Le Canada français, 22 mai 2002, Cahier 3

[" Photo Remy Bory) TH A RR i - LE port LECANADAE ne @ FRANÇAIS Le Mercredi 22 mai 2002 EK-E ND publie un premier recueil de poèmes MICHEL PHANEUF D iane Duquette vient de réaliser le rêve de sa vie en publiant son premier livre, un recueil de poèmes intitulé «Peau d'âme».Cette oeuvre lancée à Chambly compte 80 poèmes sur l\u2019amour, les voyages, l'avenir, l\u2019écriture et les oeuvres d'art.\u2014 Page C-S Quinze gro attendus à 2¢ edition Deux pièces de Pierre Legare dans un même ouvrage MICHEL PHANEUF eci est un livre de «Tête-Bêche».Tournez-le à l'envers et savourez une autre pièce de Pierre Légaré.Si vous êtes en Australie, c\u2019est le contraire».Ce n\u2019est en effet pas une mais deux pièces de théâtre signées Pierre Légaré que les éditions Stanké viennent de publier «dos à dos» dans un même ouvrage.Deux pièces qui ont vu le jour ici à Saint-Jean au milieu des années 80, «Waiter!» et «C\u2019est pas un siphon, c\u2019est mon frère!».\u2014 Page C-3 « DISQUES Un beau disque signé par Zero 7 e premier album du groupe Zero 7 pourrait bien figurer parmi les dix meilleurs disques de l\u2019année si les gros canons de l\u2019industrie continuent d\u2019être silencieux.\u2014 Page C-7 Le Musée inaugure son atelier de céramique MICHEL PHANEUF L e Musée du Haut-Richelieu a profité de la journée internationale des musées, le 18 mai dernier, pour inaugurer officiellement son «atelier du céramiste» Cette ouverture marque le début du projet d'implantation d'un centre de production et de diffusion en céramique au Musée.\u2014 Page C-2 a i Un autre film comique pour Besson ans être une comédie mémorable, Wasabi, de Luc Besson, demeure un divertissement intéressant MR qu\u2019il est facile d'apprécier.Comme d\u2019habitude, le co- Ÿ& 3 médien Jean Reno y est excellent.\u2014 Page C-7 CINEMA _ © Star Wars IL: 41 un film sans âme! i «\u20ac tar Wars II: l'attaque des clones» est une belle ré- = ussite sur le plan de la technique.C'est tout sim- plerment impressionnant.Par contre, l\u2019histoire manque singulièrement de caractère.\u2014 Page C-8 £{ SOMMAIRE - | Cinéma C-8 Musique C-7 M Horaire Cinéma C-9 CL ; | 3 Horoscope cas Plaisir du vin C-15 si.Lecture C-8 Vidéo C-7 \u2018 u ps d du gn ar ATs wm Lal TY 1è festival Jam Plus MICHEL PHANEUF L e Théâtre Le Cartier vibrera au son de la musique rock, punk et métal le samedi 8 juin, alors que s\u2019y tiendra la deuxième édition du festival Jam Plus.Une quinzaine de groupes y sont attendus, dont douze de Saint-Jean-sur-Riche- lieu et des environs.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.\u2014 Page C-2 Pme al i Ze \u201cC2 LE CANADA VAR 2 > = FRANÇAIS - CULTURE D'ICI TL += r ERR « www.canadafrancais.com * Le m ., au.se: » 14 : Sy + Le vy ercredi 22 mai 2002 Le Musée inaugure son atelier de céramique MICHEL PHANEUF e Musée du Haut-Richelieu a profité de la journée internationale des musées, le 18 mai dernier, pour inaugurer officiellement son «atelier du céramiste».L'ouverture de cet atelier marque le début du projet d'implantation d'un centre de production et de diffusion en céramique au Musée du Haut-Richelieu.L'espace aménagé l\u2019intérieur de la salle d'exposition temporaire, au rez-de-chaussée de l'édifice du Marché, comprend tout l'équipement nécessaire pour le travail de la céramique, tours, four à cuisson à haute température, outils spéciaux, etc.Initié en l'an 2000 par le directrice de l\u2019institution, Mme Suzanne Lavoie, le projet s'est matérialisé grâce au support financier du Conseil économique du Haut-Richelieu (CLD) par le biais d\u2019un fonds de démarrage d'entreprise accordé par le secteur d'activité de l'Economie sociale.M.Louis Houle, président du CLD, a d\u2019ailleurs prononcé quelques mots à cette occasion et a procédé à la remise d'un cheque de 15 000 $ au Musée, deuxième versement d\u2019une subvention globale de 20 000 $.La directrice du Musée a pour sa part adressé des remerciements à l\u2019endroit des membres du Comité économie sociale, à la responsable de ce secteur, Mme Lise Roy, et à la direction du CLD pour leur soutien.La contribution financière d'Emploi-Québec, des députés Jean-Paul Bergeron et Claude Bachand dans la réalisation du plan de commercialisation du centre de production et de diffusion en céramique a également été soulignée.Cet événement a aussi été l\u2019occasion pour le Musée d'accueillir la population tout au long de la journée et de les introduire dans l\u2019univers de la céramique.C\u2019est le «céramiste résident» de l'atelier, M.Pascal Raineri, qui a animé cette journée, donnant plusieurs démonstrations et répondant aux questions des visiteurs.Originaire de France mais établi au Québec depuis une dizaine d'années, M.Raineri est diplômé en céramique du Centre de céramique Bonsecours de Montréal.Il enseigne cette discipline depuis quelques années au Centre Jean-Claude-Malé- part, situé également dans la région métropolitaine.Au chapitre de sa formation, il a eu aussi le privilège de participer à un atelier de perfectionnement sous la gouverne de Maurice Savoie, céramiste contemporain de grand renom.Comme le souligne Mme Lavoie, le Musée souhaite établir une Tout au long de la journée, le céramiste Pascal Raineri a donné des démonstrations de travail de l'argile et a répondu aux questions des visiteurs.MICHEL PHANEUF e Théâtre Le Cartier à Saint-Jean L vibrera au son de la musique rock, punk et métal le samedi 8 juin prochain alors que s\u2019y tiendra la deuxième édition du festival Jam Plus.Cette deuxième édition de Jam Plus sera encore plus élaborée que l\u2019an dernier puisque pas moins de 15 groupes, dont 12 de Saint-Jean-sur-Richelieu et des environs, prendront part à l'événement, indique un de ses principaux organisateurs, M.Serge Contant.La journée mettra en vedette le groupe «Bald Vulture» qui vient de lancer son quatrieme album, The Short Anthology of Human Decadance.Le trio punk rock «Penelope» de Québec qui est en tournée promotionnelle pour son nouvel album Face au Silence du Monde et dont le premier extrait, Pawn Shop, occupe le Top S à Musique Plus depuis plusieurs semaines, sera également de la partie.Par ailleurs, tous ceux et celles qui avaient été déçus de ne pas voir «Jaymie» l\u2019an dernier seront heureux d'apprendre -que le-groupe sera du spectacle eette année.Anciennement connue sous le nom entente de travail de longue durée avec le céramiste et apporter une continuité La présidente du Musée, Mme Pascale Baillargeon, a souhaité la bienvenue aux visi 2 teurs lors de Vinauguration de l'atelier et a présenté le projet d'implantation d'un centre de production et de diffusion en céramique.dans la tradition de fabrication de céramique à Saint-Jean-sur-Richelieu.L'ouverture de l'atelier du céramiste se veut d'ailleurs le point de départ d\u2019une importante activité de commercialisation au musée et d\u2019un rapprochement avec la communauté, ajoute la directrice.Comme on peut le lire dans la première phase du projet de centre de production et de diffusion, la mise en place d\u2019un atelier à l'intérieur de la salle d\u2019exposition temporaire a pour but de créer une interaction avec le public visiteur et de rendre les lieux plus animés.«Le céramiste pourra utiliser sans frais cet atelier en contribuant au développement de ce centre et à ia vie du musée en informant les visiteurs sur la profession et en concevant des programmes d'activités d'animation.Cette interaction avec le public favorisera la découverte des métiers de l'argile, des techniques et matériaux utilisés dans la fabrication, des savoir-faire et des connaissances spécifiques aux arts du feu.En parcourant l'atelier, le visiteur se familiarise avec le produit céramique, intrinsèquement lié à l\u2019histoire de l'humanité, et à la production artistique contemporaine, issue d\u2019une tradition toujours vivante.«Le céramiste conçoit et réalise sur place LE 8 JUIN AU THÉÂTRE LE CARTIER Pas moins de 15 groupes attendus à la deuxième édition du festival Jam Plus de «Stinking Dogs», la formation «Satellite of June» présentera pour sa part son nouvel album aux influences emo punk, album intitulé The Mechanical Type.«Weirdoh» qui revient en force après un changement dans le personnel du grou- - pe proposera son nouveau matériel, -et le groupe rock garage «Saveur Marmelade» présentera sa nouvelle formule à quatre musiciens, formule qui comprend maintenant une présence féminine.Le quatuor montréalais «The Shifters», qui attend la sortie de son premier album, viendra quant-à lui donner un aperçu de son «old school rockabilly», tandis le des pièces de céramique qui seront mises en vente à la boutique du musée ainsi que sur le marché local et régional, Le musée développe actuellement des stratégies de commercialisation pour assurer une rentabilité à des deux nouvelles entités (boutique et atelier).Des programmes de stages élaborés par le Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu en collaboration avec des universités de France, supportent ce travail d'analyse.» La deuxième phase du projet consistera en l\u2019organisation d\u2019un atelier de formation pour les groupes scolaires et communautaires.La création de cet atelier nécessitera toutefois l'aménagement d\u2019un espace supplémentaire, l'atelier actuel ne pouvant accueillir que de petits groupes de personnes.Rappelons en terminant qu\u2019une seconde journée portes ouvertes avec animation et démonstrations de techniques de production de céramique se tiendra au Musée du Haut-Richelieu le dimanche 26 mai prochain.Cette activité qui se tiendra une fois de plus dans le cadre de l'événement «Musées et fête» se déroulera de 10 heures à 17 heures, au 182, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.