Annuaire statistique /, 1 janvier 1919, 1919

[" ee oo 3s 1 Minn Ps Vie, cu ae ven TE x test fie & RR Ses 1 174 = as à à se Ye - + px w i.KY \"re ve WN a va 608 Ny 23 S + 4 & =.x Nay Ÿ & ve Ÿ RC À Tip A {4 AN Nagy ë \u201cRe ; nn + + # a a WX nN va \" 1S 2 > vy % + WN % a es N Sand.> M Fe) À Ny, \\ $ $n $ S Wy YE \\ mu i ; À à % Se a ; OR : de » $< = CT SP aa qe y D 16) 5 Ny 3 SRNR, Ww ad ÿ ash yt Nw, pe a PR ! # | ANTS > ; y Lh er.HL ri | Fa \u201coa \u201cA, re UY A, Nv sat Ses VS sp AAR ne Sat $ RICE j = I.Ww ar av Ns R) GUE) x Ay WN pe AR N° ASS go 7 Ys mS iH ag x = A > ÿ° % \u2018a y $ ) a J ç Ya eme posant CORON où y RRR iin RE fi ada SEINE ses ole or 23, 200 sea h { ape - ata - EEE | | | | 175 À SHE 2 Xi ie pe (ACA Ni ik oF LD) fa LE « i \u2014_\u2014 (6, \u2014_\u2014 I \u2014 rr ee 7 ra pr \u2014 D \u2014! \u2014 C À pe 4 | RR A EAS A AR AARC A AA) ! ee oi =, YW.ea 5) 7 N\\ J) : & 1) Ê - on SAN RX J I pT 1684 - 0 SRT == £ 1914 pp aT ew Te, | = ps) pr = ===] Es = ra a : ATT EE = i id | PERO, ! = Ed Ji ; I LÉ | É ; T 1 ei 4 ELIE 5 i MEH iE = î ) Er \u2014 \u2014 I \u2014 \u2014 rt | BT EE lt dp it =@ CP BI BLIOTHEQVE | h FAL SAINT-SVLPICE move ol + 2 \" 4 mw I da\" de Li | OR OF SN igi nv 4 * 4 } i A Fr ir i SN a RIN À 4 7 ry i Ll SX pan ç xy ET a = = C5 2 sis cz rs Try Fagan 3 25 oi res = \u2014 am - _ \u2014\u2014 0e mp rrp erg r\u2014r _ + 5 3 ; \u2014 SO \u20ac, - at = cr \u2014 = pen jad 200 oT foxy pagans - 0 roi 2e 0 ey cer en cr R + LE CELLES Pps 23 Norrie Ad Sia; ps rests pr > KS ere a ETL A EA Pa Tome EK = RS rR Ae Go oh PA rods 2 ecrans 5 ae Ig Sr 2 Poa Ror se RAT Ee ; het & ideas PROVINCE DE QUEBEC CANADA SECRETARIAT DE LA PROVINCE BUREAU DES STATISTIQUES ANNUAIRE STATISTIQUE Gime AN N HE fit i a fs di ed K 3 TS lS au LE PAKS Caw et a S : .: : » * ® ec : \u2018 te : : : : : QUEBEC IMPRIME PAR LS-A.PROULX IMPRIMEUR DE SA MAJESTÉ LE Roi \u2014\u2014\u2014\u2014 1919 xo or; o.3a Ry Gyr ny pates Ss Ered ai opti Sap cor ri ZENE pry Rem co 55 rr rps er pore BE a2 2e Peter de ÉTÉ) pe core gen 5 Le étés a EEE a Sus SRS x es pr SES gE as a oh oe RE 2 ~~ A) : : : Hi SH Ebb | «- ce > : ner -~- po me rahi re Emmmn A _ \u2014\u2014 Ee a ent Rp, PRINCIPALES , CITES ET VILLES Acton Vale.I 12 Arundel.H6 Asbestos.I 14 Ascot.Corner J14 Aylmer.J 6 Baie-St-Paul F 16 Beauceville.H 16 13eauharnois J 10 Beauport.G 15 Berthier.H 11 Buckingham .I 7 Cap-Chate.B 4 Cap-des-Rosiers 9 Cap-St-Ignace F 17 Champlain.H 13 Charlesbourg G 15 Chicoutimi.D 16 Coaticook.J 14 Dalibaire.B.3 Digraéli.I 15 Drummondville 113 Eardley.156 E.Angus.J 14 Farnham.J 12 Gatineau.J 6 Granby.J 12 Grande-Baie D Grand-MéreG 12 Grenville.I 8 Hocquart.E 19 J6 Huntingdon.J 9 Ile-aux-Allumet- Ile-Verte.D 19 Joliette.H 11 Jonquière.D 15 La Baie.H 12 L'Acadie., .J 11 Lachine.J 10 Lachute.I19 La Malbaie.E 17 Laprairie.J 11 La Tuque.F 12 Lennoxville.J 14 Les Eboule- ments F 17 Lévis.G 15 Lorette.G 15 Louiseville.H 12 Magog.J 13 Maniwaki.H 6 Maria.D MaskinongéH 11 Matane.C 2 Matapédia.D 3 Mégantic.1 16 Mont-Joli.C 21 MontmagnyG 17 Montréal.Js1l Nicolet.H 12 Normandin.C 12 Nouvelle.D 5 Pierreville.H 12 Plessisville.H 14 Pointe-du-Lac H 12 Portneuf.G 13 Princeville.H 14 Québec.G 115 Richmond.I 13 Rimouski.D 20 R.-au-RenardB 8 Rivière-du-Loup E Rivière-Ouelle F17 Roberval.C 13 Shawinigan Falls.G 12 Sherbrooke.J 14 Sorel.H11 St-Adélaide-de- Pabos.C 8 St-Agnèês-de- CharlevoixE17 St-Aimé .I 12 St-Alexis-des- Monts.H 11 1 78° 2 Antiques QUEBEC rans ns ge REGION NORD - EST QUEBEC pu Même \u2018echelle.que celle de la carte générale LACS N N\\ La C Victoria Lad\\Bouchette Cap Lac N \\ Lac Rapides Piscatosin giomika 4 ECHELLES - Kilometres 0 20 | + 60 = 1 Pouce, 60 Milles, 38 = 1 Pouce.20 40 60 8 À, Carleton {00 Kempton 100 140 Librairie Beauchemin, Limitee, Montreal, 2 3 4 12 Q> .\u201cÀ Tr Baie du 8t.Bt.\u201cJE Observation Guy 13 Osr, A Van Bruyssels 14 15 16 Can.and & Southern Lae Lac des Iles.17 2° 18 © 19 ge 20 de FER de Q 97 Al .Exps.110 114 Quebec Quebec Quebec, Dom.Can.124 Lae Manocouphs Colombier A $ Ban du Plongeur C P.¥ St.Jean Lac Ha TÉMISCAMINGUE Aurélie Lac 46° | < des Boisfrancs Bois-Franc Beauchene Lac Pore Lowelltown Creat 7 REGION © DE QUEBEC.4 a I Même echelle que celle O de la carte générale \u2018 > AR Ouest de Greenwich 19 _ 20 216677 Suite Ste-Anne .F 18 Ste-Anne-de- Beaupré.F 15 Ste-Anne-de-la- Pérade.G 13 Ste-Anne-de-la- Pocatière F 17 Ste-Anne-des- Monts.B 4 St-Anselme G 16 St-Antoine .I 11 St-Basile .G f4 St-Casimir .G 13 St-Célestin .FI 13 St-Charles-de- Caplan.D 6 St-Charles Jn G1 Ste-Claire .H 16 St-Constant J 10 St-Cuthbert FI11 St-Elie .H 12 St-Ephrem-ae- Tring.H 16 St-Evariste-de- Forsyth.I 15 St-Fabien .D 20 St-Faustin .H 8 St-Félix .H 11 St-Flavien .H 14 Ste-Flore .H 12 St-François F 16 St-Gabriel .H 11 St-Gervais .G 16 Ste-Hélène .E 18 St-Honoré .I16 St-Hyacinthe I 12 St-Isidore .H 15 St-Isidore .J 10 St-Jean .J 11 St-Jean-de- Matha.\u2026.H 10 St-Jean-Port- St-Jérome .19 St-Jovite .H $ Ste-Julienne I 10 St-Justin .H 11 St-Lambert .J 11 St-Louis .J 10 St-Louis-du-ITal Hal .E19 Ste-Louise .F 17 St-Magloire G17 St-Malachie G16 Ste-Marie .H 16 St-Michel .J 10 Ste-Monique H 12 St-Narcisse H 13 St-Nicalas .G 14 St-Norbert.H 11 St-Pascal .E 18 St-Paulin .H 11 St-Prime .C 12 St-Prosper .H 13 St-Raymond G 14 St-Rémi .J 10 St-Roch .I 11 St-Romuald-d\u2019 EtcheminG 15 St-Simon .I 12 Ste-Thécle .G 12 Ste-Thérèse.I 10 St-Timothée.J10 St-Urbain .E 16 Ste-Ursule .H 11 St-Vallier .G 16 St-Victor-de- Tring.H 16 St-Wenceslas H 18 Témiscamingue Sta.N.,.G 18 Terrebonne.I 10 Thetford-Mines H 15 Trois-Pistoles D 19 Trois-Rivières H 12 Trois-Saumons F 17 Val-Brillant D 2 Valleyfleld.J 9 VictoriavilleH 14 Waterloo.J 13 ae on oo - ar os .me es .oe mma mec cts ag) a Poires ae es Cr es 2 er) Cote srs ne PL _ Po stan a vo IE im a os rap re 2 - J Lune SL Sea a ver Gr menaces - + a \u201c> hE BRR Ey pente sé 222 Fees RES Rati ROA aa A rere i232 i ce na ker A ERT a pre Fr Fret 2 a re SE Me ra APE Cry Fs rr ces I ER Cex rs oe té reed Ls 4 in _.ze En A A 8 CE Ao, Ad XS Ae Ra AN Bic SR COG eu es = IR ; a cae - PROVINCE DE QUÉBEC SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE Québec, 7 janvier 1920.AU TRÈS HONORABLE SIR CHARLES FITPZATRICK, C.P., G.C.M.G., Lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Monsieur le lieutenant-gouverneur, J\u2019ai I'honneur de vous soumettre le sixidme ANNUAIRE STATISTIQUE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC pour l\u2019année 1919.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, Monsieur, Votre très dévoué serviteur, ATHANASE DAVID, Secrétaire de la province.\u201c1718 _ a os Lo - Les, = .Lu .Cry \u2014_ en ee x n Le _.pa peo ae x ace vier is eme ad ET eae eue reo a ae iy ~ [Saar ras Nx oon a x3 pere 3 Bory Soh 5 a = Cr rt Rl Prot vr cry 2 és re, XX pr cs py Sey 0 eus 5 Te 2 ns Soa Rh ade ce 0G era es ar = a aa fk ea So Ser\u2019 Ea Biri RE SR i feria Ea ; A sé J Eira = Ce RS es ; - p La : .\u2014\u2014n PE.= \u2014 a RPG A PE A 7 PROVINCE DE QUEBEC DÉPARTEMENT DU SECRÉTAIRE DE LA PROVINCE Québec, 30 décembre 1919.A l\u2019honorable ATHANASE DAVID, Secrétaire de la province, Québec.Monsieur le Ministre, J'ai l\u2019honneur de vous présenter le sixième Annuaire Statistique de la province de Québec, pour l\u2019année 1919.Il contient quelques sections de plus que celui de 1918, quoique ses grandes divisions soient restées les mêmes.L\u2019Annuaire est le compendium de toutes les statistiques relatives à la province de Québec, que l\u2019on a groupées le plus méthodiquement possible et auxquelles il a été ajouté de courts textes pour faire connaître, sous une forme plus populaire, les enseignements qui s\u2019en dégagent.Les rapports du Gouvernement fédéral, pour ce qui a trait à la province de Québec, de même que les rapports des départements du gouvernement de la province de Québec ont tous été soigneusement compulsés et les statistiques les plus importantes qu\u2019ils renferment ont été condensées dans l\u2019Annuaire Statistique.Celui-ci contient encore maintes sections dont les chiffres ont été recueillis directement par le Bureau des Statistiques de Québec, comme on le verra dans un autre paragraphe.L\u2019 Annuaire parait aussi en anglais, sous le titre de Quebec Statistical Year Book.LA CHRONOLOGIE La premiére partie de I\u2019 Annuaire contient un aperçu chronologique de l\u2019histoire de la Nouvelle-France et plus particulièrement de la vie économique de la province de Québec, depuis la Confédération.Les événements qui y sont signalés, très brièvement sans doute, s\u2019étendent de 1492 au 30 juin 1919.Je dois exprimer ici ma reconnaissance à l\u2019archiviste du Palais de justice, à Montréal, M.E.-Z.Massicotte, qui a eu l\u2019extrême obligeance de fournir certains renseignements relatifs à l\u2019his- Vi toire de la métropole et de me signaler quelques inexactitudes que les historiens avaient propagées, de l\u2019un à l\u2019autre, depuis un grand nombre d\u2019années.Ces notes chronologiques sont sans doute bien maigres, mais elles forment quand même des jalons qui pourront rendre service, à l\u2019avenir, à ceux qui voudront s\u2019appliquer à l\u2019étude de notre histoire nationale.S'il m\u2019était permis d\u2019exprimer un désir, à ce propos, ce serait celui d\u2019ajouter une section à ce tableau chronologique, qui contiendrait, chaque année, l\u2019histoire générale de la province, afin que, plus tard, l\u2019on retrouve, dans ce volume, des données exactes sur les événements qui ont influé dans le temps sur l\u2019orientation politique, sociale ou économique de la province de Québec.Mais il faudrait, pour cela, un historiographe bien au fait non seulement de notre passé, mais aussi des conditions actuelles, à tous les points de vue.LA CLIM ATOLOGIE Ce chapitre a été considérablement augmenté, cette année, comme on pourra le constater.Le texte qui précède les chiffres n\u2019a pas le caractère technique des études précédentes, mais je crois qu\u2019il suffira à renseigner, sur les conditions climatologiques de la province de Québec, ceux qui y sont étrangers.Le Tableau II, qui couvre dix pages, fait connaître les précipitations annuelles (eau, neige et grêle) depuis l\u2019établissement de stations pluviométriques, à 65 localités différentes dans la province.C\u2019est là un travail très précieux pour les ingénieurs hydrauliques, de même que pour tous ceux qui ont intérêt à connaître les quantités de pluie, de neige, ete, qui tombent à certains endroits, précipitations qui influent considérablement parfois sur l\u2019agriculture et l\u2019industrie.Je dois ajouter que ce tableau a été préparé par l\u2019un des ingénieurs de la Commission des Faux Courantes de la province de Québec, M.R.-M.Bourbonnais, à qui je me fais un devoir d\u2019exprimer ici ma vive reconnaissance.A propos de climatologie, je me permets encore de signaler que, depuis le mois de septembre dernier, le Bureau des Statistiques publie, d\u2019après des renseignements fournis conjointement par le Service fédéral de la Météorologie, à Toronto, et la Commission des Eaux Courantes, à Québec, un Bulletin météorologique mensuel, sous forme de tableau, qui fait connaître, pour chacune des stations climatologiques de la province, les précipitations, les températures maxima, minima et moyenne, avec la date du point le plus élevé ou le plus bas qu\u2019a marqué la colonne mereu- rielle, au cours du mois précédent.Ces chiffres sont suivis d\u2019une colonne destinée aux remarques particulières à chaque localité, et qui ont une influence plus ou moins marquée sur l\u2019agriculture, l\u2019industrie et le commerce de chacune de ces localités. VII TERRITOIRE ET POPULATION E Comme on l\u2019a vu dans les volumes précédents, la province de Québec est la plus vaste des neuf provinces canadiennes.Elle couvre une superficie de 703,653 milles carrés, dont, toutefois, il faut déduire 15,969 milles pour des étendues lacustres.La superficie organisée en municipalités, en 1917, était de 37,114 milles carrés.D\u2019après les rapports municipaux, la population de la province de Québec, au commencement de l\u2019année 1918, était de 2,380,042 habitants, dont un peu plus de la moitié vivait à la ville, soit 1,225,451 habitants, et l\u2019autre partie formait les groupements urbains, au nombre de 1,154,591 habitants.La province comptait, à cette date, 18 cités, 80 villes, 220 villages et 887 municipalités rurales.Les municipalités de campagnes et de villages étaient elles-mêmes groupées en 73 comtés municipaux.La population indienne augmente un peu.En 1917, elle comp- E tait 13,306 membres contre 11,298, lors du dernier recensement fédéral.É Le Mouvement démographique de la province est consigné dans un chapitre spécial de l\u2019Annuaire.L\u2019on y trouve, entre autres, les données suivantes, pour l\u2019année 1917 : taux moyen de la natalité : 35.76 par 1,000 de population ; taux moyen de la mortalité : 15.76 par 1,000 habitants ; taux moyen de la mortalité infantile (enfants de moins de 1 an) : 138 par 1,000 naissances ; accroissement naturel de | la population : 20.00 par 1,000 habitants.A \u2018Le Bureau des Statistiques s\u2019est procuré, grâce aux protonotaires È de la Cour supérieure de la province, gardiens des registres de l\u2019état E civil, les statistiques du mouvement de la population pour l\u2019année 1918.D\u2019ordinaire, ces chiffres sont publiés dans le rapport annuel du Conseil Supérieur d'Hygiène.Mais comme leur présentation n\u2019est faite que de un an et demi à deux ans après l\u2019expiration d\u2019une année, l\u2019Ftat préli-.É.minaire que contient l\u2019Annuaire, pour l\u2019année 1918, paraîtra sans doute E intéressant, bien que ces chiffres ne soient pas définitifs.IL\u2019on y lira, [ ; entre autres, l\u2019inscription de 82,521 naissances ou baptêmes, 13,031 E mariages et 55,803 sépultures, laissant un excédent de population de b 26,718.L\u2019on constatera, dans le dernier paragraphe ci-après, pourquoi El cet excédant n\u2019est pas plus considérable.E .L\u2019état sanitaire de la province est encore enregistré par le Conseil Supérieur d'Hygiène, qui fournit des chiffres fort instructifs à ce sujet, dans son rapport annuel.Les décès y sont consignés en donnant les E causes et l\u2019on y remarque, entre autres, pour l\u2019année 1917,un total de 3 37,875 déces.Les principales causes, par maladies contagieuses et diar- E rhéiques, sont les suivantes, \u2018avec leur nombre de victimes : diarrhée, 4,609 ; tuberculose, 3,225 ; fièvres typhoïdes, 671 ; rougeole, 605 ; diphtérie, 509.Un tableau résume, dans ce chapitre, les ravages causés, à l\u2019automne de 1918, par la grippe espagnole, dont le nombre de victimes rapportées s\u2019élève à 13,139. i Metéhitii its sis LL DRAM Léa St sad AS ot bA RSS OCR IC MES ES DÉS NEI MAR RLS LL SERIE DEE SNE ME VIII GOUVERNEMENT ET ADMINISTRATION : Le quatrième chapitre de l\u2019Annuaïre expose brièvement la constitution et les divisions administratives de la province, et des tableaux où l\u2019on trouve la liste des Législatures depuis la Confédération, celle des différents cabinets qui se sont succédé au pouvoir, des élections générales et partielles pour l\u2019Assemblée Législative et la Chambre des Communes, des députés de chaque district électoral depuis la Confédération, des publications officielles et aussi des lois relatives à la formation organique et administrative des départements.L\u2019on trouvera encore dans ce chapitre des études succeinctes suivies de tableaux rétrospectifs et annuels sur les terres publiques, la colonisation, l\u2019instruction à tous les degrés, la justice civile et criminelle, les devoirs des coroners et le résultat de leurs enquêtes, les établissements pénitentiaires, tels que prisons, écoles de réforme et écoles d\u2019industrie, les finances de la province, les municipalités avec les emprunts municipaux autorisés en 1918-19 et un résumé des statistiques municipales, les institutions d\u2019assistance publique, comme les hôpitaux, les hospices, les orphelinats, les sanatoria anti-tuberculeux, la Société St-Vincent de Paul, les asiles d\u2019aliénés, etc.; l\u2019on y remarquera aussi une étude nouvelle sur la prohibition décrétée par la Législature de Québec de 1919, suivie de tableaux relatifs au referendum et aux licences pour la vente des liqueurs légères ou fortes, dans la province.PRODUCTION ET MOUVEMENT ÉCONOMIQUE Ce titre en double embrasse tout ce qui a trait aux richesses naturelles de la province comme l\u2019agriculture, dont la production annuelle s'accroît régulièrement.puisque la valeur de la récolte des champs est passée de $88,589,000, en 1913, à $271,750,900, en 1918 ; celle des animaux domestiques, qui, de $122,298,071,en 1914, a atteint le chiffre de $252,445,000, en 1918.Ce chapitre contient une étude sur les Sociétés coopératives agricoles dans la province, au nombre de 120 ayant fait rapport.La loi relative à l\u2019organisation et au fonctionnement de ces sociétés y est résumée, de même que les statistiques de leurs opérations pour l\u2019année 1918.Les industries apicole, laitière, forestière, sucrière et du tabac y sont aussi traitées par des spécialistes et fournissent des chiffres fort intéressants sur le développement de chacune d\u2019elles.L\u2019on remarquera que les statistiques des pêcheries ont été considérablement augmentées dans le présent volume, grâce aux rapports fournis par le Bureau fédéral de la Statistique, à ce sujet.Enfin, l\u2019industrie minérale expose les quantités de minéraux qui ont été mises sur la marché en 1918, avec la valeur de chaque espèce, ainsi que les produits des carrières.D\u2019autres sections suivent, comme celles relatives aux manufactures, aux forces hydrauliques, à la production de l\u2019électricité, aux voies de communication, aux moyens de transport, (tels que routes et chemins, ponts métalliques et ponts de péage, chemins de fer, automobiles, canaux, navi- IX gation maritime et navigation intérieure, vapeurs enregistrés dans la province, ouverture et fermeture de la navigation dans les deux principaux ports du Saint-Laurent), postes, télégraphe et téléphone ; enfin, ce chapitre se termine par des études sur le commerce d\u2019importation et d\u2019exportation, sur les opérations de banque et les oscillations des prix de gros et de détail, dans-la province.TRAVAIL ORGANISÉ Pour la deuxième fois, cette partie contient tout d\u2019abord une vue d\u2019ensemble sur le mouvement ouvrier, au cours de l\u2019année 1918, accompagnée d\u2019une statistique relative à l\u2019application de la loi des différends ouvriers de Québec, donnant les causes et les résultats de ces différends depuis sa mise en vigueur, le 28 mars 1901, jusqu\u2019au mois de septembre 1919.L\u2019on trouve encore, dans cette partie du volume, des études et des statistiques sur les syndicats professionnels, les sociétés d\u2019agriculture et cercles agricoles, les coalitions et gréves, 'inspection du travail, les bureaux de placement et les accidents de travail.Le Bureau des Statistiques se propose d\u2019augmenter sous peu les renseignements que renferme ce chapitre de l\u2019Annuaire.Des projets élaborés à ce sujet, depuis quelques années, n\u2019avaient pu se réaliser au cours de la guerre, à cause de la perturbation économique qui avait ébranlé nos industries, mais aujourd\u2019hui que la paix est assurée, le Bureau va étendre le champ de son investigation dans le domaine du monde ouvrier, afin d\u2019accumuler plus de matériaux pour les sociologues, les législateurs et les économistes.PRÉVOYANCE L\u2019on voit, dans cette partie de l\u2019Annuaire, qu\u2019il y avait, en 1918, 169 Compagnies d\u2019assurance qui faisaient des opérations financières.Ces \u201c compagnies avaient alors en vigueur dans la province des polices au montant de $190,732,231.Les Sociétés de secours mutuels, au nombre de 108, dont 23 extra-provinciales, ont payé, au cours de l\u2019année 1918, des réclamations, dans la province, au montant de $2,057,041.La Banque d\u2019Epargne de la cité et du district de Montréal est la plus puissante du genre\u201cdans la province.Son dernier état financier expose qu\u2019elle à un actif de plus de $3,000,000, pendant que les dépôts que lui confient ses clients s\u2019élevaient, à cette date, à plus de $33,000,000.La Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame-de-Québec est encore une institution financière très prospère.Ses recettes, au cours de l\u2019arinée 1918-19, se sont élevées à plus de $18,000,000, pendant que son avoir atteint $1,810,201.Enfin, les Caisses populaires, dont les opérations pour l\u2019année 1918 couvrent plus de 25 pages de l\u2019Annuaire, ont été; encore cette année, l\u2019attention toute spéciale du Bureau des Statistiques.En outre de l\u2019exposé relatif à la loi qui gouverne ces caisses et au modus operandi de celles-ci, l\u2019on trouvera, dans ce chapitre, un état rétrospectif des prêts effectués et des bénéfices bruts annuels réalisés par les Caisses populaires, x depuis leur fondation respective.Entre autres choses, l\u2019on y voit un petit tableau qui résume les principales statistiques relatives à ces Caisses populaires depuis quatre ans.Depuis cette date, le nombre de caisses faisant rapport a augmenté de 7 ; celui des sociétaires, qui était de 23,614, est monté à 27,593 ; les déposants ont vu leur nombre s\u2019accroître de 13,696 à 20,672 ; les emprunteurs deviennent aussi plusnombreux : de 6,728, ils sont passés à 8,056 ; les prêts consentis, qui avaient été au nombre de 8, 983 en 1915, ont atteint le chiffre de 14,293, l\u2019an dernier ; le montant total des prêts consentis, pour les deux mêmes années, a été respectivement de $1,483,160 et de $2,623,093.92 ; enfin, les profits réalisés sur les prêts ont plus que doublé dans ce court espace de temps: de $89,893, ils sont montés $180,038.L\u2019on y trouvera aussi des détails relatifs aux 98 caisses qui ont fait rapport, établissant les opérations de la Caisse et l\u2019état du Bilan.Un tableau donne le résumé des prêts consentis par les Caisses populaires en 1917 et en 1918, par catégories de prêts, à partir de $1.00 jusqu\u2019à $1,000.Je ne saurais terminer ces quelques commentaires sur les Caisses populaires sans y ajouter une observation au sujet de certains gérants qui ne font pas de rapport au Bureau des Statistiques, tel que la loi l\u2019exige : ils étaient cinq en 1916 ; 5 aussi en 1917 et 3 autres pour la même année qui firent leur rapport trop tard pour être insérés dans nos tableaux de compilation ; 9 en 1918 plus deux autres ayant soumis des rapports trop incomplets pour être acceptés.On remarquera que certaines Caisses populaires n\u2019ont pas fait rapport depuis 3 ans, malgré les nombreuses demandes que le Bureau des Statistiques leur a adressées.Nul ne conteste la valeur de ces organisations au point de vue économique et chacun souhaite qu\u2019elles se répandent de plus en plus dans nos campagnes, afin de former, ici et là, des réservoirs de crédit rural.Mais, d\u2019autre part, il serait imprudent, à mon avis, de ne pas se montrer sévère envers les gérants qui négligent ou refusent de faire connaître l\u2019état financier de la Caisse populaire.De deux choses l\u2019une : ou bien leurs livres de comptabilité sont bien tenus ou bien ils sont mal tenus.Dans le premier cas, ils devraient être en mesure, chaque année, de soumettre un état financier de leurs opérations.Dans le deuxième cas, si ces officiers ne peuvent pas rendre compte, d\u2019une façon précise, de l\u2019argent du public qu\u2019ils ont entre les mains, en s'appuyant sur des documents, il vaut mieux prendre des mesures immédiates pour y mettre ordre, avant qu\u2019une liquidation forcée vienne jeter, sinon du louche, au moins, en tout cas, du discrédit sur ces Caisses populaires.Il y a déjà eu des exemples malheureux qu\u2019il ne faudrait pas voir se répéter dans la province.LA COLONISATION L\u2019on a reporté, cette année, l\u2019étude sur la colonisation à la dernière partie de l\u2019Annuaire au lieu de la deuxième, afin de donner un peu plus de temps à son auteur, M.l\u2019abbé Ivanhoe Caron, de faire des recherches. XI et de se documenter sur cette question vitale, et dont les tenants et aboutissants n\u2019avaient pas été, jusqu\u2019à ce jour, complètement mis à nu.Un homme avide de recherches et ayant le souci de la plus serupuleuse probité littéraire et historique s\u2019est attaché à cette tâche depuis quatre ans, avec un succès qu\u2019il me plaît de signaler.Le dévoué et tenace missionnaire colonisateur qu\u2019est M.l\u2019abbé Ivanhoë Caron fait connaître, dans son étude de cette année, les évé- nements politiques de 1796 à 1880 qui ont eu une certaine répercussion sur le développement de la colonisation dans le Bas-Canada.Ceux qui liront les pages de l\u2019étude sur la colonisation, qui se déroule depuis cinq ans dans l\u2019Annuaire, verront toutes les phases de la lutte qui se poursuivit pendant de longues années, et que stimulaient des intérêts contraires.DEPUIS CINQ ANS L\u2019Annuaire que je vous présente, M.le ministre, est le cinquième que je rédige depuis mon entrée au Bureau des Statistiques.Comme il constitue un résumé de toutes nos autres publications et qu\u2019il est, par conséquent, le volume le plus important de cet office, je tiens à vous soumettre en peu de mots un résumé des principales statistiques qui ont été organisées ou réorganisées depuis mon entrée en fonction, avec l\u2019aide, bien entendu, d\u2019un personnel peu nombreux encore, mais dévoué et intéressé au travail qui lui est assigné.Les Statistiques Municipales que nous compilons chaque année sont les plus complètes de toutes celles qui sont publiées au Canada, et je dois ajouter qu\u2019elles sont très recherchées, ainsi que la Liste des Corporations municipales, par tous ceux qui ont à traiter de choses municipales ou qui veulent entrer en relation, au point de vue financier ou autres, avec ces petits gouvernements autonomes.Les Statistiques Judiciaires comprennent des rapports de tous les tribunaux et de toutes les Cours de Justice de la province, depuis la Cour des Commissaires jusqu\u2019à la Cour du Banc du Roi.De plus, des rapports faits par les Shérifs, les Régistrateurs et les Coroners contiennent des renseignements fort instructifs sur les fonctions à remplir par chacun de ces fonctionnaires publics.Les Statistiques des Etablissements Pénitentiaires et des Institutions d\u2019Assistance ont aussi été créées de toutes pièces par le Bureau des Statistiques.C\u2019est un volume de plus de 200 pages qui met en vive lumière tout ce qui a trait aux prisons, aux écoles de réforme et aux écoles d\u2019industrie, pour tout ce qui touche à la justice répressive dans la province.Quant à la partie de l\u2019Assistance, elle fournit des statistiques sur les asiles d\u2019aliénés,\u2014publics et privés, \u2014sur les hôpitaux, maternités et crèches, sur les sanatoria et dispensaires, sur toutes les autres institutions d\u2019assistance, comme les hospices, les orphelinats, les asiles et les refuges de nuit.L\u2019on pourra trouver, dans ce rapport, surtout dans la première partie, relative à l\u2019assistance, des statistiques intéres- a céepiemtene 1 es AN HH Ha HN LED iN à Mi.Te 4 14 1.3 Crear = ore Eliot artes aartaris X11 santes et instructives au sujet du mouvement qui se dessine pour venir en aide, d\u2019une façon plus substantielle, aux institutions de charité, dont le revenu ne s\u2019est pas accrû aussi rapidement que celui du coût de la vie, depuis cinq ans.L\u2019Etat financier des Corporations scolaires est un autre volume qui contient, pour chacune des 1,700 Commissions de commissaires et de syndics d\u2019écoles, les opérations de la Caisse au cours de l\u2019année, ainsi que l\u2019état du Bilan.Le résumé qui est fait, cette année, de l\u2019état financier de ces corporations démontre jusqu\u2019à quel point les écoles sont administrées avec économie et quels sont l\u2019actif et le passif de ces corporations, ainsi que le fonds d\u2019amortissement qui s\u2019accumule pour rembourser, à une date déterminée, les emprunts contractés à longue échéance.Les Statistiques de l\u2019Enseignement qui paraissaient autrefois dans le Rapport du Surintendant de l\u2019Instruction publique, ont été, depuis quatre ans, réorganisées et augmentées.Elles présentent au- jourd\u2019hui de nombreux tableaux groupés méthodiquement et conformes aux degrés de l\u2019enseignement dans la province.Les tableaux annuels sont suivis d\u2019états rétrospectifs qui exposent l\u2019évolution de notre système scolaire depuis cinquante ans, dans la province.I\u2019 Annuaire comprend aussi de nombreuses statistiques qui sont, chaque année, recueillies par le Bureau des Statistiques, dont les prinei- pales sont les suivantes : le mouvement démographique, comprenant les nombres de mariages, de naissances et de décès, dans chacun des districts judiciaires de la province ; la statistique financière des emprunts municipaux et scolaires récapitule, chaque année, les sommes employées à l\u2019amélioration des édifices scolaires et à l\u2019augmentation du traitement du personnel enseignant, ainsi qu\u2019aux services publics dont les municipalités ont l\u2019administration ; la prohibition, aujurd\u2019hui en vigueur dans la province de Québec, excepté dans les municipalités où la loi de Tempérance du Canada a préséance, de même que le referendum soumis au peuple, le printemps dernier, ont fait l\u2019objet d\u2019une étude accompagnée de statistiques qui figurent à la quatrième partie de ce volume ; l\u2019agriculture, dont les statistiques des superficies en culture nous sont fournies, depuis trois ans, par les cultivateurs eux-mêmes ; l\u2019industrie laitière, grâce au système d\u2019inspection inauguré par le Gouvernement, il y a quelques années, peut donner des statistiques élaborées et très complètes sur ses opérations ; l\u2019industrie sucrière, pour la première fois, en 1919, a été le sujet d\u2019une enquête et le résultat de cette enquête est exposé dans le présent volume ; la culture du tabac a aussi été l\u2019objet de notre attention, cette année, et l\u2019on trouvera une étude, à ce propos, à la cinquième partie de ce volume ; les sociétés agricoles, et les statistiques qui font connaître les opérations de 120 sociétés du genre, forment une section des plus intéressantes, et nous nous faisons un devoir de dire qu\u2019elle a été préparée par M.Lucien Therrien, B.S.A., officier spécial au ministère de l\u2019Agriculture ; de même aussi une année apicole est due à la collaboration de M. XIII Cyrille Vaillancourt, chef du service de l\u2019apiculture.Enfin, au chapitre de la PRÉVOYANCE figure une section relative aux caisses populaires, dont les rapports, depuis quatre ans, sont adressés directement au Bureau des Statistiques.Voilà, M.le ministre, résumés brièvement, les travaux entrepris et menés à bonne fin par le Bureau des Statistiques, depuis cinq ans.Mais ce n\u2019est là qu\u2019un commencement et nous espérons qu\u2019à chaque année nous ajouterons de nouveaux renseignements, de nouvelles statistiques dont l\u2019agencement méthodique et l\u2019accumulation fourniront des matériaux très utiles, indispensables presque, à ceux qui veulent suivre l\u2019évolution de la province dans les diverses manifestations du domaine public.Je termine, M.le ministre, en signalant à votre attention le Sommaire statistique des progrès accomplis dans la province de Québec, qui figure aux pages suivantes et lequel permet de saisir, dans un rapide coup d\u2019œil, notre développement depuis 1871, époque du premier recensement qui fut entrepris après la Confédération, jusqu\u2019à l\u2019année 1918. er ter pe rage rte a gr eg XIV - Sommaire statistique des progrès DÉSIGNATION 1871 1881 1891 Superficie : (En milles carrés).Terres.12212 1000 a a La LVL LL NL M Eaux.Ensemble.187,702 188,688 227,500 Fopulation Parmillecarrd.3.38 3.87 4.23 Rurale.LL LL LL LL 959,171 1,047,923 988,820 Urbaine.La La 232,345 311,104 499,715 Hommes.596,041 678,175 744,141 Femmes.595,475 630,852 744,394 Population totale.1,191,516 1,359,027 1,448,535 Naissances.o vn n.44,730 51,889.Déeés.20,930 27,230.Instruction : Nombred\u2019écoles.4,014 4,805 5,575 Nombre d\u2019instituteurs et d\u2019institutrices.5,120 6,378 8,457 Nombre d\u2019élèvesrecensés.\u2026.12020000 0 2 LL LL M LL 344,588 Nombre d\u2019élèves inscrits aux écoles.\u2026.188,699 299,230 273,616 Nombre d\u2019élèves présentsen moyenne.|.|.204,190 Contributions des contribuables $.|.|.1,137,328 Contributions du gouvernement $.|.|.232,613 Coût de l\u2019enseignement par élève $.|.|.fe Assistance : Hôpitaux, dispensaire et sanatoria (Nombre).17 29 43 Personnes assistées.1,343 3,987 2,741 Institutions et assoc.d\u2019assist.(Nbre).45 46 43 Personnes assistées.3,583 3,243 5,847 Agriculture : Nombre d\u2019occupants de terre.118,086 137,863 174,996 Nombredefamilles.213,303 254,841 271,991 Nombrededemeures.180,515 216,423 244,540 Nombre d\u2019acres de terre en cuiture.\u2026.3,714,304 4,147,984 4,064,716 Nombre de lettres patentes émises.661 573 651 Production : (Valeur en dollars).Récolte des champs.110000000000 0 fee a fee fee Animauxdomestiques.fee eee ae eee fe ea eee fee ae Produits laitiers, beurre et fromage.124,000 864,000 2,919,000 Produits miniers.1,781,100 4,003,197.Produits forestiers.0 fa fa a fee ee Produits des pécheries.1,093,612 2,751,962 2,008,678 XV accomplis dans la province de Québec.1901 1911 1914 1915 1916 1917 1918 ce eee ee 687,684.687,684 687,684 687,684 687,684 cee fee a eee 15,969 15,969 15,969 15,969 15,969 351,873 351,873 703,653 703,653 703,653 703,653 703,653 4.69 5.69 3.25 3.27 3.26 3.38 3.45 992,667 1,023,618 1,123,711 1,165,146 1,152,244 1,154,591 1,168,368 656,321 970,094 1,131,014 1,155,991 1,157,183 1,225,451 1,263,883 824,454 LOILB02|.o.oo] Le fe ee fes eee a fee ea e 824,444 991,730).RAP 1,648,898 2,003,232 2,258,867 2,321,137 2,309,427 2,380,042 2,432,251 53,815 74,475 80,361 83,274 80,327 80,381 82,521 32,778 35,704 36,002 35,933 38,206 37,875 55,803 6,023 6,804 7,016 7,156 7,288 7380.10,321 12.890 16,135 16,634 17,284 17,811.379,005 450,619 486,335 502,637 543,873 544,533].314,881 410,422 435,895 478,839 490,718 489,733|.242,832 318,330 394,211 370,086 393,277 387,396(.2,999,804 5,729,104 7,172,879 9,681,206) 10,633,769 11,769,334|.453,950 1,065,429 1,724,110 1,782,417 1,882,838 2,068,766|.10.96 16.55 19.36 24.35 25.30 28.49|.450.55 52 54 59 57 3.649(.33,028 29,783 45,651 50,772 50,158 8.114 114 109 103 106 74700.49,764 13,157 14,186 16,281 17,025 159,599 159,554).LL qe ee fee fe Me 307,304 370,9838/.22 112 fee ee fe eee fee fe 291,429 5512210) RARRRAAARAR RAR 4,704,396 5,480,673 4,863,850 4,921,760 4,590,200 5,788,089 8,740,853 1,135 1,467 1,520 988 875 1,096 1,323 47,480, 33) 76,325,000 99,279,000; 104,683,000, 102,937,00\"| 153,194,900] 271,750,900 57,070,940) 94,926,194| 122,298,071) 124,334,307, 119,230,000] 200,984,000 252,445,000 12,974,377) 15,656,986 16,156,022] 18,471,501] 22,875,337| 28,313,658 30,033,984 2,960,704] 11,002,232] 11,732,783] 11,465,873| 13,287,024 16,189,179] 18,182,179 18,969,716] 13,122,287} 26.239,168} 29,452,811] 27,500,492] 35,585,196] 40,761,730 2,174,459 1,693,475 1,850,427 1,924,430 2,076,851 2,991,624 3,414,378 Es i ; 4! H + 5 BY PR ne À h i +.3 HS \u2018Ry A gages rires XVI Sommaire statistique des progrès DÉSIGNATION 1871 1881 1891 Man ufactures : Nombre.1020200 420 a ea aa eee Capital engagé.$.Valeur des produits bruts.$.Valeur des } Exportations : du commerce général .$.produits J du commerce de guerre.$.Total.ove ana $ (er dollars).Valeurtotale.$.Valeurpartéte.8.Importations : {en dollars).Valeur totale.$.Valeurpartéte.8.Mouvement économique : 1.(Divers).Compagnies à fonds social (Nombre).Capital social engagé.Banques (Nombre) .Compensations effectuées.$.Bureaux de poste (Nombre).Bureaux de poste émet.des mandats.Sociétés d\u2019agriculture (Nombre).Nombre de membres.Cercles agricoles (Nombre).Nombre de membres.Sociétés coopératives agricoles, (Nombre) .Nombredemembres.Bureaux de placement (Nombre).Nombre d\u2019ouvriersplacés.Compagnies d\u2019assurance (Nombre).Société de secours mutuels (Nombre).Nombre demembres.Caisses populaires (Nombre) .Emprunteurs (Nombre).Déposants (Nombre).Sociétaires (Nombre).Capital social.\u2026.$ Epargne.8%.39,021,706 32 43,094,412 36 \u201c00 0 41 00 8 30 000 = 105 6 000 0 0000 0 » - +0 + 2 0 6 0 000 00 48,965,087 36 51,071,013 \u20ac 15 1,112,000 \"54 2 002 6 0 8 0 000000 0 0 4 4 5 85 00000 cas as et see eae 001 2 600 0060055 EEE EEE \"00 06 65 5 00000 ss a ee as rr ssa 59,841,711 85,630,496 153,255,583 43,216,936 30 52,220,528 36 10 04 450 4 5 0000 PM ee eas +.0 0 8 5 1 60 000000 \u201ces es es es ne se oe es ss tes re se a XVil accomplis dans la province de Québec.\u2014Sunte.1901 1911 1914 1915 1916 1917 1918 4,845 8,584).TABS] LL 2 fre ee eee ne fee ee 142,403,407| 326, 46.925.548,9 2.575] oie 0e 86,679,779 184,374,053[.16497844] Lee fie 158,287,999| 350,901,656|.34 3 1,818].fee eee fee A 41,528/772 11 qq Le fee 387.900.5885! 1111 fe 03 540.600] 123,725 620| 177, 56,784| 181,982,754| 279,039,923| 551,111,934| 706,819,650 56 61 78 78 128 231 290 76,716.290| 141,370,494| 185,328,270| 168,965,016| 180,356.089| 270,024,440| 219,006,474 46 75 82 73 78 113 90 75 197 386 411 272 281 194 7,534,700| 24,199,200] 35.200,006| 10,771,163 15,650,295 15,952,600 40,733,999 Gr fee ane 657 751 784 820 836 930.93 .000| 2,501,809,000| 2,797.227,773| 2,786,44 ,334| 3,939,252,266| 4,435,709,726| 5,114,234,591 1,81) 2,341 54 PS Te 386 822 923 976 1,022 044) 65 83 85 82 85 86 87 15,920 24,036 23,512 22,733 24,618 25,113 21,766 544 664 689 694 715 736 782 45, 00 62,084 65,324 67,506 76,117 72,137 60,960 TN 120 PTE qe eee af ee fee 14,014 LL 2 3 3 3 3 Le (16 ms) 9,708 7,019 4,841 5,941 7,390 10,634 SU 107 137 146 153 167 169 ER 76 99 105 110 113 108 OR 117,289 181,364 197,502 202,169 178,982 134,746 fee 91 94 93 98 M FS 6,728 6,696 7,458 8,056 Lana SOUR 13,696 15,613 18,977 20,672 Le FE 23,614 25,028 25,669 27,593 Lee FE 715,335 770,944 837,592 907,857 Lee eee af 1,141,528! 1,552,390] 2,116,055] 2,513,405 J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, Monsieur le ministre, Votre obéissant serviteur, G.-E.MARQUIS, Chef du Bureau des Statistiques. | 4 = par ERRATA \u2014\u2014 Page 72.\u2014Le premier nombre du tableau rétros pectif, vis-à-vis 1917, et au-dessous de Québec, doit se lire comme suit : 157, et non 168.Page 4 .34.\u2014Dans la quatriéme ligne, lire 34,623 au lieu de 34,927 I milles.| | fi J $ Û § le LOI ÉTABLISSANT LE BUREAU DES STATISTIQUES DE QUÉBEC (3 Geo.V, Chap.16) Sanctionné le 21 décembre 1912, Attendu qu\u2019il est dans l\u2019intérêt publie d\u2019établir un bureau de statistiques provinciales pour recueillir, condenser, mettre en tableaux et publier toutes statistiques et renseignements sur l\u2019agriculture, le commerce, l\u2019industrie, l\u2019éducation, la colonisation et autres matières concernant la province et ses habitants.À ces causes, Sa Majesté, de l\u2019avis et du consentement du Conseil législatif et de l\u2019Assemblée législative de Québec, décrète ce qui suit: 1.La section et les articles suivants sont insérés dans les Statuts refondus, 1909, après la section septième du chapitre quatrième du titre quatrième: SECTION VII!\u201d \u2018DU BUREAU DES STATISTIQUES DE QUÉBEC\u201d \u2018\u2019795a.Dans la présente section, à moins que le contexte n\u2019exige une interprétation différente : a.Le mot \u2018\u2018ministre\u2019\u201d\u2019 signifie le secrétaire de la province; b.Le mot \u2018\u201c\u2018chef\u201d\u2019 signifie le chef du Bureau des Statistiques de Québec.c.Le mot \u2018\u2018bureau\u2019\u2019 signifie le Bureau des Statistiques de Québec.\u2018795b.Il est établi, sous l\u2019autorité du secrétaire de la province, un bureau permanent appelé \u2018le bureau des statistiques de Québec,\u2019 et le lieutenant-gouverneur en conseil peut nommer, pour le bon fone- tionnement de ce service, un chef de bureau et les autres officiers, commis et employés nécessaires, lesquels, sous la direction du ministre, sont chargés de mettre à exécution les dispositions de la présente section et remplissent les autres fonctions qui peuvent leur être assignées, de temps à autre, par le lieutenant- -gouverneur en conseil.\u201c795¢.Le ministre peut aussi employer, de temps a autre, les employés ou personnes nécessaires pour recueillir, pour le bureau, les statistiques et renseignements qu\u2019il juge utiles dans l\u2019intérêt publie.\u201c795d.Sous la direction du ministre, le chef de bureau recueille, condense et met en tableau des statistiques et renseignements utiles sur cette province, en particulier sur l\u2019éducation, l\u2019industrie, le com- = TRE Fe rz poner pyre wad vile Re 2 LOI DES STATISTIQUES .merce, l\u2019agriculture, la population, la colonisation, les produits naturels du sol, et généralement sur tout ce qui concerne la province et est d\u2019intérêt public.\u201c795e.Quand il paraît au ministre que les statistiques et renseignements recueillis et condensés sont d\u2019une importance et d\u2019une authenticité suffisantes pour que la publication en soit utile, il les fait publier dans la forme et de la façon que prescrit le lieutenant-gouverneur en conseil.Le lieutenant-gouverneur en conseil, pas plus que le ministre, dans l\u2019exercice des pouvoirs conférés par la présente section, ne doit établir entre les personnes ou les compagnies aucune inégalité ou différence au préjudice de quelqu\u2019une ou quelques-unes d\u2019entre elles.\u2018\u201c795f.Les officiers ou employés publics sous le contrôle du gouvernement de la province, ou sous le contrôle d\u2019une municipalité, d\u2019une commission scolaire, ou d\u2019une société, association ou corporation organisée en vertu d\u2019une loi en vigueur en cette province ou recevant une subvention du gouvernement de cette province, ainsi que toutes personnes ainsi subventionnées, doivent répondre promptement à toutes communications officielles du bureau et recueillir et classifier d\u2019une façon exacte les faits et statistiques demandés par le bureau.\u2018\u201c795g.Toute personne mentionnée dans l\u2019article 795f qui donne, volontairement, un faux renseignement, ou refuse ou néglige de répondre à une question autorisée par la présente section, ou de recueillir, classifier ou remettre les statistiques qu\u2019il est en son pouvoir de recueillir, classifier ou remettre, quand elle en a été dûment requise par le ministre ou par le chef du bureau, encourt, pour chaque infraction, une amende n\u2019excédant pas cinquante piastres.\u201c795h.Le ministre, avec l\u2019assentiment du lieutenant-gouverneur en conseil, peut faire tous arrangements qu\u2019il juge utiles pour établir un système d\u2019échange de renseignements ou de statistiques entre le gouvernement du Canada ou un ou quelques-uns de ses départements et le bureau.2.L'article 2362 des Statuts refondus, 1909, est amendé: a.En en retranchant le paragraphe 4; b.En en remplaçant les mots: \u2018et adopter des mesures propres à les répandre\u201d, dans la troisième ligne du paragraphe 5, par les mots: \u201cet les transmettre au bureau des statistiques de Québec.\u201d 3.L\u2019article 2368 des Statuts refondus, 1909, est abrogé et tout ce qui concerne le \u2018\u2018bureau des industries\u201d est annexé au bureau des statistiques de Québec.4.La présente loi entrera en vigueur le jour qu\u2019il plaira au lieute- nant-gouverneur en conseil de fixer par proclamation. ANNUAIRE STATISTIQUE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC tère PARTIE ABRÉGÉ CHRONOLOGIQUE DE L'HISTOIRE DE LA NOUVELLE-FRANCE, ET PLUS PARTICULIÈREMENT DE LA VIE ÉCONOMIQUE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC DEPUIS LA CONFÉDÉRATION DOMINATION FRANÇAISE PÉRIODE DES DÉCOUVERTES (1492 A 1608) 1492.\u2014Christophe Colomb découvre l\u2019Amérique.Il visite les îles de San-Salvador, Cuba et Haïti.1497 \u2014Sébastien Cabot découvre le Labrador.1500.\u2014Gaspard Cortereal découvre Terre-Neuve.1524 \u2014Vérazzani explore les côtes d\u2019Amérique, depuis la Floride jusqu\u2019à Terre-Neuve.Il donne le nom de Nouvelle-France au pays découvert.1534 \u2014Premier voyage de Jacques Cartier.Il s'empare du pays au nom de la France et du Christ, en plantant une croix surmontée des armes de la France, au fond de la baie de Gaspé.1535 \u2014 Deuxième voyage de Cartier.Il remonte le Saint-Laurent jusqu\u2019à Hochelaga, aujourd\u2019hui Montréal.1541.\u2014 Troisième voyage de Cartier.1l amène quelques centaines de volontaires pour s'emparer de ce nouveau royaume, au nom du roi de France, François ler.1598 \u2014Première entreprise de colonisation en Acadie.Le marquis de la Roche débarque 60 repris de justice à l\u2019île de Sable.Ils y restent prisonniers durant 5 ans.1603.\u2014De Chastes envoie Champlain et Pontgravé en exploration dans la Nouvelle-France, Ceux-ci dressent une carte du Saint-Laurent jusqu\u2019au sault Saint-Louis.1604.\u2014La Compagnie de M.de Monts envoie des colons en Acadie sous le commandement de Champlain et de Poutrincourt.1605.\u2014Fondation de Port-Royal par de Monts.PÉRIODE DES COMPAGNIES (1608 A 1663) ler Gouverneur : Samuel Champlain, (1608 à 1635).(1) 1608.\u2014Fondation de Québec, par Champlain.1609 \u2014Expédition de Champlain au lac qui porte son nom.Dans un premier combat avec les Iroquois, Champlain met ceux-ci en déroute.1610 \u2014 Deuxième expédition de Champlain contre les Iroquois, sur la rivière Richelieu.Les Iroquois sont encore repoussés.1611.\u2014Deux jésuites, les R.P.Massé et Biart, évangélisent les Micmacs.1615 \u2014Dans un troisième combat contre les Iroquois, près des grands lacs, Champlain est blessé et passe l\u2019hiver dans cette région.Arrivée à Québec des péres Récollets Jamay, Dolbeau, Le Caron et du frère Duplessis.1616 \u2014Fondation des premières écoles dans la Nouvelle-France, à Trois-Rivières et à Tadoussac, dirigées par les pères récollets.\u2018 1617 \u2014 Arrivée à Québec du premier colon Louis Hébert avec sa famille.1620 \u2014Construction du fort Saint-Louis, à Québec.Erection du couvent des récollets, sur l\u2019emplacement de l\u2019Hôpital-Général, près de la rivière Saint-Charles.1621.\u2014 Ouverture du premier registre civil à Québec.Premier code de lois publié à Québec.Formation de la Compagnie de Montmorency.1623.\u2014 Premiers essais de colonisation en Acadie, aujourd\u2019hui Nouvelle-Ecosse, par sir William Alexander.1625.\u2014 Arrivée des pères jésuites Lallemant, Massé et Brébeuf.1626 \u2014Champlain établit une ferme près du Cap Tourmente.(1) De 1629 à 1632, Champlain passe en France, après la prise de Québec par les frères Kirke, huguenots au service de l\u2019Angleterre. 4 CHRONOLOGIE DE L'HISTOIRE 1627.\u2014La compagnie de la Nouvelle-France (dite des Cent-Associés) obtient le privilège exclusif de la traite des pelleteries, avec obligation d\u2019envoyer 1600 familles au Canada pendant l\u2019espace de 15 ans, et d\u2019entretenir les missionnaires à ses frais.1629.\u2014 Prise de Québec par les frères Kirke.Champlain passe en France.1632 \u2014 Québec rendu à la France par le traité de Saint-Germain-en-Laye.Champlain reprend sa charge de gouverneur et fait construire la chapelle de Notre-Dame- de-la-Recouvrance, à la Basse-Ville.1634.\u2014Fondation des Trois-Rivières par M.de la Violette.Robert Giffard obtient Ja première seigneurie, à l\u2019endroit où se trouve aujourd\u2019hui la municipalité de Giffard (près Québec).1635.\u2014 Fondation du premier collège à Québec, par le marquis de Gamache.Mort du fondateur de la Nouvelle-France, le 25 décembre.2e Gouverneur : M.de Montmagny, (1636 à 1648).1636 \u2014L\u2019ile de Montréal est concédée à M.de Lauzon.1637 \u2014Etablissement d\u2019une école industrielle à l\u2019usage des Indiens, fondée par M.de Sillery, trois milles en amont de Québec.1639 \u2014Arrivée des religieuses Ursulines et Hospitalières, Fondation du couvent des premières par Madame de la Peltrie, et de l\u2019Hôtel-Dieu des dernières, grâce à la générosité de la duchesse d\u2019Aiguillon, nièce du cardinal Richelieu.1640.\u2014 Fondation de la Compagnie de Montréal, qui acheta l\u2019île du même nom.1642 \u2014 Fondation de Montréal, alors Ville-Marie, par M.de Maisonneuve.Construction du fort Richelieu, (près de Sorel), à l\u2019embouchure de la rivière du même nom, par M.de Montmagny.1644 \u2014L\u2019Hôtel-Dieu de Montréal est fondé, par Jeanne Mance.1645 \u2014La compagnie des Cent-Associés cède ses droits à la compagnie des Habitants.Montmagny conclut un traité de paix avec les Iroquois, les Algonquins et les Hurons.1646.\u2014 Exploration du Sagueray par le rére Dablon.Martyre du père Jogues, jésuite, par les Iroquois.Les rivières Kénébec et Chaudière sont découvertes, par le père Druillette.1647 \u2014 Découverte du lac Saint-Jean, par le père DeQuen.Le fort Richelieu est brûlé par les Iroquois.Etablissement du \u201cConseil de Québec\u201d, pour diriger les affaires dans la Nouvelle-France.3e Gouverneur : M.d\u2019Ailleboust, (1648 à 1651).- 1648 \u2014 Massacre de 700 néophytes et du père Daniel, par les Iroquois, à la bourgade Saint- Joseph.1649.\u2014 Destruction, par les Iroquois, des bourgades Saint-Ignace, Saint-Louis et Saint-Jean; massacre des péres Lalemant, Brébeuf et Garnier, et de presque tous les Hurons.1650.\u2014 Martin Boutet ouvre une école & Québec, pour les enfants des Français.Incendie du couvent des Ursulines.4e Gouverneur : M.de Lauzon, (1651 à 1657.) 1651.\u2014Duplessis de Kerbodot, gouverneur de la place, est massacré aux Trois-Rivières.1653.\u2014 Arrivée à Ville-Marie de Marguerite Bourgeoys, qui fonda, plus tard, la Congrégation de Notre-Dame.1654 \u2014Les Anglais s'emparent de l\u2019Acadie, aujourd\u2019hui Nouvelle-Ecosse.1657.\u2014 Arrivée des Sulpiciens, à Ville-Marie.1658.\u2014Le Canada est régi par un vicariat apostolique, avec Mgr de Laval comme titulaire.be Gouverneur : M.d\u2019Argenson, (1657 à 1661).1659.\u2014Arrivée de Monseigneur de Laval, premier évêque de Québec.| 1660.\u2014Dollard et 16 compagnons sacrifient leurs vies pour sauver Ville-Marie de la destruction, par les Iroquois. DE LA NOUVELLE-FRANCE 5 Ge Gouverneur : M.d\u2019Avaugour, (1661 à 1668).1662.\u2014Le gouverneur ayant favorisé la traite de l\u2019eau-de-vie avec les sauvages, Mgr de Laval porte plainte auprès du trône du roi de France et obtient son rappel.PERIODE DU GOUVERNEMENT VICE-ROYAL, (1663 A 1670).Te Gouverneur : M.de Mésy, (1663 à 1665).1663 \u2014Etablissement du Conseil souverain.Remise de la charte des Cent-Associés au roi de France.Fondation du Grand-Séminaire de Québec, par Mgr de Laval.Grand tremblement de terre qui dure six mois par intermittence.M.Gaudais- Dufort est envoyé par le roi pour prendre possession du pays et en faire le premier recensement.1664 \u2014La compagnie des Indes-Occidentales obtient les privilèges de la compagnie des Cent-Associés.L'ile de Montréal devient la propriété des Sulpiciens.Mésintelligence entre le gouverneur de Mésy et Mgr de Laval.1665.\u2014Arrivée de M.de Tracy, de l\u2019intendant Talon et du régiment de Carignan.Les premiers chevaux sont amenés dans la Nouvelle-France.Erection des forts Sorel, Chambly et Sainte-Thérèse, sur la rivière Richelieu.8e Gouverneur : M.de Courcelle, (1665 à 1672).1666.\u2014 LaSalle fonde Lachine, près Montréal.i : 1667.\u2014Le premier recensement donne à la colonie une population de 3,918 habitants.1668 \u2014Fondation du Petit-Séminaire de Québec et de l\u2019école agricole de Saint-Joachim, par Mgr de Laval.Une ligne de navigation est établie entre Québec et les Antilles pas l\u2019Intendant Talon.Etablissement de la dîme pour le soutien du clergé catholique.1669.\u2014 M.Perrot est nommé gouverneur de l\u2019île de Montréal, mais il ne prend son poste que l\u2019année suivante.1670.\u2014Fondation de la compagnie de la Baie d\u2019Hudson.1671.\u2014Le sieur de Saint-Lusson prend possession solennelle du Sault-Sainte-Marie et du pays environnant au nom de Louis XIV.Les pères Albanel et Denys remon-\u2019 tent le Saguenay jusqu\u2019au lac St-Jean.9e Gouverneur : M.de Frontenac, (1672 à 1682).1672 \u2014 Erection du Fort Cataracoui, au nord du lac Ontario.Les pères Albanel et Denys, poursuivant leur voyage au nord, atteignent la baie James, par terre.1673.\u2014Jolliet et le P.Marquette découvrent le fleuve Mississipi.1674.\u2014Erection de Québec en évéché.1679.\u2014La Salle fait construire le vaisseau Griffon, sur le lac Ontario.1680.\u2014La Salle érige les forts Niagara et Crèvecœur.Jolliet regoit une concession de terrains dans l\u2019île d\u2019Anticosti.Le roi cède à La Salle le fort et la seigneurie de Cataracoui.1681.\u2014Les Récollets construisent leur couvent, à la Haute-Ville de Québec.1682.\u2014La Salle découvre l\u2019embouchure du Mississipi, prend possession des pays voisins en plantant une croix aux armes de France, et leur donne le nom de Louisiane, en l\u2019honneur de Louis XIV.10e Gouverneur : M.de a Barre, (1682 à 1685).1684 \u2014 Expédition de la Barre contre les Iroquois, avec 1200 hommes de troupes.Le gouverneur ayant signé un traité de paix désavantageux est destitué par Louis XIV.Erection du premier chapitre de Québec.11e Gouverneur : M.de Denonrille, (1685 à 1689).1686 \u2014 D'Iberville s'empare des forts Monsipi, Rupert et Quitchichouane.Erection d\u2019un fort à Niagara.1687 \u2014 Denonville va rorter la guerre chez les Tsonnontouans.Arrivée à Québec de 12 compagnies de troupes françaises.Assassinat de La Salle.aE EAA FEAR PEL EEE PRIE ICE A PER IEP PAPE MC PIEM IC PE PET COCO POP GRR 6 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 1688 \u2014 Monseigneur de Saint-Vallier, deuxième évêque de Québec.1689.\u2014 Massacre des habitants de Lachine par les Iroquois, environ deux cents personnes sont épargnées.Les sceurs de la Congrégation de Notre-Dame ouvrent une école à Québec.Les Abénaquis détruisent 15 forts anglais.12e Gouverneur : M.de Frontenac, 2e fois, (1689 à 1698.) 1690.\u2014Trois partis de guerre battent les Anglais à Corlar, (Schenectady), Salmon Falls, (New Hampshire) et Casco.Siège de Québec par Phips.Exploit de Madeleine de Verchères, au fort de Verchères.1691 \u2014Les Anglais de la Nouvelle-Angleterre, sous Schuyler, descendent sur Québec par le lac Champlain, et sont repoussés à la Prairie de la Madeleine.La population de la Nouvelle-France est de 12,431 habitants.1693 \u2014Fondation de l\u2019Hôpital-Général de Québec, par Mgr de Saint-Vallier.1694.\u2014Fondation de l\u2019Hôpital-Général de Montréal, par M.Charon dela Barre.Au XVIIIe Siecle, cette institution fut confiée à Madame d\u2019Youville, fondatrice des Sœurs rises.1695 \u2014Le fort de Cataracoui est reconstruit par Frontenac, 1696 \u2014D\u2019Iberville s\u2019empare de Saint-Jean de Terre-Neuve et du fort Pemaquid.1697.\u2014Traité de Ryswick: la baie d\u2019Hudson rendue à la France, Terre-Neuve à l\u2019Angleterre.* 1698 \u2014Fondation du couvent des Ursulines, aux Trois-Rivières, par Mgr de Saint-Vallier.Mort de Frontenac.Population de la colonie: 13,855.13e Gouverneur : M.de Callière, (1698 à 1703).1701.\u2014Grand traité de paix signé à Montréal entre les Sauvages et les Français.Lamothe- Cadillac fonde Détroit.Le Moyne de Bienville fonde Mobile.On accorde aux Canadiens le droit de manufacturer.Commencement de la guerre de succession d\u2019Espagne qui devait avoir sa répercussion au Canada.14e Gouverneur : M.de Vaudreuil, (1703 a 1725.) 1704 \u2014Hertel de Rouville détruit les établissements de Deerfield et de Haverhill.Mgr de Saint-Vallier, qui revenait de France sur la \u201cSeine\u201d, est fait prisonnier par les Anglais, et passe huit ans à Londres.Church attaque Port-Royal, en Acadie, et est repoussé par Subercase, gouverneur.1705.\u2014Les Canadiens s\u2019emparent des postes anglais de Terre-Neuve.1706 \u2014Mort d\u2019Iberville à la Havane.1707 \u2014 March attaque Port-Royal et est repoussé après neuf jours de siège.1708 \u2014Mort de Mgr de Laval.1709 \u2014M.de Saint-Ovide s\u2019empare des forts qui défendaient Saint-Jean de Terre-Neuve.1710 \u2014Port-Royal (aujourd\u2019hui Annapolis) tombe aux mains des Anglais.M.de Subercase obtient une capitulation honorable.1711.\u2014La flotte de Walker, se dirigeant vers Québec, est détruite dans le golfe Saint-Laurent par une tempête.L\u2019armée de Nicholson qui devait se joindre à celle de Walker, bat en retraite.1712.\u2014Les Outagamis attaquent Détroit, mais ils sont repoussés.; 1713 \u2014 Traité d\u2019Utrecht: La France cède à l\u2019Angleterre l\u2019Acadie, Terre-Neuve et la baie d\u2019Hudson.Louisbourg est fondé par les Français, au Cap-Breton ou Ile-Royale.Les fortifications de cette ville ont coûté plus de trente millions.1718 \u2014Fondation de la Nouvelle-Orléans par Le Moyne de Bienville.1720 \u2014 Arrivée à Québec de l\u2019historien Charlevoix.1721.\u2014La partie sud de la rue St-Paul, à Montréal, entre les rues St-Joseph et St-Pierre, est détruite par un incendie.1724.\u2014 Massacre du père Rasle, par les Anglais, à Narrantsouak.1725 \u2014Naufrage du \u2018\u2018Chameau\u2019\u2019, portant 250 passagers, l\u2019intendant Chazel, les récollets et les jésuites, près de Louisbourg.Mort de M.de Vaudreuil.15e Gouverneur : M.de Beauharnois, (1726 à 1742).1727.\u2014 Mort de Mgr de Saint-Vallier.Monseigneur de Mornay est nommé le 3e évêque de Québec, mais il ne vient pas au Canada.C\u2019est Mgr Dosquet qui administre l\u2019Eglise, et il devient 4e évêque titulaire, en 1733.| 1729.\u2014Massacre des Français à la Louisiane, par les Natchez.Erection du fort Saint- Frédéric à la tête du lac Champlain. DE LA NOUVELLE-FRANCE 7 1731.\u2014Découverte du lac des Bois et du Manitoba par la Vérendrye.Fondation des forts Saint-Charles et Saint-Pierre.1733.\u2014La Vérendrye découvre le lac Winnipeg.Construction du fort Maurepas.Etablis- sement de la première forge, à Saint-Maurice.; i 1737 \u2014Hocquart envoie des produits du Canada en France pour y être exposés.Erection du fort Rouge, au Manitoba.; A .1738.\u2014 Construction du fort La Reine, au Manitoba.Fondation des Sœurs Grises, à Montréal, par Mme d\u2019Youville.1739 \u2014Mgr de l\u2019Auberivière succède à Mgr Dosquet, mais il meurt en arrivant à Québec, 20 août 1740.1741.\u2014Mgr de Pontbriand, Ge évêque de Québec.1743.\u2014Le fils aîné de la Vérendrye découvre les montagnes Rocheuses et les sources du \u201c Missouri.1744.-\u2014Publication de l\u2019histoire de la Nouvelle-France, par le père Charlevoix.1745 \u2014 Prise de Louisbourg, par les Anglais.1746.\u2014Perte de la flotte d\u2019Anville, destinée à reprendre Louisbourg.; 1747 -Défaite des Anglais, à Grand-Pré.Les forts suivants sont fondés par la Vérandrye, fils: Bourbon, Dauphin, Postroyac et la Corne.M de La Jonquière, nommé gouverneur, est fait prisonnier par les Anglais, près du cap Finisterre, en Espagne, et reste deux ans captif en Angleterre.Administrateur : M.de la Galissonière, (1747 à 1749).1748.\u2014 Traité d\u2019Aix-la-Chapelle : Louisbourg et le Cap-Breton rendus à la France.Construction des forts Gaspareaux et Beauséjour, en Acadie ; La Présentation (Ogdensburg), Rouillé (Toronto), sur les grands lacs.| 1749.\u2014 Fondation de Halifax.Lord Halifax, fondateur de la ville qui porte son nom, y amène 600 familles anglaises.16e Gouverneur : M.de La Jonquière, (1749 à 1752).1748.\u2014Bigot est nommé intendant.\\ 1752 \u2014 Mort de La Jonquière, à Québec.Admimistrateur : Charles LeMoyne, 2e baron de Longueuil.17e Gouverneur : M.Duquesne de Menneville.(1752 à 1755).1753.\u2014 Construction des forts Presqu\u2019Ile, de la Rivière-aux-Bœufs (Machault), au-dessous de Niagara.1754 \u2014M.de Contrecœur, érige le fort Duquesne, au confluent de la Monongahéla et de l\u2019Alléghany.Assassinat de Jumonville, par les soldats de Washington, près du fort Nécessité.Le sieur de Villiers venge la mort de son frère Jumonville, par une éclatante victoire, en s\u2019emparant du fort Nécessité.1755.\u2014Boscawen, amiral anglais, s'empare de deux vaisseaux de la flotte de Dieskau, dans le golfe Saint-Laurent.Braddock est défait par Dumas, à la Monongahéla.Les Anglais s'emparent des forts Gaspareaux et Beauséjour.Monckton, général anglais, rassemble les Acadiens dans une église, à Grand-Pré, les fait prisonniers de guerre et les condamne à la déportation.Ceux-ci sont embarqués sur des vaisseaux et dispersés depuis Boston jusqu\u2019à la Caroline.Le baron Dieskau, général français, est blessé et fait prisonnier avec ses troupes, au fort Edouard, par le général anglais Johnson.18e Gouverneur : M.de Vaudreuil, (1755 à 1760).GUERRE DE SEPT ANS (1756 À 1763) 1756.\u2014Arrivée de Montcalm, Lévis, Bourlamaque et Bougainville.1757.\u2014Prise du fort Georges ou William Henry, par Montcalm.1758.\u2014Prise de Louisbourg par les Anglais.Victoire de Carillon.Montcalm s'immortalise.Les Anglais s\u2019emparent du fort Frontenac (Kingston).Les Français sont forcés d\u2019abandonner le fort Duquesne. 8 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 1759.\u2014Les Anglais s'emparent des forts Saint-Frédéric et Niagara.Les Anglais sont défaits à Montmorency.Bataille des plaines d\u2019Abraham.Montcalm et Wolfe trouvent tous deux la mort dans ce combat.Québec capitule, le 18 septembre.1760.\u2014Bataille de Sainte-Foy où les Français remportent une victoire sous les ordres de Lévis.Arrivée d\u2019une flotte anglaise.Lévis se replie sur Montréal.Capitulation de Montréal; les officiers, les soldats et les citoyens les plus marquants sont conduits en France.Le clergé seul reste au pays avec environ 65,000 Canadiens.CONDITIONS DE LA CAPITULATION 1.Tous les postes français doivent être livrés aux Anglais.2.Les Canadiens conservent leur religion, leurs lois et leurs propriétés.3.Les officiers civils et militaires ainsi que les troupes françaises sont transportées en France, aux frais de l\u2019Angleterre.DOMINATION ANGLAISE.PERIODE DU GOUVERNEMENT ABSOLU (1760 A 1791.) ler Gouverneur : lord Amherst, (1760 a 1763).1760 \u2014Etablissement du régime militaire: les affaires civiles et criminelles sont jugées par des officiers.1763.\u2014Signature du traité de Paris.Le Canada est démembré: on annexe le Labrador et l\u2019îÎle d\u2019Anticosti à Terre-Neuve, le Cap-Breton et I'Ile du Prince-Edouard & la Nouvelle-Ecosse; le pays au sud des grands lacs est joint aux colonies américaines: la Louisiane est cédée à l\u2019Espagne.Les lois françaises sont abolies.Imrosition du serment du fest.Pontiac, chef outaouais, soulève les sauvages et tente de détruire les Anglais.2e Gouverneur : James Murray, (1763 à 1766).1764.\u2014 Murray assisté d'un Conseil de 13 membres, dont un seul Français, administre la colonie.Fondation de la \u201cGazette de Québec\u201d, publiée en français et en anglais.i 1765.\u2014Impression du premier livre, à Québec.Destruction de la partie sud-ouest de Montréal, par un incendie._ 1766 \u2014 Mgr Briand, 7e évêque de Québec.Murray est rappelé.Administrateur : M.Irving administre la colonie en aitendant Carleton 3e Gouverneur : sir Guy Carleton (Lord Dorchester), 1766 à 1778) 1770.\u2014Les griefs des Canadiens sont entendus en Angleterre, et Carleton plaide en leur faveur.1773.\u2014Abolition de l\u2019ordre des Jésuites et confiscation de leurs biens.Fondation du collège de Montréal.1774 \u2014Acte de Québec.1.Etablissant un Conseil législatif de 17 à 23 membres ; 2.Reculant les limites du Canada ; 3.Abolissant le serment du test ; 4, Rétablissant les lois civiles françaises ; 5.Assurant les catholiques du libre exercice de leur religion.1775 \u2014Invasion du Canada par les Américains.Le général Montgomerry défait et tué devant Québec.1776 \u2014 L'indépendance des Etats-Unis est proclamée.Le collège des jésuites, à Québec, changé en caserne militaire. DE LA PROVINCE 9 3e Gouverneur : Haldimand, (1778 à 1786).1778.\u2014 Publication de la \u201cGazette Littéraire de Montréal\u201d par Fleury Mesplets.1783 \u2014Traité de Versailles.Reconnaissance de l\u2019indépendance des Etats-Unis, par l\u2019Angleterre.Cession des pays situés au sud des grands lacs.Immigration de 25,000 \u2018\u201cloyalistes\u201d, au Canada, qui se fixent dans l\u2019Ontario, les cantons de l\u2019Est, la Baie- des-Chaleurs et les provinces maritimes.Fondation de la compagnie du Nord- Ouest, pour faire le commerce des fourrures.1784.\u2014Population du Canada: 113,012 habitants.1786.\u2014Carleton revient au Canada, avec le titre de lord Dorchester.1788.\u2014Mgr Hubert, 9e évéque de Québec.PERIODE DU GOUVERNEMENT CONSTITUTIONNEL.4e Gouverneur : lord Dorchester, (1786-96).1791 \u2014Le Canada est divisé en deux parties: le Bas-Canada et le Haut-Canada.La Chambre d\u2019assemblée du Bas-Canada comprend 50 députés, et le Conseil législatif, 12 membres.L\u2019usage des deux langues est reconnu dans les débats parlementaires et la rédaction des procès-verbaux du Bas-Canada.Etablissement d\u2019un service .postal semi-mensuel, entre le Canada et les Etats-Unis 1797 \u2014Etablissement d\u2019un service postal hebdomadaire entre 'e Canada et les Etats-Unis.5e Gouverneur : Robert Prescott, (1796 à 1807).1797 \u2014Mgr Denault, 10e évêque de Québec.Arrivée de 26 prêtres français.1798 \u2014Incendie du couvent et de l\u2019église des récollets à Québec.Le gouverneur s\u2019oppose à l\u2019érection de rouvelles paroisses catholiques.Exécution de McLane, accusé de haute trahison Administrateur : sir Robert Shore Milnes, (1799 ¢ 1805.) 1800.\u2014 Le gouvernement s\u2019empare des biens des Jésuites, à la mort du père Cazot.1801 \u2014Fondation d\u2019écoles destinées à angliciser les Canadiens, sousle nom d\u2019Institutio n royale.Ce fut un insuccès.1803.\u2014L\u2019esclavage est déclaré illégal dans le Bas-Canada.1804 \u2014-Fondation du séminaire de Nicolet por L.M.Brassard.Administrateur : honorable Thomas Dunn, (1805 à 1807).1805 \u2014Fondation du \u201cMercury\u201d, par les Anglais, 1806.\u2014 Mgr Plessis, 11e évêque de Québec.Fondation du \u2018Canadien\u2019, par les Cana- diens-francais La population du Canada était de 250,000 habitants à cette date.1807 \u2014Etablissement des écoles publiques dans le Haut-Canada.Ge Gouverneur : sir James Henry Craig (1807 à 1811).1808.\u2014Le gouverneur dissout la Chambre.Les mêmes députés sont réélus par le peuple.1809.\u2014TLe premier vapeur \u2018l\u2019Accomodation\u2019\u2019 descend le fleuve, de Montréal à Québec.Les presses du \u201cCanadien\u201d sont saisies, et Bédard, Papineau, Taschereau et Blanchet, sont emprisonnés.Mgr Plessis s\u2019oppose à ce que le gouverneur fasse nommer les curés par le roi.1811.\u2014 Fondation du séminaire de Saint-Hyacinthe et du journal le \u201cHerald\u201d à Montréal.Te Gouverneur : sir George Prevost, (1811 à 1815.) 1812.\u2014 Les Américains envahissent le Canada, mais ils sont repoussés à Détroit, Queenstown et Buffalo.A la demande du gouverneur, Mgr Plessis est officiellement reconnu par le roi comme évêque de Québec; l\u2019existence légale de la religion catholique est reconnue.1813.\u2014Salaberry à la tête de 300 Canadiens, repousse Hampton qui commande 7,000 soldats, à Châteauguay.Les Américains sont encore défaits à Frenchtown et a Crysler\u2019s Farm.Fondation du collège McGill. } 10 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 1814.\u2014Tes Américains défaits à Lacolle, Lundy\u2019s Lane.Le traité de Gand met fin à la guerre.Il y a restitution réciproque des conquêtes faites pendant la guerre à a l\u2019exception des frontières du Maine, qui furent rectifiées par le traité d\u2019Ashburton, A | en 1842.\u2019 hii : Administrateurs : Drummond et Wilson.1815 \u2014L.-J.Papineau, à l\u2019âge de 29 ans, est nommé président de l\u2019Assemblée législative Se Gouverneur .sir John Coape Sherbrooke, (1816 à 1818) 1817.\u2014 Mgr Plessis est nommé membre du Conseil législatif.Fondation de la banque de Montréal, la première au pays.1818.\u2014La question des subsides commence à passionner les esprits.Fondation de la banque de Québec.Signature du traité relatif aux forces navales sur les Grands Lacs.9e Gouverneur : le duc de Richmond, (1818 à 1819).1818 \u2014Les députés ayant refusé de voter la liste civile augmentée d\u2019un cinquième, le gouverneur proroge le parlement.1819 \u2014 Erection de Québec en archevêché.Mort du gouverneur.Administrateurs : Monck, Dalhousie et Maitland, (1819 à 1820).10e Gouverneur: comte de Dalhousie, (1820 à 1828).1821.\u2014On commence à creuser le canal Lachine sur l\u2019île de Montréal.1822.\u2014On présente clandestinement au gouvernement impérial un projet d\u2019union des deux Canadas, hostile aux Canadiens-francais.Neilson et Papineau vont à Londres pour protester, appuyés d\u2019une requête portant 60,000 signatures.Fondation du Montreal General Hospital.1824.\u2014Fondation du collège Sainte-Thérèse.Fondation d\u2019une bibliothèque et de la Société historique de Québec.Adoption de l\u2019Acte des fabriques du Bas- anada.1825.\u2014Fondation du collège de Chambly.Mort de Mgr Plessis.Mgr Panet, 12e évêque de Québec.Ouverture au trafic du canal Lachine.Administrateur : sir Francis Nathaniel Burton 1825.\u2014Pendant l\u2019absence du gouverneur, sir Francis N.Burton fait voter les subsides par chapitres non détaillés.Il est blâmé par le roi.1826.\u2014Dalhousie refuse de sanctionner le bill des subsides votés sous Burton et dissout la Chambre.Fondation de Bytown, aujourd\u2019hui Ottawa.1827 \u2014Les Canadiens sont victorieux aux élections et Papineau est élu président de la Cham- Aa bre.Le gouverneur désapprouve ce choix et dissout l\u2019Assemblée.Nouvelle LA protestation en Angleterre.Papineau est maintenu président et Dalhousie est * rappelé.oa 1828.\u2014Exploration de la région du Saguenay.He Administrateur : sir James Kempt, (1828 à 1830).Hn 1829.\u2014Ouverture du collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Kempt continue la politique il de ses prédécesseurs; il reconnait Papineau comme président, mais refuse les modifications demandées par les Conseils exécutif et 'égislatif dont la majorité des membres sont des créatures du gouvernement.11e Gouverneur : lord Aylmer, (1830 à 1835).1831 \u2014Population du Bas-Canada, 558,381 habitants.1832 \u2014Le choléra décime la population.Etablissement d\u2019une station de la quarantaine, à la Grosse-Isle.Fondation du collège de l\u2019Assomption.Emeute à Montréal, au sujet de l\u2019élection d\u2019un député: les troupes tuent trois Canadiens et en blessent a deux autres.| a 1833.\u2014Le steamer \u2018Royal William\u201d parti de Québec le 5 août arrive a Gravesend, .Angleterre.C\u2019est le premier navire qui traverse l\u2019Atlantique à l\u2019aide seule de la na vapeur.TU Tiere Sie DE LA PROVINCE 11 1834.\u2014Autre épidémie causée par le choléra.Les Canadiens résument leurs griefs contre l\u2019Angleterre dans 92 résolutions.Fondation de la société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, par Ludger Duvernay.12e Gouverneur : lord Gosford, (1835 1838).1835 \u2014Le gouverneur envoie en Angleterre un rapport défavorable aux Canadiens.Le peuple s\u2019émeut.A Montréal, on fonde l'association des Fils de la Liberté.1836.\u2014Le premier chemin de fer au Canada est inauguré: de Saint-Jean à Laprairie.Montréal est érigé en évêché.Mgr Lartigue, le premier évêque.1837 \u2014 Arrivée des frères des Ecoles Chrétiennes.La guerre civile éclate, à cause du refus de l\u2019Angleterre de faire droit aux justes réclamations des Canadiens.Des combats ont lieu à Chambly et Saint-Denis, où les troupes anglaises sont repoussées, mais elles sont vainqueurs à Saint-Charles et à Saint-Eustache.Dans le Haut-Canada, Lyon MacKenzie est à la tête de la révolution.Gosford retourne en Angleterre.Administrateur : sir John Colborne (1838).1838.\u2014 Celui-ci suspend la constitution de 1791 et forme un Conseil de 22 membres dont 11 Canadiens.: ; 13e Gouverneur : lord Durham, (1838).La plupart des prisonniers politiques sont libérés, à l\u2019exception de 24 qui sont déportés aux Bermudes.Londres désapprouve cet acte et le gouverneur résigne ses fonctions.Cardinal et Duquet sont exécutés, à Montréal.14e Gouverneur : sir.John Colborne, (1838 à 1839).1838 \u2014 Nouvelle émeute dans le Bas-Canada.Colborne réprime les troubles avec grande sévérité.Pas moins de 89 prisonniers politiques sont condamnés à mort, 47 sont déportés et 12 montent sur l\u2019échafaud entre mars et décembre 1838.Dans le Haut-Canada, les insurgés sont défaits à Prescott, à Détroit et à Niagara.De 20 à 30 prisonniers sont fusillés ou pendus dans le Haut-Canada, de décembre 1838 à février 1839.Ces mesures sévères sont blâmées par l\u2019Angleterre.15e Gouverneur : lord Sydenham, (1839 à 1841).1839 \u2014Lord Durham soumet un raprort à Londres, suggérant l\u2019union des deux Canadas, et l\u2019abolition de la langue française dans les actes civils.PERIODE DE L'UNION, (1840 A 1867).1840 \u2014La reine Victoria sanctionne l\u2019Acte d\u2019Union du Bas\u2014et du Haut-Canada.Arrivée du vapeur \u201cBritannia\u201d, de la ligne Cunard.1841.\u2014Les péres Oblats arrivent à Montréal.Population du Canada: 1,150,000, dont 700,000 Canadiens.L\u2019Acte d\u2019Union est inauguré et Kingston est choisi pour siège du gouvernement.Mort de lord Sydenham.Eboulis à Québec: 32 personnes tuées.Adoption, par le Bas-Canada, d\u2019une loi de l\u2019Instruction publique.Administrateur : sir Richard D.Jackson.16e Gouverneur : sir Charles Bagot, (1842 à 1848.) 1842 \u2014 Etablissement d\u2019un gouvernement responsable: Lafontaine et Baldwin deviennent ministres.Retour des jésuites au Canada.Traité d\u2019Ashburton.1843.\u2014Lancement à Montréal du premier vareur en fer construit en Canada.17e Gouverneur : le baron Metcalfe, (1843 à 1845).1844.\u2014 Erection de la province ecclésiastique de Québec.1845.\u2014Retour des exilés politiques de 1837-38.Deux grands incendies à Québec: 25,000 personnes se trouvent sans abri.Droit de vote donné au clergé.Fondation de Bishop\u2019s College, à Lennoxville.ol Laat EER AA LE EL EN te dirt ie PS RE DE ASS IE ER EEE RE DR ER ES 12 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE ; | 18e Gouverneur : le comte Catheart, (1845 à 1847).1846 \u2014 Fondation du collège de Joliette.La Chambre obtient le contrôle des subsides Loi de l\u2019instruction publique amendée: écoles séparées établies, 1847.\u2014 Etablissement d\u2019une ligne de télégraphe entre Québec, Montréal, Toronto et Buffalo.Aussi entre Montréal et New York.Immigration irlandaise ; épidémie de typhus ; 13,800 morts.Plusieurs prêtres sont victimes de leur dévouement.Des centaines d\u2019orphelins irlandais sont placés dans des familles canadiennes.Création des sociétés d\u2019agriculture.Fondation du collège de Terrebonne ou Masson, par Madame Masson et la fabri- g que de Terrebonne.Fondation du collège de Saint-Laurent, par l\u2019abbé St-Ger- | main.Arrivée au pays des Frères de Ste-Croix et des Clers de Saint-Viateur, de : France ; les premiers viennent prendre la direction de l\u2019enseignement dans les collèges de Terrebonne et de Saint-Laurent, près de Montréal, pendant qu\u2019aux derniers est confiée la direction du collège de Joliette.1848.\u2014 Les canaux du Saint-Laurent sont ouverts à la navigation.19e Gouverneur : le comte d\u2019Elgin, (1847 à 1854).| 1849.\u2014Emeute à Montréal et incendie du parlement et de la bibliothèque de la législature | 1850 \u2014 Mgr Turgeon, 14e évêque de Québec.On commence les travaux du chemin de fer a \u201cNorthern\u201d.Fondation du college de Rigaud.1851.\u2014 Fondation du collège Sainte-Marie, par les jésuites, à Montréal.Premier concile a de Québec.Les autres eurent lieu successivement en 1854, 1863, 1868, 1873, CH 1878, 1886.Le premier concile de Montréal eut lieu en 1895.En 1908.{i premier concile plénier à Québec.Introduction des timbres-poste.La population du Bas-Canada est de 890,261 habitants.1852.\u2014Erection des dioceses de Saint-Hyacinthe et des Trois-Riviéres.La reine Victoria i signe la charte d\u2019érection de l\u2019Université Laval.Fondation du collège de Sherbrooke, (Saint-Charles-Borromée.) On commence la construction du chemin de fer du Grand-Tronc.Grand incendie à Montréal, (10,000 personnes sans abri.) Création du ministère de l\u2019agriculture.Les cleres de Saint-Viateur fondent à Joliette une école pour les sourds-muets catholiques.L'année suivante, cette école est transportée au Côteau Saint-Louis, près Montréal.Administrateur : William Rowan, (1853 à 1854).1853.\u2014 Fondation des collèges de Sainte-Marie-de-Monnoir et de Lévis.Mgr Bédini, vicaire arostolique, visite Québec.Arrivée à Québec du premier vapeur transatlantique.Ouverture d\u2019un chemin de fer entre Montréal et Portland.Le nombre des députés est fixé à 65 pour chaque province.20e Gouverneur : sir Edmund Head, (1854 à 1861.) 1854.\u2014Abolition de la tenure seigneuriale dans le Bas-Canada.Erection de municipalités | dans le Bas-Canada.Inauguration de l\u2019université Laval.Deuxième concile i! de Québec.Mgr Baillargeon, coadjuteur et administrateur du diocése de Québec.; Traité de réciprocité entre le Canada et les Etats-Unis.Le chemin de fer Great Western est mis en opération.Sécularisation des réserves du clergé.1855 \u2014Pose de la pierre angulaire du monument des Braves, à Sainte-Foy.La \u201cCapricieuse\u201d\u2019, frégate française, remonte le Saint-Laurent.Formation des partis \u2018 politiques libéraux et conservateurs.Etablissement du système des mandats- poste et des lettres recommandées dans les bureaux de poste.1856.\u2014Le Conseil législatif devient électif.Etablissement de la ligne transatlantique Allan entre le Canada et l\u2019Angleterre : service bi-mensuel.Ouverture d\u2019un ; chemin de fer entre Montréal et Toronto.Organisation du Conseil de l\u2019instruc- a; tion publique du Bas-Canada : P.-J.-O.Chauveau, ler surintendant.Ses succes- a! seurs sont : G.Ouimet (1876), et Boucher de la Bruére (1894).a : 1857.\u2014Le Bas Canada est divisé en 19 districts judiciaires.Fondation d\u2019écoles normales : Laval, Jacques-Cartier et McGill.Accident du canal Desjardins (70 morts).Perte du vapeur \u201cMontréal\u201d, (253 morts).Ottawa choisi pour capitale fédérale.1858.\u2014 Adoption du système décimal pour ia monnaie.Fondation de la Société historique de Montréal par Jacques Viger, archéologue distingué et premier maire de Montréal.\u2019 EE EE EE EE AE ES DE LA PROVINCE 13 1859 \u2014Fondation de l\u2019école d\u2019agriculture de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.1860.\u2014 Visite du prince de Galles.Inauguration du pont Victoria, à Montréa'.Fondation du collège des Trois-Rivières.Dévoilement du monument des Braves, chemin Sainte-Foy, Québec.Fondation, à Québec, de la Banque Nationale et du collège Morin.21e Gouverneur : le vicomte Monck, (1861 à 1867).1861.\u2014 Population du Bas-Canada: 1,111,566 habitants.1862.\u2014Fondation de la Société archéologique et numismatique de Montréal, conservatrice du musée du château de Ramsay.1863.\u2014 Fondation du collège de Rimouski.Troisième concile de Québec.Sanction royale aunnée à l\u2019Acte des écoles séparées.1864.\u2014 Projet de confédération des provinces élaboré à Québec, dans une conférence inter- provinciale sous la présidence de sir Etienne-Pascal Taché.La première fromagerie est ouverte à Dunham.1866 \u2014Invasion du Canada par les Féniens.Pose du câble transatläntique.Grand incendie à Québec, (2129 maisons brûlées).Fondation de l\u2019école vétérinaire de Montréal.Code de droit civil et code de procédure civile.1867.\u2014 Confédération des provinces du Bas et du Haut-Canada, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.Fondation du \u2018Moniteur Acadien\u201d.Erection du diocèse de Rimouski.PÉRIODE DE LA CONFÉDÉRATION, (1867 à.).ler Lieutenant-gouverneur de la province de Québec : N.Belleau, (1867 à 1873).1868.\u2014 Départ de 350 jeunes Canadiens français qui vont défendre les états de l\u2019Eglise, à Rome, dans le régiment des Zouaves pontificaux.Assassinat de D\u2019Arcy McGee.Quatrième concile de Québec.Adoption du timbre uniforme de trois sous pour l\u2019affranchissement des lettres.Fondation des caisses d\u2019épargne postales.La législature vote un crédit pour aider la confection des chemins de colonisation.ler Gouverneur-général : sir John Young, baron Lisgar, (1868 à 1872).1869.\u2014Entrée des territoires du Nord-Ouest dans la Confédération.1870.\u2014 Organisation de la province du Manitoba pour satisfaire aux réclamations des habitants de la rivière Rouge.Mgr Elzéar Taschereau, 16e évêque de Québec.1871 \u2014Entrée de la Colombie-Britanvique dans la Confédération, à la condition que le Gouvernement fédéral fasse construire un chemin de fer transcontinental dans l\u2019espace de dix ans.Le traité de Washington règle les réclamations dans l\u2019affaire de l\u2019Alabama codification des lois municipales.2e Gouverneur-général : lord Dufferin, (1872 à 1878).1872 \u2014Abolition du double mandat législatif.Loi concernant la tenue des registres de l\u2019état-civil.1873.\u2014 Entrée de l\u2019Ile du Prince-Fdouard dans la Confédération.Mort de sir Georges- Etienne Cartier.Cinquième concile de Québec.2e Lieutenant-gouverneur de Québec : honorable R.-E.Caron, (1873 à 1876).1874-\u2014Frection du diocèse de Sherbrooke.200e anniversaire de l\u2019érection du diocèse de uébec.1875.\u2014Lois principales relatives aux statistiques du mouvement de la population.Inauguration du séminaire de Chicoutimi.1876.\u2014Inauguration du chemin de fer Intercolonial.Fondation de la succursale de Puniver- sité Laval, à Montréal.3e Lieutenant-gouverneur de Québec : honorable Luc Letellier de St-Just, (1876 à 1879).1877.\u2014Sixième concile de Québec.1878.\u2014 Erection du diocèse de Chicoutimi. SES 14 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 3e Gouverneur-général : le marquis de Lorne, (1878 à 1883).4e Lieutenani-gouverneur de Québec : honorable T.Robitaille, (1879 & 1884).1879.\u2014 Adoption du tarif de protection appelé \u201cPolitique Nationale\u201d.1880.\u2014Annexion au Canada de toutes les possessions de l\u2019Amérique britannique du Nord, moins Terreneuve.Signature du contrat pour la construction du chemin de fer Pacifique Canadien.Congrès catholique à Québec.Chant national créé: \u201cO Canada\u201d; paroles de sir A.-B.Routhier, musique de Calixte Lavallée.1882 \u2014Fondation de la Société Royale du Canada.\u2018Vente de chemin de fer du Nord.4e Gouverneur-général : le marquis de Lansdowne, (1883 à 1888).be Lieutenant-gouverneur de Québec : honorable Rodrigue Masson, (1884 à 1887).1885 \u2014Soulèvement des Métis au Nord-Ouest.Exécution de Louis Riel, leur chef, à Régina.Erection du diocèse de Nicolet.1886.\u2014Le premier convoi du chemin de fer Pacifique Canadien quitte Montréal pour Vancouver.Mgr E.-A.Taschereau est créé cardinal.Septième concile de Québec.Montréal et Ottawa sont érigés en archevêchés.1887 \u2014 Conférence interprovineiale à Québec.Conférence intercoloniale, à Londres.Ecole polytechnique de Montréal affiliée à l\u2019Université Laval.Ge Lieutenant-gouverneur de Québec : honorable A.-R.Angers, (1887 à 1892).1888 \u2014 Règlement final de la question des biens des jésuites.(Le gouvernement remet aux évéques $400,000).5e Gouverneur-général : le baron Stanley of Preston, (1888 à 1893).1888.\u2014 Création du Conseil d'hygiène de la province de Québec.Signature du traité des pêcheries, à Washington.Etablissement d\u2019une station agronomique expérimentale, à Saint- Hyacinthe.1889 \u2014 Formation du parti des \u201cEqual Rights\u201d.Erection du monument Cartier-Brébeuf, à Québec.Eboulement d\u2019une partie du rocher de la citadelle de Québec: 45 morts.1890.\u2014Abolition des écoles catholiques du Manitoba.1891.\u2014Destitution du ministère provincial Mercier par le lieutenant-gouverneur A -R.Angers.Mort de sir John A.Macdonald, l\u2019un des pères de la Confédération.Te Lieutenant-gouverneur de Québec : sir Adolphe Chapleau, (1892 à 1897).1892 \u2014 Erection du diocèse de Valleyfield.Ge Gouverneur-général : le comte d\u2019Aberdeen, (1893 à 1898).1894.\u2014 Ouverture de la conférence coloniale d\u2019Ottawa.Mort de l\u2019honorable Honoré ercier.1895.\u2014Loi provinciale concernant les sociétés de secours mutuels.Entrée en vigueur du traité de commerce avec la France.Premier concile de Montréal.1896 \u2014Pétition des évêques du Canada relativement au rétablissement des écoles catholiques du Manitoba.Loi fédérale fixant les limites de la province de Québec à la baie d\u2019Hudson et lui ajoutant un territoire de 118,450 milles carrés.1897 \u2014Mgr Merry del Val délégué apostolique, vient au Canada.Mgr Bruchési succède à Mgr Fabre sur le siège archiépiscopal de Montréal.Encouragement aux écoles élémentaires voté par le gouvernement provincial.Course vers les champs miniers du Yukon, où l\u2019on découvre de l\u2019or.8e Lieutenant-gouverneur de Québec : sir Louis-A.Jetté, (1898 à 1908) 1898.\u2014 Mise en vigueur du tarif préférentiel de 1897.Inauguration du monument Champlain, à Québec.Mort du cardinal Taschereau.Mgr Bégin, archevêque de Québec.Réunion à Québec d\u2019une commission anglo-américaine pour déterminer les limites de l\u2019Alaska.Mort de sir Adolphe Chapleau.Réduction à deux sous du tarif postal inter-impérial. DE LA PROVINCE 15 Te Gouverneur-général : le comte Minto, (1898 à 1904).1899.\u2014 Réduction à deux sous du tarif postal des lettres en Canada.Refonte de la loi de l\u2019Instruction publique.Refonte des lois provinciales des pêcheries, Mgr Diomède Falconio nommé délégué apostolique permanent, à Ottawa.Guerre du Transvaal.Envoi du premier contingent canadien en Afrique-Sud.1900.\u2014 Deuxième contingent envoyé en Afrique-Sud.Incendie considérable à Hull et à Ottawa: pertes, $10,000,000 et 7 pertes de vie.1901.\u2014Mort de la reine Victoria, après 64 ans de règne.Edouard VII monte sur le trône de Grande-Bretagne.Grand incendie à Montréal: pertes, $2,200,000.Installation d\u2019une station radio-télégraphique à Belle-Isle.Le recensement du Canada donne une population de 5,369,666 habitants, dont 1,648,898 dans la province de Qué- : bec.Visite au Canada du Prince de Galles.1902.\u2014Noces d\u2019or de \u2019Université Laval.Premier congrés des médecins de langue frangaise de Amérique du Nord.Mgr Donat Sbaretti est nommé le 2e délégué apostolique au Canada.1903.\u2014 Congrès des chambres de comrrerce de l\u2019empire britannique, à Montréal.Se Gouverneur-général - le comte Grey, (1903 à 1910).1904 \u2014 Erection du diocèse de Joliette.Election générales : sir Wilfrid Laurier reste au pouvoir à Ottawa.1905.\u2014Deux nouvelles provinces entrent dans la Confédération: l\u2019Alberta et la Saskatchewan.Erection du vicariat apostolique du golfe du St-Laurent.Sir Lomer Gouin devient premier ministre de la province de Québec.1906.\u2014 Règlement du subside fédéral, à l\u2019avantage des provinces, après la troisième conférence interprovinciale, tenue à Ottawa, à la demande de sir Lomer Gouin: Québec reçoit $1,110,486 de plus qu\u2019auparavant d\u2019Ottawa.1907.\u2014 Fondation de l\u2019École des hautes-études commerciales, à Montréal, et d\u2019écoles techniques à Montréal et à Québec.Effrondement du pont de Québec, 80 morts.L\u2019Ecole d\u2019arpentage de Québec est fondée et affiliée à la faculté des arts de l\u2019université Laval.Inauguration de la politique relative à l\u2019amélioration de la voirie.Noces d\u2019or de l\u2019Ecole normale Laval, à Québec.1908 \u2014 Célébration du troisième centenaire de la fondation de Québec.Dévoilement du monument Laval.Québec envoie un agent général à Londres.Conflagration à Trois-Rivières, 300 maisons détruites, pertes de $1,500,000.9e Lieutenant-gouverneur : sur Pantaléon Pelletier, (1908 à 1911).1909.\u2014Premier concile plénier de Québec, sous la présidence de Mgr Sbaretti, délégué apostolique.Loi Taschereau relative aux accidents du travail.Refonte des statuts de la province de Québec.Création de la Commission des util ités publiques.1910.\u2014 Fondation de 'Ecole forestiére de Québec.Institution de bureaux de placement à Québec et à Montréal.Grand congrès eucharistique de Montréal.Congrès de tempérance à Québec.Organisation d\u2019une cour pour les jeunes délinquants à Montréal.Ouverture de l\u2019Ecole des hautes-études commerciales à Montréal.Les crédits de l\u2019Instruction publique sont augmentés de $50,000.00.De Gouverneur-général: S.A.R.le duc de Connaught, (1911 à 1916).10e Lieutenant-gouverneur: sir François Langelier, (1911 à 1915).1911 \u2014 Création d\u2019un troisième transcontinental (le Canadien-Nord), par le tronçon reliant Montréal à Port-Arthur.Ouverture à Québec et à Montréal des écoles techniques.Fondation du collège Saint-Jean.Arrivée au pouvoir à Ottawa du gouvernement Borden.Les crédits de l\u2019Instruction publique augmentés de $82,500.Population du Canada: 7,206,643, dont 2,003,232 dans la province de Québec.Fondation du collège de Saint-Alexandre-de-la-Gatineau.Nomination de deux inspecteurs généraux de l\u2019enseignement primaire : M.C.-J.Magnan pour les catholiques, et J.C.Sutherland pour les protestants.1912.\u2014 Création d\u2019un déportement de la Voirie.La province de Québec s\u2019agrandit du territoire de l\u2019Ungava : le Nouveau-Québec,\u2014soit de 351,780 milles carrés.Loi relative à l\u2019abolition des ponts de péage dans la province de Québec.Les crédits de l\u2019Instruction publique augmentés de $200,000.Les universités Laval de Québec et de Montréal et McGill reçoivent une subvention publique de Léa EE A ES EE EE 16 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE $25,000 chacune et celle de Lennoxville de $2,500.ler congrès de la langue française du Canada, à Québec.Incendie d\u2019une partie de la ville de Chicoutimi.Un groupe de financiers anglais, sous.les auspices du \u201cFinancial News\u201d, de Londres, visite le Canada.Le gouvernement est autorisé, par une loi spéciale, à emprunter oD fan pour l\u2019amélioration de la voirie.Inauguration du monument Mercier, à Québec.1913.\u2014Création du Bureau des statistiques de Québec.Erection du diocèse de Mont- Laurier.Les crédits de l\u2019Instruction publique augmentés de $144,000.Encouragement donné à l\u2019art musical par le gouvernement.L\u2019Ungava prend le nom de Nouveau-Québec.Le gouvernement de Québec nomme six agronomes.1914.\u2014L\u2019archevêque de Québec, Mgr Bégin, est créé cardinal.Congrès de l\u2019Association des manufactu riers, à Montréal.Concentration & Valcartier des troupes qui doivent ° aller se joindre aux alliés, dans le conflit européen.\u201cI\u2019Empress of Ireland\u201d coulée par le \u2018\u201c\u201cStorstad\u201d, vis-à-vis la Pointe-au-Père.Pertes de vies : 910.Tempête à la Baie-des-Chaleurs : nombreuses pertes de vies et dégats matériels considérables.Perte du vapeur \u201cMontmagny\u201d : 14 victimes.Congrès provincial de l\u2019enseignement secondaire catholique à l\u2019université Laval de Québec.Don, par le gouvernement de la province, de 4,000,000 de livres de fromage (valeur ($623,898.00) au gouvernement impérial anglais; de $40,000 à la France ; de $25,000 3 la .Belgique et de $5.000 à l\u2019hôpital des paroisses canadiennes-françaises à Paris.L Voirie forme un département \u2018distinct sous la direction d\u2019un ministre.: 11e Lieutenant-gouverneur : sir Pierre-Evariste LeBlanc, (1915 à 1918) 1915.\u2014 Dans une résolution votée par l\u2019assemblée législative, le gouvernement de cette pro- 1916.\u2014La vince exprime le vœu que la minorité canadienne-française de l\u2019Ontario obtienne justice relativement au rétablissement de l\u2019enseignement du français dans les écoles.L\u2019Ecole des hautes-études commerciales est affiliée à l\u2019université Laval.Les crédits de l\u2019Instruction publique sont augmentés de $60,000.00.Inauguration officielle du chemin de fer Transcontinental, entre Québec et Winnipeg.Création d\u2019un district judiciaire à Nicolet.Organisation du Chapitre régulier de l\u2019Eglise métropolitaine de Québec.Le cardinal Bégin fête ses noces d\u2019or sacerdotales.Le \u2018\u201cMérite agricole\u201d fondé par feu Honoré Mercier, célèbre ses noces d\u2019argent à l\u2019occasion de l\u2019exposition provinciale de Québec.Le département de l\u2019Atriculture prend sous son contrôle l'inspection des fabriques de beurre et de fromage.Inauguration de la bibliothèque de l\u2019Assemblée législative à l\u2019hôtel du gouvernement de Québec, et de celle de Saint-Sulpice à Montréal.Le gouvernement de Québec crée trois nouveaux districts d\u2019inspection scolaire.Deux nouveaux services sont organisés au département des Travaux Publics et du Travail : celui de l'inspection des hôtels et celui de l\u2019examen des ingénieurs- stationnaires.Le premier emprunt domestique au montant de $50,000,000.fait par le gouvernement fédéral, est souscrit dans l\u2019espace de deux jours.Conflagrations : à Sorel, le 10 novembre, pertes : $2,500,000 ;et & St-Georges, Beauce, le 21 novembre ; pertes : $200,000.13e législature de la province de Québec est dissoute le 13 avril et les élections fixées au 22 mai suivant.Le gouvernement fédéral adopte une loi à l\u2019effet d\u2019acheter, par arbitration, les chemins de fer suivants, dans la province de Québec: le \u2018\u2018Québec-Montmoreney-Charlevoix\u201d\u2019, le \u2018\u201cQuebec-Daguenay\u201d et le \u201cLotbi- nière-Mégantic\u201d.Le parti libéral revient au pouvoir dans le Québec, aux élections du 22 mai, avec une plus grande majorité qu'auparavant, soit 75 libéraux contre 6 conservateurs.La question de l\u2019enseignement bilingue, dans les écoles d\u2019Ontario, occupe les esprits dans le Québec.De nombreuses requêtes sont signées et adressées au Roi, au gouverneur-général et au gouvernement Borden, pour demander justice à l\u2019égard de la population de langue française de cette province.Le gouvernement Borden ayant refusé d'intervenir dans cet im broglio scolaire, le sénateur P.Landry, président de l\u2019Association d\u2019éducation d\u2019Ontario, envoie sa démission de président du Sénat canadien, à titre de protestation.L\u2019hon.Jules Allard, ministre des Terres et Forêts, et M.J.-L.Perron, député de Verchères, sont nommés conseillers législatifs.L\u2019hon.C.-F.Delâge, député du comté de Québec et orateur de l\u2019Assemblée législative, est nommé surintendant de l\u2019Instruction publique en remplacement de l\u2019hon.P.-B.de la Bruère, qui prend sa retraite.Le lieutenant-gouverneur, l\u2019hon.P.-E.LeBlanc, est créé chevalier-commandeur de l\u2019ordre de St-Michel et de St-Georges, à l\u2019occasion de la fête du Roi (3 juin).Le premier convoi rapide du chemin de fer transconti- DE LA PROVINCE 17 nental national, le \u201cWestern National\u201d fait son premier trajet de Québec à Winnipeg ; le service est tri-hebdomadaire (13 juin).Congrès à Sorel des chambres de Commerce fédérées de la province de Québec, (14 juin).Congrès d\u2019action E française à Montréal, auquel sont délégués des représentants des différents HA groupes français disséminés au Canada et aux Etats-Unis, (24 juin).De nombreux corps militaires sont formés pour aller aider les Alliés, en France et en Belgique, à repousser l\u2019invasion austro-allemande.10e Gouverneur-général : le duc de Devonshire (1916à.) E 1516 \u2014Incendie du village de St-Evariste-de-Beauce (3 juillet) \u2014Incendie d\u2019une partie fo, du collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière (3 août).Explosion de l\u2019Aetna Chemical, à Drummondville.Pertes de vies : 10.Deuxième désastre du pont de pi: Québec : la travée centrale s\u2019abîme dans le fleuve.Pertes de vies : 13 ; pertes Ei matérielles : $1,000,0C0.(11 sert.) Première visite des délégués d\u2019Ontario dans Es la province de Québec pour établir une meilleure entente entre les deux races pu française et anglaise.(10 oct.).On fête à Québec le ITIe centenaire de oi l\u2019établissement de la Foi au Canada, en érigeant un monument commémoratif sur la Place d\u2019armes (16 oct.) Incendie de l\u2019hospice Ste-Flizakbeth, & Farnham.Pertes de vies : 19 (25 oct).Ouverture de la session provinciale de la 14e législature, le 7 novembre, par Son Honneur le lieutenant-gouverneur, sir P.-E.LeBlanc.Prorogation le 22 décembre.Incendie du monastère des trappistes d\u2019Oka.Pertes : $250,000.(27 déc.) Incendie de l\u2019hospice de St- Ferdinand-d\u2019Halifax.Pertes de vies : 43 (31 déc.) 7 1917.\u2014Une délégation de 100 citoyens de la province va rendre visite aux habitants d\u2019On- fo tario pour affermir les relations dites de la \u201cBonne Entente\u201d (17 janv.) Le E maréchal de France, Joffre, visite Montréal (13 mai).Les délégués de la conven- bi tion de l\u2019Unité nationale (Win the War) se réunissent à Montréal et se rendent bi à Québec (22 mai).Conflagration à Sorel (18 juin).Pertes d\u2019au delà d\u2019un À demi million de dollars.Inondation de la rivière Chaudière : dommages E considérables causés aux propriétés des villages de St-Georges, Beauceville, yo St-Joseph et Ste-Marie.Deux pertes de vies (19 juin).Le Bureau provincial A des statistiques fait le premier recensement annuel agricole dans la province.8 Les titulaires des écoles rurales servent de trait d\u2019union entre les cultivateurs E et le bureau, dans ce travail.Inondation de la rivière Chaudière et dégâts E considérables dans la vallée de cette rivière.Un grand nombre de construe- tions sont entraînées dans les flots.Les estacades des rivières Chaudière et i! Etchemin se rompent sous la pression de la masse liquide et plus d\u2019un million de billes sont entraînées dans le fleuve Saint-Laurent (31 juillet).Sanction du Bill dela conscription au Canada par le gouverneur général (28 août).Congrès général des inspecteurs d\u2019écoles, au palais législatif de Québec, sous la présidence À de l\u2019honorable Cyr-F.Delâge, surintendant de l\u2019instruction publique (4 au 8 8 septembre).La travée centrale du pont de Québec est définitivement soudée A aux deux bras du cantilever, après quatre jours de travail d\u2019ascension (20 septembre).LaloiScott, restreignant la vente des liqueurs alcooliques, est votée à Québec, le 4 octobre, pour être mise en vigueur le ler mei suivant.Un premier convoi de voyageurs passe sur le pont de Québec (16 octobre).Ouverture de la 2e session de la 14e législature de la province de Québec, le 4 décembre, par l'honorable sir Pierre-Evariste LeBlanc, lieutenant-gouverneur.Le gouvernement Gouin fait don de la somme de $100,000.aux sinistrés de Halifax (14 décembre).Elections fédérales.La province de Québec élit 63 députés anti-conscriptionnistes sur un total de 65 divisions électorales (17 décembre).Incendie de l\u2019église de St-Stanislas-de-Kostka de Montréal, pertes : $250,000.