Le Canada français, 7 février 2001, Cahier 3

[" arc gba JE FRANCAIS 3: (QR LITO: Photo Jacques Paul! Patrick Huard n'a pas peur du risque MICHEL PHANEUF atrick Huard n\u2019a pas peur de prendre des risques, de foncer, de provoquer.Et son nouveau spectacle ne fait pas exception a la re- gle puisqu'il représente de son propre dire la chose la plus risquée qu'il ait faite jusqu\u2019à maintenant.Il nous en parle dans une entrevue exclusive gu journal.\u2014 Page C-3 MICHEL PHANEUF région.\u2014 Page C-2 EEK-E Le piano n'a plus de secret pour Jean Bélanger ly a 15 ans, Jean Bélanger quittait son emploi régulier pour se consacrer entièrement à un domaine qui le passionnait: celui du piano.Non pas tant pour en jouer que pour accorder, entretenir et réparer cet instrument dont on retrouve un millier d\u2019exemplaires dans la région.Aujourd\u2019hui, Jean Bélanger ne regrette plus son choix.Non seulement est-il devenu un expert en la matière, un des seuls à des kilomètres à la ronde, mais sa réputation dépasse largement la Un vidéo pour Eric le magicien MICHEL PHANEUF a salle Gerry Boulet située dans l\u2019ancien théâtre Cartier à Saint-Jean a servi de lieu de tournage pour un vidéo de magie la semaine dernière.Un vidéo mettant en vedette un magicien de la région, Eric Nadeau, également connu sous le nom d'Eric le magicien.\u2014 Page C-$ ry - \u2014\u2014 Q 4 Æ RE SOMMAIRE Si vous aimez le jazz et la musique latine.A mateurs de jazz réjouissez-vous: Bernard Primeau a récemment lancé un nouvel album, J son septième en carrière.Il nous propose un heureux mariage de jazz et de musique latine.\u2014 Page C-9 Internet: une nouvelle drogue?epuis quelques mois, vous consacrez de plus en plus us\u201d .de temps a Internet.Des cinq heures du début, vous = \"°° êtes passés à dix, puis maintenant à vingt heures par semaine.Etes-vous un «cyberhoolic» ou si vous préférez un cyberdépendant?\u2014 Page C-8 15 février 1839: une fresque très intense R elatant les dernières heures de deux prisonniers politiques, le dernier film de Pierre Falardeau, «15 février 1839» vous renversera par sa troublante intensité.-\u2014Page C-12 Cinéma .C-12 Lecture | 7 Horaire Cinéma C-9 Le Musique Ce Horoscope C-18 4 \u2014 Internet C-8 Plaisir du vin C-15 ptez confort et NW sécurité eg saisongmv ee xn LE CANADA F .ed AITA TENT IEA, Lee, 10 we hemmed wa PE 4 ! RANGAIS « CULTURE D\u2019'ICl* www.canadafrancais.com + Le mercredi 7 février 2001 all> evar TY oy! * Les pianos n'ont plus de secrets pour Jean Bélanger MICHEL PHANEUF n 1986, Jean Bélanger quittait E son emploi régulier pour se consacrer entiérement a un domaine qui le passionnait: celui du piano.Non pas tant pour en jouer que pour accorder, entretenir et réparer cet instrument dont on retrouve près d\u2019un millier d'exemplaires dans la région.Aujourd\u2019hui, 15 ans presque jour pour jour après avoir fait ce grand saut, Jean Bélanger ne regrette pas son choix.Non seulement est-il devenu un expert en la matière, un des seuls à des kilomètres à la ronde, mais sa réputation dépasse largement le territoire du Haut-Richelieu.Déjà musicien depuis nombre d\u2019années, Jean Bélanger s\u2019est initié à l\u2019art d'accorder les pianos auprès du Frère Au- rèle Laramée qui a lui-même longtemps pratiqué cette activité.«Le Frère Laramée m'a beaucoup aidé, indique-t-il; sans vouloir faire de jeux de mots, on peut dire qu'il a presque été comme un père pour moi.Je lui dois beaucoup, ainsi qu\u2019à mon épouse, Nicole Rochon, qui elle aussi m'a grandement aidé.» Mais notre accordeur n\u2019en est pas resté là.Fort des conseils reçus, il continue à élargir et à parfaire sa formation, en se documentant et en lisant beaucoup sur le sujet, en suivant différents séminaires et surtout en pratiquant et en appliquant les techniques acquises, notamment au magasin «Le Palais de la Musique» à Saint-Jean où il travaille, ainsi qu\u2019auprès d'amis musiciens qui possèdent des pianos.En 1986, il fonde sa propre entreprise, «Pianobel», et se lance à temps plein dans le métier d\u2019accordeur-technicien.Depuis lors, des milliers de pianos lui sont pour ainsi dire passés entre les mains.«Pour chaque piano sur lequel je Jean Bélanger travaille à temps plein comme technicien et accordeur depuis maintenant 15 ans.es - Jean Bélanger devant un piano qu'il est présentement en train de remettre à neuf.L'opération demande de démonter l'instrument presque au grand complet.travaille, je remplis une fiche sur laquelle j'inscris la marque du piano, son âge, les travaux effectués, etc., expli- que-t-il.Je possède aujourd\u2019hui 1700 de ces fiches, dont environ un millier se rapportent à des instruments situés ici dans la région.» En plus d'accorder et de réparer les pianos, Jean Bé- langer s'occupe aussi d\u2019en vendre quelques-uns, strictement des instruments usagés, précise-t-il.«C\u2019est souvent quand des gens me proposent leur piano parce qu'ils ne jouent plus et veulent s\u2019en débarrasser, indi- que-t-il.Je vais alors prendre l'instrument à mon atelier, le réparer et l'accorder, puis le revendre, soit par le biais des petites annonces, soit simplement par le bouche à oreille.» REMISE À NEUF La restauration ou la remise à neuf de vieux pianos est une autre facette du Dans son atelier, Jean Bélanger compte tout un assortiment de pièces lui permettant de réparer à peu près n'importe quel piano.métier que pratique Jean Bélanger.Un procédé qui peut s'avérer souvent complexe et relativement coûteux, mais qui donne presque toujours d'excellents résultats.Il va sans dire que les différentes étapes de la restauration d\u2019un piano peuvent varier selon l'état de celui-ci, souligne le technicien.De façon générale cependant, l'opération inclura entre autres la vérification et la réparation du mécanisme - lequel comprend à lui seul pas moins de 300 vis - le remplacement des petites lanières de cuir qui font également partie de ce mécanisme, le remplacement des chevilles, des cordes et des étouffoirs défectueux, la réparation de la table d'harmonie et le sablage des marteaux.Comme le fait valoir M.Bélanger, sabler les marteaux améliore beaucoup la sonorité d'un vieux piano et ce, à un coût beaucoup moindre que le remplacement pur et simple des pièces, soit une cinquantaine de dollars au lieu de 300 $.Au total, les coûts de la restauration d'un piano peuvent varier entre 100 $ et 500 $, dépendant de son état et du travail à y effectuer.Un investissement certes appréciable, mais qui peut littéralement donner une deuxième vie à l'instrument.Jean Bélanger considère d\u2019ailleurs qu\u2019un bon piano demeure toujours un # 2 À ry NN Comme le démontre ce modèle, le mécanisme d\u2019un piano est fort complexe.bon investissement puisqu'il peut durer jusqu\u2019à 100 ou même 125 ans.À condition d\u2019en prendre soin, bien sûr, ajoute- t-il.CONSEILS Quels conseils peut-il donner aux gens qui veulent garder leur piano en bon état?De le faire accorder régulièrement, une ou deux fois par année, selon l\u2019usage qu'on en fait, répond-il.Une révision du mécanisme à tous les deux ou trois ans et un nettoyage à tous les quatre ou cinq ans sont également des mesures bénéfiques.Il y a aussi certaines précautions comme de toujours laisser un espace d'au moins six pouces entre le mur et le dos du piano, d'éviter de le placer trop près d\u2019un foyer, d\u2019une plinthe électrique ou d\u2019une bouche de chauffage et de ne pas déposer dessus des plantes qui risquent de couler quand on les arrose.Quant à l'endroit idéal où installer un piano dans une maison, Jean Bélanger estime qu\u2019il est difficile de se prononcer, chaque cas étant différent.«La meilleure pièce demeure toujours celle où il y a le moins de variations possible dans l'humidité et la température», conclut-il.Ajoutons que les gens qui désirent communiquer avec M.Bélanger peuvent le joindre en composant le (450) 349- 1493.n Jean Bélanger a accordé des pianos jusqu\u2019à la Baie James MICHEL PHANEUF n plus de pratiquer son métier de technicien-accordeur ici dans la région, Jean Bélanger compte des clients un peu partout en Montérégie, ainsi qu'à Montréal.«J'ai même déjà été accorder un piano à la Baie James!», lance- t-il, soulignant qu\u2019il s'agissait toutefois d\u2019une occasion bien spéciale.Il va sans dire qu\u2019au cours des 15 années où il a pratiqué ce métier, Jean Bé- langer a vu toutes sortes de pianos.et eu toutes sortes de surprises.«On trouve toutes sortes de choses inusitées dans un piano, lance-t-il sur un ton amusé: des nids de souris, des crayons, des cartes de hockey, des attache-feuilles, sans oublier des pièces de monnaie, certaines parfois très vieilles.Par exemple, une fois dans un piano du début du siècle, j'ai trouvé un sou qui datait de 1920.Une autre fois, c'était un billet de 100 $ qui avait glissé entre le couvercle et le clavier et que sa propriétaire cherchait depuis des mois.Pas besoin de vous dire qu'elle était contente de le récupérer!» Bien que les instruments électroniques soient toujours de plus en plus nombreux et de plus en plus perfectionnés, Jean Bélanger estime que le bon vieux piano acoustique n'en continue pas moins d'être très populaire.Il demeure donc optimiste quant à l'avenir de son métier, à condition d\u2019y mettre les efforts nécessaires.«Il ne faut pas avoir peur de travailler, souligne-t-il; être disponible les soirs et les fins de semaines, faire beaucoup de kilométrage.» Moi, ajoute-t-il, je fais mon ouvrage du mieux que je peux, tout en donnant le meilleur service possible.Et quand j'ai fini d'accorder un piano, que j'en joue un petit peu et que ça sonne vraiment bien, je dois avouer que c\u2019est pour moi une grande satisfaction.» = LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D\u2019ICI+ www.canadafrancais.com « Le mercredi 7 février 2001 C3 Les Jeudis Shows reprennent En humour, Patrick Huard n'a pas peur du risque MICHEL PHANEUF D e tous les humoristes qui oeuvrent au Québec, Patrick Huard est sans aucun doute l\u2019un de ceux qui laissent le moins les gens indifférents.Ses idées bien arrêtées, ses propos incisifs, son ton direct et son vocabulaire parfois très cru font en sorte qu\u2019on l\u2019adore ou qu\u2019on le dêtes- te.Non, Patrick Huard n\u2019a pas peur de prendre des risques, de foncer, de provoquer.Et son nouveau spectacle ne fait pas exception à la règle puis- qu\u2019il représente de son propre dire la chose la plus risquée qu'il ait faite jusqu\u2019a présent.Ce nouveau spectacle qui prendra l\u2019affiche à guichets fermés les 10 et 12 février prochains au Théâtre des Deux Rives est présenté en salle un peu partout au Québec depuis le mois d'octobre dernier.En le créant, Patrick Huard affirme avoir voulu faire non seulement le meilleur show possible, mais aussi aller plus loin, aller vers quelque chose de dif- férent.