= groupe «The Original Wrecking Crew», qui compte des ex-membres de «Carpet Sweepers» proposera une musique d\u2019un style très différent, tout en gardant son ancienne touche unique.Les amateurs de punk rock seront eux aussi servis avec «Short Range», un groupe de Québec, «Second Face» qui fait la promotion de son album You Didn\u2019t Expect This, ainsi que «Good Deception» qui profitera de l\u2019occasion pour enregistrer un disque live de son spectacle.«Slain Heroes» et «Absent Minded» se succéderont sur scéne pour lancer leur demo commun («split demo») sur lequel on peut retrouver quatre chansons de chacun de ces groupes hardcore et métal.A ces groupes s'ajouteront les formations «Threeballs» et «Sicknlazy» qui ouvriront la journée de spectacle, à 13 heures.Ceux et celles qui désirent assister au Jam Plus 2002 peuvent se procurer des billets, au coût de 5 $ en prévente, chez Micro Disques au Carrefour Richelieu, ainsi qu\u2019à la boutique RPM, 21-A, rue Saint- Jacques a Saint-Jean.Ces mémes billets coûteront 7 $ sur place le jour de l\u2019événement.Situé au 35, rue Saint-Jacques, le Théâtre Le Cartier ouvrira \u2018ses portes pour l\u2019occasion à 12h30.» LE a - ppl aa ON a JO] LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'ICI * www.canadafrancais.com - Le mercredi 22 mai 2002 G3 Stanké publie deux pièces de Pierre Légaré MICHEL PHANEUF « eci est un livre «Tête-Bêche».Tournez-le à l\u2019envers et savourez une autre pièce de Pierre Légaré.Si vous êtes en Australie, c\u2019est le contraire.» Ce n\u2019est en effet pas une mais bien deux pièces de théâtre signées Pierre Légaré que les éditions Stanké viennent de publier «dos à dos» dans un même ouvrage.Deux pièces qui ont vu le jour id a Saint-Jean, «Waiter!» et «C\u2019est pas un siphon, c\u2019est mon frère!».«Waiter!» et «C\u2019est pas un siphon.» ont toutes deux été crées au milieu des années 80 à l\u2019Auberge Nationale, la première en 1984 et la deuxième en 1985.En plus de présenter le texte intégral de ces deux pièces, le livre qui vient de parai- tre chez Stanké situe chacune d'elles dans son contexte et fournit différentes indications touchant l'interprétation, le lieu scénique, les costumes, les accessoires, les personnages, les éclairages, la forme, etc.Il relate aussi l\u2019histoire entourant la création et la présentation de ces deux comédies.«Waiter!», peut-on lire ainsi dans le préambule, fut créée en mars 1984 à l'Auberge nationale de Saint-Jean-sur- Richelieu et mise en scène par Pierre Labelle, assisté de Dorothée Berryman.Après un printemps plutôt lent suivi d\u2019un été fulgurant, «Waiter!» partit en tournée et, de 1984 a 1992, fut jouée plus de 800 Avec ces deux piéces, Pierre Légaré compte pas moins de huit publications a son actif.ole Seguin («La Noère»).Tout comme «Waiter!», elle a la particularité de se dérouler non pas devant le public, mais bien dans le public.fois.Une bonne vingtaine d'interprètes s\u2019y succédèrent durant ces années, dont entre autres: Raymond Arpin, Henri Chassé, Raymond Cloutier, Paul Dion, Gilbert Dumas, Pauline Lapointe, Maurice Poirier, Danielle Proulx, Carole Séguin, Jo- hanne Seymour, Micheline Sylvestre, Monica Verge.» Créée à l'été 1985 , toujours à l'Auberge Nationale, «C\u2019est pas un siphon, c\u2019est mon frère!», compte trois personnages principaux, incarnés à l\u2019origine par Paul Dion (Paul), Gilbert Dumas (Jeep) et Car- «Cette piéce ne comporte pas de ce qu\u2019on appelle en théâtre «un quatrième mur», son moment et son lieu était «ici et mainteant», écrit l\u2019auteur.Le public présent devient donc figurant, représentant ce qu'il est en réalité, c\u2019est-à-dire l'ensemble des clients se trouvant dans l\u2019établissement au moment où surviennent les évé- nements de la piece.» Cette forme particuliére de théâtre requiert toutefois certaines précautions dont il est aussi question dans le livre.«Plusieurs scènes impliquent des spectateurs, leur infligent des moqueries et les soumettent même à un défi, peut-on lire à ce sujet.Afin d'éviter tout écart de comportement, déplaisir, colère, harcèlement à l\u2019endroit de Marie ou croc-en- jambe lors de la poursuite avec le gâteau, il est important, à mesure que le public entre, soir de placer des «inoffensifs» aux endroits cibles, soit, une fois la pièce débutée, que les comédiens les choisissent soigneusement pour les scènes les impliquant.» (Photo Rémy Bory: Cette publication de «Waiter!» et de «C\u2019est pas un siphon, c'est mon frère!» est le huitième livre que signe Pierre Légaré, ou auquel il collabore.Parmi eux, on retrouve les transcriptions de ses spectacles, de même que trois tomes de ses fameux «Mots de tête», également publiés chez Stanké.À cela s'ajoutent une participation à un recueil de nouvelles humoristiques intitulé «Onze», ainsi qu\u2019une collaboration aux textes du spectacle d'André Montmorency, textes qui ont également fait l\u2019objet d'une publication.= Luce Dufault nous promet un spectacle plus électrique MICHEL PHANEUF U n disque plus rock: un spectacle plus rock.Après avoir lancé «Au-delà des mots», son plus récent album, l\u2019automne dernier, voilà que Luce Dufault s\u2019appréte à nous rendre visite sur scène, le samedi 25 mai au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Avec un spectacle plus musclé, plus électrique, un peu à l\u2019image de cet album qu'elle s\u2019en vient nous présenter.Ce nouveau spectacle comportera bien sûr plusieurs extraits de «Au-delà des mots», mais aussi des chansons des trois albums précédents, y compris l'album «live», nous dit Luce Dufault.En fait, ajoute-t-elle, a peu pres tous les succes vont y étre: Soir de scotch, Belle Dans ce nouveau spectacle, Luce Dufault nous présentera son album «Au-dela des mots», mais aussi des chansons de ses trois disques précédents.Jocelyne McNicholl expose au Blockhaus de Lacolle our inaugurer la saison artistique 2002, le Blockhaus de la rivière-La- colle ainsi que la municipalité de Saint- Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix invitent la population à venir assister à l'exposition «Le chant du marais» présentée par la peintre et auteure Jocelyne McNicholl les samedi et dimanche 25 et 26 mai prochains entre 13 heures et 17 heures.L'exposition aura lieu au Blockhaus même, situé au 1, rue Principale à Saint-Paul- de-l\u2019Île-aux-Noix.Outre l\u2019exposition,,i seras bien entendu possible de parcourir le site et de profiter d\u2019une visite guidée par les guides-animateurs.Le Blockhaus de la rivière-Lacolle sera ouvert les fins de semaine seulement, de 10 heures à 17h30, jusqu\u2019à la fin de semaine des 8 et 9 juin.À compter du 10 juin, et ce jusqu\u2019à la Fête du travail, le bâtiment historique sera ouvert tous les jours de 10 heures à 17h30.Pour plus de détails au sujet de l'exposition, ou des autres activités offertes au Blockhaus, on peut composer le (450) 291-3166 (du lundi au vendredi) ou le (450) 246-3227 (la fin de semaine).= ancolie, Des milliards de choses, Si demain.Et a ces pièces s'ajouteront quelques interprétations, certaines déjà présentées sur le disque «Soir de première», d\u2019autres plus inédites comme Carpet Crawlers de Genesis.Pour nous servir tout ce matériel, Luce Dufault sera entourée de cinq musiciens, soit Jean Garneau et Donald Meunier aux guitares, Kevin De Sousa à la basse, Serge Durocher à la batterie et Jean Sébastien Fournier aux claviers.Une formation élaborée et assez musclée, même si la chanteuse et ses musiciens ont aussi conservé des passages à saveur plus acoustique, mariant par exemple seulement quelques instruments comme le piano, la guitare et la voix.Amorcée en février dernier, la tournée du nouveau spectacle compte déjà une quarantaine de représentations à son actif.«Le rodage est donc bien complété», souligne la chanteuse.Cette tournée fera toutefois halte pour l\u2019été, Luce Dufault prévoyant prendre congé de spectacles durant toute la belle saison, à l'exception peut-être de quelques petites prestations ici et là, notamment au Festival de la chanson de Petite Vallée où elle agira à titre de marraine aux côtés de Richard Séguin.«La véritable tournée ne reprendra qu\u2019en septembre», indique la chanteuse.Selon nos informations, il reste encore un certain nombre de places de libres pour le spectacle que présentera Luce Dufault samedi au Cabaret-Théâtre.Les billets pour cette représentation sont disponibles auprès de la SPEC, au téléphone (450) 358-3949.« W uilliams Par BRIM tous les vendredis soirs 1 3958 Réservation S.V.P.Rabais de 50% sur la chambre www.aubergequilliams.com ~ MOULES et FRITES BRUNCH «GOURMAND» et ses artistes invités.à volonté tous les dimanches Une visite a Vienne.1 995$ Moitié prix 6-12 ans FORFAIT CHAMBRE ET REPAS À partir de 185$ pour 2 personnes, frais de service sur forfait inclus la 2e, 3\u20ac, 4e et 5e nuit en PAM sur semaine SOUPER-CONCERT PÉRA de à Vienne» avec Micheline Camirand, Musique viennoise et tzigane.Distribution: Christian Belleau ténor, Lajos Molnar violoniste, Jacques Giroux pianiste Le dimanche 26 mail 2002 17ha22h 59,95$ + taxes (Service inclus sur repas) Festival de homards et fruits de mer \u20ac tous les soirs ! Réservations : (450) 243-0404 ou 1-888-922-0404 572, chemin Lakeside.Lac Brome (Sortie 90 autoroute 10 à 5 km de la sortie) | | i J TO 7 PR Sr Suited pg Bh argh tors el ) LER IPR rary Spe et & | (Photo Rémy Barly) 04 LE CANADA FRANÇAIS « CULTURE BD*1813 ce.