Le Canada français, 12 juillet 1989, Cahier 2

[" LE{CANADA FRANC L a première fois qu\u2019elle a rencontré Stéphane, Diane Guertin est tombée en amour.Lui aussi.À l\u2019origine les parents du garçon, Nathalie et Denis Michaud, cherchaient une gardienne.d\u2019âge mûr, apte à faire face à la situation: on venait de diagnostiquer chez Stéphane une leucémie de type aigu! Céline Borduas Faute de trouver cette «dame d'âge mûr», Diane, dans la prime vingtaine et grande aimante des enfants, - s\u2019est proposée à la place.Ce fut la meilleure chose qui puisse arriver.Pour elle, pour, Stéphane et pour les parents de ce dernier.Non seulement la jeune fille de l'Île Sainte- Thérèse s\u2019est-elle prise d'une grande affection pour le petit bonhomme de presque 5 ans, mais elle s'abreuve de sa joie de vivre.«Stéphane bouge tout le temps, raconte-t-elle, un large sourire aux lèvres.Même dans son lit à l'hôpital pour enfants de Montréal (Montreal\u2019s children hospital), il s\u2019intéresse à tout ce qui se passe autour et veut toujours jouer.» Mis à part qu'il lui manque des cheveux et que sa peau est pâle et parfois bleutée, Stéphane a l'air plein de vie.«Mais » l'allure d\u2019un leucémique fige souvent les gens», a constaté la jeune fille.Du mot maladie.le bambin ne veut tout simplement pas en entendre parler.Il la connaît très bien sa leucémie et il compose avec.«Chez lui, C\u2019est comme ça, on en fait pas plus pour lui que pour son frère ric», remarque Diane\u2026 À part lui administrer ses médicaments bien sûr! Cela évite l\u2019encombrante et l'inutile pitié.Et surtout de s'apitoyer.Depuis le début de sa maladie.Stéphane oscille entre la rémission et la rechute.Le premier état lui rmet de vivre chez lui à Saint- uc, l\u2019autre le maintient à l'hôpital CARMEN MORIN: si : vous vous intéressez à la musique, il est fort à parier que \u201c vous connaissez Carmen Mo- : fin.Et pour cause puisqu'elle travasile u :ns le domaine de la vente de disques à Saint-Jean pequis plus de trente ans.(Page h 24 quelques jours par semaine.Il y reçoit des traitements destinés à alléger ses souffrances.Quand il en a.«Mais il est très fort physiquement», glisse Denis Michaud, son père.B L'amour gratuit Depuis qu'elle est toute jeune, Diane fréquente les hôpitaux pour enfants.Au début elle rendait visite à sa soeur, atteinte d\u2019une maladie à la moëlle épinière.Maintenant elle y va pour Stéphane et ses autres amis avec qui elle regarde le hockey, s'amuse et jase de tout et de rien.Elle puise de la force et de l\u2019uniour auprès d'eux.«Avec ces gens-là.tu sais tout de suite si ça clique ou non.Il n\u2019y a pas de perte de temps.» Et si elle-même leur apporte un rayon de soleil, elle avoue en contrepartie profiter plus encore de ces rencontres.«C\u2019est de l'amour gratuit», estime-t-elle.«Quand je suis déprimée.plutôt que de pleurer sur mon sort je vais les voir».Diane croit que la souffrance chez les enfants mène à une sagesse prématurée.«Dans ce temps-là on s'estime chanceux de ne pas avoir à endurer ce qu\u2019ils endurent parfois».Le plus dur pour elle c'est de se cogner le nez sur une porte de chambre fermée.«Dans ce temps- là, on sait que ça va plus mal et on se sent impuissant».Mais Diane a aussi été témoin de complètes uérisons.Elle revoit encore Denis, \"un de ceux qui a vaincu la maladie.Il est aujourd'hui âgé de 23 ans.(Suite a la page B-2) VIVE LE- MAILLOT: D'une rare élégance et d\u2019une féminité incontestable, les maillots de l'été rivalisent de style et de couleurs avec les vacances.Ils deviennent les grands séducteurs.(Pages Bet B-S) Diane Guertin a choisi une avenue jeunes de son âge emprunte: le bénévolat auprès SAINT-LUC: Néovent revient en force cet été avec des activités diversifiées qui en combleront plus d\u2019un.Aux ines de la municipalité de aint-Luc qui répondront à l'invitation, Néovent promet Beaucoup de plaisir.(Page Bue peu de PAUL).REVENU GARANTI: .Nous uivons notre série d'articles sur la pension de la .Sécurité de la vieillesse.Cette semaine, il sera question de la place qu'occupe le Supplément de revenu garanti s le pro de la Sécurité de la viei .(Page B-31) d'enfants malades et leucémiques.(Photo jacques PHILATELIE: La chronique du Johannais philatélique en est à sa 400e parution.Pour la circonstance, Robert Martineau vous propose un timbre émis, cs 6 lors du Festival d'été de Paris.(Page B-39) L-@ OUSi awl Zi ween 8 \u2018JMIVEVW SIVÔNVEZ VOYVEVI 71 B-2 LE CANADA FRANCAIS MASATINE, is mercred! 12 juillet 1900 i\u201d Bénévole pour LEUCAN «Leucémie n\u2019égale pas enfer!» -Denis Michaud Quand on est parent d'un enfant leucémique c'est toute la vie sociale tie at is LE céline BORDUAS LEH gate qui en prend un coup.«les gens que l'on cô- toire ne savent pas comment agir et ne savent pus non plus que dire d'autre que «bon coura- Ke «bonne chance».Nous on souhaiterait tellement qu'ils ne rendent pas cela pire que ça l\u2019est en réalité.On voudrait qu'ils nous parlent normalement'» Voilà le sentiment de Denis et Nathalie Michaud, père ct mère de Stéphane.Évidemment des mauvais moments il y en a et 1 y en à eus.Lorsque le couple a appris, par exemple, il y à près d'un an que leur petit gars souffrait d'une leucémie aiguë.«On a pleuré toutes les larmes de notre corps pendant deux jours, puis on s'est ressaisis.On ne voulait surtout pas faire un drame épouvantable avec ça et faire peur à Stéphane.» Ils ont plutôt opté tous deux pour la franchise.Ainsi le garçonnet sait tout des traitements qu\u2019il subit, de l'évolution de la maladie et du sens de la mort.Son papa se documente beaucoup sur le sujet.«Pour son âge (5 ans le 6 août prochain) Stéphane pourrait vous en apprendre», souligne fièrement le paternel.Et puis l'essentiel est que le tit a confiance.«On ne ui raconte aucune pipe.Il est trop lucide pour cela!» Mais c'est quand Denis et Nathalie Michaud assistent.à des conférences ou des émissions télévisées portant sur des enfants leucémiques, qu'ils sentent monter la révolte.«Les gens ont une image faussée de la leucémie.On leur rend cela très épouvantable en ne leur montrant par exemple que la phase terminale.Pourtant il y a autant de hauts que de bas dans la maladie!» Denis Michaud insiste là-dessus: leucémie n\u2019égale pas enfer! M Conscience \u2018 Il y a aussi et surtout cette philosophie de vie que le couple a développé au contact de Stéphane.«Aujourd\u2019hui nous faisons tout ce que nous pouvons sans attendre à demain ou à une autre journée pour prendre du bon temps.» Stéphane est leur modèle le plus éloquent.et le plus énergique.«Lui, il sait grandement profiter du moment présent.» À l'heure actuelle, toutefois, Stéphane ne se porte pas comme un charme.Même qu'il ne participera probablement pas au camp d'été de EUCAN.Comme quiconque, les parents redoutent de le voir souffrir.Et à faire la navette Saint-Luc/Montréal, ils se sentent vidés physiquement et émotionnel- lement.Mais Ça fait partie de la maladie.«Vous savez il y en a des pires que nous», déclare M.Mi- chaud avec philosophie.Cet homme de 28 ans se remémore ici le tragique incendie du boulevard Gouin qui avait fauché la vie à trois enfants, accablant soudainement les arents de douleur.«Eux 1ls n'étaient pas préparés à cela!» Nathalie et Denis Michaud ont changé nant ils vivent intensément chaque moment de complètement leur philosophie de vie au contact la vie.(Photo guy LE SIEUR) de Stéphane, leur enfant leucémique.Mainte- S entez-vous bien énévole.(Suite de la page B-1) @ Le camp Leucan En ce qui a trait au béhévolat, disons que Diane baigne dedans.Sa mère, Micheline Guertin est à la tête de l'Aide du Haut-Richelieu, un centre de dépannage qui a d'ailleurs permis à la famille Mi- chaud et à Diane de se connaître.Pour la jeune fille, être bénévole à 20 ans n\u2019est pas une mission, mais une expérience dont elle ne se passerait pas.Elle conjugue d'\u2019ail- eurs ce «passe-temps» à ses cours de sauveteur et à ses études en assistante dentaire.Du 5 au 20 août prochain elle participera à un premier camp de vacances mis sur pied par LEU- CAN, a Saint-Ligorie dans le bout de Joliette.Elle y sera monitrice.Bénévole bien entendu.«II y aura une centaine de familles avec les enfants leucémiques et du personnel infirmier sur place.Ça va faire du bien à tout le monde de couper du milieu hospitalier».On lit d'ailleurs la hâte dans ses yeux couleur de jade.Jacinte Levesque Volonté et amour, sources de miracles! On s'en doutait un peu, mais wijourd'hus des études anglaises le prouvent: dans un groupe de cancéreux.75% des sujets combatifs ont survécu dix ans, contre 22% chez ceux qui subissaient courageusement leur état.Le terme combauf peut prêter à confusion.Il ne s'agit pas de lutter vaillamment contre la maladie, mais de se battre pour rester authentique dans ses choix, ses projets, ses désirs.La maladie devient alors un moment privilégié pour redéfinir les priontés de la vie.Bernie Siegel, docteur en médecine et chirurgien américain, auteur de L'amour, la médecine et les miracles, parle de patients exceptionnels:1ls ne veulent pas être des victimes.Ils se prennent en charge, travaillent et deviennent les spécialistes de leur propre cas.Ce sont des ens qui se battent pour garder leur ignité, leur personnalité et leur libre artitre Grâce à ses patients, Bernie Siegel à découvert que la médecine va bien au-delà de la pilule et du scalpel.Il se dit convaincu que l'état d'esprit modifie l'état du corps par l'intermédiaire du système nerveux central, du système endocrinien et du système immunitaire.Le refus d'espérer, affirme-t-il, n\u2019est rien d'autre que la décision de mourir.Et Je sais que plusieurs personnes sont actuellement vivantes parce que je leur ai donné l'espoir et la conviction qu'elles n'étaient pas obligées de mourir.Siegel s'insurge contre l'habitude qui consiste à prédire à quelqu'un le temps qui lui reste à vivre est une erreur fondamentale.C'est aux malades, et à eux seuls, que revient cette décision.L'acte de mourir existe bel et bien, qui attend pour se réaliser la date d'un anniversaire, d'une fête ou un événement ardemment souhaité.Le langage populaire témoigne de cette expérience umai- ne.On dit:Il s\u2019est laissé mourir\u2026 ou elle a attendu qu'il arrive pour (mourir.Les statistiques devraient seulement servir à choisir la forme de traitement la mieux adaptée à une maladie donnée.Mais ensuite, il faut convaincre chaque patient qu\u2019il peut guérir.De fait, une telle attitude chez les patients doit accompa ner d'un changement de mentalité chez les médecins.évolution pas toujours évidente.Hélène s'est vue, par exemple.fermer la porte d'un service de cancérologie de province française parce qu'elle avait osé aller consulter ailleurs pour bénéficier de traitements de pointe d\u2019un hôpital parisien.Les dissidents dérangent, car ils contreviennent à l\u2019ordre établi.Ils osent remettre en question certaines vérités et ils considèrent les médecins comme des partenaires bien informés, auxquels ils peuvent demander assistance technique, écoute et investissement personnel.Attitude souvent mal accueillie par le corps médical.C'est ainsi que parmi 35 femmes atteintes d\u2019un cancer du sein avec métastases, celles qui vivent le plus longtemps, selon un psychologue, sont celles qui entretiennent de mauvais rapports avec leur médecin traitant, celui-ci leur reprochant de poser trop de question.Siegel explique: Le médecin doit toujours se souvenir que seul le malade vivra les conséquences de son choix, et que les résultats thérapeutiques seront meilleurs s\u2019il y a eu négociation entre soignant et soigné, dans un climat de confiance.Ainsi, chacun se sentirait co-respon- sable du succès ou de l'échec, tout relatif, de la thérapeutique choisie, tout en remettant la médecine à sa juste place: au service de l'être humain malade.D'après le docteur Siegel, les malades dotés d\u2019une telle fureur de vivre ne sont pas légion: quelques 15 à 20% des patients qu'il a rencontrés.Ils se reconnaissent à leur volonté farouche et sans restriction, non seulement de vivre, mais de devenir centenaires! Leur acharnement les rend parfois difficiles à supporter et à comprendre, mais leur lutte est aussi vitale que sans merci.Des fous, des inconscients?Non, simplement des gens fermement décidés à ne pas se laisser enfermer dans le rôle de malades.Avec eux tout peut arriver, même le miracle: guérir.Le rôle du médecin devrait être de permettre à tous les malades de devenir des patients exceptionnels, artisans de leur maladie, auteur de leur guérison.Siegel a acquis la conviction que la résolution des conflits, la réalisation du moi profond, la conscience spirituelle dégagent une énergie formidable qui enclenche le processus biochimique de guérison.Autre composante absolument / nécessaire au développement de ces nouvelles forces: l'amour.L'amour de soi, d'abord, mélange de confiance et d'estime de soi-même.Des sentiments qui se forment dès la toute petite enfance, entretenus par le regard et le contact des adultes.On a par exemple découvert que les amoureux ont moins d\u2019acide lactique dans le sang et plus d\u2019endorphines, ce qui diminue leur fatigabilité d\u2019une part et les rend euphoriques et moins sensibles à la douleur! Ce n\u2019est pas le traitement qui guérit c'est le corps, pensent Bernie iegel et son-équipe.Je crois que le corps peut utiliser n'importe quelle forme de thérapie.L'important reste que le malade fasse littéralement corps avec son traitement, jusqu\u2019à l\u2019imaginer agissant favorablement en lui.L'essentiel consiste à sentir intuitivement que le choix thérapeutique.est effectivement le bon, ce ue traduisent au fur et à mesure les essins, ce que tentent de développer les exercices de relaxation et de visualisation positive.Bernie Siegel a essentiellement travaillé avec des malades cancéreux.Mais il est persuadé que les mémes mécanismes régissent toutes es maladies et que ce \u2018ap che reste tou} .valable.(TIRE de Santé-Société) CON Q® wn BA 0 an men P S i vous vous intéressez à la musique, il y a fort à parier que vous connaissez Carmen Morin.Et pour cause, elle travaille dans le domaine de la vente de disques à Saint-Jean depuis plus de 30 ans.Quiconque a déjà acheté microsillons ou 45 tours au magasin d\u2019Yvon Dupuis, chez Musico ou au Carrousel se souvient donc sans doute d\u2019elle, de sa gentillesse et de la grande compétence avec laquelle elle exerce son métier.& Mon lieu de naissance: D L\u2019Acadie.® Ma famille: D ma soeur Yvette, Marcel mon beau-frère, Hélène et Serge, nièce et neveu.® Mon état civil: D célibataire.® Mon occupation: O vendeuse.= Ma voiture: O Toyota Tercel 81.u Ce que je fais le mieux dans la vie: D mon travail que j'aime et toute I'implication dans le milieu municipal et artistique.8 Ce que j'aimerais être: O un oiseau, pour pouvoir m'envoler quand j'en ai envie.-@ Mes qualités: O il faudrait demander aux gens qui m'entourent.= Mon pire défaut: D l\u2019impatience, pour tout ce qui est retard.5 Mon meilleur ami: O Micheline Fafard et Flo Simpson.8 Mes idoles: D Gilles Vigneault, René Lévesque et mon grand-père.= Ma musique préférée: O toutes les musiques.il suffit d'apprendre à les connaître.@ Mes artistes préférés: O Ginette Reno.Gilles Vigneault, Cléo Laine, Jean Duceppe.@ Mes films préférés: O les documentaires et les films avec Peter Falk.® Mes lectures préférées: O les revues et les livres de recettes.Les livres concernant la musique.8 La cuisine que je préfère: - oo D j'aime bien manger, française, italienne, ainsi que la cuisine du pays, je suis curieuse.