Le Canada français, 6 janvier 1988, Cahier 2

[" LE CANADA FRANÇAIS Savons-nous déchiffrer | les messages du corps?Un sourire qui se crispe à l\u2019idée de devoir retourner travailler contre son gré.Un dos qui se courbe à l\u2019évocation de ses nouvelles responsabilités parentales.Une nervosité que nourrit les attentes des autres.Une allergie.aux contrariétés.Ces exemples font partie de ces attitudes faussées, forgées de ces petits signes extérieurs dont l\u2019origine, elle, est bien intérieure.Des problèmes qui paraissent banals et surtout trop insignifiants pour qu\u2019on s\u2019y arrête.Et pourtant! Pourquoi vivre une existence de prisonnier, loin de soi-même, alors qu'on peut trouver le sens.corporel des choses et la solution a ces maux.Voila le message de Diane Vivier une Johannaise qui pratique une technique combinée de focusing et d\u2019auto-guérison.pour mieux Le procédé en soi est simple comme bonjour, c\u2019est son application qui demande le plus.SOMMAIRE Belle chaque jour.B-3 Handi-capable \u2026 .B-14 La boustifaille \u2026 B-15 L'Église d'ici.8-18 Lenotaire.B-5 Québec peut vous aider .Sentez-vous bien céline BORDUAS it Hill y vivre.Et si tous ces maux dont on souffre trouvaient remèdes par l'imagerie mentale, à l\u2019aide de son propre concours et d\u2019un exercice très simple et éprouvé de la communauté des psychologues?Un processus qui libérerait le sage qui sommeille en nous, délierait les noeuds.En douceur, comme le prône Diane Vivier.«Le corps envoie ses messages, il faut prendre la peine de les entendre et comprendre leur sens véritable», dit cette dernière en précisant qu'être à l'écoute de soi ça s\u2019apprend tout comme autre chose, le piano par exemple.EH S\u2019abandonner La boîte de papiers mouchoirs n'est pas loin dans cette vaste pièce où l\u2019on s'installe à même les coussins qui jonchent le sol.là où Diane enseigne les étapes du focusing.C\u2019est qu\u2019on pleure beaucoup quand on libère le mal.La première règle: relaxer en utilisant la respiration appropriée.La seconde: s'interroger.Autrement dit, se poser la question dont il nous importe le plus de connaître la réponse tel «qu'est-ce qui m'empêche d'être bien?» C\u2019est à ce moment que la sensation de la réponse se module.C'est là que les images, souvenirs, représentations apparaissent comme si on en était le spectateur.«Mais il faut être patient», avertit Diane.à ce stade la réponse est encore floue.Les étapes suivantes comportent le choix à poser parmi les situations qui s'offrent pêle-mêle, la permission d'aborder le problème, l\u2018ac- Diane Vivier propose de faire le ménage à l\u2019intérieur de soi au moyen d\u2019une technique impliquant le focusing et l\u2019auto-guérison.(Photos François Melillo) ceptation et l'accueil, mouvement final.Six étapes en tout.La plus grande difficulté que rencontre les profanes d\u2019après notre interlocutrice est celle d\u2019oublier d'analyser.de raisonner ce qui se passe.Choses dont il faut s'abstenir.S'abandonner.laisser émerger la sensation globale (physique, émotionnelle et psychique) est la vraie façon.Ce qui se nomme aussi l'attente positive.«Ca se fait tout seul, sans effort.Il faut avoir en téte de ne pas forcer mais plutôt laisser venir la réponse en examinant seulement ce qui, émerge du centre de soi.» Sinon on bloque le processus.B Son propre ami La condition essentielle pour \u2018arriver à un résultat c'est de se traiter en ami.Les problèmes y compris.Ou bien considérer ses blocages ou résistances comme autant de bébés qui pleurent à bercer.C'est que la technique n'est 623 pas mécanique, elle est humaine.Le procédé peut paraître enfantin à cause justement des images, des représentations parfois simplettes qui jaillissent.Cela peut prendre la forme d'un chat qui court après sa queue, de coups de marteaux asse- nes.a coté du clou et autres.Mais tout a sa signification.Et plus encore: le mouvement qui se produit est ressenti à travers l'être tout entier et provoque en dernier lieu un soulagement tangible.Un retour à l'équilibre.Au même titre que la sensation éprouvée lorsqu'on se souvient tout à coup où se trouve ses clés égarées (ou autre objet de valeur) qu'on cherchait en vain.Le processus est si évident, si naturel qu'il peut sembler étonnant que la «vie intérieure» soit en apparence si compliquée.«II y a pourtant un sens corporel à tout ce que l\u2019on vit», affirme Diane Vivier.Interrogez voir ce sage qui sommeille en vous\u2026 * NOS JEUX Bridge à lacarte Jeuxdelettres.Le johannais philatélique .Motcaché.- Mots croisés _ Motsecret .Petite expérience le guide des affaires pages 5-39 à B-42 1 B-2 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 6 janvier 1988 Autoguerison seur émis par le corps.Pour Diane Vivier il ne fait pas de doute que maladie signifie «mal a dit», un signal avertis- Quand le «mal a dit».Les approches du focusing et de |\" auto-guéri- son ont vu le jour aux Etats-Unis.Le docteur Eugène Gendlin fut l\u2019un des premiers psychologues à se rendre compte que la capacité d'entrer en soi et d'interpréter le sens de ses blocages (focusing) était la meilleure garantie de guérison.céline BORDUAS Pour sa part Diane Vivier qui a appris les méthodes à Montréal.fait du combat contre le mal-être.son gugne- pain.Elle reçoit des groupes à son bureau.des individus seuls et se rend aussi là où on réclame ses services.Le plus souvent ce sont des ateliers de croissance qu'elle donne.Croissance pour connaissance.Parce qu'il est bien sûr que mieux se connaître permet d'évoluer.«Les gens qui pratiquent le focusing et l'auto-guéri- son se sentent beaucoup plus responsables de leur vie.beaucoup plus autonomes».constate-elle.En fait ils cessent d'être démunis et d'avoir recours à toute sorte de subterfuges (pilules pour les nerfs.sempiternelles complaintes.la morale.le blame sur les autres) pour entrer en contact avec eux-mêmes et connaître leurs propres (514) 271-1124 du lundi ou vendredi hequ'à 21h.perceptions.Les changements se produisent automatiquement.une fois que la personne a saisi le sens de son problème ou de son insatisfaction.Le changement ou même l'acceptation s'opèrent librement.Les contraintes sont disparues.le message est clair.Le calme s'installe.EN Six séances Environ six séances qui durent approximativement deux heures chacune sont nécessaires pour bien maîtriser la technique.Bien que le processus soit élémentaire.son application elle est plus difficile.Une séance individuelle coûte spécial] pour les groupes.«Une fois qu\u2019on a bien appris la discipline on peut l'appliquer en tout temps et pratiquement en tout lieu», résume Diane | Vivier.Aussi souvent qu'on ressent le besoin de s'écouter parler.Ou plutôt d'entendre le subconscient se dévoiler au conscient\u2026 «Une fois que l\u2019on a bien appris la méthode on peut l\u2019appliquer en tout temps et pratiquement en tout lieu à toutes les fois qu\u2019un bobo un un problème se manifestent.» S35 et il y a un tarif méthode SILVA enseigne des techniques de pensée dynamique.Elle est cours de renommée internationale d'une durée de 34 heures.Ses avantages sont attestés par la recherche dans le domaine médical et psychologique, et par les témoignages éloquents des diplômés de la méthode SILVA.Elle est présentement enseignée dans 63 pays à travers le monde avec à son actif plusieurs millions de diplômés.Les classes se composent de gens du domaine médical, de diplômés des collèges et des universités.de ménagères.de gens du monde des affaires, d'artistes, de gens de tout age et de toute formation.de toute personne qui s'intéresse à la connaissance des techniques dynamiques de la pensée, pour mieux réussir, pour une meilleure édification personnelle et une meilleure santé.Elle est enseignée dans plusieurs collèges et universités en Amérique du Nord et ailleurs à travers le monde; parrainée par plusieurs grandes entreprises pour le bénéfice de leurs employés.Elle se compose d'anciennes connaissances et de recherche moderne dans leur forme la plus compréhensive, positive et pratique que l\u2019on retrouve dans le monde.Les diplômés ont le priyilège de reprendre les cours gratuitement.DES COURS A LA PORTEE DES ENFANTS SONT AUSSI DISPONIBLES.VOUS APPRENDREZ A: Connaitre la gestion du stress et des techniques de profonde relaxation, qu' impliquent la création d'un état \u2018alpha\u2019 prédominant, avec connaissance.contrôle et utilisation des deux sections (gauche et droite) du cerveau .CE QUI DEVELOPPERA DES TALENTS SPECIFIQUES POUR: Diriger le rôle de l'esprit envers la © Améliorer les aptitudes physi- maladie et la douleur.en faveur ques pour le sport, la danse etc.de la quérison et la santé.© Vivre de façon positive au lieu de Contrôler et modifier ses habi- \u201cpenser de façon positive\u201d tudes © Favoriser votre développement Comprendre et utiliser Ses rêves.spirituel au moyen d'une con- Développer l'intuition et la per- naissance plus anprofondie de ception psychique en vue d'amé- vous-même.liorer l'état conscient et la prise Etablir des objectifs et résoudre de décision.des problèmes de façon efficace.© Valoriser sa propre image et Accroitre votre créativité.augmenter 'a confiance en soi.Etre plus efficace dans vos études e Développer une meilleure mémoire.ASSISTEZ GRATUITEMENT À UNE CONFÉRENCE D'INFORMATION.Auberge nationale 185, rue Jacques-Cartier nord les 11 et 12 janvier à 19 h 30 A MIEUX USILIdEB Vuini Informations: 1-514-349-3268 \u2018leurs, .vacand Le caout mém chaqu che | l\u2019utér d\u2019 util spern| vasel pétro de no Le le va; contr six (q l\u2019on sexue rajou jamai le ter tieuse le dé savon poudr range vérifi pas d le ten Av stérile ceptif les G vaien diaph de no plus 3 végét miel.avait + Le social d'enve de re avoue bronzé Les hâle à sud.| n\u2019en appare ples u Cep plusie machi croyor opinie obteni nous procha décide encore pron il FHM a sexo-santé Hu PAR GISELE RE, SEXOLOGUE Avantages et inconvénients La méthode du diaphragme Le diaphragme est un dome en caoutchouc que la femme place elle- méme sur le col dans le vagin avant chaque relation sexuelle.ce qui empé- che l\u2019entrée des spermatozoïdes dans l'utérus, Il est aussi recommandé d'utiliser le diaphragme avec un spermicide (gelée ou crème, pas de vaseline ou tout autre produit à base de pétrole) afin d'augmenter les chances de non-fécondité.Le diaphragme doit être placé dans le vagin tout au fond et doit être collé contre ses parois.I] doit rester en place six (6) heures après l'acte sexuel.Si l\u2019on désire avoir de nouveau rapport sexuel durant ces six heures, on doit rajouter du spermicide mais sans jamais enlever le diaphragme.Lorsque le temps est écoulé, on enlève minutieusement le diaphragme pour ne pas le déchirer et on le lave à l\u2019eau et au savon, on le sèche et on met de la .poudre de talc ou de mais.puis on le range dans sa boîte protectrice.Il faut vérifier souvent si le diaphragme n'a pas de trou.La meilleure façon est de le tenir devant une lumière puissante.Avant l'avènement de la pilule et du stérilet, le diaphragme était le contraceptif féminin le plus répandu.D'ail- \u2018leurs, cette méthode est très ancienne, les Grecs et les Egyptiens s\u2019en servaient.Evidemment, ce n\u2019était pas le diaphragme en caoutchouc que l'on a de nos jours car ceux-ci employaient le plus souvent des feuilles de différents végétaux.mélangées à de la cire ou du miel.Ainsi, déjà dans l'antiquité.on avait recours à cette méthode.Mais + quoiqu'il en soit lorsque l'on choisit une méthode contraceptive.il faut s'assurer d'être bien avec celle-ci.C\u2019est souvent une grande partie du succès de la méthode.Voyons maintenant les avantages et les désavantages de cette méthode.E Avantages Très efficace, si elle est employée correctement.Pas d'action chimique sur l'organisme.Peu se mettre en place avant les préliminaires à l'acte sexuel.Æ Désavantages Doit être ajusté par un médecin (il existe différentes grandeurs de diaphragme).Lors de l'orgasme féminin.la cavité vaginale augmente de volume et le diaphragme peut se déplacer (c\u2019est pourquoi il faut utiliser un spermicide).Doit être imstallé avant chaque relation sexuelle et conservé durant six (6) heures après la dernière relation sexuelle.Certaines femmes n'aiment pas toucher à la région génitale.Mauvaise méthode en cas de relation sexuelle imprévue à cause de l'opération de mise en place.belle chaque jour PAR GHISLAINE LEMAIRE bronzage ar artifice ment.vous le ferez en connaissance de cause.Le bronzage est un phénomène social \u2018qui prend de plus en plus d'envergure.Il est courant maintenant de rencontrer des personnes qui avouent recourir aux appareils de bronzage.Les raisons peuvent varier du simple hâle à la préparation de Ja peau pour les vacances hivernales sur les plages du sud.Quels que soient les motifs.il n'en demeure pas moins, que ces appareils peuvent répondre à de multiples usages.Cependant.le débat est ouvert pour plusieurs personnes.Est-ce que ces machines sont nocives ou non\u201d?Nous croyons que pour vous faire une opinion sur ce sujet 1l faut d'abord obtenir de l'information.C\u2019est ce que nous vous proposons pour les trois prochaines semaines.Ensuite, si vous décidez de débuter une session ou encore de poursuiyre votre abonne- Mentionnons.toutefois que le bronzage bien utilisé n'est pas dangereux.Il est excellent pour certaines maladies comme l'acné.le psoriasis.l'eczéma.Ja nervosité.l'arthrite.les douleurs musculaires et dorsales.En Europe.plus de 300 dermatologues utilisent les appareils de bronzage pour des traitements thérapeutiques.Encore une fois.nous le répétons.il est important de bien se faire bronzer pour que des effets secondaires n'apparaissent pas plus tard.Pour toutes questions.vous pouvez me rejoindre chez: Bronz-image, 374 boul.Saint-Luc.Saint-Luc.349-2744, Bonne Nouvelle Année 88.Ghislaine Votre table est vraiment impeccable! Pour éviter toute fêlure.laver votre verrerie de cristal à la main.dans une cau tiède savonneuse.à l'aide d'une brosse douce.Ne jamais utiliser d'abrasif ou de poudre à récurer.Rincer chaque pièce séparément et faire égoutter sur un essuie-tout.Ne pas ranger vos pièces de cristal à l'envers car la borodure est la partie la plus fragile.E Vaisselle fine Eviter de soumettre la vaisselle de porcelaine tendre à de grands écarts de température.Rincer à la main les pièces très sales avant de les déposer dans le lave-vaisselle.Charger lc lave-vaisselle avec som de façon qu'aucune pièce ne s'entrechoque où entre en contact avec le métal du lave-vaisselle.Régler le lave-vaisselle au cycle porcelaine et cristal ou au cycle court.Certains détergents peuvent favoriser la corrosion: il est donc important de choisir une poudre appropriée.8 Argenterie fine Les agents de blanchiment font noircir les pièces en argent fin et corrodent les lames de couteaux en acier inoxydable.Les ustensiles en acier inoxydable doivent être séparés de ceux en argent fin afin de ne pas égratigner leur fini délicat pendant le lavage.HE Coutellerie en acier inoxydable , Avant utilisation.bien nettoyer les couverts afin d'enlever l'apprêt protecteur souvent appliqué par le fabricant pour empêcher le ternissement.manon DENICOURT Les couverts lavés au lave-vaisselle doivent.à l'occasion, être nettoyés à lu main pour éviter la formation d'une pellicule de savon._ On.peut aisément empêcher les pièces en acier moxydable de rouiller en les asséchant bien à la Maison où en sS\u2019assurant que le cycle de séchage du lave-vaisselle fonctionne correctement.Les modèles sont de la maison Caplan-Duval de Montréal.£0 9061 June 9 passow of \u2018grydevid YOVIYD IN I IIE EN B-4 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 6 janvier 1988 Après avoir assisté à la messe de la Nativité célébrée par le père Rosaire, la centaine de participants a pu faire la connaissance de Mère Noël et des joyeux lutins qui accompagnaient le oe sn r Un Noél nouveau chez les ainés Cette année les personnes âgées qui fréquentent le Centre de Jour ont eu droit à un Noël tout différent des années passées.décembre.leurs voeux les plus chers à l\u2019homme à la grande âme, soit recouvrer une meilleure santé.Selon la responsable du centre Ghislaine Paquette, le Père Noël exerce une magie sur les gens de tous les ages.(Photo Francois Melillo) Les personnes agées en ont profité pour confier ça bouge chez nous toujours populaire Père Noël à cette fête du 23 Le Père Noël était heureux de faire plaisir aux participants de la fête en remettant un cadeau à chacun.Des cadeaux au Parrainage Civique Tout le monde a reçu son cadeau à l'occasion du dépouillement de l'arbre organisé pour une troisième année par le bureau du Parrainage Civique de Saint-Jean.Une fête qui s\u2019est déroulée au centre culturel Fernand Charest dans la matinée du dimanche 20 décembre.Le rituel de la remise a eu lieu tout juste après la brève allocution d'introduction du président du mouvement Robert Blanchard et a été suivi d\u2019un buffet où les participants se sont rassemblés une dernière fois avant de prendre le chemin du retour.céline BORDUAS Selon la porte-parole et responsable du mouvement, Monique Tremblay, une chose entre autres a marqué l'événement: l'heureux contact qu'ont eu les bénéficiaires avec les membres de la famille de leur parrain ou marraine, et particulièrement avec les enfants.Tous les participants, une quarantaine de bénéficiaires handicapés et les membres des familles auxquels ils sont jumelés, se sont vus remettre un présent bien à eux par le Père Noël en personne.- de ven Pour 124 enfants sages de N.D.L.C'est à une fête de Noël peu ordinaire que «124 enfants et une quarantaine de parents de Notre- Dame-de-Lourdes ont eu droit le 20 décembre dernier.céline BORDUAS Le club Optimiste a en effet organisé une parade du Père Noël dans les rues du quartier à bord d\u2019un char allégorique, pour ensuite recevoir le groupe des petits et grands à l'école NDL Tout au long de son parcours qui a duré pas moins d'une demi-heure, le sympathique vieillad a conquis les passants avec son bon rire et ses salutations à «la foule».Notons que son large traineau tiré vers le ciel par les rennes a été confectionné par les membres du club.Une oeuvre dont les dimensions atteignent neuf pieds par vingt pieds.La fée des étoiles et une poignée d'enfants accompagnatent le héros de l'hiver dans son char coloré.A son arrivée à la salle de l\u2019école.le père de la générosité a vidé de son contenu son gros sac plein de cadeaux.Les enfants se disant tous plus sages les uns que les autres ont accepté leur présent sans se faire prier.| vou de te 1 Ea Ld ; 4 F 1 L\u2019arrivée du Pere Noél a I\u2019école N.D.L.le 20 décembre dernier a fait du bruit.Quelque 124 enfants et 40 parents ont en effet salué tumultueusement le père de la générosité.(Photos François Melillo) # Pr y En Son ve à l\u2019ex stipule héritie terrain d\u2019ach exclus B Se Pou déterm consti Serv servitu servan qu\u2019An ses ter domin vendel terres faveur remard contre il s\u2019ag chasse Dan droit p exclus en fav acheté pécif spécifi ses hé peut-il semen décidé stipulé faut re Dès tiers à famill¢ son dr Son Jean n dont faut d d\u2019usa faut al terrai terrai s\u2019assu servi soit st dans 1 BC Ce compt intent appro| PAR ME CLAUDINE MONETTE Propriété et droit de chasse En 1978 Jean a acheté un terrain boisé à la campagne.Son vendeur André lui a donné, à l\u2019intérieur du contrat - de vente le droit exclusif de chasser sur ses terres, et ce.à l\u2019exclusion de tout autre.Le texte de cette clause stipule que ce droit de chasse peut être exercé par ses héritiers ou ayant cause.Aujourd\u2019hui Jean vend son terrain et tous les droits que lui confèrent son contrat d'achat à Michel.Michel bénéficie-t-il lui aussi du droit exclusif de chasse sur les terres d\u2019André?8 Servitude ou droit personnel Pour répondre à cette question, il faut pouvoir déterminer si l'entente intervenue entre Jean et André constitue une servitude ou un simple droit personnel.Servitude: pour qu\u2019un droit puisse être qualifié de servitude il faut qu\u2019il y ait un fonds dominant et un fonds servant.Dans notre convention il a été seulement stipulé qu'André accordait un droit de chasse exclusif à Jean sur ses terres.Pour que l\u2019on puisse parler de fonds servant et dominant il aurait fallu que le droit soit ainsi stipulé: le vendeur accorde une servitude de droit de chasse sur ses terres soit les lots 4 et 5 de la paroisse de l'ours, en faveur du lot présentement vendu.Vous pouvez remarquer que le droit est alors accordé à un terrain contre un autre, alors que dans notre exemple de départ i] s'agissait d'André qui accordait à Jean le droit de chasser.Dans notre exemple de départ Jean n'a donc eu qu\u2019un droit personnel et non une servitude.En effet ledit droit exclusif a été consenti à Jean et ses héritiers et non pas en faveur de tous les propriétaires futurs du lot qu\u2019il a acheté.Les termes stipulés dans l'acte entre Jean et André spécifiaient que le droit de chasse était accordé à Jean, à ses héritiers et à ses ayant-cause.Le terme ayant-cause peut-il inclure un acquéreur comme Michel?Malheureusement non car nos tribunaux ont à maintes reprises décidé qu\u2019en cas de doute sur un tel droit de chasse ainsi stipulé sans indication de fonds dominant et servant, il faut rejeter l'interprétation possible de servitude.Dès lors le terme ayant-cause ne peut pas référer à un tiers acquéreur mais seulement aux membres de la famille de Jean, alors que Jean est en inesure d'exercer son droit.Somme toute Michel à titre d'acquéreur du terrain de Jean ne pourra pas bénéficier du droit exclusif de chasse dont bénéficiait Jean en vertu de son contrat d achat.Il faut donc se rappeler que pour qu\u2019un droit de passage ou d'usage d\u2019un terrain puisse constituer une servitude.il faut absolument que le droit soit accordé en faveur du terrain du bénéficiaire et qu'il s'exerce contre ou sur le terrain de celui qui accorde le droit.De plus.pour s\u2019assurer que le droit ainsi accordé constitue une servitude valide pour tout le temps, il faut que le droit soit stipulé à perpétuité sinon le droit pourrait être limité dans le temps selon les circonstances.8 Conclusion Ce n'est pas seulement l'intention des parties qui compte mais bien les termes utilisés pour en primer cette intention.Une bonne rédaction utilisant les termes appropriés est primordial.ARTISANAT La Navette en SPÉCIAUX DE JANVIER Métier à tisser Artisat 24 pouces - rég.502$ Bouclé de coton à tisser 2/8 - 2/16 - 4/8 - rabais de 20* Bonne et heureuse année à tous Cordiale bienvenue en 1988 l\u2019alcool Une journaliste sobre Cela peut paraître étrange, mais il aura fallu à cette femme de dévaler la pente de l'alcoolisme à partir de l'âge de 24 ans.et être profondément malheureuse pour découvrir enfin le vrai bonheur et une sérénité véritable qu\u2019elle vit maintenant de 24 heures en 24 heures.Elle est journaliste et elle s'adressait récemment à une rencontre d'Alcooliques Anonymes.' La conférencière n'a pas volu revenir sur ÉPARGNEZ 50% sur tous les tissus draperies en magasin le passé.«Peu importe ce que fut le passé.a-t-elle dit, l'important c\u2019est maintenant».Ce qu\u2019elle a surtout voulu raconter, c'est plutôt une histoire d'amour, celle qu\u2019elle vit quotidiennement grâce aux Alcooliques Anonymes.Elle a pris la décision de cesser de boire parce que «ma vie était devenue incontrôlable dans tous les domaines».Elle devait cependant avoir des rechutes pendant les cing années suivantes et depuis six ans.c'est la sobriété complète et un immense , EPARGNEZ % 9% sur nos draperie sur mesure bonheur retrouvé.«Il m'a fallu quand même ces cing années pour arriver vraiment à comprendre, et surtout à l'admettre.que j'avais complètement perdu la maîtrise de ma vie.Mais on m'a aimée et je revenais constamment», poursuit la conférencière.J'avais besoin qu'on m'aime.À Saint-Jean tu peux rejoindre A.A.au 347-6580.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 JANVIER 1988 Macramé, dentelles, dentelles larges, batiste, acrylique, tergal, chintz, bouclé, fishnet, cotons imprimés, piqués, vinyle, tissus à recouvrement, canevas.HORIZONTAUX P.V.C.Blanc, ivoire et gris 16 grandeurs populaires Exemples: Echantillons de marques Saletex et Gauvreau Beaudry HORIZONTAUX D'ALUMINIUM Blanc, gris et ivoire 16 grandeurs populaires sorts JD * Prendre note que les prix concernant les teintes rose, bleu et pêche sont légèrement supérieurs.75x84 9g 99 SEULEMENT Cantonnière incluse * Plusieurs autres grandeurs disponibles à très bas prix.18x64-_ 1 93 36x45- _________ 2 83 Blanc, ivoire et gris 4 SU 2051 z0pa00l 9 pasaew o \u2018Sviuvid Vevey) I Senay.VT.ml > I\u2019 B-G LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 6 gens d'ici Un prêtre français qui a adopté le Québec En février 1985, les marguilliers de la paroisse Saint-Eugène à Saint-Jean désespéraient de voir arriver le père Eric Bouleau.Le petit comité de réception mis sur pied pour accueillir celui qui venait seconder le curé dont l\u2019état de santé laissait à désirer, ne l\u2019attendait plus.Cet après-midi, il faisait une tempête de neige, comme seuls peuvent nous en réserver nos hivers québécois à cette période de l\u2019année.C'était fort mal connaître le père Bouleau, que de croire que quelques centimètres de neige et la bourrasque qui l\u2019accompagnaient, pourraient l'empêcher de se rendre à Saint-Jean.Même s'il ne connaissait rien de la Vallée du Richelieu.encore moins de Saint-Jean.Il en fallait davantage pour lui faire rebrousser chemin.Le froid, la neige.les tempêtes.les longues distances à franchir pour se rendre d'un endroit à un autre.ne l'effrayaient plus depuis belle lurette.«Je suis arrivé au Québec au début de la Révolution tranquille.J'ai été témoin de l\u2019évolution qui a suivi, notamment dans le monde de l\u2019éducation.Pendant douze ans, j'ai fait de l\u2019animation en pastorale à Alma.Membre du C.LP.P.(Comité d\u2019informatioin pour les prisonniers politiques), j\u2019ai vécu de prés la crise d\u2019octobre Le père Bouleau a passé six ans, de 1978 à 1984, comme curé à la > Baie ames, pendant la construction de LG-4.daniel SIMARD Né et élevé en France, où il a été ordonné prêtre chez les Pères du Sacré-Coeur-de-Jésus-et-d&aMarie, il est arrivé au Québec en 1960.Il a passé vingt-cinq ans dans le nord du Québec.Au lac Saint-Jean, à Métabetchouan (Saint-Jérôme), la patrie du frère Untel, où il a été professeur.Avant de passer à l'animation en pastorale, à Alma.Il a été témoin de l'implantation de la commission scolaire régionale et de l'ouverture de la première école polyvalente à cet endroit.Dans l\u2019intervale, de 1963 à 1966, il a eu le temps de compléter une licence en lettres à l'Université Laval de Québec.Puis.de 1978 à 1984.ce fut l'aventure inoubliable de la Baie James, lors des gigantesques travaux hydro- \u201célectriques.Il a été curé à LG-4 qu'il à vu s\u2019élever du début à la fin.E Anjou Tout ça pour dire que le père Éric Bouleau avait eu le temps d'apprivoiser les hivers québécois.Il les supporte comme s\u2019il n'avait jamais connu autre chose.Pourtant.il est bien loin de son Anjou natale dans la Loire.«Des problèmes d'adaptation, confie-t-il.Je n'en ai pas eus.Tout d\u2019abord, précise le père Bouleau.j'ai cu la chance de m'installer à mon arrivée, dans une des régions reconnues pour le sens de l'hospitalité exceptionnelle de ses gens.au lac Saint-Jean.Il en a été de même lorsque j'ai mis les pieds a Saint-Jean, Je me suis senti bien accepté».C'est encore aussi vrai après bientôt trois ans.Son! pays.c'est maintenant le Québec.Malgré qu'il demeure attaché à ses frères et soeurs qui sont demeurés là-bas.H est l\u2019avant-dernier d'une famille de huit enfants.sept garçons, dont un général à la retraite qui n'en à pas l'air comme il le dit.et une fille.Éric BOULEAU cdi) Membre de la communauté des pères des Sacrés-Coeurs de Jésus et de Marie le père Éric Bouleau est curé de la paroisse Saint- Eugène à Saint-Jean depuis juillet 1985.Il voulait devenir missionnaire.Après avoir fait de la prédication durant quatre ans en France, en 1960, il s\u2019est retrouvé professeur de latin et de mathématiques dans un séminaire de vocations tardives à Métabetchouan (Saint-Jérôme) au lac Saint-Jean.Le père Bouleau est venu ici, au début de la Révolution tranquille avec les bouleversements qui l'ont accompagnée notamment dans le monde de l'éducation.HE Evolution I] fut au coeur de cette évolution, pour avoir été une quinzaine d'années dans l'enseignement.«J'ai également connu de très près la crise d'octobre, rappelle le père Bouleau.C'était en 1970.À titre de simple citoyen, j'ai fait partic du C.I.P.P.(Comité d'information pour les prisonniers politiques)».Une implication personnelle.à titre d'individu et de pasteur, qui lui à permis entre autres, de connaître les familles des felquistes.Dont les parents de Paul et Jacques Rose.Inutile de le souligner.cet engagement, compte tenu du climat de l'époque, ne lui a pas attiré que des approbations.Entre autres de la part de son évêque du diocèse de Chicoutimi.monseigneur Marius Paré, «Un saint homme par contre», ne Manque pas de rappler notre interlocuteur.A la lumière de ces faits, il est maintenant plus facile de comprendre pourquoi le père Éric Bouleau se sent chez lui parmi ses paroissiens de Saint-Eugène.E Missionnaire Pourtant, rien ne le destinait au ministère paroissial, encore moins à l'enseignement, quand il à demandé son admission chez les pères des Sacrés-Coeurs de Jésus et de Marie.[| se voyait déjà missionnaire, car c\u2019était le but de sa communauté.Après quatre ans de prédication en France.il s'est plutôt retrouvé professeur de latin et de mathématiques à la Maison Pie X du Seminaire Marie-Reine du Clergé au lac Saint- Jean.Une maison de formation pour les vocations tardives.Ce fut ensuite la licence es Lettres à l'Université Laval, la pastorale à Alma, la Baie James, et, finalement Saint-Jean.«Je n'ai jamais fait ce que J voulu, résume-t-il en riant, mais j \u2018ai toujours été heureux partout où je suis allé».Il l\u2019est tout autant ici.\u201con vourses universitaires en participant eu ki \u2018CONCOURS DE PHOTOS DE BÉBÉS LIFE.ar la Bourse Universitaire.du Canada: Jeu pas e rien n| que le quitten tale p bec er Ung périeu comm que d coutir monsg Melan cider 4 H Vo «Ce vrir à lac Sa naire tardive Boule: de pr parla rieur.façon, bon m mes somm cette part, 1 la Loir natal, «Po vient-i misère coin d différe plusiey Ici, parent gner reçu là ment, Boule: consid nous a les co étions familld allions tés sui «Ja compt journé arrivée n'avon d'être let J'ai éfé animateur de pastorale et professeur au Lac Saint-Jean Jeune prêtre, il n'avait pas encore trente ans, rien ne laissait supposer que le père Eric Bouleau quitterait sa France natale pour venir au Québec en 1960.Une rencontre du Supérieur canadien de sa communauté avec l\u2019évêque du diocèse de Chr- coutimi à l'époque, monseigneur Georges Melançon, devait en décider autrement.B Vocations tardives «Celui-ci venait d\u2019ouvrir à Métabetchouan au lac Saint-Jean, un Séminaire pour les vocations tardives.raconte le père Bouleau.Il avait besoin de professeurs.Il en parla avec notre supérieur.C'est de cette façon, précise-t-il.qu\u2019un bon matin, avec six de mes confrères.nous sommes arrivés dans cette région».Pour sa part, il était bien loin de la Loire et de son village natal, Château-Gontier.«Pourtant, se sou- vient-il, je n'ai pas eu de misère à m'adapter à ce coin de pays, pourtant si différent du mien.A plusieurs points de vue».Ici, il ouvre une parenthèse pour souligner l'accueil qu'il a reçu là-bas.«Immédiatement, poursuit le père Bouleau, nous avons été considérés comme si nous avions été de vieilles connaissances.Nous étions invités dans les familles.Partout où nous allions, nous étions portés sur la main».«Jamais.méme à compter de la première journée qui a suivi notre arrivée, insiste-t-il, nous n'avons eu l'impression d'être étrangers.Bien au Inscriptions Pensionnat Présentation-de-Marie Marieville contraire, sentions nous».nous nous comme chez Le père Bouleau venait de découvrir que les gens du lac Saint-Jean étaient «bien recevants».Qu'ils aimaient la visite et qu'ils «étaient du bon monde».Pour avoir passé plus de vingt ans là-bas.le curé de Saint- Eugène comprend mieux que tout autre, le sens de cette expression.EH Animateur de pastorale Dans un tel contexte.il est facile de s\u2019imaginer que le père Bouleau se plaisait dans l'enseignement.À un tel point qu'il a jugé bon d'aller étudier les Lettres à l'université.Il mit trois ans pour obtenir sa licence.Son diplôme en poche.une autre surprise l'attendait.Il laissa l'enseignement du latin et des mathématiques pour devenir an1- mateur de pastorale.C'était en 1966.Il remplit cette tâche au Collège d'Alma, puis à la Régionale du lac Saint-Jean.Avant d'assurer la direction de ce service.L'expérience lui a plu.«Pourtant.l'ouvrage ne manquait pas.n'a pas oublié le père Bouleau.Tout d\u2019abord, je jouais également le rôle de responsable du service aux étudiants.tout en faisant de l'animation.Je siégeais aussi à une table provinciale du ministère de l'Education.chargée de l'implantation de services aux étudiants dans les commissions scolaires du Québec».Les parents intéressés à inscrire leur jeune fille, pensionnaire ou externe pour septembre 1988, en première ou deuxième secondaire, sont priés de se présenter, accompagnés de leur jeune fille, le samedi 14 novembre ou 12 décembre ou 23 janvier ou 20 février, à 9h30 précises à l'adresse suivante: 425, Claude-de-Ramesay Marieville Tél.: 460-4961 rer Il n'avait pas le temps de s\u2019ennuyer.Dans I'intervalle, les écoles polyvalentes commençaient à faire leur apparition.B Polyvalente Wilbrod-Dufour Alma devait avoir la sienne.La population des municipalités environnantes était réticente.Elle craignait la fermeture de leurs écoles respectives.«I! fallait convaincre les gens des avantages de cette nouvelle formule qui offrait un plus grand nombre d'options aux élèves de secondaire».raconte le père Eric Bouleau.Ce qui lui a permis de vivre une aventure enrichissante, dont il se souvient encore.Avec le directeur général Laurier Savard, il fit le tour des vingt-deux paroisses de la Régionale du lac Saint-Jean.