(19 décembre).*1918.\u2014Première levée des conscrits d\u2019après la loi du service militaire obligatoire du Canada (5 janvier).Le député de Lotbinière, M.J.-N.Francœur, présente à la Législature un projet de loi à l\u2019effet de demander l'abolition des appels au Conseil privé d\u2019Angleterre, en matières civiles, bornant le recours final à la Cour suprême du Canada (7 janvier) ; le même député soumet la motion suivante, à la Chambre : \u201cQue cette Chambre est d\u2019avis que la province de Québec serait disposée à accepter la rupture du pacte fédératif de 1867, si, dans l\u2019opinion des 18 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE autres provinces, on croit qu\u2019elle est un obstacle à l\u2019union, au progrès et au déve- loppemeni du Canada.\u201d Cette motion fut débattue le 17 et le 23 janvier par plusieurs députés.Après le discours de l\u2019honorable sir Lomer Gouin sur cette motion la Chambre passe à l\u2019ordre du jour, sans qu\u2019un vo'e soit enregistré.Dans un incendie à l\u2019orphelinat des Sœurs Grises de Montréal.53 enfants perdent la vie dans les flammes (15 février).Des émeutiers, à Québec.saccagent le bureau du régis:raire et y mettent le feu (29 mars).Emeutes sanglantes à Saint-Sauveur de Québec ; quaire personnes tuées et plusieurs blessées.La force militaire réprime vivement ces troubles apparemment dirigés par un groupe de jeunes gens irréfléchis (1 avril).Une nombreuse délégation de cultivateurs se rendà Ottawa pour demander au gouvernement d\u2019exempter les fils de cultivateurs du service militaire ; l\u2019hon.J.-Ed.Caron est le porte-parole de la délégation, laquelle essuie un refus catégorique de sir R.L.Borden, premier ministre fédéral (15 mai).Les Chasseurs alpins (Diables bleus), au nombre de cent, visitent Québec et Montréal où ils sont l\u2019objet de cordiales réceptions (juin).Enregistrement national de toute personne âgée de 16 ans et plus au Canada (22 juin).Premier congrès général des notaires de la province, à Montréal (9, 10 et 11 juillet).L\u2019hon.P.-E.Blondin est nommé sénateur pour la division des Laurentides, et conserve son portefeuille de ministre des postes (20 juillet).Congrès des services sanitaires de la province, à Fraserville, et inauguration de la ligue Anti-tuberculeuse de Témiscouata (26-27-28 juillet).Ie prince Arthur de Connaught, fils de l\u2019ancien Gouverneur-Général du Canada, fait une visite à Montréal et à Québec où il est reçu officiellément par les autorités civiques, à Montréal, et provinciales, à Québec (21 et 22 août).M.A.-H.Ponsot, du Service consulaire français, remplace M.C.-E.Bonin, au Consulat de Montréal.Retour au Canada de l\u2019hon.Henri Béland, député du comté de Beauce, après une captivité de plus de trois ans en Allemagne (4 août).Congrès agricole à St-Hyacinthe, sous la présidence de l\u2019hon.M.J.-E.Caron, ministre de l\u2019agriculture.On commémore, à Montréal, le 50e anniversaire du départ des Zouaves canadiens pour la défense des Etats pontificaux, & Rome.Epreuve définitive et concluante de la sécurité du pont de Québec (31 août).Inauguration du service de transport des voyageurs de Québec à la Baie-St-Paul, par le chemin de fer Québec-Faguenay.Convention à Québec des Unions Nationales et Catholiques, la première du genre (31 août, let 2 septembre).Inauguration du monument à Louis Hébert, premier agriculteur canadien, dans le parc de l\u2019hôtel-de-ville (3 septembre).Le Dr Arthur Simard est nommé président du Conseil supérieur d\u2019hygiène de la province de Québec, en remplacement de feu le Dr E.-P.Lachapelle.Convention des inspecteurs d\u2019écoles de la province à l\u2019hôtel du gouvernement, à Québec.Le Dr J.-D.Pagé, chef de l\u2019hôpital des immigrants, est nommé inspecteur des stations de quarantaine du Canada.Convention, à la salle des Chevaliers de Colomb, à Québec, du Congrès des métiers et du travail du Canada : 455 délégués, venus de toutes les provinces, y assistent.Le gouvernement de Québec souscrit $25 000 pour les huttes d\u2019armées.I es cercles catholiques des Voyageurs de commerce se réunissent à Villa Saint-Martin, près de Montréal, pour étudier les meilleurs moyens à prendre pour servir les causes religieuses et nationales.Apparition du premier numéro du \u201cCanada-Français\u201d, revue littéraire publiée par l\u2019université Laval de Québec.L\u2019exploit du 22e à Courcelette est commémoré dignement 4 Québec.L\u2019emprunt de la Vict ire est lancé par le gouvernement fédéral.Au ; mois d\u2019octobre, la grippe espagnole fait de terribles ravages dans la province.Des hôpitaux spéciaux sont ouverts dans les grandes villes pour y recevoir les malades.À Québec il en meurt 452.A.Montréal la gripe et les maladies aigues | des voies pulmonaires qui en ont été la conséquence ont fait 2,710 victimes, Dans i la province, pas moins de 500.000 personnes furent frappées et 13,100 perdi- ol rent la vie, d\u2019aprés un rapport du Dr J.-A.Beaudry, inspecteur général attaché a | au Conseil supérieur d\u2019hygiène de la province.Le 18 octobre, décès de sir 08 P.-E.Leblanc, lieutenant-gouverneur de la province.Le 21 du même mois, sir Charles Fitzpatrick, président de la Cour suprême du Canada, est appelé à Spencer-Wood.12e Lieutenant-gouverneur : sir Charles Fitzpatrick (1918 à.).1918\u2014Crandes réjovissances à l\u2019occasion de la signature de l\u2019arristice, en Europe, entre les Alliés et l\u2019Allemagne (11 rovembre).Récertion à Mortréal et à Quétec d\u2019un détachement de la Légion étrangère à l\u2019occasion de l'emprunt dela Victoire.Les de CRA DE LA PROVINCE 19 fonctionnaires publics demandent au gouvernement un boni de $400 (17 décembre).Centenaire de la naissance du Dr Joseph-Louis Painchaud, fondateur de la société de Sairit-Vincent de Paul à Québec (1864).1919.\u2014Incendie de la cathédrale de Chicoutimi.Congrès des coopératives agricoles de la E province de Québec, à St-Hyacinthe.Fondation à Montréal d\u2019une Union des b municipalités de la province de Québec ; M.T.-D.Bouchard, député de St-Hyacin- the, en est élu premier président.Le 91 janvier, ouverture de la troisième session de la quatorzième législature de Québec.Débat sur l\u2019instruction obligatoire, soulevé par le député de St-Hyacinthe, M.T.-D.Bouchard, en chambre, le 29 janvier ; discussion continuée par l\u2019 inspecteur-général, M.C.J.Magnan, 4 'université Laval, le 12 février, et close à l\u2019Assemblée législative quelques jours après sans qu\u2019un vote ne soit pris.Nomination au Conseil législatif du maire de Montréal, M.Médéric Martin, et de l\u2019ex-députéde Missisquoi, M.J.-J.-B.Gosselin.M.Napoléon Séguin est nommé ministre sans portefeuille dans le cabinet Gouin.M.Auguste Tessier, député de Rirouski, à Québec, est nommé membre du Conseil de l\u2019instruction publique.Les employés du gouvernement provincial ayant un traitement de $1200 à $1600 reçoivent un boni de $100.; les autres ayant moins touchent un mois supplémentaire de salaire.Le gouverneur-général donne une causerie, au Club canadien, sur les problèmes de l'après-guerre.Mort de l\u2019évê- i que de Rimouski, Mgr A.Blais.Le couvent des ursulines, à Roberval, est incen- Es dié.La Chambre fait voter le bill du referendum sur la prohibition de l\u2019alcool : re il propose au peuple de se prononcer sur l\u2019autorisatior: de la vente de la bière ne bi contenant pas plus de 2.57 pour 160 d\u2019alcool et des vins contenant 6.94 pour i cent d\u2019alcool de preuve.La législature autorise le conseil exécutif à nommer un i sous-ministre du Travail.Une législation est adoptée concernant la construction pr de logements ouvriers, en coopération avec le gouvernement fédéral.Le général Es Pau visite Montréal et Québec où il est l\u2019objet d\u2019enthousiastes récertions.Mort de sir Wilfrid Laurier, ex-premier ministre du Canada de 1896 à 1911 : il était député de Québec-est depuis au-delà de 40 ans (17 février).Une souscription organisée par les Chevaliers de Colomb de Québec, en faveur de l\u2019hôpital Laval, 3 rapporte au-delà de $160,000.La législature de Québec abolit la Cour de revision i et sa juridiction est transférée à la cour d\u2019appel.L\u2019hon.MacKenzie-King donne i une conférence sur les relations entre le carital, le travail et le consommateur, devant les membres du Club canadien, au Château Frontenac.Le referendum au sujet de la vente des liqueurs enivrantes tourne contre la prohibition totale : Montréal et Québec se prononcent fortement en faveur du vin, dela bière et du cidre.Congrès des archevêques du Canada à Québec, lequel congrès coïncide avec la visite de S.E.le délégué apostolique, Mgr di Maria.Son Excellence sir Charles Fitzpatrick donne une conférence à la Chambre de commerce de Québec sur \u2018\u2018L\u2019ave- 5 A a aaa BNE REET EEE ee HEE se Sa nir de Québec et ses possibilités\u201d.M.Louis Guyon, inspecteur-en-chef des établissements ouvriers, est normé sous-rrinistre du Travail.Le Dr Emile Nadeau es: est nommé directeur du Service des logements ouvriers.Québec et Montréal Bi font de grandioses réceptions au 22e bataillon canadien-francais et aux vétérans :.de la guerre, retour du front.Les chambres sont dissoutes le 22 mai.Les i élections générales pour l\u2019assemblée législative sont fixées au 23 juin : 43 libé- Es raux et deux conservateurs sont élus par acclamation.Ministériels élus au scrutin : 31 ; oppositionnistes : 3 ; ouvriers : 2.Congrès de la \u2018Canadian Medical Association\u201d, à Québec.(25, 26 et 27 juin) : cinquantenaire de l\u2019Association.Le congrès de colonisation organisé par \u201cPA.C.J.C.\u201d à Chicoutimi s\u2019ouvre le 29 juin.Des prières publiques sont faites dans les églises, le 29 juin pour remercier Dieu à l\u2019occasior de la signature de la paix, à Versailles, la veille, le 28 juin.Dans les grandes villes de la province, les autorités municipa'es pro lament le 30 juin, jour de fête civique et de rejouissance à cette occasion mémorable. HEE SEH EE Et 3 HILO NIL EAM to DAE Di pet t dci PE RSA SIMMS EMME MOE A MC) 2¢me PARTIE CLIMATOLOGIE La province de Québec jouit d\u2019un climat des plus salubres, bien que la saison estivale y soit plutôt de courte durée.Le printemps s'annonce dès les premiers jour d\u2019avril, avec la fonte des neiges, et les semailles se \u2018commencent, dans la partie occidentale et au sud, vers la fin du même mois, tandis que, dans la partie orientale et au nord, elle retarde jusqu\u2019au quinze mai.L\u2019on peut donc affirmer que, d\u2019une extrémité à l\u2019autre de son territoire, il y\u2018a une variante de trois semaines entre l\u2019époque propice à la mise en terre des grains de semence.La vallée du St-Laurent subit l'influence des vents froids qui s\u2019engouffrent dans l\u2019entonnoir du golfe\u2014vents dont la fraîcheur à pour cause les banquises de glace qui y sont entraînées par les courants marins à travers le détroit de Belle-Isle, entre Terre-Neuve et la côte du Labrador.L'hiver dure de novembre à avril et, pendant ce laps de six mois, le sol est recouvert de neige.Le sol gèle parfois à une profondeur variant de un à trois pieds.Certaines années la neige tombe avant que le sol ' soit durci par les gelées d\u2019automne, ce qui a pour effet de provoquer un printemps plus hâtif, parce.qu\u2019alors la neige, réduite en eau sous les chauds rayons du soleil d\u2019avril, s\u2019infiltre plus rapidement dans la terre.Cette épaisse couche de neige protège les chaumes contre les meurtrissures des gelées trop fortes et permet aux prairies de reverdir promptement, dès que les champs sont débarrassés de leur manteau glacé.En hiver, le thermomètre baisse parfois jusqu\u2019à 35° Farenheit, mais par exception seulement.L\u2019humidité rend l\u2019air piquant, surtout quand il est poussé par le vent du nord-est.La couche de neige est d\u2019un grand appoint pour l\u2019exploitation forestière et permet aux bûcherons de traîner facilement les billes de bois aux rivières, pour être flottées, aa printemps, jusqu\u2019aux scieries mécaniques ou aux pulperies.La fabrication du sucre d\u2019érable est encore aidée, de ce fait, en permettant le battage de chemins à travers la forêt, pour transporter la sève cueillie dans des bar- CRIMATOLOGIE 31 riques posées sur des traineaux a lisses.C\u2019est encore pendant cette saison que les fermiers font leur provision de bois de chauffage pour alimenter les poéles et les fournaises, au cours de la rude saison des froids.La neige sert a tenir la terre chaude en hiver et & la fertiliser, parce que : 1.sa conductibilité étant très faible, lorsqu\u2019elle couvre d\u2019une épaisse couche la surface du sol, la température de ce dernier ne s\u2019abaisse pas au-dessous du point de congélation, tandis que celle de l\u2019air est beaucoup plus basse ; 2e parce que la neige contient de l\u2019acide carbonique et même souvent des nitrates et de l\u2019ammoniaque, substances azotées fertilisantes qui, lorsque la neige fond, pénètrent lentement dans le sol et s\u2019insinuent dans les sillons et les mottes de terre.Enfin, la neige tempère la chaleur ardente de l\u2019été en refroidissant les vents qui passent sur le sommet des montagnes ; lorsqu\u2019elle s\u2019amasse dans les lieux élevés, elle sert, en fondant, à alimenter les rivières, qui se convertiraient en torrents dévasteurs ou en vastes lacs, si la même quantité d\u2019eau leur arrivait sous forme de pluie, dans un temps trop court.Il ne faut donc pas croire que la rigueur du climat canadien soit un obstacle à la culture des céréales, des plantes fourragères, des racines et des fruits.Bien au contraire.La province de Québec est d\u2019une fertilité exceptionnelle ; la neige n\u2019empêche nullement l\u2019élevage ; le climat donne au bétail un vigueur remarquable qui contribue pour beaucoup à le préserver des épidémies.La neige donne en outre à la terre un absolu repos; au printemps, le dégel l\u2019imbibe et la prépare admirablement pour la production en développant naturellement les sucs les plus nutritifs qu\u2019en Europe on est obligé de provoquer artificiellement.L\u2019été est généralement tempéré et la période de grande chaleur dure rarement plus de quelques semaines.Il arrive peu souvent que le thermomètre dépasse 80° Farenheit.Les céréales parviennent à maturité sur tous les points de la province.Dans l\u2019Abitibi, région récemment ouverte à la colonisation, au nord-ouest de la province, la durée de l\u2019insolation, au cours de l\u2019été, est plus longue que dans les autres parties de la province.Les habitants de ce territoire peuvent travailler aux travaux des champs de trois heures du matin à neuf heures du soir, pendant les mois de juin, juillet, août et septembre.Les plantes y croissent donc très rapidement.La précipitation est assez abondante, en été, pour permettre à la flore de se développer en trois mois, aidée des chauds rayons du soleil. i Ri HE tl: tH iH in ¥ \u2018 22 CLIMATOLOGIE Les cyclones et les ouragans, si fréquents dans la république voisine, ÿ sont inconnus, et il est très rare que la grêle vienne dévaster les cultures des champs.Les pâturages, d\u2019ordinaire abondants, donnent une excellente nourriture aux bestiaux qui sont laissés en liberté de juin à octobre, dans les prairies.Sur divers points de la province, les gouvernements du Canada et de la province de Québec ont établi des stations climatologiques confiées à des gardiens compétents, qui font des rapports mensuels.On trouvera, dans les pages suivantes, un grand nombre de tableaux rétrospectifs et annuels faisant connaître les variations de température, la précipitation, de même que la durée de l\u2019insolation, dans chaque localité où il se trouve une station climatologique.Tout lecteur avisé y trouvera des données complètes sur l\u2019état de la climatologie ; il pourra aussi se rendre compte des conditions variées de la température, ete, sur toute l\u2019étendue habitée de la province de Québec, de l\u2019Ile d\u2019Anticosti à l\u2019Abitibi et de Sherbrooke à Mistassini. CLIMATOLOGIE 23 Tableau I.\u2014Températures mensuelles, maxima, minima et moyennes i enrégistrées à huit stations climatologiques de la province de | E Quebec, d\u2019après les observations faites depuis dix ans et plus i | = mn .® @ gs! a = 3 S| ss 2 2 |= 2 [1 I © ! Le \u2018 2 a & = 2 .= i: MOIS 2 2 = = = ; 2 2 | A © d 8 Ë & © = Re, ë a 3 = 2 * = = 3 2 \"5 2 9 > 3 = 5 E A ~ < 2 & D == < he ( Maximum.0.0000000000 62 49 48 54 56 |.53 42 Minimum.00000000000 \u201442 |\u201432 |45 \u201427 |\u201434 |.\u201433 |\u201420 Janvier.Moyennedesmaxima.20.91 18.3] 12.5] 20.8, 18.3|.20.21.Moyenne des minima.5.2 0.3 1.6 4.6 1.4].2.4].| Moyennedumois.13.0 9.3 7.0 12.7 9.8 3.1] 11.3] 12.9 .Maximum.0.00100 0000006 54 46 46 57 49 |.51 46 Li Minimum.200000 00000 \u201438 \u201431 |\u201444 |\u201428 |\u201432 |.\u201433 (\u201421 ps Février.Moyenne des maxima.21.8] 20.2] 14.2] 21.8] 20.3|.22.2(.# Moyenne des minima.\u2026.3.4 2.2 1.6 6.8 3.8/.3.4j.ÿ Moyennedumois.12.6] 11.2 7.9] 14.3] 12.0 4.5] 12.8} 14.2 at Maximum.0.00000000 00 66 58 62 62 64 |.71 47 Minimum.00000000 000006 \u201424 |\u201423 |\u201442 |\u201420 |\u201422 |.\u201432 |\u201420 Mars.Moyenne des maxima.33.01 30.6] 28.2] 31.7| 30.4|.33.0f.Moyenne des minima.15.4] 14.0} 1.6] 17.4] 14.0|.15.5(.Moyennedumois.24.21 22.3] 14.9] 24.6] 22.2| 15.3] 24.3] 22.2 Maximum.0000000000 0000 80 72 70 82 80 |.84 59 Minimum.002020000000 sa 000 0 1 |\u201420 7 \u2014i |.0 \u20143 Avril.Moyenne des maxima.48.3| 41.1; 40.3| 49.3| 44.3j.50.9] .Moyenne des minima.| 29.7] 26.3] 21.0] 33.4] 28.0].31.4 .Moyenne du mois.\u2026.39.0| 33.7| 30.6] 41.3| 36.1 29.9] 41.11 31.2 Maximum.87 80 94 94 91 |.93 62 Minimum.| 19 19 8 23 18 |.21 22 | Mai.Moyenne des maxima 62.70 53.01 54.6] 61.6} 60.2|.66.3].I Moyenne des minima.41.7] 36.3] 36.4] 44.3] 40.8(.44.5 .Moyennedumois.52.2] 44.6| 45.5| 52.9] 50.5; 43.1} 55.4 39.0 Maximum.000000 000000 90 61 94 94 94 tt.97 74 .Minimum.1200000002 200000 29 44 28 38 32 |.35 30 Juin.Moyenne des maxima.71.3] 60.6] 67.91 73.6] 71.7|.76.41.1220.Moyenne des minima.50.3] 44.1| 49.3| 54.3| 51.4j.54.7|.Moyennedumois.60.8] 52.4] 58.6] 63.9] 61.7] 52.5) 65.5, 49.1 Maximum.220200002000000 92 87 94 96 96 |.98 75 ; Minimum.\u2026.\u2026.1020000000 0006 34 24 35 46 40 |.40 36 Juillet.Moyenne deg maxima.75.4} 67.0] 72.6] 77.4] 76.6|.79.5].Moyenne des minima.| 55.6] 49.4] 55.5] 60.8] 56.8{.58.6|.Moyennedumois.65.5 58.2] 64.0| 69.1] 66.7; 60.0/ 69.0; 56.6 Maximum.oot ne 91 64 86 94 96 |.98 75 Minimum.30 47 \u201c34 43 37 1.34 35 AolQt.{ Moyenne desmaxima.72.5] 64.1] 68.91 74.0] 72.9].76.91.Moyenne des minima.51.7] 47.5] 52.3] 58.2{ 54.3{.52.4).pi | Moyennedumois.61.91 55.8 60.6, 66.11 63.6] 57.8] 64.6} 56.2 it | br Maximum.88 82 87 91 88 |.96 73 ge Minimum.200cce eee 25 24 26 33 22 |.29 30 E Septembre.Moyennedes maxima.65.8] 57.7 60.2f 66.21 64.3|.68.4].i Moyenne des minima.46.0) 42.0] 44.7] 50.8] 47.2].44.5! .Moyennedumois.55.9] 49.9] 52.5] 58 55.8] 49.5] 56.4{ 48.8 : ( Maximum.covinen.80 74 76 83 81 |[.85 62 pr?Minimum.14 14 15 22 17 |.16 13 \u201c4 ; Octobre.Moyennedesmaxima.53.2] 47.5] 47.2] 52.9] 50.4}.54.1.Ry: | Moyenne des minima.35.6] 33.8] 32.1] 39.1] 36.1.37.21.Moyennedumois.44 4] 40.6] 39.6] 46.0; 43.2] 39.5] 45.6] 40 0 3 ( Maximum.65 68 68 68 67 |.68 52 ko Minimum.\u201412 0 |\u201416 |\u201418 |\u201420 |{.\u201423 \u20141 p Novembre.Moyenne desmaxima.38.2} 36.1] 31.1| 39.2] 35.4|.38.1|.; Moyenne des minima.24.0] 23.8] 18.2] 27.4| 23.44.25.3; .bu.| Moyennedumois.31.11 29.9] 24.6] 35.3] 29.4] 26.3] 31.7] 30.5 2) Maximum.60 59 48 59 55 |.53 43 8 Minimum.\u201431 |\u201417 |\u201445 |\u201425 |\u201428 |.\u201431 |\u201414 be Décembre.Moyenne desmaxima.25.3) 24.2] 16.6| 26.5} 22.0ji.23.7).i | Moyenne des minima.10.4 9.4 1.4| 12.7 7.5}.8.2.À | Moyennedumois.17.8] 16.8] 7.6] 19.6] 14.8] 10.9! 16.0{ 20.1 Re - i % Moyenne annuelle.s0.s .| 30.9| 35.4| 33.4| 41.8{ 38.8] 32.7 41.2, 35.1 | = 00 24 CLIMATOLOGIE Tableau II \u2014Précipitation annuelle (en pouces) enregistrée à toutes les stations climatologiques de la province de Québec, depuis leur organisa- inon respective, dont la première \u201c Montréal\u201d en 1862.MONTRÉAL QUÉBEC POIN FE-AU-PERE ANNEES Pluie Neige Total Pluie Neige Total Pluie Neige Total | 1862 23.39 1863 31.46 7.38] 38.84 | 1864 26.52 10.13 36.65 j 1865 21.22 7.02 28.24 i 1866 38.91 9.98 48 89 1867 26.34 10.30 36.64 1868 18.86 10.53 29.39 1869.35.56 16.74 52.30 1870.23.54 9.58 33.12.10.34 1871.vo 25.51 7.45 32.96 20.24 12.48 32.72 CA872.27.72 13.70 41.42 17.42 14.92 32.34 1873.oe qe LL 28.17 20.38 48.55 1874.27.13 11.99 39.12 27.11 18.39 45.50(].5.71 1875.oi 28.12 11.57 39.69 25.55 13.12 38.67[}.3.25 1876.27.61 14.81 42.42 21.83 18.13 39.96||.5.75 1877.iil.25.46 7.43 32.89 20.98 14.32 35.30 21.51 10.73 32.24 1878.32.67}M 11.09 43.76 31.50 14.75 46.25 27.00 10.83 37.83 1879.22.67 15.3] \u201c17.98 35.43 16.96 52.39 25.47 10.18 35.65 1880.29.84 10.94 40.78 31.01 17.60 48.61 19.04 10.21 29.25 1881.22.82 8.96 31.78 26.72 9.86 36.58 21.44 10.91 32.35 1882.27.00 11.13 2,18 30.12 20.29 50.41 20.84 11.47 32.31 1883.21111224 27.58 11.74 3.,.32 24.25 18.88 43.13 12.69 6.35 19.04 1884.28.83 13.88 42.71 25.62 19.96 45.58 20.60 16.20 36.80 1885.34.13 17.76 51.89 22.21 16.48 38.69 22.90 12.40 35.30 1886.26.88 11.60 38.48 26.91 11.69 38.60 20.24 15.12 35.36 1887.1.212224 21.35 16.92 38.27 19.96 17.63 37.59 20.07 14.66 34.73 1888.31.08 13.23 44.31 31.90 16.31 48.21 31.18 16.13 47.31 1889.35.37 11.77 47.14 34.03 14.69 48.72 25.57 13.37 38.94 1890.33.97 11.45 45.42 31.74 13.35 45.09 19.54 10.76 30.30 1891.28.16 8.01 36.17 28.87 8.68 37.55 17.78 12.68 30.46 1892, .27.07 15.23 42.30 26.40 8.14 34.54 19.62 10.83 30.45 1893.30.08 10.42 40.50 23.53 12.38 35.91 18.04 11.15 29.19 1894.24.21 7.09 31.30 30.24 11.93 42.17 20.88 7.18 28.06 1895.31.88 8.07 39.95 28.06 7.64 35.70 21.50 9.99 31.49 1896.29.47 10.60 40.07 33.22 7.68 40.90 26.54 10.41 36.95 1897.26.80 12.63 39.43 28 16 9 44 37.60 25.29 12.46 37.75 1898.29.68 14.82 44.50 30.14 10 94 41.08 20.33 8.60 28.93 1899.32.88 10.71 43.59 26 28 10.60 36.88 19.69 12.06 31.75 1900.34.70 17.52 52.22 30.60 10.88 41 .48| 22.51 9.29 31.80 1901.33.75 12.21 45.96 34.14 11.82 45.96 19.25 12.78 32.03 1902.35.54 11.22 46.76 37.82 8,57 46.39 32.69 11.54 44 23 1903.24.88 11.27 36.15 20.23 11.23 31.46 21 95 15.73 37.68 1904.32.40 12.32 44.72 29.98 12.39 42 37 22.98 13.65 36.63 1905.24.92 13.23 38.15 22.32 9.80 32.12 20.23 6.69 26.92 1906.25.65 12.18 37.83 22.17 11.59 33.76 18.90 12.53 31.43 1907.27.55 13.26 40.81 35.59 11.98 47.57 27.81 9.78 37.59 1908.1222 144 25 37 17.16 42.53 26.60 17.38 43.98 23.48 13.18 35.66 1909.30.92 9.45 40.37 33.03 13.97 47.00 30.29 9.60 39.89 1910.30.78 11.04 41.82 31.29 10.01 41 3C 26.72 10.16 36.88 1911.25.83 10.82 36.65 24.18 12.52 36.70 19.72 11.42 31.14 1912.32.25 11.98 41.23 35.82 11.64 47 46 27.52 14.39 41.91 1913.33.33 9.86 43.19 31.08 8.85 39 93 23.43 9.33 32.76 1914.20.48 12 23 32.71 24.75 12.96 37.71 16.16 7.75 23.91 1915 22.65 6.58 29.23 25.36 7.42 32.78 25.01 8.88 33.89 1916.28.98 9.83 38.81 33.63 9.10 42.73 21.28 11.71 32.99 1917.33.10 11.52 44 62 32.53 15.59 48.12 24.17 12.73 36.90 1918.35.41 11.84 47.25 42.40 11.39 53.79 23.29 6.76 30.05 Maximum.35.56 17.76 52.30 42 40 20.38 53.79 32.69 16.20 47.31 Année.1869 1885 1869 1918 1873 1918 1902 1884 1888 Minimum.18.86 6.58 29.23 17.42 7.42 31.46 12.69 3.25 19.04 Année.1868 1915 1915 1872 1915 1903 1883 1875 | 1883 Moyenne.28.57 11.59 40.26 28.36 13.00 41.41 22.50 10.83 33.76 Nombre d\u2019années d'observation.56 55 55 48 49 48 42 45 42 [aoc socpel ENERGIE De cry Cisie reread isles QDCLOOCRDENINNES Cart rons co rer es CS CLIMATOLOGIE 25 Tableau II \u2014Précipitation annuelle (en pouces) enregistrée à toutes les i stations climatologiques de la province de Québec, depuis leur organisa- fp 1887.1 21.70 1888.| 37.03 1889.| 36.65 .76| 44.41 17.10 1890.| 38.01 30| 44.31 19.79 EUR A 24.39 EC RS RS RS RS 26.26 CC PA A 16.67 1894.11 eee Me af 19.28 1895.vee R 30.39 1896.oe 29.07 18907.ef qe fe 26.31 CA 21.92 1899.Me fe M 20.18 1900.11 fe fe Me 17.43 1901.LM Mae 15.09 1902.1 fe Ne fee 25.94 LR RES A 21.49 1904.fe 19.02 .1905.11.11 1 fe fe fe ff fe fe 30.78 1906.fee qe fee 25.37 1907.12 fe de Me 29.76 1908.21 qe M fe 23.14 1909.def Me 29.24 1910.o.oo R 34.22 DIE 17.85 1912.Me qe M 23.54 1918.11.fe M 30.02 1914.19.08 6.52] 25.60 21.37 1915.eee 17.70 7.95 25.65 27.33 1916.| 28.59 7.90 386.49.|.31.16 1917.oo NL 8.70.lo fe 32.74 1918.A A 35.36 = 23 32.93|| 15.95 73| 44.76|| 22.49 = tion respective, dont la premiére \u201c\u201c Montréal\u2019 en 1862.\u2014Suate.E HUNTINGDON ANTICOSTI, POINTE 8.-0.BROME A ANNEES Fe Pluie Neige Total Pluie Neige Total Pluie Neige Total a 4 | 1870.| 21.08 7.65 28.67 ; E 1871.oo.26.32 4.86 31.18 i 1872.LL.28.54 8.15 36.69 i | 1873.12212140 25.22 8.55 33.77 .i | 1874.0.32.31 5.90 38.21 pr 1875.31.54 6.70 38.24 14.58 65 22.23 be 11876.27.07 6.23 33.30 17.29 13.40 30.69 kf 1897.27.71 5.25 32.96 14.02 35 22.37 25.03 65 28.68 1878.39.46 5.38 44.84 11.46 30 17.76 33.98 70 40.68 | 1879.oo.19.71 11.10 30.81 8.59 85 13.44 25.36 80 33.16 | 1880.27.02 5.00 32.02 8.30 45 15.75 23.79 90 29.69 | ' 1881.28.05 4.15 32.20 19.59 66 27.25 21.50 17 27.67 | A 1882.24.82 5.56 30.38 18.38 23 24.61 24.93 80 29.73 | 3 1888.22222220.22.63 6.93 29.56 21.96 68 30.64 20.13 45 26.58 | A 1884.26.67 9.04 35.71 20.55 23 28.78 22.08 20 29.28 | .ge 1885.30.48 9.70 40.18 23.17 06 28.23 29.37 30 35.67 à 1886.29.87 8.49 38.36 23.07 72 29.79 29.74 50 25.34 1 7.7 6.\u2014 HBDOSOSONDOUDOOANOUHNOGUDOSATADOOA Qu = No œ œ o Ww oO o = so C= UO WD = NWN SI ~J © N w N 3 Oo =) © = S no no œ as 00 Qo v HS = pe DOBRAURODANONOUOAOORBPAUORODUMDWANOOUONORAUNON a à ~ ir no © © Ou Maximum.39.46 11.23 44.84 34.22 15.41] * 45.43 40.20 14.11 48.49 Année.| 1878 1887 1878 1910 1913 1913 1892 1900 1900 Minimum.17.70 4.15 25.60 8.30 1.52 13.44 16.97 3.65 21.51 Année.| 1915 1881 1914 1880 1909 1879 1901 1877 1894 Moyenne.27.80 7.29 35.05 21.29 7.23 28.52 27.52 6.81 34.28 Nombre d'années d'observation.24 25 24 40 40 40 41 42 41 ERité pb EE rat pipi dédie Et D DL DEI DE PEEP SSA ERR A SEO RAL DEMS NRL 26 CLIMATOLOGIE Tableau II.\u2014Précipitation annuelle (en pouces) enregistrée à toutes les stations climatologiques de la province de Québec, depuis leur organisation respective, dont la première \u201cMontréal\u201d en 1862.\u2014 Suite.ROCHER-AUX-OISEAUX CAP-DE-LA-MADET.ÆLINE CHICOUTIMI 3 1890.viet.i CI89L B | 1892.3 | 1893.een.+ 1894, vue.= 1895.coin.% 1901.021222000 A 1902.oven 1903.coool 1004.LL 27.89 23.47 22.73 21.58 19.06 22.72 17.96 25.56 1 1905.| 13.85 Ha 1906.| 28.385 7 1907.cone oe 1 1908.| 10.27 1909.8.99 à 1910.| 11.95 A 1911.| 10.96 i P1912.oie 2.90 I T°): J 3.76 1914.| 23.00 LRT \u2018 4 § \" ; 1915.oil 33.80 16.11 OR NN O1 0 = Or = = * OONUND [VY] ow -83| 22.7¢ .06| 31.6% 10.68] 26.7¢ 10.22{ 23.5% 6.55 34.9C 8.84[.9.19] 19.4( 3.89] 12.8¢ 4.42] 16.3% 4.07] 15.0: 4.95 7.85 6.35 10.11 6.85 29.85 6.49 40.2¢ 16.40 15.40 12.95 18.85 15.15 11.05 12.65 11.05 14.86 17.78 15.51 12.13 26.19 15.70 12.06 12.04 15.53 13.18 12.86 18.62 16.41 17.81 21.30 12.11 14.02 18.71 17.80 13.13 15.11 22.94 14.97 12.96 Os GO HA {a O1 © © D: © Or = © Oo N J pt © = \u2014 BOW O OTOH WW © Cr 4: tp 'H ve i 1e 8 Maximum.Année.33.80 40.29 25.99 18.85 41.14 25.82 10.60 35.88 + Minimum.Année.1906 1912 1908 1899 1899 1906 1904 1906 Nombre d\u2019années d\u2019observation. CLIMATOLOGIE 27 Tableau II.\u2014Précipitation annuelle (en pouces) enregistrée à toutes les stations climatologiques de la province de Québec, depuis leur organisation respective, dont la première \u2018\u201c Montréal\u201d en 1862.\u2014 Sunte.ANTICOSTI, POINTE OUEST ABITIBI POINTE-DES-MONTS ANNÉES | Pluie Neige Total Pluie Neige Total Pluie Neige Total 1884.17.49 8.23 25.72 1885.16.97 1886.21.06/1.02f 200000 levies 20.42 27.95 48.37 1887.192021 RES RES RAS RS 22.40 34.75 57.15 1888.vii invent PE 87451 BA BASS | RAS RAA RAS 34.81 32.00 66.81 1880.22222000 e 27.21 11.25 38.46).|.oe 17.12 13.80 30.92 1890.17.68 22.30 39.98 : 1891.cv vet.15.51 13.52 29.03 1892.o.oo.18.07 16.35 34.42 1893.ih 22.78 18.35 5 166 51 RAR RAA ee 40.95 1894.7.18.71 14.30 33.0101.eed ee 33.13 1895.12220000.28.37 17.15 45.5211.dee been 31.20 11.70 42.90 1896.18.29 15.22 3351/1222 ef ae ne ee Je eee 29.66 14.90 44.56 | 1897.12.12222 18.38 18.50 36.88 12.57 8.03 20.60 20.80 13.60 34.40 1898.20.24 14.35 34.59 20.72 12.18 32.90 29.21 13.60 42 81 1899.14.67 12.55 27.22 18.11 11.52 29.63 32.70 25.00 57.70 1900.17.15 20.10 37.25 21.39 10.48 31.87 1901.17.35 20.16 37.51 19.47 13.10 32.57 1902.24.19 14.15 38.34 25.77 8.50 34.27 1903.16.01 19.41 35.42 20.23 11.75 31.98 1804.17.10 21.55 38.65 17.53 11.50 29.03 | < 1905.14.38 14.45 28.83 13.91 6.65 20.56 | 1906.20.39 16.90 37.29 15.78 7.82 23.60 1907.o.oo all.25.54 20.50 46.04 17.21 8.85 26.06 1908.18.29 18.75 37.04 11.52 7.44 18.96 1909.23.28 14.64 37.92 28.47 10.50 38.97 1910.24.75 10.05 34.80 17.68 9.95 27.63 1911.o.oo ooo 20.29 17.30 37.59 16.62 7.60 24.22 | 1912.22022222 21.67 15.55 37.22 14.82 7.50 22.32 | 1913.oer fee 14.72] 9.96) 24.68 | 1014.coool 15.47 15.20 30.67 14.24 7.70 21.94 1915.27.80 11.55 39.35 19.07 7.75 26.82 ! 1916.o.oo RAA RAA 14.49 7.25 21.74 | 1917.cocoon ee 9.26 10.54 19.80 i Manimum.28.37 21.55 46.04 28.47 13.10 38.97 34.81 34.75 66.81 Année.1895 1904 1907 1909 1901 1909 1888 1887 1888 > | Minimum.14.08 8.23 25.72 9.26 6.65 18.96 17.12 11.70 30.92 | Année.1887 1884 1884 1917 1905 1908 1889 1895 1889 I Moyenne.19.90 16.01 36.05 17.31 9.36 26.67 26.48 20.81 45.42 Nombre d'années d'observation.31 27 27 21 21 21 9 9 11 eat EEE = 1 > \u2019 | ¥ ir y ee as Ss sien ET ; 1 ; 8 i RE ig 18 if] 28 CLIMATOLOGIE Tableau II.\u2014 Précipitation annuelle (en pouces) enregistrée à toutes les stations climatologiques de la province de Québec, depuis leur organisation respective, dont la première \u201cMontréal\u201d en 1862.\u2014 Suite.DANVILLE RICHMOND CRANBOURNE ANNÉES Pluie Neige Total Pluie Neige Total Pluie Neige Total 1872.| 82.90 8.96] 41.86 1873.| 18.06 56| 28.62 1874.| 84.49 92 42.41 1875.| 54.77 65| 63.42 1876.| 31.45 99) 39.44||.1 24.28] 17.50| 41.78 1877.| 24.23 26/1.2f .78| 14.42] 41.20 1878.| 27.19 01] 34.20(.0.] 28.86] 13.55] 42.41 1879.| 29.27 71] 38.98||.0.0.] 380.62 17.36] 47.98 1880.]| 24.52 21 85.73lL.o.oo 0] 23.28 17.22] 40.45 | 1881.| 25.08 65| 34.78|[.[.|.| 23.47 12.87] 36.34 | 1882.| 33.67 .84|| 28.40| 12.11] 40.51] 34.52] 15.77] 50.29 1883.| 29.74 5.78] 35.52 30.17| 12.25| 42.42 34.39] 13.53] 47.92 1884.|, 32.69 .50 33.291 12.23) 45.52] 34.46| 20.44| 54.90 1885.] 24.67 .45|| 24.90} 10.83] 35.73] 30.70] 17.88| 48.58 1886.| 27.12 -17|| 26.42] 11.49] 37.91] 26.72 16.90 43.62 1887.A 22.71 16.35 39.068] 23.73} 20.38 44.11 1888.RE FN 35.72| 13.32| 49.04] 37.04| 21.98| 59.02 1880.LL fee fe M 31.42] 10.49| 41.91| 35.93] 15.56] 51.49 1890.1021 1 JL fe Ne 32.62} 12.11| 44.73 1E 0 RS N RE RO 25.78 9.33| 35.11 1892.12 11 1 f a fee fe 32.75) 10.45) 43.20 ET ERA RE A 26.96| 10.81| 37.77 CC RS RS RS 24.86 8.58) 33.44 EC RS RAS ee RE 27.51 7.40| 34.91 TE CR FN FT 27.44| 14.46] 41.90 1897.FAN RE RAS 26.83 7.44| 34.27 EC RAR PE 25.14 1899.core 23.32 1900.eee fee feed 27.80 6.90] 34.70 1901.oo eo] 81.89 = si DHÉONNNONO © 0 w \u2014 v Sd v o = = =O ND œ \u2014 x \u201cI > HH = ox \u2014 HO Oo Ur 0 wo ow or Manimum.54.77 12.17 63.42 35.72 16.35 49.04 37.04 21.98 59.02 Anpnée.] 1875 1882 \u2018| 1875 1888 1887 1888 1888 1888 1888 Minimum.18.06 5.78 28.62 22.71 \u20186.90 31.891 23.23 12.87 36.34 Année.| 1875 1883 1873 1887 1900 1901 1880 1881 1881 Moyenne.29.99 9.35 39.34 28.11 10.98 39.11 29.62 16.81 46.43 Nombre d\u2019années d\u2019observation.15 - 15 15 19 17 18 14 14 14 CLIMATOLOGIE 29 Tableau II \u2014Précipitation annuelle (en pouces) enregistrée à toutes les stations climatologiques de la province de Québec, depuis leur organisation respective, dont la première \u201cMontréal\u201d en 1862.Suate.AMOS ANTICOSTI, POINTE EST ARMAGH ANNÉES Pluie Neige Total Pluie Neige Total Pluie Neige Total 1908.22200 2020 ee 10.90 DL) RARE RAA A RAT 12.82 Le] 0 RAA RAA RAA RAA 3.29 1908.RARES RAS RAR 21.89 1909.1222221211 Le ae fees ee fees 23.50 1910.oll 15 RAA RAA RAA I 20.93 1912.oe 22.91 1913.Lal CI RAA PE 13.53 7.96 21.49 1915.cove inns 21.96 6.70 28.46 22.08 7.61 29.69 1916.o.oo evel 20.22 12.55 32.77 | 1917.cove nn 19,62 14.85 34.47 | 1918.coven RER RAA RAS RAA RAA 33.76 11.48 45.24 | 54 20.44 \u2014 WAR JOO \u201cI © 60 23.42 10.99 .85 28.74 TT 27.27 x ma [=] 29.39 5.92 28.83 Maximum.0.o lee eee fe eee 23.50 10.60 29.69 Année.cio ieee 1909 1905 1915 Minimum.cee 0 fe sa Le 6 3.29 3.77 10.99 Année.\u2026.\u2026.\u2026.00.je02e nee fe eee fe see 1906 1909 1906 Moyenne.o.oo fe fc 16.8% 7.221 24.47 Nombre d\u2019années d'observation.|.0.fe 12 2e 9 11 9 | BARRAGE-DES-QUINZE BEAUCE VILLE BICQUET | ANNEES Pluie Neige Total Pluie Neige Total Pluie Neige Total 11) PARA RAA RAA RAA RAA 26.43 14.58 41.01 1913.o.oo iil 22.02 7.51 20.83).ee 16.35 14.40 30.75 1914.o.oo.18.67 9.03 27.70 18.14 10.85 28.99 12.49 13.57 26.06 1915.ool 24.09 5.63 20.720.a 15.90 11.30 27.20 1916.26.41 13.24 39.65 21.91 9.25 31.16 15.93 15.80 31.73 16) AAA RAA RAA RS 32.04 14.26 46.30 21.67 16.85 38.52 IL RAA RS RE 32.41 10.42 42.83 Moyenne.22.80 8.85 31.65 26.12 11.20 37.32 18.13 14.42 32.55 Nombre d\u2019années | d\u2019observation.4 4 4 4 4 4 6 6 6 | i 30 7 CLIMATOLOGIE Tableau II.\u2014Précipitation annuelle (en pouces) enregistrée à toutes les stations climatologiques de la province de Québec, depuis leur organisation respective, dont la première \u201cMontréal\u201d en 1862 \u2014 Suite.Se By Far ea CAP-CHATE CAP-ROUGE CLARF CITY ANNÉES Pluie Neige Total Pluie Neige Total Neige Total 1904.2222220 12.24 1905.chien 11.19 7.80 18.99 1906.21.05 9.86] .30.91 1907.co cheno 16.23 8.76 24.99 1908.cone 11.29 9.70 20.99 19.78 43.27 1909.o.oo.12.94 10.40 23.34 15.93 54.20 1910.oie tae 17.27 7.85 25.12 13.90 49.58 1011.eens 10.51 8.55 19.06j|.J 201000 2 Je Lace ne 15.93 38.42 11 PAS RAA RAA RARE 37.16 12.32 49.48 1913.12.03 8.35 20.38 32.46 11.70 44.16 1914.ove 11.95 6.96 18.91 26.23 14.34 40.57 1915.oo.16.84 8.90 25.74 26.06 6.46 32.52 1916.9.93 8.40 18.33 34.75 9.43 44.18 1917.22 20000005 10.13 8.10 18.23 33.91 14.16 48.07 1918.cco 12.45 7.50 19.95 41.47 11.28 52.75 Moyenne.13.29 8.55 21.92 33.15 11.38 44 53 16.39 46.37 Nombre d\u2019années d\u2019observation.14 13 13 7 7 7 4 4 DISRAELI DRUMMONDVILLE GASPÉ ANNÉES Pluie Neige Total Pluie Neige Total Neige Total 1911.00« 23.70 10.71 34.41 1912.oii eens 30.02 9.33 39.35 1914.o.oo.18.29 11.09 29.38 21.09 17.78 38.87 1915.cout 25.44 6.75 32.19 24.37 5.56 29.93 1916.0 vee inant 30.88 7.96 38.84 32.21.|.11.75 35.91 1917.0 ce een 28.90 15.35 44.25 46.89 5.77 52 66 13.80 42.47 1918.vivian 36.56 15.78 52.34 58.43 10.42 68.85 10.44 35.85 Moyenne.27.68 11.00 38.68 36.60 9.88 47.58 12.00 38.08 Nombre d\u2019années d\u2019observation.7 7 7 5 4 4 3 3 HARRINGTON HARBOUR HUBERDEAU JOLIETTE ANNÉES Pluie Neige Total Pluie Neige Total Neige Total 1912.2222000000 0 20.65 3.62 24.27 1913.cove ieee 32.79 6.76 39.55 1914.oor.17.52 4.07 21.59 20.30 9.65} 29.95 10.89 33.33 1915.cee 18.02 14.00 32.02 26.11 4.87 30.98 4.15 29.09 1916.23.32 4.69 28.01].fee 6.48 34.39 1917.12200000 6 17.70 9.46 27.16 21.57 6.65 28.22 7.64 35.17 11) RAA ee eee 28.97 9.00 37.97 6.97 34.96 Moyenne.21.67 7.10 28.77 24.24 7.54 31.78 7.23 33.39 Nombre d\u2019années d\u2019observation.6 6 6 4 4 4 5 5 J Tableau II.\u2014Précipitation annuelle (en pouces) enregistrée à toutes les stations climatologiques de la province de Québec, depurs leur orgamsa- CLIMATOLOGIE tion respective, dont la première \u201cMontréal\u201d en 1862.\u2014BSunte.31 ANNEES KENOGAMI KIPAWA DAM LAC-DES-ÉCORCES Pluie | Neige Total Pluie | Neige Total Pluie Neige ( Total 1916.oon fl 1917.o.oo oni 1918.ooo jee.24.50 32.01 15.33 9.17 25.63 6.38 \"21.50 6.65) 28.24{[ lof 15.68 10.07 25.69 6.73 25.37 10.09 23.54 12.20 27.05 9.09 25.75 32.42 35.46 35.74 36.14 ANNÉES LAC-EDOUARD LAC-ESPRIT LAC-MÉGANTIC Pluie | Neige Total Pluie Neige Total Pluie | Neige | Total 1911.1912.1914.o.oo] 1915.ooo vee.| 18.23 8.04 28.92 10.38 26.27 39.30 28.32 0 9.96] \u201c38.28 22.76 29.70 28.21 35.05 32.63 11.46 11.82 15.95 15.26 11.43 34.18 41.52 44.16 50.31 44.06 ANNÉES LA MALBAIE LA LOUTRE LA TUQUE Pluie | Neige Total Pluie | Niege Total Pluie Neige | Total 1916.1918.1915.oil] 1917.17.26] 8.09] 25.35 26.29/ 6.60] ANNEES 1916.1918._ AN NÉES 1915.1914.o.oo.1915.1917.LENNOXVILLE 25.21] 10.56] 35.77 23.65 8.91 32.56 21.22 5.44 19.73 9.00 19.80 7.20 23.85 9.26 25.15 11.35 27.38 12.14 26.66 28.73 27.00 33.11 36.50 39.52 LES CEDRES LUCERNE Pluie | Neige Total Pluie Neige Total Pluie Neige Total 26.98|.|.- 34.51 7.23 32.21 7.75 32.41 7.30 15.40] 4.49] \u201819.89 anal fine eee 39.06.ooo oe 30 71] eves 26.89 12.58 20.31 7.85 27.42 8.78 29.57 10.79 16.93 15.23 26.15 11.65 39.47 28.16 36.20 40.36 32.16 37.80 MANIWAEKI MANOUAN CROSSING MISTASSINI Pluie Neige Total Pluie | Neige | Total Pluie | Neige Total 1912.21.Lee ef A 1918.\u201818.241 5.30] 25.79 14.52 40.31 26.02 5.24 15.02 8.86 20.89 9.77 20.67 9.37 22.59 8.45 28.42 7.04 31.26 25.88 30.66 30.04 31.04 35.46 last, is A by! _\u2014 32 CLIMATOLOGIE Tableau II.\u2014Précipitation annuelle (en pouces) enregistrée à toutes les li stations climatologiques de la province de Québec, depuis leur organisation respective, dont la première \u201cMontréal\u201d en 1862 \u2014Surte.ANNÉES POSTE MIST ASSINI MOULIN PERKINS NATASHQUAN Pluie Neige | Total Pluie Neige Total Pluie Neige Total 1) PAR RAR HN 16) EEE PR 1914.oven 1915.oily 1916.1917.11221020.1918.ooo 8 \u201823 60| 10.85 34.45 21.02] 13.40 34.42 22 29) 12.15] 34.44 30.64| 11.01| 41.65 24.65] 10.45} 35.10 17.73 9.17| 26.90 22.94 6.10| 29.04 31.92 9.18] 41.10 23.39! 12.00] 35.39 33.01! 7.75] 40.76 33.66 6.10 39.76 25.09 13.08 38.17 34.86 9.63 44.49 ANNÉES NICOLET NOMININGUE PERCÉ Pluie Neige Total Pluie Neige Total Pluie Neige Total 1915.1917.1916.ooo 1918.1904.oven RAS RER 1905.oreo fee ee fee 1906.fe an qe TC OA RE RS RE 1908.qe eee 1909.22 Le fee afeee 1914.ono 6.21 30.06 7.85 37.43 13.75 42.30 9.25 41.00 23.85 29.58 28.55 31.75 2021| 7.45] 27.66 30.89 14.66 45.50 19 44 10.24 29.68 22.19 9.49 31.68 20.78 12.13 32.91 25.90 16.90 42.80 23.90 10.18 34.08 45.02 12.97 57 99 29.27 11.56 40.83 39.49 9.90 49.39 ANNÉES ROBER VAL STE-ANNE-DE-BELLEVUE STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE Pluie Neige Total Pluie Neige Total Fluie Neige Total 1918.1915.1914.RES 19.02 25.07 .52 24.87 tv Ur -59 19.85 5.10] 24.95 20.24 9.00 29.24 14.13 6.45 20.58 24.34 5.30 29.64 | | | | 1916.1I UN 16/47)\u2018 7°75| 24.22/| 26.93] 9.58 36.51 a 1917.22102224 6 18.92 5.11 24 03}.o.oo eee 27.39 11.00 38.39 He 1918.21.69 5.86 27.55 38.22 10.99 49.21 27.60 7.00 34.60 | t SAINT-FEREOL ST-]OSEPH-D\u2019 ALMA SAINT-LIN ANNÉES Pluie Neige Total Pluie Neige Total Pluie Neige 1915.0.0] \u201838.77| 11.64] 50.41.|.15.52 13.81 29.33 ee 6.31 27.87 6.53 34.40 1916.\u2026\\ ue Be 1917.o.oo 0 31.32 19.25 50.57 23.77 7.96 31.73 25.59 11.59 37.18 i: 1018.Lo.47.71 11.94 59.65 25.82 6.66 32.48 i { Tableau II.\u2014Précipitation annuelle (en pouces) enregistrée à toutes les stations climatologiques de la province de Québec, depuis leur organisa- CLIMATOLGIE 33 tion respective, dont la première \u201cMontréal\u201d en 1862.\u2014Suate.\u2014 ANNÉES ST-VIT AL-DE-LAMBTON SHAWINIGAN SHERBROOKE Pluie Neige Total Pluie Neige Total Pluie Neige Total 1904.LoL 1908.1909.oo fee 1915.ooo].1916.1917.oo.5 £1918.LL 31.81) 30.13 29.28 14.03 16.00 12.20] \u201844 01 44.16 45 28 20 33 35.17.\u2018162 28, 24 23.28 32.31.30 77 97 88 62 69 11 .84 .05 .23 .37 .66 15.25 .57 13.41 80 51.61 -00 ogf 35.34.36.31.44.46.41.32.28.25.33.20.71 29.05 26.21.27.29.26.21.80 29.55 11.11.13.20 Moyenne.30.41 14.07) 44.48 5.82 .80 38.59 Nombre d\u2019années d'observation.ANNÉES SOREL 11 TADOUSSAC 11 15 TÉMISCAMINGUE Pluie Neige Total Pluie Neige Total Pluie Neige Total 1913.1914.fe fee 1915.LL 1916.11 qq 29.98 1918.\u20189.20 \u201c39.18 22 70 10.24 10.40 17.92) 10.68/ 28.55/| .79 12.33.03 23.10 21.09 24.52 28.48 24.44 6.55 8.15 9.96 5.52 7.78 27.64 34.48 34.00 32.22 ANNEES VILLE-MARIE WEYMONTACHINGUE Pluie Neige Total Pluie Neige Total 1912.ooo 1916.«+.LL.1916.1937.1918.LoL.21.64 18.09 27.09 23.92] 9.10 21.10 8.63) 4.40 32 74 19 74 28.30.39.35.18.17 9.40 27.57 Le Bureau des Statistiques est reconnaissant envers M.R.-M.Bourbonnais, ingénieur civil, assistant- ingénieur à la Commission des Eaux Courantes de la province de Québec, pour la préparation de cet état relatif à la précipitation.| 3 | I 34 CLIMATOLOGIE > .Tableau III.\u2014Températures mensuelles, maxima, minima et moyennes = | 2 MOIS ° © 3 ° \u2014 » \u201c2 a = 5 & ° bb 83 a © © Q ° o D 8 = = 2 a 8 = 3 = a 2 A g \\ «© o = 3 = 2 2 $ Bb 3 = & D Œ& n 4 = > Maximum.34 34 32 38 36 32 38 21 vu Minimum.\u201419 \u201423 \u201432 \u201442 \u201435 \u201432 \u201449 \u201445 ie Janvier.{ Moy.des maxima.13.5 13.2 12.9 14.1 14.7 11.9 6.0 6.8.Moy.des minima.- 1.8 \u20141.0 \u20142.7 \u20146.6 \u20143.9 \u20146.1 \u201415.0 \u201416.4 hi: | Moy.du mois uses 7.6 6.1 5.1 3.8 5.4 2.9 \u20144.51 \u20145.0 0 | Maximum.46 44 44 45 50 51 37 39 | ) Minimum.\u2014-24 \u201427 \u201435 \u201428 \u201425 \u201427 \u201437 \u201441 8: Février.Moy.des maxima.21.2 16.9 16.4 21.8 23.0 22.5 7.8 13.6 8 Moy.des minima.2.9 \u20141.9 \u20144.3 2.5 \u20140.4 \u20141.2 \u201417.4 \u201412.3 A | Moy.dumois.12.0 7.5 6.0 12.2 11.3 10.7 \u20144.8 0.7 in Maximum.53 46 44 58 55 56 49 56 jt Minimum.0 \u20148 \u201410 \u201422 \u201414 \u201418 \u201427 \u201433 3 Mars.Moy.des maxima.33.2 29.7 29.4 32.8 33.3 30.0 22.7 33.1 D Moy.des minima.18.2 12.4 10.4 12.3 13.3 10.6 \u20143.0 5.2 S | Moy.du mois.25.7 21.0 19.9 22.6 23.3 20.3 9.9 19.1 | Maximum.71 67 68 72 74 70 70 73 a.1 Minimum.19 18 14 11 12 14 2 5 1 Avril.{ Moy.des maxima.50.9 47.6 47.9 49.8 49.7 48.1 44.0 51.5 i: { Moy.des minima.33.9 29.3 27.6 27.0 28.1 26.4 21.7 22.7 A | Moy.du mois RE - 42.4 38.4 37.7 38.4 38.9 37.2 32.9 37.1 i .a.Maximum.84 83 83 83 86 83 88 80 Ha.Minimum, .34 32 30 24 29 28 22 21 3 Mai.Moy.des maxima.68.6 61.1 64.5 67.5 67.9 64.5 56.7 61.8 iH Moy.des minima.49.3 43.0 42,4 44.7 45.7 42.6 34.8 38.3 if Moy.dumois.58.9 53.0 53.4 56.1 56.8 53.6 45.8 50.0 + Maximum.86 82 82 83 83 78 80 80 H Minimum.43 37 34 28 32 29 30 27 > Juin.Moy.des maxima.70.4 68.5 68.2 68.2 68 65.4 64.1 67.ick Moy.des minima.52.3 47.5 45.1 45.5 45.9 42.9 42.8 42.4 A ( Moy.dumois.61.3 58.0 56.7 56.8 57.4 54.2 53.4 54.9 # | ( Maximum.92 88 88 88 94 90 87 90 HH | .| Minimum.50 49 46 41 41 43 47 37 | Juillet.1 Moy.des maxima.79.2 75.1 76.0 76.5 77.3 76.4 74.6 75.4 HE.Moy.des minima.61.8 58.1 57.3 56.2 55.5 55.2 55.3 53.3 i | | Moy.du mois Lee 70.5 66.6 66.6 66.4 66.9 65.8 65.0 64.3 5B ( Maximum.86 82 83 85 89 82 81 85 EE | Minimum.46 42 39 30 35 33 36 30 EB Aoat.{ Moy.des maxima.76.0 72.1 73.0 74.77.9 72.6 70.4 73.2 J | Moy.des minima.58.2 54.1 52.2 50.9 49.1 51.0 47.8 48.4 TR: | Moy.dumois.67.1 63.1 62.6 62.63.5 61.8 59.1 60.8 55 Maximum.78 78 79 77 80 77 74 70 i Minimum.34 30 30 24 29 24 29 26 i Septembre.{ Moy.des maxima.61.1 58.8 59.9 59.1 62.1 61.4 56.1 55.8 EB { Moy.des minima.48.0 45.4 43.5 43.7 44.0 42.4 40.3 38.8 Bi: | Moy.dumois.54.5 52.1 51.7 51.4 53.0 51.9 48.2 47.3 Maximum.67 60 61 69 69 65 63 65 Minimum.33 30 26 21 24 26 23 24 Octobre., { Moy.des maxima.53.7 51.8 52.3 54.9 54.0 55.8 48.4 51.3 i Moy.des minima.41.4 36.8 36.0 36.6 36.6 35.9 31.9 35.1 A Moy.du mois.47.5 44.3 44.1 45.7 45.3 45.8 40.2 43.2 i Maximum.49 52 53 62 51 51 50 54 fi: Minimum.13 10 9 8 8 5 5 9 i: Novembre.Moy.des maxima.39.7 37.6 38.4 40.3 39.1 38.2 5,3 40.2 #8 Moy.des minima.29,8 27.2 26.2 25.5 26.5 24.7 22.6 27.4 % | Moy.du mois.34.8 32.4 32.3 32.9 32.8 31.4 28.9 33.8 i Maximum.47 43 40 49 47 48 38 42 3 | Minimum.\u2014-3 \u20147 \u20146 \u201416 \u201410 \u20147 \u201418 \u201412 À Décembre.{| Moy.des maxima.27.5 24.4 24.7 29 2 29.4 27.7 17.5 24.9 ie { Moy.des minima.16.7 13.1 12.2 14.4 13.8 11.0 1.0 7.7 4 | Mov.dumois.22.1 18.8 18.5 21.8 21.6 19.4 9.2 16.3 CLIMATOLOGIE 35 eg enregistrées à vingt stations climatologiques de la province de Québec, en 1918.Pocatiére Poste Mistassini Ste-Anne-de-Bellevue Ste-Anne-de-la- Pointe-au-Pére Roberval : Ë Drummondville Nominingue ê Anticosti, S.O \u2014\u2014 47 44 eg | D'Israëli 34 34 35 31 34 19 24 3 27 \u201410 \u201439 \u201449 \u201428 \u201427 \u201414 \u201444 \u201443 \u201454 \u201443 \u201436 \u201418 12 13 13 14 12 12 22 23 \u20147 \u201416 \u201415 \u201413 \u201418 \u20147 \u20149 13 \u20145 ONS NO \u20144 HN © \u20145 NOW Cris Lo OU 13 VDO 18 DN 53 33 42 46 42 41 37 36 44 46 45 38 \u201428 \u201445 \u201426 \u201434 \u201424 \u201436 \u201440 \u20143 \u201427 \u201432 \u201428 \u201416 19 20 17 14 10 10 11 20 18 14 15 \u20145 \u201419 \u20141 \u20142 \u201414 \u201412 \u201418 \u20148 \u20145 \u20147 SOx so Now oo \u20141 SON OH On \u20143 He Do cow 37 45 54 46 43 51 55 46 45 54 44 34 \u201422 \u201442 \u20147 \u201414 \u201420 \u201435 \u201428 \u201416 \u201416 \u201420 \u201414 22 22 32 29 25 26 28 26 30 34 24 21 \u20149 16 ON \u20142 10 14 HCD 24 Com 19 16 DOW 14 HO = 15 SOW 12 Ob 20 SAN 21 KOO 13 HNO 15 Ow RN 77 59 72 65 64 63 70 69 72 71 62 44 \u201412 18 24 12 15 12 10 10 45 42 49 46 41 44 46 46 50 50 42 35 24 wo 14 31 30 26 OQ 21 21 19 RO 29 24 21 25 40 OO 38 OO 33 33 WI© 34 Ow 32 39 oN» 37 AAA 31 ONO 30 woe 34 28 Guo 68 88 80 82 84 88 80 61 84 76 86 83 27 23 15 12 16 17 23 25 30 33 31 57 55 57 67 65 53 43 67 51 68 61 52 36 35 33 44 35 35 33 41 28 47 37 36 47 > © © 45 Q0 © 00 45 DO = 55 Www 50 pas 44 HA cou 38 NN 54 xO 40 = 00 58 NA 49 mao 44 Ha Go Qu 80 82 83 84 75 69 83 77 85 81 76 82 25 32 26 31 34 30 25 38 33 33 32 32 64 67 61 50 70 60 71 68 58 64 63 68.2 40 40 42 38 mo 50 41 42 44 43 39 45 39 51 OO 45 Oro + 56 0002 49 2 61 Oo 54 CO Or 50 NW» 54 AIO 53 Now 51 QUT = 57 53 woo 67 91 82 92 87 74 91 87 89 89 91 84 43 39 50 39 42 50 40 39 45 34 46 46 i 77 68 79 73 63 74 72 72 77 76 66 59 55 50 60 45 48 57 53 51 57 49 53 51 mr 66 rN) 00 59 SON 70 ju 59 \u201cJO 55 00 LT 65 CA 63 ON 61 noo os 63 Noœ 59 IV 55 NOM 85 76 88 81 78 82 82 83 86 86 82 67 34 24 42 34 40 37 34 30 34 30 35 41 75 62 77 72 65 71 70 70 74 73 71 59 49 41 55 40 47 48 50 47 52 45 47 18 62 00 0 ~J 51 Oo 66 00H 56 SIO 56 QUO rt 60 NON 60 am 58 = 63 oo 59 DWO 59 DO = 53 NRO 79 63 80 74 76 76 69 68 78 75 75 63 26 22 32 33 30 30 29 22 27 26 27 34 60.2 48 62 59 55 57 50 51 59 58 61 52 43 37 46 35 41 40 39 36 43 39 41 45 51 42 nom 54 how 47 HOW 48 GUO = 48 Do 45 om 44 vo 51 oo 49 SON 51 = 49 oN 79 60 67 64 59 68 56 61 71 68 71 54 25 13 30 31 22 24 24 22 27 25 21 27 53 43 52 47 49 46 46 53 52 53 44 30 40 34 33 34 34 31 36 33 31 36 35 47 www 43 bh pb pt 40 0-30 42 VNO 40 OUR 39 DO WO 45 os 43 DO 42 DON 40 Bow 44 x CO OY 36 NOW 49 48 48 49 57 46 65 48 52 40 50 10 \u20142 10 \u20141 12 10 35 35 34 40 37 38 35 39 30 40 39 35 25 22 26 19 œ 26 so 26 26 19 27 Two 24 25 21 28 DOr 33 28 32 31 [VEN EN 32 00 ht OV 24 NO 33 32 NO 30 UN 0 28 INT 30 47 42 36 37 44 37 45 42 44 45 37 39 \u20142 \u201426 \u20143 \u20145 \u201417 \u201428 \u201420 \u201411 24 24 27 14 26 25 24 17 18 18.3 27 24 11 i \u20140 14 12 oo 0.4 3.2 11 10.2 14 19.2 = Co 20 ~~ 0 16 Jo 18.0 8.9 11 NO Cr 00 10.8 19 20 0% 15 Lada £94] 17.2 19 ww eee TEN 36 CLIMATOLOGIE Tableau IV.\u2014Précipitation mensuelle (en pouces) enregistrée à dix stations climatologiques de la province de Québec, en 1918.(La neige a été réduite en pluie dans le total, soit à 1710 de sa hauteur.) 2 8 | = g \u20ac MOIS = 3 = & 5 g o 8 S 2 |e 2 5 || E5857 > g & 8 I 2 o 2 [= D ee) 2 8 # = = oO 3 = = | < Ma D A = = = & uw > [Pluie.Trace.|.:.0.32].f cee fee feel 20 | Janvier.{ Neige RARE .\\ 14.0 33.0 34.0 37.0 19.5 15.8 34.0 31.1 19.9 20.0 | | } Total.ees 1.40| 3.30] 3.40 3.70| 1.95 1.90| 3.40 3.11] 1.99 2.00 i | Nombre de jours.10 12] 13] 11 6 13] 17 17| 23 9 if | (Pluie.0.45 1.10 0.87 1.15] 1.20] 1.54 0.83] 0.95.3 Février.| Neige.8.0 18.0 24.5 28.0 18.5 22.1 34.5 31.3 17.7 22.5 ® ' À Total eee 06 0.80] 2.25 3.55 3.67) 3.00 3.41] 4.99] 3.96] 2.72 2.25 i | Nombre de jours.6 5| 12) 11] 10) 10) 16] 19] 20 6 a Pluie.[Trace | 0.25|.[.] 0.08] 0.05] o0.01].[.oo Mars.Neige.9.5 22.0 25.0 49.0 31.0 4.4 26.1 14.3 14.1 11.0 4 i Total RE 0.95! 2.20! 2.75] 4.90] 3.10 O.52/ 2.66| 1.44 1.41| 1.10 À | Nombre de jours.4 5 10 13 10 6 10 13 10 5 Pluie.0.66| 1.76| 1.92; 1.23; 1.30) 1.16 1.82] 1.88, 0.96; 0.38 Avril.Neige.\u2026.1.5 1.0 .] 2.0 4.01.2.1 0.1 2.91.tTotal.0.81] 1.86] 1.92] 1.43} 1.70] 1.16] 2.03] 1.89] 1.25 0.38 | Nombre de jours 5 6 6 6 7 4 8 7 7 2 1 (Pluie.2.71] 2.97, 4.33] 3.67| 2.83] 2.48] 3.11 4.96] 2.11] 2.48 Hl .Mai.| Notes Ce Trace.|.\u2026.|.|.| 0.83.|Trace.{.| 2.5 oA Total.11200 2 71] 2.97 4.33] 3.67] 3.83] 2.51] 3.11] 496] 2.11] 2.73 2 | | Nombre de jours.11 17 17 16 14 14 12 17 16 12 À Pluie.2.13] 4.97] 6.77| 4.64| 3.10| 3.76| 4.12| 7.60| 3.84| 4.16 a Juin.Neige.Trace.|.J.24 20-4410 2 4 looove ve ile ieee eee ee - Total.oo, 2.13] 4.97| 6.77] 4.64 3.10] 3.76] 4.12] 7.60| 3.84| 4.16 vu Nombre de jours.6 9 10 8 7 15 11 11| * 12 8 à {Pluie 2.93] 5.35] 6.96| 6.33] 6.22| 5.84 3.61| 7.98| 2.61| 3,11 Juillet.{ Neige ea Lt Le Ne 14 20 2 fe a 20 fe ae 2e a fa 0 0 M 00 qe 12 20 qe a 0 qe ee 00 a qe 0 ce» ' \u2018Total.2.93 5.35 6.96) 6.33] 6.22] 5.84 3.61] 7.98 2.61 3.11 Nombre de jours 7 15 14 11 17 15 11 15 14 13 { Pluie.1.34| 2.30| 2.90| 2.80| 2.50| 3.90} 1.77} 2.82 2.90] 3.88 Aolt.Neige.\u2026.\u2026.cee dee eee eee ce fe ee es Total.1.34| 2.80] 2.90} 2.80} 2.50) 3.90) 1.77| 2.82 2.90] 3.88 Nombre de jours 8 9 13 7 11} 15 13 11 4 11 Pluie.\u2026.\u2026.2.981 5.89| 9.52) 6.72| 6.32] 4.33| 7.82| 9.43| 7.40 4.70 Septembre.| Neige Ce oooh ooo Trace |e ee] 3.0 | Total.2.98] 5.89 9.52] 6.72 6.32] 4.33] 7.82] 9.43] 7.40] 5.00 | Nombre de jours 10 20 20 14 17 16 21 18 20 18 | Pluie.ocu.2.097] 7.94 3.53] 5.26] 4.81] 3.32] 5.66] 3.16] 5.76] 5.46 Octobre.{ Neige.\u2026.Trace.|Trace.|.| 2.5 4.0 |Trace.|.| 1.7 |Trace.| 3.0 { Total RARE 2.97| 7-94| 3.53| 5.51| 5.21] 3.32| 5.66| 3.33| 5.76| 5.76 | Nombre de jeurs 5 13 16 12 13 12 15 16 16 11 4 { Pluie Lacan 2.09| 3.03| 1.82| 3.49] 2.85 1.01] 4.03] 1.83| 2.74] 2.00 À Novembre.{ Neige.5.5 2.0 7.4 19.0 18.5 10.1 3.3|10.5| 58] 65 À | Total.o.oo.2.64] 3.23] 2.56] 5.39] 4.20] 2.02| 4.36] 2.88] 3.32| 2 65 : { Nombre de jours.9 10 13 14 11 13 13 15 17 11 - Pluie.\u2026.1.30| 0.70| 2.37| 1.55| O.55/| 1.02] 1.88] 1.90] 0.28/ 0.92 Décembre.Neige.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.15.0 11.0 21.9 20.3 23.8 17.7 18.4 24.9 24.9 18.0 Total.2.80| 1.80| 4.56| 3.58| 2.93| 2.79| 3.72| 4.39 2.77| 2.72 | Nombre de jours.9 8 11 11 12 15 13 18 22 10 & Note:\u2014La précipitation de l\u2019Abitibi a été prise à Spirit Lake, du ler au 7 août. CLIMATOLOGIE 37 Tableau V.\u2014Précipitation mensuelle : pluie, neige et auires condensations atmosphériques enregistrées par région dans la province de Québec, en 1918.| 2 2 2 | = .2 © £ 0 REGIONS ë # | = 8 EEF [EO =| EE Els || 2185858 [8 | 3 D > = 5 oO © o O D | 2 i = < = 5 5 | < 3 Ô Z a | | Moyen St-Laurent.| 2.88] 2.00] 1.15] 1.65] 2.95] 4.50] 5.15 2.60] 7.20; 4.10] 3.40 [3.30 Bas St-Laurent et Golfe.3.73| 2.85 1.40] 1.40] 3.80 5.05 5.40] 1.85 5.65 1.85 1.80 [2.20 Lac-St-Jean.| 1.64] 2.45 0.65] 3.20] 2.65 3.35] 4.20] 2.70[ 5.10{ 3.30] 2.70 |2.45 Nord-Ouest.1.771 1.35] 1.20] 0.85] 3.30] 3.95 4.10] 3.75] 4.10 4.40] 3.05 2.65 __St-Maurice (haut).| 2.24] 4.351 1.10| 1.35] 3.50] 5.601 5.50! 2.00] 490 2.55 3.10 (3.40 Tableau VI.\u2014Précipitation mensuelle: pluie, neige et autres condensations atmosphériques enregistrées à trente stations climatologiques de la vrovince de Québec, en 1918.7 \u201c PLUIE NEIGE STATIONS Pouces Jours Pouces Jours ADIT.© ot te ee eee eee see S 19.11 56 53.5 35 Beauceville.120212044444 ia eae 32.41 82 104.2 53 Bloque.cv oe tii ee a ees 20.15 47 140.5 34 5940) 10 A A A eee 35.36 99 87.0 31 Cap-Chate.ooo re oe ee i a 12.45 30 75.0 29 Cap-Madelelne.oo cue ie tine nea eee 19.79 84 149.9 57 CAP-ROUZE.«+ ovo ve eine eee cine a ce ec fe 41.47 116 112.8 44 Drummondville.o.oo ee 58.43 82 104.2 31 Joliette.eee 28.09 75 69.7 25 Lac-des-Ecorces.002404044044 e ae aa as ee ae ra da res 27.05 69 90.9 33 Lac-Mégantic.2000 00440424 a eee ea ae 32.63 97 114.3 43 | La Malbaie.\u2026.00200 ac ace ns ananas eee -| 26.22 65 66.0 23 | La \u201d'Tuque.04202000 004000 se ee ee a ee ee eee 27.38 94 121.4 59 Lucerne.1121200004 LL La ea ae aa ee Le A A aa ae ee ses 29.34 52 116.5 .30 Mistassini.1.202020 00 24 14 24 44 4e ea aa Le Le Le ae ea ae eee « 28.42 104 70.4 | 49 Montréal.11201104 04 44 4 14 4e 4e ee ae ee ae a ee 4 a 1e ee 35.41 112 118.4 55 Natashquan.2022040044 a eee aa ae ae ee ae ee ae a se 34.86 77 97.2 26 NOMUMIIZUE.«+ oot oe ee eve ee ce ie ee 22.19 80 94.9 53 Perkins Mill.oui ri i ee eee aa 33.01 55 77.5 381 Pointe-au-Pare .ov aa a La ae a ae 26.83 99 62.2 55 Poste Mistassini.020200040044 a es ea aa ae La eee ee 29.24 116 91.9 56 Québec.ee 42.40 111 113.9 74 St- Lin-des-Taurentides (I).LL da LA La a a aa eve» 28.64 51 80.5 19 St-Vital-de-Lambton.ee 29.28 87 160.0 64 Ste-Anne-de-Bellevue.11102010 aan aa a na 38.22 95 109.9 33 Ste-Anne-de-la-Pocatière.oii 27.60 86 70.0 40 Shawinigan Falls.ces LL Le 31.69 .93 94.2 39 | Sherbrooke.eee 29.55 105 85.3 81 Témiscamingue an.PP 27 44 96 | 79.7 37 Ville-Marie.112040120000 44 ee aa sa ea ea aa ee aa ee ae 0 6 27.09 83 86.5 35 (I) Pas d'observation pour le mois d'août.___ (I Pas d\u2019 observation p pour le mois de mars._ Tableau VII.\u2014Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures) à six x localités de la province de Québec, en 1918.| | Ste-Anne- | | MOIS Montréal Québec |Cap-Rouge|Sherbrooke|Lennoxville de-la- } Pocatière | Janvier.204.22000 000 s acces 74 67 38 54 71 87 | Février.10002000000 ess eee nn 76 80 63 |.56 76 91 CU 208 188 172 153 154 213 Co AVIL.eee een 195 202 220 196 196 236 YC TP 214 184 182 189 200 209 JUIN.«ose ee eee een 231 226 211 225 194 295 Juillet.ooo 110 257 220 231 226 207 217 AOOb.«ieee eee 227 223 229 236 228 242 Septembre.o.oo 116 120 118 87 103 125 | Octobre.covvvvnnn.129 123 116 97 107 122 Novembre.c.ooonn.66 64 60 56 59 75 Décembre.\u2026.\u2026.\u2026.00.000000.54 61 48 39 35 65 I Total pourl\u2019année.1,847 1,758 1.688 1 614 1.630 1,907 3ème PARTIE TERRITOIRE ET POPULATION SECTION A.\u2014SUPERFICIE Un coup d\u2019œil sur la carte du Canada permet de constater que la province de Québec occupe la partie orientale du pays située entre le 55e et le 79e degré de longitude ; son extrême limite, au sud, est le 45e degré de latitude et le 62e au nord.C\u2019est une immense presqu\u2019ile enveloppée par les eaux de la baie d\u2019Hudson, de l\u2019océan Atlantique, du golfe et du fleuve St-Laurent et de la rivière Ottawa.L'intérieur des terres est encore peu habité: à bien dire, seules, les rives du Saint- Laurent, de la Baie-des-Chaleurs et de la rivière Ottawa ont une population vivant à l\u2019état de communauté.L\u2019extréme limite habitée au nord est le comté du Lac-St-Jean et l\u2019Abitibi.Placée comme au centre des provinces orientales de la confédération canadienne, en possession de la navigation presque tout entière du Saint-Laurent, occupant enfin l\u2019embouchure de ce fleuve, la province de Québec en tient pour ainsi dire les portes et la clef, et nulle importation, nulle exportation ne se fait d\u2019Europe au Canada, ou du Canada en Europe, durant huit mois de l\u2019année, sans passer par les ports de Montréal et de Québec.Cette situation privilégiée lui assure plus de la moitié du commerce de tout le Canada.La province de Québec est la plus étendue des neuf provinces de la confédération canadienne.Elle couvre une superficie de 703,653 milles carrés, dont 15,969 sont des étendues lacustres.En 1917, la superficie organisée en municipalités était de 23,773,592 acres ou 37,114 milles carrés.Lors de la Confédération, en 1867, la superficie totale (terre et eau) de Québec était de 187,402 milles carrés.Aujourd\u2019hui, grâce surtout à l\u2019annexion de l\u2019Ungava, elle couvre une étendue de plus de trois fois cette aire.Elle a près d\u2019un cinquième de l\u2019étendue totale du Canada.On peut juger de l\u2019étendue comparative de la province de Québec, en consultant le tableau suivant : SUPERFICIE 39 A Superficie de la province de Québec comparée à celle des autres promnces du Canada et de quelques pays i | Superficie (en milles Rapport de la super- J .PAYS ficie de Québec à celle } carrés) des autres pays.AL 0} 57 > Le PS 703,653 1 Ile-du-Prince-Edouard.coins 2,184 322.1 Nouvelle-Ecosse.\u2026.\u2026. 7 a aa 0 sa ee sense 000006 3,726,484 0.188 Etats-Unis (moins l\u2019Alaska,etc).2,974,159 0.24 RUSSIE.LL iii i iii iii ies 2,122,527 0.33 Autriche-Hongrie.\u2026.\u2026.0500 000 eee 00000 261,035 2.6 Allemagne.20420 a 0000 ses sa 00000000 208,780 3.3 France.440150 00000000 se se as a 5000000 207,054 3.4 Espagne.\u2026.004400a eee sas se 00000000 194,783 36 SIG CRE AA AAA 172,876 4.07 | Norvège 002200000000 ae 0 eau ea 0 0 a 000000 124,130 5.6 Royaume-Uni.400000 000 ea ea ses 0000000 121,391 5.7 Italie «oii ii i i eta rea 110,659 6.3 ! | CONTINENTS: { CU BUIODE.+ etka eee eee 3,860,272 0 18 ASO oe ee 16,972,911 0 041 Afrique.ti ie eae 11,174,290 0 062 Amérique Septentrionale et Centrale.8,539,788 0.082 ; Amérique du Sud.22000200 00000 eue 7.416,871 0 094 | Avatralie et Polynésie.ee 3.450.618 0.23 } Le territoire de la province de Québec «est très bien arrosé ; on y compte un grand nombre de rivières et de lacs.Le fleuve St-Laurent en est le cours d\u2019eau le plus considérable ; il traverse la province du nord-est au sud-ouest.Les plus gros steamers peuvent le remonter jusqu\u2019à Montréal, la métropole commerciale de la province.La rivière Saguenay est remontée jusqu\u2019à Chicoutimi par des vapeurs d\u2019un assez fort tonnage.Un canal relie les rivières Richelieu et Hudson (E.-U.), en passant par le lac Champlain.Outre le Saint-Laurent, on compte encore plusieurs rivières navigables, ainsi que de nombreux lacs.Les grands lacs Ontario, Erié, Michigan, Huron et Supérieur se déchargent dans le fleuve St-Laurent, lequel est rendu navigable, par des canaux, jusqu\u2019au lac Supérieur. Elite Eats RAUL al FAT GERALD ME La Cr ASTM SE DE NM EEE A CE SD OMAN DA td AN NAN DATES NESE SESE SAAR MAL MALAI DEN 40 SUPERFICIE Dans la province, les principaux canaux du Saint-Laurent sont ceux de Lachine, de Beauharnois et de Soulanges.Les autres canaux sont ceux de Carillon et de Grenville sur la rivière Ottawa, de St-Ours et de Chambly, sur la rivière Richelieu.La province renferme encore un grand nombre de lacs, dont quelques-uns sont de véritables mers intérieures ; la plupart sont sillonnés par des bateux à vapeur.Le plus considérable est le Mistassini, au nord-ouest de la province ; il a une superficie de 975 milies carrés.Puis le St-Jean, au nord de Québec, formant une étendue lacustre de 350 milles carrés.Le fleuve St-Laurent et les grands lacs renferment un grand nombre d'îles, quelques-unes ayant une superficie assez étendue.La plus importante est l\u2019île de Montréal, mesurant 11 x 32 milles et dont la population est d\u2019environ 800,000 âmes.L'île Jésus, à côté, couvre une étendue de 6 x 23 milles, avec une population de 12,000 âmes.L\u2019ile d\u2019Orléans, à trois milles en aval de Québec, mesure 6 x 21 milles et sa population est de 3,800 âmes.Dans le golfe du St-Laurent, l\u2019archipel des îles de la Madeleine renferme 12 îles et plusieurs îlots ; on y compte une population d\u2019environ 6,900 âmes.Enfin, l\u2019îÎle d\u2019Anticosti (1), dans le golfe du St-Laurent, mesure pas moins de 34 x 140 milles et elle est habitée par une population d\u2019environ 500 âmes.La rivière Ottawa encercle aussi plusieurs îles importantes, entre autres, celle des Allumettes, du Calumet et du Canot.Les deux seules chaînes de montagnes qui traversent la province sont celles des Laurertides au nord et Notre-Dame au sud du fleuve.Dans la Gaspésie, cette dernière chaîne porte le nom de Shickshocks.Isolément, on trouve les monts Belœil, Hemmingford et Mont- Royal ; la ville de Montréal est bâtie au pied de ce dernier.Les capsles plus en vue sont : le cap Diamant, sur lequel une partie de la ville de Québec est perchée ; le cap Tourmente, à trente milles en aval de Québec, sur la rive gauche du St-Laurent ; et le cap Trinité sur la rivière Saguenay.- Le cap Diamant est fortifié et la partie de la ville renfermée dans ses murs s\u2019appelle la Haute-Ville, c\u2019est la seule ville d\u2019Amérique qui possède des murailles.(1) Elle est la propriété de la succession de feu Henri Menier, industriel français. SECTION B.\u2014PoOPULATION Le dernier dénombrement de la population canadienne eut lieu en 1911, sous la direction du Bureau fédéral de la statistique.Semblable dénombrement est fait tous les dix ans.L\u2019étude de la population de la province de Québec offre une page des plus intéressantes, à cause de l\u2019origine de ses habitants.La grande majorité y est de langue française (80.5 pour cent) et de religion catholique (86.2 pour cent) ; la profession du plus grand nombre se rattache à la culture du sol, aux industries connexes et à l\u2019exploitation forestière.L\u2019immigration française au pays, pendant la période qui s\u2019écoula de 1630 à 1680, c\u2019est-à-dire, l\u2019espace d\u2019un demi-siècle, ne s\u2019éleva guère à plus de 3,000 habitants, tous venus du nord-ouest de la France : de la Normandie, de la Perche, de la Beauce, du Maine, de l\u2019Anjou, de la Touraine, du Poitou, de l\u2019Aunis, de l\u2019Angoumois, de la Saintonge et aussi quelques-uns de la Gascogne.De 1608 à 1760, c\u2019est-à-dire pendant l\u2019occupation française, une immigration exclusivement française peupla les bords du Saint-Lau- rent (1).Au lendemain de la cession du pays aux Anglais, il resta une population d\u2019environ 65,000 habitants.(1) A propos de nos origines, voici ce qu'écrivait naguère Benjamin Sulte : \u201cIl a été fait des relevés dans les archives du Canada et de France sur une telle proportion que pas un homme, pas une femme, ni leurs enfants, n\u2019échappent aux yeux de l'historien en ce qui concerne le peuplement de cette peti te colonie.Le chifire total de tous les individus arrivés de France, depuis 1634 à 1759, ne dépasse pas quatre mille.Ces relevés sont merveilleux, tels que pas une colonie autour du globe n\u2019en possède de pareils.Un tiers des individus en question sont venus au Canada sous l\u2019égide d\u2019une organisation très honorable que dirigeait Colbert.Avant cela, les gens étaient partis d\u2019eux-mêmes.Après la période de Colbert, les colons y allèrent encore de leur propre mouvement.Ces trois phases ont ceci de particulier qu\u2019on admettait uniquement des cultivateurs.Toute autre personne était refusée en France ou renvoyée du Canada par le Conseil de Québec.Donc, un seul élément a peuplé la colonie : le cultivateur L'histoire de chacune de ces familles nous est connue par le détail depuis le départ de France jusqu\u2019à l'heure présente.La Normandie, le Perche, la Beauce, le Maine, l\u2019Anjou, la Touraine, Je Poitou, l\u2019Aunis, l\u2019Angoumois, la Saintonge et partie de la Gascogne ont fourni les dix-neuf vingtièmes ct pas plus.En ce temps-là, c\u2019était tout agriculture et élevage, pas d'industrie, et de plus le berceau de la bonne langue française.Les navires de Dieppe, Honfleur, ceux de l\u2019embouchure de la Loire, ceux de Rochefort et de la Rochelle nous ont amené nos cultivateurs.Les provinces voisines, comme la Bretagne, qui n\u2019achetaient pas de pelleteries et qui n'étaient pas agricoles, n\u2019ont eu aucun rapport avec le Canada ; toutefois, il est venu quelques Bretons, pas des familles, par hasard, au cours du temps et, voyez ! la Bourgogne nous a donné autant d'hommes que la Bretagne: pourtant il serait absurde de dire que les Bourguignons ont peuplé le Canada.Je ne sais qui le premier a imaginé de dire que nous sortons de la Bretagne, mais il aurait pu se vanter d\u2019avoir mis au monde un canard qui a la vie dure.À tout moment ou nous crie que nous sommes Bretons.Si l\u2019ensemble de notre établissement au Canada était connu, cette prétention ferait rire, mais on accepte tout quand on n\u2019a riea ou que l'on ne sait rien.Tout ce qui s\u2019est passé alors, comme tout ce qui se passe aujourd'hui, avait sa cause déterminante.J! fallait au Canada des cultivateurs et ceux-ci ne pouvaient venir que des provinces ayant port de mer raccordé avec Québec.C\u2019est de ces provinces qu\u2019ils sont venus.Nous n'avons jamais vu de navires bretons dans les compagnies Dieppe-Rouen-Rochelle.De plus, le Breton était tout autre chose que cultivateur et constituait ce que, de nos jours, on qualifie d\u2019émigrant\u2018\u2018 non désirable \u201d\u2019.Qu'auraient-ils fait au Canada ?Les seuls cultivateurs pouvaient y vivre\u2014et n\u2019est pas cultivateur qui veut.4 Ces faits sont constatés par au moins un demi-million de fiches, publiées et par conséquent ouvertes à tout le monde.Aucun convoi de condamnés civils ou criminels n\u2019a été fait.Eur ce point les documents abondent sous forme de correspondance officielle, de lettres de particuliers, de descriptions de tous genres et de rapports sur l\u2019état de la colonie À diverses dates, sans compter les copieux recensements, riches en informations de tous genres.L'histoire du Canada est donc comme un livre de comptes que l\u2019on peut consulter de cent manières.Rien n'y est obseur, tout s\u2019y révèle.C\u2019est un cas unique.Nul pays ne possède de pareilles archives aussi bien mises a jour.\u201d a i Ss a 42 POPULATION: À diverses périodes, depuis 1663, il a été fait des recensements de la population de la Nouvelle-France et de la province de Québec.Ceux que l\u2019on entreprit sous la domination française furent exécutés à des dates irrégulières.Quoi qu\u2019il en soit, ils permettent de suivre assez régulièrement le mouvement de la population depuis 1663 jusqu\u2019à 1790, en faisant connaître l\u2019état civil par sexe, le nombre de familles ou ménages, de même que le nombre de maisons habitées.S Voici un tableau qui contient les principaux chiffres à ce propos : Papulation de la Nouvelle-France suivant le sexe et l\u2019état matrimonial de 1665 à 1790.\u20ac 1 ! | Popula- SEXE MASCULIN SEXE FÉMININ Sexe et Nombre ! 3 | Années de : état ma- de Nombre à | : trimo- A de a | recensement on Céliba 4 |Céliba g nial yy maisons | IH - + - .ou .A | totale (1)| taires Mariés 3 taires Mariées 3 non dé- ménages habitées | i 1665-1666.3.215] 1,493 528 13 661 491 29 | \u2014- HEE 1667.3,918] 1,762 624 20 860 626 26 j.528 \u2014 i: 1681.9,677! 3,835] 1,475 65 2,783| 1,461 58 |.668 \u2014 i pu \u2014_\u2014 |.1,568 1 1685.12,263| 4,545 2,121 3,500 2,097 [.\u2014 (2) 1,851 iy 1688.0020000.11,562] 3,793 2,147 3,237 2,151 234 \u2014 (3) 1,877 HF 21 Septembre 1692.12,431; 4,441 2,138 3,573 2,279 FL.\u2014 (4) 1,929 HE 6 novembre 1695.13,639) 4,916 2,423 3,789 2,511 |.\u2014 (5) 1,984 Ha 14 octobre 1698 (6).15,355] 5,376 2,700 4,456 2823 |.\u2014 (7) 2,310 oF 1706.16,417 5,656 2,896 5,200 2,665 |.\u2014 \u2014 HE: Avril 1719.22,530] 7,463 3,816 7,604 3,657 ju.\u2014 \u2014 E | 720.24,434) 7,885] 4,609 8,158 3782 |._ \u2014 3 Ki 1721.22.020000 0 24,951| 7,483 4,453 8,908 4,107 |.\u2014 \u2014 is 1734.22 12020000 37,716} 12,313 6,736 12,074 6,593 |.\u2014 \u2014 di 1736 (8).39,063| 12,908 7,062 12,462 6,631 |.\u2014 \u2014 A 178711242422 e 40 39,970| 13,330 7,378 12,458 6,804 |.\u2014 \u2014 Eu 1789.22.2220 00.42,701] \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _\u2014 \u2014 i 1754.22222202 0e.55,009] \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 i 1765.2042000 69,810} 17,394 10,922 16,285 10,509 14,700 \u2014 12,280 = 1784.coven.113,012] 33,933 20,131 31,405 19,354 8,189 \u2014 18,924 oe 1790.22220000.161,311| 42,920 19,375 39,604 20,569 38,843 \u2014 \u2014 A (1) \u2014 Dans les chiffres de population on a fait figurer les Sauvages établis près des Canadiens, Les recen- me sements en ont dénombré: en 1685, 1538; en 1692, 1356; en 1695, 853.w (2)\u2014En outre 139 cabanes de sauvages.(3) \u2014Fn outre 44 églises.(4)\u2014En outre, 39 églises et 483 moulins.(5) \u2014En outre 53 églises et 39 moulins.| (6)\u2014Recensement incomplet; les renseignements font défaut pour les paroisses de Berthier et de | ai Lavaltrie.hi (7)\u2014En outre 62 églises et 43 moulins.| À (8)\u2014Les individus sont ainsi désignés: hommes, femmes, garçons, filles.| Les évènements qui suivirent l\u2019Acte constitutionnel de 1791, acte en vertu duquel les Canadiens déléguèrent pour la première fois des représentants à la Chambre d\u2019assemblée, semblent avoir détourné l\u2019attention que l\u2019on accordait auparavant aux recensements.En effet, ce n\u2019est que 41 ans plus tard que l\u2019on reprend l\u2019inventaire régulier de la population.Depuis cette époque jusqu\u2019à 1911, à tous les dix ans, il a été fait un dénombrement de la province, et l\u2019on peut suivre assez POPULATION 43 fidèlement les variations numériques de la population, de même que les progrès accomplis aux points de vue social, économique et autres.En 1790, la population totale recensée s\u2019élevait à 161,311, y compris les sauvages vivant près des Canadiens.Quarante et un ans plus tard, soit en 1831, on relevait une population de 553,134, soit un nombre près de trois fois et demie plus considérable.Voici quelques tableaux qui résument fidèlement les divers recensements décennaux dans la province de Québec, depuis 1831 à 1911.a.\u2014Habitants, familles, habitations.La croissance de la population, comme on le verra à la lecture du tableau suivant, a été réellement surprenante.Dans l\u2019espace de quatre- vingts ans, elle est passée de 553,134 à 2,003,232 âmes.De même encore, les familles qui étaient au nombre de 142,763 en 1851, s\u2019élevaient & 370,938 en 1911.L\u2019augmentation du nombre des demeures peut servir de baromètre au mouvement de la colonisation, car la plupart des foyers nouveaux s\u2019ouvrent dans les campagnes, la province ne comptant que très peu de villes populeuses.Nombre des habitants, des familles et des demeures dans la province de Québec, aux divers recensements de 1881 à 1911.Superficies Nombre d'habitants Nombre d'habitants | recensés.Nombre - soumises Nombre : de | Années de recen- [au recense- de par mille pour pour du du demeu- carré sement.ment (en au familles \u2014\u2014\u2014I 100 100 sexe sexe res habi- milles total |recensées Terri- Terri-| Fa- De- masculin| féminin tées toire toire carrés) recenséjactuel| milles |meures 1911.\u2026 351,873|1,011,502| 991,730(2,003,232| 370,938! 339,579] 5.69] 5.69 539 578 1901.Cea.351,873] 824,454| 824,444|1,648,898| 307,304| 291,429] 4.69 4.69 536 565 1891.227,500) 744,141] 744,394[1,488,535| 271,991] 244,540] 6.54] 4.23 548 610 1881 .188,688| 678,175 680.852[1,359,027| 254,841| 216,432 7.19] 3.87 532 628 1871.187,702| 596,041] 595,475(1,191,516| 213,303] 180,615! 6.35] 3.38 559 659 1861.187,702] 567.865 543,701(1,111,566| 183,844{ 155,088) 5.91} 3 15 601 714 1851.187,702] 449.967 440,294| 890,261! *42,763| 123,983| 4.74| 2.54 628 722 1844 .\u2014 346,577] ?45,514|(1)697,084 \u2014 108,749] \u2014 1.98) \u2014 641 1831.\u2014 184,614| 172,503((2)553,134 \u2014 82,437 \u2014 1.58] \u2014 671 (1) Y compris 4,993 personnes de sexe non déclaré.; (2) 196,017 enfants de sexe non déclaré.L\u2019augmentation de la population dans la province de Québec a toujours été moins rapide que dans le Canada entier à cause de l\u2019immigration qui se déverse principalement dans les provinces de l\u2019ouest et dans celle de la côte du Pacifique. 44 POPULATION Toutefois, elle vient en tête, si on la compare avec la province d\u2019Ontario et les provinces maritimes, c\u2019est-à-dire, avec les provinces où l\u2019accroissement se produit surtout par l\u2019excédent des naissances sur les décès, comme on pourra le constater à la lecture du petit tableau suivant : Accroissement de la population dans diverses provinces du Canada.Augmentation dans la période pour 100 habitants recensés au début de la période Périodes Nouveau- Nouvelle- |Ile du Prince- | Québec Canada Ontario .Brunswick Ecosse Edouard | 1901-1911.21.45 - 34.13 15.59 6.27 7.13 \u20149.23 1891-1901.10.74 11.13 3.25 3.07 2.04 \u20145.33 1881-1891.220222 4.9.53 11.76 9.73 0.01 2.23 0,17 1871-1881.14.06 17.23 18.88 12.48 13.61 15.82 L pe _ _ me b.\u2014Population urbaine et population rurale.Avec les communications plus faciles qui s\u2019établissent dans toutes les parties de la province, de nouvelles industries se développent et créent, par le fait même, des groupements de population.Voilà ce qui explique, en partie, ce que l\u2019on est convenu d\u2019appeler l\u2019exode de la population rurale vers les centres urbains.Au dernier recensement de 1911, onl comptait 100 citadins pour chaque 106 campagnards.Cependant, si \u2019on retranchait de la population urbaine celle des villes de Québec et de Montréal, on verrait que ces deux villes, à elles seules, comptent pour un chiffre de plus de 800,000 sur un total, de 1,225,451 (1917).Il n\u2019y a donc pas vraisemblablement lieu de s\u2019alarmer puisque l\u2019équilibre dans les autres régions de la province n\u2019est pas encore rompu ; la population y est essentiellement agricole dans les neuf-dixièmes des comtés.Variations de la population urbaine et de la population rurale dans la province de Québec, de 1871 à 1911.POPULATION PROPORTION P.100 ANNÉES DU RECENSEMENT Total Urbaine Rurale Pop.urb.Pop.rurale 11:19 PR 2,002,712 270,094 1,032,618 48 .4 51.6 1001.iii ie era 1,648,898 656,231 992,667 39.8 60.2 1801.iii i ie irre 1,488,535 199,715 988,820 29 2 70.8 1881.iii tiie einen easiness 1,359,027 311,104 1,047,923 22.8 77.2 I A871 ieee ites, \u2014 - | \u2014 19.5 80.5 | pipi er omega >.La 4 ss POPULATION 45 On peut constater l\u2019accroissement de la population dans les principales villes et cités de la province en consultant le tableau suivant.Celui de Montréal est digne de remarque.Les chiffres de l\u2019année 1917 sont extraits des Statistiques municipales, recueillies annuellement par le Bureau des Statistiques, tandis que les autres proviennent des volumes des recensements fédéraux.Population des cités et des villes en 1917, comparée à la populaiton à divers recensements depurs 1765.| CITÉS ET VILLES |1917 (1)| 1911 1901 1891 1881 1871 1861 1851 1790 1765 Montréal.700,000] 470,480} 267,730| 219,616] 155,238] 107,225] 90,323| 57,715| 18,000| 5,733 Québec.103,246 78,710; 68,840! 63,090] 62,446 59,699! 59,990; 42,052, 14,000! 8,967 Maisonneuve.37,247 18,684] 3,958/.]-\u20260000e jen onsofrr scene fesse es fe sou ee fre0c000 Hull.L'eau 25,422| 18,222| 13,993! 11,264| 6,890] 3,8001.2J.2202 fes ee fesse ee Sherbrooke.23,212| 16,405] 11,765 10,110] 7,227] 4,432|.2,998.1.Trois-Rivières.21.000] 13,691] 9,981} 8,334! 8,670! 7,570) 6,058 4.936].[.Westmount.18,500] 14,579 8,856} 3,076 884 200, eee Verdun.23,000] 11,629] 1,898 296j.Jesse af sea ee fees 120 Je eee eee Lachine.15,550| 10,599; 5,561; 3,761] 2,406f 1,696| 1,815} 1,075/.].Saint-Hyacinthe.] 12,491, 9,797| 9,210} 7,016} 5,321] 3,746|.3813|.0.Valleyfield .8,808] 9,449] 11,055} 5,515; 3,906| 1,800).|.einer Sorel.9,229] 8,4:0| 7,057, 6,669 5,791 5,636] 4,778] 3424|.|.Joliette.8,514| 6,346] 4220] 3,347] 3,268] 3,047.200.0 eue fee eee fe eee 0 Grand'Mére.Cee 8,000 4,783 2,511.ieee ree i A A A Lévis.9,672 7,452 7,783] 7,301] 7,597} 6,693;.0.|.eee Shawinigan Falls.80001 4,265|.0.cei eee Saint-Jean.| 9,229] 5,903 4,030} 4,722! 4,314] 3,022|.0.cei fiiiiens Riviére-du-Loup.7,023| 6,774) 4,569} 4,175] 2,291] 1,541].995) .0.cont Thetford Mines.7,187} 7,261] 3,2561.00.2202 2e qe eee ef eee 0 fee se ee fe se se se fe ee 00e Chicoutimi.6,600 5,880| 3,826; 2,277) 1,935] 1,393.0.ccc.leis Granby.6,600 4,750] 3,773}.0 cco eeeie ine eee eee Magog.5,000| 3978 3,516|.04.2000 fees eee fe se nana fe 0000 eo fesses fe cc 0000 Jonquiéres.4,000] 2,354 .000ceeifereniaiieiiideiiiee eee eee | Saint-Lambert.4,600, 8,344 LL.fes e ee fee a ae fes fe cac fe ee face ces fec see | (1)\u2014D\u2019aprés les Statistiques Municipales de 1917.Chaque année, le Bureau des Statistiques reçoit un rapport des différentes municipalités de la province, dans lequel la population est donnée.La population urbaine ne comprend que les habitants des villes et des cités, pendant que celle des villages, des paroisses et des cantons forme la population rurale.I] ne serait pas juste de compter comme population urbaine celle des villages incorporés seulement, attendu qu\u2019un grand nombre de villages, ayant une population considérable, n\u2019ont pas d\u2019incorporation séparée de celle de la paroisse dans laquelle ils sont englobés.En 1917, la province de Québec se répartissait comme suit, quant à la population : Population rurale et population urbaine.\u2014 1917 Population rurale.0.40.0000 0000000 0000 s 000000000000 ue usa 000000000000 1,154,591 Population urbaine.0002000 00e 00000 n 0 seau race na 00e neue deu 00000 100000 1,225,451 Population totale.000000000000 00e s a ee 00e 0e ass aa tears 2,380,042 | i 46 POPULATION 1 Dans les pages suivantes, on trouvera une liste comparative de la population des cités, des villes et des villages de la province de Québec, en 1911 et en 1917.4 Les cités étaient alors au nombre de 18, avec une population totale de - 1,048,279 en 1917, contre 699,100 en 1911, année du recensement a | fédéral.- 3 On comptait 80 villes avec une population totale de 180,410 en 3 1917, contre 63 villes ayant une population de 142,617 en 1911.i Les villages incorporés en municipalités distinctes étaient au nombre de 220, avec une population totale de 160,468 en 1917, contre 164 villages ayant une population de 123,877 en 1911.En résumé, la province de Québec comptait, en 1917 : 3 | = = \u2014 | Re | 1 |18 cités ayant une population de.oui iter eee 1,048,279 | = 2 |80 villes ayant une population de.\u2026.ta ea 0e ae 804 0 8030000 se 0 0 sea 00 da nes a can G 0 180,410 4 | 8 1220 villages ayant une population de.oii ea 160,468 | a J 7: 1,389,158 | SER A re a i i i: i MUNICIPALITÉS 1911 (1) 1917 (2) à | i a)\u2014Clités a | i \\ [\u20ac 0:1 51 2 (A 6,500 i | T5 00 AAA AAA RAA AAA RAA 18,222 25,422 a | Lachine.oon i i a ae a ee ea ee a ane sa anse a 00 6 10,699 15,550 a.7-3 TF ea ea a aa ea ee ea de ea Le ea a a ae ee ae en ae ae ee fe de a een ae 9,672 iH Maisonneuve.200000 en 00e ea a ae 0 ae ee 0 a aa ae a a ee a ee a ea na caen» 18,684 37,247 a Montréal, cirri tire ett A 470,480 700,000 8 | .Outremont.22200000 41002 4e ee a aa eee a a ea ea eee a a eee a annee + 4,820 12,300 a Québec.20000 40442 e sas aa 4 ea 0 ae 8e a ee eee a ee a ea eee a de nee anne» 78,190 103,246 a Rivière-du-Loup.202424004 0 s a ae LL ea a aa a a ae ana ana aa a aa 0 6,774 7,023 si Saint-Hyacinthe.22410200200 00 0e ea ea sea ae eee a aa ae ee ee a ae une 9,797 12,491 TR | Saint-Jean.4220 200444 a aa sea ae eee ea 4 aa aa aa ae aa ae eee 7,892 EI Sherbrooke.overnite ieee 0 6 16,405 23,212 4 | 5x2 PR AAA AAA AAA 8,420 9,229 i ! Thetford Mines.20240020 0000 nee eee eee eee ea 7,261 7,187 RB Trois-Rivières.020 sea serre ea ana aa nanas aan annee nn e 13,691 21,000 kB Valleyfield.Ce aan, 9,449 8,800 HA | Verdun, RAA eat eee aaa aaa 11,629 23,000 a Westmount.000000 00000 ss sas aa aa ee a ae aa 0 sas sceau 06 14,579 18,500 (a = | CY 699,100 1,048,279 (1) Extrait du Recensement fédéral de 1911.| (2) Extrait des STATISTIQUES MUNICIPALES de 1917.| | | 0 le POPULATION 47 Population comparée des cités, des villes et des villages en 1911 el en 1917 \u2014Suite MUNICIPALITÉS 1911 1917 Actom Vale.css et eee ae eee ee see eee a ee see eee Arthabaska.Aylmer.Baie-d\u2019Urfée.Baie-Saint-Paul.Bosom TI Beauceville.Beauharnois.Bedford.Belœil.Berthier.11111 EE Black Lake.oo ie ee Bromptonville.\u2026.0400040044 4 24 ae de aa a ae ee aa a aa Aa aa aa a ee Buckingham.12220044 LL La La Le LA AA Va AA Le Aa aa ea ae a ee ae aa aa ae Châteauguay.Chicoutimi.12120004 Le LA La i ee ee ea aa ea aa aa aa ee Coaticook.1222100010 aa aan Cookshire.11 EE Cartierville.DeLery.Dorion .Dorval.Drummondvi I le.East Angus.Farnham.Grand\u2019 Mare .Greenfield Park.Hampstead Hampstead.ooo lle-Dorval.Jonquiéres.Lachute\u2026.\u2026.nn nn EE Laprairie.AREAL reese ee tete eee ee L\u2019Assomption .La Tuque 11 si etes etes ee eat Laurentides.Lauzon.Laval-de- Montréal.[aval-des-Rapides.Laval-sur-le-Lac.Longueuil.Louiseville .Magog.Me TITI a re a fs tar Mégantic.1.110102 004 44 44 44 44 44 44 44 de AR de ee da da Aa da ee aa aa a à Montmagny.Montréal-Est.LL.EE SET Montréal-Nord.te ae de a aa aa ea a à Montréal-Quest.10220000 i ce A aa aa ae aa ea aa a aa aa ee Montréal Sud.Lac aa Le Mont-Royal.Nicolet.Pointe-aux-Trembles.Pointe-Claire Qué OT ET EEE Richmond.Rigaud.Rimouski.oo Roberval.Roxboro.Sainte-Agathe-des-Monts.Sainte Anne-de-Bel levue.Sa:nt-Jérôme.Saint-Lambert.Saint-Laurent.Saint-Léonard- de-Port-Maurice.Saint-Michel a Saint-Ours.Saint-Pierre.Sainte-Thérèse.Saint-Tite.2e Le Shawinigan Fails.| Scotstown.Terrebonne.Trois-Pistoles.Victoriaville.aterloo.Windsor., Total ee La La ee ee à b)\u2014 Villes Ly 48 POPULATION ni vi ; Population comparée des cités, des villes et des villages en 1911 et en 1917.Suite.+ MUNICIPALITÉS | COMTÉS | 1911 | 1917 a c) Villages : ™ Abord-a-Plouffe.c.Laval.12000000 0000 ee ae sa 00000 \u2014 800 \u20180 Almaville.0820000 0000000 < Champlain.000000000 0000000 _ 848 ; Amiante.2.\u2026s00s0u0000 Mégantie.400806404000 ca00 0 \u2014 286 3 AmosS.22 22000 a 0000 es 000 Témisecamingue.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2014 741 A | Amqui.424000000 0000000000 Matane.00000000 00000000 1,070 1,204 a |! Andréville.\u2026.\u2026.0.0.0000000006 Kamouraska.\u2026.\u20260.ssc0ues 428 435 : ADBETS.oi vienna nen inanns Labelle.0.000005000 ac esse \u2014 313 JB Annaville.\u2026.\u2026.\u2026.Nicolet.000000 000 sa cena 00e 243 185 i AsDeESstos.008500 0000000000 Richmona.00000000 00e a 0000 2,224 2,169 À Ayer's CHff.02000000 0000000 Stanstead.0.0\u2026a0000000 316 316 + Bagotville.\u2026.0\u202600000 Chicoutimi.200200000 00000 1,011 1,300 i Baie-Shawinigan.-.|Saint-Maurice.\u2026.\u2026.\u2026.1,024 1,382 ji: Beaulac.100.0000000000006 Wolfe.11022040 00 na canne» 431 : 495 8 Beaulieu (I.O.).022200000- Montmorency No2.\u2014 425 hi: Beauport.\u2026.040\u2026.0\u202600000c0u es Québec.oii iii \u2014 3,500 + Bécancour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.- Nicolet.002000000 00e secs as ee 311 \u2019 235 HR Beebe Plain.Stanstead.\u2026.\u2026.808 890  Bernierville.\u2026.\u2026.Mégantie.0.04640s00 00000 628 772 Ri: Bienville.0000006 Lévis.20221 2200 cena 1,004 1,224 A Bishop's Crossing.[Wolfe.\u2014 300 ji: Bonsecours.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.L'Isleb.2 21000 e sac e seen 006 \u2014 715 iB Boucherville.\u2026.Chambly.202000 0000000000 1,097 1,000 A Bryson.0\u2026000 eee 00000 Pontiac.010+00500a00a0 00 477 209 RE Cacouna.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026s0seuse es Témiscouata.\u2026.\u2026.517 496 3 Campbell\u2019sBay.Pontiac.4.004005000 0000000 447 606 ; - Canrobert.\u2026.Rouville.4.04.0+s00ca0cee 229 171 Ï Cap-a-I'Aigle.[Charlevoix.cv ivr nn \u2014 388 A Carillon.0.000000 000000 Argenteuil.000.188 168 i} Chambly-Bassin.von.Chambly.00000000 00000000 900 921 Er Chambly-Canton.\u2026.Chambly.4000000 0000000 .857 887 iil Chandler.Gaspé, No 1.00000c00000s \u2014 1,200 @ Chapeau.Pontiac.004000000as0c00 00 277 283 3 Charlemagne.cooveeeveces L\u2019Assomption.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.776 788 i Charlesbourg.Québec.2200000s aa eee caen \u2014 1,022 À Cheneville.\u2026.0.\u2026.Labelle.0.0s0eccuces 505 517 3 Chesterville.\u2026.\u2018Arthabaska.00.0acunces 263 235 i: Como.020000 0000 00e 00 es [Vaudreuil.\u2026.ess0ses 898 1,530 i ! Compton.\u2026.0.\u20260saneuau es Sherbrooke.0.00050000 0000 382 423 88 Contrecœur.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Verchères.\u2026.\u2026euvsens 624 652 = Côte-Saint-Luc.0000000 Jacques-Cartier.303 242 ' Côteau-du-Lac.\u2026.SOUlANGES.02 0102 a es ean eee ne 428 427 A Côteau Landing.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Soulanges.000000 00000005 385 460 A Cowansville.pes sa eue Missisquoi.\u2026\u20260ssse0u000 881 904 EB Danville:.200200000000005 Richmond.100000000cc neue 1,331 1,064 EK Daveluyville.0000000000 Arthabaska.00000000 00000 294 423 - 8 Deschaillons.\u2026.\u2026.\u2026.Lotbinière.\u2026.\u2026+.\u2026+.\u2026\u2026e0e 1,161 1,720 1 - Deux-Rivières.Champlain.0000000000000 06 \u2014 561 4 Disraeli.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssessesceus Wolfe.0.000000ss ae cena eee 1,606 1,507 SR | Dixville.Stanstead.\u2026.\u2026.\u2026.0\u2026\u2026 404 450 H Donnacona.\u2026.Portneuf.0.0\u202600000 000000 \u2014 563 Dunham.Missisquoi.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 .296 269 i: East Farnham.Brome.2.000000 00 0e uen un ee \u2014 192 i: I Eastman.s10ssenc neue Brome.\u2026.0.000000 ces ec 00000 607 395 A | Fort-Coulonge.ooveen- Pontiac.\u2026\u2026.essasases 811 756 4 Fortierville.|Lotbinidre.\u2014 461 [HE : FOStET.oo or oe ieee eee Brome.coe \u2014 220 a Frelighsburg.00.000\u2026.- Missisquoi.04.2000000000000 282 300 \u2018 GASP.«cities Gaspé.4200\u2026000 00000 sa 005 ; 606 1,150 Gentilly.000500000000 Nicolet.20.000000 00 acc 0000» 430 420 | Giffard.22202 00000 00000000 Québec.104800000000 ue 0000 \u2014 1,200 Gracefield.00000000000 Ottawa.2.0+000 0000000000 300 270 A Grande-Baie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Chicoutimi.0.0sssaueses 1,355 1,400 a Grenville.\u2026.00000000005 Argenteuil.0000000000000 1,383 789 su Grondines.|Portneuf.ool \u2014 433 i.Hatley-Nord.Stanstead.0e0seces 498 450 cn Hatley.220000000 00000000 Stanstead.0000000000es \u2014 247 Ha Hébertville.\u2026\u2026.Lac-St-Jean No1.\u2026.\u2026.655 586 8 Hébertville-Station.LacSt-Jean Nol.\u2014 625 + Hemmingford.Huntingdon.+.\u2026.000000 313 312 Hy Howick.|Châteauguay.0210 0000006 \u2014 410 u Huntingdon.00.\u2026.\u2026.\u2026.Huntingdon.\u2026.00000000 1,265 1,287 du Inverness.220000000000000 Mégantic.00.\u2026000us0u00 194 141 ue Issoudun\u2026.lLotbinière.01000000000 \u2014 690 Population comparée des cités, des villes et des villages en 1911 et en 1917.\u2014 POPULATION 49 4 Suite.tec ESS \u2014 \u2014 MUNICIPALITÉS COMTÉS 1911 1917 | c)\u2014Villages\u2014Suite Kamouraska.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Kamouraska.RE 519 525 Kénogamni.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 .|Chicoutimi.0000000000000 100 1,386 Kingsbury.042200000000 ve.|Richmond.263 220 Knowlton.\u2026.\u2026|Brome.2.2000 0000000000 865 719 La Baieville.\u2026.\u2026.Yamaska.00000000 00 a 0000000 \u2014 570 Labelie.22400000000 000000 Labelle.0400000000a sou 00 826 471 Lac-au-Saumon.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Matane, No2.\u2026.000000 \u2018 1,171 1,096 Lac-Weedon.Wolfe.002420000000 00000000 607 539 Lambton.00\u202600000au 00 Frontenac.08000000000a0 00 \u2014 506 L'Annonciation.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Labelle.1240000000 00e ses au 00 622 499 La Pérade.\u2026.2.02000000000000 0 Champlain.0.000000000000 00 \u2014 721 | La Providence.Saint-Hyacinthe.\u2026.\u2014 923 \u2018 Larochelle.\u20260.Nicolet.0.2200002 0000000000 391 350 | Laurierville.Mégantiec.00020400000 00000 399 389 Lavai.22020 000000000000 0» Nicolet.140420000000 0 a 00006 323 289 Lawrenceville.Shefford.2202 0021 en eee 0 226 193 Leclercville.\u2026\u2026 Lotbinière.0.0000000 530 510 L\u2019Enfant-Jésus.|Beauee.\u2014 1,139 | Lennoxville.0.000000 Sherbrooke.c.tt.1,211 1,571 i Liniére.ove iii Beautce.ooviinirneannnnnn.\u2014 600 Loretteville.0.0.\u2026 Quebec.cooviiiii iii, 1,588 1,580 Lotbinière.4400020000000 Lotbinière.0020200000000 0000 \u2014 180 LySter.0000+ 000 se 00000000 Megantie.10000000400 0000000 523 450 Malbaie.0.000000000000 Charlevoix, No1.0\u202608202 000000 1,449 1,685 | Marbleton.c.veveeencoses Wolfe.eee 681 626 Masson.eens Labelle.4.4.0000000 0000008 1,034 950 Massueville, (St-Aimé).|Richelieu.0.000000000000 776 632 Melbourne.000000 .|Richmond.cc.314 300 ! Montebello.\u2026.s.\u2026.\u2026.Labelle.4.42.0000000 0000000 954 956 \u2018 Mont-Joli.000000000000 0 Rimouski.1.220000 0000000000 2,141 2,400 Mont-Laurier.0.0 Labelle.1000020000000 000000 752 1,643 Montmorency.\u2026.\u2026.Québec.202020000000 c 000000 1,717 3,615 Napierville.\u2026.Napierville.0.0.0.000000 691 646 ' New Glasgow.Terrebonne.0\u2026.0\u2026.000000 131 131 New Rockland.c.Richmond.c.co.176 63 Nominingue.|Labelle.\u2026.10202000000 0000 ace ne 548 534 Notre-Dame-de-Pierreville.Yamaska.363 1.400 Nouveau-Salaberry.Beauharnois.\u2014 538 Ormstown.\u2026.220000 000000 .|Châteauguay.2020200 00000 782 759 Papineauville.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.Labelle.2.220000 000000 ee 1,015 933 Petit-Lac-Magog.Sherbrooke.\u2014 200 Petit-Métis.4420200000 .|Matane Nol.220020 00000 ee 285 210 i Philipsburg.0.0.0.0.0.Missisquoi.000000000000 es 347 282 : Plessisville.0040000000000 Mégantic.00202002000 00000000 0 1,559 1,740 Pointe-au-Pic.\u2026.\u2026.Charlevoix.617 620 ; Pointe-Fortune.Vaudreuil.0.00000000000008 311 320 : Pointe-Gatineatt.cou.Ottawa.viet 1,751 1,906 ! Portage-du-Fort.Pontiac.365 456 Portneuf.0.200400000 00000 Portneuf.coiieienenn.\u2014 879 Princeville.Arthabaska.752 725 [ATV1770} + SO Pontiac.020022000 000 0e ec 00e 806 757 : Richelieu.coins Rouville.0.0000000200 0000 332 398 ! Riviére-Beaudette.Soulanges.\u2026.00200200 00000000 368 197 Riviére-du-Moulin.Chicoutimi.00000000000 0000 509 560 Robertsonville.Mégantic.0020000000 001000.603 775 Rock island.Stanstead.02000 00000000 861 1,159 Rougemont.Rouville.oiviiieinin.\u2014 379 .Roxton Falls.Shefford.20222220 00e a eee « 873 682 i Sacré-Cceeur-de-Jésus.Beauce.oi viiiiiiiiiiee een 996 1,000 Sainte-Agathe.Lotbiniére.itt.2,020 280 Saint-Agapitville.|Lotbiniére.cev.u.n.\u2014 300 Saint-Alexandre.Iberville.102040020000 000.\u2014 224 Sainte-Anne-de-Beaupré.Montmorency.2,381 2,145 Saint-André-Avelin.Labelle.40000000000 000000 218 407 Sainte-Anne.000.Chicoutimi.00000000 0000 799 798 Saint-Benoît.000000000 Deux-Montagnes.\u2026.345 304 Saint-Bruno.000000000 Lac-St-Jean, No 1.373 357 Saint-Casimir.Portneuf.0442004000 000000 - \u2014 1,706 Saint-Casimir-Est.Portneuf.02000000010 00000 495 472 Sainte-Céeile.Beauharnois.\u2014 326 ; Saint-Césaire.ccovvenen.Rouville.0+00000s0000e 941 867 ! Saint-Charles.Bellechasse.0000000000 \u2014 654 ! 50 POPULATION Population comparée des cités, des villes et des villages en 1911 et en 1917.\u2014 Suite.| Te = \u2014 \u2014 MUNICIPALITÉS COMTÉS | , 1911 1917 | | c)\u2014 Villages \u2014Suite et fin | = fo Saint-Charles-des-Grondines .Portneuf.covvivevniinnnnens \u2014 | ! 4 Saint-Chrysostome.\u2026.Châteauguay.022120000000 600 700 | a.Saint-Cyrille.244242000000 Drummond.4.200000 00004 711 679 Hl Saint-Denis.Saint-Hyacinthe.: 733 \u201c768 4 TO | Saint-Dominique.\u2026.\u2026.Bagot.iver iii ieee \u2014 404 | 8 | Saint-Ephrem-de-Tring.Beauce.224444400000 10200000 509 470 | y Saint-Eustache.Deux-Montagnes .996 1,254 ! Saint-Félicien.c.Lac-St-Jean, No2.581 715 + : Saint-Flavien.Lothiniére.ooovviinrnrnnennn 321 465 | ; Saint-Gabriel-de-Brandon.Berthier.020000000000 suce» 1,602 1,631 | | Saint-Gédéon.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.Lac-Saint-Jean, Nod.\u2014 520 Ni | Sainte-Geneviéve .Jacques-Cartier.\u2026.000000 293 280 iH | Sainte-Geneviéve-de-Pierrefonds.|Jacques-Cartier.ch.\u2014 400 1 * Saint-Georges-Est.{Beauce.oll 1,410 881 ; | Saint-Guillaume.Yamaska.ooniiiiiinnineennn 905 891 | Saint-Henri.ene LAEVIS.AAA \u2014 405 Saint-Henri-de-Taillon.|Lac-St-Jean No 1l.\u2014 693 Saint-Hilaire.0000000000 Rouville.124442200000 0 000000 325 697 Saint-Hughes.0.24000000 Bagot.20204010000 000000 a so 00 « 470 430 Saint-Jacques-de-l\u2019Achigan.\u2026.Montcalm.00020000 000000 142 1,073 Sainte-Jcanne-de-Neuville.Portneuf.0442000000 s 000000 456 1,310 Saint-Jérôme.040000000 Lac-St-Jean,No1l.719 817 HE Saint-Jérôme-de-Matane.Matane, Nol.040000000000 2,056 2,258 Ha Saint-Joseph.Saint-Hyacinthe.\u2026.514 650 Hl | Saint-Joseph.0000 000000 Beauce.\u2026.20002000 000 000000» 1,440 1,447 0: Saint-Joseph-de-Sorel.Richelieu.0400000000 000 1,416 1,885 HH | Saint-Léonard-d\u2019Aston.Nicolet.0000s0 caen esse 0 \u2014 482 hi: Sainte-Marie.Beauce.\u2026.\u2026.\u2026.000see en 00000 \u2014 1,287 S| Saint-Michel.vievennennens YamasKa.ooo enerernennenaenns \u2014 683 Han : Saint-Moïse.\u2026.\u2026.Matane, N02.0000000000e ee 637 892 gE.: Saint-Pie.124000000000000 Bagot.covets 768 854 EH Saint-Polycarpe.\u2026.Soulanges.viii 467 525 ia Sainte-Pudentienne.Shefford.oot ieee einen 510 512 | + Saint-Raymond.\u2026.\u2026 Portneuf.2244200000 0000000000 1,658 1,687 [ A Saint-Rémi.0.002000000000 Napierville.\u2026.1,021 1,106 ! i Sainte-Rose.040.0\u2026.Laval.re ieee 1,480 2,119 HE Sainte-Scholastique.Deux-Montagnes.ooveven ve.757 935 iH Saint-Siméon.\u2026.Charlevoix, Nol.2202000000 512 510 1 Sainte-Thècle.\u2026\u2026.-.-|Champlain.0.04010000 000000 \u2014 550 | a Saint-Zotique.cova.Soulanges.0040400 00000000 \u2014 202 | Ha Saindon.-.-.-|Matane No2.0080000000 00 \u2014 1,547 | £4 Saraguay.coe vien iin.Jacques-Cartier.\u2014 125 | 1 Sawyerville.000000.Compton.2.00000 1000 ae 0 ses 432 420 | A Senneville.cove eevnr iene.Jacques-Cartier.418 561 Shawbridge.00000 Terrebonne.ooovvveesnveroens 255 344 | Shawville.coivvvii inn, Pontiac.\u2026\u2026.\u2026.RAR 715 954 4| Shefford-Ouest.Shefford.0200000 0500010000 363 293 Soulanges.'Soulanges.iii \u2014 490 xB Stanstead Plain.Stanstead.coo 837 558 ; = Station-du-Céteau.Soulanges.000000000000 00 \u2014 600 au | Sutton.eee Brome.«vv oveeeaee enna 986 2,068 7 Sweetsburg.eet Missisquoi.00200000 00000 305 257 Ë Tadousac.020000004 0000005 Saguenay.RAR 611 678 i TRUTSO .«ve ee eeeeneeeenns Labelle.ooo 601 570 i: Turcotte.0.\u2026.00ss Champlain.\u2026.80+200000 00000 \u2014 935 | ; Upton.00000 000 ae eee ee Bagot.0.PS 746 610 * | Val-Barrette.Labelle.0.20000000 00000.\u2014 397 iH ! Val-Brillant.000000000000 Matane, No2.000000000000 \u2014 866 4 { Val-Jalbert.20002020000000 Lac-St-Jean, No2.\u2014 \u20ac00 3 | Varennes.00000000000000 Verchères.004.040000e0 es 820 910 HH | Vaudreuil.Vaudreuil.200000000000 00000 - 444 474 i | Verchéres.Verchères.2020000000 000000.\u2014_ 863 HS | Ville-Marie.\u2026.0.0.000000- Témiscamingue.0000000000- 850 503 ä Villiers.220022 10000020 Nicolet.22000000 00000006 330 322 oH | Warden.002000000 0000000 Shefford.24.250000 00 a 00000 « \u2014 135 Er | Warwick.10020020000 400000 e ee Arthabaska.00.000000 000000: 928 986 3 j Waterville.\u2026.00000000- Sherbrooke.00000000000 1,054 720 = Weedon-Centre.Wolfe.oii i ania 836 755 3 Yamachiche.Saint-MauTice.vo vv reer avenernns 965 888 Æ | UC) PA eae 113,668 160,468 i POPULATION 51 c.\u2014Population indienne suivant le sexe, la religion et le mouvement, de 1886 a 1917.Le département des Affaires indiennes, & Ottawa, publie depuis 1886 des statistiques annuelles sur les différentes tribus sauvages qui vivent en groupes, sur des réserves ou étendues de terrain concédées par le gouvernement fédéral.Comme on peut le constater par le tableau rétrospectif suivant, leur nombre reste à peu près stationnaire, et la répartition, entre les deux sexes, ne varie guère non plus.La majeure partie appartient à la religion catholique romaine.Population indienne dans la province de Québec suivant le sexe, la religion et le mouvement, de 1886 à 1917.1 SEXES .RELIGIONS MOUVEMENT DE LA POPULATION Causes Causes a Durant de l\u2019aug- de la di- @ 3 7 l\u2019année menta- minu- Années |Population 5 8 ë 2 rion tion totale (1) |[Hommes| Femmes 8 z = re 2 E58 3 |¢® 5 212] 8 |all&|lg|3l8 5 ä D D .© = ot Q = n oot < 18/27] Ÿ JE à|*|15|5/ê1É R= = 5 23|2|5/ $1!E = < = 2188 a 8 © 21A|17%|2 = 1917.13,366].en 19| 6j 452) 8655] 20).| .Jus 1916.13,348| 4,642 4,592 121] 7) 453, 8,633] 20 174| \u2014 312 74] 64] 48 1915.13,174 4,495 4,565 108 7| 168| 8,453] 19|| 239] \u2014 275 338] 187| 1&7 1914.12,935 4,563 4,539 113 7| 468/ 8,477] oF 67| \u2014 299| 31| 216] 57 1913.12,842 4,539 4,408 101 7| +64] 8,432] 41}| \u2014 \u2014 287 \u2014 275] \u2014 1912.11 571 4,178 4,153|| 1.032 71 469] 10.027 36 \u2014 313 \u2014 234] \u2014 1911.11,296] 4,442 4,209|| 15015] 7{ 536 9,721] 17)| \u2014 \u2014 288[ \u2014 195] \u2014 1910._.11,874 5,336 5,285 99 6| 535 8,662 7H \u2014 \u2014 313] \u2014 230] \u2014 1909 .11,523 4,328 4,251 103 6] 536] 7,926 S| \u2014 \u2014 \u20141\u2014=| =| \u2014 1008.11,469] 2,796 3,712 100] 6j 520] 6,859] 40|| \u2014 \u2014 \u2014|1-|- 1907.11,380, 3,886 3,776 118 6j 505] 7,785 22 \u2014 \u2014| \u2014 \u2014|\u2014 \u2014 1906.11,307 4,054 3,912 119 5| 505/ 7,718] 16 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1905.11,218 3,900 3,722 95 4] 520] 8628] 27 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1904.11,149 3,863 3,690 137} 3| 505) 7,548] 12|| \u2014 \u2014 \u2014 \u2014|\u2014]\u2014 1903.10,342 4,013] 3,845 87| 3| 446) 7,326) 36|| \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014| \u2014 1G902.10 865 3,982 3,809 87 3| 437| 7,573} 4Y| \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1901.10,785 \u2014 \u2014 100 al 431 7.491 3B \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1900.10,160 - \u2014 95 3 152] 7.3%4| 31) \u2014 \u2014 \u20141\u2014 \u2014 \u2014 1809.10,677 \u2014 \u2014 93| 10 436] 7.3% 27 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014] \u2014 \u2014 ! 1808.10,632 \u2014 1091 4! 451) 6,933) || \u2014-|\u2014|\u2014|\u2014|\u2014]|\u2014 1897.10,626 \u2014 \u2014 570 6,945| \u2014 -\u2014 === \u20141] = 1896.11,965, \u2014 \u2014 511 6915) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014|\u2014 \u2014\u2014 1895.11,859 \u2014 \u2014 522 6,797) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014| =| \u2014 \u2014 1894.11,779 \u2014 \u2014 496 6,744 \u2014 _- = | 1893.11,649 \u2014_ \u2014 491 6,619] \u2014 \u2014|\u2014-|1\u2014\u2014|\u2014|- ! 1892.13,361 \u2014 \u2014 454 6,559 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014|\u2014|\u2014|\u2014 ; 1891.13,599 \u2014 \u2014 437 6,765) \u2014 \u2014_ =] = \u2014 | \u2014 | 1890.13,500 \u2014 \u2014 399 6,614 \u2014 \u2014 =] \u2014\u2014 1889.12,465 \u2014 \u2014 372 6,600 \u2014 \u2014 |} == \u2014 1888.11,867 \u2014 \u2014 320 6,188) \u2014 \u2014{ \u2014 \u2014 \u2014 \u20141}\u2014 | 1887.12,286 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014-\u2014 ===] \u20141\u2014 1886.12,135] \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 |=] = =1=1=1= (1) Aucun renseignement n\u2019est donné concernant le sexe et la religion d\u2019un certain nombre de sauvages, ! a\u2019ast pourquoi l'addition du nombre d'hommes et de femmes ne correspond pas au total.