Le Canada français, 3 août 1988, Cahier 2

[" Votre toutou a aussi son salon de beauté Quand pitou ne paye plus de mine, que sa fourrure pendouille en tristes mèches ou s ébouriffe au vent, il est dû pour se faire conduire au salon de beauté.Tout comme ses maîtres les humains, il s\u2019en va là pour passer quelques heures sous les bons soins d\u2019une spécialiste.Histoire de changer de poil.Du snobisme?Un caprice pour épater la galerie?Non, répond Monique Samon, une dilettante en matière de toilettage pour chiens.«C\u2019est une question d'hygiène et d'esthétique», assure-t-elle.THERE EERIE RIERA céline BORDUAS EHR ERIE RAEI IHRE Cette dame de la région offre un service de traitements de beauté pour toutous a poils longs.Tonte spécifique, vernis a griffes (pour les caniches) font partie du processus d'embellissement qui dure en moyenne deux heures.«Je travaille au rythme du chien», indique-t-elle.: Mme Samson fait du rituel de toilettage un hobby.Un passe-temps captivant soit, mais qui demeure une Du snobisme, un caprice pour épater la galerie?Non de l\u2019hygiène combinée à l\u2019esthétique.SOMMAIRE Astrologie.\u2026 \u2026B-12 Belle chaque jour.B-13 Handi-capable.B-7 La boustifaille \u2026 .___\u2026\u2026 B-44 Lenotaire.A-40 Québec peut vous aider .A-39 Sentez-vous bien\u2026 \u2026B-7 Sexo-santé.B-13 B-10 é épilation d'oreilles, bain, brossage en profondeur et marotte.«J'ai déjà eu une boutique d'esthétique canine mais comme je prenais ça trop à coeur\u2026».En effet, travailler auprès des animaux domestiques c'est aussi être inévitablement confronté à la Monique Samson est une dilettante en matière de toilettage pour chiens.Tonte, épilation, bain et LPS Ft Jacques Paul) misère et à la négligence faite à l'endroit de quelques-uns d'entre eux.«Cela fait mal de voir des chiens qui en plus détre mal entretenus souffrent de plaies et de bobos.On ne doit pas se procurer un chien de race pour le seul plaisir de 1'admirer.Fi faut s'en occuper comme d'un enfant», lance avec emphase la native de Marseille.B Des «enfants» sur pattes Quand on pénètre dans la demeure de Mme Samson, trois boxers nous accueillent (gentiment ou froidement selon le cas).Max sumommé le macho.Lady qui attend du nouveau et Daisy qui à la «parole» facile.Les chiens de onique Samson ce sont des membres de sa famille.Elle traite ses amis sur pattes avec autant d'égards que s'ils étaient humains.C'est qu\u2019elle les considère comme des enfants.«Il ne leur manque que la parole.pour le reste ils ont tout», estime la tante des chiens.Il faut dire que la dame a ce qu'on appelle le don de communication avec les animaux à fourrure En plus d'éprouver un véritable sentiment d'amour pour les chiens.Et de la patience.Elle n'en est d'ailleurs pas à une brossage font partie du rituel de beauté.(Photos 8,80$ kg 0 A (partie du gigot) Crevettes de Matane 1 99 idéal pour barbecue ' , cuites, congelées, paquet de 150 g .ch.régulier ou mariné ., - Ç .: 9 Filet de perchaude frais.assis 32 Tournedos Brochette | | Pouletpressé wR 0u let de poulet QC Jambon cuit Pastrami te tr em \u2018 > \\ < \\ > gens d'ici Jérôme Chevron est un pionnier de l'enseignement En une phrase toute simple, Lise, l\u2019épouse de Jérôme Chevron, résume ce qu\u2019a té pour son mari les quelque tren te-cing ans qu\u2019il a passés représen A dans l\u2019enseignement professionnel à Saint-Jean et à Iberville.qu\u2019a subies ce secteur durant les quarante dernières Durant cette période-là, à différents niveaux, il a été au coeur de toutes les transformations années «Pendant toutes ces années, fait observer madame Chevron, je ne l'ai jamais entendu se plaindre, même pas une seule fois, en revenant à la daniel SIMARD INS & > LT TT maison, après sa journée de travail.Encore moins «chiâler» après ses collègues et ses éleves.Pourtant, notamment les derniers temps, elles étaient longues, mais surtout épuisantes».«Malgré tout, insiste-elle, il était toujours de bonne humeur.Autant à l'ecole.qu'à l'extérieur», insiste-t- elle.Son mari souscrit aux s de sa femme.S'il a été heureux.dans sa profession, la raison est bien simple.C'est par choix personnel qu'il est devenu professeur.en septembre 1948 3 Iberville.Au Centre artisanal, dans une ancienne maison de formation des frères Maristes, le Berceau, sur la 10e Avenue.L'édifice, transformée depuis en logis, existe encore.Elle est d'ailleurs fort bien conservée.Pour monsieur Chevron.cette nouvelle orientation dans sa carrière d'ajusteur mécanique, constituait la réalisation d'un rêve qu'il caressait depuis qu'il avait terminé ses études à l'École technique de Québec en 1939.Il les avait commencées cn 1936.Pendant toute sa carrière d'ensei- nant, il a été témoin de l'évolution de \u2018enseignement technique au Québec.Comme.il a vécu les modifications de structures avec l'avènement du ministère de l'Éducation et l'arrivée au pouvoir du gouvernement Lesage en 1960.: «Ce ne fut pas une commente monsieur vron.Il a failu s'adapter aux changements, comme nous avons dû suivre l\u2019évolution technologique dans l'industrie.Afin de préparer nos élèves à gagner riode facile; Æ leur vie dans leur métier, une fois J amvés sur le marché du travail».Forcément, tout comme aujour- d'hui, les professeurs du secteur fessionnel ont dû fonctionner avec es contraintes budgétaires des différents ministères dont ils ont relevé pendant cette période-là.De nature optimiste, Jérôme Chevron à su s'adapter à toutes les situations.Cependant, quelques-unes de ses collègues ont éprouvé plus de difficulté que lui.En plus, si on se reporte à une quarantaine d'années en arrière, il a galement connu les petits salaires des enseignants.Ce qui l\u2019a obligé comme ses collègues à avoir un deuxième, même, un troisième emploi pour arrondir les fins de mois, pour employer sa propre expression.® Santé A ce rythme-la, forcément M.Jérdme Chevron a sérieusement hypothéqué sa santé.Deux opérations a coeur ouvert en ont résulté.Ce qui l'a obligé à se résoudre à accepter un long congé d\u2019invalidité, avant de prendre une retraite définitive en 1984.Lui et son épouse, malgré tout, ont su profiter à plein de cette retraite.Ils sont demeurés actifs.«Nous avons continué à faire ce que nous avions toujours fait: rendre service à ceux qui nous entourent.Telle est notre recette, note madame Chevron, depuis que mon mari a cessé de travailler complètement en 1984».En plus, ils ont su développer des hobbies intéressants.De quoi meubler leurs temps libres.Pendant les six mois qu'ils passent à Saint-Jean, et la balance de l'année où ils se retirent en Floride.«Pour ce faire, expliquent les époux Chevron, il n'est pas nécessaire d'être millionnaire.Suffit en quelque sorte de faire des choix».Telle est en quelque sorte l\u2019histoire de leur vie.Lise et Jérôme Chevron ont su s\u2019adapter aux différentes situations qu\u2019ils ont rencontrées depuis leur mariage.Tout en développant leurs talents respectifs.Bricoleur hors pair, un talent qui remonte à son enfance dans le Bas du Fleuve, monsieur Chevron sait tout faire de ses mains.Quant à sa femme, elle-n\u2019a rien à lui envier.Elle se tire honorablement d'affaires en poterie et en peinture.Leurs deux enfants ont de qui tenir.Leur fille Lise est infirmière à la Résidence Champagnat à Iberville.Son univers est celui des personnes âgées avec qui elle se plaît à travailler.Studieuse, elle ne rate aucune occasion d'approfondir ses connaissances en gérontologie.Quant à Pierre, leur fils, vous l\u2019aurez deviné, il est dans l\u2019enseignement.Il a étudié en France, puis il a Sgr à 4 Diplômé en ajustage mécanique de l\u2019École Technique de Québec en 1939, M.Jérôme Chevron a été un pionnier de enseignement professionnel dans la région et au Québec.II a commencé sa carrière en 1948, pour prendre sa retraite en 1984.Professeur durant de nombreuses années, il a occupé des postes de direction dont celui d\u2019adjoint au directeur de l\u2019ense section professionnelle, à la régionale Hono été protesseur en Afrique.Ajusteur mécanique comme son père, 1l s\u2019est spécialisé en dessin industriel.F vient être nommé directeur temporaire à l\u2019école professionnelle des métiers, au coin de Frontenac et Laurier.Une nt aux adultes, Mercier.nouvelle génération d\u2019élèves va profiter de ses connaissances et de son goût de l\u2019enseignement.Il suit les traces de son père.Il a eu de bons exemples sous les yeux.«En 1948, j'ai enseigné à $1 200 par année» Fallait à tout prix que M.Jérôme Chevron ait réellement le goût de l'enseignement pour devenir professeur à la rentrée de septembre 1948.D'un seul coup, son salaire est passé de $5,000 à $1,200 par année.«Je venais d'avoir 23 ans, raconte-t-il.J'occupais un poste intéressant en recherches techniques, à Marconi.Rien n'empêche que j'ai fait application pour enseigner au secteur profes- sioñnel qui relevait alors du ministère du Travail du Québec».«En effet, enchaîne monsieur chevron, c'était logique.Nous devions \u2019 préparer nos élèves à aller sur le marché du travail pour gagner leur vie avec le métier que nous leur avions enseigné».@ Iberville C'est de cette façon qu'il s\u2019est retrouvé devant son premier groupe d'élèves, tout au plus huit ou neuf, à Iberville._ «Quelques-uns avaient terminé leur cinquième année; d'autres la sixième, se souvient-il.À la suggestion de leurs esseurs, notamment les frères de \u2018école Saint-Georges, ils s'étaient inscrits au Centre artisanal; le nom ui était tiers».qu'on avait alors donné à ce en effet une école d'arts et «Ces élèves n'aimaient pas l'étude pour la plupart, observe monsieur Chevron.IIs n\u2019avaient pas tellement de succès en classe, même s\u2019ils ne manquaient pas d'intelligence.Voilà pourquoi, il avaient été «orientés» du côté des métiers».Le personnel enseignant du nouveau centre était uit à sa plus simple expression: un responsable, M.Omer Gratton et deux professeurs Roland Nantel, en menuiserie et Jérôme Chevron en ajustage mécanique.«Nous nous partagions en plus les matières académiques, se souvient ce dernier.Mon collègue enseignait le is.Je m'étais réservé le dessin et les mathématiques», précise notre interlocuteur.Nous insistions en particulier sur un point: adapter nos cours aux métiers».@ Pas de luxe Ce n'était pas le grand luxe au Ceptre artisanal.«Nous avions le minimim d'équipement, n\u2019a pas oublié Jérôme vron.Celui qui manquait, nous devions le fabriquer de nos mains.Je me rappelle entre autres, d\u2019avoir fait des couteaux pour les tours.Il en était ainsi sur toute la ligne».Il faisait froid aussi dans la bâtisse qui n'était chauffée que par deux petites fournaises au bois.Les murs avaient peut-être trois pieds d\u2019épaisseur, mais ils n\u2019étaient pas isolés.«Avec le résultat, se rappelle monsieur Chevron, qu\u2019en hiver pendant les plus grands froids, nous n\u2019étions confortables qu\u2019à quelques pieds de la fournaise.Le soir en quittant, nous mettions deux bonnes attisées.Les fournaises en devenaient rouge».«Par mesure de sécurité, nous laissions les robinets ouverts, pour Éviter que l\u2019eau gèle.Quand nous arrivions le lendement matin our le mier cours a journée, il faisait un froid de loup dans la bâtisse.Les tuyaux n\u2019avaient peut-être pas éclaté, mais nous trouvions de longs glaçons au bout de chaque robinet».Bl Succes Malgré tout, la petite équipe de fesseurs avait le coeur à l'ouvrages élèves aussi.Ils voulaient réussir.Plusieurs y sont enus.Même uelques-uns très bien.Des noms reviennent à la mémoire de leur ancien professeur! «Du nombre, énumère brièvement monsieur Chevron, je me rappelle d'Yves Davignon, Donald Racine et Germain Lazure.Celui-ci était tellement petit, que je le faisais monter sur un banc pour lui permettre de travailler sur le tour, dans mes cours d\u2019ajustage mécanique».«Ce qui ne l\u2019a pas empêché de réussir fort bien en affaires comme plusieurs de ses confrères de ces années-là.Il a monté une entreprise prospère en irrigation».S\u2019il n\u2019a pas oublié les conditions dans lesquelles il a enseigné à ses débuts, M.Jérôme Chevron n\u2019en garde pas moins un bon souvenir.Ce qui lui fait le plus chaud au coeur, même près de quarante ans plus tard, c\u2019est se faire répondre un ancien élève à qui il s\u2019informait comment ça allait: «Vous savez, monsieur Chevron, avec un bon métier, on -n\u2019a jamais de problème dans la vie».- Cette } -là aux Halles de Saint-Jean monsieur Chevron était allé magasiner avec son épouse, le p'tit Bonneau avait fait bien plaisir à son ancien professeur.Il était difficile de lui faire un plus beau cadeau.Il en à mérité bien d'autres.Vv 5 =i PS PA RE [EPO , sieur Chevron, Les débuts du Centre artisanal d'Iberville Les succès des premiers élèves ont fait boule de neige au Centre artisanal d\u2019Iberville.Si ce n\u2019était pas encore la \u2018file d\u2019attente pour avoir sa place, il n'en demeurait pas moins que dès la deuxième année, le nombre d'inscription augménta.# Un autre professeur, Jean Leroux vint se: joindre à Roland Nantel \u201cet Jérôme Chevron.Le nouveau venu se chargea de l\u2019enseignement des matières académiques.@ Nouvelles options Ce qui nous libéra d\u2019autant, raconte mon- pour ajouter de nouvelles options au programme.Comme la soudure et la fonderie que j'ai mis sur pied» Il va sans dire que l\u2019équipement n\u2019avait rien de très sophistiqué, même si les règles élémentaires de sécurité étaient respectées.À ce sujet, Jérôme Chevron se souvient d\u2019une anecdote qui le fait encore rire.Avec ses élèves, il avait installé une fonderie dans la cave de l\u2019école.Jusque là, son expérience aidant, tout s\u2019 tait déroulé normale- Puis, arriva le grand jour: le moment de la première coulée d\u2019aluminium.Les moindres détails avaient été vérifiés.Toutefois, une surprise de taille attendait monsieur Chevron et ses élèves.Ils s\u2019en rendirent compte lorsque le métal en fusion entra en contact avec les moules.Une fumée épaisse \u2018s\u2019engouffra dans la cheminée, tel que prévu.C\u2019est à partir de là que le drame commença.La cheminée en question avait l\u2019âge de la bâtisse.Elle était fati- «Les e de l\u2019année étaient très importantes po \u2018le recrutement de nouveaux élèves.Pc est à de Saint-Jean ou d\u2019Iberville présenterait plus belles tion se fi côtés de la rivière».dans le plus quée, tout autant que l'édifice.Ce que monsieur Chevron\u201d ignorait, comme le personnel de l\u2019école, il y\u201d avait une fuite dans la cheminée.Ce qui devait arriver, arriva.Au bout de quelques minutes, on ne se voyait plus dans l\u2019édifice qui ça dû être évacué, tellement il y avait de fumée.Au d plaisir des élèves, inutile de le souligner.«Si bien, que dès le lendemain, n\u2019a pas oublié notre interlocuteur, ils étaient tous autour de moi pour me demander quand nous ferions une nouvelle coulée.Même si la première avait presque tourné à la catastrophe».EH Au i Robichaud En 1950, le Centre artisanal, a accueilli un nouveau directeur, Augustin Robichaud.Celui- ci amorçait alors une brillante carrière dans le réseau des écoles de métiers.L'équipe en place apporta une attention toute spéciale au recrutement \u20ac nouveaux sujets.«Nous allions faire la tournée des écoles d\u2019I- berville, rencontrer les élèves de sixième et septième années.Nous faisions la même chose avec les parents», se rappelle monsieur Chevron.«Pour faire notre publicité, enchaîne-t-il, nous avions un autre atout dans notre jeu: l\u2019exposition de fin d'année des travaux d'élèves.Elle impressionnait les visiteurs.À ce chapitre, fait-il observer, il y avait une grande rivalité avec l\u2019école des métiers de Saint-Jean.C\u2019est à qui résenterait les plus aux exhibits».xpositions des travaux d\u2019élèves à la fin ur assurer Te ièces.Voilà oi la prépara- |.«Voila pourquoi, nous ardions secret jusqu'à a dernière minute le contenu de nos expositions.Pour ne pas nous faire «voler» nos bonnes 1dées».Une d\u2019entre elles fut particulièrement réussie.Celle de 1949, alors que les membres de la Coopérative d'habitation du Centre Bleury d'Iberville avaient exposé les maquettes des maisons qu\u2019ils voulaient se construire.«Au préalable, précise monsieur Chevron, ils avaient suivi des cours de lecture de plans à notre école.Une initiative de M.Paul Bernier et des autres dirigeants de la coopérative qui devaient leur être très précieuse par la suite.Quand vint le temps de commencer les travaux de construction».Eu Ferfeture Le Centre artisanal d'Iberville, malgré les succès qu'il avait connus, ferma ses portes en juin 1952.L'année de l'inauguration de l\u2019école des Arts et Métiers de Saint-Jean.Tous les cours furent centralisés à cet endroit.Monsieur Chevron se retrouva à Montréal et le directeur Augustin Robichaud a Plessisville.Toujours dans le même secteur.«Puis, se rappelle-t-il, ce fut les retrouvailles à Saint-Jean, cemme chef de section en ajustage mécanique en 19 Il n'a pas oublié ses collègues de l'époque: Léontien Messier, Pierre Hasté, Albert Mongeau, Robert Brouillette, Bernard Vanasse, Maurice Oligny et les autres.Puis en 1968, l'école des Arts et Métiers de Saint-Jean fut vendue pour $1 à la régionale onoré- Mercier.-® ff «En 1950, nous avons eu un nouveau directeur au Centre artisanal d\u2019Iberville, Augustin Robichaud.L'année précédente, Jean Leroux s\u2019était joint à notre petite équipe.II enseignait les matières académiques».\\ ove * a | BOEUF CANADA CATEGORIE A-1 347-4729 BOEUF CANADA CATEGORIE A-1 SUPER-SPÉCIAL Poulet frais (3 à 4 IB) Cat.À Bifteck d\u2019aloyau * Excellent pour le barbecue Bifteck Boston Surlonge désossée tranchée Partait pour le barbecue Boeuf Canada cat.À le : x Boeuf en cubes pour brochettes Boeuf Canada cat.A SUPER-SPECIAL Boeuf haché maigre 85% 5 ib et plus Cuisses de poulet avec dos Produit congelé Paquet de 4 1,96$ kg Ailes de poulet Produit congelé marine env.70 g au poulet maring ew.nog Brochette de - poulet mariné ° °° 8,808 kg = > .Souvlaki au porc Bifteck mariné BIFTECK TOURNEDOS PARTIE DE LA FESSE idéal pour le barbecue ordinaire ou au poivre boeuf Canada cat.À Spécialité de la maison \u201c Mous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les erreurs résultante d'une erreur fypographique - \\ Gagnant du 3° tirage Pierre G-§ 9081 1908 \u20ac ipauv0u 0, \u2018srvhevies VOVNV) 31 Une heureuse retraite malgré deux opérations En 1968, a l'âge de 49 ans, M Jérôme Chevron à subi une première crise cardiaque.Deux ans plus tard, a l'Institut de Cardiologie de Montréal, il à eu un double pontage.plus une greffe de l'artère au muscle cardiaque I s'agissait là, dans le cas de la greffe, d'une première pour son chirurgien, le Dr Pierre Grondin.Ce dernier n'avait pas le choix.I faisait counr.un grand risque à son patient en prennant cette décision.» «De toute façon, fait.observer monsieur Chevron, J'avais été décompté ar le Dr Paul David sur a table d'opération Comme, de toute manière 1 ne me restait qu'une quinzaine de jours à vivre, le Dr.Grondin a joué le Jdout pour le tout» I! avait pris la bonne décision.B Convalescence la convalescence a été rapide.Un mois ct dem lus tard, Jérome Chevron \u2018aisait du ski de fond à la station Belle-Neige.Trou mois après | operation \u2018I reprenait graduellement son poste à l'éducation .des adultes.Le $ janvier 1982, cette fors-la a Miami, +l a cu une autre crise cardiaque C'était séneux De nouveau Pierre Grondin est venu à ls rescousse «J'ai eu un autre pontage Sept jours plus tard: J'étais de retour à la maison, raconte-t-1l Je n'ai méme plus de cicatn- ces des'deux interventions chirurgicales que J'ai subies.Tout ça pour vous montrer combien j'ai récupéré».; ien sûr, le doigté du médecin a compté pour beaucoup.Mais il y a plus.Monsieur Chevron avait décidé de continuer à vivre.Il a tenu parole.À soixante-neuf ans, 1l n'a pas changé.«Revenu sur pied, sou- ligne-t-il je m'étais dit que je ne m'assoirais pas à attendre la mort.J'ai agi \u20acn conséquence.J'ai continué à mener le même genre de vie que j'avais toujours connu.Je n'\u2019ai pas arrêté de fumer, de veiller, de sorur et de prendre un verre Je n'a: qu'une reserve.Maintenant.j arrete quand je suis .fatigué» Ce qu'il à fait 1l y a une quinzaine de jours.lors- ul a ete donne un coup main à son fils Pierre peur refaire la couverture de sa maison.Des «exagérations» qui ne manquaient pas d'inquiéter son épouse, les premières fois.Depuis, elle s\u2019est habituée.EH Retraite Telle est sa façon de passer sa retraite.Donner un coup de main.Ce sont ses voisins et amis en Floride qui en profitent surtout.Notamment ceux et celles qui ne sont pas à l'aise en anglais.Hs n'ont as besoin d'avoir recours un interprète ou à un taxi pour se faire conduire chez le médecin ou au magasin.Lise et Jérôme chevron sont toujours là pour les dépanner.Sans qu'on leur demande.«Notre plus grand plaisir, glisse madame Chevron c\u2019est de rendre service.Ce que nous faisons pour les -autres, nous est plusieurs fois.Entre autres, de là part de notre fille et de notre fils.Ils sont très genéreux envers nous».Les époux Chevron savent également reconnai- tre ce qu\u2019on a fait pour eux.Aussi, les qualificatifs Teur manquent pour exprimer tout le bien u'ils pensent du Dr.Pierre Grondin.I est devenu leur ami.Ils se revoient régulièrement lors des séjours en Floride.Le Dr.Grondin et son épouse, n'ont pas a chercher bien longtemps une gardienne pour leurs jeunes enfants.Is savent a quelle porte frapper.I doit être agréable d\u2019avoir des voisins comme Lise et Jérôme Chevron.Accueillants comme il ne s\u2019en trouve plus, ils ont également une belle façon.Sans parler de leur bonne humeur.Elle doit être contagieuse.Les professeurs devaient avoir une conduite irréprochable Revenant à ses débuts dans l'enseignement, monsieur Chevron se souvient en particulier d'une chose\u201d jusqu\u2019à quel point les professeurs devaient surveiller leur suite «Nom seulement à l'é- - cole, tient-il à faire remarquer, mais également dans leur vie de tous les jours.Même pendant les vacances d'été.nous ne pouvions pas aller n'importe où, au risque d'avoir à rendre des comptes dès le retour en classe» B Remontrances Jérôme Chevron se souvient de faits bien précis, où il s'est fait prendre en «flagrant délit».Pourtant 11 n'avait pas commis un bien gros cnme.Bien au contraire «Pendant le congé des Fêtes, raconte-t-il en nant, J'étais allé à la Commission des Liqueurs 3 d'Iberville, acheter quel- = ques bouteilles de boisson.Rien de bien extraordinaire.Je faisais mes « provisions pour la visite comme tout le monde».Les choses en sont restées là jusqu'au retour en classe après les Rois «J'au'été appelé au burcau du directeur.Je ne demandais bien ce qu'il me voulait.Je vous le donne cn mille\u2019 1! m'a recom- « mandé la prudence, pour ne pas donner le mauvais exemple.Jusque là je ne comprenais pas très bien à Quoi il voulait en venir».Monsieur Chevron devait l\u2019apprendre à mesure que la conversation se poursuivait.Un parent d'un de ses élèves l'avait vu à la «commission» avec ses bouteilles de boisson.Les choses n'étaient pas restées là.Il en avait parlé au directeur du Centre artisanal.C était inacceptable qu\u2019un professeur chargé de l'éducation des enfants soit vu en public, dans un endroit où -on vendait de la boisson.Il n'avait pas le choix: le parent en question ne fit ni un, ni deux, il porta plainte contre monsieur Chevron inqualifiable! 8 Coq d'Or A la lumière de ces faits, il aurait été facile de conclure que dans les grandes villes, les enseignants avaient plus de iberté.Tel n'était pas le cas.Pendant une couple d'années, monsieur Chevron a enseigné à Montréal.Sensiblement la même chose lui est arrivée.«Avec quelques collègues, nous avions pris l'habitude d'aller diner en groupe à un restaurant tout près de l'école où nous enscignions, le Coq d'Or.Pour des raisons que nous 1gnonons, l'endroit n'avait pas un très bon nom.Ce qui nous importait peu, glisse monsieur Chevron».«Nous mangion bien et les prix étaient plus que raisonnables.Après le repas, nous ne traînions as là bien longtemps.algré tout, déplore-t-il, nous nous sommes fait avertir par le directeur de nous trouver une autre place pour prendre notre repas du midi».Quelqu'un avait rapporté.«Voilà pourquoi, intervient madame Lise Chevron, quand nous voulions sortir mon mari et moi, nous allions à l'extérieur, là, où nous n\u2019étions pas connus».«Heureusement, énchaîne son mari, les choses ont commencé à changer à compter de 1960».rendu «À la retraite, notre plus grand plaisir, c\u2019est de rendre service.Tout ce que nous faisons pour les autres, nous est remis, Notamment de la part de nos enfants.Ils sont très généreux à notre égard».«J'aimais bricoler» | Natif de Grosse-lle, appelée aussi «lle de la Quarantaine», juste en face de Montmagny, Jérôme Chevron a été élevé à Pointe-au-Père.Son père était télégra- «Pension»américaine our sa conduite .Lise et son mari sont des Québécois pure laine.Rien n'empêche, aussi étonnant que cela puisse paraître à première vue, ils sont tous les deux pensionnés des.États-Unis.Pourtant, n; l\u2019un, ni l\u2019autre n'a jamais travaillé aux États-Unis.Rien n'empêche que monsieur Chevron reçoit une pension c $29 par mois de l'Oncle- Sam, et son épouse $11 par mois.«Ca, explique-t- elle sur le ton de la blague, c\u2019est pour tous les samedis soirs que j'ai passés seule à la maison durant quatre ou cinq ans».B Central Vermont Soit travaill ndant les années où son mari a pour le Central Vermont, à Saint-Jean de 1948 à 1951.«Une nuit par - semaine et pendant les deux mois des vancances d'été, j'ouvrais le pont des chars sur lè canal pour laisser passer les bateaux», raconte monsieur Chevron.«Comme il se devait, poursuit-il, j'étais payé directement a compa- nie.Mon chèque venait des Bae l'instar de tous les autres employés de cette firme, i contribuais au régime des rentes des U.S.A.Je n\u2019avais pas le choix».vec le temps, monsieur Chevron aval, oublié ça.Jusqu'à ce qu'un ami lui en \u20ac tout bonnement, lorsqu'il a atteint l'âge de la retraite.7 __ «F'ai appris à ce moment-là, révèle-t- il, que j'avais droit aux prestations de la régie des rentes américaines comme n'importe que citoyen de ce pays.J'ai donc rempli les formules nécessaires.C'est ainsi que nous recevons régulièrement nos chèques tous les mois, mon épouse et moi».B Produits laitiers Mais là ne s'arrête pas la «générosité» du gouvernement américain à leur égard.«Comme \u2018tous les autres pensionnés d'outre-frontière, nous avons droit à d\u2019autres privilèges, racontent Lise et Jérôme Chevron.Tous les quinze de chaque i}, nous pouvons avoir cinq livres de \u2018fromage et quatre livre de riz.S'ajoutent, ça varie d'un mois à l\u2019autre, soit du beurre, de la farine ou encore du lait en poudre».«Lorsque nous séjournons aux États- Unis, précisent madame et monsieur Chevron, nous allons chercher notre ration de produits laitiers tous les mois».Pour le gouvernement des Etats-Unis qui subventionne ces produits, c'est la une façon de redistribuer les surplus laitiers.«Plutôt que de les jeter tout simplement, comme on le fait ici.Ce sont les pensionnés qui en profitent.Nous ne nous en plaignons pas».phiste pour Marconi.Il aurait bien aimé que son fils suive ses traces, comme l'ont fait deux de ses frères.«Le morse ne m\u2019intéressait pas du tout, confesse-t-il bien hamble- ment.Au grand désespoir de mon père d\u2019ailleurs.Je me rappelle encore de soirées autour de la table chez nous.Nous étions une dizaine.Il nous donnait «une dictée» en morse.Mes frères et soeurs ne mänquaient pas un mot.J'étais le seul à ne rien prendre».Ce fut un peu la même chose quand le jeune Jérôme commença à s\u2019intéresser au radio amateur.«Je n\u2019ai pas persévéré très longtemps, dès que j'ai découvert qu\u2019il avait du morse là-dedans».E Mécanique «Ma branche forte, poursuit-il, c'était la mécanique et le bricolage.Aussitôt qu\u2019il y avait chose à réparer, je ne donnais pas J'étais encore tout petit, la première fois que j'ai remonté un moteur pièce, par pièce».Il n\u2019a jamais arrêté par la suite.Après ses études primaires à Montmagny et son cours.commercial au Séminaire de Rimouski, personne n\u2019a été étanné de \u20ac voir se diriger en ajustage mécanique.| \u201c Sa carrière dans l'ensei- nement fut une réussite.1 se plaisait dans ce If ' ma place.monde-là, au contact de ses élèves et de ses collègues professeurs.Il en fut ainsi dans la vie de tous les jours.«Les métiers, comme le travail manuel m'ont toujours intéressé».Vous comprendrez pourquoi les garagistes et les mécaniciens n\u2019ont jamais fait beaucoup d\u2019argent avec lui.«J'ai toujours entretenu mes voitures moi-même.Peu importe les modèles et les changements technologiques.Je me tiens au courant des nouveautés qui font leur apparition sur le marché.Que ce soit les moteurs diesels, comme tous les systèmes qu\u2019on peut inventer».«C\u2019est la raison pour laquelle, précise-t-il je n\u2019ai pas été pris au dépourvu, quand j'ai pris ma retraite.Par contre, le bricolage coûte cher.Je me suis mis à la peinture.J\u2019ai dû limiter mes activités, compte tenu du prix élevé des matériaux.Il faut y penser à deux fois avant de débourser six à sept dollars pour un tube de peinture».