«Ce show-là est encore plus personnel, nous dit-il en entrevue.Je n\u2019essaie pas de bien paraître; je parle de mes défauts et de mes qualités, je suis la principale victime de mes propos.» Pour l'humoriste, «Face a face» - c\u2019est- là le titre de ce nouveau spectacle - représente en quelque sorte son questionnement et ce qu\u2019il pense de certains sujets comme l'argent, la mort, la fidélité, le sexe, et autres thèmes souvent passablement délicats.Et ce toujours avec son franc-parler habituel, en ne passant jamais par quatre chemins.«C'est la chose la plus risquée que j'ai faite jusqu\u2019à maintenant, avoue-t-il.Et tous les soirs, je capote de voir à quel point les gens me suivent.Je pense qu'ils apprécient.» PAS LE CHOIX Patrick Huard est bien conscient qu\u2019il ne fait pas l'unanimité, qu\u2019il ne laisse pas indifférent.«C\u2019est un show qui ne laisse pas le choix, précise-t-il.Il oblige les spectateurs à prendre position, ne serait-ce que par leur attitude; ou bien ils rient, ou bien ils ne trouvent pas ça drôle du tout.» L'humoriste donne l'exemple de l\u2019argent, un des thèmes qu\u2019il aborde dans son spectacle, mais aussi un des sujets Les vendredis soirs MOULES et FRITES à volonté VR,%8 FPE PEU a ¢ Lac LC à =77,CNe Lakes FORFAIT SAINT-VALENTIN Hébergement une nuit en chambre hôte, fleurs, vin mousseux et chocolat a la chambre, souper «Spécial Saint-Valentin» 5 services, déjeuner.Prix à partir de 179$ pour 2, service inclus.Spécial 2 nuits 299$ pour 2.Prix spécial 3 nuits 360$ pour 2.Du 1er au 28 février 2001 (Supplément de 20$ par jour la fin de semaine) Offrir un certificat-câdeau «Auberge Quilliams», une bonne idée pour toutes occasions! Salles de réunions et réceptions v BR avec vue panoramique sur le lac Brome Idéales pour réunions d'affaires et À réceptions de mariage jusqu\u2019à 100 personnes.v ) [YY vw À) 2 e En créant son nouveau spectacle, Patrick Huard affirme avoir voulu faire non seulement le meilleur show possible, mais aussi aller plus loin, aller vers quelque chose de différent.les plus tabous qui soient, souligne-t-il.«ll y a toutes sortes de préjugés sur l\u2019argent, fait-il valoir; peut-être encore plus que sur les blancs et les noirs.Or, quand je parle de l'argent, il y a en a qui me trouvent très drôle, alors que d'autres m\u2019haissent!» Et sa façon de parler de ces sujets: ses propos sont-il aussi crus que ce que nous réservaient certains passages de son pré- cédent spectacle?«À certains moments, moments oui, répond Patrick Huard, expliquant qu\u2019il essaie toujours de choisir ses mots pour qu'ils suscitent une réaction.Mais ça ne veut pas dire que ces propos portent toujours sur les mêmes sujets, ajoute-t-il.Il existe toutes sortes de rires, et je veux les toucher tous.» Au terme de l'\u2019entrevue, Patrick Huard a tenu à remercier le public du Théâtre des Deux Rives pour sa compréhension quant au changement de la date de son spectacle du 11 février.On se souviendra que le spectacle qui devait avoir lieu le 11 a été remis au lendemain 12 février en raison de la tenue du Gala des Olivier, gala où l\u2019humoriste est en nomination dans six catégories.Soulignant que cette décision a été prise de concert avec la SPEC, Patrick Huard indique qu'il compte bien faire en sorte que les gens de la région ne regrettent pas leur gentillesse à son égard.= BRUNCH «GOURMAND» du dimanche 11 h à 14 h (85258 [ LV Lv wv NO) a ngR: sortie) avec le Quatuor Druzkovka MICHEL PHANEUF C est au son d\u2019un ensemble assez spécial que la série des «Jeudis Shows» reprendra, le 8 février prochain au Cabaret-théâtre du Vieux- Saint-Jean.Cet ensemble, c\u2019est le Quatuor Druzkovka, un groupe de jeunes musiciens qui malgré son appellation à consonance classique propose un répertoire aussi actuel que varié.Le Quatuor Druzkovka n\u2019en est pas à sa première visite à Saint-Jean.Le public a pu le voir à l\u2019oeuvre une première fois lors de la finale régionale de Cégeps en spectacle en mars 2000, juste avant que ses membres remportent les grands honneurs de la finale nationale.Le groupe est ensuite revenu se produire lors de la nouvelle édition de ce même concours en novembre dernier, Buena Vista Social Club, ajoute le violoniste.Le groupe présente aussi de ses propres compositions, lesquelles peuvent aussi bien prendre des allures de folk-pop que de musique celtique, arabe, russe ou amérindienne.Tout ça à l\u2019intérieur d\u2019une même pièce, souligne Frédéric Lambert.«Nous pouvons aborder quatre ou cinq styles différents dans une même chanson», affirme-t-il.Formé d'Antoine Dufour à la guitare, de Guillaume Beauchamp a la contrebasse, de Hugo Gravel aux percussions et a la clarinette et de Frédéric Lambert au violon et au violon alto, le Quatuor Druzkov- ka n\u2019est donc pas un quatuor comme les autres, du moins pas au sens classique du terme.«Nous faisons de la musique que nous avons du plaisir à jouer et ça bouge, indique le violoniste.Malgré la consonance de notre nom, nous ne sommes pas classiques du mais cette fois en Le Quatuor Druzkovka a remporté la tout.» tant qu\u2019invité spé- finale nationale de Cégeps en spectacle Justement, d\u2019ou cial.l'an dernier.vient-il ce nom à Malgré cela, le Jeudi Show du 8 février sera pour les quatre musiciens une première occasion de présenter leur spectacle en version intégrale au public de la région, indique le violoniste et altiste du quatuor, Frédéric Lambert.Ce spectacle puisera à même une grande variété de styles et d\u2019époques, depuis le tango et le swing jusqu\u2019au folklore de différents pays, en passant par des pièces de Tom Waits et de Stéphane Grapelli, explique-t-il.Bien que la musique de Druzkovka soit a prédominance instrumentale, son répertoire englobe également quelques chansons, notamment de Zébulon, de Raymond Lévesque et du C\u2019est si facile de dire.JE T\u2019AIME FLEURS NATURELLES ET BALLONS Livrés a votre amoureux par notre Valentin avec un merveilleux texte d'amour.I\u2019épellation si étrange?«C\u2019est le nom d\u2019une ville d'Ukraine, de répondre Frédéric Lambert.Comme nous n'avions pas de nom au moment de participer à Cégep en spectacle, nous avons ouvert un atlas dans l'espoir de trouver un nom original et coloré.C\u2019est comme ça que nous avons trouvé Druzkovka; ça évoque l\u2019Europe de l'Est, la musique du monde, et puis ç'est très coloré.» Encore cette saison, les spectacles des «Jeudis Shows» débutent à 18 heures.Les billets sont disponibles à la porte du Cabaret-théâtre, 190 rue Laurier à Saint- Jean, ou à l\u2019avance auprès de la SPEC, au 358-3949.« Votre , C4 LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D\u2019'ICI* www.canadafrancais.com » Le mercredi 7 février 2001 LEs 9, 10 ET 11 FÉVRIER AU CARREFOUR LAPLANTE Plus de 50 exposants au Salon de la Culture P lus d\u2019une cinquantaine d\u2019exposants sont attendus lors du Salon de la Culture 2001 les 9, 10 et 11 février prochains au Carrefour Laplante à Iberville.Ces exposants qui proviennent de différentes régions du Québec présenteront des oeuvres de disciplines très variées, arts, métiers d'art, littérature, musique, théâtre, danse, muséologie, histoire, etc.Le public pourra les voir le long de l'entrée et de la rue des artistes, de l\u2019allée des métiers d'art et de la cour à bois où l\u2019on montrera différentes facettes des arts traditionnels.Il y aura aussi la cour pour enfants avec clown, ballons, manèges et chevaux de bois.Un caricaturiste sera également sur place en permanence.Il y aura animations et démonstrations à certaines tables d\u2019exposants et des spécialistes en généalogie seront sur place pour répondre aux questions du public.HORAIRE ET ACTIVITÉS Les exposants s\u2019installeront à compter du vendredi matin et demeureront sur place jusqu'à 21 heures.Les samedi et dimanche, les heures d'ouverture seront de 9 heures à 17 heures.La cérémonie officielle d'ouverture se déroulera pour sa part le vendredi 9 février à 15 heures et sera suivie de tirages à la cour centrale du mail.C\u2019est de ce même endroit que s\u2019enchaînera la suite de la programmation: à 16 heures, Suzanne Lavoie, directrice du Musée du Haut-Richelieu, parlera d'histoire régionale et de céramique; à 18 heures, il sera question de littérature pour les jeunes et les ados, tandis qu'un spectacle de breakdance, de hip-hop et de funky sera présenté à 19 heures.Un entretien entre la romancière Claudette Bégin et la poète Michelle Dozois, entretien accompagné de lectures d'extraits de leurs oeuvres, suivra, à 20 heures.Les activités du samedi débuteront à 10 heures avec l\u2019heure du conte pour les enfants.Il y aura des spectacles de musique inca avec le groupe Fusion Andina à 11 heures, 12 heures, 14 heures et 15 heures.À 13 heures, on parlera de santé et d'huiles essentielles avec Lyne Beau- dry.À 16 heures, il y aura un spectacle de ballet- jazz, de claquettes et de jazz moderne.L'heure du conte sera de retour le lendemain dimanche à 10 heures, tandis qu\u2019à 11 heures, la boutique De temps Antan présentera des démonstrations de peinture décorative sur bois.À midi, c\u2019est de la fabrication des instruments de musique des Andes et de l'Afrique dont il sera question, alors qu\u2019à 13 heures, les élèves de l'École de musique Jocelyne Laberge présenteront un spectacle.À 14 heures, ce sera au tour des élèves de l\u2019école de danse Ann-Marie Denicourt a se produire sur scène.Enfin à 15 heures, l'anthropologue Michelle Bonenfant Marcinkowska viendra parler de la culture des Inuits et des Montagnais.Le tout prendra fin à 16 heures avec une cérémonie de clôture accompagnée d\u2019un tirage de cadeaux et de bons d'achats offerts par les marchands du Carrefour Laplante.Des tirages de livres offerts par les Productions Mavra Bel, la maison d'édition La Courte Echelle et les Editions de l'Homme auront également lieu tous les jours aux heures d\u2019animation de livres.Ajoutons que les personnes qui désireraient obtenir plus d\u2019information sur le Salon de la Culture peuvent communiquer son instigatrice, Michelle Dozois, au (450) 347-0647.= Madame Bolduc passe l'hiver au Théâtre de Marieville L a célèbre chanteuse Mary Travers, alias La Bolduc, vient d\u2019élire domicile au Théâtre de Marieville.Depuis le 27 janvier dernier et ce jusqu\u2019au 5 mai prochain, l'établissement présente en effet «Toc toc chez madame Bolduc», une comédie musicale qui transporte le public dans l'univers turlutant de Mary Travers.