| RS EeN CRT PA AE, SERRATE 52 d.\u2014Population suivant le sexe et l\u2019âge.POPULATION Les trois tableaux suivants font connaître la population de la a) le sexe et l\u2019âge aux divers recensements depuis province d\u2019après 1851 ; b) la répartition proportionnelle, entre les groupes d\u2019âges de 1,000 individus recensés dans la province de Québec aux différents recensements depuis 1871 ; c) la répartition proportionnelle entre groupes d\u2019âges de 1,000,000 d\u2019individus recensés dans les provinces du Canada, en 1911.On remarquera, dans le premier tableau, l\u2019équilibre entre la population des deux sexes.on a constaté que le nombre d\u2019hommes dépassait sensiblement celui des femmes, soit 19,832 de plus.Population suivant le sexe et l\u2019âge aux divers recensements.Depuis 1871, pour la première fois, en 1911, AGE EN ANNÉES 1911 | 1901 | 1891 | 1881 1871 1861 1851 1.\u2014 Sexe masculin Oà lan.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.31,529 25,242 23,265 22,693 20,500 20,957 20,111 Là 5.22 2001 000 114,877 93,678 86,983 81,784 88,986 74,127 64,273 5310.222212 200e 128,195 105,334 98,99\u20ac 92,234 83,262 76,844 63,467 10à15.LL.20220.111,422 96,515 87,696 79,701 74,537 70,267 53,357 1520.222 vane 100,554 85,689 78,120 72,415 63,507 65,72\u20ac 49,730 20225.L.12 2200 90,931 74,512 66,314 64,492 93,315 93,302 69,569 25330.00 tenn.77,949 59,634 53,356 50,256 1948 30à35.221200.67,261 50,122 46,533 40,711 60.988 59,510 46,140 35840.iia.57,939 45,457 40,671 35,549 MOE 40a 15.a.48,069 40,593 34,684 28,187 45.134 42,682 34,174 45à50.aie.41,576 34,793 29,543 25,492 \u2019 5055.cern, 36,319 29,949 24,501 21,168 31,692 30,129 22,861 55à60.2.222200 29,479 23,900 19,994 17,921 ! 60à65.2 22220- 25,004 19,379 17,285 14,840 21.181 19,432 13,022 65370.2.222200 18,394 15,275 13,434 11,460 \u2019 TOATH.cee.12,798 11,041 9,906 8,606 10.236 8,333 5,927 75380.22220000 8,151 7,165 6,059 5,535 , 80a85.,.2220200 4,125 3,677 3,342 3,019 2 955 2,314 1,633 85300.ouvir.1,625 1,361 1,298 1,205 ' 90à95.2.222220 0- 433 393 130 329 975 333 198 953100.2,22.99 109 132 116 100 et plus.- RES PRE 22 19 30 20 Inconnu.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4,765 636 1,617 439 204 3,877 5,485 Totaux.1,011,502 824,454] 744,141 678,175 596,041 567,865 449,967 2.\u2014 Sexe fémini 0d 1.vt 2.221206 31,165 25,100 22,533 22,118 19,939 19,831 19,575 18 5.ein.113,995 93,583 86,208 79,884 86,760 71,057 62,826 5310.12220220.128,640 104,666 96,735 90,784 81,456 74,244 62,326 10à15.,.2.2222 110,750 93,888 85,169 77,220 71,626 67,806 51 382 15820.2.22220 99,644 84,746 78,388 74,311 67,045 65,711 52,883 20825.cin.91,362 76,455 59,456 68,123/ [100.864 93,491 74,050 25230.LL.1100000 76,388 62,144 56,985 53,213! [ , 30a35.cin.64,147 51,138 47,832 41,952 | 63.248 56,936 44,738 358440.nnn.54,979 46,071 40,791 36,515 , 40345.00 ans 45,018 40,293 34,691 29,669 | 44 661 39,179| .31,621 45850 .2222220 40,218 34,026 29,387 26,221 \u2019 50455.2.222200 35,503 29,280 24,643 21,267 | 29.772 26,963 20,487 55460.0000 220.28,290 23,822 20,115 17,291 \u2019 60A65.2.23,954 19,631 17,072 14,101 18.736 16,627 11,073 65à70.L.L.222 2200 18,060 15,589 12,846 10,820 \u2019 70È75.2.222020 12,753 11,141 9,288 7,784 8.911 7,328 4,956 75380.8,179 6,915 5,877 5,025 , 80AS85.LL.12 22006 4,350 3,604 3,102 2,754 2 009 1,917 1,328 85à90.122222 2200 1,814 1,495 1,362 1,052 , 90à 95.12.22 22000 522 446 484 351 } 269 286 209 9534100.130 148 133 132 \u2018 100et plus.\u2026.15] A 34 18 21 18 Inconnu.947 263 1,497 231 161 2,274 2,872 Totaux.991,730 824.444 744,394 680.852 595,475 543,701 440.294 7 POPULATION 53 Pour chaque 1,000 individus recensés, par groupes d\u2019âges, c\u2019est le groupe 10-19 qui a toujours eu la proportion la plus élevée, bien qu\u2019elle diminue graduellement d\u2019un recensement à l\u2019autre.A remarquer comme la longévité augmente rapidement de 30 ans à 60 ans et plus.Répartition proportionnelle, entre les groupes d\u2019âges de 1000 individus recensés dans la province de Québec, aux différents recensements, depuis 1871.GROUPES D\u2019AGES | 1911 1901 1891 1881 1871 | I ?ED UF | 31.296 30.53 30.77 32.97 33.94 | 1- Gans.000000 0 eee 114.002| 113.57 116.35 118.96 119.21 5-9 \u201cLee ec ec ae e anne eee 0 000 128.210 127.36 .181.49 134.67 139.26 | 10-19 \u201coii 210.844 218.84 221.26 223.43 238.95 | 20-20 \u201ci.cena n eee 000000 168.043 165.41 165.34 173.72 171,07 B0-B9 \"iii eee 121.966 116.92 118.12 113.85 107.54 P4049 i eee 87.750 90.79 86.20 80.62 78.46 | 50-59 \u201ciii 64.941 64.86 59.96 57.14 53.10 | 60 anset plus.\u2026.70.097 71.18 68.42 64.15 58.16 i Age non indiqué.2.851 .54 2.09 .49 81 | eu _ Totaux.| 1,000.001 1,000.00 1,000.C0| _1,000.00 | 1,000 CO ' EER Répartition proportionnelle entre les groupes d\u2019âge de 1,000,000 d'individus recensés dans les provinces du Canada, en 1911.| 09 | 1019 20-44 45-69 70 ans Age non : Provinces.ans | ans ans ans et plus indiqué Totaux Canada.231,832 1 191,585 385,348 158.030 28,115 5,090 1,000.000 Colombie-Britannique 166,345 134,079 532,873 144,030 12,270 10,403 1,000.000 Alberta.234,944 169,093 457,878 116,195 8,206 13,684 1,000.000 Saskatchewan.253,326 | 168,161 450.716 108,089 8,827 10,881 1.000.000 Manitoba.248,678 187,852 417,336 124,739 13,329 8,066 1,000.000 Ontario.200,316 187,242 391,738 183,062 34,723 2,919 1,000.000 Québec.273,508 210,844 336,928 148,409 27,460 2,851 1,000.00p Nouveau-Brunswiek.245,078 212,547 330,098 171,972 38,131 2,174 1,000.000 | lle du Prince-Edouard.| 214,450 | 225,109 310,910 196,035 52.919 577 1,000.00g | Nouvelle-Ecosse annee 231 971 206,909 336,238 176,151 46,605 2,126 1,000.00¢ e\u2014 Population suivant le sexe et l\u2019état civil.Les recensements décennaux classent comme suit la population des deux sexes: célibataires, mariés, veufs, divorcés, état civil non indiqué.1844 jusqu\u2019à 1911, dans le tableau suivant : Population suivant le sexe et l\u2019état civil aux divers recensements.On trouvera les chiffres relatifs à ces divers états civils depuis SEXE MASCULIN SEXE FÉMININ Années de a Fw @ 7e D < QD æ s recense- _ #5 m m 3 \u20185 3 5 2 2 2 2B Comet 3 08 2 | Ë (z2\u20ac| 3 É É 2 É sé | 2 ë 3 > > |REE] © 2 3 $ > RES 3 |7 a #5\" 8 # 17 #8 #2 © oO ga D Ea 1911.1,011,247] 636,931] 343,270 26,055 134| 4,857| 991,465|608,182| 335,017| 46,636 169! 1,461 : 1901.824,454} 524,658) 277,477} 22,288 3l.824,444] 509,514] 273,387] 41,516 27 eee.18901.744,441{ 480,053] 244,792] 19,296}.|.744,394] 463,393| 244,639| 36,362|.1.1881.678,175| 442,665] 218,544) 16,966].{.680.852} 431,062|217,799| 31,993 |.|.1871.596,041 396,253] 186,475/13,313}.].595,475| 383.670] 185,0976125,829}.].1861.567.865) 383,089] 169,665] 11,234}.3,877] 543,701] 359.667| 163.028] 18,732|.2,274 1851.449,967} 299,038] 136 782] 8,662].5,485 440,2941287.155| 135,402] 14,865].2,872 i 1844 eee 346,577 233,756 112,821.0.0.345,614'231,56741113,940'.1.%. 54 POPULATION f.\u2014 Population suivant la religion.Ce qui frappe dans le tableau suivant, c\u2019est la proportion élevée des catholiques romains dans la province.Leur nombre n\u2019a jamais été inférieur à 844 par 1000 depuis 1830; il s\u2019est même élevé jusqu\u2019à 868 par 1000.Les anglicans viennent ensuite, mais leur nombre diminu®9 proportionnellement : de 71 par 1000, ils sont descendus à 52.La même remarque s\u2019applique aux presbytériens.Les méthodistes demeurent à peu près stationnaires depuis 1844.On remarquera que les juifs progressent rapidement en nombre.Pour peu que leur progression ascendante se continue, avant 20 ans ils auront dépassé les anglicans.Population suivant la religion aux divers recensements.Religions | 1911 | 1901 | 1891 1881 1871 1861 | 1851 | 1844 1832 | 1 | 1.\u2014Nombres absolus Anglicans.102,684; 81,630| 75,472] 68,797| 62,449] 63,487] 45,402] 43,527] 31,620 Baptistes.9,255 8,483 7,991 8,853 8,686 7,751 4,493 4,063 2,461 Congrégationalistes.5,197 5,173 4,290 5,244 5,240 4,927 3,927 3,906] (1) Juifs.30,268 7,498 2,703 989 549 572 248 154 107 Méthodistes.42 444 42,014 39,544 39,221] 34,100 30,660; 21,183 15,824 7,018 Presbytériens.64,125 58,013 52,673 50,287 46,165 43,735 33,535 31,981 22,879 Catholiques romains .|1,724,683{1,429,260{1,291,709|1,170.718/1,019,850| 943,253, 746,866| 572,439] 412,717 Adventistes.2,435 3,079 3,364 4,210] .3,150 2,305 1,369((1) (1) Protestants.8,634 5,211 2,342 2,432 4,195 2,584] 10,475|(1) (1) Religions orientales.650 355 B6J1.112211 Je eee (1) Egiise grecque.1,959 215).viene BJ Je ec Jess sa ee» (1 Luthériens.2,618 1,642 1,385 1,003 496 857 18 101|(1) Mennonites.51 SOc evened 11 21(1) Mormons.5 lo.2e qe aa 00 fe ace 6 3 121.(1) Armée du Salut.510 292 297 4,665 5,173 9,277] 17,811 6,291|(1) Autres sectes.\u2026.4,220 4,238 ER 144 BRAIN RAR RAR RAR PS 5,577 Religions non spéei- fiées.3,494 1,742 2,846 2,608 1,461 2,155 49111 18,796| 67,755 T X.ue.2,003,232,1,648,898 1,488,535/1,359,027/1,191,565|1,111,566| 890,261) 697,084 553,134 2 \u2014 Proportions pour 1000 habitants dont la religion est spécifiée.Catholiques romains .862 868 868 863 857 850 844 844 850 Anglicans.52 48 51 51 52 58 52 64 71 Presbytériens.32 35 36 37 39 39 38 47 47 Méthodistes.21 26 27 29 29 28 24 23 14 Juifs.15 5 2 1 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Autres religions.18 18 16 19 23 25 42 22 18 | | Totaux.| 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1.009 1,000 1,000 1,000 | | (1) Compris dans les individus de religion non spécifiée._ \u2014\u2014 POPULATION 55 Il n\u2019est pas sans intérêt de connaître, dans chacune des provinces du Canada, l\u2019état civil des individus des deux sexes.C\u2019est ce que l\u2019on pourra constater en lisant le tableau suivant.Etat conjugal de la population du Canada, classifiée en célibataires, martés, veufs, divorcés, légalement séparés et autres par provinces, au recensement de 1911.HOMMES PROVINCES Sép.Etat Célibatairesi Mariés Veufs |Divorcés| léga- civil Total lement |inconnu Ile du Prince-Edouard.30,216 15,266 1,513 7 5 62 47,069 Nouvelle-Ecosse.\u2026.\u2026.156,643 86,277 6,891 38 37 1,133 251,019 Nouveau-Brunswick.113,015 61,131 4,978 51 40 652 179,867 QUBbeEC.200000000000 000 637,113 342,933| 26,064 134 401 4,857| 1,011,502 Ontario.000404020 es ana es 762,330 492,650f 33.564 189 539| 10,018] 1,299,290 Manitoba.00\u2026.00 160,159 83,897 3,926 50 50 1,884 250,056 Saskatchewan.192,352 90,765 4,291 85 82 4,155 291,730 Alberta.40000000 0000000 147,587 70,706 3,385 106 53 2,152 223,989 Colombie-Britannique.160,218 83,096 4,079 145 70 4,011 251,619 Yukon.2220000 000000 sa 0000 4,672 1,623 169 31 7 6 6,508 Territoire du Nord-Ouest.5,461 3,419 294 3 2 167 9,346 Canada.2,369,766 1,331,853] 89,154 839 1,286} 29,097, 3,821,995 FEMMES PROVINCES Sép.Etat Célibataires| Mariées Veuves |Divorcées| léga- civil Total lement inconnu Ile du Prince-Edouard.28,162 15,138 3,279 8 10 62 46,659 Nouvelle-Ecosse.139,958 84,008] 16,440 36 55 822 241,319 Nouveau-Brunswick.101,288 60,069, 10,380 37 42 206 172,022 Québec.co viii 608,366 334,564| 46,658 169 511 1,462 991,730 Ontario.0020000000 000000» 672,923 468,186) 78,407 227 693 3,518] 1,223,984 Manitoba.00.0.000000 118,669 78,751 7,260 38 82 758 205,558 Saskatchewan.112,387 82,189 5,556 34 55 481 200,702 Alberta.404.000000000 83,026 62,710 4,509 37 60 332 150,674 Colombie-Britannique.71,585 61,359 6,178 87 69 1,583 140,861 Yukon.2200002 00 0e een ee 834 1,012 135 18 4 1 2,004 Territoire du Nord-Ouest.4,688 3,482 854 \u2014 3 108 9,135 Canada.1,941,886) 1,251,468 179,656 691 1,584 9,363) 3,384,648 g.\u2014 Population suivant Uorigine.Comme on peut le voir dans le tableau suivant, la majorité de la population dans la province de Québec est d\u2019origine française dans une proportion de 80% sur les populations d\u2019origine britannique et étrangère réunies. Raat cc aril 56 | POPULATION a La population d\u2019origine britannique diminue graduellement depuis i: I 1851.Par 1,000 de population, elle comptait alors dans une proportion a de 248; aujourd\u2019hui elle ne figure que pour 159 par 1,000.Par contre, ; la population d\u2019origine française augmente graduellement.De 752 par 1,000 en 1851, elle avait atteint 805 en 1911.C\u2019est en 1871 que l\u2019on signalait, pour la première fois, la présence des juifs dans la province; ils n\u2019étaient alors que 74; puis,en 1881, 330; en 1901, 7,607 ; en 1911, 30,648.Population suivant l\u2019origine aux divers recensements.SA | HE | 1911 POPULATION TOTALE + ORIGINE - ue Sexe Sexe | Total 1901 1881 | 1871 1861 1851 ; masculin féminin 3 1.\u2014Nombres absolus i [ Anglaise ea 78,856] 74,439] 153,205; 114,710] 81,515; 69,822((1) (1) .| Britan- Irlandaise.50,725 52,422 103,147| 114,842! 123,749] 128,478|(1) (1) In nique | Ecosseise.\u2026.| 29,276| 29,279| 58,555| .60,068| 54,923| 49,458[(1) (1) 180\" | | Autres.619 487] 1,106 549 351 283| (1) (1) AVE i | k- : Hl Totaux.159,476; 156,627| 316,103| 290,169| 260,538| 243,041|(1) (1) a iH i Française.804,368| 800,971|1,605,339|1,322,115|1,075,130| 929,817] 847,615) 669,528 981 Allemande.3,273] 2,872} 6145| 6,923] 7,633 7,963|(1) (1) al Austro-Hongroise.942 347| 1,289 184[(1) (1) (1) (1) Hi Belge.AR 1,097 1,006| 2,103 969|(1) 1) (1) (1) E.Bulgare et Roumaine.542 76 618 151|(1) (1) (1) (1) a Chinoise.11222000000 1,540 38| 1,578] 1,037 7h 1) (1) i Hollandaise.eo.770 735] 1,505 1,554 776 798[(1) (1) LR Grecque.605 -163 768 66|C1) 7|() (1) LR Hindoue.6 8 foo fe see.Cee (1) (1) B:.Sauvage.ovine een 5,243 4,750 9,993] 10,142 7,515 6,988 5,318 4,358 E Italienne.6,57 3,002] 9,576] 2,805 745 539|(1) (1) i Japonaise.9 3 12 Oe (y - |A) i Juive.a 15,600] 14,958] 30,648 7,607 330 74|(1) (1) M ; Nêgre.\u2026.232 169 409 280 141 148 163 18 a | Polonaise.2,138] 1,000 3,228|.300 186((1) (1) Hh Russe et Finlandaise.1,250 434 1,684 430 8 Scandinave.1,053 703 1,756 1,350 668 454((1) (1) i Suisse.ieee 231 166 397 350 254 173|(1) (1) o Origine non spécifiée.6,463 3,612 10,075 2,757 5,010 1,328| 258,470| 216,357 i | Totaux.1,011,502 991,730 2,003,232 1,648,898.1,359,027 1,191,516 1,111,566 890,261 Hl | ; = 2.\u2014 Proportions pour 1000 habitants a.| il: F | F .752 58 | Francaise.800 811 805 803 794 782 744 48 | _\u2014 58; | Anglaise.000000000 79] 76 78 70 60 58 \u2014 = 8 | Irlandaise.51 53| 52 70 91 104] \u2014 \u2014 4 Ecossaise.29 - 80 29 36 41 42 \u2014 | Britannique.\u2026.\u2026.159 159 159 176 192 204| \u2014 \u2014_ | Autres.12200 110000 41 30) 36 21 14 14 256 248 | Totaux.co.u.1,000 1,000) 1,000| 1000 1,000) 1,000 1000 1,000 | 00 (1) Compris dans les habitants d'origine non spécifiée.__ TN LE Later pee os ge M 0e S POPULATION 57 Population d\u2019origine étrangère dans la province de Québec, en 1911, classifiée d\u2019après le pays d\u2019origine.NOMBRES ABSOLUS NATURALISES AUBAINS Pour cent N\u2019bre Ç du total |d\u2019hom- | PAYS D'ORIGINE mes Natu- Au- pour H.F.Total H F.Total H.F.Total rali- © cent | bains , sés femm.Europe:\u2014.25,334| 15,8571 41,191} 10,012| 7,743] 17,755| 15,322| 8,114|23,436| 43.1] 56.9 160 Autr-Hongrie.; 2,499] 1,361] 3,860 851 626 1,477; 1,648 735| 2,383| 38.3| 61.7 183 Belgique.879 589| 1,468 300 199 499 579 390 969) 34.0] 66.0 149 Bulgarie .211 5 216 9 4 13 202 1 208 6.0] 94.0 120 Danemark.136 59 195 58 25 83 78 34 112} 42.6] 57.4 230 ] Finlande.189 20| 209 13 5 18 176 15 191 8.6| 91.4 945 France.3,683| 2,245) 5,928| 1,645 976| 2,621} 2,038| 1,269| 3,307| 44.21 55.8 164 Allemagne.1,087 810} 1,897 532 448 980 555 362 917| 51.6| 48.4 134 | Gréce.441 104 545 92 42 134 349 62 411] 24.6] 75.4 424 Hollande.101 73 174 21 19 40 80 54 134] 22.9] 77.1 138 Islande.2 3 5 1 \u2014 1 1 3 4} 20.0] 80.0 66 Italie.; 4,760! 1,626] 6,386 1,042 543| 1,585] 3,718] 1.083} 4,801] 24.8] 75.2 293 Norvège et Suède 523| 277 800 196 147 343 327 130] 457] 42.9] 57.1 188 Russie.8,509| 6,724|15,233| 4,153| 3,627) 7,780; 4,356) 3,097| 7,453} 51.1] 48.9 126 Roumanie.1,927| 1,770] 3,697| 978 1,009] 1,987 949 761] 1,710| 53.7| 46.3 109 Autres.387 191 578 121 73 194 266 118 384| 33.6| 66.4 208 Aster\u2014.s.2.24 2,353 491} 2,844 644 263 907| 1,709 228| 1,937] 31.9] 68.1 479 Chine.1,509 27] 1,586 242 13 255] 1,267 14} 1,281] 16.6{ 883.4; 5,590 Indes Orientales.4 2 6 \u2014 \u2014 \u2014 4 2 6 \u2014| 100.0] 200 | Japon.14 15 29 3 7 10 11 8 19} 34.5: 65.5 93 Turquie et Syrie.753 379] 1,132 372 212 584 381 167 548] 51.6] 48.4 199 J Autres.73 68 141 27 31 58 46 37 83] 41.1} 58.9 107 Etats-Unis.\u2026 .! 14,604| 15,238 29,842] 10,144|11,827| 21,971} 4,460| 3,411} 7,871} 73.6| 26.4 95 Indes occidentales.45 39 84 12 13 25 33 26 59] 29.8] 70.2 115 | Autres pays.311 149 460 75 56 131 236 93 329] 28.5] 71.5 209 i mr: f | | Totaux.| 42,647! 31,774/14,421| 20,887; 19,902) 40,789, 21,760/11,872 33,632] 54.8| 45 2 134 | Rapport spécial de la population née à l\u2019étranger, d'après les registres du cinquième recensement du Canada, juin 1911, i h.\u2014 Population suivant le lieu de naissance.Le tableau qu\u2019on va lire présente la population d\u2019aprés le lieu de © naissance sans égard à l\u2019origine, aux divers recensements qui se sont 9 TE ru ra AR state FOI Ab SE BAAR ere bi DE tar REESE RE DEA SOI RSME RI A So DRE MAE MI NE NEM SAA MM MELA SOME AC tte 58 POPULATION succédé depuis 1844.Comme on peut le voir, la province de Québec avait peu d\u2019immigrants dans son sein, en 1911.Sur une population globale de 2,003,232 il y avait 1,824,837 habitants nés dans ses limites ; les Iles Britanniques venaient ensuite avec 67,920, puis les Etats-Unis avec 29,842, mais la plupart de ceux-ci devaient être des fils et des filles de Canadiens français émigrés dans la Nouvelle-Angleterre.Bref, en 1911, Québee possédait, 911 habitants nés sur son territoire par 1000 de population ; \u2018les autres Pays britanniques, 36 par 1000 ; les Etats-Unis, 15 par 1000, et les autres pays réunis, 22 par 1000.Toutefois, il est bon de remarquer que, depuis 1881, la proportion des habitants nés dans la province a quelque peu diminué d\u2019un recensement à l\u2019autre.Population suivant le lieu de naissance aux divers recensements.| | 1911 POPULATION TOTALE ' LIEU DE | _ ! NAISSANCE Sexe Sexe | Mascu-| Fémi- Popu- 1901 1891 1881 | 1871 1861 | 1851 1844 lin nin lation 1.\u2014Nombres absolus Pr.de Québec| 913,440) 911,397|1824,837|1,535,007|1387,206/1269,075|1104,401} \u2014 \u2014 \u2014 Canada Autres prov.| 13,751| 15,993) 28,744| 25,183| 19,308| 13,150] 9,764} \u2014 \u2014 \u2014 Provinces.non désignées| 2,711 407| 3,118|.0.ieee] ee \u2014 \u2014 \u2014 Totaux.\u2026.1 929,902! 926,797|1856699/1560190/1406514/1282225/1114165/1016727|796,0621609,904 Autres | Tles britan.| 36,780] 31,140| 67,920] 42,600 52,298 50,525 59,941| 77,119 77,705 \u2014 pays bri- Poss.\u201c 1,426 1,545 2,971 2,648 2,498 1,490 252 281 55 \u2014 tanniques | Pays brit.inconnus 720 4331 1,158|.2.0f.200 00 fe 1000 eee ef \u2014 Totaux.38,926 33,118 72,044] 45,248 54,796 52,015 60,193 77,400 77,760 69,270 Allemagne.1,087 810! 1,897] 1,643} 1,371] 1,023 854|(2) 949((2) 159|(1) Autriche-Hongrie.] 2,499 1,361] 3,860 7O1|(1) (1) 13/(1) 2 (4) Espagne et Portugal.[(1) (1) (1) 54 37 50 54 55 18/(1) France.3,683] 2,245] 5,928] 3,183] 2,883] 2,239 723 672|(4) 359|(1) Italie.4,760| 1,626 6,386 1,549 638 231 95/(3) 114/(3) 28/(1) Russie et Pologne.| 8,509) 6,724] 15,233| 3,873| 1,057 231 105 56 8|(1) Suède, Norvège, Dane.661 339j 1,000 598 554 358 198 229 12/(1) Autres pays d'Europe .|.4,135] 2,752| 6,887 1,026|(1\" 1) 1) a) (1) 1) Etats-Unis.14,604| 15,238| 29,842| 28,405; 18,524| 19,415) 14,714] 13,641] 12,482 11,948 Asie .0.020000000000 2,353 491| 2,844| 1,680/(1) (1) 1) (1) (1) (1) Autres pays et en mer, 383 229 612 181 1,661 875 332 407 925 1,329 Pays non spécifié.|.|.loot 1,172 500 665 70| 1,316] 2,446] 4,635 | Totaux généraux.|1011502| 391,730/2003232/1648898 1428535 1359027 1191516 1111E66| 890,261 697,085 | | (1) Compris dans les individus nés dans un pays non spécifié.(2) Nés en Allemagne et Hollande.(3) Nés en Italie et en Grèce.(4) Nés en France et en Belgique.LITE TT I TR RR I A RR RRR HI TR I RI CPNUN v encres cer mana donnad POPULATION 59 Population suivant le lieu de naissance aux divers recensements\u2014 (suite) | 1911 POPULATION TOTALE | LIEU DE | NAISSANCE Sexe Sexe Mascu-| Fémi- Popu- 1901 | 1891 | 1881 | 1871 | 1861 1851 | 1844 lin nin : lation 2.\u2014Répartition proportionnelle par 1000 habitants Province de Québec.903 919 911 932 933 934 928; \u2014 \u2014 \u2014 Autres pro.du Canada.16 16 16 15 13 10 8 \u2014 \u2014 \u2014 Canada.919 935 927 947 946 944 936 916 896 881 Autres pays britanniq.39 33 36 27 37 38 50 70 88 100 Etats-Unis.14 15 15 17 12 14 12 12 14 17 Autres pays.28 17 22 9 5 4 2 2 2 2 Totaux.1,000 1,000, 1,000| 1,000 1,000, 1,000, 1,000 1,000] 1,000, 1,000 | { 1.\u2014 Population suivant la nationalité.Le nombre absolu d\u2019individus recensés, nés à l\u2019étranger, en 1911, était de 74,421 dans la province de Québec, dont 41,493 naturalisés et 32,928 aubains.On trouvera, dans le tableau suivant, la répartition des naturalisés et des aubains par rapport au total des individus nés à l\u2019étranger, et la même proportion pour ceux âgés de plus de 21 ans en 1911.Population totale des étrangers suivant la nationalité, en 1901 et en 1911.Proportion par 100 | | Nombres absolus | habitants recensés Habitants nés en pays étrangers | 1911 1 1901 | 1911 1901 | 1.\u2014Répartition proportionnelle suivant la population au total i | Naturalisés.\u2026.eearse caen a ana anna nn annee 41,493 28,829 2.1 18 | Aubains.0.020000 000 nee a ea aa 0000 ee se sa a sa sa 000000 32,928 13,459 | 1.6 | 0.8 ENSEMBLE TS 74421 | 42288 | 3.7 | 26 2.\u2014 Répartition proportionnelle suivant la population âgée de plus de 21 ans en 1911 Naturalisés.0.020002 0 100000 seed 6 ns 00000 00e 000 u 000 13,328 \u2014 .006 Aubains.\u2026.0.000000 00000 a es a 000 sa 00000 so ce see ses 0 16,439 | \u2014 .008 | \u2014 Ensemble.ccscae ana e nca e ana a nan en annee 29,822 | \u2014 | 04 | \u2014 En 1911, on comptait dans la province 341,783 hommes âgés de 18 à 45 ans, nés au Canada ; 23,066 nés en pays britannique et 26,048 nés en pays étrangers.Le tableau suivant les répartit d\u2019après leur âge. 60 POPULATION Population des hommes âgés de 18 à 45 ans, classifiés selon leur nationalité et leur âge, dans la province de Québec, juin 1911.j.\u2014Infirmes.Les recensements classent les infirmes sourds-muets, aliénés et idiots.De naissance AGES Nés en Canada britannique Nés à l\u2019étranger 18ans.ssss see ea anna annee 18,681 566 935 19 * Less secs san rene nana a nee 17,047 \"587 862 20 eas 17,288 638 1,011 21 ieee 16,681 736 875 22 Miia 16,683 852 1,444 23 Maas 15,754 882 1,046 24 OL La en e aan anna nana anne 15,232 972 1,137 CU 14,566 1,111 1,427 26 een 13,715 1,014 1,106 bi QT Lee eee een anna nana nana ne 13,261 1,052 1,109 A 28 LL Les e caen ana ana 13,773 1,216 1,223 29 Lana nana een aan anna annees 11,346 977 1,053 80 * LL.LL aa nana a ana nana annee 13,998 1,386 1,523 ES RS 10,079 847 836 82 \"OL LL anna nana anna nana annees 11,570 986 1,084 ES 11,289 709 845 76 eae 10,430 780 799 CIS 11,451 1,023 1,208 ER 9,984 721 803 BT aaa | 9,412 628 695 88 OL Lee Lean eee ana na canne 10,402 831 968 89 4 Less Lac caen anna aan anna a nee 8,620 629 564 40 * Less LL ea a nana nana anna nee 10,914 1,071 1,198 41 $ LL LL Lena Lean nan c anne 6,933 476 445 42 4 LLL.ee.9,014 709 575 | 48 4 Lea aa ana ana nca 7,366 481 409 84% 7,629 440 409 A 45 LL Lean aan anna a nana ananas 8,665 746 659 | à Total de 18 à 45 ans.341,783 23,066 26,048 | 3 6 Sracistique mensuelle \u201d, mai 1916, pp.148, 149.\u2014 comme suit : aveugles, Pg POPULATION 61 4 4 L\u2019on verra les nombres absolus de ces infirmes, de même que les proportions sur 100,000 individus recensés depuis 1844 jusqu\u2019à 1911, dans le tableau suivant : Un chiffre à remarquer est celui de l\u2019augmentation considérable des aliénés et des idiots: la proportion a presque doublé depuis 1844.Infirmes dans la province de Québec aux divers recensements depuis 1844.INFIRMES | 1911 1901 | 1891 1881 1871 | 1861 1851 1844 À ba 1,\u2014 Nombres absolus 2 Aveugles.c.cvn.n.1,117 1,035 1,219 1,102 1,023 626 554 530 Sourds-Muets.\u2026.\u2026.\u2026.1,635 2,488 2,108 2,225 1,630 864 865 683 Aliénés et idiots.\u2026.6,499 5,245 4,550 2,931 3,300 2,041 1,733 1,258 7 | i 2.\u2014Proportions pour 100,000 habitants recensés Aveugles.55.8 62.8 81.9 81.1 85.9 56.3 62.2] 74.6 i Sourds-Muets.81.6 150.9 141.6 163.7 136.8 76.8 97.2 97.9 Er Aliénés et idiots.324.4 318.1 305.7 215.7 277.1 183.5 194.7 180.4 E ht, k.\u2014Occupations de la population aux divers recensements depuis 1871.| La classification des occupations d\u2019après les recensements fédéraux ne permet pas de faire une comparaison aussi complète que désirable E entre les diverses occupations.L\u2019on trouvera toutefois les renseignements les plus complets que l\u2019on puisse extraire des volumes relatifs E à ces recensements, dans le tableau suivant : Occupations de la population aux divers recensements depuis 1871.En 1911 ; 3 Occupations Hommes Femmes Total 5 Agriculture.02000000 000004 ae ea ea ti eter ees 201,599 3,017 204,616 Construction, métiers.100000000000 01e 0 see ea nee a as ee ee sa 00 + 67,747 24 67,771 Services personnels et soins domestiques.4.4200200 00e eau ee 16,823 37,494 54,317 Employés du gouvernement et municipaux.0.00000 00e 0e 000 17,180 607 17,787 Pêche et chasse.220202000 00e 0 a see aa 0 de 0 se a ane aa 0 0 as se 00 n 0 4,431 14 4,445 BOTS it eerie a ee 11,323 \u2014 11,328 Manufactures.220000200 000 a aa ae ea 0 sea 0 0 sa 0 ea 0 as a 000006 108,029 33,892 141,921 Industrie miniére, combustible, sel et pierre.oo.5,589 \u2014 5,589 ,Ç Professions.oii ttt i i i tet ie eee aaa 16,185 15,310 31,495 i Commerce.\u2026.scss seras ass sa a ana aa nan nana anna ana 62,117 9,108 71,225 BY £23 15) 010) à PR A A AS 41,117 1,635 42,752 i ¢ Xe 0 PS 552,140 101,101| 653,241 62 POPULATION Occupations de la population aux divers recensements, depuis 1871\u2014 (suite) En 1891 I Occupations Hommes Femmes Total Agriculture, pêcheries et Mines.\u2026.\u2026.00e sec se eat ane 00001005 214,274 2,787 217,061 Services domestiques et soins personnels.oii 49,148 24,159 73,307 Manufactures et industries mécaniques.o viii.76,295 17,911 94,206 Professions.120202000040 00 ee a eee 0 8e se sea 0 0 seu ea 0 a see se 0005 11,038 5,304 16,342 Commerce et transport.4-+4.00000 0000 00e sa ee 00008080 000006 47,693 2,895 50,588 Non productive.\u20260+0500 eee case es a 0 ae na san aan sec ee» 14,742 11,654 26,396 102,721 PA NA RAA RAA AAA AAA AAA RE 413,190 64,710 477,900 En 1881 et 1871 Occupations 1881 1871 Classe BETICOLE.«vv t tte iee ee enae ener ar ne enaeaanaseantoasaranernseansos 201,963 160,641 Classe commerciale.0204020020 00e a a 00 es sa 0 0 ea 0 0 a a da 0 0e ee eee 00 000 a 00005 34,346 25,507 Classe domestique.00000000 0000 see ee sa ee eee eee see se re ana see cata ee 0 24,279 21,186 Classe industrielle.22.2040000 000 a 0 a a 0e ee 0 0 a 0 ea 0 eee en a 0000 ee 0000 81,643 65,707 Professions libérales.eras FP 18,398 15,376 Non classées.122000200 0004 a aa 4 4e ee 0 4e a a aan 0 ee na ee eee de sa Sa 00 1000010000 72,635! 52,874 Total.beeen eae uaa eee area aera 433,264 341,291 Nombre de personnes de 10 ans et plus employées dans des emplots rémunérés, par industrie, dans la province de Québec, en 1911.ma a \u2014 SL Origine des employés Total : \u2018 INDUSTRIES Nés au Canada Immigrés «.Hommes [Femmes |Hommes Femmes Hommes| Femmes Agriculture.0001000 use 00000 0000000000 201,599 3,017| 195,372 2,881 6,227 136 Construction, métiers.100000000000 67,747 24| 59,716 23 8,031 1 Service domestique et soins personnels.16,823] 37,494| 12,182 30,989 4,641 6,505 Gouvernement civil et municipal.canes 17,180 607) 14,429 577 2,751 30 Pêche et chasse.00+\u20260s000e es 00 0000000 4,431 14 4,345 13 86 1 FOrêts.20000 Lana ea 0 ea 000 ea sas 000000 11,323 \u2014 10,901 \u2014 422 \u2014 Manufactures et arts mécaniques.\u2026.\u2026.\u2026.| 108,029] 33,892| 89,010| 30,789} 19,019 3,103 Inlustrie miniére.tea ein 5,589 \u2014 4,747 \u2014 842 \u2014 Professions.4.0\u2026050 se eee 0 0 0000000000 16,185 15,810 13,076 14,076 3,109 1,234 Commerce.\u2026.20000 0000000 se 00000 c es 6 62,117 9,108 51,795 8,040 10,322 1,068 Transport.20000000 000000 eee 0 ane 00000 41,117 1,635| 33,623 1,411 7,404 224 i Total.222000050 0000000000 .| 552,140| 101,101) 489,196) 88,799 66,944 12,302 POPULATION 63 Nombre de personnes de, 10 ans et plus employées dans des emplois rémunérés, par industrie et par périodes d\u2019âges, dans la province de Québec, en 1911 (suite et fin).\u2014 » a \u2014 \u2014 \u2014 EMPLOYÉS PAR PÉRIODES D\u2019AGES | INDUSTRIES 10 à 14 ans 15 à 24 ans 25 à 64 ans 65 et plus | | | H F H F H F H F Agriculture.0005 2000000000 1,171 5| 62,461 91] 125,432 2,350| 12,535 568 Construction, métiers.558 - 17,693 11) 46,582 12] 2,914 1 Service domestique et soins personnels.316| 1,127 4,144) 15,796] 11,765) 19,133 598] 1,438 Gouvernement civil et municipal.92 2 3,274 184| 12,652 396| 1,162 25 Pêche et chasse.000000000 00000 59 - 1,502 7| 2,639 4 231 3 Forêts.0081000 ae see ee 0 eee 1000 118 - 4,825 - 6,207 - 173 - Manufactures et arts mécaniques.1,971| 1,365) 32,409] 20,071] 70,993 12,154] 2,656 302 Industrie minidre.81 - 1,687| - 3702] - 19 - Professions.«cov vivian, 12 21 2,531] 7,800] 12,805) 7,193 837 296 Commerce.\u2026\u2026.0.0505 00 sance 1000» 973 135] 17,730| 5,052| 41,562| 3,785 1,852 138 | Transport.02024 00000000 0000 252 17| 11,170] 1.179 28,778 436 917 3 Total.ean 5,603; 2,677 153,426.50,194 363,117] 45,463| 23,994! 2,772 | Dans l\u2019Annuaire Statistique des années antérieures, on trouvera des tableaux beaucoup plus élaborés sur tous les sujets traités dans ce chapitre.Ainsi, en 1914, on donnait les détails relatifs à la population, par comté; en 1915, on ajoutait une série complète de tableaux sur les emplois et occupations; en 1916, on insérait un état des emplois et occupations par cités et villes de 15,000 âmes et plus, pour toutes les personnes âgées de 10 ans et au-dessus, employées dans des emplois rémunérés. dis ESA OO RES SOC A SOON 4 SECTION C.\u2014 MOUVEMENT DÉMOGRAPHIQUE OU STATISTIQUES VITALES.a a.\u2014 Hnregistrement des mariages, des naissances et des décès, chez les catho- a liques seulement, de 1610 à 1888.Les registres de l\u2019état civil, tenus depuis les premiers temps de la colonie par les prêtres, ont permis au Bureau des recensements et sla- tistiques d\u2019Ottawa de reconstituer, année par année, le mouvement de la population catholique, depuis les premiers jours du régime français jusqu\u2019à 1883.Au début du régime français, il n\u2019existait aucun règlement pour la a tenue de ces registres, mais on présume que les Récollets, à Québec, et les | Jésuites, à Montréal, suivirent la méthode alors usitée en France.Quand, en 1659, les Sulpiciens furent chargés des registres, à Montréal, ils calquèrent à peu près le procédé de leurs prédécesseurs.Jusqu\u2019en 1680, les registres de l\u2019état civil, dans la Nouvelle-France, ne furent tenus qu\u2019en un seul exemplaire et sans l'intervention de l\u2019autorité civile.Pour la première fois, en 1678, le Conseil souverain de Québec décréta que, dans les 28 paroisses o \u2018ganisées dans le pays, \u2018\u201c dorénavant \u2018les régistres de baptême, mariage, sépulture, d\u2019ordination par évêque et \u201cde profession religieuse seront tenus en double et présentés, dansle mois \u201cde décembre de chaque année, au lieutenant-général de la sénéchaussée, = \u201cpour être, par lui, cottés, paraphés par premier et dernier feuillet et par 2 \u201clui signés.\u201d\u2019 A De plus, il était stipulé, dans cette ordonnance, que \u201c les ecclésiasti- \u201c\u201c ques seront tenus de se conformer à l\u2019ordonnance sous peine de saisie de | \u2018leur temporel et le marguiller de même, sous peine d\u2019une amende de E | \u201cvingt livres.\u201d 3 Plus tard, en 1715, le Conseil souverain de Québec rappela que l\u2019on S s\u2019écartait trop facilement des règles prescrites dans l\u2019ordonnance royale de 1667, sur laquelle le Conseil s\u2019était basé, en 1678, pour décréter la tenue régulière des registres de l\u2019état civil par les curés des paroisses.Ce système resta en vigueur jusqu\u2019à la cession du pays à l\u2019Angleterre.Sous le nouveau régime une première loi relative à la tenue des registres de l\u2019état civil fut adoptée en 1793 (35 Geo.III chap.4).Entre autres choses, il y était statué qu\u2019il sera \u201ctenu, à l\u2019avenir, dans chaque \u201c église paroissiale de cette province de la communion catholique romaine \u201cet aussi dans chaque église ou congrégation protestante, deux registres \u201cde la même teneur, chacun desquels sera réputé authentique\u201d. POPULATION 65 Incorporé dans nos lois, ce statut, quelque peu modifié, constitue aujourd\u2019hui le titre II, chapitre ler, de notre Code civil.Avant de donner la substance de cette législation, on trouvera, ci-après, un tableau contenant un résumé de la population catholique de la Nouvelle-France, et plus tard de la province de Québec, depuis 1610 jusqu\u2019à 1883, d\u2019après des recensements qui furent faits de dix ans en dix ans, dès le début de la colonie.Résumé du mouvement de la population catholique, par périodes décennales, de 1610 à 1888.F Proportions moyennes annuelles E Population NOMBRE TOTAL DES pour 10,000 habitants des | Périodes au milieu de la période Nouveaux Mariages Naissances| Décès mariés Naissances} Décès 2 | | 1610.ccc iii ieee a fe ee ee ee fee ee ea» 19 \u2014 \u2014 \u2014 | 161041620.\u2014 1 1 10 \u2014 \u2014 \u2014_ 1620à 1630.\u2014 2 6 11 \u2014 \u2014 \u2014_ ! 1630à1640.\u2014 23 66 52 \u2014_ \u2014 \u2014_ 164041650.\u2014 65 212 110 \u2014 \u2014 \u2014 1650à 1660.\u2014 243 737 230 \u2014 \u2014 _ 166031670.3,215 690 2,026 475 432 630 148 167041680.(1) 6,797 558 4,093 700 164 601 103 168041690.12,263 979 4,632 1,963 156 359 157 169041700.13,639 © 1,352 6,890 2,212 194 502 162 | 170041710.16,417 1,462 9,306 3,901 178 568 238 171041720.[(® 22,530 2,131 11,954 5,215 189 526 232 | 17203 1730.24,951 2,899 15,721 6,907 232 631 253 17304 1740.37,716 3,669 22,079 10,004 194 589 252 174041750.\u2014 4,957 26,554 15,284 \u2014 \u2014 \u2014 1750à 1760.55,009 6,433 33,974 21,765 228 618 396 176041770.69,810 7,916 45,606 23,663 228 653 340 | 177041780.\u2014 8,990 56,456 30,162 \u2014 \u2014 \u2014 1780 à 1790.\u2014 10,930 68,321 35,617 \u2014 \u2014 \u2014 | 179034 1800.\u2014 15,012 89,754 43,385 \u2014 \u2014 \u2014 | 18004 1810.\u2014 19,091 115,073 59,142 \u2014 \u2014 \u2014 | 181041820.\u2014 25,230} 146,106 71,796 \u2014 \u2014 \u2014 | 1820 à 1830 .\u2014 32,444 196,175 94,939 \u2014 \u2014 \u2014 1830 à 1840.(8) 412,717 40,872 248,182 125,490 198 601 305 184041850.572,439 52,819 317,920 142,573 184 556 250 185041860.(4) 845,060 61,352 379,744 163,068 146 450 197 18604 1870.(5) 981,551 71,885 440,559 205,950 146 450 209 187041875.(6) 1,019,850 43,757 241,942 130,163 176 473 251 187531883.(7) 1,359,027 68,932 416,787 217,277 635 383 199 (1) Moyenne de la population recensée en 1667 et de la population recensée en 1681.\u2014(2) Population en 1716.\u2014(3) Population en 1831.\u2014(4) L4 somme des nombres d'habitants recensés en 1851 et en 1861.\u2014(5) 14 | somme des nombres d\u2019habitants recensés en 1861 et en 1871.\u2014(6) Population recensée en 1871.\u2014(7) Population recensée en 1881.Les lois actuelles concernant les actes de l\u2019état civil sont contenues.dans le titre II, chapitre 1er, du Code civil de la province de Québec, comme on l\u2019a vu plus haut.En voici les principales prescriptions : Les actes de l\u2019état civil sont inscrits sur deux registres de la même forme, par les curés, vicaires, prêtres ou ministres desservant les églises, congrégations ou sociétés religieuses ou par tout autre fonctionnaire à ce autorisé, lesquels registres sont tenus pour chaque église paroissiale catholique, pour chaque église, chapelle particulière ou mission catholique, et pour chaque église ou congrégation protestante ou autre société religieuse, légalenrent autorisée.à cette fin.Lorsqu\u2019un enfant n\u2019a pas \u201c été baptisé, ou lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un enfant né de personnes d\u2019une croy- 5 bnp tt tt ME FEE ITA 00 SSMS BLM PENIS tt 1S PMMA ANAL ELA MAMIE Mt LE DEICM PLY 66 POPULATION ance autre que celle des catholiques, le père, ou bien la mère, est tenu de faire enregistrer cette naissance dans les quatre mois d\u2019icelle, au bureau du secrétaire-trésorier ou du greffier de la munietpalité ou cité de son domicile, ou bien chez le juge de paix le plus proche ; celui-ci doit, dans les deux premières semaines de janvier, faire un rapport des naissances ainsi enregistrées par lui, au bureau.Le secrétaire-trésorier ou le greffier de la municipalité ou eité doit, chaque année, dans le mois de janvier, transmettre un état de ces naissances au Conseil supérieur d\u2019hygiène.Toute personne compétente à célébrer un mariage ou à présider une inhumation, qui n\u2019est pas autorisée à tenir des registres de l\u2019état civil, doit dresser aussitôt un acte de ce mariage ou de cette inhumation, et le transmettre, däns les 30 jours, au protonotaire du distriet où le mariage a été célébré où dans lequel l\u2019inhumation a eu lieu.+ Les actes doivent être inscrits de suite.Un des deux registres est \u2018déposé au greffe de la Cour supérieure du district où les registres sont tenus, dans les six premières semaines de l\u2019année.L\u2019autre double du registre reste en la garde et possession du prêtre, ministre ou autre fonctionnaire qui l\u2019a tenu, pour être conservé par lui et transmis à son successeur en office.Comme on le verra dans le tableau suivant, en 1883, on abandonna de faire le relevé du mouvement de la population catholique, tel que dit au commencement de ce chapitre.Des statistiques plus complètes s\u2019élaboreront à partir de 1894.b.\u2014 Statistiques du mouvement de la population catholique et non-catholique depuis 1884 En 1894, le Conseil supérieur d\u2019hygiène de la province de Québec, placé sous la direction du secrétaire de la province, commença à recueillir et à compiler des statistiques plus étendues du mouvement de la population.Les fonctionnaires préposés à la tenue des registres de l\u2019état civil doivent transmettre au Conseil supérieur d\u2019hygiène, à Montréal, des rapports des naissances et des mariages, dans les premiers quinze jours de janvier de chaque année, pour l\u2019année précédente.De même pour les décès, des certificats signés par les médecins ou les coroners sont transmis au même bureau, le premier jour juridique de chaque mois, par les préposés à l'enregistrement des actes de l\u2019état civil.Nuptialité et natalité.Le Bureau des Statistiques, en 1916, s\u2019adressa aux protonotaires des Cours supérieures pour.obtenir un état du mouvement de la population entre les années 1884 et 1893 (période pendant laquelle ces statisti- RESTES EEE PER PERD SPEED CERTES VERT COR PRE EE OO POPULATION 67 ques n\u2019avaient pas été recueillies, ni compilées, par le gouvernement fédéral.) (1) Les tableaux rétrospectifs de ce chapitre contiennent maintenant des statistiques complètes (2) du mouvement de la population catholique et non-catholique, depuis 1884 à 1917, comme on pourra le constater dans le tableau suivant relatif aux mariages et naissances.Mariages et naissances dans la province de Québec de 1884 à 1917.i Population | des Nombre de Proportion pour 10,000 | Population| municipalités habitants des totale |oùlesnombres | Années de la |de mariages et province |de naissances ! ci-contre ont Mariages Naissances| Naissances| Naissances| Mariages Naissances ! été enregistrés| célébrés au total |catholiques| protes- célébrés au total | tantes C1017.2,304,251 2,250,768 16,936 80,381 75,131 5,250 75 357 | 1916.2,251,133 2,207,721 16,643 80,327 74,725 5,602 74 361 ! 1915.2,210,927 2,176,918 15,437 83,274 76,687 6,587 70 379 | 1914.2,180,541 2,170,100 16,121 80,361 75,923 4,438 73 362 : 1913.2,121,000 2,087,000 17,253 79,089 73,910 5,179 80 373 1912.2,064,000 2,039,000 16,055 76,647 71,667 4,980 77 371 1911.2,003,000 1,954,000 15,254 74,475 69,630 4,845 78 381 1910.1,927,000 1,877,000 14,333 73,824 69,533 4,291 76 393 [ 1909.1,846,000 1,725,000 13,467 71,074 66,632 4,446 78 412 | 1908.1,837,000 1,813,600 11,971 64,914 62,686 2,228 66 358 , 1907.1,781,000 1,632,000 11,668 58,465 55,794 2,672 71 358 1906.1,725,000 1,668,000 12,131 61,574 59,400 2,174 72 369 , 1905.1,715,000 1,619,000 11,565 59,415 \u2014 \u2014 71 365 | 1004.1,696,000 1,628,000 11,900 60,731 \u2014 \u2014 73 373 | 1903.1,683,000 1,644,000 11,125 60,419 \u2014 \u2014 67 367 1902.1,665,000 1,560,0C0 10,671 53,134 \u2014 \u2014 69 340 | 1901.1,648,000 \u2014 10,075 55,398 \u2014 \u2014 60 336 ji 1900.1,564,000 \u2014 10,103 53,815 \u2014 \u2014 64 344 1899.1,690,000 \u2014 11,044 56,760 \u2014 \u2014 65 336 | 1898.1,650,000 0 10,788 60,345 \u2014 \u2014 67 365 | 1897.1,626,000 \u2014 10,291 58,433 \u2014 \u2014 62 359 | 1896.1,545,000 \u2014 10,014 59,642 \u2014 64 386 1895.1,492,000 \u2014 10,171 58,650 \u2014 \u2014 68 393 1804.1,417,000 \u2014 9,380 53,495 \u2014 \u2014 66 377 1893.]1 1,599,863 \u2014 9,841 56,946 53,478 3,468 62 .334 1892.| 1,575,704 \u2014 9,786 55,795 52,318 3,477 62 354 | 1891.] 1,552,037 \u2014 9,629 57,988 54,456 3,482 62 373 | 1890.1,527,106 \u2014 9,351 55,746 52,228 3,518 61 365 | 1889.| 1,504,222 \u2014 9,580 56,229 © 52,329 3,900 63 373 1888.| 1,479,954 0 \u2014 10,116 56,634 52,976 3,658 69 382 | 1887.| 1,454,646 \u2014 9,865 56,981 53,306 3,675 61 391 | | 1886.| 1,427,869 \u2014 9,638 57,280 53,532 3,748 67 401 | 1885.| 1,403,008 \u2014 9,323 52,816 49,201 3,615 66 376 1884.| 1,385,857 \u2014 9,317 53,996 50,572 3,424 69 390 NOTE EXPLICATIVE.\u2014Afin que les taux de la mortalité et de la natalité fussent aussi exacts que possible, le Conseil d'hygiène ne fit entrer, dans la statistique de l\u2019année 1894, que les municipalités ayant transmis des rapports complets.La même règle a été observée pour les années subséquentes, c\u2019est-à-dire que, prenant pour base les chiffres du recensement de 1891, le compilateur de la statistique du Conseil d'hygiène a soustrait la population de soixante municipalités au sujet desquelles il n'avait pag de renseignements, arrivant ainsi à un chiffre de 1,492,000 habitants, La même ligne de conduite n\u2019a pas été observée pour la décade 1884-1893 parce qu\u2019on a obtenu des statistiques exactes des protonotaires, quant à la natalité et à la mortalité dans toute la province.Les chiffres du recensement de 1881 servent de base aux calculs de cette période, ce qui explique les chiffres élevés de la population en 1893, par rapport à ceux de 1894.(1) Cet anneau, joignant les deux chaînons de la statistique du mouvement de la population, a exigé des recherches considérables à travers des milliers de registres.Les protonotaires des Cours supérieures se sont empressés de fournir les renseignements demandés et le rédacteur de l\u2019Annuaire Statistique leur en exprime ici, publiquement, toute sa reconnaissance.(2) Les archives du palais de justice de Hull ayant été détruites dans un incendie, en 1900, il a fallu, pour connaître le mouvement de la population du district judiciaire d'Ottawa, établir une moyenne basée sur les résultats antérieurs à la période décennale 1884-1893. Th ENE 68 \"POPULATION Depuis 1902, l\u2019on peut établir des comparaisons dans le taux de la natalité chez les habitants de la province de Québec.Ce taux est l\u2019un des plus élevés du monde entier, chez les peuples civilisés ; seule, la Roumanie détient un record qui lui est supérieur.Afin de mettre Québec en parallèle avec les autres provinces du Canada et quelques contrées européennes, on a dressé le tableau suivant, bien que la tenue des statistiques ait été fort irrégulière pendant les cinq années d\u2019hostilités, en Europe.Natalité dans les provinces du Canada et en divers pays, de 1902 à 1917.Proportions pour 10,000 habitants.Provinces du Dominion du Canada | @ 01 3 | || 2 tle 2 814% ie S15 a , = B |85 © © © N |= 08 8 {25 à [F8 £3! g @ o E D > |e Années 9 o 15 89| © |25| a 3 HZ 9 187 21 = 2 = 5 2/25 | 9 = 28] |EË| E 8 125] 9 [85 à 28 | 8 g| 88s 2 s|3 2138] © Md |= à lus 8 = 8 s ®| 58 > 157 ww = = LO n TV 8 2 = 2 _\u2014 w = CHR 3 a 10 = 13%| = Zz le & 14 = = 8 a D 6 = (8 818157 1218713218128 |& 18 |\\ & 1 13 [3 5 æ 2 © = 2 2.9 = 2 = = @ 8 g © à a = | | 2 00 15168 2 2 3 | 0 = © ® D - | Années Blo © | 2 2 © N 215 ! ol c= |B |B 2 |S |~& 5 0 8 9|2|123|12|5/|7 a] © = |'8 = |#=|8 8 © 8! 3 o se |e : of 8 3 z l'a |e © 2 |= s 2 g 12 |.2|-3 E & >| = g 2312/28/28 /158 21318 2 28/2 E/*/212615|/2 2/2 610/|/2 25/0 |Z7| à 57 |#8|4|/< n = [+] 82,5 138, | T | + COMTÉS ERE |2538 2 ° .|2°2 219488 3 © Co (RE 252 |FE 27 = = S \\853%223/85 22 58 58 a gw = gw 8 23 : 38 = 2 8882.8 % + : = = & + 18832685 /582828 a = Mg 5 XS 5 co Rav low aa 5 3 2, a 2 2 ge |= = = a É & Argenteuil.| 16,992 16,479] 16,080 92 399] 24.15 127 7.89 Arthabaska.| 22,456 22,456) 22,456 163 1,002] 44.73 375] 16.69 Bagot.| 18,532 18,532 18,532 137 658] 35.50] 2801 15.11 Beauce.| 42,951 42,951 42,951 355 1,714 40.80 567 13.19 Beauharnois.| 20,241 20,2411 20,241 153 601] 29.69 3201 15.80 Bellechasse.| 23,082 23,082| 23,082 218 877 37.95 311 13.47 Berthier.| 21,786 21,786 20,817 125 749 34.37 3511 16.86 Bonaventure.30,612 30,612] 30,612 207 1,026 33 87 324 10.58 TOME.0.12,358 12,358 7,254 46 220 17.80 70 9.64 Chambly.19,324 19,324 19,324 108 479 24.78 258 13.35 Champlain.53,149 53,149] 53,149 393 2,227 41.91 890 16.74 Charlevoix.21,495 20,205 19,187 136 798 39.48 375 19.54 Châteauguav.13,161 13,161} 11,291 154 370 28.11 137 11.24 Chicoutimi, Lac-St-Jean et _ _ - Saguenay .75,044 75,044 75,044 656 3,599 47 95|| 1,065 14.19 Compton.18,068 18,068 18,068 142 671 31.60 231 12.78 Deux-Montagnes .13,552 13.552] 13,552 97 457| 33.11] 172] 12.69 Dorchester .CTT 270507 27.507] 27,507 162 1,117| 40.25] 417] 15.17 Drummond.| 17.566 17,566) 17,566 141 674 38.05 294 16.73 Frontenac.| 24,601 23.164] 23.164 133 950 41.01] 298] 12.86 Gaspé.38,003 26,452] 23,053 183 1094 40.98 281 12.18 Huntingdon.12,858 12,858] 12,858 80 277| 21.64 91 7.08 Iberville.Cl T9385 9.385] 8,836 54 275] 29.30| 140| 15.84 Jacques-Cartier.\"| 60,968 60.968 60,968 277 1,774| 29.25] 757] 12.41 Toliette.Cool 95117 25,117| 25,117 172 909| 36.19|| 4221 16.80 Kamouraska.1.11111 22,093 22,092| 22,093 138 889| 40.23 284| 12.85 Labelle.43,391 35,646 37,779 253 1,313 36.80 440 11.64 Luprairie.11,979 11,979 11,979 68 377 31.47 189 15.77 L\u2019 Assomption.15,281 12,753 14,642 64 398 31.20 238 16.25 Laval.18,392 18,392 17,472 88 534 29.03 361 22.41 Lévis.30,742 30,742 30,742 239 1,280 41.63 501 16.29 Islet.Cl 17/839 17.839) 17,839 94 778) 43.61|| 301] 16.86 Lotbinière 777 24.504 24,504| 22.439 147 843| 38.00|| 277| 12.34 Maskinongé.| 15,751 15,751] 15,751 126 640! 40.63 274| 17.39 Matane.27,580 27,580] 27,580 254 1,624| 58.08|| 394| 14.28 Mégantic.37,305 37,305| 37,305 210 1,339 35.89 403 10.80 Missisquoi.CUT 17518 17,513| 16,092 95 482) 27.54|| 215| 13.36 Montealm.| 13,469 13,469 12,264 79 460| 34.15 205 16.71 Montmagny.19,207 19,207 19,207 155 829 43.17 335 17.44 Montmorency.13,761 13,761 13,761 124 572 41.56 173 12.57 Napierville.LL a Le LL LL 7,210 7,210 7,210 52 290 40.22 109 15.11 icolet.32,455 32,455; 32,455 224 1,149 35.40 546 16.82 Ottawa.54,963 52,212 47,370 334 1,787 34.23 548 11.35 Pontiac et Témiscamingue.32,009 29,875] 27,711 138 663) 22.12 215 7.75 Portneuf.32,844 32,844 32,844 269 1,270 38.66 574 17.47 Québec (comté).33,678 33,678 33,678 163 1,033 30.37 652 19.36 Richelieu.SU | 91/2983 21,993| 21.293 182 788| 37.47|| 403] 18.92 Richmond.71 28,206 23206 23.206 115 797| 34 35|| 264] 11.37 Rimouski.011 33.676 33,676| 33.676 209 1,220| 36.19|| 351| 10.42 Rouville.12,965 12,965] 12,965 95 414 31.93 253 19.51 Shefford.1 24106 24,106] 24,196 182 768] 31.74|| 302 12.48 Sherbrooke.27,403 27,403 27,403 245 855 31.20 486 17.73 Soulanges.9,083 9,083 9,083 54 309 34.37 112 12.33 Stanstead.21,968 1,968 21,968 187 566 25.76 250 11.38 Saint- Hyacinthe.22,866 22,866 22,866 167 764 33.41 435 19.02 Saint-Jean.13,342 13,342 13,342 116 366 27.43 246 18.43 Saint-Maurice.22,689 22,689 22,689 194 1,081 47.64 407 17.93 Témiscouata.41,794 41,794) 41,794 316 1,833 43.64 557 13.32 Terrebonne.30,483 30,483 30,483 198 1,129 37.03 508 16.66 Vaudreuil.11,431 11,431 9,787 72 405 35.43 131 13.38 Verchéres.12,380 12.380 12,380 71 465 37.56 215 17.36 Westmount (come).31,503 31,503) 31,503 156 780 24.76 212 6.72 Wolfe Ces 19,503 19,503 19,503 151 791 40.56 271 13.89 Yamaska.19,196 19,196 19,196 121 722 37.61 343 17.86 Maisonneuve (ville) 30,00 30,000] 30,000 183 1,010 33.60 296 9.86 Montréal.590,000 590,000] 590,000 5,306 19,664 33.32;|| 11,394 19.30 Québec (ville).103,500, 103,500| 103,500 769|| 3,514| 33.95|| 1858| 17.96 Trois Rivières.21,000 21,000 21,000 149 673 32.04 390 18.57 Pour la province.j2,304,251| 2,274,312/2,250,768 16,936 80,381 35.76|| 35,501] 15.76 24ième rapport du Conseil supérieur d\u2019hygiéne de la province de Québec, pages 2*, 3* et 4*, 1918 i pr mn = B - - ry 79 Tableau II.\u2014Etat préliminaire du mouvement de la population dans la 2 > Id , 4 se \" province de Québec, par comté, pendant l\u2019année 1918.; ! ue ] Naissances ou baptêmes Mariages Sépultures COMTÉS Catholiques Protestants Catholiques Protestants Catholiques Protestants Argenteuil.285 22 46 24 140 3 i Arthabaska.970 |.105 |.oil 729 [LL 12200000 ! Bagot.640 |.94 |.461 fo.LL.3 Beauce.2205 |.253 | 121220 1,125 |.ii Beauharnois.623 26 86 7 454 28 5 Bellechasse.LL 991 |.104 §.547 |.Berthier.709 |.cr 504 |.a Bonaventure.969 102 129 35 452 56 i Brome.162 220 12 26 85 133 É Chambly.RS 446 94 57 10 422 55 - Champlain.RE 2,182 15 196 10 1,337 3 kK Charlevoix.765 |.106 |.552 |.i Châteauguay.337 51 52 14 269 58 E Chicoutimi.1,648 8 209 1 1,214 5 \u2018 i Compton.ee 616 211 55 43 286 144 e: Deux-Montagnes.444 3 87 |.353 6 gE Dorchester.1,249 1 141 |.692 1 pi Drummond.757 32 120 5 504 32 E Frontenac.Lecce 416 |.2200000- 38 JL.22e.202 |.22222 2e pr Gaspé.Co 1,333 116 181 28 837 73 ¥ Horhelaga (1).oo.224 |.28 J.267 |.12112.Hull.LL Lee 1,713 206 362 31 1,324 123 i Huntingdon.AUS 349 110 50 39 249 116 x Iberville.ce 283 2 34 1 213 4 ; Iles-de-la-Madeleine.228 |.12 22000 55 |.2224000 94 |.Jacques-Cartier.\u2026.834 146 109 38 713 87 Joliette.RE 871 7 4 104 2 558 4 ! Kamouraska.789 |.a.66 {.476 |.LL.bi! Labelle.1,555 52 184 17 908 37 Es Lac-Saint-Jean.\u2026.1,734 Il.LL 1210200 264 |.969 |.kl Laprairie.343 2 62 |.311 |.i L'Assomption.ce 469 |.56 |.424 |.LL.A + Laval.352 1 EE SE RAA 334 |.pL Tévis.1,236 12 103 3 933 9 i L'Islet.11110 754 3 68 |.459 |.2212200 EG Lotbiniére.825 |.C89 | 200 534 tL.a | Maskinongé.598 2 56 {.444 3 i | Matane,.1,932 13 202 7 783 9 ; Mégantic.1,306 38 131 9 808 39 ig | Missisquoi.402 128 83 19 247 123 8 I Montealm.483 |.49 |.437 |.LL LL fr | lontmagny 923 1 114 |.222220 504 15 pe I Montmorency - LL.515 |.64 |.357 |.; | Montréal, cité.oo 17,409 3,680 3,311 1,594 12,659 2,044 [ Japierville.Ce 283 |.22122000 28 |.224 |.6 i | Nicolet.Las LL Le.1,147 |.127 |.998 ff.4 | Pontiac.| 361 211 80 60 223 88 R Portneuf.1,430 17 161 9 1,015 3 : Québec, cité.3,641 135 530 40 2,265 129 Québec (2).1,029 18 111 24 1,066 11 Richelieu\u2026.812 7 88 1 575 1 Richmond.739 81 85 10 536 74 Rimouski.855 |.22002 200 106 |.376 JL.1222222 1 i; Rouville.464 13 50 3 383 8 | Saguenay.443 |.76 |.12 01000 441 |.12 2120 | Shefford.853 98 131 26 496 99 Sherbrooke.821 182 150 77 585 168 Soulanges.326 |.59 |.240 9 Stanstead.2° 543 175 90 38 334 167 Saint- Hyacinthe.\u2026 697 6 82 1 860 5 Saint-Jean.370 20 62 15 255 31 Saint-Maurice.928 11 107 |.588 I.LL.Témiscamingue.230 |.46 |.oo.159 |.+ Témiscouata.1,958 2 187 |.954 2 | Terrebonne.| - 1,178 2 170 |i 765 3 Trois-Riviéres.739 27 121 6 602 20 Vaudreuil.391 19 43 1 225 20 Verchéres.461 [Lo 47 | Lee 344 |.| Wolfe.835 6 92 3 552 8 Yamaska.691 1 91 {.528 |.Totaux.76,189 6,332 10,754 2,277 51,759 4,956 | .Catholiques et protestants 82,521 13,031 55,803 (1) Non compris la cité de Montréal.(2) Non compris la cité de Québec.Nore.\u2014Ces rapports ont été fournis directement au Bureau des Statistiques par les protonotaires de la Cour Supérieure de la province, gardiens des registres de l\u2019état civil. SEcTIoN D.\u2014 HYGIÈNE.\u2014 ETAT SANITAIRE.I \u2014 Organisation d\u2019un Service samitaire provincial.Le Conseil supérieur d\u2019hygiène de la province de Québec, qui relève du département du Secrétaire de la province, est chargé, depuis 1887, de s\u2019occuper de tout ce qui intéresse la santé et la salubrité publique (S.R.Q.1909, chapitre troisième, section 1 et ses amendements).Ce conseil est composé de neuf membres, dont quatre doivent être des médecins nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil, de même que le président et le secrétaire.Il à le pouvoir de s\u2019adjoindre des offi- A \u2018ciers pour l\u2019aider à accomplir les nombreuses attributions qui lui sont assignées.Au nombre de ces officiers, on compte un inspecteur général, un compilateur de la statistique, un bactériologiste, un, ingénieur-sani- taire et dix inspecteurs régionaux.Le secrétaire doit avoir son bureau dans la cité de Montréal.Ses principaux devoirs consistent à tenir un registre des actes et délibérations du conseil et un autre contenant les déclarations de maladies contagieuses.Il prépare le rapport annuel sur les statistiques médicales ainsi que celles relatives au mouvement démographique, comme on l\u2019a .vu dans le chapitre précédent.II \u2014 Devoirs et pouvoirs du Conseil supérieur d'hygiène.Le Conseil supérieur d\u2019hygiène de la province de Québec est chargé: 1.D\u2019étudier spécialement les statistiques médicales, ainsi que celles relatives au mouvement de la population de la province, et de s\u2019appliquer à faire servir, d\u2019une manière intelligente et avantageuse, l\u2019ensemble des données recueillies sur la mortalité et sur les causes et la propagation des différentes maladies ; 2.De faire, directement par lui-même, ou indirectement par l\u2019entremise des conseils municipaux ou de leurs bureaux d\u2019hygiène, des perquisitions sanitaires et des enquêtes sur l\u2019existence et sur les causes des maladies et surtout des épidémies, sur les causes de la mortalité et sur l\u2019effet que peuvent avoir, sur la santé du peuple, les emplois, les condi- TN pn _ ps POPULATION 81 tions, les habitudes et autres circonstances, et en général sur tout ce qui peut intéresser l\u2019hygiène publique ; 3.De surveiller la formation des bureaux d\u2019hygiène, dans les municipalités ; de tenir un registre de ces bureaux et des noms de leurs membres ; de s\u2019enquérir des mesures que prennent les conseils municipaux ou leurs bureaux d\u2019hygiène pour restreindre la propagation de toute maladie dangereuse, contagieuse ou infectieuse, ou pour faire disparaître toutes conditions non hygiéniques, en vertu des pouvoirs conférés à ces conseils municipaux ou à ces bureaux d\u2019hygiène, soit par toute loi concernant la santé publique, soit par le Code municipal, soit par une charte spéciale, soit par la loi générale relative aux corporations de cités ou de ville, soit enfin par tout règlement du Conseil d\u2019hygiène, et, dans l'intérêt de la santé publique, d\u2019obliger les conseils municipaux de se prévaloir de tels de leurs pouvoirs que le Conseil d\u2019hygiène croit nécessaire d'appliquer selon l\u2019urgence des cas ; 4.De donner, lorsqu\u2019il en est requis ou qu\u2019il le croit à propos, aux fonctionnaires du gouvernement, aux conseils municipaux et à leurs bureaux d\u2019hygiène et officiers, des conseils au sujet de la santé et de la salubrité publiques et des mesures à prendre pour les protéger ; 5.De faire distribuer de temps à autre, et surtout à l\u2019époque où une maladie épidémique, endémique ou contagieuse sévit dans quelque endroit de la province, au public, par le moyen de la presse, et aux bureaux d'hygiène, officiers sanitaires, conseils municipaux, écoles publiques, ainsi qu\u2019au clergé, par le moyen de circulaires ou de toute autre façon jugée avantageuse, des écrits sur l\u2019hygiène et des renseignements pratiques sur la manière dont se propagent les maladies contagieuses et infectieuses, ainsi que sur les moyens de les prévenir et de les enrayer.(1 Ed.VIT, c.19, s.8.) 8.\u2014 Pouvoir de réglementation.Le Conseil supérieur d\u2019hygiène possède encore le pouvoir de faire modifier, abroger et remplacer des règlements pour les objets suivants : établissements éducationnels, ateliers, hôpitaux, asiles d\u2019aliénés, prisons, etc, salubrité des eaux, canaux d\u2019égouts, vidanges, abattoirs, maisons, laiteries, beurreries, fromageries, produits alimentaires, maladies épidémiques, endémiques ou contagieuses des hommes et des animaux.Toute infraction à ces règlements est passible d\u2019une amende.Ces règlements établissent un niveau que toute municipalité doit atteindre ; mais, cependant, sans y limiter celles des municipalités 6 NEA Ç D a gi Nr.2 hi \u2018 i \"M EE J We RE LE ER EE bE SL PEAT RE EA SR EE PEL EN CML SE Ma DHEA HOLS MCR LEMS PERL Et 82 POPULATION qui désirent aller au delà des minima fixés par le Conseil supérieur d\u2019hygiène.4\u2014 Autorité sanitaire municipale.Sur l\u2019avis du Conseil supérieur d\u2019hygiène, il est créé, dans chacune des municipalités de la province, (Loi d'hygiène publique de Québec, art.3882) une aqutorité sanitaire municipale et c\u2019est par l\u2019intermédiaire de ces autorités municipales que le Conseil supérieur d'hygiène doit s\u2019assurer de l\u2019observance de la loi et des règlements.Deux ou plusieurs municipalités peuvent, par résolutions adoptées par leurs conseils respectits, après entente, s\u2019unir pour nommer et maintenir un même bureau d'hygiène.Ce sont donc ces autorités municipales que le Conseil supérieur d\u2019hygiène est chargé d\u2019instruire, de guider, d\u2019aider et de surveiller dans la mise en action des mesures prescrites par la loi et des règlements faits sous son empire: une tâche souvent très ingrate, à cause du petit nombre de municipalités bien disposées à remplir leur mission.Pour faire face à cette situation, mieux diriger et surveiller le travail des autorités sanitaires municipales, le Conseil a dû, avec l'assentiment du gouvernement, diviser la provinceen dix districts sanitaires.Chaque district est sous la charge d\u2019un inspecteur régional, hygiéniste de carrière diplômé, lequel réside dans le district et y donne tout son temps à ses devoirs.Chaque inspecteur régional a sous sa charge une moyenne de 120 municipalités.5\u2014 Propagande hygiénique.ig .Depuis 1908, il a été tenu sept conventions des services sanitaires de la province de Québec, organisées par le Conseil supérieur d\u2019hygiéne.Paap\u201d ar Le but de ces réunions est l\u2019amélioration des services municipaux d\u2019hygiène ; de créer un mouvement en faveur de l\u2019hygiène ; d\u2019éveiller l\u2019intérêt public ; de faire de l\u2019_éducation en matière d\u2019hygiène en vulga- 3 risant les travaux des conventions par l\u2019intermédiaire de la presse, Hi par la distribution des comptes-rendus annuels, et par la voix des offi- | ciers spécialement chargés de faire cette propagande.i Ces congrès deviennent de plus en plus populaires.Le dernier tenu à Hull, les 10 et 11 septembre dernier, a provoqué l\u2019attention de centaines de persornes qui ont assisté aux séances publiques.Il est organisé des congrès du genre dans tous les districts d\u2019inspection hygiénique, et l\u2019inspecteur local en est le principal orga- pi: nisateur.Grâce à ces réunions, la province devra bientôt bénéficier des progrès de l\u2019hygiène et voir diminuer les deux plaies qui, en dehors des périodes d\u2019épidémie, la rongent le plus, à savoir, la mortalité infantile et la tuberculose.TR RO PO SE OS Ur POPULATION 6.Causes des décès.1917: les naissances prématurées et autres causes inconnues ; et des populations urbaines, depuis plus de 21 ans.Quelques causes de décès dans la province de Québec.A l\u2019aide des rapports annuels publiés par le Conseil supérieur d\u2019hygiène de la province de Québec, on a pu établir, pour les années 1902 à lo.Les nombres absolus de décès causés par la fièvre typhoïde, la rougeole, la fièvre scarlatine, la diphtérie, la tuberculose, la diarrhée, 20.La proportion des causes de décès pour un million d'habitants.Le tableau rétrospectif de la page suivante fait connaître les ravages causés par la phtisie pulmonaire, au sein des populations rurales Décès causés par Total des : Années décès | enregis- Fièvre :Rougeole| Fièvre Diphté- Tuber- Naissances| Causes trés [typhoide scarla- rie culose |Diarrhée préma- incon- tine turées nues J 1.\u2014Nombres absolus 37,875 38,206 35,933 36,002 36,215 33,080 35,904 35,183 33,231 35,052 29,007 29,969 29,071 30,549 30,876 27,408 671 514 488 454 438 509 691 533 625 496 530 478 384 535 467 396 2.\u2014 Proportions pour un million d'habitants 605 214 244 187 634 144 321 662 395 265 345 353 469 194 457 298 121 52 80 286 416 236 145 222 220 137 79 48 58 58 103 234 509 555 656 654 554 471 582 630 515 669 577 920 849 869 986 813 3,225 3,327 3,200 3,388 3,247 3,230 3,447 3,310 3,169 2,990 2,884 2,904 2,759 2,888 2,943 2,834 4,608 6,630 6,104 6,408 6,957 5,623 7,387 6,068 5,943 5,932 4,404 5,425 5,299 4,466 3,993 3,590 1,253 1,220 1,202 1,260 1,228 1,089 1,157 1,187 1,366 1,152 1,090 675 525 673 623 598 3,458 3,264 3,021 3,162 2,161 2,050 1,583 2,502 2,672 5,057 2,06( 1,901 2,154 4,116 4,051 2,260 es ers nse secon 16,653 16,972 16,252 16,14C 17,060 16,021 18,309 18,915 19,410 20,064 18,084 19,359 18,840 19,022} 19,036 17,569 295 228 227 203 206 243 352 288 351 284 329 308 250 383 288 254 266 95 114 83 296 69 164 351 230 151 215 227 305 121 283 190 223 246 296 293 254 211 260 339 300 382 350 592 551 543 605 522 1,418 1,478 1,492 1,518 1,530 1,074 1,750 1,778 1,850 1,705 1,790 1,876 1,788 1,799 1,815 1,817 2,026 2,945 2,761 2,872 3,280 2,545 3,767 3,262 3,471 3,395 2,752 3,504 3,438 2,787 2,242 2,301 551 535 564 578 529 590 640 805 658 678 435 391 420 385 1,524 1,005 1,387 1,417 1,018 992 810 1,344 1,562 2,894 1,285 1,225 1,400 2,506 2,502 1,442 84 POPULATION Phtisie pulmonaire chez les populations rurales et les populations urbaines | Pour la population rurale .Pourla population urbaine | | | ANNÉES Total Total Taux moyen Total Total Taux moyen | des décés des décés des décès des décès des décès des décès .dus à toutes dus à la [par 100 décès|| dus à toutes dus àla par 100 décès | causes phtisie dus à toutes causes phtisie dus à toutes | pulmonaire causes pulmonaire causes 1917.vein 17,231 404 8.1 18,271 1,296 7.0 % 1916.00000000000 21,052 1,444 6.8 17,154 1,320 7.6 M 1915.00.0000000.19,588 1,351 6.8 16,845 | 1277 7.8 |! bi FRt I 19,157 1,406 7.3 16,845 1,411 8.3 | 8 1918.1.000 0000000 18,869 1,419 7.5 17,331 1,358 7.8 | 1912.11.00000000 17,717 1,443 8.1 15,263 1,302 8.5 1911.1222000000000 20,745 1,752 8.4 15,159 1,154 7.6 1910.0020000000s 20,246 1,526 7.5 14,937 1,063 7.1 1909.cvveiens 19,413 1,495 7.7 13,818 1,042 7.5 | A 1908.02000000 21,221 1,534 7.2 13,026 997 7.6 | i 1907.17,182 1,609 9.3 11,825 1,275 8.0 | » 1906.17,972 1,685 9.3 11,997 1,219 9.4 | 3 1905.16,419 1,633 9.9 11,880 1,126 so | ; : 1904.22.1000000000 19,266 \u201c 1,424 7.4 11,283 928 10.1 | A 1908.19,776 1,199 6.7 11,100 954 9.4 | i 1902.2220000ee.16,928 1,463 8.6 10,480 993 8.3 | | 1901.22000000e.18,989 1,406 7.8 11,593 985 8.4 | 1 1900.00000000 19,265 1,577 8.1 11,907 944 8.0 | 1899.iivinennn 20,443 1,500 7.3 10,768 1,036 9.6 | i 1808.coven 19,770 1,461 7.3 10,570 935 8.8 | i 1897,.2.0000 0000 21,877 1,658 7.5 11,349 845 7.5 | i: 1896.0.00000000 20,004 1,616 8.0 9,887 780 7.9 | 3 22501; EE | 20,452 1,559 7.6 10,342 821 6.1 | 5 Total des décès et taux by moyen de mortalité * pour et TE a voi 433,582 34,564 7.0 303,130 25,061 7.9 On trouvera, dans le tableau suivant, un résumé des principaux chiffres relatifs au mouvement de la population dans la province depuis 1911, avec des proportions qui en font mieux saisir la portée. POPULATION 35 LA PROVINCE DE QUÉBEC Mouvement de la population depuis 7 ans.| \u2014 1917 | 1916 1915 1914 | 1913 | 1912 1911 | .| 1.\u2014Nombres absolus | Population.va au se era 0a 000000050050 + |2,804,25112,251,133/2,210,937|2,230,511 2,121,335/2, | i Naissances.tte ee baer ean 80,381| 80,327| 83,274 80,361] 79,089 76,647! 74,475 | Mariages.AR erie eerste 16,936] 15,643] 15,437] 16,121 17,253] 16,065 15,254 Morts-nés à terme.Le sa a a ae ee aa 0e 1,184 1,129 1,152 1,160 1,167 1,168 1,108 | Maits-nés prématurés.a a va cac 1,253 1221 1,069 1,260 1,228 1,089: 1,157 | Décèsautotal.La ee aa aa sa 0 00e» 37,875) 38,206 35933] 36,002| 32,980] 32,980! 35,904 Au-dessous d'un an.10,946| 13,278| 12,775} 12,969 13,295! 12,353 13,780 Diarrhée et entérite, au-dessous \"de { 2 ans.eee aaa 4,609 6,630) \u2018 5,681 6,408 6,957 5,623 7 387 Fièvre typhotde.La ca aa a 005 671 514 488 454 428 509: 691 Rougeole.eee 605 214 244 187 630 144 321 ! Diphtérie et croup.RAR 509 555 656 654 539 471 582 | Tuberculose.3,225 3,327 3,200 3,388 3,247 3,230 3,447 Causes non énumérées o ou mal définies 17,310| 13,688, 12,889] 11,942] 11,104] 10,650 9,696 2.\u2014 Proportion par 1,000 de population f Naissances.\u2026.00000000 00000000 6 35 36 37 36 37 37 38 DRS.vii it ce ie ie ea 16 17 16 16 17 16 18 3.\u2014Proportion de la mortalité par cause, pour 1,000 décès Fr | Au-dessous d\u2019un an.289 347 355 360 367 374 383 Diarrhée et entérite au-dessous de 2e ans.122 173 158 179 192 170 206 Tuberculo:e.erties 85 87 89 94 81 67 96 Causes non énumérées.RAR 457 358 359 332 305 323 270 4 \u2014 Proportion de la mortalité infantile par 1,000 naissances 165 153 161 168 161 185 7 68 79 88 73 99 136 57 Au-dessous d\u2019un an.Diarihée et entérite, \" an-dustons de 2 2 ans.Les maladies contagieuses doivent être déclarées, dès que connues, au Conseil supérieur d\u2019hygiène, par l\u2019autorité sanitaire locale.Ces déclarations ne se font pas toujours rigoureusement et plus d\u2019un médecin se soustrait lui-même à cette obligation pour plaire à des clients récalcitrants.Quoi qu\u2019il en soit, plusieurs déclarations du genre sont faites chaque mois et le Bureau d\u2019hygiène en tient compte dans ses registres de la statistique.On trouvera un état de ces déclarations de maladies contagieuses dans le tableau suivant, pour les derniers six mois de l\u2019année 1917 et les premiers six mois de l\u2019année 1918.De plus, on a donné le total de ces déclarations, dans chaque cas, pour les années qui se sont succédées de 1909-10 à 1916-17.L\u2019on verra, en suivant ce résumé, que la variole est presque complètement disparue dans la province ; les fièvres scarlatines sont moins fréquentes depuis trois ans; d\u2019autre part, la dipthérie se maintient à peu près au même niveau depuis quatre ans ; la rougeole a régné à l\u2019état d\u2019épidémie au cours de 1916-17, pendant les mois d\u2019hiver, mais ses effets sont rarement funestes ; c\u2019est une épidemie intermittante qui se présente depuis quelques annés, de deux ans en deux ans.La tuberculose, en ces derniers temps, ne semble pas avoir été combattue avec tout le succès désirable ; ses victimes sont toujours nombreuses.La paralysie infantile qui avait fait 139 victimes, en 1916-17 est retombée à l\u2019état normal en 1917-18. SES ME tt Ed pds HEH PREAMP MES MME AL ESA 8: AM He + Er RAs prime x or a EX 86 POPULATION Tableau I\u2014 Maladies contagieuses déclarées mensuellement au Bureau d'hygiène de la province de Québec.i ETAT SANITAIRE ANNÉE 1917-18 | H .\u2014\u2014\u2014 \u2014 ° \u2014_\u2014 o = i £ |g 3 EE 2 2 9 8 8 © oa @* 1 # os 8] 8 e o Ÿ 27 $% |Z iB «| S| 5 5 8 || 8 £5] 2 58 a S12 E28) 8 |% 5854s 1 5 & 228 8 2&8] 2 |x ! > A = = ça > Oo [2° FH ja 1917 Juillet 2222200220 ea 8| 117} 48| 73| 69] 28 9 1j 120 Août.Les sean ass ana c ces Le 08] 51] 266| 31 2 18 1 125 1 Septembre.anaes 169 48 158 3 10 5 3 93 1 Octobre .\u2026.000000000 ess 1| 221| 136| 128| 73| 42 8 3| 122).Novembre.4.0000 61 247 116 55 51 97 33 8 120 1 Déc.mbre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.47| 264| 110| 172] 39) 132] 19 4| 109 1 | 1918 | Janvier.120002 200 sa ne eee 74| 168] 144} 48] 45| 176| 29 o| 127.i Février .\u2026.0000sc en ce neue 28| 182| 156] 77 54| 97 48 1| 161 1 i Mars 43] 129| 139] 92] 60 80] 52 6] 170 2 i AVEL.i anna nee 61) 122| 164 53] 103] 88] 41 2 221 1 i MBs otter © 39] 144| 161) 48 144] 66] 53 5 180 1 ji JUD cons eee eee eee 121 e1] 95] 561 eo 10] 25 7 124.4 hE Total, 1917-18.374) 1,943 1,388) 1,221) 732| 828 335 43| 1,672 9 k 1916-17.ce eee cease eee een 97| 1,906) 855) 1,247) 8812 3836) 460] 42| 1711 139 it: | He GS CRE 129, 1,940 688) 868| 859) 93 518 38 1798 22 | A 4 1914-15 L.L2 222 e 0e ce 0 nes 2,124| 2,031) 1124) 1,117| 2,802| 1,078) 709| 34 2,054 31 | i i | 1913 J4.111222.222 caca encens 1,154) 1,754| 2,521| 562) 551 896 89 36 1719 58 | a 1912-13.0 ennai ines 2,827) 1,541) 2,169 415) 3,962) 729) 149) a3| 1,858 44 | A | i 1911-12.oe EE 2,150, 1,119 1,645 930 285 564] 406) 27] 1421 I dl 1910-11 L.L.L222 100000 a een 1472 1,307| 1,031| 1,068 5928 393 279) 35 1460, 1 i 1909-10.12.0222 2e 00e seen 00e 141| 775 1,175) 2,282| 1,302] 228.|.\u2026.1.300, Cl ji J = BI i 24e rapport du Conseil supérieur d'Hygiène de la province de Québec, page 23 Les pages suivantes contiennent des tableaux annuels, la plupart extraits du 24e rapport du Conseil supérieur d\u2019hygiène de la province de Québec et font connaître : Le tableau II, le travail accompli par le bactériologiste du Bureau d\u2019hygiène, au point de vue de l\u2019état sanitaire de la province : Le grand nombre d\u2019analyses d\u2019eau fait comprendre avec quel soin l\u2019on surveille les approvisionnements d\u2019eau potable pour les villages, villes et cités.Le tableau III donne la nomenclature des décès causés par les maladies contagieuses et les maladies diarrhéiques.Qu'on jette un D CEE RE PSE i Tr POPULATION 87 coup d\u2019oeil sur les colonnes relatives aux décès par tuberculose et diarrhée et l\u2019on verra que ce sont là les deux grandes faucheuses de vies humaines, la première chez les adultes et l\u2019autre chez les nourrissons.Le tableau IV contient un résumé des principales causes de décès, par comté, dans la province.Le tableau V fait voir la proportion des décès chez les enfants et les vieillards, comparée au total des décès.La mortalité infantile l\u2019emporte sur tout le reste.Sur 35,493 décès, en 1917, on en compte 14,699 chez les enfants au-dessous de 5 ans, soit 41 pour cent du total.Enfin, le tableau VI, paru dans le Bulletin sanitaire du ler trimistre de 1919, expose les ravages causés par l\u2019épidemie de la grippe, à l'automne de 1918.Sur 1,221 municipalités, 1,074 furent atteintes.Le nombre de malades rapporté s\u2019est élevé à 406,074 et celui des décédés à 13,139.A Montréal, on signala 18,804 malades et 3,496 décès ; à Québec, 25,000 malades et 441 décès.Il semble bien que l\u2019on n\u2019a pas fourni des rapports complets pour la ville de Montréal./ Tableau II.\u2014 Analyses bactériologiques faites au laboratoire du Bureau d'hygiène de la province de Québec.ETAT SANITAIRE ANNÉE 1917-18 mm ; 8 IE z £5 sg 2] 3 35 | | | 5 | 832s £8158 | 5) = D à |# \u201c| A od > < = | cu 917 LS Le Juillet.vues 60].67] 23 8 1 1|.|.| 160 BOGE.Leet teen 89 3 51 53 10.1l.11 208 Septembre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.000000000 87 2 48 28 14 Blot 1 183 OCONEE.vetoes 96).37 17 13 aloo] 165 Novembre.194 3 56 18 18 ooo ee 21 292 Décembre.95 43 8 5 1 1 133 1918 Janvier.oie 85 5 64 28 Bl.RAA RAA 195 | Février .2.12 22e 2 can anna 00 106 12 61 20 16 Wooo 1 217 4 EE 128 3 72 18 9.1.1 we AVEL oo LL ea nana eee 133).70, 23 11 ooo oo 1 261 | Mai.covet eens 199 3, 88 17 3 1 2 313 | JD.eee e aa aan ana 165 4 63 11 8h h fete 246, Total de 'année 1917-18.1,459 35 720 264 123 10 6l.8| 2625 | 1916-17.1.221111112 1120 L ane 1,322 5| 720) 389 197| 13 4 6 7 2.663 | 191516.20200000000.0 924| 12| 567) 256| 114| 10 6 6 1 1.896 | 1008 EE 8691: 411 540) 41) 159 8} 10 7 1| 1.876 | 1903-14 see eee eee 481| 82] 104] 897] 19] 18 4 9 3] 1.817 L912 13.nee 561] 157 64| 630 117| .8.|.1537 115 6 CS 614| 268 3140| 37 33.41 5; 12 1752 TC} (055 ERA eee, 513) 84} 91f 511! 14] 13 7 3| 15) 1.454 | __ Lo | 24e rapport du Conseil supérieur d'hygiène de la province de Québec, page 101. 88 POPULATION Tableau III.\u2014Décès par maladies contagieuses et par maladies diarrhéiques.ANNÉE 1916-17 CAUSES DE DÉCÈS a | COMTÉS Paralysie infantile Tuberculose Diarrhée Fièvre typhoïde Variole Rougèole Scarlatine Diphtérie Coqueluche | | HE Argenteul.10020200 000000 na eu ea 00e qe eee fe eee fee fees ite Arthabaska.coin 7M.1j.3 Bagot.co iii ees 23).4 1 Beauce.120200040000 44 0e sa 0 ae 00 0 21 2 10].Beauharnois.121200100000 00 aa 00 00e 8f.23].i: Bellechasse.co coviiiii cane 13].Berthier.112440000400 a nee 0000000 3j.3 J.Bonaventure.cocina 9l.[.# TOME.2.122200 0 0 es 1e a ae se 000 Ri.Chambly.22 202020000005 A Champlain.212202020000 ee ae ae 05 : Charlevoix.10.200000 04 00 05 00 0e eee fe ae se ChAtOAEUAY.over eee etes Chicoutimi.Compton.Deux-Montagnes.Dorchester.Drummond.= = HROVONOH Ut: ADMROUVN: 0° HNDHUGOHOO\u2014HOUES RNR WW ES 00 bY Ot bo ND eo w pr v S \u201cRH.OH.- \u2014 v = N° HOUR: HO HADNHONAOE- OH Hs: \u2014 I N © v ID 00 CT OCT ONO = DN) = OD - DR D1 00 Or ND 1 80 i \u2014.= \u2014t i per EEE % Frontenac.i Gaspé.27 15 dan.11 9 kK: Iberville.SP 1 12 13 ; Jacques-Cartier.LL La Le ee ae 8 aa 0 2 1 1 71 117 1 Joliette.{ Kamouraska.\u2018 4| Labelle.112020440010 ee ee esse s Ri 3 Lae-St-Jean.EK es \u2014 = NEON OT GT Gr dh IO GTO = 00 OTT 00 Co DD = NH je ps: .= E i Laprairie.A 19 2 A f| L'Assomption.es 21 48 i 4| Laval._ 1 1 41 55 A Lévis.1.110 eee a 1 .1 a 1 49 93 Lilelet.ooo i i i ees 1 1 11.23 31 Lotbinière.120404002008 e eee eee .4 1 33 24 Maskinongé.cove veer eran neans 3.- 19 35 #| Matane.110200000000 00000 06 18 1 34 47 ; Mégantic.1.111200 000040 Sas areas 6 Î 8].41 54 MiSSISQUOL.«ot ve evr veer eh eas 1 Ca 2(.19 22 Montealm.cco ee et as see 1 1 2 8 16 1 27 34 Montmagny.102204 0000000 as eee eee Montmorency,.10242000 0e ae ae eee Napierville.cov.Nicolet.LL Le Le aa aa aa Le ae ee QUawa.oo Pontiac.Portneuf.Québec (Comté).Richelieu.Richmond.Rimouski.eee HE Rouville.viii ce .oH SAGUENAY.«+ vv vetinarian de HF Shefford.ccc.2j.8|.SMOTDIOOKE.LL Le tee eee 23(.17 Soulanges.J FE EEE oe Stanstead.eas 3.8 Bi Saint-Hyacinthe.er ee ae + 37.20.fe Saint-Jean.oer aa 12000 371.23[._\u2026 I 4| Saint-Maurice.\u2026.00485000 051000 9f.20).Ce oe Témiscamingue.ccvvrveneneneneafovreea]ooeae]ionn foe fee ce.2 1 R.Téiiscouata.oneen inn 10}.2 1 J ÿ Terrebonne.122200 00004500 a use 8f.Ce Vaudreuil.iii b2] I FN A Verchères.AA 9].ce pi: Westmount (Comté).AAA 1j.3 1 a Wolfe.ee eee 3.Cee.Yamaska.tee eae y.4 1 Maisonneuve (Ville).Le La ea 20 eer 4j.3|.ue Montréal.tetera 165].3 Québec (Ville).La La ae a aa ae annee 6f.23].i Trois-Rivières.201400000000 000 8j.15].Pourla province.0\u2026.\u202600u000 671 3 605 121 509 310 24| 3,225| 4,609 = \u2014 = 3 IND DD = 00 0 GO i a mt : \u2014 ! : \u2014 = =: N = © BNaN\u2014HNorsNOHAanaq\u2026Hnb: ! : Jd No \u2014 = © = : : HNNO:\" VA: VHOOONUVOBAAHOS- CE SN WH =N- \u2014 v Le Sd © \u2014 Ww SI oo nN = -J 0 Or .D oo Hs = Hs œ Qu \u2014 0 © oo \u2014 Do bo © v 9 Ce œ w \u2014 I 24ame rapport du Conseil supérieur d\u2019hygiéne de la province de Québec, pages 298 et 299.ENR OTT EEE NE PI PRE PCPEPO ARS TES CFP POPULATION 89 Tableau IV.\u2014 Décès chez les enfants et les vieillards d'après l\u2019âge.AGE DES DÉCÉDÉS ANNÉE 1916-17 = Sg a= 8e |s$ be ed ES 1 3 3 a © pg 25 k2 1929 - 48 20 37, |8Sas 25 532$ 2588 COMTÉS ÈS ÉLS5 622 |3» » > vy * y > 3 .man + > > > » a *?> re EET _ - ry TT Le en ry RT a ES Py er DAEHN HE SN EM MA NH SEN RAR ME SEN ES 100 CABINETS ET MINISTRES c) Cabinets et Ministres En consultant le tableau ci-dessous, l\u2019on voit que la durée au pouvoir des quinze cabinets qui se sont succédé depuis la Confédération a été plutôt courte, de façon générale.L\u2019honorable P.-J.-O.Chauveau, premier ministre au lendemain de la Confédération, resta à la tête du Cabinet pendant cing ans et sept mois.Ce fut le règne le plus long à l\u2019exception de celui de l\u2019honorable sir Lomer Gouin, au pouvoir depuis au-delà de 14 ans, ayant été appelé à former son premier cabinet le 23 mars 1905.On trouvera, plus loin, la liste complète de tous les cabinets et des ministres qui en ont fait partie depuis la Confédération jusqu\u2019à nos jours, avec le porte-feuille assigné à chacun d\u2019eux et la durée de leurs mandats respectifs.Les Premiers Ministres depuis la Confédération (1867).Cabinets Durée du mandat 1.\u2014Chauveau, L'hon,.P.-J.-O.0222000 00 sue esse sea 00» 5 ans et 7 mois.2.\u2014Ouimet, \u201c Gédéon.02200 5000 se aa nee as 0 005 1 an et 8 mois.3.\u2014de Boucherville, \u201c\u201c Chs-Boucher.044.00en0a se see 0000 3 ans et 6 mois.4 \u2014Joly, \u201c 1 an et 8 mois.5,\u2014Chapleau, \u201c 2 ans et 11 mois.6.\u2014Mousseau, \u201c 1 an et 6 mois.7.\u2014Ross, \u201c 3 ans.8.\u2014Taillon, \u201c 15 jours.9.\u2014 Mercier, \u201c 4 ans et 11 mois.10.\u2014de Boucherville, \u201c« 1 an.11.\u2014Taillon, \u201c 3 ans et 6 mois.| 12.\u2014Flynn, \u201c 1 an.13.\u2014Marchand, \u201c 3 ans et 5 mois.| ! 14,\u2014Parent, \u201c 4 ans et 6 mois.| 15.\u2014Gouin, \u201c 14 ans.Liste des cabinets et ministres de la province de Québec depuis 1867.t Cabinets et Ministres Portefeuilles Durée du mandat ; CHAUVEAU L\u2019hon.P.-J.-O.Chauveau.Secrétaire, registraire et instruction publique.Du 15 juillet 1867 au 27 février 1873.| * Géd.Ouimet.Procureur-général.\u201c do \u201c \u201c | ! \u2018 Chrys.Dunkin.Trésorier.\u201c do \u201c Décédé (oct.1869).|; i \u201c J.-O.Beaubjen.Terres de la Couronne.\u201c do 27 février 1873.| \u201c Chs-B.de Boucherville.Président du conseil.\u201c do \u201c do | \u201c Geo.Irvine.Solliciteur-général.« do \u201c do | \u201c Ls Archambault.Agriculture et travaux publics.\u201c\u201c do \u201c do \u2018\u201c J-G.Robertson.Trésorier.renee \u201c Octobre 1869 \u201c do 1 \u201cit + CABINETS ET MINISTRES 101 Liste des cabinets et ministres de la province de Québec depuis 1867.\u2014(Surte) mp | Cabinets et Ministres Portefeuilles Durée du mandat OUIMET L\u2019hon.Gé&d.Ouimet.Secrétaire, registraire et instruc- Ee tion publique.Du 27 février 1873 au 22 septembre 1874 TA \u201c Ls Archambault.Agriculture et travaux publics.| \u201c do \u201c do i \u201c Gen.Irvine,.Procureur-général.do \u201c do D * J.-G Robertson.Trésorier.\u2026\u2026.\u2026.\u201c do \u201c do SA \u201c Pierre Fortin.Terres de la Couronne.do \u2018 do E \u201c JJ Ross.Président du conseil.\u201c do \u201c do Be, * J.-A.Chapleau.Solliciteur-général.\u201c do \u201c do gE De BOUCHERVILLE 4 L'hon.Chs-Boucher de Boucher- 2 ville.Secrétaire, régistraire et instruc- iy tion publique.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Du 22 septembre 1874 au 25 janvier 1876 4 * J.-G.Robertson.Trésorier.0.\u2026.\u2026.\u201c do \u201c do A \u201c F.-H.LeMaire.Président du conseil.\u2018 do \u201c do ( 5 *\u201c A.-G, Malhiot.Terres de la Couronne.\u201c do se do : * L.-R.Church.Procureur-général.\u201c do \u2018 do \u201c \u201c Pierre Garneau.Agriculture et travaux publics.| \u201c\u201c do \u201c do \u201c A-R.Angers.Solliciteur-général.\u2018 do \u201c do L'hon.C.-B.de Boucherville.|Agriculture et travaux publics.|Du 25 janvier 1876 au 8 mars 1878 \u201c L-R Church.Trésorier.eee \u201c do \u201c do \u201c A-R.Angers.Procureur-général.do se do ** Pierre Garneau.Terres de la Couronne.\u201c do \u201c do \u201c JJ Ross.Président du conseil.\u201c do 8 do \u201c J.-A.Chapleau.Secrétaire et régistraire.\u201c do \u2018 do \u201c G.-B.Baker.Solliciteur-général.\u2026.\u201c do \u201c do JOLY a L'hon.J.Joly.Agriculture et travaux publics.|Du 8 mars 1878 au 31 octobre 1879 EE * D.-A.Ross.Procureur-général.\u201c do \u2018 do ri \u2018Pierre Bachand.Trésorier.\u201c do * Déc.(mars 1879) : * F.-G.Marchand.Secrétaire et régistraire.6 do \u201c 19 mars 1879 \u2018\u201c Henry Starnes.[Président du conseil.\u201c do \u2018* 31 octobre 1879 \u201c François Langelier.\u2026.Terres de la Couronne.\u201c do ** 12 mars 1879 \u201c Alexandre Chauvesau.{Solliciteur-général.\u201c do \u2018 19 mars 1879 L'hon.François Langelier.Trésorier.Du 12 mars 1879 au 31 octobre 1879 \u201c F.-G.Marchand.Terres de 1a Couronne.\u201c do \u201c do 3 ** Alexandre Chauveau.Agriculture et travaux publics.| ** 19 do 6 do 9 \u201c Honoré Mercier.Solliciteur-général .* 30 avril 1879 «\u201c do B CHAPLEAU È L\u2019hon.J.-A.Chapleau.Agriculture et travaux publics.|Du 31 octobre 1879 au 5 juillet 1881 \u201cJ.-J.Ross.Président du conseil.\u201c do \u201c do 6 J.-G.Robertson.Trésorier.00000000000 \u201c do ** 27 janvier 1882 \u201c L.-O.Loranger.Procureur-général.\u201c do \u2018* ler août 1882 \u201c W.-W.Lynch.Solliciteur-général.\u201c do \u201c ler juillet 1882 \u201c E-J.Flynn.Terres de la Couronne.do \u201c le.août 1882 \u201c E.-T.Paquet.Secrétaire et régistraire.\u201c do \u201c do L\u2019hon.J.-A.Chapleau.Chemins de fer.Du 5 juillet 1881 au 30 juin 1882 \u201cJJ ROSS.Agriculture et travaux publics.| * do ** 4 mars 1882 * J-S.-C.Wurtele.Trésorier.* 27 janvier 1882 \u201c\u2018\u201c ler août 1882 \u201c Elisée Dionne.Agriculture et travaux publics.} \u2018* 4 mars 1882 \u201c do \u201c P.-B.de la Brudre.Président du conseil.\u201c do \u2018* ler juillet 1882 \u201c W.-W.Lynmch.Chemins de fer.* 30 juin 1882 \u2018* ler août 1882 \u201cJ.-A.Chapleau.Sane-portefeuille.\u201c do ¢ do 102 CABINETS ET MINISTRES Luste des cabinets et ministres dela province de Québec depuis 1867 .\u2014 (Suzie) Cabinets et Ministres Portefeuilles Durée du mandat hi: MOUSSEAU 3 L\u2019hon.J.-A.Mousseau.Procureur-général.Du ler août 1882 au 23 janvier 1884 ki * W.-W.Lynch.Terres de la Couronne.do \u201c do i J.-8.-C.Wurtele.Trésorier.10000000000 \u201c do .do Th * Elisée Dionne.Agriculture et travaux publies.| \u201c do \u201c do SA \u201c Jean Blanchet.Secrétaire et régistraire.\u201c do \u201c do = * Henry Starnes.Chemins de fer.\u201c do \u201c do is i ROSS HE L'hon.J.-J.Ross.{Agriculture et travaux publies.{Du 23 janvier 1884 au 22 janvier 1887 \u201c L.-O.Taillon.Procureur-général.do \u201c do \u201c W.-W.Lynch.Terres de la Couronne.\u201c do \u201c do ji: \u201c\u201c Jean Blanchet.Secrétaire et régistraire.\u2018 do \u2018 do i \u201c6 E.-J.Flynn.- Chemins de fer.\u2026.| \u201c* 11 février 1884 \u201c\u201c 2 mai 1885 a \u201c E-J.Flyon.Solliciteur-général .\u201c 2 mai 1885 \u201c 22 janvier 1887 x TAILLON + L'hon.L.-O.Taillon.Procureur-général.|Du 15 janvier 1887 au 29 janvier 1887 H * Jean Blanchet.Secrétaire et régistraire.\u201c 25 do \u201c do \u201c W.-W.Lynch.Terres de la Couronne.\u201c 25 do « do ** J.-G.Robertson.Trésorier.\u201c 25 do \u2018 do * Henry Starnes.Agriculture et travaux publics.| * 25 do \u201c do % MERCIER 1 L\u2019hon.Honoré Mercier .Procureur-général.Du 29 janvier 1887 au 8 mai 1888 HE * Pierre Garneau.Terres de la Couronne.\u201c do So do a * D.-A, Ross.\u2026.\u2026\u2026.Sans-portefeuille.o do * 15 mai 1890 i * Arthur Turcotte.Sans-portefeuille.a do * 8 mai 1888 AE \u201c Joseph Sheyn.Trésorier.vvnvenannnnns \u201c do ** 16 décembre 1891 ki: * Chs-A.-Ern.Gagnon.Secrétaire et régistraire.\u201c do \u201c 9 mai 1890 kK: * James McShane.Agriculture et travaux publies.| do * 23 mars 1888 i: \u201c Geo.Dubamel.Solliciteur-général (1).\u201c do \u201c B mai 1888 8 L\u2019hon.Honoré Mercier.Agriculture et colonisation.|Du 8 mai 1888 au 7 décembre 1888 + \u201c Pierre Garneau.Travaux publies.\u201c do ** 26 décembre 1891 * Arthur Turcotte.Procureur-général.se do \u201c\u201c 22 août 1890 \u201c Geo.Duhamel.Terres de la Couronne.\u201c do \u2018* 16 décembre 1891 L\u2019hon.Honoré Mercier.Agriculture et colonisation (3).|Du 7 décembre 1888 au 30 juin 1890 \u201c Wm, Rhodes.Prés.du conseil exécutif (2).| \u201c de \u201c do \u201c Jos.-E.Robidoux.Secrétaire et réeistraire.\u20189 mai 1890 \u201c 16 décembre 1891 * Arthur Boyer.Sans-portefeuille.* 19 mai 1890 \u201c 16 do \u201c Honoré Mercier.Agriculture et colonisation.\u201c* 30 juin 1890 \u201c* 22 août 1890 \u201c Charles Langelier.Président du conseil exécutif.| \u201c\u201c do \u201c* 22 août 1890 L\u2019hon.Jos.-E.Robidoux.Procureur-général.\u2026.\u2026.Du 22 août 1890 au 16 décembre 1891 | * Charles Langelier.\u2026.Secrétaire et régistraire.\u2026.o do \u201c do | DEBOUCHER VILLE L'hon.B.-C.de Boucherville .|Président du conseil exécutif.|Du 21 décembre 1891 au 16 décembre 1892.\u201c L.-O.Taillon.Sans-portefeuille.\u2018 do do $ L.Beaubien.Agriculture et colonisation.\u201c do \u201c do « E-J.Flynn.Comm.des terres de la Cour.[ * do 8 do * T.-C, Casgrain.Procureur-général.\u201c do \u201c do * G.-A.Nantel.Com.des travaux publics.\u201c do \u2018 do \u201c J-S.Hall j.\u2026\u2026\u2026.|Trésorier.2200 0000000 \u201c do \u201c do \u201c Ls-P.Pelletier.Secrétaire-provincial.do \u201c do | \u2018 John Meclntosh., .Sans-portefeuille.\u201c do \u201c do i B | (1) Démissionnaire.\u2014(2) Département créé par 50 Viet., ¢.8.\u2014(3) Portefeuille créé par 50 Vict., c.22. il * CABINETS ET MINISTRES talib) 103 Liste des cabinets et ministres de la province de Québec depuis 1867.\u2014(Suate) | Cabinets et Ministres Portefeuilles Durée du mandat TAILLON L\u2019hon.L.-O.Taillon.Président du conseil exéeutif.[Du 16 décembre 1892 au 28 février 1895 \u201c L.-O.Taillon.Trésorier.0024402000000 0 \u201c 6 octobre 1894 \u2018\u201c ler mai 1896 \u201c E-J Flynn.Com.des terres de la Couronne.| \u2018\u201c 16 déc, 1892 \u201c do \u201c L.Beaubien.Agriculture et colonisation.\u201c do .do \u201c T.-C.Casgrain.Procureur-général.* 31 do do \u201c G.-A.Nantel.Comm.des travaux publics.| \u201c 16 do \u2018 do \u201c J-S.Hall.Trésorier.200000000 \u201c 20 do \u2018* 6 octobre 1894 \u201c Ls-P.Pelletier.Secrétaire et régistraire.\u201c 16 do ** 11 mai 1896 \u201c# John Melntosh.Sans-portefeuille (1 .\u201c do \u201c do \u201c T.Chapais.+ Pa j* 27 do \u201c do \u201c M.-F, Hackett.Présiden du conseil exécutif.| \u2018\u201c ler février 1893 ** do \u201c A.-W.Morris.Sans-portefeuille.\u201c do \u201c do FLYNN [\u2019hon.E.-J.Flynn.Comm.des travaux publics.|Du 11 mai 1896 au 24 mai 1897 \u2018 L.Beaubien.Agriculture et colonisation (4).{ * do \u201c do .G.-A.Nantel.,|Com.des terres de la Cour.(2).| \u201c do 6 do \u201c Ls-P.Pelletier.Procureur-général.\u2018 ler mai 1896 * do \u201c T.Chapais.Prés.du conseil exécutif.\u201c do \u201c do \u201cs M.-F.Hackett .Secrétaire et régistraire.do \u201c do \u201c A.-W.Atwater.\u2026.\u2026.Trésoriet.002200000 00000 ee \u201c 12 do \u201c do « TI.Beaublen.Agriculture.* 12 janvier 1897 \u201c do G.-A.Nantel.Terres, forêts et pécheries.\u201c do \u201c do Le T.Chapais.Colonisation et mines.\u201c do \u201c do MARCHAND L'hon.F.-G.Marchand.Trésorier.0\u2026000000000 Du 21 mai 1897 au 3 octobre 1900 \u201c J-E.Robidoux.Secrétaire et régistraire.\u201c do \u201c do \u201c H.Archambault.Procureur-général.\u201c do \u201c do \u201c F.-G.-M.Déchéne.Agriculture.\u2026.\u2026.¢ do \u201c do \u201c S.-N.Parent.Terres, forêts et pécheries.\u201c do \u201c do \u201c Adélard Turgeon.Colonisation et mines.\u2026.\u201c 26 do \u201c do \u2018 Thomas Duffy.Travaux publies.do do * Joseph Sheyn.Sans-portefeuille.\u201c do 6 do \u201c G.W.Stephens.\u201c PE ea a aan es eee \u201c do \u201c do « J.-E.-E.Guérin.\u201c eee © do \u201c do PARENT L\u2019hon, S.-N.Parent.Terres, forêts et pécheries.Du 3 octobre 1900 au 21 mars 1905 \u201c H.Archambault.Procureur général.\u201c do ts do \u201c G.-W.Stephens .Sans-portefeuille.\u201c do \u2018 do \u201c F.-G.-M.Dechéne.Agriculture.o.\u201c do \u201c Décédé \u201c Adélard Turgeon.Colonisation et mines, secrétaire et régistraire par intérim.! \u201c do ** ler juillet 1905 \u201c J.-E.-F.Guérin.Sans-portefeuille (3).\u201c do _ do \u201c H.-T Duffy.Trésorier.\u201c do \u201c Décédé \u201c Lomer Gouin.Travaux publics.20% do \u201c ler juillet 1905 L'hon.S.-N.Parent.Terres, mines et pêcheries (4, 1).|Du ler juillet 1901 au 21 mars 1905 \u201c Adélard Turgeon.Secrét.et régist.de la Province.| ** do \u201c 30 juin 1902 \u201c Lomer Gouin.Col.et travaux publics (4, 1).|.\u201c do \u201c4 février 1905 \u201c -Adélard Turgeon.Min.intérim.de l\u2019agric.(4 .\u2026.\u201c 20 mai 1902 \u2018* 30 juin 1902 L\u2019hon.Adélard Turgeon.Min.intérim.de l\u2019agric.(1).|Du 30 juin 1902 au ler mars 1905 * Amédée Robitaille.Secrétaire et régistraire.\u201c do \u2018* 23 mars 1905 \u201c S.-N.Parent.Trésorier intérimaire.\u201c* 7 juillet 1903 \u201c6 octobre 1908 * J-W., MeCorkill.Trésorier.2042402000000000 \u2018\u201c 6 octobre 1903 \u2018\u2018 28 mars 1995 \u201c W.-A.Weir.Sans-portefeuille (1).\u201c do \u201c do \u201c D.Monet.\u2026.Sans-portefeuille.\u201c2 février 1905 \u201c do \u2018 D.Monet.Min, intérim.de la colonisation \u2019 et des travaux publics.\u201c 4 do \u201c do * N.Garpeau.Ministre de Pagriculture.* ler mars 1905 do (1) Démissionnaire.\u2014(2) Réorganisé par 50 Viot., c.22 \u2014(3) Aboli par 60 Vict., c.22.\u2014(4) Réorganisé par 1 Ed.VII, c.8.Ji ih ciel i ih I: Bi s Er 4 CE CE ot i i} Be) in 104 CABINETS ET MINISTRES Liste des cabinets et ministres de la province de Québec depuis 1867 \u2014 (Suite) | Cabinets et Ministres Portefeuilles : Durée du mandat | GOUIN L\u2019hon.Lomer Gouin.|Procureur-général.Du 23 mars 1905 au.a | \u201c Adélard Turgeon.Min des terres, mines et pêch.| \u2018\u201c do \u201c8 juillet 1905 \u201c J.-C.McCorkill.Trésorier (1).be do \u201c 31 aofit 1906 \u201c W.-A.Weir.Sans-portefeuille (1).\u201c do \u2018 do \u201c Auguste Tessier.Ministre de agriculture.\u2018 do do \u201c Louis-Rodolphe Roy.|Secrétaire et régistraira.\u201c do \u201c do * Louis-Jules Allard.Min.de la colonisation et des travaux publics.\u2018 do \u201c* ler septembre 1909 L\u2019hon.Adélard Turgeon.Min.des terres et foréts (2).Du 3 juillet 1905 au 21 janvier 1909 * Louis-Jules Allard.Min.des travaux publics et du travail (2) .te do \u201c 17 octobre 1907 \u2018T8 | \u2018* Jean Prévost.Ministre de la colonisation, mi- i nes et pécheries (2).\u201c do s de Re \u201c John-C.Kaine.Sans-portefeuille.* 8 janvier 1906 \u201c do Hi « W.-A.Weir.Min des travaux publies et du Ja travail.222002000000 00 \u2018* 81 août 1906 \u2018 do ii ¢ Auguste Tessier.\u2018Trégorier.1.20000000 * do \u201c do * Louis-Jules Allard.Ministre de agriculture.\u201c* ler sept.1906 \u201c 22 janvier 19 8 W.-A.Weir.Trésorier.00004400000 \u201c 17 octobre 1907 * 17 janvier 1910 \u201c L-A.Taschereau.Ministre des travaux publics et dutravail.\u201c do \u201c R mai 1912 * C.-R.Deviin.Ministre de la colonisation, mi- ; nes et pêcheries.\u201c do \u201c do * Louis-luies Allard.Ministre des terres et foréts.| * 21 janvier 1909 * do * Jérénie-L.Décarie.Ministre de l\u2019agriculture.\u201c do \u201c do i * Jus.-Edouard Caron.(Sans-portefeuille.| do \u201c do di - Jérémie-L.Décarie.\u2026.Secrétaire et régistraire.\u201c 18 nov.1909 * .do i i * Jos -Edouard Caron.Ministre de l\u2019agriculture.\u2026.- \u201c do ¢ do Hi | * Peter-S.-G Mackenzie.|Trésorier.\u201c\u201c 17 janvier 1910 \u201c do it * Narcisse Pérodeau.Sans-portefeuille.\u201c 14 mars 1910 \u201c do ne L'hon.Jules Allard.Ministre des terres et forêts (3).|Du 8 mai 1912 au 25 août 1919 R ,; * John-C.Kaine.Sans-portefeuille (4).\u2018 do\" do Bi: \\ 6 C.-R.Devlin.Min.col.min.et pêcheries.\u20ac do Décédé Ji ; \u201c L-A.Taschereau.Ministre des travaux publies.| * do au 25 août 1919 EL \u2018 * J.-L.Décarie.\u2026.Secrétaire et régistraire.\u201c do \u201c do il \u201c P.-S.Mackenzie.Trésoiier.122220000000 \u201c do Décédé Bt: j \u201c J-Ed Caron.Ministre de l\u2019agriculture.\u201c do au 25 août 1919 iE { \u201c N.-P Pérodeau.Sans-portefeuille.\u201c do do i 3 \u201cJ.-A Tessier.Ministre de la voirie (6).| \u2018 2 mars 1914 * do 4 j \u201c H.Mercier.Ministre de la colonisation, mi- ie J nes et pécheries.29 avril 1914 ** do i i \u201c W.-G.Mitchell.|Trésorier et ministre des af-| \u2018\u201c 12nov.1914 \u201c do - faires municipales.\u2018 ler mat 1918 do A *\u201c J.-C.-Napoléon Séguin.|Sans-portefeuille.} \u201c 20janv.1919 \u201c do i ___ \u2014 - \u2014_ > Sir Lomer Gouin.|Président du Conseil exécutif.|Du25a00t1919%au.8 L\u2019hon.L.-A.Taschereau.Procureur-général\u2026.| \u201c 26 do pt # W.G.Mitchell.|Trésorier et ministre des afiaires a municipales.| \u201825 do gi: à \u201c J-Ed.Caron.[Ministre del\u2019 agriculture.oo do ; 4 \u2018Antonin Galipeauls.|Ministre des travaux publics.Na do ji \u2018\u201c J.-Ed.Perreault.| Min.col.mines et pêcheries.| \u201c\u2018 do i \u2018\u201c H.Mercier.|Ministredes terreset foréts.| \u201c\u201c do # ¢ J.-A.Tessier.|Ministredela voirie.| do oe \u2018\u201c Ls-Athanase David.|Secrélaire et régistraire.| do a * N.-P.Pérodeau\u2026.San~-portefeuille.LL 00° do 3 \u201c J.-C.-Napoléon Séguin.|Sans-portefeuille.| \u201c do | iS * John C.Kaine.Sans-po-tefenibe.|\u201c do it .(1) Démissionnaire.\u2014(2) Réorganisé par 5 Ed.VII, e.12.\u2014(3) Nommé conseiller législatif le 13 y avril 1916.\u2014® Nommé conseiller législatif le 17 avril 19L 1915.\u2014(5) Erigé en ministère séparé le ler mars 1914 | d) Elections L\u2019on a réuni, dans les pages suivantes, les statistiques les plus intéressantes au sujet des élections dans la province de Québec, tant pour la Chambre des Communes, à Ottawa, que pour l\u2019Assemblée législative, à Québec.Les quatre tableaux donnent : 3 1.Le résultat des élections générales tenues pour l\u2019Assemblée législative, depuis 1867 ; GOUVERNEMENT-ADMINISTRATION 105 2.Le résultat des élections générales, tenues pour la Chambre des Communes, depuis 1867; 3.Le rapport, par collège électoral, de l\u2019élection générale pour l\u2019Assemblée législative, tenue le 23 mai 1919 ; 4.Le rapport, par collège électoral, de l\u2019élection générale pour la Chambre des Communes, tenue le 17 décembre, 1917.Elections générales pour l\u2019Assemblée législative de la province de Québec, tenues depuis la Confédération (1867).n | % = Ne ë mn = a & m a 3 | > © -~ | i [3] a ont ord at ® | Sg #3 52 82 58 ga Bg 55 Années Dates des 28 ?2 go = 3 SE SE n°3 a ° élections générales T6 T 2 > 3 na n°8 3 os 25 - © = ù = OD Ts © 29 gm og > 2 È S 2 aw = « © g 2 eg g g 2s 8 2 © g 52 ; (2 Ef lf] FE a Zz cs\" © © = | z Z Z | 1919 {23 Juin.480,020 81 5,927 45 36 129,636 1,448 1,984 1918 22 Mai.-.| 486,136 81 6,002 26 55 208,452 2,767 2,521 1912 (15 Mai.479,521 81 5,920 1 80 291,148 3,376 3,087 1908 8 Juiu.1400.415,801 74 5,619 6 68 243,869 3,222 2,605 1904 |25 Novembre.381,833 74 5,161 38 36 113,453 1,013 1,471 1900 7 Décembre.350,517 74 4,736 6 68 103,422 980 1,158 1897 |11 Mai.\u2026.\u2026.338,800 74 4,579 2 72 225,179 2,393 2,370 1892 8 Mars.| 290,335 73 3,977 1 72 174,725 1,771 1,953 1890 (17 Juin.276,641 73 3,790 11 62 158,932 2,034 1,806 1886 (14 Octobre.234,844 65 3,613 5 60 146,850 2,699 1,400 1881 2 Décembre.223,215 65 3,434 17 48 97,590 1,854 980 1878 1 Mai.217,825 65 3,351 5 60 134,475 1,804 1,252 1875 7 Juillet.185,783 65 2,858 20 45 86,939 1,149 | 753 1871 |Juin et juillet .172,369 65 2,652 25 40 60,395 (1) 382 1867 |AoQt et septembre.161,800 65 2,489 17 48 75,385 (1) | 402 (1) On ne se servait-pas alors de bulletins.Elections générales pour la Chambre des Communes tenues dans la province de Québec depuis la Confédération (1867).PS ( ë T oT 2 3 8 Votes en faveur des 2 = © \u201c 2, a | 2 3g & i Années Dates des © 3 >e >a n Population | élections générales 55 gs 0 3 5 estimée > 362 .Québec-Sud.3, 201 .Québec- Ouest.6,392 see .Richelle, .Ww 5 3,355 1.634 .Rome ot wis e.eee i) 5) par acclama tion.Ste-Anne.00000 8,346 4,416 319 St-Antoine.5,663 2,504 ena St-Denis.a ! 9,708 878 95 St-Hyacinthe-Rouville.ee.Blu par acclama Hon.St-Jacques.|Elu par acclamaltion.363 St-Jean et Tberville., > 408 oe St-Laurent-St-Georges.ay SG ion.* oe Se apie.RE \u201cElu par acclama|tion.: 3,409 .\u2026\u2026.Sherbrooke.111 eens ,151 240 Stanstead.reas 2.04 540 css Jémiscousia\u2026\u2026- ! ORR ©.|Elu par acclama tion.Trois-Rivières \u2018ot St-Maurice.|Elu par acclamajtion.408 Vaudreuil-Soulanges.4,075 5 .\u2026.\u2026.\u2026.Westmount-St-Henri.- me se 0000000 .7,897 ï 31s .\u2026.\u2026.\u2026 Wright.Cee ea es ana a es cu ve ca 0000 2,860 00000 Yamaska.re es 04 000000 1000 sa 0a 000000 3,148 .\u2026.\u2026\u2026. \u201cGOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION 109 Liste des députés de chaque district électoral de la province de Québec depuis 1867, avec indication du parti dont ils se réclamaient et de la majorité obtenue dans chaque élection.\u2014 | \u2018 ARGENTEUIL BEAUCE\u2014 (Suite) { | 1867 Bellingham, Sydney ©).verre.Accel 1902* Godbout, Arthur (L).eee.906 1871 RE 186 1904 ace ca en ca 20 002 Accel.| 1875 wwe Acc.1908\u201c \u201célu.667 1878 Meikle, Robect G.(L).61 1912 \u201c \u201c Cea.2548 1881 Owens, William (C).200 1916 « \u201c ieee.Accel.1886 Cee eee.Accel.1919 \u201c \u201c PE a ae ae aa a ee 0% 1890 \u201c \u201c CL ea ae ee ee ee eee 711 (Voir : FRONTENAC) 1862 Simpson, John (C).37 1897 Weir, William A.(I).113 BEAUHARNOIS 1900 \u201c \u201c ee.Accel.1£ 04 \u201c \u201c EE Le a a ra ee 1867 Bergevin, Célestin (C).civ.324 1506* * \u201c EE a ea a a ee 1871 Cartier, Georges-Etienne ©).426 1908 \u201c EE La ea aa a ee 00 6 390 1873* Bisson, Elie-Hercule{L).san + 678 1910* Hay, John (L).1020020 0000000 76 1875 \u201c \u201c CRONIN 59 1612 Slater Harry (C).112222 Lena» 118 1878 Bergevin Célestin (C).238 1916 Hay.John (L).1158 1881 « te eee 635 1919 \u201c LL aa eee a re caca seu 100 ÂAcel.1886 Blason HlterHerunts (13.12000000 5e 22 1860 RER 1 ARTHABASKA 18{2 Plante, Moïse (C).RER 93 1892* Bisson, Elie-Hercule ).cee.917 (Formé de partie de Drummond-Arthabaska) 1897 LL.220.2 272 1898* Plante, Arthur (C) 2.001011 46 1860 Girouard, Joseph-Ena (L).348 1900 Bergevin, Achille \u20ac.eee 31 1862 \u201c \u201c ee e7 1904 RE 115 1897 \u201c \u201c (EL a ea ae 793 1908 Plante Asthur (C).eee 16 1900 Towigny, Paul (I).Accl 1912 Robert, Edmund Arthur D.caca eee 61 1904 \u201c tH PEL a a 1916 RS 289 | 1508 \u201c \u201c CE sas.1789 1919 Bergevin, Achiile(L).876 | 1612 \u201c \u201coe.310 1916 Pesreault, Jos.-Edouard (L).1499 BELLECHASSE 1919 \u201c \u201c CL ana sen Accel .1867 Pelletier, Onésime (I).77 ! BAGOT 1871 \u2018\u201c \u201c PL aa aa a aa sa 680 ! ; 1875 Fradet Pierre (C).LL.sa.0.252 1867 Gendron, Pierre-Samuel (C).257 1878 Boutin, Pierre (L) .231 1871 \u201c \u201c BL.288 1881 Fsu cher de St- Maurice, N.H -E.