-www.canaddfrantais.com 4 Le mercredi 22 mai 2002 Le Choeur du Richelieu en concert samedi chez les Frères Maristes MICHEL PHANEUF près y avoir chanté le Requiern de Mozart il y a un an, le Choeur du Richelieu sera de retour à la chapelle de la Maison provinciale des Frères Maristes le 25 mai prochain pour y présenter son concert printanier 2002.Cette année, une autre grande oeuvre classique sera au programme de cet événement avec différents extraits des Saisons de Joseph Haydn.Huit extraits de cette grande oeuvre qui relate une année dans la vie d\u2019une petite communauté rurale seront présentés en première partie du concert sous la direction de M.Gilles Roy.Du Printemps on entendra ainsi le chant Viens, doux printemps et la supplication Ciel m'écoute, ciel m'exauce; de l'Eté ce sera L'ardent soleil se lève et Les gros nuages vont épars; de l\u2019Automne, les extraits choisis seront Tout s'offre au travail fécond et Vive, vive le vin nouveau, tandis que ceux de l\u2019Hiver s\u2019intitu- lent Bon rouet ronronne et Alors, que vienne le jour.Trois solistes, Lyne St-Onge, soprano, Serge Courtemanche, ténor, et Jacques Desnoyers, basse, ajouteront leurs voix à celles du choeur dans l'interprétation des Saisons.L'accompagnement musical sera par ailleurs assuré par un ensemble composé de Nathalie Bélanger à la flûte, Karine Bernier et Julie Pariseau aux clarinettes, Camille Gendreau et Jean Comeau aux hautbois, Geneviève Lanouette au basson En plus d'extraits des «Saisons» de Joseph Haydn, le Choeur du Richelieu interprétera différentes pièces de son répertoire des années précédentes.et Pascale Petitclerc à la contrebasse.Comme le souligne M.Gilles Roy, cette oeuvre de Haydn est particulièrement exigeante et demande donc énormément de travail de la part de l\u2019ensemble des participants.À cet effet, il souligne le rôle important joué par les chefs de pupitre, à savoir Lyne St-Onge pour les altos, Rena Detlefsen pour les sopranos et François Bélanger pour les ténors (M.Roy était lui-même responsable des basses, ajoute une porte-parole du Choeur).La deuxième partie de la soirée sera quant Le Choeur Johannais chante «Méli-mélomane» dimanche au Cabaret-Théâtre MICHEL PHANEUF \u201c M éli-mélomane»: c\u2019est sur ce thème que le Choeur Johannais se produira en concert le dimanche 26 mai prochain à 19h30 au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean.Comme le fait valoir le directeur artistique du Choeur, M.Denis Charest, ce concert proposera un répertoire surtout composé de chansons d'amour, certaines d\u2019entre elles harmonisées par lui-même, d\u2019autres par Marie-Josée Poulin, une musicienne de la région.Au programme de la soirée: des chansons de Richard Desjardins (Quand j'aime une fois, j'aime pour toujours), Adamo (Vous permettez Monsieur), Jean-Jacques Goldman (S\u2019il suffisait d'aimer), Michel Fuguain (Bravo, Monsieur le Monde) et Georges Lang- ford (Le voyage), de même que des pièces telles Amazing Grace, Les violons d'Acadie et L'amour en héritage, pour n\u2019en nommer que quelques-unes.C\u2019est bien sûr Denis Charest qui dirigera les quelque 25 chanteuses et chanteurs lors de cet événement, tandis que l\u2019accompagnement musical sera assuré par Anita Poulin au piano et Marie-Josée Poulin à la flûte traversière ainsi qu\u2019au saxophone.La soirée de dimanche marquera le cinquième concert que le Choeur Johannais présente sous la direction de Denis Charest.Aussi, pour souligner cet anniversaire, le co- ût d'entrée sera-t-il de 5 $ par personne.Pour toute information additionnelle, le numéro de téléphone à composer est le (450) 542-5097.= - Pour ce concert, le Choeur Johanmais proposera un programane compost surtout de amour.dus ut ur à elle consacrée à différentes pièces glanées dans le répertoire du Choeur du Richelieu depuis sa fondation il y a 50 ans.Il y aura des chants de la Renaissance, La, la, la, je ne l\u2019ose dire et Tourdion; des chants classiques religieux, le Cantique de Jean Racine de Gabriel Fauré et le Lacrymosa de Wolfgang Amadeus Mozart; des extraits de comédies musicales, J'aurais voulu danser («My Fair Lady») et Some enchanted evening («South Pacific»); des pièces de chansonniers québécois, l'Hymne au printemps de Félix Leclerc, Si les bateaux et Jack Monnoloy de Gilles Vi- gneault, de même que des airs d'opéras, Habanera extrait de «Carmen» de Georges Bizet et le Choeur des Matadors extrait de «La Traviata» de Giuseppe Verdi.Rena Detlefsen, soprano, et Jean-Louis Messier, ténor, agiront comme solistes dans certaines de ces pièces, et l\u2019accompagnement au piano sera assuré par Mme Michèle Clerck.Outre ce concert, le Choeur du Richelieu sera passablement actif au cours des prochains mois.L'ensemble qui célèbre cette année son 50° anniversaire chantera entre autres quelques pieces lors de la Féte nationale le 23 juin a Saint-Jean, en plus de se produire avec le Choeur Les Nénuphars (ensemble Variations) le 30 juin à 13h30 dans le cadre du Rallye international de Camping et Caravaning.Le 4 juillet, les choristes s'envoleront pour un voyage de deux semaines en Europe, voyage au cours duquel ils présenteront 5 concerts en France et en Suisse.Le mois de novembre 2002 marquera quant à lui le début officiel des fêtes entourant le 50 anniversaire du Choeur.Ajoutons que le coût des billets pour le concert de samedi est de 1S $ par personne.Pour s\u2019en procurer, on peut composer le (450) 347-6624 ou le 346-2448.À noter que la chapelle des Frères Maristes peut contenir un maximum de 300 personnes.« Sylvie Payette, fondatrice de l'Ensemble vocal de l'Écluse, dirigera les choristes et les accompagnera au piano.Souper-concert avec l'Ensemble vocal de L\u2019Écluse * Ensemble vocal de l\u2019Écluse sera l'hôte d\u2019un souper-concert qui aura lieu le samedi 25 mai prochain au Théâtre de l\u2019Écluse à Iberville.Sous la direction de sa fondatrice, Sylvie Payette, l\u2019ensemble qui regroupe une quinzaine de choristes présentera à cette occasion un répertoire composé de chansons françaises, des chansons de Charles Aznavour notamment et des extraits de spectacles musicaux tels «Notre-Damne-de- Paris» et «Les Misérables», de même qu\u2019un petit tour du monde par le biais de pièces interprétées en italien, en japonais, en espagnol et en anglais.Le concert lui-même est prévu de débuter à 20 heures, tandis que le souper, un souper avec spaghetti au menu, sera servi à 18 heures.Les personnes qui désirent se procurer des billets,au obtenir plus de renseignements, peuvent s'adresser directement au Théâtre de l'Écluse, au (450) 348- 5312.» Malgré tes jeans, ta veste de cuir, ta moto, tes soirées d'harmonica dans les bars, le temps t'a rattrapé! Te voilà à ton tour quinquagénaire et grand-père en plus! Bonne fête Mario! dau sr 0e - == \u2018Photo Jacques Paul) Pho sacques Pau LE.CaNADA FRANÇAIS + EULTURE D'hCA s/.WWW.Canadafrancais.com + Le mercredi 22 mai 2002 G5 Diane Duquette réalise son rêve et publie ses poèmes MICHEL PHANEUF ombre de gens ici l\u2019ont connue sous le nom de Diane Langevin, à l\u2019époque où elle demeurait à Saint- Valentin.Aujourd\u2019hui dormi- ciliée à Chambly, Mme Langevin, ou plutôt Mme Duquette puisqu'elle a repris son nom de jeune fille, vient de publier son premier livre, un recueil de poèmes intitulé Peau d'âme.Une réalisation qui vient concrétiser un rêve vieux de 30 ans.Lancé le 20 mai dernier à la bibliothèque de Chambly, Peau d'âme compte quelque 80 poèmes.Des poèmes qui parlent d'amour, de voyage, d'avenir et même d'écriture, nous dit l\u2019au- teure; des poèmes qui s\u2019inspirent d'oeuvres d\u2019art aussi.«Ce ne sont pas des textes difficiles ou hermétiques, indique-t-elle; en général, c\u2019est très visuel, très proche de la nature».Mais Diane Duquette a fait plus que de publier un recueil de poèmes.Pour mener à bien son projet, elle a aussi fondé sa propre maison d'édition, les Editions Page Blanche, dont l'approche est particulière à plus d'un égard.Par exemple, le livre comporte à droite de chaque poème une page blanche, ce dans le but de permettre au lecteur d'y ajouter quelque chose de personnel, dessin, photo, image ou encore y écrire lui-même quelques commentaires.Cette première publication des Éditions Page Blanche a aussi la particularité de ne pas être imprimée mais bien photocopiée.Comme le fait valoir Mme Duquette, cette façon de faire offre non seulement des avantages au point de vue économique, mais elle permet du même coup de simplifier considérablement l\u2019ensemble du processus.«J'ai choisi cette méthode pour éviter de passer par les chemins habituels, affirme-t-elle; pour que tout ça demeure le plus simple possible.» Actuellement, 200 exemplaires de Peau d\u2019ame ont été pro- Venez déguster la fine cuisine italienne On vous attend! 347-0600 437, 1re Rue, Iberville 074149-2051+ .-.tenir une autre présentation officielle de son recueil à Saint-Valentin au début du mois de juin et possiblement à Lacolle un peu plus tard.D'\u2019ici-là, Peau d'âme est disponible au Centre de Femmes LeFaré à Chambly, au téléphone (450) 447- 3576.Une somme de 0,50 $ par exemplaire vendu sera remise au centre LeFaré, souligne l'auteure.= présentement à la rédaction d\u2019un roman-jeunesse.Elle est aussi la fondatrice d'un club d\u2019écriture, baptisé «Les Plumes jasantes», club qui est actif depuis maintenant trois ans et qui regroupe une vingtaine de membres.duits.Au besoin, un nouveau tirage pourra être réalisé très rapidement.«C\u2019est une expérience que je tente, souligne l'auteure.Pour moi c\u2019est un début.» Diane Duquette s'adonne à l\u2019écriture depuis l\u2019âge de 12 ans.En plus d\u2019avoir composé un grand nombre de poèmes, elle a également écrit un conte pour jeunes filles et travaille Bien que le livre ait déjà fait l'objet d\u2019un lancement à Chambly lundi dernier, Mme Duquette prévoit dd.RT TTT IRA @ famille @ PR de?\"Vea, LYE TY Jeux d\u2019adresse Barbe a papa Saint-Jean-sur-Richelieu Colisée Isabelle Brasseur 23, 24, 25 et 26 mai 2002 Entrée gratuite sur le terrain Heures d\u2019ouverture : Jeudi et vendredi 23 et 24 mai à compter de 18h à .