«Pour vendre l'idée», comme il le dit.Finalement.en 1972, la polyvalente Wilbrod- Dufour ouvrit ses portes.Elle était imposante.Elle a compté jusqu\u2019à 2,600 élèves.A part l'enseignement, restait un esprit à créer dans la maison.Comme simple animateur de pastorale.il avait abandonné la direction du service entre temps, le père Bouleau estime avoir fait sa part.Dans cette veine, il se rappelle des camps spéciaux pour les élèves de secondaire V.«Nous les recevions par groupe de trente: quinze gars, quinze filles.Les camps duraient quarante heures.Nous pouvions en dormir sept tout au plus».«Cette activité était populaire, glisse le père Bouleau.Nous refusions du monde.Elle était l'occasion de faire la découverte de soi et d'apprendre à réagir devant telle ou telle situation.Si la dimension spirituelle était à la base de ces rencontres.tous étaient bienvenus.Peu importe sa religion.Je me souviens de musulmans et de protestants qui ont fait partie de certains groupes».«Je n\u2019ai pas eu de misère à m\u2019adapter au Québec.Grâce entre autres, au sens de l\u2019hospitalité de la population du Lac Saint- Jean».Cuisses de poulet _ avec dos Produit congelé 1,96$ kg [Bifteck d\u2019aloyau | Ce oro nada A-1 Idéal pour barbecue SUPER-SPÉCIAL 10,12$ kg Bifteck minute (steak délicatisé) 1 partie de la fesse Ÿ + s maigre Poulet pressé «Royal» 4,17$ kg {Boeuf en cubes-9- genre bourguignon Boeuf Canada cat.A-14 Boeuf haché maigre 85% 5 lb et plus 5,05$ kg SUPER-SPÉCIAL Rôti de côtes croisees Boeuf Canada A-1 Ÿ Jambon cuit extra-maigre 6,58$ kg Viande fumée (smoked meat) Oeil de ronde extra-maigre 8,808 kg 9 : POUR VOTRE CONGELATEUR Bloc de boeuf 70 à 80 lb Boeut Canada A-1 3,73$ kg Comprenant: haul côté.côtes croisbes ot bosu! heché [9 S061 Jone § perow 9 \u2018SYN YOVIVI 71 = LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 6 janvier 1968 8-3 gens d\u2019ici Personne ne voulait aller à la Baie James! Alors qu'il était animateur de pastorale à Alma, le père Eric Bouleau participait aux activités sociales des enseignants de la Polyvalente Wilbrod-Dufour.Il fut de leurs voyages.Ce qui Jui permit de découvrir la Baie James.Au cours d'une visite avec ses confrères de travail, il rencontra le curé de LG 2.l'abbé Caron.Ce dernier lui fit part tout bonnement qu'on était-à la recherche d'un curé pour LG 4 dont les travaux devaient débuter sur une grande échelle dans les mois à venir.8 Téléphone a Mgr Paré I n'en fallait pas davantage au père Bouleau pour piquer sa curiosité et susciter son intérêt.Surtout quand le curé Caron lui dit «que personne ne voulait aller là».Il n'était pas aussitôt de retour à Alma qu\u2019il n'eut rien de plus pressé que de téléphoner à son évêque, monseigneur Marius Paré pour l\u2019informer «qu\u2019il allait faire du ministère à la Baie James».Du même coup, la Polyvalente Wilbrod- Dufour perdait un excel- La Christothèque qui servait à la fois de chapelle et de salle communautaire pour les réunions et les loisirs.Neen MASS ns 4 apr ee ec 7h mars ve ee ae en lent animateur de pastorale et LG 4 venait d\u2019hériter d'un bon curé.Une nouvelle forme de Ministère s\u2019'ouvrait au père Eric Bouleau.Avec une nouvelle façon de vivre.A son arrivée il n'y avait qu'un camp provisoire.Puis les travaux ont débuté pour de bon.Au plus fort de la construction, il y a eu là, jusqu'à 3,500 hommes.Sans parler des camps satellites et des 250 familles des cadres qui résidaient au village.«Ceux-là, rappelle le père Bouleau, ils étaient avec leurs femmes et leurs enfants.Par contre.les hommes, peu importe les corps de métiers.étaient seuls.Ils allaient voir leurs familles à tous les deux mois».HB Horaire Eric Bouleau a fait son ministère auprès de cette population.Il devait ajuster son horaire à ceux des travailleurs.Ii faisait le tour des campements pour aller les rencontrer.Autant le jour que la nuit.«J'allais vers eux, dé- clare-t-il.Je n'attendais pas qu\u2019ils viennent à moi.Je m\u2019 arrangeais pour arriver une quinzaine de minutes avant la pause-café.Afin d'avoir plus de temps pour jaser avec eux.Nous parlions de tout et de rien».«Vous auriez dû voir le plaisir qu'ils avaient à parler de ce qu'ils faisaient.Comme ce fut le cas d'Albert.un opérateur de pelle mécanique.Il était tellement habile qu'il aurait pu éteindre une cigarette posée au sol, avec sa machine.Il est facile de s'imaginer, continue le père Bouleau.de la fierté qu'il éprouvait quand nous abordions ce sujet.Pour lui.compte tenu des habiletés qu'il avait développées, son métier représentait à ses yeux une forme de revalorisation».EH Ennui Ceux qui ont travaillé là-bas, loin des leurs, en avaient besoin.Bien sûr, ils n'étaient pas maltraités.ni sous payés.Rien n'empêche, qu'ils s'ennuyaient.Le gymnase, la salle de loisirs.le cinéma, l'aréna, ne suffisaient pas à rompre leur isolement.«Heureusement, convient ie père Bouleau, il restait le travail.Dix heures par jour, du lundi au samedi.Soixante heures par se- Au début.se souvient-il, J'ai fait campagne pour faire cesser maine.le travail le dimanche.J'ai gagné mon point».«Mais après coup.je me suis aperçu que j'avais un mauvais calcul.Je suis revenu sur mes positions.Tout d'abord, les gars s\u2019'ennuyaient cette journée-la a ne rien faire.En plus, ils perdaient pas mal d'argent.Ils laissaient passer du temps-double et \\ beau demi».8 Argent Le pere Bouleau profite de cette anecdote pour apporter une précision.«Les salaires n'étaient pas plus élevés qu'ailleurs.Si les paies étaient meilleures.ajou- te-t-il, la raison est bien simple: 1ls travaillaient beaucoup plus longtemps.Ajoutez à cela qu'ils n'avaient pas de dépenses.Ils n'avaient nu a L\u2019autel de la chapelle de LG 4 a la Baie James, où le père Bouleau a été curé de 1978 a 1984.rien à payer.» Le père Bouleau partageait le mode de vie de ses paroissiens.Il avait à se déplacer pour les rejoindre.Dans les camps satellites par exemple.Voilà pourquoi, ses dimanches commençaient le jeudi soir, pour se terminer le mardi.Lui aussi, il avait des semaines remplies.Toutefois, il n'était pas question de temps-double et demi.Ce qui ne l'a pas empêché de garder un excellent souvenir des six ans passés à l'autre bout du monde.I! n'a pas oublié un certain feu de la Saint- Jean, un 24 juin.H s'est terminé sous une tempête de neige.Inutile d'essayer maintenant de l'épater avec nos hivers d'antan.Coiffure En Tête Chantal Dufour 596, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu Pour rendez-vous: 348-2865 \"ELLAR 2000 W °_ g 80 de 7 Cha.ffage et c!I\"'m- tis .tion uf dit ae Termes de paiement plus que faciles! pat on rans an ame méme A Le a vé partid d\u2019octd mem (Com pour litique Plu connu activel ment, dienn pelle chamj mer q père | en ét avec d u Fa Ce côtoyd au coe qui a bec mois.en co milles F.L.Q tés et tribun «C que j' la fai Jacque à Lo porte | leurs revien affirm je suis que le sainte Co prise deux faudra autan élevés famili là.«li par la qu'ils que étailel F.L.Q Ce empéq les a parce leur façon Là, n tion.Deu vivaie diffici le mo donne ce gi Rose.«Po père E rait pa pour rsor ui ref ne ro loin dy les fin t-il, n vaillai sur la «M suit-il penda \u2018suivi | = \u2026.UT wd Fi wi WCF Il a connu la famille Rose après la Crise d'Octobre Le père Éric Bouleau a vécu d'une façon particulière la crise d'octobre 70, à titre de membre du C.I.P.P.(Comité d'information pour les prisonniers politiques).Plusieurs artistes bien connus ont joué une part active dans ce regroupement, dont la comédienne Andrée Lachapelle et Yvon Des- champs.pour ne nommer que ces deux-là.Le père Bouleau a travaillé en étroite collaboration avec ce comité.m Famille Rose Ce qui lui permit de côtoyer ceux qui ont été au coeur de cette période qui a bouleversé le Québec pendant plusieurs mois.Il a également été en contact avec les familles des membres du F.L.Q.qui ont été arrêtés et traduits devant les tribunaux.«C'est de cette façon que j'ai très bien connu la famille de Paul et Jacques Rose qui habitait à Longueuil.Peu importe les gestes posés par leurs fils.il ne me revient pas de les juger, affirme le père Bouleau.je suis en mesure de dire que leur mère était une sainte».Compte tenu de la prise de position des deux frères Rose, il ne faudrait pas croire pour autant qu'ils ont été élevés dans un milieu familial politisé.Loin de là.«Leur mère a appris par la radio, à l'annonce qu'ils étaient recherchés.que ses deux garçons étalent membres du F.L.Q.».Ce qui ne l'a pas empêchée cependant de les appuyer.Non pas parce qu\u2019elle approuvait leur militantisme et la façon de le pratiquer.Là, n\u2019était pas la question.Deux de ses enfants vivaient des moments difficiles.Ce n\u2019était pas le moment de les abandonner à leur sort.C'est ce qu'a fait madame Rose.«Pourtant.réfléchit le père Bouleau, elle n\u2019aurait pas été aussi engagée pour les appuyer, que personne n'aurait pu le lui reprocher.La famille ne roulait pas sur l'or, loin de là., Pour arrondir les fins de mois.précise- t-il.madame Rose travaillait dans un bowling sur la Rive-Sud».«Malgré tout, pour- suit-il.elle a tenu le coup pendant les mois qui ont suivi l'arrestation de ses fils.Il en fut de même durant les années qu'ils ont passées en détention.Jamais, malgré l'opinion populaire qui était loin de les appuyer, elle ne les a abandonnés».HE Anciens élèves Le père Bouleau a suivi sensiblement le même cheminement que madame Rose.Bien involontairement.il s'est Joint au C.1.P.P.Deux de ses anciens élèves à Alma, avaient été arrêtés et condamnés a la prison pour leurs activités dans le F.L.Q.Il est allé les visiter au Pénitencier Saint-Vin- cent-de-Paul.Question de les réconforter et de les informer de ce qui se passait «à l'extérieur».C'est là qu'il à appris l'existence du comité dont étaient membres Andrée Lachapelle et Yvon Deschamps.De cette période.le père Bouleau garde un souvenir ému de certains événements.Dont celui de la mort du père d'un détenu.«J'ai célébré ses funérailles à Alma», glisse-t-il.Si vous avez vu le film «Les Ordres», vous vous rappelez certainement de la scène pathétique de la visite du fils au salon funéraire.Menottes aux poings, accompagné de gardiens, 11 s'était rendu à Alma en pleine nuit.Ses moindres gestes étaient épiés.Il n'est pas demeuré bien longtemps auprès de la dépouille de son père.Malgré tout, il a pu écrire dans le registre des visiteurs.toujours avec ses menottes: «Libération».= Détention Tout ça démontre que les prisonniers politiques d'octobre 1970, même s'ils n'en avaient pas le statut, n'avaient pas de traitements de faveur pendant leur détention.Le père Bouleau peut en parler en connaissance de cause.Ainsi.un de ses anciens élèves qui avait été condamné à sept ans de pénitencier, n'en est sorti qu'après huit ans et demi.Pour des motifs obscurs.Il a encore frais a la mémoire la journée de la libération de Jacques Rose.«Ce matin-là.ra- conte-t-il.nous nous étions rendus un petit groupe pour l'accueillir.Nous avons fait le pied de grue à la porte.En vain nous l'avons attendu.Nous avons alors appris qu'il y avait eu une «erreur» administrative».«Au lieu de l\u2019amener à la sortie comme il était prévu.on l'avait conduit «au trou».Pour des raisons que tout le monde ignorait.Ce n'est que le lendemain matin qu'il a été libéré».Pour le père Bouleau.la raison de ce stratagème était bien simple: on voulait éviter qu'il y ait trop de publicité autour de sa libération.C'est pour toutes ces raisons que le père Bouleau s'est impliqué dans le comité en question.Il n'a rien d'un poseur de bombes, ni d'un terroriste.Il a toujours pris la part des opprimés.A LG 4, mes «dimanches» commançaient le jeudi soir pour se terminer le mardi.Je visitais également les camps satellites situés à plusieurs milles à la ronde POMMES or.extra-large pr.du Mexique [ Concombres Super-sélect pr.du Mexique Piments verts pA- TERRE | Oranges sans pépin gr.56 - pr.de la Californie Poule farcie Jambon cuit extra-maigre 2°: Fromage Saint-Benoit Fromage gruuère canadien qn, YJ SET Le Ler = ARC) a 4 ~ A >Les Prix en vigueur du 6 au 10 janvier 1988 (quantité limitée) Rutres spéciaux en magasin OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE FRUITS ET LÉGUMES 773, rue Saint-Jacque ff.ustrel) Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-2440 de 6-0 S06L v0,A0e! 9 ppeuSION 0 \u2018SVÂOVEs VOVNVS 77 dE i, ., We.PP B-10 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 6 janvier 1983 Croyants, pratiquants et célébrants La question a dû lui être posée fréquemment.«La baisse de la pratique religieuse vous inguiète- elle?Le père Eric Bouleau, ne nie pas la réalité.Avant d'y répondre.il tient a apporter certaines précisions.Chez ses paroissiens et it en fut ainsi dans tous les milieux où il a oeuvré, il à rencontré trois catégories bien définies de chrétiens: les croyants, les pratiquants et les célébrants.A première vue.Les distinctions sont un peu étonnantes.C'est la rat- son pour laquelle le curé de Saint-Eugène y va de tous les jours en guise d'explication.E Pastorale de mariage I] prend le cas d'un jeune couple qui va le rencontrer parce qu'ils veulent se marier à l'église.Les deux vivent ensemble depuis deux ou trois ans.«En arrivant.raconte le père Eric Bouleau, ils sont un peu mal à l\u2019aise pour justifier pourquoi 1ls veulent faire bénir leur union dans le cadre d'une cérémonie religieuse.Parce qu'ils ne sont pas pratiquants.Curé».n'assistent à la messe qu'une ou deux fois par année».Comme on s\u2019en doute.ils s'attendent à recevoir une leçon de morale de la part de «monsieur le Avec le père Bouleau.et probablement avec plusieurs autres.il n\u2019en est rien.Il y va alors de son petit exposé, pas compliqué du tout.Encore moins moralisateur.Ce n'est pas son genre.«Tout d'abord.je leur réponds qu'ils sont croyants.Ce qui ne manque pas de les étonner au premier abord.Je leur explique qu'ils puisqu'ils demeurent ensemble depuis deux ou trots ans.Ce qui est déjà ça de pris», E Pratiquants Poursuivant son petit exposé.le pere Bouleau leur fait en plus la preuve qu'ils sont pratiquants, quoiqu'ils en pensent.Là ça ne marche plus: .des pratiquants qui ne vont à la messe qu\u2019à l'occasion.«Vous croyez à l'amour, vous êtes croyants, enchaîne- t-il.Vous le pratiquez, avec tout ce qu'il comporte d'exigences pour vivre ensemble.En plus.d'un exemple bien ordinaire.choisi dans la vie pour la bonne pretendent-ils.raison croient à qu'ils l'amour.message de l'Evangile.vous avez l'intention de continuer à le faire.un La vie à Saint-Eugène Quand il a mis le pied à Saint: Eugène en février TORS.le père Eric Bouleau ne connaissait absolument rien de Saint-Jean.encore moins de la région.En plus.s'il avait été curé pendant six ans à la Baie James, il n'avait pas d'expérience dans le ministère paroissial «ordinaire».Comme celui qui l\u2019attendait parmi ses nouveaux puroissiens.«Je venais dans l'inconnu.Un coup de téléphone de monseigneur Bernard Hubert que J'avais connu dans le monde de l'éducation alors qu'il était au Séminaire de Valley- field, m'avait fait choisir le diocese de Saint-Jean.11 avait su que j'étais libre comme l'air depuis la fin des travaux à LG 4» Tout ce que monseigneur Roch Pednault de Chicoutimi avait eu à lui offrir.c'était ta cure de Saint- Félix d'Ous.Un endroit plutôt tranquille.Trop pour tu! Le pere Bouleau ne regrette pas d'avoir refusé.préférant Foffre de monseigneur Hubert EH Ecole Arrivé dans sa nouvelle roisse, tl avait tout à connaître.pris la bonne façon de le faire pa- Il a La premiere journée.11 est allé faire un tour à l\u2019école.Question de se présenter au directeur.Il a été bien accueilli.Ce qui l'a incité à retourner le lendemain, puis les Jours qui ont suivi.«Constatant que je deviendrais un habitué, me voyant venir avec mes gros sabots, Bernard Per- reault, directèur à.l'école Saint- Eugène, m'a offert un café».Ce qui marqua le début d\u2019une collaboration qui se poursuit tou- Jours avec cette école et ses enseignants.Par les enfants, le nouveau curé voulait rejoindre les parents.Il avait trouvé la bonne formule.Elle lui a réussi.Surtout depuis que la catéchèse initiatique pour préparer les en- tants a la premiere communion ou a la célébration du pardon (confession) est la responsabilité des paroisses.«En collaboration avec l\u2019équipe paroissiale.ce sont les familles qui s'en chargent jusqu\u2019à un certain point.souligne le père Rouleau.Nous avons formé des cellules familiales qui regroupent six enfants.A tour de rôle, elles se réunissent dans chaque famille pour préparer la première communion.Cette façon de faire semble plaire.Elle comporte plusieurs avantages.dont celui d'impliquer les parents.B Pardon Pour la célébration du pardon à l'intention des enfants, le curé Bouléau et son équipe sont parvenus également à intéresser les parents.«La dernière cérémonie au centre communautaire, comme toutes les autres d'ailleurs.était destinée aux enfants de l\u2019école.Le jour arrivé, la salle débordait.Les parents s'étaient joints à leurs garçons et à leurs filles».L'objectif était atteint.«Nous voulons faire la même chose pour Pâques», espère le père Eric Bouleau.Un peu avant Noël.1] y a eu aussi la pastorale des Santons de Provence.Une façon de récupérer les quelque cent élèves de Saint- Eugène qui vont à l\u2019école Bruno- Choquette.Celle de Saint-Eugene au primaire, déborde.Conçue pour recevoir 500 élèves.elle en ac- cucille présentement plus de 600.La population de Saint-Fugene est jeune.Cinquante pour cent des paroissiens ont moins de vingt- neuf ans.ils peuvent Ia Ils sont privilégiés, compter sur un Jeune curé moins de soixante ans.(Jacques Desnoyers Létourneau Piyehologues Adolescents - adultes - couples Membres de la corporation professionnelle des prychologues du Québer 624, boul.du Séminaire nord Saint-Fean-sur-Riehelieu Jél.: (514) 358-2727 2 fe 202.000\" a | SPORT O'KEEFE; puisque vous désirez vous marier.Le Christ n'en demandait pas davantage».Voilà déjà un bon pas de fait, pour des jeunes qui se voyaient déjà condamnés par l'Eglise, après l'avoir été bien souvent par leurs proches.«Et, en vous mariant religieusement, conclut le père Bouleau, vous serez des célébrants.Ce qui ne devrail mettre personne mal à l'aise, s\u2019il arrive à la majorité des chrétiens de ne le faire qu'occasionnellement.Tu le fais, quand tu en sens le besoin».résume le père Eric Bouleau.Ce qui est le cas de 10 à 12% de ses paroissiens.Tel est le pourcentage de ceux qui «célèbrent» régulièrement au centre paroissial de Saint- Eugène.Un chiffre qui est loin de scandaliser le curé Bouleau.«Tout d'abord, un certain nombre vont dans d'autres paroisses.Pour différentes raisons.Peut-être parce qu\u2019ils n'aiment pas mon style ou qu'ils se sentent plus à l\u2019aise dans une autre église».Une seule chose importe pour \u2018ui.Qu'il «Même si vous ne venez pas à l\u2019église régulièrement, vous pouvez être croyants et pratiquants.Ce qui est le cas par exemple de jeunes qui vivent ensemble sans être mariés.Ils croient à l'amour et le pratiquent.Ils n\u2019ont rien à être mal à l\u2019aise de se marier religieusement.Ils deviennent alors célébrants.On ne le fait que lorsqu\u2019on en sent le besoin».reste parmi les chrétiens, des croyants ou des pratiquants du message évangélique.Pour ce qui est des célébrants, mé- mes s'ils ne le font pas régulièrement.ils seront toujours bien accueillis par le père Bouleau.Même s\u2019il n\u2019est pas sans ignorer que son point de vue ne rencontre pas celui de ceux qui vivent loin des préoccupations des simples paroissiens.Homme rassurant, une phrase résume sa pensée à ce chapitre: «Il y a plus de place dans l'Église et l'Evangile pour le Samaritain.que pour le Pharisien».Certains ne devraient pas l'oublier.Une année qui commence bien! Toute notre marchandise aux Prix les plus bas! OFFRE SUPER-SPÉCIALE t-shirts Polo Ralph Lauren et Lacoste pour 155 À LA FRIPERIE Lorraine cel autre 289, boul.Saint-Luc, Saint-Luc Tél.: 349-5680 Nous acceptons en consignation les vêtements de printemps, téléphonez pour un rendez-vous.Heures d'ouverture Mercredi, jeudi et vendredi: 8s.- Samedi: 13h a 12h30 a 16h30 17h \u201cL'HOMME QUI A VU L\u2019OURS * Quebec à 19h le mardi 12 janvier 1988 au Centre Saint-Luc Inc.191, boul.Saint-Luc, Saint-Luc Billets disponibles à l'entrée PONDATI I QUÉREL UNS ™ PNCIRONNEMENT A ERT eA, ac, En ia in a ee EE SEE EN AN Le Journal de votre région Une région à votre portée CRETE © CAMELOTS: 13.487 copies POSTE: 3,874 copies ~~ Iberville cAMELOTS: 3,088 copies sANLIEDR PÉbiPs ÉRIQUE 1.L'Aca ie 1,200 2 Saint-Jean r.r.1 218 3.Iberville, r.r.1 448 4.Iberville, r.r.2 _ 670 5.Shint-Gregols __ 880 POSE: 3, 3,426 f 7 7 .( / ! oe \u2018Saint Grégre ; / | @ Sainte- ; / © Ibérvill Brigide | ° Farnhame Saint-Jacques- le-Mineur a .i ° ; int- af @ Saint-Alexandre 4 | © Saink-Beouard | ; @Sainte-Sabine à Saint-Blaise @ x | © Sabrevois Ÿ © Napierville i ; © Notre-Dame- 3 : _ de-Stanbridge © ! Saint-Paul-de- ; \u2018 Riv de LA ad rile-aux-Noix ® Henryville : Stanbridge À 5 Saint-Valentne e Seb Saint-® ¢ Station / A astien pireRiver © @ Bedford / 3 J / \u201c Saint-Bernard- ; / : de-Lacoile® @ Venise-eñ-Québec @Clarenceville Philipsburg ; © @Saint-Armand Baie Missisquoi pPœwvuè veu #eææ« e##æ«æ«æ États-Unis ce, SECTEUR RURAL 5 > SECTEUR RURAL MISSISQUOI EST OU DRA \"OUEST DU RICHELIEU Zone Farnham : AE EE 1.Sainte-Brigide 385 1.Ste-Angèle-de-Monnoir __ 350 LR 0 2.Farnham (vilie-camelots) 2,500 2.Saint-Alexandre ________ 605 ! 4 Seint-Jacques-le-mineur 387 3.Farnham,rr\u20261____ 275 3.Sabrevois__ 510 2.St-Édouard de Nap.102° 4.Farnham,rr3______ 155 4 Henryville _____47% | 3.St-Édouard de N.r.r.1 ___ 155 5.Sainte-Sabine 275 5.Saint-Sébastien 248 i : \u201c 4, Napierville 1,350 3,590 8 ike River rd .5.Saint-Blaise 615 Zone Bedford 7.Venise-en-Québec 400 \u201c6.Saint-Paul 599 6.Notre-Dame de Stan.____ 250 8.Clarenceville 600 | 7.Saint-Valentin________ 150 7.St-Ignace de Stan.___\u2014 237 POSTE: - 3.406 8.Lacolle 875 S Braroridge Station \u2014 a : .d_ 1, 9.Saint Bernard de Lacolle 435 10.Philipsburg 225 11.Saint-Armand _______ 250 POSTE: 4,659 2,692 POSTE: 6,282 Abonnements 216 Clients 250 = * - 0\" oT - \u2018 = \u2014 S061 J0Ane{ 9 [pesiem 8) \u2018SIVHNVES VOYNVI 31 LL-8 rt A> Sir Shah F5 aliments en vrac Bs sv pi la Ry ok je 3 SERARND! | VIANDE DE CHOIX - CHARCUTERIE id nN I ) 0 lerre iS ir a ~~ 7987 5 = in = i - hk ES es E û Ra ti 3 Côte de porc ot parisien Boeuf haché maigre partie de la fesse boeuf Canada cat.À 458 10,128 «gy Ib Bifteck maître Pierre intérieur de ronde très tendre boeuf Canada cat.À awn Bifteck minute délicatisé 5 Ib et plus boeuf Canada cat.A ir coupe du centre longe de porc choisie 3,06$ kg 138 nS i Jambon Toupie épaule - produit Le Boucan \u2026 96° Roti de porc partie de la longe désossée 5,05$ kg 2°.Tournedos au boeuf env.6 à 7 onces boeuf Canada cat.À .= Souvlaki au porc Gl 759 ch.a : boeuf Canada cat.A et roulée un vrai délice .{Brochette de porc 98 98 ë 9 i] sets 3% Perr uit Vrai r= B-12 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 6 janvier 1968 \u201d 0 x = À js dE = S a ge = = je A AR + N N 3 ae ge BR 5 FY & NN 3 Se Fo o& S za = > pen a en mme lee con cé a SF.al\u201d rh SV 9 fé ploE 7 Rr du [¢fe)F: ger = \u2014 A x = SE La.Eo i A EN 35 ih Ra Pêches Prunes Nectarines pr.Chili no 1 pr.Chili no 1 pr.Chili no 1 À » ge \u2014 o + Ib - 99 Ib = 99 lb bil 2,18$ kg \u2014 2 189 kg 2,188 3 E = Ee De.pe Cg, oF N \\] Du # \\., | à itue 7 \"> 4 QE 7 Se Y ! My ) > EN N ) #4 | ! ig S 72 n; LI ot ÿ f K { A \\ | i D) | AR /) SNA NV 3 A pi se, HE Le 1 7 A, Is berg 09 [HR QU iE Va a) o> '\\ 4 I b te i mmes rouges Piments verts À pr.É.-U.no 1 LS délicieuses =, -U.no 1 pr.E 1 N 53 A A pret oF A 3) 4 Ih Ë xml RE [2 Sad > cd, th 1 529% kg 1 529% kg I >, ae = EF GE ne: ik Oeufs bruns Feves vertes oncombres S.S.directement de la ferme 7 pr.É.-U.no 1 pr.E-U.no 1 2 I gr.extra-large (hy RA VA Ses \\ pa 5 il Ib 80° ce 99 Gi = \u2018 1° douzaine 2,189 2 i A 3 a > 504 % i 5 2 * KE ith 5 Gro?Z Ls C1-8 8961 200nu| § peew 9 \u2018SIYINVIH VAVIYD TN J venez jouer dehors PAR NORBERT GAGNON DE KINO-QUÉBEC Participez au DÉFI D'HIVER le 30 janvier Eh oui! le 30 janvier prochain sur la patinoire du Canal de Chambly a Saint-Jean-sur-Richelieu se déroulera le Défi d'Hiver.Cet événement réunira des groupes de travailleurs et de travailleuses de la région qui devront réaliser certaines activités axées sur le mode de vie et la sant au travail.E Qui peut participer Cette Journée de senst- bilisation et de promotion de la santé par l'activité physique est offerte à n'importe quels industrie.commerce.ou association.Il S'ugit de recruter 10 à 12 personnes dont au moins 2 femmes qui désirent représenter leur compagnie en participant à des Épreuves qui mettent à profit leur esprit d'équipe.Æ À quoi ça sert?Ce Défi est une excellente opportunité pour chaque compagnie de se faire connaître par la çommunauté en plus de maintenir des liens avec d'autres entreprises de la région.Les succès remportés l'été dernier démontrent qu'il est rentable de participer à un tel événement car il se crée des rapports harmonieux entre les employés qui se réfletent par la suite par un climat plus favorable au travail.L'employeur et les employés y trouvent chacun leur profit.L'un y voit un sentiment d'appartenance et les autres une chance de communiquer et de s\u2019amuser avec ses copains de travail ce qui est plutôt rare habt- tuellement.E Les épreuves I y aura cing (5) épreuves au programme dont quatre (4) sur la patinoire.Précisons qu'aucune d'entre elles se déroulera sur patins.Donc.aucun besoin d'habilités spéciales.seulement de la volonté.Lu majorité des preuves est axée sur la santé au travail.la sécurité dans les sports et la santé dentaire.«Sur la brosse» permettra aux participants de parfaire leurs connaissances en santé dentaire.«Le déneigement» de- mundera à l'équipe de bien ramasser la neige tout en évitant certains obstacles.«Sur la palette» exigera des participants de l'adresse et surtout de lu collaboration pour s'habiller en joueur de hockey selon la sécurité dans les sports.«La santé au handi-capables PAR CLAUDETTE BÉGIN Nouveau journal et cassettes vidéo L'association de paralysie cérébrale du Québec Inc.offre un premier numéro du journal publié par le Centre québécois de communication non orale.Ce numéro est disponible et peut vous être prété si vous en faites la demande au bureau de la région de Saint-Jean en téléphonant à la responsable.Claudette Bégin, au 346-1796.Parrainé par l'Association de paralysie cérébrale du Québec depuis 1978.le Centre québécois de communication non orale autrefois appelé le Centre de ressources Bliss.a réalisé en ces neuf années d'existence et ce.grâce à la collaboration de tous les membres du comité provincial.de nombreux projets tel que le dépliant «Communiquer.c\u2019est pas juste parler\u2019.» et le «guide d'intervention en communication non orale».Par leur expertise professionnelle, ils ont aussi apporté leur appui à la réalisation du «tableau écrire», «le tableau standard Bliss», le «Commun- i-mage», la production de la table électronique «Simplicom» ainsi que la réalisation de deux diaporamas en communication non orale.Composé de professionnels tels qu'orthopédagogues, orthophonistes.psychologues, ergothérapeutes.les membres de ce comité ont toujours oeuvré bénévolement pour l'avancement de la communication non orale.La promotion, la sensibilisation et le développement de la recherche dans le domaine de la communication non orale, sont les principaux objectifs maintenus par ce comité.Ce journal sera donc un outil essentiel pour informer les clientèles-cibles au sujet de la communication non orale.C'est donc avec grand plaisir que nous vous offrons le premier exemplaire de ce journal.Nous vous offrons également ci-dessous deux vidéo-fiches résumant deux autres services offerts par l'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc.- > E Tant à se dire Durée: 15 minutes.Format: VHS- BETA.Auteure: Christiane Charle- bois-Marois.ergothérapeute.Narrateur: Serge Laprade.Photographe: - Bernard Martin 1986 (Ce projet a été subventionné par l'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc ».Synopsis: Ce document audio-visuel donne une vue d'ensemble sur les différents moyens utilisés pour améliorer la communication non orale.«Tant à se dire» illustre le virage technologique des nouvelles aides techniques.mais démontre également des produits de fabrication artisanale.Ce vidéo a été réalisé, afin de sensibiliser et informer toute personne ou groupe.ayant un intérêt à l'intégration des personnes handicapées non orales, dans la société.Disponible pour prêt gratuit.@ J\u2019apprends le monde avec toi Durée: 16 minutes 02 secondes.Format: VHS.Auteure: Christiane Charlebois-Marois, ergothérapeute.Narratrice: Michelle Troy.Photographe: Bernard Martin 1987.(Ce projet a été subventionné par l'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc.).Synopsis: Axé sur le développement de l'enfant, ce vidéo propose des adaptations et/ou des situations permettant à l\u2019enfant non oral de s'épanouir dans son environnement: jeux adaptés, exercices d'apprentissage\u2026 «J'apprends le monde avec toi» s'adresse particulièrement aux parents désireux de participer pleinement au mieux-être de leur enfant.Cet outil s'avère tout aussi essentiel pour les professeurs oeuvrant en stimulation précoce.Disponible pour prêt gratuit.travail» ce petit jeu de relais des travailleurs est .axé sur la familiarisation aux éléments de prévention.Enfin «le questionnaire» devra être ré- CHARCUTERIE*FROMAGERIE || FROMAGERIE 4,39$ kg pondu en équipe.Le coût de participation est fixé à 5200 ceci incluant le souper, les souvenirs, les prix et le plaisir.Il est aussi demandé au groupe de fournir un prix de participation au montant d'au moins $25 pour un tirage.Si cela vous intéresse de vous joindre a nous, communiquez avec Kino-Québec au 348- 7326 dans les plus brefs délais car le nombre d'équipes est limité à 10.Heureuse gagnante Grâce à la Vieille Dépense des Halles Saint-Jean Mme Thérèse Taillefer de Sabrevois est l\u2019heureuse gagnante d\u2019un bas de Noël géant.Elle est accompagnée sur la photo de Mme Lise Collette, propriétaire de la Vieille Dépense.Jambon cuit 1% blanc et jaune 6,588 ky Viande fumée 3% Fromage Emmental Salami «Genoa» 3% 8,008 ky en bloc 5,408 ky Fromage mozzarella 2% Cretons maison 5,78 kn .6,588 ks Fromage en grains 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3800 «Meilleurs vo za SE SH eux pour la nouvelle année» ~ or.pots Sei PAR MICHELE TRAHAN Bonbons à l\u2019'Amaretto 1 tasse de brisures de chocolat mi-sucré 1/4 tasse de sirop de maïs 1/4 tasse de sucre à fruits 2 c.à thé de café en poudre 1 c.à thé d\u2019eau bouillante 1/4 tasse de fine liqueur Amaretto 1 1/4 tasse de biscuits à la vanille, émiettés 1/2 tasse de noix finement hachées : cacao e Chauffer au bain-marie, au-dessus de l'eau chaude mais non bouillante, les 5 premiers ingrédients jusqu\u2019à ce que le chocolat soit fondu.eRetirer du feu, ajouter la fine liqueur, les biscuits émiettés et les noix; bien mêler et refroidir.e Façonner des boulettes d'environ 3/4 de pouce de diamètre et rouler dans le cacao.Conserver au réfrigérateur dans un contenant hermétique.24 BONBONS Friandises au chocolat 250 mL de brisures de chocolat mi-sucré 125 mL de brisures de caramel 1 c.à thé de beurre 2 tasses d\u2019arachides salées o Tapisser 2 plaques à biscuits de papier cirée Chauffer au bain-marie, au-dessus de l'eau chaude Mais non bouillante, les 3 premiers ingrédients: cuire jusqu'à ce que les brisures soient fondues; retirer du feue Remuer jusqu'à ce que le mélange soit homogène.Ajouter les arachides et bien mêler.; e Déposer par portions de 5 mL (1 c.à thé) sur le papier ciré; réfrigérer jusqu\u2019à fermeté.Conserver dans un contenant hermétique au réfrigérateur en séparant les étages par des feuilles de papier ciré.Croquants aux arachides 2/3 tasse de beurre d\u2019arachide 2 c.à table de beurre ramolli 1/3 tasse de sirop de maïs 1 c.à thé de vanille 2 c.à thé de zeste d'orange râpé 3/4 tasse de lait en poudre noix de coco e Mélanger les 6 nremiers ingrédients; la pâte sera épaisse; ajouter plus de lait en poudre si nécessaire.e Placer sur un papier ciré et pétrir à quelques reprises afin d'obtenir une pâte homogène.Réfrigérer quelques heures.e Rouler en boulettes et enrober de noix de coco râpée.Conserver dans un contenant hermétique.Tire à l'étirée 1 tasse de sirop- d'érable 1/2 tasse de cassonade 1/4 tasse d\u2019eau 1 c.a table de beurre 1/8 c.à thé de crème de tartre e Déposer tous les ingrédients dans une casserole et amener à ébullition; laisser bouillir jusqu\u2019à ce que le thermomètre à bonbons indique 260F/125C.Verser immédiatement sur une plaque graissée.e Dès que la préparation est assez froide pour être manipulée, ramener les extrémités vers le centre pour les empêcher de refroidir plus rapidement et de durcir.e Graisser les mains et étirer la tire jusqu\u2019à ce qu\u2019elle devienne d'un beau doré pâle.Étirer en un long ruban d\u2019environ ! pouce d'épaisseur.«Couper en morceaux et envelopper de papier ciré.EH Bonbo Confectionner des bonbons est un plaisir des plus agréables! C\u2019est un rappel de nos joies enfantines.l\u2019a- rome spécial qui s\u2019échappe du sirop bouillant, l'attrait irrésistible des petites papillottes de couleur, les sourires qui se dessinent aux lèvres de tous et chacun, les «mmmmm» qui s\u2019échappent des bouches ravies par le bon sucre qui fond doucement\u2026 Amusez-vous à préparer des friandises maison, que ce soit les sucettes ou les caramels; ou regroupez la famille pour faire la belle tire d'antan que vous étirerez à tour de rôle jusqu'à épuisement des bras.Faites preuve d\u2019indulgence et laissez- vous tenter par ces petites douceurs sucrées! Nougat au beurre d'arachide 1/2 Ib d\u2019arachides salées 1 c.à thé de bicarbonate de soude 1/2 c.à thé de vanille 2 c.à thé d\u2019eau 1 1/2 tasse de sucre 1 1/2 tasse de sirop de maïs 1/4 tasse d\u2019eau 3 c.à table de beurre e Hacher les arachides: mélanger le bicarbonate, la vanille et les 2 c.à table d\u2019eau dans une tasse.e Graisser une plaque à biscuits; amener à ébullition le sucre, le sirop de maïs et le 1/4 tasse d'eau.Laisser cuire jusqu\u2019à ce qu'un thermomètre à bonbon indique 270F; incorporer le beurre en remuant sans arrêt jusqu\u2019à ce que le thermomètre indique 300F.e Retirer du feu, ajouter le mélange de bicarbonate et remuer 1/2 minute.