©.i 30 1875 \u201c tH too.Accel 1886 .23 1876* Dupont.Flavien (C).210 1890 Turgeon Adélard (L) .257 | 1878 Blais, Narcisse (D).(prit 170 1862 \u2018 \u201c A 18 i 1881 Casavant, Antoine (C}.167 18¢7 \u2018 \u201c CL.484 1886 Pilon, Joseph (L).css.80 1897* «\u201c \u201c # LL.000000 Acel, 1850 McDonald, Milton (C).RE 77 1900 H \u201c EL ee es eee 18< 2 eee eee 82 1904 \u201c Ce 1897 \u201c \u201c RE 47 1905 * \u201c Le ee 1,00 Daigneault, Fréd.-Hector (L).Acel, 1907* * + |) 1904 \u201c \u201c EL eee 0% 1908 \u2018 \u201c CELL La ae aa aa ete à 935 1608 \u201c \u201c \u201c _.215 1909* Galipeault, Antonin (L).Accl 1912 \u201c \u201c He 186 1912 5 PE Le aa aa cases 777 1¢13* Phaneuf, Jos.-Emery (I).Accl.1916 \u201c CE Lea ae.1870 1916 \u201c « LE a a a aa ee ee 322 1819 * \u2018 Ca ea se see.Acel.1619 \u201c EN 769 BERTHIER BEAUCE « 1867 Moll.Louis-Joseph (C).23 1867 Pozer, Christian Henry (L).550 1871 Sylvestre, Lovis(L).76 = \u201c \u201c woe.Accl 1875 tt (EE LL La ea ae ae eee 45 1874* Dulac, Frs-Xavier (C).227 1878 Robillard, Joseph \u2018C) .166 1875 * \u201c BL.a.B53 1880#* < He ee, 101 1878 Poirier.Joseph (L).\u2026.383 1881 \u2018 \u201c ee.164 1881 Blanchet.Jean, (C).Acel.1886* Sylvestre, Louis (L).su.281 1882* « c Lana 1890* Dostaler, Omer (L) .287 1886 \u201c \u201c CE a aa ae aa ea ca 197 1890 Chènevert, Cuthbert-Alph.(L).52 1890 \u201c \u201c BEL ee ea ee sa aa ca un + 286 1892 Allard, Victor (C).\u2026.131 1862 Poirier, Joseph (C).nca.420 1897 Chènevert, Cuthbert-Alph, ©.57 | 1897 Béland, Henri-S Les aa aa 0000 755 1900° a \u201c Acel, ; 1900 \u201c 1224000000.Âcel.1504* Lafontaine, Joseph (L).a eee eee 154 | C.\u2014Conservateur\u2014IL\u2014Libéral.\u2014I\u2014 Indépendant.\u2014N \u2014Nationaliste.\u2014 O.\u2014 Ouvrier.*_\u2014 Election partielle. mr i 110 GOUVERNEMENT -ADMINISTRATION Liste des députés de chaque district électoral de la province de Québec depuis 1867, avec indication du parti dont ils se réclamaient et de la majorité obtenue dans chaque élection.\u2014(Suite.) BERTHIER\u2014(Suite) CHAMBLY\u2014(Suite) 1904 Lafontaine, Joseph (L).Acel.190¢* Désaulniers, Eugéne-Merrill (I).575 1908 \u2018 + te 255 1612 t \u201c Co 469 1912 Gadoury, Jos.-Olivier (C).1 1916 ¢ \u201c BL.Accel.1916 Lafontaine, Joseph (L).753 1919 \u2018 \u2018 Fe LL \u2018 1919 Lafreniére, Siméon (L).Accl CHAMPLAIN ONAVENTURE BOL 1867 Ross John Jones (C).eee 512 1867 Hamilton, Clarence (LL).316 1867\u201d Chapais, Jean-Charles ©).\u2026\u2026.Accl 1871 Robitaille Théodore (C) 1 160 1871 Trudel F.-X.-Anselme (C).66 1874* Beauchesne, Pierre-Clovis (C).©.163 ore Saint-Cyr, Dominique-Nap.©).EEE ae 1875 6 Le 70 re * leet Bl(C).oo.pag 1881 Trudel Robert (C).Acc 1877 Tarte, Jos PTE © CL 368 1886 Trudel, Ferdinand a.ea + 32 1831 Riopel Louis-Jeseph (C).652 ne Grenier, Pierre (C).48 1882* Martin, Henri-Josué (C).Acel.186 7 « A TE 789 1886 wo A PL 84 1900 N | RAA 215 1890 Mercier, Honoré (L).Acel.eault, Pierre C.Lee 85 1892 \u201c Le Inn.278 1208 ere 700 * Xavier (L).185 1908 N \u201c \u201c ,.\u2026 381 or Lemieux Frs \u201c avier Co Le 663 1912 Labissonnière, Jos-Arthur x (©).A ss 1897* Clapperton, Wm.Henry (L).434 1916 Bordeleau, Bruro(L).RE 1511 1900 \u201c i \u201ca 299 1919 CUT Ace, 1904 Welly, John-Hall (I).1467 .1908 \u201c wT 1952 CHARLEVOIX 1912 \"\u201c \u201c tease.1186 1867 Clément.Léon-Charles (C).146 1914* Bugez ud, J.-Fabien @L).cera eee -Accl.1871 Gagnon, Adolphe (L).200 1916 .eee a 1875 Gauthier,Onésime (C) .611 1619 Cee 1878 « \u201c Ce 30 1881 \u201c ee 317 BROME 1886 \u2018Morin, Joseph (L).411 1890 \u2018\u201c ieee.Accel 1867 Dunkin, Christopher (C).Accl \"A BOO 1871 Lynch, Wm.Wetren ©.Pr a 1897 D\u2019Avuteuil, Pierre (C).15 1875 \u201c tt: 1900 Morin, Joseph (L).Accl i878 ) Yoon 2481 1904 D'Auteuil.Pierre (C).442 1879 ceria 382 1908 \u201c Cie.BB 1881 \u201c \u201c PE ea aa ea see» 16 1886 * \u201c Cee 207 (Voir CHARLEVOIX-SAGUENAY) 1889* Engiand, Rufus Nelson (C).116 1890 6 \u201c BEL aa aa aa ses 299 CHARLEVOIX-SAGUENAY 1862 .LL 20000.394 1887 Duffy, Henry Thomas (I).355 (Formé de Charlevoix et de partie de Chicoutimi.1897#* \u201c \u201c #0.551 Saguenay) 1900 \u201c $ LL.000.0.Acel.,Ç 1903* MoCorkill, John Chas.J.8.(L).388 1912 D'Auteuil, Pierre © cu 56 1904 i \u201c & 1.AcCel.1916 MAP 817 1906* Vilas, Wm.Frederick (L).\u2026.\u2026.\u2026.\u201c 1919 Dufour, Philippe (L).118 1908\u201c 5 CL.480 1912 \u201c Dee 438 CHATEAUGUAY 1616 \u201c \u2018 Co.Accel 1867 Lab Ed a L 426 1917* Oliver, Wm Robert (L).\u2026.\u2026.\u2026.\u201c aberge, Edouard (L).tee is R L 1410 1871 LL 111000 362 1919 terre 1875 \u201c 6 wo Ace.1878 \u201c PEL a ea ae ea + 90 CHAMBLY 1881,\u201c \u201c Cia.258 1884™ Robid x,Jos.-E 1) SSRITEIEES 151 1867 Jodoin, Jean-Bte (C).120111000100 146 1886 0 mory ( Joes 1871 LaRocque, Gédéon (L).eee 198 18\u20ac0 \u201c wn 213 1875 Préfontaine, Raymond (D).- 3% 1802 Greig, William (C).\u2026.\u2026.152 1878 Martel, M.-Dosithée-Stan.(CO.1897, Robidoux, Jos.-Emery (L}.\u2026.685 1879* Préfontaine, Raymond (L).- 61 1897* \u201c\u201c 2 * Accl.1881 Martel.M.-Dosithée-Stan.(CO).108 1900 Dupuis, Frs-Xavier m.Less eue 145 1886 Rocheleau, Antoine (D).RAA 50 1904 \u201c Accl.1890 cette Lee 1907* Mercier.Honoré (L).ees 233 1892 , Taillon Louis-Olivier ©.UT A 164 1908 Desrosiers, Hospice ©).eens 30 1892* crc CC- 1908* Mercier, Honoré (L).ee 26 1897 Rocheleau, Antoine ©.Ce.281 1912 \u201c PT.169 1600 Perrault, Maurice (La.Cova.Accel 1914* « \u201c 6 TU Ace 1904 \" Lette Dee 1916 \u201c \u201ci.1286 1908 cere 8 1819 \u201c \u201c Cee.Accel, [i % GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION 111 Liste des députés de chaque district électoral de la province de Québec, depuis 1867, avec indication du parti dont ils se réclamarent et de la ma,orité obtenue dans chaque élection.\u2014 Suite.CHICOUTIMI (Formé de partie de Chicoutimi-Sagueriay) 18 12 Petit Honoré (1).ove 481 1916 \u201c RE 490 1939 Gaudrault, J.-Arthur wn.ee 183 CHICOUTIMI-SAGUENAY 1867 Tremblay, Pierre-Alexis @- .Acel.1871.cee 1874* Baby, Michael Wm.©.ee 1875 Price Wm.Evsn (C).RAR 558 1878 \u201c \u201c (C.L).Cee.95 1880* Beaudet Jos.-Elisée ©).\u201c Acel.1881 Sa nt-Hilaire, Elie (C.L D LL Le 72 1886 te RS 818 1888* Dumais, Sévérin a.Cee.809 1890 Côté, Onésime (N).RS sl 1892 Petit Honoré (C).P< (1) 1897 \u201c RS 795 1900 tH \u2018 @.Ace.14 04 \u201c \u201c PS 1908 \u201c \u201c* Si.288 (Voir : CHARLEVOIX-SAGUENAY, CHICcOoUTIMI, Lac- SAINT-JEAN) COMPTON 1867 Ross.James (C).RARE 194 1871 Sawyer William ©.eee.276 1875 CT Al, 1878 \u201c \u201c PL LL ae 453 1881 .\u201c \u201c Ce eee 507 1886 Melntosh John ©.Cee.T20 1850 Lacan ace.TTO 1862 \u201c ooo Acc.1894* McClary, Charles (C).\u2026\u2026.\u2026.588 1887 Hunt, James (L).LL LL Le a LL = 303 1800 Giard, Allen Wright @ vee.887 1904 \u201c LL LL aa a à 146 1908 ow \u201c 102 681 1612 Scott, Nathaniel George Mm).ee 174 1916 \u2018 .537 1819 Desjarlais, Camille-Emile œ).Acel.(Voir: FRONTEN AC) DEUX-MONTAGNES 1867 Ouimet, Gédéon @- .\u2026\u2026.Acel.1871 \u201c RAR 411 1875 .\u201c eee.Accel 1876* Champagne, Chs-L.©).eer.400 1878 se, 217 1881 ' eee 92 18827 Beauchamp, Berjamin ©.eee 176 188.4 * eee 158 1386 \u201c (C.I) RARE Acel.1890 \u201c \u201c Lee.483 1862 \u201c \u201c \u201ci.Acel.1897 Champagne, Hector (L).1 1900 ana.285 1904 \u201c LL ea.Acel.1908 Sauvé Arthur (C).173 1¢ 12 \u201c6 PL LL aa ae a 261 1916 \u201c« \u201c Me aa.Accel 1619 \u201c \u201c« CL a aa aa aa aa ae + 811 DORCHESTER 1867 Langevin, Hectoi (C).rase Lee 202 1871 La ochelle.Ls- Napoléon ©).vere.Acel 1875 ee 1878 Audet, Nicodème ©.eee.810 1881 eee 229 1886 Larochelle, Ls-Napoléon a vee.Accel 1888* Pelletier.Louis -P (C.N.pe * 1880 He Cee eee {55 1892 \u201c tH ©.1171 1897 \u201c EL La 125 1900 \u201c te PEL LL 407 1604 'Morisset, Alfred (L).Acel.1808 s ¢ PL , 256 1912 \u201c \u2018 eee 0 26 1913* Cannon, Lucien (L).LL LL Lee 114 1916 A .516 16 17% Ouellet, Jos-Charles- Ernest ©).Accl.1919 2 LL 5 DRUMMOND (Formé de partie de Drummond-Arthabaska) 1850 Watts, William John (@).ee 493 1862 Cooke, John Peter (C).RP 6 1897 Watts.William John a.cee.2E1 1900 \u201c\u201c LE ora 1£01* Laferté.Joseph (L).as.831 1504 LL La.11104.862 1508 \u201c \u201c \u201c RU 60 1910* Allard, Louis-Jules ©).era.274 1812 \u201c cu.212 1916 LaFerté, Hector (L).ss s002000 648 1919 CE Acel.DRUMMOND-ARTHABASKA.1867 Hemming, Edward John Lu .\u2026.\u2026.181 1871 Laurier, Wilfrid (L).\u2026.\u2026\u2026.750 1874* Watts, William John ©).663 1875 $ (CC.I.ce.549 1878 6 \u201c \u2018L).cee.345 1881 2 \u201c \u201c Cee 99 1886* Girouard, Jos eph- Ena L).cee.407 1886 ce.134 (Voir: ARTHAZASTA, Daummonn) FRONTENAC (Formé de parties de Beauce et de Compton) 1912 Grégoire Georges-Stanislas (L).327 1916 \u201c \u201c EL.830 1919 u \u201c #12.Acel, GASPÉ 1867 Fortin Pierre (C).Accl 1871 $e $e ft LE 1873% + PM a aa aa a nana % 1875 \u201c LL Lu 1.263 1877* \u201c \u201c \u201c LL.83 1878 Flynn, Edmund Joes (L).AÂcel.1879* CO.1881 \u201c« Lara ce 1 1884#* + \u201c BE LL.SBB 1886 \u201c \u201c BE Lau.Âcel.1890 Carrier, Achille-F.(L).290 1892 Flynn, Edmund James (C).702 1807 a 5 \u201c \u201c 11 .\u2026.1900 Kennedy Xavier (1).EN SEE Trey RES SRE uli ENS RIS RE RENE PERC See pe 1 i : ai HI HN # 1 LER SR eer ona py + rm ng = 0 eo A TE SAE 0 i A + 3 $ \u20ac 1 + ul £ f 112 GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION Liste des députés de chaque district électoral de la province de Québec depuis 1867, avec indication du parti dont ils se réclamaient et de la majorité obtenue dans chaque élection.\u2014 Suite.| GASPÉ\u2014 Suite.IBERVILLE\u2014 Suite.1904 Lemieux, Louis-JogephQ 2.- .Acel.1906* Benoît, Jos.-Aldéric Ca .\u2026.\u2026\u2026\u2026.165 | 1908 \u201c Ce 1908 Lure cn.878 19:10* Perron, Jos-Léonide (L).- .\u2026.718 1912 \u201c \u2018 Ce ie.B76 1912 Lemieux, Gu: stave (L).\u2026.:.Acel.1916 \u201c \u2018 \u201c vere.Acel 1916 Crees 1704 1919 Forget.J.-V.Adélard (L).\u2026.\u2026.115 1919 \u201c \u201c Cee.Accel.(Voi.: ILES-DE-LA-M ADELEINE) ILES-DE-LA-MADELEINE i HOCHELAGA \u2018(Formé de partie de Gaspé) 1867 Beaubien, Louis (C).279 1897 Delaney, Patrick Peter @- ceo.60 1871 \u201c A Hee.884 1901 \u2018 ee 48 1875 6 \u201c ee.282 1904 Leslie, Robert-J.(L).0100.282 1878 te ieee.897 1£06* Thériault, L-Albin (L).eee.98 1881 \u201c 6 Las ane aa seen.Âcel.1908 \u201c ace 48 1886 Villeneuve, Joseph-Octave (C).108 1612 Caron, Joseph-Edouard 8 .\u2026.191 1888* Champagne, Charles (L).\u2026.\u2026.\u2026.188 1916 6 ieee.Accel 185 0 Villeneuve, Joseph-Octave ©.\u2026.289 1919 \u2018 A Eee 1892 LIL 9852 ; 1897 Décarie, D Jérémie m- s.\u2026.\u2026.\u2026.1848 JACQUES-CARTIER i 1800 \u201c 2 Accel.- 1904 Décarie, J érémie-L @.cere.1339 (Une partie d\u2019Hochelaga lui a été annexée en 1912.) 1908 \u201c Lan.2962 1909* \u2018 \u201c , .Acel.1867 LeCavalier, Narcisse ©: cree.140 (Voir : JACQUES CARTIER, LAVAL, MAISONNEUVE, 1871 \u2018 Les es es s5002 107 MONTRÉAL-DORION, MONTRÉAL-HOCHELAGA, 1875 \u201c CL.154 MONTRÉAL-LAURIER, WEsTMOUNT.) 1878 2 5 eee.236 1881 \u201c \u2018 « .\u2026 .Acel.HULI, (antérieurement Ottawa) 1882* Mousseau, Jos.-Alfred Ce.RASE 411 1883* RE 42 1919 Caron, Joseph (L).Agel.1884* Boyer, Arthur (1).eee.167 1886 e170 1890 \u2018 \u201c eee.202 HUNTINGDON .1892 Descarries, Jos.-Adélard (C).107 1897 Chauret, Jos.-Adolphe (L).\u2026.10 .1867 Seriver, Julius (C).\u2026\u2026\u2026\u2026.555 1900 tt \u201c a.11.402 | 1869* Cantwell, William (C).Lu.83 1904: \u201c Cs.285 1871 Sanders, Thomas (C).eee.148 1908 Cousineau, Philémon (C).170 | 1874* Cameron, Alexander (C).376 1912 \u201c \u201c \u201coa.B11 1875 « (C).\u2026.256 1916 Ashby, Jos.-Séraphin-Aimé (L).1308 | 1876* \u201c « Ceara.Accel 1919 \u201c \u201c \u201cLLL.751 1878 6 ss ee, | 1881 \u201c 6 Ce , JOLIETTE i | 1886 = \u201c eee.TB 1890 6 \u201c6 \u2018 eee 72 1867 Lavallée, Vincent-Paul(C).73 1892 Stephens, Geo.Washington @®.Cee 55 1871 CE La ass.612 1897 s.Ce.3260 1875 \u2018 \u201c Ce.Accel.1500 Walker, Wm.Henry @L).cree.814 1878 \u201c 6 CL.208 1904 PL.Acel.1881 \u201c 8 .88 1808 \u201c \u201c EL a ae 1885* McConville, Jos.-Norb.-Alfred Lo).ee.14 1912 \u2018 \u2018 oe a.380 1886 Bazinet, Louis (D).RE 79 1918\u201d Philps, Andrew (1).sl.161 1889* RS Le) 1916 \u201c LL.Acel.1890 « \u201c wT Ace, 1619 \u201c \u201c FE aa ae 1892 Tellier, Jos-Mathias (C).67 1897 \u201c \u201c EL AL aa aa aan ee» 14 IBERVILLE 1900 \u2018 \u201c Lea eau.150 1904 \u201c \u2018 Ca.801 1867 Melleur, Louis (£5.cc.540 1908 * \u2018 EL a ee ea cac 0 2T 1871 \u201c eee.597 1912 ES! 1875 \u201c Cer.Accel 1916 Hébert, Jos-Ernest (L).Ce.252 1878 \u201c one Ce ae.289 1919 Dufresne, Pierre-Joseph ©.eee.126 1881 Demers, Alexis-Louis ©.\u2026.\u2026.\u2026.502 .1886 LI.Acel.18857 Duhamel, Georges ou Luc.451 KAMOURASKA 1887* \u201c Ac 1890 Gosselin, Francois @).s.\u2026\u2026.\u2026.329 1867 Pas d\u2019élection.1892 Cia.552 1869\u201d Roy, Charles-François (CO).Cees 38 1897 \u201c 6 aan eee 692 1871 \u201c Cee ! Acel.1900 \u201c \u201c EL L ace.188 1875 w ITI 68 1904 \u201c ow TTT.120 1877* Dumont, Joseph (L).\u2026.\u2026.\u2026.3 Jis I It 18 un Liste des députés de chaque district électoral de la province de Québec depuis 1867, avec indication du parti dont ils se réclamaient et de la majorité GOUVERNEMENT-ADMINISTRATION obtenue dans chaque élection.\u2014Suite.113 1878 1881 1883* 1886 1890 1892 1897 1900 1904 1905* 1908 1905 * 1912 1916 1919 1912 1916 1917* 1919 1890 1892 1897 1900 1904 1908 1908* 1912 1916 1919 1867 1871 1875 1878 1881 1886 1887* 1889* 1890 1892 18¢7 1900 1904 1908 1912 1816 1919 1867 1871 1875 1878, 1880* 1881 1887* KAMOURASKA\u2014 Suite.Gagnon, C.-A.Ernest ( D.\u201c \u201c \u201c \u201c \u201c \u201c 6 6\u201c se \u201c\u201c Desjardins Chs-Alfred (C).Dupuis, L&-Auguste @-.Stein, Adolphe (D).LABELLE (Formé de partie d'Ottawa) Fortier, Hyacinthe-Adélard a Achim, J oseph-Honoré (L).LAC-SAINT-JEAN (Formé de partie de Chicoutimi-Saguenay) Marcotte, Pierre Léandre e (Ll).Girard, Joseph ©.Tanguay, Georges a.o : C pue ee Broet, Théodose-Le-Ant.(L).Carbgnneau, Jean-Baptiste @).Cee Turcotte, J or Syvlo-Narclsse ©).eee eee .2443 Moreau, Emile (L).LAPRAIRIE Thérien, Césaire (C).Esinhart Andrew (©).Charlebois, Léon- Benott-Alf.©) : : _ Bp 6\u201c 6\u201c a\u201c LE \u201c a\u201c es \u201c Goyette, Odilon (N).2.Duhamel, Georges 1111111111 Doyon, Cyrille (C).Cherrier, Côme-Séraphin œ.\u201c \u201c 6 Cédilot, Wilfrid (D.0 L\u2019ASSOMPTION Mathieu, Etienne (C).\u201c \u201c \u201c Marion, Joseph { ©.8 Roy, L.-Rodolphe (L).pe .\u201cAcel.796 .Accl.6 803 52 55 343 172 723 .Accl.842 493 466 342 : Acel.246 176 88 72 18 226 106 171 .a Acel.Patenaude, Esioff-Léon ©.Cee 77 85 56 250 Lace 000002.Acel.Peltier, Onuphe (GC).over viinin.346 192 257 : = \u201c Acel.L'ASSOMPTION\u2014Suite.1886 Forest, Ludger (L).- cee ene.145 1888* A 1890 Marion, Joseph (CH.11110 21 1892 « \u2018 UD.£ 1887 einai.215 1900 Duhamel, Jos.-Edouard (L).vee.85 1904 LE l'Acel.1906* Gauthier, Ls- Joseph .RS 1908 Reed, Walter (L).FN 83 1912 FP | 1+ 1916 \u201c \u2018 a.Accel 1919 tH Ci.914 LAVAL (Une partie d\u2019Hochelaga lui a été annexée en 1912.) 1867 Bellerose, Jos.-Hyacinthe (C).Acecl.1871 \u2018 te \u201c tt 1875 Loranger, Ls-Orésime Ye 139 1878 \u201c \u201c eae.Aceh 1879* \u201c \u201c aan 1 1881 \u201c \u201c \u201c RARES 18827 LeBlanc, Pierre-Evçariste ©).ieee.208 1883* Gaboury, Amedée (L).cu.48 1884* Le Blanc.Pierre-Evariste ©).cee.107 1886 RE 1888%* \u201c \u201c M 1890 \u201c \u201c (ea ra as aa au e 91 1862 te \u201c« aan» ! Acel.1807 \u201c \u201c «LL LL, 185 1900 \u201c \u201c CE Las aa.805 1904 te \u201c coer.283 1908 Lévesque, Jos.-Wenceslas o.RE 4 1908* .\u2026\u2026\u2026\u2026.182 1912 \u201c te «IE 234 1916 \u201c \u201c Lea aa.1877 1919 Renaud, Joseph-Olier (C).424 LEVIS 1867 Blanchet, Jos.-Goderic ©.\u2026.\u2026.664 1871 vireo.885 1875 Paquet, Etienne-Théodore @®).\u2026.157 1878 \u201c .\u2026.\u2026.183 1879#* © \u201c LL.567 1881 \u201c \u201c $.59 1883* Lemieux, Frs-Xavier qi.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.86 1886 \u201c esse s+.0.121 1880 \u201c \u201c \u201c 00000.228 1892 Baker, Ignace-Angus ©).RO 295 1897 Lemieux, Frs-Xavier (L).1074 1897* Olivier, Nazaire-Nicolas (0.\u2026.\u2026.469 1898* Langelier, Charles Ca .\u2026\u2026\u2026.\u2026.98 1900 LE LAcel.1601* Blouin, Cléophas a.RAS 1904 2 La ae ae ee 1£08 \" Lacs ee.836 1£11* Roy.Laetare (L).Less ee sc.STB 1512 Bernier, Alphonse ©.Lu.376 1916 Roy, Alfred-Valére (L).\u2026\u2026\u2026.1358 1919 \u201c \u201c WL Keel.L'ISLET 1867 Verreault, Pamphile-Gasp.(C).442 | 1871 \u201c \u201c eue.85 1875 Ct \u201c eue.117 1878 Dupuis.Jean-Bte (L).144 1881 Marcotte, Charles (C).268 114 GOUVERNEMENT ADMINISTRATION Liste des députés de chaque district électoral de la province de Québec, depurs | dé 1867, avec indication du parti dont ils se réclamaient et de la majorité obtenue dans chaque élection.\u2014 Suite.= \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 L'ISLET\u2014 Suite.MATANE \u2014Suite.(lw 1886 Déchène, F.-Gilbert-Miville (L).\u2026 - 5 1899* Caron, Donat(L).286 fr 1890 6 « ,,.107 1900\u201c BE Lean .Accl ji .1893 \u2018 a Co 2 1904 \u201c HE La an * | 675 1878 \u201c \u2018 EL Le ea es es +000.252 1904 sas ee ne ne cesse.Acel.A 1881 © \u201c se vee.623 1908 \u2018 \u2018 ee ieee.1107 4 1886 Cormier, Narcisse-Edouard 40).ree 357 1912 \u201c FL Lena ce se 001000.212 74 1887* Rochon, Alfred (L).\u2026\u2026\u2026.1236 1916 Leclerc, Aurèle (L).1642 Er 1890 \u201c \u201c a 961 1919 \u201c \u201c EE Le aa ua 0e sn ae -004.«876 | ih ; 1878 \u201c \u2018 CL 1881 o \u201c 112.Acel.i : 1879* * .- 686 1886 \u201c \u201c «LL.208 i | 1881 \u201c \u201c .Accl.1890 Pouliot, Chs-Eugéne(L).81 : 1884* \u201c \u201c Yoana 1892 Rioux, Napoléon (CG).89 ¢ 1886 \u201c \u201c Lee 1807 Talbot, Félix-A.(L).808 | 3 ; 1890 \u201c A + cee.270 1900 Dion, Napoléon (L).Acel.| 3 1892 Panneton, Ls-Edmond © A 12 1904 * \u201c ee.1437 A | 1897 Cee.499 1908 6 \u2018 tt Cees.345 i 1900 Pelletier, Pantaléon > RER 91 1912 Bérubé, Jos.-À.-Léo.eee.207 0 * 1904 ceria.Accel 1916 Parrot, TLs-Eugéne-A.@.ce.1479 8 | 1908 \u201c «Le 5 1919 cee ee 2.Accl.J 120 GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION Liste des députés de chaque district élector al de la province de Québec, depuis 1867, avec indication du parti dont ils se réclamaient et de la majorité obtenue dans chaque élection.\u2014 Suite.TERREBONNE VERCHÈRES held Chapleau, Jos.-Adolphe (©.\u201c+++ Âcel.1867 Craig, A.-Boniface (©.sc.169 1873* \u201c \u201c \u201c Trees 1871 Daigle, Joseph (L).s.e\u2026.ss\u2026e\u2026.Acel.1875 o \u201c attirer 600 1875 \u201c eee 186 1876% \u201c \u201c a tt Acel 1878 Brousseau, Jean-Bte a.RE 5 a .wrens Ast 1870% Larose, Achille (L).Cee.41 + \u201c tree - 1881 Bernard, Abraham (L.La ses 0000 11 1879 \u201c fee.Accel 1886 * 141 1881 \u201c \u201c \u201c es 1886 Lussier, Albert D LEE 21 1882 * Nantel, Guill, -Alphonse (0).cee.$ 1890 « Thornes Acel 1886 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8321 1892 \u201c PAPE esse 54 1890 \u201c mot 169 1807 Blanchard, Etienne (L).177 1892 ¢ \u201cs fev.Accel.1808* \u201c 298 1897 6 CE a a aa ae ea su + 290 1900 LES os LX ET 1900 Prévost, Jean-B.(L).e.20 1904 \u201c \u2018\u201c \u201c ee 33 1904 \u2014 wrens 50TH 1908 Geoffrion, Amédée (L).oo.oo.102 1905 \u201c \u201c sea a+ eu sa +000 +.AcCel.1912 Lau 200 1a \u201c .a.Treereesee een goo 1912* Perron, Jos.-Léonide ©).eee.Accel, 1916 David, L.-Athanase (L).2000 Toto Beaudry, Adrien D nr Psy 1919 \u201c \u201c CE Le a+ ee 00 se +s es, Accl Tron \u2019 TROIS-RIVIÈRES WESTMOUNT 1867 Niverville, Charles B.de (©.ce.43 (Formé de partie d\u2019Hochelaga) 1868* Dumoulin, Sévère (C).\u2026\u2026.\u2026.Accl.1869* Genest, Chs-Borromée ©).ee.51 1912 Smart, Chas Allan (C).484 1871 Mailhiot, Henri- Gédéon ©.RSR 91 1916 \u2018 \u201c Ce eee Accel, 1874 * \u20ac \u2026+.\u2026\u2026.Acel, 1919 \u201c \u201c PE a ee re ne na cac 1875 6 ts CE Es +e 000000.114 1876* Turcotte, Arthur (C.De .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.204 WOLFE 1878 LEE Acel.1881 Dumoulin, Sévére (©.sacs.51 .1884* Turcotte, Arthur 4.OU 184 (Formé de partie de Richmond-Wolfe) Less ce \u201c Go Tre f n | 191 1890 Picard, Jacques (C).cee.12 .1890 Normand, Télesphore-Eusèbe ©- Cees 43 Te Chicoyne, Jérôme-Adolphe ©.160 1892 .3 \u2018 \u2018 \u2018 rrr 1892* \u201c \u201c w 18 1900 ; cere 16 1897 \u2018 \u201c 294 1904 Tanguay, Napoléon-Pierre a.\u2026\u2026\u2026.\u2026.543 rrr 1908 \u201c \u2018 Cees.234 1900 Cooke, Richard-Stanislas 0.\u2026.Âcel.1912 \u201c \u201c \u201c \u2019 171 1904 Tessier, Joseph-Adolphe sp.ce.1916 \u201c « PPE 505 1908 ieee.283 Tres 1912 \u201c \u201c #1 997 1919 Rheault, Joseph-Eugéne (L).Accl.1914* © \u201c ea.276 1916 \u201c \u201c Cie.996 YAMASKA 1919 \u201c 6 tee.Accel 1867 Sénécal, Louis-Adélard wo.acces 18 VAUDREUIL 1871 Gill, Charles (C).\u2026\u2026.\u2026.178 1874* Duguay, Jos.-Neetor ©.\u2026.\u2026.\u2026.507 1867 Hardwood, À.C.de Lotbinière re (0).Accel.1875 Wurtele, J.-S:-C.(L) .1:1 1871 Lalonde, Emery, (©).\u2026\u2026.84 1878 \u201c \u201c (©): ernie 810 1875 \u201c verre.32 1881 \u2018 Crea.246 1878 \u201c \u201c ee a.887 1882* \u201c \u201c eee.Accel 1881 \u201c \u201c \u201c vo.Accel.1886 Gladu, Victor ai s.\u2026se\u2026000000.281 1882* Archambault, Frs-Xavier er (C).\u2026.\u2026.\u2026.162 1890 \u201c La a ae ae en ca 00 0000.807 1884* Lapointe, Alfred (C).veer.Accel 1892 + «ow vee.138 1886 \u201c Cree.184 1897 Mondou, Albéric-Archie ©).cee 3 1890 Lalonde, Eméry, fils mn.eee.94 1897Ÿ Gladu, Victor (L).ca.219 1890* a 1897* Allard, Louis-Jules D.ve.71 1892 Cholette, Hilaire (C).eee.TB 1900 \u201c cei eee.Accel 1897 Lalonde, Eméry fils ©.cere.345 1904 \u201c \u2018 \u201c eee.1900 \u201c eee.145 1905* Ouellette, Edouard D.A 1901%* Pilon Hormisdas (I).RS 53 1908 eee.711 | | 1904 EEE Al, 1912 \u201c te.811 1908 \u201c Ce.824 1916 \u2018 ieee.Accel | 1912\u201c Cee.577 1919 \u201c Ce 1916 \u201c \u201c ee.Accel | 1919 \u201c \u201c ee, Extrait du Rapport sur la qualorzième élection générale (1916) el les élections partielles pendant la législature précédente (1912-1916.) Ce tableau a été complété à l'aide du Rapport de la quinzième élection générale (1919), etc. GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION 121 f) Publications officielles.Outre le rapport annuel soumis par chaque ministre à l\u2019Assemblée législative, sur l\u2019administration de leur département respectif, il y a un grand nombre de publications que le gouvernement distribue moyennant un prix nominal ou gratuitement.On trouvera, ci-après, cette liste : 1.\u2014 Département du Procureur Général.Rapport des Inspecteurs de prisons ; Rapport de la Commission des Services d\u2019utilité publique.2.\u2014 Département du Secrétaire de la province.Rapport du secrétaire et registraire ; Rapport des inspecteurs d\u2019écoles de réforme, des écoles d\u2019industrie et des asiles d\u2019aliénés; Rapport du Conseil Supérieur d'Hygiène ; La Gazette officielle, (hebdomadaire) ; Les Statuts de la province, (annuels) ; Les Statuts refondus de la province, 1909.Bureau des Statistiques.(*) L\u2019Annuaire Statistique ; Les Statistiques de l\u2019Enseignement; Les Statistiques municipales ; Les Statistiques judiciaires ; Les Statistiques: des Etablissements pénitentiaires et des Institutions d\u2019assistance ; L\u2019Etat financier des Corporations scolaires ; la Liste des Corporations municipales.Ces volumes sont bilingues.3.\u2014 Département du Trésor.Etat des comptes publics ; Le Budget ; Liste des municipalités relative aux règlements de prohibition, de limitation et aux licences pour la vente des liqueurs enivrantes.4 \u2014 Département des T'erres et Forêts.Rapport du ministre ; La Gaspésie, J.-C.Langelier, (1885) Cantons arpentés et territoires explorés, (1889) ; Richesse forestière de la province de Québec, J.-C.Langelier, (1905) ; La forêt, Fernow, (1905) ; Arbres de commerce de la province de Québec, J.-C.Langelier, (1906) ; Tableau des familles de douze enfants, Eugène Rouillard, (1904-1906) ; Cantons arpentés et territoires explorés, (1908) ; Liste de porteurs de licence de coupe de bois, (1911) ; Liste des personnes autorisées à agir comme mesureurs et classificateurs de bois, (1912) ; Dictionnaire des lacs et rivières de la province de Québec, Eugène Rouillard, (1914) ; Bulletin No 1 du Service forestier ; Bulletin No 2 du Service forestier, Piché & (*) Ce Bureau est placé sous la direction du Secrétaire de la province. HAMEL HNN PRERENM NL AM Eat 14 MEMEO OL MSR I 0d IDEM SI SL SEMIN AP SECU REEL It EL NE BE ESAS RI St bd 2 ENE ML MICE NAN A DEI CT a AE RM AA NA A TL Tn TL UR TT Re TT ee 122 GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION Bédard, (1914) ; Scieries et marchands de bois de la province de Québec, T.Giroux, (1913) ; Tableau des forces hydrauliques, concédées par la province de Québec, du ler juillet 1867, au 31 décembre 1913, A.Amos ; La rouille vésiculaire du pin blane.G.-C.Piché ; Nomenclature de noms géographiques de la province de Québec, Commission de géographie de Québec ; Les forces hydrauliques de la province de Québec, À.Amos, (1917).Le rapport de la Commission des eaux courantes (annuel).5.\u2014 Département de Agriculture.RAPPORTS : du ministère de l\u2019agriculture ; du concours de mérite agricole ; de la Société d\u2019industrie laitière ; de la société de pomologie ; de la société de Québec, pour la protection des plantes contre les insectes- et les maladies fongueuses.BULLETINS : No 1.\u2014Plans de fromageries et de beurreries ; No 2.- Le drainage pratique ; No 7.\u2014Le cheval du cultivateur ; No 8.\u2014La culture des céréales ; No 12.\u2014Le jardin scolaire (édition anglaise) No 14.\u2014La culture du trèfle ; No 15.\u2014La culture du blé-d\u2019Inde ; No 16.\u2014Le guide de l\u2019Arboriculteur ; *No 18.\u2014Préparation du porc pour le marché ; No 22.\u2014Des bovidés ; *No 24.\u2014La grande erreur du pain blanc\u2014et résumé ; No 25.\u2014Short study on cereals ; No 29.\u2014 Choix de la semence ; *No 39.\u2014La culture du céleri ; No 40.\u2014Com- ment planter vos arbres fruitiers ; *No 42.\u2014De la protection des plantes ; *No 43.\u2014De la culture des haricots ; *No 44.\u2014La culture potagère ; No 45.\u2014La liste des présidents et secrétaires de sociétés agricoles ; *No 47.\u2014L\u2019élevage du lapin ; No 48.\u2014 Médecine vétérinaire ; *No 49.\u2014Fabrication des conserves alimentaires, Résumé ; *No 50.\u2014Elevage productif du mouton ; *No 51.\u2014Comment augmenter la production du pore à bacon ; *No 52.\u2014Le guide des éleveurs ;- No 53.\u2014Le fumier de ferme ; No 54.\u2014Poultry raising in Quebec, in war-time ; No 55.\u2014Elevage des volailles dans les villes et villages ; No 56.\u2014Culture des racines fourragères ; No 57.\u2014Efficient Poultry production in war-time ; No 58.\u2014How to save meat ; No 59.\u2014La loque chez les abeilles ; *No 60.\u2014Concours de récoltes sur pied ; No 61.\u2014 Les engrais chimiques et amendements ; No 62.\u2014Le rucher québecois; $No 64.\u2014 Traitement des semences.CIRCULAIRES : No 3.\u2014La poule couveuse-et ses poussins ; No 15.\u2014 La diarrhée chez les poussins ; *No 22.\u2014Concours d\u2019étables ; No 25.\u2014 Culture du maïs ; No 26.\u2014 Comment économiser les grains au poulailler ; No 27.\u2014 Calendrier d\u2019arrosage pour les vergers ; *No 28.\u2014 De la culture du blé ; No 29.\u2014De la culture du seigle ; No 30.\u2014De la culture de l\u2019orge ; No 31.\u2014De la\u2019 culture de l\u2019avoine ; No 32.\u2014De la culture du lin ; No 33.\u2014Pulvérisations pour les vergers-potagers ; No 35.\u2014Culture des pois ; No 36.\u2014Culture des haricots ; No 37.\u2014 Culture des pommes de terre ; No 38.\u2014Calendrier général d\u2019arrosage.* Edition française et anglaise.=> \u2014 i \u2014 >, \u2014 ses.=\u2014_\u2014\u2014- mm vr om eg \u2014 GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION 123 6.\u2014 Département de la Voirie.Rapport du Ministre.7.\u2014 Département de la Colonisation, des mines et des pêchertes.Rapport général du ministre de la Colonisation, des mines et des pêcheries ; Rapport du ministre de la Colonisation, etc., sur les opérations minières dans la province de Québec, (*) ; Minéralogie pratique a l\u2019usage des prospecteurs, J.Obalski, (1910); The fish and Game Clubs of the Province of Quebec, (1914) ; La Gaspésie, par Alfred Pelland, (1914) ; La Gaspésie par Alfred Pelland, un résumé de la précédente ; L'élevage domestique des animaux à fourrure par E.-T.-D.Chambers, (1914) ; Mines et minerais de la province de Québec, par Théo.-C.Denis, (1914) ; Note préliminaire \u2018sur la statistique minérale, par Théo.-C.Denis, (annuel) ; Rapport sur les gisements de cuivre dans les cantons de l\u2019Est, par J.-Austin Bancroft, (1916) (*) ; Les minerais de fer de la province de Québec, par P.-E.Dulieux, (1915) ; Extraits derapports sur le district de l\u2019Ungava, Par Théo.-C.Denis, (1915) (*) ; Happy Homes in the province of Quebec, par E.-T.-D.Chambers, (1915) ; La province de Québec, (1915) ; Un nouveau centre de co'onisation, l\u2019Abitibi, par l\u2019abbé I.Caron, missionnaire-colonisateur, (1915) ; Troisième relevé des fermes à vendre ou à louer dans la province de Québec, (1918) ; Les pêcheries de la province de Québec, 1ère partie, par E.-T.-D.Chambers, (1912) (*) ; La région du Lac Saint-Jean, par Hormisdas Magnan, (1916) ; La région du Témiscamingue, par l\u2019abbé I.Caron, (1916) ; La région de la Gatineau, ou comté d\u2019Ottawa, par Hormisdas Magnan, (1916) ; La région du nord-ouest de Montréal, ou comté de Labelle, par Hormisdas Magnan, (1916.) La Mattawinie, 1917 ; La région de l\u2019Abitibi, par l\u2019abbé I.Caron, 1918 ; La vallée de la Matapédia et le canton Percé, par Hormisdas Magnan, 1918.8.\u2014 Département des Travaux Publics et du Travail.Rapport du ministre.9.\u2014 Département de I Instruction Publique.Code scolaire, (1919) ; Manuel de l\u2019instituteur catholique, (1906); Règlements refondus du comité catholique, (1915) ; Règlements du comité protestant, (1909) ; Manuel des commissaires d\u2019écoles, (1908) ; Education in the Province of Quebec, (1914); Protestant Rural Schools, (1912) ; Protestant Schools in the Eastern townships, (1913); Memoranda of Instructions to Teachers, (1915); Rapport annuel; Rapport de l\u2019état financier du surintendant de l\u2019Instruction publique, (annuel) ; Mon premier livre, (lère et 2ème partie), 1900, dont il est tiré une nouvelle édition tous les ans ; l\u2019Enseignement primaire ; Educational (*) Français et anglais. ELNINO ISM KAD HAR ts dos tin ie patte cet te CNED MCE DS PAPE SALLE EEE 124 GOUVERNEMENT \u2014ADMINISTRATION Record ; Circulaires annuelles, contenant des instructions aux commissaires et aux inspecteurs d\u2019écoles.10.\u2014 Assemblée législative.Ordres du jour de l\u2019Assemblée législative ; Procès-verbaux de l\u2019Assemblée lég slative ; Journaux de l\u2019Assemblée législative ; Réponses aux ordres et adresses de l\u2019Assemblée législative.(Documents de la session) ; Rapport du greffier de la couronne en chancellerie sur les élections (publié après chaque élection générale) : Rapport du bibliothécaire de la législature ; Bills privés (manuel de la procédure relative aux) ; Règles annotées et ordres permanents de l\u2019Assemblée législative ; Gouvernement et législature ; Liste des présidents et des membres des comités, de l\u2019Assemblée législative.| - g) Législation organique et administrative des départements.On a indiqué, dans les pages suivantes, les principales lois dont l\u2019exécution relève des différents départements du gouvernement provincial, de même que celles relatives à l\u2019organisation et aux attributions de chacun d\u2019eux, avec référence au Statut provincial d\u2019où ces indications sont extraites.1\u2014 Département du Procureur.1.Organisation du département, (S.R.Q., 1909, 713° : 2.Commission des services d\u2019utilité pulique, (718); 3.Pouvoir judiciaire, (3052) ; 4.Tribunaux et juridiction civile, (3225) ; 5.Tribunaux et juridiction mixte, (3291) ; 6.Juges des sessions de la paix et Magistrats de police et de district, (3383) ; 7.Officiers de justice, (3469).2.\u2014 Département du Secrétaire de la Province.1.Des titres et des qualités du secrétaire, (S.R.Q., 1909, 769-770) ; 2.Des fonctions du secrétaire et registraire, (771 à 778) ; 3.Des honoraires exigibles par le secrétaire et le registraire, (779) ; 4.Du sous-secrétaire et sous régistraire, (780-81) ; 5.Des matières qui relèvent de ce département, (section III à VII, art.782 à 895).3.\u2014 Département du Trésor.Comprenant les bureaux de l\u2019Audition, du Revenu et des Assurances.1.Organisation du département, (S.R.Q., 1909, arricles 796 à 902) ; 2.Cautionnement des officiers publics, (S.R.Q , 1909, articles 609 à 637) ; 3.Pensions des officiers publics, (S.R.Q., 1909 articles 681 à 702 et 7 ; IX ly GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION 125 Geo.V, chap.16) ; 4.Licences, liqueurs, etc, (S.R.Q., 1909, articles 903 à 1345) ; 5.Taxes sur les corporations commerciales, (S.R.Q., 1909, articles 1345 à 1359) ; 6.Taxes sur les transferts d\u2019actions, de bons, etc., (S.R.Q., 1909, articles 1360 à 1373) ; 7.Loi relative aux droits sur les successions, (4 Geo.V, chap.9, 10, 11) ; 8.Loi concernant les véhicules- moteurs, (S.R.Q., 1909, articles 1388 à 1435 et 1 Geo.V, chap.16, 4 Geo.V, chap.12, 7 Geo.V, chap.21.) ; 9.Des timbres et de leur approvisionnement, (S.R.Q., 1909, articles 1443 à 1479) ; 10.Du percentage sur les honoraires de certains officiers publics, (S.R.Q., 1909, articles 1500 à 1506) ; 11.Des Compagnies d\u2019assurances, des Sociétés de secours mutuels et des Sociétés charitables, (S.R.Q., 1909, articles 6832 à 7069 et 4 Geo.V, chap.54, 5 Geo.V, chap.71, 6 Geo.V, chap.37).7 Geo.V, chap.461.) ; 12.Loi relative aux compagnies de fidéi-commis, (3 Geo.V, chap.44) ; 13.Des droits sur les licences de mariage, (S.R.Q., 1909, articles 1494 à 1499) ; 14.Exhibitions de vues animées, (1 Geo.V, 2ème session, chap.34) ; 15.Distributeurs automatiques, (5 Geo.V, chap.23) ; 16.Entretien des palais de justice et des prisons, (S.R.Q., 1909) ; 17.Contribution des municipalités pour l\u2019entretien des prisonniers, (S.R.Q., 1209, articles 1507 à 1511) ; 18.Taxe contre les compagnies d\u2019assurance en rapport avec la loi pour prévenir les incendies (Art.3822 amendé par 3 Geo.V, chap.38) ; 19.Remboursement de subsides par les compagnies de chemin de fer, (S.R.Q., 1909, articles 1436 et 1437) ; 20.Dépôts judiciaires, (S.R.Q., 1909, articles 1480 à 1493).- 4.\u2014 Département des Terres et jorêts.Les lois administratives de ce département ont été extraites des Statuts refondus de la province de Québec, 1909, et 1 Geo.V, et publiées dans un volume portant pour titre \u2018\u201cLois concernant les Terres et forêts\u201d.La première partie est relative à l\u2019organisation du département ; la deuxième contient les matières qui relèvent de ce département, suivie des Règlements des Bois et Forêts.5.\u2014 Département de l\u2019Agriculture.(Statuts refondus de la province de Québec, 1909, amendés par 1 Geo.V, 2ème session, 2 Geo.V, 3 Geo.V, et par 4 Geo.V).1.Ministre de l\u2019agriculture, ses fonctions.Art.1748 à 1751 ; 2.Officiers du ministère de l\u2019agriculture, 1752, 1753, 1754 et 1760 ; 3.Conseil d\u2019agriculture, 1755 à 1777; 4.Mérite agricole, concours, 1778 à 1791 ; 5.Sociétés d\u2019agriculture, 1792 à 1858 ; 6.Cercles agricoles, 1859 à 1912 ; 7.Syndicats d\u2019élevage, 1913 à 1943 ; 8.Sociétés d\u2019horticulture, 1944 à 1949 ; 9.Société pomologique, 1950 à 1957 ; 10.Sociétés d\u2019industrie laitière de la province de Québec, 1958 à 1970 ; 11.Sociétés coopératives agricoles, 1971 à 1994 ; 12.Sociétés agricoles et laitières, 1995 à 2004 ; 13.Devoirs des officiers de certaines institu- ~ 126 GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION tions à l\u2019égard du ministère de l\u2019agriculture, 2023 ; 14.Inspection des beurreries et des fromageries, 2024 à 2031 ; 15.Abeilles, maladies contagieuses des abeilles, 2032 à 2041b ; 16.Sociétés de fabrication de beurre et de fromage, 7175 à 7185 ; 17.Lait frelaté, pénalités pour la vente du lait frelaté aux fromageries ou beurreries, 7182 à 7185 ; 18.Sociétés de patrons de fabriques de produits laitiers, 7186 à 7214 ; 19.Halle au beurre et au fromage, 7215 à 7219 ; 20.Mauvaises herbes, 7353 à 7356.21.Société d\u2019agriculture et d\u2019horticulture de Montréal, 1682 (S.R.Q., 1888) ; 22.Fabrication des produits laitiers, 2031 à 2031g ; 23.Taxes, sont exemptes de taxes scolaires et municipales les propriétés des sociétés d\u2019agriculture et d\u2019horticulture, 5927 et 2733 ; 24.Encouragement à l\u2019agriculture, 2 Geo.5, ch.18; 25.Moutons, création d\u2019un fonds d\u2019indemnité destiné aux propriétaires qui ont souffert des dommages causés à leurs moutons, 3 Geo.V, ch.41 ; 26.Insectes nuisibles, protection des plantes contre les insectes nuisibles et les maladies cryptogamiques, 4 Geo.V, ch.17.6.\u2014 Département de la Voirie.1.Organisation du département : S.R.Q., 1909, chap.7a, titre 4e, et 4 Geo.5, chap.18 ; 2.Loi relative à l\u2019octroi de subventions à certaines municipalités pour la confection et l\u2019entretien des chemins, ainsi que pour le macadamisage ou le gravelage d\u2019iceux ; 1 Geo.V, chap.21, 2 Geo.V, chap.21 et 22 et 4 Geo.V, chap.18 ; 3.Loi des bons chemins, 1912 ; 3 Geo.V, chap.21 ; 4 Geo.V, chap.18 et 19.7.\u2014 Département de la Colomsation, des mines et des pêcheries.1.Des chemins de colonisation, S.R.Q., 1909 : Titre IV, Chap.VIII, s.IV ; 2.Des travaux de colonisation, Titre IV, Chap.VIII, S.V.; 3.Des sociétés de colonisation, Titre IV, Chap.VIII, S.VI et VII ; 4.De la protection des colons, Titre IV, Chap.VIII S.VIII ; 5.Des mines, Titre IV, chap.VIII, S.IX ; 6.De la loi de la pêche, Titre, Chap.VIII, S.X.; 7.De la Chasse, Titre IV, Chap.VIII, 8.XI ; 8.De la protection des enfants immigrants, Titre VII, Chap.IV ; 9.De la préparation des plans et livres de renvoi officiels, Titre XII, Chap.I, S.XVIII, Articles 7485 et suivants ; 10.Des clubs pour la protection du poisson et du gibier, Titre XI, Chap.V, S.II 11.A ces statuts, il faut ajouter la section 11 du chapitre VI du titre XVIII du Code civil de la province de Québec.8.\u2014 Département des Travaux publics et du travail.1.Lois sur les assurances, sur les édifices publics, sur l\u2019entretien de certains ponts.Des conseils de conciliation et d\u2019arbitrage.S.R.Q., 1909 : Art.2359, et suivants ; 2.Loi des chemins de fer, Art.6467 et suivant, S.R.P.Q., 1909 ; 3.Législation concernant les édifices publics = = \u2014 +_ = = = == += ce = - = = = = =\u2014s \u2014 Fr ya, = = =.= = > \u2014 > net 19 fi eh k( GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION 127 de la province de Québec, Art.3749 et suiv., S.R.P.Q., 1909 ; 4.Loi concernant les établissements industriels de la province de Québec.Art.3829 et suivants, S.R.P.Q., 1909 ; 5.Loi concernant les responsabilités des accidents dont les ouvriers sont victimes dans leur travail, et la réparation des dommages qui en résultent.Art.7321.et suiv.S.R.P.Q., 1909 ; 6.Loi relative à l\u2019établissement des bureaux de placement gratuits pour les ouvriers.1.Geo.V, chap.19 ; 7.Loi concernant les vues animées, 1 Geo.V, 2e session ch.34, 3 Geo.V, ch.36 et 4 Geo.V, ch.38 ; 8.Loi pourvoyant à l\u2019inspection des hôtels et des maisons de pension.4 Geo.V, ch.41; 9.Loi autorisant l\u2019abolition des ponts et chemins de péage dans la province.2 Geo.V, ch.2 ; 10.Loi pour prévenir les incendies, 3 Geo.V, ch.38 ; 11.Loi relative aux ingénieurs stationnaires, 4 Geo.V, ch.42.: 9.\u2014 Département de I\u2019 Instruction publique.1.Loi de l\u2019Instruction publique conforme au titre V des Statuts refondus de la province de Québec, 1909 ; 2.Les règlements refondus (1915) des deux comités, catholique et protestant, du Conseil de l\u2019Instruction publique.10.\u2014 Département des Affaires municipales.Loi créant un département des Affaires municipales et amendant en conséquence les Statuts refondus 1909, les Statuts refondus 1888 et le Code municipal de Québec (Statuts de Québec, 8 Geo.5, chap.20.) SECTION B.\u2014TERRES PUBLIQUES.Toutes les terres de la province de Québec, quant à l\u2019état naturel, sont boisées, et les essences forestières varient suivant les régions.Avant de pouvoir retirer des revenus considérables d\u2019une terre, le colon doit attendre quelques années.La terre ne devient labourable qu\u2019après l\u2019essouchement.On dit généralement d\u2019une terre boisée qu\u2019elle est en \u2018\u201c bois debout \u201d et d\u2019une terre labourée qu\u2019elle est une \u2018terre faite .\u201d Les terres publiques arpentées, dans les régions propres à l\u2019agrieul- ture, sont concédées par le gouvernement de la province aux colons qui veulent se livrer à la culture.Le département des Terres et forêts, de qui relève l\u2019administration des terres publiques, est représenté par une quarantaine d\u2019agents, dans différentes régions de la province, pour recevoir les colons désireux de faire l'acquisition d\u2019un lot de ferme.L\u2019immense étendue de la province de Québec, soit 351 873 milles carrés, (sans compter le Nouveau-Québec ou l\u2019Ungava) n\u2019a pas encore été complètement arpentée.On estime qu\u2019environ un dixième de cette superficie est organisée en municipalités.Au début de la colonie, les premiers défrichements furent faits le long du Saint-Laurent et de ses principaux tributaires, à cause du manque de communication à l\u2019intérieur des terres.Le premier cultivateur du sol de la Nouvelle-France fut Louis Hébert.C\u2019est à la Haute-Ville de Québec, tout près du terrain occupé aujourd\u2019hui par l\u2019université Laval, qu\u2019il enfonça le soc de la charrue pour la première fois, en 1617, dans le fief ou seigneurie du Sault-au- Mate ot.On a célèbré en 1917, le III centième anniversaire de ce geste fécond.Pendant l'occupation française, au-delà de 200 concessions considérables, appelées seigneuries, furent faites par les gouverneurs et les compagnies (Cent Associés et des Indes Occidentales) à des officiers et autres personnages de marque, pour leurs services rendus à la colonie, comme guerriers ou hommes politiques.Les seigneurs vendaient lesdites terres moyennant certaines redevances dont les principales sont les suivantes : Paiement des cens et rentes, lods et ventes, la banalité du moulin et les corvées.La tenure seigneuriale fut abolie en 1854, sauf les cens et rentes dont le censitaire peut toutefois racheter le capital, acquittant ainsi complètement sa propriété de toute hypothèque.Les terres comprises dans les seigneuries furent arpentées en arpents, mesure française du temps.Après la signature du traité de Paris (1763), le gouvernement anglais changea le système de concession des terres publiques, sauf quelques rares exceptions.Des blocs de territoire de la province furent arpentés et dénommés.La nouvelle mesure de superficie adoptée fut l\u2019acre, c\u2019est ce qui explique l\u2019existance de deux mesures de superficie dans la province de Québec, suivant que les terres font partie d\u2019une seigneurie ou d\u2019un canton (township).L\u2019acte constitutionnel de 1791 déclarait que dorénavant les terres seraient concédées en \u2018\u2018franc et commun soccage\u2019\u2019.\u2018 I RR TL I TI STI I TV TE FC NT LT I PL IS SE TS TOU FU STL A Fr me Re TERRES PUBLIQUES 129 C\u2019est ce mode qui a prévalu jusqu\u2019à nos jours, malgré bien des modifications, quant aux conditions de vente et d\u2019obtention des lettres patentes (titre de vente).Au fur et à mesure du défrichement, le gouvernement fait arpenter de nouveaux cantons et vend les lots à un prix très faible, soit 60 centins de l\u2019acre, payable par versements annuels.Le colon, en effet, ne verse en prenant son billet de location que le cinquième du prix de vente, la balance étant payable en quatre versements annuels et consécutifs, par fractions égales.En revanche, le gouvernement lui impose certaines conditions qu\u2019il doit remplir au cours des cinq premières années, s\u2019il veut obtenir son titre définitif de propriété.Ces conditions peuvent se résumer ainsi : Le colon doit, dans les dix-huit mois de la date de son \u201cbillet de location\u2019\u201d\u2019, construire une maison de 16 pieds par 20 et l\u2019occuper continuellement jusqu\u2019à l\u2019émission des lettres patentes (titre de vente).Il doit défricher en un seul bloc dans les cinq ans et mettre en culture au moins quinze acres (5 hectares) à raison de 3 acres au moins par an et 5 acres au plus, sauf si le bois a été détruit par force majeure et après avoir obtenu l\u2019autorisation de l\u2019administration.À l\u2019expiration des cinq premières années, le colon devra avoir construit, outre la maison dont il est parlé ci-dessus, une grange d\u2019au moins 20 pieds par 25 pieds et une étable de 15 pieds sur 20 pieds, étable et grange pouvant être d\u2019un seul tenant.À défaut, par le nouveau colon, de remplir les conditions de vente, il ne peut obtenir des lettres patentes ; dans certains cas, le lot retourne au gouvernement qui annule la promesse de vente.C\u2019est un moyen employé par le gouvernement pour se protéger contre les écumeurs de forêts, que l\u2019on dénomme aussi \u2018colons de mauvaise foi\u201d.Le petit tableau suivant fait connaître les ventes de lots dans la province depuis 1910, d\u2019après la superficie.Vente de lots de ferme dans la province, pour les années 1910 à 1918.| Nombre de ventes Parmi lesquelles ventes pour fins diverses (1) Années se terminant Superficie le 30 juin Moins de 100 Plus de totale -\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 de 100 a Ensemble; Ensemble acres 125 acres 125 acres (acres) Nombre! Superficies (acres) 1,654 1,852 113 3,619 297,409 613 2,439 1,225 1,565 119 2,909 256,477 344 5,660 903 1,201 160 2,264 210,707 \u2014 \u2014 823 1,156 169 2,148 206,565 \u2014 \u2014 989 1,018 19\u20ac 2,203 202,587 169 7,756 1.128 1,059 221 2,408 194,001 156 7,810 795 986 130 1,911 179,130 60 1,854 @ 688 645 96 1,429 119,465 21 2,572 44 .576 677 128 1,381 124,849 14 7 1,250 (1) Lots industriels, lots de villages, de grève, de bois de chauffage, de résidence d\u2019été.Rapport du ministre des Terres et forêts.Dans les pages ci-après, on a dressé quatre tableaux relatifs aux terres publiques dans la province de Québec.9 EEA IRY IRI) Calelae law ys ala PS RENERAH eh IAT fed Er Kes ed ies La 130 Le premier donne, depuis 1868 jusqu\u2019à 1918, les crédits votés chaque année pour les arpentages et les dépenses effectuées à cette fin.Le deuxième fait connaître le nombre de lettres patentes émises cha- TERRES PUBLIQUES que année depuis 1869, dans la province.Le troisième tient compte des lots vendus par agence et par mois dans la province.Enfin, le quatrième fournit la superficie des terres vendues ou octroyées gratuitement, du territoire divisé en lots de ferme et des terres retournées à la Couronne, ainsi que le montant des ventes pour les années 1868 à 1918.Tableau I.\u2014 Dépenses annuelles relatives à l\u2019arpentage, du 30 juin 1867 Mandats spé- Exercices se Crédits ciaux et crédits ; terminant le supplémentai- Totaux 30 juin réguliers res | $ cts.8 cts.$ cts.1868.7,647.29).7,647.29 1869.12,077.38 10,000.00] 22,077.38 1870.20,503.38].29,593.38 1871.24,000 00f.24,000.00 1872.24,000.00|.02000 24,000.00 1873.24,000.00 2,633.48] 26,633.48 1874.22,000.00{.22,000.00 1875.24,000.00.24,000.00 1876.30,500.00|.30,500 00 1877.17,500.00(.17,500.00 1878.22,361.13, .22,361.13 1879.17,170.62.17,170.62 1880.20,000.00 9,100.00] 29,100.00 1881.25,000.00|.25,000.00 1882.41,960.00 14,000.00 55,960.00 1883.40,000.00f.40,000.00 1884.40,000.00{.40,000.00 1885.30,000.00.00nvuvrnnnn 30,000.00 1886.30,000.00}.38,600.00 1887.30,000 00 8,600.00, 52,844 93 1888.! 52,814.93.50,000.00 1889.50,000.00|.45,000.00 1890.45,000.00(.0.64,500.00 1891.45,500.00 19,000.00} 116,256.11 1892.| 36,256.41 80,000.00, 30,000.00; au 80 juin 1918.Exercices se terminant le 30 juin 1893.Mandats Crédits spéciaux et crédits sup- Totaux réguliers plémentaires u $ cts.3 cts.$ cts.40,000.00|.40,000.00 26,000.00 12,000.00; 38,000.00 20,000.00 6,000.00, 26,000.00 25,000.00 15,000.00; 40,000.00 27,000.00 38,654.95] 65,654.95 40,000.00).40,000.00 20,000.00 17,743.00) 37,743.00 25,000.00 12,855.00) 37,855.00 35,000.00 13,000.00] 48,000.00 25,000.00{.25,000.00 55,000.00|.55,000.00 45,000.00{.45,000.00 40,000.00.40,000.00 40,000.00 2,000.00 42,000.00 40,000.00 15,000.00] 55,000.06 75,000.00 25,000.00 100,000.00 75,000.00 25,000.00] 100,000.00 100,000.00f.100,000.00 80,000.00 5,000.00| 85,000.00 80,000.00 40,000.00| 120,000.00 100,600.00 10,000.00} 110,000.00 100,000.00 30,000.00] 130,000.00 110,000.00 30,000.00! 140.000.00 110,000.00}.110,000.00 110,000.00}.110,000.00 110 000 00 30,000.00 140,000.00 Rapport du ministre des Terres et forêts pour l\u2019année se terminant 'e 30 juin 1918, p.53 ?TERRES PUBLIQUES 131 Tableau I1.\u2014Nombre de letires patentes émises chaque année depuis 1869.Années Pour terrains de EE res re te 500 acres| Moins de et plus |500 acres Octrois gratuits Années Pour terrains de 500 acres| Moins de et plus |500 acres Octrois gratuits 1869-70 1870-1871.1871-1872.1872-1873.1873-1874.1874-1875.1875-1876.1876-1877.1877-1878.1878-1879.1879-1880.1880-1881.1881-1882.1882-1883.1883-1884.1884-1885.1885-1886.1886-1887.1887-1888.1888-1889.1889-1890.1890-1891.1891-1892.1892-1893.1593-1894.1894-1895 1895-1896 1896-1897 1897-1898 1898-1899 1899-1900 1900-1901 1901-1902 1902-1903 1903-1904 1904-1905 1905-1906 1906-1907 1907-1908 1908-1909 1909-1910 1910-1911 1911-1912 1912-1913 1913-1914 1914-1915 1915-1916.1916-1917.1917-1918.pt = #89 ND gO #8; Ww 977 854 1,066 1,201 39,370 3,456 Rapport du ministre des Terres et forêts pour l\u2019année se terminant le 30 juin 1918, pp.18-19.ER STITT EI * TENA 2 Es i: ; : i J A i ' , f, + fr.1 1, ; + ; NE ANS ?132 TERRES PUBLIQUES Tableau III.\u2014Lots de ferme vendus dans la province.\u2014Réparitition par agence par mois et suivant la superficie.A.\u2014BRANCHE-EST TERRES.ANNÉE 1917-18.\\ AGENCES Les douze mois Septembre Novembre o [ 9 2 \u2026 i 2 2 8 |] 2128 _ fle lélÉlél él 181 als et - al < © A!'516(Z 14125 A \u2018 1)\u2014 Lots de moins de 100 acres - of Chaudière.\u2026.0000een ce caen ce ce a qeen fone 11 11j.11.11.5 1 20 Hr | Montmagny.s\u2026\u2026ser000f.| 81 7 2 À ! \u201c HOUS-AORCE.ces0s 00000020 .Ri i Grand\u2019Ville.as ee see sa 000000) 8 + Rimouski-Est.vv vee eee cc can \u201c Ouest.\u2026.000200000000 Bonaventure-Est.08000000000 \u201c Centre.Témiscouata.000000 0000 00000 Gaspé-Ouest.\u2026.002000000000 000 fe 00e je «Centre.\u2026.0.00000000000 0800 18.C0 it pd pt UV AT: [VM] DN - QW 00 - \u2014 \u2014t ma N- \u2014 eee Ga \u2014 \u2014 ma = WN.WD sn 19 Or \u2014 Cel ma Or w \u2014 0S \u2014 = cs a à Est.hie cineca aera] 0 2 2 2].1 7 wu i Saguenay.La ea sa rca an 00 0e ee 0e fe 006 2].1 2}.|.1 6 Di i Céte-Nord .niin 19.2|.cod] ee 21 li i Lac-Saint-Jean-Est.eee 8 2 6 3 3.1 1 1 5} 191 2 51 H \u2018 * Centre.een 2 2 1}.1].1].ce 1 8 @ ou Nord-Ouest.2 I.1 1 1 1}.3.3 13 ii 1 Quest.erie ieee 3|.21.11.6 12 Si Hu Saint-Charles.A A A A 1 1j.2f 122 qe ee fe Me N nf 2 re Rs: Saint-Maurice.eve eee 2t 0] 1.20.1 1j.7 it A Saint-Laurent, Matapédia.ov.1 io] 11 38.2} 1f.9 Wl 6 | Vallée-Matapédia .cc css f 83/- 0 8] 4] {1j 7 7| 13j] 4 4 9 3 68 le Ies-de-la-Madeleine.1|.|.ps oe ee 1 2 Total.1 1141 65 36! 68 36' 19° 27 21 16' 37' 58 23 520 | a | 2)\u2014 Lots de 100 à 125 acres a - Chaudière.89 y 1).\u2026.1j 1] 183 Hl Est.ff UM 411 1 3f 4 1 1] 2 17 - 18 : ! Montmagny.RAR AR 6 2 3|- 3j.4 3 3; 11 4].39 i \u201c sous-agence.a aa ace 1 21.2 2].2 1 1.].11 28 Grand\u2019 Ville.vs #5 1 2].col : 4 15 Rimouski-Est.eee cee 4}.1 cee 1 20 El «Quest 1 11 2 7 8| 2] ef 10) 2| 3] 10j 12/ 67 Bonaventure-Est.1 i \u201c Centre.\u2026.\u2026.1 ooo dee en lee fe ee foe qe fe qe 2 T0 | TEMISCOUALA.«vv vv ve veneers nnons 6| 13] 10] 1} 51 5 2| 4] 4 2| 4] 5 61 Ci iH.Gaspé-Ouest.\u2026.\u2026.\u2026.ff qe fes qe fes fee fe cf be 1 1 i * \u201c Centre.0200000000 000 00e fe ee fe ce fee fee fee ooo ooo een 1 i {sj 8 Ch.il.].1}.La fee fe fe 2 | : ki Saguenay.\u2026.0000 es 0e 0000006 .A.Côte-Nord.Lea ne ef fe ee qe se fee fe ee | D.Lac-Saint-Jean-Est RARE CL 33 0 Centre.RER \u201cou Nord-Ouest.} Hoo Ouest.ARE Saint-Charles.A8: Saint-Maurice.eee - Saint-Laurent, Matapédia.ees N Om CO = = OY NSN OOD v © © Ww : _! © ND Co a NICE ~3 DN) = sw.-3 3 Vallée-Matapédia.TE 15] 12| 24 11] 13 14] 7| 5| 6) 1 135 J [les-de-la-Madeleine.cies | - 3 \u2014_\u2014 | \u2014 \u2014\u2014|\u2014 3 Total.| : 66] 52{ 59] 40) 43| 40} 38; 43; 27] 25 89i 57 579 | a I ; > TERRES PUBLIQUES 133 Tableau I1I.\u2014(Suite).\u2014Lots de ferme vendus dans la province.\u2014Réparti- tion par agence, par mots et suivant la superficie.Trrn£s, ANNÉE 1917-18.A.\u2014BRANCHE-EST \u2014 ] \u2018 AGENCES Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier Les douze mois réunis 8) \u2014 Lots de plus de 125 acres nil À Chaudière.+++00.00000000 fe fee nf ee i.].].}.].].-.\u201c ON 1j.ft ff ee fe af ÿ Montmagny.0\u202600%.coed alee cease oan i sous-agence.\u2026.\u2026.0.0%.000f 00 0j fee lone eee ce eee eee ee Grand\u2019Ville.+.+0000ofece nf Lu.1j.f ef fee fe fee fee fe ee tee» TE Rimouski-Est.\u2026.\u2026.\u2026.u.11 RS RS RAS AA AN RAR SN RS 1 \u201c Ouest.feee fee fee fe fe eee 1j.loool] en ; Bonaventure-Est.000000000000 ef fe fe fe ff ea eee ee fe ee fe ee \u201c Centre.| Témiscouata.00++ 00000000 000042 1 1 2 20 fe tete den 1 7 Gaspé-Ouest.200000 00000000» .BN .JL.D N Hh pte \u201c ! Centre.?5 5: AS RS RS RON NRA AA AN AN AN A A ! Saguenay.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.020000 00 0e 0 se 0000 + 2/0.1l.1].4.1.b Côte-Nord.40000%00000 0000000 fesse ceeded eee ! Lac-Saint-Jean-Est.\u2026.|.1 1.1j.1 1].3f.# * Centre.40.40000000 000 boot 21.11.200 fee fee tee \u201c\u2018* Nord-Ouest.|e ff M MM 1}.|.1 Co Quest.\u2026.000000000 ef cc sf eee 1 11.f oe) 1j.Saint-Charles.ff ff fe 3 Saint-Maurice.cove ce vere iineve nao 002 fe 10h fe cee een eee en Saint-Laurent, Matapédia.2].11.11.|.2|.1 Vallée-Matapédia.\u2026\u2026.3 3 leo e ee eee eel ee 1 1.3 Iles-de-la-Madeleine.\u2026.|.J.CO =o Ov > 15 55 © \u20141 0 ED ED oo © \u2018 co SIN Su Total.ee ver veer crvenrennenas 9j 6 8 71 3 4 1} 71 1] 4 se 3 59 Les trois classes réunies.| 189 123| 103] 115 82! 63| 66| 71| 44| 66| 153] 83| 1,158 9 B.\u2014BRANCHE-OUEST 13 1)\u2014Lots de moins de 100 acres 3 Coulonges-Ouest.+.0000000 3 1 3 3 3 3 5.ete.3 1 25 | \u201c 7 3j.1 5].2 2 1 1 2].2 19 | Gatineau-Sud.02000000 000000 fe so fe en fee fe ee fe fee fee eee ee + i Gatineau-Nord.I .ceed] ! 2 \u2014 : = NO Petite-Nation-Centre.[.].\u201c \u2018 Est.00 000000 0000000 3 \u201c \u2018* Nord.\u2026.\u2026.\u2026.0.0000000e 3 Assomption-Est.nn © Ouest.invnnnnns 90 | Lac-Mégantic.i Saint-Frangols.coov ven on | Arthabaska.00000000 0050000 3 Abitibi.4.00000000000000 00.) 15 Co LS CORN ee = 00 ~J su oN VENNNN: : : = = NV or = ft © .Bs DD nN CI bt = CO = Cob.107] 112! 93] 108| 35 35] 21| 52/ 68/ 126] 49 959 Total.+.| 168| 119/ 126) 110| 126) 50| 66| 28] 56 74| 144: 67] 1,134 134 Tableau III.\u2014(Suite).\u2014 Lots de ferme vendus dans la province.\u2014Répar- TERRES PUBLIQUES hlhion par agence, par mois et suivant la superficie.TERRES A\u2014BRANCHE OUEST ANNÉE 1917-18, AGENCES Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril Mai Juin | | 8 | Les douze moi réunis 2)\u2014 Lots de 100 à 125 acres Coulonges-Ouest.* Esticesvesicannns Gatineau-Sud\u2026.200000 00000000 enn \u2018 Nord.\u2026.\u2026.\u20260v000000le Petite-Nation-Centre.\u201c Est.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Nord.\u201c \u201c Assomption-Est.Ouest.\u2026.\u2026.Lac-Mégantic.c vei ennnn.Saint-François.+.0\u202600.0qeee- Arthabaska.co cooled Abitibi.vv vive ieee ee Total.PVE] oe] Dono 00 Oe | : Do = mon.151] 78| 89| 152] 151] \u201880 en 46 : =.81 \u2014 .Hi Or 0D \u201884 pi Ho = 1\u20ac Hi 4 0 + Or CO D = - 14 26 11 97 18 12 35 1,025 164| 598| 108|/ 167| 170 96 3)\u2014 Lots de plus de 125 acres 40 59 82 126 75 1,273 Coulonge-Ouest.\u2026.Est.0800000 0000000 Gatineau-Sud.cit viii reine \u201c Nord.20000000 0000 Petite-Nation-Centre.l.-|.\u201c \u201cOES eee ieee reine ieee fe see fee fe 00 0 fe Nord.0\u2026000000fec0ufs ee.Assomption-Est.4.0060500005000 0000 -fe 00 fe 00 0 qe Ouest.400000%0000fe00 fee.Lac-Mégantic.00000000 ef 000100 121 Saint-Frangois.cv eevee) on ArthabasKka.4.00 0000000000 eee fe 0 nn Abitibi.0202000 0000 sa ae sac se \u201c 4 Total.coov ven.Les trois classes réunies.Les deux branches réunies.Cla : N° SGUuNN- ON 44 336| 219| 239| 281| 300; 150 158 73 118 161 271 145 2,451 525| 342| 342| 396) 382; 213 224 144 162 227 424 228 3,609 Rapport du ministre des Terres et forêts pour l\u2019année se terminant le 30 juin 1918, pages 64 à 67.4% | 4% TERRES PUBLIQUES 135 Tableau IV.\u2014 Superficie des terres vendues ou octroyées gratuitement, du territoire divisé en lots de ferme et des terres relournées au gcu- vernement.Montant des ventes pour les ann°es 1868 a 1918.SUPERFICIE des terres des terres des terri- des terres totale des Montant ANNÉES publiques octroyées |toires divi-| retournées terres divi- des ventes vendues gratuite- sés en lots jau Gouver- sées et effectuées et du ment de ferme nement disponibles clergé après révocation de ventes acres acres acres acres acres $ cts.Nombre d\u2019acres disponibles le ler j juillet 1867: Terres de la Couronne.6,329,566 do du Clergé.246,858 Le EEE RAA A 6,576,424 |.Du ler juillet 1867 au 31 déc.1868} 220,687 10,502 54,014 {.6,399,249 96,226.62 Du ler janvier 1869 au 30 Juin 1870; 159,849 8,651 538,256 |.6,769,605 57,960 85 Du 1er juillet 1870 au 30 Juin 1871| 169,155 21,302 120,498 |.6,699,646 63,799 32 do 1871 do 1872| 174,592 11,212 174,320 {.6,688,162 65,217 69 do 1872 do 1873( 131,496 7,130 58,584 |.6,608,120 52,401 98 do 1873 do 1874| 169,609 4,271 118979 |.6,553,219 63,487 87 do 1874 do 1875! 91,179 4,015 28453 |.6,486,478 34,284 77 do 1875 do 1876' 73,185 3,606 86,657 |.6,496,344 28,549 97 ao 1876 do 1877 83,123 5,790014! 54,801 .6,462,23114, 33,886.02 do 1877 do 1878] 139,134 7,96244| 57,610 63,766 6.436,51114! 56,393.93 do 1878 do 1879| 180,88644| 17,42414| 68,876 74,008 6,381,08415| 90,326.84 do 1879 do 1880| 129,768 9,027 170,961 69,761 6,492,01114| 47,270.38 do 1880 do 1881 179,562 7,04134| 222.570 32,260 6,560,238 72,522.24 do 1881 do 1882 219,368 7,901%4| 358,721 36,226 6,727,915%5;, 91,969.63 do 1882 do 1883| 207,526 8,232 14| 117,335 60,302 6,689,79415.100,987.27 do 1883 do 1884| 135,241 6.099 285,987 77,365 6,911,806 14| 52.858.21 do 1884 do 1885 119,894 3,045 130,356 34,734 6,953,957 {| 55,804.99 do 1885 do 1886, 101,788 3,474 229,436 25,504 7,103,63514| 47,379.63 do 1886 do 1887| 100,862 3,444 93,267 55,168 7,147,764 14| 38,414.47 do 1887 do 1888, 107,260 2,093 362.275 27,779 7,428,46514| 45,212.79 do 1888 do 1889| 120,178 3,281 173,502 41,910 7,520,41814 47,153.77 do 1889 do 1890| 129,014 200 72,722 31,710 7,495,636 14; 55,130.32 do 1890 do 1891| 137,829 % 2,117 41,143 38,203 7,435,03514| 50,396.10 do 1891 do 1892) 102,25234| 15,898 40,783 25,674 | 7,383,3421%| 35,017.28 do 1892 do 1893| 116,92514| 37,646 | 68,059 40,534 7,297,363 7% 57,409.12 do 1893 do 1894| 149,667 31,650 | 48,126 46,751 7,210,92874| 52,978 02 do 1894 do 1895| 167,708L4| 26,0845 62,987 39,91244 7,119,30034|.59,135.44 .do 1895 do 1896| 129,60414| 31,869L4) 58,602 37,044 7,053,47234| 40,719.64 do 1896 do 1897| 184,667 12.346 96,717 40,584 6,993,76034| 61,605.06 do 1897 do 1898| 190,19514| 10,631 104,413 73,578 6,970,92514, 84,160.42 do 1898 do 1899] 149,971 11,450 258,828 72,053 7,140,385 14! 67,481 31 do 1899 do 1900| 163,528 9,599 28,562 31,572 7.027,39214! 74,338.82 do 1900 do 1901| 186,090 12,600 33,000 35,545 6,897,247 1451 95,886.91 do 1901 do 1902 190,231 10,200 5,872 40,779 6,743,467 Lg| 89,174 10 do 1902 do 1903] 150,638L4 8,026 89,398 46,506 6,720,706 %| 51,818.74 do 1903 do 1904| 135,75244 11,038 40,027 43,481 6,657,42114, 59,585.25 do 1904 do 1905| 189,883 9,350 25,200 58,853 6,542,214 5) 97,668.48 do 1905 do 1906| 195,73644 32214| 209,182 112,053 6,667,4201%| 67,063.01 do 1906 do 1907| 227,031 916 37,768 110,726 6,587,967 14! 100,628.29 do 1907 do 1908| 292,479 650 23,3734) 86,431 6,101,642 99,099.80 do 1908 do 1909| 220,6451% 615 12,875 41,842 6,238,009 14 77,418.73 do 1909 do 1910 124,84914 77544| 89,25634] 91,315 6,293.01574! 41,270.39 do 1910 do 1911| 119,465 1,984 229,432 67,340 6,168,368 74 47.806.02 do 1911 do 1912| 179,130%% 1,20544| 710,628 68.095 7.066,7557%! 53,669.10 do 1912 do 1913] 194,091 1,280%4|.62,307 6,933,691 34; 110,626.31 do 1913 do 1914| 202,587 68934| 41,705 97,466 6,869,586 14! 103,800.32 do 1914 do 1915] 206,565 350 286,621 80,490 7,022,254 141 70.212 82 do 1915 do 1916 207,380 150 339,725 103.658 7,258,10714 65,596 38 do 1916 do 1917/ 256,477 263 199,708 96,370 7,297,471 L@| 143.3 3.36 do 1917 do 1918] 307,409 59 128,720 |.75,6.6 7,204,369 14! 151,350.87 Total.020000000000 8,263,046 1fua0 0000 fe 00 cs ee ef 000006 40,000] 52,500| 40,000 ; Ecole technique de Québec.f.\u2026.|.\u2026.|.\u2026.|u.|.| 40,000} 38,000] 62,500 + Ecolesdusoir.\u2026.\u2026.|.\u2026.|.\u2026.|.| 12,0000 12,000| 32,000| 35,110] 37,100 A Muséesscolaires.\u2026.|.feceeee 600 600 600 600 600 Conseildesartsetmétiers.|.J.oc.9,000} 13,000; 15,000; 16,000] 16,000] 16,000 - Subventions spéciales en vertu yo ena i dela loi 60 Vic., ch.3.+420 0000 01 0e 00 10e fe se 0 + 58,000| 150,000|1500,000| 139,000| 150,000 i Ecole de navigation.|.fi 1,000] 1,000].0ceeeiiiifoniinnn 8 Rapport dusurintendant\u2026.|.j|.0.\u2026000 0 fee 00e 500 700 1,100 2,460 2,836 3 Gratifications aux institutrices .J.|.40000f+ +000 000 fe 0000006 1,000| 16,000| 48,000| 49,256 Archivescanadiennes.J.0000 fe ec ee se fone 1,500 200 600 600! 184 i Ecoles d\u2019agriculture.|.20000 2 fe 020000 fe ce se ce fe sas» 12,000} 33,000! 30,000| 37,641 3 Ecolesvétérinaires.\u2026.j.\u2026.0.|.\u2026.|.| 4,500] 5,500, 5,456] 7,091 Ecoles de réforme et d'industrief.foe ve cele ee ve ni fener 6 60,00, 66,500 184,936] 185,000 Aide au \u2018Monument national\u201d, ; Montréal.024000 0000 fe ee ce sa a fe ea na ca Je es ee ee fa es 0e 6 2,500 4,000 4,000 4,000 } ~ Ecole de laiterie de St-Hyacin- | the.00.080000000000 fe : Ecole des hautes études com- i merciales\u2026.20020000 fe se 0e ea fe see fe se ea ee feet 5,000| 50,000| 50,000! 50,000 | 5,500 8,000} 15,0001 15,000 Chaire d\u2019arpentage, 4 Québec.|.o.oo oo fovea fe en 0000 fe ee ee ee ef cac 0 0 « 5,000 5,000 5,000 \u201cMontreal Technical Institute\u2019.|.ccc.co fesse ce fe ee se ee fe Le 000 + 5,000 5,000 5,000 ! Enseignement dudessin.\u2026.\u2026.|.{.\u2026.|L.\u2026.}.\u2026.|.| 5,000| 5,000} 5,000 | Divers (1).0000020e cafe ee ce fee ee ee fe eee os a fe ses eee fe ee eue efue.-.| 448,952| 426,752 | ® | Totaux.| 256,762| 346,710| 362,020| 447,650) 683,410/1,344,5972,068,766/2,076,193 = a | (1) Sommes versées pour des fins d'instruction, par les divers départements du Gouvernement. | i) 114 M il i 3H) a 0 1236 0 1006 INSTRUCTION 165 A * 2 » # Coût moyen de l\u2019enseignement, par élève, dans la province de Québec, depurs 1899-1900.| CONTRIBUTIONS | | Elèves Coût | inscrits moyen ANNÉES dans les par des du écoles élève | muni- Gouverne- Total | cipalités ment 3 $ $ $ cts.| 1016-17.2220000 0201 s aa aan anses 11,887,454 2,068,766 13,956,220 489,733 28.49 CC d915-16.ee ees 10,533,069 1,882,838 12,415,907 490,718 25.30 C1014-15.Le 9,681,206 1,782,417 11,463,623 470,839 24.35 CT013-14.ee 7,172,879 1,724,110 8,896,989 459,636 19.36 ! 1112-18.02122024 00 sa ae ea 1500» 7,697,065 1,529,006 9,226,071 434,113 21.23 1911-12.2220 1024 041 0e ca 00000 6,212,440 1,302,870 7,515,310 422,615 17.55 | 1910-11.22200 10210 a ae ee 0 5,729,104 1,065,429 6,794,533 410,422 16.55 1909-10.ct vt it ie eee ee.5,302,139 908,391 6,210,530 394,945 15.72 ! 1008-00.0 ct et ie ie een 4,680,416 837,450 6,210,530 394,945 15.72 1907-08.ot i eee 4,565,537 683,410 5,148,947 372,599 16.50 1906-07.vir ee ee 4,050,741 540,650 4,591,391 366,756 12.57 1905-06.ct ii ee ce ee ee 3,802,402 536,150 4,338,552 361,430 12.03 1904-05.0 ii eee es 3,603,758 480,760 4,084,518 355,213 11.49 ! 1903-04.oie ee a 3,347,115 469,280 3,816,395 349,178 10.92 P1902-03.ci 0 cac» 3,234,074 484,960 3,718,038 345,722 10.75 | ; 1901-02.220000 0e ea Le see Le 3,051,109 473,450 3,524,559 323,431 10.95 | 1900-01.2,999,804 453,950 3,453,754 314,881 10.96 | | 1899- 1900.2,681,756 449,950 3,131,706 317,090 9.87 |; I i n)\u2014 Etat financier des corporations scolaires.A la fin des tableaux annuels de la présente section, on trouvera deux états faisant connaître la valeur des propriétés des corporations scolaires, la valeur des biens imposables, puis le montant des obligations scolaires (débentures,) ainsi que les autres dettes non consolidées.En résumé, voici ce que ces chiffres démontrent, pour les trois dernières années scolaires.Divers item Année 1916-17 Année 1915-16 Année 1914-15 Valeur des blens-fonds imposabies des munici- Ppalités.0000055100 Lee ee a ea ee 0e es $ 1,346,C76,728 $ 1,302,231,334 $1,270,422.610 Valeur des biens-fonds des corporations.$ 38,567,271 = 56,056 $ 32,681,868 Valeur des biens-meubles des corporations.1,899,259 1,841,001 2,019,818 * Total .$ 40,466,530 $ 37,079,057 $ 34,701,686 ] Obligations, (débentures) des corporations.$ 24,152,955 $ 20,570,854 $17,732,581 Autres dettes des corporations.Less» 6,657,703 7,102,012 6,968,045 | Total.$ 30,810,658 $ 27,672,866 $ 24,700,626 \\ 166 Tableau I.\u2014Récapritulation générale des écoles de la province de Québec.ENSEIGNEMENT PRIMAIRE.INSTRUCTION ANNÉE 1916-17.= ELEVES INSTITUTIONS Nombre Institu-| Institu- D\u2019ENSEIGNEMENT d'écoles teurs trices Présence |Pourcen- Garçons| Filles Total tage de la moyenne|présence moyenne a) Ecoles catholiques Ecoles élémentaires.- 5,367 192 6,522) 101,770| 109,796) 211,566| 162,084 76.16 Ecoles modèles.\u2026.688 727 2,406 52,036] 50,592| 102,628] 83,322 81.19 Académies.330 1,193 2,514 40,587 50,133 90,720 77,748 85.70 Ecoles normales.13 45 138 173 1,029 1,202 1,202| 100.00 Collèges classiques catholiques.21 7470.8,128].8,128 6,790 83.54 Université.1 332 22 1,575 777 2,352 2,352] 100.00 Ecoles des sourds-muets \u20ac et des aveugles.3 41 101 219 277 496 496| 100.00 Ecoles des arts et \u2018métiers.12 491, .2,840(.2,840 1,491 52.50 Ecoles du soir.RSR 57 119 7 3,540 699 4,239 2,142 50.33 Ecoles techniques.5 60).1,242.1,242 994 80.03 Ecoles de coupe et de confection 62].62].2,851 2,851 2,067 72.50 Beoles d'agriculture.2 rad FRE 502).502 502| 100.00 cole des Hautes Etudes s Com merciales, Montréal.1 2 § 46].46 46{ 100.00 Totaux.6,562 3,603] 11,772] 212,658| 216,154 428,812 341,236 79.58 b) Ecoles protestantes Ecoles élémentaires.714 44 1,422| 20,568| 20,603 41,171 31,030 75.37 Ecoles modèles.55 7 171 2,529 2,674 5.203 3,976 76.42 Académies.41 102 338 5,872 6,230} 12,102 9,308 76.91 Ecoles normales.1 7 6 7 152 159 1591 100.00 Universités.2 218/i.749 199 948 948| 100.00 Ecoles des sourds-muets et des aveugles.0.\u2026.1 2 6 37 33 70 70| 100,00 Ecoles du soir.12 29).1,191.1,191 592 49.71 Ecole d\u2019 agriculture.1 84f.77.77 77| 100.00 Totaux.827 493) 1,943 31,030) 29,891 60,921 46160 75.77 c) Ensemble des écoles catholiques et des écoles protestantes.Ecoles élémentaires.6,081 236 7,944 122,338 130,399] 252,737| 193,114 76.41 Ecolesmodéles.743 734 2,577 54,565 53,266] 107,831 87,298 80.96 Académies.371 1,295 2,852| 46,459| 56,363] 102,822; 87,056 84 67 Ecoles normales.14 52 144 180 1,181 1,361 1,361| 100.00 Collèges classiques catholiques.21 747.8,128].8,128 6,790 83.54 Universités.3 550 22 2,324 976 3,300 3,300] 100.00 Ecoles des sourds-muets et des aveugles.4 43 107 256 310 566 566] 100.00 Ecoles des arts \u2018et métiers.12 49).2,840.2,840 + 491 52.50 Ecoles du soir.\u2026 ee.69 148 7 4,731 699 5,430 2,734 50.35 Ecoles techniques.5 60].1,242].1,242 \"994 80.03 Ecoles de coupe et de confection 62].oe.621.2,851 2,851 2,067 72.50 Ecoles d\u2019agriculture.3 161].cee 579.579 579] 100.00 Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Montréal.1 211.46].46 46| 100.00 Totaux .7,389 4,096) 13,715 243,688, 246,045 489,733] 387,396 79.10 I Statistiques de \u2019Enseignement, 1916-17, pages 5 et 6.fu iY a pt et et pt tpt ye tn mn nanan an aa mr Fa bt ht Af Af cm oy be bf Le ef my rt et TF TF TF nT 4 Tableau II.\u2014Nombre d\u2019enfants d\u2019âge scolaire et nombre d'élèves inscrits aux INSTRUCTION écoles primarres catholiques et protestantes.ENSEIGNEMENT PRIMAIRE.167 ANNÉE 1916-17.ENFANTS L'AGE SCOLAIRE ÉLÊVES INSCRITS AUX ÉCOLES DISTRICTS ÉLECTO- __\u2014 RAUX Garçons Filles Ensemble Garçons | Filles | Ensemble Argenteuil.1,988 1,928 3,916 1,538 1,692 3,230 Arthabaska.3,420 3,198 6,618 3,295 3,102 6,397 Bagot.2,368 2,399 4,767 2,118 2,321 4,439 Beauce.5,874 5,902 11,776 4,690 5,056 9,747 Beauharnois.2,825 2,643 5,468 2,300 2,207 4,507 Bellechasse.3.228 3,243 6,471 2,519 2,805 5,324 Berthier.2,962 2,843 5,805 2,367 2,633 4,900 Bonaventure.3,845 3,824 7,669 2,796 3,101 5,897 Brome.1,272 1,252 2,524 1,107 1,179 2,286 Chambly.2,401 2,373 4,774 2,338 2,355 4,693 Champlain.6,489 6,659 13,148 5,947 6,139 12,086 Charlevoix.3,292 3,404 6,696 2,435 2,505 4,940 Châteauguay 1,772 1,694 3,466 1,424 1,550 2,974 Chicoutimi.4,718 4,992 9,710 3,362 3,722 7,084 Compton.2.702 2.649 5,351 2.377 2.485 4,862 Deux-Montagnes.1,797 1,647 3,444 1,399 1,447 2,846 Dorchester.Cee 3,783 3,725 7,508 2,934 3,179 6,113 Drummond.2,526 2,722 5,248 2,262 2,539 4,801 Frontenac.3,410 3,396 6,806 2,837 3,039 5,876 Gaspé.4,319 4,277 8,596 3,181 3,475 6,656 Huntingdon.1,184 1,268 2,452 893 1,039 1,932 Iberville.1,352 1,431 2,783 1,085 1,351 2,436 Isles-de- la-Madeleine.896 884 1,780 696 75 1,452 Jacques-Cartier.6,156 6,388 12,544 5,416 6,289 11,705 Joliette.3,139 3,570 6,709 2,880 3,479 6,359 Kamouraska.2,873 2,793 5,666 2,231 2,528 4,759 Labelle.RAI 5,553 5,524 11,077 4,497 4,522 9,319 Lac-St-Jean.4,780 4,786 9,566 3,673 4,006 7,679 Laprairie.eee 1,194 1,075 2,269 931 972 1,903 L\u2019 Assomption.RS 2,027 2,091 4,118 1,548 1,753 3,301 ava ! 3,444 3,832 7,276 3,204 3,816 7,020 Lévis.3,806 3,757 7,563 3,339 3,464 6,803 L\u2019 Islet.2,348 2,347 4,695 1,763 1,886 3,649 Lotbiniere.sa ane 3,091 3,041 6,182 2,528 2,707 5,235 Maisonneuve.5,673 6,141 11,814 4,446 5,497 9,943 Maskinongé.2,220 2,335 4,555 1,935 2,129 4,064 Matane.5,254 5,089 10,343 4,098 4,208 8,306 Mégantic.4,202 4,000 8,202 3,465 3,534 6,999 Missisquoi.1,974 2,015 3,959 1,778 1,949 3,727 Montcalm.| 1.880 1.883 3,763 1,552 1,871 3,423 Montmagny.LL aa La Lee 2,650 2,736 5,386 2,102 2,246 4,348 Montmorency.1,663 1,561 3,224 1,498 1,441 2,939 Montreal, cité.53,062 50,793 103,855 42,553 44,693 87,246 Napierville.1,040 1,058 ,09 81 1,055 1,872 Nicolet.| 4.159 4.267 8,426 3,453 4,198 7.651 Ottawa.6,496 6,279 12,775 4,617 4,726 9,343 Pontiac.2,464 2.459 4,923 1,808 1,926 3,734 Portneuf.4,162 4,150 8,312 3,621 3,619 7,240 Quebec, cité.1,0894 9,864 20,758 8,434 8,709 17,143 Quebec, comté.3,363 3,383 6,746 2,665 3,029 5,694 Richelieu.2,692 2,730 5,422 2,106 2,205 4,311 Richmond.2,565 2,631 5,196 2,333 2,515 4,848 Rimouski.3,042 2,994 6,036 2,320 2,648 4,968 Rouville.1,750 1,782 3,582 1,662 1,771 3,433 Saguenay.1,481 1,339 2,820 1,123 1,088 2,211 Shefford.3,391 3,398 6,789 2,700 2,996 5,696 Sherbrooke.ee ea 3,948 3,507 7,455 2,821 3,023 5,844 Soulanges.1,241 1,274 2,515 1,037 1,186 2,223 Stanstead.2.807 2,968 5,775 2,600 1,914 5,614 Saint-Hyacinthe.| 2,782 2,818 5,600 2,548 2,656 5,204 Saint-Jean.2,060 1,833 3,893 1,385 1,427 2,812 Saint-Maurice.2,827 3,099 5,026 2,610 2,832 5,442 Témiscamingue.1,238 1,218 2,456 988 1,130 2,118 Témiscouata.co 5,746 5,512 11,258 4,730 5,003 9,733 Terrebonne.3,875 3,901 7,776 3,411 3,746 7,157 Trois-Riviéres.1.754 1,765 3,519 1,481 1,427 2,908 Vaudreuil.1,454 1,401 2,855 1,153 1,216 2,369 Verchéres.1,523 1,520 3043 1,455 1,504 2,959 Westmount.4,189 4,291 8,480 3,814 3,630 7,444 Wolfe.2,827 2,741 5,568 2,129 2,412 4,541 Yamaska.2,411 2,460 4,871 2,144 2,460 4,604 Total.| 273,614 | 270,919 544,533 223,362 240,028 463,390 Statistiques de l'Enseignement, 1916-17, pages 26 à 33.\u2018 Er Bis, 45 Rd A PS RE VE i il! 168 INSTRUCTION Tableau III.\u2014 Ja ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, | 7 i École Laval École Jacques-|École normale | i catholique Cartier catho-| du Collége | Québec lique Mont.Macdonald | DÉSIGNATION DÉPARTEMENT DES ÉLÈVES _ Insti- Insti- Insti- Insti- Insti- Insti- tu- tu- tu- tu- tu- tu- fond teurs trices teurs trices teurs trices religieux.100002000000 0 1 13 4 4).[.ordinaires.laïques.202020210 000004.7h.7 8 5 Professeurs._ \\ f religieux.3 1 1 3 .0 adjoints.hi | \\ laïques RAA 1}.ve _ 4 Dans la classe d\u2019école académique.18 16 20 12 HH HE Dans la classe d\u2019école modéle.35 38 27 51 112 if | Dans la classe d\u2019école élémentaire.20 21 34 37 62 % Elèves.| Dans la classe d\u2019école préparatoire.pein 25 6 2 jt Qui ont obtenu le dipléme d\u2019école élémentaire.16 21 22 29 62 i i Qui ont obtenu le diplome d\u2019école modéle.30 36 12 38 105 i | Qui ont obtenu le diplome d\u2019école académique.17 15 17 120.00 A Total des éléves qui ont obtenu des diplémes.63 72 51 79 167 ( catholiques PA 73 75 106 106j.1 Elèves.- \\ Protestants.20200020 0014 La dada a nana « 1 174 Grand total des élèves.2110000 000 aa aa aa aa 73 75 106 106 11 175 ; Nombre de volumes dont se compose la bibliothéque.7,000 800} 20,200! 5,271 7,000 i 5 \u2014_\u2014 00A em Ame i Subventions du Gouvernement de Québec.$25,000.00 $35,731.33 $ 5,000 7 Valeur du mobilier, des instruments de musique, de la bibliothèque.| $15,000|#4,000| $99,000 $25,000 = Ecoles modèles annexzées : À leannée.8 15 31 9|) i | 1 j@e \u201c Lesccceneeee 16) 11) 40/9 | i Dans le cours élémentaire.183 ; i | Be LL Lena 20 10 38 16 | | A | de Ml 16] 13] 14] 22 | M | Elèves{ Be Lecce Lane 15 7 gl 12 | EB | | Dans le cours modèle.{ \\ 28 8 | | Ge \u201cOL LL 10 4 8 À | : i ] | ; [ Te YY LL 4 i | Dans le cours académique.- 6 | A lse * LL LL.[ ! ; | | 14 i i Catholiques.iii, 85 60] 131 68 Hs | Elèves.203 | 4 \u2018 Protestants.0200202 4040 aa aa aa a ea aa ae von] Ja.2 | Total desélèves.\u2026 Masse ea se nec RS ssl 60] 181| 70| 103 114 | = ! 0.25 Any, A ; Taux de la rétribution mensuelle.1.00} 0.30 { 2.00 Ca œ \u201c 0.50 Pee ae see ; A Elèves admis gratuitement.3 11 37 70 32 a Présence moyenne des élèves aux écoles annexées.72 37 118/ \u2018 @2 160 HB Statistiques de \"Enseignement 1916-17, pages 120 et 121, a i: \u2014 \u2014a iii SATA | INSTRUCTION 169 Ecoles normales.ANNÉE 1917-18, ÉCOLES NORMALES DES FILLES\u2014ÉLÊVES INSTITUTRICES ToTrAL Chicou- Trois- Valley- \u2019 Saint- Saint- Rimouski Nicolet Hull Joliette timi Riviéres field Hyacinthe Pascal 17 10 6 7 8 6 5 22 21 134 1 2 1 1 1 1 1 1 1 37 cee fee 7 6 8 2 3.34 NE 1 6 8 11 13 11 4 4 25 5 153 20 25 35 35 25 19 12 50 33 517 70 55 56 41 30 25 23 60 66 600 .13 16).oie 3|.4 69 23 38 40 21 21 16 16 34 21 380 16 14 29 23 18 11 6 32 25 395 6 8 11 13 11 4 4 23 4 145 45 60 80 57 50 31 26 89 50 920 96 88 102 102 82 48 42 135 108 1,164 coef .175 96 88 102 102 82 48 42 135 108 1,339 1,200 1,100 1,308 950 1,200 710 535 1,239 1,000 49,513 $ 10,000; $ 10,000| $ 10,000 $10,000 $ 10,000 $10,000 $ 10,000 $10,000 $ 10,000/8155,731.33 \u2018 $ 5,000| $4,6501$4,000.45 $ 5,450 88, 500 $4,500| $6,081.90 11,700| $25,000 $217,882.35 | i 10 21 46 124 70 83 123 30 30| ) 4 18 23 79 16 24 38 17 20 | 6 7 15 19 18 12 30 12 ool] 2 9 8 10 8 13 30 11 24 | MR 8|.3|.13 19 4 20] | 174 3 7|.- js.nca fee eee nl ieee cee 7 17 25 70 92 235 112 156 240 74 135 1,497 205 25 70 92 235 112 156 240 74 135 1,702 0.15 0.25[.0.25.1.25}.eho es | .30}.152 soi.100 527 | 18 57 73 190 89 146 201 61 120 1,401 | ! Co Te a EE pu EE PE 170 INSTRUCTION Tableau IV.\u2014Nombre des Établissemenis d\u2019instruction primaire.ENSEIGNEMENT PRIMAIRE.DISTRICTS ÉLECTORAUX Argenteuil.Arthabaska.A Bagot.- Beauce.Bellechasse.Brome.\u2026.\u2026.Chambly.Champlain.Charlevoix.Chateauguay.Chicoutimi.Compton.Deux-Montagnes.Dorchester.Frontenac.Gaspé.Huntingdon.Iberville.Hes-de-la- Madeleine.Jacques-Cartier.Joliette.Kamouraska.Labelle.Lac-Saint-Jean.Laprairie.L'Islet.\u2026.\u2026.Maisonneuve.Maskinongé.Matane.Montmagny.Montmorency.Montréal, cité.Napierville.Nicolet.Pontiac.Portneut.Québec, cité.Québec, comté.Sherbrooke.\u2026.Soulanges.Stanstead.\u2026.Saint-Hyacinthe.Saint-Jean.Saint-Maurice.Témiscamingue., Témiscouata.Terrebonne.Westmount.Totaux.Beauharnois.eee a Berthier.1 1111 Bonaventure.000000 Drummond.11120100.Leprairie say iriiteeran eee Laval.co.oot Lévis.120022000000 ee 0e 0300 Lotbinière.SL Matane ooo Missisquoi.00.000000000 Montcalm.dame TE Richelieu.Richmond.Rimouski.1.102002 01 00 aa ee.Rouville.Saguenay.0220220404 aa ae eee Shefford.Lormobonne Vaudreuil.i Verchéres.Wolfe.o.oo Yamaska.c0u.1916-1917.ENSEMRLE DES ÉTA- ÉCOLES ÉCOLES ACADÉMIES BLISSEMENTS En- PRIMAIRES MODÈLES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{ sem- i Au |Catho-|Protes-| ble |Catho-|Protes-|Catho-|Protes-|Catho-[Protes total liques tants ques | tantes| liques tantes liques| tantes ssl 32| 561 ssl 20 se! 2 ak 1 1 | 159 156 3 159 141 3 9.6f.| 99 99 99 85(.11|.3z.241 238 3 241 219 3 11|.8 .| 67 63 4 67 53 3 5|.5 1 129 129 .129 110f.161.8.| 90 89 1 90 76 1 8l.5l.1 147 109 38 147 96 33 12 4 1 1 88 29 59 88 26 56 2 1 1 2 | 56 47 9 56 34 6 9 1 4 2 | 184 183 1 184 157}.17 1 9.104 104].104 91].\u2026 9.4].! 80 64 16 80 58 3 3 2 3 1 1 122 122/.122 104|.16/.21.134] 71| 63] 134| 60] \u201854 9 6 2 à | 70 67 3 70 60 3 5j.2/1.1 156 153 3 156 136 3 15/.\u2026.2(.128 117 11 128 106 8 9 3 2j.150 139 11 150 126 10 10 1 3.\" 150| 124 26| 150| 111 25 9 1 af.65 23 42 65 22 39].2 1 1 | 64 60 4 64 53 4 The 00102 fa 00e Je aa ce 6 26 23 3 26 21 3 1].66 59 7 66 42 4 8|- 9 3 113 111 2 113 98 1 10 1 3j.142 142].142 121|.15].6f.198 174 24 198 150 23 18].6 1 160 160].160 135).241.1l.39 36 3 39 30 3 4].2|.| 65 64 1 65 58 1 8|.3].| 70 70 ec.70 54(.11§.5|.! 94 91 3 94 72 3 13].6|.| 96 96|.96 85[.9|.2j.130 129 1 130 109 1 151, 5.0.19 18 1 19 7 ve 4 1 even.74 73 1 74 61 1 10|.AR 21.162 159 3 162 136 3 20|.3l.167 138 29 167 123 25 9 3 6 1 89] - 54 35 89 47 27 4 6 3 2 61 59 2 61 51 1 3 1 5j.82 82/.82 66].8l.8l.50 50j.50 38].9f.3l.182 144 38 182 35 35 481.61 3 37 37.37 30].5(.20.189) 189].189] 169|.18).20.150 107 43 150 93 41 10 1 4 1 111 56 55 111 50 53 6 1.1 155 151 4 155 124 3 20 1 Teo.| 64 61 3 64 23 1 14].24 2 | 80 65 15 80 47 15 10].8.| 64 64.64 53).10}.een.104 74 30 104 62 26 6 1 6 3 100 100|.! 100 84f.14].2.84 79 5 84 70 5 5j.4j.! 56 56|.56 49].6l.If.139 116 23 139 105 21 V4 RE 4 2 60 32 28 60 24 26 3|.5 2 46| 43 3| 46| 27 3j 15.1.108 56 52 10; 45 43 6 4 5 3 85 85).8 69].12].4.52 44 8 52 38 6 4 1 2 1 77 75 2 77 65|.6 2 &l.50 50 A.50 45].4j.11.222 220 2 222 199 2 16|.5|.121 113 8 121 96 6 8 2 9.12 120.12 9.2|.eooonn | 54 50 4 54 43 3 5 1 20 56 55 1 56) 45 1 gi.2j.| 28 18 10 28 8 6 6 2 4 2 | 118 110 8 118 102 6 7 2 .117 117 A.117 106 A.10].1].7,195; 6,385 810) 7,195, 5,367 714 688 55 330 41 \\ {i Statistiques de l'Enseignement, 1916-17, pages 24 et 25 te INSTRUCTION Tableau V.\u2014 Collèges classiques ENSEIGNEMENT SECONDAIRE.171 ANNÉE 1917-18.COLLÈGES CLASSIQUES DE Chicoutimi.Joliette.L\u2019Assomption.Lévis.LL.Mont-Laurier.Montréal (Loyola).\u2026.Montréal (Ste-Marie).| Montréal, (St-Sulpice).Nicolet.Québec, (Petit-Sém.).Rigaud.Rimouski.St-Alex.-de-la-Gatineau Sainte-Anne-de-la-Pocat Saint-Hyacinthe.Saint-Jean.Saint-Laurent.Sainte-Thérése.Sherbrooke.Trois-Riviéres.Valleyfield.Totaux.|.Person- ÉLÈVES $ nel ensei- + 2 gnant g 2 3 I & - dont la a g o Agés de langue dans le 9 T 2 mater- cours 2 283 = |8 ! & nelle est > £3 © 5 + = a 3 eo a o¥ = = a n (© g x > s 185) (Elle BE (51810 /e|F É 12 0 [2.8] nr 5 |8| ® © © S a og 9 < [zw © 5 [| + © 7 gq gl |.g) 9 = 53 o 195] 2 S13 ~ | © a a a g 2 Sle |E|E|=|=|z8|E|2|=|8|2|&c| & 25 Ale [J|S|&~ 2a |e|a(2]|=]|°]|8| & =& $ 1883 32].374[.1 150; 75] 149} 374| 364| 373 1] 165] 209] 1,000| 3,000 1846] 41 1] 395,.| 90| 117| 188] 395{ 375| 394 1] 321} 74) 1,000| 13,200 1852| 38| 1| 343/.| 57| 83| 203| 343| 300| 341| _ 2| 343 1,000] 10,000 1853| 47 1| 643 2871 193] 163] 643} 630] 636 7] 210] 433] 1,000(29,500 \u2019 1910] 18.90}.t 25] 32] 33] 90; 82| 90].33] 37] 1,000 2,000 1896 15].230} 2| 48| 58| 126] 232] 217{ 33| 199| 183} 49| 1,000] 5.700 1848] 35 4| 565.] 175] 180| 210} 565] 500| 560 5 565 1,000{ 80,000 1767 34|.| 350 350| 335 .125,000 1803} 40 21 300 361 136| 128} 300| 275] 300|.j 300 1,000} 36,000 1663| 40{.| 660 660] 645.|.|.|.|.|125,0C0 1851] 36 6| 2701.39| 76; 155] 270] 220| 265 5| 132| 138] 1 00C| 12,000 1855] 30j.j 251 35] 89| 127] 251) 200| 24\u20ac 2} 251 1,0C0| 20,000 1911} 15j.j 186 40] 76| 70| 186| 158{ 130/| 56] 186 1,000| 1,600 1827| 48|.1 519{.° 107} 55| 357] 519} 5CCj 515 4| 22¢1 2¢0| 1,CC0} 50,000 .l 1811} 37 2] 445].| 52] 115| 278] 445] 415] 443 2) 445 1 0CC| 41,000 1911} 29 1{ 217].| 91} 55| 71} 217| 190] 217 93] 122] 1.0C0} 3.000 1847| 45 3° 401) 1] 50] 125] 227] 402 350 252] 150| 1&\u20ac0| 222] 1,000 30,0C0 1825] 39 1} 395}.| 73} 116] 206| 395} 275| 395 30£| ¢&\u20ac| 1,6C0{20,000 1375] 39 3| 396] 2 77] 212| 109] 398| 260} 3\u20ac0 &8| 195| 2C3; 1,000; 7,000 1860 31} 2| 357|.67| 103| 187| 357| 325| 357 162! 1\u20acE| 1,CC0j| 14 050 : 1893] 3! 229| 1] 70; 75} 85] 230} 210| 228 2| 116} 114f 1,0C0( 10,000 720! 27/7616| 6/1569/1971|3072|7612/6956/6168| 444|4420/2192| 19 000/538,050 i ' Statistiques de l\u2018Enseignement, 1916-17, page 125. pe 172 INSTRUCTION Tableau VI.\u2014Universités.a)\u2014 Université catholique Laval\u2014 Québec et Montréal.ENSEIGNEMENT SUPERIEUR.ANNEE 1917-18.Québec Montréal Totaux a) Nombre de professeurs :\u2014 Faculté \u2018de Théologie.00104402s40 ea 0000 sua 00000000 9 12 21 de Droit.020022000 002 La ae se ne ne re na 0 as ae sea 00» 17 14 31 | \u201c de Médecine.44240000 0000000 0000000000 25 91 116 \u201c eS ATES.ivi ieee tee trata aaa + 23 21 44 Ecole centrale de préparation et d\u2019arpentage.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.7 RAS 7 \u2018\u201c\u201c* polytechnique.200 050000 e 2105 eee seen ane ce dense eee nes 27 27 * de médecine comparée et de science vétérinaire.\u2026.11 11 * dechirurgie dentaire.040200020 00 sense es ea ce 0e Je eee 0000000 20 20 \u201c depharmacie Lavai.0.0200000000 0000000000 0 seo finan 13» 13 Ecole forestière.0040000000 see sa 040 sa 000 00000-00005 13 oo.12 Ecole d'enseignement supérieur pour les jeunes fillesi\u2014.Professeurs, MAÎtres.LL.22222 00e ieee 36 36 maîtresses.11111111 ananas eee ne enr an fee anne + 22 22 | 1 V015219E SA A PP 93 267 360 | | | b) Nombre d'étudiants à Québec :\u2014 | - Faculté de Théologie.1222000 004044 e ea ea se a ea a seu ae 8e 0e ee ee ea ee 8 See ses sa 00 05 153 | Ae DT OI.+ titties a ie aes 84 | \u201c de Médecine.112020002000 0 eee caen ae RAA AAA nea 104 | \u2018* des Arts.12.414441 a eee eae aes te i reece tees 19 Etudiantsen pharmacie.122002 100004 40e ea se ee Sa aa a a ae 1e re ea ea ee ee ad ee a 0000 9 Ecole de préparation et d\u2019arpentage.082 se ee etes La ae a see a 0 es ee ee ea eee sas 0 0 12 ; Ecoleforestière.120000 0040441 a 4e a ae eee eee aaa 15 | OBA.tire ete iat AA AA ES 396 | c) Nombre d'étudiants à Montréal \u2014 | Faculté de Lhéologie Fp 345 ! *# de Droit.111141011 00 0 4 44 444 4e ea ee 8 4 0 0 ee a a a a ee 0 888 ea ee ee ee eee eee 0 170 \u201c de Médecine.112010114 014 44 4 a are 44e ea ee ee 6 a a a 4 ee 4688 0 a 0 0 a ee ee ee eee ee» 243 * des Arts\u2014Cours de littérature française.220020000 000 a 0e see 0 se 1 eee 00000 65 Ecole polytechnique.2200244 04040 es eee sa ee ee ae ae a es a ee ea en a se ea ee 00006 137 \u2018de médecine comparée et de science vétérinaire.,.2020000000 5040 s ane a eee sa e eee 43 \u201c dechirurgie dentaire.202000002400 666 840 see a aa 0 0 ea ee ee a eee ee a ea esse 00 135 \u2018\u201c* depharmacie Laval.2242 44005 e eee eat ee ee aa ce se ne ne ee ee tete see 178 Ecole d'enseignement supérieur pour les jeunes filles.2.220000 000 ee een ae se as ae 05 790 OAK he its et ities ean SLA ae a 0 0 Se a a eee a a se 0 a eee 0000 2,106 d) Gradués de l'Université \u2014 Docteurs en EOL Ie.«ttt ete ete ree ees 8 Médecine.111200204044 44404 aa eee ee a a 4 a a 44 8 ee ee 0 0 a a 0 a a ea ee aa 0 60 \u2018 \u2018 Chirurgie dentaire \u2014.122220000 44e es aa as see ee eee sas a a a eee a ee 31 \u201c \u2018 Médecine vétérinaire.04024 0040440 0e 0 a 0 0 8 se se a a ea ae a ee se 0000 12 \u20ac.TOE.ote et ete er eee ease ees * Agriculture.12021 10400444 44e ae LL A ea re ee eee eee ete eee ee tee 1 Licenciés en Yot:10) (015 CAR AA A AAA A A AAA AA 7 DIO tb.vit eee eee teeta ee 40 | \u201c te CC CADODIQUE.«svete eter ee earns .: te CP RIlOSOD RIE.«tote ee aa 9 Bacheliers :\u2014 Bacheliers en Theologie.ooo ii ee i eee aaa ea 7 en Droit.110000 0404 eee eet teas 17 en Médecine.14202 00014 4e aa ae ea La se aa a se ees 18 i \u201c en Chirurgie dentaire.12020002 00024 aa ee 6 a 00 4 seen es a ae 00 00 0050000 S 18 ' \u201c en Médecine vétérinaire.Vesta ea Lee 0200 ae ae ses ea ss 0000 00 0000000 een 24 Id en Pharmacie.A 7 ] \u2018 en Agriculture LL LL Re Aa LL LA A A Re a ee a a 8 A eee A ee ee 15 te ès Arts.LL LL 1 24 La 4 aa a a eee 4 4e ea a eee eae ee aaa 132 * ès Arts appliqués tere ee retreat.eerie 5 ésLettres.ee eee ae 2 \u2018 BS SC OIC.oo ote ere ere ea eas 50 He és Sciences appliquées.vee 6 Architectes.Lee ee ieee 0 ee de 0e ea 0e ee sea eee eae ae 5 Arpenteurs stagiaires RER AA PARA tease aera aaa aes assesses 1 Ingénieurs eivils.oie REA AAA AAA ART 8 Ingénieurs forestiers.ae eee ree ee ee 0 4 0 0 da 1 ea ee ee a rase 0 0 « 1 Ingénieurs chimistes.eeu eee 4 Diplômé de l\u2019Ecole des Hautes-Etudes \u2018commerciales (Montréal) .Cees 1 Enseignement supérieur pour les jeunes filles.PARA ARE © (1916- 17) ee.ve Bachelières 8S BTtS.«oot tite ttt eit ree eee a eee ee ae ee aa ane ce ea 000 6 UP Oba .«ot tiie tite ieee eras cata ees 489 2) Institutions affiliées ou agrégées à l\u2019Université :\u2014 Grands séminaires affiliés.111011 1011444106 ea ea eee aaa 8 Petits séminaires (10) et collèges affiliés (0).0220000 0020 Lea aa ee ee se ee ea see 005 19 Collèges agrégés.111222420444 4 ea see a ee da a ae ae na da ee a ea ee re ee ee 0 re aa seance 00 2 Ecoles et couvents affiliés.120021100004 4 1220 ae 44e 4 a ee eee ae ee ee ee a 0 eee 0e 00006 19 4 17:11) AAA tte tee ea eae 48 f) Subventions du gouvernement de la province :\u2014 Université Laval, (Québecet Montréal).000000400 0 05e see a ae a aa ee sa a eee een eee $ 50,000.00 Ecole polytechnique.1200000000 0e ee ae ee a aa ae a eee a ae ae ee eee 00 40,000.00 | .Totaux.i itera ee eee $90.000.00 Statistiques de l'Enseignement 1916-17, pages 131 à 183.X INSTRUCTION 173 Tableau VI.(Suite) \u2014U niversités.8, > b)\u2014Universités protestantes McGill (Montréal) et Lennoxville.1 ENSEIGNEMENT SUPERIEUR.ANNÉE 1917-18.| lr | e \u2014\u2014 McGill Lennoxville (1) ! a) Nombre de professeurs et de conférenciers \u2014 + _ Faculté des Arts.0040000 00200 e re sa ee se ee se eue ne nee ea 00e 0000 45 9 i \u2018 de Médecine.2.0000000 ana se eee a 0e 0e ae 0 a se see 0 0006 55, [ae .0600000000 ! de DIO te.ther iri tie eee ie eae eae 14 eee fo des SCIENCES.ch ie eit e ea etcetera I | \u201cde Théologie.ovo viii i iii i ite trea 0 00 4 j _ | Totaux.20020002 00010 a see ee 154 13 1h _ | b) Nombre d\u2019étudiants \u2014 | Faculté des Arts.1202000 4200 60 4e ea 4 84 0e 0 se 0e 0 a ne aa ea nec e 0 378 45 | \u201c de Médecine.0000002 eee eee eee ana aa ee nee 446 RE \u201cde Droit.002200 00 s ea see aa ee 0 ea ee 0 ae aa sa ss se 00000 44 \u201c des Sciences.004204000040 ae ea 00 0e se 0 sa a aa se 000 182 RE \u201c de Théologie.2222001204 e er ea san a ee a 000 sa 0 aa a ae 0e ee fee na ee ane see 5 ; TOtAUX.2.222222 Lea aan 20e 1050 - 50 c) Gradués de l'Université : \u2014 Docteur en Théologie.000400000 00e sas 00 sa 0 eu 0 0e ea a see ea ee fra ee ea 00000000 2 \u201c enDroit.22000000 0000 eee a a ee 0 a sa 00600 a as aa 1 3 \u201c en Médecine.\u2026.2020202000 00e a ass a as se aa aa 0e ua a ss a 00000» 62 A \u201c enÉciences.0000000 0e aa ae da 04 00 6e a se sa ae ss ane 000» RP RS \u201c en Chirurgie dentaire.04.200000 0000000 iii 5 \u201c en Agriculture.\u2026.\u2026.020020002 04000 se ee aa a ee eee se ee es 11 LL La aa ra ee» Maîtres ès Arts.20202440 a 4 ee 00 0 0 8 50000 a 0 0 ne 0 sac a 0 0 0 0000000 2 5 \u201c ÉsSciences.22220 000200 sa 0 0 ea sas aa a se een een au 000 « 6 Lac Le an aa aa ee» \u201cBacheliersès Arts.002002000 0 04e ea ee eee aa sea se a ee ea se aa 0 a 00e 0 47 6 \u201c CONSO 16 ANA A A A A A 26 RARE \u201c en Droit.004.00000 000 0e a ea nee a a 0e se 0000 seu 0 a 00006 12 \u201c en Musique.00000000 0e 0 see ras ee aa seau aa es 1 .en Architecture.000200000025 0e se see ae na aan RAR eee Totaux.002-2008 40 a sas 0006 173 16 ! d) Finances :\u2014 Subventions du gouvernement de la province.0.\u20260\u2026a00 eee $ 25,000.00 $ 3,500.00 | | Recettes.0042400000 00000 a 00 0 ttre eat eee 1,020,478.00 36,016.51 Dépenses.222204 2001 a ana ana ea ea ea a ae se es ane as 00 + nanas 1,038,210.00 37,792.16 | ! Dotations.Cette tetera secens reteset tan tracts AE 11,024,274.00 221,727.31 | Valeur des édifices, des terrains, appareils, etCc.00000ec0 ven 9,216,570.00 258,680.57 | Nombre de volumes dont se compose la bibliothéque.ares ac can 5 188,000 13,500 | ; ~N (1) Chiffres de 1916 répétés, le rapport statistique de cette Institution n\u2019ayant pas été transmis depuis | cette date.; | | A Ri RE fs = 8 BR 8 à: IN + 9 | 174 INSTRUCTION Tableau VII.\u2014FEcole des Hautes Études commerciales de Montréal.ENSEIGNEMENT SPÉCIAL.ANNÉE 1917-18.a) Personnel DESIGNATION Salaire Directeur.0202000 00 ae se ae se se ea 0e Professeurs.200004040000 44 00 00 10 00 10 50 se 0 00 00 0000 Autres empoyés.020041000040 e 0 ea ca na ne a ea ca ne n 6 Totaux.b) Inscription, présence moyenne, bourses d\u2019études $ 3,500 17,300 4,920 $25,720 Inscription es élèves ANNÉES DU COURS Présence moyenne Bourse d\u2019études Préparatoire.\u2026.04440400 440 a ee 00 ee au see ea ee ea eee a sa race 6 10 Jère année.+.see ee ee tete tete se eee ee ce ta te te tete ca ca tee 26 2ème année.eee ete ete teeter teresa estan 12 3éme année.PP Spécialité\u2014Comptabilite.Ce ee eee ees 2 Eléveslibres.ee te tree cer retreat eee ea 1 Langues étrangères.LA ee La ee a 4 re 1 0 0 eu 00 00 aa 00 0 00 00 0000 0000000 52 12 Totaux.002000000 0000 0e 00 a 0000 108 46 c) Matières enseignées LES MATIÈRES Nombre d\u2019heures par semaine Année pré- 1ère paratoire année 2ème année 3ème année Opérations commerciales.RAA AAA RAS 4 Bureau commercial.00000 000000000050 00 00 00000 fe 005000 000je Comptabilité (éléments).eres 2 Comptabilité commerciale et industrielle (théorie).Comptabilité commerciale et industrielle (pratique).> fe s0 so 00000 fe 0000 Arithmétique.a au au su 0000006 4 Arithmétique commerciale.Lette terra ere ete NUS Algèbre commerciale.- Le eu ae 00 08 00 00 au 00 00 0000 00 00 00 a fe sean 00000 2 Algèbre.ve .Langu e francaise.Langue anglaise.Correspondance commerciale francaise.Correspondance commerciale anglaise.Technologie et produits.ve Visites industrielles.Economie politique.Late a a ra sa 00 ae eu au eu 00 au 00 0e en 0 fe 00 0e 00e 0 Géographie générale.RAA 1 Géographie économique et les transports.: SON: : ; »@œ: : : Eléments du droit civil.Cee Eléments du droit public.Cee Droit commercial.Cen.Droit industrel.Cee Science financière.FN Physique et laboratoire.1 3 Chimie et laboratoire.1 3 Histoire universelle.1 .Histoire du commerce.\u2026.\u2026.0000020 0e 000 00 0000 00 00 0 fe ve sas 00 0 fe 00000000 Publicité.Lena au ve eu 0e su > fe 0000 50000 fe sa 000000 Documentation \u2018économique et statistique.ewe eens Législation douaniére théorique et appliquée.ee eee Politique commerciale des principaux Ë Etats.Cee.cee Philosophie morale.eens eee.Sténographie (francaise et anglaise).3 eee Dessin linéaire et écriture.2 eee Dactylographie, multiplicateurs, etc.ven 2 AN oe! HO.NOH Cowes: : X se x Totaux.\u2026.200000 0000 sa 0000 01 00 0000000 29 30 31 .«see .\u201ceee v ppt DOs eee ot fk pk fd pd pd 0 0 2834 ; él i 1 INSTRUCTION Tableau VIII.\u2014Écoles techniques.ENSEIGNEMENT SPECIAL ANNEE 1917-18 a)\u2014Personnel de l\u2019école PROFESSEURS Principal Chef de Contre- Autres .ou travaux maitres Total Directeur pratiques | instruc- jemployés laïques religieux teurs LOCALITÉS El 2 |B 2 (El 2 181 = |&] 2 15] e E 2 = Fa Ft [= B= 4 Hd El 2 |é| = (\u20ac à (#| 2 |§| 3 (9) 2 É| 2 Z1 à lzl & |A! & lzl à lzl & \u2018Z' à Z À $ $ $ $ $ $ Montréal.0000000005 1| 2,000] 8|13,600].|.1} 2,150| 8| 10,980|10| 5,498 28| 32,428 Québec.4020000000000 0 11 2,200} 5] 7,300[.l.]ce)euenns 4| 4,750) 6| 4,284 16] 18,534 Shawinigan Falls.1] 2,060] 2| 2,392}.].1| 1,020{.|.71 1,335 11| 6,807 Sherbrooke (1).face 00e 1 700] 2 600[.0.| | eee] 3| 1,300 Beauceville (1).H.A 4.oc eee Bi.Total.4] 6,260(16| 23,992} 6 600] 2| 3,170/12, 15,730/23) 11,117 63) 59,069 (1) Ecole préparatoire À l'étude technique.b) \u2014Inscription des élèves 1) Cours du jour Nombre des élèves Moyenne des pré- Nombre des élèves inscrits sences boursiers LOCALITÉS a à TR aq 2 a8 a 2 a 2 = SE Sd 8 183/88 2 |23|/23| 8 ss |É2| 2 38 ES] 2 |ÉS EEE wg |ag BE BE E 1288173 & Montréal.0040000000 00 sea 000000 88 166| 254 92| 93.2] \u2014 26 56 82 Québec.200000 000000 eee es 111 82} 9 \u2014 \u2014 \u2014 2| 20) 2 Shawinigan Falls.0000000000 11 46 371 9.4| 27.9] 37.3 6 7 13 Sherbrooke (1).0000000000e eee \u2014 14 141 \u2014 12 12] \u2014 _ \u2014 Beauceville (1).2000000000000 0 \u2014 44 44] \u2014 44 14] \u2014 \u2014_ \u2014_ Grand total.110 352 462| \u2014 \u2014 \u2014 34 83 117 (1) Rapport incomplet. Ray \u2018 i H 176 INSTRUCTION Tableau VIII (suite).\u2014Ecoles techniques.Enseignement spécial.Année 1917-18.\\ .LOCALITES 2) Cours du soir (1).Matières enseignées ou spécialités Elèves inscrits Présence moyenne Certificats accordés Section anglaise Section française Total Section anglaise Section française Total Section anglaise Section française Total Montréal.Québec.Shawinigan Falls.Total oe ve oe cree cee a ee NI Automobiles.112 ~\u2014 142 33 254].33].86%].BB oe 20 35 20 20 112 175 287).ff.20 55 75 Montréal.Québec.Shawinigan Falls.eee Total.vii \u2014\u2014\u2014 Coursdecoupe.15 20].11 189%}.18 15 20).|.-|.18 Montréal.Québec.ee Shawinigan Falls.eee Total.oo oir ee ee eee eee \u2014\u2014\u2014 Dessin mécanique.48 28 76).70%.10 11 48 28 76.|.].10 11 Montréal.Québec.Len» Shawinigan Falls.RARE TOL ov ov oe es ee eee an fee ee ee ee eee» Montréal.Québec.eee Shawinigan Falls.La La aa Le 20e + Total.000000 00 0e fete eee La ae Le ee a see « Montréal.Québec.- .Shawinigan Falls.La LL ea cac + Les \u2014\u2014 Electriciens.33 © © cee |73.5].50% |.J.J.6.2 3.9 10 12 22 45 39 84|.j.|.- 11 13 Ferblantiers.185%|.-|.\u2026.- 24 rss Total.ov vr cece eh fn n\u2019y a pas de cours du soir aux écoles techniques de Beauceville et de Sherbrooke.15}.73.0.fog.stationnaies.| cee eee 0 fe» 7 8 15).73.(.Al iy # - INSTRUCTION 177 Tableau VIII (suite).Ecoles techniques.ENSEIGNEMENT SPÉCIAL.ANNÉE 1917-18.2) Cours du soir (suite).Elèves Présence Certificats inscrits moyenne accordés Ç Matières enseignées LOCALITES ou spécialités Section anglaise Section française Total Section anglaise Section française Total Section anglaise Section française Total Montréal.Québec.{ 68| 68| 136[.|82.5|.Shawinigan ai 4| 32| 36/90%|90% |.12 16} 17; 0.2}11.9:12.11.5 5 vo \u2014 © Mécaniciens.\u2014 \u2014 Total.o viii eee | 73] 126) 189).LLL LL 5i 22 27 Montréal.Québec.{ 5 2 7.170% |.|.2 2 Shawinigan aie Modeleurs.+ Total.oe oe ie ie ve sees |e ce ee ee see» 5 2 7.|.2 2 Québec.Soudure autogéne.Montréal.en Quibee, Pie nn 31 12} 15/.1 87.1.2411.3 3 B Total, o.oo eee 50.3 3 17| 18|.§ 87.|.|.5 \u2014 Québec.Autres dessins.Montréal.PI Québec.oe Le fl\"; 12) 12).74.) 0] eye in Total.22000000 00e fe ee ee eee re ce se ere ce « 3) 30 33.0.0.6f 6 ; \\ Qu\u2019 bee.Montréal.1020000 Lance Shawinigan Falls.| Ï | | | | | | fo 2107 | | | | | | Total, a fee ee ea ea a ee ee se re fee 6 1 1.fl Grand total.ovoid.324) 421] 735].0120011210 58 117) 170 EEE PL Ih MERE 178 INSTRUCTION Tableau IX \u2014Fcoles d\u2019agriculture = ENSEIGNEMENT SPÉCIAL.ANNÉE 1717 1&, 7 = | DÉSIGNATION Ste-Anne-de- Collège Institut Ensemble | | .| la-Pocatière Macdonald d\u2019Oka ; | _ | 1.\u2014Personnel.Di Pro (hi : : : : x DESIGNATION E Salaires E Salaires E Salaires E Salaires bn Z Z Z Zz $ $ $ $ = Directeur.oveve none.1 700.00 1 3,000.00 1 800.00 3 4,500.00 Professeursreligieux.8 2,500.00] .|.6 2,243.55] 14 4,743.55 Professeurslaiques.5 4,200.00| 35 45,000.00| 11 9,282.10| 51 58,482.10 Chef de pratique.| 6 3,880.00| 8 5,600.00| 7 1,000.00| 21| 10,480 00 - Autres employés.| 14 4,004 .00| 40 27,500.00| 16 3,793.00| 70 35,297.00 Totaux.| 34 15,284 00] 84 81,100.00) 41 17,118.65| 159) 113,502.65 M4 i Ma 2.\u2014 Elèves inscrits.i Cours régulier:leannée .10 31 14 55 2e \u201c Lecce se.15 15 28 58 \u2014 : 3e \u201c ace + 23 4 23 50 | \\ ; de \u201c LL 10 11 19 40 a Courspratique.71 LL LL La La 2e 45 116 a Cours abrégé ou spécial.88 120 LL Le La ee * | 208 9 Totaux.217 181 129 | 527 (er : Dy SA Jl 4 3.\u2014 Elèves diplômés.D 4 | Nombre des élèves diplômés.\u2026 .10 11 | 19 | 40 hi th | 4 \u2014Etat financier.À $ $ $ 8 \u2014 3 ; Valeur de l\u2019immeuble.200,000 2,000,000 90,000 2,290,000 Cr At Valeur del'outillage.15,000 750,000 15,000 780,000 La 4 Valeur du stock d\u2019animaux.25,000 40,000 (1) 17,000 82,000 ; Pr a Autresvaleurs.5,000 ee 5,000 1 In 9 Br : EB Totaux.245,000 2,790,000 122,000 3,157,000 Ty 8 i En a Diy A $ $ $ 8 i à Dettes hypothécairesactuelles.|.20200200 fe se aa se ea ae ae eee fe ee ee ee ee se ca ee fe ee ea ee ee ce | EH Autresdettes.160,000 ee 20,000 180,000 - 8 - ! À Totaux.160,000 |.20,000 180,000 ! | | 3 $ $ $ $ i 3 Sommes perçues : | 4 # a) dugouvernement.40,000 25,000 (2) 30,500 95,500 | i b) deséléves.2,000 2,000 3,150 7,150 ! : | ce) desparticuliers\u2026.f-.0000 0000 es eee fees ee ee aa eee fee eee eee eee fee ce ee re La eee | # d) d\u2019autres sources.j|.200000 000000 53,000 eee 53,000 Totaux.42,000 80,000 33,650 155,650 1 { | | i | \u201c (1) Ce chiffre n\u2019a rien à voir avec l\u2019école.(2) Sur les $30,500.il y a $5,000.en remboursement pour la construction nouvelle.: a INSTRUCTION Tableau X.\u2014 École de laiterie de Saint-Hyacinthe.ENSEIGNEMENT SPÉCIAL.179 ANNÉE 1917-18.- f 1.\u2014 Personnel.Nombre Salaires Directeur.Professeurs.FC .Chimistes et bactériologistes.2220 a aan aa na na aa ea ea aa nan Autres employés.La a a ee een Cee BXPETIMEDLALEUT.«+ ov ve «eve eee sees eee ete ee \u2014 =O ND ag = $ 2,000 10,000 3,250 6,330 1,100 Totaux.1.022220 4000 12 te eae 21 8 22,680 2.