Le Canada français, 4 janvier 1989, Cahier 2

[" 7: 4.La TU CA | A 1) 1 Jean-Pierre E Boulais- Patineur vedette re IF 3 Le monde des auditifs et des visuels \u2014 - ~ - Et alors que le premier réfléchit auditif se distingue d'un visuel par Vive la différence sa tendance à rechercher les mar- 1 t avant d'agir, le second i e monde serait-il divisé en deux x catégories?Les auditifs et est plus pa prompt dans agin, Jo second ques d'affection et les caresses.Le: Un aspect également fort intéres- les visuels?Ceux qui ont une prédominance à interpréter ay risque de rajuster son tir par la visuel, jsuel, pour sa part, préfère quelque sant réside dans la façon de commu- leur environnement par les sons et les autres qui captent tout suite Une autre différence dans le plus évident comme niquer et de s'adapter aux situations par ce qu\u2019ils voient?comportement de l\u2019un et l'autre es ou un visage accueillant».de vie.Exemple, une personne s'exprime par le goût de la solitude remarque Mme \u2018Bertrand.Cela visuelle a besoin d'ordre autour ST TE LT 7 To lus marqué chez 1'auditif que chez n'empêche toutefois pas le visuel de d'elle pour évoluer tout autant qu'il comme le ferait si consciencieuse- k visuel qui, lui, aime être entouré.toucher régulièrement les gens et les lui est vital d'organiser son univers.Sté affectif, un enfant objets pour «voir».Un auditif est nettement plus abs- Céline Borduas ment un visuel.«Du © ect trait, moins «présent» et saccomo- trand, une psychologue de Saint-Jean.En fait elle met en garde d\u2019accorder trop de crédits à cette théorie du neurologue Ray- demment par des réactions nuancées.Ainsi les sautes d'humeur et le manque de confiance seront-ils plus |, fréquents chez les visuels.En contre perp err] | dc du désordre.«Ce serait trop simple», | ITF CLF Eh rule.7 - déclare Chantal Ber- À ny .i Ces attitudes se traduisent évi- mond Lafontaine (et de son bras droit Béatrice Lessoil) qui veut que les humains soient répartis en «yeux» et en «oreilles».«Le principe peut bien servir de base dans l'interprétation des caractères, admet-elle, mais cela ne doit pas être une méthode absolue ou une approche fast food donnant bi im; soon de comprendre les fo ents humains.» Cela dit, la Dsychologue © estime que le concept du docteur Lafontaine constitue un bon outil d\u2019investi- 5.ion pour se connaître et connaître as, Pour elle, il ne fait pas de doute que cela répond à un besoin gariser soit simplifier la science des comportements.C\u2019est pourquoi Mme Bertrand offre à l\u2019occasion des ateliers sur le dont deux récemment à la liothèque Adélard-Berger qui ont aitiré pas mal de participants.«Même après trente ans la théorie du docteur Lafontaine suscite encore énormément d\u2019intérét», s\u2019étonne-t- elle.B Deux profils Il semble que les auditifs soient plutôt du type introverti et que les visuels aient les caractéristiques des gens extravertis.De cette façon un auditif ne sentira Je besoin de s'expliquer ou de les choses tb\u201d DO ES EE EP net TRES «visuels» ou I\u2019 ue des (photo guy LE S Décodez-vous votre vec vos yeux ou vos oreilles?Avez-vous l\u2019oeil analytique des «auditifs»?partie les auditifs éprouveront plus de difficulté à se sortir de la déprime.Et pendant que le premier s'oblige à faire voite-face en toutes circonstances, le second peut atten- \u2018dre longtemps avant décider d'agir\u2026 S'il agit.= Complémentarité Un des points marquants du concept de Lafontaine consiste en la notion de complémentarité chez les couÿles.On dira par exemple a un(e) visuel(le) qu'il(elle) se complaira avec un(e) auditif(ve) et vice versa.Deux adultes du méme profil et selon lui, c'est la confusion, la stagnation.Toutefois le phénomène des «contraires» ne s'applique pas chez les parents-enfants ou même chez les amis.Toujours dans l'optique de Raymond Lafontaine, les rapports entre semblables dans ces deux catégories risquent d'être plus harmon eux qu\u2019â l'inverse.Pour la bonne raison qu'ils sont plus faciles à établir.«L'approche dit aussi que le frère ou la soeur qui naîtra sera toujours le complément de son prédécesseurs, si en terminant Chantal Bertrand Comme Quoi ii n'existe pas de familles du même sang à progéniture complètement visuelle ou auditive.mas, Tiernan vous propose cette semaine un interview v'elle à réalisé avec Carole Ie pompe \u201c r = È Nt gee Ho mts oe pre Ba VAE ces \u2018Le mon B-2 LE CANADA FRANÇAIS MAGADNE, lo mororoëi 4 janvier 1900 -en0000ppp = STE [A 5d od .\u2026 + * - ERE rt + \u2018 LA x LS LES A La psychologue Chantal Bertrand recommande de faire un usage modéré de la théorie du neurologue Lafontaine.«Découvrir les caractéristiques de chacun est amusant mais on ne doit pas prétendre comprendre les fondements humains avec cette seule approche.» PPPOE PPP EPL de des visuels et des auditits.Dans les faits, il existe très peu de purs «visuels» et purs «auditifs».Et comme le souligne Chantal Bertrand c'est dans la tendre enfance que les profils se démarquent le mieux.Au moment où tout -se passe plus spontanément.HEHHRTRN THRUSH HHH AMIEN HERI EHINNRA TH RR IMIR HRI céline BORDUAS SAVE DGA HU OSH DTP DEORE OOOO LOTTA DELO POSE HF DH EES) «Au fur et à mesure qu\u2019on vieillit, nos comportements se modifient.Des circonstances de vie ou simplement notre façon d\u2019être éduqué font que l\u2019on s\u2019efforcera d\u2019utiliser plus nos yeux dans telle situation ou d\u2019être plus à l'écoute dans telle autre», d'expliquer la psychologue.En ce sens, on peut très bien avoir des attitudes de personne auditive et être de profil visuel.Seules les dominantes sont révélatrices.Et c\u2019est par le biais de tests soigneusement élaborés que l\u2019on peut découvrir son «vrai visage».Un autre moyen de différencier les deux types du docteur Lafontaine consiste à vérifier les réactions des ens dans une salle lorsque les umières s'éteignent subitement et EE ed me.\u201d Le visuel aime l'entourage _ l'auditif préfère la solitude que le professeur poursuit son enseignement.Les visuels seront désemparés, ne pouvant plus imager ce qui se dit ni se représenter la pérsonne qui parle.Les auditifs eux replaceront leurs antennes et continueront de capter ce qu'ils entendent\u2026 Face au milieu sonore, les gens auditifs s\u2019arrêteront aux paroles pendant que les gens visuels retiendront le ton.ou le silence.E Apparences \u2019 Finalement, si vous voulez savoir rapidement à qui vous avez affaire observez la conduite et guettez les mimiques de la personne qui se trouve devant vous.Les gens auditifs ont souvent l\u2019air «dans la lune», leur regard butine pendant que leur écoute est en alertes visuels eux regardent droit dans les yeux, gesticulent et parlent amplement.Il existe très peu de purs «visuels» et de purs «auditifs».a Ww 6, rue Clermont | SISSIES - Denfonts aint-Luc EMS Se «Même après trente ans, la théorie est encore dans le sens où elle répond à un bien po besoin de simplifier la psychologie.» SUPER -VENTE Tout le mois de janvier 20% 50% sur notre collection \u2018automne-hiver +, $ , So | d\u2019enfants Tot > è yen st tits Ro re 0 rt rm un mate ti re pt pe derbi D)\\S NQQMKIE£E OQ apn \u2018(| MR 9 2 a Aie jour Ë Jean-François Crépeau P - » | Le jugement de | Mar i POSE SOC SSP OES EPP CO ou ets ES Déjà chez-vous, les premiers jours de 1989 s\u2019écoulent.En santé, en famille, entre amis j'espère.Ici, décembre débute.On spécule à qui mieux mieux sur le jugement vu bientôt.Le jugement dernier croiraît-on! J\u2019y reviendrai certes.Un autre jugement m'intéresse aujourd\u2019hui, celui que toute une époque et toute une génération a rendu sur un homme, légende de son vivant et dieu depuis sa mort tragique.Je parle bien sûr de John Kennedy, dont on célébrait les 25 ans de sa disparition en novembre dernier.Que n\u2019a-t-on pas écrit à son sujet depuis le jour de son assassinat?Comme si tout avait été dit! Si tout restait à A vets les auto sies d'un mythe, c\u2019est le procès d'une soci par famille interposée qu\u2019on a fait.Et malgré tous les sons discordants qu\u2019on a pu entendre, même si le socle supportant l\u2019esprit de Kennedy a parfois vascillé, il n\u2019en a pas moins grandi aux yeux et aux coeurs de plusieurs.: En écoutant attentivement l\u2019autre jour une chansonnette intitulée Ma- ilyn et John rilyn and John, où il est question d\u2019une étoile et d\u2019un lion, j'ai compris à quel point des humains pouvaient prendre des dimensions immenses et asser de la réalité au rêve.Ici, il y a ennedy et Monroe.Symboles américains s\u2019il en est, ils poursuivent bien plus loin que leur mort la fascination qu\u2019ils entretenaient alors qu\u2019ils étaient bien vivants.; Autrefois, les mythes nous venaient des légendes.Ils ap naient à une zone interdite pour le commun des mortels qui devait se limiter à les imiter timidement.Maintenant, certains dieux font piètre figure devant ceux que les humains leur imposent.À ce rythme-là, je ne serais pas étonné que, si la terre continue à tourner encore quelque temps, les Marilyn and John perdent toutes les limites imposées par leur vie terrestre.Même leur mort, tragique dans les deux cas, sera pareille celles des dieux d'avant notre ère.Bref, il arrive parfois que des | femmes et des hommes inspirent tant et tant ieurs-semblables, que ceux-ci les hissent bien au- delà de leur condition de mortels.L\u2019éternité a toujours passionné et continue de le faire.Surtout quand elle commence avant la fin de nos jours.À toute la population de Saint-Fean-sur-Richelieu ef led environs Que la nouvelle année 1989 comble tous vos souhaits, détirs ef rêves les plus chers.C4 si l'un de voi rêves était de retrouver la santé, nous chinoise, c'est nous permettre de vous accompagner dans lo rétablissement des nombreux.désordres énergétiques autvants.| J K L M N- O- otis ; , - kyste labyrinth nausdos/nervesith P- polpitetions | paralysie Z- om Q- quinte de toux R- rhumstioms S- sommelence | sinusite T- trombloments U- ulcères V-vertiges WXY- youx La santé est à votre portée, il n'en tient qu'à vous de faire le premier pasi\u2026oers le téléphone pour composer le 348-0578.ous verons là poux répondre à 80s questions ef vous accompagnez dans une démarche santé si «est votre choix.Clini dacupuncture Levesque ROFIL / Danielle DELAND D t'elle Deland est notaire.Son père aussi.Dernièrement, cette jeune célibataire est sortie de l'anonymat en remettant à sa place le - directeur général de la Chambre des notaires du Québec pour ses propos sexistes.En décembre, Mme Deland est première femme de l\u2019histoire du club Rotary au Canada.| par ailleurs devenue la @ Mon lieu de naissance: © à Saint-Jean-sur-Richelieu, au 194 Jacques- Cartier nord, exactement là où j'ai mon bureau; ce qui pourrait faire dire à certains qu'en 33 ans, de n'ai même pas parcouru la distance d'un coin rue.u Ma famille: .O ma mère a été élevée à Chambly puis à Montréal.Mon père est issu d\u2019une vieille famille originaire de l\u2019Acadie.Mon arrière-grand-père a acheté la maison où j'habite sur la rue Laurier en 1892.Là encore, je n'ai pas beaucoup bougé.J'ai un frère et une soeur plus jeunes que moi.® Mon état civil: © célibataire.u Mon occupation: O notaire.u Ma voiture: i.O une Volkswagen Jetta.u Ce que fais le mieux dans la vie: O brasser l'air.7 8 Ce que j'aimerais être: O tout ce que je ne suis pas: grande, mince, ponctuelle, calme, parlant peu.® Mes qualités: D j'en ai sûrement, disons que je laisse aux autres le soin de les trouver.® Mon pire défaut: O la liste est trop longue.u Mon meilleur ami: O celui ou celle qui a la patience de m'écouter.® Mes idoles: ; D j'essaie d\u2019en avoir le moins possible, ça évite d'éventuelles déceptions.® Ma musique préférée: D j'aime presque toutes les musiques, du rock à l'opéra, en autant qu'elle ne soit pas trop forte.J'ai de la difficulté à comprendre le «heavy-jazz» et j'apprécie particulièrement les chansonniers.® Mes artistes préférés: O Brel, Barbara Brassens.Vigneault, Lecierc, Léveillé, Ferland, Reggiani, bref, les têtes d'affiche du palmarès récent\u2026 u Mes films préférés: a\u2014\u2014.@ Mes lectures préférées: D j'adore lire, j'aime à peu près tous les styles, ) \" es styles.Je préfère les livres qui me changent les idées ou qui me permefient de rêver.J'achète sans hésiter les Mary Higgins Clark, John Irving, Romain Gary.etc.etc.etc.© La cuisine que Je préfère: D on voit au premier coup d'oeil que je suis gourmande.J'aime toutes les cuisines.en particulier.celle que je n'ai pas à préparer.@ Ma saison préférée: O le printemps.Malheureusement, avec le métier que j'exerce, je n'ai jamais le temps de le voir passer.® Ce que j'aime le plus: D une bonne bouffe avec des amis; des descentes de rivière en canot, une belle ÿ de ski ensoleillée; la satisfaction une grosse ) d'ouvrage: le vent chaud; la tolérance; voyager.2 Ce que je n\u2019aime pas: \u2018 O les piments verts, les gens qui jouent à être quelqu'un d'autre; les écureuils quand ils mangent mes tulipes; quand je fais des erreurs; le vent froid; l'intolérance.LENNOX J ;, 4 Chauffage - climatisation - thermopompe - Unité de climatisation FOURNAISE: ÉLECTRIQUE POUR UNE ESTIMATION GRATUITE Ir:)/ Blomperie INSTALLATION ET SERVICE COMPLET DE THERMOPOMPE ET GAZ NATUREL .141, Soiate-Mergeerite, C.P.725 Tél: 347-0388-9 \"ution mr micreiies PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 CLIMATISATION \u2014 es G8B4 s0pauuf ÿ SONS 8 \u2018THZVOV SWIMM VOVIVI = -\u2014 - +.Woda, 14 a.me FIONA SE Win ale # i] & + (aveu \u201c> # Ea | La aX uw ve Ire ÿ Fe 2, a 3 5 za + ei weg wl A = # xr.# a ; = À hg vv es Li À A + \u201c a+ > eh an 7 Fare ve, 35 ai: = vy Py x RE An x A I.* 3, wf \"5 ie # A HE oF \\Y % ue « +.Ap v 3 [Bd vy ~ + \u201cA 1 5 + A \u20ac à £ + fA 227° Py \\ je Fa * A ë ! î Te {> da, \u20ac, By, Fd +E, .a 7 Trudeau \u20ac ED 5 Ÿe- * *% do .