«Toc toc chez madame Bolduc se veut avant tout un prétexte pour découvrir ou pour réentendre les chansons qui ont marqué l'essor du Québec des années 30, indiquent les concepteurs du spectacle.Imaginez une journée virevoltante dans la vie de madame Bolduc qui reçoit, chez elle, sa troupe de chanteurs et de musiciens afin de répéter pour sa prochaine tournée.Un monde de surprises où défilent des personnages aussi loufoques les uns que les autres.Comédie musicale en deux actes écrite et mise en scène par Lorraine Beaudry d'après une idée originale d\u2019André Lejeune, «Toc toc chez madame Bolduc» met en vedette Nancy Gauthier dans le rôle de la Bolduc, de même que Valérie Le Maire, Geneviève Bélisle, Luc Bertrand, Jean Lachance et André Lejeune.La scénographie est signée Marc-An- g po) Ps he AR As Le oF or 8 5 Nancy Gauthier tient le rôle de madame Bolduc.toine Choquette, les chorégraphies sont l'oeuvre de Louise Lussier et les éclairages ont été conçus par Daniel Basque.Par ailleurs Patrice Massicotte, Yves Dy- nel et Bob Vaillancourt assurent la partie musicale du spectacle.«Toc toc chez madame Bolduc» est à l'affiche au Théâtre de Marieville, 1979, rue Saint-Césaire à Marieville, tous les vendredis et samedis en soirée.Pour tout renseignement, le numéro de téléphone à composer est le (450) 460- 4790.» Victoire bien méritée des Rouges DANIEL G.HEBERT omme la majorité des plus récentes parties de la C.L.I.C.(cette certaine ligue d'impro créative), celle de dimanche dernier s\u2019est terminée par un score serré de 7-6.Les Rouges de Francis Bissonnette, par leur travail d\u2019équipe et leur sens de la construction, méritaient toutefois cette victoire remportée en prolongation.Heureuse surprise, cependant : les meilleurs moments ne se sont pas concentrés en première période pour ensuite succomber à la fatigue en deuxième, comme ça s\u2019est souvent produit.Au contraire, on a fait preuve d\u2019un certain relâchement en première qui n\u2019a produit qu\u2019une seule bonne impro (la comparée «Meilleur avant» des Rouges) mais on a redoublé d'efforts en seconde pour offrir un excellent spectacle.Parmi les bons moments de la deuxième période : la comparée «Intention maligne» des deux équipes (surtout les trois filles des Rouges), la mixte «Lessivé» de style «déjà vu» (Jean-Sébastien Choquette, Dominick Léonard et Benoît Champagne), la mixte «Étiquetage» (Éric Yelle) et la comparée «Gargouille» des deux équipes (particulièrement des Noirs).Les étoiles ont été attribuées à Éric Yelle (Rouges, constructif), Dominick Léonard (Noirs, ludique), Jean-Sébastien Choquette (Rouges, imaginatif) et Benoît Champagne (Noirs, comique).Le prochain match de la C.L.I.C.aura lieu le 11 février, à 19 heures, au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean et opposera cette fois les Verts aux Rouges.a er Le travail d'équipe des Rouges est venu à bout de l'esprit plus ludique des Noirs.Paul Dion de nouveau professeur de théâtre P aul Dion, comédien professionnel reconnu pour son travail à la télévision, au cinéma et au théâtre, offrira de nouveau, pour une septième année, des cours pour adultes cet hiver au Théâtre de Grand-Pré.La session, qui débutera le 12 février et se terminera le 2 avril, portera sur l\u2019humour.«Le rire est un bon remède pour la santé mentale et physique», de dire M.Paul Dion Vitrail Des Temps 75, rve Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu ra: (450) 545-1964 + COURS de vitrail et de mosaique (Réservez vite, les places sont limitées) * TOUT pour ceux qui font du vitrail: verres, livres, outils, pieds de lampe, cuivre \u2026 * BOUTIQUE CADEAUX - - commandes sur mesure 8 - réparations de vitraux 3 - œuvres d'artistes petatres = * Fermé le lundi g Dion qui prépare un programme d'ateliers des plus loufoques où «le sourire sera facile et le rire agile».Pour plus d\u2019information, il suffit de communiquer avec les responsables du TGP au (450) 358-4978.Le Théâtre de Grand-Pré est situé au 484, chemin Grand-Pré à L'Acadie.« , Route 35, Iberville 347-3741 présente on lout 24 mar | Tro Hommage a Elvis Nouveau et vieux coun Rétro des années 50- in Ba a aS VPLS Pee [EUPEPE TE SI.J PH ES Le » re te.be Cue TEE TTT wf TE ed bea i J - .| - rn ' \"car ser.ro.r ne > mor = - dn, vo eV LE CANADA FRANÇAIS ° CULTURE sic www.canadafrancais.com + Le mercredi 7 février 2001 C5 Eric le magicien tourne un vidéo de promotion Pr ramadan retire mtn ET Tver «JF itm haben Et satin Fedo mse IES MICHEL PHANEUF L a salle Gerry Boulet située dans l\u2019ancien théâtre Cartier à Saint-Jean a servi de lieu de tournage pour un vidéo de magie la semaine dernière.Un vidéo mettant en vedette un magicien de la région, Eric Nadeau, également connu sous le nom d'Eric le magicien.Le vidéo en question est réalisé par Zol- tan Juhasz qui a également été caméra- man lors du tournage, nous indique Éric Nadeau.Il servira d\u2019instrument de promotion pour lui et son entreprise, «Magillu- sion» et sera pour ce faire envoyé à différentes agences pour le faire connaître et l'aider à décrocher certains contrats, par exemple sur les bateaux de croisière.Malgré la durée relativement courte du document, son tournage a requis quelque cinq heures de travail, histoire de capter l'action sous différents angles et de la façon la plus efficace possible.Sur fond musical, on y verra le magicien effectuant différents tours tels lévitation, apparition d'animaux, trucs avec du feu etc.En plus d\u2019Éric Nadeau lui-même et des membres de l\u2019équipe technique, une quarantaine d\u2019enfants de l\u2019École La Bulle, école de formation pour les jeunes comédiens, ont assisté à l'enregistrement.Ces Soirée «salsa» au Cartier Le Cartier à Saint-Jean sera l\u2019hôte d\u2019une soirée «salsa» le samedi 10 février prochain à compter de 21 heures.Cette soirée sera animée par Eve Chaput et To- masz Pogorzelski qui sont tous deux membres des Productions Tropicalissi- mo, une troupe de danse caribéenne de renommée internationale.Cours de danse, spectacle, concours, jeux, musique latine et populaire sont autant d'activités au programme.Pour plus d\u2019information, le numéro de téléphone à composer est le 346-1592.= La SAINT-VALENTIN Vieille Auberge ED of Les 3 Rives ® ° Les 9, 10, 14, 16 et 17 février GERARD GAUTHIER (Henr, VIII) et sa guitare pour «Le plaisir de l\u2019intérieur» Réservez tôt: (450) 358-8077 297, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu derniers ont non seulement servi de public mais ont également participé aux différents numéros.Maryse Surprenant, l'épouse du magicien, a quant à elle agi comme assistante.Le tournage maintenant terminé, le vidéo lui-même de- Vrait être prêt vers le 10 février et sera aussitôt envoyé aux clients potentiels, nous dit Eric Nadeau.Si actuellement le spectacle dont il fait la promotion s'adresse à toute la famille, il compte aussi éventuellement en monter un spectacle qui serait destiné spécialement aux adultes, un spectacle mariant à la fois magie et humour, ajoute-t-il.D\u2019ici 1a, les jeunes, eux, pourront le voir à l\u2019oeuvre le 4 mars prochain au Cartier, lors d\u2019une représentation qui aura lieu à compter de 13h30.« Claire Bienvenue expose chez Epicure L artiste Claire Bienvenue présente actuellement une quinzaine de ses oeuvres au restaurant Epicure, coin Champlain et Place du Marché à Saint-Jean.À l'exception de quelques peintures sur toile, Mme Bienvenue y expose surtout des oeuvres récentes sur métal.Elle travaille à partir de matériaux recyclés, déjà marqués par le temps, auxquels elle redonne vie.La femme est très présente dans ses oeuvres empreintes d\u2019une certaine spiritualité.Les mots choisis, que ce soit pour un titre ou pour faire partie du tableau, suggèrent une profonde réflexion au visiteur.L'exposition se poursuit jusqu'à la fin février dans les deux petites salles situées au fond du restaurant.L'établissement est ouvert du mardi au vendredi à compter de 11h30 et le samedi à partir de 17 heures.Pour plus d'information, on peut composer le 358-9730 ou le 348- 4407.a Claire Bienvenue.le nautique RESTAURANT LES MARDIS - MERCREDIS FILET DE PERCHAUDE À VOLONTÉ 12° Incluant: soupe ou salade Jour et soir thé ou café LES JEUDIS - VENDREDIS COTE DE BŒUF Bœuf 8 onces 1 1 %3 AU JUS catégorie «A» 15% incluant: soupe ou salade 12 onces Jour et sol thé ou café 55, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 347-2341, poste 222 Les mardis Les mercredis de l\u2019Italle F Les enfants et les membres de l'équipe qui ont pris part au tournage.F1 LES DIMANCHES | Moules || ENFAMILLE | à volonté car 10 CHOIX pour les k enfants de 10 F] ans et moins § Réservez dès v maintenant pour la v Saint-Valentin? LE CANADA FRANÇAIS « CULTURE D'ICI* www.canadafrancais.com + Le mercredi 7 février 2001 Jeunes talents et danse \u2018MORCEAUX D'HISTOIRE.AU MUSÉE La maquette du Thunderer D.L.R.- Nous poursui- « vons notre série de textes rédigés par des historiens de la région sur certaines piéces de la collection du Musée du Haut- Richelieu, musée d'histoire et de la céramique québécoise à Saint-Jean.Cette semaine, il est question de la maquette d\u2019un navire dont l\u2019original fut stationné a Saint-Jean il y a plus de 200 ans.1775, les révolutionnaires états- uniens envahissent le Canada d\u2019abord par le Richelieu puis, par la Chaudière.Ils veulent entraîner les Canadiens avec eux dans le but de chasser les Britanniques d'Amérique.Au printemps suivant, ils doivent renoncer à leur projet canadien et se retirent dans leurs colonies.Les Anglais reviennent en force l\u2019année suivante; en plus d\u2019avoir recours à des mercenaires allemands, ils construisent une importante flotte.Durant l\u2019été 1776, des charpentiers sont envoyés à Chambly, à Sorel et à Saint-Jean pour y construire des embarcations à fond plat.Au La reproduction miniature du Thunderer.même moment, des bâtiments plus importants sont réalisés à Québec en pièces détachées; on les transporte jusqu'à Saint-Jean pour les remonter.