Étendre sur la plaque à biscuits à l\u2019aide d\u2019une spatule graissée et Calculer 1/2 pouce d'épaisseur.e Une fois le nougat refroidi, casser en morceaux.astuce maison Pour bien choisir ses bananes.il faut reconnaître ses 3 stages de mirissement: quand les extrémités sont vertes, la banane est encore ferme et peut être apprêtée comme un légume avec un temps de cuisson, elle est trop amère pour être mangée crue.Quand elle est d'un beau jaune pâle, elle est à point\u2026 c\u2019est le temps de la déguster telle quelle! Quand sa pelure est parsemée de taches brunes, sa saveur a atteint sa pleine maturité et la banane est maintenant très, très tendre\u2026 attention de ne pas trop la presser! Elle est alors délicieuse en purée, dans la confection de bons desserts.Les bananes se conservent à la température de la pièce où elles mûrissent rapidement.La réfrigération ralentit le processus de mûrissement.Les bananes se congèlent parfaitement, une fois dégelées, elles ne servent qu'à confectionner des plats cuisinés.Souve- nez-vous qu\u2019il n\u2019y a que 85 calories dans une banane moyenne! Sucettes de Noël \u2018petits bâtons de bois 2 tasses de sucre 1/2 tasse de sirop de maïs 1 tasse d\u2019eau 1/4 c.à thé d\u2019essence à la ménthe ou 1/2 c.à thé d\u2019essence à la fraise colorant alimentaire vert ou rouge e Beurrer 4 feuilles de papier aluminium épais; placer les bâtons de bois sur les feuilles en les espaçant suffisamment pour ensuite y fixer une sucette.e Mélanger le sucre, le sirop et l\u2019eau; cuire en remuant sans cesse jusqu'à dissolution du sucre.Continuer la cuisson jusqu\u2019à ce que le thermomètre à bonbons indique 300F/150F.e Retirer du feu et incorporer l\u2019essence et le colorant alimentaire de votre choix.e Verser le liquide à l'extrémité de chaque bâton afin de former un cercle d'environ 5 pouces de diamètre.Laisser refroidir.ENVIRON 32 SUCETTES x Caramels au chocolat 500 mL de sucre 500 mL de crème légère 250 mL de sirop de maïs 2 mL de sel 2 carrés de chocolat non sucré 75 mL de beurre 5 mL de vanille e Dans une grande casserole, mélanger le sucre, 250 mL de crème, lé sirop de maïs.le sel et le chocolat.Amener à ébullition à feu moyen en remuant constamment.e Ajouter graduellement le reste de la crème et ayant soin de ne pas faire cesser l'ébullition.Laisser bouillir encore 5 minutes sans remuer e Incorporer le beurre, 5 mL à la fois.Continuer la cuisson en remuant à l\u2019occasion jusqu\u2019à ce que le thermomètre à bonbon indique 120C/248F.eRetirer du feu, ajouter la vanille et mêler délicatement.Verser dans un moule carré de 1,5 litre et laisser refroidir.e Retirer du moule sur une planche et tailler en carrés; envelopper chaque carré de papier ciré.ENVIRON 64 CARAMELS [1 i GI-@ 2061 sojau0l 9 Pesusw 8 \u2018SIYINVI VOVNVD T1 PE voyages Des leçons de ski de fond pour les débutants ou pour ceux qui veulent améliorer leur performance.Les Montagnes Rocheuses, un défi pour les vrais amateurs de ski.LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 6 janvier 1988 8-18\" .Etats-Unis Rocheuses des offrent aux skieurs chevronnés des défis de taille.Mais 1l est également possible pour ceux qui sont moins habiles, de passer de bons moments et des vacances fon agréables s'ils empruntent les descentes plus douces.Les fervents de ski de randonnée y trouvent également leur compte dans un vaste choix de superbes sentiers., Les Vingt montagnes Vingt montagnes et plus de 14 000 acres de surface pour skier, voilà ce que les Rocheuses des États-Unis vous offrent.En plus d'une neige poudreuse, des sentiers pour le ski de randonnée, des leçons pour les débutants et des paysages à faire rêver qui vous permettent de communier avec la nature, de vous évader et de prendre une bonne provision d'air pur.Les principaux centres sont situés dans les Etats de l'Idaho, du Wyoming, de l'Utah, du Colorado et du Nouveau Mexique.Aspen, Colorado Aspen est un des centres les plus réputés des États-Unis.Cette petite ville, qui fut autrefois un centre minier très prospère, est aujourd\u2019hui le coin le plus recherché des skieurs, avec ses 12 milles de long, ainsi que ses quelque 200 pistes et 300 pentes de ski, princi- eau \u201cLUE à » I Le plaisir d\u2019une descente dans la neige poudreuse toujours abondante au Colorado.Pour les vrais amateurs de ski: le defi des Rocheuses des Etats-Unis palement situés dans les montagnes Aspen, Buttermilk et Snowmass.Les prix sont assez élevés, mais les sites et l'hébergement sont de classe.En plus de l'attrait des montagnes, il y a évidemment l\u2019après-ski qui offre un choix d\u2019auberges, d'excellents restaurants, de boutiques variées, selon les désirs de chacun.Vail, Colorado Le Colorado a tellement de centres de ski que les touristes n\u2019ont que l'embarras du choix.Vail semble être devenu depuis quelques années un solide concurrent à son voisin du même Etat.Ceci peut-être en raison de la variété des prix et du genre de ski que l\u2019on peut y pratiquer plus facilement peut-être qu'ailleurs.Ou encore à cause de cet attrayant village qui ressemble beaucoup à ceux de Suisse ou d'Autriche.Il tombe plus de 300 pouces de neige à Vail.Outre le ski, on peut même faire de longues randonnées dans les sentiers ou les petites rues du village, pour profiter pleinement d\u2019un séjour qui pourrait facilement s'avérer les vacances les plus inoubliables de votre vie.Même si le centre de ski est relativement petit, l\u2019action ne manque pas.Taos, Nouveau Mexique Bépublique- CRE Ln UC RE PR Ta col .rue\u201cPrincipale Bst.Farnham - t& : 293- Taos, au Nouveau Mexique, demeure encore aujourd\u2019hui un des centres de ski les moins commercialisés au monde.Les visiteurs peuvent pratiquer leur sport préféré.Les plus habiles peuvent même attaquer des descentes plus ambitieuses sans aucune inquiétude, alors que leurs enfants prennent leurs ébats bien surveillés par des moniteurs à l\u2019école de ski Elite.Taos est un petit village, qui s'étend sur un plateau entouré des montagnes Rocheuses.Le mélange espagnol-in- dien-américain lui confère une atmosphère très détendue et fort agréable.Tout autour semble être fait à un rythme plus lent, plus chaleureux, propre à des vacances d'hiver en famille.On ne rencontre pas une très grande variété d\u2019auberges ou de boutiques, mais l'accueil est chaleureux, les prix abordables.La saison de ski à Taos est généralement ouverte du 19 novembre au 9 avril.Jackson Hole, Wyoming Jackson Hole représente peut-être le centre de ski le plus complet pour l\u2019amateur de ski.qu'il soit très habile ou débutant.Les fervents du ski de randonnée y trouveront également de nombreux sentiers panoramiques dans le parc inicaine =269° + taxe Le mélange de cultures du Nouveau Mexique, un autre attrait des vacances dans cet état.national Grand Teton.Situé dans les montagnes Grand Teton, le centre de ski Jackson Hole lance un véritable défi aux fervents du ski, alpin ou nordique, débutants ou chevronnés avec, par exemple, la montagne «Rendez- Vous» qui s'élève à 4,139 pieds du niveau du village.En réalité son élévation atteint 10.450 pieds.Les sentiers du Granite Canyon dans le Grand Teton National Park, ou dans les vallées Rock Springs ou Pine- dale du National Forest, invitent les skieurs de randonnée qui ne pourraient jamais tous les parcourir, même s'ils passaient une saison Venezuela Puerto La C 2 semaines avion, hôtel y» y S 499° entière, tant ils sont nombreux.Jackson Hole est généralement ouvert du 10 décembre à la fin d\u2019avril.Les touristes peuvent trouver des pensions ou des hôtels à la portée de toutes les bourses.| Des vacances de ski dans les Rocheuses des États-Unis ont de fortes chances de devenir des séjours annuels dans ces centres, tellement les conditions y sont favorables et les prix abordables, sans parler de la chaleur de l'accueil.Notre prochaine page voyage: FESTIVALS D'HIVER Qu EL CES vie \u2014 = an ox = =-re ooo \u2014 NP ye Pom rg wm wy ee» PY TNR.LL ON aw sentez-vous bien PAR JACINTE LEVESQUE La longue histoire de | la santé par les plantes La phytothérapie, ou l'emploi des plantes sous différentes préparations pour améliorer ou conserver la santé, a une histoire longue et ancienne.En Chine, il y a près de 6 000 ans, les plantes étaient utilisées à des Yins thérapeutiques.En Egypte, il y a 4 000 ans, un traité médical a répertorié une série de plantes aromatiques et d'épices.Les Egyptiens appréciaient particulièrement les vertus toniques de l'ail et considéraient l\u2019oignon comme une plante sacrée.Les Grecs, avec Hy- pocrate et les Romains ont développé les connaissances médicales des Egyptiens.En Inde, la médecine des vedas utilise depuis des siecles les vertus des multiples épices qui poussent en abondance sur son sol: safran, coriandre, gingembre.muscade, cumin.oignon et canelle.En France, au Moyen Age, les apothicaires, pharmaciens de l'époque, faisaient partie de la corporation des épiciers.[Is ne 'ont quitté qu'au XVII siecle, a 1'époque ou Louis XIII s'intéressait de près aux plantes médicinales.Ce n\u2019est qu'au XIX® siècle que la chimie s\u2019est emparée du laboratoire de la nature.Des plantes de l'Orient, de l'Amérique ou de l'Afrique, elle a extrait des éléments actifs.telle la morphine, l'opium et la quinine du quinquina.Le XX\" siècle a créé les produits de synthèse à partir.de ces plantes, reléguant au rang de souvenirs le savoir de la phytothérapie et tout son arsenal d'herbes.de fleurs.de racines et de feuilles difficiles à ramasser, à conserver et à préparer.Elle n'est plus rentable sur une échelle de grande envergure.HE Lente réhabilitation d\u2019un vieux savoir On assiste donc à une lente, mais réelle réhabilitation de ce savoir millénaire.Il suffit de regarder autour de nous pour voir comment certaines plan- Un p'tit numéro pour connaître l'état des routes Vous craignez de vous engager pour un long trajet sur la route en raison de conditions atmosphériques douteuses?Pleuvra-t-il, nei- gera-t-il?Pte dE Bane céline BORDUAS COS RTE RE TE Tombera-t-il du verglas ou la température sera-t-elle assez clémente pour permettre aux automobilistes de circuler en toute sécurité\u201d Ces questions trouveront réponses auprès de préposés qui s'occupent de divulguer l\u2019état des routes du Québec.au numéro 873-4121.En tout temps, nous apprend Communica- tion-Québec, soit 24 heures sur 24, sept jours sur sept, le service est disponible pour ceux et celles qui veulent connaître sur quelle voie ils s'engageront.tes font peu à peu leur apparition dans notre vie de tous les jours: camomille, menthe.tilleul, verveine, chiendent.eucalyptus, gentiane.hibiscus, houblon, lavande.mélisse.ortie blanche, valériane.queues de cerise, violette et tant d autres.Ces plantes sont toutes dépourvues de toxicité et agissent a différents niveaux de notre organisme.Voici d ailleurs quelques propriétés de plantes médicinales connues et couramment utilisées: apéritive.qui ouvre l\u2019appétit (ex.: centaurée): astringente, qui diminue les sécrétions et empêche les écoulements (ex.: pétales de rose): édulcorante, qui adoucit la saveur (ex.: racine de réglisse): antiseptique.qui lutte contre les microbes (ex.: eucalyptus): diurétique, qui fait uriner (ex.: queues de cerise): stomachique.qui stimule l'estomac (ex.: fenouil); sédatif.qui apaise la douleur et l'anxiété (ex.: feuille de laurier).Les exemples pratiques d'utilisation thérapeutique des plantes sont nombreux.En voici quelques- uns: pour soigner les coliques et la digestion difficile.on se fera une infusion de feuilles de menthe: en cas de diarrhées, on peut essayer l'infusion d'ortie blanche: en cas d\u2019angine.on recommande le coquelicot.les feuilles d'orties.le plantain.la violette, le thym.la sauge: si on souffre d'insomnie.on peut boire une infusion de valériane et de lavande.d'aubépine et d'oranger.Comme le monde de la phytothérapie est complexe et riche de connaissances, nous prendrons le temps d'y revenir dans de prochaines chroniques.Les vrais spécialistes du voyage en groupe Dame qui recherche compagne pour ACAPULCO Départ: 17 janvier 1988 APPELEZ AU 358-1050 Hélèn détenteur d'un cock ; permis du Québec 398-1050 J Départ: 11 mars incluant: départ l'aéroport (aller et retour).de Saint-Jean vers vol aérien, 2 repas par jour Taxes et frais de visa 950° : en occupation double parpermense safe de bain partagée Vacances tropicales Auberge des Seigneurs 30 et 31 janvier Carnaval de .Chicoutimi du 20 au 22 février Festival des lumières à Niagara du 20 au 23 février CLINIQUE MÉDICALE ET D'OBÉSITÉ 624 DIÈTES CÉTOGÉNIQUES MÉDECINS À VOTRE SERVICE POUR RENDEZ-VOUS 348-7744 Voyage de J G3 sous publi ere LS Gozumel - Mexique du 6 au 20 mars 1988 wn] 35Q5:EF or v\u20143 occupation double AVION-HÔTEL-PLONGÉE Pour plus de renseignements 18, rue Saint-Paul, Saint-Jean-sur-Richelieu té1.: 348-8818 Collège de Valleyfield ÉDUCATION AUX ADULTES Obtenez ou complétez une formation de niveau collégial (AEC) en techniques d'éducation en milieu de garde.POUR QUI?Pour ceux et celles qui oeuvrent dans le milieu de garde.Pour ceux et celles qui ont une expérience de travail ou de bénévolat auprès des enfants.Pour ceux et celles qui possèdent des connaissances ou des habiletés qui leur permettraient d'intervenir auprès des enfants en milieu de garde.COMMENT?C\u2019est possible de 2 façons: 1.en s'inscrivant au programme AEC en techniques d'éducation en milieu de garde 2.en s'inscrivant dans une démarche de reconnaissance d'acquis.ADMISSION?La formation préalable requise: avoir complété 11 années de scolarité ou l'équivalent.QUAND?La soirée d'inscription et d\u2019information aura lieu le mercredi 6 janvier 1988 à 19 heures.ou?À L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE BEAULIEU 135, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Cours offerts cette session Hiver 88 GR PRÉREQUIS NB JOUR HRES TECHNIQUES DE GARDE (322.43) NO COURS TITRE DU COURS HORAIRE cout DATES 322-243-75 Observation et ses 64 45 Merc.19h00-23h00 $45 3 fév.au 23 mars méthodes +2 sam 9h00-16h30 322-613-84 Prévention et 64 15 Mardi 19h00-22h00 $15 12 avril au 10 mat premiers soins 322-713-84 L'enfant et la santé 64 30 Mardi 19h00-22H00 $30 2 fev.au 5 anil 322-723-82 Système de garde 64 45 Lundi 19h00-22h00 $45 1 fév a 16 mai au Québec 322-783-82 Séminaire 64 * 45 Mardi 19h00-22h00 $45 2 fév.au 10 mai d'intégration | 322-793-B2 Stage | 64 Bcours 255 À déterminer $15 1 fév au 13 mai en 322 322-796-82 L'enfant et le jeu 64 45 Merc.19h00-23h00 $45 30 mars au +2 sam.9h00-16h30 18 mai POUR RENSEIGNEMENTS: COMMUNIQUER AU SERVICE D'ÉDUCATION AUX ADULTES 4 COLLEGE DE VALLEYFIELD 373-9441 LE sour 373-9445 Le som AVEC AIR TRANSAT LEGO \u201c3 AU 7 MARS HÔTEL BEST WESTERN dernières minutes, permis du Quebec no 700723 En Saint Jean O/ Enr CUT SENIOR GRATIN L1-@ 9081 sesavel 9 ppossIOu 8 \u2018SIvSNVA VOVIVD 0e mm 0 * LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 6 janvier 1988 B-18 l'église La famille, berceau du coeur Nous avons fêté Noël.grande fête religieuse et familiale: deux jours froids! plus tard.la liturgie mettait devant nos yeux l'image de la sainte Famille de Nazareth.Le Premier de l'An.la plupart d'entre nous partions pour rendre visite à pas d'enfants.que certains jours sont longs et = La famille, foyer d'amour La vraie famille.c'est ce tissu fait liens.qui entoure des autres.Quand on est aimé.on se sent fort: le coeur s'épanouit et il deviendra lui aussi capable d'aimer et de donner ce qu'il à reçu.car l'amour est up pain que l'on partage sans s'ap- de mille pauvrir.nos parents ou à d'autres personnes issues d'un = La famille, force membres de la famille: grand amour.qui ont et soutien ou encore notre porte grandi.abreuvées des s'ouvrait bien grande à valeurs dont le coeur des La dépendance.cette nos enfants et à la hommes a soif.La fa- expérience la plus fonda- parenté.Dans une Mille.c'est le milieu mentale de l'être hu- atmosphère toute chaude chaud où l'enfant ap- main, c'est dans la fad'amour.les bons voeux prend la confiance en mille.grâce aux trésors de santé et de bonheur soi.la confiance en de tendresse et de géné- s'échangeaient.Mais hélas! 11 s'est trouvé de nos semblables qui ont vécu.seuls.dans la solitude de leur ennui.ces jours de fraternité.d'échanges et de rapprochements des êtres et des Pas de famille.coeurs.l'autre.la confiance en la vie.I apprend ausss l'amour dans les d'une mère et genoux d'un père: 11 se rend compte qu'il a sa place dans l'existence et développe cette faculté d'être à l'aise devant les PAR KAROLE LAMER rosité que la nature à mis dans le coeur des parents pour répondre à l'impuissance.qu'elle deviendra force à son tour et capable de secourir d'autres dépendances.L'apprentissage du don de soi.de lu générosité.bras sur les québec peut vous aider Le «racket» des ventes pyramidales Une c'est?«pyramide» qu'est-ce que Un «racket» moderne de vente de produits qui fonctionne sur le modèle du vieux svstème de «chuine-de-let- tres».c'est-à-dire.à peu près Jamais! Une compagnie prétend vouloir mettre en marché des produits domestiques ou d'usage courant (savon.bijoux.appareils de climatisation.balayeuses.automobiles.additifs pour moteurs.livres.enclyclopédies.vète- ments.purificateurs d'air.produits de beauté).En réalité.sous le couvert de cette mise en marché.cette compagnie cherche à vous vendre des titres.tels que «distributeur».«gérant».«maître- distributeur».«distributeur général».moyennant un prix parfois très élevé Ces titres.une fois achetés.vous donnent le droit de recruter des personnes pour acheter.de l'organisation.des titres semblables aux vôtres en payant le même prix que vous avez payé.Pour chaque personne que vous «faites entrer dans le système», vous recevez d'ordinaire un montant considérable provenant du prix que cette personne a payé pour le titre.Par la suite.vous touchez d'autres commissions chaque fois que ce nouveau membre recrutera quelqu'un d'autre et ainst de suite Dans une telle aventure.vos chances de réussir sont presque nulles.soit 10%.Si le fait d'avoir neuf chances sur dix de perdre votre argent ne suffit pas à vous décourager.pensez que les parents et les amis que vous aurez recrutés dans l'aventure vous en voudront longtemps quand ils auront perdu, à cause de vous.plusieurs milliers de dollars.Vous risquez aussi de leur occasion- ng ainsi qu'à vous-même.un casier judiciaire.Le code criminel rend ces opérations légales et prévoit un maximum de deux uns de prison ou de fortes amendes pour toute personne qui les organise où même qui y participe (art.189 (1) te) ce) Méfiez-vous des gens qui vous promettent lu richesse du jour au lendemain ) N'allez jamais à des «séances d'opportunité» au cours desquelles on vous fint des promesses mirobolantes.Comment les reconnaitre\u201d - Cetur qui vous fait lu prenuère approche pour vous inviter à une soirée.vous mentionne la possibilité de faire énormément d'argent mais refuse toujours d'expliquer de quoi il Sagi - l'accent est mis sur le recrutement de distributeurs plutôt que sur la vente du produit: d'importantes commissions sont accordées pour le recrutement de nouveaux membres: - ON VOUS assomme littéralement de chiffres montrant des profits à peine croyables.Avec ces indices si vous doutez.consultez avant qu'il ne soit trop tard.le service des fraudes et faillites du Ministère de la Justice.Vous pouvez aussi vous renseigner auprès d'un bureau d'aide juridique près de chez vous.Pour obtenir le dépliant intitulé «Les ventes pyramidales.une façon sûre de perdre de l'argent'>.publié par le Service de l'Information de la Commission des Services Juridiques.vous pouvez venir au bureau de Communi- cation-Québec situé au 245 rue Richelieu.Saint-Jean-sur-Richelieu.ou vous pouvez nous contacter au 346-6879.du pardon.de l'entraide se fait dans la famille.Qui en est privé porte en soi une blessure difficilement cicatrisable.Qui peut remplacer les parents dans la présentation par l'exemple et la parole des grandes valeurs de l'existence?C'est dans la famille que doivent s'épeler sans trop de fautes les mots amour.bonté.confiance.beauté, partage: si l'enfant n'a pas appris à les lire.1] risque de rester un analphabète du coeur.H Faiblesse de la famille A fréquenter les enfants.on découvre vite hélas! que certains ont froid et n'ont pas leur ration d'amour.Ils ont mal à leur mère ou à leur père ou peut-être aux deux.Nous croisons de ces enfants qui ont été aimés à la sauvette.qui ont été trimbalés à droite et à gauche.témoins de disputes.objets de chantage.[ls sont blessés et 1l faudra beaucoup de patience.de dévouement ct d attentions pour venir a bout de certaines détresses.Bien des éducateurs en auraient long à dire sur ces pauvres petits êtres qui leur arrive inquiets.bouleversés, tristes.à qui il a manqué beaucoup de sourires et de mains dans les cheveux.Et combien d'adolescents et d\u2019adolescentes qui n'ont pas d'idéal.dont l'existence \u2018semble privée de soleil parce qu'ils n'ont pas trouvé dans leur famille des supports fermes sur qui s'appuyer.HE La famille, une communauté Que de plus beau au monde qu'un homme et une femme qui se chérissent et qui marchent la main dans la main avec leurs enfants aux regards pleins d'amour et de joie! Qui dira tout le bien de la vraie famille où l\u2019on s'aime vraiment.où les relations entre parents et enfants sont marquées au coin du dialogue.du respect des personnalités sans tomber dans la satisfaction des caprices! Les liens qui se tissent alors entre tous les membres font de la famille une petite communauté où l'on s'accepte.où on s'entraide.Alors.les grandes valeurs de liberté.de vérité.d'amour.toutes valeurs évangéliques.trouvent leur premier lieu de pratique quotidienne.Et chaque membre a conscience qu\u2019il se rattache à tous les autres par toutes les fibres de son être.Il n'est pas seul: il peut compter sur les «siens».IT sera fort de la force de tous.La société pourra compter à son tour sur lui et les «siens».car ils partagent une grande richesse d'esprit et de coeur.Jean LANGELIER Ne manquez pas une seule édition Abonnement ES LVL LIN 6 mois: 22$ 12 mois: 43$ Nom: Adresse: Code postal J3B 6X3 NUMÉRO DE LA CARTE Envoyez votre chèque ou mandat-poste à: Paul Pendieton, directeur Messageries Saint-Jean, 84, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.{us li au tn pu lun) = ca Tél.EXP Lego a ma i gee ge + sen a erie Aa Ys pie obl vO pa: Ch de que co da da Jo Ch son touj età que long Jou Chi co San auto nels trav.tem vous com PAR MICHELE PERRAS Semaine du 6 au 12 janvier 1988 Bélier Amour: Cher monsieur natif de ce signe, restez fidèle à vos obligations affectives.Vous encourez de grands risques si vous vous permettez unc petite aventure.Apprenez à contrôler vos passions et votre goût pour l'intrigue.Santé: Vous vous créez des problèmes inutilement.Changez-vous les idées.Travail: C\u2019est en fin de semaine que vous retrouverez la joic de vivre et de créer.Entretemps, occupez-vous des petites questions quotidiennes, établissez des contacts, vous serez convaincant.Vous pourrez même impressionner votre plus dangereux adversaire.Côté affaires, faites preuve de ténacité dans vos démarches.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: \u20186, 7, 10 janvier 11, 12 janvier 1-10-20-34-42-44 Taureau Amour: Votre vie sentimentale se déroulera agréablement et on se montrera très épris de vous.Sur le plan amical, vous partagerez les joies d\u2019une personne dont l'amitié vous est acquise et qui se confiera à vous.Votre aide lui sera très utile.Santé: Partie à surveiller: le bas de la colonne vertébrale.Travail: Vos dons et vos talents s'épanouissent davantage ces temps-ci.En effet, vous avez des idées originales mais, avant de les mettre en pratique, analysez-les sérieusement.Veillez à ce que vos activités quotidiennes ne soient pas en contradiction avec vos objectifs à long terme.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 8,9, 10 janvier 6, 7 janvier 6-16-18-20-25-41 D Amour: La personne qui occupe tout votre coeur a souvent besoin de votre appui et de votre réconfort.Sachez ne point la décevoir.Le week-end qui vient sera très bénéfique sur le plan de l'amitié.Santé: Ne vous négligez pas.Ménagez vos énergies, elles sont si précieuses.Travail: En affaires, du pour et du contre.On n'a pas toujours le moral mais l\u2019on est disposé à retrousser les manches et à aller de l'avant, même en serrant les dents.Certains travaux que vos collaborateurs et vous-même envisagiez depuis longtemps, seront menés à bien.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: Gémeaux 6,7, 11 janvier 8, 9 janvier 6-11-16-29-31-45 Cancer Amour: Votre état d'esprit positif et votre flair remarquable vous permettront de composer avec les circonstances.Sur le plan amical, essayez de ne pas grossir démesurément une erreur commise.Sachez vous pardonner.Santé: Ménagez votre foie.Travail: Sur le plan professionnel: patience et persévérance seront vos atouts.En outre, vous avez un sens inné de la discipline et le goût de l'effort.Mais attention de ne pas tomber dans un excès de sévérité qui déssécherait votre coeur.Jours favorables: 6.7,9 janvier Prudence: 11, 12 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 4-16-19-20-35-43 Lion Amour: Si vous voulez connaître un réel bonheur, tenez bien compte du caractère et des fréquentations de votre partenaire.Sans vous montrez méfiant, analysez calmement ce qui se passe autour de vous.Santé: Grande force de récupération.Vos tracas professionnels s\u2019atténuent.Travail: Du tact et du doigté: vous mènerez à bien votre travail à condition d'éviter toute hâte et tout acte impulsif.Le temps travaille pour vous, laissez-le faire.Côté argent, mettez- vous au diapason de ceux qui pourraient vous apporter des contacts intéressants.Jours favorables: 8,9, 11 janvier Prudence: 6, 7 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 7-11-22-25-39-42 Vierge Amour: C\u2019est une semaine où vous rêverez plus que vous ne vivrez.En effet, vous serez porté à vous répéter que bien des choses auraient pu être autrement.Et pourtant vous faites toujours partie des signes favorisés, qu'il s'agisse de succès matériel ou sentimental.Santé: Évitez les calmants à teneur dépressive.Travail: Cette semaine, vous \u2018serez doué d'une grande assurance et vous excellerez avec brio dans le travail.Tout sera fait avec aisance et l\u2019idéal le plus élevé ne vous fera pas peur.Côté argent, cycle d\u2019abondance pour les ambitieux.Jours favorables: 10, 11, 12 janvier Prudence: : 7.9 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 5-8-10-24-36-42 iit Asti _ .astrologie Le nouveau livre de notre astrologue «Michèle Perras»; Le Grand Almanach des prévisions astrologiques 1988; Editions de Mortagne, est actuellement vendu en kiosques et en librairies à travers la province.LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 625 Balance Amour: C\u2019est une période durant laquelle votre partenaire cherchera à se rapprocher davantage de vous.Cependant, montrez-vous plus flexible vis-à-vis ses nouvelles propositions.Pour le week-end, surprise agréable causée par une invitation inattendue.Santé: Fragilité des reins.Travail: Vous êtes affectivement l\u2019un des natifs choyés par la candeur des autres.C\u2019est donc unc période de bonne augure pour augmenter votre prestige par l\u2019affirmation de vos capacités auprès de vos cornpétiteurs.Côté argent, à la hausse en fonction de vos initiatives.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 6,7, 10 janvier 11.12 janvier 3-13-18-23-30-33 & Amour: Vous possédez beaucoup plus de charme que vous ne le croyez.En effet, votre enthousiasme est capable de séduire la personne la plus maussade.Alors, ne vous abandonnez pas a la tristesse ou a la mélancolie sans aucune raison.Santé: Le coeur est un peu fatigué.Reposez-vous davantage.Travail: Avec votre nature dynamique et votre don pour la communication, vous pourrez atteindre facilement vos ambitions cette semaine.Développez vos idées, faites des plans efficaces et durables.La persévérance vous conduira au succès.Jours favorables: 8,9, 11 janvier Scorpion Prudence: 6, 12 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 4-10-24-28-38-40 Sagittaire Amour: Sur ce plan, vous serez bicn intentionné, mais parfois irréfléchi.Compte tenu de cet état d'âme, vous risquez de connaître des hauts et des bas dans le domaine sentimental.Alors, évitez d'agir par coup de tête.Santé: Satisfaisante.Mais légers troubles digestifs nerveux.Travail: Ayez la sagesse de considérer vos grandes idées avec une certaine circonspection.Les fruits de votre imagination de vos impulsions ne scront pas tous frappés au coin du bon sens.Avant de passer aux actes, attendez d'être sûr d'être engagé dans le bon chemin.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 6, 7, 10 janvier 8, 9 janvier S-11-29-33-42-44 Capricorne Amour: Ces temps-ci vous élargissez vos horizons.Et les conceptions étroites sont graduellement abandonnées, cela est satisfaisant pour vous comme pour les gens que vous aimez.Mais prenez garde aux paroles impulsives qui pourraient vexer.Santé: Essayez de ne pas dépasser la limite de vos capacités.Travail: Vous pénétrez dans une phase de changement et d'avancement.Et vous serez aussi remarqué par vos efforts et par votre compétence ce qui vous permettra de réaliser de nouveaux projets sur des bases solides.Bref.vous êtes bien disposé pour prendre votre destinée en mains.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 8,9, 12 janvier 10, 11 janvier 2-11-18-26-31-35 Amour: Cher ami, le bonheur ne se construit pas sur des illusions, mais avez de la bonne volonté.Alors, faites preuve d'un peu de courage moral et tout tra pour le mieux dans votre vie sentimentale.Santé: Aérez-vous plus souvent.et prenez le temps de vivre.Travail: Cette semaine vous aurez l'esprit d'équipe à un haut degré, ce qui vous portera à demander qu'on discute avec vous des questions courantes.Surveillez toutefois votre point faible dû à votre esprit qui vous porte à voir les défauts des autres d'un oeil aigu.Restez impartial.Verseau Jours favorables: 6,9, 1} janvier Prudence: 7, 10 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 5-19-29-35-39-40 Poissons Amour: Ces temps-ci, vous aimez la tendresse, les sentiments et les rêves que l'amour -vous inspire.En effet, par nature, vous êtes un incurable sentimental.Alors, savourez pleinement toutes les heures de bonheur que vous vivrez.Santé: Pour certains des soins dentaires sont requis.Travail: Cette semaine, votre vision de la vie sera optimiste et vous aurez l\u2019art de communiquer votre enthousiasme.Mettez-vous au diapason de ceux qui pensent comme vous et vous gagnerez tous vos points.Sur le plan monétaire, ne soyez pas trop exigeant.Sachez que la patience a toujours sa place.Jours favorables: 6, 11, 12 janvier Prudence: 8, 9 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 11-19-25-30-36-42 Spécialiste de la relaxation Hypnothérapeute Psychothérapeute stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - phobies - «burn out- - problèmes d'ordre psychosomatique Richard Rousseau, M.Sc.maîtrise en service social de l'université de Montréal 72 A, rue Bouthillier, St-Jean-sur-Richelieu POUR RENDEZ-VOUS: 346-5056 Rabais 25% .60% sur une sélection de montures mode * EXEMPLES: MONTURES FIBRE DE CARBONE 4 82 ch Sears ord 86.95% MODELE RODIER NO 126 597° h Sears ord 149,958 Elegance de l'optique *Rabais applicables a l'achat de lunettes: aucun autre rabais OU escompte ne peut etre combine a cette offre Offre en vigueur jusqu'au 15 février 1988.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651.Copyright Canada, 1988, Sears Canada Inc.Nous offrons des lentilles cornéennes souples à partir de 99,95$! COIFFURE = A LA FORFAIT 50% PERMANENTE GLEMBY REVITALISANT Incluant shampooing, coupe.permanente, séchage séchoir ou mise en plis, Shampooing revitalhsant Glemby (225 mL] et revitaksant Glemby [225 mL} MAINTENANT: 37$ Sears ord.74,41 S e Offre en vigueur Jusqu'au 30 janvier 1988 e Consultation gratuite ® Avec ou sans rendez-vous ® JI faut acheter tout l'ensemble pour bénéficier de l'escompte e Nous coiffons également les hommes e Offre non valable avec d'autres offres à prix réduit Ou dans nos salons Mini Prix e Possibilité de crédit ©1988 The Glemby Co.Inc Laval 682-1200 - Saint-Jean 349-2651 - Place Vertu 335-7770 - Anjou 353-7770 - Brossard 465-1000 - Saint-Jérôme 432-2110 - Sherbrooke 563-9440 - Trois-Rivières 379-5444 - Fleur de Lys 529-9861 - Galeries Chagnon 833-4711 - LaSalle 364-7310 SEARS Vous en avez pour votre argent.et plus! + Gl-G 896) sojavel 9 jpersieu of \u2018SIVHNVES VOVIVI 71 ns Mt JR IO, SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 347-0323 LES PETITES ANNONCES MONTRÉAL 861-4624 IMMEUBLES pat bungalows ACHETER UN BUNGALOW SANS COMPTANT?c'est possible @ 291-3398._ À VENDRE À ST-ALEXANDRE Grand bungalow style que- bécois 53x33, avec abn d'auto 15x33, sur terrain paysager de 220x109, piscine creusée entourée clôture «Frost», taxes basses, 450 pt haie de cèdres, 3 cc.salon et cuisine toit cathédrale Tél.: 347-2103 À VENDRE: maison de 35\" X 80° facade en brique couleur beige.sur terrain 165° facade par 100 profond Aussi une autre fini en pierre et brique 45 X 30 sur terrain 155 facade par 100\" profond sur la rue Denicourt à Iberville dans le quartier de la polyvalente.aussi une autre sur l'avenue Hebert quartier residentiel a Iberville gr.25 X 30 toute fime en neut interieur et extérieur, fini en claboard d'aluminium vraie aubaine pour un acheteur sérieux, pour plus de renseignements signalez au 348-2456 québécoise 26 x 40 sur terrain 105 x 145, rue Luc, Iber- ville Prix: 69 500$ Tél.: 347-2982 MERVILLE Domaine Fredette (16 Ste Marie), petite maison, 10X40'.grand terrain, garage, endroit tranquille, idéal pour couple, moins de S25,000.00.Tel 358-1549 ou 688-7467 \u2014\u2014\u2014 IBERVILLE: St-Athanase, 1410 Bellerive coin Genest, bungalow construction 1984 Hbrique et déclin, 35\u2019 X 40°.terrain 1004 X 100\", 800 pieds de la rjyiére, taxe basse.plusieurs extras, possibilité de salon de coiffure, prix $79.500 au 346-3906 \u201c1 MAISON NEUVE A VENDRE situee rue Carillon, construite par les HABITATIONS DENIS ROY 346-4308 Fernand Jette Rés.: 358-3950 EIRE LT -JEAN-SUR-RICHELIE M.Fernand Jetté, Mme Irma Studer et M.Fernand Perreault sont heureux d'annoncer à leurs ami(es) et futurs client(es) qu'ils se joingnent à une équipe Très Active «Le Groupe Trans-Action Immeubles Boulevard Inc», courtier.Pour tous vos besoins en immobilier, nous vous offrons un service de qualité personnalisé, vous pouvez nous rejoindre en communiquant au 348-9265 ou 658-8852.Irma Studer Rés.: 349-4724 L'ÉQUIPE LEUR SOUHAITE BIENVENUE Fernand Perreault Rés.: 347-3659 près du golf de Saint-Jean par Guy Barrière inc.entrepreneur général 347-3115 ANNONCES CLASSEES Première insertion: 4,50$ / 20 mots Frais de facturation: 2$ Répétition: 4$ chacune 10\u20ac le mot additionnel SE tue | | ANNONCES ENCADREES 25 lignes x 1 colonne: {environ 32 x 44 cm) 12,50$ /payable comptant 13,75$ /avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 7 x 4 cm) 25,00$ /payable comptant 27,50$ /avec facture TY = tombée Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes CLASSÉES ENCADREES 17 heures 12 heures le vendredi précédant la parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont pries de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.Articles de sport.