\u2014Flèves inscrits.Nombre Décembre.\u2014En anglais.Janvier \u2014En frangais.Février \u2014 Mars \u2014 Avril \u2014 \u201c \u201c Totaux.2220000 00 40 4 24 00 40 aa aa see Certificats et diplômes donnés à l\u2019école et aux fabriques après un cours : Nombre Certificats d\u2019expert essayeur delait .\u2026.0.0020 000000 ee ea au ae ee ee es se 08 ae 1e ee ee Tee 0 Diplômes de fabricant de beurre.00202 0004 a sea se en ae ee ae ee ea ae ea et a ee se ses Diplômes de fabricant defromage.000000 00 4e as aa ea ae ee ee ae ee ee ae ae ee ee rene Diplômes d\u2019inspecteur.0.000000 se 04 04 aa ae ee aa ae eee ea ra ee en aa ae ae ee 1 TT Totaux.it i ie it te trae es 90 68 143 12 313 3.\u2014 Analyse d\u2019'échantillons.Nombre Créme.Lait fentier, écrémé et petit lait).Présure.Engrais et amendements.PA Produits de l\u2019érable.fe ee eee ee ee ee ee eee eae aes Terre.RAR Eau.RN Divers (graines, \u2018fourrages, \"minerals, etc.).Totaux.002202 aa aa aa 24 0e ea 04 aa aa ea a ee ce 0 4.\u2014 Etat financier.Actif : Valeur de l'immeuble.Valeur de l\u2019outillage et ameublement.Valeur du stock d\u2019animaux.TotaUX.ot itis ite trees Recettes : Subvention du gouvernement provincial.0.044000000 0000 00 ea 00 00 se 00 000000 125,000 10,000 2,500 137,500 17,000 17,000 rd res PE EE RR PE, gprs ry mh PR St La SE I Pa For CRU A es ES 180 INSTRUCTION Tableau X I.\u2014 Écoles pour les aveugles.ENSEIGNEMENT SPÉCIAL.ANNÉE 1917-18.Nombre RECETTES de Nombre NOM DES profes- d\u2019élèves seurs Dépenses INSTITUTIONS Subventions du Payé par gouver- Autres Totaux H.| F.|G.|F nement les élèves Institution des jeunes aveugles de Nazareth (95, Ste- Catherine-Ouest, Montréal) 51 11] 65! 69| 3,700 00| 2,046.13| 38,526.11| 44,272.24| 43,907.43 Montreal Association for the Blind (550, St.Catherine West, Montreal).1 5] 10] 16 1,600.00 1,075.00 6,050.00 8,725.00! 8,100.00 - Totaux.6| 16/ 75| 85 $5,300.00) $3,121.13 $44,576,11) $52,997.24 $52,007.43 | \u2014\u2014 _ \u2014 2s Tableau XII.\u2014Ecoles pour les sourds-muets.ENSEIGNEMENT SPECIAL.ANNEE 1917-18, \\ a | | 5 | Elèves RECETTES ! 2 n appre- Elèves © ë nant instruits =A = à par la Q o 3 = parler [2 QQ | NOM DES 3 2 Payé Dépenses | g g 2 2 ê1 ce Subven- | INSTITUTIONS 7 Z =2e|l52|75 & tions du par les Autres Totaux =>+-|8 H |#8 \u2014\u2014|\u2014\u2014\u2014|S #|871i © |© &| gouver- S|a|n E'5| 21 8 |o | nement élèves f 2 5 s'#|2,| 6 |22 glgle Bioil.8| 3 [£2 | S|9/8 5/8 °|8 £/ $ |8% | Dé JS &la JAP] 5 (à Institution catholique des $ 8 $ $ 8 sourds-muets (1941, rue | St Dominique, Montréal) |36 161].130| 130| 31{20,000.00| 7,936.07{16,800.97| 43,572.15| 43,747.04 Institution des sourdes- | muettes, (595, rue St- i Denis, Montréal).cise.l210].].1 180] 30}10,000.00} 7,856.30{17,666.23| 35,522.53] 65,452.26 Mackay Institution for Protestant Deaf Mutes | and the Blind (220 | Blvd Décarie,Montreal)| 2! 5| 32] 35] 15! 35] 17| 35| 4,600.00; 2,383.80| 8,032.87 15,016.67| 12,652.84 loons | Totaux.38/91!193/245! 15! 165' 327] 96!16,600.00i18,176.17'42,500.07| 94,111.35'121,852.14 | | | | INSTRUCTION aasconiice 181 Tableau XIII.\u2014Jardins scolaires et Écoles ménagères.ENSEIGNEMENT SPÉCIALe ANNÉE 1917-18, | J ARDINS SCOLAIRES ECOLES MÉNAGÈRES COMTÉS Nombre | Élèves de d\u2019élèves COMTÉS LOCALITÉS ménagères | jardins |jardiniers ' Argenteuil.1 65 |Arthabaska.|Vietoriaville.390 | Arthabaska.32 638 i Bagot.coon 63 1,207 |Bagot.|Acton Vale.157 : Beauce.28 588 {Beauce.|Saint-Georges.238 | Bellechasse.27 597 \u2018 cu.|Sainte-Marie.210 | Berthier.4 71 |Bellechasse.|Saint-Damien.39 Bonaventure.24 700 \u201c RAA .|Saint-Gervais.73 Brome.2 34 |Bonaventure.|Bonaventure.\u2026.39 Chambly.10 316 |Brome.SUELO.a ve ee eee eee 98 Champlain.26 834 .Charlevolx.5 130 |Champlain.|Champlain.100 | Chicoutimi.19 522 \u201c i ieee.e.|Sainte-Thécle.coo.90 | Compton.cee 10 259 |Chicoutimi.\u2026.|Chicoutimi.115 Deux-Montagnes.3 42 Dorchester.Cee 6 206 (Deux-Montagnes.|{Saint-Benoit.90 | : Drummond.sa 006 61 1,126 |Dorchester.\u2026.-.|Saint-Isidore.\u2026.72 | Frontenac.6 121 |Drummond.-[Drummondville.322 | Gaspé.nec» 24 869 Therville.8 216 |Gaspé.|Grande-Riviére.Cees 60 Iles- de-la-Madeleine.8 160 .Sainte-Anne-des-Monts.62 ! Jacques-Cartier.\u2026.- 7 372 ; Joliette.\u2026.\u2026.3 41 |Tles-de-la-Madeleine.|Havre-aux-Maisons.52 Kamouraska.27 704 ; : Labelle.10 206 \u2018Jacques-Cartier.- |Sainte-Anne-de-Bellevue.132 | Lac-St-Jean.16 551 L\u2019Assoinption.- 2 82 |Kamouraska.-.-.-/Saint-Pascal.\u2026.\u2026.256 i Laval.4 105 © OLAVIS.es 15 231 |Labelle.-|Buckingham.\u2026.\u2026.400 L'Islet.13, 140 arcanes -[Montebello.\u2026.135 Lotbinière.70 1,582 \u201c -|Nominingue.\u2026.\u2026.\u2026.59 Maskinongé.- 19 378 Le cees ce eee i 8 ?i M 48 iH X F Ï MR A ESA ie tm op art 184 INSTRUCTION Tableau XVII.\u2014Maisons d'école construites ou réparées d\u2019après des plans approuvés par le département de l\u2019Instruction publique, en 1916-17 et en 1917-18.RÉSUMÉ GÉNÉRAL.| Année 1917-18 Année 1916-17 DISTRICTS ELECTORAUX Nombre Nombre de Dépenses de Dépenses maisons maisons or Argenteuil.0200002 11120 ae sa ae aa ee aa aan ea aa 7,604 00 1,085.00 ArthabasKka.122224000444 a 44 4e 48 ee ae ae ee se ee ae ee ee ef 4 1,300.00 151200) ARR ee ee eee ee a 7,340.00 Beauce.ee ee eee 7,435.00 Beauharnois.co iii eee NL 5,450.00 Bellechasse.o.oo tii i eee 6 5,475.00 Berthier.02120004 00044 ae ae ae da de ae ee a ae ae ane» 7,254 00 Bonaventure.\u2026.1022 20442404 es 0e 0e da ae ae aa La Le ae à 3,121.00 Brome.ovoid 1,100.00 Chambly.coc eee ee 3,000.00 Champlain.i a a nee 20,009.00 ChAteaUZUAY .«ot ive ie ir vt ee iets ie tre ete eee Charlevoix.1.220000 14 LL 44 ae a La ee ea ae Le aa Le aa ane + Chicoutimi.11020000 042 it ier ie aa Le ae ea La eee Compton.0220 000414 Lee aa se sa La Aa La Le a a ee Deux-Montagnes.vv ire i ee ee ee Dorchester.oo ee ee eee Drummond.oti ee ee Frontenac.00 titi ee ees 10,120.00 Gasp.i it ee ea 11,050.00 Hochelaga-Montréal.120200400440 e ae aa ea aa ee a eee fe aa ee M LL Huntingdon.0 aa aa Le aa ae ae aa ee ee a ee ef ae ee Jacques-Cartier.120204001214 ee na Joliette.112000210041 e a AL Le da Le ea eee a a aa ae Kamouraska.1122200000 La LL a La da Le La a aa ae Lac-St-Tean.12012002 Le LA LA aa La A Le Aa ae La a aa ae A L'Assomption.1222020044 Le Le a aa a ae ea aa A Laval.1.112000 0 002 LA La LA a Aa a aa ae ae ae aa a a La a Lévis.01221122 La LA La AA da Aa Ada Re Re ee aa ea aa a 0 L'Islet.1112 000404 La La La Le A Aa as aa Le aa Le Va a ee Lotbinière.111120000044 0 a La La La La ae ca ea Maskinongé.o.oo iit i ee ee a ea ee Matane.co ea MeEgantic.oe ee Missisquoi.1200412004 LA LA AL La LA a La a La Le ae aa a Montcalm.aa a aa a aa Re aa aa Le Montmagny.1.200004 ct ee a a ae a a aa a ee Montmorency.1.022004 0004 Le aa La a ae Le La aa a ee Montréal, cité.111020014040 Le a La La La a Le La aa a» Nicolet.1.122000 L 04 LL LL LA AA LA A AR A Aa A aa a aa a Ottawa-Labelle.4 a La aa aa a aa a aa ne Pontiac.1202000004 0 aa ae a ae aa aa a da Ra a an La a aa ae © 3,484 00 Portneuf.ee eee 33,125 00 Québec, cité.ee 85,838.00|.Québec, Comte.oe aa 50,784 00 Richelieu.oi LA La Va LA La a aa Aa A a a a 1,437.00 Richmond.coi ii da Aa aa aa a à 2,560.00].Rimouski.ooo AAA AAA 13,772.00 Rouville.coo ee Shefford.AL LA LA LA LL La ee ae a aan Sherbrooke.120100000044 La aa aa ea La La Le ae aa ea na 6 Stanstead.1112120 LL La eee ee Le da aa aa aa aa aa ae Saint-Hyacinthe.111220110001 aa Aa La aa aa aa ae Saint-Maurice et Trois-Riviéres.Témiscamingue.vin it a ea aa ae Témiscouata.oii A La a da ee Le Terrebonne.oe Vaudreuil.oe a a a a ee Verchères.112200110000 La aa aa aa da aa aa aa a ae ee ae ee fee eee fee Wolfe.11212000 ene Le Yamaska.1.110100 L 414 44 aa 44 Aa da aa ee a a a Le ne aa a» 5 7,052.00 \"76,145.00 17,610.00 ~~ | $ cts.$ cts.| | | 9,452.00 7,200.00 2,100.00 who 24,450.00 6,750.00 3,400.00.8,855.00 8,900.00 2,983.00 3,100.00 1,955.00] 2,058.00 \u201cJ OTH Hs 0000 Ot ND 51,590.00 35,521.00 4,941.00 17,427.00 43,149.00 2,500.00 15,125.00 32,233.00 1,142,543.00 1,500.00 210,500.00 12,450.00 | 2,340.00 6,362.00 10,000.00 110,000.00 © 00 10 9 DN BO BD A1 ND 0 1D \u2014 WWTWhNHR,OWNIWWN Oo: 18,800.00 6,893.00 20,263.00 46,000.00 2,025.00 269,611.00 23,251.00(.14,213.00 4,546.00 1,600.00 5,900.00 8,625.00 1,485.00 8,500.00 12,465.00 7,375.00 1,223,641.00).4,580.00 16,171.00 = 16,140.00 19,297.00 | 4,530.00 | 5,824 .00 12,364.00 39,700.00 1,045.00 | 9,025.00 3,613.00 | | | = DOS He 00 Ut LTO On 6,165.00 3,750.00 | 900.00 63,549.00 \u2014 HR OTW NDOT = WWHWWWHE HN Ew Qo Ot pt \u2014 \u201c128,877 .00 3,100.00 we AK No 16,101.00 30,362.00 10,300.00 20,091.00 | 2777.00 | 2,562.00 26,955.00 15,747.00 16,446.00 1,368.00 6.163 00 19,106 00 | 7,151.00 3,380.00 | \u2014 1,555.00 1,500.00 1,584.00 46,720.00 256,424.00 19,875.00 41,665.00 5,700.00 3,737.00 _ BOW CTO CTH = VUOVNHHOANDNHRHDO: Totaux.c.oii 200 2,406,485 00 237| 2,258,638 00 Statistiques de l\u2019Enseignement, 1916-17, page 17.fa % pc idee dtrienes, INSTRUCTION 185 Din Tableau XVIII.\u2014Etat comparatif des contributions du gouvernement de la province de Québec pour les années 1916-17 et 1917-18.STONER EPC | ' | * Année Année 2.4 2 \u2014 Augmentation Diminution E | 1917-1918 1916-1917 g f 2 \u2014 | .Er | L Payé par le département de l\u2019Instruction $ cts.$ cts.$ cts.$ cts.4 publique : a 6 Ecoles publiques.425,000.00 425,000.00].«vivre een e es E \u2014 Ecoles supérieures catholiques.74,000.00 74,000.00].; 5 | | Autres subventions aux écoles supé- E i | rieures et techniques.247,500.00 238,000.00 9,500].p 00 | Ecoles supérieures protestantes.73,108.69 73,287.62].178.93 fg a | 4 mn ( Conseil de l\u2019Instruction publique.! 4,024.00 4,400.00}.376.00 À A Ecolesnormales.| 185,000.00° 185,000.00{.i .{ 4 109 Institutions pour les sourds-muets et les : | pi: 0.00 aveugles.20202000 Lacan aa sas eue 34,800.00 34,800.00.i 00 ' .' Be! | Fonds de pens.des instituteurs (ancien).8,000.00, 8,000.00j.2.22 0022 Le 2 fe 2 La een en + i TE ! Fonds de pens.des instituteurs (nouveau) 37,805.65 39,164.15j.020200.1,358.50 | E 10 | Inspection desécoles.89,000.00 89,000.00.vernon Ë E.' Municipalités pauvres, catholiques.20,697.60 20,607.60].coer iii eee i: Ir | Municipalités pauvres, protestantes.4,302.40 4,302.40[.oii eee ; ' | 300 | Livres 3 donnerenprix.12,000.00 12,000.00}.coven, Publication des journaux de l\u2019Instruction ' | publique.9,500.00 8,500.00 1,000.00).o ot.00 \u2018 Allocations aux municipalités les plus Se AU méritantes.0004005000 0000 10,000.00 10,000.00|.0022 2 fe 104 e een + 5.0 .4 Conférences pédagogiques.8,705.20 8,650.00 55.200.chin inn 10 Fonds des écoles élémentaires, S.R.P.Q., a i 1909, Art.294442949.150,000.00 139,000.00 11,000.00f.iW ! Rapport du surintendant.2,856.30 2,460.00 396.30) .0.nn.$ | ; Aide supplémentaire au comité protestant 1,500.00 1,500.00|.| Muséescolaire.600.00 600.00.c ovine 100 10 i Octrois pour nouvelles académies pour \u2018 a F2 2076) 0 RS 50,000.00 50,000.00[.vv vinnie m : | .ee a Octrois aux munic.rurales qui emploient # M.des instituteurs pour garçons.\u2026.14,000.00 14,000.00 cn veer ieee rein asa 5 .À : ! Pour l\u2019enseignement du dessin dans les A 100 écolesprimaires.5,000.00 5,000.00|.00 002000 ef see Le eee ee» É u \u2018 | Gratifications aux instituteurs et aux ins- i: qu titutrices.020040000 000000 e 49,256.30 48,000.00 1,256.30}.: a | 1 0 Totaux.co.un.1,516,656 .14| 1,495,361.77 23,207.90 1,913.43 i ; \u2018 | 2.Payé par le secrétaire de la Province.250,285.00 184,936.87 65,348,63).3 ) i 0 , 8.Payé par le ministre des Travaux publics.5,000.00 3,800.00 1,200.00 fi | : a; | 4.Payé par le trésorier de la Province.Cee HD) 82,999.59|.82,999.59 3 $ 5.Payé par le ministre de l'Agriculture.296,252.00 293,568.00 2,584.00l.3 A i À {0 6.Payé par le ministre des Terres et forêts.8,000.00 8,000.00 ; 0 | Ë 0 B ; | Totaux : (2,3,4,5,6).559,537.00 573,403.96 69,132.63 82,999.59 gs $ |Ë | Tctal des contributions du gouvernement.2,076,193.14) 2,068,765.73 92,340.43 84,913.02 à 0 | i l Augmentation nette.0.aan 7427.41'.\u2014.| | i |B : Ui IR ; 1) Payé par le trésorier de la Province pour fins d'instruction publique.i #} Statistiques de l'Enseignement, 1916-17, pages 15 et 16. 186 Tableau XIX \u2014 Valeur des maisons d\u2019école, du matériel et du mobilier, INSTRUCTION en 1916-17.Contributions des municipalités.VALEUR DES CONTRIBUTIONS DES MUNICIPALITÉS DISTRICTS | Biens- | Biens- Propriétés Cotisations Rétri- ÉLECTORAUX fonds \u2018meubles imposables bu- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| des muni- |-+\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tions ToTAL cipalités men- Appartenant aux cor-| scolaires Ordi- |Spéciales| suelles porations scolaires naires .$ $ $ $ $ Argenteuil.grees 96,880 14,204 2,974,978) 28,501) 2,852 6,557 37,910 Arthabaska.160,600 18,714 7,122,058 44,401 5,806 2,145 52,352 Bagot.Cre eee tee es 168,400 15,941 7,129,909 28,211 2,855 1,766 32,832 Beauee.219,060] 28,759 8,965,578! 52,620 6,948 7,271| 66,839 Beauvharnois.208,144 14,450 10,358,478 44,458 5,486 2,657 52,601 : Bellechasse.0000000000 139,220 15,075 4,614,061 27,601 9,118 2,361 39,080 Berthier.112,047 17,575 6,559,587 21,901 2,987 1,311 26,199 À Bonaventure.136,261 15,516 2,455,458) 30,591 5,677 5,861] 42,129 + Brome.78,757 8,807 4,807,224| 28,606 1,981 3,790 34,377 ui Chambly.341,338 30,356 19,733,296 78,081 1,547 2,662} 82,290 ahi Champlain.517,455] 33,753 19,817,227} 84,660} 19,737 7,518] 111,915 3 Charlevoix.100200000000 000 164,375 11,495 5,320,357| 23,084 5,081 4,195 32,360 Un Ghâteatguar.\u2026.RAR AAA AAA 99,490 11,782 8,119,719 30,687 1,294 1,825 33,806 \"4 Chicoutimi.381,248] 27,605 13,328,174 63,915 4,410 8,977 77,302 EB Compton.188,076] 17,308 7,376,546] 51,698 7,083 6,109 64,890 8; Deux-Montagnes.121,200] 10,785 6,784,686 26,477 1,507 599] 28,583 a Dorchester.106.560] 15,131 5,231,680] 34.430] 13.071] 3,008] 50599 hE | Drummond.138,172 16,782 6,062,834 37,543 1,501 1,369 40,413 wo Frontenac.169,950 17,435 3,946,836 40,331 6,076 3,277 50,584 EB Gaspé.161,422| 17,660 3,694,017] 29,216 2,323 4,024] 35,563 08 Huntingdon.65,200 8,745 5,072,569 24,902 827 2,836] 28,565 | Iberville.67,700 6,900 3 983,678 18,647 698 1,071| 20,416 3 ! Ies-de-la-Madeleine.24,450 4,255 669,950 5,841 ce 594 6,435 3 Jacques-Cartier 1,364,675] 57,692 60,494,626| 220,155 9,155| 63,024, 292,334 2 , Joliette.1121202 ca eee 1,200 17,489 9,580, 1792 42,450 7,810 3,355 53,615 HE: ,Ç Kamouraska.101,485 13,736 4.889.884 24,792 4,905 2,229 31,926 in Labelle.coin.323,385) 33,122 6,904,084) 76,873 6,492 6,023] 89,388 À Lac-St-Jean.001000000000 184,777| 20,091 7,639,684| 47,358 9,803 4,754 61,915 4 Laprairie.RAR eae 74,575 7,095 6,019,422| 18,706 1,321 1,368| 21,395 eB L\u2019 Assomption.aaa 133,500| 12,000 7,224,634) 25,876 1,731 952| 28,559 nit Laval.1,328,504 40,727 56,875,535 153,348 1,342 2,493| 157,183 jt: Lévis.LL Lee nan eee ne 303,500| 17,460| 9,154,377 30,469] 6,179| 11,699 48.347 ii L\u2019Islet.109,500| 13,396 3,806,117| 15,808 5,507 2,417| 23,732 i Lotbiniére.Ce eee 000000 134,669 16,400 4,355,511 26,082 5,819 5,813 37,714 ig Maisonneuve.eerie ae] 2,408,711 54,774 65,997,514; 213,424 1,072 6,541] 221,037 q Maskinongé.68.200 11,876 5,117,490 15,074 1,987 1,49 18,559 | Matane.| 293.530] 26,110] 5.079.587 44,129 13.650] 5.283 63.052 RB Mégantic.o.-.261,007] 22,480 7,799,996 59,227 4,733 9,980 73.910 i Missisquoi.00000000000 235,050 18,532 7,197,962 46,797 5,154 4,370 56,330 À i Montealm.103,050 9,200 4,296,837| 19,405 2,431 588] 22,421 X J Montmagny.\u2026.0.0000 0000000 137,960 14,284 4,177,460 18,762 7,985 4,229 30,978 i: ! Montmorency.124,000] 10,928 3,672,185 18,888 2,53 3,49 24,917 i | Montréalcité.| 16,620,302| 528,577| 535,788,733| ,358.\u20ac\u20ac\u20ac| 201,330| 61,419/2,621,415 | hii: | Napierville LL.11000000 44,900| 4,051 3,665, 572| 13,238] 1,273 476| 14,98 iH | Nicolet.12024 000000 ea 0e 204,150| 22,607 $,117,982| 36,777 3,186 1,204| 41,167 | h | OBEAWAL.Lose 477,083] 34,125 12,750,509| 113,909| 3,180] 8,305| 125.304 | Ï | Pontiac.109,227] 13,172 3,476,323] 37,295 716 4,495] 42,506 | ny * Portnreuf.262,796 28,610 6,903,541 41,987 7,599 6,192 55,778 a ! Québec, cité.2,133 678| 77,21 71,061.955| 241,969|.| 7.247| 249916 :R | Québec, comté.\u2019 ae Le» 168,403| 18,194 11,656,255| 32,836 3,905 8,310] 45,051 ! À | Richelieu.152,325] 17,730 6,120,462 32,901 7 4,639] 37,547 | :Q | Richmond .III) 188/820| 20,270] 6.611,672| 53.374| 3,661| 9,627| 66,662 A | Rimouski.ITS 91,906] 9.308] 3,196.356| 22.587| 4,939] 2356; 29,882 | 2 i Rouville.86,550 10,178 7,013,157] 21,520 7,416 844 29,780 A | Saguenay.50,036 3,253 1,082,247 5,259 366 1,346 6,271 H | Shefford.406,470| 20,983 8,442,158| 62,592 6,145 6,806] 75,543 If ! Sherbrooke.460,464 26,535 14,481,583| 87,823 4,371 8,613 100,707 fi | Soulanges.109,600 10,710 3,431,792 16,861 1,208 2,454| 20,523 à | Stanstead.251.109] 19/830| 7.214.361] 53,995] 2.145| 8.497] 64.637 | 2 | Saint-Hyacinthe.216.060 18,700] 8,882.768| 43.484] 13,818 426) 47,748 5 Saint-Jean.109,100] 12,875 10,660,335] 34,531 1,769 1,848) 38,148 3 | Saint-Maurice.745,945 38,487 26,950,821| 117,681 4,546 7,940] 130,167 | 3 i Témiscamingue.pe 63,190 6,458 2,760,647| 18,896 3,481 918 23,295 : ë Témiscouata.coven.264,933! 26,373 7,867,275] 54,076 8,573 4,583] 67,232 of { Terrebonne.208,475] 15,581 9,437,144| 60,813 3.748 4,151] 68,712 A I Vaudreuil.cc.0.0.93,450 6,210 6,996,561] 21,134 2,445 2,552] 26,131 | A | Verchéres.88.300] 9.85 5,920,343| 18,931 1,582) 1,317| 21,430 | 8 | Westmount.| 2,813,896 71,713 101354024 369,231 38,896 23,316 431443 | a i Wolfe.ou 116,910 19,177 4,152,654 30,097 6,146 2,926 39,169  | Yamaska.121,010 12,060 5,636,971 26,697 8,350 1,411 36,458 | 3 | Totaux.| 38,567 27111, 899,260 1,346,076,728'5 993.185 185 554,174 416,113.6,963,472 | Statistiques de l\u2019Enseignement, 1916-17, pages 54 et 55.ce mt ef Fa CH THe CAD CHG TH enennocein eo ri ce a au nat INSTRUCTION 187 hi ; .224,0 ., Tableau XX.\u2014Valeur et dépenses des institutions scolaires indépendantes subventionnées en 1916-17 et en 1917-18.= ANNÉE 1917-1918 ANNÉE 1916-1917 is \u2014 BY.~~ ÉCOLES Valeur des Dépenses Valeur des Dépenses propriétés de propriétés de Re.immobilières l'année t immobilières l\u2019année E ke * a)\u2014 Universités E Laval, (à Québec).200000cs ina na nes $ 3,000,000| $ 102,170, 8 3,000,000,.\u2026.= Laval, (à Montréal).cnuen 347,150 60,786 350,000].McGill, (avec le collège Macdonald).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9,270,633 1,039,137 9,270,633 1,039,137 Lennoxville.0 0.citi iii iene 258,689 37,792 258,689 37,792 Totaux.12,876,472] 1239885) 12879922) 1,076,929 b)\u2014Collèges classiques Chicoutimi.22000 0004 s eee ee a ea see ea ana» 796,000 59,000 796,000 55,000 Joliette.0000000 ea sean aa ane ana nee 325,000 38,385 325,000 36,405 L'Assomption.00204050 0204 eee a ea n eee nan + 245,000 52,272 245,000 - 48,334 142) CONRAAAAAEA RAA 320,000 78,278 320,000 75 278 Mont-Laurier.0.0020000000 4e ee ea ae ananas + 40,000 15,375 40,000 15,940 Montréal, (Loyola).000000000 nee nana une 300,000 36,000 300,000 32,155 | (Ste-Marie).cooieviininnn., 1,500,000 77,950 1,500,000 82,800 \u201c (Sulpiciens).1202000002 000 een 300,000 64,000 (1) 487,000 RE Nicolet.cori i ei eee eine à 395,000 45,670 395,000 45,230 E Rigaud.20020000 42e a a a ae ee a sa eee a sa eee ae a + 150,000 38,400 150,000 32,895 i Rimouski.0.20000 40e ee sa ea ea aa aa a ae nas + 100,000 61,289 120,000 47,671 pr Séminaire de Québec (2) .co i.eee ee ce fe aa a A Be Séminaire de philosophie et Grand Séminaire de i Montréal (Sulpiciens).covevrnennnn.512,000 112,619|(1) 4,54,500{.bil Saint-Alexandre-de-la-Gatineau.125,000 28,207 125,000 21,849 48 i Sainte-Anne-de-la-Pocatiére.700,000 47,146 500,000 47,146 ft Saint-Hyacinthe.260,000 70,372 260,000 60.555 Er j Saint-Jean.201010 e a aa aa aa aa a a a a aan a eat 83,000 38,270 80,000 31,061 8 Saint-Laurent.0002000 sas sea a ea aa a aan « 400,000 82,000 400,000 66,200 Sainte-Thérése.viii iii.300,000 59,594 330,000 53,820 Sherbrooke.co.iii es 365,000 66,316 365,000 62,916 Trois-Rivières.020000400 aa ea a sas La ana 450,000 44,890 350,000 40,446 Valleyfield.20202 00e ea a ea a ea ea a aan + 155,000 32,593 155,000 31,165 Totaux.| 7,818,000 1,148 626 11,887,500 896,866 , c)\u2014Kcoles spéciales = École technique, (A Québec).449,449 55,501 449,449 57,181 A i technique, (A Montréal).696,156 104,817 692,492 90,188 ii = \u2018* technique (a Shawinigan) .72,325 11,650 67,158 14 290 F.; \u2018des Hautes Etudes commerciales.\u2026.\u2026.583,654 78, 189 583,654 63,524 L i \u2018 polytechnique.313,300 186,422 343,300 186,422 » \u201c forestière.2.aaLe anna nan 130,000 8,000 160,000].= \u201c dessourds-muets.112,700 43.747(3) 300,000 \u201c40, 328 i \u2018 * dessourdes-muettes.959,100 65,452{(4) 192,000 60,674 1 ** des aveuglesde Nazareth.674,600 43,907 850,000 49,751 \" L\u2019 Association de Montréal pour les aveugles.158,000 8,100].8,000 : 5 N Institut MacKay, (sourds-muets et aveugles).165,600 12,653 75,085 12,679 fe 3 Ecoles d\u2019agriculture : E g 0 RAR 90,000 33,650 00,000 31,560 4 à Sainte-Anne-de-la-Pocatiére.200,000 42,000 200,000 \u201c 36,000 Er : Sainte-Anne-de-Bellevue.2,000,000 80,000 2,000,000 28,209 i! À Ecole de laiterie, (St-Hyvacinthe).125,000 17,000 74,100 21,628 5 \" Ecoles normales des garçons : (3) i.A Laval, @Québec).ooooii.124 .316[(5) 31,826 124,316 33,367 .Jacques-Cartier, (A Montréal).210,347 27,339 210,347 23,643 ; Ecole de médecine comparée et de science vétérinaire.146,650 22,892 146,650 22,862 ] Ç Totaux.7,241 197 876,145 6,038,421 1,300,466 (1) Evalutation municipale de Montréal \u2014-(2) Compris avec l\u2019Université Laval\u2014(3) Y compris \\ l'Ecole normale et l'Ecole ménagère \u2014(3) Celles des filles appartiennent à des institutions indépendantes sub- - ventionnées et sont comprises plus loin dans la partie (d) de ce tableau \u2014(5) Y compris une dépense de $4,454 ,- 40 pour le département des filles. i i ; À i A 0 BR.188 .INSTRUCTION indépendantes subventionnées en 1916-17 et en 1917-18.Tableau X X.\u2014 (Suite).\u2014 Valeur et dépenses des \u2018institutions scolaires ANNÉE 1917-1918 ANNÉE 1916-1917 INSTITUTIONS Valeur des Dépenses Valeur des Dépenses propriétés de propriétés de immobilières l'année immobilières l'année d)\u2014Institutions scolaires indépendentes subventionnées | $ $ $ | Argenteuil.1202240 04400144 0 0 0 0 0 a a a a nas 0 6 27,000 4,355 23,000 6,300 | Arthabaska.cco iii a a aa a sa ae ee 219,600 80,690 219,000 35,252 Bagot.coi ee eee 6 68,000 14,993 57,500 16,369 Beauce.ee eee 370,144 81,342 308,144 49,026 Beauharnois.coii iii ie rea 152,226 24,468 152,226 23,754 Bellechasse.0002020 00e ee see a een ae na eue 102,800 20,054 102,800 19,149 | Berthier.cis 331,400 23,361 266,400 20,724 Bonaventure.22022000 0004 ana anna ana ann 22,000 6,716 12,000 7,390 10151 CANNAA AAA AA AR A AAA 32,000 7,000 32,000 6,309 Chambly.coi 212,000 41,717 212,000 32,571 Champlain ee ee 281,725 47,188 279,725 41,975 Charlevoix.o.oo ities 54,300 10,04 54,300 9,242 Chateauguay.ovvurineaieian anne, 75,000 10,467 75,000 12,107 Chicoutimi.121222002 Lea a aa aan eee 76,500 7,85 76,500 6,962 Compton.120211000001 L Le a La da 4 ae ea a eee 7,000 2,475 7,000 2,847 Deux-Montagnes.11202000004 a ana aa aa annee 0e 64,500 9,534 42,500 7,200 ; Dorchester.1020000 04000 a a a aa aa aa ae 39,200 6,697 47,900 7,299 ! Drummond.110000 00 LL La LA ea aa area ne 64,730 17,600 65,230 7,532 Frontenac.0200200 0044 La a a den La aa nee ne 43,500 3,591 43,500 3,158 Gaspé ARR ee, 15,000 525 15,000 525 Huntingdon.1102020000 000 Le Lada aa La na 26,200 7,476 26,200 5,106 Iberville.ii 75,280 14,607 46,000 16,566 Iles-de-la-Madeleine.vvrineinnnnn.2,900 2,653 2,900 1,453 Jacques-Cartier.iii Lana ee 390,000 52,258 375,545 43,869 Joliette.ea a a a a ea aa ae 258,300 29,131 185,300 57,077 Kamouraska.0 viii 95,000 20,380 99,000 27,167 Labelle.aa aa a a ea» 67,957 32,596 53,000 29,204 Lac-Saint-Jean.ci.134,500 22,550 35,000 14,595 Laprairie.La a a aa aa a de aan 25,000 4,858 20.000 4,323 DL Assomption.oii aa ea aa a 06 153,100 17,480 153,100 18,210 | Laval.La aa a ae aa aan ee 605,680 291,386 604,400 77,324 | Vis.oe 614,500 118,055 587,500 08,224 L'Islet ET 45,950 5,661 45950 4,157 | Lotbinidre.ou ii 128,000 19,012 129,500 17,874 | Maskinongé.ii ae ae 92,500 14,207 82,500 15,600 Matane.11111 31,000 5,476 30,800 5,128 | Mégantic.122012 0000 aa ass a as ee 148,200 18,975 68,722 18,992 MiSSISQUOL.ov vette ee eee La La Lea Le 99,500 11,106 99,500 15,306 | Montealm.o.oo ae nana ee 152,500 32,588 149,500 23.363 |! Montmagny.12200 0004 aa da ae se sen ae nan + 153,852 55,272 141,252 22,019 | Montmoreney.1200020 20004 a sea a aa a ana ce 16,000 6,496 15,000 3,283 | Montréal, Cité.convene.1,338,410 140,318 1,141,000 100,291 | Montréal-Maisonneuve.10.0010000 0040000 PA RE 9,910 26,465 | Napierville.1.12202 0104 sea ea ea ea ea ea ea 64,550 15,103 64,550 15,818 | Nicolet.200020LL a Lane e aa a aan aa ee 382,667 50,736 380,745 59,593 | Ottawa «ott La a een ae aan aa ea nes 60,000 13,124 40,000 13,000 :; Portneuf.LL0 152220 aa Lea aa a ea ana ane 153,880 19,823 105,880 19,907 Québec, Cité.o.oo eee 944,500 61,226 812,075 36,036 Québec.Comité.1120010010 a at aan aan 812,000 62,265 869,500 52,178 Richelieu.1122010011 a a ea ea a aa a an aan ana ann 185,112 25,401 147,000 15,796 Richmond.iia.35,000 6,750 35,000 4,681 Rimouski.oi 94,000 16,357 94,000 17,714 Rouville.e ea a ae aa a ea a a aa anne 187,800 58,118 186,500 50,312 Saguenay.11202000 00 La dense Le a ea ea a 000 a 00 0e eee] cree 0e ef sa 1e ae a eee ee Shefford.11111104 4 a aa aa ee a aa ae aa nan 90,800 20,814 89,800 17,828 Sherbrooke.La eee eee 139,000 24,298 Soulanges.1.121114 Lane 30,200 7,010 30,200 5,300 Stanstead.170,300 31,767 170,300 31,078 Saint-Hyacinthe 89,500 24,739 86,500 22,146 Safat-Jean.La aa aa a aa ee 60,000 7,077 40,000 8,008 Saint-Maurice.122000 Lea a ane aa ana ae 103,000 13,642 88,000 12,404 Témiscamingue.02200 004 area aa ea ea ce» 76,300 14,736 117,400 28,452 TAMISCOUAtA.«ovr eerie a ea ana ane e ee 52,725 13,571 56,325 10,594 Terrebonne.12020000 000 aa Lea aan annees 265,800 47,957 263,800 52,921 Vaudreuil.iii e .57,000 12,342 59,500 10,620 | Verchéres.ooo.111,600 29,815 97,000 31,251 WO.vei eee 23,000 9,459 23,000 6,703 Yamaska.oon L a LL aa a ea re ana en» 104,700 26,664 96,300 21,776 Totaux.22200021 aan ee 11,067,388 1,931,703| 10,584,679 1,531,601 | Grand total (a.b.c.d).39,003,057 5,196,359 41,390,522 4,805,862 Statistiques de \"Enseignement 1916-17, pages 19 a 21.i 4 i 3 LL LL mr rr ma a mt ry ry A dm eS PT CT a tn 4 - INSTRUCTION 189 Tableau XX I.\u2014Obligations scolaires en 1916-17 Montant des Montant des Montant des COLLEGES ELECTORAUX ET CITES, obligations autres em- Total (débentures) prunts non autres dettes non rachetées| remboursés $ cts $ cts $ cts.$ cts.| Argenteuil.04.040800 80050000 se ee ne eee e 0 21,228.10 9,065.76 3,003.32 33,297 18 | .Arthabaska.ci ii iii, 27,410.46 43,129.91 3,062.32 93,402.69 | Bagot.ci aaa 10,875.00 35,765.46 2,388.37 49,028 83 |! Beauce.440000 2000000000 aa 0 sa 0 a 800000 19,500.00 38,923.08 ,924 53 64,247 .61 Beauharnois.1020200 0020041 ea 0 ae aaa 68,267.00 1,3840.84 2,382.66 84,490.50 | Bellechasse.RAR AAA AAA 4,000.00 19,124 83 2,172.33 25,297.16 Berthier.1202000000 00414 ea 0 0 a 0 0 a ea a ec 000 0» 1,066.00 9,119.23 33,574.95 51.760 18 Bonaventure.viii hie ie eee 3,700.00 22,999.19 4,964 42 31,663.61 2300 o's 1 J a 0080000000 2,650.86 8,532.02 972.28 12,155.16 Chambly.ieee 144,695.07 122,219.20 23,809.59 290,723.86 Champlain.iii eens 160,210.00 181,398.89 5,874 81 247,483.70 Charlevoix.o.oo ieee eines 65,960.00 18,199.86 1,709.27 85,869.13 Châteauguay ; 11,383.40 4,803.14 3,831.87 20,018.41 Chicoutimi.226,975.48 65,599.05 11,345.23] 303,919.76 (005) ++ 370) o AA AAA A A A 12,100.00 62,071.78 3,442 21 77,614.79 Deux-Montagnes.2000040 00 ess sa as ana es 2,905.83 23,678.53 865.60 27,449.93 DOrCheS er.«ttt eee 19,105.00 21,353.89 3,403.93 43,862.82 Drummond.ovtriit initia 24,605.43 39,266.47 5,616.57 69,388.47 Frontenac.iii ee eee, 15,628.16 52,225.12 5,506.19 73,359.47 ASP.ies 21,152.64 25,253.14 2,930.35 49,336.13 Huntingdon.c.count] .A 6.169.26 415.34 6,584.60 Iberville.aa Lea» 20,750 .00 750.00 648.98 22,148.98 Iles-de-la-Madeleine.01002000 002 ananas RAA 1,000.00 1,153.00 2,153.00 Jacques-Cartier.iii.1,328,335.39 83,431.14 76,922 96} 1,488 689.49 Jolette.i eee 104,700.00 22,076.14 15,795.00 149,571.14 | Kamouraska.coo iii iii] Cea 8,297.96 823.03 9,120.99 Labelle.ci.54,056.76 91,840.76 4,341.51 150,239.03 Lac-St-Jean.iii 76,173.43 53,735.96 10,450.98 140,360.37 Laprairie.oo iii 19,600.00 23,600.00 583.49 43,783.49 I ASSOmMPLION.«voit iti ei ea aa ae a aa en 4,000.00 72,716.00 5,943.40 82,659.40 Laval.aa eee aa aa ea ee 1,279,031.87 94,425.44 27,838.10 1,401,295.41 Levis.oe 56,425.00 21,442.79 3,969.83 81,837.62 L'Islet ee eee ere ee ee 16,875.00 11,504.30 3,760.69 32,139.99 Lotbinidre.o.oo iii 0200 14,600.00 38,165.85 820.49 55,586.34 Maskinongé.oiiininin iene] cee 13,863.79 3,507.30 17,371.09 Matane.22002202 eee aa aa nee nana aan 49,939.59| 63,999.45 4,762.96] 118,702.00 Mégantic.co iii a aa ea a ea a a aa a aa ee 100,521.0 10,321.24 5,439.48 116,281.79 MiSSISQUOL.«ovo vee eee 25,807.86 134,698.07 1,540.59] 162,046.52 Montealm.\u2026.1111 11111 15,646.90 5,616.78 970.83 22,234.51 | MONtMAZOY .«ote ieee eee 2,364.00 53,739.00 2,247 01 58,350.01 | Montmorency.000000 00 aa aa aa aa aa ea es» 7,575.00 33,196.65 291.39 41,063.04 Montréal- Ctl.ot ee 9,766,119.15( 1,460,478 .66 222,323.70{11, 448, 921.51 Dorion.20222002 42 sa sa aa na nana ne 16,000.00{ 351,163.07| 166,418.92} 1,133,581.99 = Hoghelaga.827,000.00 27,500.00 14,428.12 868.028.12 \u201c Laurier.600,000.00] 333,467.80 136,910.01] 1,070,377.81 \u201c Maisonneuve.2,568, \u2018000.00 110,727.00 129,533.74 2,898,260.74 Napierville.i iii AR \u2026.10,240.60 1,121.86 11,362.46 | Nicolet.12020200 204 aa ea a aa a aa aa ea ana \"7,870.93 25,637.26 3,771.84 37,280.03 Ottawa.es e era e sea a een ee 109,578.12 96,480.77 8,801.02] 214,359.91 | Pontiac.10201 0 ea aa ana ana na aan 5,430.60 8,782.66 16,193.69 30,407.95 | Portneuf.0200202 Le ae casa aa nana ne 9,100.00| 91,920.8 8,246.74| 109,267.56 Québec, cite.1,329,500.00| 180,000.00 .1 1,509,500.00 comté.LL.a a ae ,815.00 27,055.00 2,006.54 56,876.54 Richelieu.co.iii.100,000.00 28,580.00 666.14] 129,246.14 , Richmond.oo.ae e ne 22,275.00 60,361.80 1,910.34 84,547.14 i Rimouski.o.oo.3,350.00 10,671.94 1,507.32 15,529.26 Rouville.oi aa aa aan 24,000.00 15,039.03 1,725.54 40,764.57 Saguenay.L122 22 Lea ae aa aa aa aa aa a na eau» .\u201cen 5,779.72 1,644.61 7,424.33 Shefford.cocoa, 101,883.51 82,889.90 20,354.68| 205,078.09 | Sherbrooke.coool 346,363.00 18,955.00 4,000.00] 369,318.00 Soulanges.LL.iii iii see ss eee 4,800.00 14,441.08 841.53 20,082.61 | Stanstead.cicieciiiiiiaio.33,400.00) 101,588.07 1,312.11] 136,300.18 | Saint-Hyacinthe.0.0.204,491 43] 20,530.20 1,512.86; 226,534.49 | Saint-Jean.La aa 32,500.00{ 200,140.00} '1,459.86| 54.009 86 \u201c Seint-Maurice.00c ca Lacan Le 629,006.34| 232,552.22| 31,770.90| 893.329 46 | Témiscamingue.202212 2e ana a can aan 8,400.00 29,779.22 5,965.54 44,144 76 Témiscouata.\u2026.20000000 LL Lt 100 96.000.00| 48,453.38 2,942.22| 147/390 60 | Terrebonne.70,525.81] 100,243.63 5,490.99; 176,260.43 Vaudreuil .ooooi aa an 12,458.46] 22,491.05 1,152.52] 36,102.03 | Verchlres.ooooo ool 9,908.86] 25,027.33 3,123.60] 38.059 79 : Westmount.2,413,842.99| 190,557.35] 48,340.04| 2,652°740 38 | Wolfe.ieee 7,164.00! 45,556.31 6,039.06 8,759.37 U Yamaska.oui aa 8,600.00] 34,494.23 6,131.24] 49/228 47 i | Totaux.oir iii iii, 24,152,955.27| 5,499,745.07| 1,157,957 .44(30,810.657.78 1 190 INSTRUCTION Tableau XXII\u2014Emprunts scolaires autorisés du 1er juillet 1918 au 80 Juin 1919.file | \u2014 a)\u2014Cités | Durée Taux de l'intérêt ( NOM DE LA CORPORATION Montant du et i prét mode de paiement \u2019 ! em Fraserville (aujourd'hui Rivière-du-Loup).| (1) $ 100,000|40 ans.|6 70 semi-annuel.| Joliette.ee na a da ana 85,000 5 \u2018* .|6 wo uh a Montréal ((2) Pur enone area eens 500,000|15 * .|6 \u201c annuel.(3) hi EE Saint-Hyacinthe Pi).LL LL La Le a aa de a aa aan ee 6,000{10 \u201c .|J6 * semi-annuel.| 4 | Trois-Rivières.1 11 anna anne 40,000|10 \u201c .16 \u201c \u201c\" \u201c ae = Verdun.ee LA A ea La a a aa ee 200,000] 5 *\u201c .|6 «\u201c \u201c \u201c sa 19 \u201cPy.J 250,000{40 \u201c .|16 * \u201c \u201c ol NS : Bt : TOLAUK.«+r ee eveeeeeee eee.$1,181,000 qe + sie b)\u2014 Villes i | | | Ti Black Lake.0020000000 80 0 000 0 sa ce na ee 0e + $ 30,000|30 ans.% annuel.\u201c 5 Jonquière.ee er ere eee eee 80,000/35 \u201c .|6 semi-annuel.Laurentides.RAA AE 20,000/34 \u201c.16 \u201c \u201c 6 6 6 eC Saint-Bernardin-de-Montréal.75,000/40 \u201c .; Saint-Charles-du-Bas-du-Sault, , Montréal Nord).15,000/25 \u201c.Le oo tH i Victoriaville.RN 7,000/15 \u201c .\u2026.ow \u2018\u201c 8 | cu i | TOtAUX.022222 La 04 ea 0e ea se a a se ce ces $ 227,000 a |- 4 | bar ; a | c)\u2014 Villages ,; ï 1 1 a | LR 1 qu Ÿ | AMOB.22200 Le La aa aa ee aa es ee se sa ee ee aa ae 000 6 $ 3,000|10 ans.|7 % annuel.Re : | Bagotville.cove iene incre eee 6,500] 8 \u201c.|6 \u201c semi-annuel.L 4 i Hudson (PJ.eee ee een trees 30,000/10 \u201c .16 \u201c \u201c \u201c i a Kénogami.La LA La Le ae ea ae ee ee ae ea ae sa a can 0 40,000/20 \u201c .|5k¢ Y 5 | Montrongeau.\u2026.RAS 2,500| 3 \u201c .\\6 \u201c annuel.% 8 Notre-Dame-de-Pierreville.RAS 1,000| 5 \u201c.|6 * A Sainte-Anne-de-Beaupré.RAA 6,200 5 \u201c.|16 « g Saint-Laurent Wacques- Cartier).eee eae 30,000/30 \u201c\u201c.|6 \u201c semi-annuel.7\u2018 annuel.- Totaux.002002 0000 0 00 sue sa 00 6 $ 121,200 i 3 { w Val-Barrette.FO 2,000/20 * .| | | | 3 (1) Comprend $70,000 précédemment autorisé.E:.(2) (P.) Protestants Ba | (3) Pas plus de 6%. INSTRUCTION 191] Tableau XXII (suite) \u2014Emprunts scolaires autorisés du ler juillet 1918 Ë au 80 juin 1919.E et | 4 ; d)\u2014Paroisses A E | fi Durée Taux de I'intérét ! À | NOM DE LA CORPORATION Montant du et ! ! prêt mode de paiement | Eg ; pei\u2019 - Ë Barachois-de-Malbaie (Saint-Pierre).RS $ 3,000/35 ans.j6 % annuel.; br Causapscal.1,950{ 4 45 \u2018 fi Hamilton (Saint-Bonaventure-de-).Lee La LL 5001 3 \u201c 16 \u201c \u2018 E La-Présentation-de-la- Sainte-Vierge-Marie.6,000|15 \u201c .16 \u2018\u201c semi-annuel.| A Paspébiac.ee 3,000] 6 .|7 \u2018* annuel.E.Sainte- Agnés-de- Ditchfield .7,300j19 \u201c .|J6 \u201c\u2018\u2018 semi-annuel, i Saint-Benoît-Labre-d Amqui.LL La La Le a La Le 2,000] 8 *\u2018 7 ** annuel.; Saint-Casimir 11111 800| 8 \u201c .16_\u201c \u2018 Saint-Constant.00420 0200041412 La La La aa La ae 0 4,500| 9 \u201c .J6 \u201c \u20ac Saint-Eustache.io.3,000(20 \u201c .[6 \u201c annuel.Saint-Lazare.cc vier ee 2,000 4 \u201c 5 \u201c Saint-Mathias.oo cot ie i ee 2,600(26 ** .16 \u201c 6 Saint-Méthode.a La a Le aa 2,300 4 7 \u2018 | Saint-Paul-du-Buton.LLL 10.000] 8 * -|6 \u2018 semi-annuel.Saint-Pierre-Baptiste.oor ii soo| 2 \u201c .|514 \u201c annuel.Saint-Raphaél-d\u2019Aston.1,000| 3 \u201c .J6 \u201c \u201c i Saint-Samuel-de-Horton.3,000/10 \u201c\u2018 6 \u201c | Standon.3,500 4 \u201c\u2018 .J5 \u201c\u201c semi-annuel.| Très- Saint- Sacrement.10,500) 4 \u201c dro te \u2018 \u201c 30,0001 5 \u201c 16 \u201c te 6 a Totaux.0222 0004 L a Le Le a ae ae ee $ 97,750 E i e)\u2014Cantons.Eg: ih Barrauteet Fledmont.cirri ean.$ 2,000! 3 ans 17 9% annuel.i BoUChette .oo vt oie ie i ee eee 2,000} 7 \u201c 6 \u201c A Décarie.vero eee ee eee 2,500(13 \u201c.|7 «© : 4 DUDUY «oot eet it cee 4,000j10 \u201c 15 \u2018 semi-annuel.À .Joubert.ee a a se 1,000] 5 \u201c -|6 \u201c annuel.\u2018 E | Lalement.eet ee eee 00 La La ana ca aa ana 500| 5 \u201c 7 * \u201c E.| Tandrienne.2,000} 2 \u201c {7 * \u2018 ,Ç | La Sarre.3,500 5 \u201c .J8 \u201c semi-annuel., 2 Royal-R Roussillon.ee ee 6 5,000|40 * erg < « ; Saint-François-Régis.1012100002 Le aan an eee 5,000/25 ** 7 * te \u2018 i J | Somerset-Nord.vot tite La nee 1,000 2 .J6 \u2018\u201c\u201c annuel i \u2014 ä | TORAUX.«vee ieeieeaieaaieeeee.8 28500 ] j 1 4 BEEN RAN HNN 192 INSTRUCTION Tableau XXIII\u2014 Durée des emprunts autorisés.! | Montants des emprunts autorisés dont la durée est de | i i CORPORATIONS ToraL | | DE 145 6 à 10 11 à 15 16 à 20 21 à 25 26 à 30 31440 | ans ans ans ans ans ans ans | Cités.|8285,000| $46,000 $500,000 &.| $.| $.]|$350,000| $1,181,000 .Villes .o.oo ae a fe ee ae ee Je 7,000|.15,000| 30,000| 175,000 227,000 Villages.o.oo.9,700 39,500].42,000].30,000}.121,200 Paroisses.52,550| 23,800 6,000 10,300|.2,600 3,000 97,750 | Cantons.10,000 6,000 2,500).5,000].5,000 28,50\u20ac | | Total.|$357,250| 114,800| $515,500| $52,300| $20,000| 352,600) $533,000| $1,655,450 Tableau XXIV.\u2014Taux de l\u2019intérêt des emprunts autorisés.EMPRUNTS AUTORISÉS, A UN TAUX NE DÉPASSANT PAS Total des Intérêt emprunts moÿen Corporations autorisés sur total de 5% 54% 6% 614% 7% 8% Cités .$.$.] $1,181,000 &.$.$.$1,181,000 .0600 Villes 30,000|.197,000(.|.o.oo M ea ee sa 227,000 .0586 Villages.6,200 40,000 70,000(.5,000[.121,200 .0582 Paroisses.7,450 800 71,7001.17,800].97,750 .0610 Cantons.4,000.4,000 5,000 12,000 3,500 28,500 .0662 Total.| $ 47,650| $ 40,800| $1,523,700| $ 5,000| $ 34,800 $ 3,500| $1,655,450 .0599 Tableau XXV\u2014 Mode de paiement des intérêts et proportions des emprunts autorisés.Montants desemprunts autorisés dont l'intérêt est payable Tota! des Proportions des Corporations emprunts autorisés emprunts autorisés de Annuellement Semi-annuellement Cités.2022210000 $ 500,000 8 681,000 $ 1,181,000 71.34% Villes.30,000 197,000 227,000 13.71\u201c Villages.14,700 106,500 121.200 7.32\u201c Paroisses.30,450 67,300 97,750 5.91\" Cantons.11,000 17,500 28,500 1.72\" Total.$ 586,150 $ 1,069,300 $ 1655 450 100.% PSP PEN IE ES PORC RERO D 1,000 i) : 2 fii sn 54 ~~ Section E.\u2014JusTicE.Organisation judiciaire.L'administration de la justice relève du département du Procureur général dans la province de Québec.Les juges ne sont pas élu: «| par le suffrage populaire, comme aux Etats-Unis d\u2019Amérique par exemple, mais sont nommés par l\u2019Etat ; ceux des cours supérieures par le gouverneur-général en conseil du Canada et ceux des cours inférieures par le lieutenant-gouverneur en conseil de la province de Québec.Les lois relatives à la justice criminelle sont édictées par le Parlement du Canada pour toutes les provinces du Canada, tandis que les lois civiles de la province de Québec sont contenues dans le + Code civil qui n\u2019est qu\u2019un décalque du Code Napoléon.| La décentralisation judiciare est parfaite au Canada.Dans la i province de Québec,\u2014il en est de méme dans les autres provinces de la - \u2014 : Confédération, \u2014il y a des cours de justice dans maintes villes, dans frit fen total » tous les comtés, dans tous les districts.Au point de vue judiciaire, | # notre province est partagée en vingt- -cinq districts.Au chef-lieu de |} chaque district l\u2019on trouve une prison et les officiers nécessaires à la bonne administration de la justice.Il y a deux sortes de tribunaux en notre province : les tribunaux de juridiction civile et les tribunaux de juridiction criminelle.Les premiers comprennent les tribunaux de première instance et d\u2019appel qui sont : Les juges de paix, la Cour des commissaires, les Recorders, les Magistrats de district, la Cour de circuit, la Cour Supérieure, la Cour du banc du Roi.Les seconds comprennent les Juges de paix, qui ont aussi juridiction criminelle dans certains cas, les Juges des sessions de la paix, les Magistrats de Police, les Magistrats de district, la Cour du Banc du Roi, siégeant comme Cour d\u2019assise.1\u2014TRIBUNAUX DE JURIDICTION CIVILE.Les juges de paix.\u2014Ils sont nommés par le Lieutenant-Gouver- neur en conseil.Les juges de paix sont choisis parmi les citoyens honorables de toute condition.Ils exercent les fonctions judiciaires seulement lorsqu\u2019ils en sont Teguis.La juridiction des juges de paix se rapporte principalement | aux affaires de police.Ils ont aussi juridiction en matières civiles, | tel que le recouvrement des taxes d\u2019écoles, des cotisations pour cons- | truction d\u2019église, etc.| 13 194 JUSTICE La Cour des commissaires \u2014 Elle est composée de personnes du peuple nommées par le Lieutenant-Gouverneur en conseil.La juridiction de ce tribunal se borne au recouvrement des dettes commerciales pour des montants n\u2019excédant pas trente-neuf piastres.Cr LE UE \u201d a D NE EE it a ET = = La Cour du recorder.\u2014 Certaines villes sont dotées de ce tribunal.D Les recorders sont nommés par le Lieutenant-Gouverneur en conseil, ; a sur la recommandation du conseil de la municipalité, mais payés par a la municipalité où ils exercent leurs fonctions judiciaires.Tout recor- a der doit étre un avocat de pas moins de cing ans de pratique.Le all recorder est chargé de punir les infractions aux lois de police, aux , a règlements municipaux, et de régler les différends entre locateurs et | Hl locataires, entre maîtres et serviteurs.Les recorders ont double juridiction : civile et criminelle.CU ol Les Magistrats de district \u2014Ils sont aussi nommés par le Lieute- col nant-Gouverneur en conseil et doivent être avocats d\u2019au moins cinq ans de pratique.Ces officiers ont double juridiction, civile et criminelle, dans les limites des districts qui leur sont assignés.fou La Cour de circuit.\u2014Elle est présidée par un des juges de la Cour supérieure, excepté dans le district de Montréal, où les magistrats Cor sont spécialement nommés pour présider ce tribunal.La Cour de | in circuit se tient au chef-lieu de chaque district judiciaire, et quelque- § 44 fois dans les comtés, à des époques fixes.La juridiction de cette cour al est exclusivement civile.Dans certaines matiéres, il y a appel devant la Cour de circuit des jugements des juges de paix.} | La Cour supérieure siège au chef-lieu de chaque district judiciaire.gM a La juridiction de cette cour est exclusivement civile, mais sans limite i quant au montant contesté au-dessus de cent piastres.La Cour a supérieure est présidée par un juge nommé par le Gouverneur général a en conseil (le gouvernement fédéral).| La Cour de Revision.\u2014 Cette cour a été abolie en 1919 par la loi 9 George V, chap.76 ; mais cette loi n\u2019entrera en vigueur que le jour qu\u2019il 3 plaira au lieutenant-gouverneur en conseil de fixer par proclamation.| Alors les causes portées en appel par la Cour de circuit et la Cour a supérieure à la Cour de revision le seront, de la date fixée par cette 4 ; proclamation, à la Cour du banc du Roi siègeant en appel.a La Cour du banc du Roi est le plus haut tribunal de la province ii i de Québec.Cette Cour est composée de six juges nommés par le a Gouverneur général en conseil, dont l\u2019un est le juge en chef de la province de Québec.La juridiction de cette Cour est double : civile et criminelle.Lorsqu\u2019elle entend les causes civiles, elle porte le nom de Cour d\u2019appel ; lorsqu\u2019elle entend les causes se rapportant aux matières criminelles, elle prend le nom de Cour criminelle ou cour d\u2019assises.dt ln | EE RE RE SOU NO TN or ire a A ante JUSTICE 195 II.\u2014~TRIBUNAUX DE JURIDICTION CRIMINELLE ¢ Les Juges de patx.\u2014En matiéres criminelles, les juges de paix ont juridiction en première instance, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils peuvent émettre 4 Ina, des mandats d\u2019arrét contre les personnes accusées d\u2019acte criminel.Deux juges de paix ou plus peuvent étre appelés par le Lieutenant- È TH Gouverneur en conseil à tenir la cour des sessions générales de la paix É 1 dans le district où ils résident.La cour des sessions générales de la E Le paix prend connaissance et juge toutes les matières qui intéressent la gE aly conservation de la paix, et qui peuvent étre de sa compétence, suivant b set les lois en vigueur.i È whl ; They, 4 pie \u20ac bl Les Juges des sessions de la paix doivent étre des avocats d\u2019au moins dix ans de pratique.Ils sont nommés par le Lieutenant-Gouverneur en lip.conseil.La Cour des sessions de la paix est un tribunal d\u2019archives, composé des juges des sessions dont deux au moins doivent résider à Montréal et au moins un à Québec, et dont la juridiction s\u2019étend sur toute la province.ting I fr Les Magistrats de police\u2014Ils sont nommés par le Lieutenant- vis Gouverneur en conseil et ne siègent que dans les grands centres.Ces de magistrats sont choisis parmi les membres du Barreau.Ils ont juri- i (ue diction en matières criminelles, surtout dans les cas d\u2019acte criminel et i ol contravention (autrefois félonie et délit).Ê den La Cour d\u2019assises est présidée à Québec et à Montréal par un ou E ; plusieurs juges de la Cour du banc du Roi, et dans les autres districts | : par un juge de la Cour supérieure.Les juges siégeant en Cour d\u2019assi- # ses sont assistés par douze citoyens nommés jurés.Les jurés con- : damnent ou acquittent l\u2019accusé en se basant sur les faits prouvés, et d\u2019après la loi telle qu\u2019expliquée par le juge ; le juge applique la loi en A prononçant la sentence, s\u2019il y a lieu.Le jury \u2014 Les douze jurés choisis pour assister le président de la il} cour d\u2019assises forment un corps nommé jury.Le système de jury ne ji jo s\u2019applique qu\u2019aux matières criminelles et dans certains cas aux affaires commerciales.elfe Il y a le Grand et le Petit jury.Le grand jury est composé de douze grands jurés choisis parmi les citoyens du district où les assises doivent se tenir.le Le role du grand jury est de décider si un individu arrété sous ol accusation d\u2019un acte criminel doit subir son procès devant les assises.Le grand jury examine les preuves de la Couronne, écoute les instructions du juge qui préside le tribunal, et rend une décision basée sur qu les faits et l\u2019équité.Il décide s\u2019il y a matière à procès, c\u2019est-à-dire, =.c= Lo > = = RE 25 SEE mr Time.oe._ a] \u2018 196 JUSTICE accusation fondée.Dans ce cas, l\u2019accusé subit son procès devant d\u2019autres jurés qui forment le petit jury.Le petit jury est composé de douze petits jurés choisis parmi les citoyens du district où les assises doivent se tenir.Le devoir du petit jury est de s\u2019enquérir si l\u2019accusé est coupable ou non coupable de l'accusation qui lui est imputée, de prononcer un verdict d\u2019après les faits qui lui ont été démontrés, et d\u2019après l\u2019interprétation que la Cour leur donne de la loi.Outre les tribunaux, certains corps administratifs ou certains officiers publics sont parfois appelés à remplir des fonctions judiciaires tel que prévu par la loi.En plus de ces tribunaux provinciaux, il existe quatre cours qui ont juridiction par tout le Canada : La Cour d\u2019amirauté, la Cour de l\u2019échiquier du Canada, la Cour suprême, le Conseil privé, en Angleterre.La Cour d\u2019amirauté a juridiction sur les droits et recours, y compris le cas de contrats et dommages et de procédures, provenant de la navigation, de la marine, du trafic ou du commerce, ou s\u2019y rattachant.La Cour de l\u2019échquier, qui est un tribunal d\u2019institution fédérale, a juridiction exclusive, en première instance, dans les cas où des terrains, effets, ou deniers du sujet sont en la possession de la Couronne (juridiction fédérale) ou dans lesquels la réclamation provient d\u2019un contrat passé par la Couronne (fédérale) ou en son nom.La Cour suprême siège à Ottawa.Elle est composée d\u2019un juge en chef et de cinq juges puisnés.Elle a juridiction d\u2019appel, au civil et au criminel, pour tout le Canada.On peut y faire appel pour tous les jugements définitifs, l\u2019objet du litige étant supérieur à $2,000.00.Le Conseil privé, dont le siège est en Angleterre, est composé de membres du comité judiciaire du Conseil privé.C\u2019est la plus haute cour d\u2019appel coloniale de l\u2019empire britannique.1).\u2014 TABLEAUX RETROSPECTIFS DE LA JUSTICE CRIMINELLE.Les statistiques publiées sous ce titre sont extraites des volumes édités par le Gouvernement fédéral du Canada et intitulés : \u2018\u201cStatistiques criminelles pour l\u2019année expirée le 830 semptembre.\u201d Ci-après, on trouvera quelques tableaux rétrospectifs de la justice criminelle, dans la province de Québec, par années et par périodes quinquennales, pour un grand nombre d\u2019années.pe 0 IS de JUSTICE 197 (1).\u2014Condamnations sommaires par les magistrats de police et autres juges de paix.NOMBRE DE CON- SENTENCÉ PRONONCÉE \u2018 DAMNES : | ANNÉES SE TERMIN ANT LE | 30 SEPTEMBRE Emprison- Hommes Femmes |Sur option nés sans Remise, option etc.1917 19,031 3,529 17,906 553 4,101 1031 18,277 2,490 16,380 573 3,814 1) ERP 20,326 3.826 17,923 653 5,576 } C) CRE 27,151 3,412 23,595 662 6,506 1918.L.L LL LL Lean ane area eee na Rae eee 26,568 3,146 23,645 777 5,292 1) RTE 21,870 2,465 19,960 717 3,658 [6 RS 15,614 2,115 14,000 588 3,141 | 1910.chi nec e eee nee ac ca nec ete00 ee 14,421 2,031 12,820 590 3.042 | 1909.eee a aan caca ne 14,632 1,859 11,943 653 3,805 | 1908.Ce eee aan, 14,236 1,858 10,969 651 4,474 | 1907 ii e nanas nan 11,777 1,506 9,140 597 3,546 | 1906.02.LL.LL LL a ea e eee nee ee nanas es 11,145 1,366 10,480 776 1,255 1905.cette teeter eens \u20189,575 2,158 9,734 703 1,296 1 ER 8,142 1,520 8,087 625 950 1903.1 etter 6,879 1,389 7,168 456 644 | 1902.iit ii tree iene 6,679 1,262 6,930 452 559 1901.tutte eee erie eae tne aeneaaans 6,701 1,193 6,688 499 707 1900.0.LL.eee ea aa 0e eee a aa nas a 0e 7,144 1,286 6,832 781 817 Ee LL eee Lee e aa eee ana ca ee seen 7,225 1,271 7,552 315 629 E+ LL Lea ea na en a sas era ae aan ae 7,167 1,256 7,102 495 826 Le ee 7,626 1,245 7,382 397 1092 7 Lean aa area sa see na nes aan e une 8,093 1,224 \u2014 \u2014 \u2014 J 8,620 1,114 - \u2014 \u2014 FE PP 8,239 055 \u2014 \u2014 - 1803.tetera aia \"7.201 1,097 - \u2014 \u2014 1892.ass aan aa nana anna ana nanas 9,155 \u2014 \u2014 \u2014 25 PS 9,387 \u2014_ \u2014 \u2014 EC) 0 9,081 \u2014 \u2014 \u2014 Moyennes annuelles par périodes quinquennales | I 1908-1912.L.LL.2aen 00000000 Cerra 15,514 2,065 13,938 639 2,642 1898-1902.Ceeteerateeeraeeneanaranans 6,983 | 1,253 7,021 508 707 | bt 198 JUSTICE 2).Causes justictables d'un jury.i Causes justiciables 2 un Jury ais Jugées sommaire- Causes es par Ensemble Années se .Par un magistrat de police ou|En vertu de l\u2019acte des procès terminant autres expéditifs Totaux C ond am- z nations x 2 0% motes Comm roux Goin i septembre - - = - - - - 5) PE Ee S 3 i = oo A = 4 i Se lg|&|2]|A 1987.2,133 sal \u2014 \u2014 908] 570 \u2014 \u2014 70) 4 \u2014|\u2014| 3201 \u2014 1916.2,077) 1,390 \u2014 \u2014 og2| 83] \u2014 \u2014 |108 3] \u2014 \u2014 4,648 \u2014 1915.2222) 124] \u2014 \u2014 1341] 78 \u2014 \u2014 162) 7 \u2014|\u2014 3024 \u2014 1914.2833 148] \u2014 \u2014 1,801 67] \u2014 \u2014 81 8 \u2014 \u2014 4,428] 3,586 1913.2,369] 142) 2,133] 121] 943] 33] e42| 16| 118] 4| 73 4| 3,609) 2,989 1912.2,016 81| 1,805 74] 758 51 534 27| 128] 6] 72 3! 3,040! 2,515 | 1911.1,526 84| 1,304 62 758 37 599 26] 115] 1| 55 1} 2,521] 2,044 1910.1,662) 83 1,376] 65 666] 23] 526] 13 131] 5| 79| 1| 2,570| 2,062 1909.1,676] 73| 1,403) \u201456| 1,009) 49] 773] 26) 145) 12| 101] 5| 2,964 2,364 1908.1,866] 114) 1,538] 91| 918] 33] 739] 27 116] 8| 73| 3| 3,050] 2,471 1907.1,530] 81] 1,273] 56 785 30| 34] 14] 131] 6| 7| 1| 2,563] 2,057 À 1906.1,405} 78] 1,191] 57] 809| 47| e668 36| 95 6| 59) 2| 2,440| 2,013 î 1905.1,521] 111 1,271] 92) 718) 36] 614] 24] 124] 4] 63] 1] 2,529 2,065 à 1904.1,279| 78 1,071] 69] e627] 41] 502] 30] 99| 8 62 4 2,139] 1,738 3 | 1903.1,321] 93 1,070, 76| 479 31] 408] 24| 137] 11] 85 6 2,086 1,676 À | 1902.1,085 74| 897 61 441 40| 341 20] 143}; 9; 81| 5| 1,792| 1,405 A Ë | 1901.1,007] 62] 9972) 56| 456] 18) 364| 12/185 9| 79| 7| 1,727| 1,490 8 i | 1900.1,147| 89] 991] 75 383 8| 311 6| 126| 10| 97| 7| 1,763| 1,487 4 5 | 1899.1,257| 119| 1,184| 111| 404| \u201414| 348) \u201412/ 186) 14| 118] 6| 1,987| 1,779 | J 1898.1,000] 98) 1,055] 96] 409] 18 346] 15] 161] 6 88 3| 1,791 1,603 | a ' | 1807.1,2201 114 1,174] 111) 320] 26! @261| 22l 265] 11! 166] 2) 1,956/ 1,736 | 3 Moyennes annuelles par périodes quinquennales di 1908-1912.| 1,749| 87 1,485] 69| 821] 39| 634 24 126| 6| 76| 3| 2,828 2,290 | 1898-1902.| 1,127| 87 1,019) 70| 4191 19) | 13] 150] 9| 93] 5| 1811] 1552 wif - ~ i Les deux tableaux ci-aprés fournissent, pour la province de Québec i.â tout entière et pour chacune des années 1897 à 1916 : A a 1.Les nombres totaux d\u2019accusés suivant la nature de l\u2019accusation, _ 1 ainsi que le nombre de condamnés résidant dans les villes oh les districts j ruraux, le nombre de condamnés récidivistes, intempérants et illettrés.% | | bec À 05, it JUSTICE 199 2.La répartition de ces condamnés suivant l\u2019âge, la profession, le lieu de naissance et la religion.Accusés suivant la nature du délit.1.\u2014Condamnés suivant la résidence, instruction et la tempérance.Récidivistes.\u2014 Pari mom © w Nombre des comdannés pour Nombre de condamn és \u2018 D | 2 go |T __ SE | 2 sn .| g 29 je $8 |58S |B 1588 Résidant dans| - & | 83 (3% (Eg |E, (FL.[BE |Z 2 a les É9l8ea a v 2 ag = = = 5 Te p=] & 4 FH 8G 8¢ |5S 185 80 ZÉ0 28 8 ow 2 36 872 2 |?2 |562 592 ET ggg © 3 5 = 46/52\" ne |£ DE |xo2|fcw|E © £8 =o 3 2 = [8x | ES 2æ |6 PL lrobloeoE 289 8d © 9 = ~ |ès sE|SE A a, 0128235 Og \u201c > oe mn ga wm g 3 a a 9.716020 0629008 n| SE@ = 3 8 8 = 3 a 99.076 °°6 cg 4 OC wm = 5 = S à # # |8éé 882840 825 8881/18/21 818 Ex SJSTE|E->/ES | VE EURE APE CHIC AR zoo D 0 D D D 1918 10,496| 3,829| 4,779 575 35| 1,038| 1,031 3,019| 1,324 979| 1,214 583 1917, .8,841] 3,306] 3,291 711 36 855! 1,196 2,856 1,320 820| 1,140 563 1916.7,351] 2,869| 2,418 541 53 851] 1,041 2,359) 2,504 1,206 834 488 1915.2,825 494 227 59 23 112 356 1,068 456 103 36 3 1914.910 353 205 34 20 60 435 1,174 396 24 15 10 1913.825 317 288 14 17 65 247 985 372 70 14 3 1912.1,291 255 242 4 10 83] 227 717 347 80 16 3 1911.4,517| 2,125 624 79 26 494 875 2,448! 1,212 502 628 395 1910.662 221 226 3 5 65 565 213 364 21 25 5 1909.601 206 248 6 7 59 152 634 363 65 18 2 1908.1,234 933 173 12 8 45 176 1,114] 292 22 18.1907.948 726 145 4 14 45 169 717 213 46 21 6 1906.1,121 823] 224].14 86 175 796 288 34 835 36 1905.969 683 177 10 8 70 132 564 252 2 29 7 Moyennes annuelles par périodes quinquennales f | | 1910-1914.L641] 654 317 26 15 153 469 007] 538 139 149 83 If 1905-1909.974| 674 193 8| 10 21 160 765| 281 34 184 13 | Cour des Sessions de la paix, des magistrats de police et des jeunes délinquants (Suite).(1) Contraventionsaux Procès Procès Jeunes lois provinciales] ANNÉES ou règlementsi 2 8 ET sommaires expéditifs délinquants municipaux $ g 2, PÉRIODES |Condam-, Acquit- [Condam-f Acquit- |Condam-| Acquit- |Condam-| Acquit-| & A nations tements nations tements nations tements nations tements $ $ 1918.739 127 578 292 1,399 68 2,697 1,037 95,8361 72,435 1917.888 133 11 2 988 26 1,712 716 |86,945| 6,462 1916.761 107 496 206 969 79 1,339 459 |56,975| 14,118 1915.716 369 10 2 35 35 144 49 14,226] 8,288 1914.150 13 652 308 |.|.164 16 |15,998; 7,632 1913.211 9 576 257 10 |.152 50 15,833] 6,226 1912.171 5 391 200 21 |.154 60 15,105 6,004 1911.792 168 421 117 15 |.456 109 15,708] 5,769 1910.126 7 483 143 16 I.139 108 |15,708| 6.628 1909.115 5 390 136 6 |.197 24 |24,688| 6,080 1908.990 139 15 |[.19 [.153 10 12,041] 6,151 1907.92 5 466 100 15 (e.123 14 12,524| 6,170 , 1906.124 10 | 629 110 14 |.188 8 | 18,057] 6,073 ' 1905.111 2 561 11 foe, 146 9 14,062 5,780 ; Moyennes annuelles par périodes quinquennales | 1910-14.PR 290 40 504 204 15 [EEEEEREE 213 68 15,669| 6,477 1905-09.286 32 414 89 13 000000 161 | 13 14.474 6,050 (1) Pour la première fois en 1916, on a réuni sous la même rubrique les trois cours ci-dessus énumérées.Dans les rapports antérieurs, les statistiques des magistrats de police, pour la ville de Montréal, n'étaient pas données dans ce tableau.! 1 = rer 9 9 ss se > ft go fd JUSTICE 203 2).\u2014TABLEAUX RETROSPECTIFS DE LA JUSTICE CIVILE.Les pages suivantes contiennent les statistiques rétrospectives de la justice civile de la province de Québec.Ces chiffres ont été extraits des \u2018Statistiques judiciaires de la province de Québec\u201d et donnent un résumé des opérations effectuées par les divers tribunaux civils depuis un grand nombre d\u2019années ; on trouvera, de plus, à la suite de ces statistiques judiciaires, deux autres tableaux faisant connaître les exécutions et ventes par les shérifs et le nombre de documents enregistrés dans les bureaux d\u2019enregistrement de la province.Cours des commissaires pour la décision sommaire des petites causes.\u2014 Par = \u2019 NOMBRE DE 3 5 3 5 & 9 ANNÉES 2 2 3 2 8 g 5 8 2 = a > oO x ET 3 SE & \"= = < D PÉRIODES \u201d ~g 9 Z # 2 ; g ao æ 2 a 3 = 8 2 = Q nm = Eg ë 2 2 ä 2 8 a ® + orm < x É £2 £ 2 2 £ 8 g 83 & © & © & À © 5 es © = A 8 $ 1918.o.oo.2,726 2,147 1,730 874 37 2,896 542 1917.ie 2,062 2,102 1,828 802 40 3,001 557 1916.2200.2 0.000000 0 3,973 2,775 2,512 1,048 69 3,746 639 1915.1.22 1122000000 0 5,530 4,024 3,402 1,360 70 4,541 733 1914.eee na 0000 4,141 3,122 2,582 951 74 3,511 719 1918.12.2 22e e suc 0e 2,830 2,142 1,699 771 33 2,399 418 1912.1 21e seau 00 3,244 2,495 2,001 670 46 2,866 559 1911.12.12 20020 es 3,966 2,776 2,144 962 39 3,608 642 1910.200.212 000000 2,936 2,391 1,980 722 110 3,401 662 1909.LL Le 000000 3,248 2,110 1,974 706 215 2,566 458 1908.222222 2200000 2,940 1,867 1,714 590 55 2,409 410 1907.11.2000000006 2,489 1,760 1,587 664 47 2,143 349 1906.10.002000000000 00 3,422 2,301 2,160 683 65 2,715 499 | 1905.22220 eee 000 3,241 2,252 1,875 805 84 2,719 530 1904.22.2.00000000 0 3,211 1,941 1,936 667 80 2,837 501 1908.12 Lace ea 0e» 3,695 2,443 2,256 698 80 2,796 479 1902.LLL 22.200000 3,706 2,511 2,110 870 71 2,951 534 1901.,22220.2e 0 000 3,823 2,630 2,290 629 160 2,831 720 1900.oll 4,383 2,913 2,541 913 170 3,424 704 1899.0 a 0e 5,506 3,902 3,522 994 189 3,930 707 1898.ieee 6,433 4,701 4,093 1,211 - 248 6,467 936 1897.iin 5,361 3,730 3,042 888 234 3,741 681 1896.0vveveninnn 6,202 4,451 3,930 1,062 142 4,405 937 1895.viii iin 6,085 4,135 3,515 763 144 4,496 877 1894.2.222.200 0006 5,444 3,497 2.941 630 89 3,886 765 1893.ieee iene 4,874 3,260 2,596 582 114 3,400 600 1892.iii iin 5,752 3,984 3,215 911 132 4,172 763 1891.ciiviiinennt, 6,911 4,766 3,964 895 84 4,840 885 | | | Moyennes annuelles par périodes quinquennales | 1911-15.222200000000 3,942 2,912 2.165 983 52 3,385 614 1906-10.3,007 2,085 1,883 673 98 2,665 476 1901-05.2204200000 3,535 2,355 2,093 733 95 2,827 553 1896-1900.5,677 3,939 3.425 1,013 197 4,393 793 1891-95.c tt 5,813 3,928 3,046 756 115 4,159 778 a 204 JUSTICE +H 4B ¥ iH 3 Cour de recorder.PTS a 8 | 2 Nature des offenses 3 = : : = ë 2 5 : ANNEES 3 22 n ë = » g NE ; \u2014 OT [5] oO = æ ET 2 co 2 a æ g 5 - = a.PERIODES 3 2.8 2 g £ g 3 i i Qo Q a X 9 SE © = © a 5 = Bx 2 2 \u20182 * 3 g 8g 0 = > où 2 a i c can = 5 g 8 S Z = < D 2 = 2 | 1918.| 26,357 22,491 3,866 21,945 3,385 16,787 192,990 i : 1017.cit ie ie ie 24,567 23,140 1,427 22,603 3,224 16,799 178,350 3 1016.cei ieinnnnn.24,042 20,502 3,540 21,647 3,531 15,288 |, 105,964 = 1915.ieee iii eine 26,584 22,308 3,276 19,703 4,377 14,002 | 95,774 # | 1914.oii 33,518 31,570 1,423 10,433 7,129 22,175 ! 103,771 # | 1918.122220 12200000 27,999 25,487 720 6,973 5,615 18,039 107,431 E | 1912.1.1.202 21e nee 26,806 23,360 766 2,490 5,317 15,677 89,315 ä | 1911.iii eee 21,070 18,706 407 6,038 5,190 11,719 75,335 Hi 1910.12.20100000 22,123 14,582 1,209 5,799 3,744 11,582 64,114 à 1909.22 222120 a 0e ee 17,488 15,480 \u2014 6,024 3,804 8,200 47,243 + 1908.11.22e eee 00» 17,125 14,363 \u2014 6,019 3,607 8,477 53,336 3 1907.eevee.14,093 16,635 \u2014 6,004 2,349 7,861 45,650 + | 1906.220020200 0000» * 4,575 11,945 \u2014 8,703 3,044 515 46,580 à | 1905.11.2000200000 15,815 13,335 \u2014 9,452 3,618 757 50,038 A i Moyennes annuelles par périodes quinquennales A | 1910-14.iin.| 26,737 21,695 782 5,951 5400 15833 87,905.Rt: ; 1905-1909.| 13,740 14,351 \u2014 7,640 3,000 5,162 48,573 A | 1 PTT ! i | * Moins Montréal A Magistrats de districts (juridiction civile).1 | ANNEES Nombre Somma- Somma- Nombre ST | 1 | tions tions 3 | ET de rapportées réglées de Causes |Exécutions|Oppositions Hi en Cour |avant juge- 3 | PÉRIODES sommations ment jugements | déboutées i 1918.| 3,130 1,791 742 1,170 66 438 24 a 1917.2,729 1,696 626 1,130 64 545 26 1916.3,263 2,129 974 1,475 47 551 30 1915.coi 3,183 1,749 659 1,318 96 483 47 Er 1914.12.L2 nana une 2,932 1,833 888 1,208 66 398 26 JR ; 1918.11 LL eee eue ee 1,404 1,889 237 681 47 258 11 1912.00.2,815 1,875 678 1,247 61 488 38 18 £2) 3 2,382 1,755 634 1,016 76 456 41 1910.1.L1 1112 anne 3,007 2,010 478 1,391 59 438 21 LE 1909.LL.Le eee eue 2,268 1,475 491 1,087 54 493 21 | ; : Hig 1908.1,789 1,163 376 728 60 309 17 | | | 1907.Lea een L ee 1,406 927 382 668 54 159 22 | à © FA i.1906,.2,846 2,142 445 1,657 106 482 40 = 3 1905.cool 8042 2,328 487 1,595 78 432 39 ; 8 - i a Moyennes annuelles par périodes quinquennales ù à 1910-14.c0uvnn.2,508 1,872 583 1,109 62 408 27 , 1905-09.ve 2,270 1,607 436 1,147 70 375 28 | i K 4 | 1 = eng ame Lee JUSTICE 205 Cour de circuit.= oo oo SOMMATIONS ee ' , Nombre de Nombre Nombre Nombre de ANNÉES ë 3 _| causes non de brefs de causes causes 2 |æ &| susceptibles rapportés en par contestées ET = 2 3 2 dappel.cour défaut | PÉRIODES 83 |s 8: 18 lg (8 Us là 7 8 | | ERE 8g E19 %% 57 uF BE GE] 8 \u201cEe IRE TIE RE TIE 2 | 1918.38,044 644 17.316 20,084 447123,653 co 208 |22,020| 3,157| 1,217 | 1917 | 38,489 425| 17,982| 20,082 291| 24,525 195/22,578| 3,393| 2,135 { | 1916.2022.0002 00000000 .| 40,709 508j 18,770|21,431 371|25,561 270] 20,472| 3,876| 2,877 | 1015, titties 45,240 436| 19,576| 25,176 356| 25,943 243| 11,769 3,874| 2,270 | 1914.ries 43,175 488| 19,184 23,503 344| 27,060 236/22,934| 6,238| 5,768 \u2018 1913.12.200000000000 37,833 477] 15,323 18,126 290] 23,223 254|20,628| 4,138 2,987 | 1912.1.20.2000000 n sc aa 0000 34,374 460| 20,809] 15,292 340} 24,269 171( 17,853] 6,013| 4,530 | 1911.iii 41,385 427] 30,878} 15,326 314] 26,133 201 20,564) 4,362| 2,806 1910.heii iene ees 45,499 397] 32,166| 12,226 282| 28,075 153|21,049| 6,520] 3,204 1 La aa 00 sa 0000 a sa es 48,887 411] 33,993| 14,193 559| 30,408 167|23,644| 7,686| 3,368 1908.2420L 00000 sea sas 00008 44,514 432| 29,040 15,749 294 28,736 160| 20,803] 6,959| 3,120 1907.iii iri ieee 41,474 383|27,293| 13,716 237) 25,970 182/20,132| 4,946| 3,577 | 1906.200202 02000 s 000 s a 0e 41,134 398] 26,604| 14,198 220] 25,350 116|19,716| 4,720, 3,634 1905.ceri 42,870 360| 30,563| 12,699 246 26,947 173{ 21,516; 5,046| 3,808 1904.iii ee 37,668 371| 25,354] 11,998 361| 24,210 259| 18,877| 4,873] 2,473 ;( 1908.220 22e a 0 es asc e case» 28,664 291| 24,723| 11,183 184| 22,763 95|17,481| 4,911] 3,943 1902.12.2202 eee se sea 00000 35,795 273| 24,055| 11,902 183| 23,141 91|17,177| 5,362] 4,042 1) .20e ee sea 00000000 35,433 247] 23,440] 11,416 162| 22,625 90| 16,900; 5,366] 3,782 1900.L.L2 2 ae 00 a 000 ca 00000 30,566 240| 17,581} 12,278 168| 19,265 94| 14,953| 4,476] 3,772 1890.La.s ea a see case 0 33,372 286| 21,623| 11,970 197| 22,095 081 16,881] 5,978) 4,530 1898.iii iti era 28,774 502| 21,590} 11,542 175} 24,122 95| 16,312 765) 4,694 1897.i ieee 33,095 303) 20,702] 12,060 204| 22,689 127} 15,691 8,017} 4,189 1896.cities 25,244 525| 18,521| 11,195 223| 20,916 138| 13,660] 7,003| 4,047 1895.i iii eue > 6 34,349 628) 20,975| 18,052 422|22,131 259| 15,032) 8,332| 4,929 1894.L 22e cena een u es I 14,089 343| 7,966) 5,749 220] 7,307 142| 6,006 2,087| 1,562 LR LL a Lena eee case 05 25,227 386| 14,577| 10,167 287| 16,164 166, 11,354] 4,548) 2,600 1892 LL.LL Lea s ae ae a nee nee 06 19,356 497| 10,175 8,896 368) 11,862 199 8,311 3,415 2,802 1891 RAA 21,695 559; 11,481\" 9,738 475! 12,714 294| 8,138) 4,277) 3,050 Moyennes annuelles par périoles quinquennales 1911-15.22.2ccc ses neue 40393 417/21,154|19,484| 328/25,825| 221|19,740| 5,551| 3,672 | 1906-10.csLe canne 44,301| 404|29,819/14,016{ 318(27,707| 155/21,069| 6,166 3,380 | 1901-05.cec scene seen.36,086| 308/25,627|11,839| 226/23,937| 142/18,890| 5,111| 3,609 1896-1900.30,210| 371|20,003|11,809| 193/21,817| 110|15,499| 5,248! 4,246 1891-95.iia.22.943 482 13,035 9,520 354\u2019 14.235 212\" 9,768 4,532 2,989 I pe I iN À | | 206 JUSTICE Cour de circuit.\u2014(Suite).: 3 ! BREFS OPPOSITIONS AFIN 5 $ ; ANNÉES 2 ExÉCUTIONS 518 mn 2 £ z | Br Elsa] 8 = 5 FE [2238 2 $ 221 $ È 3 8 Z Ë 2 [E875 = PÉRIODES # LES |É 5) 5 218) 85 2É 8 à |146| 3) 6|/48|/8/8R|/8/ gl; 2 n | a 1918.343 ss 1,359 11| 8,070 110 550 277 55] 84,534| 66.921 1917.ieee 278 549! 1,276 3| 8,485 101 624 257 54, 86,934) 61,882 1916.0000000000000es 296 661} 1,424 3| 3 882 116 740 334 46! 92,681) 60,605 1015.nesses 304) 81] 1,916 210,278 187| 840) 421] 72(101398| 2,215 1914.Lola 363 652] 1,969 5,379] 9,630 165 571 344 81,97,440| 59,027 1913.eee 356 592| 1,418] 5,782| 8,079 100 490 191 59) 84,261] 59,090 1912.iii 314 525| 1,255/ 6,356| 8,511 116 429 249 33) 81,613] 56,561 LE 00e 382 429| 1,097] 6,810] 8,069 115 481 360 46| 84,567| 50,591 1910.ovine ieee nnn, 300 486| 1,118 14| 10,346 137 521 435 47| 91,360] 48,568 1909.11.2.200 a ss 0000000 455 426| 1,072 5; 11,756 138 551 532 68] 96,717 48,483 1908.12.2000002 sa 000 + 503 457 936 2| 1,011 112 618 449 40] 87,616) 46,452 1907.22.sa sa 0000006 279 446 890 4; 9,212 103 445 471 30} 79,558| 43,192 1906.020000000u000e 342 370 850 1] 9,213 127 585 550 52| 79,115| 42,808 1905.220000 a aa 000000 260 374 873 6| 9,896 185| 1,140 440 390; 76,362] 41,651 1904.12.220 2220000000 253 325 814 8| 8,114 101 567 426 721| 68,771} 40,550 1908.2200 000 a 00006 304 819 694 7| 7,652 97 494 396 6591 66,137| 38,085 1902.0iivininnn 277 358 769 9 7,991 94 596 423 361| 66,139] 38,498 1901.2222.00000000 a 000 + 265 332 775 26| 7,733 105 617 427 362| 63,398] 37,442 1900.,.2000000000 264 330 857 11] 6,818; 225 596 391 403| 56,885| 36,811 1899.22e Lecce 0000000 361| 492 925 46{ 7,816f 138] 699| 555 145)37,218| 19,886 1898.cities 268 480 974| 5,198 8,000 184 760| 482 78) 57,868| 35,754 1897.viii iii 410 566| 1,065] 4,226 7,086 179 720 512 136, 42,415| 34,306 1896.cv viviieiinnnnnn 397 566; 1,105] 3,881| 6,982 180 671 619 127] 42,255) 35,078 1895.12.a 00000004 380 587) 1,315 19| 7,099 165 676 542 102| 44,995| 34,330 1804.11.ass 00000000 213 185 268 12! 2,201 131 148 120 28] 25,025] 14,458 1893.cviiiiinrinnnns.351 392 791 5| 4,845 188 455 313 81| 24,561 13,966 1892.11.sua ss ass 0000 304 242 616 985 4,185 187 353 266 64| 40,623) 28,647 1891.,.e.000 a a 000000 430 219 686 10: 4,600 224 356 273 sol 41,718 29,884 Moyennes annuelles par périodes quinquennales.1911-15.0200000 0000000 343 575| 1,581, 4,865| 8,913 187 562 313 58] 89,855] 57,496 1906-10.00000000000.376 437 973 5; 8,307 123 544 487 47| 86,873| 45,918 1901-05.0000000000 271 341 785 10| 8,277 106 683 422 498| 68,161| 39,245 1896-1900.00.2000000 340 487 985| 2,672) 7,340 181 689 511 177( 47,328) 32,367 1891-95.220 0000000000 335 325 735] 206] 4,586 179 397 303 72| 35,384 24,257 ame Ib hk rr pédcecunetlrnaito ini criant ace our ne nice (er cloitars) JUSTICE 207 E Cour de revision.E \u2014 = \u2014 5 TT ANNÉES Nombre JUGEMENTS | fg ET de causes En délibéré, Non | i PERIODES inscrites Total ([Confirmant| Infirmant Amendant instruites | \"44 | 72 1918.20002020200.| 857 425 296 106 22 61 290 i 4 1917.oo 587 594 433 108 30 18 516 | 1916.650 598 478 74 25 44 665 i 72 1915.22022222 2000000 528 508 361 91 26 56 499 i E 1914.i 576 494 389 79 27 15 345 ke 1913.aL.488 375 253 89 33 41 457 \u201c4 1912.i 392 352 240 89 23 64 231 ih 1911.eine, 507 207 141 39 27 32 254 E 1910.cove 485 421 313 64 44 36 232 i 1909.222 LL Lan ee 385 242 166 59 17 33 152 1908.iii 306 286 207 60 19 32 142 1907.oii 316 285 223 55 7 31 117 1906.00ve even 305 299 216 78 5 46 106 1905.283 230 153 62 15 50 101 Hr Moyennes annuelles par périodes quinquennales TA 1911-15.coven.498 396 277 | 77 27 41 355 a 1910-14.490 370 267 | 72 31 37 304 ke 1905-09.319 268 193 62 13 38 124 E 7 Cour du banc du Roi.ANNÉES Nombre NOMBRE DE JUGEMENTS | ET des En délibéré Causesnon | PÉRIODES appels Total Confirmation Infirmation instruites' | 1919.o.oo 117 87 54 26 10 84 | 1917.168 96 64 33 9 99 1916.150 113 61 52 12 83 1915.2.2222 210000 165 126 83 35 \u2014 99 1914.o.oo 164 115 65 46 23 108 1913.cia 152 121 86 35 20 97 1912.1.212 Lea ee 115 97 74 23 .15 84 1911.2212 200000 170 124 77 47 23 120 1910.188 99 64 35 17 96 1909.1212200.177 125 \u201c95 30 13 .106 1908.cc.155 118 92 26 12 91 1907.11.2212 e ane 175 145 109 36 3 91 1906.2.112 2112 205 155 99 56 24 76 1905.11.022222 02e Lee 162 116 76 40 18 80 1904.150 .134 90 44 12 70 1903.ove 150 139 82 57 17 63 ; 1902.2.122100 ee 147 131 86 45 18 76 ic 1901.170 147 88 59 12 85 ir 1900.211020.156 124 67 57 11 120 E 1899.ovine.175 158 110 48 12 93 E 1898.iii 165 161 103 58 16 78 ; 18971111 ae aan 172 129 74 55 17 76 Eu 1896.126 136 73 63 9 60 E.1895.LL Lee anse 139 159 115 44 15 68 Ri 1894.157 186 132 54 22 285 i 1893.iii 129 178 100 78 17 326 E 1892.LL.LL LL aan 153 169 128 41 28 324 E 1891.175 125 86 39 27 401 Moyennes annuelles par périodes quinquennales 3 1911-15.153 116 77 37 16 101 A 1906-10.180 127 91 36 13 74 p 1901-05.155 132 41 48 15 74 E 1896-1900.159 141 85 56 13 85 1891-95.151 163 J 112 51 21 290 Proportions pour 100 appels.3 \u2014\u2014 Confirmant Infirmant É 1911-15.122 212222 eee aa ae iterate aaa area 66 44 1906-10.LL LL LL La La ea ea a a ea ea ea ea ea ae a aa ee ea ee a ae, 71 29 1001-00.Li i ir ei erate ieee ratte aaa.64 36 1896-1900.oii i it ee area erates 60 40 1800-0.iii i iit itera etter rear, | 69 31 JUSTICE 208 Cour | SommATIONS | To Nombre de brefs rap- Dans les causes portés en Cour i ANNEES 2 2 © 3 2 g 5 e | 3 2 ET ë S = SO Zoe g 8 eo N So 3 2 PÉRIODES S #8 sg 53 22 ¢ &8 = 2 8 [ 8 [27/27 |8P|5P| 8 27 5% gE ue | 2 4 5 5 < wn 4 = 3 2 | 1918.1,351| 6,104] 3,448| 2,896| 3,160 928 \u201c4,828 3,050] 2,507f 2,671 | 1917112202 eee 1,469| 6,013 3,449| 2,539 3,036] 1,013] 4,574| 2,786 2,374| 2,836 8 ee een eee a eee a 00 1,362] 6,502| 3,630 3,007| 3,213| 966| 5,543! 3,239| 2,774) 3,479 | 1015.2102 20e causes aa cesse sa 0000 1,102| 8,538| 4,448) 3,338| 3,563| 939| 6,120) 3,721| 2,878| 3,199 | 1014.LL Lee Lee ea ana es esse nana 0 1,225) 8,277) 4,507| 3,482| 3,516 847| 6,184| 3,583| 3,068) 2,954 | 1918.eee 1,046 6,634| 3,732( 3,277) 3,097 990; 4,963| 3,189 2,902| 2,701 | 1912.AE 641! 5,307) 2,803| 2,498| 2,098 422| 2,973| 2,236| 2,089| 1,856 { EG 688| 5,176) 2,551| 2,345| 1,819 497| 3,885) 2,222| 1,930 1,624 [ 1910.100LL Lee a ea ae a sa ace 0e see 638| 5,783| 2,863| 2,528| 1,783 473| 3,872| 2,250| 2,187| 1,701 ! 1909 M AE 831} 5,929| 2,370 2,532] 1,829 505| 4,387 2,256] 2,071] 1,838 1908.eee 485) 5,498) 2,676 2,240| 1,716 369| 3,749| 2,124] 1,720! 1,525 I LL Lee a ane ae anses ane e 510| 2,151| 2,210 2,067 1,573] 388; 3,565 1,875 1,783 1,303 | 1906.sac anses 609] 4,489| 2,082] 1,960| 1,322| 437| 2,946| 1,478| 1,651| 1,023 | 1905.ee na ca anna see 602| 4,275| 2,06S| 1,780] 1,340 426! 2,767) 1,440| 1,325; 1,088 | 1004.eet 481| 3,870 1,820{ 1,633| 1,185 296 2,133| 1,185 1,112 986 1908.oe ee se ses sea 00000 517| 3.643} 1,811) 1,605| 1,190| 415| 2,506| 1,313| 1,302} 947 1902.LLLLLL LL eee sa eee een 0 00 471| 3,506) 1,654) 1,527 1,144 360| 2,391| 1,221 1,259 976 1901.oe eee 493( 3,243| 1,710 1,452| 1,090 377) 2,193 1,165] 1,095 861 1900.oer aa aa cena aan 314! 3,872| 685] 1,665] 869 229| 2,570| 503] 1,273] 732 1899.LL Le Le aa eee ee ee 465] 4,057 617| 1,972 799 340| 2,875 525 1,686 355 1898.ees 3565 4,410 771] 1,965 819 285| 3,026 856| 2,636 480 1807.ees 401] 3,891 865, 1,898| 1,005 282) 1,273 539| 1,634 525 1896.iti eee aa ae saute 316| 4,553] 690) 2,198] 904| 222| 3,216) 637 1,634 622 1895.eae 330| 4,720) 734| 2,256] 858 188] 3,339] 536] 1,718 622 1894.ee 91f 5,002] 584| 2,151 750 50| 3,112) 648] 1,601] 569 1893.eee 321| 4,244 662) 1,970 764 185| 2,853 539} 1,405 557 1892.LLL Le AL Lea eee een 0 eee 239| 4,030 527| 1,881 756 196] 2,810 496| 1,480 548 I ERA 296) 4,696 683) 2,008} 797 173] 3,253 650) 1,489 522 Moyennes annuelles 1911-15.1100.eee eee ee ee 00000 940, 6,786) 3,608) 2,988 2,818 739] 4,826) 2,990} 2,573 2,466 1906-10.00 r eee a as aa ue 615 4,770 2,440] 2,265| 1,645 434| 3,703| 1,997| 1,882] 1,478 y 1901-05.Lunes 513, 3,707| 1,813| 1,599! 1,189 374| 2,388] 1,265 1,219 971 1896-00.1.LL La een can 00006 370| 4,157 725| 1,939 879 271) 2,592 612| 1,778 543 1891-95.iii 255] 4,538 638! 2,052 785 1581 3,073 5731 1,539 563 auuaes Acsana urnes = 1 14 JUSTICE 209 i supérieure.Ê 7 \u2014\u2014 = TT by AUTRES BREFS j E Nombre de causes par Nombre de jugements rendus| n 8 ( [ = 4 défaut dans les causes par défaut @ = $ - 2 $ | g ENTERED s 15 [5 |s |GET 8a 5) &|5|F EF E 18/80/82 Bel Ele less] Balt EEE] 2] FSS] |] | 5 18955 #2 #2 2 28 98 #8| 5% SF F870) 2) 2/8/8) 8 1 7 Le 2 £æ =» 2 $® Le ie 7e S 7 3 mn â 2 4 218 |8 |é |\u201c 2/8 2 |8|4 & 3 4 452| 2,626 1.549] 90s 931] 306 2,521 1,407| 929| 806|5,637| 461 \u2018206/ 36/2886) 672 436 205|2,804 | É 349| 2,751| 1,593| 1,107| 1,070| 388 2,602| 1,513| 1,023 1,020 5,114| 391| 189| 48/2,621| 647| 622| 341) 3.383 314! 3,456 1,916| 1,420| 1,518] 387] 3,395| 1,966| 1,406] 1,322| 5,415] 355| 166| 62/2,717| 785| 691| 429] 3,788 374| 3,888| 2,162| 1,756] 1,351| 417] 3,739| 1,987| 1,258 1,189 5,726) 413| 171| 55) 2,468| 1,257 733| 373) 4,644 345 3,913 2,140] 1,542| 1,187 411 3,356| 1,874| 1,229| 861|6,502| 434| 174| 58| 1,953| 1,159| 525) 249) 3,854 | 369| 2,447| 1,443] 1,029| 699| 364| 2,344| 1,443| 1,120| 625 6,503| 388| 172| 77|1,920{ 751) 465 160 2,732 | | 219|2,285| 1,212 962] 562| 211|1,970{1,135| 837| 519]6,468| 299] 148| 60| 1,448] 639 411] 146|2,168 203|1,776|1,102| 834| 487| 208|1,872|1013| 916| 411}3,963 253| 119| 78|1,440{ 497 461| 146 2,042 | 205(1,867|1,149| 818| 439] 315(1,955| 1,128, 941| 489|4,657| 263] 156| 92|1,563| 559| 458) 345 2,049 185|2,166( 1,070] 868| 512! \u2014 |[2,112|1,094( 1,161} 493| 5,344| 298| 150; 110] 1,362] 470| 441] 135|2,313 143{1,971| 1,062| 831, 451| \u2014 [1,932] 931] 857 387| 5,995 253| 129| 87|1,321; 427| 367| 102| 2,075 170| 1,604] 788| 598| 275| \u2014 |1,792| 841; 875; 556, 3,703| 253| 113| 65|1,074| 375; 279| 91/1,571 182|1,474| 745| 622| 238| \u2014 |1,582| 750 * 745 254| 3,827) 237| 122| 85|1,281} 356; 270| 97| 1,576 { 162|1,515| 770| 562 318) \u2014 [1,630 704| 744| 367|3,467| 201] 90| 85|/1,127| 321 357 101 1,538 122|1,222] 637 424| 212] \u2014 |1,253| 614] 533| 224|3,390| 188' 117| 66,1,132| 320| 287| 89/1,275 ! 175/1,358| 703| 561} 290} \u2014 |1,395| 689] 618] 274|2,843| 226) 111) 82/1,089| 238| 324| 111|1,228 | 122) 1,264) 628| 513 285} \u2014 [1,221] 598 565] 269/2,577| 174| 90| 55/1,067| 274| 318| 89|1,206 166|1,224| 581) 434| 184| \u2014 1,344] 603| 588| 328/2,200| 161| 6| 53| 956 344| 32 160| 1,283 Ep 95/1,611| 304| 641 202| \u2014 153) 287| 965 260|1,871 187] \u2014 \u2014 \u2014 354| \u2014 479| 1,704 |.135 1,791 275] 814| 159) \u2014 1,839] 308 1,099 176| 2,273] 141 \u2014 \u2014 \u2014 332} \u2014 508| 2,007 1 1241 1,777) 413 787) 175] \u2014 [1,951 405}1,115[ 202| 2,109} 130] \u2014 \u2014 \u2014 355| \u2014 571(2,114 Ê 132]1,915} 308| 831] 200} \u2014 |1,884| 347|1,062| 190|2,391| 147| \u2014 \u2014 \u2014 474) \u2014 637 1,990 E 811 1,982} 364] 821| 248) \u2014 |1,996| 371|1,087| 215 2,456 186) \u2014 \u2014 \u2014 566] \u2014 648| 2,365 | 65'2,010{ 306] 843| 238| \u2014 |1,999| 288| 8B44| 445/2,512| 145] \u2014 \u2014 \u2014 274 \u2014 475/2,165 ; 17|1,813| 355| 732} 193] \u2014 11,801] 352| 689) 467/2,612| 149] \u2014 \u2014 \u2014 414} \u2014 574|2,010 | i 59|1,707| 319] 750] 198) \u2014 |1,594| 309| 972| 224|2,198| 151} \u2014 \u2014 \u2014 420] \u2014 472] 1,803 | i 90 1,835 237| 813] 205] \u2014 1,653] 227) 894i 862|2,122| 124] \u2014 |\u2014 \u2014 282| \u2014 606) 1,760 | i 76/2,088| 354! 8701 189' \u2014 11,769! 3871 793] 178/2,053 178] \u2014 \u2014 \u2014 2991 \u2014 647) 2,140 | i par périodes quinquennales 302; 2,861 Lu 1,224| 857| 322| 2,656 Ho 1,072] 721)5,832 357] 156] 65| 1,845] 860] 567| 214; 3,088 | 177| 1,816] 962] 747 383| \u2014 1,865 949; 915| 435|4,705| 261| 134| 87|1,310| 437| 363| 154| 1,917 | 149) 1,317] 663| 499! 257| \u2014 [1,369] 641] 599| 203(2,894| 190| 97, 68|1,074| 299! 322] 110} 1,306 113 1,815 333] 779: 214] \u2014 |1,841} 343[1,065] 210|2,220| 148] \u2014 \u2014 \u2014 416| \u2014 568 6 61!1,891! 314 so 203! \u2014 | 1768 313 83s! 435} 2,299 eo \u2014'\u2014 \u2014 337! \u2014 5541 3 210 JUSTICE Cour \u2014 _ \u2014 | REQUÊTES POUR BREFS DE | | Injonction Certiorari Mandamus |Quo Warranto| Prohibition ANNÉES ET PÉRIODES IS IR PEP | \u2014\u2014 \u2014 | Total.| 3,387| 678] 31| 337| 37) 799; 636| 205) 70| 511] 83| 243| 577 À | Statistiques criminelles pour l'année finissant le 30 septembre 1917, pages 3 à 145. 218 JUSTICE Tableau IV\u2014Cour des sessions de la paix, des magistrats de police ei des jeunes délinquants (1) Salaires inclus JUSTICE CRIMINELLE ANNÉE 1918 DÉSIGNATION Montréal Québec Total { | i Plaintes.cvviin initia 9,246 1,250 10,496 | Nombrede.Mandats d\u2019arrestation.3,286 543 2,829 Mandats de sommation.\u2026 4,378 401 4,779 | Crimes contre l\u2019ordre public interne et externe, \u2018 Titre 11, code criminel, sections 65-130.565 10 575 | | Crimes contre administration de la loi et de | la justice, Titre III, code criminel, sections i 131-169.,.22.202 200 san aa ae cena neuves 29 6 85 | Crimes contre la religion, les mœurs et la com- | modité publique, Titre IV, code criminel, sections 170-208.000000000ca 00e 0s 965 73 1,038 Nature de l'offense.Crimes contre la personne et la réputation, Titre V, code criminel, sections 209-302.762 269 1,031 Crimes contre les droits de propriété et les droits résultant de contrats et crimes se ; rattachant au commerce, Titre VI, code | criminel, sections 303-532.2,561 458 3,019 i Condamnations.\u2026.\u2026.00sac es 731 593 1,324 Convictions sommaires.i Acquittements.coon 759 220 979 | | | Renvois pour subir proeés.1,184 30 1,214 Enquétes préliminaires.Décharges.0.00.02000 00e se ne sas a ee 581 2 583 Condamnations.04.44050 0 ca 0000 515 224 739 Procés sommaires.Acquittements.iii 87 40 127 : Condamnations.104000000s 20000000 570 8 578 | Procés expéditifs.Acquittements.coin, : 291 1 292 | Condamnations.0.02000000 40000000 1,303 96 1,399 | Jeunes délinquants.| Acquittements.48.00000 0000000000 68/1.68 | | Contraventions aux lois Condamnations.100 0000000 2,677 20 2,697 | provinciales ou règle- ' ments municipaux.Acquittements.000000000000 00000 1,032 5 1,037 Recettes du bureau.2002020000 44e 0e ea see 0 000000 74,740.10{ 21,096.65| 95,836.75 Dépenses du bureau (1) .222000 000 ae see ee nee cac 000 57,975.86| 14,459.14| 72,435.00 | 1 Statistiques judiciaires de la province de Québec, 1918.page 97.ill Jus | = Aroha | Beauce.Beouba Bedford Chicout Gasp.Teri] | Jolatt Kem Montez Hong Üttan Ponts Hick Rio Roker Sige Sin Sain, Tere Thi = Si JUSTICE 219 E | Tableau V\u2014Cour de magistrat de district (Juridiction criminelle) p 19 ! 1 i \u2014 JUSTICE CRIMINELLE .ANNEE 1018 E 3 a | 2 Enquête Procès Procès Jeunes |-& ; = expéditifs délin- |5 3 % 9 .préliminaire sommaires quants = & © Lu = # 9 |E 5 A # à © ; % > sla 2] 83 8 2 |g : © 9 |.4 EE D 2 o i | an 5 el = 2 2 © © i : © a = ow > a o 0 « = 1406 9 g 5 = v += 5 .Te © sf \u201c cE ES sd Sls JaËl 3 E ; 218/°2/2|212 ê|# ë gi 5158) 2 : 7 DISTRICTS 8| 2| 2| = |2 lg JÉ ald 142% el = É1 2121 E(É | 5 £ AHH AEE EE EE En Z|= 0 Eg als 2d ow g§ (23 § 12 .|8le]&|l=g] 8 ! = 5 + D v S \u2014 x + \u2014 \u2014 LS \u2014 ~ gla2ll=tsi lal 2c | à = | #| | < lel E 2 18/5 2 2 |2/S/|S/S 2 2/2E|S | E|É/121/8 É18I 2161 ES 121821 SE ES IE IE ls 8 Le) Q o v D \u201c185 2 E20 ag [Blo =|2) 218 Oo 8 T T 2 © |=i\u20ac CiSE lz gle D a = 2 a Bl a Olgle D |ë|g Oli gla 2 Pla] @ 218 ® 2 a a 2 a | 2 FH g 2 # a 3 | > 2 4 2 = = © 5 : | Z| al £ 8 2 © 2 g 2 Ç a 2 3 ° © 3 % & 2 i E g| 8.2 ; 8 a a 3 = Z 1 = SlÉ|E 3 Ë | LÉ IAE 5 3 | i | £1 8 2 g = ga | & lal al [24] 8 = À là È gl 3 s | .= 5 >| 81% Solo Sola + æ | ,Ù a al = bo 3 2 eS = g © S818 S18! = 2 6 OI a al & a |k| 8 È | 2|ÉE|=|\u2014.21517 2/517 5 o | i Q ji © ® S S ST + = >| H19|\u2014 '2/5|3|» + © ! i _ |.ot = Q & o = Æ Qo = = ~1al a si= alg g a, : i ; 21 2/15| Z 1H] 3 |S|E|B|E 18 EEE] 85888 S # | F Ç an A! à » 'Ll A Qlglalstaglg'g '2latalalglala = A | fi: h \u2014,__ 5 à { | Ll | y \u20ac sl 7| 11 6,3 74| 7| 34: 13] 71 3 3] 8|4| 1} 313 83 2 1629.80 76.00 | I 14] 11 4 140] 8 2| 1 1} 1 1 1,883.60] 301.00 | oa so a] 3 4 sol all soto 25.00 | 3 i # 96| 8| 6 6j.74| 31 3.024220 0 3).2a] al 1,164.10j 221.75 pi nol 232].5 5 69| 5 3 3 a|.| el.].[.|.].].].| 1380.16 457.80 3 i 2 1 2.70} 41 sl.lle 8] 652.25) 152.81 i se! 5 8 12].a7 1 41 21/0 11221 11 af.af1f.f.f 10 1,111.70 2.50 2b eof 11| 7 1s] 4 70) 7 11] 4 a|.| 2f.[.|-|.|77-| | 1868.70 402.00 | yw of 28] 4 2 4}.1 881 21 11 11 af boll 7ess0] 216.00 fp Cl 71 2| 4 10 | 1 1 202.20] 765.00 ; J i | 2 3 so| 5 2 2 2 875.15 77.12 3 ; +ÿ{ 6,234] 213] 380 1.047|.| 4,985 16| 692] 463] 49| 7| 407| 207[27| 3| 177{22| 3| 1{18| 45,812.80| 46,503.07 E i à 1 01 14| 5 7 167.50 41.90 | 62 7| 5 5 65 4] 4 4f.0.4.) 660.19 329.20 p 4 ao ible] wl.1 fg ah 80.00 68.00 È « 3f| 1,181| 13| 51} 183|.| 1,479] 15] 45| 29|- 5/ 1] 23 15/ 1].| 14| 1|.-|-| 1| 13,423.70] 14,156.35 ; y 14) 3| s| 5 19) 2 2 2 | 1 458.15 i À 120| 18| 10/.|.71} 3j 1j.al] a] 1,481.00| 363.61 1 : 104/.| 7 1.48| 4] 25] 2! 2.1.23| 6|.-| 17|.-|-|-|- 986.79] 236.58 «à 41|.| 8f.|.8} alo.fee f fe ff TN 352.02 50.00 y Bl] 448) 20] 21) 204 337] 31 20) 4f.| 1 3 11}1].| 10] 5.1 4] 3,884.75 934.80 .+ 68|.[ 4 ar.sel aff bale) all] 903.90] 220.00 ; | 15, 6| 11 7|.| 136 5 19] 14).|.| 14 3j.f.-| 3|2].[.|2] 1785.30] 500.00 \u2014 J 493) 4| 14] 19].1 144 of 8 el.}.| 6 2/2/.|.|.|.|.[.| 2904.30] 817.75 = ÿ 9,408] 343] 578) 1,359|11| 8,070| 110) 882 550 67| 13| 470| 277/41| 4| 232/55/12| 5/32| 84,534.66] 66,921 24 it | | a.a a.§ 228 JUSTICE pi Tableau VI\u2014Cour |_ JUSTICE CIVILE = pa Sommations ~~ jan | | dl i Nombre de brets rap- Nombre de causes Dans les causes asl\u2019 ; portés en cour par défaut B wn 2 ol DIS l'RICTS 2 i Q ÿ + 0 D £ 5 lol 8 lle | 8 1 LEER sl 8 8 Els 2 LELELEls 1 Z 3 0# 0H! 0® D E|p®|0® |0ow|T g (0% oo pw |T ile g§ [Exes | Ex |B8g| | 80 E880 BS] § [Ex |Exs|2x| 8g [I 81a a g 28 51d a = 26 EE A = @ g TE 2 |lmg Rg Hg g3| =|#29|/dH2 22/86, 2 (He |Mg |H2|8 HE æ \u2014 A *=#|+%5 n \u2014 a «+ |B > 15lOttawa.189 21| 55] 56] 36| 21f 16] 44] 42| 31| 21 6j 21 211 15 7 RB.E.16|Pontiac.\u2026 aol ol 16] # 7 12) 4 18 8 7 0 2 5} 4 4 2 Qi 14 17|Québec.\u2026.2,108 55] 885 428] 520] 301| 43| 635| 318| 419| 242| 15) 396) 151| 134| 91 Hy oo 18|Richelieu.126) of 40] 31] 28! 18] 8 25 24 19] 13 5 10} 12) 9| 6}; 3 19|Rimouski.2711 31 1201 59] 37 24] 21} 97 45] 28 21 7] 50] 24; 15 78, E 20|Roberval.287| 11] 118] 94 43] 21 of 95 72} 37] 20/.j 43] 27 11 1 $e i 21(Saguenay.85| 5} 32| 19] 22) 7 5| 26] 16 16] 6l.| 11 3 2.Ry.i 22|Saint-Francois.| 722 57] 247| 148] 101] 169] 55 180j 109 84] 155] 14; 78] 40] 23] 16 #, = 23|Saint-Hyacinthe.| 204 19] 71| 53) 3l| of 8 39) 33 22) 16) 3 23 15 6 8 I, A 24|Terrebonne.224| 47| 55 58] 31] 33] 39] 47] 38 27 29 111 15] 26 10 2 @, a 25|Trois-Rividres.| @l3| 58| 310) 209| 119| 117| 39| 213| 165] 86| 107} 3| 108| 62) 25 18 @1  Bn LF \u2018 Total.16,959 1,351] 6,104| 3 448| 2,896] 3,160 928| 4,828| 3,050 2,507( 2,671] 4522,626!1,549| 968) 931 Statistiques judiciaires de la province de Québec, 1918, pp.120 et 121 RR TR LTH II I REI 11 165 ro = | 4100 & BIOOO.Ilratxes \u2014 ae | Par la cour, 131.Par le protonotaire.11 83 15 21 15 64 47 11}.10 26 26 22 10 32 23 68 28 13 68 25 Par la cour.Par le protonotaire.44 28 16 38 11j.44}.29 20 871 296] 30 111 18 13 11 12 16 18}.\u201cI 30 Or 21 14 23 30 Par la cour.Par le protonotaire.124.21.Par la cour.18 10 17 11 14 13 15 10 Par le protonotaire.10 196 68 73 187 16 104 94 36 48} 74| 46 42| 745 21 81 14 58 21 50 12 99 67 5; 10 140 Ur 58 132 Par la cour.Par le protonotaire.Total.Nombre de jugements rendus dans les causes par défaut.82] 207 54 150 15 26 121 17 30 50 71 23 54 19 38 14 35 38 73 11 47 63 18 23 44 22 89 23 66 28i.31 32 38 38 26 62 72} 200 Jugées.Nombre des causes contestées Total \u2014 18].7 7i 108] 34 4 34 21 10 18 275, 38 16 3[ 13] 14 108 6 9 66 13 41 Ou 3 48 17].17 15}.4 425 752] 46 38 1 13| 98] 282 24 6 12 14 12] 20 1 27 10 5 7] 743; 632] 422| 356] 374| 203] 439| 13213,473! 1,396; 3,244| 250 20 10 28 5 12 13 17 13}.13 33 18 72 26 11 33 15j.|-.-|- 114| 13 1 49 46 14 18 7 7 1 32] 23 2 40 Saisies-revendication.Saisies-conservatoires.Capias.Saisies-arrêt avant jugement.Saisies-gagerie Saisies-arrêt après jugement.De Bonis et de Terris.De Terris.De Bonis.AUTRES BREFS, ETC.Z78| 28| 922/1,599; 530| 877| 481| 448] 552| 254 5,949! 2,584 5,637 461 206/37 150| 672/2,386| 436) 205 2,894| 7,558 461 225125 81/24 6123 118; 32522 33121 142/20 10019 29/18 17} 412| 1,092 17 17|16 99j15 21/14 76/18] 64! 500|1,391| 154| 135 1,812 4,400 {13 71112 141] 9 8010 2211 93 15 16 1891 5 102] 4 41 65 Total.No.ET IER EE EE Pa) ANNEE 1918, JUSTICE 229 230 No JUSTICE CIVILE 2 |Beauce.13 |Montréal.14 |Nicolet.15 |Ottawa.16 |Pontiac.18 |Richelieu.19 |Rimouksi.20 |Roberval.1 |Arthabaska.17 jQuébec.\u2026.5 |Chicoutimi.11 |Montcalm.3 |Beauharnois.25 |Trois-Rivières.22 |Saint-François.9 |Joliette.12 |Montmagny.21 {Saguenay.4 |Bedford.6 |Gaspé,a Percé.\u2026.10 |Kamouraska.DISTRICTS.Total.7 Gaspé, 4 New-Carlisle.24 |Terrebonne.8 |Iberville.\u2026\u2026.23 (Saint-Hyacinthe.sess eserves .\u2026.ees eevee .sees sean .sec eee ass CR : \u2014_ ! : : _ : Accordées.- ç - : - - - ; ; ; ; : Rofusées.œ ! : : : : : : = Accordées.: : Refusées.Accordées._ ! : i Refusées.111 ue Accordées.| de Quo : : Refusées.Warranto de Prohibition d\u2019Injonction 2 Jol 4 1 de Certiorari \u2014 de Mandamus REQUÊTES POUR BREFS w» ! : ! ! : : : w ! = w ! : 93 : ! : ._ Accordées.o : : : Refusées.1 1 2 15| 5|10f 7|16] 2| 3} 1j101 6 1 1 24! 9121'11'25| 5/19 2/36/12 JUSTICE Requétes en cassation \u2018et autres requétes de méme nature.20 Statistiques judiciaires de la province de Québec, 1918, pp.122 et 123.Demandes de cession.34 11 7 2 12 Par la Cour.Par le juge.18] 20 Jugements 1 4 7 1 76} 148! 400|1158( 138 2 1 8 1 Cession de biens.1 130! 263/ 444'1195 229 Par le protonotaire 21 2 1 4 1 17|.7 2 11 ! EE oo 101011111111 Ratifications de titres.Dont l'instruction doit se faire par jurés.34 36 En vertu de l\u2019acte des locateurs et locataires.3 5 105 Total Tableau VI\u2014Cour | 1 11 11 16 19 7 1 29 3 2 10 403 681 10 4 68 7 35 3 14 10 Ye imme meee =e = Se \\ = \\ \\ JUSTICE 231 ) supérieure \u2014 (Suite).ANNÉE 1918 | OPPOSITIONS | _ | Afin d\u2019annuler Afin de distraire Afin de charge.Afin de conserver.| | Montant Dépenses des du | $ 2 $ ë honoraires.greffe.Q & 2 2 2 2 3 2 ; T © © Le) 2 3 3 ë 2 2 a 3 sla 50 812121 1815121 [§]q]5 i Elg | E18] = 81g 58] ® \u2018NO ELE|S 2 |ElE|E|g E|2|E|s|2|21% \u2014 Ét2/É EE (212 2 ÉJÉ ES É NÉ (ENS § | = |A|A|JE|Z|JA|JO|E|JZ|AlA|#8|Z5|/A|A|E z ll i | Lu \u2026\u2026 21.0 2 31.0 11 4 bool 1 4).4 5,972.22 1,514.03 1 | I 4 io el 7.1.0 4 HAN 10 af af] 1 5,530.10 1,500.00] 2 Ln noe oo] 1) 15 3,333.10) 3,740.80 3 Ja ilo.al 21.0 1 51 61.2f.12 ff 9 af 1j 1 4,425.20 448.19| 4 | ; | 1 | 14 3} 5 ft UN) 1 3,002.20 995.80| 5 | | ] eee be] 1,186.85 293.00] 6 | 140 1j.f ff qe fe fee fee fe fee 900.45 200.00 7 | in coool 4 42120 2 el ee] 5,106.20] 5,144.49] 8 t 1 3 sl.21 7 11.0 2 3} 4.[.-4 4] 15.|.| 15 4,296.00 1,059.00| 9 \u2018 | A ol el.ff al aloe 3,773.16 862.32/ 10 | i pH 1 1).11 1,093.75 765.00 11 0 ! 10|.|.| 10 3,371.90 792.25] 12 § 8 | of 171 175] 214] 22 6] 82/ 110| 1] 3} 2| 6 1| 3| 69] 73; 144,402.30{ 131,753.11} 13 f nt 608.50 152.00] 14 | «} 1j.3} 4 3} 1 af 5.2 bf] 1) 1) 3,738.44 400.00] 15 \u2018 sl | 24 14 sb lb oa HN fee qe fee 1,500.92 517.18] 16 | - 15} 1| 12] 28] sf 1| 10] 19) 4|.| 51 of 9j.| 3} 12] 36,510.00 51,333.49 17 | 2,054.94] (1) 573.43] 18 ob Wooo HU oslo af 4.1.1 0 el] 2 3,673.23] © 984.20] 19 | wooo geo 2 110 sleet 4p 3| 7} 3822.81 936.83] 20 | i ; 595.80 50.00| 21 : 3 i i | ; |.3 31 4 11 oe) anf al.) 1[ 191.0 14 20// 11,571.55 2,892.89| 22 la ol bel al ab] 8,785.75| 1,020.00] 23 | | î ol.H 3 11.20 14 2 7.| 2j 9 3,506.00 950.00] 24 à \u201c4 31 af.4 ap 1124 2 alll 11 2 1.\\ 3| 10,553.09 8,933.14| 25 iif A 531 25( 214! 292! 51! 11| 417/ 179/ 13' 3] 9! 25' 99! 5! 81! 185' 268314 46! 217811 15 (1)\u2014Y compris les dépenses du greffe de la cour de Circuit.| PE ESRI SOI ORNE ESPÈRE 232 JUSTICE Tableau VII\u2014Cour du banc du Roi (Juridiction des appels).(A ppels en matières civiles des jugements de la Cour supérieure).JUSTICE CIVILE ANNÉE 1918 | DISTRICTS Total des appels JUGEMENTS Total Confirmant| Amendant Infirmant En délibéré Non instruites a) Siégeant à Québec.Arthabaska.Beauce.Chicoutimi.Gaspé.\u2026.|.Kamouraska.Montmagny.Québec.Rimouski.Roberval.Saguenay.|ceco.io fon Trois-Riviéres.Com.des Util.Publ.Total.Hu SHN: 0° Hs Ho.fre 050 000 000 42 14 10 19 b) Siégeant à Montréal, Beauharnois.|.Bedford.Iberville, .Joliette.Montcalm.|.Montréal.Pontiae.Richelieu.Saint-Frangois.Saint-Hyacinthe.Terrebonne.Total.| Province de Québec.Oo .Ho NVNDNHHOoS: : H.: .td pb \u201cvu: 75 73 44 22 65 117 87 J 54 26 10 84 Statistiques judiciaires de la province de Québec, 1918, p.130.intel Begue Beau à Bedlo | Chico Gaspé Ted lt Kamo Mont Mont Vong Fide Ot Ponts he Pi Big Ther uy Yi ig Tig Ti Yu JUSTICE 233 ; Tableau VIII\u2014 Shérifs\u2014 Exécutions et ventes de propriétés.p SHÉRIFS ANNÉE 1918 E = 7 4 | @ Brefs et ventes Montant de ventes de pe: 3 ® propriétés Ë = ' de Bonis| 2 7 fi | © de Bonis de Terris | et de 3 5 4 | 8 Terris @ 5 bs DISTRICTS \u20183 8 od - hi = 7 n a © 2 © À © = g > 5 H Gi, = 2 æ 3 21.8 3 mn æ 2 = i | 2 1s2lalzlElEl&a]| 5 a © 3 T 9 D 2 D 8 9 ~ = D + æ © 2ls>1g]1 1g) >|= 3 5 2] 2 3 | 2 D v © © D © 8 2 = = = Be! : g ce = 0 © w T + g 2 a © Le | 8 |812|1$2$|12/$%/ 2/2 8 S 8 g i Z |+-/#2|14-12|4|/2 2 RE = = A 4 2| 2) 2| EE] 2) E| 8 i 1} =} oO Le oO oO Qo fh _ alzlglzlg zlz i Arthabaska.sof.0.] 13 of 17] 11] 20 31,656.50!.| 2,832.77] 521.75 Beauce.o1|.|.] sl 4 13] 6| 10 8,501.00].562.14 81.00 Beauharnois.8.] 5 4 3 2 6 6731.00 .| 258,08) 80.00 E Bedford.olf] 10] 4| 4 1,285.00] 262.50] 240.86] 325.70 b Chicoutimi.46.|.] 23] 6| 23] 6| 12] s975.00|.| 273.27] 319.58 E Percé.14| 1.11| 5 2] 2f 7 957.00}.| 162.18 25.68 5 Gaspé.« New Carlisle.slope] o2l 1] af] 1 325.00).65.81] 207.50 E Iles de la M| (1) |.ff NN fe a fe nee ee fee ca ee fees À Iberville.11/| 1|.| 4 4 6 4 8 20885.00 22.00) 781.43] 180.00 : Joliette.25.2|.6 17| 25 9,686.00/.\u2026.465.57| 600.00 i Kamouraska.sl.fo] 8 3| 3| 1,845.00) .168,28] 217.50 E pt Montealm.of eo.1l.| 2 A 2 2,350.00).95.55 765.00 E Montmagny.27|.|.| el 8 21] 6 11 4,338.05.ovn.| 1,449.85 327.68 À Montréal.286| 296.|.| 156].| 104| 260} 1,049,417.00{ 107.16 69,335.10] 22,024.45 i Nicolet.ol.1} 2/ 1] 19/.| 2 2,055.00] 108.52] 446.39 30.39 E Ottawa.11|.|.| 2 21 9 o 1 5,045.00|.\u2026.334.35| 478.50 È Pontiac.19/ 129/ 7 5.\\ 2|.| 7 3435.00 85.00 85.87| 195.33 9 - Québec.90|.|.| 52| 32| 38| 15| 47] 117,317.00 10.40 2,366.02] 502.22 4 Richelieu.of |e af 1| 2| 8700.00) .| 1as.v0[ Ê Rimouski.so| 8[.| 6 3 21] 7 10] 1620350 801.15 852.61 400.00 ?Roberval.\u2026.| 27.].] 10 4| 17| 7} 11} 10878.00|.879.31] 587.25 ' Saguenay.wel 1 ill ou] 2 3 305.25 3.05 87.79 15.00 i Saint-Frangois.5(.0.1 5 8l.] 8 7,295.00.326.70 20.15 ; Saint-Hyacinthe.17| 3| 2| 6| 5] 8] 4] 11] 30,060.00 183.60] 2,000.72] 490.00 Terrebonne.18] 1| 1] el 6| 11| 11| 18] 26,477.00] 126.60] 1,328.10] 515.00 \u2019 Trois-Rividres .50[.| 4] 16] of 34 15] 28 37,600.00] 746.00, 2,417.78] 1,406.70 1H | Total.800| 314| 18| 183| 276| 276| 238| 522| 1,404,412.30| 2,455.98! 87,564 58) 30,376.38 | _ (1) Pas de ventes en 1918.~ __ .ee] Statistiques} udiciaires de la province de Québec, 1918, p.143. 1 234 JUSTICE a i fat Tableau IX\u2014 Les Régistrateurs\u2014 Nombre de documents enregistrés.2 REGISTRATEURS ANNÉE 1918 ee = : > Comtés ou divisions | 3 3 2 < 2 3 a g 2 ë = 2 2 3 ja = 25 28 5 oF 208 S 8 3 Ë K hy d\u2019enregistrement.8e = © 8 & © > 2 za 2 5 E - 25 1e 58 28 og 2 8 27 8 È 0 B= = Q 5 2 2, \u20ac \u2014 a ZE = 7 A z 5 = = i 3 | Argenteuil.914 67 431 7 409| 2,114.80] 538.00, 244 10 Joe! 0 ; \"|| Arthabaska.| 1,436 198 796 38 404| 4,621.74] 1,000.00] 631.80 Yi ; | Bagot.\u2026.| 1,857 206 648 29 974| 4,363.30] 1,090.83] 549.50 4 | Beauce.| 2,848] 231 960 115 1,542) 6,645.40] 2,280.00] 795.70 qe i Beauharnois.«.760 146 315 25 274! 2,561.90 563.53 302.60 TR oo 3 Bellechasse.1,332 125 644 34 529} 2,893.65 360.00 385.90 Mont 3 { .Berthier.| 1,078 161 542 30 345 2,800.14] 876.00 386.00 Van i j Bonaventure No 1.424 19 247 7 151 899.25 200.00 75.10 Mon $ Bonaventure No2.| 291 30, 185 1 75) 665.82) 115.00| 94.30 i | Brome.| 1,048 68 525 4 451 1,951.15] 1,079.28] 325.50 Sai 1 { Chambly.(D) [.+0.+- fees cross forwa0es fe ss ss se se she we ce ce 0e ferons ces fe 00 sc 0e.| Sid à | | Champlain.| 2,635 385| 1,082 70 1,098| 6,888,10| 2,187.00| 738,70 | RIE 3 ; Charlevoix Nol.282 59 198 22 3} 638.90) 300.00 112.00 | Oi a Charlevoix No2.493 13 246 22 212| 1,085.20, 652.82 134.10 lm 3 Chéteauguay.| 1,044 133 372 17 522| 2,146.75 675.00 287.30 | i i Coaticook.676 77 476 10 113] 1,784.10] 200.00] 237.20 qu a Chicoutimi.| 1,836 188 872 64 712] 4,611.90] 871.80] 620.30 | Vu 4 Compton.1,062 101 489 16 456 2,538.69] 365.13] 333.30 | in g Deux-Montagnes.1,559 150 405 19 985 3,068.15 767.05 424.40 ; Ym i Dorchester.1,914 185 953 55 721) 4,026.29 909.30 560.90 ou À Drummond.| 2,129 315 672 38 1,104| 4,225.64] 523.32] 560.30 » i 7 Frontenac.| 1,576 99] 1,185 23 269| 3,147.32] 659.87] 483.20 \\¢ GASPS.verre nnns 531 28 372 6 125 1,050.35] 230.00 127.50 je [ Hochelaga et J.-C.| 31,332 3,192 9,310 860 17,970| 82,856.35 25,898.50 60,173.46 | ni i Huntingdon.576 77 304 7 188] 1,634.25] 660.00] 240.50 § Iberville.804 103 247 6 448| 1,834.95] 480.00 246.00 À n Iles-dé-la-Madeleine.95 3 50 1 41 160.70 10.00 20.10 i i Tle-d'Orléans.130 11 79 10 30] 278.80}.41.40 à i Joliette.| 1,737 169 546 31 991] 3,375.40 843.00] 423.20 x ] Kamouraska.1,113 51 542 37 483] 2,241.03] 555.82 319.20 % 3 LabelleNol.| 1,355 112 626 8 609| 3,119.41 875.00] 1,129.20 \" & - LabelleNo2.| 1,225 81 754 6 384| 2,636.53] 664.89] 1,135.71 FL i Lac-Saint-Jean No1.| 1,039 121 416 36 466| 2,626.26| 450.78| 345.30 | ; : Lac-Saint-Jean No2.| 1,584 172 687 22 703| 3,530.70 1,000.00| 492.40 , 1 Laprairie.710 95 205 14 396| 2,039.25] 425.00 194.10 | 8 L\u2019Assomption.| 1,287 134 395 14 744| 2,804.45] 495.00 334.00 | ; Laval.999 135 362 54 448 3,118.67] 813.64 306.60 | Lévis.| 1,526 .176 558] = 53 739] 3,920.90] 1,170.00] 445.10 X | Llslet.o.oo.) 1,106 118 533 18 437] 2,095.65 350.00] 302.30 Lotbiniére.l 1,000 120 356 26 498] 2,434.15 239.111 292.60 * = a = JUSTICE 235 Tableau IX (Suite)\u2014 Les Régistrateurs.\u2014Nombre de documents enregisirés.etre © e\u2014 REGISTRATEURS ANNÉE 1918 \u2014 es = SEES SS = ë Ë z ë 3 Ë 5 < É 2 Comtés ou divisions 5 Ë Ë j Ë 3 8 Ë 5 £ 8 2 2 2 Ë d'enregistrement.3 = 5 & 2 £ 2 5 = ; ë 8 $ EE 2é 8 88 2° 5 Ë ; Ë SE 7 z \u201c 7 = 3 = Maskinongé.1,164 81 362 24 697 1,926.40 545.10 240.00 Matane Nol.549 50 163 15 321 1,308.85 330.00 155.90 Matane No2.1,021 57 663 18 283| 2,091.50 526.00 322.70 Mégantic.2,479 148 1,093 31 1,207] 5,092.36 1,481.35 669.60 Missisquoi.1,162 128 416 10 608| 2,047.50 665.00 338.40 Montcalm.1,076 98 477 18 483] 2,318.67 512.35 303.70 Montmagny.1,406 112 649 36 609} 2,972.50 725.00 413.80 Montmorency.482 66 181 23 212] 1,059.85] 84.10 128.50 Montréal-Est.4,315 544 907 407 2,457] 15,257.25] 16,728.45] 1,553.50 Montréal-Ouest.1,322 186 540 99 497] 6,996.80 11,613.94} 2,452.60 Napierville.685 74 212 5 394 1,688.35 588.72 203.70 Nicolet No 1.737 87 231 35 384| 1,902.55 65.64 244.80 Nicolet No2.963 136 403 52 372] 1,950.40 487.60 265.70 Ottawa.2,241 131 1,404 6 700, 5,021.20] 1,514.00 2,009.70 Pontiac.764 51 409 3 301} 1,922.45 455.00 233.70 Portoeuf.1,529 169 682 42 636] 4,419.67 897.81 438.10 Québec.3,541 792 1,431 255 1,063] 12,758.50] 14,152.15 1,550.10 Richelieu.1,309 185 504 27 593 2,904.80 900.00 417.20 Richmond.1,721 468 546 20 687 3,043.60 755.04 420.80 Rimouski.1,255 112 690 52 401] 2,602.20 546.00 396.20 Rouville.1,456 119 377 9 951 3,478.54 926.77 401.70 Saguenay.126 12 59].55 234.75 26.50 234.75 Shefford.2,225 245 902 20 1,058] 4,439.40 1,020.60 645.20 Sherbrooke.1,973 257 841 36 839| 4,632.40| 1,162.00 606 .30 Soulanges.579 70 119 13 377 1,880.60 470.00 165.10 Stanstead.1,118 195 498 8 417 2,811.15 885.00 305.90 Ste-Anne-des-Monts.141 16 89 9 27} 255.80 4.71 67.70 Saint-Hyacinthe.1,714 189 565 29 931 3,434.81 1,236.00 494.90 Saint-Jean.1,144 111 236 19 778] 3,217.71 918.50 342.20 Trois-Riviéres.2,803 494 945 92 1,272 7,968.28 1,992.07 891.70 Témiscamingue.577 92 255 11 219] 1,299.15 320.00 183.50 Témiscouata.1,886 121 933 68 764| 3,843.44 804.53 571.00 Terrebonne.2,503 242 1,185 49 1,027] 7,900.35 1,950.00 762.80 Vaudreuil.975 131 348 10 486; 2,577.02 750.00 262.50 Verchdres.78% 106 271 24 386| 2,819.13 704.75 289.40 Wolfe.1,351 70 763 11 507] 3,460.21 893.00 426.00 Yamaska.1,573 232 407 40 894! 3,229.00].442.00 \u201cTotal.127,995 14,231] 49,341 3,481 60,942 321,792.73} 119,412.35] 94,802.22 (1) Pas de rapport.Statistiques judiciaires de la province de Québec, 1918, p 153.Bi Ns fe fy E i HR 28 a jr.fd 6 ko A $ ! gil aq y poor a SECTION F.\u2014CORONERS.Ë 1 Le coroner est un officier de justice nommé par le lieutenant-gou- {| i verneur en conseil.Sa fonction est de rechercher les circonstances qui J #® a ont précédé ou accompagné la mort d\u2019une personne, lorsqu\u2019il a bonne: ju a.raison de croire que le décès n\u2019est pas dû à une cause naturelle ou ( i purement accidentelle, mais qu\u2019il est arrivé à la suite de circonstances | al i | telles qu\u2019on peut soupconner négligence ou intervention criminelle qu: iu il nécessite une enquête.bo : Le coroner peut assermenter les personnes qui, dans son opinion, J ju a sont en état de l\u2019éclairer dans ses recherches.[ | Quiconque a raison de soupçonner qu\u2019une personne est décédée par \" | | suite d\u2019une mort soudaine ou violente, doit en avertir le coroner de la np | ; : façon la plus rapide dans les vingt-quatre heures subséquentes à la Lo i 3 connaissance du fait.| A i | Si le coroner le juge à propos, il assigne un jury pour tenir une: Bu $ | enquête sur les circonstances qui ont accompagné ou précédé telle mort.[kh ; Le procureur-général, quand il le juge à propos, peut aussi charger uj A un coroner de faire une enquête avec jury.i 3 | Les enquétes sont tenues publiquement, & moins que le coroner n\u2019en bss a juge autrement, pour sauvegarder la justice ou la moralité publique.des, A Quand la preuve est terminée, le coroner la résume et les jurés Bi: A rendent leur verdict, qui doit être signé par le coroner et les jurés.Ce | | i verdict est ensuite transmis au procureur-général et au greffier de la ba à Couronne du district où le décès est arrivé.