À la fin du mois d'août, la flotte commandée par le capitaine Thomas Pringle comprend une soixantaine de bateaux à fond plat, vingt et une canonnières, six barques prises aux rebelles et vingt-cing bateaux affectés au transport des hommes.Des plans conservés au National Maritime Museum de Londres nous permettent d'apprécier l'importance de certaines embarcations de cette flotte stationnées à Saint-Jean.Mentionnons le Royal George (trois mats, 96,6 pieds), L'Inflexible (portant 20 pièces d'artillerie) et le Thunderer (quaiche de 91,9 pieds typique aux lacs du nord).Mentionnons ici que le Musée du Haut-Richelieu possède une reproduction miniature particulièrement précise du Thunderer.En octobre cette flotte affrontera les Américains près de l\u2019île Valcour au lac Champlain.Décontenancés par autant d\u2019embarcations, les Etats-Uniens subiront une cuisante défaite et perdront la plupart de leurs embar- sociale le 17 février a l\u2019hôtel Relais Gouverneur \u2019 Association québécoise des amateurs de musique sociale (AQAMS) organise, en collaboration avec le Club Optimiste de Saint-Jean-sur- Richelieu, un spectacle jeunesse doublé d'une soirée de danse, le samedi 17 février prochain à l'hôtel Relais Gouverneur à Saint-Jean.La première partie de cette soirée permettra aux personnes présentes d'entendre de jeunes amateurs de la région, tandis que la deuxième partie prendra la forme d\u2019une soirée de danse haute en sons et en couleurs animée par le Aris Showband Express, un orchestre de neuf musiciens- chanteurs-choristes.Un goûter sera servi en fin de soirée.L\u2019AQAMS est un organisme sans but lucratif qui encourage et encadre les jeunes talents dans leurs efforts à s\u2019intéresser aux arts de la scène.L'organisme veut ainsi encourager l\u2019art de s'exprimer, le travail d\u2019équipe et le sens du partage, indique son prési- dent-fondateur, M.Michel G.Crevier.Par ailleurs, la Chambre de commerce du Haut-Richelieu a tenu à souhaiter la bienvenue à l'AQAMS en tant que nouveau membre et se réjouit de la tenue de la soirée du 17 février qui offre aux jeunes de la région l'opportunité de se faire valoir.Il va sans dire que le grand public, et tout spécialement les amateurs de danse sociale, sont les bienvenus à cette soirée qui débutera à 20 heures.Les personnes qui désirent se procurer des billets peuvent s'adresser au Club Optimiste (359-7300), à la Librairie Moderne du Carrefour Richelieu (349-4584) ou à l'hôtel Relais Gouverneur (348-7376.« cations.Réal Fortins Opération rouge Les Soirées du TGP ir SON COMITÉ 2000 ORGANISATEUR continuent de susciter l'intérêt e Théâtre de Grand-Pré a tenu sa deuxième «Soirée» de la saison le vendredi 26 janvier dernier.Encore cette fois, c\u2019est devant une salle bien remplie que s\u2019est déroulée cette activité qui a pour but de donner la parole aux artistes de la région.D'une part, les textes de Manon Robert, textes d\u2019un réalisme étonnant, et ceux, empreints (Photos Remy Bory) de tendresse, de François Marquis ont été lus par Louise D\u2019Amours, Monique Des- Réjean Morin.Les guitaristes Mario Beauregard et Serge Robert.teurs espagnols.que ture.vendredi 16 mars.= lauriers, Jeanne Poulin et Brigitte Arse- nault.D\u2019autre part, les guitaristes Mario Beauregard et Serge Robert ont interprété de belle façon des oeuvres de composi- Réjean Morin, artiste en arts visuels, en a surpris plusieurs, tant par ses oeuvres d\u2019une originalité indiscutable que par ses propos révélant sa démarche de créateur avec une simplicité merveilleuse et chaleureuse.Quant a Paul Dion, il n'a rien ménagé pour dérider le public en interprétant un texte d'un de ses amis, Léo Léves- Comme à l\u2019accoutumée, le TGP a rendu hommage à une jeune auteure.Il s'agissait de Sophie Roy, très certainement promise à une carrière dans le domaine de l\u2019écri- La soirée s\u2019est terminée par les remerciements que Patrick Ménard a adressés à «Bertha», la console d'éclairage qui s\u2019est éteinte après 27 ans de loyaux services.La prochaine Soirée du TGP aura lieu le Serge Laflamme.président Christiane Marcoux, présidente d'honneur Pierre Lange.coordonnateur Alain Dionne, coord -adjoint Bedford-Farnham Jacqueline Couture, adjointe La Société de l'assurance automobile du Québec Les Assurances Générales des Carsses Desjardins Sue sisiéhetion tonnes Le Service de Police du Haut- Richelieu La station de radio Z-104.1 FM Le journal Le Canada Français Le Restaurant Poulet Frit Kentucky Thrifty Location d'Autos Campus Fort Saint-Jean L'Haut=O»Parcours Richelieu ui! Ont assuré 1 316 présences ans les différentes centrales 200 conmocttaies uv Berger Son & Lumière Boileau.Potvin, Lussier.Hébert, Tétreault, c.a Breuvages Pepsi Canada Caisses Desjardins du Haut- Richelieu Clearnet, centre de ommunications d'affaires ditions Laser enr Fraternité des policiers de St-Jean Imprimerie Québécor St-Jean Journal Le Lien Journal Le Richelieu Dimanche Municipalité de Saint-Athanase Oertikon Aérospatiale Pétroles Crevier Pharmaprix Restaurant Coq Rapide SPEC (Théâtre des Deux Rives) Agence Francine Morin-Boucher Alarmes J.P.B.Groupe Expersec Bar l'Apocalypse Billard O'Tips Brasserie Labatt Caisse populaire St-Jean, Iberville, uc Club Richelieu finances Bedford-Farnham Jacques Meunier.directeur communications Renée Dallaire, adjointe commun.Bedford-Farnham Ninon Pelow, directrice bénévoles Comtech Informatique Copicom Dépanneur Relais Grang-Bernier Dépanneur Relais de I'Eciuse Député Jean-Paul Bergeron Député Roger Paquin péry Toyota bénisterie Guy Leduc Formica Canada Garage Morin (St-Jean) Imprimerie Alex Imprimerie Excelsior Imprimerie Marchesseauit & Fils L'Aubainerie Concept Mode Lefebvre Payette et Ass Lou-Tec Luc Jean enr Métro St-Luc Meubles Syram Motel Le Douglas Moules Mirplex Municipalité de L'Acadie Municipalité de Saint-Blaise Naturo, eau de source naturelle P.Baillargeon ltée Pétroles Lucar Pétroles Olco Photochimie St-Jean Produits Potychem Racine Chevrolet Oldsmobile Restaurant Le Cactus Restaurant Pizza Sipan Restaurant Vito's Rondeau Pontiac Buick Cadillac Thomas & Betts Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Ville de Saint-Luc Zellers, Carrefour Richelieu Bus commanditaires founse Alignement Fafard Atelier de mécanique Yves Durocher Ateliers Bédard Bar 4x4 Bar AA Bar Bistro Barlu Bar Café Royal Bar Chez Gaby : Bar du Coin w Bar du Rail Bar Érotica Bar L'Hôte Bar La Trinquette Bar Le Maestro Bar Le Paradis Bar Le Passant Bar Le P*tit Pub Bar Le Mooglies Bar Le Pub Élise Tougas, adjointe bénévoles Bedtord-Farmnham Lucie Lange, secrétaire Patrick Lange, secrétaire informatique Laurian Bouchard, responsable mascotte Bar Le Thunder Bar Le Voy Bar Route Bar St-Jacques Bar St-Tropez Bar Taverne des Sports Bergeries L'Acadie Bigo Bijouterie Jean Langevin Billard JP N BMR St-Jean Boehme Filatex Boucherie Bernard Boulevard des Quilles Canadian Tire Cellier d'Iberville Central TV Service Centre Dentaire Chaume Clé et Gravure GB Clinique Chiropratique St-Luc Clinique Chiropratique Trudeau Clinique de la roulotte M D Clinique Médicale d'Iberville Club Belgo Coupal & Brassard Nissan Décoration Bombardier Denis Dubois Sports Dépanneur E$compte-J -C sud Député Claude Bachand ntreprises Dominion Blueline rablière Au Pain de Sucre rablière Au Sous-Bois rablière La Goudrelle Espace Bell Ferronnerie Houle Figurines Wolf Formes G & G Garage Jacques Cadieux Garage PE.Rondeau Groupe Tremca H.Milot Hôpital Vétérinaire St-Jean Hôtel Relais Gouverneur Immeubles Maximum JR Remboureur Librairié du Richelieu Londero Sports Lord Photo Maison Éthier St-Jean Marché Maxi (Séminaire) Matelassier Messier Bicyclettes Meubles Mobican Meubles Pierre Mercier MIC Électrique Mil-Quip Mobilier Nor-Sud Mondor Moto-Clinique MRC du Haut-Richelieu Muiti-Lettrage Patrick Pelow, responsable distribution Gaston Dupuis, responsable alimentation Mario Levesque, responsable soutien technique ET SON MAÎTRE D'ŒUVRE LE CLUB OPTIMISTE SAINT-EUGÈNE REMERCIENT TOUS CEUX QUI ONT CONTRIBUE AU SUCCES DE LA 12E EDITION DE L'OPERATION NEZ ROUGE DU HAUT-RICHELIEU Municipaing de Mont-Saint- Optométriste Granger-Bernier Outils Fuller user Pétroles du Québec Pétroles Dupont St-Jean Pharmacie Jean Coutu Pharmacie Lemieux-Poissant Pharmacie Uniprix Paquette- Ferland Pic-Bots Pièces d'Auto MB-7 Pièces d'Auto St-Jean Plastiques Hanet Plomberie Carillon Pneus Gaumond Pneus JT G Pneus AM 1996 Pneus Robert Bernard Power Batteries Provigo - St-Jacques Publication C CH Quincailiene G H.Berger Radio d'Auto Martin Régoma Construction Restab a Résidences funéraires LeSieur Restaurant Déti-Planet Restaurant Irène B.B.Q Restaurant L'Imprévu Restaurant La Cage aux Sports Restaurant Les Frères Moreau Restaurant Les Glaces Restaurant Mama Mia Restaurant Nic & Pic Restaurant O'Ribs Restaurant Patio Vidal (boul Gouin) Restaurant St-Hubert St-Jean Richard Leblanc Sports Royal LePage Station Service Hugo Chalifoux Tapis IBE/UZ-ITE Télévision Larose & Larose Termaco Textiles Novacolor Thermo-Vision Tilco International Transport A Laberge & Fils Transport Bourassa Transport Gerco Transport Lemaire Wal-Mart St-Jean 266809-1-c36-cL MERCI ET A L\u2019AN PROCHAIN C7 février 2001 ITRINE LE CANADA FRANÇAIS + GULTURE B'ICI- www.canadafrancais.com » Le mercredi 7 LECTURE ~ I sy St mdr Nous ETIONS SEPT De l'individu au groupe à l'individu JEAN-FRANÇOIS 377% CRÉPEAU ans Sylvie (Lanc- tôt éditeur, 1998), son premier roman, Audrey Benoît fait observer les univers où le personnage éponyme évolue en même temps qu\u2019elle fait partager les inquiétudes profondes qui l\u2019habitent, la hantent.Tantôt son discours est vif, tantôt il est tendre.Même l\u2019écriture de l'auteur va du regard extérieur au je intime, presque intimiste.Pour une œuvre initiale, voire initiatique, Audrey Benoît a frappé un grand coup dans la réalité puis, dans l'imaginaire du lecteur.Elle a ainsi créé des attentes auxquelles, je le dis déjà, Nous étions sept (Lanctôt éditeur, 2000) a largement répondu.Oui, il y a bien ici sept personnages \u2014 Carmen, Patrick, Josette, Ma- rie-Lune dite la Luna, Nathalie, Alain et Martin.Tous sont de jeunes adultes fin 207 siècle, appelés à faire face à de nouvelles réalités sociales et culturelles sans toujours en avoir les moyens.Ces nouveautés, ce sont aussi les rapports que chacun tente de négocier avec lui-même et avec les autres au moment où il entre dans l'univers des adultes.Chacun comprend qu'il doive s'assumer sans pour autant être capable d\u2019en mesurer le prix.Or, le fait d'être un groupe de sept individus semblables Va-t-il aider chacun à traverser cet âge de la vie?Audrey Benoît, comme dans Sylvie, raconte l\u2019histoire sous deux points de vue.D'abord, celui d'un narrateur hors champ qui observe les mouvements de ces amis, tant leurs états d'âme que les gestes posés, comme les actions de chacun d\u2019entre eux.Puis, il y a le point de vue de Carmen qui devient ainsi le témoin privilégié du lecteur au sein du groupe.Chacun des sept personnages a sa personnalité propre dont nous apprenons vite les principaux traits de caractère, le récit se chargeant de nous en montrer les hauts et les bas.Nous voilà rapidement au cœur de l\u2019interaction qui régit la dynamique du groupe, laquelle repose sur un besoin insondable d\u2019avoir un but commun à partager, et à atteindre.La vie, l'amour, la mort résument Nous étions sept.On peut ajouter que les héros du roman ont une cause commune, celle de décrier l'égoïsme collectif.Ce qui rend plus justement compte de l\u2019histoire de Carmen et de ses