@ Ma saison préférée: D l'été, parce quela chaleur apporte la détente.- .~ a Ce que j'aime le plus: D un bon repas arrosé d'un bon vin en galante compagnie.8 Ce que je n\u2019aime pas: oo O la solitude.la routine et \u2019hypocrisie.| André Goulet, propriétaire COMPT 1 $-\"- Luce, 5 ® an ee AE LIBR.* A .RN ous ay 4 : pd Ed CE SE EE A ES Bienvenue aux bricoleurs - Résidentiel - Commercial - Dessus de table Heures d'ouverture Tous les jours: 8 h à 17 h Samedi: 8 h à 12 h sde\" IR Sad, FF TERT WN CW oR A u jour e jour Jean-François Crépeau La continuité est essentielle Je termine aujourd'hui mes commentaires sur le Ministère de l'éducation.cette énorme machine dont le synchronisme des engrena- pes est loin d'être parfait, ce qui est égitime et, d'une certaine façon.bien ainsi.En matière d'éducation.plus qu'en toute autre.la continuité est essentielle.Or.au moment de la création du MEQ.on a agi comme si rien n'existait antérieurement.Profitant des nouvelles tendances pédagogiques, on a fait du sytème un immense laboratoire.Au même moment.les valeurs sociales.dont l\u2019école etait autrefois garante, se sont libérées de leurs contraintes plus que centenaires.Ainsi, au moment où le haut de yramide éducative s\u2019institution- Lo Yea la base était ébraniée.L° intention et la raison se distan- claient.On dira qu'il en fut ainsi dans la majorité des pays industrialisés.Belle jambe! Entre I\"alphabétisation et l'instruction publique obligatoire.11 y une différence.pas aussi nette qu'on pourrait le croire.Aujourd'hui, le MEQ coordonne un réseau complet d'instruction, aux institutions publiques et pri- vees.Il y a beaucoup de cuisines, enormément de chefs, peu de recettes communes et surtout ab sence d'un menu à la mesure de l'appétit ou de l'attente socrale Une nouvelle leprstation est désormais en vigueur, une legisla non dont on ne peut que louer l'intention mais dont on peut douter de l'efficacité dans le contexte social et scolaire actuel Le système scolaire quebecois a vieilli prematurement dans ses règles et dans les personnes qui les appliquent.Pourtant, la jeunesse québécoise, du pré-scolaire à l\u2019um versitaire, est toujours la même Malheureusement, on imagine plus qu'on ne la considère tel qu'elle est J'y reviendrai d'ail leurs.I! n'en demeure pas moins qu'il y a.à l'intérieur du système.des niveaux d'intervention où de pou voir, dont les commissions scolai res, les conseils d'administration et les syndicats.qui jouent leur rôle de façon questionnable en s'exeu sant trop souvent des directives ministérielles.C'est vers ces administrations et directions generales du reseau scolaire que je me tournerar dans les deux où trois semaines à vem (toyt inclus) AGO y De pl s, avec l\u2019un ou autre np 2 £-@ 0081 wal 21 pose 8 \u2018TIVEVN SIVIEVE YEVWIYI 11 B-4 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 12 juillet 1900 L à » ETFÉMINITÉ: = VIVE LE MAILLOT == ! lé inité i i Ate ri i asst D'une rare élégance et d'une féminité incontestable, les maillots de I\u2019été rivalisent de style et de couleurs avec les vacances.Ils deviennent les grands séducteurs.Ils allient grâce et beauté pour mieux flirter avec le soleil et la détente.Une pièce ou deux, uni ou affichant des motifs multicolores, le maillot sait se faire remarquer.Il adopte les formes simples et épurées qui font ressortir la beauté du corps.Pour le plaisir de la détente ou pour laisser au soleil toute la place pour caresser et doucement bronzer la peau, le maillot est maître.Les maillots sont de la collection Gidéon Oberson, distribué par l'agence Jobin J.E.G.pete ] \u2014 a J oy 7 .te ye ç 0.v À { - té } LQ > + \u201crw = rs kl Mm AI, q Ye a 2000Y() 30e a B Oy o $ 1 > ¥ A Br Yves ¥ Trudeau i A \\ > vu à NS \"a ai ng 7 20h.4 4 Le romantisme de Un jeu de drapé sur la dentelle et de la ; un maillot deux transparence sur un il à * h pièces très échancré.maillot une pièce de hu: > + couleur noir.ty £ 7, f L | rte Le 4 OnS1 Jou! Zi PERE 8 \u2018REZVOVI SIVIIVYY VEVIIVI 71 Parions hotticulture \u2014 fs} Olivier Valque JI (apises ea hocticuites)) Quant faut-il tailler les arbustes?La taille des arbustes à sur but d'améliorer la forme naturelle des plantes ou de leur donner une forme particulière selon les goûts de chacun.Mais ce n\u2019est pas tout.l'autre but encore plus important est de renforcer la vigueur des plants.de leur donner plus de résistance phy- stologique et physique.Il est prouvé que des plantes taillées sont plus productives et de beaucoup plus résistante à celles qui ne le sont pas.8 Les conifères Bien des gens se demandent quand tailler leurs comfères.Il faudrait plutôt parler de la période où 11 ne faut pas es tuller Leur croissance étant plus lente que les arbustes feuillus, la taille ne peut être aussi sevère la règle d'or à suivre pour garder vos arbustes beaux et en santé.est: une taille légère plus fréquente plutôt qu'une taille trop chastique [es conifères ne peuvent rajeuntr leur feuilla- 2e comme les arbustes à feuillage caduque.Pour \u201ccette raison on ne doit jamais rabattre (couper tres court) les conifères, sauf dans des cas extré- mes La taille doit se taire dans la pousse de l'année C'est ce qui explique pourques on ne.devrait jamais tailler du- runt la période de croissance du conifère cesta-dire daval a la mi juin car l\u2019arbuste sort ses nouvelles feuilles ou Aipha plus aiguilles et la croissance serait perturbée.I! faudra donc attendre que ces nouvelles aiguilles soient endurcies avant de penser à les tailler.La cicatrisation des tissus se fait alors beaucoup mieux et les pertes de sève sont minimes.Cette règle s'applique pour tous les géné- vriers, rampants ou érigés.les taxus ou ifs Japonais, thuyas ou cèdres, picea ou épinettes, itl n'y a vraiment que les pins qui fassent exception à cette règle et qui doivent être taillés en Mai alors que les «chandelles» ne sont pas encore complètement ouvertes, La taille des géné- vriers rampants est celle qui cause souvent le plus e problèmes.Sa forme en étoile ne permet pas de faire des formes aussi symétriques que d'autres arbustes.Bien que certains vont les tailler en rond ou en boule, il est plus esthétique de profiter de cette forme naturelle un u spéciale pour en faire ressortir toute la beauté et l'originalité.Pour ce faire, vous devez les tailler au sécateur plutôt qu'au taille-haie électrique en prenant les branches à enlever une à une et en remontant à la base pour tailler dans l'intersection avec une autre plus longue ou plus grosse.Si certaines sont trop longues et mettent la solidité de I'arbuste en danger, il faut les raccourcir tout simplement.Dans le cas des épinettes, on pourra tailler artout dans la pousse de \u2018année pour augmenter la densité du feuillage pour l'année suivante, ou occasionnellement dans la pousse de l'année précédente pour corriger un défaut de forme.U Arbustes à feuillage caduque Les arbustes qui perdent leurs feutlles à l'automne doivent remplacer toutes les feuilles perdues, ils produisent donc une grande quantité de nouvelles feuilles à chaque année.L'abondance de nouveau feuillage permet d'être un peu plus sévère lors de la taille.Il ne faut cependant pas exagérer non plus.Là comme avec les conifères, la règle de «plus souvent mais moins à la fois» est conseillée.Donc une taille modérée fin-juin et une autre début d'août donnent des résultats beaucoup plus intéressants à court et à long terme.Il faut également penser à la floraison des arbustes comme les spirées «Antony Wa- terer», les sureaux dorées (Sambucus Aureus), et savoir attendre que les fleurs aient donné leur spectacle avant de rentrer avec les ciseaux.Pour d'autres renseignements horticoles vous pouvez me joindre aux serres: Les Jardins Olivier, 911 des Patriotes, L'Acadie, QC JOJ 1HO 347-1622.La Porte Ouverte Inc.L'étape du pré-alpha Aujourd'hui nous parlerons d'un Dans l'éta du Pré-Alpha, l\u2019inter- point important, puisque c\u2019est le premier dans le cheminement de notre intervention: le Pré-Alpha.Mais avant d'en parler, il faut d'abord survoler brièvement la problématique de l'Alpha.Facé à leur problème.les analphabètes revêtent souvent, au figuré, «leur cape couleur de muraille».Naturellement ils n'affichent pas aux yeux de tous qu'ils ne savent ni lire ni écrire.Ils pensent qu'ils sont seuls à vivre avec ce problème et ils s'isolent.Apprendre à lire et à écrire ça leur paraît énorme, impossible.Souvent 1ls se sentent mcapables d'apprendre et se crosentonutiles.D'autant plus que la socvtélé en général tend à vouloir nier ce phénomène qui pourtant existe bel et bien en 1989) seulement dans la region de Saint-Jean.on évalue approtiumativement à 14,000 le nombre d'analphahètes\" Bien des gens qui ne sont pas au courant de ce probième accusent injustement \u2018analphabète de paresse intellec- tuelte venant doit donc chercher, au moyen de la publicité, du bouche à oreille, etc, à éveiller la population à l'ampleur du problème.Il doit chercher à convaincre les gens d'assumer leur responsabilité collective en participant à la résolution du problème et naturellement, il doit essayer «d'aller chercher l'analphabète».Ce qui est loin d'être facile, puisque comme nous l'avons déjà mentionné, celui-ci est souvent anonyme.Une fois le candidat potentiel repéré, l'intervenant cherchera à le recruter, puis par la suite, à évaluer ses besoins pour l'amener vers la prochaine étape de l\u2019intervention qui est celle de l'Alpha proprement dite et dont nous parlerons dans notre prochain article.S1 vous connaissez des gens qui pourraient avoir besoin de nos services, n'hésitez pas à les inciter à nous contacter.Vous pouvez nous téléphoner au 349-6827.Une taille modérée à la fin du mois de juin et une autre au début d\u2019août donnent des résultats - Fa - =.I] ] A \u2018beaucoup plus intéressants à court et à long termes.omment choisir un entrepreneur en rénovation - par Ed Wright La rénovation de votre maison est une décision importante.Le choix de l'entrepreneur l\u2019est aussi.Qui n'a pas entendu ces histoires d'horreur faisant état de travaux bâclés ou à moitié réalisés, ou encore de débordements budgétaires.Malheureusement, on passe sous silence les nombreux entrepreneurs qui s'appliquent à réaliser un travail impeccable tout en respectant leurs budgets et leurs dates d'échéance\u201d ls sont bien présents, mais vous devez apprendre à les trouver.«La meilleure façon de dénicher un bon entrepreneur, c'est par référence», déclare Jim Meszaros.directeur de la succursale Metro Est de Produits de Bâtiment Alcan-leader dans la fabrication, la vente et la distribution de revêtement extérieur, de fenêtres et de produits connexes destinés aux marchés de la ténovation et de la construction de résidences.«Demandez à vos amis et voisins qui a réalisé leurs travaux de rénovation, poursuit M.Meszaros, c\u2019est la meilleure façon de comparer la qualité du travail et les prix de divers entrepreneurs».Si aucun de vos amis ou de vos parents n'a utilisé les services d'un entrepreneur, vous pouvez consulter un fabricant de produits de rénovation ou un détaillant de matériaux de construction.Ils sont bien placés pour vous recommander les entrepreneurs consciencieux qui soignent leur travail et paient à temps leurs factures de matériaux.«Après avoir dressé une liste de quelques entrepreneurs, vous devriez leur demander une liste de leurs clients récents.ajoute M.Meszaros, appelez quelques-unes des personnes de cette liste et recueillez leurs commentaires à propos de cet entrepreneur.Demandez poliment si vous pourriez venir examiner le travail.Vous serez surpris de voir à quel point les gens sont prêts à vous montrer leurs rénovations.» En examinant les travaux précédents, vous pourrez vérifier si l'entrepreneur possède l'expérience et les compétences nécessaires pour réaliser vos propres travaux.Tout comme les médecins, les entrepreneurs tendent à se spécialiser dans certaines catégories de \u201cénovations.L'installation d\u2019un nouveau toit exige un savoir-faire tout autre que la pose de parements de vinyle, par exemple.Le nombre d'années en affaires est un autre bon indice de l'expérience d'un entrepreneur.Même si plusieurs font de l'excellent travail.plus l'entrepreneur est nouveau sur le marché, plus les risques augmentent.Les entrepreneurs bien établis ont eu le temps nécessaire pour trouver du personnel d'expérience.Ils n\u2019acceptent que les contrats correspondant à leurs véritables compétences.Ilest aussi très important de connaître les matériaux qu\u2019utilise l'entrepreneur.Assurez-vous qu'il s\u2019approvisionne auprès d\u2019un fabricant réputé.offrant un soutien technique et des garanties adéquates.«Une des erreurs les plus répandues, poursuit M.Meszaros, consiste à choisir les matériaux en consultant des brochures.Procurez-vous toujours un échantillon afin d\u2019être certain de l'apparence réelle du produit.» Si l'entrepreneur ne possède pas une salle de montre pour présenter ses matériaux, allez avec lui voir la salle de montre du manufacturier.Vous serez plus certain de vos choix de couleurs, de styles et de matériaux.Une fois que vous aurez sélectionné quelques entrepreneurs de confiance et choisi vos matériaux.votre décision finale dépendra probablement du prix.Demandez au moins trois estimations d'entrepreneurs différents, avec une liste détaillée de tous les travaux requis.Précisez les catégories de matériaux que vous aimeriez utiliser.Notez bien les couleurs, les marques et les numéros de modèles.N'oubliez pas de donner les mêmes indications à chacun des entrepreneurs: s\u2019ils reçoivent des indications différentes, vous n\u2019arriverez pas à établir une comparaison exacte.Avant de confier le travail, faites rédiger un contrat détaillé afin de vous prémunir contre les surprises coûteuses.Votre contrat devrait inclure des plans et des spécifications détaillées.Les clauses devraient prévoir une procédure d'autorisation pour les travaux non inclus dans l'entente originale, afin que vous puissiez garder le contrôle des coûts.Le contrat devrait également inclure des dates de début et de fin des travaux (tout en accordant un délai supplémentaire pour les problèmes météorologiques et les travaux non prévus).Enfin.votre entente doit préciser les obligations de l'entrepreneur en ce qui conceme les demandes de permis et les inspections, ainsi qu'une procédure de règlement des différends.«Méfiez-vous d'un entrepreneur qui demande un dépôt substantiel avant le début des travaux, ajoute M.Meszaros.La plupart des contrats de rénovation n'exigent qu\u2019un dépôt de 10%».«Il peut sem] ler fustidieux de trouver un entrepreneur, conclut M/Meszaros, mais si vous le choisissez avec soin, vous pouvez alors vous détendre pendant que les travaux progressent au lieu de passer des nuits blanches gâchées par l'inquiétude».mc Al lr EE = = N03 Des vacances pour votre chauffe-eau Au moment de partir en vacances pendant quelques semaines ou plus, peut-étre devriez-vous penser a accorder également un petit repos à votre chauffe-eau.Pour couper l'alimentation, il vous suffit de mettre en position arrêt (off) l'interrupteur du chauffe-eau ou le disjoncteur dans le coffret de branchement.Il n\u2019est pas nécessaire de vidanger l'appareil à cette occasion.Toutefois, Hydro-Québec recommande de faire une ou deux vidanges par année en vue d'éviter l'accumulation de dépôts calcaires.