\u2026 Bois et matériaux de construction.Camping.Machinerie-outillage Musique ou instruments 38 Vétements.Propriétés de campagne\u2026\u2026 6 Divers.Propriétés à revenus 7 Terrains.8 \u2014\u2014 Terres.3 Demandes.50 Divers.10 Offres.51 PP LÀ LOCATION SERVICES RES Re Appartements.14 Offres.52 53 CARTES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELLES k 1 6 1 r i (0 0 0 EN 0 EE CO C6 CC) CE EE 0 0 OO 0 CO) 0) CCD CO) CO PERE EEEEEEREEERY _\u2014\u2014 8 # Le Permanent = Richards Boire Grand maître vendeur 347-7766 «m= RESIDENTIEL \u2014- INVESTISSEMENT-COMMERCIAL-INDUSTRIEL MEWUNE SAINT-JEAN: situé à proximité du carrefour Richelieu, split de 8 pièces construit en 1986; sa conception et son design ultramoderne vous enchanteront.Aires ouvertes, puits de lumière, foyer en laiton, cuisine avec armoires en mélamine, salle de bain avec bain tourbillon, incluant lave-vaisselle encastré, a\u2019 d'ala i Jr central, garage.Cette propriété de prestige est située sur un terrain de 8 611 pi carrés.150 000$ SECTEUR SAINT-GÉRARD: face au parc de l'école, B pièces, planchers bois franc, sous-sol fini.terrain 62 x 110, paysager et clôturé.piscine en béton 16 x 34 creusée, toiture refaite et réisolée en 1986.Taxes totales: 1 490$.Prix: 109 500$ } ED) 0 CN CN) CO) CN) CO CD CN) Co) CO) CO) OD EDD EO) SAINT-LUC: cottage germanique 1984; comprenant 7 pièces dont 4 chambres, cuisine avec de nombreuses armoires de mélamine, incluant: plaque Jenn-Air, four encastré, aspirateur central Au salon: foyer en briques avec tou de chaleur, salle de bains, vanité double, bain que.garage double avec porte électrique.Le tout sur terrain de 16 151, 7p.e.Le confort et la détente vous y attendent.159 500$.A) SAINT-JEAN: 12 lopi- \\) 3.5 pièces, excellente construction, poutr (EW WO er.Revenus 37 540%.Comptant demandé: Su 000$.Prix finai 240 000$.B) SAINT-JEAN: rue Saint-Jacques, terrain commercial de 10 000 pi carrés (bâtisse, bureau): idéal pour vente automobile 89 000$ C) SAINT-JEAN: restaurant cuisine canadienne, très bien située, vente: bâtisse, terrain et équipement, le tout d'une construction 1983 et 1985.Prix: IEEE EEE EEE 245 000$ nessasseesensuent MLS MLS MLS MLS MLS MLS MLS MLS MLS MLS: 3- NOUVEAU SUR LE MARCHE: Iberville.Vous voulez construire au printemps, prés du Carrefour Laplante?Nous avons 60 terrains a vendre.Pour plus de renseignements, demandez Carole Boucher.BUNGALOWS de 9 pces, foyer naturel, sous-sol visiter.Demandez Michel Thibodeau.5- BOUL.MONTCALM: cotta aménagé, boiseries de chêne.« ; : 4- SAINT-EUGENE: superbe décoration, état d'entretien parfait, 2.WERVILLE: propriété de 5% pces, très propre.quartier résidentiel.Prix terrain gazonné de 140° x 94.Cuisine uitra-moderne.Une visite 63 000$.Une visite vous convaincra.Contactez Carole Boucher.convainera.Michel Thibodeau.dand 6- SAINT-JEAN: propriété industrielle et commerciale, de 8,400 vous pi.ca.avec saile de montre, idéal pour PME, commerce d'automobiles, etc.Informations sur rendez-vous avec Michel Thibodeau.B20 LE CANADA FRANÇAIS, le morcrodi 6 jamvier 1968 INFO-IMMO u début de novembre à la mi-décembre, alors que la plupart des bureaux se plaignait que c'était Superbe maison canadienne d'époque, pièces sur pièces, 38 x 2B, 9% pièces, luxueusement rénovée, terrain 160 x 215, aqueduc, située ISOLATION tranquille, notre bureau ee pi minutes ) et ses 12 représe ion de Sa Jaan mites ao à roves.pour plus de 15 milion de de Mes Gard grue résidentielles., agricoles, commerciales et Merci à tous nos clients de leur confiance! salle d'eau, bain tourbilion, planchers chône, système aspirateur Nous sommes prêts d mmes prêts pour 1988 avec un beau choix central, échangeur d'ai, e terrains ainsi que de propriétés de tout genre 13000.ie, Een Visite sar rendez-vous.Vente propriétaire.Tél.: 245-7873 es Entreprise pour investissement ou achat personnel.Bonne année 1958/ Claire B.Pilon, i 521, boul.du 206 Claire B.Pilon FLORIAN GREGOIRE courtier Saint-Jean-sur-Richelleu Le Permanent La Société Canada Trust £3 Courtier HEEREEN Lagent du\u2019 efficacité! à l'enseigné UENERE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 6 IBERVILLE: pout le prix d'un loyer.devenez propriétaire.bungalow.foyer.5- IBERVILLE: bungalow, 2 abris d'auto $55 000.Sylvain Boisvert 4- SAINT-LUC: cottage.7 pièces, foyer.et garage.sous-sol fini.30,000 pi.ca.4- SAINT-LUC: au bord du Richelieu.- = af 3- SABREVOIS: propriété de 7 pièces.a ; bungalow 7 pièces.foyer.verrai 2.SANTA.2 rariere du CES foyer.sous-sol fini, piscine creusée.décor moderne, garage double, ter- R 13,684.8 pica.$119 500.Richard modemes, $150 000.Richard Boire.vue sur la rivière, $72 000.Richard rain 16,151 pi.ca.$159 500.Richard de terrain.$88 000.Sylvain Boisvert.\u2018Boire.Boire.Boire.\u201c r re 12- SAINT-LUC: superbe Québécoise.terrain boisé, secteur de prestige à 15 minutes de Montréal.$121 000.Pierre Dorais 41- IBERVILLE: $98 500.3 piex avec dépanneur.bons revenus, près des services.Claudette Choquette.40- IBERVILLE: $115 000.cottage brique et pin.3 chambres.foyer.9- HENRYVILLE: bungalow 38 arpents, secteur tranquille.Claudette Cho- plaque, four jenn-air.$120 000.bain LLE: secteur commercial et 8.IBERVILLE: bien situé.revent 210 7- \\BERVI résidentiel, bien situé, revenus $16,440, secteur commercial et rési- 14 520$/an, seulement 134 500$.dentiel, $126 500.Boris Borduas.thérapeutique, toit cathédrale.Boris Boris Borduas Bordusas.\u201ca Li * ie 47- SAINT-LUC: construction 1984.très propre, planchers bois franc, taxes 185 ER 108 000.4, revenus basses, près de tout, $76 000.Wanda an.- Denise La- Jurkiewicz.marre.creer ge.2 14- SAINT-JEAN: cousge.secteur pai- 15- NAPIERVILLE: cottage.3 cham- 16- L'ACADIE: cottage.boiserie, 2 sible, terrain 63 x 117 pi.7 pièces.3 bres.garage.boiseries, grand terrain, chambres, garage.taxes basses.chambres, besoin de réparation.bien décoré, $58 000.Linda Guertin- grand terrain.$59 000.Linda Guertin- $40 000.Pierre Dorais.Léger.Léger.[ma 23- SAINT-LUC: superbe cotta paliers, près des services, 5 pièces.3 chambres, toit cathédrale.$121 000.Pierre Dorals.24- SAINT-JEAN: maison mobile 1974, tès propre.occupation immédiste, 13 000$.Gabriel Larocque.0 23- SAINT-LUC: 1987.brique vinyle, armoire mélamine bois franc, salon.patio.air ouverte, $78 000.Madeleine Leblanc.22- SAINT-LUC: libre immédiatement.6 pièces, terrain paysager, porte patio.toit refait, près de tout.$54 000.Madeleine Leblanc.21.SAINT-JEAN: triplex, tout brique, près de tout.garage 24 x 30, avec espace de bureau.très $136 000.M.Leblanc.20- HENRYVILLE: 3 pièces avec garage, près des services, idéal pour couple, $48 000.Denise Lamarre.19- L'ACADIE: 7 pièces.3 chambres.foyer au salon, garage double.$96 000.Denise Lamarre.| 26.UACADIE: 7 pièces impeccable, : gré come: ( 30.FARNHAM: bungalow «87s, en 26- MÉRVILLE: bungalow 1983, cons- 27- SAINT-GRÉGOME: 6 pièces.3 28- SAINT-PAUL: bungalow, 7 pièces.29 SAINT-BLAISE: bord de l'eau, 5 ge ction originale, supériaure aux nor ve Lage en 1000 ee chambres, bess ane, bolle dscortion.2 sur Is rivière, four encastré, jerm- pièces, à charmore coin tranquille.compare 00 pi S300 on, Gord ws + un , ., \" ee , mes, ST9 500.G.Larocque.Deets.$139 000.M.Leblanc.jou, $85 000.Colette Paquin sir, $59 800.Colette Paquin 47 0008.Colette Paquin.patio, $69 900.Bruno Potvin.ft gs 36- SAINT-JEAN: bungsiow à $46 500.plancher de bots franc.situé près de tous les services.Mario Raymond.28- SAINT-JEAN: situé près des centres d'achat, fenêtres à manivelle, terrain paysager, $79 200.Mario Raymond.34 SAINT-ATHANASE: bungalow, taxes minimes, grand terrain, près d'une marina, patio.foyer.$45 000.Bruno : cottage d'antan.23- SAINTE-ANGÈLE terrain, lac artificiel.beaucoup de boiserie et plancher en bois.$79 900.Bruno Potvin.[LE 31- SAINTE-BRIGIDE: veste domaine, tranquillité assuré.beaucoup de - bilités 20 minutes du pont Champlain.$99 000.Bruno Potvin.OI 32- SAINT-JEAN: bungalow, tout brique, fenêtre à manivelle, plancher de bois franc dahs les chambres et salon, 471 800.Bruno Potvin.42- SAINT-JEAN: duplex 2 x 5, tout brique.situé dans quartier NDA.$94 500.Mario Raymond.41- SAINT-LUC: style moderne.fend: tres à manivelle.patio.plafond cathédrale, $93 500.Mario Raymond 40- SAINT-JEAN: site commercial.maison tout brique avec garage.3 chambres, piscine.$75 000.Mario Raymond superbe propriété 39- SAINT-JEAN: longeant un cours d'eau, près du golf.terrain paysager.$108 500.Mario Raymond.37- SAINT-JEAN: libre Immédiatement.38- SAINT- : intérieur et 3 chambres, Dors franc, situé secteur extérieur rénové, terrain de 46 500 résidentiel, $74 000.Mario Raymond.pi.ce.\u2026 $59 000.Mario Raymond.423, St-Jacques, St-Jean 347-7766-658-0628 SERVICE HYPOTHECA I ISPONIBLE SUR PLA 1Z-§ 9961 Jame g peraew 8 \u2018Sivievid vavIvI 1 B-22 LE CARABA 1- À QUI LA CHANC 2.L'ACADIE: Canadienne en pierre.cottage de construction récente Cons- Belle propriété de 11 pces avec salle a truit sur un terrain de 34,000 p c.Près diner 2 salles de séjour.4 cac.Garage des grands centres André Sévigny dble.Jean-Marc Paradis 348-L186.348-1186.ELITE 84% 3- SAINT-LUC: Cottage de prestige neuf, 4- PRENEZ la relève de ce propriétaire - méticuleux.On ne les construit plus avec garage.Salle de séjour.2 bains, 3 cac.Foyer, aspirateur central.Libre comme cela.Natation, pêche.cano- ; \u2018 - tage tout cela est tout près.M immédiatement.À.Sévigny 348-1186.Olivier/D.Savoie 348-1186.S- NOUVEAU a Saint-Jean.Dans sec- 6- EN OUVRANT la porte, vous trouve- 7- JOLI bungalow de construction 8 IBERVILLE.Trés beau cottage ré- 9- SAINT-JEAN.Secteur de prestige.10- PRIX REDUIT.Endroit de réve.Dans 11- IBERVILLE.En face du Camefour teur recherché.Cottage neuf de cons- rez presque tout ce que vous pouvez recente.3 cac avec beaucoup d'extras.cent 4 cac.Très belle cuisine.Patio, Bungalow de 28 x 56.Construction ur décor enchanteur.Belle cana- Laplante.Bung.split-level 3 cac Sp tte truction de qualité supérieure.Faut imaginer, dans ces grandes pièces.Grand terrain à proximité des grands Piscine.Grand terrain.Jean-Marc Para- récente et supérieure.Beaucoup d'ex- dienne.4 cac.2 s/bains.Plafond Construction neuve.Qualité supe- voir.André Sévigny 348-1186 Terrain 17,974 pc avec pisc.creu- centres.Faut voir.À Sévigny 348- dis 348-1186.\u2018 tras.Hâtez-vous.A.Sévigny 348- cathédrale.P.-Émile Rousselle 348- rieure.Libre immédiatement.A.Sévi- sée.Michel Longpré 348-1186.1186.1186.1186.gny 348-1186.- 5 a # .es te + oi x à Wen - \" N 12- SAINT-GERARD: Vous voulez une 13- SAINT-JEAN: Secteur de prestige 14- SAINT-LUC.Bungalow 8 pces.4 15- NOUVEAU sur le marché.Bungalow 16- PRIX RÉDUIT.La chance que vous 17- SAINT-LUC: Bungalow 3 cac.Sous- 18- L'ACADIE: Joli bungaiow 9 pces, 4 piscine creusée sans payez une for- Bung.neuf 3 cac.2 s/bains.Salle de cac.Garage.Terrain paysager.Endroit neuf 3 cac.Foyer.Situé a proximité attendiez.Dans quartier Saint-Gérard.sol fini.Foyer en brique.Propreté cac.Chauff.élect.Ammvcuisine en tune.Alors venez voir cette jolie séjour avec foyer.Construction de commercial.Idéal pour partir à son des grands centres.Libre immédiate- Près du Carrefour.S/sol fini.Garage.3 remarquable.Terrain bien paysager.érable.Garage et abri d'auto.Terrain maison avec 3 cac.2 s/bains Secteur qualité.À.Sévigny 348-1186.compte.Diane Surprenant _ A ; ; : _ oo ; ; ; recherché.N' Gagnon 348-1186 gny pt rprenant 348-1186.ment.A.Sévigny 348-1186 cac Faut voir.Jacques P.Robert 348.vo visite vs convaincra.À.Sévigny Bose M.Longpré/A.Sévigny 19- NOUVEAU SUR LE MARCHE.Saint- 20.SAINT-JEAN: Joli bungalow colo- 21- SAINT-LUC.Joli bungalow 3 cac.22- ROUTE 133, Sabrevois.Grand 23- DOMAINE DELAND.Canadienne en 25 : - , ., 4 - Luc.Trois chambres à coucher.Piscine nial.3 cac.Garage tout brique.Près de S/sol fini avec foyer.Près des grands bungalow avec garage.Bien situé pour pierre et alum.3 cac.Franklin.Grand ee eu one fout LS Soar pour Soeur creusée.Terrain paysager.Beaucoup ja Base.Grand terrain.Impeccable à centres.Décoration intérieure avec utilisation commerciale.Près de terrain.Taxes $346.Prés de tout diatement.Avec finition supérieure écoles.Accès facile.J nM } ar.d'extras.Un plaisir à visiter.J.Robert Loir: Nicole Gagnon 348-1186 goût.André Sévigny 348-1186.Pièces d'Autos du Haut-Richelieu.J.service.Jean-Marc Paradis 348-1186.Taxes de services payées.À.Sévigny dis 348-1186 - Jean-Marc Para: 348-1186 Robert 348-1186.348-1186.\u2019 a 26- PRIX RÉDUIT à Iberville.À la portée de presque tous les budgets.Vous apprécierez ces améliorations.Cuisine ensoleillée, trés propre Michel Olivier 348-1186: 27- SAINT-LUC: Bungalow de dix pièces 26 PERLE tage = ce a 29- FERMETTE de 7.6 arpents longeant 30- SUPERBE occasion.6 logements 31- À 5 MINUTES de Oerlikon.Semi-dé- 32- MAISON de chambres.Finition avec terrain boise de 14.847 pc En pee condition Grand terrain.Ga.ta rivière.Joli bung Piscine.Ecurie de 6 pees.Isolation supérieure.Grand taché.1x 5pceset1x4 pees.Ce vend intérieure très soignée.Bon potentiel excellente condition.Accès facile au rage Secteur résidentiel JM Paradis pour 4 chevaux.Entrepôt.Petit lac stationnement.P.-Emile Rousselle seul ou en duplex.À prix plus que de revenus.Bon emplacement.Un centre-ville.A Sévgny 348-1186.348-1186.' 7 avec pompe.À.Sévigny 348-1186.348-1186 raisonnable.M.Longpré 348-1186.plaisir a visiter.J.Robert 348-1186.Es 37- IDEAL pour couple.Moins de 38- VOUS DÉSIREZ posséder votre 33- À QUI LA CHANCE?Cottage sem 34- VOILÀ un bon placement.8 logis 35- L'ACADIE.Grande propriété située 36- SAINT-PAUL-DE-L'ÎLE-AUX-NOIX: détaché neuf de construction supé- Construction 1985 Très bonne cons- sol fin Tout près du village Avec garage - $60.000.Dans quartier Nord.Bung.maison sans investir une fortune.Nous 33: POUR LE printemps 1988.Bung.6 rieure dans secteur de prestige.Soyez truction et isolation P.-E Rousselle Ee ant \u201cpremier remise jardin an chêne parquette- remodelé sur un terrain de 5.000 pc.avons trouvé un joli bungalow pour CES 3 berville.Pres des, écoles a onc le premier.A Sévigny 348-11.348-1186._ rie.Moins de .J Robert - CC acile à Mtl.Michel Longpré moins de $50,000 i centre commercia donc pr 2 investissement A Sévigny 348-1186.1% M 3481186 gore mons oe André Sevigny £60,000.Michel Longpré 348-1186 du , 4 x .î 44- SI Vi 40.SANT LUC.Joli bungalow de 4v: 41- MAISON à la campagne 4 cac.42- POUR VOUS qui recherchez un joii 43- MOINS de $40.000 A Saint-Ale- ver au a aor oe Over ur 45- PRIX RÉDUIT.pour vente rapide.46- L'ACADIE: Maison mobile avec pces pou .a Excellente condition Garage Terrain dung.un grand 4% pces.Tout brique xandre.4 cac.Cuisine et salle à diner.donc à u bil ha Dépanneur vente de bière & vin.sous-sol fini.Possibilité de revenus pour premier nvestissement Pres des 13000 p c.Taxes env.$25%/an.Poss avec garage.Pour moins $69,000.Tres aclairées.Parquetterie au salon Af stare à en mobile.S0yeZ ¢quipement de boucherie compiéte Temain 18,750 pc.Prés des grands grands centres vigny 348-1186 commerciale.Diane Savoie 348-1186 Hatez-vous A.Sévigny 348-1186.voir.Jacques P.Robert 348-1186 ns 401165 or minimum À Sévi- Occésion.P.É.Rousselle 348.1186.centres.A.Sevigny 348.1186.fy heed 47- SOYEZ independant Dépanneur établi depuis plusieurs années au A Le 4B- À QUI LA CHANCE?Maison mobile 49- SITE commerciale.Prop.4 cac.50- POURQUOI payer un loyer.Devenez 51- SAINT-LUC.Bâtisse industrielle et 52- MAISON mobile de construction 83.PETITE mais pratique!!! Très peu centre-mile Permis bière et vin Prix de Construction récente avec terrain de Poss.firur 2e étage.S/sol 7° Garage propriétaire d'une maison de 5 grandes commerciale.Environ 8,000 p.c.Com- récente avec terrain de 14,400 p.c.3 d'entretien.Terrain aménagé.Une rue ; eho LL 15,000 p.c, pour moins de $50,000 30 x 31.Prés rte 35.Prix $57.000.Pces.Avec terrain 15,000 be Pour je prenant 2 locaux dont un 4,800 pc.cac.ldéal pour premier investisse- avec deux propriétés finissant en cul plus que raisonnable che Longoré Lâtez-vous A Sévigny 348-1186.Diane Savoie 348-1186.prix de votre loyer.A.Sévigny 348- Libre a l'acheteur.Diane Surprenant ment.Taxes $224.A.Sévigny 34B- de sac.Donc tranquillité assurée 1186.348-1186 1186 Miche! Olivier 348-1186.a a .= 54- MAISON mobile de construction 55- REGARDEZ celle-ci!!! Très spécial 56- SAINT-JEAN: Commercial ou indus- 57- L'ACADIE: Maison mobile de cons- > ] SAINT.3 r récente 14 x 68.Incluant besucoup taxes peu élevées Beaucoup d'es- triei léger avec 3 logis.Prix abordable.truction récente.Instaliée sur terrain 5% SANTJEAN.Libre Const briques.M des crane 6 60- SAINT-LUC.Libre.Excellente occa- d'options Tel que toit cathédrale Etc pace.Confortable, caime très bien Bien situé grand stationnement.Beau- loué.Finition de luxe.Idéal pour | PSM ceflente condition Foyer pees.2 wbains, sam.avec foyer.sion.Maison B pces.2 s/bains.Espace Pourquoi payer plus cher pour une éclairé.Prévenez maintenant Michel coup de possibilité.J.-Marc Paradis premier investissement.A.Sévigny ca né 348-1 use transfert Mary piscine creusée.Mary Gagné 348.commercial disponible.Piscine creu- neuve A Sévigny 348-1186.Olivier 348-1186 348-1186.348-1186.oc 1186 1186.sée.Mary Gagné 348-1186.65- TERRAIN à ven- 66- L'ACADIE.3 ar- l67- TERRAIN à Saint- dre situé dans Saint- Pents, zoné blanche.J uc.Pour construire Eugène.Pour vendre C'est le dernier ter- }lqans 1 an ou 2.Près en lot ou séparé.Prêt rain disponible.Prix des parcs & services.: ; .: m Hac.! : or pre po up cow 2 emir wenn Lo on san, en cn | 0 C000, 2 8 oe, S| 2 construire.Diane ous une offre.Mi.|A,2tix modique.Jean ene oon Tennis et \u201cCae bois franc.Réserver pour je printemps première maison es Presque Patio.Foyer.Immense terrain borné Surprenant 348- bel voi 0 re.348.Marc Paradis 348- transfert.Mary Gagné 348-1186.ds maintenant.Mary Gagné 348- (UC 00, Mary Gagné 346.1186.P18 tividre.Cest & visiter.Mary 1186.186 vier \"11186.FRANÇAIS, le mercredi 6 jgavier 1963 1186 Gagné 348-1186 ar ws - PP waa agree t NESTE .Tee SL a ull bungalows MAISON à vendre, aubaine, 44 rénové à neuf, terrain 100 X 100, date de libération 2 semaines, cause: transfert, tél.347-9833 bur: Bruno ou 291-3895, 126 29e avenue St-Blaise.MAISON à vendre à St-Luc, par Construction Romarc, $93,600.visites libres.tél.348-4110 ou 294-2526.MAISON à vendre, près du bord de l'eau à Iberville, taxe basse, appelez après 6 heures 347-9931.MAISON NEUVE A VENDRE située rue Gervais St-Jeañ-sur-Richelieu GAÉTAN SIROIS CONSTRUCTION INC.347-8824 SAINT-LUC canadienne tout brique de 9 pièces, situé à proximité, de l'école-Aux-Quatres-Vents, cuisine avec armoire en merisier, plancher de bois franc et céramique, sous-sol semi-fini, patio en pavé uni de 14 x 14, le tout sur terrain paysager de 70 x 114, inlcus: lave-vaisselle, luminaires, stores, prix S129,500., pour renseignements 349-1460.ST-GERARD rue Maisonneuve, 5 chambres, 1% salle de bain, salle familiale, sous-sol fini, $77,000.& 348-2518.ST-LUC cottage 1983, $130,000.3 c.c, mezzanine, bain romain, fenêtres en cèdre, four encastré, Jen-Air, foyer, combustion lente, 2 patios, haie de cèdres.Asphaltée, 7,850 pi.ca., AUBAINE tél.348-8971.TRIPLEX 1987 Propriétaire occupant, modèle exclusif, comprend: 1-5%, 1-82 pour propriétaire, 1-42, entrée individuelle, patio pour chaque locataire, stationnement privé, très bonne occasion d'affaires.Renseignements: 349-4164 après 18h 412 situé au 502, boul.St-Luc, St-Luc 412 situé au 411, rue Nadeau, St-Jean Stationnement et cabanon extérieur Tél.: 346-4308 ur maisons mobiles » 2 g 2 = = æ toute installée, très propre, terrain 15,000 pi.ca., à 10 minutes de Saint- Jean, inf: 358-1273.MAISON mobile 44, terrain 100 X 110, service de ville, après 5H00 246-4198.7 propriétés à revenus BARS ILB.A.propriété incluant 2 logements entièrement rénové, plus un salon de Coiffure, plus un bâtiment industriel servant actuellement à la fabrication d'armoires de cuisine, prix: $165,000.tél.après 4H00 348-4313.À VENDRE au 259 Collin Duplex entièrement rénové, sous/soi pouvant servir.d'atelier, piscine creusée en 1984.FAUT VOIR! RENS.: 349-4951 IMMEWBLE commercial à vendre, à Iberville, rens: 347-8462.\u2014\u2014\u2014 2 MAISONS à revenu à vendre, sur la rue Bouthillier, tél.347-2427 js À PRÊTS À CONSTRUIRE DUPLEX À VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE quarter très recherché, excel- jente construction, togement du bas lore au propriétare.complètement réaménage, sous-sol fim, garage en briques, cour paysagère avec remise et piscine hors-terre incluses à l'achat, logement du haut 4 12 trés propre et ben n aménagé.Prix; B9 000$ Veuillez communiquer après 18h au 348-8420 pour rendez-vous Tous les services payés.Taxes très basses.Très beaux sites.SAINT-JEAN: Près du golf Près du Carrefour Richelieu SAINT-LUC: Près école des 4 Vents.* Près du centre-ville.347-1921 OCCUPATION RAPIDE.Belle, propre, accueillante.Grandes pièces, sous-sol divisé, terrain clôturé, remise.23 Louis XV, Saint-Luc.Marc Boivin, Diane R.Vivier.5 LES IMMEUBLES RICHELIEU N.Reon Inc.923, boul.du Séminaire (suite 103) Saint-Jean-sur-Richelieu 349-5883 Pierre Bédard conseiller en immobilier conseiller conseillère en immobilier en immobilier SOU FENTE RAGE Cuba achat sue 1e marche.Demande.une aise renécisterons.Robert seu 340-5883 16.IBERVILLE: 12, 16 Johanne Gosselin secrétaire SAINT-LUC: purge au corire de copie 4 hamtrme, a EZ-U $961 Jeune] 9 jpeISION ¥ \u2018SIVINVIH VOVIYD = RE ob al LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 6 janvier 1988 OD OF CF BF OF OF CF 0 BF CF CF CZF bala] ma © TA PA.) KE gs NWAG k Desjardins 349-5868 RM31.SAINT-GERARD: bungalow 3 niveaux, 4 chambres, salle à manger, salon avec foyer.garage, toiture refaite, très propre.Guy GD1.SAINT-JEAN: bungalow briques, 3 paliers, foyer en pierres, garage attaché, 4 chambres, 200 ampères, très propre.Guy Desjardins 349-5868 QUÉBEC ES RM15.SEMI-ATTA- CHE: 9 pièces, 4 chambres, 2 étages, planchers bois franc, foyer au salon, près du centre d'achats.Guy Desjardins 349-5868 RM33.SUPERBE BUNGALOW: tout briques.avec garage, intérieur spacieux, confortable, accessoires modernes.Louise Martin 349-5868 RM27.DEPANNEUR: depuis 15 ans, très bonne clientèle, partez à votre compte.Pour renseigne- RM28.COTTAGE: avec mezzanine, 3 portes-patio, balcons, terrain complètement paysager.magnifique vue sur la montagne.Pour renseignements: Louise Martin 349-5868 RM16.SAINT-LUC: construction neuve, taxes basses, intérieur moderne, plancher lattes.Pour visiter: Louise Martin 349-5868 RM66.MAISON CANADIENNE: 8 pieces, 3 c.c., planchers de parqueterie, secteur tranquille.Danyel Duval 349-5868 .DV10.BUNGALOW: 6 pieces, 3 c.c., tout briques, garage avec porte électrique, toiture refaite.Danyel Duval 349-5868 RM64.BUNGALOW NEUF: 5 pieces, 3 c.c., avec très beau design, plafond cathédrale.fenêtres manivelle.Danyel Duval 49- 1.6 LOGIS: 6 x 4 1/2, planchers bois franc, tous loués, très bons revenus, très bon secteur.Danye! Duval 349- 5868 RM63.SAINT-LUC: tranquille, propre, vue sur le golf, haie de cèdres sur tout le terrain, 2 salles de bain, 3 c.c., foyer, sÆol aménagé.André Payant 349- 5868 RM32.SAINT-LUC: a qui la chance?Secteur tranquille, terrain paysager, construction 1983, beaucoup d'inclus, très propre et agréable à vivre.André Payant 349-5868 P.S.BESOIN 2 bungalows dans Saint-Jean.60 000$ - 65 000$.André Payant 349-5868 RECHERCHE: bungalows entre 60 000$ et 90 000$ pour clients acheteurs sérieux.Jacques Bernard 349-5868 COMMERCIAL: Séminaire.ments: 5868 bâtisse commerciale, située sur boulevard du Pour renseigne- Gaétan Poisson 349- > \u201c SAINT-JEAN: restaurant très pro- potentiel à développer.Gaétan Poisson pre, Appelez-moi: 349-5868 RM 62: 771, Demers, Saint-Jean.Vendu en 21 jours.Jacques Bernard 349-5868 grand salon, acces facile pour .BEST Le RM14.ON NE PEUT PAS NE PAS L'AIMER: bien située, bien décorée, maison à aire ouverte, 4 c.c.autoroute, épicerie, parc.Marcelle B.Ratté 349-5868 RM24.SAINT-LUC: ville de l'avenir, devenez propriétaire de cette magnifique résidence de 11 pièces dont 5 c.c.\u2026 située dans un secteur près des écoles, parc.épicerie, à 10 minutes de l'autoroute.À ne pas manquer! Marcelle B.Ratté 349-5868 RM26.SAINT-LUC: résidence de style espagnol, comprenant 14 pieces, split 4 niveaux, foyer, cuisine moderne, salle de bain communiquante avec chambre des maîtres, autre chambre avec balcon, etc.Téléphonez-moi pour plus de détails.Marcelle B.Ratté -5868 RM20.NOUVEAU: Iberville, bungalow 24x40, ssol fini avec bar, poéle.Intérieur chaleureux, grand terrain.Gilles Frégeau 349-5868 RM21.FERMETTE: avec écurie, facile d'accès, très propre, un vrai bijou.Renseignements: Gilles Frégeau 349-5868 RM17.CONSTRUCTION NEUVE: taxes basses, environnement exceptionnel, confort plus qualité, vue sur Mont Saint-Grégoire.3 | RMS.BUNGALOW: 26x40, tout briques, ssol aménagé, 4 c.c\u2026 très propre, quartier paisible, près école, etc.Gilles Frégeau 349-5868 RME1.SUPERBE COTTAGE: canadien, 9 piéces, avec mezzanine, toit cathédrale, terrain 87 000 pi carrés boisé.Alain Gibeau 349-5868 RM60.QUADRUPLEX: situé à Iberville, vue sur le Richelieu, revenus de 15 580$, tout rénové.Alain Gibeau 349-5868 \" 9° fe a RM30.SITUEE: devant les Chutes de Chambly, propriété ancienne, plafond de tôle travaillée.Alain Gibeau 349-5868 Nous avons choisi l\u2019équipe gagnante RM67.SAINT-JEAN: cottage tout rénové, 3 chambres, plus bachelor et garages, revenus 4 320%annuel.Alain Gibeau 349.Pp i Py a MS.ENDROIT IDEAL: pour pendre le temps d'admirer ce qu\u2019il y a de beau et de bon à la campagne.Fermette de plus de 6 arpents, maison accueillante.Marcelle B.Gaétan Poisson Marcelle B.-Ratté agent associé agent associé Jacques Bernard agent associé Gilles Frégeau agent associé REM REMIX LAS es ZN 939-C, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu SAINT-JEAN-IBERVILLE INC.COURTIER (Montréal 658-1468) 349-58 5 dirt A ire eme A ES EID REX EIDREMIX® 68 SOLIL f ans le IMPLANTE HAUT- RICHELIEU 6 SECTEURS RESIDENTIELS: 6 CONCEPTSD EXCELLENCE! les constructio Bristol JATIN T-LUC Ty Habitat 2 HMamandie | 7, $ Jardin pAND Bo SAINT-LUC DES) L SAINT-JEAN Hl £ LE RE ed \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rc Ee ivièr \u2014 \u2014 ST LAL Information Kiosques 272-277 Place La Roserai 140, St-( d & rendez-vou Premi hoix Bristol SAINTHLUC 34 733 Confort PI Prestig ISONS MODELES: MAISONS DE VILLE 630 B RIPLEX DE PRE STIGE, p tai upant a paint-Luc 296 ULTI-L = DE LUXE | B-26 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 6 janvier 1988 LES HABITATIONS DENIS ROY INC.6, Carré Verdi, Saint-Jean-sur-Richelieu -Tél.: 346-4308 Terrain à vendre: rue Baraby 65x118 Maison neuve à vendre, située rue Carillon SAINT-JEAN Secteur St-Eugene.pres Parc Joie de Vivre, rue Brassard, maison entierement briquelée, 8 pièces, 45 x25'.abri d'auto 14\u2019, terrain 80x11\".taxes ! 400$ année: plancher de salon en chêne latte: armoires de cuisine chéne pointes de diamant; lave-vaisselle encastré: porte-patio: patio en ciment 13'x 21° en brique et pierre; terrain entierement clôture d'une hae de cedres, excepté l'avant clôluré de bois traité.salon décoré avec medailion de chêne: aménagement paysager.arbres adultes.salle de bain en ceramique.2 chambres sur tapis: 1 chambre parquetterie de merisier; piscine creusée 16x 36'ncluant' lumière encastrée, marches, tremplin.glissade, remuses de jardin de construction soignée en briques et pierres des champs.turbine sur le toit pour une meilleure ventilation: chauffage electrique: sous-sol chambre froide, chambre ou bureau de travail.chambre de rangement.vaste salle familiale semifinie (gyproc) Pnx 98 000$ : Pour visiter après 17h 347-9063 Libre d'ici juillet 88 selon vos besoins.frs15-s01 1B les immeubles boulevard DM parce que vous désirez des résultats \u2026 58-8852 (MONTREAL T-JEAN- & MINAIRE NOR R-RICHELIE ui I il Heures d ouverture Tous les jou*s 9h00 a2:\" 00 Samec 3\" 004 17 Telephone 24 nevtes Da* ou\u201d ouverte manne sur rendel ~ous MARC BOIVIN 1539: SAINT-LUC: 50 des Ancétres, nouvelle inscription.Marc Boivin.1500: HOMMES d'affaires ou professionnels désirant résidence luxueuse et bureau incorpore, voici ce qu'il vous faut.Marc Borvin 1536: SAINT-JEAN: 2 logements, 1 x 4 + 1x5 sur 2 étages.Belle d'antan, centenaire sur terrain 25.500 p.c.Marc Boivin 1537: FERMETTC environ 47 arpents incluant maison cottage, 7 pièces, garage double et bati- ments.Seulement 74 500$.Marc Boivin.| Selection SAINT-BLAISE Petite ferme 55 arpents, idéale pour «gentleman farmer».Monique Lamarre 679-3011 - 658-1330 Société Immobilière Sélection Inc, courtier SUZANNE LABRECQUE pe 1482: SAINT-JEAN: près de la Base, 8 pieces, 2 salles de bains.patio, terram 10.537 p.c.Suzanne La- brecque.1538: SABREVOIS: Bungalow 1984.5 pièces, armoires chéne.terrain 15,500 p.c.taxes 280%.Suzanne Labrecaue 1540: ÎLE SAINTE-THERESE: Bungalow tout brique, foyer au salon, garage et abri.lot 19400 p.c.Suzanne Labrecque.1498: JOLIE québécoise face a l'eau, sous-sol fini, foyer pierre, grand terrain, près Saint-Jean.Suzanne Labrecque.1515: L'ACADIE: split, 4 cac, foyer brique, abri d'auto.sous-sol fin.grand terrain 19,000 p.c.taxes 474$/an.Y.Tilmatine.1503: SAINT-LUC: 3 cac, salle à manger, sous-sol superbe (bar, foyer, bureau).garage.terrain clôturé.Secteur tres central.Y.Tilma- tine.1490: SAINT-ALEXANDRE: FERME, 240 ARPENTS, BATIMENTS, ETABLE, SILO, RESIDENCE BRIQUE AVEC GARAGE, CREDIT AGRICOLE TRANSFERABLE.Y.TILMATINE.1490A: TERRAINS BOISES A SAINT-ALEXANDRE.SITE DE CHOIX, ENCORE QUELQUES LOTS DISPONIBLES DE 32,000 P.C.ET PLUS.SEULEMENT 0.35¢ P.C.Y.1516: SAINT-LUC: 3 cac, plancher bois franc, armoires mélamine, sôus-sol fini (bureau, cac, salle familiale, salle de couture, 2e salle de bains).Taxes 931$/an, près des écoles et services.Faites vite! Y.Tilmatine.Immeubles Con Jn ad Marcel Lemelin agent immobilier 347-6460 348-2920 1435: PRES de 3 arpents.bungalow belle division, vivoir ensoleillé, venez constater en visitant.Diane R.Vivier.1522: 6 ARPENTS boisés, bungalow recent, intérieur chaleureux.sous-sol divisé, en partie fim.Diane R.Vivier 1542: NOUVEAU 45,000 p.c.Bungalow 48 x 24.sous-sol avec sortie extérieure, 2 garages, taxes 287$/an.Diane R.Vivier 1543: NOUVEAU rue Dépetteau: 5 pièces, sous-sol fini, combustion lente et plusieurs extras.Diane R.Vivier.et aR SABREVOIS: duplex.2 x 4 172.tout briques.garage.Route 133.possibilite de financement avec le proprietaire, prix 62 500$ NOUVEAU: Iberville, centre-ville.a vendre ou a louer.4 cc salon, cuisine, salle de bain - sous-sol.49 900$ 1518: COMMERCIAL: Bungalow tout brique, 5 pièces, grand terrain, 2 locaux commerciaux, bien situé.plusieurs possibilites.Jocelyne Au- mais.1517: POUR gens modernes, construction 1985, bien situé, bien paysager.faut voir pour apprécier.Jocelyne Aumais.1532: 7 PIÈCES sur le même plancher, 5 cac, salle familiale au sous-sol, grand terrain avec garage.Jocelyne Aumais.1504: SAINT-GRÉGOIRE: très grand terrain face à la montagne, entrée split, belles pièces.Jocelyne Au- mais._ Le Domaine de Fontenoy Saint-Luc Construction Nor-Luc Ltée vous demande de comparer avant d\u2019acheter.Rue Mansart, Saint-Luc 10 terrains disponibles avec services communautaires tels que: eau, égouts pluvial et sanitaire, bordure de rue et asphalte incluses dans le prix du terrain; pas de fossé Symbole d'excellence et de savoir-faire, le certificat de «constructeur émérite» est décerné exclusivement aux constructeurs s'étant distingués auprès de la clientèle.Michel Girard, directeur Fédération de la construction du Québec J SE VE CONSTRUCTION NOR-LUC ree 32, rue Mansart, Saint-Luc 348-1517 , 348-6511 Sm ve ay ve se propriétés à revenus er\u2014\u2014\u2014\u2014 6 LOGEMENTS a fiberville.electrique locataire, petit comptant.revenus S21,360.int COURTIER.Jacques Plante.IMMEUBLE A VENDRE 3 grands 512 très bien situé à Far- nham au prix de 88 500% 1 - 622-2545 Üieole H.Dupras agent immobilier Pour un service efficace et professionnel terrains TERRAN à St-Athanase.32,000 pieds et plus prêt à construire, situé route 133 et rue Kelly.taxe pas elevée.347-2647 TERRAIN à vendre, 60 x 114.situe sur la rue Marquis a Saint-Luc.tous les services Sont COMprIS, ainsi que l'asphalte, B® 349-1460 demander Daniel COURTIEK 245-7319 348-2930 932-5065, COURTAC près de pr base militaire \u2018 Bungalow briques, & pièces, chauffage bi-énergie, foyer moderne, toiture refaite 987.terrain paysager et clôturé, garage 14 x 28.Son prix: 64 Rens.: 349-4951 Cope Da Le Permanent Canada Trust £3 courtier A AE ¢ + I LOCATION Lee 1 1 A LOUER: a 206 A St-Charles, 5'%, chauffage electrique, inst.laveuse/sé- app artements cheuse, rangement au sous-sol.plancher bois franc, tel.348-5252 À LOUER: IBerville, 4'+, refait à neuf.A IBERVILLE: grand 4% tres propre.tapis st faveuse-secheuse.346-6548 mur à mur, Inst.laveuse-secheuse.stationnement.casier de rangement.libre, S300/mois.tél.348-6480 ELITE en rm MLS Agences d'Elite Inc.YE.boul.du Serinaire nord.Saint-Jean Pa mv tw ow \\ \\ tov A QU la chance ?grand 4%, prés de tous les services, montee St-Luc, $240:mois discutable.libre ler janvier, tél 348-0339 ou 346-6379 À SOUS-LOUER pour janvier 1988, grand 4%, pres cegep et base, stationnement déneigé.S250 OOmois.