«Il en est ainsi sur toute la ligne, selon lui.Des mesures devraient être adoptées par les autorités responsables.pour nous faciliter la chose.Notamment pour les retraités qui n\u2019ont pas tellement de loisirs».Ce qui est loin d\u2019être le cas de Lise et Jérôme Chevron.Ils n\u2019ont jamais connu l\u2019ennui.eve J ES Start fart etm om Ve re éga de auc des le co raya gnif on q qu c réve Un ne nos cas réve cons celu cie sur cien sur âme évé sur cien tien ave mé S¢ supp lien cons meil de rà rive dure guè essai tem, col chac de ue \"éd tout les par con rie on con > nuy : R ne » pe us En rt Bc + en PRIE meet a encre emt ee elm mite + Sn mm © ER Ta | Nous aurons rêver le .L\u2019oubli du rêve vient également de l'habitude de n'accorder aux rêves aucune utilité.La plupart des adultes ont expérimenté le rêve au cours de leur enfance.N'ayant rien compris, ils l'ont classé au rayon des activités non-si- gnifiantes.Autre chose: on oublie ses rêves parce qu'on ignore comment se réveiller pour les retenir.Un réveil brutal est l\u2019ennemi juré du souvenir! Comment se rappeler nos rêves?Les expérien- czs que nous faisons en rêve relèvent d\u2019un état de conscience différent \u2018de celui de l'éveil.La conscience éveillée s\u2019appuie sur la raison, cience onirique se fonde sur la réaction de notre âme aux êtres et aux événements qui influent sur notre destin.La conscience onirique n'\u2019entretient pas de lien \"direct avec la conscience et la mémoire rationnelles.Se souvenir de ses rêves suppose qu\u2019on établit un lien entre ces deux états de conscience.Le demi-sommeil sert de pont.Il s\u2019agit de rappeler les rêves d\u2019une rive l\u2019autre.Cet état intermédiaire dure peu et ne supporte guère la brusquerie.On essaie de s\u2019y maintenir le temps nécessaire pour récolter les mots clefs dont chacun évoque un épisode de rêve.Il faut répéter mécaniquement ces mots, se lever et les noter dès ue possible.L'idéal est \u2018écrire, l\u2019esprit encore tout engourdi de sommeil, les séquences évoquées par chaque mot, sans rien corriger, \u2018rien omettre, rien interpreter.Car plus on passe à l\u2019état de la conscience éveillée et plys - les rêves s\u2019effacent.dit des rêves qu'ils passent pas midr~Mi part.les réves exceptionnels, c\u2019est vrai.\u2019 Le réveil-matin est le meilleur sapeur de rappel onirique.est pourtant simple de s\u2019en chir par autosuggestion.En- une semaine se crée l'habitude de se réveiller cinq minutes avant la sonnerie.Si dès le réveil, les rêves tardent à resurgir, il est bon de changer sa position couchée.Les rêves faits du côté gauche, exemple, affleurent plus facilement à ld conscience quand on revient à cette position.À la frange du sommeil qui vient, émergent les ves du sommeil précé- dent.Ce serait alors ennuyeux de se relever pour les noter.Il suffit de se commander de retenir un mot clef jusqu\u2019au lendemain.Ce truc réussit bien.On a toujours avantage à noter ses rêves.C\u2019est une habitude à prendre.Faute de quoi, on en oublie au moins 90% et on ne peut faire des recoupements.Certains rêves sont reliés entre eux à plusieurs la cons-7 nuits d'intervalle.Leur enchaînement est très éclairant pour leur compréhension.L'écriture des rêves nous permet, en outre, d'obtenir le recul nécessaire à leur interprétation.Les rêves trop frais exercent facilement un pouvoir de fascination qui entravent leur décodage.Leurs images doivent se décanter.ur sens réel nous apparaît nettement arfois longtemps après eur venue.Acteurs de nos rêves, il nous arrive d\u2019avoir du mal à en devenir les spectateurs.On peut aussi s'astreindre à n\u2019écrire que les grands rêves, ceux qu'on semble pousser raconter à autrui.Ces grands rêves se produisent quand l\u2019inconscient veut tout prix nous rejoindre.Il est important de les comprendre, Ils font sur nous une vive impression et nous en gardons la mémoire pendant de nombreuses années.Il est bon de les noter pour en consigner tous les détails, qui eux, s\u2019effacent à la longue.On intérêt a titrer ses rêves d\u2019un mot.\u2018En plus d\u2019en faciliter le repérage, cette pratique en fait ressortir l'essentiel.Enfin, il est utile de mentionner la date et le jour des rêves ainsi que les événements quotidiens qui suivent le rêve.\u2019 Comme le souvenir des réves perce la conscience dans le .demi-sommeil, on pourrait essayer de se maintenir dans cet état pour en capitaliser davantage.Il suffirait, par exemple, de dormir dans une position inconfortable ~ - conduite pour réaliser ces conditions.\u2019Le ridicule d\u2019une telle exagération saute aux yeux.On risquerait d\u2019en tomber malade.La qualité des rêves doit primer sur la quantité.Il serait également abusif d\u2019attendre la lumière des rêves pour agir.Les rêves sont des sources de renseignement ef non des catalogues de directives et de consignes pour la e la vie quotidienne.Curieusement, les rêves \u201creviennent en mémoire dans l\u2019ordre inverse\" de leur déroulement nocture.Les premiers à se présenter sont donc les rêves voisins du réveil, offrant l\u2019avantage d\u2019être plus nets.C\u2019est comme la télé: meilleures sont les conditions de réception, plus nettes sont les images.On peut donc, dans une certaine mesure, dialoguer avec nos rêves.L\u2019inconscient peut très bien fournir une solution à un problème donné.Mais, comme il répond volontiers aux questions qu\u2019on se pose qu\u2019aux questions qu\u2019on lui pose, la solution viendra d'autant plus facilement de lui qu\u2019on l\u2019aura d'abord cherchée sentez-vous bien consciemment.Ainsi la nuit porte conseil.N'oublions pas: le jour nous est donné pour ex- loret le monde extérieur, a nuit, pour explorer le monde intérieur.Chacun de ces deux mondes a son mystère, son infini.Ce texte est largement inspiré de «Les rêves ne mentent pas» (Robert Laffont, éditeur) de Laurent La- chance.Nous dormons enviroh le tiers de notre vie et le ye remplit le quant de notre sommeil.Nous ré- vons donc un douzième de notre vie; séit cinq ans sur soixante ans de vie.Le- rêve est d\u2019une rande utilité pour l'être umain.Il permet de suivre un itinéraire intérieur qui s'ouvre sur notre propre Paysage.bien au- delà de l'interprétation rigoyreuse de la symboli- qu par le rêve.Le monde du rêve nous quar de l\u2019objet représenté- propose une perspective nouvelle où les oiseaux jasent, les animaux s\u2019interrogent, les plantes et les ierres posent de énigmes.ous les éléments de la terre cherchent à établir un dialogue, mais leurs propos en langue étrangère doivent être décodés.Les rêves, ne l'oublions pas, parlent de la réalité, tant extérieure qu'intérieure.Le rêve remplit plusieurs fonctions, particulièrement importantes pour celle ou celui qui désire analyser ses dire qu\u2019il faut une bonne dose de courage pour faire cet exercice d'analyse et ainsi s'affronter.se mettre devant soi-même Je ne rêve pas! entend- on.Si tel était le cas, il est établi que ces gens ne seraient pas équilibrés.Tout le monde rêve, c'est une nécessité psychique.Cependant, tous ne se souviennent pas de leurs rêves.Une certaine peur naturelle de l'inconscient fait que nous redoutons la t de notre vie.propres rêves.Dans une certaine mesure, on peut mémoire des réves Tout ce qui est mystérieux.magique, prémonitoire et impalpable, notre raison nous le présente comme un danger la pensée scientifique a contnbué à nous méfier de l'irrationnel et ainst à être méfiant du rêve.Heureusement, Freud et Jung ont plongé littéralement dans cette matière confuse que constitue l'inconscient des humains et, dans une certaine mesure, à neutraliser la peur associée à l'interprétation des rêves.Bifteck Royale boeuf Canada cat.A Faux filet complet prét a trancher 12 à 15 lb 4, 12$ kg Boeuf haché maigre boeuf Canada cat.À - 51b et plus 10 lb et plus 4,39$ kg Côtelette de porc mariné et régulier coupe du centre - longe de porc choisi LU 9081 Wes ¢ peus 91 \u201cSrVSEVES VOVNVI 71 B-8 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 3 août 1988 3 conc ue Prerre Grustin atlait rouvnr so cere atyee ou 612 de la rue Dorchester 1 denncr RicheNeu, plusieurs ama- tonne chere ont pousse un «enfin: casprehensitole capdeur Gorusit, cest beaucoup vionde que le client achete.L& cut confine à la gastronomie.vin ce maitre-boucher à introduit ures, coupes europeennes dans la tec dos, brochette, filet de boeuf : Ci ne peut Que Amour: Grâce à la position de Vénus sur votre gîte des amours.les célibataires traversent une période favorable pour légaliser leur umon Votre nature se voit amspirée de romantisme.Alors ouvrez grand votre coeur Santé: Protection des astres Amélioration très considérable.Travail: L'harmonie de votre ciel de la semaine sourit gracieusement aux écrivams, aux Journalistes et aux artistes de ce signe en rendant lcur inspiration très créative.C'est ausst une cxceliente période pour vos déplacements d'affaires .4,5, 9-août 6, 7 août 3-8-12-18-21-35 LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: -Amour: Pour pouvoir satisfaire entièrement votre conjoint ou votre partenaire cela vous demandera beaucoup de «sous» et attendez-vous à ce que celle-cr où celur-et en exige davantage cette: semaine ; : Santé: Accordez-vous le sommeil et la détente nécessaire.Travail: Semame de grandes activités sociales et publiques.surtout pour les artistes et les sportifs de ce signe.Cependant.attention de ne pas trop vous 1llusionner face à certamnes nouvelles offres.Prenez le temps de faire Ie point dans vos affianres.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 6.7.8 août 4.5 aout 2.20-24-31-40-45 Poissons Amour: Excellente semaine pour les Poisson en affaires et en association car ils connaîtront des chances uniques pour augmenter leur rentabilité.Un courant de prospérité s'engage sur vos transactions et spéculations.Sachez en bénéficier Santé: Bonne amélioration.mais les nerfs demeurent fragiles.ravail: De nouvelles amitiés prennent forme.L'harmonie astrale de la semaine vous offre l'opportunité de revaloriser votre situation sentimentale présente.Grand besoin de liberté d'esprit pour faire de l\u2019ordre dans vos idées.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 4.8.9 août 6, 7 août 1-8-19-22-46-47 Chez Ulysse, il y a de l\u2019espace pour vous.Vous serez étonné de la dimerision de nos appartements.Qu'il s'agisse d\u2019un appartement studio, 1 chambre à coucher ou 2 chambres à coucher, ils sont grands.Tous les services sont intégrés et inclus dans le prix de location.La Résidence Ulysse Saint-Jean-sur-Richelieu est située à proximité du Centre commercial Carrefour Richelieu.Pour plus de renseignements, communiquer au (514) 349-5862.A ULYSSE ULYSSE, GROUPE DE GESTION DE RESIDENCES POUR PERSONNES AGEES INC.Construisons l'avenir ensemble { super Mar, ; se ae \\a lune, * | i ds i UN MAXI- SERVICE POUR UN À MINI- | PRIX | i h oo o, | SPECIAL 25 1 sur montures 1 mois seulement - La plus grande maison d'opticiens d'ordonnances au Québec + Lunetterie et lentilles cornéennes à un prix défiant toute compétition « Plus de 1000 montures en magasin F.FARHAT cou | OPTICIEN D ORDONNANCES | 4 les galeries Richelieu (WOOLCO) 1000, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-8651 ES oh eet pw > PERS LE pr [ps sexo-santé AA a PAR GISELE LAMARRE, SEXOLOGUE 1 1 EE i i AAA nh L'éjaculation est un des plus graves problèmes sexuèls des hommes mais il existe maintenant des traitements - Plusieurs personnes m'ont écrit pour me demander-d'écrire un article concemant l\u2019éjaculation précoce.Comme ce sujet a déjà été traité, il m\u2019apparait utile de le reprendre.puisque ces gens ont dû manquer cette parution.E L\u2019éjaculation précoce L'éjaculation précoce est l\u2019un des problèmes les plus fréquents que l\u2019on retrouve chez les hommes.Auparavant on ne s'en souciait guère étant donné que la jouis- belle chaque jour PAR GHISLAINE LEMAIRE Petits trues pour économiser Les produits cosmétiques de qualité supérieure sont onéreux! Cependant, nous allons vous suggérez de judicieux conseils; ainsi vous pourrez vous permettre d\u2019en acheter sans crever votre budget.En plus, vous pourrez en faire un usage maximal.Eñ recourant aux «trucs» présentés, vous constaterez une plus longue longévité de vos produits.B Mascara Votre mascara sèchera beaucoup moins vite à l'intérieur du tube si vous évitez de poniper la brosse.Ce mouvement fait pénétrer l\u2019air.Prenez plutôt le temps de tourner la brosse délicatement à l\u2019intérieur du tube.Celle-ci s\u2019enrobera de mascara.Si vous constatez que le mascara est sec, passer celui-ci sous l\u2019eau chaude pendant quelques minutes pour le faire ramollir.\"= \u2018 E Crayons de maquillage Vos crayons de maquillage dureront un très bon moment, si vous les déposez au congélateur trente minutes avant de les tailler.Le froid à pour but de durcir la mine donc les crayons s\u2019aiguiseront plus facilement et surtout vous en perdrez moins.EH Rouge à lèvres Le rouge à lèvres est souvent jeté aux rebuts alors qu'il possède encore 6mm (ou Ya de pouce) de rouge.En utilisant un pinceau à lèvres pour déposer la couleur, vous éviterez d\u2019une part le gaspillage.En réalité, vous devriez toujours vous servir d\u2019un pinceau non seulement vous utiliserez moins de fard mais, de plus votre maquillage aura l\u2019air plus professionnel.Si votre bâton de rouge se brise vous chauffez les deux bouts brisés au-dessus d\u2019une allumette et recollez-les ensemble.B Fond de teint Le fond de teint peut très bien se mélanger avec une goutte de crème hydratante dans le creux de votre main.Ensuite, appliquez le mélange aux endroits voulus.Vous utiliserez ici encore moins de fond de teint et votre peau aura un grain plus velouté.E Vernis à ongles Vous pouvez éviter les retouches qui ne finissent plus lors de l'application du vernis.Les dégats et le gaspillage de vernis seront terminés si, une minute après avoir appliqué la première couche, vous vous passez les ongles sous l\u2019eau froide.Pour conserver votre vernis toujours liquide, refermez bien d'abord le couvercle et ensuite conserver le au réfrigérateur., Pour des informations supplémentaires vous pouvez me joindre chez: Sronz-image.374 boul.Saint-Luc, Saint-Luc, 349-2744.- [J Bonne semaine Ghislaine sance féminine n\u2019avait peu ou pas d'impor- .tance.Depuis, la perfor- ble de contrôler son éjaculation s\u2019il le dé- site», la deuxième est: particulière.L'éjaculation précoce est souvent associée à beaucoup de gens, elle s'ést faite dans la hâte.la peur, la hobte, et à une connaitre celle qui vous convient le mieux est de consulter un sexolague mance de l\u2019homme s'est «l'éjaculateur précoce l'anxiété durant l'acte vitesse incroyable.De Le couple doit être incité modifiée; il doit partici- est celui qui éjacule sexuel où l'homme se plus, çelle-ciest souvent à prendre en main la er à l'obtention de avant que sa partenaire gent souvent mal a aise.vécue pour le garçon et responsabilite du traite- \u2018orgasme de sa parte- soit parvenue à l'or coupable d'avoir une son groupe d'amis avec ment car autant pour la naire, et bien\u2019entendu gasmé et ce dans un relation sexuelle.car la Vidée de performance femme que pour vice-versa.\u2019 temps raisonnable».sexualité est souvent re- Alors.à la première l'homme cela s'avere - Toutefois.malgré les liée à des tabous et relation sexuelle, 11 de- important de vivre sa Mais qu'est-ce au définitions, dites-vous même si l'on croit qu'ils / vient s anvieux qu'il ne sexualite afin qu'elle sont juste l\u2019éjaculation précoce\u201d Il y a plusieurs - bien que chaque couple étant unique, veus seul ne ous affectent pas du tout, 1ls peuvent agir de peut contrôler son ep «culation et cela continue epanouissante pour cha oun définitions mais nous savez.si l'éjaculation façon inconsciente et © avet J\u20ac temps Vous pouvez m'ecrire n'en retiendrons que survient trop rapide- déranger notre compor- I existe bien sûr des case postale 222.Ther deux.La première est: ment.A vous de juger tement sexuel On n'a moyens pour traiter le- ville, où pour consulta- «l\u2019éjaculateur précoce honnêtement de votre qu'à penser à la première Jaculation precoce et lé gon, sur rendez vous est celui qui est incapa- relation de couple meilfeur façon pour seulement.au 398 S029 relation sexuelle.Pour > \u2018 e ' \u2018 ¢ i iad 2 % D h ; HALLES SAINT-JEAN 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 348-4993 Shrine oe Aor Bifteck Maitre Pierre partie de la fesse - aucunne pert boeuf Candda A \u2019 : i | VIANOE DE CHoIX - CHARCUTERIE i SRS RR RR AA TRI E OEUf - sourcvienon 22: + 7,25$ kg 3 morceau ou tranche boeut Canada À 13,208 kg Boeuf haché maigre p14 10 LB ET PLUS 452 & 4,178 kg * 5,05$ kg * boeuf Canada A t cuit barbecue chaud tous les jours omplete ge cf p coupée et emballée boeuf Canada À \u2018 8,808 kg 3 Fesse de jambon - genre Toupie : produit Le Boucan KT al a (IRE aI.5 Bifteck pirate partie de la fesse Côtelette de porc | MARINE y ORR AT fn?Lo La A 7.918 ky IE \u2014 a i Côtes levées de porc PF\u201d % \u2019 4 manné - pré-cuites [.3 a 4 4 58 [4 ones N 2 7.915 ky 3 Ee = C1-§ 0861 3200 \u20ac jpasdisw 3 \u2018SIVINVYY YOVIVD 71 LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 3 noût 1988 - 8-14 NII, DES ME SS la seule vraie poissonnerie dans la région Filet Darne de truite de requin 1° 999 17,618 kg i 6,585 kg Escargots Morue salée en brioches 2e ma boul.Saint-Joseph, CES gn sur-Richelieu Ge 349- 2 | > (7, RCUTER u CHA RCUTERIE Jambon BE GERIE id JVC cmt | Cheddar | Se Em) Viande wma 29 Pepperoni Fromage Oka 13,208 kg 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu \\ B ns 4d L'av du ger, FN Spéciaux en vigueur du mercredi au dimanche .| inclusivemen : en ua épuisement.¢ \\ N d WL yn vg pu = y Jv 4 NN = ; 5 7 y LN SS 0 OÙ Poires | Bartlett Carottes Pamplemousses 3 pr.É.-U., no 1 5 lb 9 go > 1,308 kg pr.E.-U.no 1 roses J E.-U.no 1 i lly CA : i} 7 AC 29 74 3 fod i Ib éJ_\u2014 A a AL] ch or i » À A OP ai & se ; # 2 Se =A i > ; Wry x i {rad ow Ne fi \\4 D = Ls AL Cy A Peches Tomates d\u2019Ontario roses % PR.ONTARIO NO 1 PR.ONTARIO NO 1 1,528 ke | x J )4 es or » 2 3 PANIER Na, te it 4L AN 3 7 ¥ 2 Low AAT rai ce = ses XK LP SEA => 2 a > Ib mac 5 34 F2 ve = ts Wig, I Jer == A 24 A 4 Ry = SPA xx REA _ A, - A Gan, \u201ca5 aix AN Ny = = 2 JUN y 4 A: Cai i Hr of A us A r° ê- \u2014vokr 1 041, Nok wl iN et Yd LE = L aia } x El / fe 7 17 / Citrons Oeufs bruns Prunes jaunes I : pr.É.-U.no 1 extra-gros pr.Ontario no 1 À (GROS) 1,96$ kg pot 09 h LE 99° DOUZAINE lb A 0 \u2014 89 87% FF ~ De Pa i i = x C4 À À ASS LE al (VET INE à ichglieu 1[:]} b 193200 Si-@ 9051 WeE § PasueE 8 \u2018TVINVE VEVIYI 1 \u2014-\u2014 SAINT-JEAN- JUR-1eICHET TEU 347-0323 LES PETITES ANNONCES MONTRÉAL 861-4624 [ed bungalows IMMEUBLES i=l sss AS Le Permanent À t EA prix $95,000 tel mi La Société Canada PUut Courter a Le Permanen 83 nr MAISON à vendre.située à Saint-Luc près école aux Quatre-Vents, clôturée.temise, piscine 24 pieds.de construc- lon récente, 4 chambres à coucher, MASSE à vendre.canadien (l' he), québecoise 29 X 40 dans le village MAISON à vendre Henryville Salle de bain, 3 chambres à couches.salon et cuisine planchers de bois franc, lave- el PIERRE -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 $87 000 tel 348-7493 ou vaisselle, air'clhmatise plus garage.Tél 348-5758 299-2643 ° Le su DORAIS Boir A SHERRINGTON maison de campagne .e de ÿ pcs avec ?bâtiments, 16 X 40 et > - 16 X 10 terran 92 000 pi ca $35.000 \u201d discutable le! 247 3201 346-2443 Grand maître vendeur Richard AUTHENTIQUE canadienne goit de 347-7766 .Napiervitle site recherche.occasion rer Plon ens 348 0766 MEMBRE DU CLUB 347-7766 _ A VENDRE bungalow ems detache DU MILLION nad R ES | D E NTI E L 1380 B pieces sous soi fini terain 50 X \"M3 clôture luc au 18 rue Plessis 349 4341 pres de deux écoles a $76.000 9 3m BUNGALOW / pieces plus 7 salles de han decoration refait a neuf Quartier 51 Eugene prix $74 500 = 346 8498 9-2v COTTABE |umeie toul pres de la maning ?cac.ttavaux a hme moins que $56 000 C Ducharme Immeuble Prion enr 348 0766.358-5100 ME STE-TWERESE cottage 4 cac 7?sdb face à un futur parc dans nouveau Idéal pour professionnel, voitures 1987, foyer, Jenn-Air, four encastré; bain tourbillon, aspirateur central, garage pour 2 C'EST À VOIR: Tél.: 348-3580 1- SAINT-LUC: SPLIT-LEVEL, 9 PIÈCES, 4 CHAMBRES; GRAND TERRAIN BOISE, PAYSAGER, PISCINE CREU- SEE 34 x 18.137 5008.2- SAINT-JEAN: FERME AGRICOLE DE 40 ARPENTS CULTIVÉS: MAÏS, GRAIN.BUNGALOW IMPECCABLE, 8 PIÈCES.200 000$.1.SAINT-JEAN: situé dans bungalow briques de 6 pièces, offrant qualité et confort.il comprend 2 chambres, possibilité de 3 chambres, salle de un secteur très résidentiel, developpentent Imm Pilon enr bains avec évier double, foyer en pierres, four encastré et 348 0/66 358 5100 \u2018 plaque chauffante, stores verticaux et horizontaux.Son sous- soi est aménagé par une salle de jeux et une saile familiale.MAISON à vendre.5 appt, 30 X 40, Son extérieur comprend abri d'auto, remise extérieure de 12 x garage 30 X 40.16 pi de Naut.sur 15.000 preds de terrain au 808 Boui St Lut 348.7192 3-89 NEUVE 348-5314 = 25 lignes x 1 colonne environ 7 x 4° cm) là publication Suivante De plus les annonceurs sont immediatement et toute recla- È 5 HE on: il 3.SAINT-JEAN: cottage en nant 9 pièces, foyer de pierres, plancher de cuisine en marbre, - 10 ainsi qu'une piscine hors terre de 27 pi et accessoires.Son terrain de 10 879 pi carrés vous ençhantera.Prix 109 500$.EE Articles de sport \u2026 34 ANNONCES CLASSEES Heures \u2014\u2014\u2014 BOS ©! Matériaux d Bungalows _ deconstruction 35 \u2019 e Chalets 2 Camping.\u2026 36 MAISONS ; Machinerte-outillage .\u2026 37 h A C .IRIN Premiere insertion tombée Formos! C68 2 Musique ou instruments 38 .vé LL .4,508 / 20 mots masons prom : Ders.AINT- JEAN: secteur Saint Gérard, face de l'école, 8 roprietes campagne \u2019 B 2.SAINT-JEAN: secteur Saint , au parc l' , rues Maxime, Ste-Hélène.Frais de facturation 28 Les neues de tombee Propriétés à revenus 7 \u2014 pièces, planchers bols franc, sous ao ta a mess x 110, Veilleux Repetition.4S ch pour les annonces Terrains } \u2014 refalte\u2019 ot réisolée en 1986, taxes totales 1 490%.Prix: GUY BARRIÈRE INC.CHENION chacune sont les suivantes Terres 9 Demandes .50 109 500$.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 10e le mot additionnel CLASSÉES ENCADREES Divers 10 Offres 51 ; EE \u2014\u2014\u2014 347-31 1 5 1 7 heures 12 heures LOCATION SERVICES Co \u2014\u2014 Card le vendredi précédant Appartements 11 Offres 59 ' Appart t bi 12 partements meubles Demandes La a eee 53 mes Chambres 14 .AVIS Ce Proprietes , 15 A 1es Ces he il | .J ANNONCES ENCADREES b ures elles son Divers 16 Avis publics 1 54 MAISON dutomaliquement reportees a Divers 55 pierres rénové en 1987, compre- ,Ç Automobiles 21 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 ° f le à manivelle (environ 3x4 cm) pnes de verifier la premiere Bateaux et moteur 3 2 _\u2014\u2014\u2014\" armoires en chône, fenêtre vos ot eS one A 4 Bicyclette électrique.Terrain de 5828 pi carrés.Cottage À VENDRE 13,25$ payable comptant insertion de leurs annonces yee 5 3 ; ENCANS électrique, Terain paysager eee at ~ LJ 5 14,50$ avec facture | CANADA FRANÇAIS ne se Motocyclettes 25 ] OU A LOUER | rend responsable que d une Motoneiges 26 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL ; , .Accessoires- services 27 avec option d'achat ; i seule insertion erronee Toute Location 28 ES oa 29 hignes x 2 colonnes erreur doit donc etre signalee Machinerie agricole 29 GUIDE DES protéger oeil .space à Le AFFAIRES bureaux, 2 logements (chauffage locataire).Excellent potentiel de A VENDRE ; ; » à revenys.À noter son terrain de pas d'agent s.v.p 26,50$ payable comptant mation ne peut en aucun Cas \u2014\u2014\u2014 17452 pi carrés en fait un | depasser le montant reclame Accessoires de bébe 31 emplacement commercial de 29,00$ avec facture cette Ameublement 32 CARTES D'AFFAIRES ET choix.| bour celle annonce Animaux 33 PROFESSIONNELLES em Maison de | \u201cIN ; courtage {Pho = is.| Weel | St-Jean inc.M 1 NN Courtier en immeubles 123, tue Saint-Jacques Tl = T St-Jean-sur-Richelieu @ Le y TH ku LOUE INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIFI 7.IBERVILLE: TERRAINS RÉSIDENTIELS PRÊTS À CONSTRUIRE.CAROLE BOUCHER 8.COMMERCE DE ROULOTTES: ! &.NOUVEAU SUR LE MARCHE: ENTREPOT LIBRE BON CHIFFRE D'AFFAIRES.MI- R MAMÉDIATEMENT, 3422 eos CAEL aver CHEL THIBODEAU p L'ACHETEUR.PRIX: 240 0008.MICHEL THIBODEAU .C., SALLE À DINER, SALLE DE BAIN MODERNE, ETC.CAROLE BOUCHER e GE SALE L'an SA aa ob FE CO CE 2 Le Perm La Société Canada Tru anent St £3 Courtier 1.SAINT-LUC: cottage 7 pieces.foyer, décor moderne, garage double.terrain 16 151 pi carrés, 159 500$.Richard Boire 2.SAINT- JEAN: bungatdw briques.6 pièces, abri d'auto, terrdin paysager de 6 600 pi carrés.89 500$.Richard Bore 3.SAINT-JEAN: bungalow 14 pieces, utilise pour maison d'accueil, revenu actuel 3 000$mois, 98 500$.Richard Bone 4.SAINT-JEAN: bungalow briques.6 pieces.abn d'auto.piscine hors terre 27 pi.terrain 10 879 pi carres: 109 500$ Richard Boire S SAINT JEAN cottage en jnetres 9 pieces.renove en 1987 foyer garage terrain S$ B2B pi carres 165 000$ Hichant Bore 8 SAINTE ANGELE au centre du village à 20 minutes du pot Champiain laces basses 59 000$ Sylvan Hosvent 7.SAINT-LUC: trés moderne, pavé-um, foyer, \u2018armoires chène, lave-vaisselle, broyeur, 150 000$.Sylvain Boisvent 8.SAINT-JEAN: N.DA.fenêtres et toit refaits, 4 chambres.bain thérapeutique.grand terrain, près des services.64 000$ Boris Borduas 9.IBERVILLE: superbe victorenne 1887 Plafond et lustres antiques, 12 pièces.5 chambres, escalier en chène 210 000$ Boris Borduas 10 CARIGNAN: cottage 9 pièces.4 chambres.foyer, piscine.grand terrain paysager, 159 000$.Mireille Choquette 11.SAINT-LUC: 4 chambres.terrain clôture 67 x 120 pieds, sous soi fm 2 salles de dains.79 000$ Denis Dépelleau 12 SANT LUC 6 chembres deal pour famille nombreuse construction 1977 73000$ Denis Dépetteau 13.SAINT-PAUL: cottage centenaire, tout briques, avec bâtiment, terrain 53 819 pu carrés, 59 5008.Denis Dépeiteau 14.SAINT-JEAN: superbe bungalow de campagne: 4 chambres, 2 foyers.110 000$.Denis Dépelteau 15.SAINT-GREGOIRE: cottage ancestrale sur 30 693 pi carrés de.terrain, ben paysager 69 000$.Monique Dextraze 16.SAINT-LUC: cottage jumelé.à 20 minutes du pont Champlain.terrain paysa ger.5 pièces, 3 chambres.85 500$.Pierre Dorais 17.SAINT-JEAN: bungalow.village suisse S pièces.4 chambres.boisé paysages près services, 75 9008 Pierre Dorars 18 SAINT JEAN 41 5 12 logis.plenchers bois franc stationnement 6 eutos.près services et écules 113 8008 Pierre Doras JEN 19.SAINT-LUC: 3 plex, situé face au Richelieu, logement libre à l'achéteur.105 000$.Madeleine Doucet 20.SAINT-LUC: style moderne.3 cham bres, planchers bois.Sous-sol fini.centre des loisirs à l'arrière, 94 500$.Wande Jurkiewicz 22.SAINT-LUC: semi split, 3 chambres, cuisine équipée.combustion lente, prscine hors-terre.108 000$.Denise Lamarre 20904 a GES ct RE 22.FIKE-RIVER: bungalow 1964 35 000$.terrain paysages.droit de pas sage 3 la nviere.acces au lac Gabnel Larocque 23 SAINTE-ANGELE- bungalow 73 0008, bien situé, lieu de tranquitiité.dia Minutes de l'autoroute Gabriel Larocque Fn 24 SAINT EAN 1980 tout briques près du Cegep.piscine creusée terrain pays ger et clôturé.137 0008 Madeieine Leblanc 25.SAINT-JEAN: tout briques avec abri, 8 pièces, terrain clôturé et paysager, patio propre.89 900$.Madeleine Leblanc 26.SAINT-SEBASTIEN: maison ancestrale dans village, rénovée, paysager, 59 500$.Lise Mailloux 27.SAINT-JEAN: 5 niveaux, impeccable.20 minutes de Montréal.1987.impeccable.148 5008.Lise Mailloux 28.NAPIERVILLE: cottage rénové 1985.près du centre ville.lieu tranquille.taxes basses.84 500$ Gabriel Larocque 29.SAINT-LUC: bungalow, 3 chambres sous 30! sem fim, secteur paisible.pres des écoles.22 000$ france Marcoux 30 SAINT JEAN bungsiow.7 pibces 4 chambres.sous 30! fini.piscine 24 pads secteur paisible 79 800$ lrance Mer 31.SAINT-LUC: bungalow genre split, grande cuisine, armoires chêne, endroit paisible.105 500$.France Marcoux 32.SAINT-JACQUES-LE-MINEUR: ferme laitière avec 150 arpents drainés et machinerie.Bons revenus.515 000$.Diane Marshall 33.NOYAN: directement au bord de l'eau, 49 000$.isolé.chauffage électrique et Garage.terrsin 50 x 100.Diane Marshall 34.SAINT-BLAISE: 52 000$.ce charmant cottage à 6 pièces, sous soi en ciment et garage.Diane Marshall 3s NAPERVILLE beau cotlagé 4 (ham bres.garage.près de tous les services 97 600$ luc W Prince 36 NOTRE-DAME DU MON! CARMEL chalet 4 chambres grand terrain pays der accès à la rivière 350008 lux W Pance 37.SAINT-ALEXANDRE: duplex Situé au centre du village, endroit commercial.59 900$.Mario Raymond 38.SABREVOIS: belle propriété, sous-sol fini, 2 foyers.grand terrain, taxes basses.86 000$.Mano Raymond 39.IBERVILLE: grand bungsiow situé près de tous les services.59 900%.Maro Raymond 43.NAPERVILLE: endroit tranquille 8 la campagne, grand terrain, taxes basses, 79 000$.Mario Raymond 44.SAINT-JACQUES-LE-NINEUR: tout bi ques dans secteur résidentiel, terrain paysager.85 900$.Viviann Séguin 45.SAINT-ARMAND: canadwenne 1977 garage 16 x 24, planchers de menses.combustion lente au sous soi.125 000$ Viviann Seguin ~~ 40 LACOLLE- situé Vans le village, maison agréable.propre avec belle finition, 35 000$ Mano Raymond 41.SAINT-ALEXANDRE nterieut of rate fleur rénovés.terrain 46 500 pieds < ares taxes basses.66 5008 Marin Raymori er ms 2- 42 LACADIE comtnation 19R7 curmine ultra moderne grand terran de 12 798 pu carrés 119 000$ Maro Hayman 46 A.IBERVILLE: CASSE- CROUTE, FOND DE COMMERCE, EQUIPEMENT, BÂTISSE, 35 000$.PAUL-GUY PERRON 47 A.SAINT-JEAN: DEPAN- NEUR, FONDS DE COMMERCE, EQUIPEMENT, BATISSE AVEC LOGEMENT.119 500$ PAUL- GUY PERRON 46 B.SAINT-LUC: 2 X 6 LOGEMENTS, CONSTRUCTION NEUVE, BON INVESTISSEMENT, 570 000$.PAUL-GUY PERRON 47 B.SABREVOIS: GARAGE, MECANIQUE GENERALE (SPE- CIALISEE) ET RESIDENCE DE- TACHEE, 170 000$.PAUL- GUY PERRON 48 A.SAINT-JEAN: FONDS DE COMMERCE, TRANSPORT GENERAL, CAMIONS ET PERMIS, 65 000$.PAUL-GUY PERRON 48 B.VENISE: RESTAURANT, BAR-TERRASSE, FONDS DE COMMERCE ET BATISSE.240 000$.PAUL-GUY PER- FON molly ERVICE HYPOTHECAIR Re L1-§ 0081 Wee \u20ac passsou & \u2018Styiavyd veveyd 11 33, rue Louise, seint-Lue LIBRE IMMÉDIATEMENT Québecone 1984.24 x 40.tout près de l'Ecole Aux 4 Vents, terran 96 x 117 praone 348-5387 PAS DAGENT Sabi B-18 LE CAMABA FRANÇAIS, ie mercredi 3 août 1988 RUE COUSINS 6500$ COMPTANT VISITES LIBRES lundi au jeudi: 19 h à 20 h samedi et dimanche: 13 h à 16 h Pierre Raymond: 348-7574 VENDU PAR LE PROPRIO + Bungalow de trés bonne qualité, situé en bordure de la rivière des lroquois, offrant accès aux petites et moyennes embarcations à la mnere Richelieu 9 prèces, armoires de cuising en chône faites à la main, appareils ménagers encastrés, ôt, planchers de planches de chêne, vinyle, tapis, sous -sol fini avec foyer naturel en pierres Extérieur de briques et de pierres, garage attaché (24 x 28) avec porte électrique.psscine creusée (18 x 36), terrain de 217 pr de façade par 117 pi de profondeur, superficie de 22 958 pi carrés, arbres fruiters, patio.descente de bateau, mur de béton armé longeant la rivrêre, taxes basses Su ronsezsoux mono 349-2434 , CEE £ 1625.SAINTE-BRIGIDE: très bonne maison pour personnes retraitées ou Jeunes couples, pour moins de 55 000$.Fernand Jetté SAINT-JEAN_ EE (quarter Sarnt-Eugène) Bungalow en briques 3ccC 2 salles de béri perrehale au sous-sol avec bar chautlage huietiecticité garage 80 000$ - 347-5275 1.BORD DE LA RIVIÈRE: à l'Île Sainte-Thérese - Saint-Luc.3\u20ac c .JANET PARÉ Roms.348-1186 nes.348-7957 10 ans d'expérience, toujours disponible pour vous! Membre du club du million low.4 cc .2 salles de bains, près des écoles, centres commerciaux 379.IBERVILLE: paroisse Sacré-Coeur.4 paliers, garage + abri d'auto, possibilité de bachelor, commerce ou bureau au sous-sol.Karl Gola 420.IDEAL POUR FOYER D'ACCUEIL: ou pour ceux 419.SAINT-JEAN: 2 cha- qui en veulent grand, lets sur terrain de cottage tout briques 48 x 11 462 pi carrés, rue 30 et garage annexé, 3 étages finis, 13 grandes pièces, beaucoup de céramique, 3 foyers, 149 000$.Karl Gola Milot dans Saint-Eugeéne, arbres matures.Idéal pour reconstruire aussi.Le tout pour seulement 39 000%.Karl Gola , courtier immeubles ELITE 348-1186 658-0688 nés.348-8620 Vous voulez vendre, acheter, investir, consultez-nous\u2026 service assuré.SAINT-JEAN: triplex, plus local, avec 2 bureaux, entrepôts, situé rue Saint-Jacques, secteur commercial, face au stationnement municipal, très bon rendement, prix demandé 6,25 fois les revenus, faites une offre! SAINT-JEAN: cottage jumelé, 4 C.c., sous-sol fini, grandes pièces, propr.impeccable, pis- 1587.DUPLEX SAINT-JEAN: situé zone com- merciate, logis du haut loué, très.propre.Fernand Jetté : cine, haie, à voir.415.NOUVEAU: duplex 39 900$, grand 5 12 + 4 12 louë, logement du propriétaire sera libre à l'acheteur.Situé à Saint- Valentin, à 20 minutes de Saint-Jean, terrain de 68 000 pi carrés.Karl Gola \\F Carole Mercier 385.6 LOGIS: construc- fo tion récente briquesalu- minium, tous loués jusqu'en juillet 1989, situé près polyvalente et aréna 401.TRIPLEX SAINT- JEAN: 2 x 3:12 + 1x6 à Iberville.Revenus 12, près de tout, idéal 27 600$/année.Karl pour propriétaire occu- Gola pant.Pour renseignements Carole Mercier 410.COMMERCIAL - IBERVILLE: vous désirez avoir votre petit commerce à même votre résidence?J'ai ce qu'il vous faut! Très bien situé et offrant de nombreuses possibilités.Francine Choinière 337.BORD DE L'EAU: directement au bord du Richelieu, 180 pieds de façade, bungalow 53 x 14 avec sous-sol, extérieur en pierres, foyer au salon, toit, 1985.Prix 371.IBERVILLE: bungalow briques, foyer, très beau terrain, près du Carrefour Laplante.Pour visiter, appelez Carole Mercier 411.NOUVEAU: joli bungalow tout briques.garage attaché.4 cc situé sur une rue paisible a quelques minutes du village de Saint-Alexan- dre, trés propre, beaucoup d'inclus À voir! Francine Choinière réduit.Karl Gola 400.PAS CHER 7 000$ - SAINT-ALEXANDRE: petit chalet avec terrain de 13 680 pi carrés, inclus: poêle, réfrigérateur, mobilier de cuisine, endroit tranquille.Carole Mercier 376.SAINT-JEAN: près école Saint-Eugène, bungalow construction récente, planchers bois franc, Jenn-Air, lave-vaisselle, fenêtres françaises, le tout impeccable.Karl Gola , JETTÉ 1550.DÉPANNEUR: VALIDEUSE, INVENTAIRE, BON CHIFFRE D'AFFAIRES, GRAND LOGIS.FERNAND JETTÉ 1601.RESTAURANT 60 PLACES: PERMIS, TERRASSE, PISCINE AVEC MAISON RÉCENTE, BONNE CLIENTÈLE.FERNAND se 405.