+ a 05 De retour à la ville én version doui « 168 LR le manteau se découvre des airs plus et- #1 } te « We * RN er = \u2018 qu 5 > 5 HT ae EP, Les manteaux sont de la collection «Luhta» distribués par La a Ws vy maison des pairs limitée.Certains modèles sont disponibles a la # boutique Tristan du Carrefour Richelieu.Pour la liste des boutiques x.44 ; composez le 382-1200.284 # # 3 \"AM fae \u201cik a y e E tg oi + Æ 5 4, Fo SN x Dia 2 2 * we; VA £ et , \u201c7 eh IN 2 Ry si oe a 1, \u2014 # > © > ~ Fos ++ & Vo a « mie y: % -# # 3 À «> f | 3 2 ve?pr; MN Py 4 g | \u201cny / Pe k pe | + q 4 5 ler , Ts Ke 3 Su Ke wy ww, \u2018 * * a I\\) ps à & : A \u201c > * | f -~ A) a R40 w «À ak > te x LE CANADA FRANÇAIS MAGAIME, le mercredi 4 jonvier 1980 - bh la campagne, le manteau coûrt du lime pet = + ati d'hiver Le >é a souplesse et le Las Ny 1 # He ers lide 7 ee 3 x F-22008 i i acc Aan pr a 1 - ogi Le 0 +} nee Lg i OE: JOR SO IRN TTR ERK Ee - Yip .PCR DE HN SL EN \u201c 2° .Ta \"354 *5 jie aiid hiver à réinventerit rare et le\u201d | style.lls offrént toute une gamme.de modèles pour A ; | meuler à vos humeurs.Les manteaux d'hiver 1988-89 | seront tour à tour longs ou courts, parfois classique, : Indisciplings, fy Toujours exceptionnels * ce, : \u2019 Late dti CR TA IER CE WER OU 0000 Mun y pasa o \u2018EIVOVR SANYAL VWI 1) Waid LE CANABA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 4 janvier 1900 +400 000002200020» Bou chaque jour mma._\u2026.Lo.2102 Lan 000 SSNNASSAU- AS AUS ss ARCS NA NS GAS .AID 2 +S Sram Suge Ives INT IN aa, 2A MARA RA As cima amma BARMAALAnAIIICL Ammo ay, Êtes-vous allergique à ün produit de beauté?Qu'est-ce qu'une allergie à un produit de beauté\u201d Le terme médical indique que c'est l'état d'un individu qui sensibilisé à une substance lorsqu'elle est réintroduire dans l'organisme (par l'intermédiaire de sa peau par exemple) réagit d'une manière exagérée à cette substance.Les réactions allergiques de la peau se manifestent de diverses formes: - desquamation - rougeur - démangeaisons - petites ou «cloches» grandes - fendillement - suitements.Plusieurs études, ont confirmé que certains types de peau sont plus sujets aux allergies.Les peaux extrêmement fra- gles et délicates.Ces pidermes de teinte claire, aux pores généralement assez petits sont sensibles au soleil, au vent à tout ce qui irrite la peau (même les bretelles de soutien-gorge).Une crème trop «couvrante» (c'est-à-dire qui empêche le contact avec l'air exemple vaseline) fera rougir ces types de peau.Toutefois, le risque d'allergie est minime si vous achetez un produit qui a été convenablement soumis à des tests.Néanmoins, il faut se souvenir que vous employez des crèmes dont on mentionne sur l\u2019étiquette les termes suivants: hypoallergique, hypoallers ne, anallergène, cela signifie «moins susceptible de créer des allergies».Mais, vous pouvez déclarer une aflergie malgré tout puisque le risque est dminué certes mais demeure! Actuellement aucun produit de beauté, aucun aliment, aucune fibre, aucune personne ne peut prétendre être complètement sans allergènes.Certaines personnes sont allergiques à l\u2019eau, à l'air, etc.\u2026 Donc, toute déclaration vantant une absence totale d'allergènes est nulle.Cependant, (pour vous guider si vous êtes sujettes aux irruptions) la cause la plus fréquente d'allergie en cosmétolo- ie est sans aucun doute e parfum.La liste ne s'arrête pas qu'à celui-ci mais il en est le premier responsable.; L'allergie à un prdouit de beauté ne signifie aucunement que ce soit un mauvais produit.Honnêtement, il est nocif mais pour vous! Alors, il vous faudra étre vigilante lors de vos achats et tâchez de découvrir si on rapporte régulièrement des allergies.Si vous croyiez qu'en vous dirigeant vers les produits naturels (domaine des cosmétiques seulement!) vous allez éviter les allergies vous vous trompez.Si vous êtes allergique à la camomille et que vous achetez un lait démaquillant naturel à la camomille, vous allez vous retrouvèr avec des irruptions! Il est important de savoir qu'il existe une différence importante entre des produits de beauté hypo-allergènes et les produits soumis à des tests d'allergie.Connaissant ce point, vous serez mieux avertie.Hypo-allergique signifie que le manufacturier de ces produits de beauté croit que ses produits définis de cette façon ne causeront pas particulièrement d\u2019allergies.Un effort en direction de la pureté des composants a été fait.Lorsque l\u2019on retrouve sur l\u2019étiquette «soumis à des tests d'allergie»; on est en présence d\u2019une compagnie «sérieuse».On proclame que non seulement on évité tous les allergènes connus en concevant et en fabriquant le produit de soin mais qu'il a en plus subi.réellement des tests d'allergie.Ce critère, c'est-à-dire repêcher des personnes de tous âges, pour tester les produits vérifier les réactions, modifier s'il y a lieu le contenu demande temps, patience et surtout argent.Mais, et cela doit demeurer le a psychol Lalcéjourd hui plus important, c'est une garantie de qualité et surtout de santé! Les tests d'allergie se déroulent sur des êtres humains et peuvent se dérouler de trois méthodes différentes.On peut débuter par le «patch- test».Le «patch-tests» est le test à l'usage et d\u2019appli- Georges-Henri Arenstein Le paranoide nie sa peur et son insécurité Voila une personnalité dont le trait principal est la méfiance.I] sort de l\u2019enfance avec la conviction que le monde est hostile \u20act dangereux; il se croit donc perpétuellement en territoire ennemi, et doit donc en permanence être sur la défensive.Souvent, un complexe d\u2019infériorité se cache derrière une personnalité paranoide.Un enfant soumis en apparence, mais qui se jure qu\u2019un jour, 1l deviendra très fort.Pour arriver, il doit braver mille et un dangers (réels ou non); c\u2019est ce qui explique ses ambitions démesurées.Le paranoîde juge souvent les autres comme étant méchants ou inadéquats.C\u2019est une rsonne logique, vo- ontaire, déterminée, calculatrice.Il raisonne et prétend ne jamais se tromper.Il est dur et ne se laisse pas influencer par des appels à la sensibilité.Il ne change as d\u2019idée (ce serait inacceptable puisque ce serait admettre qu\u2019il s\u2019est trompé).La qualité de cette personnalité, c\u2019est la fiabilité, On peut toujours se fier à l\u2019engagement d\u2019une telle per- onne, Morte ou vivante, &a promesse est sacrée.C\u2019est une personne qui ne s\u2019abandonne pas à ses émotions.Elle nie sa peur et son insécurité et se voit forte et puissante.Le paranoîde est susceptible, envieux.C\u2019est un bourreau de travail, très ambitieux et actif.Malheureusement, il manque de flexibilité.C\u2019est une personne qui aime adopter la ligne ure: le sens de la vie, c\u2019est trouver sa valeur.a tout prix., Socialement, il est peu liant.Il préfère rester sur ses gardes, distant et solitaire.C\u2019est un rancunier.«Paranoîde» n\u2019est pas du tout péjoratif.C\u2019est un trait de personnalité morale, développé surtout par adaptation.C'est une manière d\u2019ê- a tre.(II ne faut pas confondre avec «paranoïaque» qui fait référence la psychose).Pour des questions d'intérêt général, vous uvez m'écrire à; C.P.7.Saint-Jean, J3B 6Z1.Côtelettes de porc coupe du centre 19 \u2018 + À Souviaki de porc r Un vrai délice CR Rôti de porc désossé longe désossée et roulée «Je sais que vous cherd Cuisses de poulet AG de grains = - eee - Boeuf haché maigre 17 Rôti de boeuf Ataître Pierre» partie de la fesse 3° Rall a El ee [] Rôti ou bifteck |.de contre-filet ; 99 Ferme du gourmet ¢ AU 2 - 3 AY, | ¥ 4 AN oy p\u2014 \u20ac i L SU FRR _\u2014 à Bifteck on vos?«Maître Pierre» 398 | av rico a and Bit nie t cation intensive et prolongée.Ces méthodes ont été mises au point par des médecins et appliquées par ceux-ci.n dépose le produit sur la personne plusieurs fois pendant une période donnée et on analyse et compile des statistiques.Autre méthode utilisée # régulièrement par des § m cins, coiffeurs, es- À\" théticiennes, etc\u2026 de déposer une goutte du ?produit sur le pli du i ÿ coude et de laisser passer #, heu- ; un minimum de 2 ; res pour vérifier si une # non.Si aucun symptôme n\u2019est apparu alors on allergie s\u2019est déclarée ou F peut suggérer le produi : en question! wr Un point 2 retenir c'est que les allergies de cosmétiques sont de plus : en plus rares.Souvent .- vous allez croire que » c'est le lait démaquillant \u201d ou encore le mascara qui # sont responsables d\u2019une E irruption alors que le :.fautif pourrait se retrou- : ver dans la catégorie des ; assouplisseurs de tissus, savon pour laver les vétements, les purifica- ÿ teurs d\u2019air, le savon pour \u20ac sa toilette, etc\u2026 La liste &*- des facteurs «coupables» s'avère fort longue! Pour toutes questions, à - vous pouvez me joindre chez Luc, 349-2744.c'est # ronz-image, 374 £: boul.Saint-Luc, Saint- - = +4 rN == 0.0 - i 4 vl slo Vago V3 DES PRODUIT COSMETIQUES »rodes pint ; et + oonllet u Ap enol Nut: nent -ci.RÉGULIER su su TYLENOL ode ; omprnimes sot BF Couches à jeter les.Superminces Huggies p 60 petites, 48 moyennes, isée Ÿ 32 grandes ou Comprimés Tylenel \u2018des A 28 extra-grandes ordinaires es- z °, \u2018 L 325 mg 69 \"est § a mod 24 comprimés e du , dui: sser \u20ac se X y eu- 4 \u2018une §\u2019 Le bar Le Richelieu a LENG cout dernièrement été le .ôme F théâtre d'un défilé de sélectionnées TYLEN L don E mode qui sort de l\u2019ordi- .9 naire.° Une troupe de manne- ; F quins locale a en effet 7 savons Chir & senté des tenues dites SUX lait Florale 30 ml of 5 de 3 otique 5 tour de rôle Savon de beauté doux 260g > on Porte Comprimés Tylenol us ils ont déambulé devant © Venez pour un ordinaires vent}, les spectateurs réunis en Savonnettes Palmolive 1 59 meilleur choix! 12 comprimés 27?hae + bon nombre.format de 2 x 130 g ch ch ant © à qui Ë Vêtements de nuit, Goutt une : lingerie, dessous habillés es Trienol : le I ou pas ont fait l\u2019objet de pour rou- ! la présentation de mode Pert Plus des qualifiée de sexy.sus, © Shampooing et revitalisant en un ptent Pour les yeux ou les lèvres Tons variés (Faits en Allemagne de l'ouest) (Photos jacques PAUL) Comprimés Sine-Otf SES LE |ontants 10 ordinaires ou 12 contre 80 mg les allergies ed 24 compnmeés 22 IAAT Bradosol ; rr Crème pour la peau Nivea format de 200 mt + 100 mi REGULAR/REGULIER MN TRAC (AAMAS Patt Fost \u2018one?of Lore veus Soutogement 19-64 Sei maser fe 5 gorge Pastilles Sucrets 24 ordingires, menthol, citron 2\" | ou pour enfants ch Savonnettes FA Choix de 3 fragrances Prix on vigueur jusqu'au samedi 14 jenvier 1000 : Venez 10 pour un moîtieur choix! llous nous réservent le droit de limiter les quantités.- .SER Achetes Weekes.| | 978 boulevard / Vol partez gagnant: LES GALERIES RICHELIEU eu Séminaire.tor SRNR on 6174 Le \u2018- Patter, un jeu aontant\u2014f 3 ayes Conseils pour les troubles de la voix chez l\u2019e Quand les cordes vocales sont fatiguées ou q elles sont «malades», une seule attitude vocale est adéquate.Si les cordes vocales sont trop fatiguées, le repos de la voix est le seul remède.» Par contre si les .cordes vocales sont «malades», le repos vocal sera accompagné du traitement mé- ical approprié.Le repos de la voix, ça implique quoi& - Ça implique un silence complet.Combien de tem doit-on respecter le repos vocal?: - Dans le cas d\u2019une laryngite ou encore d\u2019une extinction de voix, un repos vocal (silence) complet d'au moins 24 heures est recommandé, E Mais comment y arriver avec votre enfant?Un adulte réussit difficilement à respecter le repos vocal.Comment un enfant urra-t-il s'astreindre cette règle du silence?Hélène L'Homme, orthophoniste Bien sûr, il ne s'agit pas d'isoler votre en- ant dans une pièce ou de lui «clouer le bec» de quelque façon que ce soit! Essayons plutôt de voir comment vous pouvez aider votre enfant à retrouver sa voix normale sans trop le brimer: - Encouragez votre enfant à prendre soin L\u2019abus d'alcool affecte grandement la vision L'Association des optométristes du Québec garofite du temps des Fêtes pour prévenir les automobilistes du danger qu'ils présentent lorsqu'ils utilisent leur véhicule en état d'ébriété.Étant donné que 90% des informations utiles à un automobiliste proviennent de son système visuel, la qualité et la performance visuelles sont un atout rimordial pour une nne conduite.Or, des concentrations variant de 0.05 à 0.10% d'alcool affectent le temps de réaction des processus visuels, ralentissent l'acquisition de l'information visuelle ainsi que le traitement de cette information.® Effets importants .Parmi les effets les plus importants de 1\u2019alcool sur la vision on note: -une diminution de l'efficacité des mou- La périphén yeux vers iphérie (sacca- dE réflexes vi- - suels sont ainsi ralentis d'autant plus que le champ de vision est diminué par l'effet direct de l'alcool: - une -diminution de l\u2019efficacité des mouvements de poursuite (objets en mouvement) ainsi que de la coordination des deux yeux: d'ou diminution de la perception des distances (vision des profondeurs).\"@ Des signes trompeurs L'acuité visuelle (la capacité de distinguer un objet) n'est pas atteinte lorsque l'individu est confortablement assis devant son verre.Par contre, lorsque l'individu est en mouvement dans son véhicule et qu\u2019il doit reconnaître les objets dans son champ de vision, cette acuité visuelle dynamique diminue beaucoup.Cela rend souvent très diffi- Cite la reconnaissance es piétons approchant de la chaussée.De plus, l\u2019automobi- LES ¥ SUR RENDEZ-VOUS Terrains a vendre sur le boulevard du Séminaire pour construction immédiate liste affecté par l'alcool est beaucoup plus facilement ébloui par les éclairages variables de la route et prend plus de temps à Tetrouver une vision normale après un éblouissement causé par les phares des automobiles venant en sens inverse.L'Association des optométristes du Québec rappelle qu\u2019au cours de cette période de festivités, il vaut mieux laisser, le volant + EMIT (fr d a ceux qui ne sont pas sous l'effet de l'alcool.Elle en profite donc pour recommander l\u2019utilisation d'un service, d'accompagnement des automobilistes comme l\u2019opération Nez Rouge ou le déplacement en taxi.Quant on conduit, en effet, il faut avoir bon pied, bon oeil!\u201d Pour plus d\u2019informations, contactez: Jean- Pierre Lagacé, o.d.(514) 849-9051.dele de sa voix.Expli- uez-lui que la seule agon pour recouvrer sa voix normale est le repos vocal.- Si la voix de votre enfant est sérieusement atteinte, il est préférable de le garder à la maison pendant une journée afin de faciliter le repos vocal.