@ 358-1764, 347-8413.A SOUS-LOUER: 5'%, bien situe, tél 348-9869 après 5H0Q ou 348-9920 AU 259 COLLIN grand 4'.avec sous-sol, tapis mur à Mur, armoires en mélamine, piscine creusee et privee à l'arriere, S450/mois, int 349-4951 348-1186 Montreal: 658-0688 1.NAPIERVILLE: duplex avec ga- râge.paysager, bien situé, à visiter\u2019 2.DELSON: 8 x 4 12 pour investisseurs, très bien situés.Construction récente.NSE 3.NAPIERVILLE: propriéte située \u201cdans un secteur résidentiel, 3 c.fenêtres a manivelle.taxes basses, a voir! TARE 7.SAINT-JEAN: petit budget.2 c.c., secteur tranquille.prix: 32 000$, faut voir! BE | e Permanent TFuet E3 Courtier PIERRE DORAIS 347-7766 346-2443 1- VÉNISE-EN-QUÉBEC: CAMPING 30 TERRAINS, POSSIBILITÉ DE 70 AUTRES, TERRAINS SUR SUPERFICIE 154,549 PI.CA., $115 000.2- SAINT-JEAN: 4 x 5%, LOGIS AVEC PARKING, PRÈS DES SERVICES ET ÉCOLE, GALER| NEUVES, PLANCHER BOIS FRANC, $145 000.Les Immeubles ACTION, A SAINT.ry pe 3 ETPERIMENTES POUR | ACTION INNETETE - EXPERIENCE - EFFICA 348-2435 - 658-6636 Monique Ménard 346-6511 348-2435 PRÈS DU CÉGEP- nouveau prix, garage, piscine, spacieux et confortable, entrée split, 2 foyers.Monique Ménard 346 6511 À LA CAMPAGNE: cottage rénové, grandes pièces, 4 c.c., cuisine de rêve, c'est à voir! Monique Ménard 346-6511 IBERVILLE: coguet et ensoleilié, 4 c.c .fenêtres et toit neufs, aspirateur cen trai, planchers bois franc.impeccable Monique Ménard 346-6511 1- VENDU: 21 Phaneuf, Saint- Athanase.5 Pg 4- SAINT-JEAN: rénove avec gout, intérieur de style moderne, plafond cathédrale.$98 500.2- SABREVOIS: GARAGE, 2 PORTES, SPÉCIALITÉ ALIGNEMENT, COTTAGE INCLUS, $170 000.S- L'ACADIE: spht-level.avec patio, fenétres a manwvelle, terrain de 3 arpents, $96 500.MARIO RAYMOND «GRAND MAÎTRE VENDEUR» ; 347-7766 «SERVICE ET DISPONIBILITE» En ce début d'année, il me fait plaisir de vous offrir mes services, pour la vente ou l'achat d'une propriété.N'HÉSITEZ PAS À ME TÉLÉPHONER! 3- VENDU: 435-437-439-441 Riendeau, Iberville immobilières.6- IBERVILLE: d'Elite inc.construction de qualité 30 x 42 en brique, 7 grandes pieces.garage.$112 000.La direction de Agences d\u2019Elite Inc.est heureuse d'annoncer à sa clientèle que Mme Marie-France Auger s'est jointe à son équipe de représentants f dynamiques.Mme Auger se fera un plaisir de bien vous conseiller dans toutes vos transactions Vous pouvez la contacter au bureau de Agences Tél.: 348-1186 1.QUARTIER NORD: pres du parc, maison de prestige, cuisine laboratoire.2 sbains.sauna.planchers bois franc, terrain clôturé, avec foyer.Judith Cormier carrés, 2.SAINT-LUC: Grande-Ligne.maison tout briques.avec garage.terrain 18 427 pi idéale pour personne travaillant dans ta métropote.Gisèle Tremblay 3.BORD DE L'EAU: chalet 5 pièces.taxes trés basses.la tranquilité est pour vous, pour aussi peu que 33 500$.Judith Cormier 4.69 000$: situé à Iberville.5 pièces.planchers bois franc, polyvalente.terrain: 15 300 pi carrés.Un special pour les familles Judith Cormier a 2 pas de la 5.SABREVOIS: grande propriété, 7 pièces.planchers bois franc.à 2 pas de tout (école, caisse, magasin), terrain paysager et ombragé Martine Ouimet Cormier 6.SABREVOIS: bungalow styte québécois.4 pièces, ssol 7 pi hauteur, situé sur terrain : de 27 303 pi carrés, prix: 53 500$.Judith 7.SAINT-BLAISE: idéal pour jeune couple.cottage chaleureux et accueillant, situé face école primaire et du terrain de jeux, prix plus que raisonnable.Martine Ouimet 8.SAINT-PAUL-DE-L'ÎLE-AUX-NOIX: bungalow aluminium hivecvté, droit de passage à la rivière.10 minutes de Saint-Jean.5 pièces, 3 cc.Gisèle Tremblay 9.NAPIERVILLE: cottage vynile.5 ce.inclus poêle à bois, terrain de 145x250, pour ceux qui aiment les grands espaces Gisèle Trembiay 10.SUR TERRAIN COMMERCIAL: 2 garages + joli cottage.5 c.c\u2026 rénové 1982.idéal pour partir à votre compte.Judith Cormier bustion 11.IMMENSE COTTAGE: 24x66 aluminium, 13 grandes pièces.poêle à bois, terrain de 68 800 pi carrés.une visite s'impose! Judith Cormier que de ) x a GY ET mY 12.FERMETTE: élevage de faisans, atelier, poulailler, 2 voilières, pièces, boiserie pin, foyer pierres avec poêle com- lente encastré.Cette fermette fait partie de la carte Agro-Touristi- la Montérégie.Judith Cormier ) cottage 7 .2a B861 Joyane{ § [pa:aiem 8 \u2018SIVINVIL VOVIYD 31 348-1186 ences d Elite Inc.IT } i\" Semunaire nord.Sagal Jean Montreal: 658-0688 SUCCES D\u2019ELITE «Club du million» Nous sommes très fiers de souligner au public johan- nais le succès de 7 de nos agents qui ensemble ont vendu pour plus de 15 millions de dollars de propriétés dans notre région en 1987.Michel Olivier Paul-Émile Rousselle Nicole Gagnon La direction et leurs collègues des Agences d\u2019Élite profitent de cette occasion pour les féliciter de leur succès en 1987.Vous pouvez toujours joindre ces agents d\u2019Elite a notre bureau de Saint-Jean-sur-Richelieu au telephone 348-1186 Agences d'Elite Inc.991, boul.du Seminaire nord, Saint-Jean 8-28 LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 6 janvier 1988 Administration LOGESCO NOUVELLE ADMINISTRATION LOGEMENTS A LOUER 3/2 = 4/2 - S/a rue Bonneau.348-5330 349-3468 349-4615 rue Boisvert.coiiiiiiiiiiiinnnn.346-3060 boul.Normandie.349-3628 348-3976 boul.Industriel.348-5330 SI OCCUPÉ 348-5330 a 300 $ pour votre NOUS P AYONS déménagement RECURSENGPADEDROSNSUSSSBUSSAE\u2014.E PESTE TERRASSE USA LQUMA US - = À LOUER au 389, 6e avenue 5 pièces dans duplex + construction 1984 « 10ut béton « snhdrement nsoNONsés * & l'épreuve du feu = salle de bain communiquante à la chambre des maîtres - vanité double et bain moulé - fenêtres à marwvelle * UN vra condominium 5008 mors Rens.: 349-4951 s1 absent laisser le message À louer LOGIS NEUF 4 12 luxueux, aspirateur central, intercom, tapis mur à mur, grand balcon côté sud, près de la base.1 MOIS GRATUIT 347-0281 346-7251 BACHELOR libre immédiatement, éclairé.chauffé, meublé, 225 rue Richelieu, tel.358-2228, 346-6925, 348-4442, 348-0302.BEAU GRAND 5; a louer dans St-Gerard, avec planchers de bois franc et bien eclairé, coin tranquille, S400/mois.chauffé.Libre immédiatement.(avons acheté une maison}.après 4 hres \u201c 358-4298.BORD DE L'EAU logement 3>, moderne, près de toutes commodités et de tous services, libre immédiatement, mois de janvier gratuit, 348-8478 (Saint-Jean) CAMPAGNE (Iherville) luxueux 4'%, entrée laveuse-sécheuse.stationnement.marquetterie, $310/mois, 346-1509.aps te grand 6%, tapis mur à mur, solarium.cave, stationnement, références exigées, tél.348-1969.GRAND 8% avec grand casier de rangement au sous-sol, $300/mois, 347-7522.GRAND 54 dans un bas, propre, _rue Normandie, libre ler janvier '88, $360/mois, tél.349-4878 ou 346-2988.GRAND 5 12 à louer rue Jacques-Cartier sud 346-8479 347-8257 LOCAL 30 X 30 ET BUREAUX avec salle d'attente À LOUER André Lebeau 210, rue St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu 347-9793 jour 348-3613 soir \u2014\u2014 LOGEMENT À LOUER 4, chauffé, rue Bois- vert, près de la base militaire.Tél.: 661-4679 347-8133 À LOUER 41/2 grandeur 51/4 TRES SPECIAL - FAUT VOIR! Tél.: 348-4016 ANARANANANETNATER X APPARTEMENTS À LOUERX 5 2%-3%-4% 3 x - Cuisinière et réfrigérateur - intercom x , meublé-chauff-éclairé, buanderie-tapis-balayeuse centrale.piscine extérieure, stationnement, antenne communautaire, 300 Vaudreuil, 347-5834, 346-6523.SAINT-JEAN face aréna & école de métier, 1% $100.et plus, 2'% $210.et plus, sécuritaire, intercom.55 Frontenac 346-8856 ST-JEAN près du CEGEP & Base, 1% $100.214 8210.3% $250.4'% $330.et plus, parking, 425 Gouin, 346-6080.- ST-LUCIEN 4 meublé av semi-meublé, très propre, Stätionfement \u2018avec prise électrique, tél.346-0158.1 MOIS GRATUIT 22 - 4 Rue Boisvert, près de la base militaire, non meublés ou semi-meu- blés (si désiré), stationnement privé, eau chaude fournie, antenne communautaire, chauffé et éclairé si désiré.Libres immédiatement Tél.: 346-3060 348-5330 Z'h meublé, chautté, 5 minutes Cegep et base, immeuble moderne, pas de sous-sol, stationnement, 348-2044, 346-7504.2% meublé, chauffé, très propre, stationnement, duplex Boul.Gouin, libre $260/mois, tél 291-3709.244 meublé, chauffé, éclairé, situé rue Clermont à St-Luc, libre immédiatement, $225/mois, tél.348-4971.Z'A semi-meublé, rénové à neuf, 417 B, Mercier.$240/mois, tél.347-0986.3% meublé ou non meublé, près de toutes commodités, peinturé a neuf, tapis mur a mur, installation Javeuse sécheuse, libre immédiatement, 348-8976.825 INDUSTRIEL: 4'>, insonorisé.couvre-plancher, prélart et tapis, poêle, lave-vaisselle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, rangement intérieur, aspirateur central, stationnement avec prise de courant, entrée avec intercom, concierge, 349-5179, 348-5252 14 chambres A BAS PRIX: grandes chambres, tres propres et tranquilles, concierge sur place.Droit de cuisine, laveuse- sécheuse.39 Saint-Paul.348-0568.A IBERVILLE CHAMBRE à louer à la semaine avec frigidaire, cuisinière 110w, literie compris, s'adresser à 172, 9e avenue, (J2X 1J6) tél.346-3641.A SAINT-JEAN prés de l'hôpital, ST-JEAN près du CEGEP & Base, 1% $100.2'% $210.3% $250.4%; $330, et plus, parking, 425 Gouin, 346-6080.cl avec évier, literie, laveuse, sécheuse, t.v.câblée, cuisinette, salon à part, le tout meublé, très propre, sur rendez-vous tél.348-5529.5% face au parc Davignon libre édi tement, avec tous les services, stationnement pour auto, intercom, cabanon, service de concierge, 346-1331.358-1845.5 12 À LOUER au 565, boul.Gouin, près de la base militaire dans un immeuble logements neufs, près des écoles; stationnement avec prise; déneigement.Libre immédiatement.Tél.: 347-0191 SAINT-JEAN - SAINT-LUC - IBERVILLE - NAPIERVILLE ABN ABN.SERVICO = SERVICE [LLIN VOUS OFFRE LOGEMENTS NEUFS À LOUER Spacieux 4 1/2 ou 5 12 POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ DÈS MAINTENANT =» DOT HO FET chambres Résidence pour personnes dgées * chambres privies Chel us * voisin du centre one Tél: 358-4237 CENTRE-VILLE chambres à louer, à 52 St-Charles, = 347-4224.CENTRE-VILLE rue Champlain, près du bureau de poste, meublée, chauffée, éclairée, avec réfrigérateur, inf.@ 346-3025.CHAMBRE avec permis de Cuisine et frigidaire, couvertures fourni, casseroles.Lavé.Stationnement d'auto.Pension si désirée, place tranquille, libre ler janvier, 346-9758.CHAMBRE avec évier à louer, près de l'hôpital, très propre, possibilité de se faire à manger, tél.348-5529.GRANDE CHAMBRE libre immédiatement, près de la base militaire et du CEGEP, nombreux services offerts, prix avantageux, information et visite 346-3114 ou 349-5074.pour personnes retraitées, avec bons soins et bonne nourriture, derrière l'église de Saint-Luc, ambiance chaleureuse, avec plusieurs services, tél.349-2078.SANT-JEAN chambre, non meublé, chauffé, éclairé, cuisine et lavage disponible, $30.00 par semaine, libre 12 janvier 1988.349-3673.LOCATION DE CHAMBRES jour, semaine ou mois 346-6819 propriétés À LOUER A Saint-Luc, 90, rue Jean- Talon, sur le bord de l'eau, maison unifamiliale avec garage intégré, 5 12 pièces, avec foyer, située sur un très grand terrain paysager.608$ / mois 348-7647 À LOWER: maison mobile située Parc Rémillard à Saint-Luc, terrain ombragé, meublée ou non, très propre, 5 pièces, sans bail, $425/miois, libre immédiatement.347-4346, 347-8074.BORD DE L'EAU à louer, très grande résidence de prestige dans secteus de choix, 11 pièces, 3 foyers, abri d'auto chambre à photo, $750/mois, référence exigée, appeler après 18H00 à frais viré, 418-626-3600.BARS ST-JEAN 2 louer, semi-détaché, grand 6%», tapis mur à mur, solarium, cave, stationnement, références exigées, tél.348-1969.jardin, garage.Couple responsable adulte.$450.347-9929 de 18H00 à 21H00.MAISON à louer à Sabrevois, de 5 ans, 4%, très grand terrain, ler février, S450/mois, tél._ 349-1189.MAISON à louer route 133 Henryville, avec 4 grandes chambres à coucher, un grand salon, grande cuisine, avec garage, jardin, tét.347-6851.MAISON de campagne à louer, à St-Sébastien, 8 pièces, foyer en pierre des champs, libre immédiatement, endroit tranquille, 14.248-3652.SEMI-DETACHE à sous-louer, St- Eugène, $500.non chauffé, libre immédiatement tél.346-2131 poste 2802 demandez Francine, ou 346-6983 après 6H00.16 divers ESPACE commerciale à louer de 300 pieds carrés (approximatif), libre immédiatement, situé au 382 Grand-Bernier Nord, tél.349-5074 ou 348-4029.Espace commercial À LOUER pour bureaux ou magasins 4200 pi carrés et moins; au rez-de-chaussée; chauffage et climatisation centrales; modemes; libres immédiatement.Contactez Joseph du lundi au vendredi de 9 h à 17 h au: 861-4353 ou 866-9134 IMMEUBLE INDUSTRIEL A LOUER 10 500 pi carrés avec 1750 pi carrés de bureau (514) 842-8201 450, 15e avenue, Iberville VEHICULES 1 automobiles CHEVETTE 80, automatique, Ford Lynx \u201882 manuelle, très propre, Dodge Aspen \u201879, bas millage, prix à discuter, 349-4530, 349-5341.DATSUM 310 GX, 1980, peinture original, pas de rouile, mécanique A1, 78,000 km, tél.346-0454 ou 347-5405.DATSUN 79, model 310, GX, 5 vitesses, peinture neuve et propre, prend un peu d'huile, $975.00.Après Shrs.30.347-6416.DATSUN \u201881 210, 2 portes, automatique, bas millage, 57,000 km, très propre, pneus neufs, prix à discuter, 349-5341, 349-4530.DODGE Omni, 1980, 5 portes, 4 vitesses, propre et en bonne condition, 85,000 km, 2 348-3533.FIREBIRD 1979, blanche, intérieur blanc, moteur 301, très bonne condition, valeur $1,800.laisserais a $1,100.tél.347-2982.PATTERMANN AUTO INC.- Achat-Vente - Location - Voitures d'occasion de qualité 135 Rabastalière 0.Saint-Bruno 461-2544 LOCAL COMMERCIAL, ou espace de bureau, situé centre-ville, environ 400 pi.ca., chauffage électrique, $225.00mois, inf: 347-6885 matin ou soir.LOCAUX 20' X 30' et 40\" X 30\", pouvant servir à l\u2019entreposage, chauffage inclus, 400 Grand-Bernier Nord, 346-6523.Local commercial à louer 22 x 60, sur boul.du Séminaire nord, prix avantageux, libre immédiatement Rens.: 348-7373 ou Sports Martin, 532, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur- Richelieu Prix: 10$/pi.carré RESTAURANT avec équipement et ameublement situés au centre-ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.347-7615 Voitures neuves à louer à partir de 226 $/mois Aussi quelques usagées à prix dérisoires.POUR RENSEIGNEMENTS: Gilles Deland 348-9263 PLACE ST-JEAN 400, boul.du Séminaire nord Saiat-Jean-sur-Richelies À LOUER local de 900 à 2000 pieds carrés à prix avantageux Communiquer avec le 348-6935 Stock 3295B Stock 2747 Stock 3116A Stock 3151A toit en T Stock 3108B Stock 3317A bas millage XX XX x Demandez Gaétan Dubois Choix de Sunbird 85 et 86 Demandez J.F.Teasdale Pontiac 6000 STE 1986 balance de garantie Demandez Michel Richard Pontiac Grand Prix 1984 FORD Tempo GL, 1984, 60,000 km, 2 portes, automatique, servo-frein, servo- direction, am-fm stéréo cassette, en partaite condition.tél.346-5174.à vendre tél.M.6.8 1970 $700.THUNDERBIRD 1979, à vendre tél.346-1166 ou 348-3250.PINTO 1979, 91,000 km, $1,000.a discuter tél.358-1804 PONTIAC GRAND LEMAN 1981 (auto taxi).tél.348-6673 anrès 5H00.PONTIAC 6800 1987.presque neuf, faut voir, tél.460-2228 STELLAR GSL 1985, tout équipé, toit ouvrant, roue mag avec Michelin plus 4 pneus d'hiver avec crampons sur rally wheel, transmission manuelle, 44,000 km, couleur gris-charcoal, très propre, $6,800.balance de garantie transferable, 346-1551.PONTIAC 6000 1987 presque neuf, faut voir! 460-2228 Demandez Claude Roberge Mercury Cougar 1986 tout équipé, pas de climatiseur Demandez Michel Richard Cadillac Fleetwood 1985 blanc, trés propre Demandez Michel Richard Van Astro 1985 balance de garantie GM Demandez Mark Mant Buick Le Sabre Limité 1983 Stock AB7110 Demandez Gaétan Dubois Pontiac 6000 1983 Demandez Mark Mant Heures d'ouverture du lundi au vendredi de 9h à 21h NS, CNTTIEE \u2014 SHU ATR ANTAL Pontiac Sunbird GT 1987 Stock A87149 Demandez Gaétan Dubois Camaro et Firebird (Trans-am) 1983 à 1986 Demandez Claude Roberge Chevrolet Pick-up S10 1987 frais de Montréal 866@011 Service 347-3711 * Pieces: 347-7591 SUZUKI SAMGURAI Modèle long, toit dur, 1987, blanc, 15,000 km, tél.348-6952.SUTWKI 1982, SJ 410, 61,000 km, tél.fin de semaine seulement 349-3262 \u2014_\u2014 TOYSTA TERCEL tres bonne condition.1981.manuelle, $2,700.tél.658-3668.\u2014\u2014\u2014\u2014 88 Pontiac Temtest, (tout équipé) démonstrateur, 87; Buick Park Avenue (tout équipé) démonstrateur.87: Pick Up GMC F15 Sierra Classic, 4 X 4 (9,000 km).Garage Ross .Hawkins (Hemmingford) vendeur: Raymond Lavallée; 246-3277 (Lacolle ).bateaux et moteurs CHALOUPE fibre de verre, 14 pieds, avec trailer, S1.400., @ après 5H00 au 346-0122.24 camions CAMION DODGE Dakota LE 1987.bleu 2 tons, V6, 3.9 L, aut.P.B.P.S.vitres teintées, garantie transferable, plusieurs extras, après 6H00 291-3454.CAMION JNMMY 1984, moteur 2.8 litres, avec beaucoup d'équipements, pneus neufs, couleur: noir.En parfaite condition.Demandez Michel 349-4564 ou 347-4073.V4 Pelletier a dlocation AUTOS * CAM NS 740, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-6628 Location à court et long terme André Proulx Conseiller en location 1) \u2018 | | : » P JOA A70A 670 Mazda 626 1982 Cutlass 1980 2 portes.coupé Mazda GLC LX 1982 F à Foo sedan Cutlass 1980 ord Escort 1963 Firebird 1979 Ford Pick-up 1982 avec bole Chervrolet Bel-air 1979 Cavalier 1984 3 viesses.54900 km Chevrolet Pick-Up 1980 Cavalier 1983 34 tonne, 4 vitesses portes, automatique Camaro Z 28 1983 Pinto 1980 moteur 305, vitesse surmultiphée Mu stang 1 979 Camaro Berlinetta 1982 4 cyl.aul.78 000 km CAMION pick-up Ford, F 350, 1 tonne, 1972, prix à discuter, tél.348-6480.DOBGE CARAVAN V-6, 1987, bieu pale, 18 000 km, $15,500.349-4001.Serge Girard direcleur de voitures d'occasion Monte-Carlo 1981 Dodge Colt 1981 POURQUOI PAS UNE RE E CHEZ CLOGINOR | Les aut al JT dd obiles LE-G 0961 Jopue| 9 jporsIOu eo! \u2018srVSNVES VOVNYS 71 à\" 24 =i camions MAZBA camion, B2200 1984, diesel, 5 vitesses, 79,803 km, radio am-fm bonne condition, $4,400.185A Bouthil- lier 346-3701.MAZBA IOMBCAD 1986, boite en fibres de verre, P.B.P.S.26,000 km, comme neuf, $8,600.inf: 346-7634.PICK-UP Chevrolet Silverado 1979, tonne, 65,000 milles, en excellente condition.peinture neuve, $4,000.tél.244-8849.6 motoneiges ACHETE motoneiges de toutes marques, en bonne ou mauvaise condition.Achat, vente (pièces), et répartations.Laissez le message au 244-5051.MOTONEISES (2: 640cc Bombardier, et 16 forces Bombardier, $400.chacun, tél.346-1166 ou 348-3250.MOTOSKI mécanique A1, propre, $450.À VENDRE CHAMBRE DE PEINTURE pour automobiles de marque «Devilbis», blée, 6 0008.2 COMPRESSEURS, 5 forces, 1 300$ ch.29 machinerie agricole SOUFFLENSE 42 pouces, 2 phases pour tracteur Colombia ou Yard Man, 16 forces ou plus $150.00.Gratte ou scraper pour tracteur petit Ford gris réversible, environ 72 pouces X 15 pouces haut $175.00.après Shrs.30 347-6416.TRANSMISSION AUTOMATIQUE essai sur route - à votre service depuis 20 ans estimation gratuite - garantie assurée Paul E.Rondeau 347-7988 32 ameublement ACHAT-ACHAT-ACHAT service à domicile, achetons de la cave au grenier.meubles, vaissellës, bibelots, marchandise pour les encans et bazar, @ au 358-2273 après 3H00 p.m.(108) poôles, réfrigérateurs, laveuses, séchelses, avec garantie, a bon prix, a liquider, toute offre raisonnable est accceptée, 185 À Bouthillier, 346-3701.FAUTEWBL pivotant cuir noir, matelas pour bassinnette d'enfant 51 x 26, cheval berçant à ressort, quelques articles de cuisine, 347-1115.FMGIBAIRE et pôèle vitre teintée, acheté en \u201886 (à l'état neuf).four micro-onde, télévision couleur, set de salon, set de chambre, aquarium, vieille table de salle à diner (environ 75 ans) et d\u2019autres articles tél.346-5842.À VENDRE LAVEUSE G.E.à vendre tél.348-1280.MATELAS et sommier 39 po., neuf, $150.tél.346-4452.POELE à bois antique, en bonne condition, $950.tél.245-3998 ou 245-7986.REFRIGERATEUN 13 pieds cubes, couleur vert, bonne condition, prix: $150.tél.349-4018.T.V.couleur «Concerto» (J.I.L) 13° $200.Cablo convertisseur «JERROLD» (Starcom Ill) avec télé-commande: $150.négociable.SCANNER «THIN SCAN» de BEARCAT 4 cristaux, AIR- VHF: S150.négociable.tél.347-0481 après 6H.VAISSELLIER en chêne massif blond, à vendre tél.347-4259.33 anim ; CHEVAL guilding 6 ans, très doux, aussi fumier de cheval, tél.346-4452.« y P2 8955 «hatchback», 3 portes, aut., |?) Pierre Cadieux, propr.ord Taurus Ford Escort 1987 1983 4 portes, automatique, cämatiseur, 15 000 km, hatcrones on Somme pat AM/FM stéréo, Celebrity très économique Eurosport 1984 Cutlass 2 portes, V-6, 2.8 climatiseur, int.Suprême BR 2 , V-6.229 po.Chevette 1984 en aut, sf.oa, AM/FM.traction arrière discutable, tél.347-4579.34 49 000 km, stéréo AM/FM, fait it budget r 1985 MOTOSKI Sonic, 340, 1978, Bombardier parfait pour petit Merkur complet, RV 340, 1977.Motoski Nuvik 440, articles seulement 40 000 km 1977, Scorpion 295 1970, Bombardier - \u20ac ; , ; Olympique 340 1975, El Tigre 400 1974, de sport Ciera = 3 Snow Jet 295 1971, Bombardier Nordic 399 1971, tél.244-5051.Brougha diesel, 4,3 L, tout m 1984 Dodge Aspen 80 2 portes, 6 cyl., aut, sf, i d., 96 , = PLONGEE SOUS-MARINE: équipement équipé, 4 portes |\" qe 3 \u2014 complet acheté en août \u201887, excellent = 2 7 état, tank en aluminium 80 pieds cubes, Celebrity 1983 Dodge Omni 4 détendeur U.S Diver, wet suit.2 portes, aut., 2,5 L, etc.,.demande $1,200.discutable.servo-freins, servo- 1980 Demander Yvan 348-3936.SMS alpins junior 130 cm, bottes gr: 4'%, fixations Look, $75.patins Bauer gr: 6, comme neuf $20.348-6004.35 bois et matériaux de construction direction, excellente condition PLUSIEURS AUTRES MODELES OUVERT LE SAMEDI SNOO - 3IN3A FILNVHYO NOMYNDISNOI - INIA - LVHIOV - FILNYVHVO * NOILVNDISNO3 - 3INIA VOITURE NTI à TE - CONSIGNATION - GARANTIE - ACHAT - VENTE - CONSIGNATION - GARANTIE - ACHA Pick-up Datsun à 1982 BOIS DE FOYER de 16 po, érable et 3 merisier, $35.la corde fendu et livrée, Chevette 1980 tél_ 347-2934, 346-9290.4 portes, automatique LE CENTRE DU BOIS FOYER: bois foyer à vendre 85% érable, balance chène, frêne, merisier.Rond ou fendu.Livrai- Ford Pick-Up 1 97 6 son incluse.347-8439, 347-2751.Chevrolet Pick-up Chevrolet À Pontiac Sunbird 1987 Monte-Carlo 1986 3 1979 V-6, manuel, 980 km, 6 cylindres, automatique, aR couleur brune, bal 32 000 km, 2 tons de bleu £ prt = À Dodge Pick-Up 1977 \" go garantie GM 0 BT ITLL : 6 cyl., 50 000 milles * A ] , A Mercury Bobcat 1977 Chevrolet SO\" 450$ Chevrolet Celebrity v 4 : 4 + 4 portes, ENEZ RENCONTRER NOTRE 4 Dodge Pick-Up 1880 1987 or NC Son : 2 4 portes automation aur.73 000 km, couleur bleu SUPER EQUIPE DES VENTES = .535 km, couleur rouge, 3 Chev.Chwrstta 1978 balance de garantie GM Buick Co 1085 Le Baron GTS 1987 À 600$ u ntury = 4 portes, 4 cylindres, Chevrolet Cavalier 1982 Ford pick-up 1980 automatique, 37 700 km, familiale, automatique > Oldsmobile Firenza couleur of Caravelle 1963 GMC 6X6 1986 de l'armée familiale, 4 cylindres, Dodge Lancer 1985 Toyota Tercel 1984 automatique, 46 000 km, 4 portes, 4 cylindres, turbo, manuel 4 Chev.Cavalier 1882 couleur bleu 82 000 km, couleur or Rabbit (à essence) 1982 3 2 portes Daniel Payette dir.des ventes bas millage, manuel, très propre 3 Stellar 1986 Thunderbird 1983 Pontiac Phoenix Plymiuih Ga7ara ne Honda Accord 1985 5 vesses bas miloge « es, automatique, 1980 4 cylindres, automatique, 4 cylindres, 67 628 km, Ford Escort 1983 Arles a2 | imati couleur bl 3 3 cimatiseur, 34 755 km.bleu nes Chrysler Le Baron 1984 Rellant 1985 2 = Ford Ltd Bl trés propre, automatique automatique À 4 portes Chevr 3 i he olet Malibu 1982 Voyageur 1984 3 : , Votre conseiller: Con 1987 3 | Plusieurs autres = Emile Chouinard manuel, turbo premium, 10 000 km, tout équipé Subaru at 984 2 en inventaire Cavalier 1982 Nissan Stanza 1983 3 2 P manuel manuel, bonne condition A ® AL Nissan Sentra 1983 Cavalier Sport 1985 3 manuel manuel Jel Honda AcesoULX 1963 3 i No atome EX Ves propre Caravelle 1985 3 milage b oy À DES PRIX DE LIQUIDATION ween] | L pe La 35: -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bois et matériaux de construction SUPER VENTE d'ouverture: un million de pieds de bois d'épinetts à liquider, 2 x 8 .40¢ le pied, 2 X 10 .55¢ le pied, 2 X 4X8$1.00,2X6X88$1.60.plywood 4 $12.00, 58 $13.50, aspenite 7/16 $6.00, 5/8 $9.50, styrofoam blanc-bleu 2 po.$3.99, Matérieux Lachute 1-514-562-8501.37 machinerie- outillage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tne.- - SOUFFLEURE à neige 7 forces, $400.tél.349-2958.SOUPFLENSE Toro, 8 CV, 32 po, démarreur électrique, 460-2228.38 musique ou instruments CHAINE STEREO complète 4 colonnes de son Panasonic, S200.lecteur de cassette Toshiba, 18 longjeux.un recepteur am-fm et une table-tournante, cause de la vente: trop petit, 347-2441, s'adresser à Guy Comeau 169 rue Longueuil.St-Jean (2ème étage app.3).ACHETONS ET VENDONS meubles usagés, Cuisinié- res, ses.teurs, etc.380, 2e Avenue, Iberville, tél.: 347-1895 réfrigérateurs, laveu- sécheuses, congéla- VENDONS PIÈCES D'APPAREILS MÉNAGERS pour toutes les marques PÉCIAL À LIQUIDATION MODELES% 987 Jetta 2 portes, manuel, Fox familiale manuel, 4 vitesses, aut., régulateur de vitesse, verrouillage aut.5 vitesses, servo-freins, radio cassette, servo-direction, stock 1225 stock 1113 Spécial Special 9 599$ 12 365$ rég.10 395$ rég.13 865$ : Jetta Scirocco 4 portes, manuel, 5 vitesses, stock 1157 lai 2 portes,manuel, 5 vit.toit ouvrant, stock 1261 12 405$ Spicial rég.13 905$ 16 900$ rég.18 875$ Jetta 2 portes, manuel, 5 vit., Jetta démonstrateur, 2 portes, manuel, S vit., st 1 po stock 1133 1 Fu 11 710$ rég.13 210$ rég.13 210$ Jetta GL Golf GT 4 portes, manuel, 5 vitesses, servo-freins, radio cassette, toit servo-direction, ouvrant, roues rallye, stock 1226 stock 1208 13 15 899$ rég.15 105$ .18 175$ a Golf 2 portes, \"NY Jetta 2 i 2 portes, manuel, 5 vit., N stock 1142 « 075 11 975$ rég.13 475$ Yo 900$ rég.12 920$ Automobiles V.F (4 PARLE LUE LUEUR LR en EIRE SREN-Westbury ot idan 3 morceaux $700.radio d'auto Craig valeur $300.pour $125.haut-parleur Fisher 100 W digital $285.Equalizer Akai $85.tape- deck Concerto $65.CoBo base Realistic $70.Ordinateur Apple Hi compatible, moniteur, lecteur de disque, $750.tél.348-3136 Alain, après 6H00 p.m.PANS WVOX amplificateur Roland cube 60, guitare Chiquita travel base, prix ferme $1,200.293-5060 après 17H00.39 vêtements MANTEAU de loup gr: 8-10 ans, 3/4, tél.347-4259.MANTEAU mouton de'perse avec colet renard norvégien blanc, gr: 16, neuf, 346-9758.40 divers ACCORBESN électrique, piano Exeisior 120 basses $750.00.Humidificateur ajustable roulant $80.00.Appareil photos insta-matic neuf $75.00.Lunettes d'approche $100.00.346-3924.ARTICLES DE BUREAU: chaises, pupitre, filières, ete.tél.346-1166 ou 348-3250.HUMMDIFICATEUR pour 4'% appartements, à l'état neuf, à vendre tél.348-9721.LIQUIDATION - LIQUIDATION + LIQUIDATION LIQUIDATION APPAREILS ELECTRIQUES GARAGE DU MEUBLE [Py rue Bouthillier, St-Jean-sur- Pr) 346-3701 150 ENSEMBLES cuisiniéres, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses a liquider A TRES BONS PRIX Toute offre raisonnable { ost acceptée Garantie jusqu\u2019à 16 mois LIQUIDATION » LIQUIDATION - LIQUIDATION LIQUIDATION NOLLYAINOIT + NOILYGINOIT - NOLLYAMONT LIQUIDATION - LIQUIDATION - {II DESIRE acheter vieux biocs de ciment 8 X 8 X 16, payerais raisonnablement, je possède camionnette pour le transport, 348-6048.SLIOSNT SUNSTEIN Br-Enerti trou) 15 000 watts, PMW-15, $300.346-6978.LE CHERCHE TOUT Nous vendons vos articles usagés pour une petite commission.358-4388 1169, Route 133 Sabrevois AD BOIS DE CHAUFFAGE 347-9747 + vendu en palettes de 32 pi cubes » livré, cordé - coupé en 16 po « fendu * gardé à l'intérieur 2 PALETTES (ou plus) pour 40$ch.1 PALETTE pour 45$ Ramonage de cheminées LIQUIDATION \\ 4 portes, 5 vitesses, 67 000 km, balance Mazda 626 LX 1986 $ = de garantie : 10 200$ Chrysler Laser 1986 bas millage, automatique Golf Diesel New-Yorker 1987 1985 tout équipé 2 portes, 5 vitesses 6 450$ Caravane SE 1986 Rabbit Diesel Caravane 1987 1984 V-6, démonstrateur 4 portes, 4 vitesses 4 500$ Chovroles 00 die \u201d oR I climatiseur 3 700$ Aucune offre raisonnable A8 urpo Ra: 5:50 re.( Rabbit turbo Sse! Honda Accord 1983 manuel 2 a ENON nesses 3 900$ Le Baron GTS 1985 turbo Mazda 323 1986 Dodge 600 1983 2 portes, 4 vitesses, 71 900 km, balance de garantie 5 200$ Pontiac Trans-Am 1982 Financement Chrysler Laser 1985 automatique sur place Automobiles VF \u2018 815, rue Grand Bernier nord Tél.: 348-7300 Mti: 658-7857 Volkswagon Saint-Jean LE 293-5347 Dodge Aries 1986 automatique Garage Delorme LE) e Pri t 348-0411 ipale rigide GEMERATRICE ONAN 5,000 watts 110/220 une phase, 110/208 trois phases $1,500.4 roues montées avec pneus à neige à crampons pour Subars, Paul Rondeau: 348-4195.MACARONS 06\u20ac.machine à manuel à macarons, location $25./mensuel tél.1- 800-361-8088.Distributeur recherché.ORBIMATEUR Radio-Shack, computer 2 avec traitement de texte, «Color Scrip- site.Etat neuf, $150.00.(prix ferme).Tel: 348-9696.PERBY poigne à cheveux, couleur bianc, (style boucle).Récompense.tél.245-7046.PETITE fournaise au gaz, pour chalet ou cabane à pêche, tél.346-0259 demandez «Bacon».POELE frigidaire, set de cuisine, sel de salon, télévision couleur et noire et blanc, système de son, plusieurs articles non énumérés, tél.348-2456.82 rue Latour St-Jean.SOUFFLENSE 74 forces, moulin à coudre, et balayeuse tél.347-2145.SYSTEME DE SON 100 watts.table- tournante, 2 hauts-parleurs, suppon compris, jeux de hockey sur table, échelle 14° en aluminium, tél.348-1355 après 7H00.EMPLOI 50 _ demandes DESIRERAIS faire ménage pour personnes âgées.inf 348-1253 FERAIS entretien ménager, experience et référence, tél.347-4224.GARDERAIS enfants d'âge pré-scolaire, je réside dans paroisse St-Edmond, téi.347-1149.ATTENTION 8.V.P je fais de l'entretien ordinaire de maison/ou dame de compagnie, s'adresser entre 7-8 te matin ou entre 3-5 l'après-midi 347-3402 Peux me voyager.BAR NATIONAL IBERVILLE recherche BARMAID- BARMAN BESOIN D'ARGENT?Pour 10$ seulement, ayez votre propre commerce AVON; aucun achat de stock; voiture non requise.Renseignements: 358-2382 mature avec expérience, pour travail les fins de semaine (36 heures).Tél.: 358-2662 346-0510 Nous sommes à la recherche de candidat(e)s pour combler les postes suivants: ARPENTEUR-GÉOMÈTRE et TECHNICIEN et DESSINATEUR Le salaire sera en fonction de l'expérience et des qualifications Faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avant le 20 janvier 1988 avec: FRANCOIS TREMBLAY ET ASSOCIES or pie 6200S UVEOTHEtPéH 523, boul.du Séminaire nord, suite 301 Saint-Jean-sur-Richelieu Québec J3B 5L8 348-7987 Achat et vente = d\u2019autos usagées et accidentées Grand choix de pièces usagées d'autos et de camions, de tous les modèles de différentes années.PIECES D'AUTO du Haut-Rickelieu ine.CA at A LOCAL 346-9233 MTL: 875-5258 » = s LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 6 janvier 1988 zs»>; \u2014 demandes GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans, du lundi au vendredi, dans St-Gérard, tél 348-2661.GARDERAIS enfants à la semaine.demeure à Sabrevois sur la 20 ème avenue, tel.346-2548.GARDERAIS enfants de 3 ans et plus, le jour sur semaine, près de l'hôpital, tél.348-4851.BESOIN URGENT $ Pour 10$ seulement, ayez votre propre commerce Avon.Inventaire et voiture non requis.358-2382 ou 534-0206 BESOIN URGENT $ Pour 10$ seulement, ayez votre propre commerce Avon.Inventaire et voiture non requis.358-2382 ou 534-0206 Besoin d'un très bon MENUISIER OU APPRENTI- MENUISIER pour travail dans Saint-Jean et Saint- Luc = 346-2914 Compagnie de transport internationale recherche un CHAUFFEURS DE CAMION semi-remorque à temps partiel, de jour etou de soir: téléphoner pour rendez-vous au 348-0644 y Disco Bar nouvelle diseothèque X recherche À serveur(se)s, barman(aid) avec expérience Se présenter au: 1050, du Séminaire nord suite 12 + et demander Christian y Tél.: 349-3334 ON DEMANDE Débosseleur avec expérience (cinq ans et plus) Pour renseignements, veuillez communiquer avec Bruno Poisson, gérant du service de débosselage Desjardins 840, boul du Séminaire Tél.: 348-4901 \u201cx hoes x Nouvelle compagnie à St-Jean-sur-Richelieu établie au Canada depuis 1945 recherche personnel pour: DEPARTEMENT DE PROMOTION : VENDEUR(SE)S Salaire au-dessus de la moyenne, automobile 346-6787 PAPIER ROUVILLE INC.COMPTABLE Notre compagnie est en pleine croissance et recherche présentement un(e) comptable.Le(la) candidat(e) sera en charge des comptes à payer, facturation, écritures de journal, etc.En plus d'être bilingue, le(la) candidat(e) devra avoir un diplôme en comptabilité de niveau collégial ainsi qu'un minimum de quatre (4) années d'expérience.Salaire selon expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: DENIS CODERRE, C.A.directeur des finances 400, rue Henri-Bourassa Marieville, Québec JOL 1JO 5-34 Compagnie de transport internationale recherche REPRESENTANT DES VENTES avec expérience; envoyer curnculum vitae à l'attention de: Jean Trude! 1299, boul.St-Luc St-Luc (Qué ) JOJ 2A0 Centre de plein air L'ESTACADE 15e Avenue est, St-Paul-he-sux-Woix, o I Liaéde 73.307 100 2000 OFFRE D\u2019EMPLOI Poste: cuisinier(e) permanent sur demande) Unité administrative: service alimentaire RESPONSABILITES: 1- Elaborer les menus à être offerts aux diverses ctientèles 2- Procéder aux achats 3- Procéder au rangement et à la conservation des aliments 4- Exécuter le travail de transformation et de préparation nécessaire 5- Planifier et diriger le travail d'aide-cuisinier(e) sous sa responsabilité 6- Entretenir les lieux, les équipements et le matériel utilisé afin d'assurer une propreté continuelle.EXIGENCES: 1- Etre disponible à travailler sur demande en fonction des réservations du Centre de plein air 2- Posséder une expérience pertinente aux responsabilités 3- Être en parfaite santé 4- Posséder un sens d'organisation bien développé associé à un sens des responsabilités éprouvé.AVANTAGES ET RÉMUNÉRATION: 1- Expérience riche et valorisante 2- Milieu de travail en relation avec des jeunes en situation de vacances joyeuses et éducatives 3- Travail permettant l'autonomie et la participation aux décisions 4- Rémunération se situant entre 7$ et 8$ l'heure, à déterminer DEMANDE D'EMPLOI: Les formules de demande d'emplos peuvent être obtenues en s'adressant au Centre de plein air l'Estacade au 246- 3554 ou 246-2909 du lundi au vendredi de 9h à 16h.Début du travail: janvier 1988 EMPLOIS DISPONIBLES @ Agent d\u2019administration Numéro de l'offre: 1230860 Salaire: $300.00/semaine.Nombre d\u2019heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.chômage les 24 des 30 dernières semaines.E Relationniste Numéro de l\u2019offre: 1230862 Salaire: $300.00/semaine Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Les offres d'emploi sont valides pour les hommes et les femmes.Exigences: Avoir un DEC en administration ou l'équivalent, expérience en animation serait un atout, être en.LL! : CARRIÈRE DANS LA VENTE Compagnie en expansion recherche des personnes désireuses de se joindre à une équipe très dynamique pour desservir la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.Une opportunité d'avoir la sécurité d'une rémunération de base tout en gagnant un revenu selon vos performances.NOUS OFFRONS: - un minimum de 400$/semaine et plus + boni - programme de formation complet à nos frais - clientèle fournie - excellents avantages sociaux - possibilité dans la direction des ventes Pour entrevue confidentielle, communiquer avec Mme Pierrette Yannakoboulos au | 348-7356 Exigences: Avoir un DEC en sciences humaines ou équilavent, bonne connaissance du français écrit, connaissance de base dans domaine des communications, être en chômage 24 des 30 dernières semaines.B Technicien recherche et enquête Numéro de l'offre: 1230868 Salaire: S300.00/semaine.