À LA CAMPAGNE: maison pour bricoleur, électricité, isolation.fosse septique, champ d'épuration refaits, portes changées, située sur terrain de 28 680 pi carrés, taxes basses.Francine Choinière 1619.PRÈS D'IBERVILLE: maison idéale pour couple, bien.située, taxes basses, grand terrain, moins de 45 000$.Fernand Jetté CAL À 1634.COTTAGE: avec garage et abri d'auto, entrée double pavée.terrain 85 500 pi carrés, secteur recherché.Diane R.Vivier 1639.BOULEVARD SAINT-LUC: LO- LOUER, OCCUPATION IMMÉDIATE, VISITE AUX BUREAU SEULEMENT.DIANE R.VIVIER HEURES DE >» 1643.IDÉAL POUR BRICOLEUR: près de la Caisse populaire Idberville, 5 pièces, extérieur en déclin de bois, 59 500$.Diane R.Vivier 1624.SAINT-JEAN: CENTRE DE DÉCORATION, AUBAINE CAUSE MALADIE, EXPÉRIENCE NON NE- CESSAIRE.DIANE R.VIVIER TERRAINS RÉSIDENTIELS S SAINT-JEAN RUE CARILLON - CARRES 6 900 PI RUE POIRIER - 6 600 PI CARRES MARC BOIVIN de congélation.Idéai pour vente de fruits et légumes ou toutes autres sortes d'entreposage.Sous-sol en béton armé, 3 portes.Marc Boivin 1654.SAINT-BLAISE: beau bungalow 1975, 42 x 27, sous-sol fini, garage 25 x 38 chauffé, piscine hors-terre neuve, antenne tv, etc.Marc Boivin 1653.L'ACADIE: village, nouvelle inscription, grand terrain 40 OOO pieds carrés, garage, 52 500$.Marc Boivin ve al enim bl 348-1186 Montreal: 658-0688 PA gences d\u2019Élite Inc.991, boul.du Séminaire nord S.SAINT-JEAN: libre, belle québécoise, constr briques.6 pièces.garage.Mary Gagné ©.L'Acadie: ferme pour élevage 171 arpents.bâtiments 40 x 139 P Émile Rousselle 7.SAINT-LUC: Restaurant avec rés! dence offrant beaucoup de possibilités André Sévigny 8 CHAMBLY: Situé sur bord de la rivière, MAISON 10 pièces.2 sbains.garage Appelez Mary Gagne 9.SAINT-JACQUES-LE-ANNEUR- Magasin general.dépannewr licencié su: route achalandée P E Rousselle @ 1 SAINT LUC ubre maison style mu Gene 4 piques lover pacrilente wh tions Mary Gagne PROPRIETES RESIDENTIELLES Tek.ara 2 SAINT MAN (pate Sani Lumar Mle prequels No heer Td tan why ane bare AX ALN LIS] A , Pages P 3 IBERVRIE HOO 0008 en chatte daffaues emplacement stategque Jacques Hubert 4 SAINT LUC tow quai oveet-ane es bâtisse mes J Am AUS key [ane Sorprenant 10 SAINT VALENTIN lerme 110 a pents avec bungalow de construction récente André Sevigny 11 SAINT JEAN Quartier Sami Gear Lotte propriété » 4 A stan Oracte creusée K Vaut Gagnon 12.SAINT-JEAN: Quartier Sait-Gérard.grand bung.avec sfamuiliale et foyer au ler étage.Janet Paré 13.SAINT-JEAN: Situé face au parc.belle résidence.6 pièces avec 2 sains, terrain 12 800 p: carrés.Mary Gagné 14.SAINT-LUC: Plus que moderne.vous serez à la page.pour des années à verur Michel Olivier 15.SAINT-JEAN: Secteur de prestige.bung 28 x 56.construction récente Hates vous André Sevigny 16 SAINT-JEAN: 5¢ c .3 stains.sous soi complet.grande cuisine.près du centre ville Michel Ohvier a 17 SAINT JEAN Rue Forget 1068! pour jeune professionnel grande maison Mary Gagne ° 18 SAINT JEAN l'arvisse Sein Geran superde bung Jc foyer cuisine de rêve Janel Pere 19.SAINT-JEAN: Quartier Saint-Gérard, bung.3 c.c.s/80l fini + 2 c.c, piscine creusée.Nicole Gagnon 20.IBERVILLE: Pres du carretour La plante, elle est spacieuse et luxueuse Jacques Robert 21.SAINT-JEAN: Quartier nord.quêbe coise, 6 pièces, foyer.garage.secteur recherché Roger Lamontagne « 22.SAINT-JEAN: Situé pres du collège mihtatre, maison B pièces, 2 sbains Mary Gagné 23 SAINT JEAN Constr neuve spiit le vel de luxe.26 x 44.J cc faut vou Andre Sevigny 24 SAINT JEAN Quartier Saint Gérard maison 10 pieces.4 cc 2 vtans smanger Mary Gagné 25 SAINT-LUC Assurez votre futur et sys; les premiers.voit! un lout nou veau bungalow Miche! Olivier 26.SAINT-JEAN: 4 logis rénovés en 1987, revenus 12 8008 par année, faut voir.A.Sévigny 3 27.IBERVILLE: Nouveau prix, grande propriété, bien située, quelques rénovations à faire.Lucille Maurice 28.SAINT-LUC: Bung.4 c.c\u2026 excellente condition, constr.1981.s/sol fim Réjeanne Ruest & 29.IBERVILLE: à la campagne.maison futuriste pour clients particuhers Appe tez Mary Gagné , 30.SAINT-LUC: Nouveau sur le marché 4 cc.constr 1984 acces facile Jatques Robent 31 SAINT JEAN Sant Edmond tres grand 6Y2 avec foyer ol garages 4Vr-eu sous soi Jean Marc Paradis 32 WE SAINTE THERESE ilelle props a0 @scetionte condition Tue cèdre sur terrain 159 « 100 & lamontagne 33.SAINT-JEAN: Bung.3 sbains, 6c.c.situé prés du cegep, trés propre.André Sevigny 34.SAINT-LUC: Joli bung.constr.1985, secteur résidentiel et tranquille, faut voir.Nicole Gagnon 35.SAINT-JEAN: Paroisse Saint-Gérard, superbe.bung.3 cc.2 s/bains, sol fini, prix réduit.Janet Paré.36.L'ACADIE: Situé bord de la nvière.maison d'époque rénovée Ginette La montagne 37 IBERVILLE Grand bung 4cc ssol fini.garage.prés des écoles Janet Pare 38 SAINT-LUC Venez voi son inténeus et patio.atmosphère trés accuerllante Michel Ota \u2014 39 IBERVILLE {lung Oe style terran clôture et paysager tres propre Andre Sevigny 40.SAINT-JEAN: Bung.4 c.c.980! fini, beaucoup d'arbres fruitiers et matures Roger Lamontagne 41.SAINT-JEAN: Bung.avec cuisine moderne.four.garage, terrain paysager.seulement 77 5008.Lucille Maurice 42.SAINT-LUC: Cottage de constr récente, piscine, très propre, taxes 945$, faut voir.André Sévigny 43.SAINT-JEAN: Cott jumelé, face au parc, 2 c.c , dont celle des maîtres 10 « 16.Diane Savoie 44 SHERRINGTON: Trés belle propriète de campagne.grand terrain 30 000 pi carrés J M Paradis 45 SAINT JEAN Quartier Notre Dame duplex côte à côte garage terran Miche! Olivier 46 SAINT LUC Hung 1982 204 sal RÉ BR pr teraus 20 600 pe cartes taes 750525 LG Lamontagne 47.SAINT-LUC: 69 900$, semi-dét.4 cc.sSéjour.très bonne condition, constr.1982.Janet Paré 48.SAINT-ALEXANDRE: Aubaine, devenez proper.avec léger comptant et ne payez que 300$tmois.P.-E.Rousselle WEE 49.SAINT-LUC: Bord de la rivière, ile Sainte-Thérèse.3 cc.foyer dans salon, garage, terrain 11 250 pi crrés ).Paré 50.SABREVOIS: 60 000$.3 cc.constr.récente, grand terrain avec axes basses J.-M Paradis 51 SAINT-JEAN: Cott 1% étage.2cc cuisine, salon et stain rénovés Diane Savoie 52.NOYAN 58 0008 belle prope de campagne.Jc ¢ .chauff eleir terrain paysager Janet Paré me _ w I.pT, camadies 53 SAINT BLAISE (oft rénove en TURE 5 pieces, chault siectt pres de In riviére Michel Longe 54.CLARENCEVILLE: Bung.5 piéces, grand terrain, meublé, prés du lac Champlain.Roger Labelle0.Surprenamt 55.SAINT-SEBASTIEN: Moins 50 000$, \u2018retrouvez le calme dans cette propriété de campagne.Michel Longpré 56.CLARENCEVILLE: Bung 6 pièces, près du lac Champlain, grand terrain D SurprenantR.Labelie 57.SAINT-JEAN: Bung 4cc modeme à prix moindre que sa principale concur rente Michel Olivier 58 SAINT-ALEXANDRE: Deux pour le prix dune seule.faites votre cho 45 000$ Jacques Robert me - of tnd 59 L'ACADIE Rue (carre const 1983 2 cc facile darces à Saint Jean pru 33000$ M lungprak Sevigny 60 | ACADIE Maison mobile 14468 3 Ce êtes vous Anded Sevigny 61.SABREVOIS: Chalet 2 c.c.grand terrain à moins 200 pi rivière, vendu avec meubles.D.Savoie 29 500$ 62.NOYAN: Cantine rest.avec camping alentours, près de l'eau, incluam mai son.D.SurprenantR.Labelle == a mai son mobile 3 \u20ac C , grand terrain, 100 » 150, remise 16 x 32.Janet Paré G4.SAINT- JEAN: Commerce avec beau coup de potentiel Michel Olivier 65.IBERVILLE: DE- PANNEUR BON CHIFFRE D'AFFAIRES, BEAUCOUP DE POTENTIEL.{ANDRE SEVIGNY 66.SAINT-PAUL: TERRAIN VACANT DANS SECTEUR TRANQUILLE, SUPERFICIE 14 850 PI CARRÉS.RÉJEANNE RUEST 67.SAINT-JEAN: EPI- CERIE-DÉPANNEUR, SOLIDEMENT ÉTABLI, ÉQUIPEMENT EN \u201cve.seu\".=.BONNE CONDITION.ROLAND VIAU 68.SAINT-JEAN: AUBERGE POUR PERSONNES ÂGEES, BONS REVENUS, CLIENTÈLE ÉTABLIE.ANDRÉ SÉVIGNY GL-§ 0081 1008 § PUSW 3 \u2018SIVINVEY VOVIVI 1 Le Permanent [WR 707 0\" VX CLARENCEVILLE PRO PRIETE ANCESTRALE DANS UN SITE ENCHANTEUR, FACE AU LAC CHAM PLAIN, A FAIRE REVER J TESSIER 464 3401 Le Permanent == La Societe Canada Trust £3 courtier B-20 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 3 aout 1988 Les Immeubles Ty (1%: 3d id CET RG Rheal Lamarche 347-6108 3 CHALETS entourés d'eau dans un petit boisé tres discret et en spécial une roulotte dans un domaine d'été et d'hiver pour le ski R.Lamarche MARIO RAYMOND GRAND MAÎTRE VENDEUR 347-7766 Service et disponibilité Vous désirez vendre ou acheter une propriété, alors laissez-moi vous aider.Un agent qui sait vous écouter et répondre à vos besoins.1 SAINT-JEAN \u201cupertie propriete \u201cituCe face a un parc, grandes pieces, 3 spambres 150 000$ propnete tres 4 SAINT-JEAN propre.armoires en chene, 3 chambres.terrain paysager 89 000$ 34 pth Fics £7 - 2.SAINT-LUC: québécoise située dans secteur résidentiet, pres dun parc.grand terrain 119 000$ 5.IBERVILLE: 6 plex.construction 1988 de haute qualité, revenu brut 27 000$.Prix 245 000$ FES 3.SAINT-JEAN: maison trés pro pre situee dans Saint-Gerard, sous-sol fini.terrain paysager 92 500$ 6.SAINT-VALENTIN: canadienne luxueuse, B lucarnes, planchers en chéne, foyer au salon 156 000$ 347-6108 $ Le Permanen La Société Canada Trust £3 courtier Votre situation actuelle ne répond pas a vos attentes.Vous êtes énergique, enthousiaste, bien organisé, tenace, travaillant et ambitieux?Une carrière immobilier est un style de vie excitant, Les dames et valorisant et très rémunérateur.messieurs y réussissent tout aussi bien.Nous vous invitons, sans obligation de votre part, à solliciter un rendez-vous avec un de nos directeurs pour obtenir des informations sur la carrière en immobilier.À cette occasion, toutes les facettes du travail d\u2019un agent d'immeuble vous seront expliquées et nous répondrons à toutes vos questions.Le pré-requis scolaire est une secondaire V ou son équivalence.Vous devez investir, au départ de votre nouvelle- carrière, approximativemenvt 1,000$ pour vos frais de cours, permis et association.AGISSEZ AUJOURD'HUI EN NOUS AVISANT DE VOTRE INTÉRÊT.Antoine Blanchette 423, RUE SAINT-JACQUES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 347-7766 1.MOINS DE 60 000$ cottage 7 pieces, 3 chambres.garage, pres de tous les services Diane Cards nal 4 M + A Le maître courtier 2.SAINT-JEAN: secteur Saint-Ly- cien, immeuble à 6 logements.bonne construction, très bon revenu, grand stationnement Alain Dufresne tb bine IEE 3.IBERVILLE: restaurant licencié, bien situé, bon chiffre d'affaires, loyer 530$mois pour une période de 3 ans.Faites une offre! Gad Dumouchel 4 L'ACADIE duplex entieremenvt rénové.2 Batages 2 entrees privées taxes basses Diane Cardmal 5 SECTEUR COMMERCIAL: bun Balow.garage.sous sol fun, foyer.cntierement paysager Diane Cardimal 6.SAINT-JEAN: triplex tout briques sur boul.Industriel, bons revenus.Grand stationnement, secteur commercial.Alain Du- fresne 7.SAINT-LUC: grand split-level.tout briques, garage, près des centres commerciaux, Construction 1988, grandes pièces.Alain Dufresne 8.CLARENCEVILLE: route 202, prés de la Baie Missisquoi, propriété B pièces, habitable à l'année.idéale pour chalet.- Gad Dumouchel 9.SAINT-JEAN: secteur Saint-Gé- rard, magnifique bungalow, 2 foyers, sous-sol fini, très bien décoré, beau terrain paysager.Faites une offre! Gad Dumouchel 10.SAINT-JEAN: bungalow libre 30 jours, 4 chambres, terrain double, garage 2 portes, patio.clôturé, armoires neuves.René Michaud MONIQUE LEFEBVRE 11 SAINT-GERARD.superbe pro priété avéc beaucoup de possibi ites, 5 chambres, 2 salles de bins, foyer au sous sol, garage Prix?Monique | efebvre 12.SAINT- LUC: bungalow, 4 chambres, planchers marquete- tie, abri d'auto, sous-sol sem:- fini, grand terrain, taxes peu élevées.Monique Lefebvre 13.VOTRE PROPRE MAISON POUR MOINS DE 65 000$: taxes trés basses, superbe bungalow moderne, cabanon, grand terrain.Monique Lefebvre 14.SAINT-JEAN: bungalow à quelques pas de la polyvalente et des centres commerciaux, sous- sol fini, 2 salles de bains, foyer.René Michaud 15.SAINT-JEAN: face au parc, entièrement rénové, salle à manger séparée, planchers bois franc, piscine hors-terre.René Michaud RENÉ MICHAUD 16 DIRECTEMENT SUR LE BORD DU RICHELIEU chalet sur fonda trons.propriété impeccable Pour amateur de plen au Manon Perreault 17.SAINT-JEAN: terrain 22 000 pieds carrées, plusieurs arbres, prêt à construire.Manon Per- reault 18.BUNGALOW EN PIERRES DES CHAMPS: foyer, magnifique terrain, prés de tous ies services, taxes basses.Germain St-Gelin 19.SAINT-LUC: triplex construction supérieure, bien insonorisé, grandes pièces.B 12 pièces.libre à l'acheteur.Norman Sylvain 20.SAINT- JEAN: nouveau sur le marché, 3 logements situés près de tous les services, très bien entretenu, prix 79 000$.Norman Sylvain mr .J LEE = 21.SAINT-JEAN: srsenn mr immobilier, un 6 logements tout briques.un 4 logements entièrement rénové, revenus 35 000$.Norman Sylvain 3 À \\ 22.SAINT- LUC: belle maison en campagne, foyer, planchers bois franc, piscine horsterre, grand terrain paysager.Léo Verdon 23 SAINT-JEAN: duplex à la campagne.2 garages.2 éntrées, logement du propnetawe redé core entierement Manon Per reauit 24.CONSTRUCTION RÉCENTE AVEC TOUTES LES COM endroit tranquille, à 15 minutes de Montréal Germain St-Gelin 25.NAPIERVILLE: fermette 39 arpents, cottage.grange, remise, bonne terre à jardinage, située à \u20185 minutes de autoroute 15 Léo Verdon LÉO VERDON 0 TRE CME.Te Ware WN TBE MAISON à vendre, rue CHamplain, Saint-Jean, superbe résidence.en face rivière.Sona, foyers, 11 paces, 4 salles de bain, sous-sol hi, garage et ateher détaché avec bureau fini (puits de lumiere etc.), té! 348-1769 10-2v MAISON brique romaine 80 de facade et environ 35 pi.profond sur grand terain 167 X 100, au 21 Denicourt dans Iberville, paroisse St-Athanase, 7 grandes pièces.2 salles de bain, taxe à motié prix, bon pour centre tamiliale ou grosse famille, 16 348-4080 10-3m \u2014 MAISON de & pièces rénovée en \u2018BB, À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Venise-en-Québec Maison en bi bungalows PS MASON à vendre à 10 Route 104 Iberville, 8'4 pces, appeler à 293-2607, 293-3772.10-4v es avec terrain paysager ains: que grand garage de 22x40, avec droit de passage au lac, deux entrées a altées, vaste cuisine avec plancher en ires en chône et d'autres commodités, 3 c.c.avec mur à mur, 2 salles de bain, grand sous- sol fini avec foyer, plancher en ardoise, chambre froide et autres commodités.168, 25e rue est, Voniss-en-Québec céramique, a 20.IBERVILLE: dépanneur avec lo- CHEMIN DES PATRIOTES: face à la MAISON NEUVE située à 360 Vaudreuil, libre immédiate- 44- 7 gement 4 12 rivière.5 terrains A VENDRE ment, s adresser a 347-4036.10-2 2 886 pièces, situé au prêts à constuire.28, sain Maxime centre-ville.L 33 LACADR Tarn Taie es 70c le pi carre aint-Luc pro ue Den paves maison ages S'adresser à MAISON FAUT VENDRE - CAUSE TRANSFERT Roland Clément 21.NOUVEAU: 612, rue Lasall .NEUVE À Saint-Edouard-de- L, rue Lasalle À VENDRE ' Napierville.ferme de Saint-Jean-sur- : 97.ree iteas \u2018 115 arpents, verger Richelieu i uy po h Ps de 4 300 pommiers.Tél.: Taxes minimes PENT BUNGALOW.on 72.SATISSE COMMERCIALE: mais sucré.leurs 349-1250 pour jeune coe ae\" soos \u201c vivaces, fines her 346-5266 ot legumes avec réingeration bes, 8 serres.347-9114 Saint deanrour- Richelieu Prix: 72 500$ rens.347-5229 SEE \u2014\u2014\u2014 AEU » D , saan aC.readence bien décorée.1062 - 924, RUE BEAUORY.Danielle F.udresu Bessette Ga 1-274 - SAINT-LUC: quelques retouches et vous aurez un coquet et chaleureux cottage.Danielle F.Gaudreau 1-222 - COTTAGE 24 erpents, à 20 minutes de Montréal, à qui le chance?Danielle Gaudreau 228 - 4 LOGIS, avec ou sans le dépanneur à 243 - 2 x 5 3/2, sur un terrain de 70 x 186.moins de 6 fois les revenus.Robert Bessette Danielle F.Gaudreau 1-231 - GARAGE: Redressement de «carrosserie», peinture, débos- selage, très bon chiffre d\u2019affaires.Pierrette La- reau 1-241 - 33, DES ROSES, SAINT-LUC: grandes pièces, sous-sol firm.prix réduit.Pierrette Lareeu 247 - BORD DU MICHELIEU, très bien paysager.Robert Bessette Em=-rmasQO=œ 1-226 - BUNGALOW en pierres des champs 1982, terrain 46 000 pi carrés, endroit paisible.Huguette Trahen 238.SAINT-JEAN: cottage avec foyer su salon, garage gouble, près du collège militaire.Jeane Curade 1-236 - À LA CAMPAGNE: jolie propriété sur besu grand terrain à 5 minutes de la ville.Huguette Trahan 250 - PRESTIGE B prôces.pus nelle farm hale, foyer.vue sur piecine, 17 850 pi carrée.à vor Guy Normand 1.262 - LACOLLE: nouvesu sur le marché, bungalow 3 chembres à coucher, sur terrain paysager.Huguette Trahan 186.SAINT-JEAN: idéal pour premier investissement, Aplex et maison seule rénovée, revenus 13 380$.Joune Curadeau - SAINT-LUC: bungalow 3 chambres & coucher, site commercial, accès facile à l'autoroute et près de tous les services.Huguette Trahan 1-273 - A QUI LA CHANCE?Petit domaine de 5 apents, bungalow briques.garage iso, piscine creusée et clôturée.Huguette Trahen 208 - TERRAIN 50 000 pi carrés, boisé, ser\u201c ur Ca- rignan.Pierre CoN*.u 221 - TeR%uN 64 000 pi carrés, voisé, Carignan.Pierre Bédard oo eg 8 267.LOCAL À LOUER: deau.1-218 - IBERVILLE: 4plex x la chance.Monique Cousineau 4 1/2, briques, rapport D 1,800 à 2,900 pi.carrés 12 6008, prix intéressant.1-006 - L'ACADIE: d'espace avec salle de -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOUS aimez la campa- bain .Endroit intéres- a pres ag San gne et le confort?sant.partir de 6$ le \u2019 , Visitez-moi.Nadine pied carré.Joane Cura- rénovée, bon revenu, à qui Réon 1-242 - 12 LOGES, quartier nord Nodine Réon Saint-Jean-sur-Richelieu 923, boul.du mire, (suite 103) Mtl: 658-7604 349-5883 IZ-§ 9961 Wes ¢ PANNE & \u2018AVIV WVINVI NN - | bungalows pre\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAES non five stué route 223 St-Blase entre le Ge et 7e avennue, grandeur terrmn 140 X 220, cave 8 pads.cared mason 32 X 39, entrée 200 amperes.champs d épurationm, 530.000 347 0291 347-6267 74 | MAISON quédecoise 7'4 appt foyer.plancher bois franc Avec terre 10 arpents plantation de pins Sylvestre.grange, situé à 5 minutes de Si-Jean, $130 000 347 8774 7-4 [Meier a vendre Moderne, construction 1986, poôle à combustion lente, terrain pa r, secteur recherche bre immédiatement, cause de déménagement.516, rue des Briquetiers, Saint- Jean-sur-Richelleu 349-2562 MAIER un-lamaaie, 1987, 2 cham- dres à coucher, vendue avec tous les rideaux of les toiles Spécial Taxe s775/année 366 rue France Si-Luc 349-5420 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PRIX REBT, TRANBFERT: spit 84.garantbe APCHO, aire ouverte.(res éclaté.grandes pièces.2 cac bien décoré, sous-sol sem-fini, terrain 8,500 pc paysage.piscine de 2 ans.H/T en alumimum, situé pres hôpital et centre d'achat, 589.800 vente par propnétas- re 348-0162 10-3 SAINT-LUC RUE MOREAU Bungalow bnques 1967, 4 cc.garde-robes environ 45 pieds hnéares.armoi res en ch éne salle a .garage 16 x 24, manger magnifique terrain de 23575 p carrés, arbres matures, près du Carrefour Richelieu Pas d'agent 96 000$ 348-4701 SAR ANE sorm-détaché, facade on wrwnéchate, André Brunet Groupe Cour- tac, 466-8090 ou 349-3587 92 jan asc canadienne tout brique de 9 pièces, situé à proumité de l'école Aux-Quatres-Vents, 3 chambres à coucher, Cuisine avec armoire en merisier, plancher bois franc et cérami que, sous-sol sem-fru, patio en pavé um de 14 x 14, le tout sur terram paysager de 70 x 114, inclus.lave- vaisselle, luminaires, stores, prix $125.00 00, pour renseignements 349-1460 10-8g ST-JEAM, spit-level 4 niveaux 3 cac garage ant.rieur, asprateur central, piscine hors-terre 24\", 2 remises, terrain 15,000 pica (approximatif), site commercial À vendre par le propriétar- re 347-2469 7-4m ST-PAR LE-AUX-NBIX cottage jumeié 3 cac, éligible au prêt 5 ans.intérêt du gouvernement, près de l'église, Imm Pilon enr.348-0766, 358-5100 He Dans futur projet domiciliare oy ° ° t i ieur x | Cité de inet x 223 chambres à coucher HK TERRAINS x Prête à habiter, située rue Jauniaux, Saint- 4 ce x Luc.Autres terrains disponibles.| + POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT 1 : dl Hi : 1K| consTRUCTION xg eee So JiR FOR-GAM LTÉE 2 ! i _ 4e ; X 349-1101 HX DEVACO INC.- x 348-6212 - 348-4579 x = pean - MON NNN NNN NNN NN K a a | Groupe Courtac 349-3587 92 BH avec cutsine céramique, Jen-ai, four encastré, lavevasselie, salon avec foyer, plancher bois franc, sous-sol fini avec salle de lavage, terran 100X125 avec remise, en Campagne, semi-boisé à un mille de Farnham, 293-5465.9-2m chalets BORB Richelieu 100° facade, Iberville, paysagé, 2 chalets peut vendre sépare- ment, droit construction, 246-2039.8-4 PRES BU Richelieu chalet à vendre, St-Paul-ile-aux-noix, au 1385 93ème avenue, $14,000.meubie, très propre, nt 471-0982.8-4m a Maison neuve a vendre B-22 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3 août 1988 HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi: Samedi et dimanche: 10 h à 17 h 9ha2ih A Le _ > av Gagnant de 4 palmes d'or LES CONSTRUCTIONS Léger.À votre service depuis 1958 +4 DIIDIOGU) * prix compétitifs * taxes très basses Nos modèles économiques sont faits pour vous Prix économiques En vigueur jusqu'à la fin août 1988 MAISONS DE VILLE PLEXE DE COMESTIGE rer oo Côté rue: un design @ ain?rchitect ral conte por fl \\ Fr za , INA 3 ess EE EZ 77 EE) RM 238 SAINT-LUC: Maison mobile.grand terrain.16 500 p: cartes.pour renseignements Jacques Bernarg RW 127 SAINT-LUC: Bungalow prés du bord de l'eau, 4 chambres, foyer, piscine.garage double Danyel Duval BÂTISSE Commerciale de 6 600 pieds de plancher.voutes.Gaétan Poisson COTTAGE, Construction 1988 avec toit cathoucdrale, mezzanine.trés moderne, 9 prèces.Louise Martin R/M 225 SAINT-LUC: Construétion 1985, beau sécteur Alain Gibeau RM 248 COTTAGE Avec garage 50 x 60, idéal pour mécanique ou commerce, 74 500$.Gilles Frégeau - wo R/M 184.IBERVILLE: maison d'époque rénovée, 4 chambres.Amateurs de ce Style.| visitez.Marcelle B.Ratté R/M 166.SAINT-JEAN: grand cottage prestigieux, 4 chambres, foyer, cachet européen, salle de bain céramique et marbre.Faut voir pour l'apprécier davantage.André Payant RM 237 SPUT-LEVEL.Construction neuve.bain tour dillon Jacques Bemard RM 40 SAINT-JEAN: 5 logis.planchers de bois franc, revenus 1987.16 980$ Îrés, trés propre Danyel Duval RM 180 NOUVEAU PRIX: Saint Luc, 3 chambres, construction 1983.très propre Gaétan Poisson BUNGALOW S pièces, très propre, planchers parqueterie.grand terrain, Ll'Acadie.Louise Martin RM 223 E SAINT-GERARD: Propriété 4 chambres, réno vée.Alain Gibeau BOULANGERIE Avec maison, équipement inclus, A-1, bon chiffre d'affaires Gilles Frégeau R/M 227.SAINT-BLAISE: vener visiter, chalet bien entretenu.meublé, pour 22 800$ Marceile B Ratté R/M 176 A.DEPANNEUR: trés bien situé dans Saint-Jean, logis 3 chambres, beaucoup de potentiel, très bon chiffre d'affaires.Appelez-moi, André Payant © - RM 220 E SAINT-JEAN.2 1 5 V2 et 2 1 2 V2?pieces.revenus 15 7208.propre.eaclusdt Guy Desjardins SABREVOIS: Nouveau sur le marche.cottage rénové en 1986.taxes 300$an Danyel Duvat RM 240 PETITE MAISON à Saint Luc le prix 36 500$ Gaetan Poisson RM 11 SAINT-GRÉGOIRE: Cottage 6 pièces, plan chers merisier, bain thérapeutique.garage Louise Martin DEPANNEUR Tres bon chiffre d'affaires, établ depuis 1971.Alain Gibeau RM 198 IBERVILLE: Bungalow moderne, intérieur cha leureux, fenêtres à mansvelle, terrain 72 x 113, prix 78 500$ Gilles Frégeau R/M 230.SAINT-BLAISE: 36146 sur 98 000 pt carrés, construction supéneure Vite une offre! Marcelle 8B Ratté R/M 246.IBERVILLE: 1re rue, batisse commerciale, 37 x 74, stationnement arrière.Louis Barsalou RM 208 E SAINT JEAN Tripiex derques 3 = 172 pièces bois franc toure 1983.revenus 11 8208 Guy Desjardins RM 198 SAINT-LUC: Bungalow B pièces.sous soi fin 2 foyers, très beau secteur Danyel Duval + ashi R/M 188 SAINT-JEAN Bungalow moderne éclairé.sous soi fin visiter Louise Martin vaste garage 150l¢ pour RM 244 L'ACADIE: Bungalow 1986.4 chambres Alain Gibeau BUNGALOW 1986.planchers bois franc armoires chêne.piscine hors terre 24 pi Giles Frégeau R/M 199.DOMAINE BOISE: besucoup des\u2019 pace, taxes basses, à 5 minutes de la base Andre Payant RM 154.SAINT-JEAN: yn nouvesu choix pour vous.Ne perdez pas cette chance, 71 500$ Marcelle B Ratté R/M 245 RÉSIDENCE Pour personnes âgées, située bord du Richelieu, vaste terrain pour agrandissement à 40 chambres.Louis Barsalou SAINT JEAN Tres resdentel 4 (hamtes foyer garage Guy Dessaruins RM 187 SAINT JEAN Cottage deal pour jeune (oupie quartier tranquille.renseignements Danyel RM 213 .133, RUE BRAIS.Saint lean split jumele avec garage tres propre vue sur le golf Louise Martin RM 243 SAINT-JEAN 4 chambres piscine Alain Gibeau Sous sol fim BUNGALOW 4 chambres.bois franc fenêtres manivelle, paix 53 000$.laites vite Gilles rrègeau RAA 197 SABREVOIS grand terrain, clôturé.grandes pièces.piscine bien situé André Payant R/M 196.SAINT-PAUL: vue sur la rivière première maison ou résidence secondaire.34 000$.Marcelle B Ratté re A 222 NOUVEAU PRIX ON D A 75 5008 pue tases basses DluteUutS (MUR MANQUE lEDE Guy Desiangine a.RM 178 SECTEUR SAINT.EDMOND, (uadrupies er ovr isponibie.lLxA briques.DOW renseugne ments Denyel Duvet , RM 103 NOUVEAU PRIX.Informez vous 10 piéces Rarage (macine creusée Louse Manin A QUI LA CHANCE?Construction 1V8K : pièces UN plaisir à visiter Alain Libeau BUNGALOW Eviques.garage attaché.terrain 14 500 pieds cares sus vol aménagé pri R8 500$ Gilles Fregeau RM 155 SAINT LUC construction 1981 1 chambres 91 500$ terminé 000 qu'caces Andre Payant R/M 71.SAINT-JEAN: Restaurant bien équipé, 60 places Gaetan Poisson R/M 157.SAINT-JEAN RESTAURANT 92 places.bien situé, équipement complet, cuisine rénovée, terrain et bâtisse.Guy Desjardins R/M 136.TERRAIN: prêt a recevoir une maison pour le prix de 6 000$ Renseignements Jacques Bernard co C3 (3 (703 3 A he i 959 \u20ac.boul du Scemimanre Saint Jean-sur Richelieu ® SAINT-JEAN IBERVILLE INC COURTIER (Montreal 658-1468) | 349-5868 » REMIX '@m REAM we REABX ese REABS We REMIX @m REMIX @ £2-6 8981 1908 ¢ pesusw & \u2018SIVAN VOVIVI 11 ] w commerces véternents maison voulez homme ei femme, prx de gros.bon profd 244-5991 8.4v \u2014_\u2014ee\u2014 BOUTIQUE pune homme au coeur du centre ville Saint-Jean, prix rédurt, tél sou 34/-8381 pour 347-5313 10-2v ee CAMPING 42 sass, 312.000 p+ ca bord mère Richelieu, Si-Blaise site 20 tentes.22 roulottes, Route 223 no 479.291 5875 3 12m COMMERCE à vendre route de POISSON: set fruits de Mer, en pleine expansion établi depuis 3 ans, camion Ford F-350 diesel 28.000 km.bon chiffre d'affaire cum, artisanat de tous genres.347-9572 7-4m 346-1521 9-2 MANS mobse marque Champlain, 14 x 55, æ 46-8898 9-2m MASE mobre 55 X 12, en bon ordre à être-déménagée, s'adresser 2274 Ris 133 Iberville, 347-6821 10-2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MASSE mobue Capewood 1978, 4'4 pces, très propre.