\u2026 +\u201d.Samedi.et dimanche 25.et.26 mai A compter de 12h § \u2014 ah = LA # 2-22 1111 A ri eee eww.04 2 05° PE > \u2014\u2014T TETE ZT TE Prot jacques Par C6 Le CANADA FRANCAIS « CULTURE D'ICI - www.canadafrancais.com * Le mercredi 22 mai 2002 Des honneurs pour plusieurs jeunes musiciens d'ici P lusieurs jeunes musiciens et musiciennes de l\u2019École de musique Jocelyne Laberge a Saint-Jean se sont distingué(e)s lors de différents concours tenus récemment à Montréal et en Montérégie.Ainsi, au Concours Inter-élèves de Vin- cent-d\u2019'Indy, Stéfanie Hébert a obtenu la plus haute moyenne dans la catégorie flûte à bec 4' année, ce qui lui a valu une médaille d\u2019or ainsi qu\u2019une bourse et un trophée lors du concert gala tenu le 20 avril.Egalement en flûte à bec, Marie-Eve Oligny (3° année) et Emilie Allard (7° année) ont reçu une médaille d'argent ainsi qu'un prix pour leur performance.En piano préparatoire, Caroline Morin- Houde a remporté une médaille d\u2019or ainsi qu\u2019une bourse pour sa troisième place dans la catégorie «pièce classique».Julien Hébert en 1* année a reçu une médaille d'argent ainsi qu\u2019un troisième prix dans la catégorie «pièce classique», tandis qu\u2019en piano 2¢ année, Stéfanie Hébert a remporté une médaille d\u2019or de même qu'une bourse pour la troisième place dans la catégorie «pièce».Elle a également participé au concert gala du 21 avril dernier.Les pianistes Valérie Lévesque et Carlie Raymond en 2* année ont pour leur part reçu une médaille d\u2019or pour leur participation à la deuxième éliminatoire.Katherine Kelly (2¢ année), Marie-Eve Oligny (2 année), Delphine Rémillard-Labrosse (4¢ année ont obtenu une médaille d'argent, tandis que Sophie Raymond (3° année) a reçu une médaille de bronze et Carla Oligny une médaille de participation lors de la 2* éliminatoire en piano.Toujours en piano, Jean-Philippe Choinière a remporté deux médailles d\u2019or ainsi qu\u2019une bourse dans la catégorie des 10-11 ans lors de sa participation au concours «PianoManie» le 21 avril a Saint-Cé- saire.Les élèves de l\u2019École Jocelyne-Laberge ont également pris part au concours de musique classique «Vallée-des-Champs» à Valleyfield.En première année de piano, Julien Hébert y a remporté une médaille d'or et a reçu, lors de sa participation au concert gala du 4 mai dernier, un prix ainsi qu'un trophée pour la plus haute moyenne en première année de piano.Stéphanie Hébert (2° année) et Sophie Raymond (3° année) ont pour leur part reçu une médaille d'argent et ont été choisies pour participer au concert gala.Enfin, en 4\u2018 année de piano, Audrey Labrie a A ; Quelques-uns des élèves lauréats, en compagnie de Brigitte Lamontagne fesseure et directrice de l\u2019École Jocelyne Laberge à Saint-Jean.De gauche a droite: Emilie Allard, Caroline Morin-Houde, Brigitte Lamontagne, Philippe Whittom, Marc-Antoine Tremblay, Julien Hébert, Sophie Raymond, Marie-Eve Oligny, Catherine Filion et Stéfanie Hébert.Le Ballet du Haut-Richelieu reprend «Alice au pays des merveilles» \u201d est une nouvelle version de son ballet «Alice au pays des merveilles» que le Ballet classique du Haut-Richelieu (BCHR) présentera au public à l\u2019occasion de son spectacle de fin de saison les samedi et dimanche 1\u201c et 2 juin prochain au Théâtre des Deux Rives à Saint-Jean.Ce ballet qui a connu un grand succès à chacune de ses présentations en 1990 et 1994 a été remanié en 2002 par la chorégraphe Lynda South.Il sera habillé de costumes signés Louise Labelle et Nicole Martinet.Conte rempli de fantaisie et d'humour, «Alice au pays des merveilles» a été écrit par Lewis Carrol en 1865.Dans cette histoire merveilleuse, Alice, entraînée par un lapin semi-humain, est précipitée dans un monde de fou peuplé de personnages biz- zares.Elle s\u2019y retrouve tout à tour naine et géante.Le Lièvre de mars et le Chapelier toqué l\u2019invitent à une drôle de partie de thé avant le croquet avec la Reine de coeur et son armée de cartes magiques.La représentation du samedi 1\u201c juin aura lieu à 19h30, tandis que celle du lendemain dimanche prendra l'affiche à 14 heures.Les billets, au prix de 16 $ pour les adultes et 6 $ pour les enfants, sont en vente au guichet de la SPEC et aux studios du BCHR situés au 240, rue Jean-Talon dans le secteur Saint-Luc de Saint-Jean- sur-Richelieu.Pour plus d'informations, le numéro de téléphone à composer est le (450) 348-3945.» remporté une médaille de bronze.En guitare classique, Marc-Antoine Tremblay (2° année) et Philippe Whittom (6\u2018 année) ont obtenu la médaille d'or.Au concert gala, les deux guitaristes ont reçu une bourse décernée par le comité «Val- lée-des-Champs» pour leur performance, ainsi qu\u2019un trophée pour avoir eu respectivement la plus haute moyenne de leur catégorie.En flate a bec, Catherine Filion (2° année) et Marie-Eve Oligny (3° année) ont reçu une médaille d'argent et ont été invitées à participer au concert gala.Stéfanie Hébert (4* année) a quant à elle remporté la médaille d\u2019or ainsi qu\u2019un trophée pour avoir obtenu la plus haute note de sa catégorie.Elle a aussi reçu, lors du concert gala, la bourse d'excellence décernée par le comité pour le meilleure performance de tous les élèves de niveau préparatoire S* année.Les professeurs qui ont enseigné à ces élèves à l\u2019école de Musique Jocelyne Laberge sont: Brigitte Lamontagne (flûte à bec et piano), Anne-Marie Lord (flûte à bec), Mario Pagé (guitare classique), Sylvain Robillard (piano) et Natalie Duclos (piano).= Exposition des oeuvres de Marie Duhamel à Saint-Luc arie Duhamel, une artiste de Saint- Jean-sur-Richelieu, sera l'invitée de la prochaine exposition dans le hall d'entrée de l\u2019ancien hôtel de ville de Saint-Luc, exposition qui se tiendra du 23 mai au 11 juin.Originaire de Saint-Hyacinthe, Marie Duhamel a vécu en Outaouais avant de s\u2019installer à Saint-Jean-sur-Richelieu en 1986.Elle travaille en communications depuis plusieurs années.Depuis une douzaine d'années maintenant, elle s\u2019est remise à la peinture: gouache, encre et aquarelle.Ce sont d\u2019abord les couleurs qui l\u2019ont attirée, puis, avec l\u2019aide de professeurs qui l\u2019ont guidée, notamment Rita Désourdy, Nicole Bolduc et Rachel Per- rea, les formes sont apparues dans son monde de couleurs.Marie Duhamel aime surtout les paysages et les fleurs avec toutes les nuances.Les jeux d'ombre et de lumière l'inspirent de plus en plus et, en aquarelle, la magie des formes et Marie Duhamel.des couleurs la fascinent toujours.Elle se sent tout simplement bien dans cet univers qui la passionne.Elle a la chance de voyager assez souvent et elle profite de tous ces moments magiques pour enregistrer et capter des images qui continueront à la faire rêver et qui, parfois, seront à l\u2019origine de certaines aquarelles.Depuis quelques années, Marie Duhamel a pris part à des expositions de groupe dont l'exposition «Un dimanche à la campagne», à l'été 2001 à l\u2019Acadie.Celle qu\u2019elle présente à l'hôtel de ville de Saint-Luc sera toutefois sa première en solo.L'exposition des oeuvres de Marie Duhamel pourra étre visitée les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 a 12 heures et de 13 heures à 20h30, le mercredi de 8h30 à 12 heures et de 13 heures à 16h30, le samedi de 10 heures à 16 heures et le dimancxhe de 13 heures à 16 heures.L'ancien hôtel de ville de Saint-Luc est situé au 347, boulevard Saint-Luc, dans le secteur Saint-Luc.« o-oo 4 Le «Shou» a vain DU 7 JUIN AU 31 AOOT les jeudis, vendredis et samedis a 22 h Normand Gagné www.normandgagne.com retour prévu Renseignements: - (450) 359-5777 \u2018 Biseow Les 30, 31 mai, ler et 2 juin 105, rang du Vide, Morieville {Autoroute 19.sortie Morievilte) 7-115 Inf.: Julien Gomache ue 4600385 UN 284006-2c51-rL \u2014 \u2014 fl \u2026\u2014 > ey Saag =m LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI DVD / VIDÉO * www.canadafrantais.com » Le mercredi 22 mai 2002 Cy Avec «Wasabi», Luc Besson continue sur sa lancée comique PASCAL CLOUTIER Wasabi es films de Luc Besson ~~ 1 comportent toujours des scènes moins dramatiques, plus légères.Depuis un certain temps le cinéaste français se permet de faire de la comédie et de produire des films à haute teneur de rires.La série Taxi aura été beaucoup plus drôle que tragique et le succès qu\u2019elle a remporté a été des plus intéressants.Voilà qu\u2019il récidive avec Wasabi.Les amateurs de sushis ne s\u2019interrogeront pas sur le sens à donner à ce mot à consonance asiatique.C\u2019est la moutarde forte (très forte) qu\u2019on sert avec le poisson cru.On disait dans l\u2019annonce du film \u201cla petite moutarde forte qui vous monte au nez\u201d, faisant référence à une expression à la mode dans les années 70 en France.Pour cette comédie policière, Besson s\u2019est entouré de son équipe habituelle.Jean Reno en est l'acteur principal et Eric Serra s'occupe de la trame sonore.En grande partie tourné au Japon, on parlait du film bien avant sa sortie.Il n\u2019est pas habituel de voir une production européenne avec les moyens suffisants se déplacer en Asie.Le réalisateur semble être littéralement tombé en amour avec cette partie du monde.Il a produit dernièrement les films \u201cLe Baiser du Dragon\u201d et \u201cYamasaki\u201d, le premier étant un film d'arts martiaux avec Jet li, l\u2019autre, un film sur un groupe de ninjas modernes.Dans Wasabi, l'affiche du film était partagée par deux acteurs de soutien, Michel Muller et Ryoko Hirosue.Le premier est un français à la tronche (c\u2019est comme ça qu'ils diraient chez nos cousins français) assez comique avec ses oreilles horribles, la deuxième est une star de la chanson et du cinéma dans son pays malgré son jeune âge.Un policier aux méthodes plutôt viriles commet une bévue qui prend des dimensions politiques.Son directeur le poussant à prendre un congé forcé, l'inspecteur se retrouve contre son gré à la maison.On comprend rapidement que la vie trépidante de policier ne couvre en rien la vie privée du personnage.Mais voilà que par hasard, l\u2019hom- {4 me reçoit un coup de téléphone l\u2019invitant à se rendre au Japon, où, il y a près de vingt ans, il résidait.La seule femme qu\u2019il ait eu dans sa \u201c vie, une japonnaise du nom de Miko, est décédée.Laissant en plan, sa copine du moment, en moins de deux il se retrouve au pays du soleil levant, là où une grosse surprise l\u2019attend, un héritage particulier.Cette surprise lui apportera son lot de problèmes en plus de le renverser émotionnellement.Jean Reno y est très bon.Il faut avouer que le rôle est facile.Son partenaire, joué par Muller, est tordant.Il nous fait oublier combien la jeune Hirosue peut taper sur le nerfs à la longue.Les Japonais sont-ils aussi jeunes de caractère que le personnage joué par la jeune actrice ?On en doute.C\u2019est peut-être le seul point négatif du film.Sans être une comédie mémorable, Wasabi demeure un divertissement intéressant qu'il est facile d'apprécier.