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean Exigences: DEC en tech.recherche ou certificat en sciences sociales ou BAC s.humaines avec méthodes de recherche et stat/dactylo/comp.anglais écrit, français écrit, être en chômage 24 des 30 dernières semaines.m Messager Numéro de l'offre: 1231065 Salaire: $400.00/semaine et plus.Nombre d'heures par semaine: Horaire à discuter.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: Avoir une auto, bien connaître la ville de St- Jean et les environs.EN Serveur/euse de bar Numéro de l'offre: 1231058 Salaire: /3.83/heure.Nombre d'heures par semaine: 45 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: de préférence avec expérience dans le service de bar, savoir compter, débrouillard/e, alerte.B Réparateur de carrosseries Numéro de l'offre: 1231035 Salaire: $7.00 à $8.00/heure selon expérience.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Iberville.Exigences: Avoir six (6) ans d'expérience dans le débosselage.@ Animateur social Numéro de l'offre: 1230949 Salaire: $280.00/semaine.Nombre d'heures par semaine: 35 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.- + ppp 0.COUPAL INC.Matériaux Jannelle Enr.MECANICIEN D\u2019ENTRETIEN GENERAL de camions, automobiles et monte-charges (lifts).Expérience requise minimum de 4 ans Salaire selon expérience S\u2019adresser à: REAL ROBERT au garage Matériaux Janneile, Napierville 245-7278 Nous recherchons un surintendant avec cinq (5) à x (10) ans d'expérience un re SOUDEUR AE Rens.: Construction Ronald 346-7275 On demande Charland Ltée 1550, rue Mentarville, Saiat-Brano Tél.: 653-5331 Responsables M.Charland ou M.Fraser Exigences: Avoir un DEC en travail social ou dans l'éducation ou expérience dans le travail avec minimum secondaire V, belle présentation, bon français écrit, avoir une auto, anglais un atout.M Ouvrier (petits raccomodages) Numéro de l'offre: 1230895 Salaire: $5.00/heure (augmentation après 3 mois) Nombre d'heures par semaine: 4 jours/semaine 8h00 à Lieu de l'emploi: Iberville.Exigences: Avoir un peu d'expérience en couture, être capable de subir calmement un surplus d'ouvrage.EH Aide-facteur Numéro de l'offre: 1230766 Salaire: $5.25/heure, 4 jours/semaine, sur appel.Nombre d'heures par semaine: Lieu de l'emploi: Saint-Laurent.Exigences: Etre en bonne santé, aimer travailler à l'extérieur, personne travaillante.= Mécanicien d\u2019automobiles Numéro de l\u2019offre: 1230612 Salaire: $7.00/heure ou plus selon expérience.Nombre d'heures par semaine: 30 à 40 heures.soir et samedi.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: Avoir un peu d'expérience en mécanique ou avoir un cours de mécanique.E Préposé à la facturation Numéro de l'offre: 1229379 Salaire: $7.25/heure ou $265.00/semaine.Nombre d'heures par semaine: 36.5 heures dimanche à jeudi, nuit.Licu de l\u2019emploi: Iberville + Exigences: Avoir de l'expérience sur système informatique pour entrées et données (écran cathodique).avoir un secondaire V commercial ou en comptabilité.H Réparateur de motocyclettes Numéro de l\u2019offre: 1115590 Salaire: $7.00 à $10.00/heure selon expérience Nombre d'heures par semaine: 40 à 44 heures.Lieu de l\u2019emploi: Napierville Exigences: Avoir 3 ans d'expérience et un cours en mécanique de motos, motoneige ou équivalent, posséder coffre d'outils et permis de conduire pour motos.Si vous êtes intéressés à ces offres, veuillez vous présenter au Centre d'Emploi du Canada, 1001 Boulevard du Séminaire, ou communiquer avec nous au 348-0961, local 320.Nouveau, nouveau: Vous avez maintenant accès à plusieurs offres d'emploi 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Il suffit de composer le 348-7488.E Séance d\u2019information Votre Centre d'Emploi désire avant tout vous aider à trouver un emploi.Nous vous invitons à assister à une séance d\u2019information de groupe intitulée: «En route vers un emploi» à tous les mercredis à 13h30 au 1001 Boulevard du Séminaire à Saint-Jean.Nous diffusons une chronique d'offres d'emploi du lundi au vendredi: \" * à CHRS, poste 1040 à 10h05 * a la télévision communautaire, câble 9 à 14h00 et 18h00 | * par service téléphonique, 24 heures par jour.en composant le numéro 348-7488.gaases 3 demandes NOMME ferais Ménage dans maison privée, libre 4 jours par semaine, tél.349-4013.| IENNE A DOMICILE avec expérience pour garder Karine âgée de 44 mois, 4 jours/semaine, non fumeuse, un peu d'entretien ménager, rue Denicourt, Iberville.= 346-1630 Nouvelle compagnie à Saint-Jean-sur-Riche- lieu établie au Canada depuis 1945, recherche personnel pour son département de promotion: VENDEUR(SE)S Salaire au-dessus de la moyenne, automobile nécessaire 346-6787 dE SANS disponible à travailler comme entretien ordinaire de maison, je peux me voyager, s'adresser entre 3 H00 et 5 HOO l'après-midi seulement, tél.347-3402.ON DEMANDE UNE COIFFEUSE avec expérience minimum trois (3) ans Tél.: 346-2086 347-1931 NOUVEAU TRAVAIL À DOMICILE Possibilité de 1 500$ par mois.Aucune expérience nécessaire.Postez des circulaires d'affaires de chez-vous pour compagnie de distribution par correspondance.Discrétion assurée.Pour renseignements, écrivez à: LES PLAGEMENTS LAMARRE ENR.Dept C, C.P.749 Succ.Jean-Talon Saint-Léonard (Qué.) H1A 2Z5 St Joan PIZZERIA Lé-Jear PIZZERIA SERVE .DEMANDE LIVREUR DEMANDE .i - avec son auto - expérience requise - expérience requise - temps plein - temps pleinpartiel Se présenter au: Se présenter au: 10, Jacques-Cartier sud 10, Jacques-Cartier sud Tél.: 347-5348 Tél.: 347-5348 meme hôtesse pour saile à manger a » temps partiel pour travail de OPPORTUNITE fin de semaine de vivre dans un pa°*périence requise spacieux 4 12 aa dranecis pièces, en deve- Râticenria nant concierge à loon\" temps partiel.e a, boul.348-4002 348-1191 La michelieu ON DEMANDE ESTHETICIENNE deux (2) ans d'expérience, temps plein.347-4566 Vendeur(se) demandé(e) avec expérience pour mercerie pour hommes Boutique Michel Tamilia carrefour Richelieu 349-2344 MERE de famille aimerais garder jeune bébé, du lundi au vendredi, de 8 heures à 6 heures, demeure dans un bungalow avec grand terrain, sur l'ile Ste-Thérèse à St-Luc, demandez Gloria 348-0892.TELEPHONISTES temps partiel de 16h a 21h30 et le samedi de jour Bilingue un atout, aucune expérience nécessaire, pas de vente.Salaire avec boni.346-1247 TU CHERCHES UN REVENU SUPPLEMENTAIRE de 50$ ou plus par semaine?Communiquez avec G.M.Ouellet au COIFFEUSE D\u2019EXPERIENCE : demandée bonnes conditions 346-5210 reed LA PRESSE Personne demandée avec automobile économique pour effectuer livraison du journal La Presse comme camelot: Saint-Blaise, L'Acadie, Saint-Luc.offres de chauffeur de camion tracteur- remorque avec expérience, pour livraison dans Montréal, 25 ans et plus, s'adresser à Gatien Transport Inc, 246-2458.CHERCHE gardienne à la maison, pour 2 enfants, tél.346-7519.COUTURIERES à domicile, avec expérience seulement, possédant machine plaine et overlock 5 fils, ouvrage à l'année, 1-263-5401.FEMME fiable de 30 ans et plus, demandée pour faire la cuisine et quelques travaux ménagers dans foyer d'acceuil, devra être disponible pour coucher de temps à autre, si interessé tél.349-5212.GARDIENME demandée à domicile (Iber- ville), 2 à 3 jours/semaine, doit faire un peu de ménage.Expérience demandée.après 6H00 346-1173.GARDIENNE demandée dans St-Eugène, personne fiable et dynamique, 17 ans et plus, de 17H30 à 22H00, tél.347-9677._\u2014\u2014__mmmn GARDIENNE à domicile, pour 2 enfants, 5 jours/semaine, à Iberville, tél.346-0589.POUR DAME qui désire faire un surplus étant chez-soi, rémunération commmis- sion, doit demeurer au 108 Bord de l'eau 346-7777.TV VEUX TRAVAILLER.Salaire illimité.Exigence: secondaire V, automobile tel.Serge Guillette 291-3290.5808.à $1,108.par semaine, B.S.! recherche distributeur à temps plein ou partiel, aucune expérience nécessaire.PAR ROBERT MARTINEAU le johannais philatélique La visite des trois Rois Mages Communément appelée Fête des Rois.Jadis il n'y a pas si longtemps, cette fête religieuse avait plus d'ampleur.Je me souviens du fameux gâteau où l\u2019on y introduisait une fève, celui ou celle qui la découvrait à l\u2019intérieur de son morceau était selon la croyance, le chanceux ou la chanceuse de l\u2019année qui venait à peine de s\u2019amorcer.Que de souvenir! HE Le temps d\u2019une paix De par sa définition r Epiphanie, mot d\u2019origine grec signifiant apparition, est une fête chrétienne célébrant la manifestation du Christ aux Païens, figurée dans l'évangile par l\u2019épisode des Rois mages: ces personnages qui sont venus, guidés par une étoile, adorer Jésus à Bethléem, ils avaient pour noms, vous vous en souvenez, \u2018Gaspar.Melchior et Balthazar.En 1984, l'émission Studio de photographie Sears Entraînement complet, (514)-341-7233.1-800-361-9625.pour inf: Offre d'emploi Manufacturier de meubles de bureau en pleine expansion est à la recherche d'un ASSEMBLEUR DE MEUBLES EN MELAMINE avec système d'équerre en métal Aussi postes de journaliers disponibles BUREAU BEC 665, rue Brown (coin 5e avenue) Iberville (Qué.) J2X 4K7 temps partiel demandé Studio de photographie Sears très occupé recherche une personne dynamique et responsable pour travailler à temps partiel.Le(a) candidat(e) doit être disponible pour travailler à des moments variés de (a semaine ainsi que le samedi.Horaire pouvant varier chaque semaine.Les studios de photographie sont opérés sous licence par C.P.T.Corp.Nous sommes une des compagnies les plus reconnues dans l\u2019industrie de (a photographie travaillant dans des magasins Sears.Habileté à travailler avec le public primordial.Toute expérience antérieure avec de jeunes enfants ainsi que dans [a vente serait un atout.Un programme d'entraînement payé au complet sera donné dans les domaines de (a vente et de (a photographie.Veuillez vous présenter au: Carrefour Richelieu 550, rue Pierre-Caisse le jeudi 7 janvier entre 9h30 et 12h et entre 13h30 et 17h COMPTABLE- VERIFICATEUR Nous sommes présentement à la recherche d'un comptable-vérificateur responsable et dynamique.Si vous poursuivez actuellement vos études en vue de l'obtention d'un titre professionnel C.A.ou C.G.A., que vous avez à votre actif au moins deux années d'expérience en pratique publique et que vous cherchez un emploi pouvant fournir de bonnes possibilités d'avancement, nous serions heureux de vous rencontrer.Faites parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec: M.Francis Roy, C.A.DOULA, ROY comptables agréés - chartered accountants A TEL ($3) 347-3708 + NORD.AUT JACQUES CARTER SANT-JEAN-SUR-ACHELERS OUESEC 0 680 * 5.des rapports OFFRE D'EMPLOI Poste: secrétaire commis-comptable (permanent à temps plein) Le Centre de plein air l'Estacade est à la recherche d'un(e) secrétaire commis-comptable possédant Ce exige de l'autonomie, du jugement, de la discrétion, de l'intégrité et un sens de l'organisation reconnue Sous l'autorité du directeur général, cette personne sera responsa- ne Le, la a Omptabiité de la Corporation selon les méthodes 2e la pie des employé(e)s 3.des ations reçues et de leur suivi ainsi que du courrier 4.de la dactylographie des rapports, documents, lettres, procôs-ver- baux et tout autre texte et de leur impression hebdomadaires, mensuels et annuels 6.du classement des ments et effets divers Possédoe à xpéri d deux (2) à 1.une expérience i au moins (2) ans dire ge pertinente 2.Dactylographier à une vitesse de 40 motatminute 3.ver Une excodente maitrise de |A langue lrançaiss pariée ot 4.Posséder des d'utiliser un ordinateur IBM - Pen ar irait a ano connaissances AVANTAGES ET RÉMUNÉRATION: Firion de travail stimulant et valorisant permettant l'autonomie et 2.DEN intéressant dans une ene 3.Rémunération de 6.508 A 7, l'heure étorminer pour 35 heurestemaine du lundi au vendredi 4.Une occasion à ténor ses ses objectifs de rendement et d'excelience PROCÉDURES DE DEMANDE D'EMPLOI: 1.Faire parvenir son curriculum vitae au Centre de plein air 2.Accepter de participer à une entrevue de sélection au Centre de' air l'Estacade du travail: janvier 1968 ame, Coutre 4e plein atr L'EURAGADE 18e Aveune est, ».@ vas 100 (018) 40-3004000-0000 se = 1s aaa res OFFRE D'EMPLOI Poste: animateur(trice) Unite administrative: service de l\u2019animation 1.Agir en tant qu'animateur(trice) auprès des participant(e)s (activités de plein air, écologiques, sociales et culturelles) 2.Est responsable de la réalisation des activités selon les programmations établies 3.Est responsable de l'encadrement des participant(e)s sous sa responsabilité 4.Est responsable de la planificaton du déroulement et de l'évaluation des activités réalisées S.Est responsable de l'application et du respect des règles de sécurité établies .EXIGENCES: 1.Posséder des qualités de leadership 2.Etre disponible à travailler sur demande en fonction des réservations du Centre de plein air 3.Posséder une expérience en animation auprès de groupes qui soit significative 4.Être en parfaite santé et être apte à participer à des activités physiques exigeantes S.Participer à un stage de formation non rénumèéré DURÉE DE L'EMPLOI: Emploi à temps partiel tem AVANTAGES ET RÉMUN 1.Expérience de vie riche et valorisante 2.Mikeu de travail en relation avec des jeunes en situation de vacances joyeuses et éducatives 3.Rémunération horaire de 6,508 l'heure et à forfait pour séjour Ve du 11 janvier au 23 juin 1988 prolongé A ; 4.Repas et hébergement oflerts gratuitement en séjour avec coucher PROCÉDURES DE DEMANDE D'EMPLOI: 1.Faire parvenir son Curriculum vitae au Centre de plein ai l'Estacade 2.Accepter de participer à une entrevue de sélection au Centre de plein ar l'Estacade POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: CENTRE DE PLEIN AIR L\u2019ESTAGADE Avenue, Saint-Paul-de-l\u2019 îte-aux-Moue Québec JOJ 1GO 618 248-3554 ou 246-2909 lundi au vendredi de 9 h à 16 h philatélique de Noël nous a laissé voir un timbre représentant les mages sur une reproduction d\u2019une artiste peintre de Charlevoix au Québec, (la patrie de Rose- Anna dans la série télévisée «Le temps d\u2019une paix»).Dans l\u2019imagination de l'artiste, Simone Mary Bouchard, les Rois - prenaient part au festin de l\u2019Épiphante, en famille, au foyer du peintre.Cette toile au style aux tons très ressemble aux reli- naïf et colorés premières oeuvres gieuses du Québec.œ Philatélie et poésie L'art exploite un sujet à sa façon.Je vous laisse sur ce poème d\u2019un auteur qui m'est inconnu, Gabriel Vicaire, intitulé bien simplement: Les Rois Mages IIs ont pris congé de la dame brune Dont la bouche en fleur a soudain pali.Ils ont embrassé l\u2019héritier joli: Les voilà partis dans la nuit sans lune.Voici qu\u2019en pleins champs apparaît l\u2019étable.L'étoile s\u2019arrête et la troupe aussi.«Hola! font les Rois, entrons.C\u2019est ici ue nous trouverons l'enfant délectable».Derrière le boeuf, près de l'ânon Qui s\u2019est mis à braire, en signe de joie, Ils sont à genoux.Je suis leur envoie un baiser à tous de son doigt mignon.Par une ouverture au milieu du toit Apparait, au ciel, un nuage rose, Et l'enfant, frais comme un bouton de rose, S\u2019endort en tétant le bout de son doigt.E Prochaine assemblée tout L'Union philatélique tiendra sa prochaine nion, lundi, le 18 janvier à 19 heures au Centre Culturel Fernand-Cha- rest, situé au 190 de la rue Laurier, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Bienvenue à tous.Ss-g 8981 mane| 2 pesveur of \u2018SVN VOVIVD 11 ? COURS PROFESSIONNELS Session janvier 88 - tarot et numérologie combinés - astrologie niveau 1 (base des calculs et interprétations) Inscriptions maintenant 346-1676 MISE AU POINT Dans la circulaire «Soldes et liquidation d\u2019après- Noël», en vigueur jusqu'au 31 décembre, insérée dans Le Richelieu Dimanche du 27 décembre: en page 7, veuillez noter que l'offre d'installation sans frais des amortisseurs Sears s'applique aux amortisseurs conventionnels Sears seulement.2: \u2014 FERAIS travaux d'entretien: peinture, OffTES reparations mineures, dans domaine construction.Estimation gratuite, John EEE 346-1820.d'un coup de mains?je fais rer divers travaux, grand ménage, etc.IMFIRANERE auxiliaire disponible pour demander Benoit au 349-2468.soins à domicile, personnes âgées rer: OC tél.347-6716.OISCO-MOBIE ECHOLIGHTS, musique de tous genres pour réceptions de t0US emcee genres: party, noce etc.\u2026.réservation: J'AI UM pick-up: je fais des petits Marc 349-3270, ou 386-4727.démémagements, des livraisons ou du EMONDAGE et abattage d'arbres, esti- transport.D.Goyette 349-2796.mation gratuite, tél.348-6479.PLANCHER DENEIGEMENT S.C.S.A.N.Y.Pose et sablage Ass S : de planchers .ALA FOIS ou à l'heure 346-0913 - 24 H Fini cristal Demander Serge au: 299-2829 Estimation gratuite FAUTEUILS ROULA VENTE - RÉPARATION LOCATION le VÉLOMANE 17 À, Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3423 Ameublement .788, chemin des Ormes N L'Acadie (route 219) 347-4054 RECHERCHE 1 part pour club de golf Saint-Jean à votre prix 347-3733 Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS POSE de gypse.tireur de joints, réparation de platre et stuco, 8 M.Coté au 348-8822 ou 348-2613.POSE de gyprock, tirage de joint, stucco décoratif, peinture, à prix raisonnable, tél.349-3346 ou 346-8604.PRENDRAIS PASSAGER de Saint-Gérard et Saint-Luc au centre-ville de Montréal, départ 6H55, retour 16H45, æ 348-5903.LES ENTREPRISES R.FORGET ENR.revêtement en aluminium et vinyle « portes et fenêtres vente et installation estimation gratuite 348-3087 Ly \"RICHARD GERVAIS conseiller en immobilier Bur.: 593-1414 Auto: 594-7069 Rés.: 346-7119 Résidentiel-commercial- investissement SAINT-JEAN: 23 logements de luxe, élect.loc., constr.87-88, J'achète les vieilles autos pour ferraille 291-3188 RENOVATION générale, pose de portes et fenêtres, travaux de tous genres, tél.346-7920.REPARATION de poeles, sécheuses, laveuses, réfrigérateurs, et congélateurs.Service rapide ( la journée méme).APPELER CLAUDE SERVICE a 348-3411.REPARATION: de congélateurs, réfrigérateurs, podles, laveuses, sécheuses, bon prix, tél.348-6695 ou 348-9827 24 24 220 2 2 2 2 HYPNOTHERAPIE regression d\u2019age La spécialiste du tarot, numérologie, charte de vie compléte Obtenez gratuitement votre entrevue sur cassette 349-2048 PEpppbbEE PAR LISE FERLAND bridge à la carte EERE PAR ROBERT MARTINEAU li {aa La surenchère E L\u2019ouvreur 1 pique.\u2018 B Le répondant 2 piques COURS DE PENDULE début 10 janvier Librairie Le Petit Prince 347-0881 DÉCAPAGE meubles armoires et boiseries estimation gratuite 346-0796 VOTRE AVENIR dévoilé par la cartomancie et les lignes de la main, Marjo 346-0928.53 demandes CHERCHE transport d'Iberville à Marie- ville, heures de travail 8H00 a.m.a 5H00 p.m.tél.460-4144 jour, 346-1295 soir.HE L\u2019ouvreur 3 piques B La main de son appui, vous réévaluez votre main en ajoutant les points de longueur suivant: | point pour la cinquième carte de l\u2019atout; 2 points pour l\u2019ouvreur la 6° et 2 points pour chaque carte addition- & A-V-8-7-4 nelle de l\u2019atout.Donc ¥ R-4-3 total de points = 17.+ D-10-9-8 a A Le répondant possède une main minimum (il supporte le pique sans faire de saut).E Les points Pique: 5, Coeur: 3, Carreau: 2, Trèfle: 4; total: 14 points d\u2019hon- : neur.Points de distribution: 2 (le singleton en trèfle).B Points de longueur 1 point (pourquoi?).Si vous déclarez une couleur et que votre partenaire vous donne SERGE ROULIER CONSTRUCTION Entrepreneur- artisan - menuiserie générale - rénovation intérieure et extérieure 346-7731 jeux de lettres EH Bonne main Nous venons donc de voir la 5° et dernière redemandes possibles de l\u2019ouvreur pour avertir le répondant que celui-ci (l\u2019ouvreur) possède une bonne main, si le répondant a fait une gageure négative ou s\u2019il a changé de couleur au palier de 1.HE Activité La Ligue de bridge de Saint-Jean tient ses activités le mercredi à 19h30 au restaurant le Louvre où l\u2019on y joue le bridge- duplicata.Pour de plus amples renseignements: 348-4381 ou 347-9052.Tireur de joints Plafonds de style Peinture au fusil Rénovation complète Germain L\u2019Heureux & fils inc.244, rue Carillon, St-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-9721 Un jeu tres Afin d'acquérir une vivacité d'esprit, un enrichissement du vocabulaire, je vous propose cette semaine 10 tirages variant de quatre à sept lettres dont la solution se rapporte à une monnaie.En outre, comme deuxième indice les noms des pays correspondants vous sont suggérés.Il va s'en dire que je n'ai pas revenus 108 000$.SAINT-LUC: 6 x 4 12 luxueux.électr.loc., revenus 32 4008, comptant 40 0008, constr.87- 88.MONTREAL-NORD: 55 logements, bi-énergie, revenus 238 000$, prix 7 fois revenus.3 choisi les plus faciles, le but visé est d'améliorer ses = .° performances au scrabble ét pourquoi pas, jouer un Service de photocopies éventuel coup en solo.Prenez environ trois minutes i et laisser voyager votre esprit.Bon voyage.- Tirages Réponses Pays 82 x NN\u201d 81/2\u201d x 14\" Nx 17\u201d |.HTBA LHva Thaïlande 2.RIBR AIS Ethiopie \u20ac \u20ac \u20ac 3.BBAALO VOg1Vvg Panama = 20 en 25 cn CH 4.ACROOBD vHOQ¥0D Nicaragua .- : \u2019 5.HDARIM WNVHAId Maroc 6.CHRDAEM HNHOVUYO Grèce .1 7.COSUDE OGNOSI Portugal d'une qualité surprenante! 8.YTAK LVAH Birmanie 9.MEIALPR ValdW31 Honduras i S'ADRESSER AU JOURNAL 10.IARNA VIIVN Nigéria = HE À jouer! = Partie de scrabble NLT THER 84, res Richelies [ N Tirage Mot retenu Réf.Pts Cu- 3 Saint-Jean-sur-Richelieu mul } EELNPST «payant»! 2 -AABEJMN SPLKEEN H 3 22 22 3 EHIRRUW ENJAMBAS 3 A 88 110 4 -IRRW+EGR HUE 4 A 30 140 5 IRW+ENUU GARER D 2 26 166 6 RUW+AABU UNIE 1 A 23 189 7 UUW+DENV ARABE 7 D 18 207 8 UVW+IST?PENDU 4 H 16 223 9 UV+ILORT TWIS(T) M 1 35 258 10 LT+ AEIOR OUVRIT 1 H 30 288 11 DDIOOPT IDOLATRE K 3 68 356 12 -AEKLUY?DODO J 10 17 373 13 ELU + EMRX YAK(S) 8 A 71 444 14 MRU+IGOO TELEX 8 K 45 489 15 GM+AEQSS KOUROI C 8 32 521 16 CQ+EEITT ' OSAMES 11 J 34 555 17 G+AEFMNZ QUITTEE 10 B 32 587 18 -EILLSTV ZONAGE 13 1 52 639 19 ILLTV + AS OUVRITES | H 33 672 20 LTV+FFNU SISAL O 11 35 707 21 FNT+ CHIP FLEUVE N 6 28 735 CHOIT 12 A 26 761 B Améliorez votre vocabulaire Barbarisme: sortir de ce «dilemne» le mot juste dilemme.@ Enrichissez votre vocabulaire Suppresion du superlatif absolu.Un problème «très délicat» = un problème épineux.4 an Pre col gen final dre. i I de ti- 30 eus -ANNVONUASOBUVASNOUIDAÈOON MOT CACHÉ AVIS 55 avis publics ; divers Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lett servant à révéler le mot mystère.' REMERCIEMENT au Saint-Esprit pour _ taveur obtenue R.G .A clair sécurité tube AVIS DE air coloré outil\u201d silice U DEMANDE DE ancien cor Es soin DET art cou paraison so unique DISSOLUTION HME article\u2019 coupé pate soude usinage Pâtisserie St-Seorges lac.JÉRO £5 LE B polir sphère usine Prenez avs que la Toulod ; ballon _ _ prix structure utile | ae bac.A ER pe bille découpé pyrex T utilisé demandera à l'inspecteur £RN oO ouble Lo Vv général des institutions Pp boule doux reflet taille vase financières de se dissou- brille dur role technique vent re.rique ruban teinte verrerie 30 décembre 1987.ont : v bris élément S terre verroterie Fabien Deslauriers ANTS JE ei cs evemonse brut emploi sable toits vitraux \u2014 C_ épais savant trans vitre cassé essai securit travail vue ENCAN ET | 2 3 12 13 Is le 20 AUBAINES R.LAJOIE HE|L|U]oO E|R E ElF Nous vendons et achetons votre mar- 2] TG |S I B U| E U s |o chandise à commission.- .; 3 Encans tous les mardis et vendredis AJU [AT O|B R|AJE|UIS s Q Alu soirs a 19 heures «4 p|T|o|s|r|cC|P R|o|v|s|s Q T v|R Tél.: 349-3263 5j E|S JE|JM JE |JU|LjA|A|/M}|L|A|PII|N L N|S | | CID J|E|T O|]L|C]|AJ|JRIS E} O R|H|O/| AIT AJU , 71 N E UJC|E]|D|]C]|T I|A|S B CI|ITI|IE/N|G B ct v RENCONTRE-AMITIE B1OJL{EJO|U]S E I U|R E I L| A|R]| LI E I E 56 ATTENTION: permettez-moi de répondre 9 F D E T R I R © S .L L T E E T R I a un besoin toujours croissant: la rencontre io Ln OER On qujetrjs|e|r|r RJF|T/O/P/LINIRIRIVIR cas \\ | ; amitié 'rvelira ces moments.PARTAGED P.| P[L[L T| A E sir I E|E Case postale 390 Mont St-Grégoire, JOJ 1K0.COMMERCANT de 50.ans, grand, I] EJY |L N N|P Xx\u2019 LIT mince, de belle apparence, désire rencontrer belie femme mince de 35 a 13] M R L C S R A L X 0 45 ans, libre autonome, et affectueuse, RENCONTRE Rot strom mare Pile a no.de lé | 4 T A F D L L 0 N P 0 E R SELECTE ay Caster postal 171 St-Jean Qc.J3B PLUS INC.Juli]: E 0 T|I|U|E|A|A A| DJ M|R .professionnalisme : entrevue personnalisée RENCONTRE @r|s|rR|1I|B|M|F|G R|I|M/|PI/R|B IJ]N[I|E * confidentialité SELECTE PLUS INC.466-8653 - professionnalisme | BJOJI/JU|E|R|E|/|R/|O|B/O|O|PIE|T Ej ol T|V | + entrevue personnalisée du no pean ; onidentialité is] R I T N Cc R E L I U L R R I Q R N R B vel i et i 9h à 17h 466-8653 19] I N T R E E E L I E Vv D T 0 Saint-Lambert : du lund\u2019 ay jeudi: 20) S |JOIL|C|A E|R of L M I|L vendredi et samedi: 11h à 17h 8 10 14 15 -C *L ; C Al TS Lorsque fous les mots ci-dessous auront servi pour encurcier ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot M slelo mystère.| S U| O1 TP A fusée P_ T Tp L}o|P arme futur planète + aventure G porte F A R|0]0 Cc guerre Poser = conquéte H rophète P N LI TN creals hauteur H P IN croi histoire R crue récit p E ol F D illusion Tobe + - i & robot différent irréel T V R|E domaine OM.temps mécanique ° emp T clr _ E métal tete échelon métamorphose trouve , N U 0 SIM empare muni U espace mutants S 0 0 .T F mutation utopique B UE fermer muter V E L U 1 o|R film 0 vision oo + : folie oppose voir A M T | MIRE ALN - ero?md 8961 joiauel § (pesdiow of \u2018SIYINVYHS VOVIYI 11 La 2 ë (RSI RIRIIRALI2522222224508 | a 232 ELA [a Sede || | PER pe ae Len fs.= ER, = = te A0 ere à Re Z pres si FE IRR Bs i PE ; i ER es PRE ce Z nes I< HR EAT Glo in SE = ic ES i\u201c a AS $ = sa = 5 + > Rd on 4 5 3, 55 oy i Era Be i = = L w wr se pe a0 = = % SE < 3 5 Ses A x as oF # 3 + A SES = FE A a Cw = RRS ; = 4 Re Se Sr Se % dd 45 se we AY, nx ne CR : = $ 5 Ba oR Se À; SAME NX i 5.= sé hn G Es Sin i À x a = 5, = $ ss es < re & = 55 a A i ë = ses i i 2 se RY 2 o = & 5 5 Ay A * + RG 55 = = à = LÉ Ta 35 x : A i x = Se od SN SR Ss 53 \u20ac RA \u20ac 2 i = Sec x = ps = ds Se & Re 5, = © Wi © = 3 © * & ; SY & ès \u20ac = $ Sa i a Ne = A.x = = a \u20ac A Rc ss = se 5 s = on se = En * 5 i ee = ve: ; A & Fee is 3 au = i oF oF = ST se Sr + oF a i S se He = = = CAI X: = 4 = is uo 3 = ; 7 i 5 i = SE = se 3 I ia 5 $ = = se Q ER x = = = £ + 2 = : y 5.3 = 3 = 3 se CA ES Ls > = ï So Bi PE i LR + = %, Seen i 2 S ¥ SF > = 5 EN = = : % LS 2 Ze BN Cu + = # + =.= a Mx \u201c $ = = S sta 3k 8 & - q So ve À À a Ses % & = * eo 5 Res \u20ac = = = si À S \u20ac.À Xo 25 w NN Be $ > wo >.= = X S S se Æ a 3 = À ae Si se ; 3M Say Ë as a % = % 47 = S 10 > En > se % RN *s X 5, = *e Ÿ > 3 sé ey = E061 Insel tpesem \u201cren vannes 31 25-4 _ OVO OPEV mimes EVV PO eds ol dia ia 7 SR ER .isin Hs Se, 2 0 ER A Île \u2018 Tod nem i 3 «ew Index des rubriques Aclerinoxydable.Alarme contre le vol.Atelier d'usinage Automobile-Débosselage- Automobiles pièces neuves.80 usagées Automobile radio Automobile redressement de Automobile nettoyage \u2026\u2026 .Cirage-Auto.Automobile-Pare-brise.79-81 Clôtures \u2026\u2026 Automobile-Toit-Housse- 347-0323 Chocolat-Accessoires \u2026\u2026\u2026 296 le guide des affaires J Consultez l'index des rubriques Equipement bar litior Equipements de pelouse et Fenêtres-Portes aucoasseuseers 242-288-346-372 Transports-Terrassements .196 Tracteur à pelouse.60-282 Tricot-Laine Ventilation.Vétérinaires ÉLECTROVISION BENOIT TA] rect Cour renvt 9 I LL INTERCOM 346-1550 Astro-Guard Harms contre le vol el le feu Aucun fils - portatif Aucune installation permanente nm fausse alarme Meilleure garantie sur le marché (10 ans) Démonstration et estimation gratuite PROMOTION SPÉCIALE Rabais de 30% avec annonce seulement Système compiet à partir de 488$ RENS.: M.Port Soi: 48-6331 (Saint-Jean) Jour: 337-7213 (Montréal) 32 Alignement UNI PRO (BERVILLE ALIGNEMENT FREIN 270 Richelieu SILENCIEUX St-Jean 346-4181 ALIGNEMENT AMORTISSEUR 34 Alihents naturels PLEINE LUNE INC.ALIMENTS (SANTÉ) NATURELS 145, St-Joseph - Saint-Jean Marché des Halles 348-8238 UNI PRO IBERVILLE ALIGNEMENT FREIN 270 Richelieu SILENCIEUX St-Jean 346-4181 ALIGNEMENT AMORTISSEUR fl Gains ATELIERS DE SM ENCEUX MICHEL GIRARD Silenceux-Freins-Suspensions 504 boul.du Séminaire St-Jean-sur-Richelieu - (514) 348-3061 RAYMOND LAPERRIÈRE Distributeur direct Privilège financier personnel Ÿ Rentabitser votre .1006, rue Payette, St-Jean Tél.: 348-3288 38 Animalerie ANIMONDE \" Passans tropicaux Accessoires Carrefour Richelieu 349-2363 Clownerte MABO - Livraison costumée 0 - Animation Ne, ; ration L e Chan Martin Boisvert 40 Animaux-Nourriture a.MATÉRIEL D'ARTISTE [| ELECTROVISION art ET D'ARTISANAT Lo & ENCADREMENT BENOIT Vente & Service hobby INC Estimation gratuite Système communautaire 250 St-Jacques St-Jean 347-1517 Mario Benoit, propr.Bur.: 346-1550 66 Arts martioux Ecole CHALET LE BARON SHOTOKAN ; Meubles - Articles divers KARATÉ Carpeties de maison et ensembles ~- de tapis d'auto sl Achat - Verte : nage a Ouvert toute l'année MICHEL TREMBLAY 220, Route 133 INSTRUCTEUR, 4E DAN Ste-Anne de Sabrevois 346-4952 BUDO KARATE DOJO 280 RICHELIEU, ST-JEAN, 347-0141 GARAGE BMA ENR.vomit [RTCHMSEATINGDRE: écanique - Remorquage - Freins 806 St-Jacques, St-Jean 347-5188 FORT CHAMBLY AUTOMOBILE INC.\u201c UNE PERFORMANCE A | iin = IX QUI 7: Automobile I FERA PAS FREMIR! Po Nettoyage Chambly WOLWO 6506623 NETTOYAGE D'AUTOS CHAMBLY ENR.Lavage int.-ext - Crre Shampooing Lavage de moteur Vitres d'auto - Rembourrage Toit vinyle - Toit ouvrant M 447-1590 Vitres d'auto - Rembourrage Tosts ouvrants - Réparation tab.de bord Housses - Shampoing - Cirage 506 boul.du Séminaire St-Jean 348-1177 /.[ANIMAL .BOVFFE (er ALIMENTS POUR CHIENS ET CHATS ET OISEAUX DOMEST.ET SAUVAGES Moulées pour basse-cour Shur Gain-Purina-lAMS-Banner Bits Sel adoucisseur d'eau-Centre du jardin 131, 2e Ave, Iberville 346-3790 , mérite meilleur.RÉAL GAMACHE & FILS INC.185 St-Georges, Saint-Jeen-sur-Rich.347-7201 IBERVILLE ALIGNEMENT Atelier d'antirouile RUST CHECK 270 Richebeu St-Jean 436-4181 LES FINITIONS TOUCHE Ébéniste spécialisé Armoires de cuisine Restaurantion de meubles 30 rue Moreau, suite 200 St-Luc - 348-4212 \u201870 Assurances-agents Great-West ASSURANCE-VIE ASSURANCE-SALAIRE ASSURANCE \u201cOLLECTIVE REER, RENTE 921, bout.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 348-4997 Mu: 658-7550 72 Atelier d'usinage ST-JEAN PLYMOUTH CHRYSLER INC.Notre amôstion c'es! d'être les meilleurs A ; Daniel Payette Voitures neuves usagées Dr des ventes LOCATION CLÉ D'OR 380 rue Shdoon METRE == A ét Chen ?7s Pelletier N.Fournier Lac.: 246-3939 St-Jean 347-6628 MY: 966-2463 28 Sud de l'Église 740 St-Jacques Lacoile, Qué.StJn-sur-Rich.Le salon de beauté pour l'auto le groupe vitres d'autos 8 Tods de vinyle el convertibles 8 Toits ouvrants # Housses # Nettoyage d'inténeur # Moulures protectrices 8 Rembourrage 8 Vitres ® Cirage 8 Réparations générales ETABLI DEPUIS 1946 261 Jacques-Cartier sud St-Jean 47-422 | MERCURY RICHELAIN {unité mobile) Jean-Pierre Brenvenue, prés.Automobiles neuves & usagées HYDRAULIQUE pr Pièces - Vente - Service 1218 758 chemin des Carrières !< focation St-Jean 347-1723 Location aps Tapis rouge «mega 410 rue j St-Jean JETTA - GOLF - FOX GAZ-DIESEL OU Le L Réparation votures potes Choix de couleurs LAINES IMPORTÉES \u201ci Prix dur à battre Tout pour la Incoteuse » A \" 2 Marcel Synnott Automobile Inc.185, rue Richelieu am Li v ROTPIOON 1200 Bourgogne St-Jean-sur-Richeleu, P Q.See 662, St Chambly 658-6645 347-1663 a REE Stan UT-313 | Tél: St-Jean: 348-3871 Chambly: 658-7970 Bedtord: 248-3319 Granby: 375-4660 ST-JEAN AUTO, ÉLECTRIQUE Vente de prèces el penture d'auto Service et réparation mdusinelle 435 boul.du Séminaire St-Jeen-sur-Richelieu, Qué.GILLES 4 PAQUIN 4udlio Rado 6 auto Vente insiaitshon Systeme de son Reparstion 512, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 348-2012 2061 Jone] 9 |pasdiom 91 \u2018SIVÔNVUS VOYNYI 71 6£-g etl tl > passe à « B-40 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 6 janvier 1988 GESTION G.T.M.contracteur général Locaux commerciaux et industriels à louer SAINT-LUC: 348-6420 CHAMBLY: 1-658-7138 #4\" Automobile |\u201d Tedires de chassis _ GARAGE BERGERON ENR.Redressement de chassis (frame) 347-1575 207 rang St-Edouard, Iberville v3 | tof 3510006 Qu sus arom iazin IBERVILLE AUTO REBUY ACHETONS AUTOS USAGÉES = & VENOONS PIECES (514) 346-6193 314, Jième Rang N, Iberville, Qué.J2X 412 BOUTIQUE GHISLAINE ENR.Jeans, blouses, gilets, bas D.LONDERO SPORTS CHASSE PÊCHE PLEIN-AIR Achetons toutes les armes usagées 940 St-Jacques, St-in-sur-Rich.47-5257 162 Peter JAcoues-CAnTERS St-Jean « 347-9550 |Élg 22 a\" 83 Débosselage-Peinture Estimation pour assurances Voiture de courtoisie Vente auto usagée Montée Bertrand, Sabrevois 347-7804 Automobile LEMAIRE ED ENR IEN BOUCHA & [215476 JUL \\ Bo 147 Mayrand Antirouille à l'huile Si vous désirez ere ==, du Québec Derandez Mae mmiu 346-9881 Demandez Mario Vente autos neuves et usagées Mano Deland Location à long terme conseiller 100 Avocats PIERRE-ARMAND TREMBLAY Bnssette, St-Jacques, Trépanier, Larmarre AVOCATS St-Jn-sur-Rich.247-0586 mx 105 Bicycletie Vente of service Le.GEORGES MESSIER BICYCLETTE ENR.Een aftare depuss 66 ans VENTE ET RÉPARATION MontSt-Grégoire Rés: 436-3477 MICHEL FORGET Atelier de débosselage -Estimation d'assurance Graissage Peinture appareils ménagers Vente et achat d'aut iles Redressement de chassis Tari Lig\", 46 1571 LES CARROSSIERS Pedressement 3 : Pedresser LOIGNON i Peinture - Dédosselage Auto - Camion (5 = Estimation gratuste Grongmarwont Au de course ys 1 StLue 05 Mone 348-4503 L'ARMURERIE CHASSE & PÊCHE Service de réparation f t carlouches tout cakbre) 460, bl.Seminaire, St-Jean, Oc BALLET CLASSIQUE DU HAUT-RICHELIEU Corporation sans but lucratif Danse créative Ballet classique Programme d'études de l'E.S.D.Q.