- Entraînez votre enfant dans des activités non verbales (ex.: écouter la télévision, lire, faire des dessins, du bricolage, des casse-têtes, des jeux de construction, etc.).qe - N\u2019encouragez pas les disputes ni l\u2019excitation (chatouiller, agacer, etc.).En étant vous-même plus calme qu\u2019à l\u2019habitude, vous inciterez votre enfant à l\u2019être et par conséquent vous favoriserez son repos vocal.- Quand l\u2019enfant retournera à l\u2019école, avertissez le professeur que l'enfant ne doit pas forcer sa voix inutilement, qu\u2019il ne pourra chanter.etc.N\u2019oubliez pas qu\u2019un usage abusif des pastilles commerciales pour la gorge est nocif.Les pastilles médicamenteuses rendent les cordes vocales insensibles.Votre enfant sera donc porté à forcer sa voix sans s\u2019en rendre compte à cause de l'effet de l\u2019anesthésie.(Toutefois, cela ne s\u2019applique pas dans le cas où le médecin a jugé bon de prescrire de tels médicaments).BH Mais.Si votre\u2019 enfant a souvent des problèmes avec sa voix?Cela indique que ses cordes vocales sont plus fragiles que d'autres, vous devrez redoubler de précautions afin de favoriser de.bonnes habitudes avec sa voix.8 Mais.Si, malgré tout, la RÉSIDENCESDDURSEMINAIRE ETT RICRELTEUS ¥ Madeleine Dumouchel, agent Tél.: 347-3134 Mti: 658-7604 ~~ =: \u201d- | Un autre projet Gestion financière M.LC.C.oo istic qualité vocale de votre enfant ne s'améliore pas?Il serait alors peéfé- rable de consulter les professionnels suivants: = PO.R.L.(otorhyno- .\u201cTamyngologiste): il examinera l\u2019état des cordes vocales et décidera du traitement médical approprié: - l\u2019orthophoniste: il aidera l'enfant à mieux utiliser ses cordes vocales pour parler, à ne pas forcer sa voix.Bn Conclusion Il n\u2019est pas question ici de brimer l\u2019enfant en l\u2019empêchant de jouer ou de crier.Il s\u2019agit plutôt de prévenir les «blessures» à l\u2019aide d\u2019une bonne hygiène vocale.De la même façon, il n\u2019est pas interdit de manger des bonbons si on n'en abuse pas et si on se brosse les dents ensuite.Tout est dans la qualité de l\u2019hygiène.Mieux vaut prévenir que guérir.a gis! n cont était qu\u2019il impo 8 = di! 28 er LA coeur DSC du baut-Richelieu Conjeu et Kino-Québec Prévenir le tabagisme, est-ce possible?Est-il possible de prévenir l'apparition du tabagisme chez nos enfants?Voilà une question que nous, parents, éducateurs, ou personnes u par la santé pouvons nous poser.Et il est bien normal de s'interroger là-dessus vu tout le tapage actuel contre le tabac.N'oublions que le prestigieux Collège des chirurgiens icain déclarait en 1984 que le tabac était le principal problème de santé de notre société et qu\u2019il était la cause de mortalité évitable la plus importante.Lorsque l\u2019on sait les difficultés que connaissent les fumeurs décidés à mettre fin à leur habitude, on co nd facilement que nos efforts doivent porter sur la prévention.D'autant plus qu'environ les trois quarts des jeunes qui font l\u2019expérience de la cigarette à quelques reprises développent une certaine forme de dépendance: 10 ans plus tard, plus.de 80% de ceux-ci aimeraient cesser de fumer mais en sont incapables.C'est bien désolant pour des parents de voir leur adolescent avec une cigarette au bec; pourtant leur enfant connaît tous les dangers liés à celle-ci.Dans un tel cas, la première Situation qu\u2019ils devraient examiner est, s\u2019ils fument eux-mêmes.C\u2019est en effet considéré comme un facteur pouvant inciter un jeune à commencer.L'adolescent qui aura entendu son père ou sa mère dire: «Ah je vais prendre une bonne cigarette pour me calmer» ou encore qui les aura vus en savourer une avec satisfaction après un bon repas en viendra rapidement à considérer la cigarette comme une habitude pouvant aider à passer à travers les difficultés de la vie.Souvent les exemples qu\u2019il aura vus durant son enfance l\u2019influenceront davantage que les inconvénients de la fumée de ses parents et cela, inconsciemment.Un premier moyen de prévention consistera à \u2018ne pas fumer nous-mêmes en tant qu\u2019adultes.De plus, une étude a démontré que les adolescents américains avaient I\u2019impression que la majorité des gens fumaient et qu\u2019ils seraient à part si eux-mêmes ne fumaient pas.Cette illusion serait le fruit de la Publicité car les statistiques démontrent qu\u2019il existe environ 30% de fumeurs chez les quinze ans et plus et que les non-fumeurs sont en majorité.Enfin, l'influence des autres jeunes semble déterminante chez l'adolescent qui commence à fumer.Des programmes dans les écoles secondaires, où l\u2019on a montré aux jeunes comment résister à de telles pressions, se sont révélés d\u2019une certaine efficacité.Mais il faut que ceux qui animent ces activités soient des jeunes eux-mêmes, spécialement formés pour cela.I] semblerait que la fin du primaire soit la période idéale pour sensibiliser les élèves aux its du tabac et aux moyens de résister aux influences des autres.À cet âge, très peu fument régulièrement, même si plusieurs ont l'intention de fumer plus tard.Lors de nos échanges avec les adolescents sur le tabagisme, il faut insister sur les désavantages immédiats du tabac, pas seulement sur les conséquences lointaines comme le cancer du poumon, la bronchite et les maladies cardiaques car tout cela leur paraît trop loin.I] est souvent préférable de faire allusion à mauvaise haleine qui risque de les cavaliers ou les blondes, à la mauvaise du linge, à la coloration jaunâtre des doigts et des dents.11 convient aussi de parler de l'effet à court terme de la nicotine: tremblements, augmentation du nombre de battements cardiaques, diminution de la performance dans les sports causée par l'essoufflement, etc.L'attitude positive consiste souvent à chercher av jeune d'autres moyens que cigarette pour sûir à un groupe ou avoir l'air plus.vieux.Oui, il est possible de prévenir l'apparition du isme chez les jeunes mais il faut que tous s\u2019y mettent: parents, éducateurs, associations, milieu de travail.Plus tôt débutera l'éducation sur le tabac, meilleurs seront les résultats.D out cela devienne un choix de société que de cause la plus importante de problèmes.de santé Jean Blouin md.GRAND Le SELECT MEUBLES L.LAURENT INC.100, rue Moreau Saint-Luc (514) 348-4545 COMPLICE DE L'IMAGINATION VENT Le * ads i \u2018A \\ MEUBLES ION (514) 658-5754 O8 000 mpm) pense § \u2018BEVIVE SVR VWI 1 D'un volant à l\u2019autre \u2014 A= OPO PUSBEwE CPPS Ce weer oe sie ; À tous les ans, me fais un devoir de donner quelques conseils sur la conduite sur les surfaces glissantes ou enneigées.ertains vont jrouver que x me répète, cependant ces conseils sont vite oubliés d'une année à l'autre.s'ils ne sont pas mis en pratique.Donc, pour une Xième fois, ÿ vous entretiens sur le sujet, et dites-vous que ce n'est pas la dernière.Pour n'importe quel automobiliste, le vrai problème de l'hiver est la conduite sur les chaussées lissantes ou enneigées.Dans ces conditions, plusieurs saints du ciel ont les oreilles toutes rouges.Avez-vous compté le nombre de fois où votre coeur a viré à l\u2019envers suite à une insouciance ou une fausse manoeuvre de votre part.Pour éviter le pire, on ne doit jamais perdre son sang-froid pour demeurer maitre de la situation.Une bonne connaissance de votre véhicule et de ses réactions sont des atouts indispensables.B Sous-vireuse ou sur-vireuse?Avant de vous attaquer aux routes de l'hiver, assurez-vous du mode de traction de votre automobile, est-elle à traction arrière ou avant?La conduite de ces deux types de traction est passablement différente surtout en hiver.Sachez que la traction avant est sous-vireuse et que la propulsion arrière est sur-vireuse.Une voiture sous-vireu-\" +.# ene mm sreuccveueuna = Jean-François Guay se se définit comme étant un véhicule qui à tendance à dérapér de l'avant lorsqu\u2019il emprunte une courbe.La voiture insiste pour aller tout droit dans le passage d'une courbe.Il aut contre-braquer le volant exagérément pour négocier la courbe du bon angle.Sur la glace, cette manoeuvre est nécessaire et efficace si le chauffeur circule avec prudence et sans excès de vitesse.La plus simple manoeuvre est de décélérer avant de entre pompez-les, par intermittence.Selon le croquis A, la voiture sous-vireuse Ne touage.Si vous touchez aux Teins lorsque c\u2019est glacé, c'est-à-dire Il ne une courbe comme l\u2019indique la ligne pleine.Une voiture sur-vireuse n comme l\u2019indique la ligne poin de rétrograder., chez pas aux freins, ce qui pourrait entrainer un déra- rait la courbe .Le croquis B faut jamais accélérer dans une courbe glacée avec une traction avant, la voiture continuerait en ligne droite.Si la voiture refuse démontre la manoeuvre à effectuer au volant d\u2019une voiture sur-vireuse.Il suffit de braquer le volant dans la direction contraire.Le croquis C indique la réaction d\u2019une voiture sous-vireuse.carrément d'obéir et désire continuer sa course, l'usage du frein d'urgence est à envisager.En appliquant ce dernier quelques instants, il barrera les roues arrière ce qui entraînera un semi téte-a-queue.Avec les roues avant dans la direction voulue, la voiture prendra la ligne choisie.L'application du frein d'urgence doit être de courte durée pour évi- L\u2019art de conduire une auto l\u2019hiver ter un tête-à-queue complet.Le sur-virage, typique d'une propulsion arrière, se caractérise par une tendance \u2018exagérée au tête-à-queue car se sont les roues arrière qui perdent leurs adhérences en premier.Pour contrer le tête- à-queue, il suffit de brauer le volant dans la irection contraire de la courbe.En prenant garde de ne pas toucher aux freins, ce qui entraînerait automatiquement une perte de contrôle.En terminant, il faut se rappeler qu\u2019une propulsion arrière est sur-vireuse et qu'une traction avant est sous-vireuse.C¢j n dant dépendamment de situation, une propulsion arrière peut devenir sous- vireuse sur la glace et une traction avant sur-vireuse.Bonne route et soyez prudents! endre la courbe.Pour se il s\u2019agit de relâcher I\u2019 \u2018accélérateur ou encore ANTIGYMNASTIQUE Développe ta conscience corporelle Expérimente le bien-être et la détente Début des cours: 20, 31 janvier et 10c février Bp 13h30-17h-10h30 INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS: 347-3540 Huguette Gouin-Laliberté praticienne diplômée de l'Approche globale du corps SAN B-18 LE CANABA FRANÇAIS MAGAZINE, ie mercredi 4 janvier 1900 PAR LES ~~ APPRENEZ A SOIGNER PLANTES COURS DE PHYTOTHÉRAPIE L'association canadienne des phylothérapeutes L'Association C des Phy 347-4729 Boeuf pour fondue | chinoise 3 11$ kg | Boeuf pour fondue 8,806 ke roar 6 4 7 onces paquet de 4 boeuf Canada Bifteck d\u2019aloyau A | (t-bone) boeuf Canada cat.A-1 Boeuf haché maigre 85% 5b et plus oon agrée ou une passionnante avoue mas 8 Forte 1e mécecne pas js plante Nos cours de mieux vous app so Drsoin 9 commun on rendre vou dur façon rene vous, la phytoihérapie iow Yous un posse: Four PRE ME TE Suzanne Fr, re vous olive | SUPER-SPECIAL Filet de turbot congelé individuellement 1.Q.F.Jambon cuit extra-maigre 6,506 ky Poulet pressé Royal 4178 kg Rôti de côtes croisées boeuf Canada cat.À \u201cBifteck attendri (steak délicatisé) boeuf Canada A-1 saucisses porc et boeuf Plusieurs nouveautés | vous attendent au Salon de l\u2019Auto Les derniers prépâ- ratifs en vue de la présentation de la 2le édition du Salon de I\u2019 Auto de Montréal sont sur le point de se finaliser.Le 12 janvier prochain, à 11 heures, s'ouvrira le rendezvous automobile de l\u2019année à la Place Bonaventure de Montréal.A cette occasion, le public aura droit à un eu roulant de nouveautés sur les quatre niveaux d'exposition de ce salon automobile.La Génération 89 débarque sous le signe du Design et des technologies et les manufacturiers se sont faits un point d\u2019honneur d\u2019en mettre plein la vue sur ces deux aspects majeurs de l\u2019industrie automobile.M.René Forté, président de la 21e édition du Salon de l\u2019auto, est fier d'ajouter que l\u2019effort des manufacturiers à l\u2019intégration du thème est complété par un déploiement extraordinaire d\u2019événements spéciaux.À cet effet, les visi- \u2014 teurs seront invités à pénétrer dans les coulisses du design automobile avec la complicité de l\u2019École de - n de l\u2019Université de ontréal.Au kiosque Coin Design, les «stylistes» de demain concevront un prototype d'argile à l'échelle 1 (grandeur nature) tout au long de la période du Salon.De plus, les visiteurs du Coin Design auront l'opportunité de se faire expliquer l'ergonomie, cette science qui \u2018consiste à étudier les rapports entre l\u2019homme et la police.Ainsi, les visiteurs pourront connaître les paramètres sur lesquels sont fondés la conception d\u2019un habitacle et la disposition des ie cipales commandes.Une automobile de conception québécoise! Une utopie disaient certains mais le fait demeure que les visiteurs du Salon de l\u2019Auto de Montréal pourront assister aux débuts de la Koundalini Artis.Une voiture de sport conçue à la main par - tuite sera à leur dispo- nelles de la Gaétan Cusson, un résidant de l'Estrie.@ Horaire Le Salon n'oublie as les enfants.et eurs parents puisqu'une halte-garderie gra- sition.Une aire de jeux et des vidéos éducatifs distrairont les enfants sous l'oeil attentif de monitrices profession- Joujouthèque.Il est à noter que le Salon se ursuivra squ\u2019au 22 janvier.Le billets seront disponibles aux guichets de la Place Bonaventure à compter du 12 janvier, à 11 heures.Les visiteurs pourront entre autres assister aux débuts de la Koundalini Artis, une voiture Cusson, un résidant de l'Estrié.de sport conçue à la main par M.Gaétan BOUCHER D'AUJOURD'HUI Maison de confiance - boeuf Canada cat.À 937, boul.du Séminaire St-Jean-sur-Richelieu 349-5878 Rôti à gogo Rôti de porc Escalopes de porc | .] (porc et veau (désessé et roulé uk noix | TRAITEM ENT 1.918 kg 99 0,008 ky DES VARICES 359 .