.Petites Du nouveau pour votre CINÉMA MAISON Voici notre toute nouvelle murale CINÉMA MAISON avec haut-parleurs intégrés.ités : s audio vidéo et accord D : .EERIENEIGITING 8 a + + - Notre grand prix Pendant que Gérald Tremblay et Jean Charest s'affairent à sauver le grand prix du Canada, Michel Fecteau et ses comparses du monde de |'automobile et de la Chambre de commerce multiplient les rencontres en vue du Grand Prix de Karting qui se déroulera dans les rues du centre-ville les 13 et 14 septembre prochains.En plus des courses de haut niveau (classe compétition) des équipes de gens d\u2019affaires du Grand-Saint-Jean s'affronteront dans une course de trois heures qui promet déjà de passer à l'histoire.En plus des essais et des compétitions prévus samedi et dimanche, ça risque de chauffer aussi en soirée (samedi) puisque le Baby Boomer's Band se produira dans le cadre de l'événement.Pas besoin de Normand Legault.nous on a Michel Fecteau ! Tallard se mouille Serge Tallard opère depuis des années dans la région, un commerce mobile de stores verticaux et horizontaux, connu sous le nom de Stores BST.Y'a rien de trop beau puisque Serge se déplace chez vous, Il prend les mesures lui- même, commande le matériel et en fait l\u2018installation.Pas d'erreur possible ! Récemment, notre photographe a aperçu monsieur store en personne concluant LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE une bonne affaire avec Gary Ross de Piscine Horizon.# Faut croire que Serge a besoin de temps à autre d'un peu de repos.Bon spa Serge ! Les rouges sur les verts C'est la semaine dernière que s'est déroulé le tournoi de golf organisé par l\u2019association libérale fédérale du comté de Saint-Jean.Quelques candidats pressentis pour représenter les libéraux aux prochaines élections fédérales étaient présents pour l\u2019occasion.D'après un organisateur local, Joseph Koury qui n'a jamais caché son intérêt à représenter les libéraux, ne I'emportera pas nécessairement au paradis ! Le régime de Charles Charles Couture, directeur des ventes du Canada Français a trouvé une nouvelle façon de perdre du poids.Il travaille le soir et le week-end sur la construction d'un cabanon.Les terrains ont beau être plus grand en campagne, ça doit être tout un cabanon puisque la construction a débuté en mai et que c'est toujours pas fini.Au bureau, on soupçonne que Charles est bien meilleur avec un stylo qu'un marteau.Toujours est-il que monsieur Gardez le sourire prétendait le week-end dernier qu'il avait perdu du poids depuis le début de l'aventure du cabanon.Et je le cite : Oui, oui, Normand, je suis sûr que j'ai perdu du poids.je me regarde dans le miroir le matin et ça paraît à l'œil ! Ma réponse à Charles : quand tu seras devant le miroir demain, regardes- toi donc de côté.Bonne semaine ! Quel drôle de façon de célébrer ! C'était lundi, fête du Travail et pour fêter le travail, on prend congé.C\u2019est un peu comme de vouloir souligner la féte a un bon ami en I'ignorant cette journée-la.D'après les experts, les travailleurs se divisent en deux catégories.Ceux qui aiment ce qu'ils font dans la vie et les autres.Si vous êtes du premier groupe, vous avez sûrement profité pleinement de votre lundi de congé.Si vous faites partie du club des autres, je ne serais pas surpris que vous ayez trouvé le moyen de gâcher votre journée en pensant au retour du lendemain.Aucune raison de fêter en somme pour cette catégorie.Pourtant, nous consacrons une IESE affaires La féte du Travail grande partie de notre vie au travail.Nous passons avec lui plus de temps qu'avec la famille et les amis.Alors, logiquement nous devrions avoir toutes les raisons du monde d'aimer le domaine dans lequel on évolue dans la vie.Un coup de chance diront certains.Une décision diront d'autres.Quoiqu'il en soit, rédaction de votre journal oblige, les journalistes du Canada Français étaient tous assis devant leurs claviers lundi.Comme moi, ils avaient sans doute décidé de tout simplement célébrer la fête du Travail, en travaillant.Pas de plaintes, pas de remords, seulement des passionnés qui pour rien au monde ne voudraient exercer un autre métier que le leur.PUBLICITÉ Fier partenaire.de vos affaires ! Centre Financier aux Entreprise ux Entreprises Haut-Richelieu D Vignobles 7 Mr Py I\" (450) 359-0038 (450) 347-5616 Centre Financier * www.canadafrancais.com * Le mercredi 3 septembre 2003 Omegamma propose de jouer pour alléger l\u2019atmosphère de travail GILLES BÉRUBÉ ne petite entreprise de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Les Productions Ome- gamma, propose aux entreprises d\u2019utiliser le jeu pour améliorer l\u2019atmosphère de travail, mais aussi pour rencontrer des objectifs de gestion.Omegamma est spécialisée dans l'organisation d\u2019événe- ments corporatifs.Mais plutôt que de simplement s\u2019en tenir à l\u2019animation et aux divertissements, elle propose à ses clients d'utiliser les activités ludiques pour résoudre des problèmes et rencontrer des objectifs précis, notamment en gestion des ressources humaines.Depuis quelques années déjà, Sébastien Hurteau offre un service de discothèque mobile qui s\u2019accompagne inévitablement d\u2019un rôle d\u2019animateur et de l\u2019organisation de petites activités pour agrémenter les soirées.Des clients en ont redemandé en suggérant que les jeux soient plus « poussés », selon l'expression de Sébastien Hurteau.Il donne l'exemple d\u2019une fête réunissant les employés de la nouvelle Ville de Longueuil.Les petits jeux organisés pendant la soirée ont favorisé le développement des connaissances sur la nouvelle ville en plus de favoriser la communication entre les employés des différents arrondissements.C\u2019est de là qu'est venue l'idée de s'associer avec Annie Lacoste pour lancer Omegamma.Ils ont élaboré un programme d'activités pour rencontrer différents objectifs comme renforcer les liens sociaux, cultiver le senti- Sébastien Hurteau et Annie Lacoste, les artisans des Production Omegamma.ment d'appartenance, améliorer le travail en équipe, favoriser la communication ou encore faciliter l'intégration du personnel.Les jeux peuvent varier en fonction du temps disponible, de la taille du groupe et du tempérament des participants.On ne proposera pas la même activité à des personnes qui ont un côté intellectuel qu\u2019à des sportifs aguerris.Ces jeux peuvent se tenir dans un cadre formel de formation ou a l'occasion d\u2019activités récréatives a l'intention du personnel: party de Noël, pique-nique, sortie à la cabane à sucre ou autres.CONSEIL «On ne veut surtout pas tromper les gens, prévient M.Hur- teau.On n\u2019est pas des psycholo- LES TAUX D\u2019INTÉRÊT Taux d'escompte Taux préférentiel Bons du Trésor - Canada 91 jours Dépôts garantis fiducies Taux d'inflation Cours de change $ CAN en \u20ac Cours change ($ CAN en $ US) Prix de l'or ($ US) Taux d'escompte U.S.Taux préférentiel U.S.Vigo 30 jours 90 jours Semi-annuel I an Semi-annuel 5 ans Obligations - Canada 3 ans - Canada 5 ans - Canada 10 ans - Québec 5 ans - Québec 10 ans Taux hypothécaires I an 3 ans S ans 25 août 18août Année 2003 2003 dernière 3.25 3.25 3.00 4.75 4.75 4.50 2.83 2.75 2.95 2.50 2.50 1.00 2.50 2.50 1.35 2.50 2.50 2.50 3.90 3.90 2.50 3.51 3.46 3.50 4.04 4.02 4.13 4.82 4.82 5.02 4.30 4.28 4.35 5.17 5.18 5.39 4.35 4.35 5.10 4.60 4.60 6.45 5.05 5.05 7.10 juillet 2003 juin 2003 juillet 2002 2.2% 2.6% 2.1% 65.67 65.50 72.17 71.34 64.14 375.10 363.10 31286 ?0.75 0.75 125 8 475 À gues industriels ni des spécialistes de la gestion des ressources humaines».Omegamma veut cependant offrir un service professionnel.Les activités qu'ils ont conçues ont été validées par un conseiller en relation industriel, qui est aussi psychologue, et par un conseiller syndical.Ce n\u2019est pas tout de cibler un objectif de l'employeur, il faut aussi que les employés veulent bien participer à l\u2019activité, note Annie Lacoste.Dans le même esprit, ils ont élaboré un questionnaire pour analyser les besoins.Il peut arriver que l'employeur ait de la difficulté à cerner le problème.Par ailleurs, Sébastien Hurteau possède une corde de plus à son arc puisqu'il étudie en humour.Omegamma peut concevoir et présenter des numéros humoristiques sur mesure.Ce genre de numéro peut servir à sensibiliser le personnel à des questions comme la santé et la sécurité du travail, la conciliation travail-fa- mille, les dépendances et autres.Un moyen pour faire passer un message, mais aussi un outil parfois utile pour dédramatiser une situation.Y a-t-il un marché pour un tel service?En réalisant leur plan d'affaires les deux associés ont dû inévitablement étudier le marché.Le défi des entreprises, au cours des prochaines années sera de garder leur personnel, surtout les travailleurs spécialisés.La rémunération sera un facteur important, mais les études montrent que l\u2019une des motivations principales du personnel reste l'atmosphère de travail.Ils sont prêts à faire des concessions salariales pour avoir du plaisir à travailler.Notons enfin que pour lancer leur entreprise, Sébastien Hur- teau et Annie Lacoste ont bénéficié du support du Conseil économique du Haut-Richelieu.Ils peuvent profiter des programmes Soutien au travail autonome Jet JGUDES PFOTROÉEULE SR 0 0000 ê Sp (Photo Jacques Paul) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE » www.canadafrancais.com * Le mercredi 3 septembre 2003 ADATS: un proj jet encore au stade des études \u2014 Suite de la page B-1 Chez Oerlikon Contraves, le porte-parole, Norbert Cyr, parle avec prudence du dossier qui relève encore essentiellement de l\u2019armée.I] confirme que la compagnie collabore activement à la démarche.Le concept est clairement défini.Oerlikon prend à ses frais une étude pour valider la faisabilité technique.Le système serait monté sur un nouveau véhicule plus léger, le VBL-III (véhicule blindé léger)déjà en usage dans l\u2019armée canadienne.Ce blindé monté sur roues est fabriqué au Canada par le compagnie GM.Il est plus léger, beaucoup plus mobile et moins coiiteux que l'actuel char M-113, sur lesquels sont montés les ADATS.MISSILES La tourelle du ADATS est équipée de huit tubes lance-missile, soit quatre de chaque côté.Les missiles actuels, conçu pour abattre un avion de chasse, sont dotés de systèmes de guidages sophistiqués.Ils sont donc coûteux et leur durée de vie ne devait pas dépasser 2012 au mieux.On constate maintenant qu'ils sont beaucoup plus robustes que prévu et qu\u2019ils dureront bien au-delà de 2012.Le TROTAT \"Le système serait wal oe wn Ul Tar somata Capote nouveau véhicule garderait ce type de missiles d\u2019un côté et il serait équipé de missiles anti-blindage moins coûteux de l\u2019autre.Actuellement, les forces armées canadiennes et américaines travaillent au développement d\u2019un missile anti-blindage à très haute vélocité (mach 5) dont le nouveau ADATS pourrait être équipé.Enfin, les capacités de détection, de communication et de traitement d\u2019information du ADATS seraient mises à profit.Dès le départ, c\u2019était une caractéristique du ADATS.Il est en mesure d'intégrer les données de différents systèmes de détection et de surveillance et d'alimenter un poste de commandement.Depuis 1986, Oerlikon a toujours continué à améliorer son système.D'ailleurs, l'an dernier, l\u2019armée canadienne lui a octroyé un contrat de 40 millions pour la mise à niveau de l'informatique de ses ADATS et leur permettre d\u2019intégrer de l'équipement numéri- aha x f.À \u2018 ; I pe == rr AH Pa a Papa et ÈS vu cA 5 a3 E eee es 3 Sse SRE \"4 ANE Sn he a sf Coffee Time er en relève Coffee Time Der site ES BL nities siting Le trou laissé par Dunkins Donuts dans le marché des beignes aura vite été comblé.La chaîne Coffee Time s'apprête à ouvrir un restaurant dans le local laissé vacant par Dunkins Donuts, dans le petit centre commercial voisin de l'hôpital.Coffee Time est une entreprise de Toronto.Son premier établissement a été fondé en 1982, à Bolton, en Ontario.Elle compte présentement 300 établissements et elle s'apprête à prendre le Québec d'assaut.D'ailleurs, des franchisés québécois de Dunkins Donuts ont déjà changé d'allégeance pour rejoindre Coffee Time.Cette dernière propose une formule comparable avec beignes, muffin, sandwiches, soupes et cafés.Les établissements peuvent toutefois adapter leur menu en fonction des goûts de la clientèle locale.Notons que la chaîne de dépanneurs Couche-Tard a fait l'acquisition, la semaine dernière, de la franchise maîtresse de Dunkins Donuts pour le Québec.Elle se promet d'ouvrir 100 nouveaux établissements au cours de la prochaine année.Reste à savoir si elle voudra revenir à Saint-Jean-sur-Richelieu.= Harveys: la construction commence - .1-4 u début » \u2018 du 18° * siècle, Pierre le Grand, tsar de Russie, mit toutes les énergies de l\u2019empire des Romanov dans le projet d'ouverture «d\u2019une fenêtre sur l\u2019Europe» à l\u2019aide de conquêtes territoriales dans le Caucase, au sud de la Russie.En ayant accès aux eaux de la mer Noire, et par ricochet aux marchés de l\u2019Europe orientale et occidentale et de l'Asie mineure, la Russie verrait ses possibilités de commerce fortement accrues.Pour Pierre ler le commerce était accoucheur de civilisation et de puissance.L'isolement commercial de l\u2019immense Russie, il y a trois siècles, est le lot, au 21e siècle, de trente Etats, principalement localisés sur le continent africain et en Asie centrale.Depuis une dizaine d'années, la géographie économique est redevenue un sujet d'étude important dans les départements de sciences économiques et de géographie des universités nord-américaines et européennes.Depuis la présidence de Ronald Reagan aux Etats-Unis, la théorie dominante dans les cercles universitaires explique la «richesse des nations» par la combinaison de politiques économiques orientées vers le mar- Le 11 septembre s\u2019en revient à grand pas! ujourd\u2019hui, je recevais une lettre transmise par le président de l'Association des Auteurs de la Montérégie, Kees Vanderheiden.II m\u2019informait, ainsi que les autres membres de l\u2019association, d'un mouvement peu commun en faveur de la paix, de la part d\u2019auteurs de Bruxelles, Paris, Florence, Montréal, Sans Francisco.Ils vont tous donner un livre avec une dédicace pour la paix dans le monde, le 11 septembre prochain.Cela m\u2019a inspiré une démarche pour notre coin du monde, le 11 septembre prochain.Cela m\u2019 inspiré une démarche pour notre coin du monde à nous aussi.J'ai lancé une demande de coopération aux autres auteurs de la Monté- régie afin qu\u2019ils emboîtent le pas.Des réponses me parviennent depuis.Je devrais donc être en mesure de vous parler d'actions plus concrètes et de ceux qui s\u2019y impliqueront, la semaine prochaine.Je crois que toute bonne initiative devrait être encouragée en ce sens.Poser un geste pour la paix s\u2019accomplit souvent en toute simplicité.Dans mon dernier livre intitulé Besoin d\u2019Aimer, que j'ai d\u2019ailleurs écrit surtout en raison de la guerre, j'essaie de sensibiliser les gens à sourire aux passants, à regarder tendrement les enfants, à se dire « je t'aime », conjugué à tous les temps! Il faut se tendre la main, oublier les différences qui nous séparent, nous sommes tous de la même race, des humains! « MICHELLE DOZOIS, Auteure Mont-Saint-Grégoire ché et l\u2019adoption des principes du droit comme mode de gouvernance politique.Ce paradigme semble aujourd\u2019hui en perte de vitesse.De nouvelles théories économiques, couplées à des recherches empiriques pointues, ont souligné l'importance énorme du facteur géographique dans le développement des Etats.Parmi un ensemble de caractéristiques communes aux pays lents à se développer, une est particulièrement prédominante: une localisation géographique désavantageuse qui entraîne des coûts de transport élevés dans l\u2019acheminement des produits sur les marchés mondiaux.Les États enclavés, c'est-à-dire ceux qui n\u2019ont aucun accès direct aux routes de transport maritime, sont généralement classés dans la catégorie des pays sous-développés ou en développement.Les Nations unies considèrent qu\u2019il existe 30 états enclavés dans le monde et que cette particularité est un sérieux handicap géographique.Voilà pourquoi l'ONU a organisé en fin de semaine dernière à Almaty au Kazakhstan (le plus grand pays enclavé du monde) la Conférence sur les États enclavés et les Etats-transit.Les ministres des transports et du commerce de plus de 60 pays se sont réunis afin de réfléchir sur les moyens de réduire le temps et les coûts de transport des produits exportés par les États enclavés (Arménie, Afghanistan, Azerbaïdjan, Turkménistan, Ouzbékistan, Mali, Niger, Tchad, Bolivie, Paraguay, etc.) La conférence s'est soldée par un accord sur un Programme d\u2019action visant à fournir un meilleur accès aux ports de mer et à faciliter l'exportation des produits.En outre, le Programme d'action cherchera à résoudre les problèmes liés à l\u2019établissement et à la maintenance de l'infrastructure des routes de transports.DE NOS AMIS INTERNAUTES = Voter a was canadatrancais.com [TTS \u2014 Êtes-vous d'accord avec la décision de donner à l'aéroport de Dorval le nom de Pierre-Elliott Trudeau?; 328% Pour un pays comme l\u2019Arménie, cet accord représente un pas dans la bonne direction.Etant coupé de tout accès à la mer, ce petit Etat de la Trans- caucasie ne peut développer son secteur industriel puisque, selon son ministre des transports, «nos produits, en raison de leur coût de transport élevé, ne sont pas compétitifs sur les marchés internationaux».Des disputes récurrentes avec la Turquie (génocide de 1915) et l\u2019Azerbaïdjan (conflit armé au Nagorno-Karabarkh) se sont traduites par la fermeture de plus de deux tiers des frontières de l'Arménie.La Géorgie, au sud, est devenue le seul pays par lequel les produits arméniens peuvent transiter vers l\u2019Asie mineure et les pays de la Méditerranée.En ayant pour objectif de clarifier les droits d'accès aux mers, le Programme d'action de Et si tout était géographique l'ONU va contribuer au développement économique d'un pays comme l'Arménie mais également à des dizaines d\u2019autres pays d'Afrique et d\u2019Amérique du Sud.Une étude récente, publiée par la Banque mondiale, a démontré que, pour un kilomètre additionnel, le transport d\u2019un produit par voie terrestre coûtait 7 fois plus que son transport par voie maritime.Acheminer un container de Baltimore à la Côte d'Ivoire, pays qui a accès à la mer, coûte 3 000 dollars, alors qu\u2019acheminer ce méme container a la République centrafricaine, Etat enclavé, coûte 13 000 dollars.Les États enclavés se sont tous réjouis de ce nouveau Programme d'action de l'ONU.Il présente cependant un problème non négligeable: il n\u2019est ni contraignant, et ni obligatoire pour les États signataires.« Ces deux jeunes étudiants qui étaient de retour en classe la semaine dernière n\u2019ont sans doute pas remarqué cette affiche posée sur le mur de la polyvalente.On y voit un policier qui semble leur dire qu'il aura leur tenue vestimentaire à l'oeil au cours de la prochaine année scolaire! = LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE A CLAUDINE MONETTE _ arie Leten- \u20ac dre et Jo- dé.