$16,500 tél 347-8909 10-4 6 propriétés à revenus A IBERVILLE, 8 logements à vendre par propretasre, construction 1985, prix 7.5 les revenus, nt après 6H00 348-9676 10-4 A VIRIBRE à Sant-Jean-Sur-Richeleu par le propriétaire, pas de Courtier S v.p , Immeuble à revenu 4 logs de 4'4 pces.brique, chauffage électrique, pres de la base mairtarre à 363 Boul Gouin.tel 347-2897 À VENBRE OÙ À LOWER 44 et 54, avec ferram 165 X 130, situé route 133 Henryville.299-2673.94 SCCASMN de débuter en immobiker, Quadrupiex frachement rénové, (intérieur, balcon, toit) enberement meublé, terrain, stabonnement, facile à louer.revenu $12,900 , frais d'exploitation, $4,500 .469 Mercier, prix $75,000.propnétaire balance de vente possible.348-5281'ou 291-5713 84 QUABRNPLEX stué au 301 St-Louss Saint-Jean, en brique, système électrique (locataires), 4 garages, tous loués, revenu $15,744./année, très ben situé près du IGA.prx demandé $160,000.Personne sérieuse seulement.inf.347-8162 10-4m ST-LUE 8 X 4'4, secteur ressdentiel, près du PArc Industriel de Saint-Jean, 3 15 minutes du Pont Champlain, 346-8614 9- TRIPLEX au 747, bout.Industnel, 2X5'%, 1X4'4 avec garage intérieur, $149,500, pas d'agent, 347-9034.10-2m TRIPLEX centre-ville, 2X4% et 1X2%, rénové à neuf en 1960, revenus de $780, terran privé clôturé, pas de stationnement, 346-1517 10-3 6 LOGEMENTS 1985, 4'4, wsononsé, porte patio, 3 Iberville, revenu $24,780.prix $205 000.S V.P.agent s'abstenir 358-4850 7-4v Le Domaine de Fontenoy Saint-Luc Construction Nor-Luc Ltée Beaucoup de potendel Marcel apte propriétés de campagne GRANDE mason de campagne style .rénové, ben aménagé, bete COMMERCE cures, rendre Thermos, vaste terrain A VENDRE paysagé.put artésien.grand champ d'épuration, com agréable et paisible, 2ieme Ligne St-Blaise.$50,000.00 balance de vente possible.pas d'agent 348-5281 ou 291-5713 8-4 MAISSN BE campagne à vendre pour $55,000.ou a lover a $450/mois, avec 9 localisé ° appartements, un garage.un poèle à combustion lente, entrée en asphaite, 348-3695 srtuée près des frontières, à 10 minutes de l'autoroute 15, accès ila route 221 et 223.7 située à Lacolie.tél 346-7771 8-4m Salon d'esthétique établi depuis 6 ans avec clientèle.Refait à neuf, très propre, bien LES HABITATIONS DENIS ROY INC.6, Carré Verdi Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-4308 Maison neuve à vendre, située rue Carillon | MAISON A VENDRE OU A LOUER Située au centre-ville, près de tout, grande cour avec remise, briques, terrassement et asphalte, ainsi que patio double, 4 1/2 avec possibilité de finir le sous-sol; intérieur refait à neuf et très propre, libre milieu août: pourrait être vendue meublée ou non, si louée, prix demandé: 600$/mois, meublée avec bail de trois ans.Visite sur rendez-vous seulement 346-0625 pe M\u201d Maison neuve à vendre _ 56, rue Grenier Mezzanine, puits de lumwére, 2 salles de bains, bain tourbillon VISTE LIBRE Semaine: 18h & 20h Fin de semaine: 13h à 17h Tél.: 349-4427, 347-7467 SIMMEUBLESS À REVENU = a n À VENDRE: = a im Quartiers B \u201cBm Normandie & St-Lucien B in TRIPLEX - E QUADRUPLEX g i un SIXPLEX u 2 = Saint-Jean = EE nu is _ \u2014=\u2014apilicre um is > = : a DESRANLEAU n B 348-1921-3481933 B 3 Esasssssssassssum vous demande de comparer avant d\u2019acheter.Robert Vallée CERTIFICAT Rue Mansart, Saint-Luc 10 terrains disponibles avec services communautaires tels que: eau, égouts DE pluvial et sanitaire, bordure de rue et asphalte incluses dans le prix du CONSTRUCTEUR in: 5 me terrain; pas de fossé Symbole d'excellence et de savoir-faire.le certificat de «constructeur émérite» est décerné exclusivement aux constructeurs s'étant distingués auprès de la clientèle.Michel Girard, directeur Fédération de la construction du Québec CONSTRUCTION NOR-LUC ree UN NOM À SUIVRE\u2026 Pour une connaissance du marché approfondie Pour une efficacité prouvée Pour une compétence et une expérience reconnues résidentiel commercial, industriel (514) 346-1116 MLS 1.SAINT-GRÉGOIRE: propriété de prestige, située dans un cadre féénique, terrain 53 000 pi carrés, bungalow 3 c.c.2 sbains complètes, foyer, verrière, planchers bois franc, il ne manque que vous! Judith Cormier visite s'impose.Judith Cormier 2.SAINT-JEAN: pour un premier achat, voici pour vous! Bungalow tout briques avec garage, 6 pièces, 2 foyers en pierres, terrain 7 000 pi carrés, une 3.COMMERCE DE DÉCORATION: de sbains établi depuis 2 ans, chiffre d'affaires progressif à 300%, situé dans la section la plus affairée du boul.du Séminaire, pour tout entrepreneur, c'est une bonne affaire! Judith Cormier 4.Vous cherchez un site exceptionnel?Vous voulez maximiser votre investissement?Voici: terrains commerciaux disponibles sur rue Moreau en façade sur l'autoroute 35.Aussi: terrains commerciaux dis- -ponibles sur la rue Grand Bernier.Judith Cormier S.LES VACANCES SONT FINIES, PENSEZ À L'AVENIR! CONTRACTEURS: petits et gros Vous voulez construire à votre rythme ou investir pour développer plus tard.Voici: plan de développement prêt, environ 800 000 pieds carrés disponibles, pour résidentiel, multifamilial ou autres.Gisèle Tremblay Les Immeubles Mylène \u201cAD\u201d5 inc.296 Grand Bernier St-Jean -sur-Richelieu © electrique revenus $2 teur sene GRAND terrai MoreinHeigt jour ou soir 3| 582-2407 3 propriétés à revenus 6 LOGEMENTS 54, 895 Beaudry St-Jean.électrique locataire, construction 1975.revenus $27.240 prix $240,000 Acheteur serieux seulement, 346-4671 7-4 TERRAMI 3 vendre le Ste-Therese, sur le bord de l'eau, partant du canal jusqu'au Boul.Bailargeon.gr 70 X 220 profond, assez grand pour bâtir une maison, 348-4080 10-3v TERRAIN pour 12 à 16 logements à Iberville, $2.00 p.c et umtamiale à 45e pc prêt à construire rue Kelly St-Athanase 347-2647 8-8 TERRAINE dans immense territoire barre au publique, dans les magnifiques montagnes Appalaches Chasse, orignal, chevreuil.ours, petit gibier.1] \u2014\u2014\u2014\u2014 appartements AA ATTENTION St-luc 184 Bourasa 4'> secteur résidentiel.à 15 minutes du LOCATION M un mois gratuit, 4'~ demi sous-sol sut la tue Mercier.laveuse-secheuse hangar.$270 mois libre immediate ment 347-9808.1-655 8645 \"4m Administration LOGESCO 2% LOGEMENTS A LOUER 21/, - 312 - 41/, Çî 51, chauffe - meuble (st desire) AUBAINE he \" ir oats pres hy 000 PONt Champlam.346-8614 9-2 ; 6 LOGEMENTS aun At pd re orme armee À LOUER 1 MOIS GRATUIT 348-5330 peiment a votre choix POur recevoir documentation.819-888-2314 5-11 neuf, stores fourms, grandes pieces eclaires, entree laveuse/sécheuse, lave- lle.tapis et céramique.entree privee.prop occupant.pres des services, 349-5597 8-3 Beau 32 semi-meublé dans immeuble 7 logis.construction 1987, près , Électricité locataire Grand terrain Revenus 22 000$ Comptant 20 000$ Rendement 15% .- Carretour Richelieu et hô- Ces RTE = Jacques Plante AUTEUR FTHIOUIR A vesvvmie oa sousower.MA er te s 3 358-2743 Er stationnement à l'arnere LS 932 5065 À IBERVILLE 4'> tres propre, remis a 825, rue Tanguay wr - neuf.toutes commodités, libre imme- a Groupe C Entrepreneur en diatement $325/mois, tél_348-64B0 5-8 Libre immédiatement 4 à roupe Courtac construction et rere 346 3673 nd i 1 rénovation A IBERVILLE 4 tres propre.au 931 rue = hil Cormier, chauffage électrique, entree A \u2018 laveusesSécheuse, stationnement.rem: ! se au sous-sot, 348-5725 9-5 TT SE TRIPLEX NEUF À VENDRE À LOUER Grands 42 342 neufs À IBERVILLE Grand 5% 1200 pi carrés.Dans triplex 1987, aspirateur 81, rue Grenier Saint-Luc Maison mobile (terrain exclus) 192, rue Mailloux, Saint-Luc « Insonorises, intercom » Balayeuse centrale + Stationnement, prises près de l'hôpital et des centres commerciaux TERRAINS » central, stationnement ext.ca ve IucTIon A VENDRE payé, entrée privée.Pres a eue Miltaire et Construction 1974, grandeur 14 x 62 pi, 2 c c .chauffage électrique.HARBEC RUE SHANNON des services.475$mois (13, rue Bouthillier sud) toit cathédrale, poêle Franklin.2 remises entrepreneur général St-Jean-sur-Richelieu 347-0217 347-3139 - 347-408 3 48 701 3 après 17 h 346-4328 - 346-6615 POUR RENSEIGNEMENTS - - après 18h 347-0449 | 349-6090 349-5839 TERRAINS À VENDRE: | A WERVILLE 4'% dans un haut, visite en tout temps 239 4e avenue, tél.lundi seulement 347-1478 ou 347-3158, 347-0997 :l terrains AE ARIE.9 J A J % 2 Be 3 2 à # iB A 6 À > 27 4 GRAND terrain a vendre entre Lachute et MoreinHeigts idéal pour condo, rens: jour ou soir 347-3158 ou 347-0997.9-2 RE STE-THERESE terrain 16,293 pi.c.prêt à construire, 347-4117 8-3 \u2014\u2014 ME STE-THERESE terrain entièrement boisé, près de 30,000 pi.ca.$12,000.pour construction immédiate tél.346-0350.10-4 MAPIERVILLE terrain 38,410 pi.ca.20 Sites exclusifs , inutes du Pont CH lain, $5.000.\u2019 2 St-Jean et St-Lac ST-LUC terrain 77X100, cadastre 15-142 3418- 1921 * 348- 1933 9 sur rue Dufresne.Aucurr service.Prix: 87,000.ferme, 658-5372.seulement POUR UNE MAISON ET SON TERRAINS + chambres à coucher Infrastructures de rue incluses Taxes municipales à moins de 1,0008 NOUVELLE MAISON-MODELE CONDOMINIUMS: COMPLEXE INTÉGRÉ Comprenant M Garage souterrain M Foyer M Grand jardin M Piscine cure chauffée Balcon-terrasse rcom #] Salle communautaire Sécurité de Domaine des Seigneuties {me me mn i 1230, rue e Berthelot Saint-Luc Une qualité de vie que vous méritez: à partir de 73,500° Offres d'achat conditionnel acceptées Nous pouvons vous aider à vendre votre maison actuelle yA! 25 5.) { AY.Red 535, Pierre Caisse, suite 201 PESRAMLEAU Saint-Jean-sur-Richelicu 348-1921 Publicit_ GRAND BERNIER cle\u2019 DESRANLEAU BB Jean-Baptiste Berthelot PIERRE CAISSE ET VISITES: Saint-Jean-sur-Richelieu SENEEE34S-1921 n348-1933 noueus INFORMATIONS 535, Pierre Caisse, suite 201 {8 a SZ-U 0061 3000 © jpasasew & \u2018SIVINV VEVIVI 71 B-28 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3 soût 1983 1] \u2014\u2014\u2014\u2014 appartements CJ A LOWER à Sant Jean grand 4; 855 Plante wisononiss.intercom balayeuse centraie sialonnement pour auto.2%.à louer sur la rue Davignon.service de Lunciergere 348 9543 ou 46 1311 94 A LOVER à Gainl-Jean grand 5 tres grand espace de rangement interieur balayeuse centrai intercom hbre immediatement 210 Momee SIT Luc Tel 348 /749 0y 348 1231 10-4m À LOWER grand 3'4.demi sous sol rue Carillon.Si Eugene arrêt d'autobus 5 mmules du CEGEP poele frigidaire inclus Tres propre meuble ou non tei du lund au vendred: 346 7207 ou 348 8988 84m À LOWER logis Spces propre 2 entrees \u20ac! balcon prives avec cave.cour umbrage plancher, bowsene naturel.pres du (Cégep s adresser au 326 St Germain Saint-Jean 83 ALBUER 4'/ au centre wile tres propre $130 OOfMois.jour 348 6106 sou 348 8476 92m A LOUER 434, Victor Hugo Saint-Jean 32 - 2908 Hiaunur:s06 aapw atewr contrat bacon nat laveusetécheuse statonnemen! avec pnse el densgement rangement au tous ui chautlage elecingue Four viusler vou appañement 1 ou 6 659-8529 348-8190 À LONER 5'#.serm sous-sol Boul Goun pres base $315 tel 346-3590 107 À LOWER: 5; 8; grandes pieces.bien eclatree armove melamine grand baicon pres de lous services.A vou! 349 4164 113 * bien IS0lés et INsonorisés - tapis mur à mur - espace de ra - lave-vaisselle fourru « sorties laveuse-sécheuse * aspirateurs centraux « buanderie centrale * bâtisse tranquille et propre # modernes 8 luxueux s buanderie ® conciergerie = piscine = déneigement des LE BERTHIER 2/2 « 31/2 - 42 Très spacieux, très modernes, près polyvalente, hôpital, centres commerciaux, échangeur entrées sécuritaires avec intercom «très grands balcon (6 x 12) ement dans logement * statonnement pavé avec prise Propnétaire occupant - faut voir! 435, rue Berthier 348-8568 - LE GROUPE HABITAT APPARTEMENTS A LOUER 22 - 3/2 - 4/2 meublés ou non meublés 8 stationnement avec prise æ possibilité d'un four micro-on- Rues Bonneau et Content près de l'hôpital et des centres commerciaux UN SEUL NUMÉRO 349-1788 Mme Côté APPARTEMENTS À LOUER 42 1 soutement 1069, rwe Bornières près du Colisée et de la polyvalente 346-7399 APPT À LOUER Vue sur la rivière Bâtisse neuve Tous les services 2 MOIS GRATUITS 359-0498 348-9902 A SANT-JEAN 231 Industriel dem sous-soi.4'4 inst laveuse/sécheuse, chauffage electrique.$340/mous, libre fer juillet, menage refait a neuf.346-8593 103 A SOUS-LOVER 1¢r sept.grand 4'4, neuf, aere, luxueux, remise, 3 door-lock.endroit tranquille el recherche, bien isole.tout pour vous plaire, 348-5693 10-2 A SOUS-LOWER 4'4 intercom, lave vaisselle.libre ler septembre, 410 Ge avenue Iberville.Claire 346-2826 sou 347-4495 jour 10-4 A ST-JEAM centre-viie pres Place du marche, 5%, silue a |'étage.chautfage electrique locataire, $260/mois, 347-6885 matin ou soir 15 348-9277 transtert grand 4%, insononse, inter com, balayeuse centrale.tapis mur à mur, cabanon extérieur pour bicyclette Stationnement pour auto.s adresser B45 Plante app 11 346-2926 ou 348 7700 7-4 AST-JEANS.au ler étage.trés propre.lave vaisselle inclus, situe sur le Boul Gouin pres base mihtaire 348-0174 10-2m AUBAINE: bord de | eau 37- avec loyer stationnement prise electrique.libre immédiatement 346-7957 après 17H00 10-49 CENTRE-VILLE 4'/ derni sous-sol renove 3 neul.references demandees.dispont- ble immédiatement.situe con St- l'ours.de Salaberry.245-7281 (propree- Late) 8-4m CENTRE-VILLE grand 64.Chauffe, mena ge fait à neuf.peut être aussi utilise a des fin commerciales, garage dispon- bie.346-8248 ou 1-835-7080 9-2 CENTRE-VILLE 3'/, chauffe, eau chaude.$255/mois, libre tel 347-8218 10-2 GRANDS LOGIS 52 \u201c à louer à Iberville, modernes, planchers bé- ton, intercom, antenne communautaire, libres immédiatement.483, 7e avenue 347-8468 GRAND 3 sem-meudlé.$250/mois, Danvelle Gaudreau 349-5883 10-2m GRAND 45.à louer, repeint à neuf, $360 00Mmois, libre ler septembre.725, tere Rue app 3 Iberville, 9-2 GRAND 4% a Sabrevors.$350/mois.electricité et Chauffage inclus, 346-5301 8-4m GRAND 42, Neuf.sous-sol, eau chaude, eclawre.chaulle, $425 00/mos, 347-3440 9-4 GRAND 44, plus J'A, chauflé.éclaire.laveusesécheuse dans édifice, patio plus piscine inclus, près de tout, prix raisonnable, libre ler septembre, int apres 19H00 348-3979 ou 349-5143 9-4v bY > A = & GRAND 5 ~ A LOUER Ménage refait a neuf, endroit tranquille 348-9536 348-9452 GRAND S% à louer, au B07 Boul Industnel Saint-Jean, ler plancher, inst laveuse/secheuse, libre immédiatement, tapis neuf.tel 346-8927 ou 347-9922 adv GRAND 5'4 a Saint-Jean, grande cour clôturé, remise, inst laveuse-sécheuse.espace de rangement.bien éclaire.1er septembre, 348-5405 10-2 GRAND 5'5.chauffe, $335 O0Mois, @ 348-3838 92 Pisces DE PRESTIGE OCCUPATION ler septembre 1035.rue Cayer Saint-Jean-sur-Richelien « Vue sur la rivière * Foyer dans salon - 2 balcons par logement avec porte-patio - Bain tourbillon - Lave-vaisselle = Intercom - Système d'alarme » Planchers de béton * 2 chambres à coucher Prix compétitifs RENSEIGNEMENTS: 349-2024 ou 3361116 MENVILLE 44, peinture et plancher venant d'être refait, hbre pour ler aout, $310 00Anois, 348-4567 9-2 DENVILLE 4'~, bas.avec garage, chauffage électrique.un mois gratuit, $325,00mois.soir 346-8145 9-2m LIBRE immédiatement, luxueux 5% neuf, lave-vaisselle inclus, $475/mois, a Saint-Luc, tel 349-5787 ou 492-6817 10-2v GRAND 5'/4.dans St-Eugene, situé rue Cariion, $385/mois, 1er étage, à louer immédiatement, té1_ 359-0118 10-2 GRAND S'A dans St-Eugène, demi sous- sol, frais peint.$325/mois, tel IBERVILLE 4'% a louver pres de tous les services tel 346-3101 7.4m NOUVEAU A SAINT-JEAN! Habitations de luxe a louer DISPONIBLES IMMEDIATEMENT FACE AU CARREFOUR RICHELIEU + foyer + bain tourbillon * intercom 31 + salle de bain de luxe + douche séparée + aspirateur central + 2 balcons avant et arriére + grandes pièces vastes « situées près du centre commercial * insonorisation maximale « lave-vaisselle - appartements décorés par un décorateur 790, face Pour renseignements: 349-5238 - 348-5384 S eT el.El OE Ee ess agers) sont Pay US oi HABITATION SELECT.Vise | da TOR HABITATION SELECT \u2026 un choix logique a OT TOUR = CL atom pt oc Notre qualité de construction dépasse les normes Notre qualité Ra de construction Le Le ___ronr dépasse owt ra rl les normes il vo - DES MAISONS NEUVES tut, Ham av À LOUER situé au 812, rue Normandie face au carrefour Richelieu Rens.: 348-7701 \u2014 3V2 - 42 À LOUER 790, rue Desrochers face au Carrefour Richelieu 348-5384 349-5238 eee La Chatillon PRÈS DE L'HÔPITAL LOGEMENTS 3% - 4/2 À LOUER IMMÉDIATEMENT COMPRIS DANS LE LOYER: électricité + salle de buanderie - Intercom - chauffage, eau chaude - stationnement avec prises de courant » remises * ascenseur S'ADRESSER SUR LES LIEUX AU 965, rue Meunier Saint-Jean-sur-Richelieu APPTS'A'LOUER DO Place de choix Tous les services 355, rue Lachance Saint-Jean-sur-Richelieu o \u2014_ VUE SUR LA RIVIERE * 2 mois GRATUITS 359-0498 348-9902 ro] 412 A LOUER situé au 625, rue Boisvert près de la base militaire RENSEIGNEMENTS: 346-7497 APPARTEMENTS AVEC VERRIÈRES en bordure de la rivière PROMOTION SPECIALE .| 1004, rue Champlain, appt 204 Saint-Jean-sur-Richelieu 349-4425 LOGEMENTS NEUFS semi-retraites autonomes appartement 1 chambre a coucher piscine aspirateur central salle communautaire buanderie stationnement service de conciergerie 24 heures quartier tranquille et sécuritaire eut 346-1173 superficie de 2 000 pi carrés à 50 000 pi carrés avec service de quais de chargement 200, rue Saint-Louis, Saint-Jean-sur-Richelieu Pour renseignements, contactez M.Denis Robert XT LD SR Ere .à = SOS APRES RES {TRE PNR We 2 PSE TA ig 12-8 °881 Wee ¢ pew of \u2018SviNvid vevRY) I 1 1 me LSAT 34 pres du Wooko of | RUE MOOLLONN 415, dens un 20m age.1 1 hôpéal, piscine creusée extérieure, cour ROUTE 123 à Idervite, grand 5% paces, O70 Lveuse-sicheuss.chauflage lip 414 à louer, dene sapien, privé.8335 écinré chaufié, à sous- SAINT-JEAN biectrique, s'adr.8 rus Molieur, appartements louer ler septembre ou ter octobre moderne, chauffage électrique, plancher 3480451 347-4608.92 $310/mois.stationnement pour 2 i\" ue 10-30 4% de bois franc, installation | M voitures, déneigement compne, 1411 tre sécheuse, libre le ler septembre SAUIT-JEAN, boul.Industriel, dens un rue Barnier, près du Carrefour Richebeu, LOGEMENT 54, tapes mur à mur, tél À LOUER avant.348-3037 triple, 4% au rez-de-chaussée avec tai 348.7018, 347-2041 349-4187 ou 348-9550 10-2 garage intérieur, bre immédistement, 4 ST-IRAN - rue Besauiniers $450/mois, 141 347-9034 10-2m gle IDEAL LORIENT à louer à Iberville, 57% nel.quartier Normandie ry libre le ler septembre Tel Libres le ter juillet 4 POUR VOUS! 245 5005 insonorisés, aspirateur 130 CHAMPLAIN ses Ce grand logis 47.tres been 10-2 central, concierge, espaces À LOUER ment, tra oe be oe LOGI a lover 4'4, situé a 284A Cosin.de rangement au sous-sol.Vue directement de curt d'iberviile vous pourrez vous libre immédiatement, msi laveuse:sé- 347- 4 1 1 meublé.détendre dans la grande cour cheuse, $260/mois, 348-7044 10-2m ; sur la rivière 2 - 2 À garonnés Les planchers sont peus pour 348- au chaude fournie : ; om.tous en boss ver Chauffage : pour p , oa) à i Richelieu ' i pret électnque el grand espace de $365/mois, situé 670 Boisvert auss: 4\"; 2 mois gratuits rès de l'hôpital de sécu rangement au sous soi 155, moderne situé 611 Industrel.pour le avec réf et tous les services { meublé.10e avenue, Iberville, fer juillet, S315/mois, tél 348-4034 ou Pour visiter: 42 neuf 206 4mois S'ad 699 Normandie 38 S'atresser au 429, 1-2 Tél.: 347-3108 LORES 54, demi sous-sol, centre-ville, rr ree Thibedoon, app.1 putin 347-3867 210 Laurer app 2.pres école, libre 2 Saladerry immédiatement, $275 pas de stationne- Logement 3% pièces, 348-8533 rene ment 347 7167 10-3 cuisinière, réfrigérateur, aspirateur central, à proximité d'un arrêt LOGEMENT 2 sous-louer.5'% chaufte.?baicons.pour rens Gyslaine 348-9410 ou Mme St Pierre 348-1200 8-4m LUXUEUX 4, centre-ville, électrique $385 OOmois, libre ler septembre.@ 348-5804 348-5241 Chauttage (thermostat 349-4351 we 48-4502 pice).porte-patio a arrière, prise pour auto, ra rer td d'autobus.275$/mois.Pere EE, Ta Loue : jouer 514.7 Chambres à RDA D dans un les au Je sage Stationnement et prise laveuse/sécheuss.asi dust js La 2E étape.4 $ .pres de tous les services, $290/mois, au - espace de rangement.4 à 4 ea # Te Sai Ee à eee EE GRANDS 41% - 21% < 3% - 4%- | EE W.D.A 74 dans un duplex au premier 347-1733 .inl .eu etage.deux salles de bain, entree 348-1186 tre 17h 2th ; ; HS | laveuse secheuse.ainsi que garage i oo entre et a : es à électrique I Libre 1er juillet Ÿ hopital, bi pour entreposage.$450/mois au 87 de : te 8-9) LOGEMENTS Salaberry.348 7937 9-4 er | = à \u2019 = fourne.A LOUER = : Ÿ prise pour 42 À ST-LUC Nouveau PLACE CONTENT \u2014Ÿ jme, rue Donais développement Saint-Jean-sur-Richelieu bi es.à re 346-8479 à l'arrière Club 22 > 312 > 472 d i paid Immeubles J.L R le Carrefour ; - * immédiat 1 rands logements, meublés ou non, conciergerie, i a 3/2 anderie, prise extérieure, près l'hôpital ra blés : .moulé ou por TES.rue Content appt 1 + 1 mois gratuit me LOGEMENT 5: ta a mur, mena ee : 348- ge fait à neuf pres de toute commodite, 349-1 890 Tél.349-2221 + Ménage fait libre (immediatement pour visiter S adresser app 10.348-1496 ou 348-8976 10-72 PISCINE | EXTÉRIEURE | || - MAISON A LOUER OU A VENDRE .' ba use au 19, rue Fleur de Lys, Sainte LOGEMENTS NEUFS + Secteur tranquille = roi » robinets de salle de bain spéciaux « foyer en pierres des champs » garage chauffé 6 000 watts « fenêtres en baie au salon - entrée électrique 400 ampères » fenêtres thermos a manivelle - cabanon 8 x 12 arbres adultes - 3 pommuers, 6 érables 347-9986 (soir) 348-4424 jour A LOUER 31/2 - 41/2 meublés ou non - rue Fredette __ + Pres du Carrefour Richelieu 1] Te = et de l\u2019hôpitat i Saint-Jean-sur-Richelieu S (arrière du racquet-ball) Qua - Ge Avenue, Iberville 8 PROMOTIO 347-6968 wr SP Ste 358-4791 AXOUER ; a = à 347-8488 libres immédiatement - frais peints - service de buanderie près de l'hôpital et des centres commerciaux - intercom - bien insonorisés : - Cuisinière et réfrigérateur - stationnement ertérieur privé avec prise service de conciergerie - Construction neuve Pour location: 349-3645 Pour visite: 200, rue Lesieur, appt 17 LES RÉSIDENCES ADHÉMAR-BEAULAC à Saint-Jean-sur-Richelieu sgge LOGEMENTS LUXUEUX NEUFS 32 - 4/2 Insonorisation double - aspirateur central * système d'intercom - espace de rangement dans logement * balcon privé eÀ béton er opel bo \u2026 \u2014\u2014 800, rue Tanguay Saint-Jean-sur-Richelieu 348-0629 IG # dE SEPT] Uttte TU) helieu STAN A CE iF om (Ve, dae 8-28 LE CABABA FRANCAIS, lo morcrodi 3 août 1968 te mt iio ce wat i a I Saved.os vs TRES GRAND 5'> à louer.lave-vaissois, four encastré.plaque-chauftante.sous- =, : appartements Bmax trot tr IA 108 ATT pes me 4 ST-IEAN grand 64 dans comi-ééteché, situé à Saint-Luc 482, rue Plerre- à party de 220$ par tapis mur-à-mus, wives, cave, Libre Caisse, oo ore posers automubs vistisanement, référances exigées 1 immédiatement St-Joau-sur lou ies doccasion & vendre a dei.348-1808.4 22 - 4, RENS.: instalation laveuse/sé- Louer BAN %.libre immédute- ve cheuse, aspirateur Peur nt, ra pont sam aon barres A LOUER 348-6913 central, statonnement Gites end de sécurité aux fenêtres.tapes 280$ non rue Berthier avec prise, traichement 410.Laberge un appartement § moume 305 mode 39 9677 D4 1 mois gratuit 349-1717 an - Richelieu de luxe © ST-JRAN grand 34, hibre immédiate - 6 » ?j mont, tracs porn, semi sous-sol.barres 348-5676 347-2836 349-1418 348-8263 rad 2a de sécurité aux fenêtres, tapes 280$ non - \\nt 1 meublé, 5305 meublé, 349-3627.8-4v 348-1 042 + Salle de bain avec doux he separee ST-JEAN paroisse N.D.A près tous les 2 LIOMENX logis 4! à louer.S385/mois, ,\u2018 * Aspirateur central.services, 4'4 au Ze, chauflé, inst 348-5330 au 145 Longueuil St-Jean.tél après 5 |! -Lerrasse prives exposes au sud laveuse/sécheuse, libre, s'adresser bed 4: 1, 51 1, heures 348-5804 6-6v SAINT LUC + ) Matronnements avec prise electrique ($12) Salsberry = 2 = + Ra t interseur ST-JEAN près Woolco tapis neufs, inst.1 Tapts luxueux.laveuse/sécheuse, septembre $315 445 À LOUER GRAND 4\u201c SERVICE ASSURE PROPRIËT AIRE SUR PLACE Thibodeau app.7.sad 878 Champlam, 2 MOIS GRATUITS Au rez-de-cha | 348-4592.10-5 Près du Carrefour 860, rue Hébert sxpion 36S$mos.Lère je d .ST-JEAN 4'/4 2 louer.au 186 rue Collin au 32 - 42 Richelieu ; Saint-Jean ler septembre eu 500 boul.sur ren ez- vous.% 1 mois gratuit Saint-Luc étage, chauffage électrique, installa- A LOUER 1 1 ton iavevsosecheuse.préarg neu.348-9591 LUXUEUX 4/2 348-2233 2 10).VX) ri 32 RUE BOISVERT 348-3976 station lavouses ou SE VE AA , v , LJ | orn Le ee ne Près de la 348-5330 cheusafave vassal 347-5531 EIN.Tri ¥ électrique, près centre d'achat et Base militaire S0$/mois ¢ \u20ac) > q Ÿ hôpital.balayeuse centrale, porte patio.oi i tél.348-9415.51-11 1 MOIS GRATUIT 346-0723 | demandez Michel Goudreau STJEAN 5'%.chauffé, eau chaude - 363-8267 .; fournie, installation laveusesSécheuse, 346 3060 (1) i prise pour auto, loker etry saton- 348-5330 4 1 1s .5 1 Vs 6 1 y; 1 MOIS GRATUIT A LOUER à Saint-Jean- sur-Richelieu 870, rue Desrochers Tél.: 348-7560 591 BOUL GOUIN CENTRE COMMERCIAL À LOUER espaces à bureaux et commerciaux - foyer au salon « U N IQU E » - balcon avec porte-patio ascenseur donnant acces aux bureaux Insonorisation supérieure - stationrement, concierge 5\" prestigieux a 2 minutes de la base BOUL GOUIN immédiatement.après 16H 31, Ji 4y, .5; st (avoue sécheuse re médias: À LOUER ment 348-0923 ou 349-1279.9-2m NINQD N08 16S EEA boul.Normandie =: z 5 .> UN MOIS GRATUIT 1 mois gratuit 3 2 PLACE SERVICO Logement à louer 349-3628 2 PRIX RAISONNABLE = 1050, boul.du Seminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Luc 349-1 898 2 347-8771 8 + emplacement exceptionnel (a côte de Woolco) {A pièces 1 MOIS GRATUIT 5 E 4 construction 1908 ® + edifice moderne et luxueux GRAND 54 cabanon, stationnement pavé, prise pour voitures, à 591 BOUL GOUN - stationnement exterieur (132 places) immeuble neuf el rug St Gérard - taux tres competitifs 81: 349- 1958 41/2 Face à l'École Aux Quatre * superficie: amenagement et subdivision selon vos besoins ATTENTION - emplacement exceptionnel (Woolco) situé au bord ABN SERVICO de la rivière [ Obtenez 2 mois SERVICES gratuits et courez la PimmosiLiERsS ner 0-689-2685 {| SAINT-JEAN A LOUER ler plancher, murs insonorisés, tapis mur à mur, aspirateur central, grand stationnement, cabanon, situé sur le golf de Saint- Jean, endroit tranquille et cheuse, statonnement et concierge 348-9774 ou à frais virés 631-1947 \u2018 : pittoresque.chance de gagner Quartier Normandie, 347-6936 500$ comptant n plus, nous vous ( rue Plante 346-2131 Lans otros \"un service POUR RENSEIGNEMENTS: 348-4002 - (514) 348-7381 GRANDS 4, hors pair de 24 heu- 1 MOIS GRATUIT .42 À LOUER Frais peints * 591, rue Gaudette res très beaux 22 SAINT-JEAN - SAINT-LUC - IBERVILLE - NAPIERVILLE 800, rue Champlain stationnement 349-2722 ga VOUS OFFRE 348-4422 up LOGEMENTS NEUFS Attrayantes A LOUER Insonorisés, aspirateur central, grand balcon, concierge.4%, libres 1er mai, er juin et ter juillet, A LOUER 348-3290 850, rue Desrochers \u2014 Gestion F.0.1.S.1.Inc.Obtenez 2 mois gra- tuts et courez la chance de gagner 500$ comptant; en plus.nous vous offrons un service hors pair de Libres immédiatement \u2018347-3613 2V2-3Va- 4% A LOUER Meublés ou non ppb gratuit \u201cTrès Beaux 3% - 5% résidences ne + ALOUER Î at A4 , 349-4615 348-4764 pour les ainés 4'2 tres luxueux, avec Spacieux: 3 /o = 4 [2 = 5 [2 a prix verriere.bain tourbillon salle a manger, et foyer 930, rue Champlain IZXR- 128 endroit tranquille 310.rue Lachance 348-4444 348-5330 abordables avec promotion «chambres t ion» 32 h O SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU eo pension Bm VC es 2 MOIS GRATUITS \"NS anquille N° Oran Grand logis cee.près de l'hôpital, d'un parc, dun 348-5241 ble: près du boul.du Séminaire nord; disponible 348-4579 immédiatement.: 375$: 348-4618 * 420$ (construction 86): 348-5409 1 - 271-4876 \u201c 811, RUE ATTENTION NORMANDIE Rue St-Georges | 312 Obtenez 2 mois POUR RENSEIGNEMENTS Gestion Shance de.gagner APPELEZ DÉS MAINTENANT 500$ comptant F.0.1.S.1.Inc.En plus, nous vous R Obtenez 2 mois gra- offrons un service Saint-Jean Saint-Luc tuits et courez la \u2019 hors pair de 24 heu- fberville chance de gagner res 349-6002 500$ MI ig en 4 12 très propres .348-0470 348-4002 Napierville plus, nous vous offrons situés pres de la 348-2006 245-3119 un service hors pair de station de police A SERVICO SERVICE IMMOBILIER 24 heures.348-1468 347-5605 348-4444 348-4422 GZ-@ 0051 3000 \u20ac pesssou ¥ \u2018SIVINVES VEVEVI 71 LE CAMABA FRANÇAIS, ie mercredi 3 août 1968 -reu0vétas® \u201cvestusss- appartements Gouin a CEGEP.8195/mois.hbre immédiatement, 246-2776 8-4y 2K 4% 3 lover.inf app 5 429 Victor-Hugo 161 349-2508 10-4 3A 2 louer rue Mercier ot Cousin 347-2407 8-8m J 4 lover.tres propre, Libre le ler septembre $275 00/moss = 348-4282 9-2 TA et 4e à louer.Gans une marson de 8 logements.construction neuve dans un nouveau secteur résidentiel près de la tue Si Jacques of Boul Indusirei meublé 5: Sésiré.à partir de $260.mors À frais viré 678-5298 10-2m 3A (meubit % désiré) couvre-plancher neuf excstiente condrion.près l'hopñal aspirateur Central prix à partir de 3265/mois.245-7281 (propriétaire) 348-004 3/concærge 8-4m 32 PIECES libres immédiatement, entrée privée, cuisiniere et réfrigérateur, 300$ Mois, rue Saint-Jean- par Cayer, sur-Richelieu Tél.: 347-7977 3% pees sur la rue Mercier entre St-Paul et Foch, rénovés chauffage électrique sttronnement pour autô.près de toutes commodités.06a) pour une personne $220 de (ha tH 348-8078 8-3 32 - 42 A LOUER dans Splex new! Sues rues Bouthilier at service tonnement, intercom.as- pirsteur central Libres immédiatement 349-5004 jour 347-5294 où 32 PIÈCES À LOUER situées face au Cégep Rens: 346-7367 445, rue Laberge 32 PIÈCES meublées ou non GESTION FO.I.S./.INC.Obtenez 2 Mois gra- courez la tuits et chance de gagner 500$ comptant, en plus nous vous offrons un service hors-pair de 24 heures 349-4203 348-4444 PLACE ST-JEAN 400, boul.du Seminsire nord Samt-Jean-sur-Aichelieu À LOUER local de 900 a 2000 preds carres à prix avantageux Communiquer avec le 348-6935 4% 2 lousr pour le mois de septembre.tue Jecques-Carher Sud.près de Saunt- 3070000 {A à SIOO/ mois.situé au 2e étage au 439 Tiwbodesu, Wi 348-7231 74 GA chautié, écisré, libre, poste.frigedar rs = désiré, espace de rangement., 349-3401 4% constr ee inst! laveuse/sécheuss.statonnement, déneigement.197 Hébert, 348-2632 & d'A rue Mercier avec statonnement, rénové à neuf.8325 ti 349-1166 ou 348-1746 8-3 44 Si-Édmond garage inc libre ler $275 mois tel 10-2m : ~ 35.frais peint.libre, immeuble recent.intercom aspirateur centrale 245-7281.348-004) 8-4m d'a situe près Ge la base miltare, immeuble neuf (6 logis) disponible pour septembre 245-7281.346-3675 84m d'A système électrique, inst laveuse- sécheuse.libre immédiatement.un mois gratuit.au 231 St-Louis, $290/mois, té! 348-0400 10-2 la très grand situé dans Si-Edmond pres du CEGEP.chauffage électrique.346-4908.346-3149 7-4 8'A à louer.libre, 234 Vernois app 3, tél après 6H 358-1715.358-2926 10-2 S'A luxueux.tue Berniére.quarter Normandie.Jème étage.