{ bn i | Dans le cas ou le coroner ne croit pas nécessaire d\u2019ordonner la forma- fy, i 5 tion d\u2019un jury pour procéder à une enquête, il a le pouvoir de donner in À un permis d\u2019inhumation du cadavre.Il dresse alors procès-verbal de nk # ses recherches, \u2014 procès-verbal qu\u2019il adresse au greffier de la Couronne la i du district judiciaire dans lequel le décés s\u2019est produit.; Vu la grandeur du territoire de certains districts judiciaires, il y a .| parfois jusqu\u2019à cinq coroners par district, comme on peut le voir pour à, i celui de Saguenay, une couple de pages plus loin.: j Avec l\u2019assentiment du procureur-général, un coroner peut se - i choisir, parmi les personnes qui résident dans les limites du territoire Ç 2 par de a Ah rue lf not À ei jurés Ce ole one! gi de soo0é ys v pour ut & je de Is CORONERS - 287 qui lui est assigné, un député dont les fonctions consistent à remplacer le coroner en cas d\u2019absence ou de maladie.Ses devoirs sont les mêmes que ceux du coroner.Pour la première fois en 1918, le Bureau des Statistiques a entrepris de colliger les statistiques relatives aux enquêtes tenues par les coroners au cours de l\u2019année précédente.Ces enquêtes sont de deux natures: les premières se font par le coroner seul, sans l\u2019aide de jurés; les deuxièmes sont tenues devant un jury, quand le coroner, après recherches personnelles, a trouvé raison de croire que la personne décédée est morte dans des circonstances qui nécessitent une enquête.Pendant l\u2019année 1918, les coroners de la province ont été appelés à se prononcer sur 2764 cas de morts subites, accidentelles, violentes ou pour cause de négligence coupable dans des circonstances telles qu\u2019une enquête fut jugée nécessaire.Dans 761 cas, les coroners n\u2019ont pas jugé opportun d\u2019assigner un jury, parce qu\u2019il paraissait évident qu\u2019aucune personne ne pouvait être criminellement tenue responsable de la mort des décédés.D\u2019autre part, ces officiers de justice ont assigné un jury pour faire une enquête dans 2003 cas.On trouvera, dans les deux tableaux annuels des pages suivantes, des statistiques complètes à ce propos, où l\u2019on classe les personnes décédées, suivant le sexe et les causes de décès, d\u2019après le procès-verbal des recherches du coroner ou le verdict du jury.L\u2019on remarquera, sur le tableau II, que dans les causes de décès, les syncopes de cœur l\u2019emportent sur le reste, avec 697, puis viennent les noyades avec 226, les congestions pulmonaires suivent avec 112 cas; les accidents de chemins de fer, 93 ;les accidents dans les manufactures et industries, 111; les congestions cérébrales, 46; les asphyxies par la fumée, le gaz, le feu, etc, 85 ; les suicides, 86, les meurtres 45 ; les accidents d\u2019automobiles, 454; les accidents par chocs électriques, 32.Sur le grand total de 2764 décès, où le coroner a été appelé à se prononcer, soit seul, soit avec jury, on comptait 1831 Canadiens français, 434 Anglais, 95 Ecossais, 141 Irlandais, 29 personnes d\u2019origine britannique non spécifiée, 64 Russes, 44 Italiens, 15 Américains des Etats-Unis, 4 Grecs, et 107 personnes de nationalités diverses autres que celles spécifiées dans ce tableau. Toe soe eg Siz de aie ERR A or SE pi ic 238 CORONERS Tableau I.\u2014Coroners.\u2014Enquétes tenues avec ou sans jurés.Personnes décédées, suivant le sexe.ANNEB 1918.Gaspé.tH Se .|Bassin-de-Gaspé.|Paspébiac.Las .|Grindstone.-|.Districts judiciaires Domicile des coroners No.d\u2019enquêtes tenues Sexe de personnes décédées Sans jurés Avec jurés Total Hommes Femmes Garçons Filles Total Anticosti.Arthabaska.Beauce.LES Beauharnois.64 Bedford.\u201ci it [0 Te Chicoutimi.0 Iberville.Joliette.Kamouraska.Montcalm.Montmagny.Montréal.Nicolet.Ottawa.Pontiac.$e \u201cc Québec.Richelieu.\u2026.4 \u201c [x3 Rimouski.e \u201c Roberval.Saguenay.\u2026.\u2026.4 Saint-Francois.LI) Saint-Hyacinthe.\u2026.\u201c ti Terrebonne.ca Trois-Rivières.\u2026 .\u201c \u201c Anticosti.ee Plessisville.|Vietoriaville.|Saint-Germain-de-Granthm .iThetford Mines.Saint-Malachie.|Linière.Saint-Urbain.|Valleyfield.lAthelstan.Bedford.|Brigham.Waterloo.Chicoutimi.Chandler.Iberville.Berthier-en-haut.Trois-Pistoles.|Saint-Alexandre.Mont-Laurier.Saint-Charles.\u2026.Montréal.Saint -Grégoire.Hall.|Maniwaki.1102420200.|Papineauville.ce .|Shawville.o.oo qq .[Ville-Marie.|.2220.|Amos.ee ER | Témiscamingue-Station.|.|.|.|.|.Québec.ov ee Saint-Qurs.|.Sorel.LL .|Saint-Antoine de-Verchéres .|Saint-François-du-Lac.\u2026 - Rimouski.|Matane.|Val-Brillant.Roberval.Pointe-des-Monts.|Pointe-aux-FKsquimaux.|.|.{La Malbaie.|.|Tadoussac.|Sept-Isles.Sherbrooke.Weedon.Saint-Césaijre.[Sainte-Héléne.\\Saint-Hyacinthe.Saint-André-Est.|Saint-Jéréme,.Saint-Maurice.| Louiseville.{Trois-Riviéres.Total, 1918.Total, 1917.(1) Pas de rapport.31 15 12 38 nN v : N + © Ut Ur O0 OA + ~ 63 28 = 47 23 25 11.1.11 15) 15 12 15 19 27 = NNNaH 11 13 Gr w .0 233 233 QW ~J 65 176 \u2014_ \u2014 OGL STW = OF = VND AI\" ~ 38 43 10 64 Ww ND NO ot LO Tt QO ND ot 3 = D N Wx DN HW v \u2014 GW ON\u2014= WR NON - ND ~1- CO et = DDH si or = \u2014 \u2014 eo vo no = .|Saint-Jean-de-Matha.1.|.| oe .|Saint-Roch-de-I\u2019Achigan.|.20 oon a \u2014 & N 5 SND QL = DH Ww N = DN =) =I = ~~ wo oo v = Oo 35 15 20 63 47 25 11 15 19 27 13 ND = ov 283 761) 2,003] 2,764 1,446] 578 431 309 2,764 1,031 1,857 2,888 J 1,471] 648 458 311 2,888 Statistiques judiciaires de la province de Québec.1918, page 159.- Ant ar Pa Mir il Tr Tn gf ra pona con Oec cu cran non ANEAi or IAA dede CORONERS 239 ; Tableau 11.\u2014 Coroners.\u2014 Causes de la mort des personnes décédées, d\u2019après les recherches du coroner ou le verdict du jury.| ANNÉE 1918 Accidents Cr Districts Domicile des gaz, le feu, ete.i judiciaires coroners, D'automobiles.De chemin de fer.Par choc électrique Meurtres.tures et industries.Suicides.Autres causes.Congestions pulmonaires.Total.Syncopes de cœur.Congestions cérébrales.Dans les manufactu- Novades.| Asphyxiés par la fumée, le Anticosti.|Anticosti.0.].|.Arthabaska.[Plessisville.7h._ .|Victoriaville.5 1 .\u2026 |Saint-Ger-de -Granthm! 11|.\u201c .-|Thetford-Mines .\u2026.1G].|] 1 Beauce.|Eaint-Malachie.ce 2 ./Linière.| 28 3 Beauharnois.[Saint Urbain.1 1.1.| \u201c eo.|Valleyfield.| 10}.3 ! 6 .|Athelstan.4 1].+ Bedford.[Bedford.|.|.ce .(Brigham.35 15 20 63 _ = ed bd A) bd od ht A b= RD DW = \u2014 Nw Ww \u2014 wo BD = wJ 00 ND = = DN) GO \u2014_ 47 = BND 25 11 bas \u2014 [1 or VNN- 15 (a | .\u2026\u2026.|Waterloo.|.Chicoutimi.\u2026.Chicoutimi.19 | Gaspé.(Chandler.* .|Bassin-de-Gaspé.| |Paspébiac.vevvevooo.|Grindstone.Iberville.\u2026.|Uberville.Cee Joliette,.|Berthier-en-haut.a.Coa se\u201c .|Raint-Jean-de-Matha.|.|.|.0.\u201c .|St-Rech-de-I'Achigan.{, .|.| .Kamouraska.[Trois-Pistoles.|.| .\u201c .|Faint-Alexandre.Montcalm .|Mont-Laurier.|.|.| .Montmagny.- |Saint-Charles.1 12|.|.Montréal.|Montréal.-.-| 341 9| 10 1623 Nicolet.|Sain*-Grégoire .21.chee NN Ottawa.(Hull.8 21.7.0.3.ha] 5| 25 1 \u2014 \u2014 C0 ND pt pt œ 6 \u201c A6 @ ® - Jt No 0\u201c >» 0 ow =.= N = Qu Un 00 = B00 ND HB ND DN OD = BR = = aD -|Maniwaki.-.- -|Papineauville.\u2026.Pontiac.[Shawville.[.1 LR TN te cowed VilleMarde.ooo NN 1 \u201cooo Amos.12221201 «.|Témiscamingue-Stat.|.[fo oo Québec.|Québec.ce 47 4| 39] 43] 12 7 7 7| 24 5 2| 36| 233 Richelieu.|Saint-Ours.\u2026.coo oe .|.|.\u2026 Sorel.6 .ISaint-Ant-de Verchéres 4|.(44.12.|Saint-Frs-du-Lac.\u2026.1|.|.1 k Rimouski.|Rimouski.11.1|.2 ki: H .|Matane.1}.5].2 8 i \u201c .Val-Brillant.|.|.| 1|.1 E Roberval.{Roberval.1 2 5 2 1 11 : Saguenay.[Pointe-des-Monts.[ff EN bE \u201ceee Pteaux-Esquimaux.|| ES .X .[La-Malbaie.| if 3] 3] 7 ; \u2018 -|Tadoussac.1 2 2|.1 6 | 5 -|Sept-Tles.1].1 8 Saint-Frangois.[Sherbrooke.| ) - |Saint-François œ : Ca] 4 9f 4/14) af af 56] 176 9 4 3 «;-\u2014 |Saint-François.2 3 11.2 1 2| 12| 23 d Saint-Hyacinthe.|Saint-Césaire.1 1 2 1 oe 1 1 7 ; \u201c -.|Sainte-Héléne.| 5 2| 2|.2|.2| 13 E \u201c -.|Saint-Hyacinthe.3|.|.1|.21.J.-L.1 7 F Terrebonne.[Saint-André-Est.\u2026.21.1 1 1|- 11.1 2 1 1j 11 : \u201c \u2026\u2026 |Saint-Jérôme.| 201 | 1 7.| 3.al.4| 38 5 Trois-Rivières.Saint-Maurice.17] 2 1 8 1 al.2 11.9| 43 E «\u201c «vo.|Louiseville.6] .| .| sal.cel 1} 10 | \u201c .|Trois-Rivières.| 20 1 5| 10 7| 21 2 3} 3] 2 9] 64 Total1918.| 697| 46] 112| 226| 85| 54| 93] 32| 111] 86 4511772764 Total, 1917.768! s81l 156! 2270 79] 47 .99i 24\u2019 93 61! 49(1204!2888 Statistiques judiciaires de la province de Québec, 1918, page 160. 9 240 CORONERS Tableau III.\u2014Nationalité des décédés.se ot ro Sr 8 28 an cf È Hf \"HE HH jh: AN : \u2026.SET > UL a em Sm Districts.Domicile des coroners.Canadiens-français.britannique Anglais.Ecossais.Irlandais.Canadiens d'origine Autres.Italiens.Russes.Grecs.Américains des Etas-Unis.Autres nationalités.\u201c \u201c [1 6 Joliette.\u201c Montmagny.Nicolet.\u201c \u201c \u201cŒ \u201c \u201c \u201c Anticosti.Arthabaska.\u201c .Vietoriaville.\u2026 Saint-Germain-de-Grantham.ve.v.|Thettord Mines.Beauce.,Sant-Malachie.fasse.|Linière.Beauharnois.Lisa Le \u201c{Valleyñeld.1 11111200.|Athelstan.Bedford.|Brigham.eine.Waterloo.oil Chicoutimi.Gaspé.Bedford.Iberville.Montcalm.Montréal.Ottawa.Pontiac.Saint-Frangois.Saint-Hyacinthe.Terrebonne.Trois-Riviéres.i Plessisville.Saint-Urbain.i Chicoutimi.Chandler.Bassin- de-Gaspé.|Paspébiac.\u2018|Grindstone.casa 0 0 Iberville.|Berthier-en-haut.|Saint-Jean-de-Matha.s.\u2026\u2026\u2026.|Saint-Roch-de-L\u2019 Achigan.\u2026 Kamouraska.oe oo .{Saint-Alexandre.Mont-Laurier.|Saint-Charles.Montréal.|Saint-Grégoire.0000.» UManiwaki.o.oo olin .|Papineauville.Trois-Pistoles.Anticosti.cco |i oon] 301] NNW 116] il \u201889 Shawville.\u20260 IR Ag qe qe qe fee .\\Ville-Marie.|Amos.Le LL La ee Témiscamingue-Station.Québec.\u2026.Richelieu.* .{Sorel.Saint-Antoine-de-Verchères.\u2026\u2026.|Saint-François-du-Lac.Rimouski.és .|Matane.s.\u2026\u2026./Val-Brillant.Roberval.Saguenay.|.H .Pointe-aux-Esquimaux.cc fes .|La Malbaie.- RE .ITadoussae.|Sept-Isles.Sherbrooke.Weedon.Saint-Césaire., .|Sainte-Héléne.|Saint-Hyacinthe.Saint-André-Est.|Saint-Jéréme.Saint-Maurice.|Louisgeville.|Trois-Riviéres.Québec.Saint-Ours.Rimouski.Roberval.Pointe-des-Monts.Total, 1917.= ve VNONNaUOHOA- = WW = QO = =~] ow - 19| HNa = - Total, 1918.1831 1919 434 460 95 109 141 138 29 82 44 44 4) 15 107 als 58 Statistiques judiciaires de la province de Québec, 1918, page 161.ls By UN de i SECTION G.\u2014ETABLISSEMENTS PENITENTIAIRES -A.\u2014 Prisons.Tout contempteur de la loi criminelle, de certaines lois civiles, municipales, électorales, etc., peut étre condamné 41\u2019amende ou 4 la prison.C\u2019est aussi l\u2019endroit où sont gardés les prévenus en attendant leur procès, à moins qu\u2019ils aient obtenu leur libération temporaire moyennant un cautionnement dont le montant est fixé par le juge ou le magistrat.Aux différents genres de peines établies par les lois criminelles répondent différentes classes de prison : il y a les écoles d\u2019industrie, les écoles de réforme, les prisons ordinaires, au chef-lieu de chaque district judiciaire, et, enfin, le pénitencier.Les pouvoirs des juges des cours de circuit et des cours supérieures, relativement aux condamnatiortss à la prison, varient suivant les cours.Ainsi, les juges de ces cours civiles peuvent condamner à l\u2019amende ou à la prison pour infractions à certaines lois civiles, municipales ou électorales, pour un terme n\u2019excédant pas vingt-trois mois.Les magistrats et juges des cours ayant juridiction criminelle peuvent condamner, suivant le cas, à l\u2019amende ou à la prison, au pénitencier ou à la mort.Les condamnations au pénitencier sont pour une période de deux ans ou plus, avec ou sans travaux forcés.Pour certaines offenses criminelles, peuvent condamner à la prison les recorders, les juges de paix, les commissaires de police, les juges des sessions de la paix, les magistrats de police, les magistrats de district.Est aussi passible d\u2019emprisonnement tout prévenu ou témoin, dans une cause civile ou criminelle.qui refuse de répondre ou injurie le président du tribunal ou se rend coupable de manque de respect envers la cour.Au chef-lieu de chaque district judiciaire, moins toutefois celui de Nicolet, il y a une prison commune où sont détenus les prévenus et les criminels.Montréal, à cause de sa population considérable, possède trois prisons, dont l\u2019une pour les hommes, à Bordeaux, et deux autres : l\u2019une pour les femmes catholiques et l\u2019autre pour les femmes yrotestantes.Gaspé, vu l'étendue de son territoire, compte aussi quatre prisons : la première à New Carlisle, la deuxième à Percé, la troisième à Ste-Anne-des-Monts et la quatrième à Amherst, Iles-de- la- Madeleine.Les tableaux suivants font connaître les principaux faits relatifs à ces institutions pénitentiaires, depuis un grand nombre d\u2019années.Voici l\u2019énumération des renseignements qu\u2019ils renferment.a).Le nombre de prisonniers présents le 31 décembre de l\u2019année précédente; b).Le nombre de prisonniers reçus pendant l\u2019année indiquée; c).Le nombre de prisonniers restant le 31 décembre de l\u2019année indiquée; d).Le nombre collectif de journées de détention ; e).Enfin, les dépenses totales du gouvernement pour le fonction nement de ces établissements.Cette section contient encore, plus loin, un résumé des statistiques des prisons de cette province, pour l\u2019année 1917.Ces tableaux font connaître, pour chaque district judiciaire : 16 i 242 : ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES a.Prisons 3 a) le personnel des prisons et les salaires payés, le nombre de qu cellules et le nombre maximum de cellules occupées; b) le mouve- i ment de la population; c) la nationalité et la religion des prisonniers con i admis ; d) le nombre de mandats, de prisonniers libérés sans procès pi 4 et de prisonniers condamnés ; e) l\u2019état financier des prisons.id wi : ; .; 200 tio EN Prisonniers détenus \u2014 Nombre total des journées de détentron.À Dépenses totales pour chacune des années de 1880 à 1917.go i BB oo | = ed 3 NOMBRE DE PRISONNIERS Nombre i - collectif Dépenses a à | ANNEES DE Le 31 décembre | Reçus Restant au 31 de totales qui | de l\u2019année pré- pendant l\u2019année décembre de | 4 CALENDRIER °° cédente indiquée l\u2019année indiquée journées |(en dollars) ® fin À - de (1) : dou À Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes| Femmes détention if 1917.eee 476 108 6,551 1,245 415 140 20t,212 257,801 ) ma A 1916 \u2026.2.1020.000-000t 499 155 6,124 1,224 476 108 231,363| 237,683 Tepo i 1015.ITI 735 120 8,465 1,583 499 155 214,331 275,299 | D JT) CSP 802 153 9,835 | 1,475 735 120 315,713] 276,832 fan À 1913.111202200 22000000 518 147 9,187 1,406 759 151 299,414| 256,968 Q 1912.1122 2022000000 541 149 7,728 1,840 519 147 28C,018| 199,716 il 1911.12222000 00000000 508 173 6,841 1,408 541 149 308,319| 175,839 i C1010.eee 530 196 6,068 1,307 508 173 265,976] 174,477 Kin 3 | 1909.ee 635 182 5,985 1,385 530 196 287,018] 176,351 | if | 1008.2L2 2202000000 509 193 7,026 1059 635 182 307,411| 174,069 3 C1007.eee 445 122 4,630 | 787 509 193 215,531| 149,913 | 1906.222000000000 401 123 5378 1,002 445 122 278,398] 137,696 = i 1008.eee 398 115 5312 1,333 401 123 286,475 141,502 .| 1904.2L220 00000000 324 96 4818 1,109 398 115 189,704| 147,673 1908.22 220200000000 268 109 4,173 968 324 96 169,782/ 126,915 i: 10020.overran 335 132 3,522 922 268 109 \u2014 121,578 Er 1900.veins | 314 112 2,738 906 335 132 173,758) 115,874 ; 1900.22 20002000 330 115 3,925 834 314 112 \u2014 126,717 in À 1899.202202000000 322 179 3,807 829 330 138 174,426| 116,603 3 I OUP 354 121 3,665 719 322 179 178,215 101,784 3 1807 neers eee 324 152 3,461 | 647 354 21 177,654| 118,817 à 1896.422 159 3,583 800 324 152 173,352| 156,448 i 1895.setae aera 421 190 3,887 765 422 159 223,263 125,356 } 180d seen ees 1220000 329 122 3,866 659 421 190 191,401| 116,873 IT DUP 314 137 3,076 553 329 122 165,909] 110,297 | j | 1802.LL2 22 caca ea 00e 368 199 2,876 602 314 137 174,537| 115,418 3 1805 tien 336 167 3,386 | 789 368 199 201,374| 140,290 ~~ 3 1890.022000000 es 383 189 3,543 737 336 167 207,796| 130,270 Un 1889.22.220 aa 00e eee 362 179 3,287 673 383 189 187,658| 119,116 li 5 1888.222 00000000 372 185 3,284 715 362 179 176,956] 124,819 1; 1887.297 131 2,343 635 372 185 182,164] 110,732 on 3 1886.se vraeernenenrnns 388 155 3,276 | 836 297 131 156,844 96,549 Bn 5 | A885.ieee \u2014 \u2014 2,724 | 644 338 155 182,701] 104,265 | Um DIBBA eens \u2014 \u2014 2,862 | 726 \u2014 \u2014 _ 108.816 Bu | 1888.2.202 0200 s 2000 \u2014 \u2014 2,551 | 693 \u2014 \u2014 139,645| 113,765 li 1882.222020 0000000000 \u2014 \u2014 2,754 708 \u2014 \u2014 \u2014 89,721 ny 1881.evvierecenanannns \u2014 \u2014 2,856 767 \u2014 \u2014 \u2014 91,864 a 3 à 1880.22000 000000 \u2014 \u2014 3,091 i 752 \u2014 \u2014 \u2014 94,344 Bmw || Moyennes annuelles par périodes qu'nquennales.: Ii, ly ! \u201c | 1011-15.2200000000000 621 148 8401 1,412 609 144 283,559) 236,931 ly | 1906-10.| 504 163 5,817 1,098 525 177 263,866| 162.501 ly, | 1901-05.000000000 328 112 4,112 1,047 345 115 163,943| 130,708 I, | 1896-00.350 145 3,688 765 322 140 140,523] 124,673 Mg | 1801-05.0.200000000000 353 163 3,418 673 370 161 191,314| 121,546 lig | ~~ i (1) Non compris les dépenses de la prison des femmes catholiques, affermée aux Sœurs du Bon-Pasteur.' Wn pe _ = = Ua I ra fl 0 7 5 à ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES 243 B\u2014 Écoles de réforme.L\u2019on désigne ainsi des maisons de détention pour les jeunes délinquants âgés de moins de 16 ans, internés dans ces écoles par ordre d\u2019un magistrat.Après six mois d\u2019incarcération, ils peuvent, toutefois, si leur conduite est bonne, être placés chez des particuliers ou bien être engagés par contrat d\u2019apprentissage, ou pour service comme domestiques; mais ils demeurent cependant sous la surveillance du directeur de l\u2019école de réforme d\u2019où ils sont sortis.La pension et l\u2019entretien de ces enfants sont payés moitié par le gouvernement et moitié par la municipalité dans laquelle se trouvait le délinquant lors de son arrestation.Ci-après, on trouvera un tableau rétrospectif de ces écoles de 1880 à 1917, donnant annuellement les nombres absolus et, par périodes quinquennales, la moyenne annuelle depuis 1890-95 jusqu\u2019à 1911-15.Dans les tableaux annuels relatifs aux écoles de réforme, lesquels figurent plus loin dans cette section, les renseignements suivants sont donnés dans une série de quatre tableaux: a) le mouvement des élèves en 1917; b) les élèves reportés suivant la nationalité, le lieu de naissance et la religion ; c) les élèves reportés suivant l\u2019état de famille et leur état sanitaire; d) l\u2019état financier: Recettes et Dépenses de ces écoles.Ecoles de réforme.Nombre des enfants présents au 81 décembre \u2014 Dépenses pour chacune des années de 1880 à 1917.1 | ECOLES DE REFORME ENSEMBLE | : ECOLES DE REFORME | ENSEMBLE de garçons de filles de garçons de filles | Anné 7 % % Années © 7 | mn i Tle Es BE 2 |B \u201clel Ele] Es EF | EE: 23 JE JÉ EEE É | 2 #8) 2 8 58 \u20ac | | £| 2.8 8 £ SET EE 16 5415 EE Qo D ® o 3 > = Oo sH = 3 [=] °° (ale |0|@ |= |r| |& |4 |é Montréal, (2argons).covvvuerennnnn.| 324] 19| 26] 369] 329| 22| 18| 369 367 2l.] 3589 LE) - | 611) | 118 af 17] 138 126] 7| sf 138) 137) 1j.| 188 QUEBEC.vv veteran | 3 3| 3 3| 3 3 Shawbridge.\u2026.\u2026.0casssses canne | 2| 69/ 58/ 129; 71| 51 53/ 120] 2| so| 38] 129 | | _ | : Total.viii eieeeennns 447| 91) 101] 639] 529 34| 76| 639] 509] 92| 38| 639 - ! il \\ 252 ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES ; Tableau III.\u2014 Élèves répartis suivant l\u2019état de leur famille et suivant leur état sanitaire.ECOLES DE RÉFORME ANNÉE 1917, 5 ETAT DE FAMILLE DES ÉLÈVES ETAT SANITAIRE DES ÉLÈVES \u2014 LS D 1H m | : © 4 I En 50 (88 té et 15 a q\u2014 et \u2014 k ÉCOLES 8 8 22 128 (BEL) ve ; © e.3 $a |pES of 2 > © 2 a > 8 >T |e Tg | © 2 g 2 9 [8= Re (®RFe| ~§ DE & ® ° > & D © CE n= 2 8 [= lu + = 3 2 187\u201d |88 (87% 88 2 w w E |So [BE [Tag #2 2 g d g oH Je lo 5 oT =z % 4 4 BEn|BE, (523 5 a 3 3 3 gEa|g=3|g8~| §8 $ a 2 2 se ~|3md|8 80 5a i < S| oS |S Zz |z |Z Z A | Montréal, (gargons).200 67 68 34] 369 1 71 3 724 EH | CO CAIES) heen s2| 26) 220 8 138 8 2] 8 2,464 TO = Québec.oii Blondie, Bi.Jp.15 8 Sbawbridge.een go] 12] 120 151 199j.f.2jene fee.i.Total.000000000 00000 e 375 105 102 57; 369 9 97 11| 3,203 : .peu 3 Tableau IV_\u2014 État financier: Recettes et Dépenses.3 ÉCOLES DE RÉFORME, ANNézE 1917. { LS À | RECETTES DÉPENSES a go 5 = a Len 1 no a ow] f+ \u20ac © = 915 se E- ECOLES |@&5| F8 9 % |23|/5 §% iH 8s 2g n S = a3 9 ê.2 À Rl oe = 3 @ 3 se 8 5 a + gl »8 m gd < 2 7 © © © % a 3 9 DE 82, 22| #8 2 É| 5 2 |JÉP|, |É2/ 8 5 M oS| n3 2 & = 2 ER 8 8g.© = a \u201cLER 2 8 2 \u20ac 172188 5É| 8 a wel Eo 8 8 5 5 95 8% 8s £ h ! * oy a © = = =] s- gr a+ = oy - ù |a A < ui Zz |= D 4 < 4 | } Montréal, (garçons)| 160| 61,245/.17,926! 79,171} 11,688| 56,154| 9,616| 7,995) 4,530.3,894] 03,886 Montréal, (filles), .| 120} 15,572 322! 10,245] 26,139] 5,086 9,083] 3,498 911 7,351 845] 26,774 = Québec.78] 23af.[.234.165) 64 | | ® 229 Bg Shawbridge (2).4 .f ee ef eee fee eee qe es en fe re se fee cane eee Total.77,051 322| 28,171|105,544 16,774| 65,302) 13,178| 8,906 11000 4,739 120,889 (1) L'écart entre les recettes et les dépenses est comblé par les SS.du Bon-Pasteur.\\ (2) Rapport incomplet. ig a \\ ÉTABLISSEMENTS PENITENTIAIRES 253 ÉCOLES D\u2019INDUSTRIE.Tableau I\u2014 Mouvement des élèves en 1917.ÉCOLES D'INDUSTRIE.ANNÉE 1917.12 [2 1 2 © = 8 3 5 Cu 8 m2 < a nn \u2014 a 2 3 3 > eo 2 THE: à, |225|P$ 8 Ww °$= FE SS °28 ga g ECOLES 3 a = > m gq n 8 2 \u2014 © 3 \"A 3 8 Ta 3 3 a Sah 8 g DE 3 2 Zaf| Ba Ba 225 222| = D a £0 += 0 a Qa a+ 8 2 mn 3 3 g Ha = 25 5 2 584) 84 59 683 gus/| @ es A Z Zz Z 4 Z BR Laval-des-Rapides.sees 1870 |Filles.432 293 205 520! 156,236 575 Lévis.1222 0022 see a eee 1879 |G.etF.393 272 143 522| 164,980 524 N.-D.-de-Montfort.1886 |Garçons.540 266 220 586| 17,450 592 Québec.2222000200 20e 1870 \u201cLL.218 100 72 246 85,189 254 Saint-Lambert.1911 \u201c 17 11 12 16j.19 Total.fs0s000 fa 0ce0 00e 1,600 942 652 1,890 423,945 1,964 et la religion.Tableau Il \u2014Élèves répartis suivant la nationalité, le lieu de naissance ÉCOLES D'INDUSTRIE.ANNÉE 1917.NATION ALITÉ LIEU DE NAISSANCE RELIGION ÉCOLES = = = = a m ow Zn .2 za 2 2 DE & S|85 5 = 2 2 gd 8] 2 = s|< 8 = 3 | æ ZEB |e 2 Hl} = s 18 2 = 282] 8 23 3 aa a [8 à |% |5 $ |S6] \u20ac |5E| 8 a3 a + Re QS [+o = o 3 \u201c = O D iO fa ~ OIA < BJO ~ |< I Laval-des-Rapides.\u2026.500j 14 6j 520 512 3 5| 520; 518] 2 520 LAvis.oir ES 512 6 4; 522 522 4].522] 522(.1.522 N.-D.-de-Montfort.o.oveveernne.570] 13 3| 586) 586].|.] 586] 586l.].586 Québec.oiv ie 242 4 246 239 7|.246} 246|.].] 246 | Saint-Lambert.ccoveinnn.1| 14 1| 16| 8|.8| 16(.| 15 1| 16 | Total.21000c0c0 lunes 1,825] 51j 14 1,890 1,863; 14 73 1,890/1,872 17 1(1,830 254 ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES Tableau III.\u2014 Élèves répartis suivant l\u2019état de leur famille et suivant leur état sanitaire.ÉCOLES D'INDUSTRIE.ANNÉE 1917.ÉTAT DE F MILLE DES ÉLÈVES |ÉTAT SANITAIRE DES ÉLÈVES | | ° = D | ®œ mw 0 y | om = = SE 198 105 ë : JOVI li 2 \u20ac Be [£2 |B, 8 ; | | ÉCOLES 2 ° .2 8s-|55 |8 25 se gran k a D Es & a (1222 £3 5 E 3e corvée DE * 812) 5 BE 1328358 (328 £4 di = * \u2018i 3 mn mn 5 Es © 3 2 3 g > @ 8 * 2 Chaqu | \u201c2 Æ ë 5 ©, 808 |g,8 7 bare : eu 2 2 © o + Qu oe an ature.: aq © = = = ok =.© = ® ÿ SE| 2 B B EERIE IEE H < 5,515 z |A |Z z tot Bf Laval-des-Rapides.| 33 202] 178| 17} 520 1] 96 8! 2,156 [ i 1 TAVIS.ool 155) 180] 167] 20) 522| 10| 312 5| 4,024 al = N.-D.-de-Montfort.2220 ff D 19) 170] 14| 2,970 BR Québec.1111100 0 La Lana 61 87| 69) 29| 246 2 85 1] 847 ; u ! ! | | / a | ete if Total.oiveveieeo.| 2571 560 417] 70] 1,294] 15 663 28] 9,997 | ju i J Ï { I det (1) Pas de détail dans le rapport.I ! 3 | Dar pl à ensuite 1 Tableau IV.\u2014 Etat financier : Recettes et Dépenses.prov .ÉCOLES D'INDUSTRIE.ANNÉE 1917 le J à = = \u2014 = eg, # Ï RECETTES DÉPENSES 19 n Hs | 309,0: U wl 3 ge, 5 = 142, + : lotr A OW ê8+ ® D =o = a: i 8 | ÉCOLES G8 28 E à 28/2 à8 | 8 | 22 &5 7 2 |e |e es 8 | Ë gl HE à 2 2 à 2 8/8 35 8 = h : DE Bol 2° & > 5 = 2 8° 0 wag © 3 | 22/5281 2 É 1618) 212812.185/ | F (re ; SY gs] 2 8 9 E |É2/%2/5É| 8 Hit a «2 go 8 ë 3 5 28 8&8 22] E \u2019ents 3 = 2 5-7 © 5 7 © £&- 4* # 5 40 ; ! & a A < à 7 | |65 |A < i 4 | Laval des-Rapides.| 96| 2,772| 1,501|58,841/63,204| 17,096] 31,803] 10,972| 10,288| 9,516} 15,120] 94,804 à | Lévis.| 8|35,911| 38b| 7,409|43,700| 6,491|12,860| 3,385] 5,449| 940 18,566] 43,691 E 3 | | \\ a | N.-D.-de-Montfort.| (D |.|.|.\u2026|.| |23,750|20,248| 6,267|19,946| 6,250|76,641 | ley 3 | mc © Québec.| 78|18277| 5,597| 2,063|25,937| 2,823[12,821| 4,345 2,732| 1,726] 1,459|25,906 | fy 3 | i re A | Saint-Lambert.\u2026.apt.|.]| 4619] 4,619] 911| 1,007| 173] 273| 795 631| 3,790 ie | Total.| .|56,960| 7,568/ 72,932|137,460| 27,321| 82,291| 39,303] 25,009| 32,923 38,035(244,832 de De i (1) Pas de renseignement sur le rapport.il ty | \u2018 i) | 3 SECTION H.\u2014FINANCES DE LA PROVINCE.Sur les onze départements qui se partagent l\u2019administration de la province, il en est un dont l\u2019unique souci est de s'occuper de la partie financière en général et qui est chargé de la comptabilité des divers services du gouvernement provincial : c\u2019est le département du Trésor.Chaque année, le trésorier, en exposant le projet de budget à la Législature, dépose sur la table de l\u2019Assemblée législative, le rapport des comptes publics en détail.Les quelques tableaux suivants permettent de faire une étude succincte de l\u2019état financier de la province de Québec.Les deux états qui suivent cet exposé indiquent sommairement, le premier : les revenus ordinaires et les dépenses ordinaires, suivis des excédents ou des déficits, suivant le cas, depuis la Confédération (1867) jusqu\u2019à l\u2019exercice financier se terminant le 30 juin 1919 ; le deuxième ; la dette fondée et les dépôts temporaires de la province de Québec, par périodes quinquennales à partir de 1876-77 jusqu\u2019à 1896-97, et ensuite pour chaque exercice financier annuel.De 1867 à 1874, la province est administrée à même ses revenus.Ce n\u2019est qu\u2019en 1874-75 que le gouvernement de Boucherville contracta un premier enprunt de $3,893,333.34; deux ans après, il fit un second emprunt de $4,185,- 333.33; le troisième emprunt fut accompli sous le gouvernement Joly, pour la somme de $3,000,000., en 1878-79.On remarquera que, depuis 1898-99, à partir de administration Marchand de même que sous le règne de ses successeurs, les gouvernements Parent et Gouin, l\u2019exercice financier annuel s\u2019est toujours et invariablement soldé par un excédent des recettes sur les dépenses.En 1867, les revenus ordinaires n\u2019atteignaient pas même un million et demi.Vingt-cinq ans après (1891-92), sous de Boucherville, on percevait près de trois millions et demi, soit une augmentation de près de 1509, pendant ce quart de siècle.De 1891-92 à 1918-19, l\u2019encaisse est passée de $3,458,403.85 à $12,666,352.03, soit une augmentation en nombre absolu de $9,207,948.18 au cours de cette période. ééétitad titan ist DATÉE EE LAA dt ALL td tit dti bt 0c 0h 06 0A DEAL cola Enbad 0 MOMPMEIERERLA Lau CO ae Me RAMMERA MIME DENG 256 FINANCES DE SA PROVINCE Le Tableau I contient une énumération sommaire des recettes w depuis cinq ans.L\u2019on y voit qu\u2019elles ont été successivement de $15,151,986.47 en 1913-14, de $23,757,656.18 en 1914-15, de $16,459,721.27 en 1915-16, de $15,346,046.23 en 1916-17, et de $16,239,611.32, en 1918-19, d\u2019aprés les discours sur le budget prononcés par le trésorier de la province.\u2018 N Le Tableau II n\u2019est que la suite du Tableau I, mais il renferme les dépenses au cours de la même période quinquennale, au lieu des recettes.Les dépenses ont considérablement augmenté au cours des dernières années.Cela est dû principalement à la politique de l\u2019amélioration de la voirie.Le Tableau III, publié dans la Gazette Officielle de Québec le 30 août | 1919, fournit un état sommaire des opérations de la Caisse provinciale au cours de l\u2019exercice financier 1918-19.Les recettes ordinaires ont été de $12,666,352.03 et les dépenses ordinaires de $12,371,131.01, laissant une balance de $ 295,221.02.Les recettes totales de l\u2019année se sont élevées à $14,699,136.81, soit $2,032,784.78 provenant de diverses sources autres que les revenus ordinaires, tel qu\u2019il appert au tableau mentionné 4 1 ci-dessus.Les dépenses totales ont atteint le chiffre de $14,994,978.43, i | soit une somme de $2,623,847.42 pour les travaux de voirie, d\u2019emmagasi- i | nement des eaux de certaines riviéres, ete., tel que détaillées au tableau i III ci-après.C\u2019est la 2le fois, sans solution de continuité, que la province 8 balance ses livres à la clôture de l\u2019année financière, par un excédent a.annuel.i } Le Tableau IV est l\u2019exposé du budget pour l\u2019année 1919-20, tel i qu\u2019établi par le trésorier, lors de son discours sur le budget.Enfin le Tableau V, paru dans la Gazette Officielle de Québec, le 30 août 1919, présente un état détaillé de la dette fondée et des emprunts et dépôts temporaires de la province, au 30 juin 1919.Cette dette est de $37,716,286.97, pendant que les emprunts et A dépôts temporaires entre les mains du trésorier de la province s\u2019élèvent = à la somme de $1,741,582.42.Les emprunts et dépôts temporaires confiés au trésorier de la province, à la fin de juin 1919, étaient ainsi répartis : fonds de retraite des instituteurs $229,912.86 ; comité protestant du Conseil de l\u2019instruction = publique $38,835.18; dépôts en garantie et fidéicommis $472,834.38.I \u2018 ; FINANCES DE LA PROVINCE 257 Ë ly | État des Revenus ordinaires et des Dépenses ordinaires de la province de fs de Québec depuis 51 ans.Eg.Revenus Dépenses E, fl Années Gouvernements Excédent Déficit À | de ordinaires ordinaires fp 1918-19.|Gouin,.ovven.12,666,352.03| 12,371,131.01] 295221.02.I 1917-18.ee 13,806,390.97| 11,423,497.73| 2,382,893.24|.3 1916-17.SET 10,441,113.71| 9,847,173.10| 593,940.61[.oe ; 1915-16.PTE 9,647,982.77| 9,278,688.08| 369,294.69|.i! 4 1914-15.STEEP ae 9,597,925.67| 8,330,257.01| 1,267,668.66|.2 | 1913-14.Cea, 9,000,376.73| 8,091,726.66| 908,650.07(.oH Tog 1912-13.ee, 8,382,737.13| 7,612,161.66| 770,575.47|.4 1911-12.eee 8,070,109.19| 7,022,796.26 1,047,312.93|.ee Er d 1910-11.ean 7,032,744.99| 6,126,834.95| 905,910.04{.ees : i 1909-10.ea, 6,571,944.27| 5,480,500.26| 1,091,354.01|.ee A 1908-09.Neen ene 6,082,187.39| 5441,880.22| 640,307.17|.A 1907-08.Cann | 6,016,615.77| 4,939,919.96| 1,076,696.71|.E | 1906-07.BL aan ee can 5,270,594.74| 4,601,250.42| 579,344.32|.: ol 1805-06.VS 5,340,166.88| 5,012,417.74| 327,749.14|.| le 1904-05.Parent.5,039,001.07| 4,937,882.77 101,118.30j.i 1903-04.a, 4,880,686.54| 4,744,969.24| 135,717.30(.ih 1902-03.Ce 4,699,772.87| 4,530,616.88] 169,155.99|.1901-02.eee, 4,515,169.88| 4,470,332.15 44,837.73].iii.ant 1900-01.Ce, 4,563,432.18| 4,492,092.44 71,339.74].einen.E I.1899-1900.|Marchand.4,451,578.20| 4,428,385.72 23,192.57).cceunn.n.3 1898-99.Cen 4,223,579.43| 4,189,964.10 33,615.33].À eg 1897-98.Ce, 4,177,656.35| 4,364,686.68[.187,030.3 pi mé 1896-97.Flynn.cocveenn.3,874,966.22| 4,685,450.42).810,484.20 Ë 1895-96.casa Less sen 3,883,054.53| 4,041,221.66|.158,167.13 x 4 1894-95.Taillon.3,734,289.39| 4,043,228.43|.| 308,939.04 i 1893-94.Bree anse cena 3,740,322.45| 3,876,990.83|.136,668.38 1892-93.es 3,891,062.73| 3,952,258.75|.61,196.02 : al 1891-92.De Boucherville.3,458,403.85| 4,446,639.60|.988,235.75 p 1890-91.Mercier.3,457,144.32| 4,005,520.45(.638,376.13 E 1889-90.ea, 3,536,783.79| 3,881,672.95(.344,889.16 gE ne 1888-89.a, 3,628,184.20| 3,543.618.64 84,565.56].een E 1887-88.te 3,738,228.39| 3,365,032.36] 373,196.03|.gE Ih E L 1886-87.ROBS.evreeennnnnn.2,965,446.62| 3,289,607.78(.324,251.16 E 1885-86.M Less tasse ana nn 2,949,726.35| 3,088,163.06|.138,436.71 A | 1884-85.Ce 2,962,806.99| 2,937,856.95 24,950.04].fi el | 1888-84.Mousseau.2,885,081.59| 3,125,126.28|.240,044 .69 Ë, \u2018 1882-83.a, 2,817,841.73| 3,120,562.68|.302,720.95 E 1881-82.Chapleau.3,260,643.95| 2,919,653.65)| 340,990.30|.1880-81.Cee, 3,127,931.17| 3,570,070.82|.442,139.65 | 3) 1879-80.M Lace teen caen 2,496,577.19| 2,979,694.32/.483,117.13 : se 1878-79.Jolyeve evi, 2,694,697.86| 2,817,821.50|.123,123.64 1877-78.De Boucherville.2,026,324.19| 2,711,838.90(.695,514.71 | 3 1876-77.CL 2,433,111.65 2,514,147.30|.81,035.65 | 1 1875-76.Ce 2,340,151.63| 2,355,050.00.14,898.37 Ë 54 1874-75.Cl 2,206,451 12| 2,364,360.39).67,909.27 : x çent 1873-74.Ouimet.2,041,174.71| 1,924,985.69| 116,189.02|.| : | 1872-73.Chauveau.1,999,942.57| 1,731,838.01| 268,104.56|.| R71-72.ieee, 1,746,459.54| 1,639,703.48 106,756.06|.1870-71.Cee.1,651,287.09| 1,593,307.84 57.979.25(.| ] pi 1869-70.Cnn 1,663,236.36| 1,584,145.05 79,091.31|.1868-69.Cee.1,676.152.08| 1,325238.67| 350,913.41|.| : de | 1867-68.eee, 1,386,837.29] 1,183,238.441 203.508.85|.f iol 17 258 FINANCES DE LA PROVINCE | État de la dette fondée et des dépôts temporaires de la province de Québec.\u2014 T 5 | Années Gouvernement Dette fondée Dépôts Ensemble |p temporaires } 1918-19.Gouin.37,716,286.97| 1,741,582.42| 39,457,869.39 \u2019 1917\u201418.00.000000 ef Lecce ac ane «| 3R,015,654.48 712,447.97| 38,728,102.45 J 1916-17.00000u- annee asc een 37,817,938.10 631,628.74| 38,449,566.93 : 1915-16.00000000s Lee ee rene 36,858,780.76 512,224.88| 37,371,005.64 1914-15.20000000- ER 33,123,281.00 642,316.84| 33,765,597.84 ! 1913-14.22.2000000000- ES 24,579,166.49| 1,936,830.37| 26,515,996.86 5 1912-18.eevee EL eee esse eee 23,552,634 .07 578,243.58| 24,130,877.65 \u2019 1911-12.ieee EO eee 24,169,781.28 660,879.91| 24,830,661.19 f 5 : : { 1910-11.2200000000- LL Lean aan een 24,409,354.54 707,970.37 25,117,324.91 i 1909-10.2222000 0e.Lee era aan 24,558,365.95 683,820.72] 25,242,186.67 : | 8 i 1908-09.22.220000 Lea eee eee 24,696,216.08 530,093.09| 25,226,309.17 a i 1907-08.2220000e.ES 24,833,105.98 494,021.81| 25,327,127.79 n | i 1906-07.cvovunnnnnn.IU 24,962,931.79 467,379.23 25,430,311.02 i: I 1005-06.coon.a 25,085,331.56 441,375.39] 25,526,706.95 Ii ; : 1904-05.Parent.0.00000000 0e 24,502,473.13| 1,120,476.20| 25,622,949.33 A 1908-04.LL eee eee nee 24,617,399.64| 1,108,938.64| 25,726,237.79 i\u2018 A | 1002-03.eevee.Ce EE 24,731,109.39| 1,068,984.95 25,800,094.34 à 4 : 1901-02.ceva.ER 24,834,728.95| 1.140,787.84| 25,975,516.79 o E | 1900-01.TN 24,933,444.26| 1,138,974.74| 26,072,419.00 tu i | 1899-1900.Marchand.25,022,381.05| 1,048,366.05| 26,070,747.10 | lg 3 I | 1898-99.eee 25,103,099.77| 1,063,018.15| 26,166,117.92 ; a bs i ; | 1897-98.Ce 24,279,163.75| 1,166,706.46| 25,445,870.21 io Î | 1896-97.cern.Flynn.oveernoeinnennnann.24,202,654.08| 1,357,213.82| 25,559,867.90 oe 1 | 1891-02.ovens.De Boucherville.15,181,320.01| 3,555,043.48| 18,737,263.49 | I 3 | 1 1886-87.Mercier.0.0.00000.10,527,273.33| 1,329,105.25| 11,856,378.58 > ] | 1881-82.Chaplea.oovun.7,349,613.34 600,000.00 7,949,613.34 | | | pe i 1876-77.002 00e De Boucherville.8,012,944 .45 7,464.00] 8,020.408.45 i A | i 4 ly FINANCES DE LA PROVINCE 259 Tableau I.\u2014 Budget général (comptes définitifs).Receltes pour cinq années fiscales consécutives dont la dernière est échue le 80 juin 1918.BuDGET ANNÉES 1913-14 à 1917-18 1913-14 1914-15 1915-16 1916-17 1917-18 DESIGNATION $ cts.$ cts.$ cts.$ cts.$ cts.| | Puissance du Canada.2,027,927.82| 2,027,845.42| 2,027,903.85| 2,027,990.98| 2,028,028.06 Terreset forêts.00.00 1,777,220.18| 1,840,347.45| 1,807,259.01| 1,753,624.00]| 1,610,109.71 Mines.02004000000 00000 nues 23,429.00 16,488.43 22,718.73 31,037.84] 129,500.34 Pécheriesetchasse.124,436.14] 131,279.41] 138,488.70] 154,372.47] 219,644.14 Timbres judiciaires.407,857.20] 482,683.30 456,600.40) 449,719.70] 412,748.90 \u201c d\u2019enregistrement.229,088.20] 209,947.17] 190,507.38] 184,537.03] 164,682.00 Fonds de bAtisses et des jurés.28,147.49 88,915.79 79,631.93 91,002.62 15,898.23 Honoraires judiciaires.7,292.80 23,384.54 60,843.31 53,886.05 18,335.41 Municipalités, pour l\u2019entretien des pri- SONNIETS.2222000000 000000 ee 22,079.78 27,934.27 19,867.43 15,005.66 9,469.20 Palais de justice de Montréal.1,755.33 5,957.11 14,864.22 19,435.73 6,513.68 Gardes des prisons de Montréal et .QUébEC.oii 4,000.00 3,600.00 4,000.00 4,000.00 4,000.00 Gain des prisonniers, prison de Québec 8.75 126.05 21.00j.LL aa eau Honoraires du grand connétable, Qué- DEC.vette 1,451.31 452.95 2,832.67 2,363.78 1,384.79 Fonds du palais de justice du district d'Ottawa.0.0200020000 00 see fee 0 sa eee eee fee a ess 000 622.57 155.07 220.56 Jeunes délinquants.6,500.00 6,500.00 6,500.00 3,250.00 6,500.00 Amendes, justice.0.\u2026.jeere nas c eue 132.25 400.00|.739.39 Licences.00040040000 000 0e 1,027,596.92| 1,086,767.43| 1,047,768.20] 1,326,093.34| 1,375,939.31 Taxes sur les corporations commerciales, etc.2220 02 ea ae ces 0 es 925,093.03| 982,977.87| 1,034,564.33| 1,101,670.61 1,289,038.85 I Taxes sur mutations de propriété i (arrérages).00000001 000006 772 9811) MS RS RAA eee Droits sur successions.1,604,479 .55| 1,660,853.15| 1,375,803.72] 1,741,262.84| 4,736,547.84 Taxes sur les transferts d\u2019actions,bons, ELCLL LL LL LL Le ee aa a Lee ana ee ss 53,870.02 20,369.48 75,185.14 77,453.26 27,250.14 Loi des automobiles.122,575.85 180,224.67| 247,081.67 494,862.81 662,919.16 | Loi des distributeurs automatiques.}.10,965.00 7,570.42 8,566.32 6,740.82 | Inspections des hôtels et des maisons ! de pension\u2014Honoraires.j.\u2026.00000 963.00 497.00 1,233.00}.Loi des mécaniciens de machines fixes- Honoraires.\u2026.02000000 00e free sas 0 0500 « 797.00 1,662.00 5,798.04 3,250.00 Loi concernant les détectives particu- liers\u2014Revenu.020200000 00 she see 0e eee 0 fee a ace 006 1,064.00 1,268.00 1,767.00 | Taxeen vertude3 Geo.V,chap.38.|.|.ives.53,341.17 21,140.37 18,025.18 Commission sur honoraires d\u2019officiers | | publies.cca, 25,093.37 26,330.09 28,816.04 28,764.62 25,543.39 Commission sur renouvellement d\u2019hy- pothéques.ccc.141.20 44.07 49.62 63.85 71.63 Législation.ccoevenn.27,736.37 32,362.46 31,470.68 27,512.19 28,708.90 Asiles d'aliénés, contributions munici- i | pales.ee 220,465.98] 253,563.01] 219,651.10] 142,350.64] 219,908.34 Asiles d\u2019aliénés, patients payants.6,197.90 8,991.78 10,294.73 6,587.57 7,579.97 Ecoles d'industrie et de réforme.42,138.04 55,353.02 60,990.14 40,003.68 46,283.22 Gazette officielle de Québec.22,956.28 40,820.85 51,311.03 45,000.00 36,544.46 | Revenucasuel.oes 75,065.06 60,416.81] 103,606.69 70,933.51 108,398.77 Service civil, contributions pour pen- BIODS.ove tiie NE 22,351.53 23,770.96 23,861.07 24,765.43 25,107.84 Revenu en vertu de la loi des assuran- \u2018 i (7 ARR A 22,993.99 23,052.43 23,846.93 43,234.86 47,765.45 Compagnies de fidéicommis \u2014 Loi ' (Revenu).22021000 0000000 3,502.20 3,884.44 4,686.58 4,200.00 4,802.09 Vues animées, honoraires et amendes.9,456.00/.200000 fee sea see eee fee eee ee RAA Travaux et édifices publics, loyers, etc.763.60 763.60 2,774.10 2,539.68 839.60 | Intérêts sur dépôts et placements.44,955.29 92,865.19| 107,843.92 84,645.97| 142,497.19 : Intérêt payé par les municipalités en vertu de la loi des bons chemins.13,285.35 81,473.42] 137,402.46] 161,517.96] 192,968.72 Prime, escompteet change.9,622.81 13,947.38 40,593.55 36,814.59 28,846.94 Intérét sur fonds d\u2019amortissement en vertu de 60 Vic.chap.2, sec.5.28,598.45 28,513.31 28,015.42 34,125.24 36,778.83 Prét aux incendiés de Québec.480.00 160.00|.je00 sa ca 0000 cececececss | 260 FINANCES DE LA PROVINCE Tableau I.\u2014(Suite)\u2014 Budget général (comptes définitifs).Receties pour cing années fiscales consécutives dont la dernière est échue BubpgeT le 30 juin 1918.\"ANNÉES 1913-14 à 1917-18 DÉSIGNATION 1913-14 $ cts.1914-15 $ cts.1915-16 $ cts.1916-17 $ cts.1917-18 $ cts.Remboursements, fonds de subventions des chemins de fer.Remboursement de l'indemnité aux porteurs de licences en vertu de 2 Geo.V,chap.12.0004000000000« Voie Edouard VII, matériaux vendus.Contributions des municipalités en vertu de la loi des bons chemins, s 20 Montant affecté au paiement de la dette publique en vertu de 7 Ed.VIl,chap.2.Contributions par les fabriques de beurre et de fromage, en vertu de 5 Geo.V.,chap.31.Contributions des municipalités en 15,296.55 13,685.40 34.02 306.00 217.37 7,871.71 20,399 00 145.00 vertu de 7 Geo.V., Chap.10, sec.2 ee Fonds d\u2019emprunt municipal.Remboursement des indemnités accordées aux hôteliers en vertu de 4 Geo.V, chap.6, Sec.8 (ac).Terrains de l\u2019exposition de Montréal, compte des ventes.Terrains de l'exposition, Montréal, 61 Vic.ch.4, sec., par.e.Emmagasinement des eaux de la ri- viére St-Francois.Nouvelle prison du district de Mont- Propriété rue St-Gabiiel, Montréal, No 764 comptedevente.Emprunt en vertu de la loi des bons chemins, 3 Geo.V, chap.21, sec.6 Transféré des dépôts spéciaux, fonds d\u2019amortissement en vertu de 60 Vie., chap.2 Emprunts temporaires,.\u201c Emprunts en vertu de 5 Geo.V, ch.2.Emprunt en vertu de 3 Geo.V, chap.6 (Emmagasinement des eaux du St-Maurice), 4 compte.Emprunt en vertu de 6 Geo.V, chap.2 (Obligations des chemins à barriè-|' res de la rive nord à Québec), à En caisse au ler juil.chaque année.40,321.26 13,685.40 464.67 29,950.85 44,165.87 24,692.68 258.57 35,521.88 47,766.58 31,412.10 143.00 23,880.00 416.24 875.00 9,000,376.73 1,216, 666 .67 205,860.52 9,597,925.67 30,924.29 2,728,651.04 446,392.52 9,647,982.77 44,278 .38 185,873.09 10,441,113.71 46,270.91] 15,702.65 494,441.39 13,806,390.97 45,567.12 440.11).15,002.57).2,270.00 12,500.00 8,000.00 487,990.24 10,423,306 .43 1,808,680.04 12,805,308.19 4,000,000 .00 5,979,000.00 973,347.99 9,879,561 .47 2,612,159 .80 11,013,971 34 497,133.48 1,148,000.00 121,000 00 2,565,941 .41 14,362,718.33 421,028.35 513,000 00 4,100.00 938,764.64 15,151,986.47 23,757,656.18 16,459,721.27 15,346,046.23 16,239,611.32 Discours sur le budget prononcé le 30 janvier 1919, pages 34 et 35.Di \\ Det | Lig fau | ol | Jo Lb i Yair | Calo | Tom ' Hy The Tres Ale et | Ter Aline Char leu | Sri Mont dt | Don ou Pal Enn Re) En met Teg réal Tomy Pro Ava a Lid Fonds Sabre def Paray si dent, Tire ong Ln iin Ch i Hog Vet | té | Oe | hy De 1 00 + A= REO rr FINANCES DE LA PROVINCE Tableau II.\u2014 Budget général (comptes défimtifs).Dépenses pour cinq années fiscales consécutives dont la dernière est échue le 80 juin 1918.261 BubpgeT ANNÉES 1913-14 à 1917-18 DÉSIGNATION 1913-14 1914-15 1915-16 1916-17 1917-18 $ cts.$ cts.$ cts.$ cts.$ cts.Dette publique.1,204,743 .60( 1,497,894.50( 1,708,379.88| 1,956,056.17{ 1,983,990.44 Législation.02000000000 00000 410,846.26| 415,350.68| 494,832.35| 458,142.88| 444,769.43 Gouvernementeivil.582,431.83 611,226.44 649,155.98] 671,915.59] 705,400.42 Administration de la justice.1,080,886.27( 1,134,135.40! 1,157,907.36] 1,165,703.38] 1,275,291.81 Ecoles d'industrie et de réforme.103,804.95] 104,000.00 145,000.00] 184,936.37] 185,000.00 Instruction publique (y compris les écoles dusoir).0.0.1,435,515.26| 1,476,724.80| 1,545,079.48| 1,578,361.36| 1,581,454.80 Agriculture.022040000 0000000 450,480.29| 398,500.95] 470,861.93| 502,700.00] 724.244 64 Voirie.22200020 0000 a ea ea aa 0e + 470,312.60| 341,226.00| 349,000.00| 391,147.12]| 622,858.86 Colonisation.00000000000000 257,051.57| 234,000.00| 209,000.00| 259,600.00] 317,048.45 Immigration.cc.17,203.63 20,500.00 17,500.00 20,618.50 20,212.66 Hygiéne.covievnn.38,500.00 39,700.00 38,500.00 38,500.00 58,500.00 Travaux et édifices publics: Ordinaires.c.covvnen 261,208.99] 300,806.29] 740,789.50| 786,775.92] 808,905.28 Extraordinaires.532,641.27 380,258.63 158,000.00 65,500.00] 248,334.96 Travail.oii ities 36,140.44 39,251 37,061.07 38,748.\u20ac0 39,992.51 Asiles des aliénés.Cetera 582,667.73] 617,625 633,625.00 666,297.60|1,017,055.55 Institutions de bienfaisance.62,335.00 68,485.69,885.00 72,385.00 72,445.00 Terres et forêts.0000000000 413,064.25| 388,816 gol 170,500.00 361,150.00] 411,163.39 ! Mines, pêcheries, chasse et service | | d'enregistrement (cadastre).90,719.81 79,701.10 99,032.85 107,560.10 122,436.40 | Charges sur le revenu (y compris les paiements faits par les shérifs, sur leurs perceptions).352,674.00] 328,736.13] 308,895.48] 346,822.11] 620,235.60 Servicesdivers.241,140.18| 233,576.52| 233,634.60] 269,752.40] 412,492.49 Montant affecté au paiement de la .dette publique en vertu de 7 Ed.Vil,ehap.2.enone 47.60(.8,624,367.93| 8,710,515.64| 9,436,688.08| 9.907,673.10|11,671,832.69 | | Donné pendantlaguerre.[.602,994.02].375,000.00] 625,000.00 Nouvelle prison, district de Montréal.481,003.08 95,899.37 23,646.58).].ea | Palais de justice et prison, district de Montealm.16,669.20]1.2020 02e ee eee ee he ee ae ee fe Le na ee | Emmagasinement des eaux de la riviè- } re Saint-Maurice.27,549.85 13,761.81 22,618.54 54,89 °.28 52,144 28 * Emmagasinement des eaux de la riviê- re Saint-Francois.|.oo lee i 126,384 .57{ 207,497.35 84,511.27 | Terrain re palais de justice de Mont- «12 RS RE 66,000.00f.0].ae Lea aa fee aa se eee Terrains de l\u2019exhibition, Montréal, produit dela vente.0.viene ae ef LL ea ee 15,002.57 a Avances pour indemnités aux hôteliers en vertu de 4 Geo.V, chap.6, sec.8.1.380,000.00| 147,000.001.LL a aa La ae Loi des bons chemins, 1912.3,303,882.31| 5,713,082.85]| 3,635,124.70| 1,646,177 .41| 1,110,911.44 Fonds en fidéicommis.307,273.73] 280,906.05] 315,965.05) 375,037.53] 407,171.01 12,760,746 .10(15,953,159.74|13,707,327 .52|12,581,280.24(13,951,570.69 Subvention aux chemins de fer et ch.deferQ.M.O.&O.750.00 750.00 750.00 750.00 750.00 12,761,496.10|15,953,909 .74|13,708,077 .52|12,582,030.24|13,952,320.69 Placement du Fonds du Revenu consolidé.\u2026.0220 0e eee a ea fee fee eee ff 545,738.35 Remboursement d'emprunts tempo- TAires.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.| 1,460,000.00 5,460,000, 00]|.J.1102112 fete Fonds d'amortissement eu vertu de 60 Vic., ch.2, sec.5.280010 fe Le ef ee ane fe ee a ca ea 0e 497,133.48| 421,028.35 Emmagasinement des eaux de la rivière Saint-Maurice.o.] ei.1,148,000.00| 513,000.00 Chemins à barrières de la rive nord .4 Québec, échange de débentures.|.121,000.00 4,100.00 14,221,496.10}21,413,909.74(13,708,077.52|14,348,163 .72|15,436,187.39 Ajoutez: Paiements de mandats impayés au commencement de chaque aONée.ea 489,005.07) 531,862.69] 800,276.05 614,573.71] 555,455.84 14,710,501.17|21,945,772 .43(14,508,353 .57}14,962,737 .43(15,991,643.23 | Déduisez: Mandatsimpayésalafin de chaque année.Cierra 531,862.69] 800,276.05] 614,573.71 555,455.84] 751,516.85 | 14,178,648 48I21,145,496.38!13,893,779.86114,407,281.59 15240,126.38 Discours sur le budget prononcé le 30 janvier 1919, pages 36 et 37. 262 FINANCES DE LA PROVINCE l\u2019exercice financier terminé le 30 juin 1919.Tableau III.\u2014 Etat des Recettes et Paiements de la province de Québec pour ANNÉE 1918-19 Placement du fonds consolidé du revenu.202 04000000 00000 Emprunts temporaires.040000100 00000000 6 RAA Emprunt en vertu de 3 Geo.V,chap.6.0.000000000 sen na 0 cac sas 006 Emprunt en vertu de 6 Geo.V, chap.2.040.000.0 000500 sa 0 aa sa 0 sa 05 tessa cree seen | RECETTES \u2014 \u2014 $ cts.| Dominion du Canada.020000racs ane e nes ane cena ses e nana nee s\u2026\u2026\u2026.| 2,028,069.37 Terresetforêts.000000000 eue sea ea aa een eee ea eee see 0000000000 cee 2,510,141.02 Mines, pécherieset chasse.ei ces RS 521,397.63 Administration de lu justice, fonds de bAtisses et jurés, timbres judisiaires, | honoraires, \u20ac6C.vviiii titi iii ities vf 604,711.21 Licences\u2014 Hôtels, boutiques, etco.000000000 00000 es sas ca 000 fc 00 1,356,104 .67 Taxes sur les corporations commerciales, etC.+.00000 0000000 Lecce cn 1.529,630.50 Droits sur les successions.a fesses se sc 00000 1,460,015.02 Taxes sur transfert d\u2019actions, obligations, A ee eee 61,344.32 Loidesautomobiles.RAA Crees 898 055.94 Entretiendes aliénés.covet ii iii iii ee 566,170.59 | Ecoles de réforme et d\u2019industrie.00secssae casa nee Lena e nee (7,720.61 | Gazeite officielle de Québec.\u2026.020200200 000 ana eee aa a ae sea a as ea ee aa a 00e Lens 0000 41050.77 Législation.00000000000 000 aa se sa a a va 0 eee ee sed ads des ass 00» Lan aa aa aa va ue» 25,021.27 Timbres d\u2019enregistrement.RAA ARS 164,976.49 Intérêt sur fonds d'amortissement en vertu de 60 Vic, c.2,sec.5.fee 38,919.17 Intérêts sur prêts et dépôts.00000sa ne seance see a nana 00e ES 102 329.83 Intérêt payé par les municipalités en vertu de la loi des bons chemins.RAA 205,801.58 Taxes sur les subventions de cheminsdefer.00 RS 36,588.72 Revenus inférieurs.RAR PT RE 418,303.32 Recettes ordinaires,.eae $12,666,352.03 Emmagasinement des eaux de la riviére Saint-Francois.3.0020000000 rea 0e 400.00 $12.666,752.03 Fonds en fidéicommiset dépots.«oo cvvn vine inner en nee see 0000 face 0 441,946.43 $ 13,108,668.46 545,738.35 13,654,436 .81 1,000 000.00 \"$14,654,436.81 3,400.00 41,300.00 $14,699,136 .81 W\\ Con MUNICIPALITES 279 | État sommaire des Statistiques municipales comparées pour les années 1914, 1915, 1916 et 1917.fp NOT = = i DESIGNATION 1914 1915 1916 1917 Ë, 1.\u2014SUPERFICIE, POPULATION ET VOIRIE : Sv perficie des municipalités, en acres.21,546,175 22 498,382 22,359,214 23,773.592 Population des municipalités.2 258 867 2,321 137 2 305,754 2,380,042 { Chemins publics au total.31,007.40 32,696 34,172.21 34,624.32 nd Longueur | _ deterreaméliotés.|.|.LL.7,678.65 9,454.79 A en \u201c macadamisés .1270.26 2,090.55 2,232.01 2.294.10 | milles © gravelés.1,076.46 1,375.01 1,436.23 1460.56 , Tiottoirs.1,632.61 2,262.07 2,342.14 1,306.73 pes ; 2.\u2014 CONSTRUCTIONS NOUVELLES : Maisons d\u2019habitation constiuites dans | l\u2019année : @ Nombre._\u2026 10 380 6 576 5,323 3.675 ; ; Valeur.$ 19,548,704 9,637 137 10,513,271 10,071,682 Un Usines érigées dans 1 \u2018année : hi Nombre.RAA AE 2,551 483 253 137 u Valeur.$ 10,864,362 974,784 6.327 180 4,089 972 uper- i 3.\u2014BASE SERVANT A L'IMPOSITION DE LA ndlr | AXE - | Nombre des personnes payant des ts xes.377,694 518,324 530,363 851,616 | Nombre d\u2019acres de terre imposables.20,492,801 20,029,802 19,550,290 20,081,446 Ce | Velerr estimée des biens-tonds imposa- se i ssbles.1,282 206,196 1,274,899,601 1,285 516,644| 1,371,840,772 lth ! Valeur estimée des biens-fonds mposa- Da I bles msi: exemptés temporairement.8.66,098,863 72,122,591 76,327,701 Valeur estimée des biens-fonds non imposables.8 370,911,082 365,660,974 371,801,530 379,568,848 Valeur estimée des + revenus sa\u2019 après les.ar- : ticles 698 et suivants du Code mv ni- | i cipal.% 1,445,012 1,011.878 34 230 533 33,967.525 Mink 4\u2014 ETAT FINANCIER : a)\u2014Recettes : | Recettes ordinaires.$ 20,919,277 27,294,278 25 704,242 26.259, 120 | Re: ettes extre ordinaires.$ 16,462,861 31,873,428 31,553,319 25,179,908 Argent en caisse ou en banque le Jer janvier 1916.2,127,826 3 881,166 b)\u2014Dépenses : Paiements ordinaires.LL.8 18,139,485 28,978,615 29,501 492 28,646,304 | Paiements extraordinaires.10,806,141 30,175,057 25,154,175 24,400.788 | Argent en caisse ou en \u201cbanque Je 31 décembre 1916.4,729,720 2 283,102 | 5.\u2014BILAN : ! a)\u2014 Actif : | En caisse.arrérages de texes, ete.$ 9,570,816 28,822,084 25.776,910 26,364,374 Evaluation, meubles et immeubles.$ 211,543,970 154,826,164 159,009,343 165,172,3¢ 1 | Fonds d'amortissement.8.loi 2,997,763 4,089.6.7 | \u2014 le | Totel.8 221 114.786 183,648.248 187,784,016 195,626,402 | a | \u2014 | | \u2019 b)\u2014Passii : | un ! Obligstions non rachetées.$ 216,219,75C 155.667,587 169,632,862 173,824,617 | : Montant des autres emprunts et 1% de | dettes.¢% 11.653 661 27,168 292 25,598,888 25,486,851 lie § Total.8§ 227,873,411 182,835 879 195,231,750 199,311,468 ; MN ! + .; oie: ; 6.\u2014 VALEUR DES SERVICES D'UTILITÉ PU- | * BLIQUE APPARTENANT AUX MUN: CIPA- dans | LITÉS : | ! resqué | Eaux,aqueducs et égouts.& 39.715,476 52 482.337 18,122,283 49,140,392 Gaz.ee.B 126,563 345 032 5,111 52 510 : 5 (OÙ | Éclairage.111122100 00000008 2,832 626 2,867,081 4,105.001 3,509,354 , Télephone .8 1,590 307,230 75,105 4,400 ole | Autres.8 1,896,724 4,926,092 4,801.45 i | 5,161 793 SEE IRIS PE PSP CCE EE EEE ea ea ey eel iE 280 MUNICIPALITES i Statistiques municipales groupées en municipalités rurales et en municipa- 3 lités urbaines.ANNÉE 1917 oA | 1 il Municipa- 1 CL [ gif Municipalités lités ru- Cités Villes rales in- Total DÉSIGNATION rurales dépendantes al (1) (2) ip 1.\u2014SUPERFICIE, POPULATION ET VOIRIE: i ficie d i lités, en acres.22,804,420 68,299 220,577 590,296 23,773,592 Pape atom des meunier 1,147,884 1,048,279 177,172 ,707 2,380,042 { Chemins publics au total.32,743.38 1,034.37 775.47 71.00 34,624.32 Longueur te de terre améli: rés.9,227.37 72.05 152.87 2.50 9,454 79 là [ en \u201c macadamisée.1,542 22 539.88 204.75 7.25 2294.10 milles | \u201c gravelés.1,085.42 288.17 85.97 1.00 1,460.56 di | Trottoirs.870.53 1,020.75 410.06 5.39 1,306.73 i D 2.\u2014CONSTRUCTIONS NOUVELLES : Maisons d'habitation construites dans | i Lannée: \u2014 al ombre.Ce eee eee 1,957 1,339 376 3 3,675 / Valeur.EE 2,333,580 6,715,877 1,021,025 1,200; 10,071,682 Qué Usines érigé 5 dans I année: | 1 Nombre.FR 40 81 16).oe nin 137 Till Valeur.11 NIUE) 1,470,088) 1,663,084 964,000|.! ! 4,008,972 | de 3.\u2014BASE SERVANT A L'IMPOSITION DE | LA TAXE : | Nombre des personnes pavant des don taxes.568,091 233,098 49,317 1,110 851,616 Nombre d\u2019acres de terre imposables.19,832 940 60.107 120,749 67,650] 20,081,446 Tec Valeur estimée des biens-fonds imposables.$i 3709,358,298| 864,460,192| 126,254,333| 1,767,969|1,371,840,772 Valeur estimée \u2018des biens-fonds i imposables mais exemptés temporaire, sold ment.9,168,462! 33,231,002 33,904,237 24,000] 76,327,701 Valeur estimée des \u2018biens-fonds non - imposables.49,482,086) 296,115,957 33,746,545 224,360] 379,568,848 Valeur estimée des revenus d\u2019 après.les Une art.698 et suivants du Coden municipal.\u2026.$| 3,047,813| 28,496,486| 2,409,760| 13,466) 33,967,525 ror 4,\u2014ETAT FINANCIER : a) \u2014Recettes : te Recettes ordinaires.$| 3,619,134| 19,319,439] 3,306,672 13,875) 26,259,120 Recettes extraordinaires.$ 977,800| 21278,199| \u20142,923,773 136| 25,179,968 song Argent en caisse ou en n banque le ler janvier 1917.353,819 3,060,275 476,600 472 3,891,166 b)\u2014Dépenses : , Pajements ordinaires.$ 3,790,610] 20,487,370 4,354,539 13,785 28,646 304 tions Paiements extraordinaires.$ 9,621 21,679,200 1,921,819 148 24,400,788 Argent en caisse ou en banque le min; 31 décembre 1917 .$ 360,522 1,491,343 430,687 550 2,283,102 | 5.\u2014 BILAN : a)\u2014 Actif N Hl En caisse, arrérages de taxes, etc.$ 1,668,734] 21,935,573 2,756,170 3,887 26,364,364 Evaluation des meubles et des immeubles.\u2026.$ 4,476 256| 141,940,852| 18,719,154 36,119| 165,172,381 101 Fonds d\u2019amortissement.$ 137,321 3,568,700 83,636|.4,089,657 Total.$ 6,282,311| 167,445,125 21,858,960| 400,006] 195,626,402 b)\u2014Passif : : Obligations non rachetées.$ 2,701,843 152,601,245] 18,521,529].173,824,617 ] Montant des autres emprunts et : dettes.PE 3,369,100 18,953,443 3,123,050 41,258 25,486,851 Ï | Total.8 6,070,943| 171,554,688 21,644.579 41,258/ 199,311,468 | 0.\u2014VALRUR DES SERVICES D\u2019UTILITÉ PUBLIQUE APPARTENANT AUX MUNICIPALITÉS : Eaux, aqueducs et égouts.0 $ 2,330,031 39,512,752 7,296,609 .49,140,392 | | Gaz.LL.Le sl eeu 52.510112.eee 52,510 lit Eclairage.RAA 8 101,855 1,889,683 1,507,816/.3,509,354 Iie Téléphone.11 US 44001.Lee read ref cena 4,400 | nt Autres.ei ee.§ 124,010 2.859,838 1.818 111\".4,801,959 3 (1} Les municipalités de campagne et de village sont réunies sous ce titre.5 (2) Ces municipalités ne font pas partie d\u2019une municipalité de comté.My, ee ig y ; le ssl SECTION J.\u2014ASSISTANCE.I\u2014 Institutions d\u2019 assistance publique * Dans les pages suivantes, on trouvera quelques tableaux relatifs à l\u2019organisation que possède la province pour secourir ses indigents, ses malades, ses incurables et ses enfants abandonnés.Ces institutions sont classées en trois catégories, à savoir : 1.hôpitaux, maternités et crèches ; 2.hospices, orphelinats, asiles, etc ; 3.sanatoria et dispensaires anti-tuberculeux ; 4.état rétrospectif des opérations des conférences de la Saint-Vincent de Paul ; 5.opérations de la société Saint-Vincent de Paul pendant l\u2019année 1918.Les hôpitaux, maternités et crèches sont au nombre de 53 dans la province, dont 23 dans Montréal et 9 dans Québec, les autres étant dissiminées un peu partout dans les villes et les villages.Le nombre de patients traités par ces institutions, en 1917, a été de 50,772.Les hospices, orphelinats, asiles, etc, s\u2019élèvent au total de 103 dans la province, dont 39 dans la ville de Montréal et 13 dans celle de Québec, les autres étant dissiminées un peu partout dans les villes et les villages.En 1917, ces institutions ont assisté 16,281 personnes, adultes et enfants.| Les sanatoria et dispensaires anti-tuberculeux comptent 6 maisons, dont 4 pour le district de Montréal et 2 pour celui de Québec.On peut recevoir 128 patients à la fois dans les sanatoria.Le \u201cLake Edward Sanatorium\u2019\u2019 a été converti en hôpital pour les soldats blessés revenus du tront.L\u2019étude des deux tableaux publiés dans les pages suivantes fournit une foule de renseignements sur le mouvement de l\u2019assistance dans la province de Québec.La plupart de ces institutions sont dirigées par des communautés religieuses, bien que la philanthropie anglaise ait doté la province de maisons considérables et parfaitement outillées.La métropole commerciale, Montréal, possède.en outre des institutions privées, une organisation publique qui porte le nom d\u2019Assisiance municipale où sont secourus temporairement les délaissés de la fortune.Québec et Sherbrooke possèdent chacun un Hôpital civique où sont transportés les malades atteints de maladies contagieuses.Les dépenses encourues par ces institutions, au cours des années 1916 et 1917 s\u2019élèvent à : 1916 1917 Pour les hôpitaux, maternités et crèches.$ 1,878,675 $2,455,5960 Pour les hospices, orphelinats, asiles, etc.1,504,883 1,666,686 Pour les sanatoria et dispensaires antituberculeux.99,112 86,425 Total.% 3,482,670 $4,208,707 Les deux tableaux relatifs à la société Saint-Vincent de Paul, l\u2019un rétrospectif et l\u2019autre annuel (1918), contiennent des renseignements forts complets sur l\u2019œuvre poursuivie par cette société de bienfaisance.* Les tableaux qui accompagnent ce texte sont des résumés extraits des Statistiques annuelles des Etablisse- ments pénitentiaires et des Institutions d'assistance (1917) lesquelles rontiennent des données complètes sur chaque institution. 282 ASSISTANCE Tableau I.\u2014 Etablissements d\u2019assistance.\u2018 ANNEE 1917, R.| Hôpitaux, | Hospices, i DESIGNATION Maternités, Orphelinats, et Créches Asiles, etc.1) \u2014PERSONNEL : : SUPATIOUT.Lo hee ee ie ieee fee 2,171 SeCONAAITe.«htt A 1,092 684 Medeclns.ote ns FP 2) ir 12 eee oo Religieux.-.co coin iti i ae se 864.EE Garde-malades | Laïques.0.000000 00 54e a na as a ae ae aa en eee» 858.4 2) \u2014MOUVEMENT DE LA POPULATION :\u2014 i Présents le ler janvier 1917.Ce ee eee tee ere eer eee 3,514 9,865 Admis pendant l\u2019année.LR er ee eee eee as 47,258 6,416 Par guérison.er ee ee ee ee ere eee 43,625.Remis aux parents.FE ee ae ee de ee se ee ee a 00e fe es ea ca 0000 « 3,138 Bn service.FE 667 Adoptés.1 4e aa Le ee er ee 0 ee 00 00 0 0 00 sa en a fee se se 0006 91 Décédés.11 TS 3,416 877 - Pour autres causes.0.02200 0020 s ee ae a 2 a 20e fs ae ce a ce 0 1,713 Présents le 31 décembre 1917.0200 2424 LL ae aa sa ae a ee aa area eee» 3,730 9,795 Sortis pendant l'année.3) \u2014N ATION ALITÉ DES PERSONNES TRAITÉES :\u2014 ; Canadiens.EP 30,229 14,752 Etrangers.PA er eee ee ee eae 7,720 950 Inconnue ou non spécifiée.Ce er ee ee eee mee ee ee eee 1,273).ceil 4) \u2014CONDITIONS D\u2019 ADMISSION DES PATIENTS :\u2014 Payants.eee et eee ee ie ee eae area - 13,570 2,248 Partie de paiement.RAR et tease eee eee are ees 8,605 4,544 Gratuits.ee eee te ere ee eee ee eee ae ee eee ee ea + 13,372 8,058 5) \u2014DrvErs :\u2014 Journées passées aux institutions par les patients.RAA 1,093,214 3,433,373 Nombre delits affectés aux malades.RARE 5,629 , Indigents secourus ou visités en dehors des institutions.iene 71,515 6) \u2014DISPENSAIRES :\u2014 Malades traités.iii inn.17,359.Opérations.ce cesser sense TT ce sec 6 Traitements.eee, 195,079.Consultations.RE 39,510.Frescriptiors remplies.LL La a aa ae ee 83,623].Malades traités.002020040200 00 0000 15,111|.0.200000 Opérations.02 er etc ec retracer 4,045].Traitements.ee Th eee eae ee 42,661.Consultations.eee eine 69,642].Prescriptions remplies.ee eee 10,403).oo viii.Malades traités.coiv iin 16,105].Operations.cv vv venir crt e ie en enn 5048].oe Traitements.c coven iio nn 44.627.a) \u2014Service de Médecine :.\"A b) \u2014Service de chirurgie :.c) \u2014Service d\u2019ophtalmoiogie :\u2026 .\u2014\u2014 ge, \u2014\u2014\u2014P i \u2014 PP Pr i: Consultations.RE 36,136|.| à Prescriptions remplies.ees 37,393}.col il gi: Malades traités.ee eee 30,802.it + Opérations., ee re eee 1,731).oh ilo w d) \u2014Autres services.\u2026.Traitements.111 17,804|.1.2222000 0 Br Consultations.PS 63,324].i Prescriptions remplies.eee 11,301.fii {)\u2014ETAT FINANCIER :\u2014 f a) \u2014 Recettes : ; » Argent en caisse ou en banque le ler jour de l\u2019année financière.83,012 87,787 t: Payé par les personnes admises ou parleurs parents ouamis.857,809 429,265 8 Payé par le gouverner ent.Aa ee ee career eres ae.41,903 31,220 i Payé par les municipalités.ee eee eae 155,781 63,912 E- Dons particuliers.ee eet eas 622,922 389,635 Provenant du sou du pauvre.La LL La A4 ee sa ea 1e sa ee + 70,030 10.770 Autres revenus.ee ee ee ee 530,684 731,957 Total.ee 2,362,141 1,740,546 h) \u2014Dépenses : Traitements et honoraires des médecins eee 13,116 7,543 Salaire du personnel.ee 497,718 - 173,969 Remèdes et autres secours médicaux.ee een 177,733 19,413 Nourriture des personnes traitées.eee 735,769 678,389 .B'anchissage, habillement des personnes \u2018traitées.esse» 111,325 116,734 Chauffage et éclairage.RER 306,933 167,963 | Loyer, taxes, réparations, assurances, \u2018ete.RER 255,214 205,006 i Autres déperses.Cen 302,016 297,669 ; Argent en caisse le dernier jour de T\u2019 année financière.Co 55,772].cove iene | | Total.Li eee .| 2,455,596| 1,666,686 \u2014 = \u2014 * >.ASSISTANCE 283 Tableau II.\u2014Sanatoria et Dispensaires anti-tuberculeux.ANNÉE 1917.PERSONNEL 3 RESULTATS DES EXAMENS 29 à © 3 S Cg - A æ Ex L i 3 a 3 Déclarés tuberculeux g NOM ET ADRESSE DES g 2 = \u201c = + Mu az = a | INSTITUTIONS = 9 3 ° E 22 ë T 3 a e 9 to £3 Z| ae = 9 * 3 2 2 3 se BS |% 2 D 8 = g æ 55 |FS5|25 2 2 9 = be T = = a 3 2 3 2 © Sa 512 n n mn = Aa Brehmer Rest, Ste-Agathe-des-Monts, Terreb.| 1905 2 2| 2,425 16{.].Dispensaire anti-tuberculeux, - Québec.\u2026.| 1911 2 21 2,320].ooo eee Institut Bruchési, Montréal.covecvvenneennalivvenddoveneieeieiii fe aa 00 bee eee al Lake Edward Sanatorium, Lac Edouard, Lac St-Jean.] 1908 [.[.|.fee ue fe se 00 fe ee 05e qe 200 fe 000 0 RARE Laurentian Sanatorium, Ste-Agathe-des-Monts, Terreb.| 1908 5 18| 11,625 70 33 86 4f.123 Mount Sinai Sanatorium, Ste-Agathe-des-Monts, Terreb.| 1912 5| - 10] 8,460 42 43 31 32].106 Total.oovvvvvni]innnn 14 82/24.830| 128 76 117 36.229 Sanatoria et Dispensaires anti-tuberculeux.\u2014 Suite.ÉTAT FINANCIER Recettes Dépenses NOM ET ADRESSE DES INSTITUTIONS + 8148 2a8| 4 B 5 28] - = = g 0 8 = © 5 Don = 8 He > oO a kg pc) ou 2 58 o = 2 5 2 oO = Sel Ës + FO > | +5 © SS ,@ = ä ZN A [ H.|F.|ä.jF.|u.| F H F.H F H F H F 1.Aliénés présents le 1er janvier 1917.| 123/58/70|.|.| 139] 1,345] 1,277| 739; 744| 383| 384! 2,660) 2,602 2.Aliénés admis pendant l\u2019année : a) Malades pour la 1ère fois.19| 7|21|.]|.| 10 326 302| 138} 167| 90| 88 594 574 b) Malades par rechute aprés moins d\u2019un an.ane 00 000 fe 000601 OP: 2j 0J000 0 4 10] 19} 20; 18| 18 47 48 c) Malades par rechute ve après plus i d\u2019unan.ce cane Te 19 33 20] 38 11 8 57 79 d) Malades provenant d'un autre asile.1000000 00000000 0 11.JL ff fe qe ff i.Totaldesadmis.| 20; 7/34.|./ 10 349| .345| 177| 225) 119) 114 699 701 3.Aliénés sortis pendant l\u2019année : a) Guéris.\u2026.000000000000fe +00 fe [UM fe ees 59 92| 42| 51} 38| 32 150 175 b) Améliorés.00.\u202600 3|.-| 6j.-|.1|.12 12; 32; 53) 19| 24 72 90 c) Non améliorés.00je000 ++ fe 0 fee fe oqe ee 10 28}; 12| 17| 12; 16 34 61 d) Trapsférés & un autre asile.[.[.2[.|.+ Je +00 fe 0000 eq eee je ee eq e 2].ale) Evadés.100022000000 eee 5|.50.{ Jf) Décédés par accident.[+ -|-[-[e \"|\" +.1 i.hee 1 1 g) Décédés par suicide.|.|-]- 4] en 2 .].1 1 3 2 h) Décédés par maladie.| 20] 9/10.[.] 15 151 165| 109] 96; 50) 29 340 314 | Total dessortis.| 23] 9|29|.|.| 16 235 299! 195| 217] 127| 102 609 643 em om re ar een.ee 4.Aliénés présents le 81 déc.1917.| 120156(75|.|.| 133 1,459] 1,323| 721! 752] 375| 396] 2,750| 2,680 fe rer Em rt tr Eri Se Or ERR ER RN Sr Se SO 292 ASSISTANCE Tableau III.\u2014Aliénés admis pendant l\u2019année et classés suivant leur affection mentale.ALIÉNÉS ANNÉE 1917 Ee ASILES - Total pour la v 2 d +.© = .\u2018 g Sg 8 T 2 22 = province | DÉSIGNATION s (mal Z SA Sg > | | 7] æ\u201d æ æ 5 < A ! | | H.\\F.|H.|F.|HE.| FP H.F H F.BH F H.F | 1.Malades pour la 1ére fois: a) Folie épileptique.coven feo oa 1) 2 13 15( 12 5 2 3 28 25 b) Foliesimple.oooh.70.148| 196 80| 123| 51| 69] 28b| 38 c) Folie alcoolique.5].22 1j 12 1 8 1 47 3 « d) Folie paralytique.cerned] 3|.- 20 5 1].| 13 1 37 6 e) Démence sénile et organique.20 1| 5[.}.].57 45] 20| 28] 12 9 96 83 f) Arrêts de développement.17] 6|.|-|.8 66 40| 13| 10 4 5 100 69 « - À Total.| 19| 7/214/.1.| 10 326 302) 138| 167| 90| 88 594 574 % 2 \u2014Malades par rechute après moins iH d\u2019un an : i a) Folie épileptique.L.[.[.LL Loo 10.1 2.1 1 3 2 Ji: b) Foliesimple.tresse press 4.4 9| 13] 18] 13! 14 34 41 A ¢) Folie alcoolique.PE FA RAA AA RAA 2].4 1 8 1 4 % Folie paralrtique.deeded fe fe fee eee 0 ef fe Ne 2 2 hii e) Démence sénile et organique.een toe fe lee JL 1 20.CA 2 u f) Arrêts de développement.ff ee 1.000 1fi Total.oooovnn ooo] 4 10| 19 20| 18| 18 471 48 i 3.\u2014Malades par rechute après plus i: I d\u2019un an : i 1 a) Folie épileptique.[.[.| 1].].[.2 1 1 11.[.4 2 IR b) Follesimple.crttre ce ce cc feses frs 3.[.].12 32] 15| 34 7 7 37 73 i ¢) Foliealeoolique.[.0.] 3|.[.1.db.2| 1 1 1 10 2 M d) Folie paralytique.ces fee Je eee eee] 1 Er i e) Démence sénile et organique.cee le a ee ML 1 1 1}.ol 1 He f) Arrêts de développement.[1-11 Ho.1 1 1|.3 1 i Total.oovnvvnennnn loon 2b, 19 33) 20 38 11 8 57 79 3 4\u2014Malades provenant d'un autre 8 asile : 4 a) Folie épileptique.|., # b) Foliesimple.4 c) Folie alcoolique.{- d) Folie paralytique.i e) Démence sénile et organique.PERF ee eee .i f) Arrêts de développement.Y.-|.ff hf ff NA PS Total.82100000 200000 Bj-je 2 fe qe fee fee fe ff ! 00 TN _ NN hy Ï 8 bl ÿ iE = > as \u2014 HE Tableau IV.\u2014Aliénés suivant la cause ayant probablement déterminé la maladie.ALIÉNÉS ANNÉE 1917 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014_ \u2018 ASILES [ 5 [ > a Total pour la + \u2014 ë |$a| 2 7 ge # : DESIGNATION a 2a = 58 =5 5 province s (R&| 5 SA =.> + 25 + 2 + 2 0 H.|r.|«.|F.|ä.| F.H.F.H.F.H.F.H, F Hérédité .02000420 0000 sa eau ne 9| 5] 2|.5 64 75| 18j 31| 17| 16 110 132 Excès de boisson.|-.-|.110.50 7| 30 2| 15 2 105 11 Inquiétude, fatigue, surmenage intellectuel.coir inven ian 12].25 44 27] 43] 11| 11 75 98 Troubles domestiques, chagrin.|.}.| 2|.2 28] 16| 24 4] 11 24 63 Aliénés de naissance.|.|-[e+Je-fe+J110 \"fe 0000 a fe s0 000 5 5 5 5 Vieillesse.21 1| 31.2 36 33 9j 16 6 5 56 57 Epilepsie.00002000000 0000.+0 -|-| 3H 2 20 17| 18 5 3 4 43 28 Fidvrespuerpérales.|.11.1 12].8|.31 Embarras financier.[.[.]| 3].5 4 5 2 3 2 16 8 Syphilis.8 3| 12| 39 17] 3| 37 a5 | Autrescauses.004405000000 9| 1}.1 139 123] 42| 51] 38 47 228 223 ! - | Total.c.o iinet, 20] 7|34|.|.10 349 345] 177] 225( 119] 114 699 701 Tableau V.\u2014Aliénés admis suivant l\u2019hérédité.ALIENES ANNÉE 1917 | ASILES | | ° = 4 + © g Total pour la 2 os DÉSIGNATION ggg] 2 SE cu 5 province à (R81 AB SA le = à 8\" & 3 # < 2 H.|[F.jH.|F.|H.| F.H.F.H F.H | F H.F.Hérédité : Coté paternel.1].| 2|.2 59 58| 18 6] 11} 11 91 77 Coté maternel.1] 11.3 19 64] 11 17] 11 6 42 91 Desdeuxcétés.|.|.| 2 8 12 2 5 1 2 11 21 Inconnue.9| 11.-|.-|.3 135 100} 146 197 50; 51 340 352 Folie non héréditaire.9] 5132.].].128 111.46! 44 215 160 Total.20) 734|.|.| 10 349 345| 177 225| 119| 114 699 701 1998 M | 294 ASSISTANCE Tableau VI.\u2014Aliénés décédés et répartis suivant la cause de décès.ALIÉNÉS ANNÉE 1917 ASILES DÉSIGNATION © æ d + eo g DES g ce ë Ÿ = 2 & 3 Total pour la < gg = 82 SZ 2 ; à (R815 20 P= > province wo |B & 2 < 8 MALADIES ue H.|r.|H.|F.H.F.H.F.H.F.H.F.1.-Malad.générales ou épidémiques : Variole.Rougeole o ou a scarlatine.Dipthérie et croup.eee] cfr eee eee eee ee fee ee Tuberculose.2|.5 23 35] 14| 15 6 4 45 59 Autres.2|.1 gi 12 7 3 1 18 11 Total.4.5 24 38; 26 22 9 5 63 70 2.\u2014 Maladies du système nerveux et des organes des sens : Hémorragie cérébrale.|-| - J.]- doo 17 14 9; 6.|.26 20 Ramollissement cérébral.|.wefan 1 11.|- 1 1 Paralysie générale.1.31.4 2 21.j 10|.20 2 Manie et mélancolie suraigues.|.11 16 8 6 5 5 24 27 Epilepsie.0.2/1 1 14 8 8 2 11 2 25 14 Total.\u2026.3) 1| 3 1 46 40; 28) 15 16 7 96 64 3.\u2014D1iverses causes : Maladies de l'appareil circulatoire.1j 2j 2 32 14 9 5 8 8 52 29 Maladies de l'appareil respiratoire.3|.] 2.7 5 6 6 5.23 if Maladies \u2018de l'appareil digestif.If 1f 3 11 221 16; 12 3 1 34 36 Maladies de l'appareil génito- urinaire et des annexes.|.[ 1| 1}.2 5 7 4].10 10 Etat puerpéral.ce .|.|.\u2026.Maladies de la peau \u2018et du tissu cellulaire.2].11.3 Maladies des organes de la Joca- motion.20000000 1}.1 Vices de conformation.coe Débilité congénitale, maladies du ler âge.esta à 6|.|.5|.2h00 00 fe eq ce ae 6 5 Vieillesse.1] 2|.4 29 39 9] 14 9 7 48 66 Affections produites \u2018par \"des causes extérieures, (suicide accidents, violence, ete.).|- - @æ ue = de =.= ox == = = = = + it, - I que ite ton te, tion 1 ont lle ut it pus 1res 2 = * AGRICULTURE 307 Recueil de statistiques agricoles Le meilleur baromètre qui soit pour mesurer les progrès agricoles est sans contredit la-statistique.Jusqu\u2019à 1917, le Bureau des Statistiques de Québec n\u2019avait pas encore eu le loisir d\u2019organiser un service de statistiques agricoles annuelles.Il fallait naguère compter uniquement sur les recensements décennaux du gouvernement fédéral et sur des estimations annuelles fournies par quelques correspondants, pour suivre la marche de l\u2019agriculture.En 1917, cette lacune a été comblée et une organisation provinciale a pris une forme tangible, après entente avec le Bureau fédéral de la Statistique, afin d\u2019éviter la répétition de travaux sur un même sujet et la contradiction qui aurait pu se produire entre les renseignements obtenus par des méthodes différentes.En peu de mots, voici comment on recueille les statistiques agricoles, depuis 1917, dans la province.À la fin de juin, des cartes portant un questionnaire agricole sont distribuées aux cultivateurs par l\u2019intermédiaire des titulaires des écoles rurales.Ce questionnaire porte uniquement sur les superficies en culture et le nombre d\u2019animaux de ferme.Une fois remplies et retournées au Bureau des Statistiques de Québec, ces cartes sont compilées et une estimation est faite, pour chaque comté de la province, proportionnellement au nombre d\u2019acres de terre améliorés.En 1918, pas moins de 35,000 cultivateurs remplirent et retournèrent ces cartes.Les chiffres que l\u2019on trouvera dans les tableaux suivants, relatifs à l\u2019année 1918, sont le résultat de l\u2019application de cette nouvelle méthode de recueil de statistiques agricoles \u2014méthode dont l\u2019emploi s\u2019étend, avec quelques légères différences, aux autres provinces canadiennes.Le Bureau fédéral de la Statistique et les neuf provinces publient aujourd\u2019hui des statistiques agricoles identiques.Superficie en culture de la province.Au printemps de 1918, les cultivateurs, encouragés par les autorités civiles et religieuses, firent les semailles les plus étendues que l\u2019on avait encore vues dans la province, malgré que la conscription militaire eut déjà considérablement diminué la main d\u2019œuvre agricole.Dans le tableau ci-après, on remarquera une superficie ensemencée et en culture beaucoup plus grande que celle de l\u2019année antérieure.Cela provient du faït que les étendues ensemencées en céréales, etc, furent, en effet, plus considérables que celles de 1917.C\u2019est près du double de celle de 1914, l\u2019année de l\u2019ouverture des hostilités en Europe.D\u2019autre part, des renseignements plus précis, au moyen des cartes agricoles, ont permis de faire une estimation plus exacte des étendues en culture.e La TS SRE EE RN i 0 ih 3.Sh iH a ne NH 1 [50 I 5 : 1538 45 NI I H HN JH 3 A a Hh Ie IH HE 1 Hi 1 Eat HH PN Mat: pu 80: I Vi a ic a RE is in {8 HE 3 4 I i vu i! LIEN b : i 308 AGRICULTURE Superficies comparées de quelques cultures depuis 1850 jusqu\u2019à 1918 ®, (Blé de printemps, Avoine, Orge, Seigle, Pois, Fèves, Sarrasin, Blé-d\u2019Inde à grains).| ANNEES Superficies ensemen- Quantités récoltées Valeur totale cées (en acres) (en boisseaux) (en dollars) | : | 1918.22 20000 0L eee ee Le ee ee eee» 3,015,552 72,225,000 98,821,000 1917 ieee eee 2,317,680 45,915,600 63,683,300 C2 1,358,100 29,566,000 26,638,000 1915.2.000000000000 see ea eee 000 1,714,100 49,576,400 31,243,000 LE I ce 00 ae se ae 3 sen aa ne» 1,622,700 49,038,000 31,746,000 I ee es 00e 1,612,000 46,192,000 25,533,000 y) PAS 1,632,000 40,9¢2,000 25,045,000 pr 1,789,630 45,085,000 26,829,000 1910.«cone ee 1,739,452 40,721,000 20,590,000 1009.oon ee ee 1,962,800 51,205,000 27,628,000 1908.© vie it iia 1,566,700 43,566,000 25,763,000 1907.i eee ea 1,778,300 51,829,000 \u2014 | 1900.220200 ae 000 ea sa 0e 0000006 1,821,103 42,450,000 \u2014 | 1890.vrei iii ie 1,744,628 26,211,000 -\u2014 | 1880.een eee \u2014 27,121,000 \u2014 1870.22 00000000 ae eee se ne caen» \u2014 23,864,000 \u2014 18600.2.0.00 sa 000000 se se ae au en ee \u2014 27,586,000 \u2014 1850.0a0 000 ac 00000000 0000000 \u2014 15,263,000 \u2014 Mm Il n\u2019est pas possible de faire la comparaison pour un plus grand nombre de céréales ou de légumes, parce qu\u2019on ne tient compte que depuis peu d\u2019années, des superficies ensemencées de certaines cultures, comme on le verra dans les pages suivantes.D\u2019après le recensement fédéral de 1911, la province de Québec avait une superficie en terre de 218,723,687 acres (341,756 milles carrés) dont 15,576,809 acres occupées.Sur ce nombre, il y avait 8,147,653 acres de terre améliorées et 7,429,176 acres de terre non améliorées, ce qui donne 52.3 pour cent des terres améliorées.| Les Statistiques municipales de 1918 donnent une superficie de 24 317,662 acres de terre occupées, dont 13,292,798 acres étaient en culture.La superficie des terres occupées, pendant l\u2019espace de six ans, se serait donc accrue de 8,740,853 acres.Ceci ne donne pas, cependant, l\u2019augmentation réelle au cours de ce laps de temps, attendu qu\u2019un grand nombre de terres occupées ne font pas encore partie de municipalités régulièrement organisées, et pour lesquelles aucune statistique, quant à la superficie, n\u2019est donnée dans les rapports annuels fournis par les corporations municipales.Un parallèle entre la province de Québec et celle d\u2019Ontario fera mieux saisir le rapprochement qui existe entre ces deux provinces, quant aux superficies totales et aux superficies en culture.b 1 Ya if 5/35/5351 w=) os = J AGRICULTURE 309 Superficie totale évaluée et superficie en culture des provinces de Québec et d\u2019Ontario, en 1918.Désignation Québec Ontario | acres acres | Superficie totale des terresévaluées.24,317,662 25,505,056 | Superficie totale en culture (moins la jachére) .13,202,798 13,561,817 Avec l\u2019augmentation des superficies cultivées, on voit aussi, depuis quelques années, les prix des produits agricoles monter à des hauteurs jusqu\u2019ici inconnues: ceci explique le chiffre élevé de la valeur de la production agricole, dans la province,en 1918.Voyons, dans un court tableau, la valeur de cette récolte, depuis six ans.Valeur de la production agricole depuis six ans, de 1918 à 1918 inclusivement, dans Québec et Ontario.Années Québec Ontario ! | | En 1918.ieee ieee 8 88,589,000] $ 168,455,253 ddd.ee ee a a nee 98,779,000 199,152,945 LOTS.i ee Le A ee ee ae A a ea Aa ee Aa de a da a ae 104,683,000 210,674,415 \u201c 1916.1.000 00 LL Le LA LA LA LA LA LA Le AA Aa de ae aa La da da La a a a en + 102,937,000 223,748,948 | OC 1917120 LL LL Le Le La a AL La Le da da ee a Le La de sa a re a a a nee 153,194,000 333,353,438 | \u201c TN 271,750,900 381,013,900 | La valeur des récoltes aura donc presque triplé depuis six ans dans la province.Une courte comparaison entre le cours du marché, pendant la même période de temps n\u2019est pas, non plus, dénuée d\u2019intérêt : Variation dans la province de Québec des prix des céréales, légumes, fourrages, depuis six ans.! \u201c12 @ ® ; ; v 4 © = g | 1 88 58g 52 29] &| 3 32 9 zE| 2 ° «| 57/2881 (SÉ EE] Ê| 38 BE £ 3 3 21 =| .= 5 ERS : gE = g à S Xe 2g |B 5 |E=| E 12518 I (3 (23 = Mm < |O|20|&|#&! à [JU =a |x Z| = asl a ANNÉES \u2014_ Bois|Bois|Bois;Bois|Bois|Bois|Bois|Bois|Bois|Bois|Bo:s|Bois Tonn Tons Tonn seau|seau |seau seau|seau |seau |seau! seau|seau |seau|seau |seau °PTÉ| ne ONNO $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1913.coon vive LL [1.21] 48] .77{1.06{1.97|2.31(0.75| .96{1.95(1.00(0.46] .36/ 12.08/5.20j 8.30 1914.|1.85| .58| .86|1.09/2.35/2.70/0.83| .77|1.93/1.08/0.42| .37| 14.88|6 40] 13.43 1915.|1.34j .55| .86|1.12/2.47/3.1710.84| .73{2.18|1.12|0.55/0.36| 15.89j6 39| 11.78 1916.0./1.86| .77}1.15/1.40{3.22/5.56|1.21|.99/2.50|1.52/0.97|0.48] 11.00/5 75| 9.50 1917.0.0./2.46) .92/1.58/1.78/4.51|7.77|1.73{1.33(3.37|2.25/|1.38 0.59/ 9.585.001 8.37 fs -\u2014 | \u2014 1918.l2.28i1.00/1.62/2.10j4.14/5.72]1, 77 1.46/3.7412.10/0.98.0.591 15.757.42/11.70 AGRICULTURE 310 TH bl J Résumé de la production agricole de la province de Québec, pour l\u2019année.i 1918.i Superficle Quantités Rendement Valeur Prix PRODUITS ensemencée récoltées par acre totale moyen B (en acres) |(enboisseaux)| (en boisseaux) $ $ - a Blé de printemps.oot 365,670 6,308 000 17.25 14,382,000 2.28 H Avoine.0084005 000004 ce 0 + 1,932,720 52,667,000 27.25 52,667,000 1.00 ! a Orge.scans nana neue 189,202| 4,551,000 24.00 7,373,000 1.62 ; 4 Seigle.citi 29,063 472,000 16.25 991,000 2.10 : Pols.cove ii i ee 107,386 450,000 15.50 1,863,600 4,14 ; 4 FVES.2.082222 05 se es a se sa 000 5 108,808 1,867,000 17 00 10,679,000 5.72 : A Sarrasin.020000000 4400 ea ne 0000» 227,018 4,711,000 20.75 8,338,000 1.77 ; i Grains mélangés.194,288 5,246,000 27.00 7,659,000 1.46 | A Lin.7,357 83,000, 11.25 310,000 3.74 ; a Blé-d'Inde àgrain.\u2026.\u2026.54.690] 1,199,000 21.75 2,518,600 2.10 18 | I Pommesdeterre.264,871 38,636 000 147.00 ~ 38,157,600 0.98 7 a Navets, betteraves fourragéres, etc.95,526 28,228,000 295.50 14,560,800 0.53 in 8 Tonnes Tonnes Par tonne qu 1 Foinet trofle.4,533,266) 6,799,900 1.50 107,008,400 15.75 = 3 Blé-d\u2019'Inde fourrager.86,358 626,100 7.25 4,645,700 7.42 a Luzerne.ooovvvvunenennnnn.4,144 9,300 2.25 109 000 11.70 # _ .= 4 Statistiques rétrospectives.Dans les pages suivantes, on trouvera des statistiques relatives aux i à différentes cultures, depuis un grand nombre d\u2019années.Elles sont ex- ur 2 traites des recensements décennaux du gouvernement fédéral et des | A Ÿ bulletins mensuels publiés par le Bureau fédéral de la Statistique, de | x ; 1905 à 1918.Depuis 1917, le Bureau des Statistiques de Québec, tel que ; i x précédemment énoncé, recueille les statistiques agricoles dans la pro- 2 a vince et en assure la publication.On voudra bien noter que les étendues a À en culture en 1917 et en 1918 résultent d\u2019informations plus exactes ; ; M c\u2019est pourquoi elles ne sont pas strictement comparables avec celles | i) de 1916.1 x Les tableaux suivants ont trait aux cultures énumérées ci-après: _ 1 es (es, js pèse AGRICULTURE 311 blé de printemps, avoine, orge, seigle, pois, féves, sarrasin, blé-d\u2019Inde à grains, grains mélangés, lin, pommes de terre, navets, betteraves rutabagas, foin et trèfle, blé-d\u2019Inde fourrager et luzerne.Blé de printemps.Poids moyen Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale: Prix moyen ANNÉES ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau | du boisseau (en acres) milliers de acre (en dollars.) (en dollars) | (en livres) boisseaux) boisseaux) | 1918.365,670 6,308 17.25 | 14,382 2.28 ( 58.82 | 1917.277.400 3,883 14.00 9,553 2.46 57.94 1916.00020000 64,000 960 15.00 1,786 1.86 57.71 | 1015.2222 120200 71,000 1,411 19.88 1,891 1.34 59.62 | 1014.55,000 990 18.00 1,337 1.35 59.65 1918.222000240 58,000 1,054 18.17 1,275 1.21 59.71 1912.60,000 974 16.17 1,149 1.18 57.96 1911.68,999 1,223 17.73 1,443 1.18 59.36 1910.220200 0 61,143 908 14.85 1,090 1.20 59.71 1909.100,500 1,679 16.71 1,960 1.17 58.60 1908.105,500 1,424 13.50 1,633 1.15 59.75 1907.107,700 1,740 16.10 \u2014 \u2014 \u2014 1900.139,344 1,962 14.08 \u2014 \u2014 \u2014 1800.168,929 1,647 9.75 \u2014 \u2014 \u2014 1880.224,678 2,019 9.05 \u2014 \u2014 \u2014 1870.242,726 2,058 8.51 \u2014 \u2014 \u2014 1860.244,769 2,654 10.90 \u2014 \u2014 \u2014 1850.cv iii 410,043 3,074 7.50 \u2014 \u2014 \u2014 1830.11112020» \u2014 3,408 \u2014 | \u2014 \u2014 \u2014 Pour les divers recensements de 1831 à 1890, les chiffres fournis concernent le blé de printemps et le blé d'automne réunis.Celui-ci n\u2019a d\u2019ailleurs été que peu cultivé.En 1870, sur 2,058,000 boisseaux de blé récoltés, | on comptait 2,036,000 boisseaux de blé de printemps et seulement 22,000 boisseaux de blé d'automne.Avoine.Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ANNÉES ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau | (en acres) milliers de acre (en dollars.) (en dollars) (en livres) | boisseaux) boisseaux) } 1918.1,932,720 52.667 27.25 52,667 1.00 35.78 | 1917.1,462,700 32,466 21.75 29,869 0.92 34 35 | P1816.1,073,000 24,411 22.75 18,796 9.77 33.55 | P1915.1,400,000 42,182 30.13 23,200 0.55 36.92 | 1914.1,327,000 12,119 31.74 24,429 0.58 |i 37.06 ! 1913.1,303,000 39,025 29.95 18,732 0.48 i 36.85 1912.1,296,000 33,516 25.86 18,099 0.54 33.93 | 1911.1,430,209 37,500 26.22 19,875 0.53 35.65 p1910.1,387,961 33,734 24.30 14.843 0.44 36.94 | 1909.1,574,100 12,501 27.00 19,891 0.47 35.18 1908.1,542,500 35,478 23.00 19,229 0.54 35.89 | 1907.o.oo, 1,483,200 41,328 27.80 \u2014 \u2014 \u2014 1900.1,350,031 33,537 24.84 \u2014 \u2014 \u2014 | 1880.1,161,038 17,819 15.35 \u2014 \u2014 \u2014 1880.lt \u2014 19,990 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1870.\u2014 15,116 \u2014 \u2014 \u2014 - P1860.iis \u2014 17,551 \u2014 \u2014 \u2014 - 1850.\u2014 8,997 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1844.\u2014 7,239 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1830.\u2014 3,202 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ 312 AGRICULTURE Orge.Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acre (en | dollars.) (en dollars) (en livres) | boisseaux) boisseaux) ! | 1918.189,202 4,551 24.00 7,373 1.62 48.16 { 1917 .FR.165,600 3,063 18.50 4,840 1.58 48.14 | | 1916.0.2.0000005 72,800 1,456 20.00 1,674 1.15 46.67 | 1915.iin 85,000 2,255 26.53 > 1,989 0.86 48.79 | 1014 85,000 2,261 26.60 1,944 0.86 48.08 1913.oe 89,000 2,263 25.43 1,743 0.77 48.46 | 1912.oi 94,000 2,226 23.69 1,759 0.79 46.95 1911.coven l 99,762 .2,271 22.76 1,771 0.78 47.71 1910.o.oo in 101,728 2,378 23.38 1,689 0.71 48.17 1909.coe 108,400 2,604 24.02 1,867 0.72 47.76 1908.2200002e 109,600 2,170 19.80 1,012 0.74 47.42 | 1907.viii 113,000 2,885 25.50 \u2014 \u2014 \u2014 | 1900.00000 0e 104,135 2,536 24,35 \u2014 \u2014 \u2014 | 1890.coat 94,464 1,580 16.73 \u2014 \u2014 \u2014 1880.eee \u2014 1,752 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1870 .1.14012 000000 \u2014 1,668 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1860.200020000 00 \u2014 2,282 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1850.000000 00 \u2014 496 \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 | Sergle.| .Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen |Poids moyen | ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau | ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars.) (en dollars) (en livres) | boisseaux) boisseaux) | 1918.oe 29,063 472 16 25 991 2.10 54.78 | 1917.20000000000 0 22,450\" 376 16.75 669 1.78 53.36 1916.0.0.- 8,300 118 14.25 165 1.40 53.97 1915.vei 8,700 145 16.71 162 1.12 55.90 1904, oes 9,000 156 17.30 170 1.09 55.11 1018.vee 10,000 156 15.60 165 1.06 54.56 1912.coon 11,000 173 15.44 164 0.95 53.57 1911.o.oo ii ile 12,735 200 15.72 202 1.01 55.67 1910.oven.11,099 149 13.41 139 0.93 55.72 1909.a 19,000 385 17.60 301 0.90 55.42 1908.ooo 20,200 325 16.10 283 0.87 54.76 1907.coe 22,000 340 15.40 \u2014 \u2014 \u2014 1900.cient 19,546 211 10.80 \u2014 \u2014 \u2014_ 1890.coil 25,939 226 8.70 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 | 1880.22 20000 « \u2014 430 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 1870.\u2014 459 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1860.cco \u2014 844 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1850.ccvv iin \u2014 325 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1844.ooo \u2014 __3883 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Pois.À Superficies Quantités ré-| Rendement !Valeur totale| Prix moyen Poids moyen |! ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau | ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars.) (en dollars) (en livres) boisseaux) boisseaux) 1918.107,386 450 15.50 1,863 4.14 60.26 | 1917.ce 66,457 787 12.00 3,566 4 51 58.75 1916.veer.21,600 302 14.00 972 3.22 59.95 1915.oie 24,400 404 16.56 998 2.47 61.14 | 10140.eee 24,000 432 18.00 1,015 2.35 61.63 1018.26,000 451 17.34 888 1.97 61.03 | 1912.cee ieee 30,000 449 15.11 911 2.03 53.96 1911.32,507 517 15.91 708 1.37 60.58 | 1910.o.oo 30,303 432 14.25 531 1.23 57.37 0 1909.46,400 752 16.20 941 1.25 61.70 | 1908.«eee.51,900 675 13.00 767 1.14 60.98 1907.coo 55,800 1,017 18.2 \u2014 \u2014_ \u2014_\u2014 | 1900.77,982 909 11.6 \u2014 \u2014 \u2014 i 1890.Cee 155,004 1,912 12.3 \u2014 \u2014 \u2014_ | 1880.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1870.\u2014 2,205 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1860.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 \u2014 2,649 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1850.oe \u2014 1,415 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1844.\u2014 1,219 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1830.\u2014 985 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | \\ i fi 1: L a 1! Al | AGRICULTURE 313 Féves.[À Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale] Prix moyen Poids moyen ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars) (en dollars) (en livres) boisseaux) boisseaux) 1918 109,803 1,867 17.00 10,679 5.72 59.45 1917 ee 55,157 827 15 00 6,429 7.77 59.60 1916.4,400 78 17.75 434 5.56 60.18 1915.4,700 103 21.89 327 3.17 59.38 O14.eee 4,700 89 18.87 240 2.70 60.87 1913.coat.5,000 97 19.35 224 2.31 60.16 1912.c.5,000 84 15.59 214 2.55 57.31 1911,.22200000000 6,065 114 17.14 225 1.97 60.57 1910.21 2211010000 4,196 77 18.25 151 1.97 59.84 1909.c0 tt.11,600 255 22.00 478 1.88 60.61 1908.12,000 257 21.40 441 1.72 59.32 1907.2220222040 \u2014 330 26.50 \u2014 \u2014 \u2014 1900.2,886 61 21.30 \u2014 \u2014 \u2014 1890.2 21222200 3,929 83 21.20 \u2014 \u2014 \u2014 1880.cin.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 1870.LL LL \u2014 79 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1860.\u2014 21 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 1890.\u2014 23 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Sarrasin.r i ! | Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale] Prix moyen Poids moyen ' ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau | ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars.) (en dollars) (en livres) | boisseaux) boisseaux) | \u2014 | 1918.| 227,018 4,711 20.75 8,338 1.77 48 20 1617.ce eee eee 163,577 2,699 16.50 4,669 1.73 46.55 1916.101,000 1,919 19.00 2,322 1.21 46.35 1915.104,000 2,568 24.69 2,157 0.84 48.17 1914.102 000 2,477 24.28 2,056 0.83 48.60 1913.oct 110,000 2,560 23.27 1,920 0.75 47 88 1912.LLL.117,000 3,094 26.44 2,259 0.73 47.27 1105 6 RAR 112,880 2,548 22.57 1,886 0.74 47.33 | 1910.22200 0 124,220 2,468 19.87 1,629 0.66 47 74 P1909.70,600 1,982 28.08 1,267 0.64 47.30 1908.91,400 2,111 23.10 1,435 0.68 46.90 1907.oie \u2014 2,812 27.7 \u2014 \u2014 \u2014 1900.102,673 1,850 18.0 \u2014 \u2014 \u2014 1890.22,222 1220 117,739 2,118 18.0 \u2014 \u2014 \u2014 1880.\u2014 2,042 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1870.\u2014 1,676 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1860.\u2014 1,250 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1850.22 222222 \u2014 532 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1844.\u2014 375 \u2014 \u2014 ' \u2014 _ Blé d\u2019 Inde a grains.Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale] Prix moyen [Poids moyen ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de} du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acres (en dollars.) (en dollars) (en livres) | boisseaux) boisseaux) | 1918 54,690 1,199 21.75 2,518 2.10 56.41 1917.Cea 74,339 1,802 24.25 4,056 2.25 56.89 1916.13,000 322 24.75 489 1.52 56.18 1915.16,300 508 31.17 569 1.12 56.85 1914.17,000 514 30.24 555 1.08 56.65 1913.LL.18,000 586 32.58 586 1.00 55.88 1912.19,000 476 24.47 490 1.03 55.71 C191.23,473 712 30.30 719 1.01 55.13 1910.18,802 575 30.60 518 0.90 56.34 1909.c.iveenn 32,200 1,047 32.50 923 0.88 55.92 1908.33,600 1,126 33.50 963 0.86 59.45 1907.LL ana \u2014 1,377 38.4 \u2014 \u2014 \u2014 1900.28,506 1,384 48.6 \u2014 \u2014 \u2014 1890.Lee ae 17,586 826 47.0 \u2014 \u2014 \u2014 1880,.\u2014 888 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1870.Le Lea es \u2014 603 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1860.\u2014 335 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1850.oon, - 401 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1844, 2.2 LL 0 141 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 314 AGRICULTURE Grains mélangés.\u201c Superficies Quantité eré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ANNÉES ensemencées coltée- (en | moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau (en acres) milliers de acre (en dollars) (en dollars) (en livres) boisseaux ) boisseaux) 1918 194,288 5,246 27.00 7,659 1.46 45.49 1917 122,819 2,610 21.25 3,471 1.33 44.50 | 1916.chil 91,000 1,843 20.25 1,825 0.99 44.04 1915.colle 101,000 2,997 29.67 2,188 0.73 45.44 1914.co 99,000 2,970 30.00 2,287 0.77 46.95 1918.oo oe 101,000 2,867 28.39 1,892 0.66 46.56 1912.cot 104,000 2,783 26.74 1,864 0.67 44.21 191%.covenant 114,347 2,925 25.58 2,018 0.69 45.74 1910.94,237 2,193 23.26 1,338 0.61 46.16 1909.2 20021440 133,000 3,791 28.50 2,491 0.66 44.61 1908.coi 133,200 3,250 24.40 2,269 0.70 46.60 1907.chien ee 184,600 3,820 28.4 \u2014 \u2014 \u2014 1900.2220222202 0 143,729 3,524 24.5 \u2014 \u2014 \u2014 Lin.= ta Superficies Quantités ré-| Rendement {Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars.) (en dollars) (en livres) boisseaux) boisseaux) 1918.2222 0200000 7,357 83 11.25 310 3.74 54.66 1917.5,700 47 8.25 158 3.37 53.21 FH 1916.500 5 10.50 13 2.50 54.50 1915.22 21100000 600 7 11.89 15 2 18 54.16 1914, .700 8 11.70 16 1.93 54.48 1913.cee.800 9 10.84 18 1.95 55.10 1912, .900 9 9.66 15 1.76 53.07 1911.2222 22200000 1,146 13 11.31 22 1.71 53.81 1910.222200000 1,361 13 9.80 28 2 06 \u2014 1909.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1908.cei \u2014 \u2014 14.00 \u2014 1.81 33.20 1900.220000000s 1,881 19 10.3 \u2014 \u2014 \u2014 1890.1.2 2222000 + 2,878 29 10.0 \u2014 \u2014 \u2014 P | Pommes de terre.| Superficies Quantités ré-| Rendement [Valeur totale| Prix moyen ANNÉES ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau (en acres) milliers de acre (en dollars).(en dollars) boisseaux) boisseaux) 1918.11.0 02000000 s 0000 0000000 264,871 38,936 147.00 38,157 0.98 1017.LL 2.0.ce 1e ee 00000 000 ca 00000 226,917 18,158 80.02 25.058 1.38 1916.20220.2002 02e ee a ea aa se na 006 112,000 14,672 181.00 14,232 0.97 DE 5 117,000 17,610 149.66 9,631 0.55 1014.ee 115,000 21,811 189.66 9,161 0.42 1913.oe 116,000 20,504 176.76 9,432 0.46 1012.ee ees 116,000 15,945 137.11 5,580 0.35 1011.a see e ee 124,381 15,763 126.73 10,561 0.67 1910.22 22220 2e eee ae sas 0020 124,598 15,548 124.78 6,841 0.44 1909.202 00260 a 0 a 00 1e 00105505 143,500 30,858 115.00 10,490 0.34 1908.11.LL LL LL ee L a aa ea eee Le 139,000 16,680 120.00 9,341 0.56 1907.1.11202 0212 Lea ea a a ae ea 000006 \u2014 22,911 165.00 \u2014 _ 1900.2.2220 Lea aa a a se eee ee 127,205 17,136 134.7 \u2014 \u2014 1890.cite ie eae 122,254 15,862 130.0 \u2014 \u2014 1880.02 222 Lea Lea Le a a a aa eee 123,869 14,873 120.3 \u2014_ \u2014 1870.beeen esta 128,185 18,068 140.5 \u2014 \u2014 | 1860.csucuene eee 118,709 12,770 107.3 \u2014 \u2014 1850.2005000 RER 73,227 4,429 60.4 \u2014 \u2014 1844.erates cen \u2014 9,919 \u2014 \u2014 \u2014 1830.2222 00000 RE \u2014 7,357 \u2014 \u2014 \u2014 W\\ if gl y AGRICULTURE Navets, bettraves, rutabagas.315 eme Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale] Prix moyen ANNÉES ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau (en acres) milliers de acre (en dollars) (en dollars) boisseaux) boisseaux) ! 1018.iti eee 95,526 28,228 295.50 14,960 0.53 1917 70,192 15,759 224.51 9,298 0.59 1916.oi eee 10,000 2,650 265.00 1,272 0.48 1015.ee ee 10,200 3,144 308.25 1,132 0.36 1014.11,500 3,446 328.20 1,275 0.37 1913.ee ee 11,000 3,284 298.56 1,182 0.36 1012.12,000 3,056 251.60 856 0.28 1011.a en a ae» 13,543 3,943 291.18 1,459 9.37 1910.LLLL LL LL Le ea a a ea nav a0 e 13,697 5,057 269.19 1,770 0.35 1909.LL LL La ea a aan a ea +» 33,800 12,470 368.90 2,743 0.22 1908.11.LL La Le ea ea na caen en + 25,500 10,508 296.00 3,310 0.32 1907.11 L LL LL LL Lea ea ae aan ee \u2014 11,311 291.2 _\u2014 \u2014 1900.2L2 LL ee ee ne sea eu na» 9,029 3,526 390.6 -_ \u2014 1890.1.LLL LL LL LL La ae a ae ana ee 12,103 2,657 219.6 \u2014 \u2014 (en milliers de tonnes) 1880.11 LL Lea Lee aa ea aan ee» \u2014 3,623 \u2014 \u2014 \u2014 1870.L12LL LL LL Lea ae a aan a \u2014 1,409 \u2014 T \u2014 1860.22000 Lana a LL Le» \u2014 1,393 \u2014 \u2014 \u2014 1850.12LL2 21 LL ae aan seen aan + \u2014 546 \u2014 \u2014 \u2014 Fonn et trèfle.Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen ANNÉES ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de] de la tonne (en acres) milliers de acre (en dollars) (en dollars) tonnes) tonnes) } 1918.4,533,266 6,799 1.50 107,098 15.75 1017.eee 2,961,983 5,065 1.71 48,523 9.58 19016.eee ee 2,985,000 5,224 1.75 57,464 11.00 1915.Le 2,922,000 3,682 1.26 58,507 15.89 1914.ea aa aa ee 2,979,000 3,575 1.20 53,196 14.88 UE RAR 3,014,000 4,069 1.35 49,154 12.08 1912.LL Le ea ee a aa a nas 3,108,000 3,792 1.22 35,492 9.36 BL 6 PS 3,294,230 6,260 1.90 63,664 10.17 1910.a La aa ea a ae a a aS 3,224,122 4,727 1.46 43,911 9.29 1900.LL Lea ea ae ea nan + 3,923,600 4,444 1.52 44,440 10.00 1908.LL LL eee ea da ea ae sean ee 2,893,800 3,473 1.20 38,198 11.00 1907.L.LLLLL LL Le a ae ea ee aa ee \u2014 4,189 1.50 \u2014 \u2014 | 1900.102202 02e La ee ae nee ea nan» 2,548,450 2,582 1.01 \u2014 \u2014 1800.LL LL eee eee aa La seen ee 2,178,044 2,243 1.03 \u2014 \u2014 1880.LL.LL LL Le Lee a aa na ane 1,495,494 1,615 1.08 \u2014 \u2014 1870.1,211,953 1,226 1.01 \u2014 \u2014 1860.11.02 eee ee ea a sec a ann» \u2014 689 \u2014 \u2014 \u2014 1850.citi iii ii ieee \u2014 750 \u2014 \u2014 \u2014 | | i ! 316 AGRICULTURE Blé\u2018 d\u2019Inde fourrager.| Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale] Prix moyen ANNÉES ensemencées coltées (en moyen par |(en milliersde| de la tonne | (en acres) milliers de acre (en dollars) (en dollars) | | tonnes) tonnes) ; | | 1018.ce eee 86,358 626 7.25 4,645 7.42 2 ae ea ee + 69,030 586 8.50 2.934 5.00 1916.oi 31,000 248 8.00 1,426 5.75 1915.oe 34,000 293 8.61 1,872 6.39 1914.LL 33,000 237 7.18 1,517 6.40 FL eee ananas 34,000 255 7.50 1,326 5.20 | 1912.34,000 254 7.38 962 3.79 1911.Lean nee 37,155 325 8.75 1,560 4.80 P1910.La Lane 41,082 377 9.17 1,798 4.77 | 1909.Lea Lee 39,700 453 11.41 2,279 5.03 | 1908.2L2 LL LL Lea ae ee 44,100 411 10.00 2,015 4.57 Luzerne.fa To Hess TT TT | Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen ANNÉES ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de! de la tonne (en acres) milliers de acre (en dollars) (en dollars) tonnes) tonnes) 1918.122010 LL Le Le ee Le ee a aa 4,144 9 2.25 109 11.70 1917.1 01e 0e ae se ee see eee ee 3,818 8 2.26 72 8 37 1916.ie eee 2,600 7 2.65 67 9.50 1915.ieee 2,860 8 2.84 95 11.78 1914.oe 2,950 6 2.06 81 13.43 1913.eee 3,000 6 2.11 52 8.30 1012.i.3,500 10 2.75 87 9.00 1918.Le Lee a a ea a aa Les 3,634 14 3.75 135 9.63 1910.2LLL LL LL Lea La Lana 4,044 7 1.61 49 7.45 Pour connaître les superficies et les quantités de tabac, de houblon et de graines d\u2019herbe, de mil et de trèfle depuis 1850 à 1910, on pourra consulter les Annuaires antérieurs.Ces statistiques ne sont pas fournies annuellement par le Bulletin Mensuel de la Statistique Agricole d\u2019Ottawa.La même observation s\u2019applique ici pour les nombres d\u2019arbres fruitiers et les quantités de fruits récoltés, les nombres d\u2019animaux de basse-cour, la production du sucre et du sirop d\u2019érable dans la province de Québec.Animaux domestiques.Les tableaux suivants indiquent : 1.Les nombres d\u2019animaux domestiques aux recensements qui se sont succédés de 1831 à 1901, puis annuellement depuis 1907 jusqu\u2019à 1918.2.La valeur des animaux domestiques dans les provinces de Québec et d\u2019Ontario depuis 1914 à 1918.3.La valeur par tête et la valeur totale des animaux domestiques, en 1917 et en 1918.N i il bres de 08 1 8 018 het 1ues AGRICULTURE Nombre d\u2019animaux domestiques.317 | CHEVAUX ANIMAUX DE FERME ANNÉES Au-dessus |Au-dessous| Vaches Autres Au total de de bêtes Moutons Pores 3 ans 3 ans laitières à cornes 1918.496,811 \u2014 \u2014 1,163,865| 1,215,819 959,070 997,255 1917.879,276 \u2014 \u2014 911,023 958,010 849,148 712,087 1916.332,628 \u2014 \u2014 639,805 535,693 497,711 531,303 1916.o.oo ia 372,567 \u2014 \u2014 720,420 612,500 554,491 632,729 1914.372,009 \u2014 \u2014 733,476 625,958 571,287 634,569 1918 .L.LLLLL 22e La ee ee 370,000 \u2014 \u2014 761,800 693,500 602,800 661,800 1912.ll 367,402 \u2014 \u2014 755,770 695,906 620,881 747,254 1911.covnt.n.369,237 298,601 70,636 753,134 697,860 637,062 793,348 1910.368,419 \u2014 \u2014 856,151 600,277 549,068 651,415 1909.12.12120000 0 362,796 \u2014 \u2014 856,579 622,888 570,342 670,042 1908.1222 e 2220 ee 361,711 \u2014 \u2014 886,896 669,693 600,992 451,336 1907.LL Lea a nee 351,176 \u2014 \u2014 876,125 668,693 626,037 729,453 1901.320,673 272,712 47,961 767,825 598,004 654,503 404,163 1891.L.L2 Le.Loue ee 344,290 259,997 84,293 549,544 419,768 730,286 309,608 1881.273,852 225,006 48,846 490,977 539,356 889,833 329,199 | 176 PS 253,377 196,339 57,038 406,542 376,920! 