= seph Lamer vivent ensemble depuis plus de cinq années et, malgré leur désir intense, ils n'ont toujours pas d'enfants.En désespoir de cause, Marie et Joseph décident d\u2019avoir recours à l\u2019insémination artificielle de Marie sous expertise médicale.Neuf mois plus tard naît un magnifique poupon qu'ils nomment Christophe Lamer.Marie, quelque peu dépressive après l'accouchement, s'interroge et s'inquiète sur la possibilité pour le donateur du sperme ayant servi à son insémination artificielle, de venir réclamer des droits sur leur enfant.A-t-elle raison de s'inquiéter?Avant le 1° janvier 1994, le sujet de la procréation médicalement assistée n'avait pas été abordé par la loi et les interrogations et suppositions allaient bon train.Heureusement, il n'y avait pas eu trop de réclamation de paternité par les donneurs de sperme (aucun d\u2019entre eux n\u2019ayant eu de remords!).Et le législateur se devait d'intervenir avant que l'un des donneurs se manifeste.C\u2019est pourquoi le nouveau Code Civil du Québec, entré en vigueur le 1\u201d janvier 1994, a prévu une section de S articles traitant du cas de la procréation médicalement assistée.L'article 738 du Code civil du Québec a été institué par le législateur pour éviter ce genre de situation.Et il est expressément prévu que « la contribution au projet parental d'autrui par un apport de force génétique à la procréation médicalement assistée ne permet de fonder aucun lien de filiation entre l\u2019auteur de la contribution et l\u2019enfant issu de cette procréation ».Toute cette belle prose pour dire que le donateur du sperme ayant servi à l\u2019insémination artificielle ne peut pas prétendre que l'enfant est son rejeton.Qu'est-ce qui se passe si la donation de sperme et l\u2019insémination sont survenues avant le 1° janvier 1994?Alors le donateur de sperme désireux de faire valoir ses droits de paternité, doit exercer ses recours, s\u2019il en a, en vertu du nouveau Code Civil du Québec.Or l\u2019article 738 C.c.Q.ne lui reconnaît aucun droit.L'enfant né avant ou après le premier janvier 1994 ne peut pas voir celui qui a contribué par son apport génétique à sa procréation médicalement assistée ressurgir dans sa vie.Cette règle de non reconnaissance juridique d\u2019un lien de filiation i Jean-François Guay LL.B., B.SC.Avocat Service 24 heures Cell.: (514) 924-8223 Tél.: (450) 348-8897 261345-3ca7-r Téléc.: (450) 348-8992 * www.canadafrancais.com + Le mercredi } septembre 2003 LE NOTAIRE - Le code civil et la procréation assistée dans le cas de la procréation médicalement assistée s'applique aussi dans le sens inverse de la présente réflexion.Le Code Civil prévoit expressément que le conjoint de la mère de l'enfant né d'une procréation médicalement assistée à laquelle il a consenti, est le père légitime de l'enfant.L'article 740 C.c.Q.lui interdit même toute possibilité de contester ce lien de filiation avec l'enfant, a moins qu'il puisse prouver, de façon incontestable, que l\u2019enfant n\u2019est pas né de cette procréation.D'autres parts aucune autre personne ne peut contester cette filiation quels que soient les motifs invoqués.Ainsi advenant le décès de Joseph et de Marie, les autres enfants que le couple aurait eu sans insémination artificielle, ne peuvent pas contester la filiation de Christophe afin de l'écarter de la succession.À l'inverse l'enfant né grâce à la procréation médicalement assistée ne peut pas contester son lien de filiation avec le conjoint de sa mère ayant consenti à l\u2019insémination artificielle.Cependant le mari de la mère de cet enfant peut le désavouer s\u2019il n\u2019a pas donné son consentement à la procréation médicalement assistée.OBLIGATION DU «PÈRE CONSENTANT » Si Joseph, après avoir consenti à l\u2019insémination artificielle de Marie par un donneur inconnu, décide de laisser tomber Marie et de ne pas reconnaître l'enfant comme le sien, alors il aura une mauvaise surprise: à cause de son consentement à cette procréation médicalement assistée, le Code Civil du Québec le reconnaît père à « cent pour cent », ce qui engage sa responsabilité envers Christophe, qu'il le veuille ou non.Le Code Civil, à son article 540, étend également cette responsabilité à la mère qui a porté l\u2019enfant conçu grâce à la procréation CARTES PROFESSIONNELLES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES Excavation GARAGE 445.chemin du Clocher L'Acadie (Québec) J2Y 1A9 Tél: (514) 358-1275 LES EXCAVATIONS J.M.PRAIRIE & FILS INC.PÉPINE - PELLE CAMION - BULLDOZER SABLE TERRE TAMISÉE - GRAVIER ==> 6e Creusage de cave BUREAU Permes R BQ 1931-4517-58 907.chemin du Clocher, L'Acadie (Québec) J2Y1A4 Tél.: (450) 346-5063 - Fax: (450) 347-2620 Réservez votre espace dès aujourd\u2019hui.Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d\u2019affaires, communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 066398-3c47-r médicalement assistée à laquelle cet homme à consenti.De plus peu importe que le consentement de Joseph ait été donné avant le premier janvier 1994, le législateur a stipulé très clairement que la responsabilité du conjoint consentant à la procréation médicalement assistée, s'applique même dans ces cas.RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS Tous les renseignements nominatifs, c\u2019est-à-dire qui mentionnent des noms, relatifs à la procréation médicalement assistée d\u2019un enfant, sont confidentiels.Cependant cette rigueur est adoucie lorsqu\u2019un préjudice grave risque d\u2019être causé à la santé d\u2019une personne ainsi procréée ou à ses descendants.Les informations sur le caractère génétique du donneur pourront alors être transmises aux autorités médicales concernées.Il faut bien prendre conscience ici que seules les informations à caractères génétiques ou médicales seront transmises, et non pas l'identité du donneur.CONTRAT DE MÈRE PORTEUSE Il s\u2019est dit beaucoup de choses sur ces femmes qui acceptent de porter et de mettre au monde un enfant pour une autre personne moyennant rétribution, et la controverse a soulevé bien des passions.arce q votre Parce que vous à vos besoins.Parce que vous c'est un peu vous.B-7 Le Code Civil a mis fin à toute cette réflexion sur le contrat de « location de matrice » dès le premier janvier 1994.En effet il y est stipulé que toute convention de procréation ou de gestation pour le compte d\u2019autrui est nulle de nullité absolue.En conséquence aucune des parties contractantes ne peut faire valoir ses droits contre l\u2019autre adve- nant que l\u2019une d\u2019entre elles change d'idée.La loi considère donc ce type de contrat complètement illégal.Pour toutes questions, contactez Me Claudine Monette, notaire, 166, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 659.= Ja coat J Josée Plante / Ginette Jodoin = voulez la protéger au maximum.Parce que vous recherchez une assurance habitation qui soit vraiment adaptée Parce que vous aimez faire affaire avec des professionnels de chez vous.désirez vous sentir en confiance.Parce que vous pouvez nous téléphoner n'importe quand pour obtenir une soumission gratuite.Nous attendons votre appel au 359-0000.Pourquoi nous.Pour le bien de vos biens favreaugendron.com LE - 3 ING 3 ASSURANCE & LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES TTY FRANCAIS An GROUPE CONSEH HYPOTIIÈQUE SSM Inc Courtier immobilier agréé 15 lignes x 2 colonnes (environ 2 1/2 x 5 cm) 23,30$ /payable comptant 24.808\" /avec facture 25 lignes x 2 colonnes (environ 4 1/2 x 5 cm} 39,50$\"/payable comptant 42$\u2018/avec facture Première insertion 9$*/20 mots Répétition: 8$* ch.20e\" le mot additionnel Filet: 2,25$* Titre 1 ligne: 2,25$* Titre 2 lignes: 4,50$* {Taxes TPS at TVQ en sus) (\"Taxes TPS et TVQ en sus) 1 an es Heures de tombée L'heure de tombée pour les ANNONCES CLASSÉES ET ENCADRÉES est à 17 heures le lundi précédant la parution.Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n\u2019est pas remboursable.\u201c BUNGÂLOWS _ ere rare EST ° AA ATTENTION.À vous qui recherchez une maison pour l'automne.Nous vous offrons gratuitement les adresses de toutes les maisons à vendre, incluant les reprises bancaires.\"Un service de lère classe dans le Haut-Richelieu\".Gilles Fré- geou, Monique G.Lefebvre Royol Lepoge Haut-Richelieu, CTR.(450)349-5883, poste 230 ot 228.Accessoires de débé Ameublement Animaux Articies de sport Bois et matériaux de construction 405 Camping \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 306 Machinerie-outillage .\u2026 307 .Musique ou instruments.308 ANNE MARIE ET JEAN TEASDALE, COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ.Gratuit: Opinion J Ce Vêtements 308 valeur marchande.Réseau S1 A/MLS.Visite vir Vee oo a0 tuelle, Publicité Maison Mag: 450-348-0348.rage \u2026 \u2026 Agriculture divers 312 ten 313 1,2,3.CLIC.VENDUL.C'est garonti.Oui vous pouvez vendre cous-même et économisez la commission.Avec www .clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45000visiteurs por mois.(maisons, terrains, commerces, etc\u2026)Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux.À portit de 299 95$(514)990 2542 engageons représen- tonts 2 C.A.C.DANS MAISON NEUVE PLEIN-PIED en construction au 104 Godfroy-Gendreau, St-luc Planchers et escalier bois franc, bain et douche en coin.Rémi Robin, 514-576-9753.89,700$ 49 BOUTHILLIER SUD, type cottage, pres cegep.Aussi, terrain pour batir 4 logis.347- 8977 À QUI LA CHANCE.Secteur près d'une école; maison tout brique, 3+1 chambres, bois franc et céramique, sous-sol fini, combustion lente, piscine hors-terre 24', 127,500$.450-349-3094 MAISON À VENDRE à St-Jean, quartier récent.Superbe maison de ville, intérieur A-] avec très belles décorations.450-346-8626.* Grand maîtres vendeur étoile, siguife chez fopel : Saiat-Jeau, des hanoraires brats asnmels de 100 000$ à 000$ of plas, ce, pour un minime de cioy Indes consécatives.197258 3c48-dc VOUS RECHERCHEZ UNE HYPOTHEQUE LA RENOUVELEZ ?Ë Cell : (514) 46-4747 OU VOUS 15 institutions en une seule rencontre ! Agent immobilier hypothécaire Tél : (450) 347-4747 Cell : (514) 236-4747 Tél : (450) 347-4747 À VENDRE: Jolie petite maison 4 saisons, à Venise en Québec, avec installation égoût/aqueduc, 2 chambres, terrain 8530pi.ca., arbres matures, endroit tranquille voisin du golf, prix 52,000$ tél.450-298-5496 BUNGALOW 3+2 CHAMBRES, cire ouverte, * www.canadafrancais.com * Le mercredi 3 septembre 2003 I A ROYAL LEPAGE ST-JEAN HS eee Courtier immobilier agréé vendeur» 347-7766 Évaluation gratuite a un nom.4, SECTEUR CÉGEP: Saint-Jean, cottage brique de 9 pièces dont 3 chambres, planchers bois franc, plafond cathédrale au salon, foyer, terrain clôturé d'une haie de cèdres de 6 913 pi carrés.Son prix: 169 000$.2.BORD DE L'EAU EN ZONE NAVIGABLE: Saint-Jean, bungalow brique 63x36 de 7 pièces dont 3 chambres, foyer, thermopompe, garage, terrain 45 347 pi carrés.Son prix: 329 0008.ET AUTONOME DE ROYAL LePAGE CAROLE Pan {Frese A 347-7766 Agent immobilier agréé 2 soiles de bains, spa, sous-sol fini au complet, 2 ; potentiel, situé à 2 pas petite famille ! cabanons, clôturé, asphalté, grand patio 12x16 6 % -10 % des meilleurs agents de tout.St-luc: 450-359-7519 de Royal Lepage au Québec ; ; 3.RESTAURANT: Saint-Jean, restaurant d'une 4.15 LOBIS:.Saint-Jean, 15 logements : de 150 personnes, établi depuis 1991 rénovés, revenus annuels de = la vente inclus , bâtisse et 59 infrastructures x B Son prbc 359 000$.Son prèc 309 000$.2 |] ROYAL LEPAGE 9 1-JEAN (A SR www.royallepage.ca FRANCHISÉ INDÉPENDANT UN QUARTIER SANT-GÉ- SITUÉE DAN QUARTIER RÉSIDEN- RARD bungalow 8 TIEL : près de tout, 3 pièces, bois franc, piscine creusée, grand terrain clôturé.chambres, grand garage détaché avec grenier, faites vite ! SITUÉE PRÈS DES ÉCOLES : 3 chambres, sous-soi fini, grandes pièces, idéal pour votre VOUS VOULEZ INVESTIR ?Immeuble comprenant 3 logements + 1 local commercial, bon BUNGALOW épièces, 3 chambres, situé au coeur de St-luc, fenêtres + revêtement 1996, sous-sol épi, garage détaché, faites vites, 88,900$, Banielle Gaudreau, Remax, tél 349 5868 BUNGALOW A VENDRE 1983, 25d b, grand terrain, cour asphaltée, prés autoroute 10, 99,9008, Jean-Luc Broult, agent Remax, tél :349.5868, 514-212-1059 JOLI BUNGALOW 2002, 3c oc, 1 s.d.b.de luxe, 1 s.d'eau, finition haute quolité, grand cabanon 16x10, tél.450.350.81 47 MAISON À VENDRE.Saint-Luc, 14 de lo Tra montane, via Grand Bernier et Sovard.Maison neuve prête à habiter au mois d'août, 3 cham bres à coucher, 2 salles de bains, plancher de bois franc.450-346-1982, 514-229-1985 MAISON EN RANGÉE, propriété indivisible {pas en condo}, 3 chambres, salle d'eau, salle le bains, 2 salons.347-5098 /0prés 18h.QUARTIER N.D.L.bungalow près d'un porc, 3 chambres, sous-sol fini, 125,000$, tél 450-358- 474.SECTEUR SAINT-LUC, 1440 Bernier, 5.1/2 avec thermopompe, foyer, système* d'alarme, ba loyeuse centrale, rénovations récentes effectuées 450-359.9198 res ( CHALETS | A VENDRE \u2026 ma pe rt st auras se OE CAMP DE CHASSE ET PECHE à vendre Situé au lac Innommé, bassin, rivière Godbout [côte Nord].Très bon territoire.450-346-7508 tent, COMMERCES pe sana BAR DU RAIL à vendre avec bâtisse et terrain, si tué à Iberville, idéal pour restaurant ou tout autre, information: 346-8598.BÂTISSE ET TERRAIN COMMERCIAL 2 portes 8 pieds et 10 pieds, bien situé Suzanne Théberge, Royale Lepage 450-347.7766 arcs me 5 \u201cMAISONS * MOBILES _~ naire Ar, tra nr RE LACOLLE:MAISON MOBILE 12X50, Parfait pour bricoleurs! Endroit tranquille, terrain envi ron 200x200 25,000% Vente cause maladie Faut voirll| Faites-moi un offre! 450-454-0346.MAISON MOBILE 5 1/2, rénovée, a vendre ou à louer Située directement sur bord de l'eau à iberville Prix de vente 39,500$ avec possibilité de financement par le propriétaire, moyennant un comptant minimum de 3,000$ ou 625$/mois pour location Bons candidats seulements Info 450 359-1266.ST-JEAN Courtier immobilier agréé www royallepage ca FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DF ROYAL LiPAGE I ROYAL LEPAGE I SSR d Mario Raymond Meilleur vendeur en 2002 HE | AMATEURS DE CHEVAUX : un écurie à St-Jean pour 79 900$, 12 boxes, manège, terrain de 161 878 pi carrés, ST-JEAN : duplex rénové dans les dernières années, rapporte 11 700$ par année, un bon investissement ! ST-LUC : bien entretenue, pièces vastes.garage 15x28, terrain paysager de 13 060 pi carrés, secteur résidentiel ! chez Royal LePage St-Jean 347-7766 Agent immobilier affilié COMMERCIAL Marché d'alimentation, bons revenus, grosse bannière.Hé oui ! Un belle 0 \u2018Grand maitre vendeur k*x#* étoile à à * ST-JEAN : construction de qualité, béton + gicleurs + 3 logis + 3 locaux commerciaux dont un CLSC ! voir ! MAISON AVEC BÂTISSE COMMERCIALE : située sur le boul.St-Luc, au coeur de St-Luc, grand potentiel, à entreprise.Soyez fonceurs ! MAISON MOBILE avec solage 8'haut, 2 cham bres, terrain 14,91 4pi co , remise 14x20, Michel Longpré, Royal Lepage HR, tél.358-9078 SAINT-JEAN.MAISON MOBILE 2 chambres.terrain 52x124 irrégulier.450-359-7123 IE 202 ~~ PROPRIET PRQERIRIGS DUPLEX 5.1/2, rénové ou complet en 1999 135,000$ 197, Sième Avenue, Iberville 514 585-4000 IMMEUBLE À REVENUS, 8 logements situé à Si Jeon.38,000$ de revenus Prix 295,000$ Agents s'abstenir 450-359-1688 après 17h ER FRANCHISE INDEPENDANT ET www royallepage ca AUTONOME DE ROYAL LEPAGED 4 d AGENT IMMOBILIER AFFILI Pater A 4 4 CHAMBRES POSSIBLES : secteur recherché, climatiseur, bain podium, foyer au gaz, planchers de bois SAINT-PAUL = BORD DE L'EAU : magnifique vue sur la rivière, de l'espace, de la tranquillité, quai pour bateau, surtout prix raisonnable pour tout ce que vous trouverez ! ML DUPLEX ANCIEN: 2 grands 4 102.planchers bois franc, terrain 10 348 pi carrés, fenêtres et toiture récentes, combustion lente, propriétaire occupant 11049-30141 L008 8868.6 ¢ I Ir I Ty TE TT TT Ts TIS TITTY TTS LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES ROYAL LEPAGE ace OI-JEAN | Courtier mortier ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE JEAN-RENÉ BERTHIAUME Agent immobilier affilié 347- -7766 valuation gratuite jeanre @royalionage ca WWW.re ya ca bungalow avec garage, SAINT-JEAN : 132 5008, 5 chambres, 2 foyers, bois franc, trés propre et bien rénové, faut voir ! 1.SAINT-LUC : 119 900$, bungalow 1990, faut voir ! 2.GRATUIT, GRATUIT : Liste des reprises de finance.3.GRATUIT, GRATUIT : Liste des propriétés entre 45 et 75 000$ et 75 000$ et plus.4.VOUS REVEZ D'UNE PROPRI ETE con- tactez-moi A 5.SAINT-ALEXANDRE : 77 500$, bungalow, 4 chambres, piscine hors-terre, poêle combustion lente.CONTACTEZ-MOI ! Je ferai pour vous 3 gratuitement l'évaluation de votre propriété selon votre disponibilité.3 14-y CENTRE PROFESSIONNEL di stratégi t situé.Locaux climat hor mci, dsp TE a2 2 500 \u201ceee Se depend Soir Jean-sur Tél.: (450) 348-6859 254760-3c10- BATISSE COMMERCIALE A VENDRE Saint-Jean-sur-Richelieu Bâtiment : 34 pi x 130 pi Terrain : 125 pi x 200 pi LOUIS DESMARAIS Royal LePage St-Jean (450) 347-7766 ST-JEAN: PROPRIÉTÉ LOCATIVE à vendre, 4 logis, brique, ovec garage.rénovée toit refait o neuf, après 20h 450-347-5230 107031 3c13 e TRIPLEX À VENDRE, dans S-Eugène, piscine, porte-patio, patio de ciment 12x12, 3 remises, 178,000$.450-357-7674 dom me 108 À ST-PAUL, beau terrain, 50'x200, bien situé, rue pavée, accès au Richelieu 5,500$.450-246- 3145.BEAU TERRAIN: 51x115, à vendre, secteur Prés verts, rue Jauniaux, près du parc Infrastructures payés.SHuc 450-349-1416.TERRAIN A ST-LUC, 6500pi.ca., prix 30,0008, vi: [450)545-9282.TERRAIN À VENDRE, magnifique, 810Opi.ca., arbres matures, remise de qualité, 12x24\", clôturé 3 côtés, coin tranquille près cégep, rue Lebel, 450- 346-1830.TERRAIN COMMERCIAL rue Douglas près Bur- ge King, petite et grande surface.Tél.: (450)347- 647 VILLAGE ST-BLAISE, TERRAIN commercial ou ré sidentiel, 270pi.focadex185pi.profond.Tél.450 291.5277 aprés 18h FERMES ET ÉCHANGERAIS FERMETTE à Hemmingford d'une valeur de 275,000$ contre résidence dans secteur de St-Jean d'une valeur d'environ 150,000$ Jour 450-826-1010, Soir 450-826- 0220.pT ss cnt, (APPARTËMENTS campecraqeesats2 ERA (1) 4.1/2, centre-ville près de lo bibliothèque, on tique rénové, planchers bois franc, une chambre pour personne d'un certain ôge 420$/mois.450- 346-5614 loissez message.1.1/2,2 1/2,3.1/2,4 1/2, à louer St-Jean, certains avec vue sur la rivière, bas prix, très bons services, bons locataires seulement.450-359- 1266.2.1/2 SEMI-MEUBLE, 828 Grégoire, 270$/mois, libre 1er septembre.450-347-0965.3.1/2 à louer pour le mois de septembre.Entrée laveuse/sécheuse.Très propre et très joli 350$ /mois.450-347-2535 3.1/2 à louer, ler plancher Iberville.450-346- 6915 après |5hrs.3.1/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, poéle/réfrigérateur inclus, sous-sol de maison très tranquille.À Saint- Les 400$ /mois Références exigées 450.349.46.3.1/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, éclairé, semi-meublé, libre immédiatement.514-918-4808.3.1/2 RUE BISAILLON, près CCM, immeuble neuf, très propre, libre ler septembre, 550$/mois 358-4551, 450-542-1025 3.1/2, rue Davignon, Zième plancher 4.1/2, rue Berthier, Jième plancher Libres ler octobre 450-349-488 | 4.1/2 LE PRESCOTT, luxueux.ascenseur, climatiseur, plancher flotant/céramique, orage intérieur si désiré, disponible octobre.idéal personne retraitée, semi-retraitée.(450)349-1706, (450}348-2679 4.1/2 LIBRE FIN OCTOBRE, près des Halles, haut de duplex, plancher bois franc, 385$/mois 349.7 4.1/2 LUXUEUX, idéal personne retraitée ou semi-retraitée, système intercom, balayeuse cen- trole, oscenseur, rangement au sous-sol, libre im médiatement, tél: 348-7013 4.1/2 premier plancher, 207 Cousins Nord, 2 pe tites c.a.c etit salon, grande cuisine Idéal personne seule Le vert.Corde à linge, installo- tion laveuse/sécheuse.Références demandées 350$/mois.Libre ler septembre.Info.450-349- 1534 ou 348-1200.3.1/2: à St-Jean, libre immédiatement.Service de buanderie, près des services.Bureau de loco tion.