$475 349-2365 \\ 8-4v S'A SITUE pres de la base minare av 575.Gouin.app 6.$350/mois, 348-7746 10-3 04 RE DOUTIELLUIER entre Foch et .Chauffage bdie-énergie.grande cour arriére 348-9734 10-2 G'A rénové.logement ou entrepot ou bureaux.grand stationnement, $400 mois, libre immédiatement, 691-3817 ou 346-2864 7-8m 7 pièces.avec grand terrain.dans Notre-Dame pour couple sérieux.$365 00Mmais.348-8050 9-2v appartements meublés À LOWER appartements neufs, 17-24, meublés, chauffés, éclairés, libre immédiatement.tranquille.@ 348-4080 8-3v A LOUER app 2 de 2'A.1 de 34.meublés, chouflés, éclesés.ville, libre immédiatement, tél 348-4080 dans St-Jean 10-3m 24 NEUF Meubles neufs, rez- de-chaussée, patio privé, micro-ondes, rès du Carrefour ichelieu .348-8472 358-2434 À LOUER 34.meudié, chauffé.éclairé, buanderie sur place.près du CEGEP et base militaire, $330/mois, tél 346-3590 10-2 SAINT-JEAN près du Cégep et base, 14 S100, 24 8210, 3% 5250.44 8330 et plus Parking, 425 Gouin.346-6080 SANIT-JEAN face aréna et école de métier, 14 $100 et plus, 24 $210 et plus.sécuritaire, intercom.55 Frontenac.346-8856 IBERVILLE (Pont Neuf) 15 $110.24 $190, semaine 17 $35.2% $50, plus extras, Motel 77.108 Bord de l'Eau, 346-7777 APPARTEMENTS CHEZ LEBEAU 1'>.2», 3'4 meublés, chauttés.éclairés, stationnement, tranquilles.propres, laveuse- sécheuse, situés au 264 Saint-Charles, s'ad au 39 Saint-Paul 348-0568 (49-15) BACHELON 2'4 meublé, chauffé, éclairé, très propre, s'adresser à 456 Boul Séminaire Nord, le jour après 18H00 348-17126 10-2 BACHELOR 2'+.meublé, chauffé.éclairé, près de l'hopital.endroit tranquille, (pour dame), 348-3939 après 5H.10-3 CENTRE-VILLE 14 meublé.chauffé, en excellente condition, disponible pour septembre, coin St-Louis/de Salaberry, $220/mois, 245-7281 (sans frais) 8-4m CENTRE-VILLE 2'+, très propre, tranquille.1déal pour personne seule, 346-8005 10-5v GRAND JA, trèo bien meublé, avec matoins nouf, situé 006 À Boui.Gouin, Wire 1er septembre, $270/mois, chent- té écisiré, 3467-1871, 268-2006.8-4 ÉDIFICE ESPACE COMMERCIAL ET BUREAU À LOUER Complètement rénové Idéal pour professionnels Occupation immédiate 500 à 13 000 pieds carrés POUR RENSEIGNEMENTS: 346-1166 Mt 695-6240 LOCAL À LOUER 1 400 pieds carrés, climatisation et places de stationnement, situé au 135, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu (ancien local de Fleuriste To- Rens.Miche! ou Serge an 347-8448 (avant 17h) centraux, 20 BERLE (Pot Neuf) 114 $110.2'4 $180.Semans 14 $35.2'4 $50.plus extras.Motel 77 108 Bord Ge l'eau 346-7777 BEWLLE 2 appts 1'4 meublds, reno- ves, tranquilité garantie, $40.et $45 (plus grand) par semaine.Statonne- ment.347-1858 © 1.8.4 24 meubld, chautié, éciairé, avec entrée privée, galerie ot locker.ben ensoisillé au premier plancher.iddal pour personne tranquille.libre immédu- tement, $300.int 349-5588, 348-9964 10-4 MCHELIY un mois gratuit, 4'4 neuf, meublé ou non, inf 445-1452 ou 658-8294 10-5v SANT-JEAN face arena & école de métier.1'% $100.et plus, 2'4 $210.et pius.sécuntaire, intercom, 55 Frontenac 346-8856 SAINIT-JEAN 27 meublé, chauffé.éclairé, buanderie, tapis, balayesue centrale, piscine extérieure, intercom, stationnement, antenne communautaire, Vaudreuil, 347-5979, 346-6523.3-20v ST-EVGENE 24 meublé, chauffé.éclairé.demi sous-sol, bail d'un an, libre pour septembre, très propre, tranquille, tél 8 TW% meublé, cheutié.éclairé, ménage fait à neuf.près du CEGEP, 249 Si-Georges.urTes2 urs 102 Te meublé.chautlé, écieird, s'ade.au 257 Notre-Dame, thi.348-5582.TA meublé, chautté, éciaird, sau chaude fourme, 355 Colin St-Jean, $250/mois, 348-1703, 348-8589.10-2v TA meublé.pas chauffé, pas éclaré, dans St-E toi.346-5432 0 Te BA MENBLÉ chaufié, éclairé, immeu- die moderne, pas de sous-sol, près base p $280, $300, 348-2044.8-3m TA-3% meubld, chauffé ou non, frache- ment rénové, bon service, bonus bon locataire, près Halles Saint-Jean, rue Mercier, Boudreau 348-5281 ou 291-5713 TA, 3h meublé, chauffé, éclairé, immeuble moderne, pas de sous-sol, près base, $280/mois ou $300 /mois.tél.348-2044.10-4m SA chauffé, eau chaude fournie, semi meublé.Rue Mercier.$300/mois, tél.349-1166 ou 348-1746.8-3 3% MEUBLE à 135 Laurier, Tel 346-6740.9-6 3% meublé ou non, libre immédiatement, près base, derrière Raquette- Balle, intercom, patio, stationnement, meubles neuf, 347-2752 après 4H 706 i T etc\u2026347-2647.38 SUTTON logement A louer 5'4 et 3'A, pour la saison estivale, contacter 348-7575.14 chambres A BAS PRIX: grandes chambres très propres et tranquilles, concierge sur place.Droit de cuisine, laveuse/sécheuse, 39 St-Paul, 348-0568.(49-15) À BEIVILLE chambre avec frigidaire, cuisinière, lavabo, literie, aussi appartement 1 et 1'4 avec douche et toilette, 346-3641 au 172, Dième Avenue.51-24-m AU COTE du Centre Georges Phaneuf résidence pour personne retraitée avec atmosphère amicale et bon service.Une visite vous convaincra.358-4237 ou 348-6920.6-8 CENTRE-VILLE chambres à louer, à 52 St-Charles.M 347-4224.re, sur le bord de l'eau, 20 6ème rue tél.347-4384.nourriture, prix A LOVER ou à vendre, maison mobile 6% pces, sur grand terrain, après 4H 359-0194.DUNBALDOW 4 c.C.sous-sol fini, lave- $600/mois., 514-325-8185 ou 243-6331.CHERCHONS maison à louer.Rive-Sud, 3 ou 4 chambres à coucher, Coi tranquille et sécuritaire, jour 870-6142 9-2v vaisselle, frais peint, ou soir 1-263-6146.raisonnable, $450/mois, 346-5494, 346-7671 10-3 ST-JEAN à louer, grand 2%, meublé, $275/mois, tél.672-8452.9-4v plus.Parking.425 Gouin 346-6080.ST-JEAN 3'4, meublé ou non meublé, 13 FRONTEMAE 3!4 semi-meublé ou non situé dans le vieux St-Jean, libre immédiatement, $240.347-6267.74 sous-sol.stationnement, rue Gaudette (Industriel), 349-3401 10-2 27 Meublé, chauffé, éclairé, $60.00Semaine, M 348-6980.9-2v * ascenseur * conciergerie réception + cafétéria téléphones OCCUPATION OCTOBRE 1988 347-0323 Renseignements: Robert Paradis Fredette.7-3 3% meublé, situé rue Boisvert à Saint- Jean, M 291-3338.9-3 SA meublé, 34 semi-meublé, installation laveuse#écheuse, visite s'adresser au 715 Des Carrières, 246-2926.9-2 3% semi-meublé très propre, tout rénové.près du CEGEP, dans St- Edmond, 346-3149 ou 346-4908.7-4 13 chalets \u2018 ROULOTTE camping 27\u2019 à louer, installée au camping Parc Bromont, près glissades d'eau et terrain de golf, 349-1745.9-2 CENTRE-VILLE Résidence pour personnes agées, nouvelle administration.Bonne nourriture.346-3901, 1-678-9189.9-8 CHAMBRE à louer pour couple ou homme et femme seuls, cuisine, salon, grand stationnement, téléphone, balayeuse.Libre immédiatement tél.346-2805 après 5H00 d Robert.8-4 \u2014 CHAMBRE à louer avec lavabo, frigidaire, prise pour téléphone et câble, idéal pour personne seule ou autre.Permis de cuisine, concierge sur place.348-7597.10-4 WILE STE THERESE magnifique maison, bord de l'eau, 6 pièces, foyer, chauffage électrique, balcon, décoration intérieure, libre ler août, $640.00 par mois.636-0517 ou 384-3830.MAISON à louer, à Venise-En-Québec, 34, meublé, foyer, bien situé, idéal pour personne seule ou couple sérieux, prix à discuter, 347-2550 ou 347-4146.MAISON à louer pour le 1er septembre, M.René Michaud 9-3 garage, foyer, 348-3805.pr MAISON à louer 414, à l'Île STe-Thérèse, 1754 rue Place Jasmin, 454-2539.libre.tél.CHAMBRE et pension, 2 grandes chambres pour personnes retraités, grand terrain, aussi 4'4 à louer, 346-9259 9-3 ESPACES DE BUREAU À LOUER MAISON à louer, 4% pces, dans St- septembre, Eugène, libre ler 346-8600.DANS LE NOUVEL ÉDIFICE 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelleu 2 ÉTAGES DISPONIBLES DE 5 200 PI CARRES CHACUN - édifice à l'épreuve du feu * ultra-moderne besoin voûtes + génératrice NOMBREUX SERVICES OFFERTS salles de conférence * informatique | LE CANADA FRANCAIS - bureaux aménagés selon votre « Comptabilité + Stationnement (500 pieds) divisions vitrées * Climatisation et humidité contrôlées sntérieu tes), $ ré, 358- ST-LUE, s425/mo minutes à 16 aved idéal po adresse.ville, pour 245-3130 1979, 4 X tél.348-3 ESPACE d visible, $450/mois GARAGE 2178 Gran à discuter.OUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU 15 propriétés MAISON modile à partager, foyer intérieurtetérieur, (beaucoup de tes), $200 Mois.situé à (berville.| ST-LUE, maison seule 7% pces à louer $425/mois, près de la route 35, 10 minutes de Montréal, 348-3492.7-4 16 divers dl avec salle d'attente André Lebeau Saint-Jacques Saint-Jean 347-9793 jour 348-3613 soir pu) EMPLACEMENT commercial à louer, idéal pour bureau de professionnel, adresse: 315 rue Saint-Jacques Napier- ville, pour information communiquer au 245-3130.9-2 ENTREPOT à louer, 24 X 40, aussi Blazer 1979, 4 X 4, avec pelle à neige Mayers, tél.348-3125.10-2 ESPACE commercial à louer, site très visible, avenue Pépinière près 35, $450/mois.tél.346-7777.10-3 GARAGE à louer.20 X 28°, situé, au 2178 Grande Ligne, à St.Alexandre, prix à discuter.296-4773 demander Léo.9-4 GARAGE avec logis à Noyan, avec terrain 150 X 100, 246-3145.10-2m IBERVILLE Local commercial de 800 à 2 500 pi.cade disponibles.Libre immédiatement.RENS.: 1-514- 445-9659 LOCAL A LOUER 2 800 pi carrés 140, rue St-Roorges St-Jean-sur- 349-4422 LOCAL à louer SS X 65, 920 Nadeau LOCAL commercial 26° X 40° chaute.éclaré.sans frais, idéal pour bureaux, pré-maternetle etc.très bien situé rue Moreau à St-Luc $600/mois, 349-4701 10-2 LOCAL commercial 20° X 26°, chaufté, éclairé, sans frais, idéal pour corffure, boutique, bureau etc.$500/mois, très bien situé à St-Luc, 349-4701.10-2 Local commercial \u201d 800 pi carrés 157, rue Richollou St-Jean-sur-Richelion 700$Mmois 346-5676 ER Machines à coudre industrielles LOUER Overlock 5 fils Siruba, 75$/mois; Brother * Location * vente * pièces » service Fils à coudre 100% polyester prix de gros LOCATION A.L.G.317-2, rué Principale Granby (514) 378-1887 SALON de Coiffure (dame) près des frontières de l'état de New-York, 246-3145.10-2m automobiles ACABIAR 87 8,000 km, 4 ans de garantie, prix à discuter.après 6H00 347-8770 8-3m AIRES K SE 1965, trans.auto.très bas millage.demandez Luc Lareau 347-7700.8-4v ARB LE \u201885, 47.000 km, bonne condition, $5,200.Acadian \u201886 83,000 km, $4,200.348-5462, 348-5698.10-2 AVBARE comme neuf Charger 87, 2.2L.5 vitesses, 6 mois d'usure, 12,000 km.balance de garantie Chrysler, faut vendre, $7.000.discutable.347-3953.10-2 AUTOMOBILES CHAMBLY Reprise Vente prix de 9 - siste pour particuliers Bienvenue aux marchands! SERAY AUTOMOBILES 658-4482 CABILLAC 81 Sedan de Ville, 72,000 milles, grise, 4 portes, excellente condition, pneus Pirelli.$8,000.ferme.M.Lessard 658-5372.CAMAR® Berlinetta 82, blanche, automatique, moteur V6, tout équipé, saut air, très propre, appeler avant 5H00 296-4389, après 6HO0 349-4468.10-2m CAVALIER 87 3,335 km, garantie 3 ans, 5 vitesses, avec rack à bagage, et toit ouvrant, $9,200.discutable, tél.248-2729.8-Iv ESPACE A BUREAUX A LOUER 1 400 pi carrés, attenant au CLSC, face au lac Champlain et à la marina.Venise-en-Québec 244-5980 À LOUER Restaurant casse-croûte centre-ville tout équipé 347-8218 IBERVILLE Espace de bureau à louer dans centre professionnel.Tél.: (514) 347-6554 347-4229 - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU \" À SAINT-JEAN après SHOO 10-2 CHEVELLE 1978 automatique.bonne mécanique s'adresser 513 Raymond 10-3 CHEVELLE Malibu Classique 1977.mécanique en très bon état.$450 tel manuelle, très propre, prix à discuter.359-0197 CHEVETTE 86 automatique, 3 portes, 39,000 km, très propre, pas de rouille, prix à discuter, 349-4530 CHNVELEN Cordoba 1979 servo-tremn.servo-direction, vitres électriques.cruise, toit landau, S1,500 à discute: 346-9828 entre 5H et 9H i CHRYSLER LeBaron 1978.V8.automat que.2 portes, vitres électriques, 91.500 km, très bonne condition, 348-2869 or, 30 000 milles, entreposée depuis 1973.Prix: 10 000$ 346-0625 BATOUN 280 ZX 1979, grise, toute équipé.propre, Mazda 626 LX 1983, grise, 60,000 milies, 358-5106.10-3 DOBGE Aries K SE 55,000 milles, très propre, en bonne condition, intérieur velours rouge, extérieur rouge vin, $1,900.tél.296-4539.Centurion «A» 1979 25 pieds Unik 1979 18 pieds Fleury 1977 20 pieds Jamboree 1976 21 pieds Autobus 1975 camper 35 pieds Faites un prix raisonnable ¢ 39% 0034 © 658.6032 © NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU réceptionniste bilingue ordinateur traitement de texte photocopieuse Louez un bureau avec tous les services inclus, tels que + appareil téléphonique - Machine «fax» - mobilier de bureau Secrétaire bilingue RENSEIGNEMENTS: 448-4777 Grandeur: 150 pi carrés à 2000 pi carrés NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAUŸ VIANON - NVAANON - NVIANON - N\u2019oubliez pas.c\u2019est unique garantie complete 1 an ou 20 000 km sur presque toutes nos voitures GM d\u2019occasion Olsmobile Cutlass familiale 1985 Diesel, gris, très propre Chevrolet Cavalier 1985 4 portes, automatique, gris, + an de garantie 25 000 km Dodge Rampage 1984 4 cyl, automatique.gris SPECIAL FAITES UNE OFFRE! Pontiac Firebird 1985 6 cyl .automatique.brun Tres propre Chevrolet Celebrity 1987 4 cyl, 2.5L, automatique, 1.200 km, climatiseur.marron PRIX SPECIAL Chrysler New-Yorker 1983 automatique, blanc, comme neuf, prix spécial Chrysler Le Baron GTS 1988 4 cyl .automatique, 20 000 km, très propre.tout equipé.bourgogne Oldsmobile Calais 1985 4 cyl.automatique 2 tons de bleu tres propre Camaro Berliretta 1984 Tout équipée, très propre, marron Chevrolet pick-up 1983 1 tonne, 6.2 diesel, manuel, rouge, bonne condition Chevrolet Celebrity Eurosport 1988 V-6, automatique, 3 000 km.couleur rouge Corvette 1986 automatique, 20 000 km, couleur jaune garantie complète Ld Ford Topaze 1987 5 vitesses, couleur beige, 29 000 km Chevrolet Celebrity familiale 1986 automatique.très propre.couleur bleue ciel Dodge Omni 1987 automatique, bleu, très propre Emile Chouinard gerant des ventes voitures d'occasion Serge Allaire representant Gilles Racicot representant Venez chez nous ça roule! Desjardins 0) re 840, boul du Séminaire cA Té6l.:3484901 ¥ |, +., Saint-Jean-sur-Richelieu Chevrolet YL ® 3 as 1-8 0051 Wee { purse N \u2018SIVANYVY YOVIVI 11 coe ame automobiles SOBRE Challenger 1981.automatique, moteur relat 3 neuf.intérieur propre.110.000 km.$2 500 348-0398 après 10-2 UBOME Cott 1982 2 pores manuel seul propnétaue 95000 km 4 cyl donne condition, 346-9790.3462413 SOBRE Démon 1972 propre et bonne condrion.$275 tel 346-8080 après 10-2 UOORE VOYAGEUR 1984 58.800 km.très propre.Plan d'Or transierabdie, reste 21.200 km 38.900 lei 348-9952 B-4v z § CABLE AMC 1981.stanon wagon.6 cyl automatique.en excellents CondrIN, couleur 2 tons de brun pone- sur Je toit.53,300 347-0022 347-0669 7-4v ESCONT 85.radio cassette am-im stéréo.4 mags.jalousies., pas de lousdie, 85.300 161 348-6789 10-2 PAMNLIALE PLYMBNTN Reliant LE 1968.automatique, 2 5 litres.sièges baquets.console au plancher.radio stereo am-im cassette.porte-bagage.demandez Denis 346-4353 bur 347-7550 res 10-3 FIREBIRD 1962.pour inf après 5H00 au 347 2409 9-3m FORD Escort 86.famille blanche.5 vitesses \u2018ado amim, 27.500 wm $5.200 346-4137 9-2 FORD Fairmont.1980.$1,500 347-3095 10-2m 4 J Pelletier [IL (TL J AUTOS - CAMIONS 740, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-6628 Location a court et long terme André Proulx Conseiller en location DAIGNEAULT & FRERE 1966 INC.400,rue Laberge Saint-Jean,Que.Dépositaire Honda Tel.: 347-7567 H|O|N|DJA AUTOS USAGEES \u201d Tempo GL 1988 4 portes, automatique, servo-freins, servo- y direction, chmatiseur, 1 # 000 km, balance de garantie q Jeep Ladero @ 4x41988 @ 2 portes, S vitesses, ( 8 cyl., 11 000 km, ji équipement additionnel q 1 à Honda Civic X familiale 1986 p) radio.automatique.trés bonne condition q Camaro Berlinetta 1986 6 cylindres, injection, automatique, servo-freins, servodirection.climatiseur.\u2018 Camaro ) 1985 6 cyl .automatique.vitres électriques.27 000 km | U 4 Ford Escort 1984 q 4 portes.5 vitesses PORS Ranger 85, 5 vitesses.bons fibre de verre.pneus neufs.frens neuts, 73,000 km.don peu, 358-1175 8 GREMUE 1976 5 cylindres, manuel 3 vit .64,200 km, $300 tél 1819)-563-0953 ou 346-4010 10-2 CREME 1976 6 cybnadres, manuette 3 vitesses, 64,200 km.$300 tel 819-563-0953 ou 346-4010.10-2 NOUBA Accord LX 1982.4 pores, gns métalkque, automatique, 8 pneus neufs, stéréo lecleur de cassette.tél 348-6636 9-2 HONDA CARE GL 1966, 4 portes, 75.000 km, automatique.am-fm cassette, 4 pneus d'iver $7,500 346-0269 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOMRA Cwvic CRX 1986, 49,000 km, condition A1, sou 348-6883 9-2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Maxima 1987 4 portes, bas millage Stellar GLS 1986 gris foncé (charcoal), automatique Honda Accord LX 1986 4 portes, manuel Calais Supréme 1986 Garantie, bas millage SUPER PRIX Ford Mustang LX 1986 automatique.56 000 km Pony CX 1987 automatique, toit ouvrant Aries SE 1985 automatique, 59 000 km, chmatiseur Excel GLS 1986 Berline, blanche, 5 vitesses Pick-up Mazda B2000 1986 sport plus, 5 vitesses Firenza 1985 2 portes, hatchback, vitres électriques, toit ouvrant, impeccable Volkswagen Jetta 1986 57 000 km, faites une offre! Pontiac Parisienne Brougham 1985 de luxe, tout équipé Dodge Colt 1985 GMC Astro Van Dodge Caravan 5 portes, automatique, Cargo 1986 1985 impeccable automatique 4 portes, automatique 359 Laberge ST-JÉAN re DENIS ST-PIERRE Tél.: (514) 348-6816 MARC LABBE Buick Skyhawk 1984 4 portes, sedan, aut., Limited Ford 347-5184 F150 Super-Cab 1987 18 000 km, tout équipé XLT Lariat SPECIAL DE LA SEMAINE FORD ESCORT 1986 Prix: 5 995$ Spécial: 4 950° DEMONSTRATEURS 2 Tercel 1988 aut., 2 portes, radio AMFM stéréo, bas millage, balance de garantie - eh ab ab a» w= © © DEMONSTRATEUR Toyota pick-up SRS 1988 5 wit.manuel, bas millage.balance de garante CW WNW WN Camry LE 1988 démonstrateur, famihale, bas millage.régulateur de vitesse.servolreins, servodirection, bal de garantie jusqu a 100 000 km Démonstrateur Tercel 1988 2 portes.manuel, 5 vitesses.radio AMFM casseties.roues mags.bas milage, balance de garantie 5 ans100 000 km DEMONSTRATEUR Corolla 1988 4 portes, aut, radio AMFM, bas millage, balance de garantie Nissan Pulsar NX 1987 manuel 5 vitesses, servofrens, servodirection, toit en «Tx, radio cassette, balance de garantie, état neuf.à voir oa ee aoe Tercel 1987 2 portes, servo-freins, servo-direction, radio cassettes, manuel, excellente condition DEMONSTRATEUR Corolla GTS 1987 5 vit, man., radio AMFM stéréo, toit ouvrant, roues mag., bal.de garantie 5 ans100 000 km Pick-up 4 x 4 Toyota 1987 manuel, 5 vit, s.-f., s.-d., radio AMFM stéréo, balance de garantie Celica GTS 1987 Ford Escort L excellente condition Toyota Corolla GTS 1985 man .5 vit.servofreins, servodirection, radio AMFM stéréo peinture originale, état neuf.« un vrai byou! Nissan Maxima 1985 4 portes, tout équipé.bal de garante jusqu'à 100 000 km Tercel familiale 1984 manuel, 5 vit, s.-1., 5.-d., radio AMFM, impeccable Ford Escort 1984 4 portes, aut\u2026 25 000 km, tres bonne condition Corolla Liftback 1984 aut., servodirection.servofreins, toit ouvrant électrique, trés bonne condition Toyota Tercel 1983 À portes, aut .radio AMFM, bas millage, très bonne condition Oldsmobile Cutlass 1983 2 portes, automatique, moteur 3.8, 6cyl.Rég.: 6 900$ Spécial 5 900$ voiture impeccable Plymouth Colt 1982 manuel, 4 vit, 2 portes, radio A vom! Tercel SR5 1982 2 portes, manuel, 5 vitesses, très bonne mécanique Corolla SR 5 Ww servo reins.servo- \\ man.So pas millage, D direction.volant ajustable 4 - out équipé, garantie Oldsmobile Cutlass Bronco Il 1985 jusqu'à 100 000 km 4 x 4, spécial, légèrement .0.esææ eus æeæææ«æ Ciera Brougham, tout équipé, - A A 77 000 km, un seul propriétaire accidenté, aubaine ; t ¥ Honda Accord Toyota Celica 4 Tempo 1986 Tempo 1984 ) - EXI 1986 1984 automatique, AC manuel 4 portes automatique.bleu 79 000 km, 5 messes et 3 5 - 5 garantie 4 rban Si Mustang ubu erra | ( notr, manuel, toit ouvrant axa x 4, m t Datsun 310 Ford LTD 1985 Dodge Ram Royal SE Dodge Colt 1983 trés propre climatiseur, 5 passagers \\ 5 vitesses 1982 : 2 portes, 5 vitesses Toyota Tercel 1981 4 portes, sedan, aut., très propre Lincoln 1987 blanc, tout équipé SPECIAL DE LA SEMAINE ACHETONS VOITURES USAGEES Demandez M.Harbec CS ed kB NCA CN b DE TOUTES MARQUES Ranger 4X4 1988 Prix rég.15 850$ ad > ; \u2018 e «Champion», 1 : D PAYONS COMPTANT VENTE 13 750$ me D = = @rusieurs @ DÉMONSTRATEURS ED RITE TSE dE LV TUR gry dE Tg] Ce) aint-Jéangou Dépositaire Honda uto a\u2019 ke LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 3 aout 1988 Tel.: 347-7567 CR 0 FALE TGS Matte RÉ EE RENE «ze .\u2019 > .\u201c : pe\" pee ere vanne ASE pneus hiver, $7,500_.346-0269 WBNBA Civic 81, automatique.64,000 km, $1,900.348-5793.JEEP Cherokee Chef, 1986, 4 X 4,5 vitesses, 2.5 litres, 49,000 km, avec garanti finissant août \"91, 2 tons gns et noir, $14,450.après 6H00 346-8859.JETTA 88 Turbo diesel, 9,000 km.très propre, Gotf automatique, toit ouvrant, Jetta 85 5 vitesses.très propre, LAZER 1984, automatique, gris, très propre, radio am-fm stéréo, 85,000 km.$5,000.tél.348-1885 ou 359-0101 après 6H00.LE BARON 85, gris et bleu, à injection, turbo, air climatisé, vitesse de croisière, tout équipé.70,000 km, tél.349-1287 10-2m MAZDA RX7.GSL-SE.1984, 57,000 km, charbon, intérieur bourgogne, toute équipée, sauf air.348-5196.9-2v MAIDA RX 7 1981.très bonne état $5,300.tél.346-0694 après 6H00.10-3 MAZBA RX7 GLX 87, parfait état, $21,500 32,000 km, tél.346-5548.10-2m MAZDA 626 LX, 1984, 5 portes, 5 vitesses, toute équipée, 92,000 km, ® 347-1636.9-2 MAZDA 628.82, tout équipé, moteur , Qarantie, Yvan au 348-8769 ou 346-7129.10-2 inclus, tél.347-6159.MERCYRY Lynx 1984, 4 vitesses, 4 pneux neufs, 94,000 km, prix $3,200.349-4146 demander Sylvie.8-3v Acadian 81 trés propre, prix à discuter 349-4530.MERCURY Marquis 1980, V8, bonne lage portes électriques, radio am-fm stéréo, $1,850.tél.346-5242.8-3 MERCURY Sable L.S.\u201887, tout équipé, 4 portes, prix à discuter, Louise Martin au 349-5868 ou 348-6277.8-4v MONTE CARLO 1978, en très bon état, 350, 4 barils, $900., prix discutable, CLEGMGBGE Cutiess Suprème, 1906, 4 portes.2 tons.2,640 km.après 5H 349-3128 10-2 PRECEE de Camaro Z-28, 1968, accidentés, moteur 302.P-4, transmission au différenciel, @ 299-2382 9-2v PLYMOUTN Reuant 84, 4 portes, staton wagon.radio-cassette, pneux neufs.en très bonne condmon, tres propre, un seul propriétaire, 45.000 milles.$4,500.à discuter, 347-2514 74 PLYTMOUTN Duster 1974, très bonne condition, $375.tél.346-1852 10-2 PONTIAC Grand-Lemans 1982, bonne condition, appeler après 4H00 348-1678 10-2 PONTIAC J-2000, SE, 1983, 2 portes, 5 vitesses, coupé sport, prix discutable, François 658-4526 ou 349-1137 9-3 silencieux et freins neufs.changement cause: heritage.Prix.$950 Claude 347-7739 10-2 PONTIAC Parisienne Brougham 1985, 40.000 milles, comme neuf.tél 245-3612.PONTIAC 6000 82, 123,000 km.tout équipé, très bonne condition, prix à discuter, 293-7267 après 5H00 1978, bonne condition, 75,000 km, $750., M 347-5182.RENAULT Alliance 1984, peinture neuve rouge, 5 vitesses manuelle, sun raof, 95,000 km, $2,700.tél.348-1885 ou 359-0101 après 6H00.balance de garantie jusg'au 28 oct.sur motopropulseur, voiture impeccable, $4,200.tél.348-6554.RENAULT 5 GTL 85, 42,000 km, $3,300.Renault Alliance L 83, 100,000 km, $1,800.après 6HOO 346-5890.7-4v REMANLT 5 TL, 82, 118,000 km, roues achat, prix à discuter, 349-4902.TOYOTA COROLLA 1982, automatique, 4 portes, $3,900.tél.349-2186.10-2 TOYOTA Supra 1979, 165,000 km, $1,500.tél.en soirée 358-4994.10-3v TOYOTATercel 1982, automatique, tres propre $2,350.00.Chevette 1980, automatique, $1,000.00.Omni 80, 4 vitesses, $950.00.Citation 80, automatique, $500.00.347-8898.9-2m TOYOTA Tercei, automatique 1984, tél 346-5361.9-4v 347-9103.MISSAN 200 SX-XE 1986, hatchback, 5 TRANS-AM 1986, 5 vitesses, air, t-top, vitesses, 52,000 km, très propre, toute équipée.39,000 km, @æ 348-8414 v 347-1636.9-2 Toyota Tercel 1984 Chrysler New-Yorker 1984 bonne condition 4 de million » Garanties disponibles de 12 a 36 mois Chrysler Le Baron 1986 trés propre, a voir! VOLES WASSN Jetta.cwsel.1906.5 vitesses, 4 portes, &3,000 km, 59.800 | 293-2522 après 6H00 9-2 VOLVO 245 DL 1980, 145,000 km.$1,500.ti.souse 358-4994 106% < bateaux et moteurs BATEAW Sunray 20 pieds 1985, équipé au complet, $21.000 discutable, peut- être vu Marina Neptune.348-8505.8-1 BATEAN 14' peut prendre moteur de BATEAU 17 PI A VENDRE Glasscraft» tout équipé, moteur «Volvo», 4 cyl., remorque incluse.Aucune offre raisonnable refusée.achat plus gros, 349-6260.CATAMARAN Prindie 16' 1978, en bon ordre, $2,000.avec remorque neuve, $2,600.348-2719.10-2v CHALOWPE d'aluminium, 12 pieds, Princecraft, moteur Mercury, 9.8 forces, le tout en excellente condition, $950., 347-4385.9-4v UIDER MOTEUR de chaioups.Manner 30 forces, 1985.peed long.5 gallons de gaz d'usure.$1.800 tel 358-3624 10-2 METIER hors-bord Marcury 25 HP ped long 1987.$1.600 Johnson 99 HP 1986 $1,200 Evmrude 99 HP 1980 $850 Evinrude 99 HP 1974 $650 Bateau 14 pi fibre de verre très propre avec trailer $1,300 Chaloupe fibre de verre 14 pr 1980.$750 Aluminum 15 pi $400 Belerrve Marine Enrg 875 Bellerive, Iberville 10-3 PETIT VOILIER 15 peds $375 te 349-2201 10-3 PENT VOMIEM 15 pieds $375 tél 349-2201 10-3 TWUNBERCRAFT 87.Nova 120cc.wm doard, moteur 4 cylindres 2 5 litres, très condition.$13,500 347-3350 8-3 TWUNBERCRAFT magnum 190 1986 cabine toilette, moteur V6, 70 hres de marche, $19,500 348-3838 9-2 TRAJAN 1975, 25% X 10°.moteur Mercruiser 510 heures.fibres de verre.toile neuve, partaite condition, avec tout l'équip t.$29.800 discutable.348-0406.10-3m ; À VENDRE Bateau Jobin 42 pieds, marque White Tél.: 348-5314 pour une visite: Marina Gosselin A VENDRE Bateau «Reinell» 20 pieds 190 OMC.avec équipement etc.seu: 346-2434 soi: 346-1545 Ford Tempo 1984 manuel, très propre Chrysler Le Baron 1986 bourgogne, trés propre, venez faire une offre * % a Plymouth Horizon 1985 1 Daytona Shelby 1987 bas millage, très propres 23 bicyclettes BICYCLES homme et femme 10 vites 8 Iv BICYCLETTES (I) Pougeot '8 vitesses équipé.homme et femme bicycle ses © 348 4080 homme Velosport 10 vitesses neut 348-3272 après 5H00 rouge.$65 349-4319 BICYCLETTES A.BENJAMIN ® | BR) 4e : ) Iberville 47-1851 10-2 BICYCLETTE pour hile 22 pouces BOSSE Vares d'autos Vodure disporubie durant les réparations tel TN rue Beauvais, r Labarre env.GE PEINTURE NADEAU AUTOMOBILES ENR.Iberville\u201d 347-3558 ATTENTION! VOITURES D\u20190CCASION a prix dérisoires AUSSI VOITURES NEUVES à prix compétitifs Renseignements par un arm GILLES DELAND 348-9263 Cavalier CS 1885 Toyota Corolla SRS 1983 4 portes automatique 1 hk Aries LE 1985 Tercel 1983 Chevette 1985 Ford Fairmont 1980 40 000 Am biyendres autumabque TO CIR bu Mercury Lynx 1983 Chevelle 1980 4 juvtes 107 O0 a 4 portes automatique Camaro Z 28 1983 Volks Rabbit 1979 meneur W045 HO atumatque pose Pinto 1980 Honda Accord 1983 Mustang 1980 Camaro Berlinetta 1982 6 cytndres automabkque Grand Leman 1979 \u2018ermisie 104 O00 hm 51 700 km stock A3333 Chevrolet Celebrity 1986 5 Chrysler Le Baron PRIX À DISCUTER automatique.climatiseur, 69 000 km, stock 2498A 1985 52 000 km, stock 3684 A 11 500$ Camaro Z28 1985 Buick Electra 1987 enhérement équipé.26 227 km.stock 3353A 2 roues motnces, 6 cyt .stock 3644A GMC Jimmy 1987 automatique, garantie jusqu à 150 000 km pu avnl 1993 L Pontiac Parisienne familiale 1986 entièrement équipé, stock 3110 À 12 900$ Pick-up S-15 4x4 roues magnésium, garantie 1 arvtmuillage illimité, stock À 88063 13 7008 1986 , Van Dodge Campwagon 1986 59 000 km, stock A 88061 Prix a discuter Pontiac Trans-Am GTA 1987 entièrement équipé.31 000 km.stock ABB069 \u2018du ures au F.de 9h à 21h Sunbird 1988 décapotable, 4 600 km, stock 3431 À © bos, 8 SAINTE\u201d: SC 098i 180 ¢ purusw 8 \u2018SIVINVMY VOVNVI 71 eras, © oe YY Tae B-34 LE CANADA FRANGAIS, le mercredi 3 sedt 1988 camions BLAZER 4x4.1967, V6.automatique, ar chmahsé, équipée à 100%, 31.000 km, 2 tons rouge et grns vo 291 3833 CARBON pck-up Dodge 6 cylindres 225, avec bone.propre, bonne condrmon.$1.400 346-7523 10-2 BOBGE Van.78.Custom, moteur 360, intérieur fini, prix à discuter, Michel au 347-3953 9-2 AUTOS USAGEES Chevrolet Pick-up 1 986 Ford T-Bird 1979 Ford LTD 1979 Ford Van 1977 GARAGE-RABOUIN 455, route 22 @ Saint-Blai 291-3188 S000E Van Caravans, 1985, sutomati- que.vitrée, excellente condition de À à 7.388.500 .descutable, @ 347-7837 ou 346-0109 92m GMC VAN 1978.automatique.tél 347-9103 PIEX-AP Dodge '» tonne 1986, suspension heavy-duty, 8 cylindres, 54,000 km, en très bonne condrion, $8.200 348-7538 PICK-UP Ford 80, 6 cylindres.automatr- que.peinture neuve avec lft hydraul- que, le tout en parfaite cond 346-4086 ou 347-2514 9- PICK-UP Mazda 1984, boite longue, garantie jusug'en septembre \u2018BB.$5.600 tof 347-0022, 347-0669 7-4v VAN Chevrolet, Beauville, 75, Van Chevrolet G-10, 79.Grand Marquis, 77.@ 348-1476 9-2 VAN GMC 1978, en bonne condmtion, $1,200.346-2342 10-3 2: motocyclettes NONDA Goldwing 1977.$500 1-294-3223 10-3m HOMBA 450cc.1967.avec beaucoup de pièces.MB 346-4880 9-2 KAWASAKI Ninja.1300, 1979.modèle unique, faut vendre! $2,000 .demander François 347-2209 9-3v oi ES VOITURE USAGÉES GRAND CHOIX! Michel Vincent directeur des ventes 4 cyl, 1988 Ranger 5 vit 88-347B rouge 1987 Topaz L 4 portes, 38 000 km 1986 Reliant V-6, aut., gris, très propre 4 cyl, 1985 Stellar 5 vit, bleu 88-294C 1984 Éconoline garantie 1 an, rouge, 81 000 km 4 cyl.bleu, 4 cyl., 1983 Escort familiale trés propre 1981 Honda Accord 5 vit., gris, 91 000 km 1986 Camaro jaune, V-6, aut., 78 000 km 88-351A ae 1986.bas millage.ATTELAGE de pour B Moos pose-bouls 5 tonnes, 2 rads siéréo- MOTOCROSS RM-125 équipement cassettes, haut-parleurs 50 watts, 6X9 compris.bonne condition, 348-2911 347-3992 10-2 1 01 MOTS Honda, Shadow 500.1983 ERCENITES (2) acoustiques 3 voies dont 348-0789 9-2 VYAMAMA Maum 82.400cc, 21,000 km, faut vendre $550 346-8863 apres SHOO YAMAMA Maxim 700cc 1985, 14,000 km, très bonne condition, 2 casques et housse, $2,200 dort vendre, 346-4006 après 5H00 10-4v YZ 128 1982, bonne condition, $600 tél 347-9523 9-2 watts RMS $300 Ampiificateur intégres ICC 2X60 watts trés complet, $350 1-677-0023, 346-6003.MASS (4) 13 Volks Soricco 85, oe | été 20,000 km, $500.Gatun 1677-0023.346-6003.