1,007,800 371,452 | 1861.248,515 \u2014 \u2014 328,570 488,603 682,829 286,400 1851.11 12.122 es 148,620 \u2014 \u2014 295,552 296,000 648,665 256,794 \u2014 1844.oon.146,726) \u2014 \u2014 469,851 602,821) 197,935 y 116,6861 \u2014 \u2014 388,706 543,3431 295,137 Valeur des animaux domestiques depuis cing ans.| | ANNEES Québec.Ontario.| 1 ER 8 122,298,071| $ 244.330,890 1915.202 0020 Le Le A LA a da La A4 Le A Le La de A4 ee ee se de ee da ea ea a aa a na à 124,334.307 243.419.935 | 1916.oot ee ee te ee 119,230,000) 285,545 000 1007 eee ee ee ee 200,984,000 296,914.000 | 1018.ooo tte LA Le aa AA da A a a a aa aa a 252,445,000 369,111.000 Note.\u2014 Les statistiques des années 1914 à 1917 inclusivement sont extraites de la Statistique agricole 1917, du Bureau Général des statistiques, tandis que celles de l\u2019année 1918 provinennent du Bulletin mensuel de la statistique agricole No.de fév.1919, du Bureau Fédéral des statistiques.Valeur par tête et valeur totale des animaux domestiques en 1917 et en 1918.| 1918 1917 | .| ANIMAUX | Prix par téte | Valeur totale Prix par tête Valeur totale « Chevaux.1212 a aa aa ea aa sa anne $ 131.00 $ 65,082,000 $ 131.50 $ 49,875,000 Vaches laitiéres.79.00 91 945,000 81.50 74,248,000 « Autres létesd cormes.45 00 56 062,000 45.75 43,830,000 DC Moutons.La.eae 14.00 18,426,000 15.00 12,737,000 | Pores.coiiii ee 26.00 25,929,000 28.50 20,294,000 B | 318 AGRICULTURE LE TRÈFLE CULTURE DE SA GRAINE Par M.Léo Brown, instructeur agricole.La propagande en faveur de la culture de la graine de trèfle s\u2019est poursuivie en 1918 et l\u2019on trouvera dans les lignes suivantes le résultat de ce travail.Le gouvernement accorde $75 à chaque société d\u2019agriculture qui organise des concours de pièces de trèfle.Trois cent trente mille, deux cent quatre-vingt-huit (330,288) livres de graine de trèfle ont été récoltées dans cette province en 1918, soit une augmentation de près de cent mille (100,000) livres sur l\u2019année 1917, et n\u2019eut été la très mauvaise température de l\u2019automne dernier, pour cette culture, ce rendement serait de beaucoup plus élevé car un très grand nombre de nouveaux cultivateurs se sont livrés à cette culture au cours de l\u2019été 1918.Le prix de la graine de trèfle qui était de quarante-cinq (45c) sous la livre au commencement de l\u2019année est monté à soixante (60c) sous et encore était-il à la fin de l\u2019année (1918) très difficile de faire remplir les commandes.Les résultats obtenus en 1918, dans les champs de démonstration établis pour cette culture dans les différentes parties de la Province ont été à peu près les mêmes que ceux des dix années précédentes, soit un rendement plus élevé en quantité et surtout en qualité pour la graine de trèfle rouge récoltée à la deuxième coupe, mais encore faut-il que la première coupe soit faite en temps (pas après le 10 juin).Grâce à l\u2019octroi spécial de 475 que le ministère de l\u2019Agriculture a accordé aux sociétés d\u2019agriculture qui ont organisé des concours de pièces de trèfle au cours de l\u2019année 1918, vingt et un (21) concours ont eu lieu et trois cent cinquante-cinq (355) cultivateurs y ont pris part.Dans le but de donner de l\u2019extension à cette si importante culture, l\u2019honorable Jos.-Ed.Caron, ministre de l\u2019Agriculture a bien voulu, encore cette année, mettre gratuitement à la disposition des cultivateurs des paroisses débutantes dans cette culture, deux batteuses à trèfle.Ces machines ont visité, au cours de l\u2019annéa 1918, vingt et une (21) paroisses et y ont battu le foin de trèfle de 197 cultivateurs.Les perspectives nous laissent espérer une très forte augmentation en production de graine de trèfle pour l\u2019année 1919.À AGRICULTURE 319 Nombre de livres de trèfles récoltées dans divers comtés de la province, en 1918.pr COMTES Ibs | COMTÉS Ibs Abitibi (région).600 Matane.coovvvinnnnne.600 Argenteuil.1,000 Mégantic.covn irene.910 Bagot.c.ci 0 6,000 Montealm.3,150 Beauce.«oct eae 700 MODEMAGNY.«cv oe veer eee ee are ens 1,250 ig Beauharnoie.600 Montmorency.coco ve vive annnn.7 1,900 À Bellechasse.civ ca aa nee 1,000 Nicolet.22200 1010 a a La 8,200 A m = = pe EE PE Berthier.121002020000 0 eu aa a sa nee 25,000 Pontiac.104012000404 a aan 3,200 Es alt Bonaventure.8,123 Portneuf.15108 E sr Champlain.0200000 00e ne na aa une 13,000 Richelieu.1002000004 1 canne 7,300 lle Charlevoix.0.000000000ca cac eee 700 Richmond.500 it Châteauguay.aenns 8,900 Rimouski.4,000 A tte Chicoutimi.12.022 2s eee caca ue 5,000 Rouville.\u2026.\u2026.02220002 2e eue 2,180 | Compton.02000 0010 a as aa ca a 2,300 Saint-Hyacinthe.6,700 Ki 3) Deux-Montagnes.500 Saint-Maurice.\u2026.\u2026.0.0440002 000000 2,900 \" Drummond.1,984 Soulanges.10,000 .bi on Joliette.ou, 9,600 Shefford.3,200 IE Kamouraska.12,360 Témiscouata.9,000 | | | Lac-Saint-Jean.60,000 Vaudreuil.covo.2,000 | | L\u2019Assomption.8,650 Verchéres.coi.1,195 Laprairie.co.LL 1,850 Yamaska.oc.10,312 Lévis.o.oii 1,800.L'Islet.220 0e aa ee ne san 20,000 Total 1918.330,288 | prè- Lotbini | otbiniére.7,016 Total (1917).241,360 | | Maskinongé.\u2026.0.00000 canne.40,000 Total (1916).431452 3 ei _ \u2014 \u2014 E i EC de 3 ont E 320 AGRICULTURE SocIrÉTÉS COOPÉRATIVES AGRICOLES Par M.Lucien Therrien, B.S.A., officier spécial au ministère de l\u2019Agriculture \u2014\u2014\u2014\u2014 Voici un exposé très sommaire de la loi et du travail des Sociétés Coopératives Agricoles en opération dans la province.I.\u2014La Lox.Ces sociétés peuvent avoir pour but l\u2019un, ou plusieurs des objets, ou tous les objets suivants : l\u2019amélioration ou le développement de l\u2019agriculture ou de l\u2019une ou de quelques-unes de ses branches, la fabrication du beurre ou du fromage, ou des deux, l\u2019achat et la vente d\u2019animaux, d\u2019instruments d\u2019agriculture, d\u2019engrais commerciaux et d\u2019autres objets utiles à la classe agricole, l\u2019achat, la conservation, la transformation et la vente de produits agricoles.Une société doit se composer d\u2019au moins vingt-cinq (25) personnes.Les actions sont de dix ($10) piastres, payables par versements annuels de deux ($2) piastres.La responsabilité des membres est limitée au montant de leurs mises respectives.Un sociétaire ne peut voter qu\u2019une fois, quel que soit le nombre de ses actions.Les actions sont nominatives et cessibles.Toutefois elles ne peuvent être transportées qu\u2019à un cessionnaire accepté par le bureau de la société.Une société coopérative agricole peut devenir membre d\u2019une autre société coopérative agricole, mais ne peut dans ce cas souscrire plus d\u2019une action.C\u2019est le ministère de l\u2019Agriculture qui autorise la formation de ces sociétés.Un amendement à la loi, (session 1917-18) oblige maintenant ces sociétés à transmettre au ministre de l\u2019Agriculture, avant le 15 février de chaque année, une copie de l\u2019état de leurs affaires.Depuis 1913, il s\u2019est formé environ trente-huit (38) sociétés par année, contre un total de trente-huit (38) pour les quatre (4) premières années d\u2019existence de la loi ; soit en tout, deux cent soixante-dix sociétés (270).: Pour une première fois, cent vingt (120) sociétés nous ont fait connaître l\u2019état de leurs affaires et d\u2019une façon incomplète, pour un certain nombre d\u2019entre elles.Soixante-quatre (64) sociétés ne fonctionnent plus ; soixante (60) autres fonctionnent mais n\u2019ont pas fait rapport, et les autres n\u2019ont pas encore répondu à l\u2019appel.Plusieurs sociétés doivent leur disparition à l\u2019apathie et à l'esprit d\u2019individualisme de leurs membres; quelques-unes à une mauvaise administration ; d\u2019autres, enfin, n\u2019avaient été établies que pour se procurer plus facilement les deniers nécessaires à l\u2019achat d\u2019animaux reprodue- teurs ou de machines coûteuses.: Il ne faudrait pas juger de l\u2019ampleur du mouvement co-opératif dans notre province par le nombre et le chiffre d\u2019affaires des sociétés coopératives agricoles paroissiales en activité.D\u2019autres associations achètent.\u2018ou vendent par l\u2019entremise des sociétés coopératives centrales.00 fr at far ln be soc pi dire tion her. SOCIÉTÉS COOPÉRATIVES AGRICOLES 321 C\u2019est ainsi que nous avons plus de 850 cercles agricoles et près de 2000 fabriques de beurre et de fromage en opération.Au moins un tiers des cercles font, chaque printemps, des achats considérables de grains et graines de semence, tandis qu\u2019un nombre très restreint de fabriques sont incorporées sous la loi des sociétés coopératives et que le principal commerce de la Société des Fromagers consiste encore en beurre et en fromage.Au reste, la majorité des actions souscrites aux sociétés coopératives centrales appartiennent à des cultivateurs dissé- | minés par toute la province et avec qui elles sont en relation d\u2019affaires » ÿ directement et fréquemment.Nous devons cependant faire une excep- | tion pour la Confédération des Sociétés Coopératives Agricoles de Québec, qui est une fédération de sociétés coopératives agricoles.JE À [ II.\u2014Des Sociétés centrales.\u201cû On en compte quatre dont le champ d\u2019opération s\u2019étend à toute la | province.Deux d\u2019achat : Le Comptoir Coopératif de Montréal, dont i fle siége social est à 10-12, rue du Port, à Montréal, et la Confédération - ÿ des Sociétés Coopératives Agricoles de Québec, à St-Hyacinthe.Deux .& À de vente : la Société Coopérative Agricole des Fromagers de Québec, « ÿ 68, rue William, Montréal, et la Société Coopérative Agricole des Pro- it ÿ ducteurs de semences de Québec, avec siège social à Ste-Rosalie-Jonc- & Ÿ tion, comté de Bagot.Le Comptoir Coopératif de Montréal.i Cette société, formée en 1913, compte au-delà de deux mille membres, dont un bon nombre sont des sociétés co-opératives et des cercles ws ÿ agricoles avec lesquels elle fait le commerce.Ses achats consistent sur- mt | tout en engrais alimentaires, en engrais chimiques, en insecticides et ir | fongicides, en grains et graines de semence et autres produits tels que la | ficelle d\u2019engerbage, clôture de broche, ete.Son chiffre d\u2019affaires a dépassé ar $500,000, \u2019an dernier.us 8 Tout comme la Confédération, le Comptoir a fait faire de substan- (lé: tielles économies à la classe agricole.La Confédération des sociétés Coopératives Agricoles de Québec.à un E Fondée en 1917, la Confédération groupe 83 sociétés coopératives i pt Ÿ agricoles.M.l\u2019abbé J.-B.-A.Allaire, prétre, missionnaire agricole, de E «ls St-Hyacinthe, en est le fondateur et l\u2019âme dirigeante.Cette société se | propose d\u2019abord de faire naitre et de développer chez ses membres la 3 gi mentalité coopérative.Les sociétés afliliées sont tenues de lui trans- E in mettre tous les mois une copie de leurs opérations.M.l\u2019abbé Allaire : a prend note de ces rapports et, par lettre, dans des conférences ou des | ] ju visites aux directeurs, aux secrétaires-gérants et aux membres de ces BE sociétés, il leur donne les conseils, l\u2019encouragement et la direction dont jus ils ont besoin.pi Comme on pourra le constater par son rapport financier consigné au se tableau résumant les opérations des sociétés coopératives, la Confédération a entrepris avec succès de faire des achats pour le compte des sociétés qui lui sont affiliées.21 322 SOCIÉTÉS COOPÉRATIVES AGRICOLES Société Coopérative Agricole des Producteurs de Semences de Québec.Fondée en 1914, cette société s\u2019est donné pour mission de répandre de d par la province des grains et graines de semence d\u2019excellente qualité.Ses entrepôts sont munis de trieuses à alvéoles et de cribles séparateurs des plus modernes.Les grains exempts de mauvaises herbes, qu'elle vend aux différentes associations agricoles qui lui sont affiliées, sont de forte vitalité et de variétés pures, les mieux adaptées à notre climat.La plus grande partie de son capital-actions a été souscrite par des | personnes qui ont pris chacune dix actions.Les autres sociétaires sont | des cercles agricoles et des sociétés coopératives qui ne possèdent chacune qu\u2019une action et qui jouissent de tous les privilèges des membres individuels, moins le droit de vote auquel elles renoncent en signant leur formule d\u2019adhésion.Pour diminuer les importations de grains de semence que cette société fait, chaque année, en dehors de la province, son gérant, M.Louis Lavallée, s\u2019efforce de développer des centres de production de grains purs en achetant ceux qui proviennent de la semence vendue par la société.La Société Coopérative Agricole des Fromagers de Québec.Cette société a été formée en 1910 dans le but d\u2019améliorer la vente et la qualité de nos produits laitiers.11 Par son système de centralisation, de classification et de vente, elle J | a réussi à placer le Québec à la tête des autres provinces pour la qua- | lité moyenne du beurre et à améliorer grandement celle du fromage.| De plus, le chiffre d\u2019affaires de chacune des autres lignes de commerce Û | | que cette société a adoptées successivement au cours de la dernière décade a augmenté sensiblement d\u2019année en année.Tous les produits i qu\u2019elle manipule sont classifiés et payés au producteur suivant leur | ho valeur relative et le cours du marché de Montréal.| i Les sociétés coopératives \u2018locales lui doivent une bonne part des 3 succès obtenus dans la vente de leurs œufs et de leurs volailles.En 1914, alors qu\u2019elle débutait dans ce commerce, elle vendit 382 caisses d\u2019œufs de 30 douzaines et 21,633 livres de volailles ; en 1915, 2,453 caisses d\u2019œufs | Ç_ | | et 62,577 livres de volailles ; en 1916, 2,987 caisses d\u2019œufs et 199,413 livres de volailles ; en 1917, 4,872 caisses d\u2019œufs et 232,179 livres de vo- tailles et, en 1918,5,091 caisses d\u2019œufs et 312,406 livres de volailles.Qu Elle est à créer un important commerce pour la vente des veaux | engraissés au lait.Les cultivateurs ont la mauvaise habitude d\u2019abattre il à leur naissance ou de vendre trop jeunes les veaux qu\u2019ils ne destinent | pas à l\u2019élevage, se privant ainsi de bénéfices considérables qu\u2019ils pour- | raient réaliser en engraissant ces veaux au lait chaud pendant trois, quatre ou cinq semaines avant de les mettre sur le marché.On a noté une amélioration constante de la qualité de ces veaux fournis par ceux des | cultivateurs qui furent les premiers en 1916 à entreprendre ce commerce; aussi les résultats sont-ils atrribués, avec justesse, au système de classification adopté par la société.i L\u2019automne dernier les Fromagers ont débuté avec grand succès dans ta, le commerce des animaux vivants, par la vente de plus de 125 wagons de + y moutons, porcs et bétail de boucherie.il ef te qu} ge ree nite | cuits leur 2 4 = \u2014 © uote SOC nee cd Cd ere de ad LS SOCIÉTÉS COOPÉRATIVES AGRICOLES 323 Plus bas, on lira avec intérêt, sans doute, le tableau résumant les opérations de la \u2018Société Coopérative Agricole des Fromagers de Québec\u201d durant l\u2019année 1918.Tableau résumant les opérations de la \u2018 Coopérative des Fromagers de Québec\u201d pour l\u2019année 1918.i | Chiffre i Produits No 1 No 2 No 3 Divers Quantité : d\u2019affaires | | Fromage.|141,479 boites| 21,671 boites| 1,559 boîtes.|.|164,727 boîtes| ] Beurre.| 50,580 \u201c 15,143 \u201c 550 \u201c 15,227 boîtes| 81,500 \u201c (pasteurisé) Volailles vivantes et abattues.|119,047 livres|115,336 livres(78.026 livres.|.|312,406 livres 3,343 FEufs, .]1,697 caisses.|.cv vere iio enn en.strict frais., .|5,091 caisses.Sucre d'érable.33,712 livres! 40,455 livres|12,869 livres.{.|127,036 livres Sirop d\u2019érable.662 gall.1,739 gall.1,172gall.|.]|3,573 gallons.Miel.] 92,331 livres| 23,445 livres| 2,243 livres.|.|118,019 livres } $ 6,001,979.73 Veaux abattus.317 922 1,288 No 4: 774 3,301 têtes.Agneaux abattus.| 1,301 730 vacses0se0u0fe.+.-.]| 2,633 têtes.Laine.| 17,134 livres! 5,186 livres|.J|.| 24,438 livres Fèves en poches de 120 livres.480 poches! 680 poches| 310 poches.|.| 1,470 poches Lards en carcasse.J.\u2026.0.0000000 fesses case fesses 2010 fe ss 10.0.| 8,766 têtes.Peaux.2002 02 qe ee sa eee ee fes eee ne see ee fa ee ae ae nee ee 3,250 peaux Animaux vivants de toutes espèces vendus aux abattoirs | de Montréal.J.20020 000 fe ea sa ga se ce a fe ee ce eee se oer 10 20 | 6,876 têtes.| NoTe.\u20141l faut mentionner encore des chevreuils, des lièvres, des viandes préparées, des patates, ete, dont les prix de ventes ne sont pas donnés ci-dessus.| Deux abattoirs régionaux sont sous la direction de la Société des Fromagers.Ce sont I\u2019Abattoir Coopératif de Princeville, comté d\u2019Ar- thabaska, et l\u2019Abattoir Coopératif de St-Vallier, comté de Bellechasse.Le chiffre d\u2019affaires atteint, l\u2019an dernier, par l\u2019Abattoir Coopératif de Princeville est de $169,718.32.Les cultivateurs lui ont apporté des pores pour une valeur de $128,770.65.Cet abattoir a donné un grand essor à l\u2019industrie du porc à bacon dans cette région.De concert avec le ministère de l\u2019Agriculture de Québec, la Société des Fromagers a fondé, à Princeville, une des stations avicoles les plus importantes de la province.Le capital placé dans le terrain, les constructions, les incubateurs, les volailles, etc., dépasse $10,000.Les cultivateurs peuvent, à bon compte, y faire ineuber des œufs et acheter des volailes de race pure bien sélectionnées à des conditions très avantageuses.On veut faire de la région de Princeville un centre d\u2019élevage de volailles de race pure ol les éleveurs des autres parties de la province #4 E g HF At put ZA bs +, il fy à : ATS sins \"RS THE t i 1th 08 NN Ri IK HEN 1 Ja: HN es 324 SOCIETES COOPERATIVES AGRICOLES pourront se procurer de beaux et bons sujets pour améliorer leurs troupeaux.Le total des ventes faites, l\u2019an dernier, par l\u2019Abattoir Coopératif de St-Valier est de $59,798.50.Les Fromagers publient un journal hebdomadaire intitulé Le Bulletin des Agriculteurs, qui compte au-delà de 6000 abonnés réguliers.En sus des renseignements précieux qu\u2019il donne sur les exigences du marché, ce bulletin publie deux pages où sont indiqués les prix que la Société a obtenus pour les produits dont les membres lui ont confié ia vente, la semaine précédant la livraison du journal.Des notes brèves avertissent aussi les cultivateurs des fluctuations probables du marché.C\u2019est donc un guide qui empêche le producteur de sacrifier ses denrées à des prix inférieurs ou dérisoires, et dont le commerçant de campagne est le seul à profiter.Comme on pourra le constater au tableau résumant les opérations des sociétés coopératives agricoles pour l\u2019année 1918, les opérations de la Société des Fromagers sont très florissantes.L\u2019an dernier elle a déclaré un dividende de 8% sur le capital payé.Le chiffre de ses opérations, depuis sa formation, atteignait $21,686,039.45, au 31 décembre 1918.III.\u2014Des Sociétés régionales.Il existe, dans la province, cinq sociétés d\u2019apiculture, dont trois sont incorporées sous la loi des sociétés coopératives.Elles ne s\u2019oceupent pas encore d\u2019acheter des fournitures de ruches et de vendre le miel en coopération.Les versements annuels faits sur les actions servent à défrayer les dépenses d\u2019administration et à augmenter les prix offerts par le Ministère de l\u2019Agriculture de Québec aux expositions de miel qu\u2019elles organisent chaque année.Ce sont des associations de comté : ce sont celles de Lotbinière, L\u2019Islet et Québec.Depuis 1917, il a été fondé neuf sociétés coopératives de vente de laine et de moutons.Les plus actives sont celles des comtés de Sherbrooke, Richmond, Beauharnois, Châteauguay et Huntingdon.Les cultivateurs apportent, dans un endroit désigné par le bureau de direction, les toisons attachées séparément et non lavées.Des experts du gouvernement en font la pesée et la classification.La laine est ensuite vendue à l\u2019encan ou par l\u2019entremise de la Société Coopérative des Producteurs de Laine du Dominion.Cette façon de mettre la laine sur le marché est plus avantageuse et pour le manufacturier et pour le cultivateur.Dans une même toison, on distingue plusieurs sortes de laine dont chacune entre dans la confection des tissus plus ou moins fins, plus ou moins solides.Le concours des classificateurs devient donc indispensable, si l\u2019on veut satisfaire aux exigences des manufacturiers.Et ce travail serait pratiquement impossible, si la laine était lavée.D'ailleurs le cultivateur retire plus de bénéfice de sa laine vendue non lavée ; on la lui paye plus cher et sa préparation exige moins se travail que la laine lavée.Au reste, la marge notable des prix qui différencient les diverses classes de laine porte les cultivateurs à donner plus de soin à leurs moutons.Aussi, pour dégarnir les moutons des tiques et des poux\u2014 oof ol - SOCIETES COOPERATIVES AGRICOLES 325 insectes qui causent beaucoup de tort à nos troupeaux\u2014les cultivateurs prendront l'habitude de les baigner, une ou deux fois durant la belle saison, dans des insecticides étendus d\u2019eau.Six de ces sociétés ont vendu l\u2019automne dernier pour $36,544.87 de moutons classés suivant leur âge et leur pesanteur.Les béliers-agneaux et les béliers de tout poids étaient aussi classés séparément.Encore ici, la classification a eu de bons résultats, car un plus grand nombre d\u2019éleveurs châtrent les agneaux très jeunes, afin de les mieux engraisser et de les vendre plus cher.Deux autres sociétés coopératives régionales font aussi des affaires considérables ; ce sont : La Société Coopérative Agricole de la Vallée d\u2019Yamaska, dont le siège social est à St-Césaire, comté de Rouville, et la Société Coopérative Agricole de Kamouraska, avec siège social à Ste- Anne-de-la-Pocatière.La première s\u2019occupe spécialement de la préparation e\u2019 de la vente du tabac ; la seconde, d\u2019achat et de vente de produits agricoles.IV.\u2014Des Sociétés locales.Elles s\u2019occupent de production ou de consommation, ou des deux.Leur but est de vendre plus cher leurs produits ou d\u2019acheter à meilleur compte ce dont les sociétaires ont besoin pour l\u2019exploitation de leurs fermes.Elles évitent autant que possible les intermédiaires en achetant des sociétés coopératives centrales ou des marchands de gros et ne vendent que par l\u2019entremise de la Société des Fomagers, ou de ses deux abaoires.Des 120 rapports reçus, 92 sociétés nous informent qu\u2019elles s\u2019occupent d\u2019achat ou de vente, ou des deux ; 16 de fabrication de beurre ou de fromage, ou des deux ; et les autres, d\u2019une spécialité agricole.Si les capitaux souscrits et payés des sociétés coopératives d\u2019achat sont minimes, c\u2019est dû au système d\u2019affaires particulier qu\u2019elles ont adopté.Les sociétaires donnent leurs commandes d\u2019avance etpaient sur livraison de la marchandise.La plupart des sociétés ont une marge de crédit à la banque ou la caisse populaire locale, variant entre $2000 4 $4000, que maintiennent les signatures des directeurs ou des mer.bres conjcinte- ment et solidairement responsables.On pourvoit à l\u2019augmentation du capital en prélevant, sur chaque achat, une certaine somme destinée au fonds de réserve.Quant aux sociétés qui vendent des œufs, des volailles, des animaux de boucherie, etc., elles peuvent se dispenser de capital puisque ces ventes s \u2018effectuent le plus souvent par l\u2019entremise de la Société des Fromagers, qui est prompte à faire les remboursements.Remarques sur le tableau résumant les opérations des sociétés coopératites.Les crochets insérés dans les colonnes qui ont pour en-têtes \u201cConfédération\u201d, \u201cComptoir\u201d, \u2018\u2018Fromagers\u2019\u201d\u2019, Producteurs de Semences\u201d, indiquent à quelles sociétés centrales les coopératives locales sont affiliées.La rubrique \u201cMarchandises en « ntrepôt\u2019\u2019 fait connaître les sociétés qui gardent continuellement des marchandises en magasin. 326 SOCIÉTÉS COOPÉRATIVES AGRICOLES Opérations des Sociétés coopératives 5 © 7 Capital 5 Nom LÉGAL DE LA SOCIÉTÉ Comté © 5 Ventes Achats © sel payé $ £E| 8 Z| < Z e 1]1917]8S, C.À.de Ste-Clothilde-de-Hortou.|Arthabaska.95 950 144.00] 5,197.02| 5,218.03 2(1918|S8 C.A.de St-Valére-de-Bulstrode.\u2018 eee 73 730 73.00 7,768.71 7,741.03 3/1918/S.C.A.de St-Chrystophe-d\u2019 Arthabaska.ts 75 750 150.00| 3,586.59] 3,311.43 411918|8.C.A.de St-Albert-de-Warwick.eee \u201c 33 330 66.00 122.25 59.25 5/1918|8S.C.A.de Ste-Elisabeth-d\u2019Arthabaska.Cee \u201c 37 370 74.00| 4,570.26] 4,482.59 6{1918|S.C.A.de St-Médard-de-Warwick.se 28 280 52.00 496.53 436.48 7|1913|S.C, À.de St-Liboire.Bagot 31 310 310.00 181.38 30.53 8/1914)S.C.À.de St-Théodore-d' Acton.6 66 660 127.00] 6,077.86| 6,932.71 9/1914/S.C, À.des Producteurs de S.de Québec.\u201c 625(61,230] 19,323.00 159,453.45{ 160,231.98 10|1915(S.C.A.d\u2019 Acton Vale.RP \u2018« 51 510 164.00 7,944 .91 7,809.56 11/1915/S.C.À.de St-Ephrem-d\u2019 Upton.6 75 750 176.00} 6,675.49 6,302.36 1211918(8.C.À.de St-Nazaire-d\u2019Acton.Ce 40 400 80.00| 3,674.63 3,691.03 13[1914]8.C.A.de St-Frederte.|Beauee.28| 2,460] 1,087.00] 11,806.91{ 11,153.87 13] 1918/8, C.A.de St-Côme-de-Kénébec.Cee 42 420 86.00f.vit 15/1918|S.C.A.de St-Timothée.|Beauharnois.41| 410 82.00 594.43 514.43 1611917(S.C.A.de St-Camille.|Bellechasse.76 940 94.00 11,495.24| 10,988.90 17j1913|8.C.A.de Ste Brigitte-de-Maria., .|Bonaventure.184| 1,850 548.00 13,239.07] 12,977.40 18/1913/S.C.A.de St-Omer.cee 60} 2,620, 1,675.00] 2,133.25] 2,008.58 19/1914/S.C.À.de Bonaventure.\u201c 310| 3,100 765.00| 42,429.78| 41,748.85 20/1916;8.C.A.de New Richmond.\u2018 158; 1,580 695.00| 16,217.01] 16,192.08 21|1916/S.C.A.de St- Alphonse-de-Caplan.\u2018 84 850 160.00] 4,767.96 4,606.85 22/1917|S.C.A: de St-Jean-l\u2019Evangéliste.ee 6 11G| 2,700 660.00] 16,583.26] 16,583.29 23|1917|S.C.A.de St-Charles-de- Caplan.Le ( 136| 1,410 254.00{ 4,048.13] 3,668.41 24/1917|S.C.A.de St-Godefroi.RE H 125| 1,730 290.00|.22 2 fee 0002 + 25/1918jS.C, A.de Port-Daniel.1.1000000 \u201c 84 890 218.00| 7,912.67| 8,870.37 26/1918|S.C.A.de Woodmous Beach.RAS \u201c 25 250 250.00 317.61 306.89 27|1909|S.C.A.de St-Théophile.|Champlain 66 3,820] 3,510.22(.}1.28|1913|S.C.A.deSt-Prosper.cv.\u201c 43 760 1,500.00[ 10,010.39} 10,279.61 29119138.C.A.de St-Maurice.\u201c 110| 1,100 246.007 6,296.44 6,063.48 30119138.C.A.de St-Narcisse.\u201c6 107| 1,070 107.00| 18,375.16{ 17,838.46 31/1914/S, C.A, de Ste-Anne-de-la-Pérade.6 114| 1,140 407.00 7,981.05 7,739.32 32|1917|S C.A.de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.\u201c 61 610 154.00| 5,257.07|.4,912.32 33/1917|S.C.À.de St-Luc-de-Vincennes.es \u2018 se 40 400 40.00| 2,974.38| 2,949.95 34j1915/S.C.A.de St-Chrysostôme.\u2026.|Châteauguay.96 960 320.00] 7,987.07| 7,516.29 35/1917/S.C.A.de St-Urbain-Premier.tt .69 690 105.00 7,156.47 7,024.58 36(1918|S.C.A.de Tremblay.|Chicoutimi.56 560 56.00] 1,233.69; 1,169.02 37({1912|8.C.A, de Hereford.|Compton.28] 5,000 445.00| 28,713.53] 28,678.07 38{1914]8.C.A.de Ste-Edwidge.\u201c 63} 5,040| 2,000.00| 4,018.28 4,603.28 39|1915|S.C.A.de Martinville.ce.tt Cee 39 390].eee 40,1915|8.C.A.del Institut Agricole d\u2019 Oka.|Dx-Montagnes.109] 1,100 \"322 00 ee eee 41[1915]8.C.A.de Ste-Justine.|Dorchester.89 890 104.00.eens 42(1915|S.C.A.de Ste-Rose-de-Watford.20° Cen 64| 1,400 279.00] 8,110.21] 8,112.08 43|1918jS.C.A.de St-Félix-de-Kingsey.|Drummond.47 470 94.00 1,542.59 1,526.12 441191718.C.A.de Cap-Chat.|Gaspé.75 750 288.00] 2,638.55] 2,412.98 45|1911(Hamlo ck Fruit Grower\u2019 s ; Coop.\u2018Association.Huntingdon.44 440 164.00].co.46|1918/Beauharnois District Wool Growers & Sheep Breeders, Coop.Agricultural Society.\u2026.\u201c A.26].eee 8,801.59| 8,801.59 47119158.C.A.de St-George-d' Henryville.|Iberville.60 600 218.00| 5,820.92| 5,550.16 48(1915(S.C.A.de St-Sébastien-D\u2019Iberville.\u201c6 secs» 63 630 148.00{ 14,106.25| 13,690.49 49/1914]8.C.A.de St-Jean-de-Matha.|Joliette.154| 1,560 859.00 708.75 707.99 50/1915/S.C.A, de Ste-Béatrix.eee ee 59 590 101.00, 3,957.70, 3,956.98 51]1915|S.C.A.de St-Félix-de- Valois.RARE (Eee 69 690 185.00| 2,772.35| 2,477.25 52/1919/8.C.À.de St-Pacôme.Cee .{Kamouraska.90| 3,390| 2,814.00) 16,454.57| 16,288.89 53/1916/S.C.A.de Ste-Hélène.\u2026 .\u201c .152| 1,520 441.00{ 24,569.97| 24,003.92 54/1911|S.C.A.de Suffolk.|Labelle.128! 2,700| 1,305.00 10,997.46] 10,387.36 55|1913/S.C.A.de St-Aimé- du-Lac- des-Tles.\u201c 1.41| 2,130 987.00| 8,681.77 8,681.77 56|/1914]S.C.A.de St-Ignace-de-Nominingue.\u201c 711 1,180 307.00] 6,155.93] 6,141.57 57(191418.C.A.de L\u2019Annonciation.371 1,650 1,069.30{ 20,217.57 20,217.57 58/1918| The Buckingham Coop.Agr.Association \u2026.a 106] 1,060 253.00| 1,417.50| 1,249.95 59'1918|S.C.A.de La Conception.26 940 690.00] 5,646.57 5,576.32 60/1918jS.C.A.des Producteurs de Moutons du Lac- \u2018 St-Jean.vevv.|Lac-St-Jean.28 280 37.00 40.03 11.03 61119128.C.A.de St-Isidore-de-Luprairie.|Laprairie.124| 1,320 695.00| 2,826.87| 2,140.50 62/1917/S.C.A.de St-Etienne-de-Lauson.Lévis.\u2026.59! 2,390 478,00| 10,315.43| 10,419.31 SE == Ven | leg mt \u2014 Ugly + | SOCIETES COOPERATIVES AGRICOLES 327 agricoles, pour l\u2019année 1918.Tw TO oo [Tu 0 5 | IE ERE eR | Excédent | 8 5 Sos 2É|2E(S IS Surplus Actif Passif de =|2|2|5 © T4 slag 8lag Genre d'opérations i actif [£|5|%|8&|eS|cEloEl85]2% Tele 8 ZIE™ < E> SE \u201cJE c = < niv n|e = 8s] 2 | ERIC JSS SE 5S ES ER SE | ole Cc =| L © < ° | CIC|AIE [ZE |Z |Z (D |= Z | Vase cu ee 227.78 221.01 6.77 11 1 242 7 4 1i.|Achats.18 27.68] 1,469.85 1,377.20 92.65|.| 1|- 230 7 1.l|Achats.2 | 275.16 281.41 152.00 129.41} 1} 1]- 150| 4| 2| 1].lAchats.3 | 63.00 63.00 66.00|.| J|.|-|.| 145 3 3 1{.|Achats.4 96.07 96.07 74.07 22.07) 1f 1{ 1 11 90 3 2|.-|.|Achats.5 ! 60.05 60.05 52.00 8.05|.|.-|- -|.200 1 2|.-|.|Achats.6 150.85 1,553.85 710.00 843.85|.|.|- -|.| 350 1 1j.«|.|Fatteuse de trèfle.7, 145.15 145.15 127.00 18.15} 1} 1} 1 1} 200 3 4 1}.|Ackats et ventes.8 9,221.47| 82,233.36| 70,841.79] 11,391.57.|-|.«-|- 0.ten» l|Ackate et ventes de gr.desem.| 9 135.35 437.54 274.97 162.57] 1| 1] 1.150 3 9|.|.|Ackatset ventes.10 373.13 385.96 176.00 209.96] 1| 1] 1.141 6 6{.].|Ackatset ventes.11 88.60 84.14 80.00 14.14) 1}.-| 1].90 4 4 1 1{A chats et ventes.12 653.04] 3,096.00] 2,236.00|.|.2j \"fe [20 -fe0 ef te 20 fe ++ 0 @ 2 +L = 23 Tg .=8.2 8 92888 a 5 © 5 0° 55° wo BE ES QE .Es 2 7 © Done 5045 Hogg d 2 S 815 C65 2g 3888 : 2 = = glo Gab SE 58 Eo © \u201c = 2 < = HEE A2?Sao © = g =e = n 32g = D 5 g = 0 Oo 5 Ë \u2014 0 0 2 ë Z as Z g a © \u20ac 2 £ = to oF 8 og © Z À Ze > 5° Z ! | 250 1 716 7,421 19 17 19,808,255| 1 258|.ces 1,386 9,482 40 4 21,790,947| 2 10|.cee 32 200 .1 449,240| 3, 359|.ees 1,850 12,880 36 36 25,741,151 4, 74.\u2026 261 1,681 5 4 4,151,967| 5 159].ces 729 4,946 9 16 9,588,517| 61 28.\u2026 92 655 2 1 1,364,568| 7! 16|.\u2026 72 246 2|.83,507| 8 | 8|.en 30 400 1f.\u2026.767,906) 9 | 5 8 57 365 cee 3 1,022,688|10 | 176].700 3,966 BJ.9,253.058|11 | 150 577 3,183 15 15 5,359,351{12 61 eee 112 1,110 3 1 2,441,575/13 | 326 52 708 7,630 19 26 18,238,375(14 | 65|.cee 137 1,231 5 2 1,679,263/15 41.\u2026 28 220 1|.701,340|16 236|.Ce 1,295 7,951 31 14 16,575,978|17 | 131].\u2026 456 4,086 14 3 7,152,399|18 | 207|.oe 872 5,774 15 14 12,291,328/19 62|.\u2026 157 1,547 6 .4,147,276/20 | 36|.149 1,024 51.2.631,772(21 | 27 \u2026\u2026 85 515 1 4 1,242,029(22 | | 104 ce 607 3,450 9 2 7,381,342|23 | 630 i.1,783 13,163 47 16 27,489,446(24 | 603 22 1,698 15,992 64 12 39,937,866(25 | 20 4 150 870 2 2 1,773,144/26 38].\u2026 138 774 4.ces 1,086,171[27 | ! 46 .174 825 5.\u2026 2,326,322(28 | 39|.164 871 7|.ce 1,694,496(29 | 135 8 661 3,339 18].ca 6,370,307(30 : 239._ 1,108 8,246 17 22 18,911,503|81 | 38|.111 1,163 \u2026 5 2,315,356(32 50].165 1,092 5|._ 1,943,869|33 | 24].79 468 3|.ol 653,361|34 | | | Cn - 1 1,547,700|35! 82|.ce 336 2,944 9 7 7,833,369/36 | 230 12 509 4,658 11 13 9,079,770|37 | 44 15 125 880 2 2 2,169,401(38 | 81|.n 244 1,614 10 1 3,685,581|39 | : 31|.172 1,134 ô|._\u2026 2,788,863|40 | 213|.! 727 6,805 25 2 13,358,747|41 | 718].718 4,741 12 5 9,303,342|42 133].405 3,457 12 3 10,377,986/43 | | 461.121 876 7 1 1,566,758(44 | 29.88 688 1 1 1,164,791|45 | 15|.33 296 _ 1 819,172|46 : : 10|.42 336 1|.i.351,000/47 30|.108 698 2 2 2,082,702|48 \u2018 4|.20 110 1|.219,620|49 | 19|.78 580 3 1 1,067,918/50 : 461.130 870 2 3 1,817,241{51 53].188 935 5.1,960,872|52 33|.48 448 3|.ne 900,718|53 119|.417 2,976 6 7 7,645,055|54 10|.23 115 1 1 34,538|55 : 280|.1,183 10,254 8 36 22,745,181|56 : 211 684 5,415 27 4 17,517,556|57 | 7,044 122 23,738 177,636 589 311 399,003,554 R | 346 INDUSTRIE LAITIERE | | OÙ Tableau I.\u2014Fabrique produisant - x or & & wn ols Ee |e = Æ g 5 = Nombre de jours : 2 © & 2 3 Re.SO > = # Es = 2 E = ë = 82 _ o Æ © & © 5 5 = = g = 8 g + = À 2 § 3 EF $ 3 5 COMTES a = < $ gg ge A so = _ + = x mn =) x 2 \u2014 2 v a 3 2 > 8 = $ = © = no ë > = g 8 > E + s = ë - = | 5 5 2 7 2 5 É 8 gg = = > 8 2 2 S gs 2 £% 3 ¢ £ 9 2 g 2 £8 = ; \u201cHi = 2 =\u201c g > $ y i Ÿ = g = x £ © + : Se = = © = 2 - iP Z = Z 2 A æ ë _ Hi | i i 1|Argenteuil.1.8434 1,813,112 408,951 .22555 361,649 5,711| 6,502 9 2|Arthabaska.2.0265 2,134,227 472,440 .22136 422,937 ,011, 9,224 Hy 3|Bagot.1.8896 , 156 10,110 .23426 8,489 170 170 i 4 Beauce.1.9047 2,563,268 573,741 .22383 508,190 11,512 10,305 TH 5|Beauharnois.1.8959 420,640 89,703 .21325 78,914 1,432 1,496 Bi: 6|Bellechasse.RS 1.9684 953,688 216,792 .22731 192,859 4,154 4,480 Hh 7|Berthier.1.92 138,730 30,783 .22117 26,140 478 752 iS 8{Bonaventure.1.88 37,520 8,327 .22198 6,987 208 191 if 9{Brome, 2.05 72,614 15,796 21753 14,364 185 185 A 10 Chambly.LL La Le aa ae 0 1.965 96,956 21,604 22282 19,249 415 668 À 11 Champlain.RE 1.9584 960,609 219,490 .22849 187.985 4,438 4,114 3 12|Charlevoix.RS 1.935 533,154 115, 195 .21606 102.953 4,077 3,497 i 13 Châteauguay.RS 1.9558 223,570 50,456 22523 45,772 559 860 iH | 14|Chicoutimi.1.9092 1,829,969 412,975 .22567 352,843 7,392 7,222 [3 15/Compton.1.821] 163,508 35,147 .21495 29,691 940 Hit | 16 Deux-Montagnes.1.74 68,186 15,001 .22 12,196 207 400 w 17{Dorchester.RE 1.8992 1,591,500 355,610 22344 312,424 6.944 6,132 I.| 18 Drummond.Cee ee 1.9290 701,095 156,133 22269 139,986 2,997 3,114 [| 19|Frontenac.1.8844 1,196,570 268,383 .22428 233,334 4,895 4,572 a.20|{Huntingdon.1.8326 ,638 84,455 .22364 75,478 923 1,143 % 21|Tberville.1.8494 238,902 53,484 .22345 48.673 1,028 1,274 ne 22|Joliette.1.9962 130,109 29,318 .22533 24,794 1,000 717 23|Kamouraska.2.1333 758,190 165,613 .21843 148,477 1,805 2,957 24|1 abelle.1.975 2,654,012 596,938 .22491 525.937 9.923 10,801 25/Lae- Saint- Tean.1.9313 4,039,980 922,524 .22834 777,371 13.083 17,132 ; | 26 Lévis.1.952 178,972 38,190 .21338 34,781 901 980 | 27 L\u2019 Islet.| Ce eee.1.8595 106,119 23,790 .22418 20,198 526 638 E.28 Lotbinière.Ce ee ee 1.881 226,316 51,390 .22265 43 953 1,295 901 l 2 29|Maskinongé.1.921 172,366 38,876 .22554 32.129 1,13 2,083 a 30|Matane.2.036 644,193 142 603 .22136 122,608 2,516 2,533 A 31|Mégantic.1.9321 1,799,099 401,025 .2229 352,833 5,673 7,118 iE 32|Montealm.1.947 1,838 54,455 .22103 45,101 864 1,093 48 33|Montmagny.fee 1.8193 191,079 42.415 22197 35,365 809 969 i 34 Montmorency.2.01 65,830 14,841 .22544 13,197 453 382 43 35{ Montréal \u2018cité té de).2.499 154,730 34,041 .22064 31,002 255 300 HH 36! Nicolet.2.0702 780,658 174,477 .22388 154,710 2,997 3.004 # 37jOttawa.1.893 879,160 195,689 .22258 171,955 3.221 3,672 TA 38 Pontiac.Les ee La da La Le a Le 1.845 207,440 46,580 .22454 40,048 562 562 À 36|Portneuf.1.92 373,108 84,436 .22633 71,305 1,937 2,062 ik 40|Richelieu.2.0171 278,573 62,840 .22555 55,898 1,102 1,192 o 41!Richmond.1.93 1,307,822 293,004 .22403 261,763 4,112 3,862 # 42iRimouski.2.0822 931,070 208,952 .22442 180,975 2,589 4,037 fH 43|Rouville.1.9550 973,497 222,691 .22875 202,820 3,130 4,069 1 2 44(Saguenay.1.8208 152,489 34,479 .22610 28.366 1,077 940 i 45 Sherbrooke.RER 1.88 111.665 25,113 .22499 22.212 302 302 46|Soulanges.1.8731 76,061 17,256 .22686 15,345 184 210 8 47|Stanstead.1.85 35,000 7.875 .22442 6,825 150 150 À | 48/Saint-Byacinthe.1.93 198,094 44,854 22642 39,994 810 840 !  49/Saint-Jean.Lee 2e Le ea a 6 1.8855 21,066 4,578 .21732 4,132 145 145 Bi 50 Saint-Maurice.RAS 1.97 109.924 25,127 .22858 21.236 637 611 f 51|Témiscamingue.1.86 185,807 40,463 .21288 33,838 630 923 i 52{Témiscouata.1.9968 191,914 42,745 2222 38,389 690 801 Æ 53|Terrebonne.2.0008 89,794 20 505 .2835 18.131 419 419 1 54|Veaudreuil.| 1.9476 726.012] 165,637 22814] 148,112] 2,352 2,628 x 55|Verchéres.| 1 8852 31,801 7.089 \u201822291 6,307 160 164 56|Wolfe.1.9237 2,207,027 493.005 .22337 437,561 7,724 8,064 | 57|Yamaska.2.0022 1 727,987 388,952 .22508 252,684 6,230 5,751 { | ~_ | Total.1.90312) 39117.414| 8,776,942 .22437| 7,601,535] 148,089) 160,253 ! à, = æ | 8 | : | - f he | i fi: | INDUSTRIE LAITIERE 347 le fromage seulement, en 1918.\u2014Suite ui ; UE = os D a = = = ea 5 S Nombre d\u2019employés le 1er de chaque mois 5 8 = 2E # Rt 5 - s #8 = 2 #11 = > > 8 = 9 5 Low 2 3 .= & 8 5 bo © # 5 E © a à 232 2 2 .0 = 2 g 4 Qo s wn & © - va 2 - 8 8 Ê 51 2521 2 É NE 9 À g \u20ac £7 5 8 £ | © @ og + 2 9 8 »n @ g 9 se © E |£Ë .: .oO a0 = ® = = © @ @ v < © = To H .È = g = 3 +2 3 n x 5 .= 2 7 2 © I» ® wn 8 a = Ll.; ; = .2 g 5 > 9 56 a @ j« >) E 217 = sl 21 21 8 0 2 ® 2 5 o 5 A g glial sls E|=]| =|315/#6/212/ #2 S 3 $ = 5|#8(2/1 < 2 .Cees .71 38] 42 42| 42] 42] 28 9].32.5 16,317 2,584 15,769 1 .Ces .] 20| 82 82 82 82 82 72| 32|.66.7 21,600 2,760 17,616] 2 4 4( 10| 25| 38| 38] 38 38} 38 38 38 20 27.4 390 40 490] 3 Cae eee) 42) 66] 66, 62, 62| 62| 33|.56.1 28,168 4,905 24,222] 4 RP .1 9}; 10| 10| 10| 10 9 3|.7.7 3,960 824 4,576| 5 Ce oe.) 30| 36; 36; 36; 35] 28 ô}.29.4 10,300 1,266 9,329] 6.ca 3 3 3 5 5 5 5 5 Zi.4.1 1,408 207 1,209| 7 co.eee 2 2 2 2 21.2.500 145 391} 8 ca js.1 2 2 2 2 20.1.8 1,432 95 780( 9 ca .2 4 4 4 4 4 4 2 2 3.3 1,250 320 530|10 Ca A 5) 24; 25 25| 25 25; 24| 17.21.2 10,506 2,249 10,055/11 A tes fe Le 2 2 2 2 2j.2.8,775 1,215 5,116/12 RN .1 4 6 6 4 4 4 4].4.41 1,996 - 7,102 2,367/13 .\u2026 .J.|.] 50) 51| 51| 49| 49} 24|.45.5 20,039 3,791 15,827|14 .\u2026 .6 7 7 7 7 7 70.6.8 2,694 455 1,506{15 A cede 2 2 2 2 2 20.0.2.675 150 500|16 \u2026.\u2026 oe.28| 46| 50; 47) 46| 45 3].37.8 16,772 3,024 15,153/17 ee AR 9} 18| 19] 19; 19| 19] 19 2 2 14.6,826 1,171 7,292|18 -.|.| 28] 34) 34| 33; 33] 29 1j.27.4 19,257 2,687 15,224|19 .\u2026 Se.1 5 7 7 6 6 5 5 2 4.8 2.87 633 5,5621120 2 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 5 6.2 2,906 679 1.201|21 cee en 3 5 5 5 5 5 5 3 1 4.1 1,470 283 2,129;22 sf ee ee 20 21] 21 21} 21] 19/ 11j.16.5 5,578 1,061 5,817/283 cule 5] 71} 78| 78; 78| 78| 73 3j.64.27,083 4,029 25,980(24 .|-.|-.| 20| 88| 100| 100| 100| 97| 95; 88| 10 77.5 44,075 10,915 40,870(25 2j.21 - 2 6 6 6 6 6 6 4 4 4.5 1,767 202 1,150/26 cee A AS 5 5 5 5 5 5|.|.5.1,650 245 1,248/27 2 2 2 4 6 6 6 6 6 6 4 4 4.5 2,390 710 2,381/28 .J.|- 7 7 7 7 7 7 7 5i.6.7 2,507 459 1,250|29 Cf ce 151 24| 25 25; 24| 24|.|.22.8 7.322 1,248 6,614|30 | .| 26] 46| 46| 46] 44| 41| 39 2 36.2 19,714 3,477 18,977|31 RAR 4 6 6 7 7 6 6 3 2 5.2 3,445 484 3,115/32 |.7 7 7 7 7 ra PS 7.2,119, 432 2,593(33 \u2026.fus.3 3 3 3 2 y.2.5 887 73 910/34 .- So coe eee] ce.1,208 129 1,064,135 |.4| 15| 15| 15 15] 15 4 3 1 9.7 5,750 1,535 7,447136 | - 3; 29| 30} 30| 28| 24 3.21.10,739 2,370 7,510}37 .l.| 4 4 4 4 4 4|.4.2,050 517 2,035|38 | 10| 13| 13] 13| 13; 13/| 13| 12 7 11.9 4,555 5,673 4,214139 |.4 6 7 7 7 6 6 6 3 5.7 2,279 452 3.254(40 |.14| 55; 55; 55| 50| 48| 46| 40.45.3 12,819 3,065 10,096(41 A fees 13| 28 29; 30! 28] 23 2].21.8 8,438 1,517 9,176(42 12] 12] 14] 26] 26) 26/ 26| 26) 26 25 25 23 22.2 8.422 2,108 6,207|43 fees ee] 8 8 8 8 6.7.2 2,285 438 1,538/44 fee.2 2 2 2 2 2 2|.|.2.1,185 172 943145 fee 1 1 1 1 1 ooo] nn.i! 540 125 600{46 cohen 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.1,050 70 29047 1 1 1 1 4 5 5 5 4 4 3 1 2.7 1,873 527 1,693/48 RS FA FT 1 1 1 1 1 1 1].1.394 30 115149 A AR 3 4 4 4 4 4 4 3}.3.7 1,627 170 1.238150 ce \u2026 2 9 9 9 9 8 5 2j.6.6 2,510 347 2,082/51 RS PS 1 6 7 7 7 [51 DRE IR 5.5 1,757 345 1,635/52 RS A en 3 3 3 3 3 2 1j.2.5 930 120 640|53 .\u2026.\u2026 31 14| 15| 15/ 15| 15] 14 8j.12.3 5,833 1,027 6,066/54 ce alee 2 2 2 2 2 2 1 1 1.7 320 75 217455 .\u2026.|.|-.| BOl 55 55 55; 55| 42| 33|.49.2 24,284 3,333 20,169|56 22| 22| 26) 29/ 30| 30| 30 30, 30! 29 25 27.6 10 693 2,201 11,372|57 23 43; 56 230 867 1118 1136/1121 1101/1015 533| 116 16.2 410,196 86,266 367,309 ts pe: Spr rl Got aE eee ot em pa 348 INDUSTRIE LAITIÈRE Tableau III.\u2014Fabriques produisant le | Capital engagé Puissances motrices Nombre de 81 sn n a sa + | ot w _ - r\u2014 .pe > u .o x 9H Blood =D = \u201cop = 3% .COMTES g(°% SE ZS|TS »| *°5 8s LE] BEBE EEE 2 8 = gs § EO 5 > Ele og s = Plo g\u2014= \u2014 3 a oa .oS o glad BOG om SE .P|E $0S| 27 .© gee 5 E|2S \u2014 2É5|_eÉs 25 25 15 $|= 18 SET |aCÉ|SÉ|ÉZS = 2 |Egot| 9223 |4,02 2 |RER = MERI ERIEEIER EE EVA 5 EE 56/65 CCE S ESS 32 2 SCT ÉS LS 2 SE É UNS RE = a.© - 2 0|JO+ 0 \u201c 2 # = 5o+|e +om = © a0 © : => 0 = 9 + ; 0 @ 3 |ÉSEE| 287 |222/°05| 2217 2/72/8207 |éÉe|Se|2 22 2 o [gE RE 8ag E720) 88% | = = Oud OÙ EN SONO 10 11 12 | 13 | ; 14 ; 15 | 18 | 17 ; 18 | 19 | 20 ; 21 | 22 i 23 | 24 : 25 26 tv SI 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Arthabaska.Bagot.| Beauece.Beauharnois.Berthier.Chambly.Champlain.Châteauguay.Chicoutimi.Compton.Deux-Montagnes Dorchester.Drummond.Frontenaec.Huntingdon.Iberville.Joliette.Kamouraska.Labelle.Lac-Saint-Jean.Lotbiniére.Maskinongé.Matane.Mégantic.Montcalm.Nicolet.Portneuf.Richelieu.Richmond.Rouville.Shefford.Soulanges.Saint-Hyacinthe.Saint-Jean.Témiscamingue.Témiscouata.Vandreuil.\u2026.Verchères.Wolfe.\u2026.Yamaska.Total.10 13 10 14 \u2014 V9 D Qu WwW N w=o \u2014 = J \u2014 = 00 WS 64 11 10 11 24 © > ND es \u2014 425 17,750 5,550 8,000 17,850 9,400 106,50\u20ac 1,000 28,100 9,700 15,100 2,500 121,850 24,900 39,800 11,000 21,400 12,000 71,665 50,300|.J10 000 qe see 17,600].23,325 11,225].16,900 2,500|.39,600 11,500i.5,800 1,075 6,150(.19,150 8,700].fof 20,350.coool] 4,600].|.2 qe eee 4,100).oo foe] 37,260 935).|.6,500 300 44,500( 21,000 1,500.17,600 87,650 133).fo.20,8001 10,050 13,500 7,900 18,625.11,800[.Je 20000 je ee 4.800 750.fen 31,700}.2 Je 202 qe ee» 1,000 2,800 380f.4,500).[oop 9,200 36,825 1,040[ foo 12,4100 oo 4,600].].2,000 400).|.22700(.| oo] \u20186,200.2,415).| 3.500 104].12,500).[.oo fon 11,5000.|.loo 1,900].2,475].0.275).Le 200.|.2,000 70[.1,200).|.3,425).].7,218) fe \u2018390 352/-.{.| 4 76).[.].106).|.| 34 170|.|.| 12 code] 18 258).|e] on 68.|.|.42.].32].f.on.193).[.] 8 127).| 221010 27 fn 207).20010 so.34).fo] 130].|.j.- ol 130.| 22 5 wel os Ls el 151.1 10.) of.ee 15j.|- 15j.J 000000 30].0.ao] ns 6].].] 13 322).].] \u2014 nN oO \u2014\u201c © - , 56 581.364|.| 2,362 621 1] 3,106 , cow ny % ee W PS a 65|.604 1,000|.| 5,152 240 3| 2,350 54j.845 1583{.| 1,218 503| 2| 3,426 56|.| 312 1,152.| 9,600 317|.| 980 523|.| 4,974 201|.| 1,107 162] 1| 953 685|.| 3,780 180].| 1,147 537|.| 6,218 36|.| 230 704|.| 3,908 149/.| 850 373|.| 2,636 29/.| 218 13).| 5,863 572|.| 5,173 562|.| 3,340 343|.| 2,060 681|.| 4,227 555|.| 1,447 173|.| 902 1,140|.| 7,593 67|.| 413 12].115 28].230 65.415 173j.- 903 399|.| 2,884 1,107|.| 7,588 965,065 645,250, 60,455 9,602 390 4,423|.| 22; 113 16,403 7/118,917 = = = J l s 3H i beurre et le fromage (fabriques combinées) en 1918.Le lait est-il pasteurisé après l\u2019é- Nombre de livres | crémage de lait converties en g de beurre obtenues $ | D o ___.= 3 g 3 (81 GE = 5 | sg Ë 8 =.a © \u2014 © | 0 4 £ = 5 3 5 (8.5 g 5 g 5 = Le 3 & g | oO 5 \u2018 ô Z 2 & 5 3 3 $ Z { 30 2 2,860,723| 22,285,985 9,685 132,825 3,919 136,744| 2,150,309] 1 | 2 8 5,472,214 3,311,637 222,613] 244,680 75,151 319,831 328,887] 2 2 11 4,917,945 2,357,182 81,803| 225,779 27,652] 253,431 266.481} 3 | 4 6 57,768 6,047,408 59,076 2,605 23,508 26,113 570,077| 4 | 9 5 960,230 7,495,320 161,718 46,513 52,550 99,063 758,787| 5 2 He.929,840.fee Me fe 87.340| 6 | 21 1 5,076,566 11,036,326(.240.974.240,974| 1,109,857 7 3 2 3,819,680 1,273,357 109,967 161,102 36,195 197,297 118,370) 8 | 2 1 140,117 2,090,920.7.213).7.213] 225,069] 9 3|.LL.2,269,923 52,849].15,063 15,063] \u2014227,244|10 3 7 6,730,711 1,277,721 «voce 22 2e.279,604(.279,604 122,044|11 | .1 827,423].ie 37,698.37,698).[12 | 2 21 4,112,516 8,864,461 1,000,583 191,611 316,653 508,264] 872,711{13 | 1 3 507,871 971,104 341,311 22,304 123,488 115,792 95,848/14 5 10 5,061,788) 11,472,500 109,884] 206,283 39,416] 245,699 1,081,051|15 | 3|.476,003 692,498 214,889 20,423 73,504 93,927 67,579|16 eee 5 915,467 1,179,382 123,474 44,005 39,895 83,900 128,744117 3 6 2,529,363 7,314,754.oo.100,664.100,664 698,587|18 1 2 825,377 1,687,659 16,367 39,113 5,748 44,861 168,463|19 | 10 7 480,206| 15,901,958|.26,508].26,508 1,621,556(20 | 1.152,077 407,886|.6,547|.6,547 39,853/21 | 8 8 4,213,320 4,771,307 51,737 201,959 19,412| 221,371 474,765j22 | 2 1 1,936,720).oii 90,861.90,861.{23 | 5 3 946,470 3,973,053 432,160 44,642 129,139 173,781 374,560(24 | eee 1].ee 4954250.coun RER RSS 50,197(25 37 27 17,956,748 34,085,978 147,591 812,233 58,224 870,457| 3,391,685/26 9 4 5,819,863 6,507,592{.222,987).222,987 598,469/27 7 4 938,695 7,445,573 48,022 44,045 15,996 60,041 745,548(28 5 1j.4,625,775 232,946|.74,236 74,236 445,569(29 7 3 4,376,645 5,438,557 406.244 185,599 187,225! 322,824 518 978(30 eee.11 625,602 3,538,484) 1,193,056 28,134) 444,953 473,087 342,793(31 Cee 3 1,599,995 1,285,8640.73.242|.73,242 123.586|32 8 16 4,227,126] 20,887,997|.192,082|.192,082| 2,004,900{33 | acc s ces 1 306,157|.54,522 12,249 16,919 29,168/.|34 | 1].179,188 112,263).8.063[.8,063 11,852{35 a.1 406,530).1.18,897].18,897].136 i 1 1 414,038 710,369 18,000 17,114 6,000 23,114 67,780|37 2 2 100,465 2,863,453 22,011 4,041 7,929 11,970| 273,112/38 1 8|.3,856,692 382,795).96,944 96,944 366,0+1|39 24 7 1,637,418| 24,553,007 12,927 83,965 5,269 89,234| 2,424,104|40 224 201 91,629,025 234,019,222 5,506,230! 4,076,564] 1,844 988| 5,921,552! 22.952,796 pe Tableau III.\u2014Fabriques produisant le J Valeur marchande Prix moven de Sommes totales payéeg vente du aux patrons pour le moyenne par 100 livres totale .COMTES = © x x\u201c.: © pe 9, 5 2s |éBgEte] e gs BF #2 2 & = 22 0005805 ,.8 5¢ d% EL ES g 2 & 2ÉTÉJESE ESS 258 Eg 75 #7 4 2 \u20ac =8s2/5z5|EÉS| 75 #5 g SE EPS, 3x» = 3 2 \u201c8c |ZEs|czgl 2° 87 3 s& lo ®8 1|Arthabaska.| 2.064 |2.0512/18.52 62,699] 490,913] .45851 .22829 46,964 435,600 2|Bagot.| 1.8650 |2.0201 12.36 143,773 75,247) .44952 .22876 132 216 66,899 3|Beauce.| 1.7643 |1.8996/13.058| 110,695| 60.054 .43678 .22535 98,606 53,121 4|Beauharnois.| 1.94 1.985 {15.91 11,802{ 127,728] .45196 .22405 10,524 82,633 5|/Berthier.| 1.991 [1.987 [13.56 45,413] 172,018] .45482 .22813 40,251 149,889 6|Chambly.[.|1.90 eee ee 06 19,643|.| .22489 RARE 17,554 7|Champlain.| 1.8267 |1.9496|.| 110,352| 252,448| .45794 .22845 95,413 216,702 9|Châteauguay.| 1.728 |1.802 13.177 88,012] 26,727| .44608 .22578 83,672 22,940 9|Chicoutimi.| 2.40 1.91 Cee 3,638| 48,733] .50436 .21652 3,014 39,358 10|Compton.|-.-|1.888 9.93 6,439 50,368 .42747 22164 1,042 28,251 11|Deux-Montagnes.| 1.6758 [1.84 124,836) 26,776] .45005 .21939 113,766 23,752 12| Dorchester.| 1.724 {.|.16,510.] .43795 |.14265(.13| Drummond.| 1.9312 |1.9758{12.53 223.214{ 195,940 .43917 .22451 204,468 177,121 14/Frontenae.| 1.5530 |1.9108/12.25 64,411 21,399| .44179 .22326 55,656 18,420 15|Huntingdon.| 1.8004 [2.2283 13.58 110,092] 240,314| .44807 .22229 100,270 212,737 16|Iberville.| 1.7961 |2.0359|13.20 42,020| 15,789] .44736 .23363 38,670 14,099 17|Joliette.| 1.8081 [1.920 |13.10 37,386] 28,595] .44560 .22210 32,876 - 24,591 18|Kamouraska.| 1.835 |2.042 44,972| 156,212 .44675 .22361 46,036 144,332 19|Labelle.| 1.676 [1.976 |10.96 20,204] 38,285] .45036 .23265 14,587 33,344 20 Lac-Saint-Jean.| 1.\u20ac25 |1.965 13,937 369,557 .52576 .22790 12,024 309,780 121 Lotbiniére.| 1.625 [1.826 2,881 8,768] .45532 .22000 _ 2,472 7,452 ji 22|Maskinongé.| 1.968 |1.862 (12.24 98 219| 108,369| .44368 .22825 82,103 92,901 23|Matane.1 2.0433 |.|.39,869{.] 43879 [.34,048.00 24|Mégantic.1 1 .8079 |1.8982(11.30 74.885 84,120| .43091 .22458 69,972 73,269 25|Montcalm.|-|1.981 sas» 11,235|./ -22381 cac» 9,568 26|Nicolet.| 1 8801 |1.9938/12.179| 389,561| 769,835| .44753 .22697 315,129 685,046 27|Portneuf.| 1.81 1.871 100,335 146,207 .45040 .24430 86,065 123,497 los Richelieu.| 1.921 |2.01 [13.4 24,987 169,163 .41616 .22689 22,547 150,027 29|Richmond.]| -.-.|J1.98 {13.101 32,475 99,022| .43745 .22223 29,000 88,442 30|Rouville.| 1.7639 |1.9406(14.87 145,060| 116,238| .44934 .22397 133,918 105,892 31|Shefford.| 1.844 |1.8983|14.282| 206,794| 75,158 .43711 .21902 192,106 67,613 32{Soulanges.| 1.8461 |1.937 32,556| 27,952| .44449 .22617 2¢\u20ac.,538 24,908 33|8aint-Hyacinthe.1.8982 (2.058 |.85,681] 456,318] .44606 .22601 77,952 411,744 34|Saint-Jean.| 1.6 .|12.41 12,572|.| .48102 11,851.35, Témiscamingue.| 1.85 1.92 3,628 2,607| .44995 .21996 3,315 2,155 36|Témiscouata.| 1.9165 8,317|.| .44012 [.7,791|.2000000 37|Vaudreuil.| 1.6654 |1.9225:18.11 10,311 15,129| .4465 .22320 9,256 13,657 38|Verchères.| 1.64 1.90 [14.76 5,386 61,635] .44995 .22567 4,916 54,992 39{Wolfe.11.9016/10.091| 42,770 82,137| .44106 .22439 38,631 73,342 40|Yamaska.| 2.00 2.41|13.12 45,268) 549,325] .50729 .2266 38,066 493,358 Total.| 1.83937|1.9438/12.879|2,641,960|5,199,964| .446467| .230907 2,332,996| 4,548,983 be \u2014 et AY beurre et le fromage (fabriques combinées), en 1918.\u2014Suite J ê \u20ac \u201c© a ! Nombre de g > 5 2 HS Nombre d'employés le 1er de chaque mois = à 3 TE 2% .8,2 g vE 2d jours 203 =] nO 28] £ ce ZE \u2014_ =D re |= £3 Le =\u201c 0-2 = = = 28 wed [g&_ | 3= g g © $sS = 9 & = = CE] oS = pe Bay 2 = < a Se |230% 24 g ve 2 = aS v 5 ® \u2014_ To ne 2 nw 3 2 Ë = a oe g vo ® og [I 8 = oa ss |8T SE |5 2 q s © os \u201c= o 2, 8 = 46 + & 2 2 ET Ÿ + ° = à _ = =\u201c Ton G = 3 = \u201c £ & 2 = oz 0 \u2026 9 \u201c0 2 & ë|2 _ 3 5123|58/E|/58) \u20ac: =É 8% |S = 51515 2815 5558 5É 52175 32 5° NS a |g 8 |E 5 a | a SER |S|l= Z 15 6,858] 10,543 7; 4| 4| 40| 42] 42| 42| 42| 42| 42| 377 6) 27.5) 22,162| 3,823| 20,867| 1 2,419) 3,489] 2| 2| 10 12 15 15 15] 15] 15 15] 12| 10 11.5 7,997| 2,625 5,554] 2 2,431] 2,761).|.|.1.]» 10] 15| 16| 16| 17| 14} 6| 1| 11.8 7,640|.2,388 6,556| 3 1,418| 1,627|.|.|.2| 12| 13| 13/ 13| 11 10 7 6 9.7 4,510| 1,219 5,611| 4 2,760| 4,980|.|.| 14| 14| 25; 35| 35| 35| 25| 25| 14| 14| 23.6 7,517| 1,871 8,392] 5 471 525|.|.J.-|L.1 3, 3| 31 21 1./| 2.3 960| 275 805 § 4,983| 7,405 8 1] 15| 36| 39 3S| 39] 39| 39| 39, 39) 24| 29.7| 15,788] 3,988) 16,152| 7| 995 1,933| 8 8 8 11| 11| 11} | 11| 1r| 11} 11| 10| 10.2 3,340| 1,155} 2.988 8 6200 620[.].[.].4 6 6 6 5 5 4 2| 4.7 2,871] 763 2,036] 9 368] 627|.0.|.| 21 5 6 6 6 5 5 1.4.5 1,508 438 1,451/10 1,944| 3,331i| 6| 6] 6 19] 24| 24| 24| 24 24| 24! 24| 19) 18.6 5,430| 2,060} 4,133|[1 188) 312).ee] 2l 21 2| 2 2| if.1.8 756] 133 370/12 5,266| 8132} 7| 7| 7| 36) 36\\ 36| 36| 36| 36, 36| 34| 24| 27.6| 16,176 2,709; 13,388/13 815| 1,191|.|.|.\u2026.3 7 7 7 7 7 5 8.5.7 3,319 700 3.086/14 13,258 4,358 2| 1| 1| 11) 22| 26| 26| 22| 21| 18/ 14| 3| 18.9| 11,688| 3,422| 14,360(15 746] 1,270 21 21 21 6 6; 6 6 6 6 6 6 5 4.2,335 968 1,250/16 1,015| 1,238/.|.1} 6| 6| 7] 8 8 6 6 6 3 5.7 2,760} 713] 2,910 1 1,728] 3,860.[.[.|.6] 21| 22 22 22| 21 17] 3] 16.7 6,145] 1,452 7,698/18 573| 945|.|.].3 6 6 6 6 6 5 1.4.9| 2,410| 370] 2,225|19 3,396) 5,981|.|.| 2| 8| 28| 31} 31| 31 30| 30 27| 9| 22.7| 17,150| 4,040| 15,975/20 240| 348.1.|.| 21 21 2 2 3 2 2 2.2.696 70 525/21 3,390| 5,267|.|.|.| 17| 25| 25/ 25| 25 27| 20| 17| 12/ 21.4| 11,365] 2,226 7,460/22 467| o66[.[.[.[.al 5 5 6 5 4l.[.] 4.8 1,516] 623 1,101|23 1,421] 2,249.|.|.6| 11| 12| 12| 12| 12| 11 9| 10] 10.5 6,096) 1,803 7,589(24 2121 224.|.|.1 1 1 1 1 1 1 1|.1.445| 348 458/25 13,969/20,301| 7|.2] 48| 48| 63] 63] 63] 60] 56 50 51| 46.4] 37,305|14,508| 45,731|26 3,003] 5,525 11| 2| 17] 28] 29] 29] 291 29] 29| 29; 28 28 24.9,240] 2,190] 11,072|27 2,773] 4,180 8|.8| 12| 18| 18] 18| 18] 17| 15] 153] 12| 14.4 7,325) 2,165 11,085/28 1,075 1,067!.[.[.4| 10] 10] 10] 9] 8 8 6.8.1 5,350] 950 6,366(29 2,432] 5,136] 21| 21] 21| 23| 24| 25] 25) 25/ 25 23] 21| 19| 22.7} 10,691 2,839 7,125/30 2,670| 3,265| 8|.| 8B| 12| 18| 18| 18| 18| 17] 15 15 12| 14.4 8,588! 1,496] 9,299(31 704| 1,354|.|.|.| 4 6 6 6 6 6 6 6 6 5.8 2,450] 565 1,975/32 6,183| 9,968| 12| 12| 15] 26] 40| 44° 44| 44| 43| 40/ 37| 28| 32.18,377| 5,494| 19,185/33 137| 175/|./.|.il 1| 2| 2/1 2] 2 11.1.6 450| 150 175134 168] 145.0.].].11 1} 1} 1] 1 1.1.375 60 25035 167) 167).0.[.].11 11 uo 1} 1} 1].1.301 55 40036 390} 390|.[.0.1 2 21 2 2 2| 2 1.1.7 930| 325 925|37; 1,028 1,460|.].][.5 6 6 6 6 6 5 5 5.6 2,570| 543 3,145 38] 1,648) 1,893.0.|.1.1 17 17] 17] 17| 16/| 12| 10/.| 15.1 5,800] 974 3,600 39 7,818| 9,8.3/| 8} 22| 30] 34| 40j 40| 40| 40 39| 37] 37] 33] 33.3] 11,800| 4,098| 21,964 40 i92,237(138,691| 117 88| 171 428| 608) 678] 681] 677 652) 611] 525 355| 13.12] 284,132| 76,594| 295,237 352 INDUSTRIE LAITIÈRE Consommation du charbon dans les fabriques de toutes catégories, en 1918 (Industrie laitière) Charbon alimentant Prix moyen Nombre de les chaudières COMTÉS chaudières brûlant du charbon Charbon mou Nombre de tonnes Charbon dur Nombre de tonnes du charbon mou [la tonne] du charbon dur [la tonne] Bagot.000 220020 0e ne na ee ae ee ae ea au 00 6 Beauharnois.\u2026\u2026.00000 000000 44 00 sa an aa 00 00 5 Brôme.10000000 aa aa aa 0e ae aa ad ea a eee» Châteauguay.\u2026.\u2026.Compton.0004006 00 00 eu 00 00 00 es au a 00e 0 Deux-Montagnes.04.2400050 0000 0e 00000 Huntingdon.240022000 0000 0800 00 sa sa 005 Saint-Jean.et et ie i ee ee eae ae 150 40 105 100 40 30 25 8 cts.$ cts.10.50j.10.00 8.00j.a | Tberville.02 eee caca e caca ee see 8 325 10.00.à | i i a | Laprairie.Se 3 125 8.00].a Maskinongé.00.400000 a 0e ee ee ae eee 0 00005 1 25 12.00.| Rouville.200004 0400 aa aa ae au a aa 00006 5 475 10.00|.i Sherbrooke.0200500 000000 ea ee eue 005 1 50 8.001.1 Soulanges.vet vie iii eee 1 35 8.001.; Stanstead.voit iii eae ees 7 350 8.00]., Saint-Hyacinthe.1212100 00 ca caca ne nes 1 25 10.50].10.00).10.00 SECTION C.\u2014INDUSTRIE FORESTIERE 1.\u2014 Produits for estiers Cette industrie occupe le deuxième rang dans la province au point de vue de la valeur des produits.Elle donne de l\u2019emploi tant dans la forêt et les transports, que dans les scieries et les pulperies, à plusieurs milliers d'hommes.L\u2019on estime qu\u2019il y a environ 2000 industriels ou négociants qui sont intéressés dans le commerce du bois.Les forêts de la province de Québec, d\u2019après leurs propriétaires, peuvent être classées en cinq catégories distinctes.Les forêts privées proviennent: des anciennes seigneuries, des subsides en terres accordés aux compagnies de chemins de fer et des terres vendues aux colons par le Gouvernement ; les forêts affermées sont les territoires boisés dont la coupe du bois est vendue à divers concessionnaires par le Gouvernement; les forêts des lois sous billets de location deviennent la propriété du colon quand il à satisfait aux conditions du billet de location ; les forêts non af'ermées sont celles qui appartiennent encore en propre à la Couronne et qui n\u2019ont pas été exploitées ; enfin, les réserves forestières cantonales sont formées de terrains incultes, dans certains cantons partiellement déboisés, pour en faire des réserves destinées à fournir du bois de chauffage et de construction aux habitants des alentours, moyennant certains règlements à observer.C\u2019est le Service forestier de la province de Québec qui est chargé de la surveillance des opérations forestières qui se font sur les terres de la Couronne, comme c\u2019est aussi le Service forestier qui recueille les statistiques des différentes exploitations forestières de la province.Tous les exploitants ne répondent pas toujours à son appel, puisque 1139 rapports ont été reçus en 1918, quand on sait que le nombre total aurait dû se rapprocher de 2,000, mais il est bon de faire observer, toutefois, que ces 1139 rapports doivent contenir plus des °/,, des opérations forestières dans la province.Un grand nombre de propriétaires de petits moulins établis sur des propriétés privées comme, par exemple, dans les vieilles paroisses où le service de ces moulins est tout à fait confiné aux besoins de la localité, négligent de faire rapport, mais cette lacune ne crée pas un écart bien considérable entre les résultats connus au moyen des statistiques transmises et celui que mettraient en lumière des rapports plus nombreux.On verra, dans un tableau suivant, que le nombre de cordes de bois à pulpe coupées en 1918 a été plus considérable que celui de l\u2019année précédente, de même que celui du bois à douve et du bois équarri ; d'autre part, l\u2019on constate une diminution dans le nombre de pièces 23 J it pes E: Be Bis: i: ; INDUSTRIE FORESTIÈRE 354 8 de bardeaux, de traverses, de poteaux et de lattes.Le bois de sciage i a été aussi moins considérable en 1918, qu\u2019en 1917, mais comme le prix moyen par 1,000 pieds a été de $6.17 de plus, il se trouve que la valeur de ce bois, en 1918, s\u2019est élevée à $19,685,740.27, contre la somme de $17,270,908.23 en 1917.Si l\u2019on joint à la valeur du bois de sciage celle des autres produits, tels qu\u2019énumérés dans le premier tableau ci-après, l\u2019on voit qu\u2019en 1918 | | la valeur des produits forestiers s\u2019est élevée à $40,761,730.61 contre la À la suite de cet exposé d\u2019ensemble, somme de $35,585,196.10 en 1917.on trouvera encore trois tableaux particuliers dont il convient, semble- t-il, de faire connaître brièvement ici le contenu.DÉSIGNATION Bois à pulpe.000 000044 Lee ea e ae ee ane ae Bardeaux.1222000404 a La 4 Le A 44 a ae Ra ee ae a a eee TTaAVErses.102000420044 4 44 4e 8 aa ae ee Sa Lee a La eee Poteaux.112000000441 ee ee ee ee ees 1,357,007 cds.476,479,671 piéces 5,096,522 449,708 1,599,278 cds.324,319,480 piéces 5,041,495 343,979 BOIS DE SCIAGE .Lattes.111210040424 0444 44 eee ee a 66,427,250 29,962,100 A Douves et bois à MErTAINs.224024020400 08 aa se ae a ea 6 4,800,000 \u201c 7,684,747 \u201c if Bois ÉquarTis.2.040800 000444 de es ee se ee ee te Sa 1e 00e» 102,102 pds cubes 472,883 pds cub.i PRODUITS Coupe en p.m.p.000000 se ee eee see ea ae da a es nee ee Prix moyen parl000 p.m.p.00\u20260000 0000 es ea nee Lecce Valeur totale.00022200 0440 16 48 aa ee a 0 ae ee se a ee + 875,842,034 $ 19.73 $17,270,908, 23 VALEUR EN 759,933,605 $ 25.90 $19,685,740.27 of Boisdesciage.22c0ce neue caca ca canne ne a.$17,270,908.23 $19,685,740.27 | ñ Autres produits forestiers.| S18,814,287.87 $21,075,990.34 $35,585,196 .10 $40,761,730.61 | 1 INDUSTRIE FORESTIÈRE 355 Le Tableau I.\u2014Bois coupé dans les forêts publiques ou privées\u2014 se divise en deux parties : la première se rapporte aux billots ou grumes et la deuxième, à tous les autres produits forestiers.Ce tableau fait connaître les diverses essences ou produits, au nombre de vingt, qui ont été coupés sur les lots privés ou sur les limites concédées et le total pour les deux, lequel s\u2019élève à 1,167,791,028., ce qui est un peu moins que l\u2019année dernière ; dans la deuxième partie, l\u2019on voit l\u2019énumération de tous les autres produits forestiers destinés à différentes fins et classés comme dans le premier cas, suivant la provenance de ces produits.L\u2019on y remarque, entre autres, une augmentation assez considérable dans le nombre de cordes de bois à pulpe, dans celui des traverses et du bardeau.Le Tableau II.\u2014Mode d\u2019emploi des billots\u2014contient, dans la première partie, la liste des bois de sciage suivie du nombre de rapports reçus, relatifs & chaque essence, le total des bois mesurés et rapportés comme billots en grumes et, finalement, l\u2019emploi des grumes comme suit : grumes expédiées en dehors de la province, bois utilisés autrement qu\u2019en bois de sciage et le contenu des billots en planches et autres produits de sciage.Dans la deuxième partie, l\u2019on voit encore les différents produits forestiers autres que le bois de sciage, avec les quantités rapportées directement et l\u2019estimation des produits provenant des bois transportés aux usines.Enfin, le Tableau III.\u2014Valeur des produits \u2014fait connaître, pour chaque essence, dans la première partie comme aussi dans la deuxième, les quantités, le prix moyen (pour le bois de sciage, par 1,000 p.m.pet pour les autres produits, par unité de mesure, suivant le produit).L\u2019on remarque une légère augmentation sur l\u2019année dernière pour l\u2019épinette, le sapin, le pin rouge, la pruche, le cèdre,, le tamarac, le merisier, l\u2019érable, l\u2019orme, le bouleau, le tremble, le chêne et le noyer tendre, mais dans la plupart des cas, c\u2019est l\u2019augmentation du prix moyen par 1,000 p.m.p.qui est cause de cette croissance en valeur.Les mêmes remarques s'appliquent pour la deuxième partie de ce tableau et c\u2019est pourquoi la valeur des différents produits autres que ceux du bois de sciage, en 1918, s\u2019est élevée à $21,075,990.34 au lieu de $18,314,287.87, en 1917. 56 INDUSTRIE FORESTIÈRE Tableau I.\u2014Bois coupés dans les forêts publiques ou privées.ANNÉE 1918.ESSENCES OU PRODUITS Coupés sur lots privés Coupés sur limites Totaux a)\u2014 Billots ou grumes ¢ Epinette.20020 00052 e cena ne» 145,471,386 556,157,477 701,628,863 Sapin.co viii ee 85,540,920 44,369,239 130,910,159 Pin blanc.0000000000 sua ee ne - 17,453,088 124,621,182 142,074,270 Pinrouge.cov iii.2,236,347 17,404,149 19,640,496 Pingris.c.coin.7,295,680 32,570,326 39,866,006 Pruche.cciii nn.34,691,601 8,481,369 43,172,970 Cédre.2202002222 ee 7,198,216 25,214,812 32,413,028 Tamarac.«coves ee ee rene 689,040 111,580 800,620 JUS) oT J ae sa sa eve» 25,661,671 4,727,611 30,389,282 Erable.0 ii 4,969,666 26,383 4,996,049 Tilleul.civ.8,466,604 420,347 8,886,951 Orme.102002000 000 La ee Lean» 2,538,651 FR 2,638,651 Fréne.i.2,714,231 244,740 2,958,871 Bouleau.a aa ae 3,954,328 87,543 4,041,871 Tremble.112021010100 e ea aa ae ses 1,863,657 RARE 1,863,657 Peuplier.1.110004 00 000 e ae ae ca 430,055 9,145 439,200 Chéne.291,528 eee 291,528 Noyer (tendre).Cerisgier.Hêtre.ie n een nee Total.77,730 64,631 736,095 77,7130 4,631 736,005 353,345,125 814,445,903 1,167,791,028 b)\u2014Autres produits forestiers Bois d\u2019estacades.Grand boiS.over ities Bois équarris.00442220 0000 000 Boisdpulpe.coon Bois de chauffage.Boisafuseau.coin.Ecorcedepruche.Traverses.ove er veo.Poteaux.i vt ct ie i ee eee Courbes.Piquets .orien ei ee BardeauX.cotta Latte.oot ie ee cee e Douves.Coins pour nivellement.Formes a chaussure.Pailledebois.co ii LL 612,095 p.m.p.128,512 pdslin.472,883 pds cub.|.1,061,431 cordes 24,962 i 36,494 te 2,170 820 46,442\u201c 162,040,000 29,962,100 \u201c\u201c 7,684,747 754,000 ¢ 600,000 1,600 tonnes 3,020,270 p.m.p.28,270 pds lin.1,030\u201c 14,554 \u201c 170 149,209 pièces 4,034 81 ¢ 42,803 © \u201c269,787 cordes 3,632,365 p.m.p.157.432 pds lin.472,883 pds cub.1,331,218 cordes 25,992 \u2018 51,048 \u2018 2,692 \u201c 1,224,180 pièces 204 901 \u2018 89,245 + 162,040,000 ** 29,962,100 ¢ 7,684,747 © 754,000 * 00,000 1,600 tonnes , ES 1% INDUSTRIE FORESTIÈRE 357 4 Tableau II.\u2014Mode d\u2019emplor des billots.ANNÉE 1918.| ESSENCES Emploi des grumes de la 3ème colonne Total des bois Nombre mesurés et de rapportés rapports reçus lots en grumes Grumes expédiées en comme bii- dehors de la province Contenu des Bois utilisés billots trans- autrement formés en qu\u2019en bois de|planches, ma- sciage driers et autres bois de sciage a)\u2014-Bois de sciage [opinette.\u2026.202202001000 caen aa an» Sapin.222 222224 a aa aa aa aa sa aa ne» Pin blanc.1210120002 ea aa en Pinrouge.12004 0400 aa aa eee Pingiis.oo a aa ana Le Pruche.Cadre.nn.Tamarac.Merisier.cei ne Erable.Tilleul.coi.Orme.oo viii ee LL Fréne.oii.Bouleau.a.Tremble.Peuplier.Chêne.Noyer (tendre).Cerisier.Hétre.cove Total.1,041] 701,628,863 777] 130,910,159 386| 142,074,270 79| 19,640,406 52] 39,866,006 405] 43,172,970 2491 32,413,028 40 800,620 489| 30,389,282 183 4,996,049].268 8,886,951 206 2,958,971 48 439,200 39 291,528(.Cee .16 T7730).ooo qe Le 14 64,631).| il.32 736,095(.fen 26,079,839 4,695,045 94,627,813].15,363,349].123,375 4,530,427 1,250,161 2,220 64,776[.5,641 252,052(.cui 148 2,538,651).MEL LL 74,818].159 4,041,871(.129 1,863,657.168,887,256 31,553,778 19,871,315 9,660,636 27,046,580 598,800 2,020,935 931,528 216.779 506,661,768 94,661,336 47,446,457 4,277,147 19,871,316 28,941,007 4,116,287 199,620 30,324,506 4,996,049 8,634,899 2,638,651 2,884,153 2,020,936 931,829 216,780 291,528 77,730 64,631 736,095 1,139(1,167,791,028; 147,069,516 260,787,907 759,933,605 b)\u2014Autres produits forestiers PRODUITS Quantités rappoitées directement Estimation des produits provenant des bois transformés aux usines Totaux Boisd\u2019estacades.Grand bois.Bois équarris.oo.Boisapulpe.o.oo Bois de chauffage.Boisafuseau.Ilcorce de pruche.Traverses.coue.Poteaux.Courbes.Piquets.La LL Bardeaux.TLattes.oii.Douves.Coins pour nivellement.Formes à chaussure.Pailledebois.3,632,365 157,432 472,883 1,331,218 25,992 51,048 2,692 1,224,180 6,204 901 89,245 162,040,000 29,962,100 7,684.747 54,000 600,000 1,600 deny a 3817,315 337,775 162,279,480 3 1 5, 324 29.7 ,632,635 157,432 472,883 599,278 25,992 56,100 2,602 041.495 343,979 901 89,245 ,319,480 962,100 ,684,747 754,000 600,000 1,600 À 8 Ma Bi: IN 1 i a 358 INDUSTRIE FORESTIERE Tableau III.\u2014Valeur des produits ANNÉE 1918.ESSENCES Quantités Prix moyen les 1,000 p.m.p.Valeur totale a)\u2014Bois de sciage Epinette.4204444000 1610 4 La 44 4e A 4 ae de 1e a a 0 Sapin.100042000044 4e Le 4e Le 4 ea ee a ea Le een Pin blanc.1.111210 10 2414 Le La La de ea aa La a a Le a Le 6 Pin rouge.it ie tt ie er ee a de a aa a nee» Pruche.12200204 La aa Le La Le Ve Aa Aa da LA Le a 1e de se a 6 Cèdre.1.121214 12 2 44 sa ae aa ea 4 A a AL ee ea ea a a + Tamarac.\u2026.00200404 44 44 aa ee a 24 2e da aa sa aa a La a Le 6 Merisier.0000200 00 44e aa ee aa ea ae aa a sa a eee ee 135210) (RAA ee Tilleul.222220002044 Le da Le ae Le Le da A de ae aa aa ee OTIC.ce vt AAA Br8ne.Lo ee Bouleau.102000040424 La La ae de a a aa ae aa a aa eee Tremble.oot ee ee Peuplier.i a sa aa da ee aa aa sa aa aa ne à Chéne.Noyer (tendre).1 eee a a Cerisier\u2026.ie ie it te ct i ee eee Hetre.oo ee Total.covet a se» 506,661,768 94,661,336 47,446,457 4,227,147 19,871,316 28,981,907 4,116,287 119,620 30,324,506 4,996,049 8,634,869 2,538,651 2,884,153 2,020,93\u20ac 931,829 216,780 291,528 77,730 64,631 736,095 $ 25 24.35.32.22.25.27.29.29.32.26.28.30.20.40.46.37.27.$ 12,767,876.55 2,271,872.06 1,680,553.50 136,868.70 468,963.06 660,787.50 104,059 .74 5,575.39 893,056.70 147,483.37 277,439.30 67,680.44 80,756.28 60,628 08 19,512.50 4,443.99 11,806.88 3,595.01 2,428.19 20,353.03 $759,933,605|.$19,685,740 27 b)\u2014Autres produits forestiers ESSENCES Quantités Prix Valeur totale Boisd\u2019estacades.Grand bois.cov iii 4200 Boiséquarris.cov iii.Boisà pulpe.002004000000 00000 Boisdechauffage.co.Boisafuseau.c.ci in.Ecorcedepruche, o.oo ovo von neon Traverses.oo vrei ve iene inne Poteaux.2220101414 La La Lea eee» Courbes.202020014002 0 Lena eee Piquets.1124041024 4e aa sa aa ae ae 0 Bardeaux.0 iin Lattes.120400001402 La a as Douves.Coins pour nivellement.Formes à chaussure.Pailledebois.ool.Total.o ovr RAA $ 30.00 .08 32 50 50 00 84 554 3,632,365 p.m.p.157,432 pds lin.472,883 pds cub.1,599,278 cordes 25,992 \u201c 56,100 \u201c 2,692 \u201c\u2018 5,041,495 pièces 343,979 \u201c\u2018 901 \u201c 89,245 \u201c 324,319,480 \u201c 29,962,100 \u201c\u2018 7,684,747 \u201c\u201c 754,000 \u201c\u201c 600,000 \u201c\u2018 1,600 tonnes = 15 12 24 13 009 007 VOODOOVOOONOONUDOS v 00 $ 108,970.95 12,594.56 151,322.56 15,193,141.00 142,956.00 673,200.00 23,797.28 2,792,988.23 687,958.00 135.15 10,709.40 1,050,795.12 93,781.37 69,162.72 5278.00 24,000.00 35,200.00 $ 21,075,990 .34 ome +\u2026 oll sil INDUSTRIE FORESTIÈRE 359 II.\u2014 Bois à Pulpe et Papier En 1917 on comptait, dans la province de Québec, 33 usines à pulpe mécanique et chimique et à papier.Dans l\u2019espace de sept ans, le nombre de tonnes de pulpe produites à plus que doublé.En effet, ce nombre, de 312,522 en 1911, est passé à 784,250 en 1917.(1).Pendant que la valeur du bois utilisé était de $2,516,683, en 1911, elle s\u2019élevait & $9,551,432, en 1917.Le prix de la corde est passé de $6.45 4 $8.60 pendant le même laps de temps.Les essences les plus communément employées sont les suivantes : l\u2019épinette, le sapin baumier, le peuplier et quelques autres.L\u2019épinette arrive en tête par le nombre de cordes fournies avec 349,004 cordes en 1917 ; puis le sapin baumier avec 255,695 ; enfin, le peuplier avec 3,589 pour la même année.On réduit ces bois en pâte ou pulpe au moyen de meules ou d\u2019agents chimiques.Les meules produisent la pulpe mécanique, tandis que le sulfite, le sulfate et la soude donnent la pulpe chimique.En 1917, une corde d\u2019épinette valait, en moyenne, $7.53 ; de sapin baumier, $7.33 ; de peupler, $6.76 ; les autres essences, $5.46.Depuis 1910, le gouvernement de Québec oblige l\u2019usinier à fabriquer en Canada le bois de pulpe coupé sur les terres publiques, afin de provoquer l\u2019établissement d\u2019usines à pulpe, et de donner par le fait même plus d\u2019ouvrage et plus de revenus aux habitants de cette province.Les bons effets de cette politique sont aujourd\u2019hui reconnus.Aussi, en 1911, 62% du bois à pulpe était exporté et fabriqué hors la province, en 1917, on constate que cette proportion est baissée à 38.6%, soit un gain de 399.D'un autre côté, les pulperies de la province, en 1911, n\u2019avaient fabriqué que 390,426 cordes ayant une valeur de $2,516,683 ou de $6.45 la corde, contre, en 1917, 1,109,869 cordes ayant une valeur de $9,551,432 ou de $8.60 la corde.La fabrication indigène consommait, il y a sept ans, 38% de la production globale, pendant que, en 1917, elle fabriquait en pulpe 707- de la coupe de ce bois.Dans plusieurs usines à pulpe, l\u2019on fabrique aussi des papiers de 2 tous genres : à journal, à écrire, à envelopper ainsi que du carton wo (1) La somme donnée ici, dans l\u2019Annuaire de 1918, a été modifiée sur des renseignements ultérieurs reçus ttawa.ores, one RE ER EEE TEN TI nis, A ET A TS INDUSTRIE FORESTIERE 360 En 1917, la province de Québec a fabriqué 391,130 tonnes de papier, ce qui représente une valeur de $27,648,373.| On trouvera des chiffres intéressants, & ce propos, dans un petit tableau ci-après.Comme il a été dit au commencement de ce chapitre, l\u2019on compte, dans la province, 33 usines à pulpe et à papier: 12 fabriquent uniquement de la pulpe, 8 du papier seulement et 13 autres produisent les deux à la fois ou alternativement.En 1917, ces usines avaient un capital de $84,609,584 en valeur ; leurs employés étaient au nombre de 10,362 ; la valeur des matériaux employés s\u2019élevait à $15,415,468, pendant quela production atteignait le chiffre de $44,887,866.Tableau I \u2014Quantités et valeur du papier manufacturé dans la province en 1917 \u2014 \u2014 Nbre de tonnes Nbre de tonnes Valeur PAPIER, CARTON, ETC.Canada Québec Canada Québec $ $ Ajournal.oii 689,847 297,623 38,868,084 16,961,098 A écrireetimprimer.c uu.48,141 14,696 9,310,138 3,246,766 ! Aenvelopper.iii 50,360 36,870 5,646,750 4,039,868 CATON.eee 54,080 34,852 3,543,164 2,391,747 Autres produitsdupapier.11,261 7,089 1,613,914 655,736 PC 3,311,315 353,158 Total.853,689 391,130 62,293,365 27,648,373 | i Tableau II.\u2014Industrie de la pulpe et du papier dans la province, en 1917.Usines fabri- Usines fabri- Usines fabri- | \u2014 quant la pulpe quant le papier| quant la pulpe] Ensemble | | seulement seulement et le papier | J Nombredesusines.12 8 13 33 Capital placé dans cesusines.$ 17,798,699) $ 3,925,956 $ 62,884,929 § 84,609,584 | Nombre total des employés (15 déc).\u2026.2,204 662 7,496 10,362 | | Valeur des matériaux utilisés.$ 3,381,321| 8 1,893,280 $ 10,140,367 $ 15,415,468 ! Valeurdela production.$ 10,506,546} $ 3,359,425 $ 31,021,895 $ 44,887,866 4 Ce _{ IR INDUSTRIE FORESTIÈRE Pulpe produite par différents procédés 361 Tableau III.\u2014Consommation du bois à pulpe dans la province de Québec, de 1911 à 1917 (1) Y compris les usines à papier.(2) 23 Cies ayant 31 moulins en opération.(3) Dont 1,520 de pruche (1,120 ayant été traitées à la soude), valant au total 11,280.(4) Pin gris (cyprès) et prucle.\u2014_\u2014=_omz \u2014_\u2014 | \u2014 1917 1916 1915 1914 1913 1912 1911 i Nombre d'usines.1 (1) 33 281, 24 (2) 23 26 24 28 Nombre de tonnes de pulpe produites au total.eee 784,250 686,604 561,793 515,409 514,299 459,420 312,522 Frocédé mécanique.519,891 448,938] 425,62C 394,321 398,664 339,987 249,055 au sulfite.148,859 142,880 50.612 56,503 52,825 83,005 41,766 \u2018 au sulfate .111,924 90,909 82,405 62,692 60,238 33,469|.te \u201clasoude.3,576 3,877 3,150 1,893 2,572 2,959 21,701 tH AUtres.viii iene ann 60,871.he Bois utilisé : Nombre de cordesau total.| 1,109,869 024,272 697,962 636,496 629,934) 578,855) 390,426 Valeur (aumoulin).1$9,551,432| 6,840,489] 4,237,033] 4,148,405] 4,107,689 3,386,705, 2,516,683 Valeur moy.par corde e en dol.88.60 7.40 6.07 6.52 6.52 5.85 6.45 Epinette : Nombre de cordes au total.849,004| 564.083] 455,165] 404,290i 389,523] 433,670} 292,270 Valeur.187,036.456) 4,246,614 2,914,369| 2,683,759 2,623,437| 2,558,903; 1,904,299 Valeur moyenne par corde.$8.29 7.53 6.40 6.69 6.73 5.90 6,581 Nombre de cordes traitées parle procédé mécanique.LL Le.287,629| 280,123| 258,997] 243,480} 245,283 191,919 Nbre de cordes traitées au sulfite|.151,919 67,910 67,592 62,859| 125,652 56,736 \u2018 \u201c ausulfate.\u2026.|.] 122,332 102,714 74,484 80,386 58,885].« dlasoude|.2,203 4,418 3,217 2,798 3,350 43,615 Sapin baumier : Nombre de cordes au total.255,695 331,307| 212,376] 211,943] 222,738 141,395 92,756 Valeur.|8$2,475,741| 2,427,382} 1,130,455] 1,337,902| 1,374,315 804,052 582,154 Valeur moyenne pas corde.$9.66 7.33 5.30 6.31 6.17 5.69 6.28 Nombre de cordes traitées par le procédé mécanique.159,245 143,370 135,324 155,184 94,704 74,632 Nbre de cdes traitées au sulfite.131,595 307.82 44 014 40,791 37,959 17,321 au sulfate.RER 39,067 39,224 32,037 26,763 8,053f.\u201c à la soude.|.1,400:.568.679 803 Peuplier : Nombre de cordes au total.3,589 3,009 3,182 3,345 3,641 3,790 3,124 Valeur.$28,704 20,340 21,806 22,170 25,581 23,750 18,950 Valeur moyenne \u2018par corde.$8.02 6.76 6.85 6.63 7.03 6.27 6.07 Nombre de cordes traitées parle procédé mécanique.A RAA Nbre de cdes traitées au sulfite.115 1,300 1,400 2,000 2,400 2,134 ausulfate.|.| ooo oe L048 \u201c à la soude\u2026 RS 2,894 1,882), .1,641 1,390 990 Autres essences : Nombre de cordes au total.1,581/(4) 25,873; (4) 26,2 39/(4) 16,918 14,032|.j(3) 2,276 Valeur.$12,537 146,153 170,703] 104,574 84,356.11,280 Valeur moyenne par corde.$6.66 5.46 5.26 5.10 5.77.|.4.96 Nombre de cordes traitées par le procédé mécanique.2,064 723 611 RARES PA RS 1,156 Nbre de cdes traitées au sulfite.2,132 16225] BE PP A ' ausulfate.20,419 22,873 16,918 13,327).c.f t alasoude.|.1,258.705.1,120 I D'après les Bulletins du Service fédéral des Forêts, sauf l\u2019année 1917, pour laquelle les renseignements ont été donnés par le Bureau fédéral de la Statistique. 362 INDUSTRIE FORESTIÈRE | i Tableau IV.\u2014Opérations des usines a pulpe dans la province de Québec I iH.et au Canada, de 1911 à 1917 inclusivement HE a Cy fr = DÉSIGNATION | 1917 1916 1915 | 1914 1913 1913 1911 | 1.\u2014Province de Québec.Nombre d\u2019usines.| (D 33 23 24 23 26 24 28 iE Tonnes de pulpe prod.au total.781,250} 686,604] 561,793| 515,409] 514,299 459,420] 312,522 VB Bois utilisé : Nbre de cordes.1,109,869| 924,272] 697,962| 636,496] 629,934 578,885] 390,426 _ ia Valeur.|$9,551,432)$6,840,489|%$4,237,033|$4,148,405,$4,107,689|$3,386,705|$2,516,683 iH Val.moy.par corde $8.60 $7.40 $6.07 $6.52 $6.52 $5.85 $6.45 4 2.Canada I i Nombre d\u2019usines.(1 83 49 50 49 48 48 54 , Bh ! Tonnes de pulpe prod.au total.1,464,308] 1,296,084] 1,074,805 934.700 851,624| 682,632 496,833 | Bois utilisé: Nbre de cordes.| 2,104,334} 1,764,912} 1,405,836| 1.224,376| 1,109,034] 866,042 672,288 | p Valeur.[18,817,483|$13104458|%9,426,217|$8,089,868($7,243,368|$5,215,582% 4,333,025 | \u2019 Ta Val.moy.parcorde.| $8.94| $7.42] $6.71] $6.61 $6.53] $6.02 $6.44 | ; ps 71) Y compris les usines à papier.| i LL _ | .4 ., y .7 À Tableau V.\u2014Bois de pulpe exporté à l\u2019état brut et bois de pulpe fabriqué i dans la province de Québec, de 1911 à 1917 anclusivement.,Ç il Désignation _ ; | v L y HT HT HT 35 56 [ ES Cordes Valeur = S| % Cordes Valeur (= ©] % Cordes Valeur [3 © y > 3 > PN 2 24 = IN 7H À Bu ë & $ $ hE Exporté à l\u2019é- | tat brut.698,839] 5,603,894|8.02|38.6| 786,879] 5,197,114/6.60{46.0| 624,269) 4,111,492/6.59|47.2 NE Fabrication | a indigène.1,109,869| 9,551,432|8.60/61.4| 921,272, 6,840,489(7.40|54.0| 697,962] 4,227,033/6.06/52.8 | - a _ bi: 1,808,708(15,155,326 1,711,151/12,037,603 1,322,231, 8,338.525| .31|100.1914 1912 , Qu\u2019 Désignation \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014 & < a f 1 5% SE 5% à Cordes Valeur |Z S| % Cordes Valeur |= 8! 9% Cordes Valeur = e \u201c| Dou = > 5 > bz H = = - i $ $ s |s ; Exporté à l\u2019é- Up tat brut.| 687,421 |4,731,494 |6.77/51.9| 802,260| 5,387,476/6.71j56.751,855] 4,985,21816.63|566.5 wm; Fabrication indigéne.636,496| 4,148,40516.52|48.1| 629,934| 4,107,689(6.52|44.578,855] 3,386,705|4.35|43.5 % SE SS WO i Total.] 1,323,917| 8,882,899/6.71|100.| 1,432,594| 9.495.165/6 63/100.1,330 670; 8 371 923/6.29 100.| INDUSTRIE FORESTIÈRE 363 Tableau VI.\u2014Essences utilisées et procédés employés dans la fabrication de la pulpe, dans la province de Québec.' 1917 1916 1915 1914 1913 1912 EssEN CES j UTILISÉES Cordes % | Cordes % |Cordes| % Cordes % Cordes % Cordes on, Epinétte.| 849,004| 76.50|564,083| 61.03| 455,165] 65.3-| 404,290] 63.52| 389,523! 61.83| 433,670! 74.92 | Sapinbaum| 255,695| 23.04] 331,307| 35.84 213,376| 30.56|211,943]| 33.29 222,738| 35.36| 141,395| 24.43 Pruche.\u2026.1,5681f 0.14 1,258 0.14 286] 0.06 172] 0.03 705| 0.12).|.Pingris.|.24,615] 2.66) 25,953; 3.69] 16,746] 2.63} 13,327 2.11|.|.Peuplier.\u2026 3,589! 0.32; 3,009| 0,33] 3,182] 0,35| 3,345| 0,53| 3,641] 0.58] 3,790| 0.65 Total.|1,109 869/100.00| 924,272/100.00| 697,9621100.00 636,496/100 00| 629,934/100 00) 578,855/100 00 1917 1916 1915 1914 1913 1912 | Procépés EMPLOYÉS Tonnes % |Tonnes| % |Tonnes| % |Tonnes| % |Tonnes % |Tonnes % Mécanique 519,891| 66.29] 448,938] 65.39(425,626] 75.76|394,321| 76.52] 398,664| 77.51] 339,987] 74.01 Ausulfite.| 148,859) 18.98] 142,880| 20.81| 50,612] 9.00] 56,503 10.95] 52,825| 10.27| 83,005 18.07 Ausulfate .| 111,924 14.27| 90,909 13.24| 82,405] 14.67] 62,672] 12.15| 60,238] 11.72| 33,469| 7.28 A la soude.3,576] 0.46 3,877 0.56 3,150 0.57 1,993] 0.38 2,572] 0.50] 2,959] 0.64 Total.| 784,250100.00| 686,604|100.00| 561,793/100.00| 515,409/100.00 514,299 100.00) 459,420 100 .00 L\u2019épinette n\u2019est pas aussi communément employée aujourd\u2019hui qu\u2019autrefois pour la pulpe ; le sapin baumier occupe le second rang, par le nombre de cordes, après l\u2019épinette ; les autres essences forment un pourcentage très faible dans les essences utilisées.Dans la fabrication de la pulpe, le procédé mécanique est le plus employé ; le sulfite vient en second lieu ; puis le sulfate et, enfin, la soude dans une proportion très minime. 364 INDUSTRIE FORESTIÈRE III.\u2014La Protection contre les feux de forêts dans la Province de Québec.Les propriétaires de limites à bois de la province de Québec, (1) réalisant les pertes considérables qu\u2019ils encouraient par les feux de forêt qui, depuis quelques années, dévastaient de grandes étendues de leurs limites, se sont formés en associations pour protéger les forêts contre ces feux, dus, la plupart du temps, à l\u2019incurie des compagnies de chemin de fer, des colons, des trappeurs, etc.Dans çe but, quatre associations similaires ont été fondées, avec l\u2019aide du gouvernement de Québec; ce sont : 1\u2014L\u2019Association pour la protection des forêts de la rivière Ottawa, en 1913 ; 2\u2014L\u2019Association pour la protection des forêts du St-Maurice, en 1911 ; 3\u2014L\u2019Association pour la protection des forêts laurentiennes en 1916, (Districts de Québec et Saguenay), et 4\u20141.Association pour la protection des foréts de la rive sud du St-Laurent (depuis le comté de Dorchester exclusivement jusqu\u2019à l\u2019extrémité est de la péninsule de Gaspé) aussi en 1916.L'organisation de chacune de ces associations, en outre des officiers ordinaires, comprend un gérant (généralement un ingénieur-forestier) des inspecteurs, des gardes-feu réguliers et des gardes-feu ex-ofjicro, ces derniers d\u2019habitude sont des contremaîtres de chantiers ou hommes des bois.Les gardes-feu sont nommés par le gouvernement de Québec, sous la recommandation des associations et demeurent sous la surveillance du gérant qui attribue à chacun un territoire déterminé d\u2019une superficie de 100 milles carrés en moyenne.Ce territoire doit être visité régulièrement par le garde-feu qui est tenu d\u2019afficher, dans les endroits les plus en vue, des avis concernant les précautions à prendre contre les feux de forêt, de visiter tous les abatis susceptibles d\u2019être brûlés au cours de la saison, d\u2019expliquer aux colons les dispositions de la loi qui a trait aux permis de brûler et d\u2019éteindre tout commencement d\u2019incendie.(1) A l\u2019exception toutefois des détenteurs des limites à l\u2019ouest du comté de Bellechasse, de la rive sud du St-Laurent jusqu\u2019aux frontières des Etats-Unis et de la province d\u2019Ontario.sent ter tile) forét { Il INDUSTRIE FORESTIERE 365 La loi concernant les permis de brûler permet au colon de mettre le feu à ses abatis du ler janvier au 31 décembre, mais : \u201cIl est défendu de faire brûler de l\u2019abatis entre le 1er avril et le 15 novembre, à moins que le colon n\u2019obtienne préalablement un permis d\u2019un garde-feu, d\u2019un inspecteur agraire ou de tout autre officier dûment autorisé par le ministre des Terres et forêts.La surveillance ou patrouille des forêts se fait par les gardes-feu, à pied, à cheval, en voiture ou en motocyclette dans les sentiers ouverts et entretenus par eux.Sur les lacs et les rivières on se sert de canot ou de chaloupe à gazoline.Des lignes téléphoniques sillonnent les terrains à bois le long des sentiers et relient entre elles les stations des gardes-feu.Dans certains territoires on a érigé des tours d\u2019observation, avec communication téléphonique, d\u2019où le gardien peut surveiller une grande étendue de forêt et assembler en peu de temps les autres gardes-feu en cas d\u2019incendie.En 1918, trois des associations déjà nommées, sauf celle de la rivière Ottawa, se sont organisées par Lettres Patentes, sous le nom de \u201cQuebec Forest Protective Association\u2019.Par le statut 8 Geo.V, ch.62, le ministre des Terres et forêts ou la personne par lui désignée de temps à autre à cet effet est membre ex-officio de son bureau de direction.Cette association a pour but la protection des forêts contre le feu, l\u2019améliora - tion et l\u2019uniformisation par les associations qui en font partie, des moyens à prendre pour le combattre.L\u2019on trouvera ci-après deux tableaux concernant les opérations des quatre associations, en premier lieu nommées, pour l\u2019année 1918.Le ler tableau fait connaître, pour chacune de ces associations, le nombre de membres, l\u2019étendue en acres de forêt sous surveillance, le nombre des feux éteints, l\u2019étendue en acres de forêt brûlée, le nombre de gardes-feu, le nombre de permis de brûler délivrés, les dépenses encourues et le montant des contributions du gouvernement de Québec.Le Ile tableau donne le nombre de feux, la superficie de la forêt brûlée et énumère quelques-unes des principales causes des feux de forêt survenus dans l\u2019étendue de territoire sous surveillance et qui ont été éteints par les gardes-feu pendant l\u2019année 1918. ee Ri +e \u2018 « ' 2 i 18 1 ; § El 1 ; 366 INDUSTRIE FORESTIÈRE leur administration respective.Tableau I.\u2014Formation des Associations pour la protection des forêts et L'Association pour la pro- L'association pour la protection des forêts de la|T\u2019Association |L\u2019Association| tection des forêts de la rivière Ottawa, Limitée pour la pro- pour la pro-| rive Sud du St-Laurent.tection des tection des; Limitée forêts du St- forêts lau- \u2014 Maurice, Li- rentiennes, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mitée T.imitée \u2014_\u2014 Division Division Division Division Est Ouest Est Ouest Nombre de membres.15 52 21 22 29 19 Superficie (en acres).| 7,709,440 13,384,320 8,283,205 6,526,567 3,845,310 2,110,762 Nombre de feux éteints.102 45 93 96 45, 80 Ftendue briilée (acres).2429 8325 3442 3841 190 341 Nombre de gardes-feu.66 132 75 74 34 33 Nombre de permis de braler.1442 24 1302 193 3983 2143 Coût de la surveillance par acre.\u2026.\u2026.$ .0003 .00046 0025 .005 (2) .0045 .0071 Dépenses totales pour 1918.& 26,062 43,639 38,337 30,725 15,997 13,173 Contributions Gouver- ; nement de Québec $ 1,500 2,000 2,552 (1) 3,500 2,000 2,000 (1) Compris quote-part dans le coût d'extinction de feu de forêt.(2) Répartition générale.Tableau II.\u2014Superficie des feux de forêts en 1918 et leurs causes.Causzs | Super- | ASSOCIATIONS ficie brûlée |Locomo- Buche- Incon- i Colons Divers Total | tives TODS nues | { i Association riviére Ottawa.| 2,429 1 21 46 34 102 Association riviére St-Maurice.3,442 31 7 3 23 29 93 | Association \u2018Laurentian\u2019.| 3,841 13 3 5 14 61 96 | Association rive sud St-Laurent.831 36 67 1 8 13 125 | 10,543 81 98 9 91 137 416 | - Mg que % } J | SECTION D.\u2014 INDUSTRIE SUCRIERE L\u2019industrie du sucre d\u2019érable est spéciale au Canada et encore plus particulière aux deux provinces d\u2019Ontario et de Québec.I.\u2019érable est un arbre qui pousse dans un sol plutôt riche, élevé, et que l\u2019on troave principalement dans les régions du centre et de l\u2019ouest de la province de Québec.En effet, les érabliéres les plus riches et celles qui rapportent le plus de revenus se trouvent dans les comtés d\u2019Arthabaska, Beauce, Bellechasse, Berthier, Brome, Champlain, Compton, Dorchester, Frontenac, Joliette, Kamouraska, L\u2019Islet, Lotbinière, Maskinongé, Mégan- tic, Missisquoi, Montcalm, Montmagny, Montmorency, Nicolet, Port- neuf, Richmond, Rimouski, Shefford, Stanstead, Témiscouata, Wolfe et Yamaska.Cette industrie est presque inconnue dans les comtés du nord : Saguenay, Chicoutimi, Charlevoix, Lac-St-Jean et Québec, de même que dans ceux du bas de la province, comme Gaspé, Bonaventure et Matane.L\u2019augmentation, depuis quelques années, du prix du sucre de canne, augmentation produite par l\u2019exportation de ce produit en Europe pendant la guerre et surtout à cause du grand nombre de cargaisons qui furent précipitées au fond de l\u2019océan par les sous-marins, a provoqué un retour vers la fabrication du sucre d\u2019érable dans la province de Québec.Ce produit qui, il y a à peine une dizaine d\u2019années, se vendait de .07 à .08 centins la livre avait atteint, l\u2019année dernière, une moyenne de .15 centins la livre et, à la fin de la dernière saison de fabrication (1919), les commerçants offraient .25 à .30 la livre de sucre, et de $2.00 à $2.50 le gallon de sirop.Le plus grand marché du sucre et du sirop d\u2019érable, pour la province de Québec, est celui des Etats-Unis, où il est consommé en nature ou bien employé dans la fabrication du chocolat de qualité supérieure.Il y a quelques années, le Gouvernement de la province de Québec, dans le but d\u2019aider les cultivateurs à mettre sur le marché de meilleurs produits, fonda trois écoles-sucreries, dans les centres où cette industrie est la plus prospère, pour permettre aux fils de cultivateurs d\u2019aller apprendre sur place quels sont les soins à prendre pour fabriquer du sucre et du sirop d\u2019érable de première qualité.Ces écoles sont subventionnées annuellement par le Gouvernement et elles sont fréquentées non seule- 368 INDUSTRIE SUCRIÈRE ment par les élèves, qui vont y puiser la science nécessaire qui les rendra capables de fabriquer eux-mêmes un produit propre à commander les plus haut prix du marché, mais aussi par des centaines de visiteurs qui vont se rendre compte de l\u2019aménagement de ces écoles-sucreries et aussi goûter au fameux nectar de l\u2019érable canadien.Une association dite \u2018Coopérative des producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable purs\u2019 a enrôlé sous sa bannière, depuis quelques années, des milliers de cultivateurs qui s\u2019adonnent à l\u2019industrie sucrière.Cette association a pour objet l\u2019expansion des méthodes de production de nature à obtenir des produits supérieurs.Le sirop et le sucre d\u2019érable fabriqués par les membres de cette association portent une étiquette spéciale qui protège le consommateur contre les fraudes possibles.Ces fraudes consistaient autrefois à mêler au produit de l\u2019érable du sucre de canne de qualité inférieure et à mettre ainsi sur le marché, comme étant du sucre et du sirop d\u2019érable, des produits composés qui étaient loin d\u2019avoir la valeur des produits purs.Cette association a obtenu l\u2019adoption d\u2019une loi fédérale rendant passibles d\u2019amende les falsificateurs de sucre et de sirop d\u2019érable vendus sous une fausse étiquette.C\u2019est encore la même organisation qui a demandé et obtenu l\u2019établissement d\u2019écoles-sucreries, d\u2019expositions et de concours de produits de l\u2019érable canadien.\u2018 Si l\u2019on consulte les statistiques du recensement fédéral, l\u2019on verra que, au printemps de 1911, la récolte du sucre avait donné dans la province, 9,989,443 livres et celle du sirop, 1,005,330 gallons, le tout évalué à la somme totale de $1,680,393 ce qui faisait un peu plus de .08 centins la livre, en moyenne.La récolte de 1919 a rapporté 12,353,667 livres de sucre et 1,470,275 gallons de sirop, le tout évalué à $6,396,535, en prenant pour base que le sucre s\u2019est vendu, en moyenne .25 centins la livre, y compris le sirop converti en sucre.Quand on compare ce chiffre avec celui représentant la récolte de 1911, l\u2019on constate une différence de $4,716,142, en plus L'on trouvera, ci-après, un tableau où figurent en regard, comtés par comtés, la production de l\u2019année 1911, telle que rapportés dans le Bulletin VI du cinquième recensement du Canada, et celle du printemps de 1919, dont l\u2019évaluation a été établie pour le Bureau des Statistiques de la province de Québec, d\u2019après les réponses fournies par les cultivateurs, à la fin du mois de juin 1919.(hi (im Îber lig hfe fm ae Lape laws J I Lath ig ; INDUSTRIE SUCRIÈRE 369 Production du sucre et du sirop d\u2019érable en 1919.(Rappel des chiffres de 1911) | 1911 1919 1 mea memes = COMTÉS t 1 | Sucre Sirop Sucre Sirop i | lbs gal.lbs gal.» CNE Argenteuil.aa aa ee se a aa ae 0 6,53\u20ac 34,469 18,744 42,675 Arthabaska.122212040414 aa Lee ae 507,807 15,86\u20ac 567,203 21,921 Bagot.122220140444 LL eee 91,430 27,501 40,850 37,387 Beauce.4 04 La La La La La La La ea ae 1,864,02¢ 27,118 1,843,084 17,431 Beauharnois.20020000 0004 14 a ee a aa Late 11,106 14,768 9,355 16,910 3 Bellechasse.1120 Le nana annee 252,527 7,767 671,474 36.444 fj Borthier.eee se ae eee ce 136,342 10,676 101,312 17,892 | Bonaventure.102200021410 4 a da aa La ane» 10,130 226 32,563 910 Brome.1020 0004044 A4 Le ea de ea ea as a a 6 459,264 79,056 323,359 152,980 | Chambly.12 0122020040 a da aa ca aa nn 1,770 1,274 817 1,139 | Champlain.002000000041 aa Le ee Le en 168,204 11,882 122,196 15,225 Charlevoix.1202220010 La La La a A a a a 40,610 233 9,138 3,563 | Châteauguay.02040220 Le es Le La La ae a ee 14,077 24,828 184707 33,792 | ! Chicoutinii.110204041420 a La a ee aa are fe LL La 46 271 64 28 i Compton.PN 611,240 22,403 883,158 60,327 , ol Deux-Montagnes.ooo ive ive cern aenn 10,679 58,740 14,499 43,385 , Dorchester.ooo vt iit ie ee a aa aa nee 441,700 10,262 796,28£ 13,079 Drummond.ee 85,842 16,267 63,127 13,434 Frontenac.112000022041 2e a aa ea Xe LR 562,131 12,286 - GAEDE.+ oo eee 1,740 286 26,572 2,191 Huntingdon.iii.32,600 50,875 18,511 55,094 $ Iberville.0000000441 ae aa a La ea aa ae» 5,638 5,167 5,559 4,004 Jacques-Cartier.iia.981 2,836 2,69¢ 4,494 6 JOHEtte s vv ve ve eee ee aa ea ann 383,350 19,963 501,795 23,343 | Kamouraska.oov trite 55,647 1,515 109,279 2,446 I © 16101) | CE 38,73\u20ac 24,930 49,366 50,102 ; Laprairie .110111 14 0e an nana 550 1,154 2,652 5,794 | L'Assomption.40,069 17,732 32,432 18,849 Laval.o.oo ee ee ea Le 1,320 1,802 1,116 660 Lévis.11001 La La aa aa aa a da aa na 6,442 3,657 7,715 1,063 L'Islet.11.202120 04 La a Le aa aa a La La a ae 440,523 9,057 -688,624 3,690 Lotbinidre.co aa a ae Lane 189,156 4,799 192,385 5,853 MasKinONg6.«ooo coves oe ana ana 185,448 6,496) 123,314 6,360 Mégantic.\u2026.000000 ee eee 636,410 17,024 308,444 28,982 Missisquoi.1120200100 0 La Lana 280,244 62,720 218,021 145,655 Montcalm.02000 22 ae da anna 65,074 15,216 101,261 16,583 Montmagny.220000 00 44 La La aa aa aa aa Le 99,062 3,332 128,324 6,888 Montmorency.122200101012 aa aa aa a Le 253,588 13,131 379,983 16,128 Napierville.1202200000 aa ana nan 550] 1,154 4,413 3,772 NICOLE.+ + vee ee eee ee eee a Lan aa LA 159,332 16,308 115,047 16,243 CT 221 1 0 a aa aa a a aa Lan 6,953 4,586 5,305 7,063 Pontiac.02000012 0 Le aa anna 2,39\u20ac 6,471 9,748 6.683 |} Portneuf.oi aa a La a Le 259,508 24,312 317,494 38,693 À Québec.0 1 LL aa aa a LA 4,760 3,171 3.841 3.200 ik Richelieu.«oo.o.oo 0 a aan ana na es 22,173 11,352 35,23\u20ac 33,457 |b À Richmond.222 20e a ane an 183,842 15,705 246,829 15,963 IH woo Rimouski.ooiiii La aa Le a aa ea 87,577 1,399 294,658 4,313 ] ° Rouville.ooii aa La a La Lana 34,564 33,731 41,806 \u201c36,510 Shefford.oo.375,219 82,093 600,61\u20ac 181,336 Sherbrooke.a a a aa LL 34,300 2,632 13,36\u20ac 4,669 n° Soulanges.La aa a aa La aa La aa ee 12,732 +,98\u20ac 13,654 4,599 LE StANSLeR.oot ieee a aa ana 634,568 21,229 535,518 14,144 Saint-Hyacinthe.71,171 13,736 43,011 12,554 Saint-Jean.oii 2,862 3,215 4,477 6,465 Saint-Maurice.aan 103,36¢ 7,435 50,819 3,870 , Témiscouata.100.56\u20ac 1,171 367,810 3,644 fe Terrebonne.iii] + 41,092 33.832 53.484 22,266 : Vaudreuil.Lo 27,907 17,891 7,923 12,814 Verchéres.91,26C 15,852 87,126 33,233 LUC AS 234,555 15,428 327,375 15880 |B Jo Yamaska.2202 LL LL LL LL aan 67,842 12,493 107,827 17,608 | => \u2014 i \u2014\u2014 Je Total.9,989,442 1,005 330 12,353,667 1,470,275 | (x) Formé de parties des comtés de Beauce et de Compton.| 24 SECTION E.\u2014-CULTURE DU TABAC Comme tous les autres produits de la ferme, le tabac, depuis quelques années, a vu ses prix s\u2019accroître progressivement.Bien que cette culture ne soit pas régulièrement répandue dans la province de Québec, au point de vue industriel, l\u2019on peut affirmer qu\u2019aujourd\u2019hui, dans un grand nombre de municipalités, les cultivateurs consacrent généralement à cette culture un certain lopin de terre, afin d\u2019y récolter, pour l\u2019usage domestique, le tabac nécessaire.Toutefois, dans certains comtés, comme ceux de Berthier, Joliette, l\u2019Assomption, Montcalm, Portneuf, Richelieu, Rouville, Terrebonne, Verchères et Yamaska,la eulture du tabac se fait sur une grande échelle.Le Gouvernement du Canada a établi, en 1909, dans les centres les plus importants de la culture du tabac, des stations expérimentales consacrées spécialement à la culture de cette plante.Ces stations ont pour objet l\u2019étude des moyens pratiques propres à rendre la culture du tabac au Canada encore plus avantageuse, la démonstration des méthodes recommandées, l\u2019obtention de types améliorés et la production, pour la distribution dans le pays, de graines de ces mêmes types, la démonstration des procédés de culture au moyen desquels la fertilité des terres et les rendements avantageux peuvent être maintenus, enfin, l\u2019étude des variétés nouvelles susceptibles d\u2019être importées au Canada avec avantage.Deux de ces stations sont dans la province de Québec, l\u2019une à Saint- Jacques-de-l\u2019Achigan (comté de Montcalm) et l\u2019autre à Saint-Césaire (comté de Rouville).Les conditions différentes de climat ont déterminé la culture de diverses espèces de tabacs dans le pays.Ainsi la culture des tabacs à cigare dans la province de Québec, vu les conditions climatologiques et la courte durée de la saison d\u2019été, ne peut produire de variétés de tout premier choix, bien que bonnes.Les espéces cultivées qui réussissent le mieux pour l'industrie du cigare sont : le Havana Seed, le Connecticut Seed, le Pensylvania Seed, l\u2019Ohio Seed, le Wisconsin Seed, le Comstock Spanish, le Simmers Spanish, le Canelle, le Persian Rose et quelques autres variétés hybrides dont les qualités ne sont pas encore entièrement reconnues.Par contre, la culture des tabacs à fumer réussit très bien dans la même province et les variétés les plus recherchés sont : le White Burley, le Red Burley, le Blue Prior, le Yellow Prior, le Hester, le Yellow Mammouth et le Tennessee Red.D\u2019après le recensement fédéral de 1911, la superficie plantée, dans la province de Québec, avait été de 12,134 acres ; le rendement de 10,095,901 livres.En 1919, cette superficie s\u2019est élevée à 22,404 acres.Si le rendement de la récolte de 1919 est aussi élevé que celui de la récolte de 1911, la province de Québec aurait produit au-delà de 18,000,000 de livres de tabac.Comme certaines variétés de tabac se vendent actuellement chez les planteurs plus de 50 centins la livre, l\u2019on peut se faire une idée de la valeur de la récolte de cette plante industrielle dans la province de Québec.Be mu rt 0 0 4 = = its Ie ol mé gli ey, am Jans td cr alt fet rm arg rere.ty eto ef EE CULTURE DU TABAC mord ee 371 L\u2019on trouvera, ci-après, un tableau où l\u2019on met en regard, pour les différents comtés de la province où cette culture est pratiquée, les superficies plantées en tabac en 1911 et en 1919.Superficies plantées en tabac dans la province de Québec, en 1919.