(450)359-1626.4.1/2 À LOUER, avec gorage, 400$/mois au 118 rue St-Pierre.450-358-4298.4.1/2 calme et ranguille, parc à l'arrière, remise, stationnement, chauffage inclus, laissez message: 346-1730 848 PELLETIER, secteur Iberville, 5.1/2 libre 15 août, chauffé, eau chaude fournie, planchers bois franc/prélort, installation laveuse/sécheuse, 1 stationnement.615$/mois.Non-fumeur.348-5252 514-815-7085 Colette Bonenfant courtier\u2018directeure des ventes Lorraine Béliveau agent immobilier atthe WE royallepage stje onca 9 Terrain Saint-Eugène : beau terrain boisé, 6 660 pi carrés, zonage pour unifamiliale avec vide sanitaire.9 900$ Jeanrene@royallepage.ca J'ai un urgent besoin de propriétés à vendre dans la Contactez-moi.4.1/2 rénové, 425$/mois, 735 4e Rue, |berville, libre immédiatement, tél 346-6563 4.1/2, Iberville, installation laveuse/sécheuse, co- Serf angement, demi sous-sol 360$/mois.450- 3486 4.1/2, LIBRE TER NOVEMBRE, 630$/mois, secteur St-luc, tél.: 450-348-0290 4.1/2, sur 2 étages, planchers bois franc, stationnement, près des Halles.5004/mois.Libre ler septembre.450-542-9500 ou 450-349-7162 5.1/2 À SAINT-JEAN, dernier élage, 520$/mois, libre ler octobre, stationnement, 880 Beaudry, près de l'hôpital, installation loveuse/sécheuse, place de rangement.TEI: 450-358-2092.JEAN agent immobilier affilié région et en périphérie.en marbre, garage, carrés.199 \"0008.Alain Brown \u20ac nt immobilier affihé alarnbrown@royallepage ca Nouveau SAINT-LUC superbe propriété située à deux pas d'une école primaire et centres d'achats, terrain privé de 39x126.Louis Desmarais agent immobilier affilié louisdesmarais@royaliepage ca IDÉAL POUR AMATEURS DE NAVIGATION : bungalow en bordure d'un canal, 75 pi de façade, muret de béton, foyer au salon.sauna, Marie Ouellet agent immobilier affillé marieouellet@royallepage.ca re ft a Maison de ville : 3 chambres, 2 salles} de bains, sous-sol fini, secteur recherché, école, parc, garderie, présente ment loué, libre le 30 juin 2004.Pauline Champagne pchampagne@royallepage ca : 2 chambres, plancher de bois ranc, vue sur la rivière, 85 000$.Faites vite.Monique Doibec moniquedolbec@royallepage ca Saint-Jean : bord de l'eau navigable, domaine de boiseries, thermopompe.Denise Pardiac § agent immobilier affilié | Vendre ou acheter Vous voulez vendre ?J'ai besoin de propriété.Vous voulez agent immobilier affilié dl [S Charmante cabanon .seulement agent immobilier affilié rêve, beaucoup def piscine creusée, foyer, bois franc, garage double, royaflepage.ge 4 acheter ?2+1 chambres, \u2018\u2019www.canaädafrahcais.com « Lé Mercredi 3 septembre 2003 Richard Boire agent immobilier affilié royallepage stjean@videotron.ca Bord de l'eau Iberville : RES d'affaires pièces, dont 3 chambres, salle de bains prix inc cottage 3 chambres et le Carole Charron agent immobilier agréé \u2018 pr > besoin ropriété avec bâtiment et|Prés-Verts : beau bungalow tout iété eau grand terrain de 3lbrique, garage, thermopompe, piscine de propriétés a vendre Carol Hudon agent immobilier affilié carolhudon@royallepage.ca ÿ potentiel.Monique Plante agent immobilier affilié stiean@videotron.N'HÉSITEZ PLUS : : UNE VISITE : secteur « Village Suisse Contactez-moi.garage.MLS 315440 Multi-Prêts COurirex rrronues KA Le meilleur taux, tout simplement ! «Me rencontrer c'est rencontrer plus de 15 institutions financières en un seul rendez-vous.» Tél.: (450) 347-9094 Cell.: (514) 971-7169 9 abissonnette@multi-prets.com 1-800-798-7738 Possibilite de financement a 074392-3c11-vtd À LOUER rue St-Pierre, 5.1/2, 385$/mois.Pas d'animaux.450-346-6038 5.1/2 BAS DE TRIPLEX à louer, 192 St-Charles, St-Jean, pour personne retraitée ou semi-retraitée, tranquille Libre immédiatement, après 18h.349- 424 À LOUER: 4.1/2 Haut-Duplex, belle vue sur le Richelieu.Endroit paisible.Propriétaire occupant.525$/mois.450-347-8449 5.1/2 St-Luc, rue Donais, libre dès maintenant, immeuble paisible, près des services.M.Vaillan- court 348-6178, 514-910-4052.A IBERVILLE, 4.1/2 près polyvalente, libre ler octobre.vandrie communautaire 375$/mois tél.346-2993, 347-8855.A LOUER 3.1/2 libre ler octobre, situé au 919 Beaudry près de l'hôpital, pour information, cell 514-941-2573 À LOUER: Très beau 4.1/2 neuf à St-Césaire.Libre ler octobre Info.450-776-8580 ou 450-469- 5439 À ST-LUCG, Grand Bernier, 5 1/2 luxueux, libre octobre, plancher bois, foyer au gaz, 675$/mois.Bonnes références requises.450-348-4295.ROYAL LePAGE PS FULEDHIEQIOOREHENUON ST-JEAN Courtier LLU agree Tél.: 450.347.7766 Téléag) 450.347.0199 Ligne de MH : 514.990.8911 www.royallepage.ca Patrice Boulais agent immobilier affilié patriceboulais@sympatico.ca Jean-Pierre Boivin agent immobilier affile jeanpierreboivin@royallepage.ca PLY IE Saint-Luc Spacieux split-level : offrant de grandes pièces à aires ouvertes sur 4 niveaux, planchers de bois franc, situé dans un secteur recherché.split 6| Belle : le arage mécanique avec ment\u201d et outillage.Appelez- moi pour la liste des inclus.terrain 12 163 pi Marie-Pier Denis agent immobilier affihé manepierdenis@royallepage.ca URGENT Danielle Dagenais Me agent immobilier affilié Rd danselle_dagenais@hotmail.Loom Marielle Moreau agent immobilier agréé marielle@royallepage.ca Martin L\u2019Écuyer agent immobilier affilié martiecuyer@sympatico.ca SECTEUR RECHERCHE = 3 chambres, clôturé, piscine hors-terre, beaucoup de MLS Cotta e rénové avec goût en 1998 i chambres avec possibilité de 3, 2 salles de |Belle petite maison : 1 chambre, ter 421599 bains, armoires et recouvrement de rain 14 980 pi carrés, bardeaux de la terrain de 9 600 pi carrés sans voisin arrière.Contactez-moi pour une visite | Christian Robert agent immobilier affilié | christianrobert@royallepage.ca agent immobilier affilié \u2018 ca À?Urgent besoin de propriétés a vendre, clients en attente.Contactez-moi.oo DEMANDEZ Propriété confortable avec un style bien à elle : 4 chambres, garage.terrain arrière bordé par un isé !! piscine creusée, Réjeanne Ruest François Salols el Suzanne Théberge Camil J.Tremblay La = Léo Verdon } agent immobilier affilié ) 6 agent immobilier agréé 5 agent immobilier affilié der agent immobilier affilié tor agent immobilier affilié r.ruest@videotron.ca 3 \" fsalois@royallepage.ca suzantheberge@videotron.ca 3 = royallepage stjean@videotron.ca > Urgent besoin de ur 28 Ja + É A - t w : ° Urgent besoin propriétés à vendre, SLI 1 TH A de pr opriétes clients en attente.+ ne venare ; i he .! t Profitez de mes A deux pas du golf : galerie sur La campagne à Saint-Luc : mag- Saint-Blaise : bungalow propre, 2 clients en attente.14 années deux côtés de la propriété, armoires |nifique cottage tout équipé sur ter-|chambres, planchers bois franc, C tact -moi .de cuisine en bois.Faut voir ! rain de 17 721 pi carrés, une visite s'y] foyer, terrain 9 560 pi carrés, accès à ontactez .d\u2019expériences.impose.la rivière, occupation immédiate.+ } f t 8 : ) | 2 1 V Th.CRA \\ RY 4 \u2018 « b 8 5 B-10 À ST-LUC: Grond Bernier 4.1/2 neuf Foyer au az, planchers de bois et céramique.Libre novem Bre 675$ /mois.Bonnes références requises 450- 348-4295 DANS ST-GÉRARD, 3 1/2 chauffé, éclairé, semi- meublé, stationnement, espace de rangement.425$/mois.450-348-8005.GRAND 3.1/2 ST-PAUL-ILE-AUX-NOIX, haut, libre immédiatement, complètement rénové, 425$/mois, tél.(450}291-3313.LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES CHAMBRES ; *»* ANCIEN PRESBYTÈRE NDA.Chombre spo- cieuse, côble, téléphone, stationnement, cuisine, salon, femme de ménage, chambreur responsable et sobre.À compter de 70$/semaine.514-229.0045.514-591-4711.Ports LOUER À LOUER, MAISON 2 chambres, salon double, chauffage à l'huile, sous-sol, garage, libre ler octobre, situé au 135, 10e Avenue Iberville, 730$/mois.450-348-5253.GRAND 4.1/2 STYLE CONDO, insonorisation supérieure, planchers béton, douche et bain séparé, plancher béton, céramique, instak lation ur air conditionné, construction neuve, 675$/mois, près de tous les services.Wl.450 542-1708, 359-1800.GRAND 5.1/2 CHAUFFÉ, libre immédiatement, armoires neuves, gorage, couple sans enfant, St- Gérard, 600$/mois, tél: 347-0328.GRAND 5.1/2, 540 BOULGOUIN, 2e étage, sécuritaire, tranquille, balayeuse centrale, entrée lav./sech., entrée lave-vaisselle, stationnement, 490$/mois, libre immédiatement.Tél.:450-347- 0680.GRAND 5.1/2.Saint-Jean, quartier St-Eugène, 2e étage, 550$/mois.Libre ler novembre.450- 545-1409 /après 17h.LOFT À LOUER, 1,60Opi carrés, 600$/mois.Enquête de crédit, libre 15 septembre.349-0455, pogete/450-357-71 10.ST-EUGENE, beau grand 5.1/2 à louer, patio 10x10.450-346-0201.ST-IGNACE-DE-STANBRIDGE.grands lofts 3.1/2 et 5.1/2, libres immédiatement, à partir de 490$/mois chauffé, plafonds 10 pieds, grande fenestration et terrain, tranquille.Références demandées.450-358-9189.ST-JEAN 4.1/2 À LOUER, s'adresser après 20h.450-347-5230.ST-JEAN construction neuve, 4.1/2, dans quadruplex 675$/mois, immédiatement.6.1/2 chauffé/eou chaude, près des Halles 900$/mois, immédiatement.5.1/2 ur personnes âgées seulement, 2e étage, chauffs, 600$/mois A Iberville: 4.1/2 avec garage, 550$/mois, immédiatement.Info Location 450-359-7123.ST-JEAN, 5.1/2, 3e étage, aires ouvertes, céramique, planchers flottants, a/c., près CCM, 574 Bisaillon, 625$/mois, tél 3594015 BORD DE LA RIVIÈRE Secteur Iberville e GRANDS 4 1/2 AU 103, CHEMIN DES PATRIOTES 2 étage, foyer, libre septembre 750$ /mois S'adresser au (450) 348-3268 299333-3c14-y ET NE - EE 2.1/2 à louer, meublé, chauffé, éclairé, très propre.Stationnement.Immeuble tranquille.Références demandées.Libre ler novembre.350$/mois.450-659-7997 2.1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, stationnement inclus, 429 Des Trinitaires, St-Jean, tél.347-9052 3.1/2 ler étage.Semi-meublé ou non.Situé au 142C St-Jacques à St-Jean près de la bibliothèque.Animaux interdis.Références exigées.Pas de stationnement.450-347-2380.A ST-JEAN, 1 1/2 partiellement meublé, chouffé/ éclairé, 225$/mois S'adresser 55 Frontenac, Son nez no 4.A ST-JEAN, chambre 225$, 2.1/2.285$ à 375$/mois.3.1/2, 380$/mois.Libres.Tous chauffés, éclairés, eau choude fournie.450-358- 4408 ACHELOR 2.1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, CLAIRE, câble fourni.375$/mois.Libre.Une personne.Près hôpital.450-348-1981 STUDIO: meublé, chauffé, éclairé, climatisé pour non-fumeur.330$ /mois.Libre immédiatement.450-346-4862.2 CHAMBRES À LOUER, près du cégep, services communautaires, pour travailleurs, étudiants, cuisine communautaire, tout équipé, propreté désirée.75$/semaine.Informations, 347-6239, répondeur À SAINT-JEAN, chambre avec évier, pour homme seul, 26-40 ans autonome, responsable.Travailleur jour.TV/Côble, laveuse/sécheuse, salon/cuisinette.vaisselle/literie, stationnement.aut.35-10.Bienvenuel 348-5529.CHAMBRE À LOUER dans 5.1/2 à Iberville.Commodités à discuter.450-542-9175.CHAMBRE À LOUER dans quortier St-Gérard Grand sous-sol fini, chambre très grande dans une maison privée.Piscine, câble, internet, chauffage/ électricité inclus.350$/mois.450-349-0506.CHAMBRE À LOUER près cégep, 250$/mois, idéal pour étudiant(e), non-fumeur{eusa), tranquille, rél: 347-0959.CHAMBRE A LOUER, commodités, pour étudiant ou stagiaire, pres cegep et Agriculture Canada, tél: 346-6550.CHAMBRES A LOUER avec salle de bain privée ou partagée, rénovées à neuf, à partir de 250$/mois, 175 Champlain, tél.:450-358-2664.CHAMBRES PRES CÉGEP, chambres avec salon, cuisinefte, salle bain commune (2personnes).Inclus: literie, t.v., téléphone, stationnement, tél.: 346- 3335, 347-8095.CHERCHE PENSIONNAIRE cinquantaine et plus, autonome, propre, tranquille, renseignements; 450- 347-5117 GRANDE CHAMBRE À LOUER, salle de bain privée, cuisine, stationnement, entrée semi-privée, non-fumeur, tél.348-5801 après 17h.MAISON D'HÉBERGEMENT POUR PERSONNES AGÉES, outonomes, oimant tranquilité.Près église, pharmacie et autres services.Ghislaine: 347-4338.RÉSIDENCE LA JACINTHE FLEURIE.Chom- bre libre pour personne retraitée recherchant une atmosphère familiale, une excellente nourriture et un endroit où il fait bon vivre.Info.Rhéal.450- 359-0486.SAINT-JEAN, chambre dans un 4.1/2 près polyvalente, 225$ /mois.450-359-1336.MINI-CUBE Rez-de-chaussée - Local 10x12 / 10x24 Porte de garage < Gardien 24h/24h 2° NIVEAU 250 à 5 000 pi carrés _ -Alarme voletfeu | » Chauffé et éclairé ë BUNGALOW A LOUER, Iberville, près de la 35, 3 chambres, sous-sol fini avec foyer, propre, libre immédiatement, 800$/mois.51 4-645- 4928, celt/514-703-4928 GRANDE MAISON DE VILLE LUXUEUSE EN CONDO, infrastructures payées, 1,500pi.ca., 3 chambres plus sous-sol, Dla de bains, bois franc, céramique, échangeur d'air, aspirateur central, aucun tapis, installation air conditionné, patio, cour asphaltée.À louer 1,000$/mois, actuellement en construction, secteur de prestige près Car- cofour Richelieu, rue Du Guyenne, tél: 450-347- 64 IVER LOUER * MINI-CUBES IBERVILLE * Entreposage ré sidentiel à partir de 30$/mois.(246 pi cubes et +) Alarme feu-vol.Gardien 24h/24, accès intérieur facilitant manutention,sur rendez-vous, Richord/514-244-7225, 450-347-5934.259, 7e Ave.2 BUREAUX À LOUER, idéal pour professionnel, centre-ville St-Jean, (12x12) 330$/par mois chacun (tout inclus).Disponible immédiatement.tél.(450)346-2577 À IBERVILLE, garage et entrepôt, près autoroute 35, 10'x10\"- 088 mais.10'x20' 175% /mois, bu reau commercial à partir de 90$/mois à St-Hubert et Stjean.(514)244-1157 À LACOLLE, local commercial à louer, 1,600 i.carrés, bien situé et bien éclairé.Idéal pour pro- ionnel.Tél: 450-246-3953/Claude.Tres vaste local a louer 4 500 pi carrés 2 quais de déchargement 4,50$ / pi carré 200-B, rue Saint-Louis Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 358-0606 107097-3c14-r 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Bureaux a louer de 2 000 a 5 000 pi carrés Contactez M.Michel Goudreault (450) 348-0935 Directeur général A LOUER: GARAGE ET TERRAIN DE STATIONNEMENT pour soudure générale et entretien industriel ou entrepôt, après 20h.: 450-347-5230.À SAINT-JEAN, bureaux à louer.Idéal pour petite PME.Chauffé, éclairé, climatisé, bureau meublé.Grand stationnement disponible.Aussi bas que 200$ /mois+.450-359-1266.BUREAUX ET LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Coin Saint-Jacques et Champlain (Ancien Restaurant Fabi) Libre immédiatement 347-2359 104253-3c10-1 Mini-Entrepot ® 6 yO ENT XL ENTREPOSAGE CHAUFFE AVEC GICLEURS ALARME 24 N/24 Résidentiel - Commercial - Industriel Location mensuelle ou à l\u2019année Te TETE) 155, rue Champlain, Saint-Jean dans un croissant, voisin d\u2019un parc - 3 chambres - « www.canadafrancais.com - Le mercredi 3 septembre 2003 LOCAL À LOUER INDUSTRIEL Coin Grand-Bernier et Pierre-Caisse « Avec porte de garage - 14 pi disponible disponible 1er septembre 2003 (450) 359-7677 [05338-20141 BUREAU À LOUER 141,2 mètres carrés (1 519 pi carrés) Occupation immédiate Centre médical du Haut-Richelieu 900, boul.du Séminaire Nord Alain Papillon 450) 348-4931 François Paquin 514) 953-4164 301589-3c12-v LOCAUX À LOUER ty zn rie Crp - Commercial Industriel - Entrepôt 400 pi carrés 600 pi carrés 6 000 pi carrés 32 000 pi carrés Portes 10 pi de haut Pour plus de renseignements s'adresser au (450) 358-1112 302318-3c14-t 4 CO (Grands 4 1/2) MAINTENANT DISPONIBLE À partir de (taxes incluses) NDOS 78 500° Xt 2% tt ES OO OO Terrain à vendre à 17 500$ (infrastructures payées) 952, rue Dijon (coin Grand-Bernier Nord) Saint-Jean-sur-Richelieu = (514) 261-5325 SOA AM * 34 34 3 4 D % 54 FX XX Maison modèle 405, 17e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) CHANTAL PELLETIER _ Représentante | (450) 348-2341 Cell.: (514) 926-7433 Bureau des ventes Saint-Jean-sur-Richelieu THIERRY LYONNAIS Représentant (450) 349-5538 Se 92, rue Claire (secteur Saint-Luc) 108111-3c14-tt \" PE qe TER RER RTS = LUE LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES \u2018\u2019www.canadafrahcais.côm - Le Mercredi 3 septembre 2003 BUREAU À LOUER Maison ancestrale, centre ville, magnifiques locaux à louer pour professionnels.Location possible à l'heure.FAUT VOIR! 450-545-1075.LOCAL COMMERCIAL entre 1,000pi.carrés et 2,000pi.carrés.Aussi disponible, plus petit local pour artisans de tous genres.Stationnement 200 places.{450)359-1266.ENTREPOSAGE.gorage chouffé, éclairé, avec ardien, 200pi.carrés et plus.331, 2e Avenue Iberville, prés de la Ferronnerie Houle.359-4017, Cell/ 450-542-1642 ENTREPOT A LOUER, 20'x50' ou plus ou moins |, avec quai de chargement, chauffé, éclairé, peut être divisé, Iberville.Après 17h (450)357-9594 LOCAL COMMERCIAL/INDUSTRIEL à louer, 1500p.c., au 640 Boul Industriel, St-Jean, A.Houle, 514-990-3087 LOCAL POUR ENTREPOSAGE À LOUER, idéal pour entrepreneur, 1,00Opi.co., isolé, chauffage oir chaud, entrée 120-220V , porte garage, 300$/mois, tél.348-6480.ENTREPOT À LOUER, 25'x65' pour voiture, bateau et autres, tél (450}291-3575 après 17h ESPACE CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ AVEC ALARME Pour moto, auto ou bateau.Iberville.450-347.9595, cell /514.502.0261 GARAGE A LOUER inclus compresseur, hoist, grandeur 19'x30'x10', 460$/mois.1031 A Route 33, Henryville.tél 347-0965 LOCAUX À LOUER pour entreposage.Prix à par tir de 100$/mois.Tél 450347 8467 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER o Sr Jean, 934pi.ca divisé en bureaux et 1440pi.co.pour commerce ou entrepôt, tous deux avec sys lème d'alorme el stationnement, tél.450-349- 4030.REMORQUE D'ENTREPOSAGE À LOUER à Napierville: 514-942-4366 AUTOMOBILES ne #A/AN#AUTO, CAMION VAN:BESOIN D'UN VÉHICULE?Aucune enquête de crédit, aucun cas refusé, financement possible (avec dépôt), permis conduire en règle Appelez-nous 514-233-7425.GRAND BERNIER.AUTO LOCATION INC #SHA! HAI BESOIN D'UNE AUTO: CARDINAL AUTO.50 VÉHICULES EN INVENTAIRE.Camion, 4x4, Cavalier Sunfire'94 a '98, plusieurs vans, Intrepid et autres voitures.De 500$ à 12500$.Achat et vente.Prenons échange.Cardinal Auto, 43 Alain, Ibervil- le.(440)357 9369.Bif BE TIT EA ML-233.A.- vous ore [EETRFEER ar wr ayee ML JUGNIFIOOE PR - située près des écoles et services, foyer au salon, planchers de À chêne et céramique au rez- ussée, 5 chambres, beaucoup de rangement.NEE PROPRIETE AVEC VUE SUR LE RICHELIEU: située dans secteur tranquille, cuisine ensoleillée, terrain de 6 598 pi Carrés.226721-3c14-s GARAGE OU ENTREPOT COMMERCIAL à louer, 30x36, près de lo 35, 500$ /mois, tél 450-542-5352 LOCAL COMMERCIAL 2,500 pieds/currés + ré serve de B0Op.c à l'arrière ovec multiples possibr- lites.Rue St-Georges, Henryville, 850$/mois chaufté.450-246-2550 laissez message LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER, ! 2500pi co, 1 1000p: co.147 Mayrand.apres 18h 4503466577 Tél: (450) 542-1363 Francine Choinière Agent immobilier affilié A Ps M .855.IBERVILLE : magnifique bungalow avec grand sous- sol très éclairé, idéai pour garder un parent, belle grande Cuisine, plusieurs armoires, salle de bains de rêve, planchers bois franc, cour arrière aménagée, plusieurs extra, à voir | MLS 422441 1050, boul.du Séminaire Nord Saint-Jeé#n-sur- Richelleu a 349-5868 514) 830-3653 danisiguillet@hotmall com | 4 RE/MAX DU HAUT-RICHELIEU INCa \u20ac Agent immobilier affilié Daniel Guillet BELLE MAISON : arbres matures, ad planchers en frêne à au rez-de-chaus- LA sée, 3 chambres, BC inclus cachet \u201cÀ rustique.PISCINE CREUSÉE : 3 chambres, planchers de bois franc, sous-sol fini, ensoleillé, près de l'école et services.105335-3c14-v ro ler courtier immobilier [que : 2+1 chambres, très propre, fenêtres à manivelle, armoires en mélamine, dans secteur tranquille, sur terrain double, sur une rue peu passante (sans issue) Tél: (450) 346-8393 CAMPAGNE : grand terrain, 4 cham- cathéd PROPR chambres méme niveau, plancher de bois tranc, fenestration et toiture récentes, remise et grand garage sur grand terrain, bon potentiel pour commerce.Seulement 89 908$ JOLIE PROPRI : tout brique, plancher de bois franc, salle de bains rénovée, 3+1 chambres + sous-sol aménagé, salle de cinéma, piscine creusée chauffée, abri d'auto, terrain clôturé, située dans secteur recherché.301109-3c14-t Notre-Dame Auxiliatrice (450) 359-5933 2 e Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5553 À CEUX QUI veulent une voiture, financement instantané, oucun crédit refusé, pas d'enquête de crédit, pas d'endosseur Plusieurs autos en inven taire.La solution TRANSIT-LOCATION RM (1998) Tel: 450-347-5622.A VOIR auto, comion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voiture 1996 à 2002, léger dépôt, aucun endosseur Automobile Brisson 514- 894-2236.ACHETONS AUTOS pour recyclage, ramassons métaux, appelez Réginald: 346-6112.ATTENTION Vous êtes sans crédit, vous avez be soin d'un véhicule, aucune discrimination, sans endosseur, sans enquête de crédit.Plus de 60 véhicules en inventaire des années 95 à 2001 Condition requises: dépôt, permis de conduire du Québec, assurances.TRANSCON200O0LIMITE.450-446- 2800.MUSTANG 1994, automatique, 180,000km, 3,500$.514-777-2461 pour chacune des 5 prochaines années % Prét hypothécaire a taux fixe révisable «5 dans 1» / Pour votre hypothéque ou renouvellement et services personnalisés ontactez votre caisse populaire dès maintenant.C\u2019est GRATUIT.Saint-Luc (450) 348-9204 Courtier immobilier réé Chantal Agent immobilier affilié Cell.