À noter que.pour de courtes périodes.vous n'avez pas besoin de fermer votre chauffe-eau s\u2019il cst bien isolé.Il revient en effet plus cher de réchauffer l'eau au retour que de laisser l'appareil en fonction pendant votre absence.et cette façon de procéder ne présente aucun danger.Un bon chauffe- eau est construit de façon à maintenir la chaleur «en attente» Jusqu'à ce qu'on l'utilise de nouveau.couper l'alimentation.passez en revue tous les robinets d'eau chaude avant de partir.Songer que la petite goutte qui.chaque seconde, s'échappe du robinet.se sera transformée.après un mois.en une quantité incroyable de plus de 100 gallons d'eau.chauffes en ausst valables pour les maisons de campagne.Ainsi, ss vous alles à votre chalet toutes les fins de semaine, laissez votre chauffe-eau en marche d'une semaine à l'au tre M, cependant, vous fermes votre chalet a la fin de Pete pour tout l'hiver, il vaut mueux fermer aussi Votre chauffe-eau pure perte.Si vous décidez de ne pus Ces recommandations sont tout Sur ce.bonnes vacances\u201d 1922.avec bretelle.14-1048 Portative AM/FM stéréo Magnétoscope VHS, programmation sur écran, circuit HQ, 14 jours/6 programmes.12-8601 Radio réveil AM/FM protection à pile, affichage DEb.2922 Lecteur personnel AM/FM stéréo avec casque et agrate.95 Total des prix cour.130.90 / 33-2002 Pilesicassetiesadapialeursoccessoires hon inclus si non spécifié.Sout les art'cles en liquidation des bons de réduction seront émis si un article est épuisé Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs typographiques \u2018Prix suggéré du lobricont Voyez les pages blanches pour le magasin ou détaillant participant Radio Shack le plus près 19% Correcteur/préampli 120 watts à 84 DEL pour stéréo d'auto.naek DIVISION té) INTERTAN CANADA LTÉE Oreillerisac de - plage double utilité \u2014 de rangement ou pour vous reposer.99 Une radio AM/FM qui est à l'épreuve de l'eau./ 00 Total des prix cour 1 95 Cellulaire CT-200 portatif, mémoire 98 numéros, avec les commandes sur le combiné, contrôle/ H-P intégré.Avec antenne incluse.17-8104 M9 ,Ç ch.57, 1025 40 1022 Less: 69-95 9.de 40, la paire 40-2030 Enceintes Minimus-7 d'étagère.Système à 2 voies.pm} LU 0881 owe 21 pesiem & \u2018IVEYN SIVANVEY VEVEVI 1 LE CAMABA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 12 juillet 1909 a astrologie SEMAINE DU 12 AU 18 JUILLET ES PAR MICHÈLE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 4642 ST.JEAN SUR -RICHELIEU J3B 6Z5 Bélier CL Balance Amour: Malgré vos bonnes intentions d'obtenir une harmonie totale et un équilibre partait dans vos relations affectives, vous éles sujet à la mésentente avec votre partenaire Alors, maintencz cet état d'esprit, tout en restant fidele et vous verte brett vos désirs se réaliser complétement Santé: Évitez les abus de tous genres Travail: Protfessionnellement, semaine surchargée mais qui vous apportera beaucoup en expérience N'hésitez pas à prouver aux autres ce dont vous êtes capable de faire Les carnieres + l'honneur se verront dans le monde médical et esthétique Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chances: 14.15, 16 juillet 17.1K juillet 410.23.27-35.41 fe, Taureau ic \\ Amour: En cette periode de pleme Lune (IX juillet), vous cuperes la poux le cabine et la tranquillité despr afin de mieux faire le point sur voue situation sentimentale presente Vous etes dans un cycle où des decisions doivent etre prises Fates un chor quedicreux Santé: Mcenages voue coeur choses de la vie Travail: C'est une période où la conjoncture économique tavonse l'acquistbon de biens immobiliers où fonciers.Alors, pour ceux qui en formuleront le désir, profitéz de cette semaine pour mettre vos projets a exécution C'est donc pour vous une hase d'abondance sur ce plan Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dume Chance»: N'abusez pas des bonnes 13, 17, 18 quillet 12.14 juillet 2-20-28-3K-40-45 Gemeaux -{- Amour: Surveillez vos paroles et votre conduite surtout durant cette période de pleine Lune, car celle-ci pourrait nuire à vos bonnes relations amicales et sentimentales.Vos signes amis seront Balance et Verseau.Santé: Troubles intestinaux à craindre.à cause de votre prande nervosité, calmez-vous un peu Travail: Période d'indécimon.H se peut que vous soyez obligé de tare un choix ou que vous soyez placé devant des situations fâcheuses, alors attention à vos réflexes\" Les plus favorisés seront les policiers et les commerçants Jours favorables: 13,16, 17 quallet Prudence: 14, 18 quillet Chiffres de «Dame Chance»: 5-13-26-37-40-42 Cancer Amour: Cette semaine, les astres conseillent aux jeunes gens de ve signe, de faire attention à leurs fréquentations, car elles pourront nusre à leur réputation, quant aux autres, restez fidèle À vos obligations sentimentales si vous ne désirez pas avoir d'ennurs Santé: Pas de problème majeur, si vous vous conformez aux hesoins de votre orgamsme.Travail: Ces temps-ci, vous êtes très sensible aux transits lunaires ct au passage de Mercure dans votre signe.Alors, attention de ne pas vous créer d'ennuis au sein de votre milieu de travail où ailleurs.Cependant, la chance vous accompagne sur le plan financier Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 12, 13, 13 quillet 15, 16 juillet 4-10-28- 30-33-41 Lion Amour: Durant cette semaine de pleine Lune on vous verra vivre avec une nature ardente, empressée de tout connaître et de tout savou recherchant l'attention de vos proches L'affection pruners avant toute chose Santé: A éviter l'inquiétude et le stress Travail: Période de pleine Lune propice aux finalisations de sontrats (achats-ventes-préts bancaires) Appui et support moral assurés Semaine excellente pour mettre en exécution les gore qui vous tiennent à coeur Popularité grandissante.ours favorables: 14, 15, 16 juillet Prudence: 12.13 juillet Chiffres de «Dame Chances: 10-18-26.36-47-49 és Amour: Semaine de pleine Lune remphe d'évenements imprévus provoqués par l'être aimé ou par l\u2019une de vos connaissances atfectives Le week-end sera passé en agréable compagnie Possibilité d'un nouveau fut Santé: Parties faibles les mains, épaules et bras Travail: De par l'emplacement des astres, je vous recommande d'apporter une attention toute iculière à ce que vous aurez à accomplir avec saut des outs ou des objets de métal Aussi, vous pouvez être témoin d'événements chocs dans le mulicu de votre profession Jours favorables: Chiffres de «Dame Chance»: + Vierge 13, 17.18 quellet 14, 15 juillet 2-10-29-37-45-47 Amour: Ce sera pour vous cher Balance, une semaine de pleine Lune exigeant de la sagesse et de la souplesse.Evitez d'être trop agressif et calmez votre impulsivité, sinon, vous sere/ la cause de plusieurs conthits ou disputes famihales Santé: Parties fragiles\u2018 le dos et les cuisses Travail: Vos effons doivent être couronnés de succès.Enfin, vous serez apprécié et reconnu pour vos véntables valeurs.Mais 11 se peut que vous soyez tenu de faire des heures supplémentaires l'importance c'est que l'argent rentre! Jours favorables: 12,43, 15 quillet 17.18 juillet 1 10-23-28-35-4] & Amour: Cette semaine là pleine Lune se produit dans votre troisieme secteur solaire\u201d le Éspricome.Elle vous rendra plus sensible, plus sentimental et plus affectueux qu'à l\u2019accoutumée.Vous éprouverez un étrange besoin de vous sentir aimé et compris par votre entourage affectif Santé: Soyez prudent sur la route, notamment s\u2019il pleut.Travail: Sur le plan des affaires.les choses vous seront plus faciles et plus payantes, car votre intuition vous guidera vers tout ce qui sera profitable pour vous.Coup de chance pure aux loteries où Jeux de hasard pour les 14 et 15 quillet.Profitez-en.Jours favorables: 14, 15.16 juillet Prudence: 12, 13 juillet Chiffres de «Dame Chance»: 6-14-19-26-37-43 3 Amour: Semaine de pleine Lune idéale pour changer ou modifier l'intérieur de votre foyer.En ce qui a trait aux relations avec l'être aimé.vous devrez avoir plus de patience et de tolérance qu\u2019à I'accoutumée face a son comportement.Santé: Veillez à ce que vos intestins fonctionnent normalement.Travail: Période propice pour vous trouver un emploi à temps partiel, si vous le désirez.Les commuis-voyageurs de ce signe devront voir au bon fonctionnement de leur véhicule car ils ne sont pas à l'abri d'ennuis mécaniques.Sur le plan des affaires, attention aux fraudeurs et aux voleurs.Jours favorables: 12.17.18 juillet Prudence: 13, 14 juillet 2-11-19-26-36-45 nce: Chiffres de «Dame Chance»: Scorpion Sagittaire Chiffres de «Dame Chance»: Capricorne Amour: Trop souvent vous laissez la raison l'emporter sur vos sentiments alors 11 vous convient cette semaine de laisser parler un peu plus votre coeur et oublier vos rancunes.L'être aimé en sera ailleurs très ravi\u2026 Santé: Pas de problème majeur pour les positifs de ce signe.Travail: Excellente semaine de pleine Lune pour les affaires immobilières (ventes ou achats) ou pour ceux qui désirent s'acheter ou vendre une propriété.Période propice pour ceux qui sont à la recherche d'un nouvel emploi.Vous trouverez sûrement ce que vous souhaitez.Jours favorables: 12, 13, 14 juillet dence: 17, 18 quillet Chiffres de «Dame Chance»: 1-11-21-30-31-33 A Verseau + Amour: ll serait sage que l'être armé se plie à vos demandes, vu exigences, car vous serez plus encouragé et stimulé pour atteindre vos buts.Quant à vous cher ami, vous êtes assez rusé pour réussir à convaincre n'importe qui et avec de la douceur on obtient n'importe quoi ou presque\u2019 Santé: Taux d'acidité à la hausse.Travail: II se peut que vos affaires familiales vous réoccupent au plus haut point et entravent quelque peu la Roane marche de votre entreprise ou de votre travail.Une mise au point s'impose et le plutôt possible.Jours favorables: 14, 15, 16 juillet Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 17.18 juillet 5-17-28-37-40-42 Poissons Amour: Cette semaine se qualifie comme la plus agréable qui son au mveau affectif.Les gens autour de vous remarquerunt votre sens de l'humour et votre sympathie.Vous serez mis en vedette grâce à votre remarquable diplomatie.Santé: Ne soyez pas néghgent surtout durant la période de pleine Lune du 18 Travail: Les artistes connaîtront une excellente période pour la publication de leurs oeuvres.Les sportifs seront en excellente forme physique et accompliront de Belles performances.Sans oublier chers Poissons que vous êtes en plein dans les bonnes rives de Dame Chance.\u2019 ours favorables: 12, 13, 17 juillet : 14, 15 juillet Chiffres de «Dame Chance»: 3-10-22-25-33-42 Pour mieux vous servir, à compter du 18 juillet, le centre Myosotis sera situé au 49, rue Jacques-Cartier sud, appt l Toujours le même numéro de téléphone: 347-9099 ET SE SPECIALISERA EN ELECTROLYSE ET EPILATION A LA CIRE SEULEMENT Josée Denis, esthéticienne-électrologue, diplômée MERCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT ET À BIENTÔT! Spécialiste de la relaxation Hypnothérapeute Psychothérapeute stress anxiété - insomnie - abus de tabac - phobies - «burn out» - problèmes d'ordre psychosomatique Richard Rousseau, M.Sc.maitnse en sernce social de l'université de Montréal 72 A, rue Bouthillier, St-Jean-sur-Richelieu POUR RENDEZ-VOUS 346-5056 = SPECIAL = D'ÉTÉ BAINS FLOTTANTS 2 flottaisons pour 30$ (prix rég.50$) Valable du 24 juin au 31 août 89 - AUSSI OFFFERTS: BALADI (957 tete e MASSAGE SHIATSU e REBIRTH LE CE 194 À, rue Jean-Talon St-Luc 313.0 1VI93dS Centre d'épanouissement de la personne Ghislaine Ménard - Bois 349-5337 } \\ sur portes-miroir claires coulissantes à partir de sur portes-miroir claires pliantés à partir de 122 NOUVEAU SUR VITRES DE TABLE Nous allons prendre les mesures sur place M EEE.x - reg ~~ OL = m0 ager ar noo = 6 Bou chaque jour \u2014 Ghislaine Lemaire La pratique d\u2019une activité physique peut aider à combattre la cellulite Selon vous, prendre l\u2019habitude de pratiquer quotidiennement un sport, d'effectuer des exercices pourrait-il vous aider pour contrer la cellulite\u201d?La réponse vous l\u2019aurez soupçonné est affirmative.Celles qui ont lu l\u2019article dans LE CANADA FRANÇAIS de la semaine dernière se rappelleront que nous concluions par quelques observations sur l\u2019art d'éviter de bouger.Et.comment on peut renverser cette habitude de mille et une fagons.Lors du déroulement d\u2019une journée de multiples possibilités s\u2019of- ent, il suffit d\u2019y recourir.Pratiquer quotidiennement une activité demande de l\u2019enthousiasme, de la détermination et encorë plus de la persévérance.Pour que celle-ci soit profitable, il faut qu\u2019elle soit pratiquée trois fois par semaine.Combiner deux sports et votre but de vous maintenir en forme sera atteint.Pour lutter contre la cellulite, il faut, dans un premier temps, vous armer de patience.Les petits dépôts graisseux ne disparaîtront pas du jour au lendemain.Les inégalités d\u2019épiderme (peau d\u2019orange) ne s estomperont pas rapidement pour laisser lace à un grain de peau erme et lisse.Le sport est un procédé efficace pour minimiser les méfaits de la cellulite.Néanmoins, il faut que la ratique soit continuel- e et poursuivie quotidiennement (le restant de votre vie).Surtout souvenez-vous que la cellulite s\u2019installe insidieusement et que pour la déloger, le double du temps sera requis.Certains exercices effectués quotidiennement amènent un embellissement certain de la silhouette.On remar- ue aussi une action éterminante sur la cellulite.Je vous incite à les expérimenter.Avant de passer à la description.veuillez ouvrir une fenêtre pour éviter de respirer de Fair vicié.Ou encore.former un groupe et rendez-vous sur la bande du canal.Pratiquez à l'extérieur! La semaine dernière, j'empruntais la rue Champlain pour me diriger vers le cen- tre-ville.J\u2019effectuais un arrêt sur la rue Saint- Paul (les écluses).Il était tôt le matin, le soleil brillait, la rivière Richelieu scintillait \u2018et les oiseaux gazouillaient.A ce moment, un groupe de femmes (et un seul homme) accomplissaient les gestes du Tai Chi.Ils évoluaient doucement dans ce cadre enchanteur, et c\u2019était une merveille que de les regarder.Gracieux, ils réalisaient une chorégraphie et ne se souciaient guère des personnes présentes.En fait, il offrait un spectacle simple qui incitait à effectuer quelques mouvements! Vancouver, plus précisément dans le tanley Park on rencontre beaucoup de personnes qui s'exercent.Les uns effectuent du jogging, de la marche ou encore de la bicyclette.Certains seul ou en groupe s\u2019entrainent: étirement, push up, course sur place bref plusieurs exercices sont pratiqués sur le gazon en remplacement du plancher de gymnase.Ces personnes incitent beaucoup car à les regarder «travailler» cela a pour effet d\u2019entraîner participer.Alors maintenant décrivons les exercices pour la cellulite.- Appuyez-vous sur une commode.Pointez les pieds.Abais- sez-vous (les fesses doivent toucher les talons).Faites-le le plus rapidement possible.(20 fois).Pliez le genou vers l\u2019arrière.f doit toucher votre fesse, c\u2019est-à-dire le talon.Ramenez votre jambe.Ce mouvement est à faire le plus rapidement possible.(20 fois chaque jambe).Assoyez-vous.Dresser vos jambes au- dessus du sol.Celles- ci sont droites.Pliez les 2 genoux et ame- nez-les vers vous.Ensuite dépliez-les rapidement.Lors de cet exercice vous ne devez jamais toucher au sol.(15 fois).- Couchez-vous et pliez les genoux (ceux-ci Tenez tête aux allergies doivent toucher le sol.La taille ne bouge pas.Vous tournez à gauche et à droite.(20 fois chaque côté).- Debout, jambes distendues, vos deux mains sur la taille.effectuez des rotations sans que la taille ne bouge.(20 fois chaque côté).- Accroupissez-vous sur une jambe.L'autre est tendue.D'un bond, sauter d\u2019une jambe à l'autre.Pour débuter, vous pouvez vous appuyer au sol avec vos mains.Par la suite, tenez vos mains à la verticale.