\\ Jazz contemporain | 348-3945 : Clôture Richelieu Enr.Vente, installaton Service et réparation Estimation gratuite Clôture Frost-Chôture en panneaux d'acier Clôture P.V.C.-Clôture omemental Clôture en bois-Glissière de sécurité DENIS DESNOYERS Propr.Steen 346-0391 141 Club vidéo CARREFOUR RICHELIEU Choix de films BETA ou VHS Abonnement et renouvellement GRATUIT RÉPARATION 345-1887 349-2325 Savez-vous qu'une bonne nutrition, c'est facile.Avec Shaklee, \u201c naturellement! PROTÉINES, VITAMINES, MINÉRAUX & FIBRES TETE Suzanne Bisalllon PS 291-5335 roimex inc.c'est tout naturel.Reconnu par sa «YAOURTIÈRE» Madeleine Lape rrière (514) 348-3288 St-Jean Wo eed Que manque-t-il à votre régime alimentaire?SHAKLEE naturellement Pour une bonne santé et une bonne nutrition Protéines - vitamines Livres du Dr Albert CÉRAMIQUE CAROLLE ENR.Cours sur place et atelier libre Cadeaux, cuisson, vente au détai Locai à louer 2200 pi.carrée 24 Si-Jacques, St-Jean 346-2204 AFFILIÉS À PRESTOLAM FABRICANT DE COMPTOIRS MOULES SUR MESURE 155 Montée StLuc, C.P.540 Hue te ME Ne Pour un décor à votre image T76 boul.d'Iberville Iberville 36-5747 Dr F.Paquin, dentiste Dr M.Hébert, dentiste Dr Paul Kome, dentiste Dr J.Lachance, dentiste DrE Slapcoft, chirurgien buccal Dr M.J.Bisailon, orthodontiste Dr D.Gilain.dentiste wero.CLINIQUE DENTAIRE owe™* LACROIX ET ASS.DR.FRANCINE LACROIX Chirurgien dentiste lez Da Gilles Beaulieu Yn Michel Gélbneau S614 Chirurgiens dentistes 900 boul.du Séminaire nord Sant-Jean-sur-Richehey (Québec) ROBERT BRILLON, d.d.465, 1ère rue, Iberville 347-1689 & Q) Frargous Je Sean.Prothèses dentaires pres dd 366 boul.Stor 8 St-Luc, Qué.Sur rendez-vous Bur.(514) 348-6706 & ALAIN ROBILLARD dd.Fabrication et 256 boul.St-Luc réparation de St-Lue, Qué.Prothèses dentaires Tél: 346-6747 GASTON CHOQUETTE dd.Demurologeste 512 - 2ème Rue tderville, Qué.167 Discomoblle DISCO B-7 Musique de tous genres pour toutes occasions Tél.:348-6806-07 48-0427 MATÉRIEL ÉLECTRIQUE EN GROS 306 St-Michel St-Jeen-eur-Rich., Qc A9 14 = FORMATION i CONSULTATION PROGRAMMATION VENTE SERVICE LOCATION 249, Mayrand, St~Jean-sur-Richelieu 347-0660 (Rive-Sud: 466-1930) Tél.: 346-2552 LES EXTINCTEURS SAINT-JEAN INC.Vente - Rechargement - Service 213, St-Georges, St-Jean-sur-Rich.Qc 186 Enseignes et lettrage STUDIO de LETTRAGE Rive-Sud Enr.Camions - Enseignes - Bateaux Lettrage vinyle auto-collant 370 rue St-Jacques, St-Jn-sur-Rich.346-3147 188 Entrepreneurs Généraux Fernand Vachon entrepreneur en construction Spécialité maison neuve et rénovation 162 Peter JAcquES-CARTIER TE s Les Distributions Alain Prévost Inc.Fer ornemental 564 Grande Ligne, St-Alex 34-1894 208 Fleuristes TÉL.: 346-5351 FLEURISTE IBERVILLE ENR.Jeannette et Jean-Luc Barsalou props 745, Mercier Iborville, Qué.fleuriste Fleurs pour service funèbre Quatre > 7 jours par semane \u201c Saisons*\u201d PS en à 10h30 FLEURS \u2014 CADEAUX Livraison gratuite 138 St-Jacques, St-Jean, 347-3838 St-J 347-9550 Ë KE Ch 7 JACQUES HARBEC ENR.13, rue Carmen ibderville Entrepreneur général Résidentiel et commercial 347-0449 192 Entretion ménager MENAGE EXPRESS 8 Service professionnel d'entretien: ménager résidentiel Personnel resp.entrainé et assuré grand ménage Estimation gratuite Saint-Jean - Iberville: 346-1024 0-372-3500 frais virés acceptés _ (194 Équip, de pelouse eljadin Tanaka Tracteurs-Tondeuses-Motoculteurs Souffleuses-Débroussailleuses Scies à chaine Génératraces Silo-Car-Fache paille-Mélangeur Réparation: motoneige-mini-tracteur Tondeuses etc.79 - 3e Rang Mont St-Grégoire 347-5158 Cave, pr en a pires ol.À l'heure ou au contrat 3082, Ch.Sainte-Thérèse Carignan Did eV CHAMPS D'ÉPURATION TRAVAUX DE PÉPINE (À L'HEURE OU AU CONTRAT) ee 213, rang St-Édouard LE: 346-9726 GALERIE GELINAS Tableaux de qualité Service d'encadrement 177 St-Jacques, St-Jn-sur-Rich.347-1501 GALERIE GOULET-RAYMOND Cours de peinture et d'aquarelle E907 wr (81 Su ero St-Jn-sur-Rich.\u201ca 2685 - 346-3452 LE CHATEAU DES P'TITS MOUSSES Enfants: 18 moois - 6 ans Francophones - Anglophones D Ouvert: 6h45 à 18h du lun.au vend.9 55, 5e Avenue, berville - 47-24 Halte (0 - 6 ans) Animation-préscolaire (3-5 ans) ! «AU PAYS des _ Carretour Laptante, Bervile \u201cAnon + Tat.scoum 347-8083 & LA HALTE DES MOUSSES 3 mois - 6 ans réservation) Horaire: centre d'achat lun.au sam.incl.ALES GAZONS MICHEL we Producteur de gazon .Plaque de première qualité 347-3889 138 Bord de l'eau, iberville, Qué.J2X 43 pneus ICHELINE BRAULT *Logo + Dessin + Annonce Publicitaire Dépliant « Carte d'affaire SOUDURE A.MARTIN ENR.Réparation Hélices, arbres, gouvernails Supports et base de moteur SOUDURE ; Aluminium - Bronze - Stainless Chambly 658-0084 = ee A \u201d i Le ?le guide des affaires ATELIER MOBILE R.L.en.346-8920 D Matériaux 42 CHAMBRES T.V.COULEUR PISCINE CHAUFFÉE Françoise Boucher Boutin.prés TÉL: (514) 348-3821 076 CHAMPLAIN.ST-JEAN SUR RICHELIEU.A Aa o.coupal Bois de charpente et finition Portes et fenêtres, peinture Quincaillerie - plomberie - électricité 870 boul.d'iberville Iberville 347-2891 - 347-8323 CENTRE DE L\u2019HARMONIE EN SOI Atelier de travail corporel.Antigymnastique Imagerie mentale HELENE CHAMPAGNE .346-7695 - 349-2338 SIG Contre d'informatique 249, Mayrand, St-Jean 347-0600 (406-1830) CARTES TAROTS VOYANCE CLE LOCATION D'OUTILS HF EE LOU-CEC NOUVELLE ADRESSE 363 boul.Industriel St-Jean-sur-Richelieu 346-4407 PA ra DER ERY LOCATION COURT TERME DERY AUTOMOBILE \u201c1068 boul.du Séminaire Nord 348-604 CLINIQUE DES PETITS MOTEURS DANIEL ENR.VENTÉ - SERVICE .RÉPARATION PIÈCES - LOCATION Tondeuses - Moteur stationnaire Honda Souffleuses - Génératraice Scies à chaine - Tracteur à quon 278 Route 104 Mont St-Grégoire 346-4090 ESTIMATION GRATUITE 346-4477 NETTOrAGE 4 SV de tapis et mobilier wr dégâts d'eau el fumée eu as traitement anti-taches 286 Nettoyeur a LE NETTOYEUR Mabtogeux \u201cee ISsage invi Cordonnerie Emballage cadeaux (Carrefour Richelieu 348-7513 GINETTE BERMER JACQUELIN BERNIER Optométnstes 296 rue Mayrand, St-Jn-sur-Rich.Dr PAUL GRANGER Optométriste Examen de la vue © Lunettes, verres de contact (Édifice pharmacie Clermont) 624 du Séminaire N.St-Jean-sur-Richelieu 348-0021 \u2014 uy mM.PAPI N A Ph 60 Rte 202, Lacolle 246- 3848 515 rue St-Ja Napierville 245- vers le 15 mai 1987 ALAIN ETLUY da Lu ON harmaciens 900 Séminaire, St-Jean 348-4931 Centre médical du Haut-Richelieu Vente et location d'appareils orthopédiques 348-4931 Estimation gratuite de pavé-uni Entrepreneurs- Rarsegiste Commercial - (Tourbe- TE se ext.) 46-3671 LES EMBELLISSEMENTS & BELLERIVE INC.Finttion de films/Transfert de vidéo Réparation Vente de caméras de toutes marques Carrefour Richelieu 349-5855 349-5856 PLASTIFICATION LR.Casio mens de usure, affiches, men EVE 2 HEURES Saint-Jean 314 Pompes & Réfigération 348-8665 @ Guy Goyette POMPES & REFRIG.INC.NOS \u2014 Adoucisseur & Pompe fGELCRCE vi Équipement bar ater STYLISTES ente de pèces t Sonia ) Accessoires pour fous ompresseur à genres d'ordinateur Réparation moteur électique Jui ALIGNEMENT DE DISQUES 5% 2 offrent ue Vente & Réparation route 13 41-354 ore Compatible 1.8.M.- Roland Fée: 347-3627 p personnalisée Ordinateur Tand IIB ol de pA par un service inateur i dus cé Disques Tone a Rorles of Jonbires : , professionnel! Disques souples - Commodore 59, Bord de l\u2019eau 59, Ave Francine bee 1963 INC.Iberville 346-7202 ip LE PLUS GRAND CHOIX Soint-Lue DE PORTES ET FENÊTRES (près de ie Rosersie) 449 boul.Séminaire, St-Jn-sur-Rich.348-0117 348-7321 é Claudine Monette 318 Production vidéo 246 Secrétariat ty Notaire et conseiller juridique oh Qe Tl: (54) 347-1427 43, re ar SERVICES EN Soint-Jean-aur | A Rego Film Enr.osenm SECRÉTARIAT Québec, J38 2M2 TL: (514) 347-6301 \u201c\u201d Producteur de tims vidéo pour toutes occasions 249 Mayrang Montages de fims B mm et Sapostoes en eo .St-Jean-sur-Richeliou, (Qué.) 7 Fo i \u2014 Prop Réjeanne Godn whore Ge | 43835 (514) 347-171 Accessoires 320 Produits domest 347 Soudure LES ENTREPRISES et entretien Gane re La.J « Ë AGENCE DE Cours décoration de gâteaux et chocolat ?DISTRIBUTION R.T.R.TECHNIE 281 St-Jacques, ra » Inventaire en main Service à domicte - Esc.aux 3e âge Rodoiphe & Thérèse Raccot (514) 293-4630 330 Remise de jordin 347-3519 é ECOLE VENTE REPARATIONS PAVAGE DAUD! PAVE EXCAYATION ercanans 349-1188 WE 347.2843 Acier inoxydable (stainless steel} Aliminum.acer fonte Jean-Luc Desnoyers, prop.180 St-Paui, St-Jean - 348-6958 \u2018272 Tratiement de lertes 239 Sablage qu jet 350 Suppléments \u2014 alimentaires Les entreprises Provost et Frère Inc.214 Joon Toon, Sie 348-7420 CITES VIVRE fe EN SANTÉ 340 Sates do bas, acc.avec les formules du Dr Shaklee Ournltures neuves Livre du Dr Albert disponible Autour, cu 5 ain, Germaine Laroche = 3464215 Accessoires de salle de bains Serviettes - Rideau de douch Ç erie Peignoirs Cadre ouche 356 Tailleur Siège de toilette Carrefour Richelieu St-Jean-sur-Richelieu LE MAÎTRE 348-8878 TAILLEUR T p ENR.341 Salle de réception ; Nicodemo Habits sur mesure Le Belge Pisano, prop Hommes-Femmes 1665, route 133, Sabrevois, Qué.JOJ 2G0 Service de traiteur ai sale de votre choix 627 À, boul.Gouin lous es Deux cles à vi désosnon St-Jean-sur-Rich.347-0028 André Bernard : (514) 347- : 362 Thermo-pompes Tél: 346-7077 [| Détaillants RESTAURANT LE NORMAND Ferblanterie Normand Choinière Chauffage-Ventilaton-Ai chmatisé Bar salon 452 À Laurier, St-Jean - 349-4745 Ouvert 24 heures :368 Tismus-coupons 735 boul.ibervi er DE FIL EN AIGUILLE Accessoires de couture -_\u2014 Carrefour Richelieu 342 Salon de coiffure 348-7513 rt 5 | 262 Venticti & «Salon Allure» .nanos ; corffure pour dame) 465, 8e Avonce Pour une allure personnalisé Ferblanterie Normand Choinière Iberville, J2X 1L1 To.346-2025 Chauftage-Ventilaion-Air climatisé 452 A Laurier, St-Jean 349-4745 SYSTEME D'ÉPURATION D'AIR PUREFLOW\" 348 - 3288 I li MONT SAINT-GRÉGOIRE =A Dr André Berteur, M.V.7 Dr Louss Coutombe, M.V.Dr Jean-Pierre Dubé, MV.Petits animaux, sur rendez-vous Service durgence 24 heures Mon Som Gregor 346-4994 386 Vitrerie [Le ANDRE LEBEAU = Service de vitrene complet Urgence 24 heures i Commercial Résidentel - 212 St-Jacques, St-Jean 347-2359 n Viteerie LaË Sacan Inc.Miroirs - Serres - Vitres de tables et de bureaux Portes et fenêtres d'alumineum Commercial et résidentiel Devantures de magasins Thermopane - Plastiques de tous genres Réparation de fenêtres et muon de tous Portes et chassis en aluminum - S i g CONSULTATION PROGRAMMATION FORMATION VENTE SERVICE LOCATION 2, hy St-Joan-sur-Richelieu 347-0660 (Rive-Sud: 466-1800) Entrée cc al Spécialiste en devanture de magasin Fabrication de serre et comptoir vitré Service d' 24 heures 1211 des Patriotes Richoilets 447-1144 = I-@ 996) Jeune] 9 jperiem 91 \u2018SIVINYYY VOVIVI 71 | Le sacrifice des plonniers, de Saint-Exupéry aux astronautes De nombreux petits débrouillards, garçons et filles, rêvent de devenir astronautes, voulant aussi suivre les traces de notre compatriote Marc Garneau dans l\u2019espace.J'espère que le terrible accident de la navette Challenger ne les découragera pas.Jusqu'à ce moment la, vu que tous les lancements précédents avaient été réussis, on était porté à croire qu\u2019il n'y avait presque plus de risque à s'envoler vers l\u2019espace.Mais hélas, l'histoire de la conquête des airs, depuis le premier avion des frères Wright en 1903, est remplie de tragédies.Le réputé écrivain et aviateur français Antoine de Saint-Exupéry a d\u2019ailleurs écrit de très beaux romans basés sur ses expériences de pilote de guerre ou civil (pour le transport du courrier).Dans ses livres, Saint-Exu- péry décrit le courage de ces pionniers de l'aviation, prêts à risquer leur vie pour assurer la défense ou le progrès de leur nation et de toute l'humanité.Le JMPD de mars vous attend Le numéro de mars 1986 - du magazine Je me petit-dé- LE CAMARA FRANÇAIS, le mercredi 6 janvier 1988 8-42 brouille vous attend dans un kiosque a journaux prés de chez vous.Le magazine Je me petit- débrouille, c\u2019est 36 pages de petit-débrouillardise du meilleur cru : vous y trouverez des expériences, et des articles sur de nombreux sujets : le langage Logo, la respiration, la laine des mou- tons, une carrière de vétérinaire, l'histoire des Irlandais québécois, les boîtes de vitesses des automobiles, etc.Le numéro de mars contient aussi huit pages de bandes dessinées, dont le populaire mini-récit «La bande a Beppo», ainsi qu'un superbe poster du petit débrouillard Mathieu.Le numéro coûte 1,50 $._ SERVICE HEBPO-SCENCE | 3 Parlez-en à vos parents, et lisez ensemble un livre comme Courrier-Sud, Vol de nuit, ou Pilote de guerre.Vous comprendrez alors mieux le sacrifice des astronautes de Challenger.Et vous découvrirez un écrivain extraordinaire, dont vous connaissez sans doute déja un ouvrage, le célèbre Petit Prince.réa: ht © Vv © N oo nw a Ww Nn -\u2014 \u2014 12 HORIZONTALEMENT I- Sa capitale est Caracas.Métal précieux.2- Poisson.Tastrument de 1 musique.3- Pousse de I'sanée.- 12.Commandements.d- Grosse moulure ronde 8 Ja base d'une colonne.» Elk crie.S- Soulèvemest populsire.- I Recherchs.6- Île de l'Attsatique.- 2 Ouvrage de maçonnerie.: 7.Qui « pour but la guési- 3 son d\u2019une maladie déclarée.Oblst Marie, 8- Fruit à pulpe sucrée et savoureuse.- Arbre.9- Débit de boissons.- Acéré.4 - Roue à gorge d'une vivant dass les lacs ef poudie.- Profoade tris- des étangs.lesse causée par la mort d'une personse.- 7- Métal précieux.Mille Arges.cing.Ôter la vie.- Fleuve d'Irlande.- &- Perroquet.- Neul.Tissu.9- Zie.- Mouvement Annuler par des ratu- d'arrêt.res.Première femme.10- Oisesu.Alfirmatiosé.- _\u2014 Quatre.VERTICALEMENT _\u2014 11- Point cardiasl.- Vêtement.Faire pres- Arsigace.dre wae position verti 12- Entrelscement des vais- .seaux sanguias.- Où Reirachers de ia com- pow of boivest les union de l'Eglise.: Nope.Compe - A TVA vv .Dégoätsat.- Obieau.\"FL I cL LEE UH ATELIERIMED IT Secte bouddhigye.- da : : uv + Larve des bairaciens.ÉGUATEURMSUD ' .Note de Is gasmme.- WL ells.F Cérium.- Cure des AMS: Ay T El i I FIIEM VY LER era plogames MECREAN TEMLE]- 5s 6 7 8 9 10 19 12 CARTES PROFESSIONNELLES, INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES Administratio Automobiles Comptabilité AUTO RECYCLAGE Claude Roy, = FAMILION INC.Administration gestion d'entreprises industrielles & commerciales conception de plans de participation 921.boul du Seminaire (125) St-Jean-sur-Richelieu 138 186 348-9413 P.A.enr.Achat et vente Autos accidentées, pieces de toutes marques Spécialités europeenne.japonnaise 4377, ch.Grande-Ligne, 348-9817, BELLEFLEUR, CHARTRAND, TETRAULY Comptables agrées Louis Bellefleur C A Denis Tetreault CA Georges Hamel C À Giles Frappier C À 929 boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu Yél.: (514) 348-6128 DISPONIBLE Saint-Luc Montréal: 875-5420 P- Que.J3A 186 (514) 658-1961 Association Carrossier Salon de beauté pour l'auto Service de courrier.Association |.Cre) GILLES FAILLE, | 3m22nan | SERVICE COURRIER « sh ing, * t ba 2, des femmes daffaires oesosseLace PEINTURE 2 ae vig MEME JOUR du Quebec Autos usagées - Achat et vente | ; shampooing de moteur du Haut-Richelieu ; 4 * ci \" Claire B.Pil ET .antitèche pour tapis et banquettes vers Montréal et Rive-Sud re Plon yy oraure relationniste Traitement antirouide à la graisse et graphite à PER tonet 347-2892 oa Piers BENOIT (48-2020 Redressement de châssis (frame), remorquage 129, rue Bouthillier, Saint-Jean-sur-Richelieu Téléphone cellulaire 832, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 348-4133 (à l'arrière de la Taverne des Sports) (514) 386-2099 Assurance.Centre de rénovation Santé Qss0cied ne.Ci Bette COURTIERS D'ASSURANCES 170, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Tél.: 347-7585 - 658-8751 (Montréal) ST-JEAN BMR INC 210, boul.Saint-Joseph Saint-Jean, Qué.JaB 1W7 Jean-Marc Perron Tél: (514) 348-0911 directeur général 658-1640 Mere ATTENTION Veux-tu améliorer ta santé 0, - Produit 100% naturel - Matol botanique international Pour renseignements: GARANTIE Plein de tendresse 348-0242 Richard e Bynapak Vos colis livrés le lendemain pour 10h30 partout aux Etats-Unis C'EST GARANTI! Pour renseignements: 347-7050 Ir Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d'affaires, communiquez avec Nicole Tremblay au 347-0323 TR Tio de SSL nig A FRI oe me 15 * aaa das Al Hn 2 4 1 Au 4 club Thérè du m dès le la sal les 0 Les (12) \u20ac tion d l\u2019avan Jeudi 13h3( Deux de tre To seulet nique Climid Clinid ques | Nos t Pour Venis au nu 2 abri end = A\" WARE Sn J RAG Tn alias SI Cw FA A EES a dates a retenir Activités-Âge d'Or Ile Ste - Thérèse/Talon A tous les membres du club de I'Age d'Or lle Ste- Thérèse/Talon: Les activités du mercredi soir reprendront dès le 16 septembre à 19h00 à la salle des loisirs.De plus.les membres intéressés à jouer aux sacs de sable tous les vendredis soirs à 19h00 sont les bienvenus.Age d\u2019or Saint-Jean Quilles Bienvenue à tous les membres de \"Age dor aux quilles du vendredi après- midi au Royaume des Quilles à 13h30.Nous cessons nos activités pour la période des Fêtes le 18 décembre.Reprise le 8 janvier CLINIQUE DE PREVENTION C.L.S.C.VALLEE DES FORTS H Clinique de vaccination Jeudi 7 janvier Saint-Athanse et Sacré-Coeur: Salle des Chevaliers de Colomb, 336.6e Avenue.Iberville, de 9h15 à 11h25 et de 13h15 à 15h25.Saint-Edmond: Sous-sol de l'église Saint-Edmond.230 boul.Gouin, Saint-Jean-sur-Richelieu.De 13h15 à F5h25.Lundi 11 janvier Venise-en-Québec: 311 Venise-en-Québec.16h30.Avenue Venise De 9h30 à 12h00 et de 13h00 à Ouest.L\u2019Acadie: Nouveau Centre Communautaire, 181 Chemin du Clocher, L'Acadie.De 13h15 à 15h25.Mardi 12 janvier Notre-Dame-de-Lourdes: 800 rue Plaza, Saint-Jean- sur-Richelieu.De 13h15 à 15h25.Lacolle: Centre socio-culturel, 10 rue Ste-Marie, Lacolle.De 9h35 à 11h25 et de 13h15 à 15h25.Mercredi 13 janvier Saint-Luc: Hôtel de Ville.347 boul.St-Luc, Saint- Luc.De 9h15 à 15h25.EH Clinique Voyage-Santé Lundi 11 janvier Clinique des Voyageurs: Au 49 rue St-Charles, Saint-Jeän-sur-Richelieu.De 8h45 à 11h25.\u2018 H Rencontres Prénatales Les rencontres prénatales débutent entre douze (12) et seize (16) semaines de grossesse.L'inscription doit se faire de préférence quelques semaines à l'avance.HB Rencontre post-natale Jeudi 7 janvier Au 49 rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu.de 13h30 à 15h00.HE Rencontres d\u2019allaitement Deuxième lundi du mois à 13h30 ou 19h30.Une série de trois rencontres, inscription.Toutes nos cliniques se font sur rendez-vous seulement, les personnes intéressées doivent communiquer aux numéros suivants: Cliniques d'immunisation: 347-1345 Cliniques Voyage-Santé, Cliniques prénatales.Cliniques post-natales, rencontres d'allaitement 347-2366.Nos bureaux sont fermés de 12h00 à 13h00.Pour les services offerts au point de service de Venise-en-Québec, la population doit communiquer au numéro de téléphone 244-5825.Bingo du lundi Baladins - Saint-Luc Les Baladins de Saint-Luc, organisme socio-culturel oeuvrant pour notre jeunesse locale et régionale.vous invitent à leur bingo hebdomadaire du lundi soir au Centre Saimt-Luc, situé au 191, boul.Saint-Luc à Saint- Luc à compter de 19 h 30 Informations: 348-6511 Bingo Iberville La commission des Loisirs d'Iberville vous invite à leur bingo tous les samedis soirs à la salle Mille-Roches située au 190.rue Larcau, Iberville.Prix d'entrée $4.Gros lot de $1 000.Bienvenue a tous.Bingo He Ste-Thérèse Bingo organisé par le Club de l'Age d'Or lle Ste- Thérèse/Talon tous les mardis soirs dès le 15 septembre à 19h30 à-la salle des loisirs rue Riendeau, Ile Ste-Thérèse.Bienvenue à tous.Cadets de l\u2019Air Garçons et filles de 13 à 18 ans, avez-vous de la fierté\u201d Si out, devient cadet(te) de l\u2019air.Viens nous voir tous les mardis de 19h à 21h à la Base militaire.hangar D-4.Un autobus passera près de chez toi pour te rendre ct te ramener (mardi).Information 346-2131 poste 2301.Centre de bénévolat Gardiennes d'enfants.aides-ménagères, aides aux personnes agées demandées.Rémunération suivant les ententes avec les familles.Travail à temps plein ou particl.Adressez-vous au Centre de bénévolat de la COURS DE SCULPTURE offert à partir du 18 janvier Pour renseignements: 358-1822 Service de grand menage toute l\u2019année Pour le ménage en tout temps Service industrie, et commercial Lavage de » Murs « plafonds * tapis - planchers < Mobilier rembourré - aluminium SERVICE APRÈS INCENDIE région de Saint-Jean inc.au 347-7527 entre 8h 30e IS h 45 du lundi au vendredi.Comptoir familial Saint-Athanase Le comptoir famitial Saint- Athanase est ouvert tous les mardis de 13 h à 18 h Adresse: 8e Avenue à Ibervil- le.Informations: 347-1172.Comptoir Saint-Lucien A tous les mercredis de 13h00 à 17h00 et en soirée de 19h00 à 21h00 nous recevons et vendons à bas prix: linges.vaisselles.bibelois.livres, etc.Le comptoir est situé au sous-sol de l\u2019église Saint- Lucien.120 rue Dollard (entrée par la rue Des Trim- taires).Saint-Jean-sur- Richelieu.Pour informations 347-4036.Église l'Acadie Rosaire médité tous les samedis à 18 heures, suivi de la messe à 19 heures.Henryville Comptoir familial Le comptoir familial de Henryville est ouvert tous les lundis et vendredis au 63, rue St-Jean.Henryville.Tél 299-2527.Iberville Bénévoles Le Centre de bénévolat d'Iberville désire connaître les noms des personnes qui traient travailler chez les personnes âgées ou dans de jeunes foyers, moyennant rétribution.Si disponible téléphonez au 347-1172.Légion de Marie Nous vous invitons cordialement à vous joindre à nous paroisse du Sacré-Coeur, Saint-Athanase, Saint-Noël.Tous les lundis à 14 heures, réunion.prières, fraternisation.Endroit: Au sous-sol de l'église Saint-Noël.Profitons de l\u2019année mariale pour dire à Marie que nous l'aimons.LES FOYERS PROVIDENCE INC.Résidences attrayantes pour personnes âgées autonomes ou en légère perte d'autonomie Intervenants 24 heures par jour Saint-Luc: Laprairie: 659-9020 Richelieu: 842-2692 Saint-Hubert: 842-2692 Saint-Lambert: 348-6975 Greenfield Park: USSIER Estimation sur demande 347-1834 219 Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu Normandie Service - Age d\u2019or RN Saint-Eugene Age d'Or - Annulation Saint-Vincent de Paul Saint-Luc - Horaire Le Club l\u2019Age d'or de Normandie offre un service d'accompagnement (ex : prendre unc marche.visite d'amitié à la maison, rendezvous chez le médecin, etc ) aux personnes âgées du quartier Normandie qui ne peuvent pas se déplacer seules.Pour informations: Louise Dufresne 348-2745 ou 348-1309.On demande BENEVOLES Au centre de bénévolat de la région de Saint-Jean inc.on demande bénévoles pour accompagnement, visites d'amitié.appels sécuritaires.téléphones d'amitié.nouveaux programmes inté- réssants.Tél.347-7527 du lundi au vendredi entre 8 h 30 ct 15 h 45.Roseraie Bleue Comptoir familial Tous les MERCREDIS de 9h30 a midi et de 13h00 a 15h00, comptoir familial de La Roscraie Bleue, 590.dième Rue.Iberville.Bienvenue à tous.Saint-Blaise Comptoir Familial Ouverture du comptoir familial à l'église Baptiste Memorial Grande Ligne.Saint-Blaise.Ouvert le vendredi de 13h à 16h.Tél.291-3571.Toutes les soirées de danse à la salle des Raquetteurs sont annulées.Surveillez ce journal pour lc lieu et la date pour la prochaine danse.Pour information 347-0208.Saint-Eugène Age d'Or Nous rappelons à tous nos membres que c'est le temps de renouveler vos cartes de membre pour 1988.Nous vous souhaitons une Bonne Année.Tél.347-4674.Saint-Jean Comptoir Ouverture d'un comptoir de partage communautaire, où l'on pourra se procurer des vêtements et des articles divers, à des prix minimes.Ouvert à compter du 12 novembre, le jeudi de 10h00 à 20h20 au 194 rue Champlain, Saint-Jean.Bienvenue à tous.N.B.Cc service s'adresse aux particuliers, non aux commerçants.marchés aux puces ou autres.Les heures d'ouverture du local de la Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc sont les suivantes: le mardi de 13 hà 16 h, le jeudi de 13häà 19 het les vendredi et samedi de 13 ha 16 h.Adresse: 314-A boul.Saint-Luc à Saint-Luc (même édifice que le magasin vidéo.porte de côté).Tout lc personnel du vestiaire vous invite, nous serons heureux de vous servir.Venez voir nos vêtements de tout genre.Si vous avez le souci de l'économie, vous aurez d'heureuses surprises concernant les prix et la qualité de notre marchandise.Pour les personnes qui ne connaissent pas ce genre de magasin, nous vous informons que notre vestiaire St-Vincent de Paul est ouvert au public sans distinction.En vous aidant.vous aidez les autres car les profits serventà dépanner les personnes dans le besoin.Bienvenue à tous.Salle C de C Saint-Luc Age d\u2019Or Tous les vendredis soirs à 19 heures.venez jouer aux cartes avec nous au 78 rue Clermont, Saint-Luc.Tous sont les bienvenus.Pour location de salle pour tout genre de party pouvant contenir 400 personnes.s'adresser aux Chevaliers de Colomb de Saint-Jean, 200 rue Cousins à Saint-Jean.Tél.346-3642.cet 1RE ST-LYyp 191, Boul.Saint-Luc, Saint-Luc (anciennement Champion du meuble) \u201c4 + RESERVATIONS: 349-2214 Propriétaires: Claude Dufour - Yvan Viens nnn nnn Denise Luneau YOGA CHOIX DE COURS - cours anti-stress - techniques respiratoires - relaxation - yoga prénatal Cours individuels et collectifs DENISE LUNEAU quinze ans d\u2019expérience 348-2218 J Sr-8 8861 Joane| 9 [passim 9) \u2018SIVINVY VOVNVI TI dates à retenir SOCIAL cours de danse lc 15 janvier à présence, un goûler sera Un goûter sera servi.Bienve- SO 31 décembre Henryville 9 janvier Iberville 13h30 au Chalet blcu, 850 13 janvier A.F.E.A.S servi.Bienvenue à tous.Pour nue à tous.£ \u2014_\u2014 Âge d'Or ruc St-Jacques, Saint-Jean.Saint-Edmond information 347-8743 ou 3 RRS Soirée canadiennc organi- \u2014 Information 346-4134 où meme 346-4597.30 janvier Henryville = sée par le club de I'Age d'Or Le Club de l'Age d'Or 347-3085.Le Conscil tient à offrir à , Âge d\u2019Or Danse 3 \u2014 Service de de Henryville au Sabot d'Ora d'Iberville organise une ses membres dc très Joyeuses 18 janvier Farnham ______ À 14 fé garde d'enfants 20h30.Orchestre «Les Gais partie de cartes au sous-soldu 11 janvier Saint-Jean Fêtes ct une Bonne ee \u2014\u2014 Soirée canadienne, organi- Ÿ -\u2014 Chevaliers».Un goûter scra bureau de poste le 9 janvier à Filles d\u2019Isabelle Heureuse Année! Les Camo du Club de sée par le Club de I'Age d'or 4 Pour les parents intéressés servi.Bienvenue à tous.19h30.Prix de présence et __\u2026 L'assemblée mensuelle du 13 Chasse et Pêche et Tir de de Henryville le 30 janvier à 5 sui à échanger des services dc goûter.Information Assemblée mensuelle des janvier sera une suite au Farnham Inc.vous annonce 20h30 au Sabot d'or.Orches- Valer garde.Le Réseau d'échange 6-7 janvier Saint-Jean 346-2974.Filles d'Isabelle de Saint-Jean souper-causeric du 12 janvier l'ouverture de la salle de tirà tre «Les Gais Chevaliers».3 14h de gardiennage «Copains- Aged\u2019Or Activités le |! janvier à 19h30 au et traitera des droits ct libetés l'arc pour l'année 1988 se Un goûter sera servi.Bienve- Iberv Copines» est maintenant 9 janvier Amidanse sous-sol de l'église Saint- dc «ma» personne.C'est un fera le 18 janvier.nue à tous.dame ouvert dans le Haut- Les parties de cartes \u2014\u2014\u2014 Edmond.Bienvenue à toutes.rendez-vous, salle Curé- CT, \u2014 Richelicu.Il fonctionne avec reprendront le 6 janvier à Soirée de danse sociale Forget au sous-sol de l'église 19 janvier Dames seules 31 janvier Brunch des jetons.Pour d'autres 13h30 au local dc I'Age d'Or avec le Club Amidanse à 12 janvier AFEAS Saint-Edmond à 19h30.Bicn- ~ renscignements supplémen- de Saint-Jean ainsi que les l\u2019érablière Raymond Souper-Causerie venue a toutes! A la salle des Dames Super brunch a salle des taires, appelez-nous: Joan sacs dc sable-bascball le 7 Meunier.325 Rang des 54, + seules, le 19 janvier à midi Chevaliers de Colomb, 200 Lal 347-7637, Manon 348-2575, janvier à 13h30.Nous vous Iberville, le 9 janvier, disco À 18h00 mardi le 12 14 janvier Iberville sera servi un dîner.Donnez rue Cousins, Saint-Jean-sur- memt Lorraine 358-2935.souhaitons de Joyeuses Fêtes.Marcel Rainville, prix de janvier, au sous-sol de Aged\u2019Or Danse vos noms (à la salle).Coût Richelieu de 9h00 a 14h00.voyag présence ct goûter.Bienve- l'église Saint-Gérard, salle 1 \u2014 pour les membres $6.les De nombreux prix de présen- ei i Société du cancer 6 janvier L\u2019Acadie nue à tous.Information Thème: Une charte des droits Soirée de danse le 14 non-membres $7.ce seront tirés, des surprises 3 de trd Armoire à cadeaux Cercle de Fermières 347-6971.et libertés.Pourquoi faire?janvier au sous-sol de l'église attendent les enfants.Vous 3 ou ( Claudine Monette, notaire, Saint-Noël-Chabanel, entrée 20 janvier Normandie pouvez réserver vos billets en 5 (autol Avis à tous nos bénévoles, Assemblée mensuelle du 10 janvier Vie Montante sera la personne ressource.par le stationnement, Age d\u2019Or téléphonant au 346-1796 à 3 15.2 notre local est maintenant Cercle de Fermitres de La présence des membres de orchestre «Les Gais Cheva-_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ partir du 4 janvier 1988.4 d'infd situé au 262 ruc Foch, Saint- L'Acadic au Centre commu- Invitation 2 tous les I'AFEAS et leurs amies sera liers», goûter et prix de Le Club de I'Age d'Or 3 147-6 Jean-sur-Richelicu.Nous nautairc.Bienvenue a toutes.membres de la Vie Montante grandement appréciée pour présence.Bievenue a tous, Normandie organise une visi- janvie : fabriquons toujours des TT St leurs amis pour un repas un échange efficace.Prix membres et non membres.te au Chateau Ramsay, par la 31 janvier poaint- Jean 20 au tricots pour les malades ct 7-8 janvier Normandie des fêtes dimanche le 10 d'entrée: $5, un buffet vous Info.346-3801.suite mous assisterons à ric-a-brac Age d fournissons aussi quelques Age d'Or janvier à midi chez Irene sera servi.Inf.Angéla Fortin l'émission «Téléfun» animée de sensibiliser , perruques.Bienvenue aux eee B.B.Q.Billets en vente $12.348-8005, Doris Bonneau 16 janvier Sabrevois par Pierre Marcotte a Quatre I ans Lu ul de sensi | 1ser LA intéressés le mercredi entre Inscription aux activités Failes vos réservations avant 348-8187.\u2014__ Saisons.Départ au Patro 3 population au recyclage, organ 13h30 et 17h00.Info: pour enfants, adolescents et le 7 janvier.Venez fratemiser Danse au profit du Centre Normandie à midi (12h), le l'association N.P.D.Saint- one de 348-5749, adultes à la polyvalente nous vous attendons.Infor- 12 janvier Iberville communautaire de Sabrevois, retour dans la soirée.Coit du Jean organise un bric-à-brac févrid Armand-Racicot les 7 ct 8 mation 346-6613, 346-947] Âge d\u2019Or 1185, 28e Avenue, Sabre.billet $8.Pour information dimanche le 31 janvier de 10h janvier de 19h30 à 21h00.et 347-1970.vois, samedi le 16 janvier a 348-2293.à 16h a son local au 209 boul.Févri 3x 20 Le début des cours de 20h00.Coût du billet $5.Gouin (coin St-Pierre) a ÿ red Partie de cartes 7 janvier Iberville 10 janvier Brunch danse.deuxiéme session Information 346-8401.22 janvier 3x20ans Saint-Jean.Recycler les i 8 _\u2014 Chevaliers de Colomb Chevaliers de Colomb débuteront le 12 janvier a _\u2014 Objets de consommation, , L Les parties de cartes tous 20h30 à l'école Laflamme.16 janvier Bingo Soirée de danse au Centre © est protéger j \u2019 les mardis.sauf le premier Danse sociale au local des Brunch au profit de la Animateur Rosaire St-Jean.Saint-Luc culturel Femand-Charest à l'environnement.Donnez les dary mardi de chaque mois, au Chevaliers de Colomb situé paroisse Saint-Athanase et Renseignements 347-4709, 20h00, orchestre hatituel, Objets dont vous ne vous él 3, Centre culturel Fernand- au 335, 6e Avenue, Iberville, des oeuvres des Chevaliersde 346-8783.Super Bingo au Centre prix de présence et goûter.Servez plus, c\u2019est rendre 3 c Charest, a 14 heures, jusqu'à le 7 janvier à 20h00.Colomb, au 335 6e avenue, Saint-Luc (ancien Champion Carte de membre 1988 en Service à d'autres.Tél.| 3 nouvel ordre.Bienvenue a Iberville, le 10 janvier de 9hà 13 janvier Sortie du Meuble), Plus de 14 prix vente à la port.Bienvenue a 291-5713 ou 358-4269.;j mai lous.i 14h.Bienvenue a tous.Cercle d\u2019Accueil de présence, tous d\u2019une tous.8 janvier 3x 20 valeur de $100.00 et plus : Dal J rer À 1-13 janvier N.D.L.Le Cercle d'Accueil seront tirés au hazard.23 janvier Henryville 4 février Iberville a Février - Mars Voyage Soirée de danse à 20h00 au Age d'Or d'Iberville organise un voya- Âge d\u2019Or Danse Chevaliers de Colomb tre 5 Age d\u2019Or Saint-Jean Centre culturel Fernand- ge à Montréal au magasin 16 janvier Iberville - B \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Charest, orchestre habituel, Nos activités recommence- Weston, la Maison du Père et Cercle d\u2019Accueil Soirée canadienne, organi- Danse sociale avec orches- ; feny L'Age d'Or de Saint-Jean goiter et prix de présence.ront le 11 janvier à 13h30.à l'émission de Michel sée par le Club de \"Age d'or tre organisée par les Cheva- organise des voyages en N'oubliez pas de vous procu- Les cours de conditionnement Louvain.Départ à 8h30.Il y aura une partie de de Henryville le 23 janvier 3 liers de Colomb d'Iberville le 1 Floride, plusieurs départs.rer vos cartes de membre.physique débuteront à 10h00 Information 346-6580 ou cartes le 16 janvier à 19h30 20h30 au Sabot d'or.Orches- 4 février 2 20h00.Bienvenue 1 tél.348-6221 Bienvenue à tous.le 13 janvier.ainsi que les 347-1126.au local habituel, prix de tre «Les Gais Chevaliers».à tous.j Le organ _\u2014_\"_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\"_ | .: aussi autoc J choix v 348-5 LE BON NUMERO | um 1 I.| local Colon Iberv Clubs de services Pavilion de l'entance Damel Lussier 347-5606 Club Gas 3 fois 20 Lorenzo Proulx 347-4516 Miracties WC Pierre Raymond 349-3658 14h.