[2 39 varicosités et esthétique - ._ par sclérothérapie Bi fteck minute veste\u201d 4 Bopuf en cubes idéal pour bourguignon Bifteck maison (partie de la fesse) (délicatisé) MARC MERIZZI, ma.3 747, rue Saint-Jacques 7 118k Saint-Jean-sur-Richelieu \u201c4% 346-7020 .Boeuf haché maigre let 29 PRODUITS CUISINÉS Suprême de poule .Coquite Saint-sacques 13,208 ky en 2009 2° Baguette de pain O0: [Fromage cheddar canadien ant ou jaune 3%] tee 5,008 ky ie Le bon goût D'AUJOURD\u2019HUI Cuisses de poulet paquet de 4 (produit congelé) Pâté au poulet 4% oh.env.690 9 Fondue chinoise | (oeil de ronde) 99 11$ kg Fondue sm 49 +] LU OS: 2p0EÉ p PORNS & TIVO SVIEVES VOVIVD 7 \u201c1 c.à uble B-12 LE CANADA FRANÇAIS MAGATINE, lo mercredi 4 janvier 1900 \u20188 oz la boustifaille Macaroni romain 4 Ib de bacon coupé en petits morceaux 14 tasse d'oi s hachés huile 1 boite de tomates égouttées (28 0z) sel et poivre .macaroni 2 tasse de fromage parmesan râpé e Dorer le bacon; retirer au fur et à mesure qu'il est croustillant.Cuire les oignons dans le gras chaud jusqu'à tendreté.e Ajouter les tomates et assaisonner au goût.Ajouter le bacon émietté et laisser mijoter 20 minutes ou Jusqu'à ce que la sauce soit épaisse.eCuire le macaroni en suivant le mode d'emploi; - égoutter et déposer dans un plat de service.Arrosèr de sauce et saupoudrer de fromage parmesan.4 PORTIONS \u2018 Macaroni cacciatore 4 cuisses de poulet, taillé en bouchées V4 tasse d'huile 1 c.à table de beurre L2 tasse de vin blanc L2 tasse d'oignons hachés V4 tasse de céleri haché 1 c.à table de persil haché 1 gousse d'ail 2 feuilles de laurier 1 boîte de tomates (28 oz) 1 c.à thé de sel 12 oz de macaroni e Dorer le poulet dans l'huile et le beurre; ajouter le vin, les oignons, le céleri,le persil, l'ail et le laurier et laisser mijoter environ 5 minutes.e Ajouter les tomates et le sel et-continuer la cuisson encore 40 minutes.Cuire le macaroni selon le mode -d'emploi, égoutter et disposer dans un plat de service.Couvrir de sauce et servir.4 PORTIONS Soupe aux haricots 1 boîte de tomates (14 oz) ° 2 cubes de bouillon de poulet 3 c.à table d'huile 2 c.à table de bacon cuit émietté L2 tasse de carottes coupées en dés L2 tasse de céleri coupé en dés V4 tasse d'oignons hachés 1 c.à table de persil haché 1 c.A thé de basilic scl et poivre 4 tasses d'eau 1 boîte de haricots blancs (19 oz) 12 tasse de macaroni cou 12 tasse de parmesan râ e Combiner les 11 premiers ingrédients et amener à ébullition; laisser mijoter environ | heure.e Ajouter les haricots, le liquide de la boîté et le macaroni.Continuer la cuisson à feu plus élevé Jusqu'à tendreté des pâtes alimentaires, en remuant souvent.e Retirer du feu et saupoudrer le parmesan; servir.6 PORTIONS PAR MICHÈLE TRAHAN astuce maison = MA-CA-RO-NI MAlgré l'importante concurrence que lui livre le spaghetti, il semble que les macaronis soient les pâtes alimentaires qui se retrouvent le plus souvent sur nos tables à l'heure des repas.En effet, d\u2019après les statisti- ues, on préfère dans les Ooyers canadiens apprêter un plat de macaroni à un plat de spaghetti; par contre, le spaghetti est plus souvent en demande dans les restaurants à travers le pays.CAmouflé sous une sauce onctueuse et épaisse, à base de viande ou de fruits de mer, blanche ou verte, le spaghetti est plus facile à servir que le macaroni et peut ainsi être en plus grosse quantité.ROnd et recourbé ou long et tubulaire, le macaroni peut être cuisiné de mille et une façons, sa versatilité est plus grande que celle du spaghetti.ais n'y voyez pas ainsi un caractère plus commun au macaroni.reconnaissez plutdt toutes les saveurs que vous pourrez découvrir en choisissant le macaro-NI! Macaroni aux trois fromages 500 mL de macaroni coupé 75 mL de beurre 50 mL d\u2019échalotes hachées 50 mL de farine 3 mL de moutarde en poudre 500 mL de lait 375 mL de fromage cheddar râ 250 mL de fromage suisse râ 250 mL de fromage brick râpé 15 mL de persil haché 250 mL de mie de pain déchiquetée e Cuire le macaroni selon le mode d'emploi; égoutter et mettre de côté.eDans une grande casserole, fondre 60 mL de beurre, dorer les échalotes et incorporer la farine et la moutarde.Verser le lait tout en remuant.eContinuer de tourner et cuire jusqu\u2019au point d\u2019ébullition.Retirer du feu et ajouter les fromages.Remuer jusqu\u2019à ce que lès fromages soient fondus (remettre à feu doux si nécessaire).e Incorporer le macaroni cuit et le persil; déposer la paration dans un plat allant au four.eFondre 15 mi.de beurre et incorporer à la mie de pain; saupoudrer ce mélange sur la tion et cuire au four à découvert à 180C (350F) de 20 à 25 minutes ou dusqu'à ce que le tout soit bien chaud.6 PORTION Les soupes [ du commerce.peuvent vous aider à composer les plus délicieuses combinaisons: combinez une boîte de soupe à l'oignon condensée et une boîte de soupe au poulet et aux nouilles et 500 mL d\u2019eau, faites bien chauffer le tout et garnissez de pain français grillé et de fromage râpé et voilà! Ou ajoutez tout simplement des concombres, des radis et des oignons tranchés dans la crème d\u2019asperges! Ou faites pocher les oeufs du dimanche dans une créme de champignons puis servez-les avec un muffin anglais grillé et bien arrosé de sauce! Ou faites chauffer une crème de céleri et 125 mL de lait et arrosez de cette sauce vos légumes préférés! Enfin, les petits voudront peut- être saupoudrer leur céréale préférée sur la soupe.pourquoi pas! Salade \"aux fruits de mer 8 oz de macaroni coupé 1 tranche de citron 1 tasse de chou râpé - 12 tasse de céleri haché 2 c.à table d'oignons hachés 1 12 tasse de fruits de mer en boîte (crevettes, homard, crabe) 2 c.à table de vinaigre 12 tasse d\u2019huile 1 c.à table de mayonnaise sel et poivre e Cuire le macaroni selon le mode d'emploi; ajouter à l\u2019eau en ébullition la tranche de citron.Egoutter et refroidir.«Bien mélanger tous les ingrédients et ajouter les A âtes, mélanger dans un grand bol à salade.4 PORTIONS 5 Macaroni aux fruits de mer 1 boîte de homard (env.5 0z) 1 boîte de crevettes (env.5 oz) 13 tasse de beurre 12 c.a thé de poudre de cari e Egoutter homard et crevettes et conserver le liquide des boîtes; hacher: les fruits de mer en petits morceaux.eChauffer le beurre et y dorer les fruits de mer quelques minutes; ajouter la poudre de cari et le cognac et laisser mijoter 3 minutes.e Ajouter la farine, verser le lait et laisser mijoter en remuant jusqu'à ce que la sauce soit lisse et épaisse.Ajouter le liquide réservé des boîtes.eCuire le macaroni selon le mode\u201d d'emploi; égoutter.eBeurrer une casserole de 2 pintes et y déposer le macaroni; verser la sauce et saupoudrer de fromage parmesan.Dorer au four quelques minutes.1 n petite à donner?à vendre?les petites annonces du sont là pour ça nous acc maintenant PE UWL RY LR TL THI Cw em aa\u2014\u2014\u2014- © a = 547-0823 Le can To cad.0 ARTE aT emis a mad are The \" Québec peut vous aise \u2014 F3 = Karole Lamer ; Comment vivre en harmonie | avec votre «argent de plastique» neige qui recouvre le sol nant recouverts.On di- buée par erreur, commu- Jours; si la com ie constatez que vos cartes consommateur, si quel- rez un achat, veillez à ce - accusés d'avoir re alé jode des Fêtes a peuvent cependant être (O.P.C.) rappelle qu'ilest pesonne n'est à l'abri les justifiant.tenu sable des signature.4 ute été propice à une cause d'endettement important bien suivre d'erreurs, de fraudes ou .Lo montants débités.Toute- Déchirez brûle une utilisation massive pour d'autres.son budget.de malencontreux inci- - N¢ laissez jamais trainer fois, même si vous n'a\u201d rez: ou ettiez vos des cartes de crédit, sur- À ceux- là, qui risquent Quant à ceux qui ont dents.vos cartes! Les vols sont visez pas les A factures lorsque vous tout pour les achats de ainsi de se voir confrontés réussi à s\u2019en faire des fréquents dans le coffre ies.votre responsabi.n'en avez plus pesoin.dernière minute.Même si A des lèmes finan- alliées, il est essentiel Voici donc quelques À Bants des autos dans fre ne pourra dépasser Certains escrocs fouille- elles facilitent la vie des ciers, l'office de protec- qu'ils contrôlent l'u conseils de sécurité qui les stationnements.$50 par carte.De plus, ront peut-être dans vos uns, les cartes de crédit tion dû consommateur de leurs cartes de crédit, vous permettront de vivre D'autre part, il arrive \u2014 es commerces» : : plastique» yez pru- bien - Vérifiez attentivement achalandés.Aussi, véri- de Lrmbed continuer à dents! Jacinte Levesque vos relevés mensuels.Si fiez toujours si l'on vous : Si d'autres sujets reliés vous constatez qu'une a remis la bonne carte.à la protection du consom- facture vous a été attri- Par ailleurs, si vous - Lorsque vous effectue- mateur vous intéressent.Communication-Québec , ry 3 I niquez sans délai par ont été perdues ou vo- que le vendeur né rédige vous renseigner.= 4 a oud e arac U e écrit avec la compagnie lées, avisez-en aussitôt qu\u2019une seule facture nous rejoindre.com- \u20ac © : émettrice de la carte.les compagnies émettri- avec votre carte.Cer- poser le 346-6879 ou a Une réponse doit vous ces concernées.Selon la tains co ants mal- passez nous voir, nous 3 .parvenir dans les 60 Loi sur la protection du honnêtes ont oo sommes) situés au 245 rue : Alors que les festivités Richelieu à Saint- -Jean- \u201c se terminent, peut-être De son grand manteau rait qu\u2019un architecte refuse de cororiger l\u2019état qu'un d'autre les utilise de fausses factures Hut sur-Richelieu._\u2014 % vous reste-t- il du temps blanc; Et plus rien ne me vient de passer Pour leur de com elle doit après que vous en ayez la carte d'un client, en y .5 pour vous reposer et désole.donner le style de l\u2019hi- vous en fournir les mo- avisé les compagnies, indiquant des montants Karole Lamer, # profiter de la saison! ver.tifs et les pièces écrites vous ne pourrez être fictifs et en imitant sa responsable locale Les enfants sont sortis gaiement Se rouler dans cette neige.Ils attendaient cet événement TF Alors, je vous souhaite æ une bonne fin de vacan- : ces et vous propose de réfléchir aux bons côtés s, A t qu\u2019un des gros flocons qui \u2018Aussi amusant q es jonchent notre sol oT manège.A vous donnant lecture PE dun pret exte de Je me Suis éloignée Ex ro! eaudoin, in- marc prire 7 ren ane [i pi por à gers Comme si j'avais 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richeties ues ef Merveilleux! Ce matin Pros flocons.8°\" ces Spéciaux du 6 su 11 décembre 1080 CE le ciel est couvert; La pre & neige a commenc Tout est si calme et si es = tomber.Les nuages se beau Que je crois rêver.; sont ouverts.Et l'on.Même les petits oiseaux iE irait ouate par&- Semblent émerveillés.5 chutée.Les nées le mi Rôti de de côtes croisées bo ¥ Je regarde descendre sons \u2018ont changé; De Boeuf Canada À À silencieusement Cette neige, ils sont mainte- - L'électricité, - cen'est pas un jeu d'enfant .De toutes les sources d'énergie, l'électricité est i probablement la plus sûre.La plus discrète aussi puisqu'« on ne peut ni la voir, ni l'entendre, ni même a sentir car elle ne dégage aucune odeur.En principe, nous devrions nous réjouir de ces caractéristiques qui la rendent si peu encombrante.Cette prande discrétion présente toutefois un inconvénient: es enfants non avertis ne soupçonnent même pas sa présence.de) 2 Boo cht 28 re 90% == - 2% Boeuf haché OO Boeuf Canada A © re Super apécial après les fêtes Boeuf Canada À Bifteck maître Pierre (haut de ronde attendrie) Boeuf Canada À NOUVEAU NOUVEAU.Délice à la dinde Tournedos de dinde (6 à 7 onces) Reda TAN > Or, c\u2019est bien connu, les enfants adorent fureter éviter de mauvaises surprises.Par exemple.un des parents.à PR na NES NE ME ME RS Pp BL LS eke ot MR Ca ue M Ce SC LA SNR ARE Slt ae = pour fondue 5,408 iy bourguignon 728 ux préférés des enfants consiste à i Fraise ils les voient un ou l\u2019autre brancher la cafetière ou le séchoir à cheveux ou tout autre objet usuel fonctionnant à l'électricité.l\u2019idée leur vient de brancher quelque chose à leur tour.Or ce quelque chose, c\u2019est souvent un tournevis ou une épingle À Pour éviter qu\u2019une situation ne se produise, il suffit d'i ire des protectrices dans toutes les prises mi de maison.Ces chapes, habituellement de matière plastique, n\u2019ont pour seule fonction que d'obstruer les ouvertures des de - courant prévenir les risques.de 1G G00 Syd y Pam of \u2018TEEYI SAVE VV B-14 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, id mercredi 4 janvier 1900 - Cees SARA SP QU0 CMD QUNS Te 6.L'obligation de \u201c maintenir de nes relations avec la famille.les voisins et les amis, de façon à devenir, pour son entourage, un conseiller utile et respecté.dE \u201cESPAGNE - ESPAGNE - ESPAGNE 3 semaines sur la Del Sol Départ 12 février Hébergement, traneport, transiert, taxes, frais de service inclus Saint-Jean-sur-Riche- Service G1 socompagrimu mu éépar de om an perce ee Quener »o \u201800:25 616 * cons quent» bana = \u2018au caves VER 1 nt ar 9e - - » cities A SAI GSU GE Pe FI Senet ® nee a\u201d Em dn a hh 6 PHRORS ERASCANS MAMATIES ta essary 4 lanier HOOD BT] 8-20 LE CANADA FRANÇAIS MAGATIIE, io morered! 4 janvier 1908 Image mn d\u2019autrefois Iberville a tou) présenté d'excel ents clubs de hockey.L'édition 1937-38 qui avait remporté le championnat de la puissante.Ligue Mont-Royal, ne faisait pas exception.Nous retrouvons les porte couleurs de cette ui unis a ae see Pate le mars 1938.gauche à droite, sur la première rangée: André hoquette, Robert Thurston, Fred Saint- Louis, Lucien Larivière, Hervé Mil- lette, Georges «Bill» Ouimet et Alex Beattie.Debout dans le même ordre: Eugène Brunel- le, Sydney Farrar, Sun- y Rollo, Gérard «Cy- one» Lavoie, le président de la ligue, y Martin, Jules «Hi por Gervais, Armand by et Maurice Deni.court.Cette ieuse photo nous a été prétée ar M.Lucien ivière, un excellent gardien de but qui s'est galement illustré au baseball comme joueur de champ droit, pendant s de 25 ans.Nous l'en remercions.CURAÇAO 1 sem.2 sem.599$ 799$ 849 LAS PALMAS (Chambre) Dép.8.22 jan/89 Épargnez 200$ par couple Dép.29 jan/89 Épargnez 300 $ par couple LAS PALMAS VILLA (2 ch.-4 pers) Dép.8, 22 jan/89 549 Épargnez 200$ par couple Dép.29 jan/89 ] Épargnez 300$ par couple CUBA 1sem 2sem.429$ 549$ 449 53599 EL UVERO Dép.du 7 au 21 jan/89 (Suite sans cuisinette) (App.1 chambre) Dép.du 28 jan/89 (Suite sans cuisinette) (App.1 chambre) SANTO DOMINGO SEA SHELLS (Chambre) 1 sem.2 sem.