(10 fois chaque côté) - Pour les bras, efféc- tuez des rotations rapidement en avant et en arrière.Changez de bras et répétez.(20 fois chaque côté).- Prenez une corde à danser et sautez sur place.(5 minutes).- Couchez-vous et soulevez le bassin.Les jambes distendues (distance 1 pied).Les genoux se touchent pour se distendre raps- dement.Le bassin demeure stationnaire et ne touche aucunement le sol.nes, - Pontes vos pieds et redescendez À effec tuer SO fois rupide- ment.- Couchez-vous par terre.Les bras redressés allez toucher le bout de vos pieds.(IS fois).- Couchez-vous par terre.Demeurez immobile et soyez attentif seulement à la respr- ration.Prenez le temps de bien inspirer et de bien expirer Minimum $ minutes pour reprendre le souffle les exercices ternn- une bonne douche et par la suite massage avec le gant de cnn Appliquez-vous une Crome de traitement pour poursuivre et donner un peut coup de pouce.Dans un prochain temps, nous aborderons les traitements pour apporter une amelora ton face à la cellulite Cependant, rappelez- vous cect.1h n'y a pas de nuracle, al taut com biner Excellente ah mentation.exercice ef fectue repuherement.hygiene de vie.stress reduit au plus strict nuntmum.mode de vie sam, ele 624, boul.du Sé Demoyens - Lélourneau payehologues Membre de la C.P.P.Q.= psychothérapie individuelle E psychothérapie de couple # psychothérapie de groupe hebdomadaire @ sessions de croissance minaire Saint-Jean-sur-Richelieu 358-2727 mn A Providence.Résidences pour les ainés Etes-vous allergique aux chats ou aux chiens ou souffrez-vous du rhume des foins?Vous n\u2019êtes pas seul.Selon le numéro de juin de Sélection, entre 10 et 20 pour 100 des Québécois souffrent d\u2019allergies.La cause des allergies est d'ordinaire une substance inoffensive en soi, mais qui a sur l'organisme l'effet d\u2019un poison.«Quand nous savons à quelle sorte d'allergie nous avons affaire, nous essayons de mettre au point une stratégie de prévention», explique le Dr Deborah Danoff, membre du service d'allergie et d\u2019immunologie clinique à l'Hôpital Général de Montréal.Souvent, la- profession donné la clef: le décorateur devient allergique à la peinture, le boulanger, à la farine.On conseille à ceux qui souffrent du rhume des foins de prendre leurs vacances à la fin de l'été dans une région où l'herbe à poux est relativement rare.Quant aux personnes allergiques à la poussière, on leur conseille de passer quotidiennement l'aspirateur -sur leur matelas, de l\u2019envelopper dans du plastique et d'utiliser des oreillers et des édredons rembourrés de polyester.7 Si vous ne tolérez pas les oeufs.vous devez vous méfier aussi des crèmes, des saucès et des gâteaux.Si vos malheurs sont causés par un additif alimentaire, vous allez être obligé de lire attentivement les étiquettes.On pratique l\u2019immunothérapie, surtout au pollen et au venin de guêpes, en injectant au patient, sur une longue période, des doses répétées la substance allergène.Il existe également plusieurs médicaments efficaces pour combattre l\u2019asthme.Nourriture CORDON BLEU Activités de groupes animées +.Chambres personnalisées avec thermostat Magnifique salle à manger Salon sur chaque étage Personnel spécialisé 24 heures Supervision de la médication Visites régulières du médecin Service de pastorale Salon de coiffure Près des commodités mour».«Tous ces petits plaisirs de la vie vous sont offerts dans une ambiance empreinte de gaieté, d'attention et d'a Résidence de Saint-Luc 185, rue Courville contactez Denise Girard 348-6975 NOS RESIDENCES Iberville - Montréal * Saint-Lambert - La Prairie Châteauguay - Saint-Hubert - Grocnfieid Part © Boucherville Richelieu : Salat-Hyeciathe - Longueuil GG 0081 own Zi Wesem of \u2018TIVOVW SIVIEV VEVIV) TN un volant eee - à l\u2019autre Q Derniers conseils aux vacanciers Vos dernières vacances.Vous vous souvenez.Heureuses ou malheureuses\u201d?Elles sont à oublier dites-vous.Mais pourquoi\u201d Vous aviez tout planifié: les horaires, e parcours, les réservations à l'hôtel, les bagages, etc.\u2026 Bref, tout marchait comme sur des roulettes, sauf que vous n'avez jamais songé à l\u2019état de santé du dernier de la famille.Son malaise vous a été fatal et vos vacances ont tourné au vinaigre.Rien n'est plus frustrant que d'assister, impuissant, à la débâcle de sa voiture.Se faire lâcher en plein milieu d\u2019un voyage.c'est la déprime.En l\u2019espace d'un moment, tout s'évanouit.Plus question maintenant, d'aller à tel où tel endroit.Le temps manque.Et ce n'est pas les garagistes qui vont s\u2019en plaindre.Ces dermiers sont comme les hôtelliers, de véritables requins.«C\u2019est dans le temps des vacances qu'on fait de l'argent».Ils ne se gênent pas pour charger le gros prix.@ Mise au point Une mise au point est essentielle.Peu coûteuse, elle représente une excellente police d'assurance.Une vérification de routine est simple.votre seul Jugement est en mesure de répondre à toutes vos questions.Simon consultez un garagiste du quartier Pour débuter, jeter un coup d'oeil à vos pneus.Sont-ils dans un état trop avancé pour parcourir les milhers de kilomètres que vous comptez rouler.La pression respecte-t-elle la recommandation du fabricant?La vidange d'huile du moteur remonte à vand\u201d Vous devez également vous assurer que les différentes courroies du groupe propulseur sont dans un bon état.8 Ne vous fiez pas à une seule estimation St malgré tout vous avez la malchance de tomber en panne, ne vous fiez pas à l'avis d'un seul garagiste.Certes il y à des circonstances ou on n'a guère le choix.Par contre, si vous êtes en position de force, n'hésitez pas, Afficher un brin d'indifférence devant l'estimation farfelue d\u2019un Raragiste.ut lui signifier que vous avez \u201cintention de consulter un compétiteur avant de faire effectuer les travaux.Si vous donnez votre accord.exiger une facture détaillée ainsi que les pièces défectueuses.Si vous êtes victime d'une fraude.vous aurez toutes les reuves eñ main devant les autorités concernées.ans le cas où votre mésaventure se déroule dans un état américain.Adressez votre plainte auprès de la police locale en n'oubliant pas tous les engagements que cela comporte (frais de cour, représentation devant un juge, etc.).8B Itinéraire tracé d'avance Si vous partez pour un endroit qui vous est presque inconnu, déterminez-vous un parcours sûr et efficace.Les voyages de nuit sont les plus risqués s\u2019il n'y a pas de station-service ou de 8 restaurant sur votre route.Ces derniers, s'ils sont = ouverts 24 heures.représentent des gites de i dépannages indispensables.Par ailleurs, il est sage de réserver à l'avance son logement.Il n\u2019y a rien de plus fatiguant et uTitant que de se promener d'un bord à l'autre pour trouver un endroit où dormir.Les nerfs vous pognent et les engueulades commencent là où elles auraient dû finir.Parlez-en à votre conjoint.ee > 2 i © D © L © l .Une imprécision s'est ghssée dans Image d'autrefois publiée dans notre édition du 5 juillet, «Chez Gavaris.le restaurant à la mode des années M».La bijouterie à l'extrême droite de la photo 4 était celle de J.H.Racicot.Cette correction a été apportée par Roméo Poutré.D'ailleurs contrairement à ce que nous croyons, ce n\u2019est Ras lui qui nous avait fourni ces renseignements.ous nous en excusons.B-10 i Ln plus > D tradition - se + prestigie LE SALON D'ESTHETIQUE RICHELIEU M Lotdetshits M | 14% ÿ 29% emacs POUR LUI 36, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 346-5510 8 208, rue Richelieu ; A Saint-Jean-sur-Richelieu (514) 358-5997 F | aa TE a he ai Pantalons de coton | Le Nautique vous invite pour sa saison estivale Resto-Bar-Terrasse Nouveau menu Spécial déjeuner 2,25$ Menu-terrasse chaud et froid de midi à 21 h Heures d'ouverture: 8 h 30 à 3 h du matin 88, rue Richelieu .- Saint-Jea \u201cRichelieu Réservations:.347-2341 Li-G 0881 we( Zi Pexew & \u2018TMIVEVN SIVIIVEY VEVIVD 1 adie an 2 A B-12 LE CARABA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 12 juillet 1900 CLAN TL DES deraué (a coute TROTTOIR SOON NNN TN NNN NNN RIX FOUS, FOUS, FOUS, Vestes boutonnées « À valeur 39,988 Lacoste» ) 1 53 \u2018 en coton pour fermes / Pantalons et jupes Jeans 210° Gloyscne de coun 18 | Vestons de coton RE 1 \u2018de ailets ; Plusieurs autres spéciaux = ~~ Rn » Chemises 55 £otdo gllets \u201c+.59 | |variant entre vveneion.-20* - 30* - 40° = 50 : * el Polo «Lacoste» Co | __| tricot de coton valeur: anes \u201d ( \u2018 I.) $| Gilets d\u2019automne , Pantalons 7° ou 2/10°| 2282 2utomne ees Là % | | UN GRAND CHOIX VARIE DE \u201c [Res cree 5° Lae EO 1 10° jeans POUR DAMES / ; : ; Jupes.ou pantalons - |Pantalons et jupes \u20ac 3° ras EN «| de coton pour fillettes .NN .pour femmes Rég.: 31,985 4 57.968 CL ~ [TOEALS POUR ETUDIANTS Tr : © a EE û Fans has 85) [centres re \u201c| [Pantalons 1 B$- Lot de t-shits | unis avec plis _pourfemmes © PITT.rag.Ww PE 0 = bor 1 .4 LI \" R .fe \u2018 t Lot de blousons , wvestons de coton ; Valeur de 35,98$ à 79,98$ 20° L | Lot de pantalons A de coton et jeans variés ; AA Valeur 19,98$ à 63,98$ 10° Lot de gilets sport / et chemises Valeur 19,98$ à 73,98$ | À MANCHES LONGUES $ L / Idéals pour l'automne À Gants de travail | 4 Cuir ET coron 2 / 3 $ r Rég.: 2,98$ L (Paquets de 2) Gilets sport COL POLO Valeur 18,98$ à 24,98$ Lot de chemises de toilette pour hommes manches courtes ou manches on] 5 $ Valeur jusqu'à 26,98$ Choix varié de 5 0 $ Ceintures de coton Bas pour hommes blousons en jeans Valeur jusqu'à 109,98$ 2/3° 2/5° NNNNNNNNNNNNN NN NENNNNNESNNNNS SN | La sup er- pt CITE le TT TM] (iri a 9 19 heures ws FLOU: 1 49° cL Lot de complets en coton | ft}?CPt etc.ete.Cu Marchandise de la vente 0 AT EY prix imbattables M ARE HQMM rd AF IAEA 13 il aint hm sur-Riche licu, 0] Toned hg ele SYR L1-G 0081 own I) pemeE 8 \u2018WEIVIVR SVIEVE YOVIVI B-14 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 12 juiliet 1900 juillet et août le samedi fermeture à 16h00 L\u2019ÉLÉGANCE A UN NOM?CAGY M © Oo Do E 38 eel à 216, Champlain, St-Jean-sur-Richelieu (voisin du Salon du Corset) 346-2045 DECRINGOLE.sur affiches encadrées en stock 0 sur laminage et affiches laminées en stock sur une multitude d'affiches et produits à divers en stock 60% Enel _ 227, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-5991 BIANCHI Strada-Lx 399$ 325$ Camp-ltalia 650$ 479$ Alaska 429$ 359$ Limited 829$ 699$ Premio 499$ 419$ Axis Il 629$ 549$ Forte 589$ 499$ Quatro 699$ 599$ Brava 1988 750$ DOUGLAS Town Hopper379$ 329$ Tourlite 899$ 699$ HouF Devinci 1 899% 699$ Gripper XCE 499$ 399$ Devinci l! 1 185$ 859$ DC 3000 479$ 429$ ROCKY MOUNTAIN Fusion 650$ 550$ Hammer 850% 599$ Blizzard Slope 1 600$ 1 125% Avalanche 1 1708 849$ (démonstrateur) : (démonstrateur) Desmarais oO & Ordinateurs Limongi 2 5 % © Cat-Eye 20\u201d Hutsebaut Huret de réduction Avocet de réduction ms 20* ===\" 20\" de réduction A ES RR RAGA RA FER RRO EOE NR LE Rel CE OO RE PES Ee ORNE DEEE d\u2019été et d'automne Ediepftel-g à l\u2019année OUVERTURE oUmAe=16] 15 juillet - POUR ELLE omplet Blouses ses 14° T-shirts Pantalons de velours côtelé , | year] ais 10 Pa HS [ \u2018 Camisoles ç Rég.14$ 8 Bermudas Rég.18$ 10° Ceintures | Rég.jusqu'à 30$ 5 $ yables.a l\u2019année 149, RUE RICHELIEU SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU SI-@ 0081 1mm Zi PANNE 8 \u2018JWIVIVIN SIVOUVES VOVEVI 71 La LE CANABA FRANCAIS MAGADINE, is mercredi 12 juillet 1900 B-16 XT COMPATIBLE 10\u201c 512 K de mémoire Disque 5 1/4 po (360 K) Port - Paralièle (imprimante) - Sérielle (souris ou modem) - Manette de jeux - Horloge CLAVIER ÉTENDU CARTE VIDÉO COMPATIBLE CGA/HERCULE 640 K de mémoire AT 2 8 C Disque 5 1/4 po (360 K) - ows Disque 3 1/2 po (720 K) Port Port: - Parallèle (imprimante) - Sérielle (souris ou modem) - Manette de jeux HORLOGE INTERNE CLAVIER ÉTENDU CARTE VIDÉO HERCULE (EMULATION CGA) \u2018 MONITEUR TTL MONITEUR 14 PO COMPATIBLE CGA/HERCULE * Seulement deux Spécial * Seulement deux en magasin en magasin MEUBLE INFORMATIQUE (CHÊNE) Meuble pour ordinateur *démonstrateur DISQUETTES PAQUET Rég.140$ spéciai 115$ Table pour imprimante 54/4 Pouces = og DC/DD Etagère modulai 5 Rég.1258 Ce Spécial 95$ Rég.34,75$ 0 , Adapteur de coin Su DISQUETTES PAQUET 3 1/2 POUCES DE 10 1 6° Reg 44758 Spécial 3D © 1 péclal 120$ \u201c0 sony Reg 17,058 RADIOS PORTATIFS (AM/FM CASSETTE) CITIZEN modèle 1340 Rég.206,25$ Spécial 189$ CITIZEN modèle 1341 Rég.199,95$ Spécial 179$ SONY modèle CF5210 Rég.119$ Spécial 89$ PANASONIC modèle FM14 Rég.99,95$ Spécial 85$ PANASONIC modèle RXFWIP Rég.149,95$ Spécial 129$ YORK modèle PT1500 Rég.299,95$ Spécial 220$ LLOYDS modèle R640 Rég.249,95$ Spécial 150$ TÉLÉCOULEURS IDÉALS POUR LE CAMPING CANDLE 14 po Rég.299,95$ Spécial 260$ CITIZEN 6 po avec radio Rég.349$ Spécial 299,95$ Grande variété de modèles en magasin * COMPTANT SEULEMENT - QUANTITÉ LIMITÉE - LA VENTE SE TERMINE LE 22 JUILLET 1989 OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.0 | \u2019 w# CEIDE@)ISE ELECTRONIQUE dus JTE - oe ry = ACE DU LOUVRp POUR LA FEMME ET SON ENFANT Lu VR E POUR LA FEMME ET SON ENFANT À: A (oui jusqu'a durant la ervice pue rl ente trottoir AVIS à notre clientèle.Nous serons fermés du 17 au 30 juillet.Merci à toutes et tous.@s- > Ginette et Sonia A 3 locaux C 7 disponibles Pour renseignements 348-6102 CETTE SEMAINE Nouvelle exposition des étudiants en arts plastique du Cegep Saint Jean- sur-Richelieu.Exposition dense la promenade Survesdig: Notre annome V4 lee LAN MR IRF TE ite .\u201con .Enfin! La carte estivale est \u201c arrivée au Fontaine Bleue.\u201cTous les jours: suggestions du chef de 5\u201c à 7* Julio D'Antan est de retour a St-Jean pour vous faire savourer les délices du\u2019 palais.Les jeudi 13 juillet et vendredi 14 juillet entre 20 h et 21 h (face au restaurant) Un verre de sangria sera offert gratuitement à toute personne ayant une preuve d'achat de l'un des marchands du centre-ville.Ces mêmes journées, le menu du jour sera disponible jusqu\u2019à 17 h MENU DU JOUR 149, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu Le restaurant de classe à prix populaires RÉSERVATIONS 346-3334 Entrées: : È Escargols auvinrouge.ER F aladedecrabe .4,75 FT y Soupe du jour OL PIOUE » oS &® ; Jambon à l'ananas \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3,95.Flétan grillé - beurre d \u2018anchois roves 7,95$ os «® Saucisses de porc etbacon.3 3 Escalope de veau au poivre vert\u20267,95$ gL \u20ac UE © Pennine forestière \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3.95$ Brochette de filet mignon \u2026\u2026\u2026\u2026.7,95$ Bifteck sandwich .450$ Thé ou caté Ravioli & lacréme.4,503 Salades d'été: Piment farci au gratin.450$ Ombrelie 4,95$ Vol-au-vent au saumon .5,95$ Poulet.5,95$ Bifteck de côtes grillé.5,95$ THON.rrécrcsersssase senc 5,95$ Pétoncles panés maison .595$ Crevettes.7,95$ Li-@ 0881 10m 31 Pex 8 \u2018FIVIVN SIVINVES VEVIVI 1 LE CANADA FRANCAIS MAGAZINE, le mercredi 12 juiliet 1900 8-18 RICHELIEU SAINT-LAURENT La Société Nationale des Québécois André Larochelle, président 192, rue Richelieu, suite 14 Saint-Jean-sur-Richelieu Bur.: 346-1141 Rés.: 347-2080 Québec J3B 6X6 Les Assurances Claude Sénécal Inc.54, rue St-Jacques, C.P.246 Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J3B 6Z4 Tél.: (514) 347-5391 \u2019 Assurances Générales Service personnalisé Résidentiel Locataire Commercial Auto Vie Réer Vente trottoir - 20\u201d .80\u201d de réduction sur toute la marchandise = BOUTIQUE SAINT-JEAN) INC.136, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 347-6363 LACE DU LOUVRÿ POUR LA FEMME ET SON ENFANT aux promenades de la Place du Louvre (ole ERSTE LR (o]oleIeTIXN Cools: 3 PY a AISON GR du lundi au vendredi (plusieurs choix) de 11hà 19h 260, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu un\" 5956 65-60 une ao.