\u2014\u2014\u2014 TRAILER boite métallique, 68 X 48 X 18, modifée pour transport de ski-doo A VENDRE Ww accessoires \u2018de bébé CARBSSE double presque neuf, $140 Poussette-parapiuie bonne qualité hr tél.346-3346.SIEGE SANTO pour enfant.jusqu te lbs, tél.après 5H00 347-0620.-débé, etc.LAVENSE, sécheuss Kenmore, couleur vertes, $350.18 347-9197 8-2m UT EAS queen anti-vague, chauffé.prix à discuter, tél.245-3940 10-2v MACNEE à coudre Singer, fauteuil, chaises, lampes, \u2018able à langer, parc 347-4036.10- MATELAS et sommiers neufs Super- Chiro 822 ressorts, garantis 20 ans, 7 54 $290.60 $350.346-4264 Rte 133 Sabrevois.MEARE complet à vendre, cause de départ, 346-8248 ou 1-835-7080.9-2 NS ë PETITE unité murale (brune) sus roulettes, pour système de sons & télévision Grandeur 48 X 28.ti.349-3992 vers 6H00 du sou 10-2 PORLE GECTRIQUE 24 pouces.avocado, très propre.»déal pour chalet.int 346-2897 PORLE, rétrigérateur Roy très bonne condition, $600.|'ensembie, dvan 3 places plus 1 chaise et un poufts en Cuirette noi $150.Rideau de dentelle beige pour fendtre de 5 pi.avec pôle de bois $50.3 fixtures de cuisine $50.161 347-1509 2 Hondas, 750cc.1978, pour le prix d'une, modèle K et modèle surper sport.meilleure offre acceptée, 349-5318.9-2 4 ROUES Suzuks Sport 1986, 250cc.manuel 5 vitesses, 30 heures d'usure, $2,500 tel 349-1090 10-2v 27 accessoires- services et chaloupe, $350 tél.après 5H 348-7895 machinerie agricole TRACTEUR International, 1960, Diesel.pelle à neige, gratte arrière, deux pneus arrière neufs, $3,500., 346-4880.9-2 2 Pick-up Marda B2200 1988 manuel, boite fibre de verre, garantie 5 ans ou 100 000 km TRANSMISSION AUTOMATIQUE essai sur route - a votre service depuis 20 ans estimation gratuite - garantie assurée Paul E.Rondeau 347-7988 Spécial mongolfieres : Aucune offre raisonnable refusée Pony CPG 1987 automatique, toit ouvrant, comme neuf 2 Chevrolet Cavalier 1984 automatique, 4 portes.trés bonne condition Oldsmobile Calais 1986 4 portes, 40 000 km, équipé moyen FES TELE VIE, AUTOMOBILE | r-Richeliel Ww ameublement ACHETONS poeles.frigidaires, laveuses, sécheuses, tv.couleur en bonne condition et défectueux, ainsi que set de cuisine en bois, 346-3701 après 4H 185-A Bouthillier 7-4 A VENBRE: tres propre, set de salon style colonial, 1 chaise bercante pivotante, 1 lazy-boy brun, 348-2334 de 1H à 9H.92 BUREAU secrétaire 30 X 60.en mélami- ne gris, comprenant 4 tiroirs, dont 2 avec serrures, utilisé seulement 6 mois, télévision 26 po., couleur, set de chambre, 346-3701 185 A Bouthil- her.10- CONGELATENR 15' pi.cu.prataite condition té! 697-3831.après 6H 346-3347 10-2m CUISMIIERE verte, 30 pces autonettoyant Westinghouse avec hotte, réfrigérateur vert, 17.5 p.c.2 portes verticales, Westinghouse, tél.245-7939.8-3 _\u2014 Plymouth Horizen 1987 4 portes, aut., servofreins, servodirection, bas millage, balance de garantie Chrysler Mazda 323 LX 1986 3 portes, 44 000 km Mazda 626 LX 1984 5 portes, condition A-1 ambly: 658-9042 mp ve MOBILIER de chambre à coucher neufs, modulaires 8 mcx, gris- blanc-amande, $689.Autres modèles à $360.346-4264 536 Rte 133 Sabrevois.6-8 MOBILIER Cuisine neufs, merisier massif, table 40X60XB0 $595.set en mélamine gris-blanc-amande, $540 346-4264 536 Rte 133 Sabrevois.6-8 MOBILIER de salon neufs modulaire, 5 mex, choix de couleur $560.Lazy-boy neuf, 3 positions $350.346-4264 536 Rte 133 Sabrevois.6-8 MOBILIER blanc pour chambre de fille: 1 chiffonier avec miroir, 1 commode et coiffeuse.À vendre: 2 bureaux antiques, fait de chêne avec pattes de lion, miroir biseauté avec rosaces dans le haut.tél 348-4178.deux, 358-3843 après 5H SET de cuisine en érable avec 4 chaises en tissus rembourrés ainsi qu'une table à cartre recouverte de tapis ver, prix raisonnable, tél.348-0174 10-2m SET de cuisine à vendre, S100.\u2026 ® 347-4425 ou 346-4110.10-2 SEV de salle à manger antique, très propre, table, buffet, vaissellier, 4 chaises, table téléphone avec banc, 349-5686.9-3m SET de salon deux pièces et deux fauteuils bercants $125.réf Gilles 347-3784.SET de salon deux pièces et deux fauteuils bercants, $125.inf.Gilles 347-3784.0 TEL.: 348-5422 LM.vente & achat d\u2019appareils électroménagers ESTIMATION GRATUITE Réparations a domicile 84, rue Saint-Paul, Saint-Jean « LIQUIDATION + LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION - LIQUIDATION - LIQUIDATION ACHETONS ET VENDONS cuisinieres.refrigerateurs.laveuses.secheuses GARAGE DU MEUBLE CN rue Bouthillier, RTS re Tr EIR) 100 ENSEMBLES cuisinières, réfrigérateurs, laveuses.sécheuses à liquider USAGES À TRÈS BONS PRIX Toute offre raisonnable = est acceptée Achetons appareils défectueux payons comptant Garantie jusqu'à 16 mois NOILYAINÔTI + NOLLYGINOII + NOILYAMONT LIQUIDATION - LIQUIDATION - LIQUIDATION ACHETONS ET VENDONS meubles usages.cuisinie- res, ses, sécheuses, congélateurs, etc.380, 20 Avenue, Iberville, tél: 347-1805 réfrigérateurs, laveu- VENDONS PIÈCES D'APPAREILS MENAGERS pour toutes les marques @ LE MEILLEUR @ @ PRIX ® Fre gm gt EE pr Yr L'ENDROIT À RETENIR LEE LH 347-2233 - 347-0429 te mec Som SE Erno we am -\u2014t CIB) MN WAC FS SNe Oh SRSA CS Wm ILVAINONI + NOLLYGINONT « NOLEVAINOI1 32 ubéintieemitee ameublement SEY sais à diner en pin, avec buffet en con, parfaite condition, 697-3831, après 6H 346-3337.10-2m SOFA et fauteuil en velours gris, très propres, $450.tél.347-6869.10-4v TETE et pied de ln, sofa et fauteuil, $50.00 le tout.358-1882 Jule après Ghrs.347-2222 de jour.9-2 VAISSELLE et arbcies de ménage, tél 347-1771.28 ENSEMBLES de poèles.frigidaires, laveuses.sécheuses, avec garantie, 346-3701 185-A Bouthilller, après 4H.74 3 Ww | BESES épagneuls Misas, bébé poméra- miens, bébés labradors, $397, aussi épagneuls adultes avec papiers, cha-cha pur, 6 mois, 346-4264 8-3 CAIICHE pour, blanc, 4 mois, vacciné, propre, habitué aux enfants, cages 2 accessoires inclus, $300.346-4113.10-2 CMATENS 2 donner, propres, tél.apres 19H00 346-3388.10-2 CINEMS (2) à donner, un lévrier et une femelle policier, bon gardien, cherche bon foyer, tél.347-6754.10-2 CMIBT caniche, 2 mois, pure race, à vendre tél.349-4529.9-2 de 4 mois, colley, $10.tél.346-9278.CWIBTS golden retreiver, enregistrés, vaccinés, tatoués, père et mère détenant certificat d'obéissance du cercle canin canadien, 348-4395.10-2 CHISTS labrador enregistrés, tatoués, prix: $225.tél.349-3129.6-8 mâles, bouviers des flandres, enregistrés $400.(privé).346-1909.10-2v JUMENTS de selle(2), 5 ans demi-sang arabe, demi-sang quarter-horse 6 ans, quarter-horse, belle selle, 34709833 jour, 291-3055 soir.de Toulouse à bavette, race Gordon, $80.chaque à moitié prix, tél.372-1333.10-3 PETITE Chatte d'un an à donner, opérée, vaccinée, dégriffée, tél.346-1852.4 Ww \u201c articles de sport ENSEMBLE de golf Mc Gregor Jack Nicklaus, 3 bois et 8 fers, sac, chariot, comme neuf, $225., 348-0533 après 5H00.9-2 EQMIPEMENT de plongée sous-marine, complet, $900.tél.347-7230.8-3v 5 bois et matériaux de construction @ À VENBRE bois sec en 16 po.qui comprend érable, merisier, et du hêtre.S'ad.à 346-6644.9-8 de foyer semi sec, 16 [environ) érable à 98%, pour information: 346-2644, 658-7636.8-11 CENTRE du bois de Foyer Inc.Bois foyer érable/frêne/merisier/chêne.Prêt à chauffer.Livraison immédiate.347-2751 347-8439.10-22 PORTE en bois solide avec appliqués et cadre, set de portes doubles avec appliqués et cadre, excellente état, 346-6122.10-2 VENTE avant inventaire, 1 million de matériaux à liquider avant le 31 août.2 X 4X8.996,2X6X851.69,2X 10X 14 $7.70, bardeau no: 2 $6.95, plywood 4 $12.50, 5/8 $14.50, aspenite Ya $4.95.Kréozote $7.50.Nous livrons partout $.1-562-8501.10-2v AP BOIS DE CHAUFFAGE 347-9747 vendu en palettes de 32 pi cubes livré, cordé coupé en 16 po tendu gardé à l'intérieur ! 2 PALETTES (ou plus) pour AO$ca.1 PALETTE pou 45$ Ramonage de cheminées \" 288 CORDES d'éradles mélangé avec du tremble de grosseur varable, prix $22.00 la corde kvrée 346-6569 9-3 36 camping AUTOBUS transformée en motorisé comprenant salon, chambre, cuisine, toilette, douche.couche 8 personnes de $15,000 prix discutable, 349-3569 10-3 MOTORBE classé.1976.19 preds, couche & personnes, Cruse Master.impeccable, $13,500 , 347-4365 ROULOTTE Believue 78, 18 pieds, 2 sets de roues avec auvent, bien équipé, très propre, 347-7754.© ROULETTE Unok 1981, 196 pi essieux, auvent rouleau, toute équipé, très propre, $8.000.347-2137 après 5H30.9 ize ti ~N lit de 71%76.toilette, très propre, 346-1646 8-2 TENTE-ROULOTTE Lionel 6 places avec poble et cuisinette, tél.346-8213.10-2 TENTE-ROULGTTE toit mou, 4 places, $900.aprés 6h00 346-4134.TRALER tente, Bon-Air, 2 louer, rens: 346-2434.9-3m 37 machinerie- outillage BANC de scie 3/4 de force $225.Scie a chaine $90.Essieu pour trailer avec roue 13 pouces $80.Petite échafaud avec roue qui barre $125.tél.349-5324.9-2m SCIE à chaine McCullough 1988, 16 po.de lame, frein d'urgence, affilage automatique, jamais servie, prix payé $300.prix de vente $175.tél.348-6059.10- TONSEUSES (2) 1 de 22 po.avec sac, l'autre 20 po.$125.chacune, 349-2958 après 6H00.7-4v 2?tional, automatique et hydrolique, avec tondeuse 3 couteaux.rateauculteur, blade avant.souffleuse à neige, cabine, chaine, s'adresser au Camping Pin Vert 600 Baillargeon ile Ste-Thérèse.no: terrain 184, après 5H00.6-6m 38 musique ou instruments INSTRUMENTS de musique:.basse Eldegaze, $90.ampli basse 25 watts, stage, $90.Guitare électrique CORRS, $90.beat box $110.tél.348-1885, 359-0101 aprés 6H.SYSTEME de son Toshiba, 30w, ampli- tuner, 2 hauts-parleurs plus table tournante Panasonic (33-45-78) tous comme neuf, 347-4007.9-3 SYSTEME de son de grande classe, ampli-tuner am-fm, stéréo Denon: 2 haut-parleurs JBL, TLX6 avec pied, $675., 349-4756.9 ol vêtements T-SHIRTS (10 couleurs) Coton ouaté imprimé, bas, caleçons ainsi que lettrage et chiffres pour tous genres de chandails 348-0751 divers York 20,000 BTU rotrosdit à l'eau, compresseur 2 ans.déale pour commerce, pnx à discuter 347-9215 10-3 AIR climatisé CARRIER 26 X 16, tv Sony modèle 1972 air, 349-5137 AMEUBLEMENT et machines de bureaux: dactylos.copieurs.Caisses enregistreuses.bureaux, chaises.hhé- res, armoires, séparations de bureaux, etc.Tout pour le bureau (neuf et usagé).Vente - Location - Réparation Grand spécial.Dactylo IBM, boule 2258, séparations 25$ à 758.Les Équipements Jobb Inc.624, 1ère Rue, Iberville, P.Q.J2X 3B6, 347-1469 (sans frais) 1-800-363-4541.50-13 ASTROLOGIE SPECIALE consultation, carte du ciel.Comprendre: karma, événements marquants, lignes de force.faiblesses, santé, études, travail, ROTRE Association recherche pour vents à l'ençan tout obget de quakte dont vous désirez vous départier (antique objet décoratif.artisanat.objet de collection etc.} tel 291-5713 102 PERNEN de ciment à vendre.de 5 marches, hauteur 36 pouces, largeur 48 pouces.s'adresser au 347-6686 ou 248-4318 4) PISCINE hors-terre complete marque HERCULE.27\u2019 de diametre tout en aluminum, $600 tél 346-6444 9 2m PEUX (\u20ac d'eté Toyota P19575R14 ancien poêle à bois blanc pra 3 discuter.tel 347-3703 102 POELES combustion lente 2 portes paysagées.directement du fabricant $380 (valeur $749), 450 lbs Hunt approuves, garantis 5 ans, 25% de rabais sur gamme compiete de chy 234 Ridge St-Bernard-de Lacolle.246-2851 10-5v POELE 30 pouces, couleur amande, moms d'un an dusage, $400 = 349-5686 9-Im POMPE Duro avec reservoir 15 gis, $150 chauffe-eau Casacade 40 $50 Adoucisseur 2 eau $300 Cause nous avons maintenant aqueduc.244-5877 RABI® d'auto, Proton digital am-fm stéréotassette, auto-inversion Dolly, 8 plus C.DBX, recherche de musique programmable, amplificateur 4 x 20 watt, 2 haut-parleurs avant 4 x 20 watt.2 haut-parleurs arrière 6 x 9, 75 watts, 3 amour.Répondeur: 349-4947.voies, $375., 349-4756 9-2 ATTENTION! eau potable a prix économi- REMESE 10X12.en bois.$500 00 que, 18 litres pour $1,50., supérieure à 347-7020 .9-2 toutes marque, 460-4770 94m aussi 25 radiateurs à l\u2019eau, plinthes pour système chauffage avec founaise air chaud, tuyauterie en fonte 348-4080.10-3m AVION uitra-léger marque TIERRA 1985, 150 heures de vol, prix à discuter, 347-2069 après 6H00.10-2v INCYCLETTES usagées en bonne condition, pour enfants et adultes.S'adresser au 41 50éme avenue Saint-Blaise, 291-3797.3 MTD 4 forces à gaz utilisé 5 fois $225.coupe-herbe électrique Black & Decker $15.7 rubans à mesurer 12' bontier métal Lufsin chacun $t.00 7 rubans à mesurer 12' boitier plastic Sufsin fille 3 vitesses $35.bicycle garcon avec siege pour bébé $35.2 traines à neige 30 de long chacune $8.4 rames pour canot chacune $3.50, 3 feuilles stéro- phone 12 X 48 X 9 idéal pour faire un quai chacune $45.poele à gaz idéal pour camping modèle 5H24 $45.machine écrire Brother Correctronic 50 comme neuve $250.Miroir 36 X 60 idéal pour salle d'essayage $40.MAchine pour bain tourbillon SPA modèle 4200 neuve $60.Antenne TV 12° avec rotor $65.tél 291-5102 après 7H00 p.m.10-2 CONSELATEUR Viking 17 pi.cu., bonne condition, prix à discuter, sommier 60 bonne condition, 3 mois d'usure, 346-2469.ECHELLE de piscine hors-terre $75 Rampe en fer forgée en tres bonne condition avec descente 8' X 15' $125 348-8582.10-2v EQWIPEMENT complet d'esthétique et électrolyse à vendre tél.346-7063 Demandez Nathalie.9-3v FILTRENR Coleco, 1HP50, piano électronique, $450., Wurlitzer, batterie Rogers.7 morceaux, $800 .346-8040.9-2 FUITREUR piscine 24 3/4 force $160 Balayeuse et puise $40.Plongeou piscine $245.Echelle piscine $95 escaleir fibre de verre $325.remise aluminium 9\u2019 X 9° $345.tél.349-2045 FOUR à céramique à étages, capacite commercial, entièrement restauré.$650., 348-5281 ou 291-5713 4-v LOT de papier peint a vendre, ® 348-8180 a (A MBN sécheuse Admiral, mim laveuse Général Electrique, en bonne condition, $300., 348-4437.9-2 MBULN à coudre Arrow, set de chambre colonial pour garçon, set de salon style canadien, foyer en fonte, bureau de travail, accessoires de\u2019 mnto, 348-5923.9-2v LIQUIDATION DE DEMOLITION éviers en acier inoxydable «2 x 3 - 10 pieds et plus (avec clous) Rens.299-2056 RECHERCHONS * Antiquités - oeuvres d'art * Objets de collection Pour vente à l'encan Pour renseignements: 291-5713 TAPIS usagé.bien propre.couleuï touille, 50 vgs.2 fauteuils bercants marque Kroler, 346-3660 VENTE DE GARAGE articles neufs et usagés, vaisselles, bibelots, lampes, bureaux et surplus d'inventaire de cristal, verre taillé, porcelaine, etc.30 ET 31 SET7 de 9häà17h 403, rve Joanne-Mance Saint-Jean-sur-Richelisw VENTE DE GARAGE 605 4e rue Iberville, samedi et dimanche 6 & 7 août VENTE de garage.meubles, jouets, \u2018antiquités, vêtements, lampes, vaisselles, livres, fourrures, articles de sport, au 2024 Rte 133 Iberville.347-1639 VENTE de garage, 6 et 7 août, 10 heures a 15 heures.480 rue Mercier, com St-Joseph, objets antiques.bibelots, vaisselles, livres, fourrures, cadres.lampes, meubles, disques, macarons, etc.tél.348-5281 VENTE de garage, set salon.rideaux dnetelles, pleins jours, draperies, tapis.lustres, articles divers, 1333 Picard.coin Gaudreau, 346-1260.VITAE thermos, 69 x 96.4 chassis ouvrant en bas, 348-8554 VOILE et crinoline de manee, a été utilise seulement une fois, @ 346-0441 REMBNQUES (trailer) ordinaires ou à bateaux, fait sur demande, chaussé sur 13 po Gaston Provost 47 Vivier St-Athanase d'Iberville, 346-2397 7-8v SABLE dessous de piscine S10.la remorque, au 584 Lpmme St-Jean-sur- Richelieu, 349-5167 SET de salon, 4 morceaux, 2 tables.S600 , Mimi laveusesécheuse, $200 set de cuisine moderne, $250.étagère de salle de bain, $35.2 tondeuses électriques, 1 au gaz, $50 00thacune, barbecue électrique $50., divan-ht presque neuf, $150., stores verticaux 66 à 40, $60.cheminée modulaire complète et (sole de 6 a 8 en .$75., 346-88 9-2m SET salon divan 3 places, fauteuri dercant, très propre, 1» an d'usure $300.discutable.Piscine pour enfant (4X8) valeur $40.pour $15 346-0048 EMPLOI ETUBMANTE gardwenng fiable avec 50 expenence Demandez Isabelle \u2019 348-7538 GARBE enfants ches mo: donne nourri ture.jeux éducatifs.préparation à ia ve scolmre Grand tersain Horaire fleudie expérience reference 346 8080 107 GARBERAE en septembre St Lugene tue Boudreau.entants de 2 ans el plus bonne référenge, grand terrain clôture carre de sable.bawncoire et sous sol fie, avant SHOO 347 9677 * 4v GARBERAR enfants de D 3 4 ans chez-mor à Sant Luc à la journée ou à la semaine 349 3539 9?demandes 5 ans d'expérience Salaire à discuter E.M.A LTÉE 27, des Érables Richelieu 447-1107 COUPLE seul garderars + s agees en pension.autonome Maison privee dans Sabrevois bonne nourriture bon foye: médecin à domicile pour int 346 5735 9 4m ASSISTANTE DENTAIRE DEMANDEE HOMME D'ENTRETIEN DEMANDÉ avec expérience Dr Francine Lacroix 346-8216 avec expérience Soir, nuit et fin de semaine A temps plein Tres bon salaire et conditions Possibilité d'avancement Applications disponibles les mercredis, jeudis et vendredis de 9hà17h au bureau d'administration du Carrefour Richelieu pers.348-6169 carrefour mu! 7} ecqcp richelieumm Sant Jean sur Richelreu COMPAGNIE DE RECYCLAGE DE PAPIER recherche employés à temps plein pour ouvrage général en usine.Contactez Maria ou Denise 348-0985 Postes de conseillers pédagogiques et d'enseignants (République du Gabon) Dans le cadre de la phase Ill du projet de formation scientifique et techn: que Canada-Gabon (1988-1991) financé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) et la République du Gabon.le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu est à la recherche de candidats afin de pourvoi les postes suivants: NIVEAU ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR NIVEAU ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Postes de conseillers: Application technique (A) Enseignement technique (A) (2 postes.mécanique.électrotechnique) Enseignement primaire (A) (3 postes) Psycho-pédagogie (A) Documentaliste (A) Postes de professeurs: Mathématiques - informatique (B) - Didactique des mathématiques (A) - Didactique des sciences (A) - Électronique (A) - Génie civil (A) - Technologie éducative (A) - Sciences de l'éducation (A) Poste de conseiller: - Développement de programmes en formation sur mesure (A) Informatique (B) (directeur de centre) Postes de protesseurs Ajustage mécanique (C) Electro-informatique (D} Electrotechnique (C) Dessin industriel (D) (C) Poste & Moanda (D) Poste à Port-Gentil (A) Poste à Libreville (B) Poste à Franceville QUALIFICATIONS Les candidats doivent détenir un diplôme universitaire de 2e ou 3e cycle pour l'enseignement supérieur et de 1er cycle ou l'équivalent pour l'ense:- gnement de niveau secondaire.CONDITIONS Le traitement est d'environ 50 000 $ au niveau supérieur, et 45 000 $ au niveau secondaire.Le logement meublé est fourni par le gouvernement gabo- nais.Les coopérants bénéficient également d'une prime de mobilisation de 2 000 $ et de démobilisation de 1 500 $ DURÉE DE L'EMPLOI ' Les engagements sont pour une période de deux ans et pourront être renouvelés pour une année additionnelle.Les affectations sur le terrain sont prévues pour le 15 septembre 1988 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le lundi 8 août à l'adresse suivante: M.Jules Roy, Directeur Service des ressources humaines Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu C.P.1018 ; Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 7B1 TATE TL BRAILES et = - - SE-@ 0861 2000 Ç ppasiou ¥ \u2018SIVINVYY VOVEY) TN at 8-36 LE CANADA OFFRE D'EMPLOI Directeur de marketing Une entreprise canadienfe multinationale, un leader dans la mise en marché située à Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec est à la recherche d'un candidat relevant directement du gérant général.FRANÇAIS, ie mercredi 3 août 1908 Celui-ci aura la responsabilité: + de la promotion au niveau de la vente et de la publicité.+ du développement de nouveaux produits et mettre sur pied un nouveau marché.- de la vente aux clierits sur le plan national.* de maintenir un appui continu à l'organisation de vente.Le candidat devra avoir les qualifications suivantes: * Cinq (5) à sept (7) années d'expérience dans la SARBERA enfants, mason privee, quartier Si-lucien, M 346-2890 10-2 l'hopital, 349-6017 109 3 SARDERAIS enfants a ia semaine.bonne expérience avec les enfants.bonne alimentation bons soins mise en marché (marketing) des produits aux 146-7523 10-2 consommateurs SARBERAR enfants a la ,emaine.à la - un diplôme universitaire en marketing\u2018adminis- Journée ou à l'heure Je demeure pres tration.de l'ecole ND l face au parc pour .î i rens Pierre Dodier 347 9417 une excellente maîtrise du français et de y l'anglais GARDERAIS criant chez mos du lundi du vendredi.| ai un enfant de 17 mois et Quis ennue alors appelez moi a 147 7099 Je derneure 1 Grégorre 10 7 GARDERAIS enfants chez moi.du lundi au vendredi maison privee.expérience terrain clôturé, sur la rue Bellenve a (berville 346 1517 10 4v Notre programme de compensation inclut un salaire de base compétitif, la possibilité de boni, automobile fournie et un programme de bénéfices extensif a S'il-vous-plait faire parvenir votre curriculum vitae incluant l'historique de votre salaire à l'attention du: Service des ressources humaines C.P.1013 Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 7A6 Journalier demandé : pour entretien terrain de golf RENS.347-2477 LOCAL 31 Les Meubles Nilka Inc.division de Patella Industries Inc.Entreprise manufacturiére produisant sur mesure des items d'ébénisterie architecturale uniques de très haute qualité est à la recherche d'un CONTREMAÎTRE D\u2019EBENISTES pour son usine située a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.Sous l'autorité du gérant d'usine, le candidat doit: Posséder beaucoup d'expérience relative à ce poste, dans ce domaine très spécialisé.« Connaître tous les aspects des procédés d'assemblage tant en production artisanale qu'en semi-production de ligne.« Etre un excellent communicateur afin de transmettre ses connaissances et son savoir-faire.Le salaire intéressant est offert relativement à l'expérience et la compétence du candidat.Les candidats sérieux devront communiquer avec M.Neils Sand au 349-1758 RECHERCHE COMMIS DE PIECES D\u2019AUTOS AUTOPOINT INC.compagnie dynamique dans la distribution en gros de piéces d'autos recherche un commis de comptoir pour la succursale de Saint-Jean- sur-Richelieu.- minimum 3 ans d'expérience : - connaissance de la peinture d'auto un atout Salaire selon compétence S'il-vous-plait communiquer avec M.Michel Trudeau AUTO-POINT INC.174, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7383 TRUST @ Maitre courtier GENERAL Directeur(trice) de succursale Trust Général le maître courtier recherche une personne dynamique pour prendre la direction de sa succursale de Saint-Jean-sur- Richelieu.Le (la) candidat(e) verra à la planification et l'organisation des opérations administratives et de ventes de la succursale.La personne choisie verra également au recrutement, à l'embauche et à l'entraînement de nouveaux agents, de même qu'à la surveillance du respect des politiques et procédures de la compagnie et de l'éthique professionnelle chez les agents.Exigences Le (la) candidat(e) devra posséder quelques années d'expérience en immobilier et une certaine expérience en gestion.La personne pourra avoir à subir un test d'aptitude auprès d'une firme spécialisée.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 10 août 1988 à l'attention de: Jean-Marc DIRECTEUR GÉNÉRAL Trust Général Inc.Les Galeries Richelieu 1000, boul.du Séminaire nord bureau 1012 Saint-Jean-sur-Richelien (Qué.) J3A1E5 a Es nmin mt EE ee 7 = 1% 7 + ABE EMPLOIS DISPONIBLES Les offres d'emploi sont valides pour les hommes et les femmes.M Cuisinier/ère Numéro de l\u2019offre: 1292455 Salaire: À discuter Nombre d\u2019heures Lieu de l\u2019emploi: Iberville.Exigences: personne doit posséder cinq (5) ans d'expérience dans la cuisine française.semaine: 40 hres (horaire à discuter) M Cuisinier/ère de casse-croûte Numéro de l'offre: 1257464 Salaire: $4.55/heure ou à discuter Nombre d\u2019heures par semaine: 35 à 40 hrs (jour et soir, sur cédule).Lieu de l\u2019emploi: Iberville.Exigences: Avoir un à deux ans d'expérience comme cuisinier dans un restaurant, bien se débrouiller en anglais, être honnête, fournir des références.E Mécanicien machine à tricoter Numéro de l'offre: 1294599 Salaire: $11.00/heure ou plus.Nombre d\u2019heures par semaine: 40 hrs.17h00 à 1h00 (soir) Lieu de l'emploi: Iberville Exigences: Avoir de l'expérience sur machines conventionnelles.E Coiffeur pour hommes Numéro de l\u2019offre: 1294308 Salaire: À négocier.Nombre d'heures par semaine: 35 hrs.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: Apprenti ou compétent en coiffure pour hommes.= Serveur/euse au comptoir Numéro de l'offre: 1286839 Salaire: $3.83/heure plus pourboires.Nombre d\u2019heures par semaine: 27 hrs.(jeudi au dimanche, 1/jour, 1/nuit Lieu de l'emploi: Saint-Jean Exigences: Posséder au moins 1 an d'expérience dans un restaurant, être disponible parfois pour travailler la nuit.E Commis boucher Numéro de l'offre: 1294090 Salaire: $6.89/heure à $11.51/heure.Nombre d'heures par semaine: Jeudi, vendredi soir et samedi Lieu de l'emploi: Saint-Jean Exigences: Avoir son cours de boucher, expérience souhaitable, l'employeur accepterait un débutant.B Poseur de conduits Numéro de l'offre: 1274654 Salaire: $4.55/heure et plus.Nombre d'heures semaine: 40 hres et plus Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: rsonne robuste physiquement car devra soulever des poêles pesant de à livres, ne pas avoir le vertige, posséder son permis de conduire classe 42.@ Conducteur de presse offset Numéro de l'offre: 1250427 Salaire: $8.00/heure., opte d'heures par semaine: 40 heures (8h30 à 17h30, de jour Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: Avoir un cours de base et 5 ans minimum d'expérience pratique.ee era ve avs wn _\u2014 ( DIRECTEUR ET REPRESENTANT(E)S Suite à son expansion rapide, une importante INSTITUTION CANADIENNE oeuvrant dans le DOMAINE FINANCIER est à la recherche de personnes supplémentaires dans le domaine de la vente pour la région de Saint- Jean-sur-Richelieu.Une OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE d'avoir la sécurité d'une rémunération de base, tout en gagnant un REVENU selon vos performances.AVANTAGES: : - Minimum 400$semaine + BONIS - Programme de FORMATION COMPLET - CLIENTELE FOURNIE - Excellents avantages sociaux - Possibilité dans la DIRECTION DES VENTES Pour entrevue confidentielle, communiquer avec M.GILLES HAMEL 348-1568 \\\u2014 B Commis de fruits et légumes Numéro de l'offre: 1302748 Salaire: $5.00/heure Nombre d'heures par semaine: 35 à 40 hrs (heures de magasin) Lieu de l'emploi: Saint-Jean Exigences: Débrouillard, polyvalent avec initiative, ! an d'expérience dans un commerce fruits et légumes.B Représentant commis vêtements et textiles Numéro de l'offre: 1284731 Salaire: $4.55/heure.Nombre d\u2019heures par semaine: 40 hres.Lieu de l'emploi: Saint-Jeaff Exigences: -Avoir une auto, avoir 2 ans d\u2019expérience dans la vente en- général, belle personnalité.8 Cuisinier/ére d\u2019établissement Numéro de l\u2019offre: 1305223 Salaire: $4.55/heure ou plus Nombre d\u2019heures par semaine: 40 hrs (soir) Lieu de l'emploi: Saint-Jean Exigences: Expérience dans une cuisine de restaurant, savoir faire les pâtisseries.E Commis d\u2019épicerie Numéro de l'offre: 1294051 Salaire: $4.59/heure et plus selon expérience Nombre d\u2019heures par semaine: 10 à 12 heures Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean Exigences: Expérience obligatoire comme commis d\u2019épicerie, propre, avoir de l\u2019entregent.