amis, c\u2019est de rappeler l'ampleur du spasme de vivre que chacun a au creux du ventre.Ainsi, si les rapports amoureux sont présents du début à la fin, Carmen par exemple y puisant son énergie vitale, ce sont les rapports affectifs qui règlent avec exactitude cette espèce d'horloge biologique des individus et du groupe.On carbure en- ke core a aimer et étre aimé, voire a la tendresse, même à l\u2019aube d\u2019un nouveau millénaire.Or, l'engagement semble effrayer chacun et chacune autant qu'être effroyable pour tous.Quand ils parviennent à atteindre leur but, que ce soit dans le geste symbolique d\u2019écrire sur les murs ou quand Stéphane, l'amant de Carmen, quitte sa femme pour vivre avec elle, ou quand Josette avoue son amour impossible, ils ne réussissent pas à confirmer leur engagement.L'exemple ultime de cette difficulté d\u2019être illustrée dans Nous étions sept?Je vous laisse lire ce récit pour que vous découvriez, comme moi, la chute imaginée par Audrey Benoît.Suspense?Pas vraiment, juste ce qui fait que, dans la vie de tous les jours, on ne peut tout prévoir, de l\u2019extrêèmement heureux à l'extrème- ment triste.Avec raison, Réginald Martel écrivait de Nous étions sept que c'était «un roman qui émeut tout en donnant à penser».J\u2019ajouterai qu\u2019Audrey Benoît confirme son talent d'observatrice fidèle des habitudes et des inexpériences d\u2019une génération.Mieux, au lieu de simplement en rendre compte, elle propose de faire partager à ses lecteurs la charge émotive qui les anime et même de faire partager le poids de l'existence qu'ils vivent.Une façon convaincante de combler le fossé des générations! » CHEVALIER BC LORIMER 15 FEVRIER 1839 15 février 1839 : lettres d\u2019un patriote condamné à mort (Comeau & Na- deau, collection «Mémoire des Améri- ques», 2001) par Chevalier de Lorimier.| y a encore deux ou trois tétes de pioche au Québec parmi lesquelles Pierre Falardeau.Son dernier film repose sur les lettres adressées par le notaire François-Marie-Tho- mas Chevalier de Lori- mier et rédigées les jours précédents son exécution.De Lorimier, détenu à la prison de Montréal, dite du Pied-du-Courant, fut jugé en cour martiale comme un des chefs du soulèvement de Beauhar- nois; Colborne n\u2019ayant pu faire arrêter Papineau et Nelson, c\u2019est De Lori- mier qui écope.L'éditeur, à juste titre, a joint à cette correspondance quelques documents d'époque enrichissant le contexte historique d'alors.À lire absolument pour comprendre ce qui allume Falar- deau depuis son adolescence et cette urgence qu'il avait de faire son film signé «Vive la Liberté, Vive l'Indépendance.» Qui mâle y pense (Lanctôt éditeur / Danielle Shelton, 2000) par Zakaria ingane.eut-ce été de l\u2019insistance de Mme Shelton, le roman de Lingane m'aurait sûrement échappé.Or, voilà que l'aventure, oups! la mésaventure de l\u2019architecte londonien Harry Lance m'a surpris, voire étonné.Comment peut- il en être autrement quand le sujet du récit est la perte pure et simple du mâle organe, du pénis?Ainsi, avec humour et finesse, l\u2019auteur nous fait participer au cheminement physique et psychologique de cet homme qui doit apprendre à vivre sans son attribut.Sa compagne, Susan Lakewood, doit elle aussi apprendre à négocier son nouvel état et découvrir avec lui, sinon lui apprendre d\u2019autres modes pour conjuguer la tendresse et la sexualité.Assiste-t-on dans ce roman la destruction d'un mythe?Non par vraiment, mais on apprend volontiers à en relativiser l'importance, et même à en rire.55 D'ANSCMBOURC Cessez d'être gentil soyez vrai! Frag 060 118 AUTRES Soc RESTAIT LOU SAN Profans de Car Corne oe Cessez d\u2019étre gentil soyez vrai! Etre avec les autres en restant soi-méme (Les Editions de l'Homme, 2001) par Thomas d\u2019Ansem- bourg, préface de Guy Corneau.essayiste est, à l\u2019origine, avocat et conseiller juridique.Pas étonnant qu'il se soit intéressé à la gestion de conflits et que ses recherches l\u2019aient conduit à la méthode du Dr Marshall Rosenberg (communication non violente), dans la ligne de pensée des travaux de Carl Rogers.L'essentiel de son propos se résume a dire qu'«en travaillant notre conscience et notre langage, nous pouvons les déparasiter de ce qui brouille la communication et génère la violence quotidienne.» Comment parvenir à ce grand débrouillage?Comment rendre pos itive une énergie intérieure autrement négative, socialement du moins, que la violence?C\u2019est ce que nous apprend cet ouvrage de fa- cons intelligibles et intelligentes.= - PRESENTES N Var LL FRANCAIS - @ Je C8 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE BD'IC/* www.canadafrancais.com © Le mercredi 7 février 2001 INTERNET à PIERRE MARCHESSEAULT TY epuis quelques mois, vous consacrez de plus en plus de temps à Internet.Des PM cinq heures du début, vous 74500 \"êtes passés à dix, puis maintenant a vingt heures par semaine.Chaque soir, vous vous branchez pour y lire les nouvelles et consulter quelques-uns de vos sites favoris.Au bureau, vous vérifiez le cours de vos actions en bourse et lisez quelques nouvelles.Vous prenez régulièrement vos cour- riels tout au long de la journée aussi bien que pendant toute la soirée.Êtes-vous un «cyberhoolic,» ou si vous préférez, un cy- berdépendant?Internet est de plus en plus intégré à notre vie quotidienne.C\u2019est une source de nouvelles et de documentation sans pareille où l'on retrouve des informations de toutes sortes.Internet, c\u2019est une nouvelle façon de magasiner, et pas seulement des livres et des disques, mais bien d\u2019autres produits comme les jouets, l'électronique, les produits de beauté, les billets de concerts, et même les automobiles.De plus, il y a les services financiers tels ceux des firmes électroniques de courtage et les différents services bancaires que vous offre votre institution.Sans compter que l\u2019on peut y faire des recherches de toutes sortes pour compléter un travail scolaire ou simplement pour accroître sa culture personnelle.Internet fait de plus en plus partie intégrante de notre vie.Internet est évidemment aussi très utilisé comme un moyen de communication par l\u2019entremise du courtier électronique, le cy- berbavardage (chat), les forums de discussion et même le téléphone web.Etant donné qu\u2019Internet couvre un territoire aussi grand, ce n\u2019est pas surprenant que les gens passent de plus en plus de temps devant ce petit écran nouveau genre.Toutefois, y consacrer du temps pour des activités productives et utiles ou pour simplement se divertir, et ce même plusieurs heures par soir, cela ne veut pas dire que vous êtes un accro du web.En fait, la première chose à définir est ce qu'est la cyberdépendance.La définition même que l\u2019on tente d\u2019y donner est souvent controversée avec les psychologues d\u2019un côté et les psychiatres de l\u2019autre.À tout le moins, c\u2019est ce que mes recherches sur Internet semblent me démontrer, bien que je suis loin d\u2019être un expert dans ce domaine.Aussi, je vous rapporte ici seulement ce que j'y ai lu et non des opinions professionnelles.Les psychologues semblent s'entendre ARTS EXPRESS Saveur Marmelade au Cabaret-théâtre L e premier «Cégep Show» de la saison, le vendredi 9 février prochain au Cabaret- théâtre du Vieux-Saint-Jean, mettra non pas un mais deux groupes de musique en vedette.«Saveur Marmelade», une formation de la région, assurera en effet la première partie du spectacle des «Vulgaires Machins» dès 21 heures.Les billets sont en vente au coût de 8 $ aux magasins Micro-Disques et Orbite à Saint-Jean, ainsi qu\u2019à la SPEC (358-3949).Erreur à propos de Normand Hudon I semble qu\u2019une erreur se soit glissée dans le texte paru la semaine dernière sur l'exposition hommage à Normand Hu- don qui se tient présentement à Montréal.En effet, contrairement à ce qui était écrit dans ce texte, M.Hudon ne serait pas originaire de Saint-Alexandre mais serait bien né a Montréal: Nos excuses.=.- - pour définir la cyberdépen- dance comme étant un comportement compulsif, lequel continue peu importe les conséquences et entraîne éventuellement une perte de contrôle.De l\u2019autre côté, les psychiatres ont tendance à définir la cyberdépendance de façon plus directe.Ils y voient là une dépendance chimique qui requière une dose toujours de plus en plus grande pour obtenir la satisfaction recherchée où l'arrêt entraîne inévitablement des symptômes hysiques et psychologiques.T LA VRAIE CY- Peu importe les différentes définitions de la cyberdépen- dance, la popularité toujours grandissante d'Internet entraîne avec elle de plus en plus de questions relativement à son utilisation, et évidemment, sur la cyberdépendance réelle.La psychologue Kimberly Young, une des chercheurs les plus en vue sur la cyberdépen- dance a conduit une des premières études sur le sujet.Bien que son étude ait été vivement critiquée, elle a tout de même établi certains paramètres pour tenter de tracer la ligne de démarcation entre l\u2019usage normal et l\u2019usage excessif d'Internet.I] ne fait aucun doute que certaines personnes ont de sérieux problèmes d'usage excessif d'Internet.Dans bien des cas, Internet peut s'avérer une échappatoire pour une personne avec bien d\u2019autres problèmes de natures sociales, de personnalité ou de dépression.Selon le Dr.Young, il y aurait cyberdépen- dance quant au moins cinq des symptômes suivants sont présents.- Se sentir constamment préoccupé par Internet (penser à sa dernière session en ligne ou anticiper la prochaine.) - Sentir le besoin de consacrer Internet.une nouvelle drogue?de plus en plus de temps pour atteindre un niveau de satisfaction désiré.\u2014 Avoir tenté, sans succès toutefois, des efforts pour contrôler, couper ou même stopper l\u2019utilisation d'Internet.\u2014 Se sentir frustrer ou à tout le moins irritable lorsque l'on essaie de réduire ou stopper son utilisation d'Internet.- Rester en ligne un temps beaucoup plus long que ce qui avait été initialement prévu.\u2014 Risquer de perdre des relations significatives, un emploi, une opportunité de carrière, mettre en péril sa réussite scolaire à cause de sa trop grande utilisation d'Internet.- Mentir aux membres de sa famille ou à d'autres personnes, même à son thérapeute, dans le but d'accroître son utilisation d'Internet.