= = a \u2014 cn.) 5 Len ry = ( ewe CES \"AOAC NON tn ] Handi-capables ] Rapport d\u2019 L'an passé, le Regroupement de parents pour déficients mentaux avait participé à une recherche sur l'intégration scolaire menée par le Conseil québécois de l'enfance et e la jeunesse.La publication récente du rapport de cette enquête mérite d\u2019être portée à l'attention de nos lecteurs et lectrices.débordée.Tel est le titre du document de soixante pages que le C.Q.E.J.rendait public le {1 novembre dernier à Québec dans le cadre d'une activité de son congrés annuel.Le document analyse les propos et opinions émis par les quatre-vingt- huit intervenants rencon- trés lors de la tournée de consultation tenue au printemps dernier ou ayant répondu au ques- L'article qui Suit est tiré du bulletin Multiflash du C.Q.E.J., édition novem- bre-décembre 1988.Vous tionnaire acheminé aux pouvez obtenir copie du membres a la même épo- rapport d'enquête en que.Le C.Q.E.J.en pro- contactant le C.Q.E.J.au fe pour effectuer des (514) 842-5485.recommandations aux L'intégration scolaire ministères concernés et aujourd'hui.une école pour se fixer des objectifs Carnet social Urgent B Besoin argent.Projet loisir pour personnes-déficientes intellectuelles.Notre salaire ($5.00/heure) payé par gouvernement.Pas un sou pour sortie! Zoo Granby, glissade d\u2019eau, camping, etc.Ni d\u2019argent pour d autres annonces.Ne les oubliez pas, chaque dollar est important.Pour information: 347-0473.Envoyez argent ou chèque à: Défi 89, a/s Caroline Rémillard, 46 Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Riche- lieu, J3B 6M5.He KY Soxo-santé - Gisèle Lamarre La fréquence des relations sexuelles Vous lisez une revue ou un journal et vous tombez sur un article qui parle des fréquences des relations sexuelles dans un couple.L'on y dit par exemple que si vous avez entre 20 et 30 ans vous devriez faire l'amour de 4 à S fois par semaine, entre 30 et 40 ans vous devriez faire l'amour de 3 à 4 fois par semaine, entre 40 et 50 .ans de 2 a 3 fois par semaine, etc.Suite à cet article une certaine panique s'empare de vous.Vous avez 40 ans et durant le dernier mois vous n\u2019avez eu que 2 relations sexuelles avec votre partenaire.Vous vous sentez anormal vous avez peur de ce qui arrivera à votre couple dans l'avenir.Voyons maintenant un autre cas semblable ou une autre personne du même âge lit le même article et pense que durant le dernier mois, elle a eu des relations sexuelles plus que la normale mentionnée.Une certaine êne et une honte s'empare d\u2019elle; est-elle trop axée sur ñ sexualité pour une personne de son âge?Laquelle de ces personnes selon vous n'est pas normale?Les deux?Seulement l\u2019une d'elle?Et si Ë vous disais ni l\u2019une, ni l'autre, seriez-vous choqué?Et bien voilà la réponse: ni l\u2019une, ni l'autre n'a de roblème.L'important ce qu\u2019il faut toujours retenir orsque l\u2019on parle de sexualité est que tout est une question de choix personnel.Lorsque l'on voit des normales de relations sexuelles selon l'âge dites-vous bien que/ce ne sont que des chiffres et qu'ils changent selon les différentes études.Enfin le nombre de relations sexuelles que vous avez durant une semaine ou un mois est personnel, la seule question que vous devez vous poser est: «la fréquence de mes relations sexuelles me convient-elle ainsi qu'à mon partenaire?» Si oui, que ce soit une fois par semaine, une fois par mois ou plusieurs fois par semaine, cela demeure votre choix.N'oubliez pas que selon les circonstances et les événements de notre vie la fréquence des relations sexuelles peut varier.À chacun son rythme! Pour consultation sur rendez-vous seulement: 358- 5029.pour les prochaines années.& Un principe clair Quelle que soit la nature de la difficulté éprouvée ou du hanhdicap, les enfants doivent pouvoir obtenir tous les services éducatifs dans un milieu le plus normalisant possible, dans le milieu régulier le plus souvent possible.C\u2019est là l'orientation principale du Conseil.Il faut donc remettre à l'ordre du jour cette préoccupation de l'intégration dans les classes et écoles régulières des enfants pour qui cette solution est plausible et réaliste.Claudette Bégin enquête sur l\u2019intégration scolaire 8B Des actions a entreprendre |.Au M.E.Q.Le Conseil recommande donc au ministère de l'Éducation de contraindre les commissions scolaires à implanter des politiques claires en accord avec ses orientations provinciales et d'en évaluer la réalisa- Conseil recommande au Ministère de développer un modèle de coordination de services pertinent et d'aider à la bonne marche de la mission MSSSMEQ 2.Au M.S.S.S.Au nunistère de la Santé et des Services sociaux, les membres du conseil d'administration suggèrent d'exercer les pressions requises sur les milieux de ses à contribution dans les projets locaux d'intégration.3.Au ministère de la Justice.Quant au ministère de ls Justice, le Conseil attend à ce qu'il éclairmeisse le droit des enfants.l'ensemble des lois et Vappheation de la charte des droits en regard des services aux enfants en difficulté d'adaptation ses, le rote de l'orhopéda gogue.le rôle de la direction d'école, l'épur- sement professionnels le Conseil procure notam ment la formation d'une équipe chargée de dé montrer les succes obte nus dans certains milieux et les stratégies adoptées peur les attendre De plus.dès le prochain congrès de [Association - tion périodiquement.ce l'éducation afin que sa qui impli ue une toute récente politique augmentation des budgets pour l'intégration sociale Les projets du CQEJ en mai prochain, le révus à cetie fin.II des personnes handica- Le document ne se CQEJ entreprend une audrait, de plus, déblo- pées intellectuellement contente pas de recom- démarche pour promou quer des fonds afin d'a- trouve son prolongement d mandations aux divers voir la recherche évatuats méliorer l'instrumentation l'intérieur du système ministères: En effet le ve en ve domaine.Dau disponible.augmenter les scolaire.Les ressources CQEJ propose d'a- tres activités de consulta ressources adaptées et du réseau de la santé et gir notamment au miveau ton et de concertation promouvoir la formation des services sociaux pour- du perfectionnement (les sont prévues pour les des maîtres.Enfin.le raient davantage être mi- programmes andisaduali- prochaines années et d'apprentissage dans le vanadienne-française pour miheu scolaire.l'avancement des sciences SA Souliers Encore une bonne fa EE VENTE TROTTOIR profitez Souliers 40$ La paire 65$ 2 paires Bourses 20$ 10$ dans vo 120, rue Richelieu GL@ 0081 Joum( 2| Pexem & \u2018MIVOVA SIEVE YOVWI TT \u2014_ au can Wee» B-20 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, lo mercred 12 juillet 1900 Xk X¥, METRO MAINTENANT OUVERT Métro 5 Etoiles Lamoureux.\u201cVenez voir ça! vous en aurez grand à admirer.\u201d Venez visiter ce nouveau supermarclié où les rayons devÆffent ici des boutiques agréables et chaleureuses.Vous aimerez cet aménagement réalisé de façon à répondre aux goûts des gens d'aujourd'hui.C'est beau, C'est grand, c'est neuf! ., \u2019 ., ; L'accueil Métro cst devenu légendaire au Québec.Dans tous les Métro vous verrez du monde souriant, heureux de vous rendre service.La Miche est une véritable petite boulangerie maison.La Boucherie Métro.À cette cnscigne vous avez l'assurance d'obtenir une viande d'une tendreté sans pareille, le Bocuf Mérite.Le Potager Métro cst unc escale fraîcheur digne des plus beaux jardins du monde.Les autres spécialités Métro, la finc alimentation à son meilleur.La Marinière, Le Délissime, La Cave à vin, Les Trouvailles ct Les petits plats du spécialiste./ Dans ce tout nouveau Métro 5 Étoiles, vous retrouverez les produits et le service dont vous êtes en droit d'exiger d\u2019un spécialiste en alimentation.Aliments Charles Lamoureux Ltée 315, rue McDonald Saint-Jean-sur-Richelieu BOEUF MÉRITE COUPE ORDINAIRE METRO CONT.4L LA LESSIVE METRO ORDINAIRE OU CITRONNÉ BTESL régularité dans les fruits panes ost 1s mare conditions météorologiques.Les prix annoncés dans cette page sont en réclame dans tous les supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du tundi 10 au samedi 15 juillet 1989 jusqu'à 17 heures.Nous nous réservons le droit de limiter ranger shes a oma A) s er un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.ROSBIF DE PALETTE EAU DE SOURCE MÉRITE MORCEAU ENVIRON 2,2 Ib (1 kg) JUS McCAIN SURGELE, ORANGE OU POMME, CONCENTRE CONT.355 mL DETERGENT POUR FACELLE ROYALE ¢ BLANC, AMANDE: IMPRIMÉ OU NON Ë PAQUET 2 ROULEAUX * x AU GOÛT D'AUJOURD'HUI 0061 20070 71 PANNE O1 NTVOUES SVÉNVES VOVEV) 71 ze - = = 2 # Lu B-22 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, ie mercrod: 12 juillet 1908 Bg at AGE Wo , \u2018 re oI A JR © > té of ç dei Sainte-Famille sur le côté nord de l\u2019Île d\u2019Orléans.La région de Québec et sa région, c'est le berceau de l\u2019Amérique du Nord et la porte d'entrée sur un nouveau monde.La ville de Québec n'est certes plus à décrire.Cependant, la région avoisinante, la Côte de Beaupré, l'Île d'Orléans.Portneuf, le Chemin du Roy, où s\u2019est développé une population rurale active, nous réservent d'heureuses découvertes de lieux historiques qui décorent un paysage fortement marqué par le grandiose fleuve Saint- urent.Une ue La région touristique de Québec compte plus d'un demi-million d'habitants majoritairement francophones.Elle se divise administrativement en quatre municipalités régionales de comté (MRC) et une communauté urbaine (CUQ).Celle-ci regroupe treize municipalités riches d'une histoire et d'une culture mémorables, de paysages enchanteurs et de divertissements multiples.Un séjour dans la région de Québec est synonyme d'enrichissement culturel et de longs moments agréables sous le signe de la découverte, tant cette partie de la province regorge d'\u2019attraits variés.La culture québécoise se révèle au hasard d\u2019une promenade ou d'une visite dans presque toutes les municipalités de la région, riches d\u2019une histoire et d'un patrimoine omniprésents.En fait.la ville de Québec se retrouve à juste titre sur la liste du trimoine mondial de \u201cUnesco.l'architecture des églises, aux monuments de toutes sortes et aux maisons ancestrales, s'ajoutent différents musées, centres d'interprétation de l'histoire et du patrimoine, ainsi que de nombreux autres lieux de diffusion de la culture (bibliothèques, galeries privées, théâtres, etc.).Activités de toutes sortes = Vg Québe sl Gr oJ.; NY Les bonnes fraises de I'fle d\u2019Orléans.| La région de Québec, c'est l'abondance des sites de plein air où l\u2019on peut pratiquer une gamme étendue d'activités sportives ou encore s'\u2019amuser en famille.Elle est également parsemée de chutes, montagnes, rivières et autres paysages; autant de sites naturels, parcs et réserves, propices au calme et à la détente.Visiter la région, c'est l'agréable qui se manifeste par la joie de vivre et les nombreux prétextes à la fête.C\u2019est pouvoir flâner sur une terrasse, goûter à la gastronomie de nom- reux pays, partager l\u2019exubérance des résidents durant les fêtes populaires (Carnaval, Festival d'été, temps des sucres).La région de Québec, c'est enfin la possibilité de veiller tard la nuit en toute quiétude, de faire du lèche-vitrine sur les artères commerciales ou dans les nombreux centres commerciaux, passer rapidement de la ville à la campagne, tout en constatant l'hospitalité familière dans la petite auberge ou le grand hôtel de luxe.Le tour de l'Île d'Orléans Livre d'histoire.miroir du terroir, l'Île d'Orléans est l'occasion d'une balade inoubliable.En empruntant bien sûr le pont de l'île, érigé en 1935.et en suivant le chemin Royal (route 368) dans l'ordre suggéré, le visiteur découvrira les nombreuses facettes traditionnelles de ce coin de pays qui offre comme le chante Félix Leclerc «quarante-deux milles de choses tranquilles.» Le plus grand arrondissement historique L'Île d'Orléans dont le peu lement remonte en 1636, est un véritable écrin vivant de notre histoire, un authentique sanctuaire de maisons anciennes, de vieilles Cplises.de moulins, de chapelles.où l\u2019on peut contempler quatre siècles de labeur d'un peuple original.Le classement de l\u2019île (1970) en a fait le plus rand arrondissement istorique du Québec où vit une ulation d\u2019environ 7, habitants.L'île, c\u2019est aussi le marché de Québec.De nombreux étals en bordure du chemin offrent les produits du terroir: articles tissés, tapis crochetés, catalognes, produits de 1'érable, confitures, fruits et pains de ménage.En saison, certains producteurs permettent aux visiteurs de \u2014 5 cueillir tantôt leurs fraises, tantôt leurs pommes ou leur maïs, contribuant ainsi grandement à sa renommée.La tournée fait environ 67 km.Il faut s'\u2019arrêter à chaque municipalité, avec ses points d'intérêt: musées, anciens manoirs, maisons tricentenaires ou vieux quais qui offrent une vue imprenable sur le fleuve ou la côte, qu\u2019il s'agisse de Sainte-Pétronille, Saint-Laurent, Saint- Jean, Saint-François, Sainte-Famille ou Saint- Pierre.