(514) 229-4029 Besoin urgent de propriétés, duplex, triplex, sixplex.de l\u2019eau et Île Sainte-Thérèse.Clients sérieux en attente ! Éric Thibodeau Catherine Thibodeau Nous tenons personnelle ment à remercier tous ceux et celles qui ont contribué à l'organisation des 40 ans en immobilier et du 60\u20ac anniversaire de uadruplex et ropriétés sur bord 301931-3c13-f Q Le taux hypothécaire le plus bas à Commencer par celui-ci Sieur d\u2019Iberville (450) 357-5000 m.Michel Thibodeau tenu le 16 août dernier.Ce fut une réussite et Nous croyons que nous avons réussi à bien surprendre le nouveau membre du club de l'âge d'or lll MERCI ENCORE ! Commanditaires Desjardins ) ot autonome > = 3 & 8 Taux garanti jusqu\u2019à 180 jours Desjardins Conjuguer avoirs et êtres 107029-3c13-1 Certaines conditions s'appliquent \u201cTh et B-12 AUTO DE COLLECTION: NISSAN \"T TOP\" 1986, 300ZX, 2+2.automatique.Turbo.Blanche intérieur rouge.Peinture originale.Jamais sortie l'hiver 145,000km.! seul proprio.Très bonne mécanique.Toute offre raisonnable sera considérée.Après 12h:00.450-358-1587.BUICK REGAL 1994, 255,000km, bonne condition, tout équipé + Apneus d'hiver Nokia, 3 8 Demonde | 800$.Après 17h.450-346-0090.CHRYSLER DYNASTY 1988 automatique, 3 |i- tres, fonctionne bien.Besoin de réparation du ploncher ou pour pièces, 500$/négociable.346- 889/laissez message.Chevrolet Astro LX 1995 7 passagers Bonne condition 5 500$ 3 358-0606 \u20ac ACHETONS ET VENDONS ièces d'autos et autos d'occasion pour la ferraille DAUDELIN AUTOMOBILE 15, Grand-Bernier ce BAPD-ZODPS 010241-3cA7-r 117, rue Beauvais, Iberville (sortie |, autoroute 35) 347-7232 2001 Toyota Echo automatique, garantie prolongée Toyota jusqu 160 000 km ze 4 2001 Honda Civic, pi 4 3 automatique, 4 portes, balance de garantie Honda 2 A 1997 Nissan dr dy Maxima 5 ; automatique, toit Le ouvrant, climatiseur, mt garantie 1998 Toyota Camry LE A Pat automatique, > \u2014 22 À climatiseur, lecteur É CD, garantie EDS gag mga 1999 Mazda THe ge Protegé .: 4 portes, 4 automatique, climatiseur, garantie 1997 Chrysler Sebring LXI, a 3 automatique, M | climatiseur, cuir, si .garantie 1999 Mercury Sable automatique, 49 000 km, climatiseur, garantie 2001 GMC Sonoma SL a automatique, 2.2 L, ; garantie \u201creg mx] 1996 Ford Taurus en familial À automatique, climatiseur, garantie \u201d x 1996 Ford F-150 TET Sty 4x4 we 5 vitesses, boîte A de fibre, garantie aL 1994 Chevrolet a Blazer 4.3 L, automatique, garantie 1993 Plymouth Sundance, automatique seulement 32 km, garantie LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES CAMIONNETTE CHEVROLET VENTURE 2000 démarreur à distance, 86,000km 11,000$/négociable.450-773-2010.Financement 0$ comptant 0 tole 80 véhicules en inventaire CHEVROLET CAPRICE STATION WAGON 1990, 190,000km, tout équipé, 8 places, bonne condition, 1,790$ négociable.450-447-8936.CHRYSLER DYNASTY 106,000KM.1992, tout équipé, blanche intérieur bleu, mé canique et carrosserie état neuf, 2,950$, laisser message: 450-291-5110 CHRYSLER NEW YORKER 1989, tout équipé, miroir, siège, a/c, \u201ccruise\u201d, \"tilt\", valise électrique.Tres Las millage.Car rosserie très ropre.1,900$ négociable.Cell: 514-772-8511 ou St-Blaise 291-5 Po CIVIC 1989, mécanique A-1, peinture refaite cette année.Plusieurs pièces neuves.3,900$.450- 291-3651 DODGE CARAVAN 93, 5 places, très propre avec plusieurs inclus et faible Riloméirage.Prix révisé.Tél: 450-349-3983.DODGE SHADOW'88, 156,000km., aucune rouille, démarreur à distance.4 pneus d'hiver neufs, plusieurs pièces neuves, très bon état, femme propriétaire, 1500$, tél :(450}347-9214.DODGE SPIRIT 1993, 148,000km, v-6 3.0 litres Propre.1,600$ à discuter.514-298-6817 ESCORT'Q1 manuel, 174,000km., 4 portes, plusieurs pièces neuves, pas de rouille, bonne condi tion, 8 pneus, 1300$négociable, tél.346-1219 FOCUS FAMILIAL Sport, blanc, 2000, mags, C.D., moteur 2 litres.Très propre, l'hiver en Floride 69,000km.11,500$ négociable.450-296-4538 FORD CONTOUR 1996, vert, 4 portes, v-6 2.6 litres, automatique, pneus neufs, 90,000km 5,800$ négociable.514-606-9107 FORD ESCORT LX 1991, blanche, manuelle 5 vitesses, 1.9 litres, 239,000km, en très bonne condition, 1,500$/négociable.Après 17h:450-348- 2349, cell/514-994-1235 INTREPID 1994-93-96-97 tres bonne condition, prenons échange.Cardinal Auto, 43 Alain, Ibervil- e.450-357-9369 LUMINA VAN 1993, V-6 3.8 litres, très propre, carrosserie en olymère {ne rouille pas), mags et toit ouvrant, 3, Bo 0$.450-359-B101 MAZDA PROTEGÉ DX 1990, 5 vitesses, 212,000km, moteur 123,000km, freins avant neufs, 1,650$.Madzdo Protegé 1991 automa- t ve, 212,000km, 1,650% Mazda Protegé SE 92, 5 vitesses, toit + aileron, 185,000km, 2, 795$.Mazda Protegé LX 1993, automatique, équipée, 198,000km, 3,495$.Mozda Protegé LX 1994, automatique, équi ée, 227,000km, 3,795$.Volvo 740 GLE 1990 automatique, 271,000km, tout équipé, air, 2,795$.Aussi Mozda DX 93, Mazda Protégé LX 91, Toyota Tercel 91 Offre raisonnable acceptée.Venie et installation moteurs el transmissions, embrayoges, preus.antirouille.Mécanique générale.Spécia- ité Japonaises.514-968-486 | MERCURY SABLE LS, 91, 95,000km, mécan:- que À-1.Nonfumeur 1,750$.450-348-6670 MUSTANG COBRA SVT 1997, 86,000KM, jamais vu l'hiver, en très très bonne condition, 16900$, tél.450-346-1096, 450-542-0095 NISSAN MAXIMA 2000 68,000km., entièrement équipé, balance garantie jusqu'à 100,000km., 19400$, tél.3 6-8553{jour}, 6318(soir ou fin semaine).SUPERBE OLDS ACHIVA 1995, 82,000km, V-6, a/c, \u201ccruise\u201d, \"tilt\", v tres et valise électriques, \u201cbucket console\".Voiture à l'état neuve.4,900$.Cell: 514-772- 8511 ou StBlaise 450-291-5110.TOYOTA COROLLA 2000, automatique, 110,000km, noire, A/C, démarreur à distance.514-945-8362.TOYOTA COROLLA 2001, manuelle, 57,000km, garantie de Toyota transférable et plus.12,200$.450-346-5448 /répondeur.TOYOTA COROLLA DX 1995, manuelle, 180,000km, très bonne condition et propre, 4 pneus été/4 pneus hiver, 4 roues supplémentaires.Attocheremorque, A/C, 5,800$ 450-348-8830.TOYOTA TERCEL'99 99,000km., air climatisé, aileron, 4 pneus à neige sur jantes, bon état, 8250$, tél: 346-7091 VANS: Lumina, Voyageur, Windstar, Safari, bien équipés, bos millage, bonne condition.Prendrais échange.Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville.450- 357-9369 VOLKSWAGEN New Beetle 2000, GLX, 1.8T, bleu foncé, intérieur cuir tan, 5 vitesses, toit ouvrant, tout équipé.Aiteron électrique.78, 000km., volant téléscopique, A/C.Spécial 15,495$, Coll/514349.7149 NISSAN SENTRA XE 1994, automatique, kilométrage certifié, freins neufs, économique et très fiable.Balance de garantie incluse.39508.Stluc Coll 514-830-478 NOUVEAU A IBERVILLE! Au 2070 route 133 sud (bervile (coin Grande Ligne et 133).Plusieurs autos à vendre entre 300$ et 2,500$ Ouvert 7 jours, Achat/vente, consignation automobile.450- 545-1110.Soir/450-248-0153 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1991, tout équipé, 124,000km, 4 pneus Michelin d'hiver montés sur mags.6,000$.Facture de réparations à l'appui.En bonne condition, | propriétaire.450- 348-5809/entre 9h et 15h.OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1991, 192,000km, 2,400$.358-9653 SAVIEZ-VOUS QUE Chez Gravel, vous pouvez personnaliser votre paiement, i CRC LEA 3 LIT nN a EY gti de kilométrage disponible v Ai Préparation et prélivraison gratuites LY [RY \u2018est garanti PROBLEME DE CREDIT?|; Besoin d\u2019une auto\u2026 Nous avons la solution ! Voici les conditions : 1 ) Vous avez 24 ans et plus 2) Vous avez 24 000S de revenus annuels (incluant pensions ou allocations) 3) Vous êtes libéré de vos problèmes financiers GRAVEL KIA EST FIER DE VOUS OFFRIR LA POSSIBILITÉ D\u2019AVOIR ACCÈS À UN VÉHICULE NEUF OU LÉGÈREMENT UTILISÉ.Sur rendez-vous seulement ! FORD FOCUS SE 2001 4 portes, automatique, 28,000milles, air climatisé, 4 pneus neufs, mags, 8395$, tél 347-3061 FORD TEMPO 1993, automatique, démarreur à distance, A/C, 4 portes, 4 pneus neufs, \"tune up\", 64,000km, 3,200$.450-348-1494 FORD TEMPO LX'89 4portes, mécanique A-1, 15508, 191,000km MAZDA PROTEGE'93, 4 portes, 309,500km , 75O$négociable, tél (450)358-2148.GEO METRO 1992, 250,000km, manuel 1,000$.450-346-8537 GÉO MÉTRO 1992, 4 portes, 95000km avec démarreur, tél.348-3265 sans frais 1 888 347-2835 www.gravelauto.com/kia PLYMOUTH BREEZE 1997, 2.4, 16 valves, 64,000km, couleur foncée, A-1 et +.7,500$ 450-348-8542 PLYMOUTH GRAND VOYAGER LE 1993, V-6 3.3, A/C, tout équipé, extra propre, 146,000km dossier de service à l'appui.4,750$ 450-359.8101 PONTIAC GRAND AM 1994, 3 | litres, V-6, tout équipé, vert, 4,000$/négociable 359 7A04/après 18h PONTIAC GRAND AM'88 167,000km , méco nique A-1, gris charcoal, automatique, 2 portes, 1,500% négociable tél.346-7268 HONDA ACCORD LX 1998, 103,000km, A/C, 4 portes, manuel, tres bonne condition, prendrais echange.Cardinal Auto 43 Alain, Iberville.450- 357-9369 HONDA CIVIC DX 1988, rouge, 191,000km, pneus d'hiver Très bon état 2,800$ négociable.814.996.8300 HONDA CIVIC DX 1990, noir, manuel, t belt, clutch, transmission neufs, 135,000km.Prix 2,800$ Cell: 514-862-8186 HONDA CIVIC LX 1997, 4 portes, 5 vitesses, 168,000km, 7,200$.450-245-7032.HONDA CIVIC LX 2000, 44,000km, automatique, anti-démarreur et démarreur.12,800$.450- 349-5521 HONDA CIVIC'91 rouge, portes, automatique, prix 700$, rél.: 450.346.4154 HYUNDAI ACCENT 1997 automatique, 53,000km certifié, couleur champagne.Un seul proprio.Superbe condition, 4,950$, SHluc, cell/ 514-830-4787 HYUNDAI ACCENT 1999, GS, 4 portes, 5 vitesses, 86,000km, balance de gorantie.Carosserie, mécanique A-1 Aubaine: 4,950$.Cell/514-340.7149.INFINITE 1 30, 1996, 6 cylindres, intérieur deluxe, kilo élevé mais excel ente condition.514- PONTIAC SUNFIRE 1999 NOIR, 2 portes, automatique, 88,000km, pneus d'hiver sur jan tes, A/C, lecteur CD, cruise/vitres teintées Femme proprio 9,000$/négociable.450-346- 120 30 000 km, tout équipé 2000 SUNFIRE 48$/ PONTIAC TEMPEST LE 1990, 6 cylindres, automatique, moteur et batterie neufs Bonne condition, 4 pneus hiver et été avec jantes, 1,700$ 450.347-6425.SATURN SPORT SC2 2002, 3 PORTES, rouge, toute é vipée.30,000km, garantie 5 ans/ 12% 00 , prix négociable, tél.450-346- STRATUS 1995, 123,000km, manuel 5 vitesses, 4 portes, climatiseur, radio am/fm, cassettes, vo.lont inclinable, double coussin gonflable, méconi- ve A-1.Un seul propriétaire.Contactez Denis, 50-348-6222 de soir.SUNBIRD 92, 6 cylindres, a/climatisé, automatique, très propre.Freins avant et disques neufs, échappement neuf.Mécanique en excellente condition.1,400$ négociable.450-358-2610.SUPERBE HONDA CIVIC 1995, 126,000km, automatique, 4 portes.UI- -772-8511 ou tra-proprel 6,700$.Coll: 51 StBlaise 450-291-5110 VOLVO 760 FAMILIALE 1990, 7 passagers, très bonne condition, 4,500$.450-346-5448/ répondeur AAAS A TA ry, Lara AAA wr, \u201cBATEAUX ET MOTE EUR RS pe at AE BATEAU BOMBARDIER 1997 Challenger 1800, 18pi., 2moteurs turbine Rotax, 110forces/ chacun, remorque et accessoire, comme neuf 20,0008, tél.514-367-5960 CHALOUPE FIBRE DE VERRE !4 pieds, moteur Evinrude 18 forces, rames, ancre, remorque très solide.Le tout pour 1,600$ négociable.Après 17h.Martin.450-358-3502 ACHAT avec 0?comPTanT 2000 SEPHIA 10 995$ Géo Métro 1994 31$/sem.sur 48 mois GREEW 21 PIEDS, 1977, en fibre, moteur neuf 240 forces inboard, 4,000$ 450-246-2851 i AN OA op nA \u2018 ; pa CAMIONS CHEVROLET 1500 1994 W/T automatique, V- 6, 4 3 litres, 161,000km, simple cab, boîte de 8' Peinture de bas de caise neuve.4 pneus neufs Très propre, 6,500$/négociable 450 460-7380 ou 450-460-0484 DODGE RAM LARAMIE SLT 1500, V.8 ma gnum, automatique.A/climatisé Très bonne cond tion Prendrais échange.Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville.450357936 GMC 1500 1993, 4.3, boite de 8 pieds fibrobec et pick up refait à neufs.145,000km.7,200$ négociable.450-346-0865 JEEP CHEROKEE Sport 1992, 4x4, 6 cylindres, automatique, ensemble de remorquage, prix négociable.450-349-9634.JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1996, av- tomatique, propre, bonne condition, 9,000$ négociable.450-359-8999 JEEP T.J.\u201893 mécanique A-1, Broues, 4800$, soir: 450-346-5402.JIMMY 1997 SLY 4x4, blanc, 4 portes, automatique, \u201cfull\u201d équipé, A/C, mags, cuir, 4.3 litres Vortech, pH )00km, 7,300 Assuna 1993, vert, manuel, pneus neufs, 150,000km, 700$.514831-2091 ou 514-575-7365.RANGER 1987 noir, 4x4, King Cab, 5 vitesses, transmission reconditionnée, cordon OK.Moteur 6 cylindres 2.9 litres, 221, 000km, freins 15,000km, hitch, bed liner, 2 \u2018500$.450-346-9861 /entre Oh et ] TRACKER 1997 4x4, bleu, manuel, convertible, CD.Très bonne condi ion.Prendra ange.Cardinal Auto 43 Alain, forte 03s te e www.canadafrancais.com * Le mercredi 3 septembre 2003 MOTOCŸCLETTES, ACHETERAIS moto, moto-cross, 4 roues, sea-doo, scooter en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.450-346-B612 ou 514-575-7365 HD SPORTSTER 1997 1200, modifié par La- moureux Sport.Très performant.9 800$.359- 4454.HONDA 350 1986 4x4, presque jamais utilisé, tél.450-291-5209.SCOOTER YAMAHA BW'S 1990, recondi tionné à neuf, tél.347-3367 ACCESSOIRES- a SERVICES _~ assert 4 MAGS HONDA 15\", avec pneus presque neufs, 650$.Demandez Jonathan: 450-346-3101 MOTEUR TURBO diesel | 9 litres.Moteur et tête remontés à neuf.Daniel 450-358-1283.PNEUS ET JANTES USAGÉS POUR TOUT VÉHICULE.Gros inventaire, faisons la pose.Heures d'ouverture: lundi au jeudi, Ph à 17h, vendredi 9h a 16h.310 Grand Bernier sud.450-542.9898 (\u201cMA MACHINERIE ; \u201c AGRICOLE _ tanta A SS ABSOLUMENT besoin achat et tracteurs de toutes sortes et conditions.Pépines, boules et mini exco vatrices.Payons bons prix comptant Mario 450- 831-8448 ACHETONS ENGINS STATIONNAIRES de tou tes marques, bonne ou mauvaise condition et pièces d'engins, exemple: magnéto, carburateur, étin celeur, payons comptant, tél 346-8080, 248 TRACTEUR MASSEY FERGUSON 135 1966, diesel, 5,000$, plus équipement, prix discutable, tél 514-220-3236 a rt cotton ttm \"INFORMATIQUE.ta ts se 1 5 ORDINATEUR IBM \"Think Pad\", portable.Pro cesseur Intel Celeron, 550mhz 160mg de ram, avec disque 5 CD ROM, Micro-Solt Windows ME, Micro.Sof Bice 2000.Comme neuf Payé 1,500$ pour 500$.450-293-7220.ORDINATEUR LENTT Votre ordinateur ralentit et vous ne savez pas pourquoi?Un ménage de lo rentrée serait sûrement bénéfique.Service rapide à domicile à prix abordable.À ppelez sans tarder Jocelyn au 450-348-9371 PC INFORMATIK.VENTE SERVICES REPARATIONS.Spécial de la rentrée: Ordinateur Neuf à 399$, Garantie 1 an.Appelez-nous il nous fera ploisir de répondre à toutes vos questionsIl! 670, 1ère Rue, Iberville, tél.: 450-347-8333, fax.: 450-347-0421 pcinformatik@sympatico ca www pcinformatik com Te OS AMEUBLEMENT **** AMEUBLEMENT COMPLET 6 moitié prix Mobilier chambre/salon/cuisine, laveuse/sé cheuse, etc.Tout est récent et très propres (sem blent neufs) Aucune offre sérieuse refusée 450 347-5935 AAA À VENDRE: MOBILIER CUISINE, pin blanc, très très propre, 4chaises, rallonge 2 pan neaux, bon prix, tél 450-349-3675 après 18h ACHETONS réfrigérateurs défectueux, payons jusqu'à 125$, achetons laveuses/sécheuses défec tueuses, payons jusqu'à 200$, blanc ou amande, Garage du Meuble, 185-A, Bouthillier 346-3701 AVIS SPÉCIAL! 50 ensembles cuisinières/réfr: gérateurs.50 ensembles laveuses/sécheuses.A on prix avec garantie de 6 à 12 mois Garage du Meuble Inc 185-A, rue Bouthillier, 346-3701.ouvert tous les soirs BAHUT DE CUISINE et ensemble vaisselle 8 cou verts trés bonne qualité 450-347-8577 LIT D'EAU, GRANDEUR QUEEN, bon état, toile protectrice à changer, 125$ Cell/514-378-5838 LIT EN MÉTAL bronze et ivoire, | place 39x72 avec matelas et sommier.Tél.450-348-7135 MATELAS 312 RESSORTS 54\" 179$, 39\" 149$, matelas mousse 39\" 79$ Armoires de rangement 49$ 450-346- 7330 AMEUBLEMENT LAVIGNE, 71 Route 104, Iberville.Achetons et vendons meubles neufs et usagés.MOBILIER CHAMBRE en érable naturel solide, lit simple capitaine avec commode, bureau(6 tiroirs) avec miroir, 600$.UT SIMPLE mélamine blanche, 100$, le tout très bonne condition, tél 450-349- 1090.MOBILIER CUISINE toble et 4 chaises, en hêtre naturel, 47\"x31\", prix 400$, cell.514.214.0079 MOBILIER DE CHAMBRE pour enfant, mélamine (pois, naturel et bleu), lits capitaine, commodes, tole de chevet, range tout, 1,100$.* peut être vendu séparément.245-7653.MOBILIER DE SALON: très bonne condition.Causeuse et 3 places, velour beige foncé, fauteuil avec pouf tapisserie de velour.500$ 450-348- 5159.POELE WHIRLPOOL BLANC, outonettoyant, achete en mars 2003, 500$.450-349-4797.POELE/FRIGIDAIRE \"side by side\u201d WHIRPOOL Mark |, amande, fabrique la glace, 300$.450- 3482146.SALLE À MANGER on cerisier, neuf dans sa boîte, 11 pièces, table double, base 8 chaises .Quen Anne, buffet, vaisselier, prix 800Q$ pour $, 5148358820.[T+ vo LE CANADA FRANCAIS « LES PETITES ANNONCES -* www.canadafrancais.com « Le mercredi 3 septembre 2003 B13 Directement de la ferme Bad ft enr rtuteetl A gs oy PTE SCO A ans WOFNTONSS; nu #8 D (Ces) So 5 SELECT ELECTRO-MEUBLE Vente, achat, pièces service.Anciennement liquidation Chambly.Cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, congélateurs, lave- vaisselle, reconditionnés, super-propres, garantis, 693 St-Jacques, St-Jean, tél.346-6640, 346-0300.