«tous les repas Inclus » 699$ 899$ Dép.8, 15, 22 jan/89 200$ par couple Dép.29 jan/89 749 999 Épargnez 300 $ par couple Les épergnes mentionnées représentent la différence entre le prix régulier de la brochure et ceux publiés.Les prix indiqués incluent vol alor retour départ de Montréal transferts à destination, manutention a aor geomet, et les services d'un DISPOMBAITE (axes an sum) MIRABEL) F396) scan) Le vacances-soleil h ay VENEZUELA ILE MARGUERITA Bella Vista (Chambre) 1 sem.2 sem.«petits déjeuners & 2 diners/sem.» Dép.5, 12, 19 et 26 jan/89 799$ 1099$ Épargnez par couple 100 200 ADHEREZ AU CLUB SEARS.GAGNEZ DES POINTS.OBTENEZ DES BONS D'ACHAT.applicables à des achats de marchandise ou voyage.adhésion gratuite.demandez-nous les détails.i RECEVEZ UN ABONNEMENT de 6 mois au magazine voyage Le Tour du Monde \u2014 Gratuit avec ue réservation voyage à l'Agence de voyages Carrefour Richelieu 349-2393 ; NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGEN VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE LE VOYAGEUR! donnés par personne, et basés eur une occupation double, Saud aur avie contraire.Les prix el dates indiqués sont ceux oflerts au moment de metire sous presse et sont oujate à SMS GC 61 LOL _\u2026- astrologie PAR MICHÈLE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J38 62% SEMAINE DU 4 AU 10 JANVIER Amewr: Semaine d'évolution intérieure due aux influences de la nouvelle Lune du 7.Si vos conditions sentimentales présentes ne répondent pas tout fait à vos inspirations, changez plutôt votre comportement une attitude avenante et gouce a de rover le fe de l'amour men ; 2 il et os.Soyez prudent dans | À pratique de vos sports préférés.ye oe .Travail: Pour que cette semaine de nouvelle Lune se déroule dans une atmosphère le, évitez de vous emporter inutilement avec vos collègues de travail.Cultivez plutôt une phi ie souriante en conservant votre bonne humeur.ours favorables: 4, 5, 9 janvier Prudence: 7,8 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 3-10-27-38-39-45 à Tavreau > Balance @ Amour: Ce qui prime cette semaine l'univers des Balance, c'est la loyauté, la franchise et l'harmonie en toute circonstance.Veuillez cependant à rendre cette atmosphère désirée ible notamment avec les membres de votre famille.Une thérapie qui détend vos Samté: Risque de congestion.; 2, ot li les Travail: Afin d'être en mesure de régler certaines situations muscles bère toutes ambiguës, votre seul atout positif sera le dialogue, tout en usant tensions accumulées par de tact et de diplomatie.Excellente semaine pour les le «stress».déplacements d'affaires.Sur le plan monétaire, ne dépassez pes | la limite de votre budget.\" > Nervosité Jours favorables: 4, 5, 9 janvier .\\ Prudence: ; 7.Janvier .fosorne Chiffres de «Dame Chance»: ; 3-10-23-28-30-33 2 Jorsion Scorpion & Amour: La nouvelle Lune du 7 janvier vous fait dans une phase de grande sentimentalité.Profitez de ces bons aspects planétaires pour combler d'amour l'être aimé.: groan : Fonction intestinale à surveiller.Buvez beaucoup > eau.> Travail: À cause des influences de la nouvelle Lune, tous ceux qui s'occupent de transport et de communication verront une augmentation de leurs activités.Des négociations sont aussi en vue, favorisant vos conditions salariales.Profitez-en gour faire respecter vos droits.7 ours favorables: 4, 7,8 janvier Prudence: 9, 10 Janvier Chiffres de «Dame Chance»: 3-10-28-29-38-41 Gémeaux @ , Amour: Durant cette période, votre charme sera irrésistible.: Si vous êtes célibataire, acceptez les invitations car elles si s'annoncent très nombreuses durant ce cycle de nouvelle Lune.3 Une douce vague de romantisme s\u2019installe sur votre signe.Profitez-en.Santé: Sujette à l'embonpoint.Évitez les excès de tous genres.Travail: Vie sociale et professionnelle très active.Certains d'entre vous connaîtront une augmentation de leur popularité.Semaine idéale pour vos réquisitions légales.Sur le plan monétaire, amélioration de vos conditions grâce à vos efforts.; Jours favorables: 4,9, 10 janvier ; Prudence: 5, 6 janvier iy \"Chiffres de «Dame Chance»: 3-10-11-16-27-40 j Cancer 5 - Amour: Les influences de la nouvelle Lune du 7 vous font pénétrer dans un climat de sensibilité prononcée.Risque d'émotion forte.Conservez un parfait contrôle de vous-même pour maîtriser toutes les situations.| Santé: Ménagez vos voies respiratoires.§ c Travail: On he à vous épier et à vous induire en erreur.Votre réputation est en jeu.Veuillez à ne pas faire confiance à de tierces personnes qui ne veulent que profiter de votre influence auprès des autorités.Jours favorables: 4, 6, 9 janvier Prudence: 7,8 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 6-9-10-27-38-40 Amour: C'est une semaine d'heureuses rencontres pour les célibataires soit au travail ou par hasard dans la rue.Vos charmes seront imésistibles partout et en toutes occasions.Santé: Légers problèmes intestinaux.Contrôlez vos angoisses.Travail: Seront très favorisés pour cette semaine les enseignants, les artistes et les fonctionnaires gouvernementaux.Pour obtenir des faveurs, faites vos demandes le $.Sur le plan monétaire, vous serez en mesure de conclure de fructueux accords.accrue aux loteries.Jours favorables: \u2018 4, 5, 6 janvier Prudence: 9, 10 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 1-10-28-39-40-44 Sagittaire 2 Amour: Encore une fois cher Sagittaire, vous êtes comblé par les influences astrales en autant que vous en profitez sur le n côté et non pour sauter la clôture.Santé: Moral chancelant entre des hauts et des bas.Travail: Si vous oeuvrez en association, des changements seront à l'ordre du jour car votre partenaire aura une foule de suggestions en tête que vous appliquerez.Sur le plan de l\u2019argent, période propice pour vos requêtes juridiques.Jours favorables: 7,8, 10 janvier Prudence: 4, 5 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 4-11-19-26-38-40 Capricorne GS | Amour: A cause des influences de la nouvelle Lune du 7, vous semblez devenir trop analytique en matière de sentiments.Évitez de mettre les barres sur les T trop prononcées.Laissez- vous aller! Santé: Prudence sur la route et dans vos allées et venues.Travail: Un surcroît de travail s'annonce pour vous, cher Capricorne et sera sûrement bienvenu de la part des ambitieux.Vous aurez l\u2019occasion de faire vos preuves et de prouver tous vos atouts.Des récompenses s'en suivront selon vos efforts et rites.Jours favorables: 4, 8, 9 janvier Prudence: 6, 7 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 4-8-10-27-38-44 GPS Cs GAGs a tr + Ba Mp Nm» + .4- 100000 0C 00m sH0 CRU CS CLINIQUE MÉDICALE ET D'OBÉSITÉ 624 || DIÈTES CÉTOGÉNIQUES Or FERNAND BERGERON ET Dr ANDRE RIVARD - POUR RENDEZ-VOUS 348-7744 LE MASSAGE Bain de vapeur pour la détente + souplesse + circulation Honorsires Fez-vous à un massothérapeute de 30 ans d'expérience CES TES PORTE PATIO 5\u201d x 84\u2019 VERTICAUX EN TISSU VALANCE GRATUITE 7 | f Vil g Lion &@ Amour: Semaine idéale pour apporter {ine touche d'originalité à vos fréquentations amoureuses.On vous sait vivre avec un besoin d'amour et d'affection intenses.Pour le week-end, la ; rencontre d\u2019un être cher transformera votre vie.4 Santé: Sortez de votre routine habituelle.E Travail: L'effet de la nouvelle Lune du 7 dans votre secteur du travail vient rehausser votre nature audacieuse et accorde aux natifs ambitieux la chance d'améliorer leur performance, tant sur les plans commercial que professionnel.Semaine propice pour vos ententes verbales visant à l'expansion de vos entre Jours favorables: 4,5, 6 janvier Prudence: 9, 10 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 2-8-10-27-38-42 nN A 6 i Ameur: Vous êtes toujours dans une phase très positive à > l'expression de vos sentiments.C'est donc le moment idéal > vous de l'être aimé.Sur le plan de l'amitié, tez-en pour recevoir à votre domicile des amis de longue Évitez-la.\u2019 Travail: La nouvelle Lune sourit gracieusement aux 4 écrivains, aux journalistes ainsi qu'aux commerçants.C'est donc le moment de faire fortune et d'augmenter votre statut professionnel.Période propice pour la signature de nouveaux {Emi EE: ! Chiffres «Dame Chance»: 4-10-18-28-36-41 J * (Mini-cycle de chance aux loteries) 0 : Verseau DH Amour: Pour cette semaine de nouvelle Lune, les Événements ne joueront pas toujours en votre faveur.Peut-être récolterez-vous les conséquences de vos actes?Malgré vos nombreuses qualités, il vous reste encore à corriger quelques pe auts.Santé: Soyez plus alerte.Entraînez-vous régulièrement.Travail: Vie sociale et publique intenses mais bénéfiques pour recevoir des propositions.Si l'occasion se présente, utilisez vos dons de persuasion, vous y gagnerez beaucou auprès de certaines gens.Sur le plan monétaire, i favorable pour des demandes de préts bancaires.Jours favorables: 4, 3,6 janvier Prudence: 9, 10 janvier Chiffres de «Dame Chances: 2-19-2b-38-39-40 Poissons & Ameur: Au ion de vos activités mondaines et de votre ie de vos amis.première vue cette situation vous plaira mais la suite vous préférerez la paix et le tranquillité un endroit romantique.Santé: Veuillez conserver un régime de vie sain et équilibré.Travail: L'effet de la nouvelle ee oa jets aura conséquences heureuses pour ceux Eeuvrent dans le monde des affaires.Cependant, devant certaines propositions, assurez-vous de demeurer dans la stricte légalité.Sur le plan monétaire, sagesse s'impose vestissements.vos in .Jours favorables: .4,7,8 Prudence: 9,10 Chiffres de «Dame Chances: - 5-10-16-27.3742 r \\ 7 Ÿ \\ \\ Vous pouvez maintenant / vous permettre d'habiller vos avec des verticaux en - tissu.Choisissez parmi nos tissus en \u2018\u2019stock\u2019\u2019, dans une gamme de couleurs à la mode.Magasinez tôt pour un meilleur choix et pendant qu'il en reste.SEULEMENT 890% EPARGNEZ 35% SUR LES | HORIZONTAUX CONTOUR CLASSIC DEMANDEZ AUSSI POUR TOUS NOS AUTRES SPÉCIAUX _ NON ANNONCÉS ET POUR UNE CONSULTATION A DOMICILE GRATUITE.Saint-Jean-sur-Richeliou Deters-der-0rmeous Lesouent Galeries Richelieu 2000 Shjom TTT 349-8815 208, boul.Artèue-Galsvé i Love! (Peat-Vies) 401-0811 Pet 36, bool.des Lonrentidos Sroenfield ! a ' ie 00) Suef 9 PEs © TIEVIVE SAV VON) 1) WINDOW FAST TONS v ENS d'ici Jean-Pierre BOULAIS Un conte de fées avec les Ice Capades évrier 1988, 14h15, Madison Square Garden à New York, ce jour-là marquait pour Jean-Pierre Boulais le début d\u2019un conte de fées.23 ans, il venait de réaliser un rêve d'enfant.Après avoir passé avec succès une audition, il était accepté dans les Ice Capades comme patineur principal.Pour lui, il s'agissait de la récompense de 15 années d'effort.Sans parler de la persévérance dont il a dû faire preuve pour atteindre son but.Lorsqu\u2019il se rappelle ces moments-là, Jean-Pierre Boulais ne peut s\u2019empêcher de souligner l\u2019encouragement et le support que lui ont apportés parents Lise et Jean-Guy ulais.Daniel Simard «Si je ne les avais pas eus, insiste-t-il, je n\u2019au- \u201c rais pas pu continuer».Encore aujourd'hui, même si son grand talent est consacré et qu'il a le statut de vedette, il a encore besoin de leur appui.La récompense de 15 années d\u2019effort Depuis ses débuts à l\u2019âge de huit ans avec le Club de Patinage Artistique de Saint-Jean, son père et sa mère ont été ses plus fidèles supporteurs.tous les points de vue.Autant sur le plan moral que financier.* «Je dois aussi beaucoup à Anita Carbray, tient à faire remarquer Jean-Pierre Boulais.En plus d'avoir été mon premier professeure, elle m'a donné le goût du patinage artistique.Également, elle avait le don de savoir s\u2019entourer de person- FRANÇAIS MAGAZINE, le morerodi 4 janvier 1880 nes compétentes.Je ne dirai jamais trop tout ce qu\u2019elle a fait pour moi», résume-t-il.Jean-Pierre Boulais complète présentement sa deuxième saison avec les Ice\u201cCapades.L'an dernier, après la signature de son premier contrat, il avait passé quelques mois avec la troupe, pour terminer la tournée en avril à Hawaï.Le 2 janvier, avait lieu la dernière représentation à Montréal.«Nous avons commencé le 26 décembre.En six jours, au Forum, nous avons donné 16 spectacles», résume notre interlocuteur.Tel est le rythme de travail des atineurs et patineuses des Ice apades, huit mois par année.Chacune des trois troupes, bientôt s\u2019ajoutera une quatrième, se promènent à travers les princi ales villes du Canada et des États-Unis.Bien sûr, ils voient du pays.«Nous avons deux jours de congé par semaine, le lundi et le mardi, dont un est consacré aux déplacements, glisse Jean-Pierre Boulais.Le reste du temps, enchaîne-t-il, nous le passons dans les arénas, à nous entraîner ou à donner des spectacles».Pour résister à un tel régime, les membres des Ice Capades doivent garder la forme et agir en conséquence.l'instar de n'importe quel athlète qui désire conserver sa place dans une équipe.«Nous n'avons pas le choix, rappelle le patineur de Saint-Jean.Notre performance doit être à la hauteur des standards élevés de qualité de la compagnie.D'où la nécessité de s\u2019imposer une discipline personnelle».Sous cet aspect, Jean-Pierre Boulais n\u2019a jamais eu de problème.Ce n\u2019est pas le fruit du hasard s\u2019il a débouché sur le plan professionnel, pour faire du patinage son gagne- pain.Très tôt, peut-être sans le réaliser complètement, il s\u2019est préparé à la brillante carrière qui s\u2019amorce.Elle est très bien engagée.Il ignore combien de temps elle va se poursuivre, malgré ses exigences.Dix ans, quinze ans?Peut-être moins.ce chapitre, il n\u2019a pas de projet précis.L'enseignement l\u2019intéresse toujours.Il en faisait depuis deux ans et demi lorsqu\u2019il a décidé d\u2019aller tenter sa chance avec les Ice Capades.Il avait parié gros.Il n\u2019a raté sa chance.Les re de New York n\u2019ont pas mis de temps à découvrir les immenses possibilités de Jean- Pierre Boulais.Celui-ci a eu le mérite de cultiver et de développer son talent.Les défis ne lui ont jamais fait peur.Il a eu des exemples sous les yeux, dans sa propre famille.Il les à suivis.LA « .En février 1988, Jean-Pierre Boulais audition à New York avec les Ice Capades.uxième saison avec la troupe.t avec succès une plète présentement I Pie reu libre cont ens rent: travg prise Patineur professionnel: une vie très exigeante Il va sans dire, Jean- Pierre Boulais est heureux avec les Ice Capa- des.Ce choix, il l'a fait librement.Il aurait pu continuer à gagner sa vie comme professionnel, en enseignant dans différents clubs.Tout en travaillant dans l\u2019entreprise familiale.