À ne pas manquer sur la côte À la sortie de l\u2019île, on ne saurait continuer sans une pause aux chutes Montmorency où l\u2019on a aménagé deux sections, haute et basse, présentant des belvédères d\u2019observation, des tables de pique-nique, des sentiers aménagés, des bâtiments et sites historiques, un centre d\u2019information touristique ainsi que de vastes parcs de stationnement.En amont (partie haute), la rivière Montmorency qui prend sa source 75 kilometres plus au nord dans le massif des Laurentides, coule sur une série de gradins appelés les Marches naturelles.l\u2019ouest de la PT Ri PASSE anal Y 9 ne chute, toujours en amont, le Manoir Montmorency occupe un promontoire unique.Construit sous les ordres du gouverneur Haldimand en 1780, le Manoir est maintenant un hôtel.Ses magnifiques jardins et la chapelle Sainte-Marie (1 ) sont ouverts à tous.Le Grand Canyon des chutes Sainte- Anne Le Grand Canyon des chutes Sainte-Anne est un autre site qui vaut lie détour.Avant de se transformer en une spectaculaire chute de 74 mètres, la rivière Sainte-Anne emprunte un large canyon aux parois escarpées.Deux ponts suspendus surplombent cette succession ininterrompue de cascades et de chutes.L'endroit est également sillonné par un réseau de sentiers et de belvédères qui permettent l\u2019observation de phénomènes naturels dont une marmite de géant de 22 mètres de diamètre.Une aire de pique-nique et un service de navette complètent les infrastructures d'accueil.On y accède par la route 138 est à partir de Beaupré.Le site est ouvert à partir du 15 mai jusqu'au 25 octobre.Un arrêt aux chutes Montmorency s\u2019impose.Le plein air dans la région de Québec La proximité des montagnes, des foréts, des lacs, des rivières et du fleuve Saint-Laurent fait de Québec une région privilégiée pour les amants de la nature et les fervents de sports de plein air.On est bien organisé! La région compte des espaces naturels à une courte distance du Cen- tre-Ville.Parcs, réserves fauniques, bases et centres de plein air, centre éducatif forestier et plusieurs autres sites, munis d\u2019infrastructures des plus modernes, sont là pour vous accueillir.Vous pourrez y pratiquer de nombreux sports et diverses activités récréatives.Par temps chaud ou par temps froid, les amateurs de plein air seront comblés par l\u2019éventail d\u2019activités disponibles.Sans oublier, bien sûr, les chasseurs et les pê- cheurs, dont les prises et les trophées font la renommée de ce sport dans la région de Québec.Des activités à la portée de tous Les parcs, réserves fauniques et centres édu- c et ses attraits variés - ï Ne ~~ Le Grand Canyon des chutes Sainte-Anne.catifs forestiers de la région donnent accès à la grande nature.Consacrés à la conservation, à la détente, à la récréation et aux activités de plein air, ils permettent aussi d'observer la flore et la faune et parfois même de s\u2019initier l\u2019écologie et à la météorologie.Ceux qui préfèrent une nature plus aménagée gagneront les bases et centres de plein air, ouverts à l\u2019année longue à toute la famille.Plusieurs lacs et plages sont dotés d\u2019infrastructures de villégiature: le lac Saint-Joseph, que borde la station forestière de Duchesnay, le lac Delage et le lac Beauport pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Enfin, plusieurs sites récréatifs dont certains se retrouvent en milieu urbain donneront à toute la famille de nombreuses heures d'agrément.Bref, un séjour dans la région de Québec laisse un souvenir impérissable et un goût de «revenez- » pour constater l\u2019évo- ution de ce coin de pays en continuelle mutation., Pour de plus amples informations et recevoir le guide touristique de la région, s\u2019adresser à: Tourisme Québec, Ministère du Tourisme, C.P.20,000, Québec, Qc, GIK 7X2. Tournanbule En route vers la campagne La grande balade à la ferme de Beauvallon planifie un départ pour tous les petits et les grands, dans tous les quartiers, le mercredi 19 juillet 1989, à 9 heures et le retour s\u2019effectuera pour 16 heures.Pour participer à cette promenade, il s\u2019ait de s'inscrire au entre culturel Fer- nand-Charest, le jeudi 13 juillet et le vendredi 14 juillet prochains entre 16h30 et 18 heures.Les parents qui désirent également s\u2019inscri- n'ya pas d'âge limite re peuvent le faire.Il d'apporter votre diner et votre sourire car tous par enfant, toutefois un vos amis(es) seront pré- enfant de 5 ans et moins sents(es) à cette belle devra être accompagné promenade\u2019 d'un adulte.Le coût d'inscription est de $10 i par enfant.À noter: il faut être inscrit obligatoirement pour participer à cette Enfin.n'oubliez pas sortie.Activités pour tous Bonjour, Avec l\u2019arrivée du mois de juillet, d'animation communautaire vous l\u2019équipe invite à vous impliquer dans nos activités quotidiennes.Æ Ateliers sur les animaux domestiques Laurent Brisson.de la boutique d'animaux «Place St-Jean».sera au parc Joie-de-Vivre (Saint-Eugène) pour vous parler de vos petits animaux préférés.les chiens et les chats et ce, mercredi le 12 juillet à 19 heures.Pour l\u2019assister dans sa présentation, il aura avec lui des animaux domestiques.Toute la population est invitée.C'est gratuit.En cas de pluie.l'activité sera présentée au chalet du parc Joie-de-Vi- vre.E Fais-moi un dessin On jouera jeudi le 13 juillet de 13h30 à 16h30 au parc Marchand (derrière le Palais de justice).On vous attend en grand nombre les Ados.À vous de démontrer vos talents de dessinateur.C\u2019est gratuit.E Initiation aux amateurs de football Les ados intéressés à jouer au «touch football» > Néovent venez rencontrer les animateurs au parc Baronnie (près de la Base militaire) vendredi le 14 juillet à 13 heures.C'est gratuit.Nous fournissons le matériel HB Les personnes handicapées et les personnes âgées sont à l'honneur Une belle journée d'activités plein air (fers, étanque, jeux de poches) est organisée pour vous undi le 17 juillet au parc N.DL.(rue Plaza) de 13h30 à 16h50.Nous vous attendons.C'est gratuit.\u2014 B Diner plein air L'invitation est lancée à toute la population à un pique-nique au parc Beaulieu (près des Halles) le mercredi 19 juillet à 11h30 dans le cadre d'une belle rencontre amicale.Un accordéoniste.M.Roger Pelchat, divertira son public avec des airs entrai- nants.Apportez votre lunch et votre maillot de bain car le diner sera suivi d'une baignade libre à la piscine du parc Beaulieu.L'activité est gratuite.En cas de pluie, l\u2019activité se tiendra à l'intérieur du chalet du parc Beaulieu.Bienvenue à tous.Loisirement vôtre, Line, Martine.Fernand Du plaisir à Saint-Luc cet été Néovent revient en force cet été avec des activités diversifiées qui en combleront plus d\u2019un.Plusieurs activités telles: bricolage, jeux sportifs, initiation au tennis, Pifalair scientifique, baignade, canot, films et de nombreuses sorties sont au programme toute la semaine._.Mercredi le 12 juillet, le film «Fievel et le nouveau monde» sera résenté au Chalet des oisirs de l\u2019île Sainte- Thérèse à compter de 19 heures.Jeudi le 13 Juillet, il y aura du I= Club Med - 10%* * Réservations avant le 29 juillet 1989 358-9051 canot pour les 10-13 ans et mardi le 18 juillet pour les 6-9 ans à compter de 13 heures.La tournée d'autobus débutera à 12h30.Les lundis les enfants \u201c sont invités à venir se baigner à la piscine du camping «Le relais des pins».Par le passé.nous allions au parc municipal de Saint- Jean, mais cette année celui-ci est en construction et c'est pour cette raison que nous devons utiliser une piscine privée.Pour la Saint-Hilaire.Il est important de réserver la place de votre enfant pour les sorties le plus tôt possible en demandant Cristina au service des loisirs au 348-9208.Pour plus de sécurité, le nombre maximum d'enfants à chaque sor- modique somme de $1, les enfants auront droit au transport et à la baignade.Les 13, 14, 17 et 18 juillet, les activités régulières se dérouleront de 9 heures à 12 heures dans chaque site d animation.La semaine prochai- tie est de 150, alors ne, le film de la semat- réservez vite.ne sera: «Les aventures de Chatran» et la sortie L'éq quipe sera l'escalade du Mont Néovent 89 0 0 \u2019 , jentendé» Des milliers de malentendants ont retrouvé leur acuité auditive d'autrefois grâce à «L'AIDE AUDITIVE».Pour plus de renseignements, consultez l'audioprothésiste Laflamme & Ass audioprothésistes : SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU CE LL Yd Granby 320, boul.Leclerc ouest 378-6746 aussi Montréal, Laval et Longueuil l\u2019église d\u2019ici 1 D mt Lt x Mer Lucien Messier.».est decedé le S juillet 1989, à l'âge de x8 ans Apres son ordination le 6 juin 1925, 11 voyait un de ses rêves se réaliser, quand il a eté nomme professeur au Collège de Saint-Jean, où 1 a enses gone durant 15 ans Pendant ces années.il a celébre la messe tous les matins chez les Dames de la Congrégation.avant d'entreprendre sa journee de travail.I en fut ans Jusqu'à sa retraite en 1968.11 ne devant jamais accomplir une seule tiche à la fois.Après avoir quitté l'enseignement.il à cle aumômer a differents endroits Notamment au vieil l'Hôpital de Saint-Jean sur la rue Longueuil, durant près d'une vingtaine d'années.Un mimstère ex- geant qui ne lui a pas permis de prendre une seule journée de vacances.parce qu'il n'avait personne pour le remplacer.Fondateur de la Fédération diocésaine des Cercles de Fermières, il a été entre autres, aumônier de la Colonisation.de l'UCC, des Caisses Populaires et de l'Orphelinat de Saint-Jean.ainsi qu'as- sistant-procureur et éco- Les Gorges de la rivière La Malbaie La Roche Pleureuse: Île-aux-Coudres (4 jours) du 25 au 28 août 1969 Noël d'antan à la Roche Pleureuse: Île-aux-Coudres (2 jours) M, 22 octabre 1900 RT mm 457 * Décès de Mgr Lucien Messier | ot AS el BE AR, nome à l'evéché de Sant- Jean Une association lui te nait particulièrement a coeur les Chevaliers de Colomb.dont il tut aumo ner diocesan durant \u20182 ans Entre temps.deux mar ques d'estime devaient souligner le zele apostol que de Myr Messier le 30 octobre 1947, 11 etant nomme chanoine ftulnre du chape de la Cathe drale de Saunt-Jean le 26 octobre 19ST SS Pre NH le faisait Camenier Secret @ Prédication Sal n'a jamais tan de nunistere paroissial 4 woprement parler, Mgr Messier aimant beaucoup précher.Ainsi de 1938 à 1940, al à fait la predication sur Kater Te kakwitha à OL messes, dans differentes parous- ses du diocese, en plus d'organiser 22 pélérina- ges dans sa paroisse natale, Caughnawaga Finalement, la jeune Iroquoise fut déclarée vénérable le 4 janvier 1953.PW = CE nd A travers toutes ses occupations, Myr Mes ser a trouvé le temps d'écnre.Protondément attache à Iberville ct a l'histoire locale, il a tenu deux chroniques dans «le Richeheux é.Sa erson- Suffit issées ue ne e de Qu'il ] est adai- pns et: dans / ont sont Roger LANOUE A la Richards Chemical Works Ltd et à la Onyx Oil & Chemical Co, deux filiales d'importantes compagnies américaines, Roger La- noue a occupé des pos- tes-clefs.Il a été gérant d'affaires pour ces entreprises au Canada, avant de devenir plus tard, directeur, vice-président, gérant d'usine et responsable de la division technique de distribution.Ces firmes ont été acquises ensuite par la Clough Chemical Ë.Ltd qui continue de les exploiter à Saint-Jean.Cependant.peu s'en fallut pour que monsieur Lanoue n'occupât jamais ces postes de responsabilité.Sans son esprit de fonceur qui l'a toujours caractérisé.pour ne pas parler de débrouillardise, il n'aurait jamais été embauché.«Au début des années trente, se souvient-il, la compagnie avait besoin de personnel de bureau.L'ouvrage était rare.Les candidats ne manquaient pas dès qu'il y avait une offre d'emploi.Même en s\u2019offrant pour travailler sans salaire, on ne trouvait pas de travail».Sans son esprit de fonceur, il n\u2019aurait jamais été embauché à la Richards Chemical Il venait d\u2019avoir 17 ans.Monsieur Lanoue revoit encore la scène qui l\u2019attendait à la Richards Chemical, quand il s\u2019est présenté pour l\u2019entrevue.Une quinzaine de candidats, peut-être un peu plus, tous plus âgés que lui, faisaient le pied de grue, avant de passer l'entrevue.Puis son tour arriva.Nerveux comme il ne l\u2019avait jamais été dans sa vie, ce fut la catastrophe.Il quitta le bureau la mine basse.convaincu de ne pas avoir la place tant convoitée.En franchissant le seuil de la porte, sans trop savoir pourquoi, il rebroussa chemin pour s'excuser auprès des grands patrons américains.Prenant son courage à deux mains, avec son anglais du dimanche.il crut bon de justifier sa piètre performance.«{ was nervous, lan- ça-t-il.When I am not nervous, I am better than that».Après les salutations d'usage, il retourna chez lui, persuadé que le sort était jeté, qu\u2019il n\u2019aurait jamais cette place.Une surprise de taille l'attendait, Au bout de quelques jours, il reçut un téléphone de M.Richards lui-mrmñe.Il était embauché.Son intervention avait impressionné le grand patron.Il avait apprécié l'esprit de décision du jeune La- noue.Le «big boss» avait vu juste.I] à commencé comme homme à tout faire dans le bureau: messager dans l'usine, aller au bureau de poste.ouvrir le courier.Roger Lanoue n'a pas mis de temps à se faire apprécier.Il à gravi rapidement les échelons dans l'entreprise.La suite est connue.L'élan était donné.En 1961, 11 forma sa propre compagnie de représentation.«Rolan Produits Chimiques Ltée».pour la distribution de produits chimiques servant à l'industrie textile et aux papetières.Elle opéra à Saint-Jean et à Delson.Président et directeur énéral de l\u2019entreprise, il a vendit à quatre de ses employés, en 1970.Il ne faudrait pas conclure pour autant que Monsieur Lanoue songeait alors à la retraite.Bien au contraire.En 1965, il était devenu président et directeur énéral de Terminus aint-Jean Ltée dont il avait participé à la fondation de la compagnie.Auparavant, il avait négocié l\u2019achat de l\u2019ancien moulin de la famille Lefèbvre.Cing bâtisses ont été démolies pour laisser la place au nouvel édifice et aux huit garages pour remiser les autobus.C'est en 1966, qu'il forma et première agence de voyages à Saint-Jean, les Tours d\u2019 Argent, avec M.Mme R.Dacos comme associés.Quelques an- (Le T0 A achat de deux films développement inclus, obtenez le deuxième à 50% \u2018Films de notre choix, procédé C-41.format 35 mm ouvrit la .\u2014 | 1 was nervous, | am better than that.«Tous les jours, je suis content de me retrouver à mon bureau, pour m'occuper de mes affaires personnelles.Je ne vois pas le moment où je n'aurai plus de projets».l\u2019aurarent cru.Monsieur Lanoue leur avait bien promis qu'ils ne per drasent nen Pour tut, a __ parole donnée valait une Roger Lanoue, n'était signature.Une leçon que pas millionnaire à l'épo- lui avait donnée son que.Il avait du flair et la propre père n'a Jamas volonté de réussir.I n'a mangu de la mettre en pas raté son coup.Les pratique dans tout ce deux gérants avaient eu qu'il à entrepris tout au peur pour rien.Ils ont été long de sa carrière remboursés beaucoup .d'hommes d'affaires.La plus rapidement qu'ilsne recette lui a réussi.nées plus tard, ces derniers en devinrent propriétaires.Lodge.Il rénova les deux endroits pour les mettre à son goût.Grâce que à deux prêts de de $10.000 chacun, qu'il avait obtenus en moins de 30 minutes de deux banques différentes.Une fortune pour l\u2019époque et un gros risque.compte deux gérants ont failli mourir de crise cardia- II va sans dire, ces nouvelles entreprises prenaient beaucoup de son temps.Ce qui ne I'empécha pas de se lancer dans l'hôtellerie en 1960.À Saint-Jean.tenu des garantis qu\u2019il avec l'hôtel du Parc et à pouvait offrir.Quand ils Saint-Sauveur, dans les apprirent la nouvelle.Laurentides, au Nadeau chacun de leur côté,.les q pose La qualité des caméras FUJI a partir de $4999 ® Pe TOA TIRE MNICAT SE SEU ENE PHelAL Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3A 1M1 Tél.: 349-5855 se G06L'Loure( 21 passes & \u2018JIVEVI SIVANVA YOVEVD T) i i : Entre 10,000 et 15,000 personnes au parc Marchand pour écouter Duplessis | C'est un fait connu.Roger Lanoue a été un ardent supporteur de Paul Beaulieu.H à participé a plusieurs de ses campagnes électorales Entre autres.al était le maitre de cérémonie attitré a ses assemblées A l'epoque, avant l'ascnement de lu télévision, ces ralliements utti- rent beaucoup de monde Pour tes partisans et les simples curieux, ol S'apisssait la de la grun- de sorte du dimanche les plus enragés pou- vauent suivre le candidat qu'ils appuvaient dans toutes les mumeipalités du comte Vous pouvez fucile- ment vous imaginer les toutes qu'atorait le passage des erunds noms d'un parte dans une cu conscription Comme ve tut le cas lors de La visite + Sant-Jean du premier ministre Duplessis au nuhieu des annees cn- quante 1 y avant entre 10.000 ct 1 S.000 person nes teumies au parc Mar chand.derriere le Palais de justice C'etatnoi de monde Comme d'habitude.Royer lunoue était le maitre de cérémonie Son rôle consistait à rechaufter l'assistance et à presenter les orateurs.De ce côté-lu.etant donné qu'il avait la parole facile, l\u2019expérience aidant, règle générale.il n'avait pus de probleme Maître de cérémonie attitré aux assemblées de Paul Beaulieu Mais ce dimunche-là, 11 n'avait pas eu lu partie facile.Le premier mi- tiste était en retard.Il se faisait attendre.Tout d'abord i! était allé su- luer son ami le député Yvon Thuot a Iberville, uvant de passer à l'évè- ché.rencontrer l'evèque du diocèse de Samnt- Jean.Ainsi que Duples- sis prenait toujours soin de le faire partout où 1l passait.Notamment les annees où la hierarchie et le pouvoir fausaient bon menage «Pendant toutes ces visites.le temps passait.ni pas oublié monsieur Lanoue et le premier nanistre n'arrivait tou- Jours pas.Il fallait quel- u'un pour entretenir la foule qui commençait à «Quand j'ai dit à Daniel Johnson lors d'un & congrès de la chambre de commerce à Ri- mouski, que j'avais tourné le dos à la politique active, il m'a répliqué: «Tu as choisi de faire de l\u2019argent».diététiste Wr 8 9! ec ruditvée + i (ODES Je [Oa +» sotète = Hypenensun Marie-Claude Fortin CONSULTATION EN NUTRITION HOt S81 1SMSONEMents wr UNE OkMenIahon Cou un HOfGMENt PIUS PONCURE\u201d ( ONCEMNONT - 198 Mx 391 ONQUNS (PM! NOD sleves Clinique Médicale N.