Ça ne nous fait pas dire qu\u2019on a hâte au prochain \u201cvrai\u201d film de Besson mais on constate que les drames demeurent sa vraie force.Une autre série ?Ce serait bien.Un ciel couleur vanille e m'évertue à nommer parmi mes films préférés, une réalisation d\u2019Adrian Lyne qui date de 1990 et dont l'interprétation du scénario demeure encore nébuleuse pour moi.Le film \u201cL'échelle de Jacob\u201d me hante depuis la première écoute.Un film que je me suis procuré pour, enfin un jour, pourvoir le comprendre totalement.Le dernier film de Tom Cruise me semblait aussi flyé et une fois dans le cinéma j'ai compris que j'étais servi.On peut facilement s\u2019y perdre.Un simple manque d'attention peut gâcher le plaisir que le film nous procure.Il est difficile de bien saisir et comprendre ce qui s\u2019y passe.Tout débute normalement et on s'attache rapidement au personnage que Cruise inter- prête, comme toujours, de bien belle façon.Le jeune magnat de l'édition, David Aames, s'amuse beaucoup.Il a tout.Même une blonde qui ressemble à Cameron Diaz.C'est elle.Jalouse, la jeune femme fera tout basculer le jour méme ou Aames a enfin trouvé l\u2019âme soeur (Penelope Cruz).On bascule avec le film dans une douce démence.Filmé d'une façon extraordinaire, c\u2019est Un ciel couleur vanille.un film de grande classe qu\u2019on nous présente.J'ai un peu de difficulté à croire que son succès n\u2019ait pas été plus imposant.Cruise est certainement parmi les meilleurs acteurs de sa génération, sinon le meilleur.Penelope Cruz énerve un peu avec son jeu qui rappelle toujours le dernier film dans lequel on l\u2019a vu.Elle ne démontre pas tout le talent qu\u2019on lui prête et c\u2019est dommage.Cameron Diaz n\u2019est pas encore une grande actrice et elle aime trop cabotiner pour qu\u2019on la prenne au sérieux.Ses courtes apparitions dans le présent film sont impressionnantes et on croit comprendre que quand elle veut, Diaz peut devenir actrice à 100 %.Je ne vous dévoilerai pas la fin du film parce que c\u2019est là que j'ai perdu l'intérêt.Un peu comme \u201cL\u2019Echelle de Jacob\u201d, on nous emmène dans un délire délicieux jusqu\u2019à ce que le magicien d\u2019Oz sorte de derrière le rideau.C'est presque qu\u2019aussi ridicule ! Au lieu de nous laisser dans le doute comme Lyne l'avait fait en 1990, on nous explique en long et en large ce que nous avions tant aimé ne pas comprendre durant le film.C\u2019est qua- si-académique.C\u2019est très décevant.J'aurais mieux aimé arrêter le film 15 minutes avant la fin.Les occasions sont nombreuses puisque dans les derniers moments du film de 135 minutes on croit voir apparaître les crédits à tout moment.À la première occasion je relouerai cette production qui m'a beaucoup plu du début à la presque fin.« MUSIQUE Un petit bijou d'album signé par Zero 7 GILLES LÉVESQUE Simple Things ZERO 7 es grands crus sont chose rare depuis le début de l\u2019année.On a certes eu droit à quelques disques intéressants, à quelques trouvailles, mais on attend toujours cet al- burn qui suscitera de grandes passions.En attendant ce disque, vous pouvez toujours vous rabattre sur Zero 7, un groupe méconnu qui vient de concocter un petit bijou d\u2019album qui a de fortes chances de se retrouver sur notre liste des plus grands crus de l\u2019année si les gros canons de l'industrie continuent d'être silencieux.Cette formation nous offre de la musique pop à saveur trip-hop.On parle ici d'une musique langoureuse, de voix célestes et d\u2019arrangements fignolés à souhait.C\u2019est chaud, subtil et drôlement bien réussi.Les voix féminines dégagent une douceur et une joie de vivre qu\u2019il fait bon entendre lors de journées marquées par la déprime! Honnêtement, c'est ce que nous avons entendu de mieux depuis le début de l\u2019année.Notre confrère Serge Leclerc nous avait mis en appétit au sujet de Zero 7 et force est d'admettre qu'il avait raison.En fait, le crédit revient plutôt à Claude Rajotte, dont l\u2019émission de radio vient de quitter les ondes, au grand dam des milliers d'amateurs de musique qui l\u2018écoutaient religieuse- - ment.PL 20H21 12 1220 Soit dit en passant, cet album s'adresse à un très large public.Après quelques écoutes, peu importe l'âge, il est impossible de ne pas être séduit.Une bien belle découverte.yk Performance: 8 1/2 sur 10 Brand New History ECONOLINE CRUSH es amateurs de rock a la recherche d'un produit musclé a souhait devraient porter une oreille attentive a Econoline Crush.Les quatre «beaux gars» de cette formation ont le pied pesant! Ils savent faire crier des instruments de douleur sans pour autant sombrer dans la cacophonie.Pesant, mais intelligent! D\u2019une facture hautement commerciale, la musique de Econoline Crush s\u2019adresse a un jeune public a la recherche de sensations fortes.A des ados qui ont un faible pour la formation The Cult.Il y a d\u2019ailleurs quelques point de ressemblance entre ces deux groupes.RECITAL D\u2019ORGUE Organiste à M.Loïc Maillié (France) Maison Provinciale des Frères Maristes 14, chemin des Patriotes, Saint-Athanase Le dimanche 26 mai 2002 à 20 h Entrée libre.Projectiorr sur écran r Les parents de ces enfants concluront de leur côté que Econoline Crush à l\u2019air d\u2019un groupe amateur à côté de Led Zeppelin, Deep Purple et Queen, et on ne peut pas leur donner tort.Disons que Econoline Crush ne révolutionne pas le genre et que des odeurs de réchauffé se dégage de cet album qui ne pourrait être l'affaire qu\u2019un d'un succès.Un tout petit succès.Bref, vous aurez compris qu'il n\u2019y a pas matière a s\u2019exciter avec cette nouvelle formation qui pourrait terminé avec les Backstreet Boys! Dans bien des résidences où la musique de Econoline Crush se fera entendre, on pourrait toutefois entendre: «Baisse-ça.On n\u2019est pu capable d'entendre ta maudite musique de drogués».Que voulez-vous, le fossé entre les générations existera toujours! vx Performance: 6 1/2 sur 10 La semaine prochaine, nous vous parlerons du nouvel album de Moby, dont le lancement officiel a eu lieu la semaine dernière.Ce disque aurait bien des points de ressemblance avec Play, un album vendu à plus de dix millions d\u2019exemplaires à travers le monde.« toutefois plaire aux jeunes qui en ont 283974-2c51 SUPER SOIREE RÉTRO KE 103, chemin du Vide Marieville Le 25 mai, 20h Invitée : JOANNICK Entrée : 5% P Groupe Montana +plusteurs artistes 284085 2c51 L'éducation de vos enfants vous intéresse?Venez découvrir les meilleurs outils pour donner les meilleures chances à vos enfants.MAGIE \u201cBontino CONFÉRENCE le 28 mai 2002 de 19 h 30 à 21 h 30 JACQUES ROSS psychoéducateur Comment guider nos enfants Sujet : «Éduquer à l'autonomie et au sens des responsabilités» Auberge Le National 185, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Pré-vente: 15$ .À la porte: 20$ Renseignements et billets : (450) 358-1367: Far SC 1 SAE ee tl se AR at tp rae ge LA are Reha me me C-8 \u2019 LE CANADA FRANÇAIS .CULTURE D'ici www.canadafrancais.com Le mercredi 22 mai 2002 LECTURE VITRINE LE DERNIER ROMAN DE AUDE Quelqu'un : le vivifiant récit d\u2019une mort certaine JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU 1 C omment faire quelque chose de beau avec l\u2019insupportable, sinon l\u2019inacceptable?Il faut plus que du talent pour aborder, même dans une œuvre de fiction, des sujets tels qu'une maladie en phase terminale ou la mort.C'est ce qu'a réussi la romancière Aude dans Quelqu'un (XYZ éditeur, collection «Romanichels», 2002), son plus récent roman.L'histoire de Magali, qui est aussi celle de Jeanne, de Florence, de Reine-Aimée et même un peu celle de Luc, émeut vivement non par les larmes qu'elle pourrait aisément faire jaillir, mais par l'humanisme parfois si rare au- jourd\u2019hui qui s\u2019en dégage et par les réflexions profondes qu'elle engendre sur le droit de vivre et de mourir dignement.Le récit est bref.Deux parties, quarante chapitres de deux ou trois pages, un bref épilogue.Comme si l\u2019auteur avait respecté le rythme de vie de Magali, le peu de temps dont elle disposait.Avant même que ne débute l\u2019histoire de Quelqu'un, elle aurait dû être morte aux dires de celles et ceux qui l'entourent et avec qui elle ne veut même plus communiquer.D'ailleurs quel espoir la retient encore à ce mince, si mince filet de vie, cette Magali?Cette question de vie ou de mort, le Dr Jeanne Deblois se la posera en croisant le regard, parfois éteint parfois bavard, de