- Utiliser Internet de façon a éviter de faire face à ses problèmes ou pour échapper à des sentiments d\u2019anxiété, de culpabilité et méme de dépression.De toute évidence, d\u2019ici a ce qu'il y ait plus de recherches sur le sujet, vous devriez tout de même garder un œil septique sur tout ce qu\u2019on peut lire sur la cyberdépendance.En fait, si vous utilisez beaucoup Internet, et surtout si cette utilisation va toujours en s\u2019accroissant, cela ne veut pas dire qu'il y a raison de s'alarmer.Au fur et à mesure qu\u2019Internet offre de plus en plus d'informations et de services, il est tout à fait normal de passer plus de temps en ligne.Toutefois, si vous trouvez que votre utilisation d'Internet vous cause certains problèmes et affecte les autres aspects de votre vie, vous devriez peut être commencer à en réduire votre utilisation.Et si vous ne pouvez y arriver de vous-même, c\u2019est que vous avez probablement besoin de l\u2019aide d\u2019un professionnel, alors n'hésitez pas à consulter.= SITES À VISITER Bureau des passeports http://www dfait-maeci.gc.ca/passport/menu_f.asp ucun doute, ces temps-ci nous avons tous la tête sur une plage de sable dorée où le soleil serait notre principale source de vitamine pour la journée.Pour les chanceux qui pourront concrétiser leur rêve, il y a le bureau des passeports sur le web qui pourra peut être leur épargner temps et déplacements avant la grande évasion hivernale! Le site web du Bureau des passeports du gouvernement canadien vient d'être entièrement redessiné.Évidemment, le site vous présente toutes les informations nécessaires pour obtenir un passeport au Canada ou l'étranger, si vous êtes canadiens résidant aux États-Unis par exemple.Toutefois, vous ne pourrez y remplir votre formulaire de demande en ligne, comme c\u2019est le cas pour une demande de certificat de naissance au Québec, un document essentiel à la demande d'un passeport si vous êtes nés au Canada \u2014 http://www.etatcivil.gouv.qc.ca/.Cependant, vous pourrez télécharger un formulaire pour ensuite le remplir à la main et l\u2019envoyer au point de service le plus près de chez vous.Évidemment, le site offre un annuaire de tous ces points de service au pays.Tel-jeunes http://www.teljeunes.com/ MSSS detresse.com http://www.detresse.com/intro.htm lus souvent vers la fin de notre long hiver, une des statistiques peu reluisantes de la population québécoise est le taux alarmant de suicides chez les jeunes.Toutefois, avant d\u2019en arriver à poser ce geste irrémédiable, les jeunes ont bien souvent des problèmes qui pourraient être surmontés si une écoute attentive était quasi-om- niprésente.C\u2019est dans cet esprit que le gouvernement du Québec à lancer deux nouveaux sites web pour amener les jeunes à «naviguer» vers des solutions à leur détresse.Le site web Tel-jeunes est évidemment très bien fait et fournit bon nombre d'accès afin de permettre aux jeunes de trouver des ressources de toutes sortes.Au départ, il s\u2019agit d\u2019un immense babillard électronique où on peut poser des questions et aussi trouver que bien d'autres jeunes vivent les mêmes problèmes que nous.Le site offre des rubriques très intéressantes sur des sujets tels que la drogue, la sexualité, les relations personnelles, l\u2019aide financière, l'avortement, les amis et la famille, etc.Évidemment, le site présente tous les hyperliens pertinents vers les services du gouvernement où l\u2019on peut trouver aide et support.Le site MSSS detresse.com du ministère de la santé et services sociaux offre relativement les mêmes services.Une «cool» intro en flash amène les jeunes vers un site où il sera bientôt possible de «chatter» le soir à chaque fois sur des sujets différents.Aussi, on y présente la clip-machine, une boîte vidéo autonome qui est installée dans les écoles pendant une semaine et enregistre les témoignages des jeunes.Sur les deux sites, il est possible de s\u2019y inscrire aussi pour y apporter son aide.a SAMEDI 10 février © + Soirée couple «Erotic» Filles Manatan Street et Chippendales Autoroute 15 sortie 6 ° Nouveaute e e SAMEDI y A 1dl=1E ) «Beer Bash» EEA EELS IER XN ENTRÉE GRATUITE ÆJCUD] VENDREDI SAMEN à vs leu BAR OPEN ren sect, BRAFT 1$ 346-1592 ] «SOIREE LATINO» 10 FEVRIER AVEC DANSEURS PROFESSIONNELS DES 21 H Viens faire danser ton valentin 23 février Hommage a Joe Dassin; CL LET LET) Torr L 3 à 21h La 16 mars 4 Petit a 21h LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D\u2019IC]* www.canadafrancais.com > Le mercredi 7 février 2001 MUSIQUE Un heureux mariage du jazz et de la musique latine MICHEL PHANEUF Un souffle latin BERNARD PRIMEAU mateurs de jazz réjouissez-vous: Bernard Primeau a récemment lancé un nouvel album, son septième en carrière, et sans doute l\u2019un de ses plus réussis.Tous ceux et celles qui s'intéressent un conditionnels du jazz mais aussi à un plus large public, un public qui, sans être éperdument épris de ce style de musique, ne dédaigne pas une pièce qui groove ici et là, surtout si elle est appuyée d\u2019une solide section rythmique.En ce sens, Bernard Pri- meau aura réussi son apostolat.BERCEUSE oin, trés loin, des ryth- Clair de Lune de Debussy et la Pavane pour une infante défunte de Ravel, sans oublier bien sûr plusieurs berceuses, de Brahms, de Fauré, de Godard, de Järnefelt et de Stravinsky.Toutes ces oeuvres sont tirées de différents albums produits par la compagnie Naxos et sont jouées par des orchestres provenant principalement d'Europe de l'Est, entre autres de Tchékoslovaquie .En général, tant le choix co que l\u2019ensemble du disque Pour moins de 10 $, voilà un achat qui ne troublera pas votre sommeil.» s\u2019écoute fort bien et comporte d\u2019excellents moments.Table d'hôte Saint-Valentin du 9 au 18 février La maison vous suggère tant soit peu à la scène du jazz au Qué- mes bouillants du jazz la- 6 bec connaissent Bernard Primeau.Vir- tin, la compagnie Naxos nous des oeuvres que leur interpré- Van Blancs Pinot gris vin d'Alsace oro Pr tuose de la batterie et musicien considé- propose une autre de ses tation est intéressant, meme Vin rouge: Chili Classic esr rere seer rts era eave re 34,958 si quelques-unes sont un peu Vin rosé: Roveline a 30,958 ré comme l'un des meilleurs jazzmen au compilations d'oeuvres clas- trop sirupeuses a mon gout.Québec, Primeau est aussi un des porte- flambeau les plus actifs et les plus enthousiastes de ce style de musique.Pas siques, cette fois sur le theme du calme et de la douceur.Il n\u2019en demeure pas moins = Amoureuse salade césar ou gratin d'escargots ou trésors de la mer (2,75$ extra) PRES étonnant que certains parlent de lui oo Fr Filet Je truite meuniére grillée amandine .13,698 comme de «l'apétre du jazz».«Berceuse», 7e 4.353843 c\u2019est-là le titre de BERCEUSE | Filet de porc Wellington, sauce Waterloo .18,698 cet album (éti- \u20ac Terre et mer apaisant.Des pièces comme l'Air de la Suite numéro 3 de Bach, les Gymnopédies d\u2019Erik Satie, le \\ quette Naxos, nu- Cœur de filet de bœuf grillé (6 0z) méro 8.553843), Fr et son quatuor de crevebted .c.oovvinen.n 29,698 Fr regroupe une Music of Peace Ausiette Ju Capitaine (pour deux) quinzaine de ple- and Calm \u20ac 2 filets de sole, 4 scampies, & crevettes, A ces, toutes carac- 12 cuLsses de grenouilles, & moules esr rere rrr 55,695 terisees par leur Château Briand (pour deux) caractère doux et Filet mignon 8 oz et sa bouquetière de 7 légumes sautés, sauce aux poivres .69,698 055079: 1c36-g Dessert: Les caprices de Cupidon Buch * Fauré * Chopin Brahms * Schubert Debussy « Tehaikovsky MRRIR and many others Sa 87, boul.Saint-Luc, Saint-Luc à + + # + # a Ne Voilà que cet apôtre et ses disciples membres du Bernard Primeau Jazz Ensemble nous arrivent avec une toute nouvelle réalisation, entièrement vouée au jazz il va sans dire, mais avec une saveur bien particulière.LE CAPITOL® IX FILM: 358- iL Intitulé «Un souffle latin», ce septieme album (étiquette Swing'in Time, numéro SIT-20001-2) propose en effet un heureux mariage de l'univers cool du jazz et de celui beaucoup plus torride de la musique latine; un mariage exubérant et joyeux, une union aussi chaleureuse que réussie.Hourra! ! pour les méchantes filles! POMME: 1111 ily Pour mieux consommer cette union, Primeau et ses collégues ont eu recours a la collaboration de deux invités spéciaux, Normand Bock et Alain Labrosse, tous deux percussionnistes, qui combi- PROGRAMMATION DU 9 FÉVRIER AU 15 FÉVRIER nent leur jeu à celui du batteur et de son ensemble formé de Eric Harding au piano, Fraser Hollins à la contrebasse, André Leroux aux saxophones et Bill Ma- har à la trompette et au flügelhorn.Il en résulte huit pièces, toutes instrumentales, dont la saveur latine va de prononcée à légère.Certaines, comme BTZ, sont ainsi tout ce qu'il y a d\u2019endiablé et de contagieux, alors que d\u2019autres, comme Martinique douce, sont plus calmes, plus réservées.Certaines, comme Manteca et encore une fois BTZ, sont d\u2019un caractère très latin, tandis que d\u2019autres, comme Traffic Jamm\u2019n et Naima, sont plus proches du jazz proprement dit.Dans tous les cas, la performance des sept musiciens est impeccable et la musique assez accessible.Beaucoup plus accessible à mon avis que «Virage», son précédent album.On peut donc penser que «Un souffle HANNIBAL (16+ Violence horreur) | Lun.au Jeu.: 18h35 - 21h20 Ven.Sam.Dim.: 12h35 - 15h20 - 18h35 - 21h20 FOLLES DE LUI (G) Lun.au Jeu.: 18h50 - 21h25 Ven.Sam.Dim.: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 21h25 POMME ET CANNELLE Lun.au Jeu.: 18h55 Ven.Sam.Dim.: 12h55 - 15h20 - 18h55 TIGRE ET DRAGON (G Déc.aux jeunes enfants) Ven.au Jeu.: 21h20 LES RIVIÈRES POURPRES (16+) Lun.au Jeu.: 18h50 - 21h25 Ven.Sam.Dim.: 12h60 - 15h25 - 18h50 - 21h25 15 FÉVRIER 1839 (G) Lun.au Jeu.: 18h40 - 21h25 Ven.Sam.Dim.: 12h40 - 15h25 - 18h40 - 21h25 SEUL AU MONDE (G) Lun.au Jeu.: 18h30 - 21h20 Ven.Sam.Dim.: 12h30 - 15h20 - 18h30 - 21h20 \u2018 3 = Version frangaise de SUGAR & SPICE _ din § fire = el A | a.el à arth BA ALAN EERE Yor Jat ASMISIBS AEA @ WT HIT BBO Ew © SAFER VW § UPS Wd BRAT DA AA § VP eared Re BAB rr BVP BS Bret ODN BBW A ar Bw rer 8 Dar AT HONTE = di EE = = = AE a [SUN STE à ES 28 Cc 1 0 LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com + Le mercredi 7 février 2001 Promotion Saint-Valenti Du 8 au 14 février incl.* Détenteur des montres: «Seiko, Bulova, Pulsar, Fiori, Citizen» 60 rue Pis kRRE-C (a cfour Rich saint-Jean-sur-Richelicu GOUVERNEUR | RELAIS SAINTHRAN-SUR-RICHELIEU EF ot\" Tomance, we EVI MVE LR [ nirebasse et guitare) La Ballonnière en el enr.