«Nous ne sommes pratiquement jamais dans nos familles» Pourtant, il a décidé de devenir membre de cette célèbre compagnie, avec le régime de vie exigeant qu\u2019elle comporte.«Tout d'abord, précise-t-il, nous ne sommes pratiquement jamais avec nos familles».Pour illustrer sa pensée, il cite son -propre cas.Ainsi, pendant la semaine de Noël, c'était la première fois qu'il voyait ses parents depuis le mois d'août.«Encore là, j'ai été chanceux, d'être i les miens durant les Fêtes, puisque la troupe était à Montréal durant cette période-là».«Pour leur part, conti- nue-t-il, d\u2019autres membres de la compagnie, comme c'est le cas d\u2019un ami de Toronto et des Américains, sont moins privilégés.La majorité d'entre eux vont passer cette période éloignés de leur famille.Ils connaissent depuis nombre d'années une telle situation».Lorsque Jean-Pierre Boulais parle d\u2019être parmi.ses proches durant ces périodes de réjouissance, c\u2019est beaucoup dire.Il y sera, mais pas bien longtemps.«Le jour de Noël même, par exemple, fait-il re uer, il ne sera pas question de faire la grasse matinée.Je serai sur la glace du Forum, de 9h00 à 14h00, en train de répéter le spectacle.Le lendemain, nous avons trois représentations: à 11heures, 14heures et 19h30».Cet horaire se présente régulièrement en tournée.«Certaines journées, nous ne sortons méme pas pour manger.Nous avons notre propre cafétéria qui nous suit».Depuis août, les Ice Capades ont donné 150 représentations.eur en geste 200 d'ici le 16 avril, qui uera fin de leur tournée.S'ajoute à cet horaire chargé on ne peut plus, trois heures d'entraînement obligatoire, deux maine.fois par se- - _ «En 36 semaines, pré- cise-t-il, nous aurons visité près de 35 villes: New York, Chicago, Philadelphie, Toronto, Cleveland, Washington, Saint-Louis, Kansas City, Hartford et Hershey, pour ne nommer que les principales.Vous l'aurez deviné, observe-t-il, nous n\u2019avons pas tellement de temps pour jouer les touristes à chacun de ces endroits».Inutile de le préciser, quelqu\u2019un qui n\u2019est pas en bonne condition physique, ne résiste pas.Les patrons des Ice Capades en sont conscients.Voild urquoi, ils surveillent eurs patineurs et pati- neüses.Ils ne laissent rien passer pour s'assurer qu\u2019ils vont présenter une bonne performance.À cet effet, un point est important: le poids.«Peu de temps après notre arrivée avec la troupe, raconte Jean- Pierre Boulais, les entraîneurs évaluent quel serait notre poids idéal.Une fois qu'il est déterminé, précise-t-il, le sort en est jeté.Il faut le respecter, coûte que coûte».Le sien a été fixé à 130 livres.Pas une de plus.pas une de moins.surveillance est serrée.«Tous les dimanches matins, nous montons sur la balance, la pesée officielle.Il n\u2019y a pas de pardon.Pour chaque livre excédentaire, l'amende est automatique: $2.50 pour chaque livre en trop».«Faut dire, souli- gne-til, qu'à moins de aire des excès de table, compte tenu des efforts physiques que nous fournissons, nous n\u2019avons pas de misère à respecter a limite permise».«En 36 semaines, nous aurons visité près de 35 villes» Il ne faudrait pas conclure pour autant que les membres des Ice Capades sont mal traités.Toutefois, ils ne sont pas gâtés, comme on serait porté à le croire.Ils doivent apprendre à se débrouiller.«Si la troupe assure nos frais de déplacement d\u2019une ville l\u2019autre, nous défrayons par contre tous les autres frais: repas, hôtels.Nous payons nos produits de maquillage et même nos patins.ffirme-t-il.Lue paire, qui ne dure des , coûte acilement\u2019 environ Ce n\u2019est pas pour se laindre, que Jean-Pierre oulais aborde ces questions.Il se plaît avec les Ice Capades, parce u'il aime ce qu\u2019il fait.ans une atmosphère qui lui plaît.Jusqu'ici, il n\u2019a jamais obtenu sans sacrifice tout ce qu'il a réalisé.C\u2019est aussi vrai avec .les Ice Capa Ce qui ne \u2019empêche pas d\u2019être heureux.Ça phrait quand on le côtoie.Même pour le temps d'une entrevue.ate 5% ge l'Année.S ® 9° ines | incroyables ee SE 1 U de réduction a Jean-Pierre BOULAIS + a ; y x f HN 0 \\ À | J Vs \\ .A | ; 2 «Notre condition physique est très importante.Entre autres, il faut surveiller notre poids.Le mien est fixé à 130 livres».TOUT, TOUT REDUIT Ed Ee \\ 5-34 \u2018 LE CAnAGA PÉREQUES SMOAINE, te merered! 4 jasvier 1900 Ses parents Font toujours appuyé Pendant près d'une quinzaine d pa soit jusqu'Tce qu'il se aux Ice cabades fob Jean-Guy Boulais = toujours soutenu leur fils.Dès les ières leçons de patinage de leur Sarçon, ils l'ont accompagné et conduit à ses cours.Ainsi qu\u2019ils ont Été présents à toutes.ses compétitions.Il en a fait des centaines et des centaines, autant au Québec.qu'à travers le an un moment donné, admet madame Boulais, \u2018ai arrêté de le faire.on pas, explique-t-elle, parce que je ne voulais plus l'encourage.La raison est bien différente: J n'étais plus capable supporter la tension.le est en compétition.un tel point, fait-elle remarquer, qu\u2019elle devient insupportable.La lutte est féroce entre les concurrents dont les performances sont évaluées par des juges qui peuvent avoir certain un parti pris, à l'occasion, différentes raisons.ces circonstances-là, conclut-elle, j'ai jugé qu'il était préférable pour moi de ne plus plus y assister».Voilà uoi madame Boulais a préféré demeurer à la maison.Elle s'est contentée de préparer les costumes de can-Pierre et de lui - remonter le moral.Comme tous les patineurs, A encore le cas au } \u2018hui, il a ses hauts et ses bas.«Alors, glisse son mari, çà te prend toujours une épaule».De ce côté-là leur fils a été servi à souhait par ses parents.Évidemment, Jean- Guy Boulais n'a pas été sans subir la même épouse.sion pendant, qu esto.& terbperament peut-être, il a la dissimuler plus facilement.u il 0 Pan grand spen of lui-même, il a il ucoup de hockey.de tennis, de ballon-panier, il a même fait partie d'un orchestre, il ne connaissait pas grand-chose au patinage artistique.Puisqu'il voulait suivre la carrière de Jean- Pierre, il a décidé de connaître les secrets du patinage artistiques\u2019est mis à l'étude sérieusement pour assimiler les techniques de base.Jean-Guy i a travaillé fort.Il a suivi des séminaires, a assisté à de nombreuses cliniques, avant d'être accrédité comme juge national au niveau Junior.Il faut être com- pent pour pouvoir éva- uer les figures imposées, les exercices de style libre des participants, ainsi que la qualité de leur sentation artistique et la chorégraphie de leur numéro.«Pour être accepté comme juge, la note minimum 80% est exigée aux examens», souligne monsieur Boulais.Ensuite, reste à acquérir de l'expérience avant d'agir comme officiel dans des compétitions d'envergure.C\u2019est ce qu'il a fait.\u2018ai débuté-au bas de l'échelle, lors dé petites rencontres, avoue Jean- Guy Boulais.Avant de aux affrontements inter-clubs.partir de là, poursuit-il, j'étais Eo pour aller plus haut.omme aux Jeux du QE ten était donné.Ensuite, ce furent les compétitions de sections, puis, celles de divisions et de niveau national.Un travail qu\u2019il aime.Il lui a permis également de mieux conseiller son fils dans la poursuite de sa carrière.à été loin de lui nuire.Les résultauts sont là pour le prouver.travers ces activités, Jean-Guy Boulais a trouvé le moyen de donner un sérieux coup de au Club de Patinage artistique de Saint- Jean.(C.P.A.) Il a en a été le président pendant plusieurs années.Il a les commandes à Chouinard qui a conservé la même vitalité au club.«J'ai été égal tres actif A la fi ment J'aurais aimé faire davantage.Le temps me manquait.Même s\u2019il m'est arrivé de consacrer autant d'énergie au nage artistique, qu'aux we Ce n'était seulement Jean-Pierre et pas du Isabelle Brasseur qui en temps perdu.Il n'y a pas ont profité.En vigueur le 1* janvier 1989.UN ÉVENTAIL DE SERVICES ÉPROUVÉS POSTE STANDARD SURDIMENSIONNÉ NON STANDARD Hho [FEET EEF CANADA 38¢ 59¢ 48¢ 76¢ 48¢ 59¢ ewsws 44¢ 64¢ 54¢ [986 wa ma wremriows.amis gannes TOE 250% ures 1,149 Obtenez le tableau complet des tarifs postaux a votre bureau de poste.Tarifs des envois surdimensionnés et non standard.Le tarif surdimensionné s\u2019 des formats standard inscrits ci ique à tout envoi qui ne respecte pas le maximum us.Le tarif non standard s'applique au courrier d'affaires (affranchi au compteur ou par permis postal) qui ne respecte pas le minimum standard ou à tout envoi qui ne porte pas le bon code postal du destinataire.Les standards sont les suivants: * format standard maximum: * format standard minimum: * épaisseur standard maximum: 150 mm (5% po) 90 mm (3% po) UT sur 255 mm (10 po)* sur 140 mm (5% po) 5 mm (3/16 po) ; *A partir du 1\" avril 1989, le format standard maximum sera de: 140 mm (5%: po) sur 245 mm (9% po) POUR QUE VOS ENVOIS SE RENDENT PLUS VITE, C\u2019EST AUSSI SIMPLE QUE 1-2-3! 1.Écrivez l\u2019adresse lisiblement en lettres majuscules.Vérifiez le code postal du destinataire et inscrivez- le clairement à la fin de l'adresse à un minimum de 19 mm (4 po) du bas de l'enveloppe.2.Indiquez l'adresse de retour et le code \u201d derez vos correspondants à connaître votre .De cette façon, vous ai- .Vous serez certain aussi que votre envoi vous sera retourné promptement, s'il s'avérait impossible d'en effectuer la livraison.3.Affranchissez correctement.Le tableau ci-dessus indique les tarifs appropriés.Utilisez-le, car le courrier insuffisamment affranchi vous sera retourné afin 8 Poste prioritaire/ EMS* - Quand la rapidité passe avant tout, vous pouvez compter sur le plus grand réseau de messageries au Canada.La livraison s'effeçtuè pour le prochain jour ouvrable dans les grands centres canadiens.Lettres et Enveloppes prépayées peuvent vous faire économiser temps et argent.Renseignez-vous au bureau de poste de votre localité, Le Courrier recommandé -\u2026, Le Courrier recommandé vous offre un maximum de sécurité, une preuve légale d'expédition et une couverture d'indemnisation de 100 $ comprise.Contre certains frais, vous pouvez augmenter cette couverture jusqu'à 1 000 $ et recevoir un accusé-réception.2,70 $ \u2014 affranchissement !\" classe en sus La Poste certifiée v.La Poste certifiée vous donne une preuve de la réception de votre envoi.L'accusé-récep- tion vous est automatiquement retourné et le bureau de poste en garde une co ie.Procurez- vous les ensembles Poste certifiée à tous les bureaux de poste.1,55 $ - affranchissement en sus Ces jours-ci, vous recevrez un \u201cGuide postal 89\u201d dans votre courrier.Conservez-le afin de pouvoir le consulter au besoin.Plus on connaît la poste, mieux elle nous sert! MC - Les Posie marque roluodibog Fisngd ser ping que vous complétiez son affranchissement.: SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Notre engagement: vous donner un meilleur service.pre A CR OS A Hy id rT AR Lr saan a à ven lar Jean-Pierre BOULAIS sim, Ai chia Sm Loe T Ia hia TR aT Pendant dix ans, Jean-Pierre Boulais a |Un rêve dispendieux patiné pratiquement 11 mois par année.La où i vait trouver ac .A Saint-Jean, au vieil aréna et au Colisée, bien entendu.Ce n\u2019était suffisant, puisqu'il s\u2019entraînait six jours par semaine.C\u2019est ainsi qu\u2019il s\u2019est het dans différents amphi tres, un u ut dans la ré jon de ontréal.Dans Métropole même, ainsi qua Saint-Laurent et à Côte Saint-Luc.Ce qui fait dire à son père: «Ce fut un rêve dispendieux».Puisqu\u2019il a dû défrayer de sa poche les heures de glace, même s\u2019il en a obtenu plusieurs tuitement, notamment Saint-Jean.Plus souvent qu\u2019autrement, son fils s\u2019entraînait seul.Ce qui augmentait d'autant les coûts.Malgré le fait u'il obtgnait un prix de aveur, étant donné qu'il était un bon client.Fidèle en plus.Un point en sa faveur, quand venait le temps de régler la note.Son père précise quand il se rappelle tout ë «Il faut mettre cinq ois le prix d\u2019un avocat pour former un sportif».Ici, il ouvre une parenthèse pour insister «qu\u2019il ne regrette rien».Ses deux fils, Luc et Jean-Pierre, ont bien réussi.Chacun dans leur domaine respectif.Comme c\u2019est le cas pour le troisième garçon de la famille, André qui est - comptable.Si Jean-Guy Boulais a consenti des sacrifices financiers et consacrer de nombreuses heures, pour permets à Jean poursuivre sa carrière, il faut admettre que ce dernier a fait sa part.I a fait des sacrifices.«Je n\u2019ai pratiquement pas connu la vie des enfants de mon âge», se souvient-il.Il en fut ainsi pendant mon adolescen ce.Je l'ai passée sur glace à m'entraîner, jour après jour.Alors que mes copains de 15 ou 16 ans allaient danser dans les discothèques.«Heureusement, pour- suit-il je me suis repris un pe plus tard».Du côté scolaire, le même scénario s\u2019est sensiblement répété.«Encore là, raconte-t-il j'étais un peu à part des autres.Etant donné qu\u2019il n\u2019y avait pas de patinoires de libres dans la soirée, je n'avais pas le choix, j'allais patiner le jour, durant les ures de classe.«Avec le résultat que j'ai dû faire ma 5e secondaire en cours du soir.l'époque, déplo- re-t-il, i ny avait pas encore rogramme Sports.études.malheureusement.Ce sont mes parents qui ont été obligés d\u2019aller rencontrer chacun de mes professeurs pour leur expliquer ma situation».Ces efforts n\u2019ont pas été vains.Jean-Pierre Boulais a remporté de nombreux trophées.