& Chauffeur de camion/benne basculante Numéro de l\u2019offre: 1303015 Salaire: $6.50 à $7.00/heure plus dépenses Nombre d\u2019heures par semaine: temps partiel (4 mois) Lieu de l'emploi: Saint-Jean ; Exigences: Doit posséder camion dompeur de | 2 à 3 tonnes expérience ou connaissance en horticulture.E Réparateur de carrosseries Numéro de l'offre: 1301559 Salaire: À négocier Nombre d\u2019heures par semaine: Temps plein Lieu de l\u2019emploi: Saint-Luc Exigences: Minimum 3 ans d'expérience dans le débosse- lage, doit étre autonome dans son travail, doit posséder ses outils.EN Cusinier/ère de casse-croûte Numéro de l'offre: 1294742 Salaire: $4.55/heure (augmentation selon efficacité) Nombre d\u2019heures par semaine: 40 hrs (mardi au samedi, nuit Lieu de l\u2019emploi: Iberville Exigences: Minimum | ans d'expérience comme cuisinier de casse-croûte, personne propre, travaillante et responsa- e.Si vous êtes intéressés à ces offres, veuillez vous présenter au Centre d'Emploi du Canada, 1001 Boulevard du Séminaire, ou communiquer avec nous au 348-0961, local 320.Nouveau, nouveau: Vous avez maintenant accès à plusieurs offres d'emploi 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Il suffit de composer le 348-7488.B Séance d\u2019information Votre Centre d'Emploi désire avant tout vous aider à trouver un emploi.Nous vous invitons à assister à une séance d\u2019information de groupe intitulée: «En route vers un emploi» à tous les mercredis à 13h30 au 1001 Boulevard du Séminaire à Saint-Jean.Nous diffusons une chronique d'offres d'emplois du lundi au vendredi: * à CHRS, poste 1040 à 10h05 * à la télévision communautaire, câble 9 à 14h00 et 18h00 * par service téléphonique, 24 heures par jour, en composant le numéro 348-7488.par; Aba i mati tO _ a e- 0 MERE Oe famille garder as Chaz-moi rue Moreau St-Luc POssédant technique de garde, ambrance chaleureuse.bonne demandes akmentation expérience pertinente Nombreuses references.Grande salle de eee jeux, grand terrain, bricolage, contines, jeux à l'extérieur etc.tel 349-4701 10-3 GARBERAIS enfants Chez-mos à Iberville.du matin au soir, 5 jours, $10 par jour tél.346-6428.Expérience 10-2 GARSERAIS enfants chez-moi, bons soins, bonne nournture, personne GARDERAIS enfants chez-mor, $12 /Jour, j'a un enfant de 2 ans.je dmeure pres des écoles Chabane! & dans le général Expérience de deux (2) ans 245-7152 de 1 an et plus Expérience.Référence Nombreux jouets.Bons soms Bungalow.Quartier Normandie.348-1507 9-4 à Saint-Luc, à proximité de la route 35 et boul.Saint-Luc, 3 repas complets, très grand terrain de jeux clôturé, salle de jeux te.Pour renseignements: 348-5737 ON DEMANDE PERSONNES pour effectuer du travail dans une usine de désos- sage de poulet.S'adresser au: 906, boul.Simard PÉTRO-CANADA Chambly POMPISTE à temps partiel Quart de travail: - samedi de 13h à 23h - dimanche de 8h à 18h Salaire horaire: 5$ Aucune expérience nécessaire Formation assurée On demande MECANICIEN spécialisé en hydraulique Expérience de deux (2) ans 245-7152 Se présenter au: 2, rue Jacques- Cartier sud Saint-Jean-sur- Richelieu SAINT-JACQUES AUTO ÉLECTRIQUE demande MÉCANICIEN pour faire mise au point de systèmes électriques.3 ans d'expérience.Salaire à discuter selon compétence aussi PRÉPOSÉ AU SERVICE Poste à temps plein.S'il-vous-plait vous adressez: 903, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu NAPIERVILLE FORD (1984) INCest à la recherche d'un MECANICIEN avec au moins 3 ans d'expérience dans le camion lourd pour son nouveau centre d'entretien.Salaire selon compétence S'ADRESSER A: ROGER DUCHARME 9, rang Saint-André Napierville 245-3361 | ÉLECTRICIEN DEMANDÉ avec expérience dans le domaine industriel et commercial S'ADRESSER A: LML ÉLECTRIQUE LTÉE 486, rue Saint-Jacques _Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1996 347-1994 v ES SEPT ANS d'expérience en gardens of gardiennage Réterences chspornbies Garderars enfants de tout âge chez-mos, dans la paroisse Saænt-Lucen Offre valable pour les diners Josée 347-2411 10-4 Serveuses de bar demandées Bar Salon Poulet Doré 679, boul.du Séminaire St-Jean-sur- Richelieu 348-0153 Coiffeuse pour hommes demandée 348-2822 MACHINISTE DEMANDÉ 2 ans d'expérience dans le général 245-7152 Lé-Jear PIZZERIA livreur demandé - avec sa voiture - expérience requise « temps pleimpartiel Serveuses demandées Se présenter au: ON DEMANDE caissière avec expé- rence à temps plein ou partiel Pour renseignements, s'adresser à Guylaine ou France \u201cRestaurant Le Mandarin 348-7311 Vendeur bilingue demandé * S.V.P.vous présenter chez OFFRES D\u2019EMPLOIS Commis à l'entrepôt La personne devra posséder de l'initiative et le sens de l'organisation Livreur Le candidat devra être capable de conduire un camion avec boîte de 14 pieds et connaître la ville de Montréal et région Pour rens demandez Serge ou Laurent Tassé 347-6446 - 347-4080 mi 658-0252 LIBRAIRIE DU RICHELIEU TORRINGTON Div.Ingersoil-Rand Canada Inc OPÉRATEURS ET OPÉRATRICES DEMANDÉ(E)S Suite à une augmentation de la demande pour ses produits, Torrington est à la recherche d'opérateurs de machines de production pour son usine de Bedford.Les postes sont ouverts aux hommes et aux femmes possédant un diplôme d'études secondaires.L'opérateur est responsable de l'alimentation, du réglage et de la qualité du produit.Les candidats et candidates intéressé(e)s sont prié(e)s de se présenter en personne au bureau du personnel pour poser leur candidature.TORRINGTON DIV.INGERSOLL-RAND INC.4, avenue Victoria, Bedford, Qué.JOJ 140 OFFRE D'EMPLOI CONTROLEUR Une entreprise canadienne multinationale, un leader dans la mise en marché, située à Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec est à la recherche d'un candidat relevant directement du gérant général.Celui-ci aura la responsabilité: du service de l'informatique et procédures.«du service du crédit incluant les comptes recevables et les programmes financiers des clients.* planifier les plans, budgets, rapports de gestion et contrôle.* les postes d'entreposage et de distribution.« relations bancaires.Le candidat devra avoir les qualifications suivantes: * Cinq (5) à sept (7) années d'expérience dans ces domaines.- un diplôme universitaire en financetomptabilité ainsi qu'un diplôme de C.A.C.A.C.\u2018une excellente maîtrise du français et de l'anglais.Notre programme de compensation inclut un salaire de base compétitif, la possibilité de boni, automobile fournie et un programme de bénéfices extensif .S'il-vous-plaît faire parvenir votre curriculum vitae incluant l'historique de votre salaire à l'attention du: C.P.1013 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 7A6 * CONCIERGE * pour Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences + deux (2) années d'expérience dans le domaine sens de l'inittative dynamique et autonome références demandées disponibilité immédiate - rémunération selon compétence $1 INTÉRESSÉ, CONTACTER: 348-7000 LES MEUBLES NILKA INC.division de PATELLA INDUSTRIES INC.Entreprise manufacturière produisant sur mesure des items d'ébénisterie architecturale uniques de très haute qualité est à la recherche d'un POLISSEUR-FINISSEUR pour son usine située à Saint-Jean-sur-Richelieu.Quebec.Sous l'autorite du contremaitre de finition, le candidat doit connaître les différents procédés de finition de haute qualité - les teintures à l'huile et à l'aniline - les lacques - le scellage - la dégradation des teintes Le finisseur devra également effectuer des mélan- es de couleurs, de teintures et lacques, selon des échantillons.Le salaire peut aller.jusqu'à 14$ de l'heure, selon l'expérience et la compétence du candidat Les candidats serieux devront communiquer avec M.Neils Sand au 349-1758 OFFRE D'EMPLOI Concessionnaire recherche MÉCANICIEN avec 5 ans d'expérience dans transmissions et moteurs Bonnes conditions de travail POUR RENSEIGNEMENTS: GARAGE RICHELAIN LINCOLN MERCURY Saint-Jean 348-9263 LES MEUBLES NILKA INC.division de PATELLA INDUSTRIES INC.Entreprise manufacturiere produisant sur mesure des items d'ébénisterie architecturale uniques de très haute qualité est à la recherche d'un ÉBÉNISTE pour son usine située à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.Sous l'autorité du contremaitre d'ébénus- tes, le candidat doit: » Avoir de l'expérience dans une ébénisterie oeuvrant dans ce domaine tres specialisé * Maîtriser à la perfection la lecture et l'interpretation des dessins techniques de conception » Connaître les procédés de plaquage et laminage de toutes sortes.Le salaire peut aller jusqu'à 14$ de l'heure pour les candidats hautement qualifies | es candidats sérieux devront communiquer avec M.Neils Sand 349-1758 SECRÉTAIRE Une entreprise manufacturière, située sur la rive- sud, est à la recherche d'un(e) secrétaire Exigences du poste: \u201ctrès bonne connaissance du français et de l'anglais parlé et écnt » deux (2) ans d'expérience en secrétariat « connaissance du dictaphone et du traitement de textes Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux et un salaire compétitif.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae le plus tôt possible au: Chef des ressources humaines C.p.940 Marieville, Québec JOL 1J0 [8-0 9081 Wes ¢ passIOu & \u2018Sviavid vevivd 11 . travel sur terme, aimant les anmaux exigences perms de conduse, travail ler une fin de semaine sur deux.salaire $S 00 l'heure, 347-8442 347-5675 AIBE-CIISENER demandé pour travasi 4 purs par semaine.du jeudi au diman che.s adresser 70 Richelieu 347-6267 14 \u2014\u2014\u2014 À ST-GREGGIRE à partir du 29 aout.gardienne à la maison demandé Un enfant de ?'5 ans Doi se voyager tel 347-3703, 10-3 ATTENTION Recherchons représentants pour vente d'aspirateurs \u201cet traitement de tapis.Possibilité entre 1000$ et 5000$ par mois De 9h à 18h 460-4770 LARMAIBS demandées avec expérience.pour int 296 4793 Joanne 10-2m d'une gardienne à domicile pour 2 entants 4°5 jours semaine.pour debut seplembre.tél 358-4434 MESSE d'une gardienne à domicile pour ?enfants, 45 jours semaine pour debut septembre.té! 359-4434 BESOIN d'une gardienne à Samnt-luc, 5 jours-semaimne.8H à 4 H Pour fillette de \u201c21 mois, un bébé de 3 mois Entretien menager tel demandez Diane 349 1182 de ?H a 5H CHANFFEUR de tax) temps plen ou partiel dt 347-8039 ou 291-5599 9.10 CHERCHE gardienne a domicile dans St-Fdmond ?à 3 jours/semaine, doit se voyager reference demandée début septembre, 346-3346 6-8 CHERCHE gardienne avec experience a domucile a 51-1 uc.pour ?enfants 5 mors et 27 mois, 3 à 4 jours semaine.?hres par jour.soin de 3 hres a 5S hres pm ot se voyager [Dçbut adut Prix discutable 349-1498 8-3m CHERCHE gardienne à la maison pour un garçon de un an 4'+ jours semaine de 7H30 à 4H30 à part du 25 aout 1988 avec references.$15 par jour tet 346-0369 8-3 CHERCHE gardienne à domicile.pour debuter en septembre Moyenne 20 heures par semaine Je demeure dans le quarter nord Références demandées tel 348-9952 10-2v CHERCHE gardienne pour chez-moi dans NDL jaiun garcon 35 ans, 4 à 5 sous pour début septembre.et pour aout vendredr son et samedi de 11H am a minut, 347 1552 10-2m CHERCHE gardienne 2-3 soi par semar- ne (330-0 30) à St-Luc.avoir propre transport, appeler 348-553 2 COUPLE concierge demande pour mmeuble 24 logis.situe à St-Jean, logs 47 disponible tel 348-5330 10-2m possédant plan et overlock, avec livraison, 347-6948 10-2 GERANT de motei et d'appartement à MEME demandé pour travailler dans commission, doit demeurer sur place.cantine, avec expérience.10H à 4H 347-6278 tel 346-7777 10-3 ~~ GAUMOND .HOMME DEMANDE avec expérience dans la pose de pneus Demandez Daniel 445, rue Jacques-Cartier sud Saint-Joan-sur-Richelion 347-4057 \u201c EMBALLAGES ST-JEAN LTÉE PERSONNEL pour travail d\u2019usine pour équipes de soir et de nuit seulement.S'il-vous-plaît vous présenter afin de remplir une demande d'emploi entre 8h30 et 10 h le matin seulement.80, RUE MOREAU SAINT-LUC CONTREMAITRE DARONA, un manufacturier de l\u2019industrie du moulage sous-pression de pièces d'aluminium recherche un contremaître pour son équipe du soir.RESPONSABILITÉS: - coordonner le travail de 15 à 20 personnes travaillant sur: + presses hydrauliques et mécaniques - perceuses * sableuses - solutionner les problèmes d'ordre technique - planifier et contrôler la quantité et la qualité du travail - contribuer par ses conseils à la formation technique et à la motivation du personnel sous sa responsabilité EXIGENCES: - Expérience de 3 à 5 ans dans le domaine manufacturier dont 2 ans en supervision de personnel.\u2018 Si ce poste vous intéresse veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: 5 DARONA INC.msm 320, rue Saint-Michel Saint-Jean-sur-Richelleu, Qué.J3B 174 348-6831 OFFRE D'EMPLOI Poste: ÉDUCATRICE EN GARDERIE Conditions de travail: temps partiel (2) 27h/sem.à 3 jr/sem.temps plein (1) 36h/sem.à 4 jr/sem.Salaire: à déterminer Date d'entrée en fonction: le 6 septembre 1988 Garderie des mille et une joies 240, rue France, Saint-Luc, Québec JOJ 2A0 Faire parvenir c.v.au plus tard le 15 août 1988 \u2014les ameublemesste BOUPVREWVIL, requiert les services d\u2019un(e) Décorateur(trice) diplômé(e) D.E.C.347-0331 sur rendez-vous seulement Michel Plante, directeur pour la vente et livraison de fleurs, plantes vertes, etc., auprès de la clientèle déjà existante (dépanneurs, pharmacies) de la région.Le candidat(e) doit être honnête, flable, disponible, propre et courtois.Nous offrons 2788 par semaine pour 40 heures environ/semaine.Travail permanent, avec possibilités d'avancement.Au- .cun investissesment ou auto à fournir par le représentant.Pour poser votre candidature, vous présenter avec C.V.et photo au 850, rue Savard, Saint-Luc salaire à discuter 346-3203 & 1 le patron 10-2v DEMANDE COUTURIERE 2 domicile, avec plan ou overlock nous faisons Ivrai- lund: au vendredi entre 10H et 17H 10-3 EMPLEYES de verger demandé pour taille deéte et récolte.logement disponible.Notre-Dame-De-Stanbridge.296-4666 8-3v 1 de 7 ans et lautre de 5 mois Personne seneuse, avec expérience v= Doi se voyager et donner des reçus $B 49-2530 apres 6H | 8-6v GARDIENNE DEMANDEE Dede de 3 ®™ mois.de 15h à 20h.à Saint-Luc.tel service de jour du lundi au vendred Auss: SOTVOUSS pour bar avec expénence 347-4058 DEMANDEZ TONY EEE SPORT MASKA INC.600, boul.Industriel St-Jean.OC J3B 457 Mtl: (514) 875-575\" Tél: (514) 348-05 SPORT MASKA, une compagnie specia- lisée dans la confection d'uniformes, de patins et d'équipements de protection recherche des COUTURIÈRES Exigence: - Expérience sur machines à coudre industrielles Conditions: - Travail de jour et permanent - Semaine de travail de 40 heures - Salaire à la pièce intéressant Veuillez communiquer le service des ressources humaines au 348-0991 ELECTRICIEN DEMANDE avec expérience dans le domaine industriel et commercial aussi MAGASINIER avec connaissance du matériel électrique S'ADRESSER À: L.M.L.ÉLECTRIQUE LTEE 486, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1996 347-1994 OFFRE D EMPLOI DEBOSSELEUR AVEC EXPERIENCE Salaire selon expérience et qualifications Demandez Guy Poulin 347-7700 SSN CENTRE DC LAUTO pope == POULIN= ac mé EEE de Éd Vendeur de camions Expérience dans la vente de camions lourds Salaire selon expérience et qualifications Demandez Guy Poulin 347-7700 CENTRE DE L'AUTO =POULIN= [Hae 1144 St-Paul nord.Farnham 347-7700 OFFRE D'EMPLOI VENDEUR avec expérience dans le domaine électronique + être familier avec le branchement électronique * possibilité de conduire une camionnette manuelle POUR RENSEIGNEMENTS, COMPOSER LE 348-5210 TÉLÉVISION ET-CENTRE AUDIO HÉBERT ET GOUIN 160 rue Notre-Dame (coin Saint-Louis et Notre-Dame Saint-Jean WILCO TEL TELECOMMUNICATIONS Notre entreprise dynamique oeuvrant dans le domaine des communications d'affaires est en pleine expansion.\u2018 Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) REPRÉSENTANT(E) pour développer le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu.Rémunération: base + commission Faites parvenir votre curriculum vitae à l'attention de: M.PIERRE SENECAL, vice-président WILCO-TEL INC.123, rue St-Jacques, St-Jeau-sur-Richelleu, Québec J3B 202 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ON DEMANDE REPRESENTANT avec expérience bilingue de préférence dans le domaine de l'automobile POUR RENSEIGNEMENTS, M.Normand Ouellet DIRECTEUR DES VENTES SAINT-JEAN PLYMOUTH CHRYSLEf -sur- [| ar BAS ee AR NRE: Sn = Hô | + rl 6 3 SLA a ta ce ban ist 250 mr ik.cat Tiens a tre lime ee offres BITRE complexe hoteher est à la recherche de personnels, les postes ouvert sont serveur, serveuse, CUS! mer.Cuisinière, Darmaid, femme de chambre, laveur de vaisselle, les personnes intéresses sont prier de contacter Réal ou Amal au 347-3741 8-4 pe PERSONNES demandees pour, travailler sur casseuses de tomates, début vers le 20 aout, 346-7791 9-7 POUR LA région de Farnham demandons serveuses avec expérience en restauration, travail de soi, 4 soirs semaine, trés bonne condition de travail, nf 293-3666 10-2v RESEAU agence de voyage, recherche pour St-Jean-sur-Richelieu, agents (tes) de voyage.plein temps, temps partiel, - MiNIMUM UN an d'expérience, dynamique, entregent, bilingue et clientèle un atout.Agent extérieur Bonne condition de travail et salaire, contacter le service du personnel 365-8600 TU VEUX travailler?salaire illimité selon tes aspirations.Exigences sec.5 et automobile tél Serge Guille 291-3290.7-5m NETTOYAGE DE TAPIS Nous mettoyons en profondeur vos tapis, mobiliers de salon, avec un équipement ultra-moderne.Séchage rapide.Estimation gratuite.L.BENJAMIN 349-2221 offres ANGLAIS parlé enregistré pour toi qui est toujours en quêtes de reussi viens sutvre un cours d'anglais à St-Luc.de 20 heures a 21 heures 45 un sou par semaine du 12 septembre au 16 décembre et apres les fêtes Prend rendez-vous pour passer un test qui SERVICES JA un pick-up je fais des petits demenagements.lIrvraisons.transport 7 jours sut 7.Cedre dce Haies D Goyette Enrg 349-2796 78 JE fais decapage.sablage.finition et vermissage d'armoires de Cuisine et portes d'immeuble (appti 346-4165 demander Jacques 9-2 LES CANTOMANCIENNES Grand Tarots de Marseille (78 cartes) passe-present futur Pour tous eclaircissements dans vos decisions, Helene 346-6236 7 4v etablira ton niveau de compétence en anglais Nos etudiants ont tous acceptes de ne pas fumer sur les lieux.si cela te conviens signale le 348-7919 10-2m \u20ac ATTENTION Les services de mini- pépine * excavation * terrassement « rotoculteur * débrouissailleuse « déneigement Appeler Richard 460-4756 DEMENAGEMENTS: petits et gros camions, assurances, équipement professionnel, spéciaux sur transport de Montréal et environ, prix raisonnable, Robert: 1-632-9310.7-4m PRE-MATERNELLE quelques places dispomble, enfants de 3 a 5 ans.17 annees d'experience, faciite transport, 347-4117 9-6 \u2014_\u2014 REPARATION Je poéles.secheuses, laveuses, refnigerateurs, congelateurs de toutes marques Service rapide (journée même) Bon prix Claude Service 348-3411 5-12 REPARATIONS GENERALES Tirage de joints de gyproc, cheminées briques et pierres, crépit de solage (fissures), céramique, plà- tre, stucco, réparations de trottoirs et perrons de ciment.Tél.: 349-3129 53 demandes CHERCHE passager pour voyager Saint jean a Dorval ef retour 5 joursSemaine de 9H00 à 5H00.347 5182 DESIRE voyager St Jean aux douanes de acolle, matin et soir je travaille de 8 à 4tei 346-8630 102 Tireur de joints Plafonds de style Peinture au fusil Rénovation complète Germain L\u2019Heureux & fils inc.244, rue Carillon, St-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-9721 [EE VOL D'OISEAU Livraison express même journée courrier et colis Rayon de 100 km\u2019 Satisfaction totale 349-5397 Margot \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ON DEMANDE transport entre garage Toyota ef Ourtikon matin et sou Jean Paul 348 9696 RECHERCHE co voiturage St Blaise Montrea! centre ville tel 291 3398 8 4m pi Vos meubles de par terre sont defraichis votre patio a besuin'de peinture ?\u2019 Specialite bois traite (THP et opaque) ou couleur au choix Peinture et sablage au fusil sur place 346-8815 ALAIN DÉCAPAGE meubles armoires et boiseries estimation gratuite 346-0796 55 divers Les soirées rencontres tous les samedis PERDU: enveloppe contenant de l'argent Jeudi Recompense s: retour né tel 348 639 ou MT 08ST \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PEROU: te 30 juillet une pave de lunette dans une etuw noire Tour de carte des tues St Germain Pinsonneault Mayrand Sgmunaire SY trouve tel 246 495} ou 91 HSS contre recumpense ambiance amcale danses variées tonue soœgnée 8 21h au Ciel Bleu, tangle Montee St Lad) RENCONTRE-AMITIE 56 AGENCE DE RENCONTRE LE FLIRY Rencontres Gecasannelles Jeunes t TR a 30 ans gratuit avec phots Tes, TENCONÎT® * te Toi 4141 \"74 4180 at amitie 8.0.5 agence de \u2018encontre pour ge seneux 658 98S nu 677 4998 ut MICHEL POUSSARD terre, sable et gravier 330, Route 221, Lacolle Tél: (514) 246-2425 Nouvelle administration PAVILLON SAINT-CESAIRE Nous vous offrons chambres et pension (lavabo et toilette dans chambre), pour personnes retraitées autonomes et Rénovations générales Spécialités: tireur de joints, réparations de plâtre, pose de gyproc, peinture.PEINTURE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE PAPIER PEINT gemi-autonores, pour couple ou personne seule privée.partir de 500$, ambiance familiale, soin à domicile, bonne nourriture.S'adresser au: 469-5637 ou 469-5109 avant-midi ou.après 18h30 Visite en tout temps Venez nous voir! Aussi rénovations de perrons en bois et métal Plus service d'entretien général ESTIMATION GRATUITE Renseignements: Richard 349-2839 «Service personnalisé de haute qualité adapté à la résidence» JEAN-GUY MONETTE ENR.346-1557 CARTES PROFESSIONNELLES, INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES Acupuncture Carrossier BSC MSC du Quebec hy CENTRE Jean-Claude Petiot Acupuncteur certifie par la corporation des medecins yw ASCIN A Location d'autos antiquese\u2014\u2014___ DÉBOSSELAGM 346-5331 Autos usagées - Achat et vente Voiture de courtoisie gratuite durant 12 reparation Traitement antirouille à la graisse et graphite Redressement de châssis (frame), remorquage PEINTURE DISPONIBLE > ; Haymand \u2018 He degolt | auto antique mariage ef OCCASION speciale + * / ho Le Assurance , Centre de rénovation Extincteurs Pédicure EXTINCTEURS SAINT-JEAN ENR.FAITES DU BIEN [efebvre.Bette EMR service d extincteurs A VOS PIEDS (©) associés inc.ST-JEAN BMR INC ot eres durgence .courtiers 210, boul.Saint-Joseph IRI SUR RENDEZ VOUS ~ d'ASSURANCES Saint-Jean, Qué.la Td 208 349-5264 a J3B 1W7 Claude Caron, prop dimanche - lundi - mardi 170 rue St-jacques Jean-Marc Perron Tél.: (514) 348-0911 Tél.: 348-2147 - mercredi directeur général 658-1640 Montréal: 1-800-363-4544 {service a domicile St-Jean-sur-Richelieu 347-7585 1626, rue Riendeau, Saint-Luc sur demande 25%) pédicure dipiômee E VD \u2014 a=\u2014 rd To a Automobiles Champs d'épuration Garage Salon de beauté pour l'auto PA RECYCLAGE LES EXCAVATIONS J.M.© GARAGE TEXACO Fo LESALONDE BEAUTÉ POUR LAUTO P.A enn.PRAIRIE ET FILS INC.Les Entreprises ~EROACY.Achat et vente Autos accidentees vires d'autos Tots vinyls et décapotables Totsouvrants Housses GILLES BARD LTÉE pépine - pelle - camion - bulldozer &: sable - terre - gravier Species europeemne Apoase CHAMPS D'ÉPURATION LAREN FETE a ms vara ent 4377, ch.Grande-Ligne, 348-9817, 908, route 219, L'Acadie 4 Remorquage Étabs coque 1946 Saint-Luc Montréal: 875-5420 Tél: 346-5063 349-4725 Mécanique générale a Tél: 347-4422 Ballons Comptabilité Lignes de la main Service professionnel.BELLEFLEUR, CHARTRAND, TÉTRAULT - SERVICE PROFESSIONNEL les BallOns agréés LIGNES DE LA MAIN * animateurs - annonceurs Louis Bellefleur.C A «A Me SSaGers Denis Tétrauit, C A e cartes Georges Hamel, C.A pour - bouquets de ballons Gilles Frappier.C A.> ° (arots - maîtres de cérémonie void + GALAS - SPECTACLES \u201c4 ogence.» CONFÉRENCES DÉ PRESSE oN - CEREMONIES DE TOUT GENRE 345-9800 137, rue Saiat-Jacques, Saimt-Joan-swr-Richetien « animation avec clowns + decoration de salle JOUR 346-9680 SOIR ET WEEK-END 348-2459 137, rue Saint-Jocques, Saint-Joan-sur-Richelieu Paui Bellefieur, C A 929, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richeliou Qué.J3A 186 e voyance 346-8644 Tél.: (514) 348-6128 (514) 658-1951 \u201c à et a PE Sven spo +00 Si vous étes intéressé à insérer votre carte d'affaires communiquez avec Nicole Tremblay au 347-0323 6C-§ 2061 1000 \u20ac (pesiew 8 \u2018SIViNVYY YOVIYD TN = LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 3 août 1988 8-40 SOCIAL Activités Copains de la Vallée Le 13 août.Épluchette de ble d'Inde au Tou Rouge Mont Saint-Grégoire samedi le 13 soût Le 10 septembre.Source du comité au Toit Rouge Mont Saint-Grégoire.Cette soirée clôture l\u2019année de danse que nous avons connu et dévute la nouvelle Bienvenue à tous A.R.B.R.F.Couple recherché L'Association La Roserare Bleue Rayon d'Espoir cn collaboration avec le Centre des Services sociaux est à la recherche d'un couple pouvant prendre en charge «Le Nid de l'Arbre-.une maison d'hébergement pour personnes handicapées.Les volontaires seront rémunérés et recevront une formation Info.347-5541 ou 346-1797 Bingo du lundi Baladins - Saint-Luc Les Baladins de Saint-Luc.organisme socto-culturel œuvrant pour notre jeunesse locale et régionale.vous invitent à leur bingo hebdo madaire du lundi soir au Centre Saint-Luc, situé au 191, boul Samnt-luc à Sarnt- Luc à compter de 19 h 30 Informations.34K-6S11 Bingo Iberville La commission des Loisirs d'Iberville vous invite a son bingo tous les samedis soirs à la saile Mille-Roches située au 190, ruc Larcau, Iberville Prix d'entrée $4 Gros lot de $1 000 Bienvenue a tous Bingo Venise-en-Québec Bingo à Venise-en-Québec au sous-sol de VFéglise a 19h30, Nombreux prix, un gros lot de $300.Prix d'entrée de $3 A tous les vendredis soir du ! juillet au 2 septembre.Bienvenue à tous Cartes Patro Normandie Partie de cartes à tous les mardis à 14 heures au Patro Normandie.Bienvenue à tous.Centre de Bénévolat Gardiennes d'enfants.ardes-ménageres, aides aux personnes âgées demandées.Rémunération suivant les ententes avec les familles.Travail à temps plem ou partiel.Adressez-vous au Centre de bénévolat de la région de St Jean au 347-7527 entre 8h30 et 15h45 du lundi au vendredi Centre d\u2019information des femmes (C.F.D.) Le Centre d'Ifformation et de Documentation des femmes offre un café- rencontre tous les mardis apres-mmidis de 13h30 à 15h30 au 105, rue Laurier, Saint- Jean.Ce centre des femmes estune porte ouverte.Du café chaud, une écoute attentive.de l'information, des discussions et des actions.Le centre est ouvert de 13 h à 16 h du lundi au jeuds Info 346-0662.Club Aramis Danse communautaire 109 rue Saint-Jean, Henryville.Plus de $1.700 en prix.Prix d'entrée $4.Bienvenue a tous.Légion de Marie Sotrée dansante tous les samedis soirs avec orchestre Western au 2126 route 133, Iberville.Entrée gratuite, buffet gratuit à la fin de la soirée.Info 346-3211 Comptoir Saint-Lucien A tous les mercredis de 13h00 à 17h00 et en soirée de 19h00 à 21h00 nous recevons et vendons à bas prix: linges, vaisselles, bibelots, livres, etc.Le comptoir est situé au sous-sol de l\u2019église Saint- Lucien, 120 rue Dollard (entrée par la rue Des.Trinitaires), Saint-Jean-sur- Richelieu.Pour informations 347-4036.Comptoir familial Saint-Athanase Le Comptoir familial Saint-Athanase situé au 140, 8e avenue.Iberville sera fermé tout le, mois de juillet.I! ouvrira le mardi 2 août de 13h à 18h.S.V.P.Ne pas apporter de sac d'ici l'ouverture.Église l\u2019Acadie Rosaire médité tous les samedis à 18 heures, suivi de la messe à 19 heures.Henryville Bingo Tous les jeudis en soirée de 19h a 22h au Centre Nous vous invitons cordialement a vous joindre a nous paroisse du Sacré-Coeur.Saint-Athanase, Saint-Noël.Tous les lundis à 14 heures, réunion.prières, - fraternisation.Endroit: Au sous-sol de l'église Saint-Noël.Profitons de l\u2019année mariale pour dire à Marie que nous l\u2019aimons.Normandie Service Age d\u2019or Le club l'Age d'or de Normandie offre un service d'accompagnement tel prendre une marche, visite d'amitié à la maison, rendezvous chez le médecin, etc.aux personnes âgées du quartier Normandie qui ne peuvent pas se déplacer seules.Info Louise Dufresne 348-2745 ou 348-1309.On demande BÉNÉVOLES Au centre de bénévolat de la région de Saint-Jean inc.on demande bénévoles pour accompagnement, visites d'amitié, appels sécuritaires, téléphones d'amitié.nouveaux programmes inté- réssants.Tél.347-7527 du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 15 h 45.Saint-Luc Age d'Or\u2019 Tous les vendredis soirs à 19 heures, venez jouer aux cartes avec nous au 78 rue Clermont, Saint-Luc.Tous sont les bienvenus.Saint-Vincent de Paul St-Luc-Horaire d\u2019été [es heures d'ouverture du local de la Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc pour l'été: ouvert le mardi et le jeudi seulement du 1 juillet au 16 août de 13h à 16h et fermé du 17 juillet au 10 août.Adresse: 314-A boul.Saint-Luc à Saint-Luc (même édifice que le magasin vidéo, porte de côté)., Salle CdeC fournissons aussi quelques perruques.Bienvenue aux intéressés le mercredi entre 13h30 et 17h00.Info: 348-5749.Urgent Bénévoles demandés La Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Luc a un besoin urgent de bénévoles pour aider au vestiaire trois heures par semaines, le jeudi, vendredi et samedi.Nous attendons votre appel.Tél.348-2093.Venise-en-Québec Bingo Pour location de salle pour tout genre de party pouvant contenir :400 personnes, s'adresser aux Chevaliers de Colomb de Saint-Jean, 200 rue Cousins à Saint-Jean.Tél.346-3642.Service de garde d\u2019enfants Pour les parents intéressés à échanger des services de garde.Le Réseau d'échange de gardiennage «Copains- Copines» est maintenant ouvert dans le Haut- Richelieu.I fonctionne avec des jetons.Pour d'autres renseignements supplémentaires, appelez-nous: Joan 347-7637, Manon 348-2575, Lorraine 358-2935.Société du cancer Armoire à cadeaux Avis à tous nos bénévoles, notre local est maintenant situé au 262 rue Foch, Saint- Jean-sur-Richelieu.Nous fabriquons toujours des tricots pour les malades et Bingo du 1 juillet au 2 septembre inclusivement au sous-sol de l'église de Venise-en-Québec $815 en prix dont un gros lot de $300.Prix d\u2019entrée $3.Débutant a 19h30.Bienvenue a tous.2 au 5 aot Marieville Du 2 au 5 aoit, le Club de I'Age d'Or de Marieville organise un voyage à Toronto via les Chutes Niagara, l'exposition, la tour du C.N.etc.Pour information appelez Mme Bessette 460-7153 ou Mme Barsalou 460-7918.Bienvenue à tous.4 août Bingo Villa St-Jean La Villa Saint-Jean organise un bingo jeudi le 4 août à 19 h 30 au profit du comité du mini-golf de Saint-Jean.Bienvenue à tous.Âge d\u2019or Saint-Luc Voyage Du 4 au 7 août: Saguenay Lac Saint-Jean.Information et réservation: 348-8435 ou 348-8025.4-5-6 août Maxi-vente Bric-a-brac S.V.Paul Il y aura un bric-à-brac organisé au profit du vestiaire de la Saint-Vincent-de-Paul (paroisse Cathédrale) au gymnase de l'école Sacré- Coeur les jeudi (15 h à 20 h 30), vendredi (10 h à 20 h 30) et samedi (9 hà 12h) 4,5et 6 août.Grande variété de vêtements, bijoux, bibelots et articles divers.5-6-7 août Bazar Ile Sainte-Thérèse Grand Bazar au profit de l'Eglise Sainte-Thérèse les 5, 6 et 7 août au Chalet des Loisirs, 41 rue Riendeau, Ile Sainte-Thérèse.Nous accep- tons et allons chercher: meubles, linge, pâtisserie, etc.Information Clara 348-5810, Mariette 348-4154, Marie 348-0791.6 août Saint-Eugène Age d\u2019Or Nous organisons un pique- nique au Domaine du Rêve à Sainte-Angèle-de-Monnoir.Le départ à 10h30 du Centre communautaire.Bienvenue à tous.Information 347-0208.Farnham Danse club 3e âge 6 août Le club 3e âge de Farmham organise une soirée dansante le samedi 6 août à 20 h 30 au centre du 3e âge, au 421 rue Hôtel de Ville à Famham.Orchestre: René et Gilles de Granby.Goûter.Prix de présence.Bienvenue à tous.Clubs de services Pavilion de l'enfance Daniel Lussier 347-6606 Club des 3 fois 29 Lorenzo Proulx 347-4516 Attraction MC Pier ray ee Plonniers 360 St-Gérard Bruno Boudriau 348-6724 Club Les Jeunes Ainés de St-Jean Jeannette Lussier 346-5500 Balimdia St-Luc pk Tromb 246-2045 Scouts Cannde Dilingues Lou Cabana 346-8207 Club Commodora Robert Garceau 346-4105 Bellet classique ile Tremblay Seo Chambre de Commerce de Scouts-Guide, 53e St-Luc Pierre Garand CaFFRE 348-0254 Mridee Mme Maite Basque Host -Richolioe Michèle Le Bournot 346-2544 Comité d'accueil Cheri Brassey 3468744 Costra NDA Jacques Mchully 347-1514 Chovaliors do Colemb conser 1145 Fernand Haineault 346-2606 Social Comité d'entraide Dolorès Lamothe 347-4832 Contre dos Gouvres Michel Thibodeau 348-2291 Chevaliers de Colemb conseil 3206 Renald Normandin 347-2279 Comité La Casa Nicole Bélanger 347-5019 Cercle phiitermenique Sybain Vinet Fe Club Aramis Roger Barre 347-5872 nmbsiaace Saiet-Jeen Guy Duval 247-4905 Consommateurs Gisète Lord 347-3463 Choeur de Richotiou Volande Langlois 349-3902 Club Liens Yvon Paquette 347-7574 AFEAS Conpérative alimentaire Diane Raymond 348-7495 Chesur de Is relive 0 gl Cathédraie Monique England 348-5728 Club d'Échecs Gaétan Morin 346-2517 Ciat Miahotion Giles Couture 348-9223 AFEAS Îte Sainte-Thérèse Marguerite Dupuis 348-5056 Coup Elle 346-1645 scrabble Club Rotary Ancré Thibodeay 345-5036 AFEAS BA.Pierrette Bernier 348-3072 Croix Rouge Claire Savoie 348-1435 Club do Paula $ 348-8907 Société Canadienne de Cancer Jeanne Laberge 348-5749 AFEAS LBA Geneviève Béodeau 348-3771 cwL Joan McLoughlin 348-4011 Dravissimets u'a smaërs 3475073 AFEAS Saint-Mhonses Adrienne René 346-0805 Développement ot Puis Gotthard Neeser 346-3317 Fodiovmy pa ay 270776 AFEAS Saint-Edmond Diane Desbiens 347-3489 Fermidres Saint-Jesa Mona Lazure 346-9462 ierietes de St-Jean Daniel Lagos 358-2418 Jeunesse AFEAS Saint-Gérard Lorraine Germain 348-4707 Filles d'ienboile de St-Jeca Ghystaine Lamou- Paire Lorie 2491027 AFEAS Stoll Chabanel Gisdle Denicourt 347-7685 reux 348-2505 Seams Olle Mow 349-4962 Amasgsase Prerre Cadeux 346-2569 Âge x Marve Pierre Hemmings 347-4687 1.0.0.8.