* ) ny de ballons er de cade ux - Ballons pour toutes occasions - Télégrammes chantés - Bouquets de ballons - Service de décoration - Accessoires complets de fête - Location de costumes - Animation : maquilleuse, clown, pingouins et flamants roses \u2026 Tél.: (450) 347-9444 (450) 359-1779 365, boul.Saint-Luc à Saint-Luc i Im meme \u201cCLARINS carcasse PAR ES 00 ene ie s Maintenant disponible seulement chez iru) CATA) 348-9251 ve Boul.Séminaire 5 St-Jean-Iberville SOS MULTI-HYDRATANTS x | Obftenez votre échantillon GRATUIT * ; en camplétant ce coupon ; et participez à notre concours \u2018 > CTARINS ' Nom: \u2019 * Jusqu'd épuisement de le marchendise Tél: ; f ¥ + Ten 84 Places avge feu de toys 4 Conan de pe por: aux amandes +, Gi où d'agneau provenes de saumon Ce Mimosa de saumon poché aux câpres Foie de volaille aûx framboises Ris de veau valentine Salade césar Cupidon langoustine \u2018 Fondue parmesan .Brochette de bh au chocolat \u2026 aux + Sorbet De 16055 142395 Auberge La Clat on 116, ch.des etes r \u201c Souper romantique)\u201d 0 ; 420) 3474490 3 choix pour a personnes a partir de 20°°° avec bar a salade a volonté (450) 349-6499 LE CANADA FRANÇAIS * www.canadafrancais.com Le mercredi 7 février 2001 C-11 Table d'hôte 8°5$ | a partir de 359, 9e Avenue, Iberville Menu a la carte aussi disponible Tél.: (450) 346-4486 | i rw } 2h a 22h ee ; Fait \u2018 7 735, bo ae \u2018 we -acass amas ss ass a EE EEE ETES + Malia am canst Aegan tne na CA X NK X_N J J - wm Sy we AS LAK NX D XN _X X_ JX XN KEK JX J J JF JX XR JX XK _JR_T J i Venez célébrer la het LE(C Saint-Valentin avec nous ; Sa le plus gros buffet de la region aa Table d'hôte D À ire 75% .chinois et canadiens Buffet du soir à partir de 8 .Jambon, rôti de bœuf .Fruits de mer D e5$ d'hôte, obtenez un verre de kir.Plus de 40 choix de salades - .Grandes variétés de desserts / pers.à volonté Pour réservations : (450) 348-6876 9 I J i J \u2019 8 4 i t | Sur présentation de ce coupon, à l'achat d'une table ; I I 1 ' ! 1 ' ' 1 4 Mercredi 14 fevrier : + Célébrez la Saint-Valentin > du 14 au 18 février 2001 » > TABLE D'HÔTE .Menu complet _ > 4 services 1 6958 a partir de Volon romantique M.Pierre Lévesque, we gL violoniste (OSM), @ff LIN accompagné d'un guitariste, joue à votre demande vos airs de musique préférés.nautique RÉSERVATIONS: le aautie ~ 347-2341 00 6 Saint-jean-sur -Richelieu poste 222; I | IY 7 tevrier J i | Pont Blk ah RAN Cob a Len a NA Ce he mein Nes rE SW wb WP rm CINÉMA «15 février 1839» : une fresque d\u2019une rare intensité! | DANIEL G.HEBERT llons droit au but : ce qui séduit dans ce drame ré- - alisé par Pierre Falardeau (qui signe également les dialogues), c\u2019est l'intensité du côté humain, brillamment mis en valeur par des acteurs extraordinaires.Malgré les intentions évidentes du réalisateur, le côté patriotique finit par passer à l'arrière-plan (peut-être à force de taper dans l\u2019extrémisme.\u2026), révélant une histoire qui aurait pu (avec un minimum d'adaptation) se passer dans n'importe quelle prison politique du globe, à n'importe quelle époque.Donc, une fois qu\u2019on a mis de côté cet aspect un peu agaçant (les Anglais sont tous bêtes et méchants, les Québécois sont tous des héros opprimés qui crient «Vive l\u2019indépendance!».), on peut se laisser emporter par l\u2019histoire particulièrement émouvante d\u2019un groupe d'hommes accablés par un sentiment de défaite, par celle de deux condamnés à mort qui vivent leurs dernières heures de façon parfois stoïque, parfois désespérément joyeuse, parfois tragique.À ce titre, cette véritable fresque est une réussite totale : décors sobres, éclairages soignés, dialogues bien campés et -sur- tout!- jeu absolument génial des trois acteurs principaux, particulièrement l'interprétation à la fois intense et intime de Luc Picard.Le film s'ouvre sur une scène cruelle qu\u2019on aurait aussi bien pu visionner à l\u2019aube de l'humanité ou lors de l\u2019arrivée de l'homme blanc en Amérique : une ferme brûle, les envahisseurs saccagent et pillent, ils étripent le bétail, tuent les hommes et violent les femmes.Marie-Thomas chevalier De Lorimier (Luc Picard) s\u2019éveille dans une prison minable en compagnie de plusieurs compagnons d'armes.Malgré le découragement qui les a gagnés, il persiste à écrire un manifeste qui (il l'espère) enjoindra les survivants de l'insurrection à poursuivre le combat contre l'assimilation.Sa passion désespérée sera bien vite atté- Photo Rémy Barly Relatant les dernières heures de deux prisonniers politiques «15 février 1839» vous renversera par sa troublante intensité.nuée par une nouvelle terrible : lui et le Français Charles Hindelang (Frédéric Gilles), venu combattre aux côtés des Patriotes, seront pendus dès le lendemain en compagnie de trois de leurs compagnons.Hindelang choisira de passer ses dernières heures à festoyer et à rire avec ses camarades de captivité malgré l\u2019angoisse qui le tenaille.De Lorimier connaîtra des moments beaucoup plus difficiles, particulièrement quand son épouse Henriette (Sylvie Drapeau) viendra passer avec lui une ultime et déchirante soirée.Étrange paradoxe (que le réalisateur ne pouvait prévoir\u2026), De Lorimier marchera vers l\u2019échafaud en serrant dans ses mains le seul souvenir qu'il a conservé de sa femme adorée : un bout de chiffon rouge.Bref, un film qu'il ne faut pas nécessairement aller voir pour son aspect historique ou politique (tout dépend de vos convictions.) mais surtout pour son aspect humain d\u2019une rare intensité et pour le travail d'acteurs de génie.Chapeau, Fa- lardeau! = LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE B'ICI/* www.canadafrancais.com + Le mercredi 7 février 2001 «Maigrir par la chimie (\\inique Médica ale alimentaire» Poids Santé 624, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: (450) 359-6423 Element Delo, Malaville La, Saat, , Votre santé nous tient à cœur 3 ï , Sherbrooke et Varen Site Internet: ciaique-polés-sante.8 L'appareil CTD-MARK pourrait vous éviter une chirurgie qui n'est pas sans risques et complications Le mouvement répétitif de la main et du poignet peut faire resserrer le ligament transverse qui supporte les os du poignet et peut causer une pression ou un pincement du nerf # médian.Ceci peut causer des 14 fourmillements dans la main et le % poignet qui sont généralement pires la nuit et diminuer la force dans la main.Il peut y avoir aussi de la douleur qui remonte dans le bras jusqu'au cou avec un point dans le dos du côté de la main atteinte.Le traitement avec le CTD-MARK bs est disponible seulement a la clinique chiropratique Chambly Et c'est la différence que vous constaterez immédiatement Choisir des soins chiropratiques a pour effet d'un retour rapide à une qualité de vie acceptable , Diplôme: Canadian Memorial Chiropratic Collège, 1982; diplôme Cum.Laude en sciences cliniques Certifié: Orthopédie chiropratique (National College de Chicago): Acupuncture & homéopathie, 1985.Licencié: Certificat en chimie (Université de Montréal, 1978 - O.C.Q., 1982) Spécialisation: Fellow en biomécanique vertébrale (FA.S.B.E.) Membre: Ordre des chiropraticiens du Québec; Association des chiropraticiens du Québec, Association chiropratique canadienne; Collège d'onhopédie chiropratique américain, Mention d'honneur: Sec.-trés, de l'Ordre des chiropraticiens du Québec depuis 266742-1C36-n 1987; président du comité d'admission de 1989-1993.: Remplir et signer UN SEUL coupon de participation et l'envoyer au plus tard + le 1°\u2019 mars 2001; par télécopieur au (514) 255-8074 ou à l'adresse suivante : Défi «J'arrête, j'y gagne!» Société canadienne du cancer CP.340, succursale Jean-Talon, Saint-Léonard (Québec) H1S 2Z3 Pour fumeurs de tous âges! Plus de 70 000$ en prix! Cessez de fumer du 1* mars au 12 avril inclusivement avec l'aide d'un parrain ou d'une marraine non-fumeur de 18 ans et plus et courez la chance de gagner l'un de ces prix : Pour les fumeurs : aad Une voiture Altima 2001 de Nissan, wesw ruses d\u2019une valeur de 25 000 $ pe (Réservé oux participants de 18 ant et plus.) Un voyage à Disney Worid à Orlando en Floride, pour deux personnes, d\u2019une valeur de 6 000 $, et 1 000 $ d\u2019argent de poche (Réservé aux participants de moins de 18 ans.E Le gagnont devro être accompagné d\u2019un adulte.) sports experts 20 équipements sportifs d\u2019une valeur de 1 000 $ chacun Un REER* de 5 000 $ [D Financière Manuvie * Régime enregistré d'épargne-retraite (Réservé oux participants de 18 ons et plus.) Un REEE** de 5 000 $ D Financière Manuvie Régime enregistré d'épargne-études (Réservé aux participants de moins deÎ8 ans.) Pour les marraines et les parrains : 10 bourses de Î 000 $ en argent = = CNPlES put e es Québec:: GS: C 4m =\" Canad VIE COURS canadienne Cancer a a I wich ov ase: ve le santé ya ducancer Society eee ec cc cece TE rece rer\" - - - - Ew mm Participant (Veuillez écrire en lettres moulées.) OU Monsieur (J Madame Prénom Nom Adresse Ville Code postal Âge Tél.(maison) (__) Tél.(travail) (__) J'ai participé au Défi l'an passé A Oui (J Non Je certifie que j'ai lu et compris les règlements du Défi.Signature Je fume depuis (nbe d'années) an(s) Il est possible que l'on communique avec vous pour fins de recherche.Marraine ou parrain (NON-FUMEUR DE 18 ANS ET PLUS) (J) Monsieur (J) Madame Prénom Nom Adresse Ville Code postal Age Tél.maison) { ) Tél.(travail) { ) A-t-ilfelle) déjà participé au Défi ?D Oui ll) Non Si oui à quel titre ?C) Fumeur [D Marraine | parrain Les gagnants devront signer une déclaration écrite (affidavit) et / ou passer un test de dépistage de monoxyde de carbone.tre pa a ci grrr nr [PEE Are Pour en savoir plus sur le Défi, les ressources d'aide à la cessation du tabagisme, consultez le site du Défi au www.defitabac.qc.ca ou téléphonez à la Société canadienne du cancer au 1 888 939-3333.Les noms des gagnants seront dévoilés à la fin avril 2001.