«Je n'ai pas oublié ma mière médaille aux eux du Québec, à 10 ans.Elle était accompa- ps d'une bourse de 75 pour suivre des cours d\u2019été dans une école de patinage artisti- est q Les années qui ont suivi, Jean-Pierre Boulais a triomphé de nombreuses compétitions.Il a toujours patiné .en solo, ainsi que lui avait conseillé son père.Pour ne pas être à la merci d\u2019une i qui abandonnerait sa carrière différentes raisons.la suite d\u2019 une blessure ou à cause d\u2019un manque d'intérêt.Le conte de fées que vit Jean-Pierre Boulais et que partagent ses parents, a commencé comme toutes les belles histoires.Le plus simplement du monde.I] venait d\u2019avoir neuf ans.Un bon samedi matin, sa mère était allée le conduire aux cours de patinage que donnait Anita Carbray au vieil aréna.Question de le tenir occupé.Elle l'avait laissé au bon soin de son premier professeure, pour s'en retourner chez elle.Ce ne devait pas être la dernière fois que madame Boulais allait conduire son fils à un aréna.Tout comme l\u2019a fait aussi souvent son mari.Jean-Pierre Boulais ne l'a pas oublié.Ainsi qu'il se souvient de ce qu\u2019Anita Carbray a fait pour lui.Il se rappelle aussi oe la remière paire i antai- sie que [ui avait achetée sa mère , nulle part ailleurs qu\u2019à Distribution aux Consommateurs.En suède bleu.Les lus beaux du asin.ls rg colité $12.95.tait prét pour gravir tous les echelons qui devaient le conduire au sommet.Il n\u2019a déçu personne, il les a atteints.des heures de «Pour avoir u partout: à Saint-Jean, au vieil aréna et au De même qu'à érents endroits à Montréal, Ville Saint-Laurent et Côte Saint-Luc».- w 4 004 On mys Gapan 8 TEN EUV WAN F1 yo \"va Les en SSOP BE sso ss» #2008000 00-0s0sbsoaasseseven PPPS RSS ILIV RONLIROORORBODSOPRIs sans Les Ice Capades: une grande famille En une seule phrase, Jean-Pierre Boulais résume ce Jue représe représente la troupe: «Les \u2018Ice Capades forment une grande famille», affirme-t-il.«Chaque spectacle est vendu autour d\u2019une grande vedette».«Bien sûr, prend-il soin d'ajouter, chaque spectacle est vendu « autour d'une grande vedette.Celui que nous avons présenté à Montréal et qui va se continuer durant les rochains mois, est axé sur Eliza- th MANLEY.médaillée d'argent aux Olympiques et au Championnat «Par contre, pour connaître le succès, l\u2019a Re tous les patineurs et patineuses est essentiel.Du premier jusqu'au dernier.Voilà uoi, insiste Jean-Pierre Bou- ais, il nous faut nous serrer les coudes».arrive d'avoir nos différends.Huit mois par année, nous vivons pratiquement toujours ensemble: pendant les spectacles, les repas et durant réquents déplacements.Nous demeurans également dans les mêmes hôtels».«Il nous faut nous serrer les coudes».À ce chapitre, il a trouvé toute la différence du monde à l'atmos u\u2019il avait connue en compétition t plusieurs années.La rivalité était féroce entre les concurrents.Sans parler des juges qui ne se _.cachaient .pas pour étaler leur préférence.«Rien n'empêche, ne nie pas «La compagnie compte trois troupes».Ici, Jean-Pierre Boulais ouvre une parenthèse po pour expliquer de quelle açon fonctionnent les Ice Capades.«La compagnie compte trois troupes composées de 55 membres chacune.Elles se partagent le Canada et les Etats-Unis.Ouest et une troisième, la Continentale, se réserve le centre des Etats-Unis.Un quatrième groupe, lus petit, est en voie de formation.Sa tournéeà travers les villes du Canada de moindre importance, comme Hamilton, Saint-Jean, Nou- veau-Brunswick, Rimouski ou Chi- coutimi, va durer quatre mois.«Il nous arrive d\u2019avoir nos différends».«Les trois troupes sont aussi importantes l\u2019une que l\u2019autre, insiste notre interlocuteur Tous les ans, chaque groupe, change territoire.Le même spectacle est présenté durant un an.Ensuite, à tous les.du Monde.Jean-Pierre Boulais, qu\u2019il nous\u2019 tous les ors sont rs et et les costumes brûlés, pour recommencer à zéro».«Présentement, continue-t-il, je quelque chose de fais partie de celle qui parcourt l\u2019est des USA.Une autre fait la Côte Jean-Pierre Boulais «à la recherche du bateau», dans le présent _ spectacle de la troupe.que l\u2019autre».> VENTE réductions de 10 à 60% ; sur toute la collection?| MANTEAUX, VESTES, PELISSES ; du 7 au 21 janvier 89 inclus.S Louvet Fourreurs| \\ = y \u2019 86, av.de (a M - Mont St-Grégoire - Lu (514) 347- 7953 (Offre limitée aux articles en stock) B-28 LE CANADA FRANÇAIS MAGATINE, te mererodi 4 janvier 1000 trois ans, afin de lou} urs offrir.Voila en résumé, le genre de vie que mène Jean- Pierre ais depuis un an.Dans des valises, d'une ville à l\u2019autre, semaine après semaine.Il est heureux, comme dans tout ce qu'il a fait.Il ne s\u2019en plaint pas.Le succès l\u2019aide à supporter les difficultés qui peuvent de présenter.Combien de temps va-t-il continuer?Il ne le sait pas.Une chose semble assurée pour le moment: à son départ des Ice Capades, il pense se diriger vers l\u2019enseignement du patinage artistique.Il a déjà fait ses preuves.En attendant, à l\u2019été il va revenir à Saint-Jean.Parmi les siens, avec qui il est heureux.Comme il l\u2019était avant de se joindre aux Ice Capades.Malgré tout, il est toujours le même.Aussi sympathique.«Les trois troupes sont aussi importantes l\u2019une æ BE PE & LU Jean-Pierre BOULAIS Une audition en coup de vent! Aussi sérieuse qu\u2019elle était, puisqu'elle dépendait de son avenir com- \u201c me' patineur professionnel, l'audition de Jean- Pierre Boulais pour être admis dans les Ice Capa- des, s\u2019est faite en coup de vent.I} va sans dire, Jean- Pierre Boulais ne cache pas sa joie d'avoir si bien réussi son audition de février 1988.Pourtant, il avait pris un certain risque cette fois-là.«Quand j'ai décidé d'aller à New York, je n'avais pas patiné depuis que de l'enseignement comme professionnel.J'ai joué le tout pour le tout.J'ai commencé par me procurer une paire de patins neufs, avant de me remettre sérieusement à l'entraînement de façon intensive, durant trois semaines».perdu son temps.Les résultats sont là pour le prouver.Le talent, tout autant que le désir de réussir.étaient toujours Un petit détail qui ne ue pas d'importance, Jean-Pierre Boulais s'était préparé psycholo- des Ice Capades à Montréal, il avait assisté à huit représentations de la troupe.Il voulait se prouver gu \u2018il pouvait réussir à aire le grand saut.Îl ne s'était pas trompé.Vous l'avez deviné, rent ses parents.23h30, du son Square Garden, «fou comme un balai» pour employer ses propres mots, ils leur a lancé au téléphone: «J'ai réussis.Il n'a pas eu besoin d'en dire davantage pour qu'ils comprennent.lus tard, Lise et Jean- uy Boulais avaient tout sais.Mieux que lorsqu'il leur avait de phoné alors qu'ils étasent en vacances, pour leur apprendre «qu'il avait Ragné son premier écusson» avec Anita Car- bray.«J\u2019ai été choisi comme \u2018patineur principal».Cette fois-là, près d'u- deux et demi en compé- ne quinzaine d'années Il est superflu de le tition.Je ne faisais alors souligner, il n'a pas Leur fils était aussi les premiers à apprendre fier ce jour-là.iquement pour ce grand \u2019 & l\u2019'heureuse nouvelle fu- Jour.Lors la présence 80 Lecteur AM FM qr pour ue votre auto, Inversion auton.30 watts.memoure de 12 Matrous 24085 rs \u2014 Pour écouter partout La pureté sonore de vos dis.; ques compacts.Branches.le à votre chaîne de salon où en auto avec adaptleur en option.Avec bretetle.Arrivé à New York à 13h45, il n\u2019était pas aussitôt installé à son hôtel, qu\u2019il était convo- qu pour être sur la glace i ssionnant Madison Square Garden à 14 heures.Pas moins de 15 minutes plus tard, tout était terminé: il était membre de la célèbre - troupe, l\u2019ultime objectif de tout patineur artistique.En plus, Jean-Pierre Boulais n\u2019était pas entré la porte-arrière.Il n'avait pas été choisi.par charité, encore moins par favorisitme.Les juges en question qui n\u2019avaient que l\u2019embarras du choix, avaient vu défiler d\u2019autres candidats de qualité venant de partout.«Malgré tout, se sou- vient-il, j'ai été sélectionné comme patineur principal».II ne l\u2019avoue pas lui-même, mais ce n\u2019est pas là un mince honneur.revenir ns, avec hy s.e même.11) au _ XZ Y cn pe Race AMEM nec f La ) Case ol antenne b= Ox N20 2 PHU Tuque Radio Shack pour vous garder au chaud cet hner 3H Micro-écouteur-bouton d enrouler.Se loge dans un boîtier de cassette.12 4H] \u2014\u2014S Radio AM FM Geren des à \u201cque 12-4559 Radio-réveil AM/FM.stéréé.affichage à - Ce groupe de pati- LED/et*deux alarmes.neurs sélects, par opposition ¥ ceux du corps de t que l\u2019on retrouve dans les grandes lignes dans les différents numéros, se voient réserver les solos.«À la fin des s _ cles, observe Jean-Pierre Boulais les patineurs principaux sont présentés comme «the stars of the show».LA ne s\u2019arré- tent pas leur participation spéciale.+ «Je n\u2019avais g pas patiné depuis deux ans et demi en compétition».Paquet de 5 cassettes de qualité Memorex* de 90 minutes.9 $3-K105 44-8301 Encemte abordabile pour des sons de chon.Puissance de 130 walls, A HP de graves de 15° 199% WROD Enceinte 2 voies pour étagère.Puissance adrritæible de 40 watts H.-P.de graves 64\" et d'aiguës de 214\".Récepteur AM/FM stéréo avec affichage numérique.puissance de 50 wutts par canal.mémoire de 12 stations.Avec touches à effleurement et plus.Meuble pour chaîne sgéréu, 1élé- viseur, records, vassetles et autres accessoires.«En solo, précise-t-il, je remplace régulièrement une ve- : dette, Kevin Parker, un ex-champion çanadien.a Je le fais pour différentes raisons: quand il est malade ou trop fatigué.Afin que rien n'y pa- , Sans pour autant chercher à tromper le lic, je m'arange ui ressembler le plus possible.Ainsi, fait-il observer en riant, pour cs numéro entre autres, nos coiffures se ressem- ' blent étrangement.La même chose pour le costume».Le solde expire le 31 janvier 1989 Pron amvttrs/sdeptacuri smpusarnts ss ramnere an she wul mention contraire.ve bom de rédurtion différée weumt rome pour Ire antares épuisée.Nate nous révrrvems br deest de 1 amas es de rage Radio Shaek\u2014\u2026 Calculatrice scientifique à 40 fonctions.Le magie le dé print Rad Sa Le plu pois lo pes Bech id.LE CANADA FRANÇAIS MAGATINE, io moreredl 4 janvier 1980 - 1 \u2014 Lecture des procès-verbaux 28, J'ai toujours aimé lire les procès-verbaux des organismes publics comme municipalités, commissions scolaires, asso- citations d'autrefois.Non seulement on y trouve des faits historiques importants de cette période mais, aussi, les réactions des citoyens devant des faits ou des événements du temps.Je me souviens, alors que j'étais étudiant en notariat à Marieville, d'avoir parcouru'de nombreux registres se trouvant dans l'étude de mes patrons, qui étaient secrétaires de corporations environnantes.J'ai alors, appris à mieux connaître le genre de vie que menaient nos ancêtres surtout de 1800 à 1935.La majorité de la population était alors des cultivateurs.Ceux-ci après avoir défriché leurs terres, travaillaient à les rendre productives; à tracer et entretenir carrossables les chemins publics; à trouver des marchés pour leurs produits, qui se vendaient très peu cher; à n'avoir pour cultiver que des instruments rudimentaires et comme forces motrices surtout des chevaux; à produire ce qu'il fallait pour se nourrir et se vétir; à n'avoir pour se transporter d\u2019un endroit à un autre que les voitures à traction- animale, sauf, pour les longues distances, les chemins de fer.Voici quelques extraits de procès-verbaux des délibérations de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Iberville, dont j'étais alors le président: En date du 31 août 1942: «M.Benoit L'Homme, commentant l\u2019arrivée des Frères Maristes en notre ville, berceau de cette congrégation en Amérique, conta l'anecdote suivante: Les Frères qui arrivaient de France furent reçus à dîner par M.le curé Saint-Georges, de notre paroisse; ces hôtes furent surpris de constater qu\u2019il y avait sur la table des épis de blé d'Inde qui, dans leur pays, n'étaient donnés qu'aux animaux\u2026 Mais en hommes polis, ils en mangèrent, avec répugnance d'abord puis avec un plaisir de plus en plus grand.Plus tard, le curé Saint-Georges fut invité à son tour par les Frères, qui prirent bien soin de faire mettre sur la table du bon blé d'Inde bouilli qu'ils mangeaient maintenant avec autant de délices que les Canadiens.» «M.Gérard Brunelle, secondé par Alain Tassé, propose que des démarches soient faites auprès de la compagnie de Téléphone Bell pour que les accents requis soient mis aux noms français de ses abonnés.Actuellement, M.Côté est M.Cote, M.Gagné est M.Gagne, etc et que les personnes d'Iberville dont.les adresses sont en anglais dans l'annuaire .soient priées de demander à cette compagnie qu'elles le soient en français.» «Notre société est très satisfaite du récent concours littéraire organisé par elle non seulement à l\u2019Académie de notre ville, mais aussi à l'École Notre-Dame-de-Lourdes.On se rappelle qu'il s'agissait de décrire «L'arrivée des premiers colons à Iberville».Les prix donnés aux vainqueurs consistaient en deux séries de 7 volumes chacun de «L'histoire de la Province de Québec par Rumilly, soit une valeur de $14.00.Les gagnants sont Gaston Princeville de Beaujour et Mlle Estelle Basalgu.» | .2.«Conformément à la résolution passée à cet effet, notre société a fait l'acquisition de drapeaux fleurdelisés de diverses grandeurs pour une somme de $76.72; à date il en a été vendu dans notre ville pour $S61.22.Cette oeuvre est à continuer.II était particulièrement agréable de constater, lors.de la procession de la fête Dieu, que ce drapeau était à l'honneur et cela grâce à notre association».Nos sociétés nationales aux quatre coins du Québec, ont joué un rôle considérable au bénéfice de la collectivité.\\ æ a.PP pe a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mania 6 245-3663 245-7671 848-7093 sans trais ouvert le samedi 10h.