[TT + TABLES DE SALON en laiton, dessus vitre, (1) 32\"x32\", (1} 26\"x22\", les 2 pour 95$.Peut vendre séparément.450-359-4785 VAISSELIER DE MARQUE \"ROXTON\" 3 sec tions séparables, valeur 1200$ pour 350$, très propre, tél.: 346-7137 DUVAL MEUBLES USAGES 23 ans d'expérience ACHETONS ET VENDONS - meubles usagés et ; i électroménagers \u2014 - dépositaire de Yvan Duval pièces de toutes marques | RÉPARATIONS À DOMICILE | Garantie de 16 mois sur électroménagers 380, 2e Avenue, Iberville UT Ur; walle as cok 2 ap - vo \u201cEn DITIC2C1EL Raley a 2003 Buick Century 3 V-6, automatique, tout 3 000 km sent 17 495$ | ont 059225-3047-1 347-1895 ANIMAUX \u201ccena ares * SPÉCIAL DE L' ÉLEVEUR ?Perruches, pinsons, inséparables nourris à la main Au prix du gros 450-347-8307 *** A QUI LA CHANCE! MAGNIFIQUE CHATON, poil long, en tres bonne santé, propre, en oué, aHectueux, cherche fomille responsable seu lement 450-347-0448 V.AUBERGE CANINE & FÉLINE Magnifique pouponnieère que devez absolument visiter! Dé cor original, qualité supérieure, élevés dans les maisons privées! CHIOTS: Mini-Pinsher, Boxer, Lobernois, Border Colley X Labrador, Golden Re triever, Mini Colley, Pékinois, Shih Tzu Bichon Frisé, Bichon Maltais, Cocker, Fox Terrier, Mini Pinsher, etc Composez le 450-346-6766 (sur rites owl HONDA DE SAINT-JEAN AIREDALE, Bichon frise, Shih-Tzu, Maltais, Das chund (saucisse), American Esquimau, (sp1z}, Chow- 5 mm Chow, Golden Rottweiller et autres Achetons Li vraison 514.597.2644 AMI CALIN FERME FAMILIALE, Berger Anglois, St-Bernard, Basset, Boxer, Bouvier Bernois, Rotwe1 ler, Golden, Schnauzer, Beagle, Cocker, Labrador, Bichon Maltois et frisé, Shin zs, Lhasso Apso, Pug n (3 vi RX Ghar ds ak Wp 2000 Ford Focus 2X3 2000 Honda Record EX automabque, roues « mage ».V-6, automatique.tu.phares antibrouillards, équipé, cuir, toit Ouv it, ensemiie de Jupes roues « mags »,4j; sus Ÿ 2003 Mitsubishi Galan Carlin, Poméramien, Caniche, Boston Terrier, Yor 200 Shire, Chihuahua et autres Spécial chiens dressés \u2014 alu, bol automal .e.to.equi V-6.5 vite Berger Allemand, Labrador, Doberman, Border | PR ad 00 m climat: ie aur wo 0 y Colley, Dog de Bordeau, Bulldog Anglais, Bouvier me Py 6 3 ve naran a 14 500 Am \u2018cor 6 5 na pg: des Flambres et autres 450-649-5959 1997 Mazda 626 ok #P.30.) balance de 9: à: saute\u201d ) tout équipé, 5 vitesses 15 998$ 17 205% CHATONS HIMALAYEN vaccines, enregistrés, tout équipé, 67 000 km 125$ Plusieurs couleurs disponibles chaton 23 4955 femelle Calico dilué Persan, 150$ Faites vite! x Demandez Martine 450-246-2009 CHIOTS Coniche Toy.Caniche Royal (tout blanc) Chiots croisés, Caniche/Pékinois, croisés Caniche/ Shih Tzu [tout noir] Reservation et information 347 9021 CHIOTS LABRADOR BLOND fourel.vaccines, vermifugés, carnet de sonté 450-778-201 9 1996 Honda Accord 2001 Ford Focus CHIOTS LABRADOR NOIRS, à vendre.tel 5 vitesses, 68 000 km, kilométrage certifié 5 vitesses, 72 000 km 3463310 8 995$ 8 995$ ÉLEVAGE PRIVÉ l'Am: Fidéle, le plus voste choix au Québec à des prix plus que compétitifs Tel 450.922.6226 FERME CM C Dog de Bordeau, Bichon gneul, Jack Russel, Boston, Mim Colley.ake dope: Berger Allemand, Rottweiler, Golden, Ar dale, Pug, Schnauzer nan, Shih Tzu, Caniche, Yorkshire, Beagle, Matin de Naples, Doberman.labrador, Bouvier des Flandres, 2000 Honda Civic « tchbock » 2000 Honda Civic SE 5 vitesses 5 vitesses, dlimatiseur et plus LAPINS BELIERS MINIATURES 6 semaines, couleurs variées, 15$/chacun 450-347-5608/en 10 995$ 11 995$ tre 1Oh et 15h30, 346-9379/après 15h30 \u2026 PENSION EXTÉRIEURE pour chevaux avec grande abri Contactez Edith 450-545 1367 ou one 450-358-4445 TOILETTAGE LA GRIFFE D'ARTI NOUVEAU! Un des plus beaux salons de coiffure pour chien 5» + dl i & chat dans un décor des plus enchanteurs! SERVICES: Tonte & toilettage, nettoyage des 1999 Mercury Cougar 2000 Acura Integra glondes, coupe de griffes, nettoyage d'oreilles, tout équipé, toit ouvrant automatique esses, équipé coin des yeux, coussins etc Un look de qua- 10 995 13 995$ APPROUV lité et très bon goût par une professionnelle attentionnée pour les ani- meuxi !0% de rabais à tous les clients! NOTE: Nouvellement arrivée chez nous, Mme Jo- hanne Perras, bienvenue à tous les clients.0% comptant APPROUVE 450-346-6766.TONTE ET TOILETTAGE POUR CHIEN, coups dé e griffes, vidonge des glandes, épilation/net \" toyage d'oreilles, Poin, coupe ou toilettage.FLAK, 2003 Honda Civic SI-G 1999 V Le agen Nathalie: 450-349-0455.tout équipé, toit ouvrant transmission sportshift, tout équipé - = 164958 | 2 APPAREILS D'EXERCISE;to ; roulant \"Free Spirit\"payé 2300$ vendrait 1150$, presque neuf.Exerciseur \"Cyclone\" mouvement Sires jambes Sans souci, sans compromis, c'est Dery ! 359-9000 A qui la chance | of bros, payé 800$, demande 400$, tél.:346- 2002 Toyota Camry LE i DERRY 1055, boul.du Séminaire Nord, a y i dimatiseur tout équipé, 25 000 km $ Saint-Jeansur-Richelieu Sd b + TOYOTA > ANA ES RTHA, ensemble de fers 38 | 8 495$ 21 495$ È TOYO! Nokes BY 0 sde 16 ny : RAR - B14 Le CANADA FRANÇAIS LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com's Le mercredi 3 septembre 2003 LE CANADA FRANCAIS ; 1éres & C an caserne concerne _ \u201c BOIS ET MÂTÉRIAUX | DE CONSTRUCTION a rise 06 a norco A °° BOIS DU HAUT-RICHELIEU: vrais cordons de bois 42 pi.cu.à partir de 50$/corde.Tél.:450- 348-5972.1.BOIS DE CHAUFFAGE mélangé, érable, hêtre, chène, merisier, rond ou fendu, fivraison incluse, poche de bois d'allumage, tél.:347-9986.A BOIS FRANCS BOMARC Inc.Directement du manufacturier.Plancher bois franc préverni de très grande qualité.Chêne, érable, merisier, cerisier, ois exotique, jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi Tel: 450-378-9883 450-770-1883 1376 rue Principale, Granby BEAU BOIS DE CHAUFFAGE SEC À VENDRE.Fendu ou rond.450-348-2966.BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE.90% érable de montagne, sec et semi-sec.Livraison immédiate.450-460-3640 BOIS DE CHAUFFAGE sec, érable et chène, bois mélangé et d'allumage, livraison comprise.Aussi, besoin d'un livreur 450-346-7714 ou 450- 358- 8226.BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc seulement Rond ou fendu.Prix à discuter Tél.450-291- 6 BOIS DE FOYER 4 SAISONS ENR.90% érable de montagne, sec, | cordon 32pi.cu , livraison gratuite, (450)460-2689.BOIS DE FOYER BORDUAS, bois sec, érable, lère qualité, livraison gratuite, 47 LEFORT, ST- ATHANASE, tél; 347-275 PLANCHERS BOIS FRANC, prix d'usine, toutes les essences, 2 1/4-3.1/4-4 1/4x3/4 épaisseur brut, vernis ou teint.Spéciaux en magasin, Jatoba du Brésil, prix d'usine, ouvert 7/7, 9 à 5Spm.ou sur rendez-vous.128 Authier St-Alphonse de Granby, sortie 68 autoroute 10, 1-866-770-8787 RECHERCHE BOIS DE CONSTRUCTION, \"Beam\", madrier-bois d'oeuvre, sec et en bon état, Sofi: 514-349-6834 À BAS PRIX ! Matériaux 1\u201c qualite, bas prix imbattables ! Obtenez 10 % de rabais sur achats de 500$ et plus ou nous payons les 2 taxes sur achats de 1 000$ et plus.Plancher flottant sans colle 25 ans : 99\u20ac pi carré: moulure coloniale 8 pi cadre : 99\u20ac, plinthe : 1,15$; tuile autocollante : 324, céramique : 996; bordure : 3,29$, bloc talus : 1,39$, dalle 16 po : 1,65$, bloc terrasse : 2,39$; revêtement de salle de bains : 14,99$; peinture latex : 9,99$, teinture : 9,99$; - épinette 2 po x 3 po 7 pi : 99\u20ac; treillis 4 pi 5 x 8 pi : 5,37$; bardeau endura 25 ans ë 12,99$; perceuse sans fil 18V : 39,99$.Valable du 31 août au 6 septembre 2003.Materiaux a Bas Prix (450) 346-6600 \u201con, (CAMPING À LOUER: ET À VENDRE: TENTES-ROULOT- TES, ovec auvents et frigos.Ouvert 7 jours {Granby}.450-378-0149 ROULOTTE 16' GOLDEN FALCON 1968, \"easy lift\u201d, auvent, anti-swing, 6 places, toilette sèche, poôle/frigo neufs 1,400$.450-357- 9195.ROULOTTE BONAIR BA-100, 1989, ovec frigo.3,000$ négociable.514-594-4174.ROULOTTE CHAMPLAIN 1973, remise à neuf, toute équipée, 6places, très bonne condition, in: cluant: télé, radio, four micro, etc.ENSEMBLE PATIO, tondeuse gozon, poële B.B.Q., gozebo, remise avec frigo, etc.Venez voir ça, prix 6000$, tél: 450-358-9290, 347-9337 ROULOTTE TRAIL HARBOR 2001 comme \u201c neuve, 15,900$.Info: 450-349-0379/après 17h.MACHINERIE- OUTILLAGE À VENDRE: 2 plieuses à métol \"Brown Boggs\" 4pi (16 gauges) et 8pi, 1/8\".Un \"rumbler\" pour polir pièces de métal.Perçeuse à colonne 16 vitesses neuve.Contactez Sylvie au 450-359-8800.PERCEUSE A FIL 1/2 neuve, roboteuse 3.1/4 neuve, \"weed eater\"coupe-bordure à gaz, 2temps, shop-vac 4gallons avec accessoires, tél :349- 3.MUSIQUE OU\u201d : INSTRUMENTS amar ats aes ator ar OV ACCORDEON-PIANO EXCELSIOR, 120 basses, 5 registres, 375$négociable, Yvon.450-349 3026.ORGUE BLANC YAMAHA comme neuf, a été payé 5,0008, loisserais 1,100$.358-9653 COURS DE GUITARE Guitare électrique, acoustique ou classique.Pro fesseur diplômé de l'UQAM.10 ans d'expérience en enseignement.450-357-7645 FUTUR COMPLEXE MUSICAL Studio Nicko, vous trouverez studio d'enregistrement/école de musique, duplication de CD/ DVD.Magasin de musique/10 locaux de répétition, mini salle de spectacle.www studionicko.com ou 450-357-9929 LUTHERIE BREAULT: Fabrication, réporations, modifications et finition professionnelle pour guito- res acoustiques ou électriques.Tél.450-346- 8269, PIANO droit en très bon état.Prix demandé 500$.450-348-4561.or aN RA roe Ning, Jas [aN 7 \u2018 ~~ 309 \u201cVÊTEMENTS _ craie NS AE À SURVEILLER: Entrée linge automne/hiver 12 août, 2 pour } linge été.FRIPERIES LES TROUVAILLES D'EMILIE 0-6X 450-357-1202, 214 Richelieu.RS FRIPERIE LA BOITE À FRINGUES.Vente et consigne de vêtements sélectionnés pour toute la famille.747 St-lacques, local | {à côté de Art et Hobby) Info.Diane.450-346- 9494.VÊTEMENTS GRIFFÉS toules saisons: fille 6 à 30 mois, garçon 2 à 3 ans.Ensembles de neige, linge de maternité.450-346-3596.rin ~ .DIVERS \" _A VENDRE _~ enon anno 2 TABLES DE BILLARD JPN commerciales 4x8, 1,000$/chacune.Tél: 346-2269.A TERRE TAMISÉ en vroc, en soc, pierres concassées, barils de plastique, différentes grandeurs et couleurs.514-942-4366.À VENDRE: tomates, concombres, fèves et autres légumes de lo ferme pour conserve ou détail.Spécial sur grosses quantités.Aussi, fournaise au gaz propane 50,000 BTU très propre.Éric/Lise: 450-347-2936.A-1 ATTENTION! À Vendre 3 bicyclettes de filles, 3 téléviseurs couleur (1) 20 pouces, (2} 15 pouces, 2 fours micro-ondes (1} 15 pouces blanc, {1} 20 pouces,radio portatit, | vidéo.Plusieurs orticles ménagers et plus\u2026 Le tout en très bonne condition.S'adressez ou 542 Chomplain, St-Jean.450-348- 3722.ADAM ET EVE.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure grotui- te.6 septembre.Guilda porty, habiller votre homme en femme et vice-versa.Tél.819-336- 4320.APPELANTS: 1 douzaine d'oies blanches flottan tes 180$: 2 douzaines de \"Blue Bills\" flottants 80%: (450)248-7609 AVANT DE JETER, appelez-nous, ramassons tout de la cave au grenier.Meubles, jouets, vaisselle, antiquités, atc.\u2026 Contactez Véronique ou Sulvain au 514-730-3797 ou 514-567-0667.AVANT DE JETER, oppelez-nous, ramassons tout de la cave ou grenier.Meubles, jouets, vaisselle, antiquités, etc.Contactez Véronique ou Sylvain au 514-730-3797 ou 514-567-0667 AVONS BESOIN de 19 personnes voulant perdre de 9 à 29 livres en 30 jours.1-866-771-8586 Résultats garantis.www.mega-nutrition.com BALANCOIRE EN BOIS TRAITÉ avec 3 balançoires, 1 cheval, glissoire et grimpe-singe, 500$/ négociable.450-293-1296, 348-0411 BASE DE LIT métal, queen, 25$.Pelle à neige L.10$.Réservoir d'essence([petit et gros}.2portes pliantes neuves 40$/chaque, 79x60 blonches, 2 pneus Nokia 175/70R13, 100$/deux{1 hiver}, tél.:349-7195.CABANONS fomises à lord} 10'x12', 1249%; 10'x16' 1499$; 12'x16' 1699$; 15'x20' 2899$; autres grandeurs disponibles.Livraison gratuite.450-444-0757 CAMIONNETTE MAZDA 1988 sans rouille, 800$.Chiots Golden Retriever purs 275$.Chiots Border Colley croisés, 50$.Tél.: 450-454-2378.CEDRES POUR HAIES: qualité supérieure, semi- cultivés, 2 à 3pi.et plus.2.25$/chacun, livrés, 514-992-8691 ou 819-686-2593.CLIMATISEURS de 5000 à 15,000 BTU à vendre.450-359-6631 COURS ANGLAIS- VIDEO, 2/53.Video danse, 1,000 cartes d'affaires gratuites, photos-couleur-lo- ser, 0.49$.Copie Rapide Iberville.450-347- 1115, www.canad-a-merica.ca,.com FOUR MICRO-ONDES +convection 125$.Air climatisé 500Obtu.servi 2 mois, 150$.Tél: (450]346-6958.FOYER À DÉGAGEMENT Zero \"Thermotek 2\" F.X.Drolet façade chromé, tuyaux de 7\" avec accessoires.Prix 575$.450-346-4100.LIT D'HOPITAL ÉLECTRIQUE à vendre, 400$ 349-6382 NOUVELLE BOUTIQUE AU CARREFOUR LA- PLANTE.Cadres neufs et restaurés de toutes sortes.Bienvenue à tous! la Maison du Vieux PISCINE HORS-TERRE 24' avec équipement + deck disponible.450-346-8930 PNEUS D'HIVER 14\" avec roues, 80$ pour les quatres.Souffleuse à neige \"Ariens\", 8 hp, 24\", 260$.450-348-2824.POELE A L'HUILE \"Nestor C 80\" avec gaine support tuyau et réservoir.A+.1,200$ Power Mac 5260, modem et imprimante 100$.Ski botte et bâton femme grondeur 7, 100$.Ski aquatique 50$.Matelas futon 54\" 40$.Modem 56K, 50$ Dactylo électrique 25$.Magnétoscope Sanyo 25$.Manteau de vison brun avec sa peau A+ 10- 14, 800%.450-246-2274.POELE À L'HUILE PHOENIX 42,000BTU avec cheminée et réservoir, 1,000$ Poêle combu- sion lente avec soufflerie, 300$ 450-346-3332 POELE À L'HUILE, réservoir 150 gallons, tuyau à fumée 6\" Alimentation par gravité.Idéal pour chalet, otelier, etc.346-6769 PORTE D'ENTRÉE blanche neuve avec vitrail spécial avec \u201csider\u201d 71\"x82\", 650$ Four autonettoyant blanc 350$ Balançoire pour enfants 125$.450-346-8676 soir RECHERCHE 30 PERSONNES.Progromme amaigrissant, ropide et facile.Perdez de 9 à 20 livres d'ici les 30 prochains jours.Nolurel, for mulé por des médecins.Info.1-B66-285-7099 www x-slim.com SCIERIE PORTATIVE 49958.Le Lumbermate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc., fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext 400-QN SPA 6 À 8 PLACES, balance de garantie, 2 ans, 5800$, tél.(450)359-81 47.+ SURPLUS D'EPICERIE A BAS PRIX, 388 GRAND-BERNIER NORD, heures ouverture:13h.à 21h.ouvert dimanche au vendredi, ouvert public, tél.450-542-9420 TAPIS ROULANT D'EXERCISE 60$.Achèterais niche pour chien en très bon état.Tél.(450)542- 3343.TOUR D'ANTENNE DE TÉLÉ 30PI.sans rouille, 25$, tél.346-9608.MOTEL MONTGOLFIERE JP | offre confort & propreté garantie TV-vidéo, réfrigérateur, bain tourbillon, air climatisé 1 5 % de rabais avec présentation de ce coupon sur location d\u2019une chambre www.motelmontgolfierejp.com (450) 347-9010 425, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu aE Eh EN ED ED ED ED ED ED a GBF BD a \u2014 SN \u2026 ~~ VENTE DE 302061-3c14-r EE EE EES ' _ GARAGE _~ remem 6-7 SEPTEMBRE, beau temps, mauvais temps, VENTE DE GARAGE, 749 MARIE-ROLLET près passerelle et 35.Vétements enfants 0-3ans, fille(signé et non-signé).ATTENTION, VENTE SUCCESSION.5-6-7 septembre, 2535 Rang Noiseux, Dunham.Beau coup d'antiquités et usogés.Ensemble salle à manger, cuisinière au bois, vaisseliers, armoires, tables, chaises, piano, vaisselle, électroménagers, etc.MÉGA VENTE DE GARAGE, samedi 6 septembre, 335 rue Savard, St-luc, grande variété, Bienvenue à tous! VENTE DE GARAGE avec antiquités au 207 Mo rissette, St-Jean, samedi-dimanche 13-14 septembre.VENTE DE GARAGE de produits Avon, 5-6 SEPTEMBRE, 718, 4e LIGNE, ST-VALENTIN, information: 450-291-3352.INTÉRESSÉ à l'ochat et vente de portes, portes patio et fenêtres usagées et en bonne condition.él: (450)296-4557 INVENTAIRE D'ESPADRILLES; Nike, Adidas, Salomon, Brook, etc Info.Jacques: 514-569.6874 450-545-1380.VENTE DE GARAGE le 6 et 7 septembre, 210 boulevard Si-Luc.Situé entre le via-duc et Gertrude Lafrance.Beau temps mauvois temps.Plusieurs articles .Pour renseignements 450-348-3596.VENTE DE GARAGE: ou 144 rue Pacifique à Farnham.Faut Voir! Les 30-31 coût 2003 \u201c\u201cKGRICÜLTURE - DIVERS CEDRES POUR HAIES: qualité supérieure, sem:- cultivés, 2 à 3p1.et plus.1 95$/chacun, livrés 514-992-8691 ou 819-686-2593 DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR boeut AAA, coupé selon bos besoins, surgelé, possibilité 100livres, 2.25%/livre, tél.450-454.2378.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL près d'auto route 35/école Marie-Derome.Garderais vos en fants, 0-3 ans.Repas équilibrés, Reçus disponibles Demander Juhe: 359-1504.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, reconnu par C.P E, Iberviile.Places 5%, de 2ans a Sans.Jac quehne: (450)346-9961 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL 2 places dis ponibles pour enfants de 5 mois à 5 ans.Repos équilibrés/collations.Lundi ou vendredi.Reçus d'impôts Iberville.Chantale 450-542-5172.GARDERIE ST-PAUL-ÎLE-AUX-NOIX, temps plein ou partiel avec reçu.Quelques places disponibles pour début septembre.450-246-2312 HAIES DE CÈDRES différentes hauteurs, livraison ou plantation garantie, taille de haies, tél.450- 294-2503 SERRE TOUT ÉQUIPÉE, 26x40 pieds, ouverture latérale, système de chauffage, ventilateurs, tables, matériel horticole.450-347-6782.SERRES JUMULÉES de 7 sections, marque Arnois 1977 avec équipement.Après 18h.450-349.9510 URGENT BESOIN, ACHETONS: Pépines, bull dozers, \"Skiders\u201d, trailer avec chargeuse ef trac teurs de ferme.Poyons bon prix comptant.819.353-1777 CÈDRES CULTIVÉS en pot ede3à4pi:7$ Spéciaux ! Cèdres à 5$ e Cedres Marali (450) 545-9007 esse ae paca rm oe 7 ANTIQUITES ao = ot A IN tray nse es AR ASS $$SSACHETE ANTIQUITES, SUCCESSION AU MEILLEUR PRIX COMPTANT Service lheure à domicile 7/7 Meubles antiques, lampes de table et plancher, plafonniers, bibelots, ensemble de vaisselle, objets militaires, horloges, montres gro- mophones, radio, violon, argenterie sterling, oppo reil photo, colonne de marbre, codres bombés, to- bleaux internationaux et canadien tels Rousseau, Fortin, Richard, Cosgrove, Ayotte, Poirier, etc\u2026514-891-0699.Mme & M François.(7 OCCASION D'AFFAIRES BELLE OPPORTUNITÉ! Fonds de commerce Quincaillerie bien située, au centre du village d'Henryville.À louer avec option d'achat:450-246- 2550/loissez message EXPLOITANT FORESTIER CAMEROUNAIS recherche partenaire pour exploitation de 17,000 hectares de forêt.Acheteur de bois débité exotique (têtes) dimension.Info: appelez le 237-776-2966 {Au Cameroun).Numero fax: 237-230-5298 Au tre téléphone:Morie-André ou 613-830-8748.DEMANDES \u201d -_ D'EMPLOI \u201c\u2019DAME DE COMPAGNIE OU ACCOMPAGNATRICE offre ses services pour vos rendez-vous /sorties.Sécurité, confidentialité, références.Personnes âgées et/ou autonomie restreinte 450-347- 9443 A l'ÎLE STE-THÉRESE service de gorde en milieu fomilial.Torif à l'heure, reçus d'impôt.Place dis ponible pour enfant } à 5 ans, temps plein ou por tiel.Enfants d'âge scolaire le matin le soir avant et après école.Possibilité de soir et fin de semaine Renée 450-348-8884.A IBERVILLE: Maman garderais enfants de 2 ans et plus à temps plein, du lundi au vendredi 188 jour 4503460886 A ST-EUGENE Milieux Familial.Maman odo rant enfants, garderait petits trésors! 20 ans d'expérience! Repas santé, grande cour.Références.15$/jour 450-346-8945.À ST-JEAN GARDERIE HORAIRES FLEXIBLES: quortier NDL, goarderais vos petits amours près de la base et école primaire.Repas et collation santé, jeux, premiers soins.Références.2 places disponibles.450-357-0097 FEMME DE MÉNAGE ovec plusieurs années d'expérience offre ses services.Résidentiel.Possibilité de préparer les repas.Du lundi au vendredi 450-542-9541 GARDERAIS ENFANTS CHEZ-VOUS, à lo semaine dans Saint-Alexandre ou environs.Je suis une femme responsable, honnête, propre, qui ne fume pas, avec plusieurs années d'expérience [450)542-9541 GARDERAIS ENFANTS, O et +, après école, repas, collations, maison non-fumeurs, temps plein, temps portiel, quartier St-Gérard.Tél.349-6197, demandez Christianne.GARDERIE À 5$ on milieu familial, 2 places disponibles, ur enfant de 3 ans.Stluc [secteur Pré- ert) 359-8999.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL reconnue por le CPE.Domaine Deland.3 places à 5$_ 2-5 ans.450-542-5370/Natacha.IBERVILLE, SECTEUR ST-NOEL, garderie en mi lieu fomilial avec reçus, terrain clôturé, jouets, jeux éducatifs, ploces disponibles, tél.450-358-1329 JS'OFFRE MES SERVICES pour l'entretien régulier de votre maison, 12ans d'expérience, références, tél, 347-5827 NOUVEAU À ST-LUC, chemin St-André, garderais enfant d'âge pré-scolaire.2 places disponi bles.Nancy 450-359-6631 PRENDRAIS jeunes dîineurs à la maison et garde rats avant et aprés les classes ainsi que pendant la journée Secteur St-lucien Demondez Suzon Duval 450-357-9590 PRENDRAIS JEUNES ÉCOLIERS, pour avant et après les classes.Donne aussi le diner Près de l'é cole Providence a Stluc 450-348-4451 QUARTIER NORMANDIE, gorderois enfants, temps plein, partiel, | 50$/heure Expérience, ré férences, disponibilité, grand terrain, nombreux jouets 450-348-1507 SECTEUR ST-LUC, près école Providence et Socré- Coeur Offre repas santé du midi Possibilité de order vos enfants avont et après l'école An dréanne 450-359-4417 ST-JEAN DANS RÉSIDENCE FAMILIALE, mo man gorderait du lundi au vendredi de 7h à 18h 18$/jour avec reçu Tél (450)348-0892 \u201c sac mot ot ue res.pi cc, so ~~ OFFRES 4 PERSONNES DEMANDÉES idéol pour lo rentrée ou cégep ou autre, tu veux un emploi$$$ odapté à to personne.Ouverte d'esprit, sexy, sensuelle, te décrive! Alors contacte Mike ou Chanel pour planifier un horaire à ta mesure, 1Bans +, 514-239-8732 _ A.G.CONSTRUCTION TEL 450-296-8298, 514-821-6574.RENOVATION, CONSTRUCTION, ESTIMATION GRATUITE, ASSEMBLEUR-MONTEUR D'ÉQUIPEMENT Savoir couper, plier acier et inox.Temps plein SHMathios.Tél: 450-658-7936 ARMOIRES CUISINES ACTION Entreprise spécialisée dans la fabrication, vente et l'installation d'armoires de cuisine.RECHERCHE CHAUFFEURS / LIVREURS & AIDE-LIVREURS - Relevant du responsable de l'expédition, les titulaires de ce poste sont responsable de transporter de façon sécuritaire les produits finis aux clients + Exige ume bonne condition physique due aux poids a transporter + Doit posséder permis de conduire classe 1 ou classe 3 Si vous êtes une personne consciencieuse, autonome et intéressée de travailler en équipe, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : Monsieur Stéphane Touzin Armoires Culsines Action 2854, Route 235 Sainte-Sabine (Québec) JOJ 2B0 N.B.: Les curriculum vitae reçus par télécopieur sont aussi acceptés.3 Télécopieur : (450) 293-1857 § LE CANALA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES B-15 * WWW.cCanadafrancais.com - Le mercredi 3 septembre 2003 BARMAID DEMANDEE au Bar du Rail avec BESOIN DE PERSONNEL pour shectuer Sars A expérience.