(ACTI-MENU détient l'autorité finale quant à l'admissibilité des participants et à la remise des prix aux gagnants.) fn ER aE SSL CCE EIEL DILLER LTE BANE Le AL J J 056709-1c344 2.2 STARA th Session EIRENE Sinha at Le CANADA FRANÇAIS + CULTURE Spectacles et concerts 2 et 3 février: à 22h30, au Bar L'Héte, 224, rue Richelieu à Saint-Jean, le spectacle du groupe «Watt\u2019s Up».9, 10, 16 et 17 février: à 20 heures, à la salle du Théâtre de Grand-Pré, 484, chemin Grand-Pré à L'Acadie, la pièce «Oublier» de Marie Laberge avec Danielle Beaulieu, An- nick Duplessis, Éliane Gemme, Jean-François Guilbault et Lucie Monat dans une mise en scène de Gilles Gemme.Vendredi 9 février: à 21 heures, au Caba- ret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint-Jean, le spectacle du groupe «Les Vulgaires Machins».La première partie sera assurée par le groupe «Saveur Marmelade».Jeudi 8 février: à 18 heures, au Cabaret- théâtre du Vieux-Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint-Jean, le spectacle du Quatuor Druzkovka.9 et 10 février: à 22h30, au Bar L'Hôte, 224, rue Richelieu à Saint-Jean, le spectacle de Pierre Lavigne.Samedi 10 février: à 21 heures, au complexe du théâtre Le Cartier, 35, rue Saint- Jacques à Saint-Jean, soirée «latino» avec la collaboration de danseurs professionnels 10 et 12 février: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, 30, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean, le spectacle de Patrick Huard.Jeudi 15 février: à 18 heures, au Cabaret- théâtre du Vieux-Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint-Jean, le spectacle de Ducont et Ducond.15 et 16 février: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, 30, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean, le spectacle de Daniel Le- mire.16 et 17 février: à 22h30, au Bar L'Hote, 224, rue Richelieu à Saint-Jean, le spectacle de Rick D\u2019Opera.Samedi 17 février: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, 30, boulevard du Séminaire à Saint-Jean, le spectacle «Les voix du succès» présenté par l\u2019ensemble vocal Voxa- pella en collaboration avec le Club Richelieu de Saint-Jean.Samedi 17 février: à 20 heures, à l'hôtel Relais Gouverneur, 725, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean, spectacle jeunesse et soirée de danse organisés par l\u2019Association québécoise des amateurs de musique sociale, en collaboration avec le Club Optimiste de Saint-Jean.Dimanche 18 février: à 11 heures, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Luc, 347, boulevard Saint-Luc à Saint-Luc, café-concert mettant en vedette le duo «Azücar» formé de Régine Chassagne, chanteuse accordéoniste et de Jimmy Rouleau, guitariste.Jeudi 22 février: à 18 heures, au Cabaret- théâtre du Vieux-Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint-Jean, le spectacle d'Adam Karch Vendredi 23 février: à 20 heures, au Ca- baret-théâtre du Vieux-Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint-Jean, le spectacle «Plateau (450) 357-0028 x 11, Place du Marché 13.Saint-Jean-sur-Richelieu re Pre ETAT OTe INTE PRT IRN CPU TURE ¥ 7-1> a EP EE PRIE RA tm ten a pr.mg e dren ed Be SR IE LE CANADA FRANÇAIS » VIVRE PSYCHOLOGIE GEORGES-HENRI Bonjour, » M on prob a-p- e l\u2019air con, mais ma mere me prend pour une folle.Elle dis que je suis pas normal a cause que je ne suis pas bonne a l\u2019école.Ce n\u2019est pas de ma faute, jai de la misere depuis que je suis en sec.1.Je suis maintenant en 3, l'an passer j'ai manquer doubler mon 2, pour moi sa l'aurais été une bonne chose, car j'aurais eu moin dediffi- culter cette année.Bon ya dautre chose aussi.Je suis supposément pas normal pcq jaime pas la ville ou je reste et que je voudrais déménager.C\u2019est pas de ma faute, c\u2019est un trou et jaime pas les gens ici.et je suis pas la seule a 1C1- www.canadafrancais.com + Le mercredi 7 février 2001 Moi je veux juste refaire ma vie ailleurs c\u2019est tres simple.mais elle a veux rien entendre.elle pogne souvent les nerfs apres moi, et je dois dire que sa me fais de la peine qu\u2019elle sache pas m\u2019écouter.La elle veux m'envoyer voir un psy dans ma ville, mais a part de ce que je viens de vous dire, jai rien a lui dire car je suis tout a fais normal d'apres moi.elle dis qu\u2019il pourrais m'aider, mais je ne suis pas sur, puisque je n\u2019ai pas de probleme!!! Je sais plus quoi faire pour la convaincre svp aider moi.merci à l'avance!!! Mysty, 15 ans Réponse à Misty, 15 ans (Ma mère me prend pour une folle) Bonjour Misty, Je suis désolé de lire que tu ne te sens pas entendue par ta mère.Tu as de la misère à l\u2019école, tu n\u2019aimes pas la ville où tu habites, ni les gens.Cette situation devrait pouvoir s\u2019arranger, ne fut-ce qu\u2019en partie, par une écoute appropriée ou par un soutien scolaire adéquat, ou les deux.Ta mère pogne souvent les nerfs, mais ton père est-il là?Peux-tu te confier à lui et peut-il intervenir pour toi?Le psychologue de l\u2019école ou un psy en ville peut être très utile.Je parie qu\u2019il va t\u2019écouter attentivement.Tu sais, il est préférable de parler à un psy (même si on n\u2019a pas de problème) que ne parler à personne ou à une mère qui n\u2019écoute pas.0) La première ligne de ta lettre dit que ton problème a peut-être l\u2019air con.et la dernière ligne de ta lettre dit que tu n\u2019as pas de problème.Hum! Je crois qu'il existe un problème penser sa!!! SEXUALITÉ Ma fille de 17 ans est enceinte! BRUNELLE 7 ai reçu un long message électronique d\u2019une mère qui m\u2019informe que sa fille de 17 ans vient de lui annoncer qu'elle est enceinte.Sa fille désire garder le bébé, et sa mère se demande quoi faire, non pas pour lui faire changer d'avis, mais pour qu\u2019elle mesure bien les Avant tout, il faut vous assurer que tout est en ordre d'un point de vue médical et voir aussi à ce que tous les choix possibles ont bien été expliqués à votre fille.Le CLSC local ou un organisme communautaire, la ligne d'écoute grossesse-secours peuvent vous aider sur ce point.Une rencontre à trois (ou quatre si le père de l'enfant est présent) peut permettre de débroussailler le terrain et de mettre les cartes sur table.Informer votre fille de ce que vous êtes prête à faire.Par exemple, \u201cnon, je n\u2019assumerai pas les colts des couches et des médicaments et je ne le garderai pas a chaque jour.Par contre je t'aiderai pour faire ceci et cela pour toi dans telle ou telle condition.\u201d Il importe d\u2019avoir une discussion entre adultes, car votre fille a bel et bien fait son entrée dans le monde adulte.Une discussion sans cri ni crise.Abordez la question du budget.Comment prévoit-elle faire face aux dépenses qu\u2019occasionne un enfant?Sait-elle le prix des couches, du lait maternisé?Une virée dans les grands magasins vous donnera l'heure juste.La conversation est difficile?Le contact ne se fait pas?N'hésitez pas à demander de l\u2019aide aux gens que je vous ai mentionné plus haut.Un membre de la famille élargie (tante, cousin, grand-parent) Traitement des varices et de la conperese Examen veineux par LL Traitement d'obésité Amaigrissement et maintien du poids santé Médecin emnipraticies membre de la société canadienne de phiébologie sacs SUN T'ENdez-VOUS: Clinique du Docteur André Rivard KLE rE - 228826-1c34-j peut aussi vous aider si votre fille est d'accord.Votre idée de ne pas mettre de pression sur votre fille pour qu\u2019elle change d'idée est très bonne.En effet, l'expérience montre que celles dont les parents ont réussi à faire changer d\u2019avis au sujet de l\u2019avortement sont retombées enceintes aussitôt et ont gardé le bébé cette fois-là et que les ponts entre elles et ses parents se sont rompus.Vous ne parlez pas du père de l'enfant à naître.S\u2019il est présent, essayer de l\u2019impliquer dans la décision et ainsi dans les préparatifs entourant l\u2019arrivée de l\u2019enfant.Si, par contre, le courant n\u2019est pas au plus fort entre lui et vous, respectez le choix de votre fille car si vous la forcez à choisir, il y a de fortes chances pour qu\u2019elle choisisse son chum.Et si celui-ci la quitte, elle se sentira véritablement abandonnée et isolée.Les mères adolescentes ont en Départs: en mars et avril Hôtel 4 étoiles 7 nuits, voi direct \u201813 repeal gevotture accompagnée en français Pours 3 juin ow de luxe Vol d'Air Canada \u201c4 Passage intérieur 78èst i ANNE OIE rt: 12 février A 0 224, rue Jean-Talon, \u201c4 Hôtel 4 étoiles général peur d\u2019être jugées inaptes à élever un enfant et de se faire enlever la garde qu'elle n\u2019ose pas demander de l\u2019aide.Si la jeune mère n\u2019en peut plus d'entendre son bébé pleurer, il faut la rassurer.Mettez votre expérience à profit.Encouragez-la a se trouver un réseau d\u2019entraide: sa soeur, une amie, le CLSC, le Mouvement SEM (un organisme de la région qui offre un service d'aide pour les parents qui traversent des difficultés: 348-0209).N\u2019attendez pas qu'elle craque, donnez-lui les ressources et le droit de les utiliser.Bon courage et n'oubliez pas qu\u2019un bébé ne vient pas nécessairement gâcher la vie de votre fille.11 pourra aussi la changer pour le mieux.Pour vos questions ou commentaires: par la poste à mon attention à la rédaction du Journal Le Canada Français, 84 rue Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 ou par internet à i.bru- nelle@sympatico.ca » = Saint-Luc Tél.: 359-1166 Départ: 10 février Tout inclus 4 1 sem.1 059$ : A (1 in == 1149 Formule Club 1 sem.À Départ: 11 février Tout inclus 969 1 som.- À Départs: 10 ou 12 février Tout Inclus um \u2014 878$} To cles de communication entre toi et ta mère.Je crois que des visites chez le psychologue seraient utiles (pour vous deux).Les psychologues ne s'occupent pas uniquement des problèmes: ils s'occupent aussi d'améliorer la qualité du contact entre parents et enfants.Misty, je te souhaite bonne chance, à toi et à ta mère.tvééet Bonjour, Je me permets de vous adresser ce message en espérant que vous pourrez orienter ma démarche.Savez-vous où je peux m'adresser pour trouver des informations sur les conséquences psychologiques pour un enfant, de l\u2019utilisation de son «témoignage» par l\u2019un des deux parents pour faire accuser l\u2019autre d'inceste.Merci pour votre attention, Victor Bonjour Victor, Je ne connais pas de livres ni d'articles qui parlent spécifiquement de cette question.Mais je connais plusieurs psychologues qui pratiquent en expertise psy- cholégale - dont je suis - qui vous diront que les conséquences psychologiques pour un enfant de l\u2019utilisation de son «témoignage» pour des fins d\u2019accusation d\u2019une personne chère, sont tantôt pénibles, tantôt bénéfiques.AMGOP= 3 x ow a * wa a 5 mn x 3 A 3 87 SF de >, A Loue a æ > qe x Sa a + \"7 + RON + = wt $o W PR Oa Ss a af Et = hy rw Gas \u201c9 -\u2014 CL Fi AY oy : # \" ak A - 3 by] + yy a a 3 % T » i= x =& * \u201cty og * % : # ; - FX a.L rk en LE: - Ar By fei \"ee Vor oor be 7 + a oh ai pe + Ey 4 - tx se PA TR » 0 i db 24 ep +\" Tw BE = + CR ï = de ar 26 J = = ei Es = - & : # Le haar u 5 - *, 3 CES = tect ue * \u201c = ame +, - = es > * 2 i \u2014 ê; ze.= es =f = sy villian raie ho ay Sedo = 4 EL alls N Li + FS PE , ; \u2018y Fa A AW * & @ | «tb, a ° 5 \\ I 0 @ + FES a of A by .ws ; to wt PE ad A a = a] ro he où pr at Sl sg 0 Br Ne -\u2014.Pd 3 sf are i IE ye Me Si 5 of pW iy \u2014 is pen # rat se i, 1 3 Py mat ial 1, H wh oe i 3! I Sl 2 a i li sda Yai 2 > Jai.Lu 55 pe 3) a 9 (a A or ert a Hai FAR dé, ces 5 Le.au [oF tas Pre A az = i 5 Des ei bn Pie ; is IE of tan HR Na J 2 ; Le fe Le Fes.5 2 4 ad vd =; a i Ha 4 it wf.\u201ca EL FT =) ae Gu Ny 2g * es i fc > WB a py 5 pt i A * fs Le Hy uy kg uF £5 wk 8 Rs x ¥ + 2 HR i» GEN he 2, tr 4 J i 5 Pr # 02 ie ae 5 = te 5 4 i w ah ai or iv + LE 5 wy a A de cas x il Bra © q is # de di 25 re 4 4 Fo 4) 5 ess } je se Be gr \" 1 3 D) Fe pas 4e + ; + hit pe \u201d Af 2 M wt oF fut ; + 3 ra WE £3 & ok in .or rx xy hy = 1 7 7 % > i pA dat = ses, ro U5 2 + id ng L a ri 4 Np ii: # fe hifi ra Ci es vd pe \u2014lei> \"4-00 02015 Cm Mn ae me "]