cette patiente pres- Elle mourrait certes, mais quand elle que comateuse que l\u2019on parque en déciderait.dans une salle de repos sans se soucier qu\u2019elle regarde le mur ou l'horizon.Mais, le Dr Deblois ne traite pas cette femme et ne la connaît autrement que par ses visites dans cette salle où elles se retrouvent toutes deux : alors pourquoi Jeanne et Magali communiqueront-elles du regard et que naîtra chez l\u2019une et l\u2019autre un urgent besoin d'aller au-delà des apparences?Au grand dam du docteur Plourde, médecin traitant de Mag- ali, Jeanne Deblois s\u2019intéressera à elle, apprendra comment parler à Ma- gali et la faire parler grâce à un ingénieux tableau alphabétique.Petit à petit, Jeanne découvrira l\u2019univers de Magali et y pénétrera.Ce faisant, elle apprivoisera ses propres hantises et guérira en elle-même quelques vieilles cicatrices du passé.Le monde de Magali d'avant la maladie était celui d\u2019une artiste à l\u2019œuvre importante, d'une femme amoureuse de Florence, d\u2019une adolescente trahie par Reine-Aimée, sa mère, aveuglée par sa passion amoureuse.Le monde de Magali d\u2019après la maladie était celui d\u2019une femme refusant de perdre complètement l\u2019autonomie qu\u2019elle était parvenue à établir en maître de son existence.Elle s'était battue avec force et courage, et refusait d\u2019user de ses dernières énergies à lutter contre l'impossible sort qu\u2019on lui imposait.Or, l\u2019arrivée de Jeanne Deblois et l'émotion que Magali a su lui communiquer d\u2019un regard ont suffi pour transformer ce filet de vie en une force immense.Florence est alors réapparue et a repris sa place auprès d\u2019elle.Même Reine-Aimée, sa mère, est venue pour entendre ce qu\u2019elle avait toujours refusé d'entendre de la bouche de sa fille.Puis, le Dr Jeanne Deblois, avec la complicité de cet ami médecin, Luc, est parvenu à convaincre tout le monde que Magali serait mieux de finir ses jours chez elle, dans son loft atelier.Une équipée, c\u2019est sûr, mais une aventure qui permet à tous les acteurs de ce drame humain de participer à cette mort choisie par Mag- ali.Aude a donc choisi de raconter une histoire comme il y en a tant, il y en a trop aujourd'hui.L'unité des soins palliatifs d\u2019un centre hospitalier, c\u2019est bien et mieux encore si on n'y traîne pas trop longtemps.L'histoire de Magali rappelle cela, mais elle souligne surtout l'importance des gens qui entourent un moribond dans la défense de son droit absolu à une mort dans la dignité.Il faudrait que mille et une personne lisent Quelqu'un, car la Magali qu'a imaginée si intensément la romancière Aude sera peut-être un jour leur mère, leur père, leur épouse ou l\u2019un de leurs enfants.= 2002) par Arthur Buies.uelle belle folie que de créer une collection rééditant des oeuvres du patrimoine culturel québécois de la Conquête à 1900, textes aussi importants qu\u2019introuvables! Mario Brassard et Marilène Gill, qui dirigent cette collection et en préparent les œuvres, ont fait un choix judicieux en retenant ces deux textes de Buies pour donner le ton a ce qui, souhai- tons-le, deviendra un espace littéraire incontournable a quiconque s'intéresse aux fondateurs de notre littérature.Buies est de ceux-là, bien au-delà de La Lanterne, autant que les Contes et récit de Napoléon Aubin, deuxième titre paru, et les Poésies d'Alfred Gar- neau qui arriveront bientôt.Fait à remarquer, les œuvres publiées sont accompagnées d\u2019un dossier sur l'auteur, succinct mais comment instructif.Quant à Buies, ses Réminiscences illustrent parfaitement son talent d'écrivain et sa vivacité d\u2019esprit et de jugement.La saga de l'amiante François \u2019 essai de François Dallaire n'est pas sans audace.En effet, vouloir raconter, expliquer et, surtout, comprendre «comment le bon génie d'hier est devenu le démon d\u2019au- jourd\u2019hui» n\u2019est pas une mince affaire et urtant l\u2019auteur y est abilement parvenu.On découvre non seulement l\u2019histoire d'un minerai, de sa transformation d\u2019une fibre en une industrie florissante, puis de sa lente descente aux enfers, mais aussi l\u2019énergie investie par tous ces travailleurs qui ont arraché l'amiante de la terre en y laissant leur vie.L'étude de M.Dallaire me semble fort bien documenté et permet ainsi d'alimenter notre jugement sur cet amiante si décrié.Même si la question reste entière, on ne peut cesser de s\u2019interroger sur les motifs réels ayant poussé tous ceux, pays inclus, qui ont condamné l\u2019amiante, parfois sans grand procès.La Survivante: la guerre des autres (Stanké, 2002) par Tran Lam.| y a des crimes qu\u2019on pardonne difficilement, mais qu\u2019on n'oublie pas.Ceux contre l\u2019'humanité sont de ceux-là et Dieu qu'il y en a eu au XXe siècle! Le récit autobiographique de Tran Lam est de ceux- là.En 1975, elle est une gamine de 10 ans.En 1975, le Cambodge, son pays d'origine, est en proie à la folie meurtrière du fanatisme maoïste des Khmers rouges qui en font un vaste camp de concentration et organisent le génocide d\u2019une grande partie de la population, prétextant la création d'un monde nouveau.Tran Lam, comme tant d'autres de ses concitoyens, est déportée avec sa famille dans un camp d\u2019extermination dont elle retrace, au fil de ses effroyables souvenirs, l'enfer : sévices, humiliations, exécutions sommaires, famine, terreur, endoctrinement.Au-delà de ce martyr, Tran Lam parle aussi d'espoir.s CINÉMA «Star Wars II: l'attaque des clones»: un chef-d'oeuvre technique qui manque d'âme.Mod DANIEL G.HEBERT n ne trouve plus les mots pour décrire la réussite visuelle de ce plus récent épisode de «Star Wars»: éblouissant, esthétique, impressionnant.Tous les décors sont d\u2019une beauté à couper le souffle, particulièrement ceux de la planète Naboo, les vaisseaux spatiaux sont magnifiques, la vision des planètes vues de l'espace sont d\u2019une saisissante harmonie.Les scènes d\u2019action, bien sûr, ne manquent pas.Les inconditionnels de Star Wars apprécieront chaque coup de sabre laser, y compris les mouvements surprenants d'un Yoda entièrement recréé par ordinateur.Les poursuites sont également très réussies et vous cloueront sur votre siège.En somme, un succès sur le plan technique.Mais, bon, voilà, l\u2019histoire manque singulièrement de caractère et on se surprend parfois à bailler au cours de certaines scènes.Même si l\u2019histoire fait de son mieux pour créer des liens avec les épi- photc Remy Barty Ce nouvel épisode de «Star Wars» est une grande réussite technique méme s\u2019il manque de caractère.sodes à venir (notamment les épreuves d\u2019Anakin qui le conduiront vers le côté obscur, ou l'introduction de Jango Fett, père du célèbre Boba), les dialogues sont Je: es = maladroits, l\u2019histoire d'amour manque de charme, de nombreux éléments d\u2019'intrigue sentent le réchauffé, les acteurs n\u2019accomplissent aucun prodiges.Il est vrai qu'il n'est pas évident en un temps relativement réduit d'exprimer toute la complexité des intrigues politiques et des tractations secrètes tout en maintenant l'intérêt du spectateur.Parfois même, ça devient carrément difficile à suivre, surtout pour les nombreux enfants présents dans la salle.Ces derniers semblaient pourtant bien s'amuser, même s\u2019ils posaient beaucoup de questions à leurs parents.Aussi bien le dire, «L'attaque des clones» devrait plaire à tout ceux qui apprécient l\u2019action et les effets spéciaux sans trop accorder d'importance à l'histoire\u2026 Les temps sont durs pour la République: une mystérieuse faction séparatiste cause la défection de nombreuses planètes, la guerre se prépare, il est question de lever d\u2019imposantes armées.Sur la planète capitale, Padmé Amidala (Natalie Portman, «Star Wars Episode I», «Anywhere but Here»), devenue sénatri- ce, est victime d\u2019un attentat.Après avoir été chargés de sa protection, les Jedi Obi- Wan Kenobi (Ewan McGregor, «Moulin Rouge», «Trainspotting») et Anakin Sky- walker (Hayden Christensen, «Life as a House») remontent jusqu'à un chasseur de primes du nom de Jango Fett, caché sur une planète inconnue où on fabrique des millions de clones de lui-même.Pendant qu'Obi-Wan poursuit son enquête, Anakin continue d'assurer la protection de Padmé et finit par lui déclarer son amour, malgré les interdits faits aux Jedi.Ensemble, ils voleront au secours de la mere d\u2019Anakin, sur Tatooine, une dure expérience qui remplira le Jedi d'amertume.Au sénat, la tension continue de monter, et le conseil des Jedi devra se mobiliser pour tenter d'éviter le pire.Mais réus- sira-t-il?Après tout, il reste l\u2019épidode III.Bref, un film beau a voir, des effets spéciaux impressionnants, des scénes d\u2019actions très réussies, mais une intrigue un peu bâclée et des dialogues douteux.À voir sans trop se creuser la tête.