à 15h.Nous avons une je CONTIENT voiture à La vitrerie de chez vous.rove budget «Service de vitrerie cpt ou location - Entrées commerciales - Miroirs : Luc Robert - Vitres de tous genres rep.des ventes - résidentiel Alors arrêtez me voir; - commercial fal ce qu\u2019il vous faut! « industriel oo 9 Saint- => | gi 1 À notre fidèle clientèle, contrairement à certaines rumeurs nous voulons vous informer que notre personnel régulier est toujours là!!! Nous attendons votre visite afin que vous profitiez de nos SUPER-SPÉCIAUX «ei _.Toujours & votre service.ADEMOISELLE: 181, rue RICHElÏEU saist-Joos-sur-tictotion 347-2001 RABAIS 0% sur électrolyse, facial ou épilation à la cire - (valide jusqu'au 31 janvier 1989) SALON D'ESTHÉTIQUE |; meilleurs voeux de Bonne OUVERT Mardi au vendredi 9h à 21h Heureuse année\u2019 Samedi 8h à 16h .od 943, boul.du Séminaire Saint-Jean-eur-Richelleu Tél: _esthéticienne ! diplômée - ÿ 0000000.mocsecom tous les \u20ac l'église d'ici Des voeux pour le Nouvel An la joie de vivre able le coeur de chacun RR HE EE 4 ¥ > oe ee et que la paix soit le \u201c partage de tous! Que l\u2019année 1989 soit toutes les femmes, tous les hommes et tous les enfants un temps de renouveau intérieur dans l\u2019amour du Christ qui doit nous animer et que nous échangerons avec tous ceux et celles que nous côtoierons! De la Confiance! De l'Espoir! Et nos regards toujours tournés vers l'Étoile, Marie! Angèle Bonneville Langelier Que la lumière de Noël nous\u2019 éclaire toujours pour nous apprendre à tracer des chemins de justice et de paix! Que toutes nos maisons chantent tout au cours de 1989 la joie que l'enfant de Bethléem est venu apporter sur la terre! Et que sa \u2018paix devienne le lot de nous tous et de toutes les nations! Que nos coeurs soient accueillants pour tous et nos mains ouvertes pour le partage! \"@ \u20ac \u2018tout instant\u2019 Béatfice Gagnon Serait-ce possible qu'en 1989 chacune et chacun d\u2019entre nous regardent son voisin comme un ami et non comme un ennemi aux ts, une personne simple qui veut être heureuse et non comme une ambitieuse enragée, une personne qui a des droits comme tout le monde et non comme un fiteur de Pourquoi toujours voir le côté négatif chez les autres?Pourquoi ne -pas prêter de bonnes intentions à ceux qui nous côtoient?«Paix aux hommes de bonne volonté» a dit Jésus.La vie serait certes plus belle, plus radieuse, plus -valorisante et plus remplie.Il y aurait sans doute, moins de violence, de stress, de drogués, de suicides, de femmes battues, de ménages désunis de petites guerres froides, etc\u2026 «Tu rêves en couleurs, Marcel» \u2014 Tu penses?Alors que veut dire cette phrase du Christ: «Tout ce que vous demanderez à mon Père en mon nopm croyez que vous l\u2019obtiendrez, et vous l'aurez»?Tout, est-ce que ça veut dire: seulement les choses spirituelles?ou bien presque tout?ou la moitié de ce qu\u2019on demande\u201d ou juste un peu?D'après moi, tout veut dire TOUT.a tous points de vue: spirituel, moral, intellectuel, social, financier, physique, etc.Alors pourquoi ne pas demander la paix avec tout le monde?demander de voir le beau côté de ceux qui nous entourent?Pourquoi pas?«Tout» a dit Jésus.«croyez que vous l\u2019obtiendrez\u2026».Veux-tu essayer avec moi, tout spécialement durant 1989?Dieu te le rends au centuple, mon ami(e).Marcel Trahan L*Acadie À genoux devant l\u2019En- fant-Dieu, je m\u2019interroge: «Pourquoi une crèche et non une chambre?Pourquoi une mangeoire et non un berceau?Pourquoi la Sainte-Famille fuira-t- - elle en Égypte?cause de l'ambition qui durcit les coeurs et engendre la violence».Je tremble devant la liste des crimes de 88 et souhaite le jour où les hommes vivront enfin le grand comman- .dement de la charité! Jean-Pierre Ferland réve de roses aux canons des fusils; Raymond Lé- vesque dit: «Quand les hommes vivront d\u2019amour.nous serons morts mes frères et moi je vous demande: «Pourquoi pas vivre d'amour, en 89 mes frères?» Marcelle Arcand Du- Iberville \u201c Le voeu que je formule pour tous et chacun de nous en ce début d'année c\u2019est de connaître la paix de Dieu, celle qui nous apprend à vivre un jour à la fois, qui nous fait profiter de chaque instant de la j que nous avons acquis la certitude que le veille sur nous avec un amour inlassable.Pour connai- tre cette paix intérieure, il suffit de se donner quelques minutes de prière par jour, il faut choisir un temps où l\u2019on est en forme et réceptif et s'abandonner totalement à l'Esprit de Jésus.On n\u2019a qu'à dire: «Viens, Esprit-Saint» et on se tait.C'est Lui qi fait tout le travail.mous change tout doucement, lentement, sans heurt et il fait grandir en nous I'amour dont nous avons tous tant besoin.Giaèle Duchesneau - Gauthier À tous les lecteurs du journal, jeunes et moins unes, petits et grands, = dis: Sonne heureuse et sainte année».De la paix, de la joie, de la santé, du travail et du bonheur.Aux plus démunis des nôtres, je leur souhaite de trouver la paix du coeur et beaucoup d\u2019amitié, enfin je souhaite à tous beaucoup d'amour.J'aimerais vous connaître tous.et chacun pour vous adresser mon message de façon personnelle.- Je vous redis: Bonne et heureuse an- ~ Claire Mailloux Viens, Iberville Pour vivre ma foi chrétienne en 1989, j'ai cinq objectifs que je veux améliorer personnellement.Les voici: le racisme, la justice, la paix, les droits humains et l'Évangile.Si tous se donnaient la main, je.tes ses splendeurs.Mais je voudrais souligner un Avez-vous nouer notre existence avec Dieu.Vous ne croyez pas?\u2019 Pour 1989, mon premier souhait serait qu'il y ait, dans notre monde, plus de vraie prière, plus d'attention au Seigneur puisqu'il est toujours présent et tout aimant, sans cesse prêt à nous aider.que nous sachions voir .Celui du Christ.Enfin, j'aimerais qu'il y ait réelle communication avec l'Église pour que celle-ci soit très vivante et rayonnante.Soyons très umis entre Mon second souhait, nous, très unis égale- conséquence du premier, ment à nos prêtres; ainsi, est que nous ayons tous la charité chrétienne sera et chacun assez d'esprit évangélique pour ne jamais juger les autres quels qu'ils soient; rrière chaque visage, le levain qui fera lever la pâte, Anna Labonté D \u20ac ru 180 1 #$ I 0 LA CONTINUITÉ C\u2019EST NOUS Georges François-Maurice Dyane LeSieur LeSieur LeSieur Président ; remercier lear de les lear ê pe sauté, el des meilleurs en 1957 H ows cent de i 1 i vb \u2019 i Ÿ 110 of 114, rue Saint-Jacques, St-Jeau-sar-Richelieu (face à la cathédrele) 347-5555 \u201c= 62-4 + UE AE p Penes 8 EEVIVE SVAN VWI 1 À in jonvier 1900 i Le Johannais phutétique=Q Robert Martineau as rabes Gagnants du concours «Je me souviens» BD 6° semaine Voici le nom des gagnants des quatre semaines de notre concours, ces derniers se méritent une pochetite- souvenir contenant la remière série de 4 tim- res représentant des locomotives canadiennes dont le célèbre engin «Dorchester».Première semaine Réal Fontin- 197, boul.Saint-Luc Saint-Luc, Deuxième semaine Lucette Labelle 500, 2° Avenue, Ibervil- le Troisième semaine Jeannine Oligny 78, Rte 133 Sud, Iberville, J2X 4J2 Quatrième semaine Lucette Labelle S00, 2° Avenue, Ibervil- le.U Les réponses 1™ semaine Timbre 1: Panda Timbre 2: Marmotte .= \u2014 Timbre 3: Zibeline Timbre 6: Espadon » 2° semaine à a carte 5, Rover Réponses aux contre d\u2019information vor ER Ses: pase De &:A D-V-10-7-5-2 v: ®: &: R-V-10-9-5 A (4) + D (2) + VI) + R (3) + V (li) + 2 singleton (4) = |S points.B Les 4 enchères Vous êtes sud et vous venez de donner un contre d'information à votre partenaire.Que fait-il maintenant avec la main présentée ci-haut.(11 joue en nord).Est: | coeur Sud: contre B Pourquoi passer?Nord, votre partenaire, possède 6 cartes de coeur et 15 points.En ssant, il croit bien infliger un contre de nalité aux adversaires le contre d'information devient ici un contre de pénalité).8 Activité La Ligue de bridge de Saint-Jean tient ses activités le mercredi à 19h30 au Restaurant Le Louvre où l'on y joue le bridge duplicata.Pour renseignements: 348-4381 ou 7-9052.Timbre 7: Edison Timbre 9: Napoléon Bonaparte Timbre 10: Pie XII Ouvertire le 1er mars 1989 À Iberville Timbre 11: Roosevelt Timbre 12: Guillaume Tell 3° semaine Timbre 13: Braille Timbre 14: Avocat \u201cTimbre 17: Pic Bois ou Pivert Timbre 18: Quaker 4* semaine ye.J LARSAR £081] > Timbre 20: \u2018Toulouse- - Lautrec Timbre 21: Borduas Timbre 22: Goya Timbre 23: Cézanne N.OUBLIEZ,PASH RESIDENCES POUR LES AINES ii iw inter | Proviifs us sortes nce.L - Richelieu .- Laprairie 4 + Châteauguay Le « + Greenfield Park Re « Longueuil pal » Saint-Lambert \u2019 + Saint-Hubert 1 + Saint-Hyacinthe NOS RESIDENCES ¥ L + Iberville, 5e Avenue i + Saint-Luc, 348-0078 \u2018 Prix abordables! BUREAU DE LOCATION : MME DORIS TOUGAS 346-5878 ! i Au plaisir de vous rencontrer! Timbre 24: Fortin 8 Grand gagnant .La gagnante de l\u2019al- bum-souvenir 1987 est: Thérèse de Champlain, 1507 Ladouceur, Saint- Luc, JOJ 2A0 B 5 autres gagnants Les 5 autres gagnants des pochettes-souvenirs sur les locomotives sont: 1- Jacques Brunet, 133, Terrasse des Oillets, Saint-Luc.- 2-Jeanne Bienvenue, 153 Rang Versailles, Mont Saint- Grégoire.3- Réal Fortin, 197 boul.Saint-Luc.4- Lucette Labelle, 506 2° Avenue Iberville.5- Réal Fortin, 197 Saint-Luc, Saint-Luc.Merci d\u2019avoir participé à notre concours.E Prochaine assemblée L'Union rca jie tiendra sa haine nion, } le 23 janvier, à 19\u2019 be au Centre Culturel Fer- nand-Charest, situé au 190 de la rue Laurier, à Saint-Jean-sur-Richelieu (local 5-6).Bienvenue à tous.Te en l\u2019e oo \u2014 eux de lettres ae \u2014\u2014 - | t Q ue ques mots in ispensa es a savoir : Du pain sur la planche Pik.refondu, oi Un.nombre indéterminé xant de ne pas placer un en 1989 effet, avec près a dis mais beureu- scrabble repér y l'entrée en vigueur du nouveaux mots sont nés.sement pour nous, scrab- première vue.Spécialiste de la relaxation h \u2014 eurs, ils sont encore autorisés au scrabble N.B.L'invariabilité Hypnothérapeute ots «duplicates.Une refonte des mots est représentée Psychothérapeute isé qui ne nous laisse pas par le signe (i).-OVE, Cro s indifférents.n.c.omement architec.stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - - obies - «bum out» - problèmes d'ordre tural existait mais OVÉ ph Par conséquent, pour djs qui à forme d'ut d un psychosomatique A .; œuf, peut ac répondre à un besoin (=p PEL NCP Richard Rousseau, M.s.123456789101 pressant nous avons verbe VIVRE c'est maitrise en service social de l'université de Montréal | tous les od 1 bmp de Det 3 letres, COM mais VIT ne.72 A, rue Bouthillier, St-Jean-cur-Richelies 2 totalisant 44 mots.Les u, 7 peut POUR RENDEZ-VOUS: 8346-5056 3 mots de 2 lettres passant prendre 5 po ue du } ainsi de 70 à 72, ceux de P à syno- yme de bogue, terme 4 3 lettres qui étaient au employé f nombre de 446 franchis- CPloyé en informatique 5 sent maintenant le cap de qui signifie défaut de \u2018 6 490 réalisation d'un pro- i : gramme.Bien que ce e 7 mot est accepté dans les : y ,.jeux ettres, il est 8 Les compétitions 9 « serabblesques» repre.déconseillé dans l\u2019écritu- .Tous les invitation | nant dès janvier, il ne ha 3 , 10 faudrait pas qu'un sim- tissus d hiver à toutes les couturi n e raccord nous a onne fête «d = Nn pe.il est tellement ve.Rois».ese % a (collant ou sur lap pose, 12 en .NEOLOGISMES 2 ET 3 LETTRES Le jeudi 26 janvier Hi) DEB MAC ROM à 14h et 19h30 VE GAP MAN RYE COUTURERE par une technicienne diplômée BENU(i) GUS NIB(i) SAR i , og - -\u2014 = - Rompt.BIC GYM OKA TEC(i) en magasin pour réparations Bienvenue à tous! C'est gratuit.| VERTICALEMENT BP G HIP) NED TER) | 1-Détendu, à l'aise.BUN, HOT) PEP VAU § MOTS CROISES 2-Personne qu prétend BYE(1) HUI PFF(i) VIT 1 D E F prédire l'avenir - Fut DAB JAR PSY WAX H istrait DAL(i) KAN RHÉ ZIP Fac d \u2018Amérique du DAO KOT RIF ZOU(i) temps.; J 4 Partie tombante et flottante d'un vête- \u20ac À JOUER PARTIE DE SCRABBLE HORIZONTALEMENT ment - Chanceler.- .s Contraction de la .i i i uche - .! 1 Qui affaiblissent ¢ Frere de Jacob : Nous No Tirage Mots retenus Place Pts uper Ma, er- -Di tenons de.= Eat RER en [1 [vEOSRSL S \u20ac, ier, à 3-Éloignai par intrigue D USSR pe grecque de |?|L#BAMOCE _|VERSOS H4 26 belieu de Jésus Christ.- l'Archipel-Deuxcent- |3 |ENTOUT |comierA |6s 7 ue 4-Compagnie - Longue Scandium.vareuses d'uniforme.9 Injustice excessive.4 U+NATPET GITENT J-5 27 i ini - FIV 5-Pron.indéfini Aperçu ise trompe - Démodés.5 [QUNIRDA AMPUTENT |Ds 7% I 12- Comprennent.6 Parle avec médisance 6 RIN + SNER QUAND 11-A 26 - Tellement - Étoile.Solution du Ne.22 7 RRIN + ELA SEN K-6 2 Te es Considéré - 12345678 9101112 8 NRL + FDII VRAIE +H 2% , : \"pas.remémorée du à 9 |LRD+WUM |FINE G3 z \" 9 A amtiude: vidios.; 10 |LUDI+Y?E WURM B-10| 34 10-Masse solide prove: 1 I! |DEU+AFIC |(syyul JB = nant d'une coagulation» 12 |CAD+ER7P ENFUIE 8J 39 .11-Filets de pêche-Prép.nu 13 ORSLNNU DECR(E)PAI N-1 | 8 12-Eprouvé - Coupé court 12 - 14 OUGBLEE LURONNES 2-H 60 i 15 BUL + OHIK GEODE IK 38 LS M : 16 |BUOL +HSZ KHI 1-F 51 0 - » d'auteur pr és par l\u2019romation \u20ac > line.Xi rue Richelieu.Naint- Semeur par Promotion à 1e pr 17 [|ZLO+EIMMA |BusH © |F-12] 26 Yo \u201c 4 118 |JMO+OVAD [HALEZ IS-F si SPÉCIA L c 4 19 |MDJVOO+U AY 13-B 28 J 20 |MOVO+ATX [JUDO cI | sur montures i à 21 |MOV+ETIS |BOXAT 12F 2 1 mois seulement 4 2 |LAIREEE EMOTIVES Os | 8 * La plus grande maison d \u2018opticiens d\u2019ordonnances | ÿ FELERAI L8 2 au Québec = 919 - Lunetterie et lentilles corméennes à un prix défiant i - toute compétition { 8 Améliorez votre vocabulaire Plus de 1000 montures en magasin = NUANCE E SENS: _ COLLÈQUE, CONFRÈRE.F.F RHAT or \u2018un même établisse- A 0.0.4.Les dents sont faites pour durer toute la vie, mais oh dos CONFRÉRES exercent la même profes- | elles ont besoin de soins personnels et professionnels.sion.OPTICIEN D ORDONNANCES 69 - , Sinon, elles n'auront sucune chance.marco courir @ Enrichissez votre vocabulaire 3 wr ser re I le risque?Paites-les respirer! Ç : Co | les galeries Richelieu _ 1 LA SANTE OGNTAIRE EN D'AUTRES MOTS.Une substance «qui redonne (WOOLCO) \u201c3 4 vit des forces» = ANALEPTIQUE, adj.etn.c.- CORRECTION: Édi.28 décembre.Au no 9 de nos 1000, boul.du Séminaire nerd Tél:348-0051 | commentaires, on aurait dû lire: le premier «N» (et Saint-Joan-our-Richetion od : Cao DENTAIRE conso son numéro) de annulat\u2026 ma apps 2 LE CANADA FRANÇAIS MAGAIIEE, te morerodi 4 janvier 1900 Faites votre choix parmi un vaste assortiment de meubles au fini blanc.Parfaits pour la a chambre de la fillette de la 8 maison! Série 62500.: À Chery 48.748 300.000.peeprancen ?19e.YO.quusss - Prix en vigueur jusqu'au 14 janvier 1989, ou jusqu'à épuisement des stocks.SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE - REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; - de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Lavai, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651; Ste-Marthe-eur-le-Lac, Promenades Deux-Montagnes, .491-5000.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.fap "]