- ail la maison.contacter au 450-346 Frc My Centre du pneu HYGIENISTE 11311] POMPISTES 20 PERSONNES pour perdre de : Es a recherche de jolies Filles tC SEV A BESOIN DF | 30jours.Sysiéme rand oe at gos ste Ja rech arche do jolies Elles hid S onstant ° Temps pdotrf * e Expérience un atout 3 ne \u201d 3 3 2 3 ; 3 Téléphonez entre 6 h et 14 h Conseiller(e) à la vente - 10$ à 11$ Contactez Daniel ou Claude & ou télécopiez 0347-3750 3 au (450) 246-4432 et \u2018 Expérience d'un an en vente directe avec le public au 838-8922 3 vitae au (450) 347-3754 5 demandez Christian.Connaissance des matériaux de construction non nécessaire Commis de magasin - 8$ à 9$ Expérience dans la réception et l'expédition de marchandise Connaissance des matériaux de construction non nécessaire Monsieur Richer Lapointe Tél.: (450) 346-6600 Téléc.: (450) 346-1446 Courriel : st-jean@materiauxabasprix.ca 105332-3c14-r EMPLOIS DISPONIBLES Emploi Québec == Ministère de l'Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille Les offres d'emploi sont valides pour les hommes et les femmes.H Conducteur(trice) de camions citernes Numéro de l'offre : (0272919).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 347-2711 ou se présenter en personne avec votre c.v.à M.LONGTIN FILS INC., 875, rue des Carrières, Saint-Jean-sur-Richelieu ou rendre rendez-vous par téléphone au (450) 347-7450.| Salaire : À discuter (salaire selon expérience) Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein, jour, 40 heures par semaine.Lieu de l'emploi \u2019 Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Posséder un permis de condurre classe 3 valide et de l'expérience serait un atout.Effectuer la distribution de produit pétrolier.E Secrétaire juridique Numéro de l'offre (0272276).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 347-3693 Salaire : 9$ de l'heure Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein, jour.37,5 heures par semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Avoir un secondaire terminé et une formation en bureautique.Une formation sera offerte par l'employeur.une personne discrète et dynamique ayant une rapidité d'exécution.Être en mesure de travailler avec un dictaphone.Posséder un excellent fr is et des connaissances du logiciel Word Perfect.Faire du traitement de texte; effectuer des entrées données sur le système informatique; aux appels téléphoniques: faire la rédaction de procédure et correspondance; faire la facturation: recevoir la clientèle et toutes autres fonctions reliées au travail de bureau.HN Soudeur(se) Numéro de l'offre : (0271836).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 460-4 72 ou se nter en personne ayec votre c.v.ATELIER TÉTRAULT ERGE, 281, Ruisseau Saint-Louis Est, Marieville ou ndre un rendez-vous par téléphone au (50) 172.alaire : discuter Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein, jour.40 heures par semaine.Lieu de l'emploi : Marieville Exigences : Avoir un secondaire terminé et un DEP en soudure.une personne ponctuelle, honnête ayant un bon esprit d'équipe.Faire la soudure générale.EH Guide de visites à pied Numéro de l'offre : (025 ).Envo votre c.v.par télécopieur au (450).347-2788' ou envoyer votre c.v.la poste à LES VERGES DENIS CHARBO U INC, 575, rang de la Montagne, Mont-Saint- Grégoire (Québec) JOJ 1KÜ ou prendre rendez-vous par téléphone au (450) 347-9184.Salaire : 7,30$ de l'heure Nombre d'heures par semaine : saisonnier, temps partiel, jour.20 heures par semaine (horaire variable entre 20 et heures par semaine, du lundi au vendredi Poste pour septembre et octobre 2003).eu de l'emploi : Mont-Saint-Grégoire Exigences : une patiente et responsable.Aimer travailler avec les ants.Assurer la surveillance de grou d'enfants provenant des écoles ou des garderies; effectuer la visite du verger; expliquer les activités prép pour le groupe.mn Préposé(e à la sollicitation par tél Sone uméro offre : (0273204).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 359-7731 ou prendre un rendez-vous 450) 348-7090 par alaire : 9$ de l\u2019heure (salaire plus élevé selon \u20ac ; commission ou prime au rendement).- Nombre d'heures semaine : Poste permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine.30 heures par semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Avoir un secondaire terminé.une personne patiente et être bilin serait un atout.Posséder une bonne diction, de la connaissance de la région du Haut- Richelieu ainsi que de l'expérience en vente et en service à la clientèle ou en marketing.Solliciter la clientèle sans vente, par des sondages ou des questionnaires types afin de cibler la clientèle et/ou augmenter les activités commerciales.HE Cuisinier(e) Numéro de l'offre : (0267891).Veuillez téléphoner pour prendre un rendez-vous au (450) 658-876 Salaire 11$ de l'heure Nombre d'heures par semaine : Poste occasionnel ou temporaire, temps partiel, jour, fin de semaine.16 heures et plus par semaine.Lieu de l'emploi Richelieu Exigences Posséder une formation en cuisine ou de l'expérience pertinente.Être une personne fiable et autonome ayant de l\u2019entregent.Préparer et faire cuire des desserts; préparer différentes cuissons; monter les cabarets; servir les résidents.EH Opérateur(trice) de machines à broder Numéro de l'offre : (0274009).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 348-1769.Salaire ds de l'heure Nombre d'heures par semaine .Poste permanent, temps plein, jour, 30 heures par semaine.Lieu de l'emploi Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Avoir un secondaire terminé.une personne honnête et assidue au travail ayant un bon esprit d'équipe.Posséder une bonne capacité pour lever des poids de 12 kg.Coudre avec une machine MIRO des écussions et autres.Couper des fils, plier les vêtements et mettre dans des sacs.Détailler les vêtements lors de la réception, aider le technicien en brodene.E Manœuvres agricoles Numéro de l'offre : (0271546).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 348-3518 ou prendre un rendez-vous par téléphone au 4h) 349-3282.Salaire : 7,30$ de l'heure Nombre d'heures par semaine : Poste saisonnier, temps plein, jour.35 heures par semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Avoir un secondaire terminé et de la diligence.Etre une personne ponctuelle.Cueillette de pétales de fleurs.EH Commis-réceptionniste dans un bureau Numéro de l'offre : (0273892).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 346-3969 ou par courriel : info@denicourt.ca Salaire : discuter (avantages sociaux com- lets) ombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein, jour.40 heures par semaine.| Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Avoir un secondaire terminé et un D.E.S.Posséder des connaissances de Word, une bonne capacité de travailler sous pression et un bon esprit d'équipe.Savoir servir la clientèle.Accueillir les clients.Réception des appels.Travail général de bureau.HE Cuisinier(e) Numéro de l'offre : (0272262).Se présenter en nne avec votre c.v.(apres 14 h) au TAURANT ALPHA, 395, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Salaire : 8$ de l'heure et plus selon expérience Nombre d'heures semaine : Poste permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine.40 heures par semaine.~~ Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Avoir un secondaire terminé.et faire cuire les complets et les déjeuners; entretenir le milieu de travail.193348-3c14-tv ll TS PINDY Ee EEXE +L HL Une présentation de en collaboration avec porte-parole A 13, 14 septembre Ÿ _P, SAINT.JEAN.104, 1rm 1.0 rasan any LE CANADA LY [HL , [dah CHAMBRE DE COMMERCE [iti HAT] \" URGENT BESOIN DE BENEVOLES Nous avons besoin de vous et de vos ami(e)s pour faire de cet événement un succès.(ENVIRON 400 PERSONNES) L\u2019aventure vous intéresse ?Joignez-vous à notre équipe pour être dans le feu de l'action du 1er Grand Prix Karting Saint-Jean- sur-Richelieu les 13 et 14 septembre prochains ! Tâches à accomplir - Préparer le matériel pour l'aménagement du site (40 personnes) Effectuer le montage et le démontage du circuit (40 personnes) » Assurer la circulation routière aux abords du site (30 personnes) Surveiller les puits de ravitaillement (20 personnes) » Contrôler l'accès aux enclos (10 personnes) + Contrôler l'accès au circuit (70 personnes) * Superviser les stationnements (50 personnes) Accueillir les visiteurs aux aires réservées (20 personnes) » Compléter les procédures d'inscription (10 personnes) - Diriger les spectateurs vers les points d'attraction (30 personnes) » Assurer la distribution du matériel (12 personnes) Sans bénévole un tel événement ne pourrait avoir lieu.Nous vous attendons et merci à l'avance ! Les volontaires devront participer à l\u2019une ou l\u2019autre des séances d'information-formation qui seront tenues à la sale du CADO au 1555, rue Des Echevins, secteur Saint-Luc (à l'arrière des Pétroles Maurice) : le mercredi 3 septembre en soirée (19 h 30) ou le dimanche matin 7 septembre à 10 h 30.Demande spéciale Pour assurer la sécurité des compétiteurs, des pneus seront installer tout le long du parcours.Ces pneus doivent étre fixés en ballots afin de bien tenir en place.Une équipe devra s\u2019affairer à cette grande corvée.Si vous voulez vous y joindre , laissez-nous le savoir.Plus nombreux nous serons, plus la tâche de préparer les 15 000 pneus sera efficace.Communiquez avec nous dès maintenant 346-2544 349-1128 Chambre de Commerce du Haut-Richelieu Nancy Guilbert, responsable des ressources humaines Nicole Massicotte, directrice générale Comité organisateur Grand Prix Karting Saint-Jean-sur-Richelieu REPAS ET COLLATIONS VOUS SERONT OFFERTS LORS DE LA TENUS DE L\u2019ÉVÉNEMENT.de neuf concessionnaires automobiles de L'Haut-O-Parcours du Haut-Richelieu est le méritent votre confiance.Saint-Jean-sur-Richelieu > md ALLA The Tr Deni, iE ÉD \"venues ces REZ \u201ca eu\u201d B16 Le CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - www.canad'afrancdis.com'« Le mercredi 3 séptembre 2003 URGENT BESOIN JOURNALIERS (Fabrication de meubles) Postes à combier : Sablage, assemblage, débitage et machinage Faites parvenir votre curriculum vitae à info@agencefalcon.com a l'attention de Daniel.Tél.: (450) 349-5089 Pe ES Pi Centre du pneu UN TIR St-Constant recherche MÉCANICIEN Avec cartes de compétences Salaire selon qualifications « Bénéfices marginaux 3ctag B01981-3c13- Se présenter au : 77, rue Saint-Pierre à Saint-Constant ou envoyer cv par fax au 632-7233 302315 COIFFEUR/EUSE pour dame demondé/e Dynamique Bonne condition.Meublé Bonne opportunité désirant gérer sa propre entreprise.Entrevue.450-346-8737 ou 450-346-8106.(Renseignements seront traités confidentielle ment) CACTUS.PERSONNEL DEMANDÉ: cuisinier avec expérience temps plein, soir et fin de semaine.Barmaid, soir el fin de semaine, plon- Qeur, semaine.Se présenter le soir au Resto-Bar Le Cactus, 232, Richelieu.CHAUFFEUR CLASSE 1 recherché, transport écialisé ; PE spécialisé de bateaux, secteur Côte est américaine, CUEILLEURS DE POMMES DEMANDÉS Paye minimum 3 ans d'expérience, salaire compétitif, bons avantages sociaux, Dominique.(450)291- 30$/boîe de 18 minots.450-347-7518 3349.DISPONIBILITÉ IMMÉDIATE: Serveuse Aussi, aide-cuisinier.Très bonnes heures, très bon solaire Présentez-vous au 915 Du Séminaire Nord, demandez Georges 450-348- 4955 CHAUFFEUR SEMI-REMORQUE CLASSE 1 Can/Us longue et courte distance.Minimum 3 ans d'expérience, débrouillard et autonome Contacter Robin 450-358-1121 POLY-ENCARTS PERSONNEL DEMANDÉ Encarteurs et encarteuses POSTES DISPONIBLES - De jour, le vendredi entre 9 h et 11 h jusqu'à 18 h 30 au plus tard.Pour postuler, présentez-vous le lundi entre 9 h et 11 h chez : POLY-ENCARTS 800, boul.Industriel, porte 16 Saint-Jean-sur-Richelieu (Édifice Quebecor via rue Boucher, direction stationnement arrière) Ÿ -\u2014a a 5 Ÿ \u2014 Î a ; Boulevard Industrie »\u2014> \u2014= 2 POLY-ENCARTS PERSONNEL DEMANDE Encarteurs et encarteuses POSTES DISPONIBLES - Occasionnel, un a deux jours par semaine, horaire variable entre 19 h et 7 h maximum et 22 h a 6 h maximum Pour postuler, présentez-vous le lundi entre 9 h et 11 h chez : POLY-ENCARTS 800, boul.Industriel, porte 16 Saint-Jean-sur-Richelieu (Édifice Quebecor via rue Boucher, direction stationnement arrière) LA RÔTISSERIE ST-HUBERT DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU est à la recherche de personnel pour compléter son équipe.AIDE-CUISINIER(E) Jour, semaine et fin de semaine PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ACCUEIL Du lundi au vendredi SERVEUSE Salle à manger et St-Hub » Temps partiel CAISSIER(E) Soir et fin de semaine Si vous avez la passion du client, si vous faites preuve de dynamisme, d'esprit d'équipe et de disponibilité, faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 septembre ou vous présenter à la: Rôtisserie St-Hubert Saint-Jean 960, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1L2 ou par courriel : rotisserie041@videotron.net Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.109491-3c14-v EARS * JOURNÉE PORTES OUVERTES le jeudi 11 septembre 2003 entre 16h et 20 h postes a combler e chefs d'équipe des ventes ° conseillers à la vente e conseillers en produits de beauté ° préposés aux caisses * préposés a la commercialisation de marchandise * préposés a la réception et à l'expédition de marchandise ° préposés au Café Nabob * homme de service au Service auto * La forme masculine utilisée dans ce texte désigne tant les hommes que les femmes.SEARS.50 ANS DE QUALITE, BONS PRIX, SERVICE ET FIABILITE 302189-3c14-v HOMME DEMANDÉ pour ferme de grande culture Exigences: expérience en machinerie nécessaire.Doit avoir travaillé sur une ferme récemment 450357.5112 temps plein, expérience minimum requise, de PATISSIER, AIDE-PATISSIER DEMANDÉS mander Thomas ou Karine, 245.7746.PERSONNE DEMANDEE POUR TRAVAIL dans une usine de fabrication.Devra diriger 4 à 5 personnes.450-678-6517 RECHERCHE 19 PERSONNES voulant perdre de 9 à 29livres, d'ici les 30 prochains jours, information, Antoine, 1-800-634-6946.ou Cam Pre Transport ne Nous cherchons à compléter les postes suivants : e Permis classe 1 * Fournir preuve d'absence de dossier criminel * 2 ans d'expérience minimum * Salaire compétitif + bonus au trois mois e Véhicule attitré Bonne condition physique e Horaire flexible GARDIEN DE SÉCURITÉ e Fournir preuve d'absence de dossier criminel * Bilingue obligatoire e Expérience de 2 ans BR DE e Expérience et/ou formation souhaitable e Temps plein et partiel disponible Pour de plus amples informations, communiquez avec Daniel Roy au 450 ou par télécopieur au (450) 348-0914 ou encore par courriel à droy@ducampro.com.MCTPATTTR \u201cab MUNICIPALITE DE MONT-SAINT-GREGOIRE 225 rue Saint-Joseph CP 120 Mont-Samt-Grégoire (Québec) JOJ 1K0 OFFRE D\u2019EMPLOI Inspecteur municipal adjoint La Municipalité de Mont-Saint- Grégoire est à la recherche d'une personne pour combler le poste d'inspecteur municipal adjoint.II s\u2019agit d'un poste permanent à temps plein (35 heures par semaine).Responsabilités : Assister l'inspecteur municipal dans toutes ses tâches et, de façon non limitative : * émettre les permis et certificats + voir à l'application des lois et de la réglementation municipale * effectuer certains travaux de voirie Exigences de l\u2019emploi : * Connaissance des logiciels informatiques de base (Word, Excel) * Facilité à lire et à comprendre les -\u2018\u2019lextés- >de la réglementation municipale et des lois provinciales » Permis de conduire Conditions salariales : à déterminer Pour poser votre candidature, veuillez faire parvenir votre cutricu- lum vitae à l'adresse suivante: Municipalité de Mont-Saint-Grégoire 225, rue Saint-Joseph Mont-Saint-Grégoire (Québec) JOJ 1KO ou par télécopieur au (450) 347-9200 ou par Internet à msg@total.net La date limite de réception des curriculum vitae est le 12 septembre 2003 à 16 h.( z Nous communiquerons seulement + avec les personnes dont la candi- 3 dature sera retenue pour une & entrevue.§ TUT TTR ik Mag, i SEN J AE.Remedy cen \u2018se. ent y de ESS UT LE CANADA Fnançais « LES PETITES ANNONCES ND) Entreprise dynamique | en pleine expansion duns le domaine du meuble et de lu décoration philippe dagenais cherche à combler le poste suivant : mobilier décoration conseils La personne doit établir et favoriser des pratiques de vente rentables, elle s'occupe de recrutement, de l'horaire du personnel et de l'apparence générale de la boutique, elle encadre et forme le personnel en conformité avec le programme de vente et de service par excellence.Gérant{e) boutique Jolie Campagne Compétences recherchées : - Bilinguisme impeccable est de rigueur - Expérience dans la gestion de détail et la supervision - Disponible les fins de semaine | | 8 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Ë par télécopieur au (450) 534-4073 | CONSEIL ÉCONOMIQUE DU HAUT -RICHELIEU [KITE Le Conseil Économique du Haut Richeiieu (C:D) gere un guichet multiservice pour le développement économique, entrepreneurial et la creation d'emplois.Le CLD élabore un plan d'action et des stratégies les au developpement des entreprises.Le Conseil Economique du Haut-Richelieu (CLD) désire combler le poste de seillerfère) en ÉCONOMIE SOCIALE SOUS L'AUTORITÉ DU DIRECTEUR GÉNÉRAL: © assurer le développement harmonieux des entreprises d'économie sociale du territoire de la MRC du Haut-Richelieu; ° administrer les fonds réserves a l'économie sociale ° mobiliser et concerter le milieu autour des différents projets de développement; .eo promouvoir l'entrepreneurship collectif et féminin, soutenir les promoteurs collectifs dans l'élaboration de leurs projets et de leurs plans d'affaires, © favoriser l'emergence de projets et d'initiatives de developpement de l'économie sociale et de l'entrepreneurship feminin dans une varieté de secteurs tels que services a la personne, enfance et la famille, culture, loisir, environnement; ° assurer un suivit aupres des entreprises d'économie sociale ayant reçu notre aide au démarrage, ° organiser et gèrer les rencontres des comités consultatifs Economie sociale et condition féminime, ° voir à l'émergence d'entreprises d'economie sociale en fonction des orientations nationales et concerter le milieu EXIGENCES: Expérience minimale de trois (3) annees en economie sociale, Détenir un diplôme universitaire en administration des affaires ou gestion, Connaître des organismes d'economie sociale et communautaire de la MRC, Connaissance des programmes gouvernementaux de subvention et crédits, Capacité à travailler dans les deux langues [français et anglais), Une connaissance du Haut-Richelieu sera un atout important, Salaire annuel: Selon les qualifications Faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Madame Sylvie Lacroix avant le 10 septembre 2003 à 17h au : fax : 450-359-0994 / e-mail: lacroixs@haut-richelieu.qc.ca \\_ 107371 3c14 v NRA EH TS Habileté : Initiative, esprit analitique, polyvalence, connaissance des principaux logiciels comptables.Exigences requises : * DEC technique administrative, option finance * 3 ans d'expérience dans des fonctions similaires Faites parvenir voue curriculum vitae à .L.C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6Z8 Téléc.: (450) 357-3313 302034-3c13-t PRÉPOSÉ(E) AUX Tâches BÉNÉFICIAIRES Effectuer la tenue des registres comptables à Saint-Luc d'une entreprise manufacturière incluant la préparation des états financiers mensuels et I Temps plein différents rapports gouvernementaux.por 9 O 8h à 16h 0 Disponible : jour, soir et nuit 3 1 fin de semaine sur 2 J Avoir 2 ans d'expérience minimum 0 Travail de préposé(e) aux personnes âgées autonomes et à faible perte d'autonomie FI Taux horaire : 7,50$ l'heure selon expérience (514) 953-7753 109519-3c14.v La gratuité des services est assurée par : Québec = = Solidarité sociale Région de la Montérégie Les EMPLOYEURS aiment rencontrer des candidats qui savent offrir efficacement leurs COMPETENCES ont un C.V.court, clair et représentatif se font connaître et valoir en ENTREVUE démontrent un INTERET marqué pour les tâches et la compagnie Le CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI Vallée des Forts Inc.AIDE GRATUITEMENT LES CHERCHEURS D'EMPLOI Techniques - Outils - Encadrement - Recherche - Soutien dans un environnement stimulant et professionnel 346-3044 315, rue MacDonald, bureau 202 Saint-Jean-sur-Richelieu CLUB DEF RECHERCHE D'EMPLOI FERS PU CIID IT 00s § 0?Gu\" Bu BURA 302321 3c14 r K Doss texaspee?