-D.-L 346-7020 Clinique Médicale Iberville 347-7557 s\u2019impatienter.Les gros canons de l'Union Nationale qui étaient présents, Omer Côté, le secrétaire de la province, Antonio Barrette, ministre du Travail et Jean-Jacques Bertrand, voulaient attendre lu présence du «chef» pour adresser la parole, ruconte notre interlocuteur.«Alors, poursuit-il, je n'avais pas le choix.J'ai demandé au député de Napierville.Hercule Riendeau de faire son discours, en lui demandant de tenir le coup jusqu'à l'arrivée de Du- plessis».Roger Lanoue avait ris la bonne décision.iendeau s'en est bien tré.Il avait su intéresser l'assistance.À l'arrivée de l'invité d'honneur, il était en plèine envolée oratoire, pour s'\u2019attirer des applaudissements nourris, même s'il avait parlé assez longtemps.Tout le monde voulait alors entendre le premier ministre.Avec le résultat ue Côté, Barrette et ertrand n'ont eu que quelques minutes pour prononcer leur allocution.Ils ont été pris 2 leur propre jeu.eux qui voulaient impressionner leur chef.Le député de Napierville qui n'avait rien d'un Bossuet, s'en était tiré avec les grands honneurs de la journée.D'ailleurs, il l'avait bien mérité, n'a pas manqué de souligner Roger La- noue.S'il se plaisait dans son rôle d'organisateur, monsieur Lanoue aurait bien aimé faire de la politique active.À trois ou quatre reprises Alphonse Lorrain est revenu à la charge pour qu'il brigue les suffrages au municipal.Toutefois, seule la scène provinciale l'intéressait réellement.Pour ce faire, il aurait fallu que Paul Beaulieu lace.Il ne l\u2019a lus le temps lui cède la pas fait.pasait, moins Roger La- noue était intéressé par cette aventure.Dans l'intervalle, l'hôtel du Parc était à vendre.Si les acheteurs ne manquaient pas, il n'était pas certain que les nouveaux propriétaires pourraient avoir leur permis pour vendre de la boisson.À moins d\u2019avoir des appuis au bon endroit.Roger Lanoue savait à uelle porte frapper à Québec.Ci Pour souligner l\u2019adoption du drapeau officiel du Québec, les grands noms de l'Union Nationale s\u2019étaient réunis à Saint-Jean, en l'honneur de Paul Beaulieu.Nous les retrouvons sur cette photo, accompagnés de quelques organisateurs et sympathisants du parti dans le comté.De gauche à droite, sur la première rangée: Albert Desrochers, 1) Lu Charles Lemaire, Paul Beaulieu, Roger Lanoue, Hercule Riendeau et Armand Leblanc.Derrière, dans le même ordre: Robert Comeau, Jean Meunier, M.Rémillard, Omer Côté, Antonio Barrette, Harolde Savoy, Paul Sauvé et Jean Camaraire.[) I LA FRAISE RIT Fraises et framboises - a cuelllir vous-mémes Framboises en abondance C\u2019EST LE TEMPS D'EN PROFITER LA rd ee PP LTT hb - - - 1010, rue : A.Jacques- pm pi Cartier sud : s£ rit Saint-Jean- : LA FRM = sur-Richelieu : pe - oni f : ' be + Bas ¢ ; Pme ES eS RIVIERE MICHELIEY oe 346-0447 7° pd ve mit aiprmpiremidieé éérarisiaiee Agriculture, pécheries et alimentation Québec D C0 FRAISES + FRAMBOISES iT! Tours 5RATUL ® de CHARRETTE = At l'Ass des noue provi permi chefs indust = Do bon d\u2019ami Delag Roger fines en aig ale ues.Ois, rà j'étais travers accept pour des C Bonne toujou] avons année.faire v nier re pour le © er La- sé par valle, tait à eteurs s, il ue les staires ur perde la s d'a- u bon avait à per à ercule même Omer t Jean BR à Fate) DEMANDES Roger LANOUE Gastronome, amateur de bons vins et mélomane averti À titre de président de l'Association régionale des Hôteliers, Roger La- noue a siégé à l'éxécutif rovincial.Ce qui lui a été membre, puis cheva- Co permis Se rencontrer les lier, A est devenu com- Compagnons Aux États-Unis i s oo chefs \u20ac ile cette mandeur de la Comman- e la Bonne rendu aux grands recitals industrie.Moser qui et deu Table de rents OB an re, dégustations par année., York, Boston, Tangle- Dont les amateurs de SOR ami le juge Jacques , Montréal wood, Philadelphie, bonne table.Il s\u2019est lié d'amitié avec Gérard Delage et le journaliste Roger Champoux, deux fines fourchettes.De fil en aiguille, il a été invité à leurs re as gastronomi- ues.es premières ois, raconte-t-!l en riant, j'étais ragardé un _peu de travers.Puis, j'ai été accepté par le groupe pour devenir membre des Compagnons de la Bonne Table.J'en fais toujours partie.Nous avons un grand dîner par année.Il nous arrive de faire venir un chef cuisinier renommé d\u2019Europe pour le préparer».En découvrant la gastronomie, Roger Lanoue Lanoue est devenu amateur de vin.Après avoir Trahan en fait partie.«Nous nous retrouvons en grand nombre en Floride chaque hiver, fait-il remarquer.Nous en profitons pour déboucher quelques bonnes bouteilles».Monsieur Lanoue est également un mélomane averti.Doué d'une bonne oreille.il n\u2019a pris trois leçons de violon alors qu\u2019il n\u2019avait que six ou sept ans.Avant d'opter définitivement pour le piano.Pianiste de jazz, il a joué fréquemment dans les soirées pour se faire de l'argent de poche.Membre des Ensuite il est passé au classique, au contact de la famille Sabourin.II a pris goût pour devenir un mélomane averti.Membre de l'Opéra de Montréal et des Concerts Symphoniques, il aime la grande musique.ossède une discoth ue codée de plus de 500 disques de musique classique et d'opéra, enregistrés par les plus grands orchestres symphoniques et les artistes les plus renommés au monde.Son goût de la musique l\u2019a conduit Roger Lanoue est commandeur de la Commanderie des Vinophiles de Montréal qui tient deux dégustations par année.dans les grandes salles de concert du Canada: Montréal, Toronto, Ottawa et Vancouver.Washington, Los Ange- les, San Francisco et Chicago.En Amérique du Sud, dans le même but, il est allé à Sao Paulo et Buenos Aires.Vous l'aurez deviné, monsieur Lanoue n'a pas manqué les grandes salles d'Europe: Paris.Berlin.Vienne, Milan, Rome.Madrid, et Moscou avec les Ballets Bolchoi.Vous savez où monsieur Lanoue trouve sa détente\u201d?Tous les jours.il passe près d'une heure au piano.C'est le secret de sa bonne humeur.Elle est communicative.Parlez-en à ses amis.Il sème la bonne humeur partout où il passe.1025, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu (face au centre commercial Woolco) Tél.: 359-0977 Amateur des du Parc en 1 , il était heureux d'accueillir Jean Béliveau à l\u2019hôtel les 4 litres ; Je Itres @ 75-110 Latex mat 16,95$ ; ® 75-210 Latex imi perle 20,998 LIGNE ECONOMIQUE w 80-110 Latex semi-lustre 21,958 ® Option 200 Latex mat 11,958 ® 90-130 Fini melamine 29,953 @ Option 300 Latex semi-lustre 15,95$ Disponibles en blanc ou dans un Lois Je Dastels Autres Spee dus er magds® sul jp Ture ol 3eiessives BR I [ | PAPIERS PEINTS | ous les motifs de nos catalogues.L | L 25% mega PEINTURE de rabais\u2019 PAPIERS-PEINTS en sin DESMALIRES DECORATE RS Sie SUNWORTHY de rabais! SE-@ 0061 owl Zi pecs of \u2018JMTVIVI SIVÂNVES VOVNVI 71 LE CAMABA FRANÇAIS MAGAIINE, le morcrodi 12 juillet 1980 3-3 Martial Rhéaume savait faire des élections En 1943.Roger La- noue avait 27 ans.Il avait déjà commencé à s'occuper activement de politique.Il à eu une première leçon d'orgam:- sation de campagne électorale, à l'occasion d'une élection fédérale.Du meme coup, il a appris que Martial Rhéaume savait faire des élections.Un groupe influent de libéraux du comté voulait un nouveau représentant au parlement à Ottawa Un groupe influent de libéraux du comté, voulait un nouveau représentant au parlement à Ottawa En d'autres mots, ils souhaitaient du sang nouveau.Pour en arriver là, il aurait fallu ue le député sortant cide de ne plus se présenter.xCe ont ne voulait pas entendre parler monsieur Rhéau- me.~ Il en fallait davantage pour décourager ceux qui souhaitaient du changement.S'il leur était impossible d'obtenir l'investiture officielle pour leur candidat Georges Saint-Germain, ils avaient décidé qu'il se présenterait comme candidat libéral indépendant.«Nous étions sûrs de notre coup, raconte en riant Roger Lanoue.Au départ, fait-il observer.nous pouvions compter sur une solide organisation, Tout au moins on le croyait.Sur cet élan d'optimisme, lu campagne débuta.La stratégie était bien établie.En 1920, la rue de Salaberry était en terre et en gravier.Comme en fait foi cette photo du père de Roger Lanoue, un amateur de chevaux.® Enfants admis ® Stationnement FRAMBOISES La FERME de LOURS 2114, Srande-Ligne, Saint-Alexandre w.: (514) 296-4637 Téléphoner pour vérifier ln dloponiblitté .LIBRE CUEILLETT ® Eau fraiche # Toilettes an, SE NE Tout d'abord, il y aurait à la base un noyau de quatre orateurs par assemblée.Il était entendu qu'ils adresseraient la parole dans l'ordre suivant, pour capter l\u2019attention de l'assistance et parder l'intérêt jusqu'à à fin.Me Jacques Cartier, le père, devait ouvrir le bal à chaque ralliement.Son discours , assorti de petites histoires drôles, serait plutôt léger.pour dérider la foule.«D'après l'ordre établi.se rappelle Roger La- noue, je devais lui succéder.Mes propos devaient notamment intéresser les plus jeunes.Ensuite, suivait notre candidat, Georges Saint-Germain.«Finalement, Alcide Côté qui était un excellent orateur, terminait la soirée.Il devait convaincre tous les électeurs de ne retenir qu\u2019un seul eld 3 : \u20ac à - ae ?nom: celui de notre candidat».Le ton de la campagne ui à été menée sur train \u2018enfer, était donné.Avec le même succès, les assemblées se succédaient soir après soir à travers le comté.Il était très grand à l'époque.Il comprenait en plus de Saint-Jean, le territoire des circonscriptions de Napierville et d'Ibervil- le.«Partout, nous attirions beaucoup de monde» «Partout, a encore frais à la mémoire Roger Lanoue, nous attirions beaucoup de monde.Plus la date du scrutin approchait, renchérit-il, plus nous étions assurés de remporter la victoire.Il n\u2019y avait plus de doute de ce côté-là.Dans notre esprit, Georges Saint- Germain était déjà rendu à Ottawa et Martial Rhéaume n'avait plus qu\u2019à en prendre son parti.Nous ne nous posions qu'une seule question: par quelle majorité notre candidat l\u2019emporterait».Tout semblait leur donner raison jusqu'à la dernière minute.Le succès monstre de la dernière assemblée à la Centrale Catholique, la veille du vote, un dimanche soir.devait effacer tous les doutes qui auraient pu subsister.«Il y avait 1,500 personnes dans la salle et 1,200 à l'extérieur, se souvient Roger Lanoue.Les orateurs, du premier jusqu'au dernier, s'étaient surpassés.Pour ma part, j'avais fait le meilleur discours de toute ma vie.Tout allait Studio Le Photographe 348-1703 Nancy Gauthier et Rémi Bricauit se sont unis le 3 juin 1989 en l'église St-Gérard de Magelia.Ê «Après la défaite de Georges Saint-Germain, Alcide Côté m\u2019a encouragé.D'ailleurs, il n\u2019a jamais cessé de m\u2019appuyer dans tout ce que j'ai entrepris».comme sur des roulettes.Un autre fait semblait donner raison aux sup- porteurs de Georges Saint-Germain.Le mé- me soir, son adversaire tenait une assemblée à quelques pas de la Centrale Catholique, dans la salle de l\u2019école Sacré- Coeur.C'était la désolation.Le libéral officiel avait attiré à peine 150 personnes.L'atmosphère était celle d\u2019un salon mortuaire.«Déjà, à peine l\u2019assemblée terminée, rapporte monsieur Lanoue, nous avions commencé à célébrer la victoire».Pour le clan Saint- Germain, la journée de votation n\u2019était qu\u2019une simple formalité.Après la fermeture des bureaux, les premiers résultats arrivèrent.La fête était terminée pour Roger Lanoue et ses amis, à mesure que le dépouillement de poursuivait.contre Martial Finalement, toute attente, Rhéaume triompha par une majorité de 7, voix.C'était la déconfiture chez le libéral indépendant.«Dans cette élection, n\u2019a pas oublié Roger Lanoue, nous avons appris une chose.Si nous savions faire de beaux discours, Martial Rhéau- ne savait faire des élections.Nous venions de l\u2019apprendre à nos dépens».Cette triste soirée s\u2019est terminée chez Jos Payette, à noyer la défaite.Réseau d\u2019 Intervention en Situation de Crise (RISC) Projet commun des 4 C.LS.C.de la sous-région et de l'Hôpital du Haut-Richelieu Idées suicidaires Tu es envahi par des idées suicidaires.Ces idées te font craindre pour ta sécurité personnelle.Tu as besoin d'en parler?ou Une personne vient de te confier qu'elle a des Problème ou maladie psychiatrique Vous vivez avec une ou des personnes qui souffre(nt) de problèmes psychiatriques.Lorqu'une crise survient, vous aimeriez avoir des conseils ou de l'aide sur place.idées suicidaires.Tu voudrais de l'aide pour savoir comment intervenir.Problèmes avec la médication psychiatrique On vient de modifier to prescription Victime d'agression Tu viens d'être ou o déjà été victime d'agresseur sexuel ou de voleur?Tu subis régulièrement la violence conjugale ou famillale?Tu es victime d'inceste?Tu voudrais et il te semble que les choses ne vont pas mieux.Si tu ne peux rejoindre ton thérapeute, appelle-nous! Deuil, échec, maladie grave, perte d'emploi, faillite?Tu vis une période difficile?Tu te sens anxieux angoissé, préoccupé?|| te semble n'y avoir aucune solution.Tu aimerais en parer à Quelqu'un qui te supporterait?du support?Convalescence Tu viens de quitter ie département de psychiatrie et tu te sens encore très angoissé.Violence Tu penses à retourner à l'urgence.Avant de faire, oppelle-nous.Tu viens de violenter quelqu'un de ta famille.Tu te sens très coupable et ou bord de lo panique.Tu veux avoir de l'aide.Si tu vis une de ces situations, tu peux avoir de l'aide.Appelle aux numéros suivonts: 347-0261 - 347-0281 ou 386-0817 HORAIRE: Ouvert tous les soirs de 46 h à 24 h ; Voir \u20ac P Rog plus tion gard touté en s est p satia cong cha de la It Aupd soit anné ont \u20ac dans impo le to poss succd To dema ment ce be quelq pas 1 ment mieu Grice comit sur t présic sa lar «N tif, n tre Sa A trav patior de co noue, u\u2019ell ntre rs Incita différ «A comn doma ment perfe( avion passic ce qui memt armes ce.N tremp Johns autres comm Cl Pendant de nombreuses années, Roger Lanoue a été actif dans plusieurs mouvements et associations de Saint-Jean et de la région.Il garde un excellent souvenir de toutes ces expériences.Toutefois, en se référant à cette période-là, il est particulièrement fier d\u2019une réalisation.La tenue à Saint-Jean du 13e congrès de la fédération des chambres de commerce des Jeunes de la province de Québec, en 1948.Il s'agissait d'une première.Auparavant, ces assises se tenaient soit à Québec ou à Montréal.Les années qui suivirent, ces congrès ont eu lieu à Rimouski, à Matane et dans d\u2019autres villes de la même importance.Saint-Jean avait donné le ton, en faisant la preuve qu\u2019il était possible de les organiser avec succès dans de plus petits centres.Tout de même, l'organisation a demandé bien des, efforts.Notamment quand il s\u2019est agi de loger tout ce beau monde.Il a fallu en déplacer quelques-uns.Une décision qui n\u2019a Un peu plus tard.monsieur Lanoue s'est engagé avec le même enthousiasme, chez les Chevaliers de Colomb de Saint-Jean, dont il a été Grand Chevalier de 1955 à 1958.On était venu le chercher pour une raison bien précise: remettre le conseil à flot.Sans local, criblé de dettes, il ne comptait plus que 200 membres, quand 1l à pris les choses en main avec son équipe.Grand Chevalier du Conseil de Saint-Jean de 1955 à 1958 Quatre ans plus tard, lorsqu'il a cédé les commandes à son successeur, le portrait était bien différent.Le conseil, après les six intiations qu'il avait dirigées, comptait 1,001 membres, avait son propre local.Qui plus est, il ne devait plus rien à personne.Roger Lanoue avait ac- Roger LANOUE Un événement marquant: le congrès de la Jeune chambre de commerce du Québec A \u2019 2.