- 6.LV.B.Paul Deguire 347-7617 Le Groupe MC Réjean Morin Balades de Scint-Lec Serge Rondeau 349-1212 ha 40 Normande Coma Koos e360: U'Amicals Mirendolto Musée Réal Fortin 348-1332 Cadets do Pals Gaston Chenail 346-2131 Ape Or liotre-Bame-de-Leurdes Laurenza Longpré 347-2254 Biens Arttrite Laetitia Thouin 347-3920 Philatélie Claude Dubois 347-4265 Cadets de l'armée Gastan Bélanger 340-4789 Lu d'0r de Setrevels rod ro La Rouchée Double 745-1603 Société d'histoire Jean Marceau.348-8055 Cadets du ta Marins Claude Bisaikon 347-5642 Ags £0 Saint Eughas Jeanne DeSenne- Learning Exshange Veronica Tripp 346-6424 Seciéts Gralthelegiene ; Camp Soist-Pout Claude Demers 246-2554 vie = 347-0206 Le Bérentin Céline ou Chantal 349-4491 de Maut-Richolise Daniel Turcotte 47-4103 Castors Louvetuess of Secuts, Age Et doiat-joun Béatrice Gagnon 347-0223 MEARE 345-0406 Thédtre de Qrand-Pré $.DelaDurantaye 346-7148 1ère 9t-teus Denis Beauregard 347-3261 pq gor patat-ine Romuald Pépin 348-2507 Mouvement Rotrouvailiss Marin Beauvais 3475424 Gro ory Club les Aventuriers G Oumet 46-6865 Âge ¢'%x, Consett\u2019 Cutremengeurs ancoymes Florence 844-3642 ports Écinirours 350 St-Gtraré François Fontane 348-6639 Régional R.S.M.Nicole G.Hébert 347-0010 Parents efficaces Pierre Chénier 348-5651 .Garderie Choe Pes-Fon Diane Boulot 346-5312 Mlée Toxicomanie (La Doute) 3462147 Paronts Secour Claude Thibodeau 348-2828 Association sportive St-Luc Carlo Cantave 349-2759 Grande Frères Grandes Soours Nan Beauchamp 206-4782 aieclo Hirondelle Bleus Rogreupement peur te Paix Maurice Rainville 348-9611 Association Loisirs St-Gérard Laurent Choquatte Groupe Soot & Guide, 83°, Stine Guy Montpett 348-5389 (Asthrite) Latiitia Thouin 347-3920 Regroupement personnes handicapées J.-P.Normandin 347-6041 Athiétieme Hélène Larose 348-1211 troupe Souute-Guides, M-Engème Robert Blas 358-2622 Mmnocintion dee Dames Seuss Jubetie Quintin 3474219 Relais Joneses Dany Granger 346-2565 Balen ms glace Doris Rondeau 346-3102 inter snltere Conde M -A Monast 346-1351 Assesiation des families waiparentnios Lucienne Ouellet 249-3806 Sensibilisation à l'enfance moitraitée M-Claire Raymond 346-0836 Champ de tir Local 346-3727 Jordin d'entente bilingues de St-Jean Luce Lombant 348-5239 Association des handicapée de Mt-Lee Cécile Tremblay 348-8174 Service d'accueil N-Edmend Chasse ot péche Gérard Rancourt 347-1085 La Ronde 85e Carmen Carpentier 346-188 Aacociotion dos Mandienpés Mouteux Manon Boudies 3472204 Béatrice Gagnon 347-5689 Clu de leiskr ot camping Marc-Henri Sylvain 347-7468 Les Jeansottes Association de paraiyois cérébrale Ciudetis Bégin 346-1795 Service de garde d'estents 343-2644 Cheb Sas Couleurs - Yee Deroches 348-1672 47e Ronde Dune Boudriau 348-6724 aaracistion primensire da Québec Jacques Mchuty 3471514 Société de cancer Jean Langelier 348-8691 Club Raquetiours Champlain Nicole Daudelin 348-2869 Les Louveteaux Ouinse Lous Morrann 348-5010 Dicn-llnitre Luce de Beliefeuille 348-1336 S38 Cathédrale Yvette Giroux 346-9558 Club Ski Suisse Yves Benoit 346-3928 Los Louvetonux Bnizse Michel Bellerose 348-0439 CEBAC Claudine Cadieux 346-0050 SSM MBA Romain Poissant 348-4340 Club de Ploin air Les Aventuriers Roland Boudriau 346-2550 Les Lonvetssus, Les Aiplens MBL.Mchel Pagustie 347-8735 Contre d'Accmalt 230 Jacques-Cartier 343-6101 Téléviaien communautaire Sylvie Houle 348-0277 École de Gymnastique S20 Reade Cone Pagun 347-2269 ol CR nents Ls Pent 346-1218 Travaux commantntaire artistique de ltout-Richolleu Roland Boudriau 346-2550 Jeunes Amis Robert Dugas 46-7429 Contre de bénévolat, Sant-jean 75 Place du Marché 347-7527 de Maut-Richoliss Jean Thouin 347-1799 Fort Salut-Jose dos C.P.$.Richard Lefebvre 346-7653 Le Bd des tant-potite Claude Teton 296-4637 Moore 510.Ter Rue 347.1192 Loisirs LB.Mme G.Poissant 347-8703 de tout-Mebolion Maurice Rasmaile 340-3731 CO SEE CO Rose Beno us Socio-Culturel Motonsige Jean Lahaie 291-3084 Louvetenus Monte 6e RLO.A Real Goyette M812 Catan Hntation Bernard Lanthier 347-5343 Wewvement Vivaldi Munete Francis 348-5127 ger Robert Hameaut 346-2642 Artisans des Mille Roches Anne-Marie Ferland 347-2053 Selat-Jesn Blywpiqus Hélène Larose 347-2565\" Sage synsivenete Milne Gullet M84BM gg mie Anceciation deu Artistes et Artiseme Rend Drapsau 348-0064 Ski Gkiek Éric Courville 348-6701 Patissars artistiques Pierre Chouinard 348-7612 on Nast-Risheliss 348-0662 Assseinstion paseissinle RBA.Jacques McNulty 347-1514 -s.,\u2014.PEE EE FES RNA ES ih nO cr EE Dre Er ng Rl We SES FEN \u2019 a EEE M vif aE VAE uated Se wg \u20142 | ® |= x IO C\u2014O ov a = \u2014_ {00 F7 \u2014-+>+ m0 > B34 PN PN Wy \u2014 ~~ 0 D o0cecaoeside5>5 | © - S OCIAL [HLTH TE] JELLIES DHL 6 août Marieville Soirée de danse du Club de l\u2019'Age d'Or de Marieville, samedi le 6 août au Centre récréatif, 400 Dr Poulin, Marieville.Orchestre «Le Duo Tempo», chant, goûter, prix de présence.Cordiale bienvenue a tous.Du 7 \u2014 15 août Servantes Chapelle Ts ttlein w LTE AID, BA wl.ER 25050 oom che BS ik Bile RR + lh es 2 rb a Cs ima re delire \u2014_\u2014 Neuvaine préparatoire a la ête de l'Assomption.Du 7 août au 15 août tous les soirs à 19 h 30.Il y aura récitation du chapelet à la grotte du jardin suivi de la célébration - eucharistique.Bienvenue à tous.Tl Iberville Vente a 10 ¢ 8-9 août Le Comptoir familial Saint-Athanase organsie une vente à 10g les 8 et 9 août de 9h à 16h au 140, 8e Avenue, Iberville.Bienvenue à tous.9 août Cathédrale \u2018 Pèlerinage Cap de la Madeleine, le 9 août, départ à 11h30 à la Cathédrale.Information 346-5329 ou 346-8559.Société d\u2019ornithologie Souper-exposition La Société d'emithologie du Haut-Richelieu organise son premier souper- exposition le vendredi 16 septembre à l'hôtel Roussil- lon Vallée des Forts.Les billets coûtent $15 par personne et comprennent le coktail, le souper ainsi que l'exposition de différents oiseaux.Il faut réserver sa place avant le 10 août en composant le 347-4103.11 août Normandie Voyage Âge d\u2019or Le club I'Age d'or de Normandie organise un deuxième pique-nique au Domaine du Rêve à Sainte- Angèle-de-Monnoir le jeudi 11 août.Départ du Patro Normandie le matin à 9 h 30.Retour à 16 h 30.Le billet coûte $6.Informations: 348-5136.12-13 août A.A.Congrès à Granby Le 10e congrès annuel des A.A.de l'Estrie aura lieu les 12 et 13 août au collège de Granby (235 St-Jacques à Granby).L'inscription se fera à 18 heures le samedi 12.15 août Vous pouvez obtenir d'autres renscignements sur le congrès en contactant Fernand au 378-3424 entre 11 het 14 h.Le thème cette année sera: «Joie de vivre sans alcool».Tous les alcooliques francophones, les Al-Anos, Al- Ateen et les amis de la Fraternité des A.A.y sont cordialement invités.13 août Saint-Jean Filles d\u2019Isabelle Invitation à tous les membres de participer à notre activité dfe mini-golf et de marelle au Centre des veuvres, rue Frontenac, samedi le 13 août.On débute vers 13 heures, cette activité est gratuite et il n'est pas nécessaire d'avoir de l'expérience.Invitez vos amis à se joindre à nous dans la bonne humeur.Si vous voulez prendre le souper sur place, vous serez servi à merveille.II y aura prix méritas et prix de présence.Pour information Annette Marquis 358-2913.Clarenceville Epluchette 13 août information 347-5164 ou 347-2555.née.Pour 16 août Ste-Brigide Les Loisirs Or et Argent de Sainte-Brigide organise un voyage au bateau-théâtre de Saint-Marc-sur-Richelieu.Prix $14 pour les membres et $20 non membre.Billet avant le ler août.Information 293-5910, 293-4844 ou 293-2451 21 août Sabrevois Brunch de la paroisse Brunch au profit du conseil paroissial de la pastorale le dimanche 21 août de 11 hà 13 h, au Belgo de la route 133.Billets: $S adultes et $3 enfants.30 août Saint-Jean Sortie - Âge d'Or Le Club de l\u2019Age d'Or de Saint-Jean organise une visite à Expotec 88 le 30 août.Information 348-6221.Venise-en-Québec Bingo Age d\u2019or Les Loisirs de Clarencevil- le organise une épluchette de blé d'inde, samedi le 13 août dès 17 heures à la salle des Loisirs de Clarenceville, suivie d'une soirée disco.Billet en vente auprès des membres, $2/adulte et $l/enfant de 6 a 12 ans.Bienvenue a tous.13 août Saint-Sébastien Danse - Âge d\u2019Or Vous êtes invités samedi le 13 août à 20h30 au Centre communautaire de Saint- Sébastien pour une soirée de danse organisée par 1'Age d'Or avec l'orchestre «Les Trois Copains».Buffet freid et prix de présence.(salle \u2018climatisée).14 août _ Voyage Cercle d\u2019Accueil Le Cercle d'Accueil organise une sortie a Montréal au Festin du Gouverneur le souper et la pièce de théâtre le 14 août, départ à 17 heures.Bienvenue à tous.Informations 346-6580 ou 347-1126.Récitation Chapelet Lundi le 15 août de 7h00 à 19h00, il y aura récitation continue du chapelet à la grotte du jardin dans la cour du couvent des Servantes du Saint-Sacrement (coin Gouin et Lajeunesse).Invitation à toutes les personnes ou groupe à participer à cette jour- en tout tomps pour personnes de l'âge d'or (65 ans et plus) sur tout nettoyage Pour le Nouveau ménage valerie en tout pression pour temps lavage oxtérieur EES 15% de réduction Il ÿ aura un bingo à tous les vendredis soirs au sous-sol de l'église de Venise à compter de 19 h 30, jusqu'au 2 septembre.Il y a $815 en prix dont un gros lot de $300.Entrée: $3.Venez en grand nombre.2-3-4 septembre N-York Copains Voyageurs Le club «Les Copains Voyageurs» organisent un voyage à New-York les 2, 3 et 4 septembre.Visite de la statue de la Liberté et de l'Empire Stade Building.S'adresser le plus tôt possible au 346-2335.Biénvenue à tous.2 sept.3x 20 Le Club 3 x 20 ans organise son souper d'ouverture à l'érablière au Sous-Bois, suivi d\u2019une soirée de danse avec «Les Gais Chevaliers».Prix du billet $12., autobus $2.Départ du club à 16h45 et des Halles à 17h00, retour vers minuit.Tél.347-0473, 346-2743, 347-6426.L'Age d'or de l'Acadic organise ses voyages pour l'été.Du 19 au 21 août: Atlantic City, du 2 au 5 septembre: Niagara Falls Toronto.Bienvenuc à tous.Renseignements: Maire- Paule Poissant au 346-9724.@=-euP Service de grand ménage toute l\u2019année EE Murs - plafonds « tapis < planchers « Mobilier rembourré - aluminium SERVICE APRÈS INCENDIE service industriel ot commercial AE FER RIRE À 9-10-11 sept.Iberville Cercle d'Accueil Le Cercle d'Accueil organise un voyage à l\u2019uberge du Portage à Notre-Dame-du- Portage du Québec.Départ à 9h30.Informations 346-6580 ou 347-1126.10 septembre Épluchette Age d\u2019or Saint-Eugène L'Age d'or de St-Eugène organise une épluchette de blé d'Inde le samedi 10 septembre à.14 h au pare Joie de Vivre.Bienvenue à tous nos membres.12 sept.Saint-Jean Sortie - Age d'Or Le Club de \"Age d'Or de Saint-Jean organise une sortie au Manoir de Clarenceville le 12 septembre.Information 348-6221.20-22 septembre Voyage Age d\u2019or d\u2019lberville le club de l'Age d'or d'Iberville organise un séjour au Domaine Saint-Laurent incluant une visite du lac Baldwin, Mont Orford, Abbaye Saint-Benoît.Pour informations: 347-6198.Voyages Age d\u2019or N.D.L.L'Age d\u2019or de Notre-Dame de Lourdes organise des voyages.Du 19 au 21 août à Atlantic City, du 2 au 5 septembre aux Chutes Niagara, ler octobre a Stowe au Vermont.Bicnvenue 2 tous, membres et amis.Info et réservations: Thérèse Horrobin 347-3171.; Voyages Age d\u2019or St-Jean Le club I'Age d'or de Saint-Jean organise des voyages.3-4 août: Kingston et Mille-Hes.Du 18 au 20 septembre: Lac Etchemin, 21 au 25 septembre: Niagara Falls et le Festival des vins, 2 au 4 octobre: Stowe au Vermont.Info: 348-6221 Saint-Eugène Sorties Casa La Casa Saint-Eugène organise des sorties à compter du 19 août jusqu'au 9 octobre.Du 20 juillet au 27 août: Théâtre de l\u2019Écluse; 19-20-21 août L'Île-aux-Coudres; 9-10-11 septembre: Festival de Saint-Tite; 9 octobre: Lac Placide.Renseignements: Pierrette Ouellette 347-0206 \u201c ou 347-9617.USSIEN Estimation sur demande 347-1834 219 Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu SEER Tas GE RES Voyage en Gréce Voyage en Grece en pas sant par londres du 10 au 24 septembre 2 jours à Londres.3 Jours a Athène.4 jours Delphes dans la perunsule d'Olympie, $S jours de croisière dans les les Grec ques ct Turquic, $2,189 I! ne reste que quelque place, pour plus d'information 658-2192 Age d'or Iberville Voyages Voici la liste des prochains voyages organisés par le club de l\u2019Age d\u2019or d\u2019Iberville: 25 août: Monte Bello et Rigaud 20-21-22 septembre: domaine St-Laurent.2 octobre: brunch du dimanche au Manoir Clarenceville.18-19 novembre: Noël en automne à Québec avec Réveillon sur l'Ile d'Orléans Info 347-6198.VOTRE sd eR NRE RE Besoin de timbres Nous avons besoin de timbres usagés de tous les pays pour les donner aux jeunes qui débutent.Vous pouvez nous aider en nous envoyant vos timbres usagés à l'Union Philatélique de Saint-Jean, 190 rue Laurier, Saint-Jean J3B 6K6 ou les apporter au bureau de poste 245, rue Champlain à Saint- Jean.Le Club de bndge de Saint-Jean vous invite au 136, Jacques-Cartier nord (346-2720 ou 347-7622).Duplicata: tous les lundis soirs à 19h30.Contrat: tous les mercredis soirs à 19h30.Chicago: tous les samedis à 19h30.Le Club Ram Les buts du club Ram sont de promouvoir l'utilisation de la micro-informatique dans la communauté.Le club possède un babillard électronique.Les réunions mensuelles du club se tiennent le deuxième vendredi du mois au centre culturel Fernand- Charest, 190, rue Laurier à Saint-Jean.Sections: Amiga, Apple.Atari, CoCo, Commodore, Mac, IBM.Informations: C.P.21 Saint- Jean Qc J3B 671.Tél 347-5073.DIVERS Al-Anon Bedford Si un membre de votre tamille ne peut plus S'empécher de boire, vous constatertez sans dilficulte les etftets de l'alcool sur lus Man vous rendez vous bien compte des cttets que ce problème « sur vous\u201d Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec le Groupe Vers l'Espou.CP 1576 Bediord JOJ TAO ou telephones au 293 A278 Al-Anon St-Jean, St-Luc St oun membre de voue famille ne peut plus s'empêcher de boire.vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui: Mais vous vous renderez bien vite compte des effets que -ce problème a sur vous Réunion le mercredi soir à 20 heures au 75.Place du Marché a Saint-Jean.Entrée: ruc des Artistes.Le mardi après-midi à 13 h 30 au sous-sol de l\u2019église Samt-Fuc, boulevard Saint-Luc Association Familles Uniparentales te façon de vivre avec paix d'expait et serene Remcon tre tous les mardis sous.» l'amphithéètre.salle B de l'hôpital du Haut Richcheu a 20 h Into Estelle 348 6901 su Nathalie 347 9138 Federation des Parents Adoptants du Québec 1a Fédération des Parents Adoptants du Quebec (FPAQ) ov un organisme visant a proemouveur l'adoption d'enfants ct defen die les droits et intérêts des parents autant que ceux des enfants Nous, parents adop tants, savons combien al est long et difficile de réaliser une adoption internationale Jorgnez- vous à la FPAQ Into 336-4077 où 1 243-0458 de SONT ) Grands Freres Grandes Soeurs Vous pouvez vous procurer des moments de joe inoubhia bles Informez vous des maintenant au sujet des Grands Frères et Grandes Soeurs.cela ne prend qu'un mstant et le résultat sera sans fin Into 349-3688 La Bouchée Double Parents de jumeaux En tant que groupe de parents uniques, on peut vous offar l'opportunité de vous faire de nouveaux anus, à devenir actifs en tant que volontaires dans l'organisation des activités.Si possible, nous pouvons vous aider à vous retrouver cl vous rendre compte que vous n'êtes pas seul et que d\u2019autres ont surmonté les mémes difficultés que vous et les surmontent encore.Info Diane 349-5710 ou Marie- Claire 348-0726.Bénévoles Parrainage Civique le Parrainage Civique du Haut-Richelieu est a la recherche de citoyens bénévoles qui voudraient vivre une relation d'amitié avec des personnes handicapées ou avec des personnes qui ont des problèmes de santé mentale.Tél.347-8091 Émotifs Anonymes Parents de jumeaux ou triplés qui avez cnvie d'échanger ou de partager vos expériences avec vos pairs, vous êtes invités à la rencontre mensuelle de l'association «la Bouchée Double».une association qui répond à vos besoins, venez participer et offrir votre dynamisme Les Relevailles Groupe d'entraide aux parents \u2014_\u2014e Un support est offert.Nos personnes ressources sont des mamans qui ont le goût d'aider les nouveaux parents à mieux vivre leur rôle parental.Une écoute télépho- mique 24 heurs par jour.7 jours par semaine Des échanges enrichissants Contactez Colette 246-3751 ou Lise 346-7041 ISD \u2018Liberté sans drogue Si tu n'es pas bien dans ta peau et tu ne te sens pas aimé.tu te sens jugé et tu désires mettre de l'ordre dans tes émotions L'Association Emotuls Anonymes peut t'aider a trouver une meilleu- Tu as des problèmes de droguc\u201d Viens nous voir à Amitié Rencontre au 939-B.boul.Séminaire Nord (Patro Normandie) er face de l'hôpital, tous les mardis à 20 h.Informations.349-3731 cf\u201d (RES 191, Boul.Saint-Luc, Saint-Luc Bingo: lundi - mercredi - jeudi - vendredi - dimanche 3 500$ En PRIX Tous les jeudis BINGO au profit des Castors de Saint-Jean 2 lots de 1 000$ RESERVATIONS: 349-2214 Propriétaires: Claude Dufour - Yvan Viens % e 19-80 0081 Wes § Pasion of \u2018SIViNVE VOVIND 1 RE aad LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 3 août 1988 8-42 dates a retenir CLINIQUE DE PREVENTION um Clinique de vaccination Mercredi 3 ao Talon: Salle Patro-Normandie, 939-B boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean.De 9h15 à 11h20 et de- 13h1S à 15h30.Jeudi 4 août Saint-Edmond: Eglise Saint-Edmond, 230 boul.Gouin, Saint-Jean-sur-Richelieu.De 13h15 à 15h20.Lundi 8 août Venise-en-Québec: 311 Avenue Venise Ouest.Venise-en-Québec.De 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.L'Acadie: Nouveau Centre communautaire, 181 Chemin du Clocher, L'Acudie.De 13h15 à 15h30.Mardi 9 août Lacolle; Centre socio-culturel, 10 rue Ste-Marie, Lacolle.De 9h35 à 11h30 et de 13h15 a 15h30.EH Clinique voyage-santé Lundi 8 août Au 49 rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu.De 8h45 à 11h15.\u2018 Vous cherchez une voiture SANS COMPTANT Demandez Normand \"à meilleur prix 348-7366 studio de photographie DES MILLIONS DE MAMANS FONT CONFIANCE À SEARS POUR LEURS PHOTOS! mm ML ae 10% |JUSQU\u2019A SAMEDI SAMEDI SEULEMENT! OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 6 AOÛT Ensemble de 23 photos .2-8x10, 3-5x7, 15 formats portefeuille * ot 3 medallions sur fonds traditionnels Seuls les Studios de Photographie Sears ont l'exclusivité du système de coméra VidéoVision\u201d Ce système permet @ nos photographes profession nets de travailler de plus près avec votre enfant et nous obtenons ainsi les plus jolis sourires! Également disponibles: Photos de Passeport instantanées en couleur.Le pris comprend $2 00 de depôt Nous chormssons les nee poses Fond blome at fond nou, double saposition own taux NON diponibles dons I ensemble annonce J arn we prin do l'ensemble pour « suet addmonnel Premer orrive, premier serv: Los odvhes les Nes sort les bienvenus Possibilité de crede tradre non compris) * demensions appronmatves Studio de photographie dons tous les magouns Sears dans notre unite de ventes par «atalogue de Sie Hyacinthe et ou vente de Liquidation de St Léonard Vous en avez pour votre argent \u2026et plus! - \u201cA Ls aw Nene em Bl Rencontres prénatales Les rencontres débutent entre douze (12) et seize (16) semaines de grossesse.L inscription doit se faire de préférence quelques semaines à l'avance.Bl Rencontre post-natale Jeudi 4 août Au 49 rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu, de 13h30 à 15h00.EH Rencontre d\u2019allaitement Au 49 rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu.Le deuxième lundi du mois, à 13h30 ou 19h30.(Sur inscription).Toutes nos cliniques et nos rencontres se font sur rendez-vous seulement, les personnes intéressées doivent communiquer aux numéros suivants: Clinique d'immunisation 347-1345.Clinique voyage- santé, rencontres prénatales, rencontres post-natales, rencontres d'allaitement au numéro 347-2386.NAISSANCES EEE David Seguin A l'hôpital de Drummond- ville, le 22 juillet 1988 a 22 heures est né David, premier TERRAINS A VENDRE RUE SHANNON St-Jean-sur-Richelieu 349-6090 349-5839 lement sinage, etc.médicaux et sociaux autonomes «MA RESIDENCE», LA VOTRE a Farnham Concept nouveau et luxueux Si vous recherchez quiétude et qualité de vie dans une atmosphère familiale.- Suites simple ou double décorées professionnel- + Cuisine et confort premier choix « Piscine intérieure chauffée à l'année avec aires de repos extérieures en bordure de la rivière Yamaska sur un acre de terrain paysager - sécurité, transport pour sorties culturelles, maga- à proximité de tous les services, Places limitées (9) pour personnes retraitées Bienvenue! OUVERTURE 15 SEPTEMBRE rens.: (914) 469-5478 enfant de Suzanne Guay et Yvon Seguin.À sa naissance il pesait 7 livres 8 onces et mesurait 20 pouces.Félicitations aux heureux parents.Jean-Philippe P.Demers A l'hôpital du Haut- Richelieu, le 30 mai 1988 à 19h14 est né Jean-Philippe, premier enfant de Lynne Perras et Robert Demers.À sa naissance il pesait 6 livres 9 onces et mesurait 19% pouces.Parrain Christian Perras, marraine Marie-Josée Demers.Remerciement à l'infirmière Marie-Josée Bourgeoys.religieux, Foyer d'accueil PRIVÉ pour adultes et personnes âgées * S'tué à 10 minutes de marche de l'église.* Un vrai chez-soi, avec une ambiance familiale chaleureuse.« Un endroit tranquille, sécuritaire.confortable où se reflète la joie de vivre.» Une surveillance médicale étroite avec visites régulières d'un médecin à domicile; une inhrmière autorisée demeurant sur place veille à votre bien-être, contrôle les médicaments, prodigue des soins.nécrologie Mme André Racine À La Prairie le 22 juillet est décédé madame André Racine 54 ans, née Fernande Oli- ny fille de feu Eximer ligny et d\u2019Elisa Cha- gnon.Outre son époux elie laisse son fils Paul, sa mère Mme Elisa Giroux d\u2019'Iberville sa soeur Mme Yolande Oligny d\u2019Iber- ville, ses beaux-fréres et belle soeurs: M.et Mme Jean-Yves Pronovost (Aline Racine) de Mon- (réal.M.et Mme Alcide Longtin (Jeanne Racine) a Prairie, .et Mme.Hubert ime Lus- sier (Laurence Racine) de Ville La Salle, M.et Mme Roger Corbeil (Rollande Racine) de Montréal, M.et Mme lac ues.Demers Thérèse Racine) de St- Philippe, M et Mme Gabriel Bleay (Huguette Racine) de l\u2019Île Bizarre, M.et Mme Lucien Bon- neau (Marie Racine) de Ste-Cécile-de-Milton, M.et Mme Ronald Racine (Carmelle Godin) de La Prairie, M.et Mme René Racine (Gisèle Morency) de La Prairie.Ses oncles et tantes M.et Mme Lionel (Oligny Poirier) de Saint-Luc et Iberville, M.et Mme Gustave Sévigny \u2018(Antoinette Chagnon) de Marieville, M.et Mme Arthur Ma- louin (Antonia Chagnon) de Saint-Jean, Mme Emest Chagnon (Olive Destradeur) d\u2019I- berville, Mme Arcade Racine (Aldéa Bigo- nesse) de Chambly, ainsi que plusieurs neuveux et nièces\u2019 À la demande de la défunte sa dépouille ne sera pas exposée.Ses ' funérailles auront lieu le 5 août à 2 heures en l\u2019église de la Nativité, chemin St-Jean, La Prairie inhumation au cimetière de La Prairie, la famille recevra les condoléances à partir de 13h15 à l\u2019église.Pour information communi- uez avec la Maison enri Guérin, Inc.425, Chemin St-Jean, La Prairie, 659-0774.+ Un menu varié, avec des repas équilibrés vous sont servis, en tenant compte de vos goûts alimentaires.+ Toutes les chambres sont privées, spacieuses, bien éclairées, avec thermostat individuel.- Tous ces avantages, et je ne les ai pas tous énumérés pour seulement: 505$ par mois Venez visiter et me rencontrer Pauline Durocher propriétaire - infirmière licenciée 1600, Montée Saint-François-Xavier Saint-Alexandre Mme Line Leclerc et Yvon Belisle A St-Luc le 19 juillet 1988, Line Leclerc 25 ans et Yvon Belisle 27 ans.Il laissent leurs parents: Roger Leclerc (Paulette Boutot), François Belisle (Pauline Le- clair), frères et soeurs.Ont été exposés au centre funéraire Oligny & Desrochers, 110 St- Georges, Saint-Jean-sur- Richelieu, Funéraille collective samedi le 23, à 1h30 P.M,, à l\u2019église St-Luc et Inhumation à St-Luc.Mme Réal Lemieux A Iberville le 20 juillet 1988, Mme R Le- mieux 59 ans née madame Edeltrude Dubé.Outre son époux elle laisse ses enfants: Yvan (Mireille Labarre), Me Richard (France Vandal), Sylvain (Maryse Allard), Marc, 2 petits enfants: Michael et Francis.Frères et soeurs: Laurette, Gervaise, Anita, Ghislaine, Diana, Marie-Claire, Murielle, Noëlla, Charles-Aimé, Noël, Irènée, Gervais.Beaux-frères et belles- soeurs: Gérard Lemieux, Albert Deschamps Aline C.Lemieux, Thomas Dion.Elle a été exposée au centre funéraire Oligny & Desrochers, 826, lére Rue, Iberville, Funé- raille, Vendredi le 22 à 14 heures à l\u2019église St- Athanase, inhumation à Iberville.M.François Robert À l'hôpital Haut-Ri- chelieu, le 30 juillet 88 à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.François Robert époux de Alexina Laflamme.Outre son épouse il laisse son fils Michel (Sylvie Graveline), 2 tits-enfants, plusieurs aux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, et les familles Mills et Lussier.Les funérailles ont eu lieu mardi le 2 août, à 14h en l\u2019église de St-Ed- mond, suivies de l\u2019inhumation à Iberville, direction funéraire Edgar LeSieur 530, 4° Rue, Iberville.Mme Alexina Robert M.et Mme Michel Robert remercient les personnes qui leur ont témoigné des marques de mpathies, et les prient a considérer ces remerciement comme personnel.Remerciements Mme Fernande Dulude M.Albert Dulude et les membres des familles Cadieux et Dulude désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leurs ont manifesté leurs sym- athies lors du décès de me Fernande Cadieux- Dulude survenu le 10 juillet dernier à l\u2019âge de 67 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements à titre personnel soit pour leurs offrandes de messes, fleurs, cartes, visite au salon ou assistance à la cérémonie religieuse.Remerciements Mile Clarisse Roy Les membres de la famille Roy remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies et partagé leur amitié lors du décès de Clarisse Roy survenu le 20 juin 1988 à l\u2019âge de 57 ans.Merci pour les messes, offrandes de fleurs et les généreux dons à la Maison Le Coup d\u2019Elle ainsi que pour votre résence aux funérailles.ommage a Clarisse par sa filleule Amélie.Tante Clarisse, Au coeur grand comme une maison, une rsonne qui m\u2019a appris eaucoup de choses, plus que je l'aurais cru.ante Clarisse avait plus d\u2019une qualité; en particulier, celle d'enseigner.Maintenant qu\u2019elle a fait son chemin, elle restera toujours * parmi nous, dans nos coeurs, dans l'esprit de tous ceux et celles qui ont eu comme destinée «l\u2019apprentissage».L'apprentissage, le don, le partage, étaient ses principales occupations.Ma marraine me fit comprendre mille et une choses, tel que: Travailler était la vie et que faire sa vie était le plus important.Qu\u2019aider, était un complément et, donner, était un art.\"Tante Clarisse, une dame aux traits sérieux et mystérieux, au coeur si jo eux, a fini sa première vie mais débute sa deuxième.Faut-il se rabattre sur ce qu'\u2019appelleraient certains gens un «mauvais sort» sur le début de sa vie?Ou faut-il se réjouir pour cette deuxième vie qui sera sans doute la lus belle.En pensant' tante Clarisse et en gardant le meilleur souvenir que l\u2019on puisse posséder, ce \u2018serait la sagesse.ante Clarisse.je n\u2019oublierai jamais ce que tu as fait pour moi, continue de m'aider comme tu l'as toujours si bien fait.; Amélie \u2014\u2014 aE.aE.aE.af M.Hervé Narbonne Au Centre Gertrude Lafrance le 20 juillet 1988, Hervé N nne 83 ans époux de feue Marie-Julie Pelchat.Il laisse 1 belle-soeur et 1 beau frère: Eva Pelchat, Roméo Boucher.Neveux et nièces.Il a été exposé au Centre Funéraire Oligny & Desrochers, 110 rue St-Georges, Saint-Jean.Les Funérailles ont eu lieu samedi le 23, à 10h à l\u2019église Notre-Dame- Auxiliatrice et inhumation à Mont St-Grégoire.Remerciements Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées \u2018même si - cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.G.M.Remerciements Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.W.M.Mme Raphael Larivière À Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, le 22 juillet 1988 Mme veuve Raphael Larivière 62 ans née Rose-Aimé Plante.Elle laisse ses enfants: Marguerite (Guy Boivin), Denise, Jacques (Judy Lavallée), Louise (Lionel Bernicky), Ca- Yole, Lise, Suzanne (Germain Monière).Frères et Soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Elle a été exposée au Centre funéraire Oligny & Desrochers, 110 rue St- Georges, Saint-Jean, les funérailles ont eu lieu le 25 juillet, à 10h30 à l\u2019église Saint-Gérard et l\u2019inhumation à Iberville.Denicourt Exena A Saint-Césaire le ler août est décédée à l\u2019âge \u20ac de 87 ans et 11 mois Mme Exena Giroux, épouse de feu Josapha Denicourt, les funérailles ont lieu mercredi le 3 août.Le convoi funèbre paritira du salon funéraire, Yvon Desnoyers & fils, 1521 Saint-Paul, Saint-Césaire pour se rendre à l\u2019église de Saint-Césaire, ou le service sera célébré à 14h, inhumation au cimetière NOUS FAISONS Cartes mortuaires et cartes de remerciements Benoit Brouillette Inc.155, Richelieu Saint-Jean 346-5676 « 346-6344 Claude