\u2019 PARS EN AFFAIRES ! Travail autonome Plan d \u2018affair Idée d\u2019entreprise VIRAGE TARVEFOUR FEUER SE EMPLOI Pour renseignements Tél.: 450.347.4717 abso ni Whe rp Ae sb BW te 107376-3c14-tv DEMARRAGE Programme d'études Inscriptions tardives! Quelques places disponibles m0-DUMI/2M Organisation des cours Élaboration du PLAN D'AFFAIRES J omission SCOlairg DES HAUTES-RIVIÈRES Pour vous inscrire, apportez .» www.canadafrancais.com * Le mercredi 3} septembre 2003 B-17- (es a! mc BROCHETTE; \u2014 dèle de transt ati ti tal Ë Recherche PERSONNEL DE PRODUCTION » Travail debout et répétitif * Environnement réfrigéré * Formation offerte en usine + Temps plein et temps partiel * Possibilité de travailler sur appel Nous offrons : « Salaire de base Révision salariale à 500 heures travaillées » Possibilité de temps supplémentaire - Prime de poste Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi ou vous présenter à : 404, Route 104, Mont Saint-Grégoire Télécopieur : (450) 346-4803 Courriel : labrochette@qcaira.com 299181-3c13-s COORDONNATEUR(TRICE) Le Comité A.LA.(Animation Locale en Alphabétisation) est un groupe d'alphabétisation populaire qui offre des ateliers de français et mathématiques de base aux personnes désireuses d'apprendre.L'organisme a été fondé en 1986.|| vise à enrayer l'analphabétisme dans sa région et à défendre les droits des personnes analphabètes.Fonctions : * Assumer la coordination des ressources humaines, financières et administratives de l'organisme avec la collaboration du conseil d'administration et de l'équipe de travail « Donner des ateliers en alphabétisation, de septembre à juin, de jour ou de soir (selon la clientèle) Qualifications et exigences requises : «Etre en mesure d'administrer les ressources matériels, financières et humaines e Expérience pertinente dans le milieu communautaire Connaître la problématique de I'analphabétisme Posséder une très bonne connaissance du français et mathématiques PIIPEIMO = __o_ BM de groupe OSTIGUY & FRÈRES INC.RECHERCHE ESTIMATEUR / VENDEUR Pour le département de matériaux de construction, avec expérience dans le domaine des portes, fenêtres, lecture de plans, etc.CHAUFFEUR Secondaire V et permis de conduire classe 3 sont requis HOMME DE COUR Secondaire V et permis de conduire sont requis Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au : (450) 658-0005 1200, chemin des 3 Patriotes 3 Richelieu (Québec) = J3L 4S6 8 \u201cWN gor / B18 LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES J LEIGRINER Fr importante chaîne de boutique de prêt-à-porter féminin est la recherche d'une RECHERCHE PERSONNE qui serait capable de lire des plans, sortir l'évaluation de quantité dans le domaine de , portes et fenêtres.ah ml 25 semaine, temps partiel, disponible en tout temps, pour la région de Saint-Jean.Nous donnons une rémunération de base plus commisions.e Etre compétent sur Excel et Access * Expérience dans la vente de portes et fenêtres serait un atout Faire parvenir votre curriculum vitae à : MODE LE GRENIER a/s Ginette Pinard Faites parvenir votre curriculum vitae à RECHERCHE 49 personnes.Programme omaigris RECHERCHE ASSOCIÉS, voulant des revenus en sant, rapide, facile, perdez jusqu'à 30 livres en 30 rendant ses dépenses rentables Appelez-moi pour voir le vidéo résumant l'opportunité d'affaire 450- Jours, formulé por des médecins, naturel, garanti Mylène (450)545-1418.347-6589 - www.canadafrancats:com * Le mercredi 3 septembre 2003 RECHERCHE PRÉPOSÉE, fiable pour travail dans résidence avec personnes âgeés a temps artiel.St-luc.Doit être bonne cuisinière et dé- rovillarde.Info: Rhéal 450-359-6459 RECHERCHE APPRENTI-DÉBOSSELEUR so laire selon expérience, L'ATELIER DE DÉBOSSE LAGE MICHEL FORGET ENR., 300 GRANDE- LINGE, IBERVILLE.Tél.450-346-1571 N.L 575, rue Plerre-Caisse ë C.P.460 ; Saint-Jean-sur-Richelieu z Saint-Jean-sur-Richelieu ; (Québec) J3A 1P1 g (Québec) J3B 628 % Téléc.: (450) 357-3313 5 AVIS aux 16 ans et plus ne désirant plus retourner aux études ou sans travail.Inscrivez-vous a notre cours de palefrenier.Préalable : aimer les animaux, principalement le cheval.L'an dernier plus de 75% de nos étudiants ont trouvé un emploi.Information Visitez notre site www.cabriole.qc.ca 450-359-7007 N° | : 10 3 \u2014 mm mn mm mm mm mm ae mm em mm mm em mm mm df METRO PLOUFFE BEDFORD BOUCHER OU APPRENTI-BOUCHER avec expérience Services SL.EMPLOI Vous cherchez un revenu supplémentaire * 40 h/semaine * Avantages sociaux selon la convention * Salaire selon expérience ou un 2* emploi ?Vous voulez faire votre propre horaire ?Venez nous rencontrer ! 145, Route 104 a Iberville S'il vous plaît, apportez votre curriculum vitae au magasin METRO > 20, rue des Pins à Bedford ou télécopiez au (450) 248-4604 302033-3c13-t 302219-3c14 PROGRAMMEUR MACHINAGE (Le masculin englobe le féminin) La plus importante ébénisterie architecturale de la région, est à la recherche d\u2019un programmeur pour travailler à son département de machinage.Sous la responsabilité du contremaître CNC, le candidat aura à faire les dessins et la programmation des différents ouvrages.EG Exigences : e DEC en génie mécanique ou formation pertinente e Très bonne connaissance de Autocad, version 2000 « Connaissances du langage de programmation Code G * Bilinguisme, un atout ® Avec ou sans expérience Rémunération : Selon compétences et/ou expérience Veuillez faire paryenir votre curriculum vitae par courrier : Ébénisterie Sapele Inc.721, chemin Grand-Bernier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) 13B 8H6 ou par courriel : sylvie@sapele.com Avant le 12 septembre 2003 Prière de ne pas téléphoner.Nous prendrons contact avec les postulants retenus pour entrevue.302179-3c14-v PRO LY poly-plus, inc.POLY-PLUS INC., UN IMPORTANT FABRICANT CANADIEN D'EMBALLAGE DE POLYÉTHYLÈNE, EST À LA RECHERCHE D'UN CANDIDAT POUR COMBLER LE POSTE DE CHEF-COMPTABLE À SON USINE DE FARNHAM.CHEF-COMPTABLE Relevant du contrôleur et travaillant en étroite collaboration avec le personnel de la comptabilité, de la production et du service la clientèle, le(la) candidat(e) choisi(e) devra occuper diverses tâches telles que : « Préparation des états financiers » Préparer et analyser les rapports * Analyse financière de prix de revient * Responsable comptes recevables * Responsable de la paie des employés et comptes payables * Supervision de 2 employés * Suivi et application des procédures * Autres tâches connexes de contrôle interne Les compétences recherchées sont : Expérience dans une industrie manu- * 5 ans d'expérience facturière * Bilingue « Titre comptable (CMA CA CGAL Connaissance des systèmes informa- « Excellente connaissance d'EXCEL tiques manufacturiers Si vous êtes une personne ayant un excellent jugement, recherchant un défi stimulant au sein d'une entreprise reconnue où l'esprit d'équipe et le sens de l'organisation sont essentiels, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 17 septembre 2003, à l'adresse suivante .Poly-Plus inc, 460 rue de Normandie, Farnham (Québec) J2N 1W4 ou par télécopieur au (450) 293-7392 à l'attention de M.Patrice Fortin, ou par courriel à pfortin@poly-plus.com Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt.Seules les personnes sélectionnées seront contactées, ce poste s'adresse aux femmes et aux hommes 302336-3c14-v Entreprise dynamique _)) en pleine expansion dans le domaine du meuble 3 et de la décoration philippe dagenais cherche a combler le poste suivant mobilier décoration conseils Décorateur(trice) La personne devra faire de la vente au niveau de la décoration, habillage de fenêtre, literie, accessoires, carpettes, meubles.Compétence recherchées : - Passionné(e) de la vente et de la décoration - Bilingue - Ambitieux, courtois et respectueux - Disponible les fins de semaine Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 534-0713 302088-3013-it Nous recherchons présentement des candidats pour travailler dans une scierie située à St-Ignace-de-Stanbridge Manoeuvres de production Le manoeuvre pourra occuper diverses fonctions : (trieur, empileur, claireur de scies ou autres) - Bonne capacité physique - Disponible pour travailler sur les quarts - Expérience dans un poste similaire, un atout - Salaire selon la fonction occupée.Les personnes intéressées devront communiquer avec : Agence de Personnel Abitibi inc.élécopieur : (ei 9) 825-5090 ou (450) 296-4402 Courriel : apa500@lino.com ou se présenter directement à l'usine : A.Duhamel & Fils 778, rang de l\u2019Église St-Ignace-de-Stanbridge (Québec) JOJ 1Y0 demander M.Guy Coutu AGROMEX INC., division de F.MENARD INC., le leader en production porçine au Québec, est présentement à Îb recherche de pu.À int- ST] [J AGROMEX INC.est ui i LI CU TG { D on Sul edit a nous offrofla formation en entreprise.JOURNALIERS Nous recherchons des journaliers sur le quart de travail de jour ou taux horaire de 12,258.Vous êtes énergique, fiable et ponctuel.Vous êtes en bonne condition physique et aimez le travail manuel.Vous recherchez un emploi stable.Vous êtes alors le type de condi- dats que nous recherchons ! Si vous désirez faire partie d'une équipe dynamique, présentez-vous dès maintenant l'usine de Saint-Blaise-sur-Richelieu (située entre Napierville et Saint- Jean-sur-Richelieu), afin de compléter notre formuloire de demande d'emploi ou télécopiez-nous votre curriculum vitae ou (450) 291-3830.1876, 94e Avenue Ouest Saint-Blaise-sur-Richelieu (Québec) JOJ 1WO Nous offrons des chances égales à tous.Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Prière de ne pas téléphoner.302181-3c14-1 Barmaids «SEXY» demandees B 32 heures/semaine a Très belle apparence un Concept déjà existant Demandez Annie (450) 359-6452 Ceil: (514) 5754747 295126-3c7-; Recherchons personne pouvant faire les travaux Pour plusieurs immeubles à logements situés à Saint-Jean-sur- Richelieu.L'expérience serait un atout Communiquez avec madame Trudeau (450) 347-3705 Téléc.: (450) 347-7110 107094-3c14-tr Aédé Li des | dé { de Lacolle Recherche Technicien(ne) en loisir Minimum 3 mois 10 heures/sem.Salaire selon expérience - Relève du président - Le technicien ou la technicienne devra planifier, organiser, réaliser des activités pour des personnes de tous âges.Les candidatures doivent être acheminées avant le 15-09-03.Après, aucune ne sera retenue.Faire parvenier votre C.V.a: 7, rue Du Moulin Lacolle, Qc JOJ 1J0 105094 3c14.1 EMPLOYÉ(E) DEMANDE(E) a temps plein * Avec ou sans expérience Sur rendez-vous seulement (450) 349-5330 106133-ec13-r URGENT JOURNALIERS demandés @ Notre cliente, une entreprise de produits de métal située à Saint-Philippe-de- Laprairie, est à la recherche de journaliers.Exigences : e Connaissance du domaine de la métallurgie ou connexe un atout * Botte de sécurité nécessaire e Voiture essentielle Des quarts de travail de jour et de soir sont disponibles : e Horaire de jour : 40 h/semaine * Horaire de soir : 40 h/semaine, 4 jours, du lundi au jeudi (16 h 30 à 3 h) Veuillez contacter LaGens inc.au (450) 973-1881 ou envoyer votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 973-3386 ou par courriel : info@lagens.qc.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.301337-3c11-t 100% y} -d on sd 295126-3¢7 11 e- Ir- 107094-3c14-tr | | re A -r D 105094 3c14-r sm [301337 3c111 L: CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES * www.canadafrancais.com - Le mercredi } septembre 2003 B-19 Services de Santé Carole > Paquette INFIRMMER(TIS AUXILIAIRES | PRAPOSS AUX BiIERICIANS Secteur Rive-Sud, milieu CLSC Soins à domicile et résidences Communiquez avec Carole Tél.: (450) 638-0202 Téléc.: (450) 638-5657 FRUJTERJE Caissier(e) demandé(e) ® Avec expérience un atout # Disponible sur 7 jours * Sens des responsabilités e Débrouillardise e Être capable de travailler en équipe 302217-3¢14-v Ce poste ne s'adresse pas aux étudiants Se présenter a la Fruiterle et demandez Francine 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 110007-3c14-vr RECHERCHE: Commis oux pièces (Pré-requis bilinguelt) motoneige et VTT Temps plein du lundi/vendredi de on.17h Expérience non-re que 10$/heure Faire parvenir CV par fax 50-359.9257 DL Performance Inc Stjean-sur Richelieu RECHERCHONS PERSONNE pour prendre soin à notre domicile en notre absence (secteur Iberville} d'un jeune homme handicapé de 21 ans non-autonome.Heures coupées.Entre 30 et 35 heures/semaine.Programme Chèque Emploi Service 347.9395/après 19h re I 7 \u201cOFFRES DE SERVICES (450)670-5033.Mossage de relaxation, éner gétique, thérapeutique, technique de spa lon gueuil Reçus SERVEUR(EUSE DEMANDÉ(E), du dimanche au jeudi, de 6h à fermeture, tes Glaces, tél 450- 347.5450 VOUS RECHERCHEZ UN EMPLOI stimulant! Travail idéal pour dome à la maison.Aucun investissement.Formation et trousse de départ inclus.Sans frais.1-866-443-4289.HOMMES DE SERVICE demandés pour installation de pneus .Salaire selon expérience .Travail à temps plein Communiquez avec Jean-Pierre Perreault Ro a EUS ® Cordes PET FREINS - SUSPENSION LE AURA RATER TRIER SAN SIA LE RETRACE TERRA RUN SITE IEEE Saint-Jean-sur-Richelieu 450, chemin Grand-Bernier Nord (450) 346-4457 Entreprise exportatrice dans la fabrication de pièces automobiles recherche COMMIS DE BUREAU Tôches : Travail de réceptionniste, facturation, traitement de texte et travail général de bureau (classement) Exigences : © Expérience de bureau requise (facturation, comptes-dients) © François et anglais, parlé et écrit (parfaitement ve © Aptitudes dans le trovoil de réceptionniste « Connaissance de traitement de texte Poste : Poste permanent de 35 heures/semaine Pour les candidat(e)s intéressé(e)s, télécopiez ou envoyez por courriel votre curriculum vitoe à l'attention de Lowise Simerd.Courriel : simar d@ac.aira.com Téléc.: (450) 346-1660 302236-3c14-vt 2 Homme \u2018Q de servic e Avec expérience en pneus Mécanicien e Minimum 1 à 2 ans d\u2019expérience Apporter curriculum vitae au 745, 2¢ Rue Iberville * PARLEZ L'ESPAGNOL RAPIDEMENT! Mé thode vidéo récente pour débutant.Lucio 450- 349-0407 PNEUS J.T.G est à la recherche d\u2019un HOMME DE SERVICE e Expérience en pneu requise ° Salaire selon compétence e Poste temps plein Veuillez contacter le (450) 347-3696 ou vous présenter avec _ ***100% VÉRIDIQUEI Avec Justine, Mindy, Claudette 1.800 708.8787 pour seulement 2 49$/min Prédictions précises santé, amour, ar gent Notre maîtrise en Voyance, Numérologie et arots nous permettant de répondre à toutes vos in terrogations Au-delà de nos dons, nos qualités d'écoute et de conseils, nous vous opportons de l'aide dans votre développement personnel en ré vélant vos motivations internes, notre Mission ne s'arrête pas ld, notre soutien vous es assuré jusqu'à la réalisation de vos objectifs.Si la ligne 1.900-est bloquée, avisez-nous au 1-800-708-8787 ou en voyer vos coordonnées à C P 550 Lachine Qc H8S 4A9, 3 79$/min.1-900-451 5276 ou por Visa et Master Card, 2.49$/min curriculum vitae au 814, boul.d\u2019Iberville Iberville Mirald CHAUFFEURS CLASSE 1 Pour effectuer des voyages aux États-Unis * 0,325$ du mille + boni si 2 300 milles/semaine * Toutes les cueillettes et les livraisons sont payées quipement récent et attitré + Transport de lots complets * Avantages sociaux - Retours à la maison à chaque semaine - Bon dossier de conduite = Anglais fonctionnel « Débrouillard et courtois Ressources humaines Transport Mirald inc.1240, rue Volta Boucherville (Québec) J4B 7A2 (450) 641-4998, poste 236 1-800-567-0668 Courriel : resshum@mirald.com 02197-30141 346-5406 106109-3c14-1 6 + : 43 + Lecture de plans «COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION» Notre équipe est à la recherche de candidat(e)s À qui la chance de se joindre à nous ! : \u2018ÉBRNISTSAÉE ARCHITECTURALE itué près de Saint-Jean-sur-Richelieu ÉBÉNISTES- MACHINISTE CHEF D\u2019ÉQUIPE DESSINATEUR(TRICE Le (la) candidat(e) idéal(e) devra avoir de l'expérience au niveau de: » Expérience (AutoCad), poste dessinateur(trice) « Connaissances des machineries reliées au bois oeuvré * Exécuter un bon travail / minutieux, ponctuel(le) * Salaire et avantages sociaux supérieurs VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE P.C.INTERNATIONAL INC.(Division de North American Woodwork Corp.) a/s Peter Semper 880, rue Principale, Saint-Blaise-sur-Richelieu (Québec) J0J 1W0 par télécopieur : (450 | 301997-3c13-v 291-4452 La GLPHi-lech GROUPE GIP HI-TECH INC Plusieurs postes ° ° disponibles Notre entreprise, située sur la Rive-Sud de Montréal et spécialisée dans la fabrication de moules ainsi que dans l'injection de thermoplastiques d'ingénierie, est actuellement à la recherche de personnel avec expérience pour son département d'usinage.+ Machiniste * Mouliste * Outilleur e Programmeur * Surfcam Postes de jour et/ou soir Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur au (450) 348-9568 oi par courriel au Ip@glphi-tech.com s Ro ert Leblanc ou par la poste au Groupe GLP Hi-Tech inc.440, rue Saint-Michel Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 1T4 302250-3c14-v (450) 359-0605 © ê i ë [104543-3-C10-1 EE OT ET AR AT IR ENTRETIEN ET RÉPARATION MAÇONNERIE ENR.OSCAR BISSON + Cheminée brique et pierre * Fissures et crépit de solage ° Joints e brique, pierre, blocs * Application d\u2019imperméabilisant R.B.Q.8105-6210-12 Saint-Luc (450) 349-3129 295796-3c47-r Ébénisterie Sapele Inc.echerche yn(el Machiniste (Equipe de soir Exigence : Très bonne connaissance en lecture de plans et sur banc de scie.Faire parvenir votre curriculum vitae par courrier ou par courriel avant e 12 septembre 2003 à : Ébéniste Sapele inc.721, chemin Grand-Bernier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8H6 ; Courriel : sylvie@sapele.8 Prière de ne pas téléphoner.= *ARTRAITEXTE® Vous propose un service de correction, traduction, mise en page, CV et plus encore.Particuliers étudiants, entreprises, écrivains.450-359-1530 12 MINUTES GRATUITES et des réponses préci ses! Que demander de mieux! Et our en composant le 1.