= 7 ; au - A so : Thy nb +2.ce que pas rencontré l'unanimité.Finale- compli sa mission.ne initiation de Chevaliers de Colomb à la ment tout s\u2019est arrangé pour le Centrale Catholique, en juin 1957.Roger Lanoue a par mieux à la satisfaction de tous.Parmi ses autres bons souvenirs, en a présidé six en quatre ans.7 So Grâce aux efforts et au tact du il ne peut pas passer sous silence ses _ éconfi- comité-organisateur.Il en fut ainsi activités au Salon littéraire et musi- indé- sur toute la ligne.En tant que cal.Il avait 19 ans quand il s'est président, Roger Lanoue avait fait joint a ce groupe.Roland Sabourin sa large part.qui arrivait de l'université d'Ottawa, ection, tait le directeur artistique.\u2018Roger __ «Nous avions atteint notre objec- ns ap- tif, n'a-t-il pas oublié: faire connaî- Le théâtre et la musique étaient au i nous tre Saint-Jean, la perle du Richelieu, coeur de leurs activités.Quelques beaux ] à travers le Québec.De ma partici- noms lui reviennent à la mémoire: Rhéau- i pation aux activités de la Chambre Roméo Poutré, Adélard Berger, s élec- de commerce, poursuit Roger La- Horace Boutin, Jeannine Roy et ons de noue, je retiens également tout ce Françoise Aubé.Il n\u2019a pas oublié les os dé- qu'elle a apporté à ses membres.récitals de violoncelle de Roland soirée Entre autres, le goût de se dévelop- Sabourin.ni la pièce qui a fait ez Jos r sur le plan intellectuel, en les fureur, «Le Voyage de monsieur la dé- incitant à prendre des initiatives à Perrichon».différents niveaux.«L'argent était rare, mention- «Autant sur le plan économique et ne-t-il.Il fallait se débrouiller avec commercial, que dans d'autres rien.Quand les fonds manquaient, domaines, enchaîne-t-il.Ce mouve- Roméo Poutré était 1a pour renflouer ment nous, encourageait à nous la caisse.Ce qui comptait à nos perfectionner.Par conséquent, nous yeux, insiste-t-il, nous avions du avions davantage une sorte de plaisir en nous cultivant».passion pour fa réussite dans ce tout ce que nous entreprenions.Suffit de Pour un.Roger Lanoue en a eu voir ce que sont devenus d'anciens beaucou ns ses récitations im- .; membres qui ont fait leurs premières rovisées durant les intermissions.Les membres de «La Paix», un club privé qui Edgar Gaudette, Bernard Bédard, Firmin Ber- armes dans la Chambre de commer- Sans le savoir, il se préparait à avait son local Place du Quai.Première rang , nard, Yves Papineau, Philippe Trahan, Alfred ce.Notamment, elles ont servi de remplir son rôle de maître de de gauche à droite: Gérald Saint-Germain, F.R.Martin et Rodrigue Lasnier.Troisième rangée: tremplin à Jean Drapeau et à Daniel cérémonie dans les assemblées Lefèbvre, L.N.McMillan, Conrad Lanoue, Roger Lanoue, Horolde Savoy.Armand Leblanc, Johnson, sans parler de tous les politiques.Il l\u2019a fait avec autant de Jean-Paul Trahan, Philippe Baillargeon et Pat Maurice Viens, Roland Viau, Marcel Delage, autres qui ont occupé des postes de plaisir.Il en a encore aujourd\u2019hui.II Nicholson.Deuxième rangée: Rojand Sabourin, Jean Desmarais, Guy Lanoue, Aimé Caza, Jean- commande».aura 73 ans le 26 août.M.Fortin, Mozart Clairmont, Emery Trahan, Guy L'Homme et Jean Sagala.LA v \u2019 CLINIQUE MÉDICALE ET D'OB qui DIÈTES CÉTOGENIQUES aide Dr FERNAND BERGERON ET Dr ANDRÉ RIVARD POUR RENDEZ-VOUS = À | 348-7744 i subis ou drais j j Cg wy 2, KR TR des CT Se Ria UE + fe { dve M I: vas > .° d ¥ .\u20ac.PET PEPE a \u201cur 7 2 votré maison À la croisée de vos routes, de le A \u2018 conseilière en ation.ç Cette fessionnelle vous ; de d vo Cate rofsssonnele vous au coeur votre quotidien e lo [ idées, des agencements de 2° ; couleurs, etc.Donnez ie maximum de r- chesse à une pièce et | augmentez la valeur de votre maison.315, rue Mac Donald 15-8 0081 waml 21 pennw o \u2018MIVIVN Saint-Jean-sur-Richelieu (Qué.) Location: Services immobiliers Continental R.D.Inc.359-1489 Tel.347-0060 248.rue St-Jacques.St-Jean-sur-Richelieu Mots croisés Aicool \u2014 ed \u2014 O 123 456789101112 | N ONO (nn 4 WN = 0 \u2014 N 5, 44 spéciale Garçon d'écurie de courses.2-Fera le fanfaron Montagne dou Moise Qu'est-ce qu\u2019un problème d'alcool?Notre perception des problèmes d'alcool a évolué au fil des années.Elle s'est modifiée la première fois dans les années 1930 avec l'avènement des Alcooliques Anonymes.Dès lors.les alcooliques n'étaient plus considérés comme des ratés, mais plutôt comme des victimes de la maladie qu'est l'alcoolisme.Récemment, l'alcoolisme a été défini non seulement comme un problème d'ordre médical.mais comme une tactique d\u2019adaptation.Les hommes et les femmes qui abusent de l'alcool y recourent pour s'adapter à des Joux de lettres situations difficiles.L'alcool devient donc une «technique de résolution de problèmes».Quand on envisage le roblème de l'alcoo- isme, il ne s'agit pas de s'arrêter sur la quantité d'alcool consommé, ce ui compte surtout, c'est l'importance que l'alcool prend à vos yeux et dans quelle mesure l'alcool influe sur les réalités fondamentales de votre vie: votre santé.votre bien-être affectif, vos relations personnelles.votre travail et votre situation financière.Plus \"alcool nuit à ces différents aspects de votre vie, plus votre problème est grave.1.L\u2019alcoolisme est une maladie qui peut se soigner.Il n\u2019est pas un signe de faiblesse ou de dissipation morale.Et bien que certains alcooliques disent avoir l\u2019im- ression de sombrer dans a folie, l'alcoolisme n'est pas un symptôme fondamental de déséquilibre mental.2.L'abus d alcool est très répandu et frappe toutes les couches de la société.3.Bien des femmes ou hommes cachent leur 4 problème afin d'éviter d'être stigmatisés par la société.4.De nombreux alcooliques n\u2019étaient au départ que des buveurs sociaux.On commence par prendre quelques verres pour «se détendre» lors de rencontres sociales pour ensuite en arriver à boire de plus en plus.Peu à peu, la dépendance augmente jusqu'à ce que la personne concernée ne puisse fonctionner sans alcool.Pour joindre le mouvement Alcoolique Anonyme à Saint-Jean, téléphonez au 347-6580.Lise Ferland Un voyage à travers les mots L Da le 14 Françä annive lution ui es u Jo que, \u20ac parutid plaisir un ti ce ém festiva timbre tout cd #1991 B-38 LE CAHABA FRANÇAIS MAGAIIE, le morcrodi 12 juiliet 1900 aperçut la Terre un All MOTS CROISES promise.L 3 Emission de sang par Dans son édition lédonie) le pluriel yakusas).dire.5° Gades.6°* Re- nt, | les voies urinaires - 1989, le Petit Larousse 10° AAKSUY (Japon) E Solution (édi.5 moud, mordue, moudre.au no Préfixe illustré a récolté, dans un juillet) les 7° Inneiste inneites.8°* Mm So à .tour du monde lexical, @ Solutions Célébrité Sarouels, lourasse, ui i 4 On rève à ce temps des mots qui ne man- ; es ourlasse, roulasse, sou- COUT pendant l'hiver - Salon quent pas d'attirer l\u2019at- 1° KABIG: veste àcapu- |__|\u201d Cheval.2° Coincer.leras.9° Pierre, prière.l\u2019avène de thé.tention des amateurs chon: autre graphie ac- 3 Croient.rection, tri- 10° Tortues.tourets.et de | S-Tire réparation de - d'activité ludique.De ceptée habic.2° KOM- cone.4°* Miraude, mau- tourtes.À Antoin ; xs .ns ° .p î cette vendange.nous en: SOMOL: membre d'or- .@ n'était HORIZONTALEMENT Argile rouge Con- avons répertorié une di- ganisation soviétique.3° WM A JOUER PARTIE DE SCRABBLE «brilla jonction.zaine.tous autorisés au INDAGUER: v.i., en- était qu 1- Est à califourchon sur 6- Préfixe qui marque scrabble duplicate.Sau- quéter.4° GRIMPION: Disputée au club Métroscrab le 2 juin 1989.tout de > di \u2018 1g .Lig > : rez-vous les retrouver?individu ambitieux et @ remvlis 2-Qui montre de l'af- l opposition : Extraire Bonnes vacances.flagorneur.5° GATTER: we [Tirage Retenu Réf Pis don fectation.de la recher- l'eau d'une matière.v.t.faire l'école B : Le he _Neé é à 1° ABGIK (Bretagne) buissonnière.6° DA- ! AENNTRU i che.: 3 che lai @ : 7 Née de la méme mere 2° KLMMOOOS (Rus- SEIN: existence humai- 5 Fayette 3-Se plaint se.) Son mais non du méme pe- sie) ne.7° TOULADI:: gran- 2 |F?SOCTA TANNEUR H-4 66 George mauvais fonctionne- re - Tellement.3° ADEGINRU (Belgi- de truite d'eau douce.8° 3 AABOUV\u201d CAFTO(N)S* 11-B 80 servir | ment peut provoquer 8- Adv.de lieu - Parvenir que) AMBIANCER: mettre ¢ l'urémie provoq à se faire accorder ce 4° GIIMNOPR (Suisse) de l'animation.9° ZO- 4 |EJTNNOL AVOUAB(LEE |8-A 89 uis J So .Co 5° AEGRTT (Suisse) REILLE: habitant né en 5 GEZILRS ENJOLANT 5.C 80 suite | 4- Recueil de bons mots - qu'on désire.6° ADEINS (Allema- France.10° YAKUSA: Unis ç Partie horizontale 9-Sortie d'un organe gne) membre de la mafia 6 |LRS(+)EEIN |FIGEZ D-11 56 naître.d'une marche d'esca- hors de la cavité où il RADILQTY (Ganada) (pren qu'il soit indiqué 7 |AENORRS ENLISERA Al 71 n L\u2019a lier - Symb.du cuivre.se trouve normale- (Afrique) le Règlement internatio- 8 TLIAUFH RAGERONS 13-B 72 nati 5- Distincte - Oiseau de ment - Employé.9° EEILLORZ (N-Ca- mal du scrabble autorise 9 |F+)VDLEEE |HURLAIT 10-F 34 Lac l'ordre des échassiers.10- Possédée - Navire à asoill 6-C'est une cause vapeur.10 FVD(+)ACEG ZELEE 15-D 42 ts d'inondation - Qu'onne 11-Mot qui indique que A 11 |-THIPMOK FACE 11-K 30 garde peut facilement faire l'on cite sans changer | PO | | rire ) 12 |MTP+EEGI KHOIN D-1 54 Per] changer d idee b un mot - Prénom fémi- 13 GP + WIRSU KETMIE 1-D 48 que le 7- Tres fatiguée - Obtenu nin.: Cn ., 14 WU+DYPAS GRIPS 0-7 34 i 8- Membrane de !'oeil - 11 12- Dépourvue - Crochets 5 TUWDS DE - Nl 2s nous amene parfois de doubles.IS |UWDS+DEQ PAYE 14-A la pluie.16 |QWDD+UUI |USE 6-C 2 9- Mots nouveaux.17 |QUDDI + OR WU 12-A 27 10- Lar geur a'une étoffe - solution du No.43 | 18 |RUDDI+TE |COQ YET 24| | agatelles.11- Endommagées | sépa- 1234567891002 19 [IBSDLME TURDITE() 21 | | re du reste 1 i u 20 (MDL + XAVM SUBITE(2) J-1 27 Ni , \u2019 .2 E Ë 12- Cadeau Travaille ARICA oto E, = 2 VEXA J 7) à d\u2019arrache-pied - En 4 E 1042 les.s ; 8B Remarque VERTICALEMENT : * Amélioration: (P)ostface, 8A, 89 pts.} 10 B Améliorez votre vocabulaire UN RAPPEL.Le mot «dilemne» est un barbarisme, la forme correcte est un DILEMME.?EH Enrichissez votre vocabulaire BORBORYGME, n.m.1° Bruit causé le déplacement des gaz et des liquides dans le tube digestif.2° Parole incompréhensible, son que l\u2019on ne \u2014 - 1-Portion de jardin affectée a une culture \u2014-\u2014 ~ Drents d'auteur proteges par Promotion © & FP Ine lean.Que JIH6N1 \u201ctrue Hichelieu, Nain 00 J'comprends pas, il manque de l'argent dans le compte conjoint peut identifier (souvent au pluriel). ?d'éviter 's par la feux al- ient au buveurs mmence uelques : déten- ncontres suite en > plus en peu, la 1gmente person- e puisse alcool.le mou- ue Ano- an, télé- 580.Em 6°* Remoudre.tes.8°* urasse, se, sou- prière.tourets.66 80 89 80 56 77 72 34 42 30 54 48 34 45 32 27 24 74 27 27 1042 isme, ar le e tube \u2019on ne Le Johannais philatélique -Q Robert Martineau Le bicentenaire de la révolution française Dans deux jours, soit le 14 juillet 1989, les Français fêteront le 200° anniversaire de la Révolution Française.Pour ce ui est de la chronique u Johannais Philatélique, elle en est à sa 400° parutions.Il me fait donc plaisir de vous présenter un timbre de circonstance émis en 1976 lors du festival d\u2019été de Paris\u2026 timbre qui se passe de tout commentaire (Scott #1991).E Alliance France - tats-Unis En 1774, Louix XV en mourant cède sa place au nouveau souverain, Louis XVI.Les Français accueillent avec beaucoup d'espoir l\u2019avènement du jeune roi et de sa femme Marie- Antoinette.Louis XVI n\u2019était pas tellement «brillant»; son épouse était quelque peu frivole; tout de même ils étaient remplis de bonnes intentions.Le marquis de la Fayette offre son aide à George Washington pour servir la cause de l\u2019indé- endance américaine.uis XVI devient par la suite l\u2019allié des Etats- Unis qui venaient de naître.EH L\u2019assemblée nationale La Cour de Louis XVI gaspille follement; les percepteurs d\u2019impdts en garde une large partie pour eux; les nobles refusent de payer, tandis que le «petit peuple» est taxé à l\u2019excès.La guerre de l'indépendance suscite chez les Français de PERSONNES AU CANADA ADORENT JOUER AU SQUASH nouveaux désirs de liberté et d\u2019égalité, déjà éveillés par les philosophes et les économistes.Le 5 mai 1789, les états généraux composés du clergé, de la noblesse et du tiers état (partie de la Société Française n'appartenant ni à la noblesse ni au clergé) se fusionnent et deviennent l'assemblée nationale constituante se proposant de donner à A rance une constitution libérale.B Une nouvelle France » La Cour menacé de s\u2019opposer à ce mouvement par la force et entoure la capitale de régiments; la plupart étrangers.Le peuple relève le défi et prend la Bastille (une forteresse qui servait de prison) et la détruit.Ce dernier événement a lieu le 17 juillet 1789.Peu de temps après, la déclaration des droits de l'homme et du citoyen est proclamé ainsi que la liberté de conscience.La France est divisée en départements, districts, cantons et communes.Les tribunaux sont créés: l'inscription des naissances, mariages et décès est maintenant obligatoi- @ Roi prisonnier Louis XVI aurait peut-être résigné à la perte de son pouvoir absolu.mais pas Ma- rie-Antoinette.L'assemblée vote des lois au grand déplaisir de beaucoup d'âmes religieuses; ieux lui-même, Louis VI devient alors 1'adversaire de lu révolution.\u2018 Il tente de s'enfuir de Paris mais on le rattrape SUR UNE SÉLECTION INCROYABLE DE TISSUS D\u2019ETE UNIS ET IMPRIMES - Cotonnades - toiles « cotons bruts et plus.SAINT-LÉONARD GREENFIELD PARK SANIT-VEAN-SUR-RICHELEU 4490, Joan-Talon Les Galeries Tascherssu 100, boul Saint-Joseph 728-0178 672-4372 348-1148 MONTREAL NORD oretes L\u2019important c\u2019est que vous soyez satisfait! T71-4804%8 SANNT-HYACINTHE 2265, rus Casavant Ouest pour le remettre sur le trône: l'assemblée législative est alors for mée: le roi ne se sent plus res mais.prisonnier B «la Marseillaise» La guerre éclate entre la France et l'Autnche: on soupçonne la reine et le roi d'espérer la défaite des Français.Le 10 août 1792, c'est lu fin de la de), EEA Qu £DEPARIENEN ST nd monarchie et la France devient alors une république les ex-souve- Tains sont exécutés pour trahison à la patne Un chant utilisé par un régiment de Marcille est adopte pendant le confit France-Autriche Plus tard, ce chant deviendra le chant national de la France sous le nom de .«La Marseillaise+s À tous les Français 200 fois bonne fête\u2019 RN 2 Ty 00-\u20ac Smiioum| Ii Penne & \u2018TIVIVE SIVIVE VOVIVI TN RÉSERVOIR À EAU CHAUDE 40 gallons ÉPINETTE POUR GALERIE \"BOIS TRAITE SOUS \u2018PRESSION BARREAUX DE BOIS traité sous pression 2° X 2\u201d X 42\u201d LEST IW iT 210 BOUL.ST-JOSEPH SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 359-1311 Tous nos prix sont \u201cPayez et emportez\u201d et sont valides jusqu'au 19 juillet 1989 LE CARABA FRANCAIS MAGAIINE, ie morcrodi 12 juillet 1980 B-40 "]