= Py AN Ay es à pres A5 ss re LE CANADA FRANÇAIS « CULTURE D'ICI À L\u2019AFFICHE Spectacles et concerts 23 mai: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, 30, boulevard du Séminaire ord à Saint-Jean, le spectacle de Jean- Michel Anctil.Samedi 25 mai: à 19h30, à la Chapelle de la Maison provinciale des Frères Maristes, 14, Chemin des Patriotes à Saint- Athanase, le concert printanier du Choeur du Richelieu.Samedi 25 mai: à 20 heures, au Théâtre de l\u2019Écluse, 190, rue Lareau à Iberville, le concert de l'Ensemble vocal de l\u2019Écluse.Ce concert sera précédé d'un souper qui sera servi à 18 heures.Samedi 25 mai: à 20 heures, au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint-Jean, le spectacle de Luce Du- fault._ Samedi 25 mai: à 20 heures, à la Petite Eglise de Farnham, 401, rue Saint-Joseph a Farnham, le spectacle de Carlos Placeres.Dimanche 26 mai: a 19h30, au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean, le concert du Choeur Johannais.Dimanche 26 mai: à 20 heures, à la chapelle de la Maison provinciale des Frères Maristes, 14 Chemin des Patriotes à Saint- Athanase, le concert de Loïc Maillié, organiste.Mercredi 29 mai: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, 30, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean, le spectacle d\u2019Yvon De- schamps.31 mai et 1\u201d juin: à 21 heures, au Big Pete Bar Rock, 226, rue Champlain à Saint- Jean, le spectacle du Rick d\u2019Opera Band.Samedi 1\" juin: à 19h30, à l'auditorium du Campus du Fort Saint-Jean, 15 rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean, le concert du Cercle Philharmonique de Saint- Jean.1 et 2 juin: au Théâtre des Deux Rives, à 19h30 le samedi 1\u201d et à 14 heures le dimanche 2 juin, le ballet «Alice au Pays des Merveilles» présente par le Ballet classique du Haut-Richelieu.Samedi 8 juin: à 21 heures, au Big Pete Bar Rock, 226, rue Champlain à Saint-Jean, le spectacle de N.P.Q., chansonnier.Tous les jeudis: a 20h30, au Théatre Le Cartier, 35, rue Saint-Jacques a Saint-Jean, spectacles de chansonniers présentés dans le cadre de la série les «Jeudis fous».Tous les vendredis: à 20 heures, au resto- bar Le Petit Laurier, 364, rue Laurier à Saint- Jean, soirée de musique avec le duo «K- Dance», Candide et Rénald.Les musiciens Côté, Baule et Godin sont également en spectacle à toutes les deux semaines, le jeudi à 20 heures.Expositions u 22 mars au 18 juin: au Musée du Haut-Richelieu, 182, rue Jacques- Cartier Nord à Saint-Jean, l'exposition «Les abstractions très singulières» consacrée aux oeuvres de céramique de Léopold L.Foulem.Du 16 mai au 23 juin: au centre Action art actuel, 190, rue Laurier à Saint-Jean, l\u2019exposition «Paysages de l\u2019exil» présentée par Laurent Luneau.Du 19 mai au 23 juin: à la Maison sous les Arbres, 2024, route 133 à Saint- Athanase, l'exposition «Mariage en Fleurs».Du 23 mai au 11 juin: dans le hall d\u2019entrée de l\u2019ancien hôtel de ville de Saint-Luc, 347, boulevard Saint-Luc à Saint-Luc, l\u2019exposition des oeuvres de Marie Duhamel.« 2% Achats \u201c /@ Ventes 3.Tn 29 /$ A rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 2K4 (514) 815-9370 074615-2c51-fL » www.canadafrancais.com * Le mercredi 22 mai 2002 C-9 SPECTACLE BÉNÉFICE LE 2 JUIN L'ensemble «Les Gens de Mon Pays» invite les amateurs de danse folklorique MICHEL PHANEUF es amateurs de danse folklorique sont invités au spectacle de l\u2019ensemble «Les Gens de Mon Pays», un groupe spécialisé en danses traditionnelles québécoises, le dimanche 2 juin prochain au Cégep d\u2019Ahuntsic à Montréal.Ce spectacle a pour but d\u2019amasser des fonds pour permettre au groupe d\u2019aller représenter le Canada a un festival international de folklore cet été en Pologne.Bien que ses activités aient surtout lieu à Montréal, l\u2019ensemble folklorique «Les Gens de Mon Pays» compte dans ses rangs plusieurs personnes de notre région.En fait, près de la moitié des 19 danseurs du groupe sont de Saint-Jean-sur-Riche- lieu et des environs, indique Daniel Langlois, lui-même un des membres de cet ensemble.Le spectacle du 2 juin comprendra quatre blocs, tous consacrés à la danse traditionnelle québécoise: quadrilles, contredanses, sets carrés, danses valsées, danses giguées, etc.Sensiblement la même prestation que celle qui sera présentée en Pologne, rehaussée de deux costumes différents et accompagnée sur scène par trois musiciens, souligne Daniel Langlois.Fondé en 1972, l'ensemble folklorique ° de [eo] fe Nemo De Dai : C\u2019EST ASSEZ (13+) Ven.au Dim.:12h40 - 15h35 - Lun.au Jeu.:18h40 - 21h35 STAR WARS Il: L\u2019ATTAQUE DES CLONES (G) Ven.au Dim.:12h00 - 15h15 - Lun.au Jeu.:18h30 - 21h40 INFIDÈLE (13+ Érotisme) DU 24 MAI AU 30 MAI 18h40 - 21h35 As PASSER 18h30 - 21h40 F L'ensemble folklorique «Les Gens de Mon Pays» compte plusieurs personnes de notre région dans ses rangs.Les Gens de Mon Pays s\u2019est donné pour mission de faire connaître les traditions populaires du Québec, particulièrement la musique et la danse.Ses membres ont fait de nombreuses tournées à l'étranger, notamment en France, en Italie, en Grèce, en Espagne, en Bulgarie et aux Etats-Unis, en plus de remporter plusieurs honneurs, dont le Disque d'argent de l'Académie Charles-Cros à Dijon.Leur voyage de cet été en Pologne aura Ven.au Dim.:12h20 - 18h25 ge Lun.au Jeu.:18h25 + SPIDER-MAN (G Déc.enf.) wssezeassen d 2 Ven.au Dim.:12h45 - 13h00 - 15h45 - 16h00 87 EY - 18h45 - 19h00 - 21h30 - 21h45 = : Lun.au Jeu.:18h45 - 19h00 - 21h30 - 21h45 NN A! MOISE L'affaire Roch Thériault (13+) Fa Ven.au Dim.:15h30 - 21h20 Lun.au Jeu.:21h20 SPIRIT: L'ETALON DES PLAINES (6) Ven.au Dim.:12h30 - 15h40 - 18h20 - 20h15 Rigs'3 3: Yj M2 (s OPA Lun.au Jeu.:18h20 - 20h15 omer: IT 22 Dar MARIO A2ZoPARDI LE lieu du 1\u201d au 15 juillet.Les danseurs québécois prendront alors part à un festival international de folklore, festival où 10 autres pays seront représentés.Ajoutons qu'il est possible de se procurer des billets pour le spectacle du 2 juin (a 19h30) au Cégep d\u2019Ahuntsic.Pour ce faire, les personnes intéressées peuvent communiquer avec Daniel Langlois au (450) 359-7619.Leur coût est de 15 $ par personne.» VISA GF MERAL p veus, CTS thar.GN Pl 5 VANE.JAI +s 3 res Fame Ne Ed ag in c10 LE CANADA FRANCAIS + CULTURE DP \"48d «i www canadafpanceis.com + Le Mercredi 22 mai 2002 101 \u2019 Deux jeunes pianistes de la région se distinguent alérie Lahaie et Vincent Adam- Grenier, deux jeunes pianistes de l\u2019École de musique de Napierville, se sont distingués lors de compétions auxquelles leur école prenait part récemment à Saint-Césaire (concours PianoManie) et a Salaberry-de-Valley- field (concours Vallée-des-Champs).Déjà lauréate du concours inter-élèves de Vincent-d'Indy, Valérie Lahaie a obtenu une bourse au concours PianoManie pour s\u2019être classée au premier rang dans la catégorie solo 9-10 ans avec une note de 97%.On lui a décerné deux médailes d\u2019or à ce même concours, de même qu'une troisième accompagnée d\u2019une mention d'honneur.Valérie a aussi reçu une médaille de bronze au festival de la Vallée-des- Champs pour s'être classée au troisième rang de son niveau, ainsi qu\u2019un ruban pour sa musicalité.Agée de 9 ans, Valérie demeure a Noyan.Elle a débuté 1'apprentissage du piano en septembre dernier avec Mme Brigitte Rivet, enseignante et directrice de l\u2019École de musique de Napierville.Lui aussi élève de Mme Rivet, Vincent Adam-Grenier s\u2019est particulièrement démarqué au concours la PianoManie, recevant une bourse pour s'être classé au premier rang de la classe solo 6-8 ans avec un résultat de 98%.De plus, on lui Valérie Lahaie et Vincent Adam-Grenier.L'Association «J'écris ma vie» vous invite à son colloque samedi a décerné une médaille d'or avec honneur ainsi qu\u2019une médaille d'argent pour ses performances.Vincent est âgé de 8 ans et en est à sa deuxième année d'apprentissage du piano.Il demeure a Napierville.» GILLES LEVESQUE \u201d Association «J'écris ma vie» invite les gens de la région à assister au colloque que cet organisme tiendra le samedi 25 mai, au Centre du Boisé Papineau , à Laval Est.Cette invitation s'adresse aux membres actuels de même qu\u2019à ceux qui voudraient joindre les rangs de cette association qui connaît énormément de succès auprès des personnes désireuses d'écrire sur leur vie.L'une des porte-parole de l'Association ARTS EXPRESS Voxapella recrute L ensemble Voxapella a encore quelques places disponibles pour la saison prochaine, notamment au niveau des sopranos et des basses.Les personnes intéressées sont priées de contacter Daniel G.Hébert au (450) 542-5422 le plus tôt possible.Les auditions sont prévues d\u2019avoir lieu le 2 juin.On peut déjà s'inscrire à «Culture et Nature en fête» ême si l'événement ne se tiendra que les 28 et 29 septembre prochains, les artistes et les artisans qui désirent exposer à cette occasion peuvent déjà s\u2019inscrire à la quatrième édition de «Culture et Nature en fête».Selon ce qui est prévu, quatre établissements ouvriront leurs portes aux exposants et aux visiteurs à cette occasion, soit le Verger des Cerfs, le Vignoble/Cidrerie Clos de la Montagne et le Verger Pierre Tremblay et fils, du rang de la Montagne à Mont- Saint-Grégoire, de même que le Domaine des petits fruits/Chocolaterie Ody, situé sur le 4° Rang dans le secteur Saint-Athanase de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les frais d'inscription sont de 50 $ par exposant et des sites d'exposition intérieurs, abrités ou à même les terrains, avec ou sans gazebos, sont disponibles.Comme l'an dernier, un symposium d\u2019art se tiendra la fois sur tous les sites et des spectacles gratuits pour enfants et adolescents s\u2019ajouteront aux activités proposées aux visiteurs.Le souper champétre suivi du spectacle de soirée se tiendra le samedi 28 septembre au Domaine des petits fruits/Chocolaterie Ody.Pour s'inscrire, ou pour obtenir tout autre renseignement, il suffit de communiquer avec Michelle Dozois au (450) 347- 0647 ou au (514) 771-0647.