- Plonaiers 38e St-Bérard Bruno Boudriau 348-6724 Club Les Jeunes Ainés de St-Jean Jeannette Lussier 346-6690 Ballodia St-Luc Serge Rondeau 349-1212 Chombre ds Commares du ee oye Lou Cabara MUESAT Cleb Commedre Robert Garceau red Ballet classique Cécile Tremblay 348-3045 1 Neut-Richolieu Michèle Le Bournot 346-2544 + COPFRE ; ridge Mme Maite Basque 346-2720 : 7-114 Chevaliers de Colomb conseil 1145 Fernand Hameaun 346-2606 Comité d'accueil Cheri Brasseau 346-8744 Contre ILB.A.Jacques McNufty 347-1514 4 Chevellers do Cotommb consell 3200 Reno Nomen rae SOClal Comité d'entraide Dolorts Lamothe 347-4832 Contre dos Bowes.Michel Thibodeau 348-2291 i Club Aramis Roger Barré 347-6872 Comité La Cass Nicole Bélanger 347-5019 Corcie phiihermenique SyNain Vinet 347-5413 ; LÀ Club Lions Yvon Paquette 347-7574 Ambulence Saint-Jenn Guy Duval 347-4906 Consommateurs Gisèle Lord 347-3468 Choeur du Richotios Gilles Roy 347-4788 or Club Michelin Ges Coors.3as.gz73 TERS Cotidrale Monique England 348-5728 Caspérative alimentaire Diane Raymond 348-7495 Cheser da In relive Yolande Langlois 349-3992 wer Club Rotary André Thibodeau 346.5036 AFEAS Île Saiate-Thérèse Marguerite Dupuis 348-5056 Coup Elle 346-1645 Club d'Échecs Gaétan Morin 346-2517 a Seciét Canadisane du Cancer Jeanne Laberge 348.5749 AFEAS N.O.A Pierrette Bernier 348-3972 Croix Rouge Claire Savoie 348-1435 Club do scrabble 8-6 AFEAS BA.Geneviève Bilodeau 348-3771 ceL Joan McLoughlin 348-4011 Sraviseimets Paula Smaers 346-8907 APEAS Seinl-Mhonsse Adnenne René 346-3895 Développement ot Paix Gotthard Neeser 346-3317 Gamistes Olivier Laporte 347-0776 Jeunesse AFEAS Edmond Dane Desens 347-3480 Pormidres Saint-Joun M.-C.Dubois 348-5568 Felkderisles de Si-Jeon Daniel Langlors 358-2418 3 AFEAS Saiat-Bérard Lorraine Germain 348-4707 Filles d'isnbolle de St-Jesn Jeannine Lefloch 348-3592 Groupe Odie Patric Lorion 349-1027 4 AFEAS St-MNoël Chabonel Gisèle Denicourt 347-7685 1.0.0.8.- 0.1.V.8.Paul Deguire 347-7617 Le Groupe INC Réjean Morin 349-4962 4 Amazenes Pierre Cadieux 46.2569 Âge 6'0r Ibervitle Pierre Hemmings 347-4687 L'Amicale Nirondoile Musée Réal Fortin 348-1332 2 Doiadins de Saint-Luc Serge Rondeau 349-1212 Âge d'Or Normandie Germain Kéroack 348-3684 ous Arthrite Laetitia Thouin 347-3920 Philatélie Claude Dubois 347-4265 Cadets de l'air Gaston Chenail 346-2131 Âge d'ür Notre-Bome-de-Lourdes Laurenza Longpré 347-2254 La Bouchée Double 346-1603 Société d'histoire Jean Marceau 348-8055 ] Cadets de l'armée Gaétan Bélanger 349-4789 Âge Or de Sabravels Léo St-Pierre 347-6682 Learning Exchange Véronica Tripp 346-6424 Société Grnithelegique Cadets de le Marine Claude Bisaition 347-5642 Âge d'Or Saint-Eugène L.-P.Hédent 346-6465 Ls Gérontin Céline ou Chantal 349-4491 du Nout-Richelion Daniel Turcotte 347-4103 ÿ Comp Saimt-Pagl Claude Demers 246-3554 Age £°0r Saint-Jean Béatrice Gagnon 347-0223 MENA.CoE 346-0406 Théétre de Grand-Pré S.DetaDurantaye 346-7148 Casters Louvetesux ot Scouts, Âge d'ûr Soiot-Luc Romuald Pépin 348-2597 Mouvement Retrenvailles Martin Beauvais 347-6424 Tère St-Jean Dems Beauregard 347-3261 Age dr, Consol Gutremengeurs anonymes Florence 844-3642 S rts Club les Avesturiers G Oumet 346-6865 Régional SM.Nicole G Hébert 347-0910 Parents effieates Pierre Chénier 348-5651 po : Écisireurs 300 N-Bévard François Fontaine 348-6639 Alée Toxicomanie {La Bowie) 346-2147 Parents Secows Claude Thibodeau 348-2828 1 Garderie Chez Fan-Fan Diane Bouto! 346-5312 Amicale Wirsndelle Bleus Regroupement pour je Paix Maurice Rainville 348-9611 Asveciation sportive St-Lue Carlo Cantave 349-2759 Grande Frères Grandes Soours Alain Beauchamp 296-4792 (Arthrite) Lattitia Thoun 347-3920 Regroupement personnes handicapées J.-P.Normandin 347-6041 Association Loisirs 9t-Bérard Laurent Choquette Groupe Scout & Buide, 53°, M-Lue Guy Montpet 348-5389 Association des Dames Souies Juliette Quintin 347-4219 Regroupement transport on commun André Gravel 347-8904 Mhlétisme Hélène Larose 348-1211 3 Groupe Scouts-Quides, St-Eugène Robert Blais 358-2622 Assecistion des familles vaiperentales M.Potvin 346-0653 Jeunesse Dany Granger 346-2565 Auto sport Armand Boudreau 347-6622 3 Inter cuiture Canade M -À.Monast 346-1351 Ansocistion des handicapés de St-Lue Cécile Tremblay 348-8174 Sensibilisation à l'enfance moîtraitée M-Claire Raymond 346-0936 Ballon sur glace Denis Rondeau 346-3102 i durdin d'entants bilingues de N-Jeae Luce Lomdan 348-5239 Association des Mandicapés Monteur Manon Boudriau 347-2324 Service d'accueil St-Eémond Chomp de tir Local 346-3727 à La Ronde Se Carmen Carpenter 346-1868 Association de poralysie cérébrale: Claudette Bégin 346-1796 Béatrice Gagnon 347-5689 Chasse ot pêche Gérard Rancourt 347-1065 3 Les Jesnnottes Association pulmonaire du Bushee Jacques McNulty 347-1514 Service do garde d'eutents 319-3844 Club de lolol ot comping Marc-Henri Sylvain 347-7468 4 47e Ronde Diane Boudriau 348-6724 Bion-Haôtre Luce de Beliefeuifle 348-1336 Société du cancer Jean Langeher 348-8691 Club des Courailieurs Yves Deroches 348-1672 Les Leuvetesux Boizse Louts Morrann 348-5010 CEB.AC.Claudine Cadieux 346-6959 980 Cathédrale Yvette Giroux 346-9558 Club Raguettours Champlain Nicole Daudetin 248-2869 Les Louvetesux Baisse Miche! Bellerose 348-0439 Contre d'Accueil 230 Jacques-Cartier 348-6101 ss LA.Romain Poissant 348-4349 Club Ski Suisse Yves Benoit 346-3928 Los Louveteaux, Los Alglens N.B.L.Michel Paquette 347-8735 Contre d'aide aux sécioscents Le Pont 346-1218 Télévision communeutsire Sylvie Houle 348-0277 Club de Plein air Les Aventuriers Roland Boudriau 346-2550 S20 Ronde Céline Paquin 347-3269 Contre de bénévolat, Sant-Jean 75 Place du Marché 347-7527 Trovaux communautaire École de Oymanctique Jeunes Amie Robert Dugas 346-7429 Iberville 510.tere Rue 347-1172 gu Newt-Rickelien Jean Thouin 347-1700 artistique du Neut-Rishelion Roland Boudriau 346-2550 Le Mid des tout-potits Claude Teton 296-4637 Contre de formation Autogection 346-8357 Fort toint-Jeon des C.P.8.Bernard Nadeau 348-0811 Liwrs sees ogee Vance Fave papa ue ee Atharzse Quinn 345-4597 Loisirs LB.L Mme G.Poissant 347-8703 Neut-Richoiles aurice Ramvs Corsie l'Htermonie 248-0866 _ ; i Louvotosux Moute 4e 10.4.Réal Goystte 348-3712 Chevaliers de Colomb Socio-Culturel \u2014 Ta ron Se Mouvement Vivaist Murielle Francis 348-5127 N-Josn Robert Haineault 346-3642 Artisans des Mille Roches Anne-Marie Ferland 347-3853 Notation Bernard Lanthier 347-5343 Nage synchronisée Hélène Guilet 348-4844 C.LE.: Carrefour des Panities Artisteé ot Artionne Lise Valcourt 342-0803 Saint-Jesn Olympique Hélène Larose 347-2565 © Putineurs artistiques Armand Boudreau 347-6622 du faut-Richolios 346-0662 Asssolation paroissiale IL BA.Jacques McNuity 347-1514, Ski Skok _ Eric Courville 348-6701 » 8-44 LE CANADA FRANCAIS, is mercredi 6 janvier 1988 enve- yville Danse rgani- > d'or vier a rches- iers».enve- unch 2 des 200 h-sur- h00.sen- ises Vous ts en 96 à -Jean \u2018Brac piliser \u2018lage, Saint- 1-brac e 10h boule) à les tion, téger sz les vous endre Tél rville Homb ches- heva- ille le venue ALU And hE Cre oran as dates à retenir Sasha dis gaTn HS SOCIOCULTUREL 14 février Super brunch Chevaliers de Colomb Super brunch de la Saint- Valentin, le 14 février de 9h à 14h au 335, 6e avenue, Iberville.«Spécial pour les dames».Bienvenue à tous.Voyage Floride Age d\u2019Or La F.A.D.O.Q.offre a ses membres cing possibilités de voyage cn Floride, soit sur la côte Est ou Ouest avec choix de transport: (avion-autobus) ou (avion aller-retour) ou (autobus aller-retour).Durée: 15, 20 ou 23 jours.Pour plus d'informations ct réservations 347-6198.20 au 22 février Age d\u2019Or Voyage Saint-Jean L'Age d'Or de Saint-Jean organise un voyage au carnaval de Chicoutimi du 20 au 22 févricr.Tél.348-6221.Février - Mars Age d'Or Voyage Saint-Jean L'Age d'Or de Saint-Jcan organise des voyages cn Floride, plusieurs départs.tél.348-6221.3 mars Iberville Chevaliers de Colomb Danse sociale avec orchestre réputé le 3 mars à 20h00 au 335, 6e avenue, Iberville.Bicnvenue à tous.3x 20 Voyages Le Club des 3 x 20 organise un voyage à Cuba du 11 au 25 mars (vol de nuit), aussi la Floride en avion ct autocar de luxe.Un grand choix de départ.Information 348-5749.13 mars Brunch Chevaliers de Colomb Un brunch sera servi au local des Chevaliers de Colomb, 335, 6e avenuc, Iberville le 13 mars dc Sh a 14h.Bicnvenuc à tous.7-11 avril Voyage Age d\u2019Or - Saint-Jean L'Âge d'Or de Saim-Jcan organise un voyage à Washington.Information 348-6221.Aux Damistes Tous ceux qui sont intéressés à pratiquer le jeu de dames peuvent lc faire en se rendant au local des damistes.105, ruc Laurier, 26 étage.Saint-Jean.Ouvert les lundis, mercredis et vendredis après- midi.Contribution minime.Info 347-0776.Besoin de timbres Nous avons besoin de timbres usagés de tous les pays pour les donner aux jeunes qui débutent.Vous pouvez nous aider cn envoyant vos timbres usagés à l'Union Philatélique de Saint-Jcan, 190 ruc Laurier.Saint-Jedh, J3B 6K6 ou les apporter au bureau de poste 245, ruc Champlain à Saint- Jean.Club de bridge Saint-Jean Le Club de bridge de Saint-Jean vous invite au 136, Jacques-Cartier nord (346-2720) ou (347-7622).Duplicata: tous les lundis soirs à 19 h 30.Contrat: tous les mercredis soirs à 19 h 30.Chicago: tous les samedis à 19 h 30.Club Jeunes Philatélistes de Saint-Luc Si vous aimez les jeunes comme les jeunes philatélistes aiment les timbres, faites leur parvenir vos timbres usagés à l'adresse suivante: Club des Jeunes Philatélistes as D.Boivin, C.P.566, St-Luc, Qc, JOJ 2A0.Merci de votre aide.Société d\u2019Histoire du Haut-Richelieu Société d'Histoire du Haut- Richelieu, le centre de documentation est ouvert aux heures suivantes: mardi de 13 h à 17 h, jeudi de 14h à 22h et le samedi de 14 h à 17 h.DIVERS Pennie stn Al-Anon Bedford Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bicn compte des cffets que ce problème a sur vous\u201d Pour obtenir des renseignements ct de l'aide, communiquez avec lc Groupe Vers l'Espoir, C.P.1576 Bedford JOJ 1A0 ou téléphonez au 293-3275.Al-Anon Saint-Jean Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire.vous constaterez sans difficulté fes effets dc l'alcool sur lut.Mais vous rendez-vous compte des effets que ce problème a sur vous?A Saint-Jean.rendezvous Al-Anon lc dimanche soir à 20 h 30 à la Maison Sainte-Bernadctte, rue Champlain, le mercredi soir à 20 h 30 au 75 Place du Marché ct le mardi a 13 h 30 au sous-sol de l\u2019église St-Luc.Association Familles Uniparentales En tant que groupe dc parents uniques, on peut vous offrir l'opportunité de vous faire de nouveaux amis, à devenir actifs en tant que volontaires dans l'organisation des activités.Si possible, nous pouvons vous aider à vous retrouver ct vous rendre compte que vous n'êtes pas seul et que d'autres ont surmonté les mêmes difficultés que vous ct les surmontent cencorc.Info: Micheline 347-9838 après 19h30.Bénévoles Parrainage Civique Le Parrainage Civique du Haut-Richelicu cst à la recherche de citoyens bénévoles qui voudraient vivre une relation d'amitié avec des personnes handicapées ou avec des personnes qui ont des problèmes de santé mentale.Tél.347-8091.Connaissez-vous «Rendez-vous»?Rendez-vous est une chance dec vous découvrir comme personne unique ct de vivre pleinement votre vice de couple.Nous vous offrons une fin dc semaine très enrichissante qui se déroule dans le plus grand respect de chacun.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer par tél.ou par écrit à Claudette et Serge Harbec, 100 Ch.Vénus à Farnham J2N 2R2.Tél.293-7381.miroir de ma vie Ateliers de croissance personnelle par le rêve Les jeudis soirs du 21 janvier au 18 février 1988 Albert Champagne Intervenant par le rêve Renseignements et inscriptions: 346- 695 Emotifs anonymes Si tu n'es pas bien dans ta peau, ct tu ne tc sens pas aimé, tu tc sens jugé ct lu désires remettre de l'ordre dans tes émotions.L'Association Emotifs Anonymes peut vous aider à trouver une meilleure façon de vivre avec paix d'esprit et sérénité.Rencontre tous les mardis soirs, au séminaire du 6c étage (en face des ascenseurs) de l'hôpital du Haut- Richelieu à 20 heures.Pour information Denise 349-1938.Fédération des Parents Adoptants du Québec La Fédération des parents adoptants du Québec (FTAQ) est un organisme visant à promouvoir l'adoption d'enfants et de défendre les droits et intérêts des parents autant que ceux des enfants.Nous parents adoptants savons combien il est long et difficile de réaliser une adoption internationale.Joignez- vous à la FTAQ.Pour info.346-4077 ou 1-243-0458 (le soir).Grands Frères Grandes Soeurs Vous pouvez vous procurer des moments de joie inoubliables.Informez-vous dès maintenant au sujet des grands frères et grandes soeurs, cela ne prend qu'un instant.ct le résultat sera sans fin.Info 349-3688.+ Fook ok 3k 5K 3K 3k 5K 2K 3K 3K 5K KK 5K 3K 5K 3K SKK 5K KKK 2K KKK KK KK KKK Pour plus de renseignements, contactez-nous DENISE GIRARD, directrice LES FOYERS PROVIDENCE INC.348-6975 P.S.Réservez maintenant, le nombre d'appartements supervisés est limité.La Bouchée Double Ass.Parents Jumeaux Messe en langage gestuel Ass.des Sourds du H.R.PAR-ADO (Parents d'adolescents) Parents de jumeaux ou triplés qui avez envie d'échanger ou de partager vos expériences avec vos pairs.vous êtes invités à la rencontre mensuclle de \"association «La Bouchée Double» le Zième vendredt de chaque mois à 20 h à la Roseraic Bleue.590, 4e rue.Iberville.Si vous voulez faire de «La Bouchée Double» une association gui répond à vos besoins, venez participer et offrir votre dynamisme.LSD Liberté Sans Drogue Tu as des problèmes de drogue\u201d Viens nous voir à Amitié Rencontre au 939-B.Boul.du Séminaire Nord (Patro Normandie) (en face de l'hôpital) tous les mardis à 20h00.Informations 349-3731 ou 348-3290.Maison d'hébergement Le Point Commun Notre porte est ouverte aux gens vivant des situations émotionnelles, difficiles (séparation, divorce, bumn- out, solitude, dépression) et éprouvant des difficultés de fonctionnement eVou voulant faire le point dans leur vie.Info 346-5706.vu % Il y aura une messe le troisième samedi de chaque mois à 16h00 suivie d'activité pour la soirée au IBI-A.rue Longueuil, Saint-Jean.(21 novembre, 19 décembre.16 janvier, 20 févger, 19 mars.16 avril, 21 mai.18 juin).Information Nicole Filion 349-3052 ATS ou voix ou Mme Martin 348-1660 NAISSANCES Vous êtes parents d'adolescents, vous éprouvez des difficultés, vous déstrez une relation plus harmonieuse avec vos adolescents.Venez vous joindre au groupe d'entraide PAR-ADO.Pour renscignements 346-3894.347-9754 Louis Dubé Nicole Lepage A l'hôpital du Haut- Richelieu, le 7 décembre 1987 à 9h07 est né Louis, troisième enfant de Lynda Marquette et Christian Dubé.À sa naissance il pesait 7 livres 5 onces et mesurait 19 pouces.Jasmin (S ans) et Adam (3 ans) lui souhaitent la bienvenue.Félicitations aux parents.: Marie-Noël Caux A V'hôpital du Haut- Richelieu, le 27 novembre 1987 à 4h24 est née Maric- Noël, deuxième cnfant de Melendy Kaigle et Daniel Caux.À sa naissance elle pesait 7 livres 13 onces et mesurait 21 pouces.Marie- Eve (13 mois) lui souhaite Ja bienvenue.Félicitations aux parents.SÉCURITÉ: * service d'urgence 24 heures/jour * visite médicale mensuelle organisée + service pharmaceutique a domicile - accès contrôlé + alarme incendie * priorité d'accès aux Foyers Providence SERVICES: > pour l'épicerie, on s'occupe de vos achats et la livraison est faite à votre domicile - déneigement approprié réparation rapide des bris et possibilité de tous autres travaux ou services sur commande LOISIRS: possibilité de participer à certaines activités sociales organisées * carte de membre de l'Age d'Or DES APPARTEMENTS DE 2/ - 3% - 42 PIÈCES À PARTIR DE 300$ PAR MOIS «UNE QUALITÉ DE VIE 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 5K 3K 5K 3 3K 3K 3K 3K 3K 3K KK kK KKK kkk A l'hôpital du Haut- Richelieu.le 26 novembre 1987 à 16h04 est née Nicole.deuxième enfant de Manon Lanoue et Yves Lepage.À sa naissance elle pesait 7 livres 2 onces et mesurait 19/2 pouces.Jacques (20 mois) lui souhaite la bienvenue.Merci au Dr Jean-Marie Fournier Stéphanie Boudreau À l'hôpital du Haut- Richelieu, le 21 décembre 1987 à 18h58 est née Stéphanie, premier enfant de Diane Larose et André Boudreau.À sa naissance celle pesait 6 livres 13 onces et mesurait 197 pouces.Remerciement au Dr Jean-Marie Fournier.3 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3k 3K 3k Kk 5k 3K 3k 3k Sk ok kk kkk % Des appartements supervisés a proximité de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu (pour personnes retraitées, semi-retraitées et autonomes) LES FOYERS PROVIDENCE INC.un cadre de vie organisé mais non restrictif Xk Ne ete fe ok of sks oe sk ok ok sk of soko oe sk ok sk ook oR ok ok SK KKK Sh 9961 jaaue| 9 jpasaiew 8 \u2018SIvINvYd VOYNVI 31 ae PEN 6e - = marry A LE CANADA FRANGAIS, le mercredi § janvier 1988 DIVERS séropesittichontihitzaissintais TOME HEHEHE EI brn I a Napierville Al-Anon \u2014\u2014e Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté tes effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour des renseignements et de l\u2019aide communiquez avec Al-Anon à Napierville ou tél.au 729-3034.Réunion à 20 h les mardis au Couvent des Soeurs Sainte-Anne (voisin de l'église de Napierville).Outremangeurs Anonymes Parents Anonymes Chez-nous Pour qui?Pour tous les parents qui veulent améliorer leurs relations avec leur enfant et qui désirent améliorer leur qualité de vie ct celle de leur famille.(Rencontre hebdomadaire, groupe d\u2019entraide, confidentiel et gratuit).Info et ligne d'écoute à Saint-Jean: Mariette 348-0260 et 1-800-361-5085 (sans frais).Programme Retrouvailles Couples en difficulté, union troublée, couples séparés ou divorcés.Pourquoi ne pas prendre une fin de semaine de votre vie à y travailler sérieusement?Information .& JC.Lavigne 465-9985.= Mangez-vous quand vous n'avez pas faim?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre?Nous sommes une fraternité.Réunion les lundis soirs à l'amphithéâtre du Haut-Richelieu.Vous pouvez appeler Anonymes au 844-3642.Problèmes de drogues?Narcotiques Anonymes Si tu penses avoir un problème de drogue, médicaments, alcool, il y a des réunions tous les samedis au sous-sol de l\u2019église St-Noël Chabanel, 819, 2e rue Iberville.VOITURE NEUVE POUR VOUS! Outremangeurs - The Community Learning Exchange Join us for fun and friendship at St-John Hight School, 380 St-Michel.Time: 9h00 to 11h00 a.m.every Wednesday, babysitting available.For more information call Veronica Tripp at 346-6424, Marie Melville at 346-6199.31 décembre Party Fam.Uniparentales Veille du Jour de l'An le 31 décembre au Holliday Inn de Longueuil a 19h00.Une réponse avant le 19 décembre.Information Berny 349-1240.Foyer centre-ville nouvelle administration 233, rue in St-Jean-sur-Richelieu Chambre et pepsion ur personnes ees.Pour une retraite calme dans le confort et la sécurité 346-3901 1-678-9189 (soir) POUR MIEUX VOUS SERVIR NOUS SOMMES MAINTENANT SITUE AU: 193, Delagrave a Saint-Jean-sur-Richelieu (en face du Racquetball) CENTRE DE DANSE Jacques Briere Où l'on apprend à DANSER Juste pour S'AMUSER 347-2247 Nouveaux groupes de débutants À compter du 10 janvier 1988 ANTIGYMNASTIQUE Découvre ton corps Expérimente le bien-être et la détente Inscriptions et'ou renseignements: 347-3540.349-5180 Huguette Gouin-Laliberté praticienne diplômée de l\u2019'Approche globale du corps Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Avis public Est par les présentes donné Que le rôle général de perception de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu pour les comptes de taxes de l\u2019année fiscale 1988, est dûment déposé à mon bureau à l'Hôtel de Ville, 188 Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec.Les comptes de taxes seront maintenant adressés aux contribuables, conformément a la Loi, dans les soixante jours du présent avis.Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, le 4 janvier 1988.M.Michel Dussault, B.A.A., Adm A.Trésorier-adjoint ENCAN sur l\u2019ancienne ferme de Rhéal Choinière 7112, chemin de la Montagne, au coin de la route 243, Valcourt (Qué.) LE VENDREDI 15 JANVIER 1988 À 11 HEURES PRÉCISES En cas de tempête, encan remis au samedi 16 janvier 1988 SERONT VENDUS: 57 têtes d'arimaux Holstein comprenant 45 jeunes vaches dont plusieurs fraîches, d'autres dues sous peu; 3 taures prêtes à être saillies; 5 génisses et 4 veaux.* Ce troupeau est sur le contrôle P.A.T.L.Q.rég.11 480 Ib Machineries: tracteur Case no 1690 diesel 1981, automatique, barrage de roues, cabine à neige avec climatiseur, radio AMFM, 2 sorties hydrauliques et chaînes à neige, seulement 1011 heures d'ouvrage: tracteur Case-David-Brown no 1210, automatique, 4 roues motrices, cabine à neige avec chaufferette, sorties hydrauliques, chargeur sur le devant 74-L double action avec broc à fumier et pelle à gravelie, chaînes à pitons: tracteur David-Brown no 880 diesel, servodirection, barrage de roues et chaînes; Tracteur Ferguson no 35 au gaz att.3 pt avec chargeur sur le devant, moulin à faucher 6 pi et chaînes; tracteur Massey-Fer- guson no 35 diesel très propre; fourragère Dion no 750 avec remorque à foin; voiture Valac tandem avec boîte à ensilage Dron 3 rouleaux et toit; souffleur à silo Dion Eléphant; Haybine New-Holland no 469 avec cylindre; râteau-faneur PZ sur att.3 pt; presse à foin New-Holland no 270; 2 voitures sur pneus avec remorque à foin; râteau de côté Massey-Ferguson semi- porté; 2 monte-balles, un de 84 pi et un de 40 pi tous avec moteurs; débrouisailleuse att.3 pt; Souffleur à neige att.3 pt, camion Ford no 250, 4 roues motrices, 34 tonne seulement 16 000 milles; vibroculteur Kunskell avec lame et peigne sur att.3 pt: grosse niveleuse Lion no 370 8 pi att.3 pt; remorque Valac tandem, dompeuse avec cytindre; épandeur à fumier Knight gros pneus larges cap.250 minots avec panneaux à fumier liquide; voiture Plessis avec boîte Dion pour soigner les animaux; voiture 2 roues avec trémie pour soigner le foin; herse à roulettes International 16 x 32 genre remorque avec cylindre; alternateur 30 000 watts sur chariot, 3 remorques à 2 roues; piquets de cèdre; cabine à tracteur, laveuse à pression Massey-Ferguson no 500; 2 chariots à ensilage Idéal; herse à roulettes 14 x 28 att.3 pt; Epandeur 4 phosphate att.3 pt; traine roche et traîne balles; malaxeur à ciment; rouleau de fer; semeuse; banc de scie; gros baquet à neige; herses à pâturage; herse à finir; silo à grain cap.5 tonnes avec vis et moteur; charrue Hydrem 3 raies déci.att.3 pt; fendeuse à bois att.3 pt; pipeline Surge Alamo inst.55 vaches, moteur et compresseur, 5 unités, lavage automatique, 3 balances True-Test; 2 silos Supérieur, un 18 x 60 et un 18 x 50 tous avec débouleur Badger; 250 tonnes d'ensitage et de fourrage vert; 2500 balles de beau foin; quantités de bois de construction; 20 bidons; équipement de sucrerie Tecknick 4 x 12 et une petite 2 x 4; réservoir pour ramasser et de réserve; 2000 chaudières 2 et 3 gallons en aluminium galvanisé et plastique; 1800 chalumeaux aluminium et 1200 couvercles:; quantité de tôle et plusieurs autres articles trop longs à énumérer.Aussi à vendre: ferme de 313 acres env.avec ou sans bâtisse.Renseignements: (514) 535-6385 Pour renseignements ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur.ENCANS JULES CÔTÉ INC.1274, rue Sud, Cowansville (Qué.) Tél.: (514) 263-0670 ou 263-1434 -& == = \u2014 ~~ Musées nationaux ( I du Canada CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE PRESENTES PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES, OTTAWA ot Canada National Museums \\ STENONYCHOSAURUS Les ossements des petits carnassiers comptent parm les fossiles de dinosaures les pus rares.L'un d'eux , provenant de sédiments vieux de 76 mlkons d'années du Porc powacial des Dinosaures, en Alberta, présente un inférêt Tout porficu- ler Le S@moychosares ne mesurait pos 3m et pesait à pere 4 kg.I! Slait bpède,et posait fare pier son ovent-bras pour sais les Objets à l'aide dé sa main à Trors doigts.D CPE CCE = ee Co a Fa = ee EET \u2014 It Ses yeux Élaient Enor- mes, assurément plus gros que ceux de la plupart des Srna Eractes roles cerveau, beaucoup gros OY que celui des reptiles actuels, ovait une Taille relativement proche de celle des orseaux et des mammifères modernes.Le Shrorehosauus, \u2014_ it proboblement\u201d de a - êres prmififs, income we Tendance, présente dons (3 Tente l'évolution de lo vie, F8 à l'augmentation de amie) la masse du Cerveau.C3 sel \\_ Canada POUR UNE COPIE GRATUITE S'ADRESSER AU MUSÉE J \u2018 SEARS Studio de photographie OFFRE SPÉCIALE DE JANVIER! RABAIS 10° sur notre ensemble de 24 photos el d134 VY Cadre non inclus =m i Rabais 10° Maintenant I seulement Ensemble de 24 photos Comprend une grande photo de 10 x 13\", 95 Ord.i plus 2 photos de 8 x 10\u201d, 3 de 5 x 7\"*, 15 de 24,95$ i format portefeville* et 3 de format Nul besoin de prendre rendez-vous.Possibilité de crédit.Adultes et groupes familioux bienvenus.Seulement 2$ de plus pour chaque personne additionnelle en plus du prix de l'offre.Nous choisissons les poses.Fond blanc ou noir.Photo à deux sujets et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles pour l'ensemble annoncé.Ne peut être combinée avec aucune autre offre.Aucune valeur en espèces.Sears Canada Inc.Aussi disponibles: photographies couleur instantanées pour passeport.\u201cDimensions approximatives.i Offre spéciale en vigueur jusqu'au 9 janvier 1988.Studios de photographie dans tous les magasins Sears, dans notre unité de ventes par catalogue de Ste-Hyocinthe, et au Centre de liquidation de St-Léonard.i { vous en avez pour votre argent\u2026et plus ® | L HE GBPRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA POSE.NE ONE | | I médaillon.Avec choix de fonds traditionnels.Dépôt de 25 inclus Gal cha Gé1 lev Sai lieu jan Li und cér les VX = me EE EE EE Es | Sida nécrologie of M.Roland G.Langlois M.Ernest Bombardier A Pompano Beach Floride, le 3 décembre 1987 est décédé à l'âge de 62 ans, Roland G.Langlois époux de Mau- rie-Paule Dubuc de Saint-Jeun-sur-Riche- lieu.Outre son épouse.il laisse dans le deuil une filleule Mme Lucie Lan- glois Guimond (Charles A.), ses petits-neveux Sébastien et Yannick Guimond, ses frères et soeurs M.et Mme Eugène Langlois (Shirley), Mme Rita La- brie (Paul-Emile).M.et Mme Armand Langlois (Véronique), M.Jean- Paul Langlois, ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Raoul Duchaine (lsa- belle Dubuc), Mme Cécile Dubuc-Giroux, Met Mme Roland Thibault (Estelle Dubuc).plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines.Une messe a été chantée a Pompano Beach Floride le 10 décembre 1987 a Saint- Gabriel et un service sera chanté en l'église Saint- Gérard, situé sur le boulevard Dorchester à Saint-Jean-sur-Riche- leu, le samedi le 9 janvier 1988 à 11 heures.La famille sera à l'église une demi-heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.A Iberville, le 29 décembre 1987, à l'âge de 77 ans.est décédé M.Ernest Bombardier, époux de Murie-Ange Garceau.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Nicole (Julien Forget), Pierrette (Paul-Emile Boucher).Michel (Jocelyne Baril).Paul (Francine Miclette), ° Luc (Lise Boulais), Mario, Claudette (Denis Langlais), 21 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants.1 frère Alcide Bombardier (Marie- Ange Bricault), plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.neveux et nièces.Les funérailles.sous la direction des salons Edgar LeSieur Enr.530.4ième Rue.Iber- ville, ont eu lieu le samedi 2 janvier 1988 à 10 heures en l'église Saint-Athanase d\u2019lber- ville, suivies de 1'inhumation à Saint-Jean.Remerciements Mme Émiline Roman Son mari M.Jean Roman et ses deux filles Claudette et Hélène remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies lors du décès de Mme Emiline Roman survenu le 14 décembre 1987 à l'âge de 76 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, offrandes de fleurs.que pour leur présence au salon funéraire et à la cérémonie religieuse.Remerciements M.Gérard Brunelle Mme Yvette Brunelle et ses filles Lisette, Claire (André Paquette) et Suzanne (Réal Dubuc) remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs symap- thies lors du décès de M.Gérard Brunelle survenu le 19 décembre 1987 à l'âge de 79 ans.La famille désire également remercier le personnel de \u2019hopital du Haut-Riche- lieu pour son dévouement.Remerciements M.Laurent Breault Son épouse Jeannine Genesse remercie très sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné leurs sympathies lors du décès de M.Laurent Breault, survenu le 19 novembre 1987 à l'âge de 50 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, offrandes de fleurs, que pour leur présence au salon funéraire et à la cérémonie religieuse.Remerciements M.Eugène Dallaire Yolande, Lise.Françoise et Monique Dal- laire ainsi que leurs conjoints et enfants remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de bonté et de sympathie lors du décès de leur ère, M.Eugène Dal- aire, survenu le 3 décembre dernier.a l\u2019âge de 83 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mgr Achille, P.D.Beauséjour A Laval, le 2 janvier 1988, à l'âge de 88 ans et 11 mois, est décédé Mgr Achille Beauséjour.P.D., fils de feu Félix Beauséjour et de feu Exilia Corbeil.Né à Saint-Sauveur- des-Monts, il fit ses études classiques au Collège Ste-Marie et théologiques au Grand Séminaire de Montréal.Ordonné prêtre le 6 juin 1925, il fut par la suite professeur et directeur au Collège de Saint-Jean.En (941, il devint principal de l'Ecole Normale de Saint-Jean et en 1965, il fut aumônier au Centre Thérèse Martin de Saint- Luc.Il prit sa retraite en 1977.En 1939, il avait été nommé Chanoine titulaire et en 1953, rélat domestique de sa ainteté.H laisse dans le deuil ses nièces.Mmes 1 Thérèse Giroux, de Laval des Rapides et Simone Binette de Lafon- laine.ainsi que ses confrères prêtres du diocèse de Saint-Jean- Longueuil.Exposé à la Résidence Funéraire LeSieur & Frère Ltée et en chapelle ardente les funérailles ont été célébrées le mardi 5 janvier en la Cathédrale de Saint-Jean suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Remerciements Mme Nicole Larose M.Serge Larose et ses fils Denis, Claude, Sylvain désirent remercier toutes les personnes qui leur ont manifesté leurs sympathies lors du décès de Mme Nicole Thibo- deau-Larose survenu le 20 décembre 1987.Patents et amis sont priés de considérer ces remerciements à titre personnel soit pour leurs offrandes de messes.fleurs.cartes, dons, visite au salon ou assistance à la cérémonie religieuse.Remerciements Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.B.M.André Dumas A l'hôpital du Haut- Richelieu, le 3! décembre 1987.à l'âge de 77 ans, est décédé M.André Dumas.fils de feu Arthur Dumas et de feu Dorilla Beauvais.Il laisse Mlle Marie- Jeanne Davignon, | frère et 3 soeurs: Corinne (feu Paul-E.Morin), Jeannette (feu Maurice Perron).Doris (feu Jean Plourde).Jean-Paul (Lise Bessette), | beau- frère M.Fridolin De- mers (feu Florence).ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles sous la direction des salons Edgar LeSieur Enr, 530, dième Rue Iberville, ont eu lieu le samedi 2 janvier 1988, à 15 heures en l'église Saint-Atha- nase d'Iberville.suivies de l\u2019inhumation à Iber- ville.Remerciements Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.T.L.Remerciements Mme Alméda Brais (Goyette) La famille Brais remercie très sincèrement parents et amis de leur appui et de leurs réconfortants témoignages de sympathies lors du décès de Mme Alméda Brais survenu le 13 décembre 1987 à l'âge de 95 ans et 3 mois.Nous vous prions de considérer ces remerciements à titre personnel.Mme Vve Rodolphe Longtin née Yvonne Camaraire A Saint-Jean, le 4 janvier 1988 est décédée à l'âge de 87 ans Mme Vve Rodolphe Longtin née Yvonne Camaraire.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Madeleine.Paul, Louise.sa belle-fille: Fernande NOUS FAISONS Cartes mortuaires et cartes de remerciements René Hébert Choquette, ses beaux- fils: Wilfrid Lange, Denis Clairmont, ses petits- enfants: Carmen, Joce- ne et Marie Lange, laude Diane, Élaine François et Louis Long- tin.Nichol et Renée Clairmont, 8 arrière-petits-enfants, 3 belles- soeurs: Mme Alice Ca- maraire Aubé, Mme Sylvia Ross.Mme Ruby Martel Longtin.ainsi que plusicurs neveux et nieces.Exposé mardi a 14 heures.les funérailles sous la direction des ftésidences funéraires Le- Sieur et Frère 110 Saint- Jacques, Saint-Jean-sur- Richelieu, auront lieu le mercredi 6 janvier en l'église Notre-Dame-Au- xiliatrice et l'inhumation au cimetière de Saint- Jean.M.Léopold Poirier A Saint-Jean, le 30 décembre 1987 est décédé à l\u2019âge de 80 ans, M.Léopold Poirier, époux de dame Aline Bouchard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux enfants: Pauline.(André Giroux), Fernand (Ghislaine Dufour), plusieurs petits-enfants, ses soeurs: Mme Vve Roland Thibodeau (Marie Poirier).Mme Cécile Poirier-Leclerc.M.et Mme Paul-Emiie Du- fault (Rolande Poirier), M.et Mme Georges Garceau (Flore Poirier) et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé aux Résidences Funéraires LeSieur & Frère Ltée, 114 Saint- Jacques à Saint-Jean, les funérailles ont eu lieu le samedi 2 janvier en l'église Saint-Edmond suivies de la crémation.-l'univers Mme Aline Poirier, ses enfants et les membres de leurs familles désirent remercier toutes les personnes qui leur ont manifesté leurs sym- athies lors du décès de .Léopold Poirier survenu le 30 décembre dernier.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements à titre personnel, soit pour les offrandes de messes, fleurs, cartes, visite au salon ou assistance aux funérailles.Prière efficace à Marie, Reine des Coeurs Ô Marie.Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère s1 pure.si compatisante, Mère du Divin Amour et leine de lumière divine, Je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd\u2019hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances: vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons.si nous sommes exaucés de répandre votre gloire, et de Vous faire connaître sous le titre de «Marie, Reine des Coeurs» et Reine de entier.Exau- cez-nous près de votre autel.où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, notre pardon.et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois).\u2018 Y.B.Claude