-900-451-6675 vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numerologie, de l'astrologie et de la voyance pure Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus! Et oui 12 mi nutes gratuites! Composez dès maintenant l\u2018Ere de Verseau au 1-900-451-6675 3 72 3/00 seulement, 18 et plus! 1-900- 451 6675 AAA GRAND MÉNAGE du printemps, résiden tel et commercial Murs, plafonds, vitres, tapis, di vans, etc Et auss: ménage régulier à lo semaine Nettoyage de conduit de ventilation.Lavage à haute pression.Personnel qualifié produits de qua lité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willclean, tél.514-247-5127 www willcleon.com ABATTAGE ET COUPE DE HAIES.Émondage d'arbres.Service professionnel.Ela: gueur certifié.Estimation gratuite.Assurance responsabilité.450-349- 0803.cell/450-542- 1168 ACADÉMIE D'ASSISTANCE DENTAIRE LEBLANC, un coup de fil suffit pour vous ouvrir les ortes sur un emploi ou coeur d'une équipe fessionnelle.Cours de formation offert en in i que.Info.514-851-5637 AFRICAIN voyant médium avec 11 ans d'expérience.Spécialiste de retour rapide et définitif de I'étre aimé(e), chance en amour, travail, enlève le négatif, désenvoûtement, blocages, santé, protection, don naturel.Résultat efficace avec 100% de réussite.Tél : 514-744-4902.AGENCE DE RENCONTRES sérieuse et occo- sionnelle, très ouverte à vos demandes.Aussi, cartomancie, voyance par le thé, boule de crys tal.Disponible Jours 450-347-8337, pagette: 514-302-3473.AMED GRAND MÉDIUM AFRICAIN, résous tous vos problèmes impossibles, même les cos désespérés, ma spécialité est de ne jamais échouer à vous aider Le retour de l'être aimé.Enlever les mauvais sorts, le succès dans tout{jeux, protection].Résultats rapides, succès dans le domaine là où les autres ont échoué.514-728-6762 Métro Jarry.AMED GRAND MÉDIUM AFRICAIN.Résous tous vos problèmes impossibles, même les cas désespérés, ma spécialité est de ne jamais échouer à vous aider.Le retour de l'être aimé.Enlever les mauvois sorts, le succès dans tout{jeux, protection).Résultats rapides, succès dons le domaine là où les autres ont échoué.514-728-6762 Métro Jarry.ASSISTANCE ET SECRÉTARIAT DENTAIRE de base.Formation et aide aux placements de- uis 1990 en Montérégie.Spécial août.Hélène saer, tél.450-926-3081, 866-599-9299.ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2 85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarolo ves d'expérience au 1.900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley Mme Minou) 1-900-561-1212, 4.89$/min.NOUVEAUI Consultation en personne avec Mme Louise Haley {Mme Minou) Gratuit: 514-768-2000 (Montréal et 450} Ext: 1-800-799-6395, visa, master 2 59$/min.{+ taxes, www predictions2000.com}.ATTENTION, BESOIN D'AIDE, proposition de consolidation, carte de crédit, impôts, tps, tva, Hydro, saisie 5000$+ Consultation gratuite, fin du harcèlement, qualité de vie rétablie.Aucun dépôt d'ouverture de dossier De 8h.à 20h., 7jrs/7 Service d'aide, financier, commercial et personnel 819-687-3633, 514-395-4679.ATTENTION, besoin d'aide, proposition de consolidation, carte de crédit, impôts, tps, tq, Hydro, saisie, 5000$ et +.Consultation gratuite, fin du harcèlement, qualité de vie rétablie.Aucun dépôt d'ouverture dedossier.De 8h.à 20h, 7jrs/7.Service financier, commercial et personnel 819-687- 3633 ou 514-395-4679 AU BOUT DU ROULEAU?Vous avez des diffi: cultés financiéres?Vous avez trop de dettes?Vous cherchez une solution à vos problèmes?N'hésitez pos à nous contacter pour une consultation sans r ais.PHIL BELL SYNDIC DE FAILLITE.514.285- 0066 7jours/7, 9h/9 AVEZ-VOUS jamais fait face à la vérité des prophéties?Non?C'est parce qu'il y a trop de chorla- tans.Faites-moi conte Sur les événements de votre passé, les évènements actuels et votre future Tel 1-900-561-8728 (3.99$/min, }Bans +) ance et vous en frissonerez COURS DE POSE d'ongle, offert chez Distribution Lisette.Pour info demandez Karine 450-659- 1794 Norbert Roy Ebéniste inc., fabrication sur mesure, armoires de cuisine et mobilier commerciaux, situé au 173, rang de La Gare à Sainte-Sabine recherche - INSTALLATEURS avec et sans carte de CCQ - GÉRANT DE PRODUCTION pour usine, solide expérience nécessaire Tâches : - Gérer la production - Sortir plan et liste de débitage - Achat de matériaux - Dessin sur ordinateur (atout) - MONTEUR DE MEUBLES et divers travaux en usine - 3 ans et plus d'expérience Envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 293-5030 ou contactez Norbert au (450) 293-5050 302314-3c14-tv {bo RENOVATION L O SPÉCIALISÉE 18-805 RÉSIDENTIEL OU 348-8052 COMMERCIAL ; 220, RUE GRENIER SAINT-LUC Cell.: 545-9173 > Laorcom » Photocopies + Copies de plan « Photocopies laser * Reliure * Photocopies couleur + Hira et { réception de » Plastification 50, Son 8 Son Jor-sr-ichelu 7-8252 105492-3c14-r COURSD ANGLAIS - Niveau de base ou spécialisé - Individu ou groupe - Soution éducatif pour enfants - Pratique d'entrevue - 15$/ heure/ personne - 10 ans d'expérience -de8häà22h 09722-3c13-r AUSSI TRADUCTION 349-8065 1 WN er B-20 LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES GISTE, POSEUR DE TAPIS-PRÉLARTS, peintre, appeler Claude 450-349-0455, pagette.450- 110 BESOIN D'UN.MENUISIER, PAYSA- 357.7 rot, numérologie, 23 ans d'expérience Aussi, LORRAINE VOYANTE lignes de lo main, ta cours sur lignes de la main: 349-0405 POUR UNE SOIREE ENTRE FILLES réussie, \u201cA loette\u201d est la solution idéale Bénéficiez d'un soin de peau complet, maquillage et produits gratuits Pour vous faire gâter Bonne 450-359 959% 100% GAIE, Lo Ligne goie la plus libre à Mon.tréol GRATUITE chaque jour entre 4h-16h pour les membres payants.Appelez 514-448-4488, composez le code 415 COURS DE BATTERIE: personnalisés pour débu tants et avancés Théorie générale et exercises rythmiques Cours structurés avec ou sans évalua ton Différents styles rock, jazz, latin, alternatif, funk, etc Professeur ayant formation universitaire, l6ans d'expérience, Paul: (450)346-3136, (514)705-6701.COURS DE CHANT cours donnés à St-Jean, St- Athanose et Napierville.Privé, semi-privé ou en groupe.450-245-7475 COURS DE CHANT Une fois par semaine à lo demie-heure ou à l'heure.Respiration, pose de voix, théorie, solfège, déchiffrage de partitions Gilles Roy 450-347-4788 COURS DE DANSE country, ligne et couple.Niveau intermédiaire.Début ordi le 9 septembre à 19h.à St-Grégoire.Info: Jacqueline ou Claude 450-346-4074.COURS DE GUITARE: classique, populaire ou électrique.Privé, semi-privé ou en groupe.Cours donnés à St-Jean, St-Athanase et Napierville.450- 245-7475 COURS DE PEINTURE À L'HUILE pour débutant, tél.450-347-4857 COURS DE PIANO: professeur affilié à l'UQAM cours donnés à St-Jean, St-Athanase ou Napierville 450-245-7475 COURS DE POSE D'ONGLES: offrez-vous une nouvelle carrière et devenez technicienne professionnelle.Les Ateliers Belles Mains Enr, informa- ton.514-877-5000 tonalité 676-6676.COURS DE PRÉPOSÉS oux bénéficiaires.Centre de formation de l'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec, région: Brossard, début- 15 septembre 2003, prix: 650$ taxes incluses et déductible d'impôt.Inscription: 1-800-653-0855.COURS DE VIOLON: professeur affilié au mouvement Létourneau (Conservatoire du Québec) cours donnés à St-Jean, St-Athanase et Napierville.450-245-7475.COURS PRIVÉS PERSONNALISÉS e: agréables en mathématiques, français ou anglais, primaire ou secondaire, si demandé, collaboration avec l'école, tél.: 347-6589.CRÉATIONS ET MEUBLES en tous genres.Rénovation, décapage, teinture.Estimation gratuite et travail garanti.Gilles ou 450-542-9707 ÉCRITURE, CORRECTION, TRADUCTION Un seul nom.Jean \u2018450-359-9460 LA MAISON JO SOLEIL.Voyantes expérimen tées à votre écoute en direct 24h/24, 7jrs/7, 18ans +, pour seulement 4.25$/min.Vous serez enchanté des résultats obtenus, sur le plan SANTÉ- ARGENT-AMOUR-TRAVAIL -PROTECTION.Défini tion des rêves.Composez dès maintenant le 1-900- 451-8883 pour consultation en direct.Info.gratuit ou consultation privé 514-869-8435 Page web www.josoleil.com Vous pouvez payer par carte de crédit en passant par mon site web, pour parler avec Jo Soleil et ses médiums Lison, Terrie, Louise, Marie en direct avec possibilité de minutes gratui tes.Consultez les disponibilités de nos astrologues ou 514-724-6904 LEÇONS DE PIANO pour tout age.Niveau débutant à avancé.Bachelière en musique.15 ans d'expérience.Tel: 514-704-3752 SPÉCIALISTE DES TRESSES AFRICAINES e! rol- longes à meilleur prix, tél.359-6B46.MASSAGE DE DÉTENTE DE 5 TECHNIQUES tout à fait unique donné à Saint-Jean par un être ensoleillé, jolie et qui en plus adore masser! Ve nez vivre une belle complicité, l'éveil aux plaisirs de lo vie, parsemé de rires et de taquineries.Du lundi au dimanche de 9h.à 19h.Réservez tôt et n'hésitez-pas à laisser un message.À bientôt! De retour de vacances et la pièce est maintenant climatisée! Marie-Claire 514-912-5307 MASSAGE DE DÉTENTE, SUÉDOIS ET REIKI, donné dans un climat d'hormonie, favorisant bien-être et relaxation.Venez vous détendre et vous ressourcer MARTINE: 514-919-1153.A SaintJean.À bientôt! MASSAGE DE DÉTENTE.Laissez-vous gâter, vous le méritez.Vous vous sentirez plus léger et souriant.Donné par une femme enjouée aux mains douces.7 jours sur 7 de midi à 20h.Lise, cell.(514}249-2181, SHean.MASSAGE DE DÉTENTE.Fait par petit coeur secret et mystérieux avec massage qui allumera vos sens les plus fins.Curieux?Alors, \u201cvient-m'voiri\" Pour homme/femme aussi, 4 mains et couples.Air-climatisé.JESSICA, 514- 244-6857 MASSAGE LUDIQUE et Tantrique.Pour femme ou homme.Jour, soir, Aussi, recrutement.Tél 450-347-7128 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR dons un nouvel endroit ou t'attend Erika pour te transmet tre l'énergie dont tu as besoin.Sur rendez-vous.Tél.514-386-5204.MASSOTHÉRAPIE, MASSAGE SUÉDOIS procurant bonne détente, faisant disparaître tension, traitant tendinite, nerf sciatique.Reçu, certificat-cadeau disponible, Charles 30$/heuvre, (450})349-3933, cell.:(514}993- 1391 MÉCHOUI MOBILE, service de cuisson sur bois à domicile.Cochon braisé, fesse de boeuf, veou, agneau, etc\u2026.Buffet complet pour tout genre d'oc casion.Réservez-tôt pour la saison estivale.Ouvert en tout temps.Réservation.450-638-7084 ou le 514.944.9768.NOUVEAUTE ESTHETIQUE AUX PETITS OISEAUX POUR DAMES Vous offre les soins suivants massage, facial, épilation a la cire, maquillage, monucure/pédicure.Chemin des Patriotes à St Jean-sur-Richelieu, 1! rue De Lo Noraye:450-347- 8423.Goetane.NOUVELLE FORMULE DE COURS SPÈ- CIAUX.Dessin, composition et éclatement de couleurs.Médium au choix.Pour intermédiaire ou avancé.Le samedi motin.Chez Rita Désour- dy.450-359-6970.POUR DÉMÉNAGEMENT, petits et gros.Appelez Gervais: 349-2217, AUSSI, besoin de déménageurs (matures) avec expérience.Très bonne condition physique.PROFESSEURE RETRAITÉE offre aide au Francais écrit, niveaux primaire, 4-5-6e année et première secondaire.Information entre 17h et 20h 359.0928 RENOVATION Toiture, finition intérieure, planchers, revêtement extérieur.Estimation gratuite.Demandez Pierre 450-346-2387 ou 450-346-3525 RÉNOVATION TOUS GENRES, revêtement aluminium, vinyle, finition sous-sol, portes, fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy D.l Rénovation.Daniel: 358-5365 RÉNOVATIONS cas d'assurance-sinistre, finition cuisine, salle de bain, sous-sol, non-fumeur, demondez RENE, cell: 514-574-7372.TCA ÉCOLE DE LANGUE ALLEMANDE: Apprenez les samedis matins de 9:30-12:15 à St-Hubert: Crédits pour cours d'allemand (secondaire) ALLE- MAND-ANGLAIS-ESPAGNOI 450-444-1108- TCA RiveSud@sympatico ca TÉLÉ-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la té lévision sur les ondes de TQS ET DE TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2.99$/minute, 1-B66- voyance et aussi payable par Western Union Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour info.1.866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finan: ces.Réponse rapide et précise, 4.49$/minute[+ taxes) au 1-900-561-3000 Venez rencontrer Cé leste au Salon des sciences occultes 3-4-5 octobre au Stade Olympique TIRAGE DE JOINTS PEINTURE Résidentiel, intérieur/extérieur Travail professionnel garanti 15 ans d'expérience Rémi Lepage, rés.(450)291.31 3 paget (450)542.2894 \u201cAVIS PÜBLICS REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour fo.veurs obtenues.J D REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour fo veur obtenue F.G.L.D Prenez avis que Roseline Boucher, en sa ualité de mère, domiciliée au 199-A, rue e Carillon, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 4B5, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Raphaël Landry, en celui de Raphaël Landry-Boucher.Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 août 2003.Roseline Boucher 301817-3c13- POUR TOUS TRAVAUX DE RÉNOVATION, ansi que l'installation de brique et céramique.15 années d'expérience.Contactez Marc.450- 358-1955 ENCAN SPÉCIAL D\u2019ANTIQU La dimanche 7 septembre 2063 à 11 h à la GRANGE BLEUE GROSSE 7908, boul.Latrarboiss à (Sortie 130-N aut.20) d'adresse surte à la fusion des municipalités) ÉMONDAGE VALMONT PELLETIER ENR.(450) 346-3160 ds.Abattage - ç Haubanage - Déchiquetage Ë x Essouchage - Assurance Licence R.B.Q.: 2316-6630-00 178, rue D'\u2019Orléans, Saint-Jean-sur-Richelleu Élagage RE 14-r 717- Les entreprises + Rénovations e Toitures Tél /Tétéc.: (40) 347-7337 1-877-347-7337 Uro H | 7 + Excavations | | 24 HEURES * ÉVALUATION GRATUITE * SERVICE GARANTI Michel Gaudreau Président {C SERONT VENDUS: Superbes mobiliers de tous styles.marbre.bronze.porcelaine, argent.plusieurs tableaux - MA Fortin » « Suzor Côté - « Cosgrove ».etc Visites: Samedi de 13 à à 17 h.ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.(450) 796-2886 302182-3c14-st www.encangelineau .com N.B.Encan d'antiquités tous les mercredis à 15 h.Artest, AGENCE DE RENCONTRE Thérése, pour gens seuls et libres seulement.Renseignements, 450.348-6980 5 à 7 AMITIÉ RENCONTRE A C.O (Alliance à Coeur Ouvert} pour personnes seules, 40 à 60 ans, t'invite tous les yendredis soirs pour un 5 à 7 au Bar Terrasse L'Écluse, 312 rue Champlain, St-Jean.Bienvenue! Claude.(450)348-0674, Jacqueline: (450}347-3003 \u2018 www.canadafrancais.com * Le mercredi 3} septembre 2003 ALEXANDRA 30ans, superbe brunette, beau buste, belles lévres, beaux yeux, etc.Quoi de mieux! Une visite chez-moi pour repartir heureux 450-672-9551 ANGELA ET CAROLAN 27 et 24 ans Beauté extrême pour massage haute de gamme, sur ren dez-vous seulement AC 514-502-9269 BONJOUR! Noncy, 38 ans, vous reçoil en privé, tél: 347-1740 du lundi ou vendredi, de 1 |h à 17h.DANSE SOCIALE.Homme fin quarantaine cher che une partenaire pour cours de danse.Préférence à celle qui a déja pris des cours.348-4324.HOMME, QUARANTAINE, 5'9\", aimerait ren contrer femme 35-40 ans sobre, avec ou sans enfant pour passer de bons moments Demandez Claude:450-347-5406 LIGNE DE RENCONTRE Liaison d'Amour.Le seul réseau rencontre qui vous offre plus de chance de rencontrer l'âme soeur! Le réseau des nouveaux cé libataires! NOUVEAU! Mesdames parlez en direct et accumulez des points! Échangez vos points con tre des certificats cadeaux, des cellulaires, une fin de semaine de rêve et plus encorel Bienvenue gois et hétéros! Messieurs composez dès maintenant le 1-900-561-0007 et obtenez 100 minutes pour 25$.Gratuit en composant le 514-766-5029.Service 24hrs.Visa/Mastercard, Western Union et outres modes de paiement avantageux.LIGNE DE RENCONTRE Liaison d'Amour.Le seul réseau rencontre qui vous offre plus de chance de rencontrer l'âme soeurl Le réseau des nouveaux cé libataires| Nouveau! Mesdames parlez en direct et accumulez des pointst Échangez vos points contre des certificats codeaux, des cellulaires, une fin de semaine de rêve et plus encorel Bienvenue gais et hétéros! Messieurs composez dès maintenant le 1- 900-561-0007 et obtenez 100minutes pour 25$.Gratuit en composant le 514-766-5029.Service 24hrs.Visa/mostercard, Western Union et autres modes de paiement avantageux SYLVAIN,36ANS, cheveux brun, yeux bleu, 5'10\", 190lbs , aimerait rencontrer femme gentille, sérieuse, fidèle.À long terme, pagette: 514-614.4000 VENDREDIS SOUPER-RENCONTRE DANSANT 18 30h, 23$[après 21h.10$), CHE- NOY'S BROSSARD 6200 Toschereou.LORRAINE 450-928-1930, 514-928-1072 Le AR eat ee ESCORTES- .RENCONTRES - Engageons * Engageons x ENgageons (514) 229-8064 VENUS Wx £E/U ZI 4 A; 2h/3h x i2h/3hx 12h/3h Pa HART] ABSOLUMENT RAVISSANTE et très charmante, Claudia 30ans, cheveux blond oux fesses, les yeux bleu perçonts.Tu recherches une femme, viens me voir, satisfaction gorantie.(privé)450-67 1.1 470 CASSY VOUS REÇOIT, à Iberville Avec air ch matisé.Tél 450-545-1052 DÉTENTE ET ÉROTISME se morient à merveille dans les deux massages suivants ler doux, sen suel et complet Caresses enveloppantes.Parfait pour les non-initiés.60$ 2e \"Spanish touch\u201d, ori ginal et étonnant, caresses coquettement rehaus sées de fantaisie BO$.Atmosphère calme.Air climatisé.Rendez-vous: 450-349-6761 EMMANUELLE 40ANS, souriante, chaleureuse, distinguée, massage érotique avec belles petites gâteries dont tu te souviendras! Ambiance sublime où tu atteins l'extase.privé, A/C 450-923-4010 ESCORTE BLEU/NUIT vous reçoivent ou se déplacent, Mélanie, 1Bans, Valérie 21ans, Maya 23ans, Victoria 19ans, Julie 26ans, Sa: brino 26 ans Déesse noire.cell.:514-347- 1258, nous engageons.KATHLEEN, 30ans, belle, chaude, sexy et sen suelle, t'offre massage érotique en privé, avec mes mains ou mes lèvres à toi de choisir Gros buste 36DD.450-465-4451 LES COURTISANES ENR.Une expérience inoubliable, jeunes filles douces et sensuelles te recoivent Rive-Sud (514)835-8637.MARIE-JOSEE 40 ans, veu! s'omuser avec homme 30 et plus propre et non-fumeur Je te reçoit entre 10am ef 10pm.450-349-9448 MONICA 50ANS extrêmement sensuelle, femme de classe, te reçoit en privé pour t'offrir un mas sage inoubliable 450-672-633 NOUVELLE ARRIVEE dons St-Jeon Cynthio su perbe jolie jeune femme 2O0ans, très féminine et extrêmement sexy, (petite perle) 5'6é\", 1!Olbs, eau bronzée, trés beaux yeux verts, cheveux longs, très belle poitrine Ouverte d'esprit Ho toire semoine vendredi, samedi, de 17h a mi nuit Tél 514-993-7958 SAUNA POUR HOMME, 3481 Montée St-Hu berl, sauna sec, vapeur.tourbillon, film XXX 24h/24.7(0ours/7.tel 450 462 3481 www souna3481 com SUNNY, 37 ons, vous reçoit en tout temps, Mes seurs, (450}347.9164 TELE-SEXE LE RESEAU-RENCONTRE qu: fesse! Gratuit pour les femmes! Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames accumulez des points c'est payantl Des milhers de dollars en prix Composez dès maintenant le 51 4- 768-3999 Achetez 500 fesses pour 25$ au | 900-643-7700 Sexe instantané au 1.514.976 7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement, 25$/appel Viso/Mastercard au 514-768-3999 et en appuyant sur le O Pour les rencontres d'un soir! Osez le direct! 1.900.830 9900, 2 45$/minute(pour 10 minute(s ones ou le 1.514.976-3999, 15% /appel (0 99$/min | Visa /Mastercard (51417613955, 1.800.571 3999 pour les gens de |'extérieur, www.3xxx com 2909090992050905050200090500¢ LEO ESCORTS Jolies filles disponibles pour vous Messieurs ! pour les goûts tous \u201824 h / 24h *Prix compétitifs Nous engageons des filles de 18 ans et plus.Ne vous gênez pas, vous au renseignez (450) 346-2095 ° v6H0H090HÉH0HOHSHOHOHODOSADCES 1885-3c13-1 0404¢04¢040¢0¢0¢040¢0¢0¢0¢0¢ 404904840¢0404060¢0¢040¢G¢0Q ENTRETIEN REPARATION RENOVATION Menuiserie - Joints - Peinture - Etc.Plusieurs références = On L 1S Le 1 N ~N 09672-30144 Charles Tétrault, consultant DA tetrauit.charles@videotron.ca Ÿ Révision et correction de textes @f Traduction de l'anglais au français @f Rédaction technique # Cours de base sur Word, Internet #f Tarifs abordables et service courtois Æ (450) 347-0788 Sa Pope EEE area oye ES Lt RE SMAI ST, IR was HE RFE RT on , beau voi de aureux Beauté ur ren 1 privé, Tha aur ch iveille x, sen Parfait h\", ori \u2018ehaus ©.Air Jreuse, petites ublime 10.s buste dou Sud avec à reçoit femme nmos \u201c 0