= pour la région de Saint-Jean-sur- Richelieu, Pierrette Boudreau, précise que ce colloque se veut une belle opportunité pour s\u2019initier aux activités de cette organisation qui regroupe près de 400 participants au Québec, mais aussi en Ontario, en Alexandria et en Belgique.Ce colloque auquel assistera la lieutenant-gouverneur du Québec, Lise Thibault, sera entre autres marqué par la présentation de deux conférences.Pour une, Lise Houle entretiendra les personnes présentes sur la généalogie, tandis que Donald Lanthier racontera la petite histoire de la biographie.Pour ce colloque, un service de transport est disponible.Il ne reste plus que quelques places et les intéressés sont invités à communiquer avec Pierrette Boudreau, au numéro 348- 4372.Pour assister à cet événement, il en coûtera 12 $ par personne, ce qui comprend le dîner.Ceux qui voudront apporter leur lunch sur place n'auront qu\u2019à débourser S $.Le Centre du Boisé Papineau est situé au 3235, boulevard Saint-Martin, à Laval Est.Notons par ailleurs que 1'Association «J'écris ma vie» publie un bulletin d\u2019information connu sous le nom de L'Olivier.Les membres qui n'auraient pas reçu un exemplaire de cette publication peuvent le faire en communiquant avec Mme Boudreau.Dans un prochain reportage, nous parlerons plus en détails des activités de cette association regroupant des membres qui ont pris la décision d'écrire sur leur vie.Tous en retirent énormément de satisfaction tout en ayant la possibilité de laisser ces écrits aux membres de leurs familles comme héritage.« Les 16-35 ans invités à Toronto pour la JM] MANUELLE LÉGARÉ es jeunes de 16 à 35 ans sont invités à se joindre à un groupe de pèlerins des paroisses d'Iberville et des environs qui se rendra à Toronto du 23 au 28 juillet prochain, pour participer à la 17° édition de la Journée mondiale de la jeunesse OMD.Ce grand rassemblement chrétien auquel participera le Pape Jean-Paul II réunira plus de 500 000 jeunes en provenance de 150 pays.«Plein de cultures vont s\u2019exprimer.C\u2019est une grande aventure, une sorte de Woodstock chrétien», mentionne Jacques Guilbault, qui accompagnera la délégation d'Iberville à la JM].Les jeunes sont invités à s\u2019inscrire pour le séjour à Toronto du 23 au 28 juillet, ou uniquement pour la fin de semaine du 27 et 28 juillet qui sera clôturée par une messe présidée par le Pape.«Ensuite, les jeunes sont en quelque sorte envoyés en mission», relate M.Guilbault.Le soir du 27 juillet, il y aura une vigile qui risque de se poursuivre par une nuit à la belle étoile.«Si un jeune a le goût de marcher, de vivre la solidarité, poser des questions, c\u2019est la place», affirme M.Guilbault, qui précise que les participants doivent s'attendre à marcher beaucoup et ne pas avoir froid aux yeux.Fait à noter, la JM] aura lieu même s\u2019il arrivait que le Pape n\u2019y soit pas.Pour obtenir davantage d\u2019informations sur la JMJ ou pour y participer, on peut communiquer avec Jacques Guilbault au 349-2706.= RI |] Saint-Jean-sur-Richelieu TOUS LES JOURS DE 11 H Mis Du dimanche au mercredi de 11 h à 22 h LOU jeudi au Samedi de 11 h à pe Le 290, rue Champlain (450) 349-1811 Lb 1 +4, ji ABCaANADA FRANÇAIS P CULTURE B'ICI ce www.canadafrancais.com ».Le sp ee = meroredi .22 mai 2002 C-11 Les j jeunes de 18 à 35 ans invités à faire les vendanges en France L Association Québec-France invite les jeunes québécois de 18 à 35 ans à participer à son programme Vendanges 2002.Ces derniers ont jusqu'au 14 juin pour s'inscrire au programme qui leur per- ; S'il-vous-plaît, compléter en lettres moulées Festival de la PIZZA : gs CANADA COUPON- PARTICIPATION LECH === tome mettra de découvrir la culture et le patrimoine français tout en travaillant.Ils y feront les vendanges cet été.L'Association organise la réunion de préparation avant le départ, l'accueil et le séjour en France et obtient les permis de travail auprès des autorités françaises.Pour avoir plus d'information sur le programme ou pour demander le formulaire d'inscription, il suffit de communiquer avec l\u2019Association au (418) 646-6243, par courriel au prog@quebecfrance.qc.ca sur le site Internet au www.quebecfran- ce.qc.ca.w Adresse : | Ville : Code postal Téléphone (jour) : Combien a-t-il d\u2019annonceurs dans cette page?Réponse: | | | | 1 1 i Nom : I | | ! | | ; Si je gagnais, J'aimerais utiliser mon prix chez : | \u201cAucune reproduction acceptée * À utiliser parmi les annonceurs de cette page.Pres fo = -, Le tirage a au sort aura lieu le 4 juin à 14 h.BIENTÔT Sur livraison Pepel GRATUIT =\" , sous-marins PE VERT 2x10 2x12po 2x14po 2x17p0 2x18 ouvert 7 JOURS Bambino Petites Moyennes Larges Extra! Fa Jeu.à sam.11h-5h 8 pointes 12 pointes __ _Tépoimes 20 pointes _24 pointes + 2 Pepsi + 2 Pepsi +3 Popel +4 Pope Au comptoir Pepsi GRATUIT + 2 Pepsi d'autres bons ou offres promotionnelles.Taxes en sus.0 192 rue ze Richelieu Saint-Jean Sur livraison : PIZZA RICHELIEU Ress Lure déguster {a fameuse Pizza Richelicu | et nos deélicicux mets canadiens rN 348-4914 (NPY) 328, rue Champlain Saint-Jean J RESTAURANT [ETP (TI.PIZZERIA OTL ITO'S Saint-)eg Y=] DU Yall Choix de 3 Ingrédients maximum + 3 Pepsi GRATUITS !* \u2018Pepsi gratuits en salie en manger et pour emporter seulement 3 pizzas moyennes 14 po 24 pointes Choix de 3 ingrédients maximum + 3 Pepsi GRATUITS !* \u201cPepsi gratuits en salle en manger et pour emporter seulement 3 pizzas larges 17 po 5 pointes e Pizza santé fuujuurs RTE e Pizzo californienne © + 735, boul.d\u2019Iberville no | (450) 346-6106 =545.1.5458 SN) J > # 074975-2c51-gmyd > 2 * Valable du dimanche au mercredi seulement.» Valable du dimanche au mercredi seulement, .Ô Ds | = \u20ac Spéciaux SIPAN 5 8 Salle à manger et au comptoir 0 - 8 seulement a ; ay = 12 choix de trio Ÿ : 7 SX 5e à partir de 5 ax 72 £ 2 al EC 2-7 À 3 3 pizzas bambinos 10 PO 12 pointes Ë WOW: 0 Choix de 3 ingrédients maximum + 2 Pepsi GRATUITS !* » 5 \u2018Pepel gratuits en saile à manger et pour emporter seulement __ 0 Ne peut étre combiné avec ; 3 petites pizzas 12 po 1 pointes T° 3 U 2 2 8 > RES LA MIS AE ES Choix de 3 Ingrédients maximum + 4 Pepsi GRATUITS ! I* \u201cPepsi gratuits en salle en manger ot pour emporter seulement C-12 Le CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u20191IC} * www.canadafrancais.com + Le mercredi 22 mai 2002 DIMANCHE CHEZ LES FRÈRES MARISTES La saison d'orgue prend fin sur une note française MICHEL PHANEUF dernier e L concert de la saison le dimanche 26 mai prochain à 20 heures à l\u2019orgue de la Maison provinciale des Frères Mariste aura une nette saveur française.C\u2019est en effet un organiste français, M.Loïc Maillié, qui sera l\u2019invité de ce récital dont le programme sera à tout fin pratique entièrement consacré à la musique française.La soirée débutera ainsi avec les Quatre versets de l\u2019Ave Maris Stella de Nicolas de Grigny.Considéré comme l\u2019un des auteurs les plus talentueux de son époque, de Grigny (1672-1703) a été organiste à Saint-Denis, la basilique royale, puis à Reims, la cathédrale du roi de France.Suivront ensuite le Choral numéro 1 de César Franck et le Prélude et fugue en la bémol majeur de Marcel Dupré.Musicien d\u2019origine belge, César Franck (1822-1890) a passé la majeure partie de sa vie en France où il fut entre autres professeur au Conservatoire de Paris (Debussy fut un de ses élèves) et titulaire de l\u2019orgue de Sainte- Clothilde.Marcel Dupré (1886-1971) est pour sa part un des plus célèbres organistes du XX\" siècle.En plus de laisser une oeuvre considérable, il a beaucoup contribué à l\u2019évolution de cet instrument vers une plus grande maniabilité et une plus grande virtuosité.La musique d'Olivier Messiaen amorcera deuxième partie du concert avec deux extraits de La nativité du Seigneur, Les Bergers et Dieu parmi nous.Considéré comme l\u2019un des plus grands compositeurs du XX siècle, Messiaen (1908-1992) a écrit pour toutes sortes de formations, quoique l\u2019orgue soit demeuré son instrument de prédilection, en tant qu'\u2019interprète et en tant qu'improvisateur.Il a été organiste à l\u2019église de la Trinité à Paris pendant plus de 60 ans.Loïc Maillié conclura son récital par une improvisation sur deux thèmes donnés.Conformément à la tradition, ces deux thèmes lui seront remis tout juste quelques instants avant le moment de cette improvisation.Loic MAILLIE N¢ a La Baule en 1947, Loic Maillié a Traitement des varices et de la couperose Examen veineux par \"DOPPLER Traitement d'obésité Amaigrissement et maintien du poids santé Médecin ommipraticies membre de le société canadienne de phiéhologie Clinique du Docteur André Rivard sur rendez-vous © RARE NERO 0, EAI IT Ree 348-7744 ï ES Rebel 228826-1c49-1 = Loïc Maillié.mené de front des études en droit (licence) et des études musicales, tout d\u2019abord au Conservatoire de Rennes, puis au Conservatoire national supérieur de musique de Paris où il obtient cinq premiers prix.Il remporte trois autres premiers prix aux concours internationaux d'improvisation (Lyon piano, Lyon orgue, Chartres orgue).En 1980, il est nommé professeur au Conservatoire de Lyon et en 19954 celui de Paris, établissements où il enseigne l'écriture et l\u2019improvisation.Titulaire, en compagnie de Jean-Claude Henry, de l'orgue de Saint-Pierre de Neuilly de 1975 à 1989, il a été nommé depuis titulaire du grand orgue de Saint- Pothin à Lyon,instrument pour lequel il oeuvre en vue d'une restaurartion imminente.Loic Maillié a donné de nombreux concerts en France comme à l'étranger et donné des master-classes sur toutes sortes de répertoires, plus particulièrement sur celui de la période symphonique et sur l'improvisation.Il siège aussi dans de nombreux jurys de concours nationaux et internationaux tels Chartres, Biarritz et Harlem.Très actif comme compositeur, M.Mail- lié a écrit pour toutes sortes d'instruments et plus spécialement pour l'orgue.Rappelons en terminant que l'entrée est toujours libre aux concerts d'orgue chez les Frères Maristes.Les gens qui désirent y assister n'ont qu\u2019à se présenter sur place (14, chemin des Patriotes à Saint- Athanase).À la fin de la soirée les auditeurs sont libres de laisser une contribution de leur choix.= \u201cOURSE 1050 des CANARDS Ça flottera de nouveau le; 16 juin \u2026 NA de l'Hôpital du Haut-Richelieu Renseignements: 7 > , \" BE BP PENG CBW WP EOE ALD IW ,.ee0s%es\u20ace0e-04v