(Rappel des chiffres de 1911).COMTÉS 1911 (acres) Dorchester.100020000024 4e 44 ee ee ee ee ee Stanstead.Arthabaska.ov tt i ee aaa BaOb.oot te ee ee ee eee eee ee Boat.« on ot oe ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ea Beauharnois.ot ot it ee ee ee ee ee ee eee ees Bellechasse.00000002 1 a LA AAA LA A4 A 44 A de ee ea 44 44 Se 6e aa ae sa ee Le as 6 Berthier.1.100400 04 40 La La LA LA LA 4 44 ee ee aa Bonaventure.102004020242 4 24 aa 44 4 4e 44 8 4 Se de La 4e ee a 8 ee ee se ee se ee ee a fe se 6 Brome.111202000000 44 Aa A4 A ee ee ee ee ee ee ee a eee a Chambly .oo oot A A (@) 10 0% +75.«VU A RAA Charlevoix .12200000 ee ee ee te ee ie ee ee ea CALEAUWZUAY .« +o ce ve ce et ve ee ee ee ee ae ee ae te ee ee eae ae eee ChICOULIIIIL.« + vot ot te tt ee et et ee te ee te eit rere ee ee ees (07) 2) 0170) 0 RAA A eee eee ae eee aa Deux-Montagnes.100404241444 4 4 4 ea de ea ae de ee ea ee sa a 0 ae ee sa ca ee ae cave» | | | ATZENEUIL Lo A aa i | | ! Drummond.02200244 44 4 a VA Aa La A ae ee ee eee Frontenac.v.0.222024 La Le a La La LA Le A ee a eee ee (CEE) CA Huntingdon.\u2026.222004443444 44 44 da 44 44 ee ee 4e eee ea aa ee Se re a ee ee een aa ee 6 1001234021 A A A ee ee ee ee ee ee ee ee JacqUes-Cartier.oo.vt itt ite te ee ee aa (5) [117 A A A Kamouraska.ot vt tt it it ee ie ee te te ee ee ie a ee ee ee ee ee a 6 16215157 | (A ee ee ee ee ee eee 003% C= LI ASSOMIPEION.+ «oie it a i ee i ee ee ee ea LAVAL © tt te ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee eee 0 VIS.ot eee ee ee ee ee ee ee ee eee ee LSet.ot ot vt te ee eee eee ere arta eee Lotbinière.1200400044 44 LA 44 ee ee ee ee ee ee a ee eee Maskinongé.\u2026.it it itt ie et ee ee ee ee ee ee ee eee a Mégantic.100200400004 6 4844 sa ea as ea ea ee ea aa ee ee se ea ee ee se ee ee ae a se ae MASSES QUOI.+ +t vt A RAA A ee eee ee ae ea Moontealm.oo oo ee ee ee ee ee ee ee ee eis Montmagny.0.000422 6444 Le ae 4 44 A4 SA 4 AL ee ee a 8 04 ee ae ee ee ea eee + Montmorency.vet te es ee ee tn ee en ve ee ct se te te tae a ae ea ie a ea as NÉS 24 01) CHR ee es RE) CA + ooo tt it te ee ie ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee Ottawa.tt i te tt ee te ee i ee ee Te ee ee te ee eee tee eae POM BC.«vot i tt te ie i ee ee ee ee ee ee ee ee a a a 04 0 PoOrtneUl.«oot i ee ee ee ee ee QUAD.ov tot ie ie ee ee eee en 6 Richelieu .2202020004 La ie ee ee ee ee eee 6 RICHINONA.«oo ot it it A RAA AA ee ee ee ie eee Rimouski.020000221044 A 4 AA SA Le sa AA 4e ee i ere eae ee eee 22100411 A A AA A ee E1:155 10) x REA AA A A ee ee a Sherbrooke.00200 0000 Lee as ea se ae ee ae ea ea Led aa SA a Aa ee ee ea ee se aa ae Soulanges\u2026.2000040444 4e eee eee ee ee eee ee ea ee ee 4 ee eee eee Saint-Hyacinthe.0200000044 LL aa LL aa aa ee a ee ee ee ee ee a a aa en SAIN CBI.«oot ot i i AA AA A A ie ee ee ee ee ee ee Saint-Maviice.ot et it te it ee tee tee ee ee ae ee ee ee ee ee ae Témiscouata.ct it te it tt et ee tt ee ie te ee ee ee ee ee ee ee ae ee ee ea TOI EDOMIIE .« +e ot ot ee i ee te ee ee ee ee eee ee ee ee a ee ea an een Vaudreuil.oo ot i it i ee ee ee ee ee ee re ee ee ee eee Verchères.22 0000022444 ee ee eee eee eae ae OEE.vee ot ee eee YAIABKA.«oo oo tt i ee ee ee ee eee ee ee ee ee Total.La aa LL 23 52 138 65 53 490 13 203 33 94 361 65 10 156 111 1,262 28 2,292 148 12 34 70 104 3,984 67 43 183 20 148 47 323 725 82 23 64 70 47 183 84 102 58 12,134 5 191) (acres) 21 289 296 369 125 219 1,694 23 42 177 362 518 466 496 85 320 93 250 64 50 104 152 70 1,759 183 764 149 617 502 45 162 288 189 277 132 6,423 136 242 44 186 199 497 | 46 297 78 200 252 77 40 62 43 114 179 131 233 502 113 340 137 291 22,404 190 SECTION F.\u2014PÉCHERIES.On classe les pêcheries de la province de Québec en deux catégories: celles du golfe du St-Laurent et de la baie des Chaleurs et celles de l\u2019intérieur.Les espèces les plus communément péchées dans les eaux saumâtres du golfe et de la baie des Chaleurs sont le saumon, le hareng, la truite, la morue, le homard, l\u2019éperlan et le maquereau.La baleine se harponne dans le golfe et le long de la côte nord du St-Laurent jusqu\u2019à Clarke-City.Dans les eaux intérieures, on pêche surtout le saumon, la truite, l\u2019anguille, le brocheton, le poisson blanc, le bar, le brochet, l\u2019esturgeon et la perche.Plusieurs rivières et lacs, et en particulier la région du Témiscouata, contiennent le touladi, tandis que le lac St-Jean, ses tributaires et ses décharges, rivalisent avec la ouananiche.Un grand nombre de lacs et de rivières sont loués à des particuliers ou à des clubs sportifs de la province et de l\u2019étranger.Les licences de ces cours d\u2019eau et lacs ont rapporté au gouvernement la somme de $76,249 en 1917-18.Le gouvernement entretient des frayères à quatre endroits de la province, afin de repeupler les lacs et les rivières épuisés de certaines espèces.Ces frayères sont situées à Saint-Alexis-des-Monts, au lac Tremblant, au lac Magog et au lac Lyster.Les espèces que la province tient surtout à propager sont la truite saumonée et le saumon.Pour maintenir la quantité de homards dans les eaux maritimes, le gouvernement fédéral a établi une frayére à homards à la Baie-des- Chaleurs, à Port-Daniel, et une autre aux Iles-de-la-Madeleine.L'exploitation des ressources du golfe du St-Laurent \u2014le portique du Canada\u2014en est encore à ses débuts.Depuis environ deux siècles, les pêcheurs de France, d\u2019Angleterre, de Terre-Neuve et des Etats-Unis, y sont venus chercher la morue, le saumon, l\u2019éperlan, le hareng, le flétan et les homards; cependant de vastes étendues de littoral et de bancs n\u2019ont jamais été exploitées, si ce n\u2019est qu\u2019au moyen de l\u2019hameçon et du filet antique.Le Canada ne consomme pas beaucoup de poisson, et la majeure partie de la moisson canadienne des mers et des lacs est exportée.1.\u2014ETATS RÉTROSPECTIFS.Les statistiques relatives aux pêcheries maritimes et fluviales dans la province sont recueillies par le gouvernement fédéral et c\u2019est dans les rapports annuels de ce gouvernement que l\u2019on a extrait les statistiques relatives à la province de Québec depuis un certain nombre d\u2019années, afin de faire connaître le développement de cette industrie.Depuis 1870, la valeur du poisson pêché et vendu s\u2019est considérablement accrûe, comme on pourra le constater ci-après.En effet, elle est passée de $1,161,551 à $3,414,378. cet eee pee ee ge PÉCHERIES 373 1.\u2014ÉTATS RÉTROSPECTIFS Rendement total des pêcheries dans la province de Québec de 1870 à 1918 { Valeur Valeur Valeur | en dollars en dollars en dollars ANNÉES du poisson ANNÉES du poisson ANNÉES du p >isson | pêché et péché et pêché et | vendu : vendu vendu 1870.2000200000 0 1,161,551j/1886.1,741,382|11902.2,059,172 BE: 1871.22221020 200 1,093,612/|1887.1,773,567||1908.0040000 2,211,797 | pr 1872.eee, 1.320,189||1888.1,860,012/(1904.o.oo.1,751,396 | pi 1873.cio 1,391,564||1882.1,876,194(1905.2,003,715 | Be 1874.1,608,660|1890.1,615,1194(1906.2,175,030 | 1876.ove 1,596,759[11831.2,008,678|{1907-08.2,047,397 1876.2,007,668]|1892.2,236,732(11908-09.1,881,816 1877.oii 2,560,147||1893.2,218,905[|1909-10.1,808,435 1878.oo } 2,664,055[(1884.2,303,386},1910-11.1,692,476 | 1879.! 2,820,395(|1895.1,867,920/|1911-12.1,868,131 1880.2,631,556|11896.2,025,754 1912-13 eee 1,988,241 1881.ove 2,751,962H1897.1,737,011)(1913-14.1,850,427 | CO I882.1,976,651{|18¢&.1,761,440(]1914-15.1,924,430 | 74 | 1883.ci 2,138,997(|1899.1,953,134)[1915-16.2,076,851 | 4 1884.1,694,561[(1900.1,989,279{11916-17.] 2,991,624 / ht 1885 .1,719,460111901.,.2,174,459''1917-18.0 3,414,378 4 Pêcheries maritimes.\u2014La vente du poisson de mer provenant des i: pécheries maritimes de la division du golfe du Saint-Laurent (com- prenant les comtés de Gaspé, Bonaventure et Saguenay) a atteint le E total de $2,462,133 dollars en 1918.| Valeur du poisson de A ANNÉES FINANCIÈRES mer pêché et vendu i: | (en dollars) | À | VONT-IS, LL LL Le ee ee ee et eee a a ae ee 2,462,133 i 1016-17.eee, 2,703,187 \"IE DES CE a 1,901,626 i TOT 15 1,792,172 E | IOUT 4.1,736,581 pr | IOID-18.LLLLLLLL LL ELA AAA ae A AAA ae a eee eee 1,872,391 4 | IOMIR Lee eee ete eee eee ee ee 1,747,696 = SOIR eee eee eee eee ee ee eae 1,588,626 E Il n\u2019est pas sans intérêt de connaître les espèces qui donnent le plus de revenus aux pêcheurs.Le tableau suivant l'indique pour chacune des six années financières 1913 à 1918.Pêcheries maritimes de la province de Québec.5 Quantités et valeur du poisson pêché | ANNÉLS Saumon Homard Morue Ezlefin | Harenz Maquereau Divers Total | | | a)\u2014Quintaux de poisson pêché ! { 1917-18.13,532 24,794 758 270).242.760 18.220 14,070].| 1916-17.14,552 28,754 710,713 6,689 280,157 58,80.coli 1925-16.11,726 23,588 732,481 4,840 139,703 42,086) o.oo].1911-15.11,310 22,810 567,661 2,658 355,849 21,102 37,8071.| 1918-14.12,676 41,310 365,052 4,680 363,649 23,508|.20.22 22 ef sa ea aa eee k 1912-13.8,916 50,450 478,573 6,426 358,709! 11,7861.20.22 202 aa ae eee I.b)\u2014 Valeur (en dollars) du poisson pêché 1917-18.118,794 2467164) 2,068678|.272.342 109.058 113.171} 2,878 207 | 1916-17.93,776 143,770] 1,066,002 6,690 249,453 235,586} 77,948] 1,873,225 1915-16.57,346 103,518/ 1,033,607 4,750 64,227 105,808 87,179| 1,468,435 1914-15.114,100 102,645 567,664 2,658 177,923 63,306 86,890} 1,114,136 1913-1¢.172.112 206,550 365,052 3,509 181,824 117,990 163,355 1,190,492 _ 191213, cee 87,236 151,350 239,286 3,212 195,197 58,930 121,793 857,004 po 374 PECHERIES Pêche au homard dans lg province de Québec, de 1897 à 1917.| Iles de la ! : Années Gaspé Bonaventure Cote Nord Total | Madeleine Boîtes Qtx en| Boîtes Qtx en| Boîtes Qtx en Boîtes [Qtx en] Boîtes Qtx en 1 1b.écaille 1 Ib.écaille 1 1b.écaille 1 1b.écaille 1 1b.écaille 1897.703,656|.226,5521.64,666 94 41,328(.| 1,036,202 94 1898.612,290].200,202 85 89,520 116 165,046}.| 1,067.058 201 1899.639,5004, .190,954].92,628) 125 136,676.| 1,059,658 125 1900.595,568].132,600].91,930 80 202,008}.| 1,022,106 80 1901.449,518].92,548.72,936 70 210,169].825,171 70 1902.429,826 eae 67,228].63,972 55 146,992].708,018 55 1903.666,208].104,004 18 60,300 90 147,922(.978,434 108 1904.588,572.86,286].46,770 120 127,006].848,634 120 1905.885,646].97,720|.72,370 183 90,676|.| 1,148,412 183 1906.547,067].107,332}.54,624 85 89,777].798,800 85 - 1907.588,109|.101,928$.62,592 90 64,094).819,723 90 1908.513,024].77,328].45,525 80 60,599 125 696,476 205 1909-10 686,186].109,968 75 59,528 373 85,038 600 941,620] 1,048 1910-11 renee *799,584 735 81,408 250 89,664 70 970,656] 1,055 1911- 12 827,568 60 188,800 45 52,608 145 87,120 110] 1,086,096 300 1912-13 694,080].133,536 55 48,480 T2 90,576 18 966,672 145 1913-14.615,600|.58,080 40 40,320 30 77,280 30 791,28) 100 1914-15.442,464|.38,592 50 26,256 50 36,528 - 50 543,840 150 1915-16.443,376].56,496 14 28,800 55 35,424 15 564,096 84 1916-17 .512,304].57,792 750 38,400 100 30,864 14 669,3\u20ac0 864 1917.471,792).54,768 595 17,664 159 32,640 4 576,864 758 Totaux 11,942,354 60! 2,917,198 2,462| 1,211,297| 2,422) 2,048,327 1,036] 18,119,176 5,980 | | | # Inclus les conserves des Iles-de-la-Madeleine.| ï Pêcheries intérieures \u2014On trouvera, dans le tableau suivant, les quantités des différentes espèces de poissons pêchés dans les rivières Pêcheries intérieures de la province de Québec.Quantités et valeur du poisson pêché de la province, ainsi que leur valeur, pour chacune des années financières 1913 à 1918.Quintaux de poissons péchés et vendus Valeur (en dollars) du poisson pêché et vendu ESPÈCES 1917-1918|1916-1917|1915-1916/1914-1915j|1917\u2014-1918 1916-1917(1915-1916;1914-1915 Saumon.268 750 69 389 2,643 4,285 1,374 4,685 \"Truite.1,357 1,468 85 356 14,295 16,280 890 5,311 Poisson blanc.3,124 3,099 257 598 31,310 30,933 2,930 6,112 Achigan.345 247 \u2014 615 3,577 2,348 \u2014 6,773 Doré.153 6,773 927 1,289 2111 67,763 8,468 13,602 Brochet.4,65% 4,238 1,960 871 30,079 25,967 10,156 5,955 Esturgeon.1,402 1,730 757 1,075/|.15947 8,565 6,449 6,916 | Anguille.5,895 8,364 7,311 4,871 49,239 47,454 58,375 29,538 Perche.410 1,516 3,175 1,954 2,787 8,457 16,548 10,420 Maskinongé.308 93 285 88 2,858 982 3,001 986 Hareng (d'eau douce) 4,331 1,266 1,655 833 12,071 3,798 2,315 1,666 { Alose (d\u2019eau douce).86 173 254(.1,042 2,170 2,540).Divers.16.249].\u2014 8,180 103,658 69,435 62,179 30,294 Totaux.38 586 \u2014 21,119 271,617) 288,437 | 175,225/| 132,258 AN re gr sr EE tr PECHERIES : 375 Personnes employées et valeur des engins.\u2014Le tableau suivant fournit pour chacune des années 1908 & 1918, le nombre de personnes employées sur les navires de péche et dans les fabriques de conserves de poissons, ainsi que le nombre et la valeur des navires et engins de péche utilisés.Industrie de la péche dans la province de Québec, de 1908 a 1918.= S 1818 ait Nombre Navires 2 @ n [28a \u20ac = 8 2 ke EQ + HS + © - 2) 2 egg gE) 3 [21 FB 3 £2 | 68) 25 |225| 2 5 H 4661 8 = Oo > = = % = a 7481/1705 = 1 an @à |A Z > < < > > > > > > (dollars (dollars) (dollars)! (dollars) (dollars) (dollars) 19i7-18.1 80| 9,577) 2,064] 31 27,805/1652] 3,595, 718.53\u20ac)1395 309] 99,285 2,042,331 3 288,218 1916-17.345| 8,770| 3,043/108 44,935/1002| 3.929| 512,355; 261,769) 93,492) 132,403 434,639{1,479,593 | 1015-16.| 442] 8,409] 4,946] 90 [166375] 548| 3,872) 396,066] 215,465} 102,154] 139,685| 444,628]1,464,373 | 1914-16.| 299| 8,876 1,818 67 88,050] 266| 4,984} 326,491] 312,482} 172,646] 256,280! 328,800i1,484,749 : 1913-14.| 168; 9,009] 1,796] 41 81,250| 247| 5,102 331,007| 270,442| 66,672, 215,355] 481,145|1,445,871 A | 1912-13.| 170 9,247| 1,969] 37 77,650] 132] 4,994|277,086( 189,806] 136,177] 190,135] 569,260}1,440,114 + | 1911-12.| 220|10,860| 1,502] 36 93,850| 73| 6,120) 276,760| 218,230] 162,305] 155,785] 308,602 1,215,332 | 1910-11.| 51/10,947) 1,054| 49 57,450 5| 6,122| 223,116} 279,639] 147,563| 171,205| 252,840/1,031,813 \u2018 1909-10.| 104] 10,691] 1,259| 42 47,560) \u2014 6,133] 219,893| 180,790; 178,908} 162,240} 308,376/1,007,767 | 1908.| 147|10,746| 1,42 28 24,785} \u2014 6,109| 217,502! 172,591; 143,565} 178,593] 364,909 \u2014 | | __ oo] A A cos As Le tableau de la page suivante contient, pour les pêcheries maritimes et les pêcheries fluviales, le nombre de personnes employées dans eette industrie, soit sur les navires de pêche ou dans les fabriques de conserves, ainsi que le nombre et la valeur des bateaux de pêche et de leurs agrès. 376 | PECHERIES Pêcheries de la province de Québec.\u2014 \u2014 \u2014 | a.\u2014Maritimes.| Nombre d'engins Valeur en dollars des engins de pêche 1917-1918|1916-1917|1915-1916/1914-1915||1917-1918|1916-1917|1915-1916/1914-1915 Navires à vapeur.1 1 16 2 2,400 10,000! 115,200 40,000 Navires.10 22 31 29 6,900 17,200 25,400 25,300 Barques (à voiles).3,120 3,491 3,524 4,168 217,320] 232,583| 240,238] 220,452 Barques (à gazoline).1,579 954 488 195 474,875| 262,560| 124,135 64,700 Remorqueurs, sema- ques, 2 navires pour la pêche à la baleine 20 85 29 9 18,505 17,735 16,325 7,950 Filets & mailler.BB LL a aa tea so vue fe sen c0ec0 nf] 26681 fe case + Seines.\u2014 * Filets à piège et à 1,594 | 11,685 18,657 11,512 366,121 | 241,088] 211,195] 252,552 éperlan,.Nasses.50 52 48 143 4,475 2,600 4,150 11,780 Trailles:.\u2014 2,151 1,385 676 \u2014 20,885 17,953 5,015 Lignesàmain.21,812 24,111 19,136 19,185 22,927 11,815 12,523 15,927 Casiers 8 homard.80,615 79,312 82,185] 157,380 83,485 81,678 81,295] 157,880 Fabriques de conserve ; .de homard.48 69 73 1148.50,725 58,390 47,475 Fabriques de conserve ; | desaumon.2 2 Soviet 75 625! .| Congél.et glaciéres.211 251 219 275 44,745 44,880 50,375 21,150 8 Fumoirs et poissonne- i | ries .1,996 1,908 1,901 1,114f).314,785 319,275] 254,430 Hl Jetées et quais.2:6 278 211 288 97,582 70,748 65,238 72,115 h 1 | Usines (prép.des bal.) \u2014 \u2014 \u2014 101 RE \u2014 50,000 iH A 3 à | Totaux,.0.odie boii .\u2026.| 1,384,357| 1,342,317) 1,246,226 a! | si t .| | b.\u2014Fluviales.TH | \u2014_ eB | oi | Naviresavapeur.| \u2014 \u2014 14 soif \u2014 \u2014 9,450| 22,750 1 Clubs .\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Ÿ Barques (à gazoline).73 48 60 71 12,25% 10,350 17,330 23,750 i x .Barques (à voiles).73 438 348 816 14,085 6,862 14,363 17,589 ; Ji Filets & mailler.1,163 1.332 530 2,712 20,98\" 20,681 4,270 24,629 i | i Seines et autres filets.72! ! 8,208 ! JE + Lignes.922 159 169 3,002 767 222 328 3,200 18 Cong.et glaciéres., 62 24 44 36 3,752 2,693 8,115 3,895 Ta | Fum.et poissonneries \u2014 11 6 10 \u2014 1,458 1,000 1,850 - | | Nasses.\u2014 304 184 188 \u2014 52,970 67,200 48,150 A \u2018 Jetées et quais privés.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ ee \u2014 \u2014 1 Ë.i Totaux.REA RAR ee 95,236| 122,056 1453813 Primes à la pêche\u2014Le Gouvernement fédéral peut autoriser le paiement d\u2019une subvention n\u2019excédant pas $160,000 pour aider au ÿ développement des pêches maritimes du Canada et pour encourager la A construction et le paiement des navires de pêche perfectionnés, ainsi que pour améliorer la condition des pêcheries.À Le paiement de ces primes a été fait, dans la province de Québec, a depuis 1882.i Dans le tableau suivant, on trouvera, pour chacune des années À 1882 à 1917 : 1.Les nombres de navires, de barques et de pêcheurs ayant reçu des primes ; 2.La valeur totale des primes payées par le Gouvernement fédéral {i i si 1 PÉCHERIES 377 Primes à la pêche dans la province de Québec.Nombre | Nombre des récla-|Nombre de navires et de pê-| Nombre de bateaux et total des i mations de pri- cheurs ayant reçu des pri- |de pêcheurs en barquesi pêcheurs Valeur { ANNÉES mes de pêche mes ayant reçu des primes ayant reçu totale des des primes Reçues Payées Navires |Tonnage/Pêcheursi Bateaux Pêcheurs primes payées 1882.3,162 3,117 63 2,210 538 3,071 5,716 6,254|% 33,052.75 1883.3,602 3,325 62 2,236 443 3,266 6,188 6,631} 19,940.01 1884.3,470 3,429 56 1,965 382 3,344 6,416 6,798] 28,004.93 1885.3,943 3,912 55 1,791 317 3,857 7,485 7,802] 31,464.76 1886.4,275 4,355 52 1,730 320 4,303 7,981 8,301] 33,283.61 | 1887.4,138 4,105 54 1,883 334 4,051 7,550 7,884] 31,907.73 : | 1888.4,328 4,310 51 1,842 388 4,259 7,852 8,240 32,858.75 1889.4,664 4,652 42 1,729 330 4,602 .8,807 9,137) 33,362.71 1890.4,860 4,804 34 1,182 220 4,766 9,241 9,461! 34,210.72 1891.5,108 4,913 27 924 168 4,865 9,402 9,570! 34,507.17 1892.4,425 4,204 23 803 159 4,181 7,693 7,852] 29,694.35 | 4 1893.4,059 3,898 32 952 179 3,866 7,245 7,424) 28,320.72 1894.3,948 3,876 38 1,066 178 3,821 7,139 7,317} 28,040.18 | 1895.3,904 3,955 39 1,262 173 3,916 7,877 8,050] 30,598.27 | 1896.4,366 4,229 36 1,143 144 4,189 7,688 7,832] 32,992.44 | 1897.4,180 4,149 24 833 116 4,125 7,572 7,688: 32,157.00 | 1898.4,156 4,092 16 524 77 4,076 7,627 7,704 31,795.00 | 1899.4,134 4,102 17 497 78 4,085 7,696 7,774) 32,065.00 1900.4,264 4,251 14 459 76 4.237 8,004 8,080 33,203.00 1901.4,277 4,267 13 366 69 4,254 8,017 8,086 33,161.50 1902.4,371 4,346 13 350 51 4,333 8,180 8,231 36,125.45 1903.4,110 4,090 10 290 48 4,080 7,688 7,736] 34,704.30 1904.4,095 4,079 15 382 73 4,064 7,648 7,721} 33,651.65 | 1905.4,350 4,329 10 259 56 4,319 8,602 8,058| 34,185.60 1906.4,251] 4,249 8 139 33 4,241 7,946 7,979| 34,410.00 | 1907.4,239 4,227 9 154 34 4,218 7,873 7,907] 36,102.35 | 1908.4,250 4,212 6 87 25 4,206 7,809 7,834] 34,931.05 | 1909.4,024 4,004 6 99 26 3,998 7,314 7,340| 35,354.25 : 1910.4,159 4,150 & 178 37 4,142 7,451 7,488| 36,609.70 | 1911.4,220 4,141 8 177 41 4,133 7,682 7,723] 36,109.95 | 1912.4,299 4,233 9 267 46 4,214| - 7,860 7,906 35,863.40 | 1913.4,321 4,439 6 109 30 4,443 8,353 8,383] 37,738.35 1914.4,613 4,570 12 213 57 4,558 8,652 8,709 36,139.65 | 1915.5,175, 5,170 14 267) 84 5,156 10,165 10,432] 41,006.10 1916 5,012 5,011 11 219 67 5,000 9,919 9,986] 44,285.60 | 1917.sf LLL 4 55 32 5,347 10.328 10,3501 45 934.40 | x.0 ve lp ee mm Ey ER att Ca te oir 5 PRE 378 PECHERIES Le tableau suivant contient une liste, par comté, des territoires de lacs et des rivières loués par des particuliers, pour fins sportives.Rivières et lacs loués pour fins de pêche.ANNÉES 1917-18 TERRITOIRES DE LACS RIVIÈRES COMTÉS Rente Rente Nombre Nombre annuelle annuelle Abitibi (région) .iii at 6 $ 232.00 Argenteuil.oo.8 $365.00 .1.i.Beauce.iene eee nee 1 _ $ 156.00 Bonaventure.6 150.00 8 17,800.00 Berthier.ii eee 1 60.00 2 300.00 | Champlain.co.iii.48 3,160.00 1 120.00 Charlevoix, vv ve ev inne viii 39 1,723.00 12 14,875.00 Chicoutimi.oii, 16 884.00 3 1,736.09 Dorchester.cc.iii e 2 25.00 |J.220 10e qe ane 00e cases | GASP.«tea 5 255.00 12 18,470.00 | 0) RS 97 5,475.00 |.200 4 eee en eee Joliette.0220000 0044 a aa ass aa a see ae ess +5 6 240.00 |.eee, Kamouraska.00000000 00 ses aa es een ee 0 3 45.00 |.ieee, i Lac-St-Jean.coin iineinn 15 525.00 1 36.00 | L'Islet.022 000200 a a as eee aa ea een e ee 0 2 100.00 |.22 21e n eee Maskinongé.10200001 24244 aa sa eee nan e 12 930.00 |.2 qe eee ea e ee Matane.0122000 00 4e ae a ae aa ea a ee ae eee « 14 501.00 }.s a a ae ae ee 6 Montealm.a ee ee ea Lena 15 590.00 |.oi EE a aan aan anna anna nee 67 4,525.00 2 100.00 Portmeuf.o.oo ili 27 1,163.00 2 165.00 QUEBEC.oe 23 1,811.00 2 220.00 Rimouski.cco i 21 1,532.00 2 25.00 Saguenay.coi L a a da A da a a a A 0e 00 32 920.00 |.Saint-Maurice.00020 2002110 a a aan san 23 1,080.00 1 fo.ee Témiscouata.022e caca arcanes nee 8 480.00 |.222 0e fec eee e eee Terrebonne.LL.JT 325.00 Lo.aaa, | Wolfe.aa ea sea da ee 4 150.00 {.].iia, Total.co.sas ae - 518 $27,246.00 49 49.003 90 Renseignements donnés par M.H.Caron, surintendant des pêcheries.fou hs In i nor de Un \\ 45 PECHERIES 379 2.\u2014STATISTIQUES ANNUELLES Dans les pages suivantes, on trouvera une série de six tableaux annuels se rapportant à l\u2019industrie de la pêche dans la province pendant l\u2019année 1917.Ils sont classés en deux catégories : les uns se rattachant aux pêcheries maritimes ; les autres aux pêcheries fluviales.C\u2019est grâce à une enquête annuelle entreprise par le Bureau fédéral de la statistique que ces renseignements peuvent être données dans le présent volume.L\u2019on verra que les détails y abondent et qu\u2019il y aura intérêt à suivre le développement de cette industrie, à l\u2019avenir, région par région.Les quatre premiers tableaux exposent la situation des pêcheries maritimes : c\u2019est-à-dire celles des eaux de la baie des Chaleurs, de la Gaspésie et du golfe du Saint-Laurent.Les deux autres mettent en lumière l\u2019état des pêcheries fluviales dans les comtés riverains du Saint-Laurent, les partageant, à cette fin, en deux sections : le Bas de Québec et le Haut de Québec.Le Tableau I.-Poisson pêché et vendu, donne, pour chacun des comtés de Bonaventure, de Gaspé, de Saguenay et de Rimouski, les espèces, les qualités et la valeur de poisson pêché et vendu en 1917.Le Tableau II.\u2014 Moyen de production, pêche proprement dite, fournit, pour les mêmes comtés que ci-dessus, le nombre, le tonnage, la valeur et l\u2019équipage des moyens de production destinés à la pêche proprement dite.Le Tableau III.\u2014Moyens de production et préparation et mise en conserve du poisson, capital placé, nombre d\u2019employés et salaires énumère le nombre d\u2019établissements servant à l\u2019industrie de la pêche, dans les comtés de Bonaventure, de Gaspé, de Saguenay et les Iles-de-1a-Madeleine, ainsi que le capital placé dans ces industries et le nombre d\u2019employés à salaires.Le Tableau IV.\u2014 Moyens de production, préparation et mise en boîte du poisson, nombre d\u2019employés par mois.Fait connaître le nombre d'hommes et de femmes employés dans des homarderies et les saumon- neries, ainsi que dans les établissements de fumage.Le Tableau V.\u2014Poisson pêché et valeur totale, met en lumière l\u2019industrie de la pêche dans les comtés riverains du Saint-Laurent dans la province.L\u2019on y établit la quantité totale pêchée et la valeur, faisant connaître ces résultats pour les comtés en amont de Québec et en aval de la même ville.Le Tableau VI.\u2014 Moyens de production, relatifs à la pêche proprement dite.Agrès de pêche donné, comté par comté, le nombre et la valeur des différents engins de pêche employés dans les pêcheries fluviales, ainsi que le nombre, la valeur des réfrigérateurs et le nombre d\u2019 employés dans ces établissements.ee eo reer rs re frs 380 BCHERIES MARITIMES PECHERIES PÊCHE MARITIME DANS LA Tableau I.\u2014 Poisson ) Numéros | ~3 COMTE DE BONAVENTURE COMTE DE GASPE Merluche et lingue,péchéeQtx.\u201c \u2018\u201c sal.vte \u2018 \u201c séchées \u201c\u2018 Flétan, péehé.\"* \u2018* vendu frais.\u201c* Hareng, péché.* \u201c vendufrais.* \u201c \u201c mariné.Brls.\u201c \u201c fumé.Qtx.: Peaux de phoque à fourr.Nbre.|.21,080; 18,650}.pour btte Bral.| 660| 670|.| 1,330 180| 185|.1 365 100 100|.200 .139,730{ 7,946 150 150}.300; 2,100 2,315 800).3,115 3,115 | 2 2 16,496 47 603 7,320 ee ce ole se ene 3,200 350] 17,500 1,330].enue 1277/0000 fs 0000 qe 00 1,200j.f 0020 free fee 380 655 325 380 655 325 24,825) 84,454! 40,700,166,475144,227 8,500| 50,000] 12,250} 70,797) 70,797 975} 6,718 750 > = ©; © = à 87 215 a .(EE HE UE = ; 5 LS C4 3 2 8 gla £18 CL S| = 2 DESIGNATION = ela slg] = 8 [& Ele © 9 Z| 2 a = BS BEE 2 8 12 28 dé gfÉ 7 218 LL ® r= = AE SEE gs |2 o=sl2 EF EE og og \u20ac 3 LA NEE 3 E |e S|« $ 58 E| FE Z 2 58 É|2E| 8 + |2 =|e \u201c© 2% Z| = = £ Ble ElEH = > |8 lg ei® Elo E| Æ 2 3 A&E 28 & = Él: \u201c18 \"2 Z| © moe TA & \u201c|, FFE ® Belugas et peaux, péchés.Nbre.l.|.\u201c \u201c\u201c vendus.\u201c Capelan, péché.Brls.425 425).850 213|.4,700(.|.| 4,700 4,700 \u201c vendus, frais.* 425 425].850 255].] 4,700].].| 4,700, 4,700 Moules ét mactres, pêchés ** 240 120j.360 720 65 50 370 125 610| 1,220 \u201c \u201cvendues, fraîches ** 65 50 370 125 610| 1,830 * \u2018\u201c vendues * en boîtes ** \u201c caisses pour boétte Bris 240 1201.360 720].Morue, péchée.Qtx.]25,730] 8,800|.|34,530|42,839|309,847| 66,550, 53,717] 18,940/449,054 934,436 \u201c venduefraîche.* 1,137! 5,200 525 450| 7,312| 18,280 \u201c \u201csalée verte 8,200| 2,750|.| 10,950] 54,750] 93,422! 13,800! 13,546| 4,412/125,180/625,900 \u201c \u201c séchée.3,110} 1,100j.4,210} 42,100] 40,622| 11,250| 8,700] 3,222) 63,794/574,146 Anguille, péehée.18 190.208] 1,040 vendue fraîche.18 190}.208! 1,248 Huile de poisson.Gals.| 4,200| 1,800|.] 6,000] 5,400|36,815| 15,250} 10,700 2,200] 61,965 58,468 Carrelet,péché.Qtx.|.|.|.fos 250 60}.310j 1,860 \u2018* vendufrais.* 250 60].310| 1,860 Yglefin, péché.* 790 520].1,310 1,310 2,652|.}.|.| 2,652] 3,978 \u2018 vendufrais.* 18].18 54 \u2018 \u2018* salévert.\u2018 245 110j.355] 1,243|.+.0000 fe safe 10 00 fera 0 0 fe con» \u201cs \u201c séché.\u201c 100 100}.200{ 1,200 878.vive fevnen]iinn.878| 5,268 4,300| 22,150] 49,837 1,362| 6,810 1,362| 6,810 9,046| 45,230 3,000] 7,000} 28,000 9,500} 21,470} 21,470 4,000 1,450 {i PÉCHERIES 381 PROVINCE DE QUÉBEC \u201c4 Be: [ els.A Es fe péché et vendu ANNEE 1917 Y TTT T ic ; COMTÉ DE SAGUENAY Comté de Toute la | br: Rimouski province ! Er ps a .i Ke ~ æ w @ a ç 8 v ; Bt 3 = sg ®% < = © a s|.v © Pe © 9 = =|5 £ = Sle ©/E 2 2e 2 o 3 2 | ce À S = D = © = = = = 2 a jl & Es 8 ole =f 8 8 > 2 ; | £ A = Se 0 = cl 3 al © Q Bs Q \u20ac Q 3 : = Ge ES 8 F2 Éla SE êlE 5 # > 3 > + ; «A Pis 28 Rls plz Oly A= ol 8 3 a 2 > 5 i & 5 & \u201dn nf © oO A A \u2014 i = Of.co lee 91 682].0.91 682 O11.col fees sa fe se ce fe ce ce fe ces fees ce fun 91 682(.1.91 682 60 14,125 865] 655 140] 300] 1,658| 32) 17,844|32,119| 4,375] 4,375/27,769| 41,407 14,125] 865 655 140| 300] 1,658 32|17,844/32,119| 4,375| 4,37527,760| 41,449 0 36 4 200 28 67.35.| 10 380 760!.].] 1,350 2,700 = [=] © © © 9 u #8 9 N 3) 36|.] 200j 2s] 67.35|.| 10) 876] 7s2|l.|.| ose 2,58 Ek 9 ce aloe al sel.4 32| 7 eevee ee ee ee eee de] 360 720| 8 5,881| 10,567) 95,040 16,380 4,986| 55,378] 9,067| 56,170| 482/253,951|507,902| 20,735| 51,837|758,270|1,537,014| 9 s | 1401 900| 950] 465, 200] 350, 325 125 182| 3,637|10,911| 950 2,850|11,899] 32,041/10 5) 2,845 4,526 1,850| 2,661| 596) 5,014] 600] 481| 150|18,723{117,018| 6,525|32,625/161,378| 830,293|11 w 17} 205|30,130| 3,531| 1,198/15,000| 2,514|18,361|.| 70,956|567,648| 2,245|22,450|141,205|1,206,344|12 wf 101.oe 10 70| 175} 875] 393 1,985/13 5 10f.ef fee fe ca ce fe see fee ef 100 70] 175] 1225) 393] 2,5483/14 TE 8 8,190) 2,200|30,130| 5,095| 1,694|14,404| 3,781|23,468| 250| 89,212|80,290}.|.|160,177| 144,158/15 ; $ Cog fee fees fesses ef] 2 12) 130] 300] 449| 2262/16 » il Zlob fee fee fee fee 2 12; 180j 650) 442 2,522/17 BE W cee cee eee ee] 3,982] 5.28818 cee eee ee] 18 54/19 | = ; cerf fe sss 1245120 | À ; cee free fe fee fee fee de fes fe fe f11.À 1,0781 6,468/21 | ; 7 410 18] 525 98 81) 1,475] 273| 2,852 53| 5,785|17,355| 53] 212|28,988| 67,404/22 .vee eee ee 1,330] 1,330(23 365 1,277|24 a cer eee.200] 1,200/25 17] 78 54|.\u2026.|.\u2026.|.| 4| 1530 918/.|.| 1,518] 7728/26 ul 17 7s 54.fondo 4) 183] 918/./.| 1,515] 7.72827 2,190) 325 750|.| 1,731] 357 99| 279] 264| 5,995| 8,992|25,575| 15,345/237,775| 176,510/28 a OL.te dde 24|.| 50| 184| 368/ 1,945 2,917|72,926| 74,082/29 al 384| 75 250|.| 5770 119} 25 93| 28| 1,551/10,857| 1,750| 10,500] 12,647] 68,687/30 0 : dc fee fee fee ce fe eee fe ce ee de ete 4 12.|.| 7,004| 28,012/31 0» il terres fe es ee eres a fe eu cu fe es eu freee \u201c+uc0ufes00j 1,000}.2.212 2 qL Le ne ce fe se eee 185.es Nbre 25 19 xD LOTTO O7 D H DH 12 19 25 O = > 12 158 143].15 192 GS Ou o + MH 10 13 12 25 35 83 581 1,863.0 fee 13.042).|.|.82 4,100 183 1,893 86 1,042 524 5,240 102 1,020 101 1,010 24! 30 80 \u201880 78.100 170 1,664].0.18 301.\u201820 46].400).oe 96 240 15 51.400].eee 110 244 50].100 30.1200(.Lf 4,000].oT 19.15.of 17) ool 35|.1,200 \u201c60011 40).| wf C45, Cap qq ES 10).225 2,217 9,099 71,945 410 2,787 153 2,111 4,658/.30,079.85.750{.878 10,707 1,285 13,275 3,023 30,300 308 2,858 10,962 84,986 410 2,787 153 2,111 4,658 30,079 82 4,100 268 2,643 86 1,042 1,402 15,947 1,357 14,295 3,124 31,310 or HAR 388 PECHERIES PRE CHERIES | Tableau V.\u2014Moyens de production relatifs à la PÊCHERIES INTÉRIEURES BARQUES COMTÉS A voiles et esquifs Valeur A gazoline Valeur Nombre d'employés 5 Témiscouasta.ven ee es ee et en en ae ae ae eee e ae eee ee nen 10 125 2 300] 23 q ik Kamouraska.\u2026\u2026.sesirecn ee cena ne nec re nee) 12] 230 1 500 43 A r L'Islek.\u2026rcesescr nn caca rs ra near anna caca canne nee] 14) 1,280) 3] 238] 2 î |.Montmagny.\u2026.\u2026.\u2026.secsce rer cn cree cnrs rennes 201 950] 4| 1,205] 40 4 | Bellechasse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cscsssccsseca cerner ne nen | 191 0250 1] 200 9 1 CRAGOUEEIL.++ ++ ++ ++ eevee eee anne nna] 240 420 150] 31 4 | CRATIBVOIT.+.+e vee nnn | 12] 600 125 28 - Montmorency.\u2026.\u2026.sceencecs sance nn cnse een) 18] 2,300 200] 48 ww NN MasKINONEE.«ov oti i ie eee eer ieee 27 270 300 30 | Berthier.ee ee ee ee eee eee aa aa ana a na da aa aa a ae are 16 240.0.19 1\u2019 Assomption et Terrebonne.vou veneer tener inne nanan: 69 1,380.1.80 ATEEIEEULL.«+ verve ee eee ee ee ee ee ee 13 130.foe 13 | Labelle et Tull.«o.oo ot i i i ie ee ean, 16 400 3 600 66 a 1 TY TET caca a ana casa see nana se races en je ce ju u.| 19) 3,800) 38 a Vaudreuil.220 e eee eee 17) 280) 3| 1,000) 20 i ] SOULS.«vt th ee ee eee eae a 6 80j.J 0000000 6 À Huntingdon.122222 0a a ane ace ee nana aa aa ne caen | 25 5ooj.|.\u2026.| 25 | BeatthATNOIS.«+ ++ oes see eee ee eee eee 23 534 2 300, 23 A i ChALERWEUAY .+o vv ot vt ee eve ce ene ee cease nae 6 150).ooo fein ees 6 Na |: a SE-JOBIL.+ ++ oe er ere eb 12l B00] a 150, 12 .| Hl Verchères.cv et oe eee ee ee eee ee en eee 29 117).fen 38 : Vamaska.a ii 80 850| 15] 2,000 37 B St-Mauriceet NICOLoh.«+ +r vv vanes ener eee | 35 515 8| 13001 37 4 Lotbinière et Lévis.2222000 Lena nana en ner nee 44] 1,100 250, 33 Brome.© «vn ee ee oe ee te tte a ee eae eee aaa 25] .500|.J.22000 fe 000» Total.5731 14085 _ 73 12,258! 764 Statistiques des pêcheries d'Ottawa, pour l\u2019année 1917, page 66 et 67. I d'employés PECHERIES 389 INTERIEURES péche proprement dite.Agrés de péche ANNEE 1917 Réfrigérateurs 3 Filets à mailles Seines Seines à cercle Lignes Nasses 3 et glacières ë = > Tk 2 |; 2 > 2 = 2 =e S |Z > | | 12) 225).45) 3950 4 500 18 | 8 12) fee fee 40| 2,620 4 425 15 | 3 90 12} 6,000| 12 132 30 5 200 1 80 42] 7,850 5 95 6 8 321 1 1] FOUN RO 17) 8,500 8 500 14 | 25} 1,500 2 200.0.5 195 2 100 2 | 3 158 1 135.[.12 625 1 50 1 | 5 500 1 95.eve les 110| 13,985 4 300 5 170} 1,700{.do eh | .3 60| 97 485).ule foe ce fe ca e | 12 400 5 140.|.6 24.4 132) conf bn 3 a0 .0.43 430 14 a2 eee 12 480) eee fee ce fe ef ee fc 7 85 18 65}.10 100).i 3 40}.fr 28 75 ee 4 50 1 0 ce fesse ce she c ea» | 22 160).coon oven fee nef fee | 42 1,800/.9 300| 16 96 4 Oo oie eon 13 130 1 60] 434] 4,340[.27 321 9 97| 85 1,056] 452 452).eee ee 1,077] 12,921.eee 22 660] 22] 1,650] 65 = ce fesse fee 400 100.eee en fees fee 1.463! 20,985 46 1,796] 675 6407] 922 767\" 305] 443851 62] 3,752 156 9 390 PECHERIES i Tableau VI.\u2014Moyens de production, préparation et mise en boîte du A poisson.Nombre d\u2019employés par mois Ë PÊCHERIES MARITIMES.ANNÉE 1917.4 Fabriques de Poissonneries et | i conserve de homard établissements Total des employés Ensemble 8 et de saumon de fumage a MOIS J 4 Ii Ho mmes i 3 | | Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes et de i | femmes a Janvier.3 1 38 16 41 17 88 $ ; Février.5 1 32 16 37 17 54 a { Mars.10 1 41 16 51 17 68 i 1 ; Avril.eee 43 1 93 16 136 17 153 à i Mai\u2026.\u2026.| 309 357 274 17 583 374 957 fi i | Juin.2.22 336 371 409 23 745 394 1,139 di a Juillet.240 235 419 26 659 261 920 rs i | Août.\u2026.2000000ee 84 36 440 22 524 58 582 | sl % Septembre.36 16 438 22 474 38 512 k 2 Octobre.12 7 339 16 351 23 3714 mw â Novembre.7 4 245 16 252 20 272 il Décembre.6 1 118 15 124 16 140 a dés o Total.| 1,081 1,034 2,886 221 3,977 12 5,229 ng i ti 3 Nbre d\u2019établissements.50 44 Ensemble 94 be beg ks, Statistiques des pêcheries d\u2019Ottawa, pour l\u2019année 1917, page 80.| Im | | ig $ ft 4 | fay SEcTION E.\u2014INDUSTRIE MINERALE Les commentaires qui suivent, sous la rubrique de Revue Statistique, sont extraits du dernier rapport (1919) du surintendant des Mines au département de la Colonisation, des mines et pécheries de la province de Québec.Revue Statistique.\u201cEn 1918, comme durant les trois années qui l\u2019ont précédée, i\u2019industrie minière de la province de Québec a bénéficié des activités de la guerre, et à venir jusqu\u2019au 11 novembre, date de la signature de l\u2019armistice, qui a victorieusement mis un terme si longtemps désiré à la sanglante lutte mondiale, seul le manque de main-d\u2019œuvre appropriée a restreint les opérations minières.Toutefois, cette remarque s\u2019applique seulement aux \u2018produits miniers\u2019\u2019 proprement dits et non aux matériaux de construction tels que la pierre, la brique, la chaux, le ciment, dont la production a sérieusement diminué durant les quatre dernières années.C\u2019est grâce aux conditions anormales qui ont si considérablement désorganisé les échanges internationaux de matériaux bruts, surtout le manque de moyens de transport océanique, si au Canada la production des minéraux employés dans la fabrication des matériaux de guerre à été si intense.Parmi ces minéraux dits de guerre, la province de Québec a produit les pyrites, le fer chromé, l\u2019amiante, la molybdénite, et tous les gisements de ces minéraux, suffisamment étendus pour avoir une importance économique, ont été activement exploités.Les besoins de la guerre sont seuls responsables d\u2019avoir stimulé et donné un essor nouveau aux industries de la magnésite, de la molybdénite et du fer chromé, dans la province.La cessation des hostilités aura un effet déprimant sur l\u2019industrie minière.Il est à craindre que l\u2019exploitation du fer chromé ne devienne qu\u2019une faible fraction de ce qu\u2019elle a été durant les trois dernières années.Déjà le nombre des exploitants dans le district de Coleraine est tombé de douze au mois d\u2019août 1918, à deux au mois de mars 1919. 392 INDUSTRIE MINERALE On espère que l\u2019industrie de la magnésite aura reçu un élan suffisant durant la guerre, pour pouvoir continuer à se maintenir d\u2019après ses propres mérites.Les consommateurs qui ont utilisé la magnésite de Québec, soit à l\u2019état brut, soit à l\u2019état calciné ou fritté, sont entièrement satisfaits des résultats obtenus.La valeur totale de la production des mines et des carrières de la province de Québec en 1918 est la plus élevée qui ait été enregistrée jusqu\u2019à présent.Elle a atteint $18,707,762.Ceci représente une augmentation de $2,518,583, soit une augmentation proportionnelle de 15.6% pal rapport à l\u2019année précédente.Le petit tableau comparatif que nous donnons plus bas exprime, en millions de dollars, la production minérale, divisée en trois catégories principales, pour l\u2019année qui a précédé la guerre et pour l\u2019année 1918.Il indique d\u2019une manière très nette l\u2019infiuence qu\u2019eut cette longue guerre sur notre industrie minérale.Substances produites 1913 1918 Matériaux de construction (pierre; chaux, brique, ciment).0000000010 c a ae ea see 8 514 Minéraux non métalliques (amiante, magnésite, mica, graphite, ete).414 104 - Minéraux métalliques (pyrites, cuivre, fer chromé, molybdénite, plomb et zine).Ls 3 B00 7: UU a va na a 100 4 13 1834 On voit done que la production annuelle des minéraux non métalliques a plus que doublé ; les minéraux métalliques représentent maintenant dans le tableau une valeur égale à six fois celle de la production d\u2019avant-guerre, tandis que les matériaux de construction ont considérablement diminué.Avec le rétablissement de la paix on peut s\u2019attendre à une diminution dans la production des produits miniers proprement dits, mais on peut espérer que la reprise d\u2019activité dans la production des matériaux de construction, compensera dans une certaine mesure cet affaissement Quoi qu\u2019il en soit, il se peut que l\u2019année 1918, reste, pour 0 0 M INDUSTRIE MINÉRALE 393 quelque temps, l\u2019année maîtresse, comme chiffre de la production minérale.Le tableau suivant donne la valeur annuelle de la production minérale de la province de Québec pour les dix-huit dernières années, et fait voir les progrès de l\u2019industrie minière durant cette époque.\u201d Valeur globale de la production des mines et carrières, dans la province de Québec, depurs 1900.| Nombre |Valeur (en dollars) Nombre |Valeur (en dollars) ANNEES de la ANNEES de la d\u2019ouvriers production d\u2019ouvriers production 1918.LLL.7,791 18,182,179 [{1908.6,234 5,458,998 1917.LL.7,712 *16,189,179 ([1907.6,165 5,391,368 1916.\\ 8,263 13,287,024 [|1906.5,679 5,019,932 CA915.7,989 11,465,873 [{1905.5,017 3,750,300 1914.8,971 11,732,783 [{1904.5,067 3,023,568 1913.9,925 13,119,811 |[[1903.4,582 2,772,762 1912.LLL 9,140 1,187,110 |{1902.4,969 2,985,463 | 1911.7,846 18,679,786 |{1901.5,041 2,997,731 1910.7,901 7,323,281 [(1900.4.684 2,546,076 1909.o.oo 5,552,062 | TT | * Par une erreur de double emploi ce chiffre fut donné erronément au rapport, de 1917 comme étant de $16,266,480.: Le Bureau des Mines de Québec fixe la valeur de la production en prenant pour base le prix de la tonne de minerai extrait sur le carreau de la mine.Pour ce qui a trait aux statistiques élaborées, on ne reconnaît que les quantités expédiées, vendues ou utilisées.On trouvera ci-après quelques tableaux rétrospectifs de la production des mines et des carriéres de la province de Québec.Ces tableaux donnent la valeur globale de la production des mines et des carrières, dans la province de Québec, depuis un grand nombre d'années.E i 394 INDUSTRIE MINÉRALE 1.\u2014PRODUITS DES MINES.Amiante et Asbestic AMIANTE ET AMIANTE ASBESTIC ASBESTIC ¢ | mn \\ n= a ) Po) 8 8 |# 155 18 18 ANNÉES = 2 | 22 En 2 5 5 8 eg 55 58 32 2 fo 2 \u2014 => = + a = = an ë om aa sg ne a5 8 aa > TL oo 3% a 8 ° = = 5 = a > #0 © a8 5 Oo = © ù à \"> qm a + 0 > © 3a T = a Tz 32 0 Q T = =| >» 9 D qe ® © 33 >E o © = ge 2 SA 2m LAS 3 Eom nw | Ee 2 an \u2014 A Z > a | 1918.L.2 2211110020 3,170} 2,991,202| 142,375| 9,019,899 63.35] 16,850| 34,046 2.02 1917.22000000 0000000 3,154| 2,435,272| 137,242| 7,198,558 52.45 17,210 42,139 2.45 1916.ove e enn 2,846| 1,652,976! 113,339| 5,182,905 45.73] 20,710( 28,252 1.36 1915.cei a es 2,432] 1,093,281 113,115 3,544,362 31.33] 25,000] 21,819 1.14 1914.oie 3,054] 1,285,697 107,401) 2,895,935 27.89 13,251 4,904 0.30 1913.oie a 2 6 2,909| 1,686,251; 136,609, 3,830,504 28.04 28,473] 20,346 0.71 1912.2,190 1,377,444 111,175] 3,059,084 27.52 25,471 23,358 0.91 1911.ci 2,911} 1,228,971| 102,224| 3,026,306 29.60] 25,733] 19,802 0.76 1910.ceive 3,730] 1,544,262] 80,605! 2,667,829 33.10 24,716] 17,612 0.71 1909.L.L2 1222022220 3,008| 1,349,864| 63,965) 2,296,584 35.90/| 24,801] 20,468 0.82 1908.12222 2202000 « 2,484| 1,006,774| 65,157] 2,551,596 39.16| 24,225] 17,974 0.74 1907.cies 2,141 930,061] 61,985! 2,455,919 39.62] 29,193] 27,293 0.93 1906.122212 1220040 1,950 747,600| 61,675; 2,143,653 84.75| 21,119] 18,875 0.89 1905.112022 0202000 +0 1,650 576,700| 48,960| 1,476,450 30.15} 19,220} 31,100 1.61 1904.oii 1,775 460,300] 35,479] 1,186,970 33.45; 13,189] 13,124 0.99 1903.1,300 415,000, 29,261 916,970 31.33 9,906 13,292 1.44 1902.1,773 532,000 30,634| 1,161,970 38.25 9,764] 12,738 1.30 : 1901.,.22202 20204006 1,577 553,000! 33,466| 1,274,315 38.07 6,831} 10,114 1.48 : 1900.iinet 1,040 266,000, 21,408 719,416 33.13 9,935] 15,948 2.01 1890.LL.L LL 21020000 90p \u2014 15,571 581,667 37.35 7,605] 18,069 2.21 1808.eiiii ees 800 \u2014 15,893 496,340 31.23 7,122| 14,916 2.09 1897.RAA \u2018 750 \u2014 14,365 358,000 24.92; 11,000| 22,000 2.00 1896.122202 240000 ms \u2014 \u2014 10,892 423,066 38.84 1,358 6,790 5.00 1895.\u2014 \u2014 8,756 368,175 42.05 \u2014 \u2014 \u2014 1894.col.\u2014 \u2014 7,630 420,825 55.15 \u2014 \u2014 \u2014 1893.n 4e \u2014 \u2014 6,331 310,156 86.81 \u2014 \u2014 \u2014 1892.11.LL L La esta ee \u2014 \u2014 6,082 390,462 64.20 \u2014 \u2014 \u2014 189112121112 see seu eee \u2014 \u2014 9,279 999,878; 107.76 \u2014 \u2014 \u2014 1890.2.1222 12 Lee \u2014 \u2014 9,860| 1,260,240| 127.81 \u2014 \u2014 \u2014 1889.LL Lee La 2 ee \u2014 \u2014 6,113 426,554 69.78 \u2014 \u2014 \u2014 1888.cii iii \u2014 \u2014 4,404 255,007 57.90} / \u2014 \u2014 \u2014 1887.civic \u2014 \u2014 4,619 226,976 48.92 \u2014 \u2014 \u2014 1886.LL.\u2014 \u2014 3,458 206,251 59.64 \u2014 \u2014 \u2014 1885.viii iii \u2014 \u2014 2,440 142,441 58.38 \u2014 \u2014 \u2014 1884., \u2014 \u2014 1,141 75,097 65.82 \u2014 \u2014 \u2014 1883.11.LL LL ae aa \u2014 \u2014 955 68,750 71.99 \u2014 \u2014 \u2014 1882.21.Le Lee nee e es \u2014 \u2014 8101 52,650 65.00 \u2014 \u2014 \u2014 F3 RE \u2014 \u2014 540! 35,100| 65.00) \u2014 \u2014 \u2014 IBBO.LLLLL LL Le Le 00e \u2014 \u2014 380 24,700 65.00 \u2014 \u2014 \u2014 1879.222122 e une ve \u2014 \u2014 300 19,500 65.00 \u2014 \u2014 \u2014 Les chiffres pour les années 1897 à 1918 sont extraits des Rapports sur les opérations minières de la province de Québec, publiés par le département de la Colonisation, des mines et des pêcheries de Québec.Les chiffres de 1879 à 1896 sont extraits de Annual Report on the Mineral production of Canada, année 1911, p.165, publié par J.McLeish, du Ministère fédéral des Mines.1 INDUSTRIE MINÉRALE : 395 Minerais de fer Nombre de tonnes expédiées ou .Valeur (en dollars) vendues ANNEES Fer Fer Fer Fer Fer Fer des Ensemble| des Ensemble marais chromé titané marais chromé titané 1018.fe 36,131 6,860 42,991.} 770,955 33,726| 804,681 1917.er eee eee 36,186 16,028] 52,214;.| 498,031 54,135] 552,166 1916.coo fee 27,952[.27,952).312,901].312,901 1916.oe 14,397|.14,397|.245297|.245,297 1014.ee 135).135].1,210{.1,210 1913.PR A 4,981 4981).}1.9,824 9,824 1912.AAA PE 1,127 9 274 I 4,024 4,024 1011.oii 931 197 3,789 4,917 4,041 2,469 5,684 12,194 1910.oie.1,207 299 3,528 5,034 4,406 3,734 5,292 13,432 1909.3,300 2,470(.5,770 4,688 26,604|.31,292 1908.cL 11,628 7,664].19,192 30,957 83,740].114,697 1907.ci 22,681 6,407|.29,088! 80,231 63,1301.143,361 1906.oii.18,331 8,961}.27,292] 61,175} 91,834].153,009 1905.ieee 12,373 8,528i.20,901 35,268| 104,565/i.139,833 420 PS 16,152 6,429 100} 22,681 54,886; 71,499 300] 126,683 1903.12,035 3,020 112 15,162| 34,985] 45,300 300| 80,585 \u20ac AS 18,524 900|(a) 170 19,594 54,742 13,500{(a) 510 68,752 19001.es 14,489 1,274((a) 1,000 16,763| 28,978 16,744|(a) 2,000| 47,722 (a) Minerai de fer magnétique et hématite.| Or, Argent, Cuivre.Or FIN (1) ARGENT FIN (1) MINERAI DE CUIVRE (2) ANNÉES .Quantités Valeur Quantités Valeur Quantités Valeur (onces (en (onces (en (tonnes de (en troy) dollars) troy) dollars) [2000 livres)| dollars) 1918.ce 1,578 32,615 142,829 139,788 125,446] 1,319,690 1917.oer Le sa 1,116 22,570 96,620 78,880 122,822] 1,205,242 1916.o.oo 632 13,051 58,054 38,113 131,017] 1,259,064 1916.oo 1,158 23,082 78,809 36,182 142,797] 1,021,777 1914.996 21,064 57,426 31,809 117,228 801,129 1913.738 14,794 36,392 21,791 87,550 812,899 1912.LL LL Le La 980 19,924 26,526 14,591 62,107 631,963 1910.590 11,800 23,000 11,500 38,554 240,097 1910.o.oo LL LL 124 2,565 7,593 4,061 24,025 145,165 1909.LL LL LL a ae 193 3,990 13,233 6,815 35,100 215,580 1908.o.oo eee fe M LL 13,299 7,030 26,598 159,588 1907.de 16,000 10,452 29,574 160,455 1906.21L2 LL aa a Lan 165 3,412 17,686 11,813 32,527 176,681 |] 1905.191 3,940 19,620 11,841 28,644 128,850 1904.eee aaa 140 2,900 15,000 8,583 23,729 95,000 1903.LL Lea LL 180 3,712 28,600 15,287 26,481 190,875 1902.iii 391 8,073 42,500 22,168 31,938 121,170 1901.oii 145 3,000 41,459 24,440 20,296 126,500 1900.coi fe M 58,400 35,817 33,742 150,152 1887-99.cove 4,052 83,676].1,360,330(.0.1877-86.oii a La aa ana ae - 9,362 193,502.hoo ee des NL (1) Pour 1910 et les années antérieures, chiffres extraits de Annual report on the mineral production of Canada, 1911, p.62 et 120.(2) De 1887 à 1899, le minerai de cujvre extrait de la province de Québec a fourni 46,313,763 livres de cuivre, d'une valeur globale de 6,001,047 dollars.Annual report of the mineral production of Canada, 1911, p.501, \u2014\u2014 _ Ee | | 1 | SN 396 INDUSTRIE MINÉRALE ) Ocre, mica, phosphate, graphite, ardoise, eaux minérales | $ (Valeur des minéraux vendus).| f % ; 5 | > Valeur (en dollars) des quantités de minéraux expédiées ou vendues.ANNÉES Faux | Ocre Mica Phosphate Graphite Ardoise minérales 1918.2220200000000.| 112,440) 202,149 1,200 33,274 5,124 6,111 | 1917.| 69,536] 281,284 1,320| 99,024 7,789 6,553 { 3 | 1916.0 eve 62,875] 117,814 2,291 75,776 6,223 18,574 3 3 \"0 RS 42,285] 55,807 2,400 2,461 2,039) 33,084 | % 1) CAR 36,600 67,228 5,057 21,126 5,105 23,569 E CI CRPA ES 40,868) 117,038 3,506 9,620 6,286) 31,728 | : 2 B |; i 1912.ci 32,010 99,463 1,640 50,680 8,939 39,854 3° ; E H IL.28,174 76,428 5,832 33,613 8,248 65,648 | \\ gf - + it : 19100.o.oo 33,185 51,901 3,182 15,896 18,492 68,155 | a = i 1909.ie 28,093 27,034 4,800 10,339 24,000 17,246 _ a | 1908.22L2 LL Lean 19,940 95,811 1,610 165 20,056}: \u2014 4 [¥ | ., .- ,.\u201c ue \"i 1907 cote 34,830] 223,878 3,410 5,000 20,056] \u2014 den 3 It ! 3 : 1006.Tee Le 19,620 168,887 4,025 8,330 24,446) \u2014 qu a | 1905.LL LL anna 22,675) 95,460 8,875 \u2014 21,568) \u2014 | | 0 | | | 1906.L22LLLee Lee eee aan 18,825 85,024 4,590 2,800 23,247) \u2014 = Te l 1908.LLLLL Le Lana - 20,440 74,119 8214) \u2014 22,040 \u2014 D1902.18,175 34,304 5,401 2,160 19,200, \u2014 - % ! I i DE) PARA 14.595 39,600 6,280 4,690 12,2521 \u2014 _ f _ £ À x 2.\u2014PRODUITS DES CARRIÈRES.: 3 ., i 4 Production des pierres et terres à feu dans la province de Québec.ï = i) i rs re ES uy ; ; I 8 CIMENT CHAUX BRIQUES Tuiles, 2 2 poteries et ANNEES conduites Nombre Nombre (valeur en ~~ Nombre del Valeur de Valeur briques Valeur dollars) barils (en dollars)| boisseaux j(en dollars)| vendues |(en dollars) vendus vendus \u201c |(enmilliers) de , à 1918.y 1,564,341| 3,003 534] 1,607 70S| 438,673 52.367| 595,719} 319,722 ie A 1917.ieee 2,079,404 3,264,664) 1,500,728] 343,588 67,745] 530,594| 213,678 vi 8 1916.2221222 0e 2,150,457| 2,525,841| 1,267,590| 276,245} 112,049] 762,689] 259,192 1915.coe 2,484,362] 2,805,374 1,209,695 228,670 91,932| 665,017] 195,080 1914.2,840,436) 3,325,055 1,680,977| 391,622] 137,057] 1,194,531 208,355 Dan 1918.2212222 0000.2,881,480| 3,361,292| 1,922,837| \u2014464,424| 159,408| 1,297,592| 326,165 in 1912.2,684,002 3,008,350 1,705,937! 455,570 154,546| 1,284,232] 203,100 0 1911.1,588,283 1,931,183| 1,284,914] 284,334] 176,532| 1.129,480| 142,223 Hy 1910.oii 1,563,717] 1,954,646| 1,152,312] 279,306 128,951] 906,375 197,526 .1909.11.12 122200.© 1,011,194] 1,314,551 \u2014 105,489 93,891 584,371] 125,000 : Un 1908.oeveennnnn.801,695) 1,127,335] 556,000 96,000 94,000 525,000 \u2014 | : 1907.12.2 12.2 une 415,580| ©40,000 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 : qi 1906.222222 00 - 405,103| 625,570) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1905.1.1.L 22e 254,833| 408,000 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Cb 1904.oii.33,500 50,250 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 dur 1908.12.222 02000.40,000 66,0000 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 : # 1902.1 36.000| 61.000, \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 \u2014 li 1901 LLL.17.000 28,0000 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 : ! | | 1 INDUSTRIE MINERALE 397 Pierre, granit, marbre et sable.PE \u2014_\u2014\u2014 PIERRE PIERRE CALCAIRE GRANIT MARBRE A SABLE i DALLE ! i 2 = z 7 z - - > ! ANNÉES # 5a g Sa 2 i 2 En 2481720 23058 /SÉ8 552 SÉS ZÉn ZE CLÉ TES S85 TÉS Set SÉÉ|SÉÉ C2 TEE 83% |®5E 85% (TBE 53% 88% 5a + ~~ oO + ~~ D += ~~ ~~ ~ ESE 5.2 BSE sn\u201d BEE soviet soe gE ~183 gE =| 53 gE =| 2% 53 2% oO a3 Q 8 © a - 8 8 Z , > Z > Z > > > 1918.\u20262002ees nef.) 666 046[.; 224,861} (1) |.[.{ 161,840 1917.L.Lana a ana nee 963| 749,592 184| 167,659| (1) |.161,840 TC 1,475] 978,945 495) 202,270, O |.|.168.891 1915.oes Lane 2,157|1,830,141 528! 269,350] (1) |.|.210,809 113 0 SU 1,927|1,745,855 541 582,235] (1) |.|.446,532 1913.ooo een 1,414(1,704,207 645| 496,588 209] 120,541|.405,750 1912.eee een 1,547|1,363,555 637| 358,749 282| 252,041 600| 170,600 1910.eee eee 1,255(1,228,402 423| 308,545 170| 143,457 500 62,000 | 1910.0 cee annee 833] 503,173 444| 291,240 150| 151,103 800 \u2014 1909.ose 699| 457,143 268| 149,064 125| 130,000| 8,500] \u2014 1908.ooo eee 515] 223,580 6531 250,0000 \u2014 \u2014 3,6000 \u2014 (1) Compris dans la pierre calcaire.| Accidents mortels.\u2014Le tableau suivant fait connaltre les accidents mortels survenus dans les mines et les carrières depuis 1908 jusqu\u2019à 1918.Accidents mortels dans les mines et les carrières | , | ANNEES Nombre de tués Nombre d\u2019ouvriers tra-; Nombre de tués, pour vaillant 300 jours 1000 ouvriers occupés 1918.oo oe ee nana ana 29 6 350 4.56 1017.eit eee ean 4 6,497 0.61 1916.ie ee 18 6,601 2.72 1915.oo ee 13 5,767 2.25 1914.oe 9 ; 6,956 1.29 1013.LL LL LL a aa ea a La aa eee 16 8,611 1.86 1912 eee ea 16 7,647 2.09 1011.a Lee ee nues 4 7,846 0.50 1910.12.L LL Lan anne 14 4,423 1.76 1900.«titi eee n ne» 7 3,500 (2) 2.00 1908.«oe 7 6,324 (3) 2.33 (2) Ouvriers travaillant dans les mines seulement.(8) Ouvriers ayant travaillé de 4 à 12 mois.Jusqu'en 1909, le gouvernement provincial donnait des permis de recherches pouvant être renouvelés, des permis d\u2019exploitation et des concessions minières.Depuis, cette loi a été modifiée.Le gouvernement de Québec accorde maintenant des certificats de mineur, permettant au prospecteur de limiter cinq claims ou parcelles de terrains miniers, pour lesquels il pourra demander un permis d\u2019exploitation.Le nombre de certificats donnés aux mineurs a atteint 1200 en 1911 et s\u2019est, depuis, abaissé à 343 en 1918.Durant la même période, le nombre des claims enregistrés a diminué de 1100 & 323; le nombre des permis d\u2019exploitation, de 364 en 1910, a baissé à 204 en 1918. rr ey 398 INDUSTRIE MINERALE 1) Permis de recherche\u2014Certificats de mineur.; | PS | OS ü ! Permis de re- Certificats Claims Permis d'ex- Concessions | ANNÉES cherche et re- de ploitation et re- | di nouvellements mineur enregistrés nouvellements miniéres | | 1918.\u2014 343 323 204 6 | 1917.ieee \u2014 604 465 218 8 | 1916.eee \u2014 366 261 194 5 1915.oie een \u2014 184 141 120 10 , 1914.ooo \u2014 331 293 514 3 {i CE RE \u2014 557 496 328 2 1912.oo \u2014 788 520 402 2 1911.2111212 1100000 \u2014 1,200 1,100 351 4 - 1910.ooo 00 \u2014 1,082 679 364 18 = 1909.0.1111020 \u2014 60 \u2014 95 6 1909.ooo 1,953 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1908.ieee 1,495 \u2014 \u2014 56 9 1907.832 \u2014 \u2014 51 11 1906.oes, 810 \u2014 \u2014 21 12 1905.oie 120 \u2014 \u2014 12 1 | 1904.111111100000 132 \u2014 \u2014 17 1 1908.11LL22 110000 154 \u2014 \u2014 22 5 | 1902.170 \u2014 \u2014 20 1 1901.193 | \u2014 } \u2014 12 5 À 1 Analyses et essais de substances minérales.\u2014Le département des | Mines entretient à l\u2019Ecole polytechnique de Montréal un bureau d\u2019essais et un laboratoire au service des prospecteurs.Les échantillons de minerais envoyés à ce bureau sont analysés à des prix modiques.Le tableau suivant indique le nombre d\u2019analyses et d\u2019essais enregis- | trés à ce laboratoire, en 1918.¥ 3 i k a oo y a Analyses et essais en 1918.- ) E \u201c PTT 5 Nombre 7 Nombre ° En | ESPÈCES d'analyses ESPÈCES d'analyses a | i et d\u2019essais et d\u2019essais y ; : D OF.eee 76 Platine.112020002010 e a ea a aa 3 f 3 Argent.annee ee 32 Plomb.aa ane 1 1 § Alumine.viii 21 Pyrite.oo.a aa ne 1 Arsenic.11221212 Lea aan 5 |Silice.11111101 11e aa Le 56 \u2018 iy % | Baryum.122210 011 eee 1 57001 CHARS co 2 0 E : Carbone (Graphite).35 Seufre.i.27 ; f CC UChAUK.oe a en ana 29 Tungsténe.o iii 1 ' \u2018 Chrome.1221011 10 a eee ete 9 Titane.111110000 1111 a Lee 14 » i u a CUIVI®.vote ieee 15 ZINC.ooo LL La a a Lee 2 Fer.51 Humidité et combustion.26 rE.Magnésie.10002000000e css anse 28 Pouvoir calorifique.4 ; Manganése.J 5 Identifications de minéraux.100 > Nickel.esse 11 \u2014 | y deg Phosphore.200000000 00000 17 Total.12 01214 ana eee 576 | de __\u2014 _ .I i = Rapport sur les opérations minières dans la province de Québec, en 1918, page 17. 2.Les montants des salaires payés; INDUSTRIE MINERALE 399 Production minérale en 1917 et en 1918.\u2014Le tableau suivant contient : 1.Le nombre d\u2019ouvriers employés dans les mines et les carrières; 3.Les quantités de minerais expédiées ou vendues; 4.La valeur globale des minerais vendus.Production des mines et carrières de la province de Québec.Quantités et valeur des minerais expédiés ou vendus \u2014 Nombre des ouvriers employés \u2014 Montant des salaires payés.| ANNÉE 1918 3 ANNÉE 1917 SUBSTANCES Nom- Nombre Salaires bre Salaires d\u2019ou- Quantités Valeur d\u2019ou- Quantités Valeur vriers payés vriers payés Minéraux 8 8 $ $ Amiante, tonnes.3,170} 2,991,292 142,375} 9,018,899} 3,154} 2,035,272 137,242| 7,198,558 Asbestie, * cee fe Le 16,850 34,0460.|.17,210 42,139 Argent, 0%.cee fe LL LL 142,829 139,788].|.ce.96,620 78,880 Cuivre et soufre(pyrites cuprifères), ton- Nes.10% 390,450 125,446] 1,319,690 311 305,210 122,822] 1,205,242 Eaux minérales, gall.13 2,419.6,111 11 1,227].ov.6,553 Feldspath &Kaolin(1) 61 39,262 1,125 24,103,|.|.Sa 1,195 8,225 Fer chromé, tonnes.345 300,672 36,131 770,955 268 215,443 36,186 498,031 Fer et fer titané, ton.81 20,948 6.860 33,726 21 9,680 16,028 54,135 Graphite, lbs.169 29,336 326,308 33,274 90 74,853 1,078,000 99,024 Kaolin, tonnes.cee ML LL ML 1 27 22,000 833 11,744 Magnésite, .\u2026 300 328,404 28,564] 1,016,764 294 196,064 58,340 729,025 Mica, lbs.133 64,604 905,521 202,149 220 77,4811 1,531,629 281,234 Molydaénite, lbs.237 197,617 342,296 383,252 289 144,637 226,739 238,096 Ocre et oxyde de fer, tonnes.95 49,375 17,317 112,440 69 34,167 9,252 69,536 Or, onces.26 23,071 1,578 32,615 21 5,996 1,116 22,570 Phosphates, tonnes.|.|.140 1.2000].|e 110 1,320 Zinc et piomb.208 171,479 7,636 175,094 190 158,635 4,618 242,778 Phonolithe et sable à verreries, tonnes.98 31,742 23,286 61,669 41 15,706 10,876 32,511 Matériaux de construction Ardoises, carrés.19 11,298 933 5,124 19 10,933 1,422 7,789 Briques, mille.538 262,427 523,367 595,719 553 334,360 67,745 530,594 Chaux, boisseaux.203 125,142| 1,607,708 138,673 188 101,707} 1,500,728 343,588 Ciment, barils.388 118,688 1,564,341] 3,003,534 530 536,348] 2,079,404! 3,264,664 Granit.235 151,354.224,861 184 92,452).167,659 Grés, tonnes.cee fe LL Le Re LL 12 6,398/.7,475 Marbre et pierre calcaire.815 358,22.666,046 963 391,980(.749,592 Sable.66 35,126].87,308 111 51,644].161,840 Tuiles,tuyaux d\u2019égoût conduites et poterie 183 Jd6,5210 0000.319.722 146 75,486).213,678 Total.7,791} 6.149 448|.| 18,707.762|| 7,712| 4,868,748) .16,266,480 L\u2019année indiquée est celle finissant au 31 décembre.\u2014La tonne usitée est la tonne de 2,000 livres.\u2014Les rapports miniers fournissent les quantités expédiées ou vendues: les produits des mines à la fin de l\u2019année ne sont pas complis dans les chiffres ci-dessus.\u2014La valeur des produits indiqués est la valeur évaluée au point d'expédition ou sur le carreau de la mine.(1) Kaolin n\u2019est pas inclus avec feldspath pour 1917.Rapport des opérations minières dans la province de Québec, en 1917 et 1918, page 9.pr, ré F tds EERE co Hire OREN EHR aM AE EMA DA NEN tata 14 tt SDL AS DES IN lata aratiiditi tbat seat ads =.= SECTION l\u2014M ANUFACTURES 1\u2014 Introduction.Le dernier dénombrement des manufactures et industries de tous genres a été effectué au mois de janvier 1916, pour les opérations de l\u2019année de calendrier 1915, par le Bureau fédéral de la Statistique.Ii Ce recensement a été accompli par correspondance, et les chiffres | que l\u2019on trouvera dans cette section sont extraits du rapport fédéral intitulé \u2018Recensement postal des manufactures du Canada, 1916\u201d publié en 1917 par le ministère du Commerce d\u2019Ottawa.Etant donné que l\u2019Annuaire Statistique de la province de Québec - à reproduit, dans son édition de 1917, tous les chiffres relatifs à la pro- Cx vince, on ne trouvera ci-aprés que le résumé de ces statistiques, avec le résultat des recensements antérieurs depuis 1900, par périodes quinquennales.1 2.\u2014Les manufactures de la province de Québec en 1900, 1905, 1910 et 1915.Oy Le tableau qui accompagne ce texte est un résumé succinct, mais qui donne une idée assez juste des fluctuations industrielles dans la province de Québec, depuis 15 ans.He L\u2019on y voit, entre autres, que dans cet espace de temps relativement court, le nombre recensé des manufactures a été augmenté de 2,310.Celui des employés à salaires a plus que doublé: de 5,684 qu\u2019il était alors, il a atteint le chiffre de 14,084; celui des employés à gages qui était alors de 97,176 s\u2019est élevé à 134,245, soit une augmentation de 37,069.| Le capital engagé d\u2019alors, $142,403,407.s\u2019est élevé 4 $548,972,525.soit une augmentation proportionnelle à 285%.Le nombre moyen, par manufacture, des employés a peu varié, comme on peut le constater par le tableau ci-après.Le capital engagé, | en moyenne, dans chaque manufacture, est passé de $29,392.en 1900, à i $51,496.en 1905, & $49,698.en 1910, et, enfin, a $76,693.en 1915.La valeur des produits fabriqués s\u2019est élevée graduellement de $32,670.en 1900, à $44,282.en 1905, à $53,296.en 1910, et à $54,191.en 1915.L\u2019échelle des salaires, comme celle des gages, a aussi varié considéra- .blement depuis 15 ans, dans la province de Québec, comme on peut d\u2019ail- = leurs le constater par la lecture des chiffres suivants: ainsi, la moyenne MANUFACTURES 401 des salaires des employés de bureau était de $780 par année en 1900 ; de $1,000 en 1910 ; et de $1,187 en 1915.Celle des ouvriers à gages à subi l\u2019ascension suivante : en 1900, $287 ; en 1910, $391 ; et, enfin, en 1915, $473.Si l\u2019on réunit maintenant les deux catégories d\u2019employés à salaires et à gages pour établir un salaire moyen par employé, les chiffres suivants nous sont fournis par la statistique des manufactures : en 1900, $315; en 1905, $356; en 1910, $439, et en 1915, $540.Manufactures de la province de Québec en 1900, 1905, 1910 et 1918.| pm \u2014 1915 1910 1905 1909 | Nombre de manufacturesrecensées.7,158 6,584 4,965 4,845 | (Bsalaire.11,084 12,444 5,684 Nombre desemployés.108,518 la gages.00000- 134,245 145,763 97,176 à salaire $.| 16,723,756| 12,441,754 4,436,688 | Sommes payées aux employés.| 38,703,763 àgages$.63,493,502 56,991,213 27,991,696 Terrains, bAtiments, machineries, etc.$ 326,349,635| 167,718,929(.66,568,399 Capital engagé.Capital actif, FE LL ane 222,622,940| 159,233,496|.75,835,008 Total$.| 548,972,575| 326,946,925| 255,479,662| 142,403,407 Valeur des matières premières$.] 216,497,844| 184,374,0531.86,679,779 Commerce général$.| 346,371,813|.02000 eevee neo 5 Valeur des produits fabri- quéspourle.pr 41,528,772/.222 2020 28e ee ae ea ea Le a Ve ee a ae an eee Total $.| 387,900,585 350,901,656| 219,861,648| 158,287,994 Nombres moyens par manufacture : desemployés.Lo ducapitalengagé$.de la valeur des matiéres premidres $.dela valeur des produits fabriqués$.Salaire moyen annuel payé : auxemployésa salaire$.auxemployésdgages$.a I'ensembledesemployés®.20.72 76,693 30,246 54,191 1,187 473 540 28.06 21.9 49,698 51,496 28,003}.53,296 41,282 1,000).391.LL 439 356 21.2 29,392 17,890 32,670 * .+ .- - 2 .a Comprend : argent en caisse, billets à recevoir, comptes au grand livre non réglés, matières premières, matériel] en voie de fabrication et produits finis en mains.26 } RE CTI Pc LE M i tH i 8 5 4% A I A + he PR +8 IH LE 1 fi ÀN A 402 MANUFACTURES 3.\u2014Les manufactures des villes de la province ayant une population de 5000 habitants en 1900, 1905, 1910 et 1915.Après avoir établi, dans le tableau précédent, un parallèle entre les manufactures dela province entière, à diverses époques, il convient aussi d\u2019exposer le mouvement des manufactures dans les villes et cités ayant une population de 5000 habitants et au-dessus.Ces renseignements portent sur les points suivants : nombre d\u2019établissements, capital engagé, employés, salaires et gages, coût des matières premières, et valeur des produits fabriqués.Cette comparaison s\u2019étend à 62 villes et cités, bien que dans plusieurs cas, certaines villes n\u2019existaient pas en 1900 ni même en 1905.Toutes les fabriques ayant produit, en 1915, des articles pour une valeur minimum de $2500 y sont représentées, quel que soit le nombre des mains employées par elles, à l\u2019exception de quelques petites industries, comme les moulins à farine, les beurreries et fromageries, les industries de poisson en conserve, les scieries, les tuileries et les briqueteries, les fours à chaux et les usines de production de lumière électrique.En 1901, on n\u2019avait compté comme manufacture que les établissements où travaillaient au moins cinq personnes, à l\u2019exception encore ici des beurreries et fromageries, les briquteries et les tuileries, établissements dans lesquels il est possible de poursuivre des opérations considérables avec moins de cinq employés.Le Bureau fédéral de la Statistique doit poursuivre chaque année, une enquête postale sur les industries et les manufactures du Canada.Le résultat en est publié séparément pour chaque province.1 3 Sa Ye] \u2018ed A MANUFACTURES 403 Manufactures des cités et villes ayant 5000 habitants et plus en 1900, 1905, 1910 et 1916.I8 RECENSEMENT POSTAL ANNÉE 1916 GS Etablis- Capital Salaires Coût des Valeur des CITÉS ET VILLES Années Employés matières produits sements engagé et gages premières fabriqués Nombre $ Nombre $ $ $ Chicoutimi.1900 7 755,938 440 104,600 104,500 253,950 1905 13| 2,773,478 465 218,109).cc ev.599,975 1910 8] 2,134,490 492 196,452 354,020 796,475 1915 9| 11,453,835 328 173,339 133,775 564,015 Fraserville.| 1900 6 578,550 266 80,200 52,115 146,945 1905 10 450,300 282 95,495].276,874 1910 7 558,135 261 97,231 80,833 310,694 1915 4 238,679 49 31,391 71,487 111,924 Hull.1900 8 2,633,528 1,508 585,140 2,154,000 3,182,050 1905 17] 7,259,382 3,536] 1,528,249}.] 4,892,381 1910 31] 8,780,178 2,918] 1,414,129] 4,411,709] 7,259,301 1915 19] 6,800,473 2,260] 1,221,471] 4,859,134} 6,737,274 Joliette.| 1900 15 661,173 485 143,913 275,058 711,687 1905 15 649,144 436 152,659].719,382 1910 21] 1,223,306 747 366,835 566,268| 1,418,495 1915 16] 1,321,989 538 251,874 473,085] 1,006,206 | Lachine.| 1900 8 3,913,846 1,198 565,432| 1,567,681] 2,909,847 | 1905 10] 5,480,804 1,680 942,355|., 4,309,759 | 1910 11| 7,496,612 2,239| 1,301,545; 3,434,007| 6,295,716 , 1915 12} 2,729,237 863 453,100] 1,919,555| 3,257,812 i Lévis.| 1900 33| 1,571,198 1,285 454,498 682,966) 1,486,729 1905 11| 1,681,361 538 186,620/.794,644 1910 16] 2,584,491 907 499,365 907,293| 2,440,028 1915 9 413,808 268 111,300 240,583 440,843 Maisonneuve.1900 12| 4,147,533 2,720 912,789 4,366,893| 6,008,780 1905 11 4,268,785 1,408 735,629(.| 6,866,107 1910 20i 7,919,080 9,112| 4,856,496] 14,040,953] 20,813,774 # 1915 26| 5,118,859 2,542| 1,389,387) 2,814,862] 5,033,541 gy i: Montréal.1900 932| 57,148,661 44,633| 17,810,356| 36,945,187] 71,099,750 pr 1905 786/102,225,923 53,048| 23,672,513|.|111,163,368 y 1910 1,104{132,475,802 67,841} 34,270,835; 89,496,113]166,296,972 g! 1915 1,080|302,615,539 85,226] 47,578,096|/136,084,918|/243,237,575 4 Québec.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1900 255| 9,588,739 9,384| 3,103,518| 7,127,494| 12,779,546 \u2019 i 1905 166} 11,902,426 7,611] 2,670,943;{.| 11,388,045 A 1910 175| 16,488,303 8,067| 3,632,199, 8,212,505} 17,149,385 Hy 1915 171| 38,624,323 0,644] 4,892,770] 9,627,143] 18,933,277 À St-Hyacinthe.| 1900 31} 2,728,342 1,827 655,490| 1,133,791| 2,040,660 i 1905 29] 2,492,909 1,499 533,688].]1 2,063,755 | 1910 25| 2,330,285 1,674 686,919] 1,374,640] 2,810,350 À 1915 28| 4,251,821 1,885 943,290] 2,381,760| 4,185,649 5, St-Jean.1900 43| 872,117 838] 285,378] 593,264] 1,269 376 1 1905 16] 1,894,620 569 241,273.ooo.855,527 1910 15| 1,603,958 779 364,124 342,411} 1,185,368 gi 1915 16| 1,571,178 634 280,888 422 912 961,615 1 Sherbrooke.1900 39| 2,794,284 1,891] 634,788 944,585) 2,252,293 E 1905 43} 3,511,271 2'348| \u2014894,636|.| 3,074,738 be 1910 39 3,701,463 2,159 926,832) 2,066,878] 3,034,510 4 1915 38| 6,668,422 2,332 957,804 1,819,872 3,707,402 | IE Sorel.1900 27| 707,537 672] 215,317] 143,134] 469,900 ! | B 1905 19 806,464 1,028 463,665|.1,254,253 | A 1910 25| 1,877,304 776 434,946 785,282 2,464,155 | | 5 1915 12 5,752,310 2,730] 1,041,926) 1,398,289 3,461,086 | 4 Thetford Mines.| 1900 7 40,761 71 24,665 20,585 59,1¢5 | È 1905 91 4,413,647 923 326,572].902,165 i A 1910 .6 73,200 136 53,808 62,300 172,885 - 1915 6 774,117 561 76,155 237,850 906,106 | 5 f Trois-Riviéres.1900 31} 1,128,162 1,188 269,630 598,775 1,187,373 \\ 1905 20| 1,223,150 845 290,366|.| 1,043,474 i 1910 271 3,775,875 2,232 629,601} 1,432,039 2,472,010 { 1915 28] 2,478,928 814 396,530 88,739| 1,639,438 Ï Valleyfield.1900 9 5,656,603 2,418) 911,607] 989,911] 2,558,953 1905 8! 7,930,753 1,575 585,802}.| 2,910,154 1910 71 5,843,543 2,304 851,475] 1,990,768] 4,099,278 1915 8] 8,022,256 2,396 (67,713{ 1,802,283] 3,765,330 Verdun.1900 1505 : { 1910 5| 426,051 224] 102,547 30,768] 229.209 ! 1915 6 255,749 81 50,030 78,978 129,099 ! | Recensemeut postal u@s MAnU:actures du Uauacda, 1916, pages 191 et 192. + y { 4 i a: a i à HE ç: 404 Manufactures des villes et villages ayant moins de 5000 habitants en 1900 1905, 1910 et 1918.MANUFACTURES RECENSEMENT POSTAL ANNÉE 1916 | Etablis- Capital Salaires Coût des Valeur des , VILLES ET VILLAGES Années Employés matiéres produits ! sements engagé etgages premières fabriqués | | ! Nombre $ Nombre $ $ $ Avimer.1900 ve \u2026\u2026.sen een eee fe ee eee 0 fe \u2026\u2026.1905 .o\u2026 fe cc 000000 efe vo ee vo 00 ofe soso vo 00 a fe cer ce 0 ele so vecu 0 0 1910 6 317,800 308 128,186 98,000 269,100 1915 3 32,300 17 ,800 29,070 44,888 Baie-St-Paul.1900 I.\u2026\u2026\u2026L Ce 1910 10 417,085 206 37,429 73,540 161,002 1915 6 723,170 39 28,747 76,180 170,202 Beauceville.| 1900 veus orcoofs 00 .eerie 0 fe se senc eee Creare 1910 2 48,000 68 24,100 123,000 158,000 1915 3 64,766 31 18,772 17,115 80,850 Beauharnois.1900 6 742,291 366 124,290 232,273 488,453 1905 9 835,970 438 165,588].649,822 1910 7 612,012 269 107,737 161,356 366,471 1915 1 309,040 128 55,192 66,647 140,445 Belœil.\u2026.04.0.1900 ee \u2026\u2026.2200 fe ce ee 00000 aucune 00e fe ro 0s ec a 0e fe co 0000 0 \u2026 1910 5 491,300 175 £0,019 347,350 49\u20ac ,500 1915 3| 2,736,128 834 557,7\u20ac2| 1,420,272| 4,614,003 Buckingham.1900 3 206,084 320 56,135 175,600 265,980 1905 9| 1,673,248 505 244,733|.| 1,207,869 1910 8] 1,233,768 438 237,600 421,862] 1,019,578 1915 5| 2,705,029 437 257,184 586,880] 1,174,973 Coaticook.\u2026.1900 18 387,395 423 122,134 186,486 443,134 1905 11 704,298 391 121,535).564,293 1910 12 380,594 465 150,717 522,100 900,000 1915 13] 1,098,811 381 185,356 316,384 666,680 Disraeli.co0v vu.1900 .RR \u2026\u202600feue cee .ces 0e eu en 1910 3 82,000 37 14,525 42,000 92,000 1915 3 110,312 106 29,113 50,849 97,065 Drummondville.1900 .ool.a.1910 7712] \" 173,866] TT 128] TT 37.436] TT 64,560 TT 138,149 1915 10 614,051 228 104,752 270,146 398,644 Farnham.1900 11 103,086 503 190,171 213,333 420,786 1905 11 483,900 460 190,089).423,614 1910 4 226,102 132 32,386 57,362 145,070 1915 4 464,138 103 48,224 80,212 183,202 Granby .c ones es 1£00 18] 2,013,778 961 369,251 791,318] 2,114,151 1905 19] 2,592,708 1,278 408,360].] 2,053,008 1910 15) 4,437,474 1,454 501,483 2,514,074! 3,91),548 1915 12| 1,655,397 876 447,800 744,966! 1,833,450 Grand\u2019Mére.1£00 3| 3,691,418 971 329,882 454,800] 1,594,074 1905 3| 8,827,9¢1 1,031 533,941|.| 2,829,815 1910 3| 6,034,569 1,380 765,182 621,030| 3,432,818 1915 4} 13,489,753 1,5£0j 1,155,113] 1,342,350] 3,578,179 Iberville.1900 4 67,600 54 31,238 27,745 55,120 1905 2 107,000 52 25,750.48,500 1910 4 102,000! 98 49,826 50,715 93,019 1915 6 202,016 69 28,564 44,251 101,562 Lachute.\u2026.1900 9 857,884 403 183,700 141,767 497,640 1905 12 753,736 220 78,034].358,807 , 1910 9 505,800 .161 58,130 175,650 295,550 1915 12] 1,958,476 348 144,110 397,364 868,239 Lac-Mégantic.1900 4 171,100 132 26,660 86,500 122,875 | 1905 7 209,275 213 77,062].268,553 | 1910 5 220,000 239 106,143 154,072 297,548 1915 5 405,838 163 88,411 90,470 287,763 | = A aff! ny he 1 Ali yy MANUFACTURES 1905, 1910 et 1915.\u2014(Suite).405 er aa ae Manufactures des villes et villages ayant moins de 5000 habitants, en 1900, RECENSEMENT POSTAL ANNÉE 1916 TE 0 7 T0 Etablis- Capital Salaires Coût des Valeur des VILLES ET VILLAGES Années Employés matières produits sements engagé etgages premières| fabriqués Nombre $ Nombre 3 $ $ Laprairie.1900 \u2026.ceed].| |.1910 5 112,000 117 31,940 51,600 140,640 1915 6} 5,288,836 361 211,569 25,626 436,334 La Tuque.| 1900 |.1910 1j.4,300 5,000 15,000 1915 3] 7,686,700 744 672,912] 2,024,998] 2,807,950 Lauzon.1900 4 41,092 80 18,475 24,365 57,605 1905 3 22,500 28 5472].23,900 1910 13 163,400 262 94,782 191,155 356,676 1915 2 21,900 15 9,744 29,856 41, Longuei].| 1900 fe» RN 1910 3 75,000 76 55,300 72,090 145,750 1915 5 86,914 63 39,213 49,749 115,477 Lorette.| 1900 1 a |.1910 12 165,300 234 59,110 119,700 237,800 1915 4 26,892 22 7,593 40,520 63,220 Louiseville.1900 6 270,759 328 50,441 128,512 260,829 1605 6 340,500 143 41,190j.201,792 1910 5 416,000 405 24,528 180,100 395,500 1915 3 76,600 152 21,400 94,415 148,000 Magog.1900 5! 1,137,520 922 299,263| 1,351,510} 1,898,492 1905 5 07,000 875 275,665].] 2,030,227 1910 5i 3,052,115 1,003 395,989) 2,572,622] 3,781,018 1915 71 1,143,943 1,017 454,519 824,389] 1,614,493 Marieville.1900 cole Cee \u2026 iene] 1910 3 276,000 332 100,975 187,927 431,234 1915 1 214,000 161 71,317 95,162 198,946 Mont-Joll.1900 vole LL 1910 2 33,£00 16 4,616 10,000 27,250 1915 5 59,672 33 15,854 26,854 66,800 Montmagny.1900 3 98,210 34 16,850 24,360 49,800 1905 7 378,644 155 68,592].251,288 1910 10 634,500 528 169,524 247,701 591,255 1915 6| 1,559,341 482 209,107 186,636 600,344 Montmorency.| 1900 fe.ven 1910 3 185,000 1,106 373,742f 1,153,315| 1,963,977 1915 1] 1,962,857 1,167 327,880 842,304 1,520.06 Nicolet.1900 4 43,523 46 17,246 14,700 39,400 1205 1 52,200 57 23,000.85,000 1910 4 110,300 47 26,700 150,500 268,300 1915 3 145,550 67 30,741 17,048 54,529 Outremont.1900 vee] Cee.Cee 1910 5 187,963 89 51,780 89,311 190,506 1915 4 225,292 101 53,447 126,387 190,691 Plessisville.| 1900 7 384,286 260 74,505 152,995 295,162 1205 7 357,109 199 44.504.127,300 1210 2 340,806 119 46,432 76,000 213,500 1915 8 616,599 159 82,064 74,766 207,315 Pointe-Gatineau.1900 |» |.vente 1910 1 2,000 10 1.604 2,000 6,000 \u2018915 1 4,300 4 2,400 7,575 12,500 | LISE TATE 406 MANUFACTURES M anufactures des villes et villages ayant moins de 5,000 habitants en 1900, RECENSEMENT POSTAL 1906, 1910 et 1915.\u2014 (Suite).ANNEE 1916 Etablis- Capital Salaires Coût des Valeur des VILLES ET VILLAGES Années Employés matières produits sements engagé etgages premières fabriqués Nombre $ Nombre $ $ 3 Richmond.1900 3 28,500 30 8,700 17,200 34,024 1805 7 151,391 71 24,47 eens 59,825 1910 3 75,500 99 42,800 49,801 116,302 1915 6 166,323 65 42,148 26,822 88,411 Rimouski.] 1900 ce .ve .1910 6 575,228 301 75,438! 1,228,319] 1,595,839 1915 5 567,985 367 120,283] 1,315,595] 1,744,420 Roberval.] 1900 | .es ee 1910 7 746,200 86 36,354 48,275 97,520 1915 2 10,800 5 1,575 3,225 7,100 Ste-Agathe.| 1900 | |.Ll einen 1910 4 106,500 68 20,15C 35,500 65,600 1915 5 227,622 64 50,785 71,550 174,587 St-Gabrie!-de-Brandon.\u2026.1900 Jess.04 ce cee, 1910 Cal 107,338 104] 32,2250 66,320] 136,750 1915 6 98,271 55 26,240 19,325 58,600 St-Jérôme\u2026.| 1900 13| 1,180,504 667 220,281 398,037 848,250 1905 9 787,300 379 145,724].633,000 1910 17 964,700 391 145,837 377,900 726,1\u20ac0 1915 12 799,613 800 251,269 503,513] 1,224,941 St-Lambert.| 1900 .\u2026.|.1910 2 191,638 140 58,496 98,730 185,119 1915 2 7,719 13 6,470 22,019 35,000 St-Laurent.| 1900 cee eee] ee .1910 2 107,647 76 57,910 30,435 118,318 1915 6 528,494 246 121,356 55,532 271,122 St-Raymond.[ 1900 cole .\u2026.1910 9 66,500 77 18,470 37,417 97,915 1915 8 28,136 38 11,875 14,155 35,125 Ste-Thérése.| 1900 3 131,143 103 34,990 43,915] 108,920 1905 4 141,960 146 45,777 A 144,075 1910 2 163,312 143 80,985 79,700 178,412 1915 4 302,323 166 69,883 149,694 246,619 Shawinigan Falls.| 1500 eee Ca |.1605 oe ee eee 1910 8| 18,655,212 1,153 624,963] 1,949,000] 13,784,250 1915 8| 9,199,315 1,497 934,£04 839,282! 7,610,393 Terrebonne.| 1900 3 223,000 262 23,350 129,500 331,210 1905 5 411,232 243 914,525).287,830 1910 2 206,000 224 92,374 235,000 428,000 1915 6f 1,166,567 301 168,465 276,418 548,201 Victoriaville.| 1900 9 305,660 161 50,J85 174,200 275,950 1905 7 210,667 197 48,523).190,375 1910 16 521,997 505 166,560 367,400 688,540 1915 15 612,737 431 131,513 209,335 480,814 Waterloo, .| 1900 9 182,775 186 53,930, 76,178 156,125 1905 10 210,500 182 49,400f.157,236 1910 11 254,550 210 70,163 105,200 218, 266 1915 5 141,47 88 36,733 36,580 94 052 Windsor.| 1900 5] 1,048,011 379 123,547 393,561 697,100 1905 2 871,274 326 172,004.765,006 1910 4] 2,237,352 396 405,734 495,072 985.500 1915 g| 2,094,021 411 286,938 617.867| 1,083,509 Recensement postal des manufactures, 1916, pages 201 à 207. 0 ui Un 0 MANUFACTURES 407 4.\u2014Industries dont la production annuelle dépassait $5,000,000 en 1915.Réunissant ensemble la valeur des produits de même nature fabriqués dans la province de Québec, on a établi, dans un petit tableau rapporté ci-après, la valeur de chaque catégorie de produits.Les manufactures de chaussures occupent le premier rang avec le montant de $22,918,292.Ces manufactures sont au nombre de 82, employant 10,325 ouvriers.La valeur des produits fabriqués par chaque établissement du genre, s\u2019est élevée en moyenne, à $279,508 ce qui forme une valeur, pour chaque ouvrier, de $2,220 pendant que le nombre d\u2019ouvriers, par manufacture, est de 125.9.En consultant ce tableau, on pourra faire une énumération semblable pour chacune des 21 catégories dont la valeur de la production totale, dans chaque cas, s\u2019est élevée à plus de $5,000,000 dans la province de Québec, en 1915.Industries dont la production annuelle dépassait $5,000,000, en 1915.2 » 5 Valeur des produits = 5 Nombre = = = fabriqués par £ g wn Rd © INDUSTRIES 5 > \u201d 2 2 2 | =, x D < D eg 8 | w A wn 2 ë > g @ ZE = g 2 D a = A \u2019 $ $ | Chaussures.| 22,918,292 82 19,325 279,508 2,220 125.9 Beurre et fromage.| 18,471,501 2,058 2,950 8,975 6,261 1.4 | Produitsdesbillots.| 16,988,888 659 8,893 25,780 1.909 13.5 Tabac, cigares et cigarettes.| 15,330,837 41 4,626 375,630 3,311 112.8 ! Abattoirs et salaisons de viandes.| 14,952,108 17 1,268 879,535 11,793 74.5 : Papier.14,787,703 22 6,068 672,168 2,436 275.3 | Raffinerles de sucre.RER 14,038,572 3 918] 4,679,524 15,292 306.| Construction de maisons.| 13,410,760 151 4,385 88,812 3,081 29.Confection pour hommes.\u2026\u2026.| 13,295,143 72 1,927 183,404 2,617 68.4 Produits des moulins à farine.13,159,054 79 616 166 570 21,362 7.8 Cotons.| 12,539,037 7 8,441] 1,648,433 1,485 1205.7 Construct.de Wagons de che.\u2018de fer.| 11,617,714 5 8,901] 2,323,542 1,305 1780.2 Lumière et force motrice électrique.| 29,606,659 48 2.373 200,139 4,048 53.6 : Pain, biscuits et confiseries.| 9,060,954 440 3,154 20,592 2,872 7.1 Tabac à chiquer, à fumer et à priser.| 7,385,329 23 1,810 334,231 4,080 78.6 Ponts en fer et en acier.| 6,868,938 4 3,209| 1,717,234 2,140 802.2 Produits des fonderies.| 6,842,624 125 701 55,540 9,761 56.Matidres explosives.6,372,180 4 1,619) 1,593,045 3,935 404.7 Teintureset vernis.] 6,217,508 14 973 446,257 6,416 69.5 Appareilset effets électriques.} 5,680,060 13 1,833 436,927 3,093 141.Liqueurs, malt.Ceara 5,290,208 16 1,018 330,638 5,108 63.7° i 1.ne: ; een = 408 Sommaire de l\u2019enquête industrielle tenue dans Québec en MANUFACTURES 1916.| | | | | | 1) Capital engagé dans le terrain, les bâtiments et l'outillage \u2014 $ Nombre des établissements.7,158 Valeur du terrain, des bâtiments.et \u2018installations.229,455,016 Valeur des machines et outils.AR RS \u201c96,894,589 Valeur des matériaux en mains, \u2018combustibles, ete.RAA 102,413.974 Caisse, comptes de vente et billetsrecevables, etc.\u2026.120;178,966 Caritalau total.aan es ae 00 aa 0000 10000000 .548,972,575 Loyer pour terrains, bâtiments et outillage.RER PER 2,388,897 2.Employés, salaires et gages :\u2014 $ a) Employés à salaire.(Hommes.3,750 Officiers, surintendants et gérants.+000 ee .Femmes.191 \\T \u2018otal des salaires.7,945,909 Hommes.7,866 Commis en écriture, sténographes, commis aux ventes, etc\u2026 .fr Femmes.2,277 A Salaires payés.8,777.847 b) Employés à gages.-Hommes.\u2026.94,267 Nomb:e moyen desemployés.\u2026.\u2026.ves { Femmes.25,574 Hommes.104,670 16 anset plus.+ Femmes.25,846 Nombre sur la liste de paye le 15 décembre ou Hommes.2,220 le jour de paye le plusrapproché Au-dessous 16 ans.a) .Femmes.1,509 Montant total payé en gages.54% La 0e sans anne» 63,493,502 3) Personnes employées par mois :\u2014 | Hommes Femmes Janvier.75,840 23,763 Février.142020400420 ee aa ae aa aa ae ar ee ae ae se sa ae a sa ea a 000 78,142 24,636 Mars.\u2026.20000000 00 aa aa ae a ee ea a ed aa ee aa ae ea aa ae 80,203 25,282 AVI i i ei etree tetera trans as 88,031 25,493 Mal i i i ei trie ir rete rete arees 94,351 25,034 JUIN.«ee ie da ad eee ce en ae a ces + 99,253 25,474 Juillet.102.00 040000 aa ae ua treat terete nana.100,398 24,972 Août.22240020 00 1e ae ae aa a 8 0e 0 aa 0e ae eu aa au se ae en 99,975 25,149 BED INIT.ov eve ve ie ir ie i tere ie 0 a ae teres eraser eee 102,622 26,135 OCOD.trie vr ie iter te te te ie tree ate e eee nese sees ce onseansens 101,252 26,923 Novembre.\u2026.20004 0000 as au as ae 00 0e en na no aa 0e .\u2026.98,774 27 343 Décembre.98,204 27,112 4) Temps à l\u2019ouvrage el ouvriers à la Pièce en dehors :\u2014 Heures par équipe.10100000000 eue ee 9.3 Heures par semaine.10100020 0< 00 ea ee ee aa se 0 nue ve 55.4 temps complet.1,537,587 Jours en opération.partie du temps.120400004400 ee ea ae aa aa ane» 65,337 \\ jours sans emploi.RS 575,368 nombre d\u2019hommes.3,221 Ouvriers à la pièce en dehors.1220 000000 na 0000» { nombre de femmes.rea 1,758 montant total pavé.1,438,218 5) Coût des matériaux et valeur des produits :\u2014 $ Coût des matériaux.tit trie it tie cette ie cet trie a a a da a ae a nue 216,497,844 Commerce général.346,371,813 Valeur des produits du.{ Gomme de guerre.eee .41,628,772 Commerce total.387,900,585 | Recensement posta] des manufactures du Canada, 1916, pages 12 à 17. SEcTION G.\u2014ForcEs HYDRAULIQUES La nature a largement doté la province de Québec de forces hydrauliques.Le gouvernement du Canada a déjà estimé, après enquête, que les forces hydrauliques brutes du pays atteignent près de 19,000,000 de chevaux-vapeur, aux basses eaux, exclusion faite de la partie septentrionale où il se trouve 6,850,000 c.-v., dans le seul territore de la province de Québec.Sur ce total, environ 875,000 c.-v.ont été développés et ont donné naissance à des villes où, peu d\u2019années auparavant, s\u2019élevait la forêt vierge.Les exemples les plus saillants decette explos'on industrielle et de cette agglomération humaine s\u2019offrent dans la création de Grand\u2019Mère, avec une population de 8,200 âmes, de Shawinigan, avec 10,000 et de La Tuque, avec 4,000.La Commission des Eaux courantes de Québec a fait un relevé minutieux du bassin d\u2019un certain nombre de rivières, dans le dessein de renseigner le gouvernement sur la possibilité et les avantages de créer des réservoirs.Le champ de ses opérations jusqu\u2019à date s\u2019est limité aux rivières suivantes : le St-Maurice, le St-François, la Ste-Anne (Beaupré), la Chaudière, la Harricana, la Bell, l\u2019Assomption, etc.; de même qu\u2019aux lacs ci-après : des Commissaires, Jacques-Cartier, Kénogami, St-Jean, etc.Deux réservoirs ou barrages importants ont déjà été élevés.Celui de Gouin (près du rapide de la Loutre), dans le haut St-Maurice, constitue l\u2019un des plus grands réservoirs du monde, puisque sa capacité, quand il sera rempli, sera de 160,000,000,000 de pieds cubes et que sa surface occupera 300 milles carrés.Ce réservoir fournira un débit régulier de 12,000 pieds cubes par seconde à Shawinigan, soit, en d\u2019autres termes, une force capable de développer régulièrement 1,000,000 de chevaux-vapeur.Le barrage de la rivière St-François, bien que de moindre importance (il contiendra approximativement 12,000,000,000 de pieds cubes à pleine capacité), rendra des services précieux aux nombreuses usines à pulpe, moulins à farine, scieries mécaniques installées le long de son cours.Le rapport de la Commission à propos du lac St-Jean est aussi fort intéressant.Si l\u2019on constru sait un barrage à sa décharge, la force hydraulique, sur la Grande-Décharge ou la Petite-Décharge, serait presque triplée, ce qui donnerait environ 800,000 chevaux-vapeur.D\u2019après une enquête faite au cours de 1918, par le Service hydraulique de la province de Québec, les principales usines hydrauliques avaient installé des turbines capables de développer 832,274 chevaux- vapeur, bien que l\u2019on ait négligé d\u2019inclure, dans ce relevé, les usines développant moins de 1,000 c.-v.Il y a tout lieu de croire que les forces hydrauliques développées dans la province, à l\u2019heure actuelle, s\u2019élèvent à ras moins de 875,000 c.-v.ROO) 410 Usines hydrauliques de la province de Québec avec la puissance des turbines triste ps SIE Fb ER 1) FORCES HYDRAULIQUES installées d'après.une enquête faite en 1918.Rivières Localités Usiniers Puissance des turbines installées .Batiscan.\u2026.Chaudiére.Chaudiére.Chaudire.RARE Chicoutlmi.Chicoutiml.oovv vn.Chicoutimi.Chicoutimi.Ha! Ha! des.Ha! Ha! des.Jacques Cartler +000 Jacques-Cartler.Jacques-Cartier.Ligdvre,du.Loup, du.veee vu.Malbaie.Montmorency.RAA Nord,du.\u2026\u2026.Nord,du.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Nord, du.Nord, du.Ottawa.201000000000 Ottawa.0.00040000 Ottawa-.0.010005 Ottawa.Ouiatchouan.Richelieu.Rimouski.fi Rouge.|[Mégantic.|Breakeyville.Magog.«ovr vee in cae cana .[St-Narcisse.Pont Arneault.Chlcoutimi.|Chicoutiml.{Chicoutiml.|Grande-Baie (Usine d\u2019aval).Grande-Baie (Usine d\u2019amont) .|Donnacona.Pont-Rouge.|St-Gabrie].|Buckingham.|Fraserviile.Sherbrooke.Sherbrooke .Rock Forest.Drummond Falls.Magog.oo vv viii Malbaie.o.oo Montmorency.Mont-Rolland.St-déréme.Loi.{St-dérôme.2222221 Lachuate.{Huil, Rap.de Deschénes.|Hull,Ruisseau-de-|a-Brasserie | Ouaiapéca.020200 0000) 1022 ee Le as ae aa ee ae a aa LS Ouilatchouan.Chambly.TableRoek.JQ.R.L.H.&P.Co.\u2026.\u2026.|Lake Megantie Pulp Co.|John Breakey Reg'd.\u201c \u201c \u201c \u201c te .|La Cité de Sherbrooke.|Q.R.L.H.&P.Co.\u2026.\u2026.\u201c A \u201c oi i JESB.Eddy.ooo niin Civie.Inv.&Ind Co.|Price Bros.& Co.Ltd.Hawkesbury ELL L.&P.Co.North Sh.PowerCo.Cie d\u2019En.El.du Saguenay.Cie de Pulpe de Chicoutimi.\u2026.Cie d\u2019En.El.du Saguenay.\u2026 .Donnacona Paper Co.QR.LH.&P.Co.James McLaren Co.Ltd.Riv.du Loup Pulp Co.Lid.South Canada Power Co.Dominion Textile Co.Ltd.Nairn FallsP.& P.Co.La Cie de Papier Rolland.JC.WilsonLtd.Ottawa & Hull P.& Mfg.Co.The Hull ElectricCo.CitédeHull.CanadaPaperCo.Cie de Pulpe Chicoutimi.1,500 C.-V.4,800 2,050 1,150 2,675 5,720 4,850 9,450 1,300 1,20 6,000 1,150 2,200 8,125 2,85) 3,975 7,670 2,250 8,790 7,625 1,500 1,300 954 1,200 22,600 14,124 2,740 1.000 450 7,300 19,200 3,500 1,500 \u201c\u201c J) FORCES HYD RAULIQUES 411 Usines hydrauliques de la province de Québec avec la puissance des turbines installées d\u2019après une enquéte faite en 1918.\u2014 (Suite).Localités Usiniers Puissance des turbines installées | Rivières i | | Rouge.200000000 0 Sable,au.Sable, au.Sable, au.Ste-Apne.oo.Ste-Anne.St-Francois.St-Frangois, Weedon.St-Frangols.St-François.St-François.St-Francois.St-Francois.Ce St-Laurent.St-Laurent.St-Laurent.St-Laurent.St-Laurent.St-Laurent.St-Laurent.St-Laurent.St-Maurice.St-Maurlee.St-Maurice.St-Maurice.Sud, du.Yamaska.| Valleyfield.:.{Shawinigan.Shawinlgan.]ccei iii iii.Shipshaw.0.Bell Falls.Rénogand.Jonquiéres.ce St-Raymond.\\St-Féréoi.0.\\Disraélli 122022000000 Weedon.0.00400000\u2014 East Angus.{Bromptonville.Windsor.Drummondville.|St-Timothée (Can Beauhar) .{Canal Lachine.CanalSoulange.TesCédres.Rapide Lachine.Ste-Marguerite.oc «ove ade cron it ii ee pr mm.Grand\u2019Mére.La Tuque.La Loutre.Montmagny.Total.cover ee ie ea ca 0000 0 6\u201c .|Ville de Jonquidre.News Pulp & PaperCo.Laurentian Power Co.Ltd.La Cie Hydr.St-Francois.Cité de Sherbrooke.|BromptonP.& P.Co.|Canada PaperCo.South Canada Power Co.|Montreal Cotton Co.Steel Co.of Canada.{Ogilvie Flour Mills Co.|St.Paul Land & Hdr.Co.CivieInv.&Ind.Co.Brown Corporation.|VIlle de Grand'Mère.{Price Bros.& Co.Ltd.Farnham.«oo rie ee ena Price Bros.& Co.Ltd.Canada Light &P.Co.Gulf P.&P.Co.Shawinigan W.&P.Co.Northern Aluminium Co.Belgo Pulp & ParerCo.Laurentian Power Co.Com.Eaux Courantes.Basin Electric Light & Power Co.4,003.* 27,000 * 6,700 ** 900 * 4,160 * 24,000 * 4,300 \u201c 1,000 * 7,000 * 3,400 \u201c 10,100 \u201c\u2018 5,025 \u201c 2,400 * 7,860 \u201c 30,470 1,800 \u201c 2,627 * 954 * 15,000 * 129,600 * 12,8,0 12,500 * \\ 216,500 * J 120,000 * 3,500 \" 1,130 \u201c 1,000 * 10,800 \u201c 1,250 \u201c 1,500 \u201c 832,274 C.-V. | IN Js: À a 9 +1 1 \u2018IN iH v IN + ERHAE EE 0A 0e ab ACMA HO AM DEI ED AMID HE lds A SEN OS 0 SEAR ILIA MI PELE MACHINE LEN MICE Mt SAAN A 412 FORCES HYDRAULIQUES Les chutes d\u2019eau qui n\u2019ont pas encore été aménagées, dans la province, peuvent développer, d\u2019après une estimation, environ 6,000,000 de chevaux-vapeur aux eaux basses, exclusion faite de la partie septentrionale de la province.Il n\u2019y à pas de doute que plusieurs de ces chutes pourraient être aménagées à peu de frais, pendant que d\u2019autres, à cause de leur inaccessibilité, continueront encore longtemps à couler librement.On donne, ci-après, une liste des rivières les plus importantes avec une estimation approximative de leurs forces hydrauliques non développées : Quelques rivières possédant des chutes d\u2019eau importantes et non encore aménagées \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Nombre ap- Nombre ap- RIiVIÈRES proximatif de RIVIÈRES proximatif de chevaux-vapeur chevaux-vapeur Batiscan.10000000 00 aa nue» 20,000||Ouareau.\u2026.22000 0000000» 5,800 Chleoutlmi.c.count.10,000{|0ttawa.vivre eee ia 300,000 Chamouchouane ou Ashapmuchuan 100,000{]Ouiatchouan.8,000 Eastmain.110.00000 es sana use 300,000|jOutarde.0020200 00000 150,000 Gatineau.\u2026.0200 00000» 200,000 PetitesCascapédia.5,000 Grande-Péribonea.300,000||Quinse.\u2026.1100000 0000 eu 000 100,000 Hamilton.\u2026.0.0000000 eee * 500,000||Rouge.200200000 0000 30,000 Harricana.200,000||Rupert.40000000 00004 200,000 I\u2019Assomption.10,000||Saguenay (Grande-Décharge).800,000 Lidvre,au.80,000{[Sault-au-Cochon.10,000 Loup, du.co vine.7,000 (|St-Francois.c.oovv inven.30,000 Maskinongé.co.7,000[{Ste-Anne (Beaupré).7,500 1 Manicouagan.500,000{|St-Laurent (force brute entre le lac St-François et le hâvre de Métabetchouan.10,000/] Montréal) présde.2,500,000 dont moins de 200,000 sont déve- Mistassini.200002000000 006 200,000j| loppées.Nottaway.\u2026.02000002 0000 eu 00» 300,000 * Au-delà da Quiconque airrerait à faire connaissance plus détaillée avec les forces hydrauliques de la province pourrait se procurer, au Service hydraulique attaché au département des Terres et Forêts, tous les renseignements désirables.Pour l\u2019instant, l\u2019Annuaire reproduit le dernier chapitre d\u2019une étude (1) relative au loyer et à la concession des chutes d\u2019eau dans la province.(1) Les Forces hydrauliques de la province de Québec, par M.Arthur Amos, Ingénieur-civil, chef du Service hydraulique (1917). ac te FORCES HYDRAULIQUES 413 \u201c Pour obtenir l\u2019autorisation d\u2019aménager une chute d\u2019eau située dans la province de Québec, on doit adresser sa demande à l\u2019honorable Ministre des Terres et Forêts, en fournissant les informations expliquées ci-dessous.Mais avant d\u2019exposer à quelles conditions les forces hydrauliques sont louées ou concédées, il est nécessaire d\u2019expliquer brièvement dans quelles limites la jurisprudence permet à l\u2019administration de se prononcer, et pourquoi il faut quelquefois obtenir deux titres, l\u2019un de la Couronne et l\u2019autre d\u2019un particulier, pour une même propriété.Dans l\u2019état actuel de la législation, les rivières de cette province sont considérées de deux catégories : 1o\u2014Celles qui sont navigables et flottables ; 20\u2014 Celles qui ne sont ni navigables ni flottables.Le lit et, par suite, les forces hydrauliques des rivières navigables et flottables appartiennent à la Couronne, représentée ici par le Gouvernement provincial, et sont, par conséquent, du domaine public.Le lit des rivières non navigables ni flottables est, soit du domaine privé, soit du domaine public ; il est du domaine privé lorsque les terrains riverains ont été concédés par la Couronne avant l\u2019année 1884 ; il demeure, au contraire, du domaine public, tout comme pour les rivières navigables, si les terrains riverains ont été vendus après cette date, parce que, en vertu d\u2019un acte de la Législature, réserve est toujours faite, depuis cette date, d\u2019une lisière riveraine de trois chaînes de largeur, le long des rivières non navigables ni flottables, en faveur de la Couronne.On voit par là, que, pour les rivières non navigables ni flottables, c\u2019est la qualité de propriétaire riverain qui rend un particulier, en même temps, propriétaire du lit de la rivière et de la force hydraulique qui s\u2019y trouve.Or, les caractères d\u2019une rivière navigable n\u2019étant pas définis avec une précision rigoureuse, il s\u2019ensuit qu\u2019il surgit quelquefois des conflits d\u2019opinion, et que pour éviter de porter le litige devant les tribunaux, l\u2019acheteur peut avoir avantage d\u2019obtenir les droits du Gouvernement, d\u2019une part, et du propriétaire riverain, d\u2019autre part.Ce cas ne se présente évidemment que pour les parties anciennes de la province, colonisées depuis longtemps ; en tout autre endroit, le titre de la Couronne suffit.A Donc, pour pouvoir aménager une chute d\u2019eau à des fins quelconques, quand il y a doute sur le caractère officiel de la rivière, on devra adresser en premier lieu sa requête au Département des Terres et Forêts en fournissant les informations suivantes : (a) Les noms, adresse et occupation du pétitionnaire ; (b) Une brève description du lac ou de la rivière dont les eaux doivent être utilisées, ainsi que l\u2019indication du comté, rang et numéro du lot concerné ; (c) La hauteur de la chute, cascade ou rapide aux époques de crues et d\u2019étiage, ainsi que le débit correspondant en pieds cubes par seconde ; 414 FORCES HYDRAULIQUES (d) Un plan ou esquisse de la rivière ou du lac, indiquant la position des rapides ou cascades, ainsi que celle des travaux projetés.Si le pétitionnaire est une compagnie incorporée, la déclaration devra indiquer, en outre des informations précédentes, les suivantes : (a) Le nom de la compagnie ; | (b) Les noms des directeurs et officiers de la compagnie et leur domi- À cile réel et légal.| Aprés réception et considération des informations précédentes, le Ministre des Terres et Foréts exposera à quelles conditions la location ou i concession de la chute pourra être faite, s\u2019il approuve les travaux a projetés.3 J Ces conditions dépendent ordinairement de l\u2019importance et de la 088 | situation géographique des chutes considérées.En principe on considère deux cas : lo.Si l'emplacement est susceptible d\u2019un aménagement qui ne dépasse pas 200 chevaux, le gouverne- | ment vend, pour un prix déterminé, une partie du lit de la rivière avec les i | terrains riverains, comprenant les forces hydrauliques qu\u2019on peut y 0 développer.Cette transaction peut prendre une forme définitive par l\u2019octroi de Lettres-Patentes, et ceci fait, le concession naire devient com- y plètement indépendant du gouvernement.Ek I Pour les forces qui dépassent 200 chevaux, la concession se fait géné- - ralement sous forme de bail emphytéotique.Les clauses de ce bail sont | sensiblement uniformes et à peu près comme suit : a 1.\u2014 Durée du bail, de 25 à 99 ans, selon l\u2019importance de la chute et EB selle des capitaux nécessaires à son aménagement ; a 2.\u2014Paiement d\u2019un loyer annuel pour le terrain loué, invariable M durant la durée du bail à partir de la signature du contrat ; 3.\u2014Redevance variant de 10 à 35 cts par c.-v.développé, selon la situation géographique de l\u2019emplacement de la chute, et payable à la mise en marche de l\u2019usine.a 4.\u2014La redevance de l\u2019article précédent est revisable tous les 21 ans, i à compter de la signature du contrat ; 5.\u2014Un délai de 2 ans est accordé pour commencer les travaux, et de 2 autres années pour les compléter ; en tout 4 ans pour la mise en œuvre : 6.\u2014Le preneur doit faire un dépôt en argent ou en valeurs, en garantie de sa bonne foi et de l\u2019exécution du contrat.Ce dépôt peut être confisqué si les conditions ne sont pas remplies, mais il est remboursé, dans le cas contraire, après un certain temps ; le FORCES HYDRAULIQUES 415 7.\u2014Enfin, le concessionnaire doit soumettre au Département copies des plans de ses usines et autres ouvrages, avant leur construction, et l\u2019installation une fois complétée, il doit tenir le Département informé de la quantité de forces produites.\u2018 Il va sans dire que le Gouvernement conserve le droit de vérification des conditions, et au cas où ces conditions ne seraient pas remplies, le bail pourrait être annulé.Une fois l\u2019autorisation obtenue par un bail du gouvernement provincial, tel que nous venons de dire, le permissionnaire peut procéder à ses travaux, à condition de ne mettre aucun obstacle à la navigation, s\u2019il s\u2019en fait d\u2019effective sur cette rivière ; car, alors, ses plans doivent aussi recevoir l\u2019approbation du gouvernement fédéral qui a charge de protéger particulièrement la navigation, et, par suite, d\u2019empêcher toute construction qui peut lui être préjudiciable.\u201d RE pee era te Er Sh, eto epi tt SECTION H.\u2014PrODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ La Commission de la Conservation au Canada publiait, en 1918, un rapport fort élaboré sur le sujet indiqué dans le titre ci-dessus, en classant les provinces séparément.L\u2019auteur de ce travail est M.Léo-G.Denis, B.Sc, I.E., ingénieur hydroélectricien de la Commission de Conservation.Dans les pages suivantes, l\u2019on trouvera quelques tableaux relatifs à la production et à la distribution de l\u2019électricité dans la Province de Québec, extraits de ce rapport.Les premiers résument, en quelques chiffres, les faits les plus saillants de cette étude, en faisant connaître : a) Les usines électriques groupées selon leur puissance ; b) La possession, les premiers moteurs et générateurs ; c) Les usines électriques suivant la charge, le service, ete.; d) Les lignes de transmission et de distribution.Les usines électriques groupées selon leur puissance sont classées sous trois chefs, savoir : hydro-électrique, à vapeur et à combustion interne (à essence).On compte, au Canada, 270 usines hydro-électriques qui développent 1,806,618 c.-v., tandis que la province de Québec possède, à elle seule, 92 usines hydro- électriques développant 585,911 c.-v.Le nombre d'usines à vapeur au Canada est de 201 développant 288,202 c.-v., tandis que la province de Québec en possède 20 produisant 38,791 c.-V.Le nombre d\u2019usines à combustion interne, au Canada, est de 94, produisant 12,923 c.-v., quand la province de Québec n\u2019en compte plus que 7 qui développent 357 c.-v.Si l\u2019on ajoute aux usines hydro-électriques celles qui ont pour premiers moteurs et générateurs la vapeur et la combustion interne, l\u2019on arrive au nombre de 565 au Canada avant une puissance totale en c.-v.de 2,107,743.Sur ce nombre, Québec possède 119 usines de tous genres, où l\u2019on développe 625,661 c.-v.Les usines électriques, le Canada et la province de Québec comparés, ont une charge maximum en Kilo-watts de : Canada P.de Québec Hydraulique.1,003,955 333,610 A vapeur.ce ee 69,924 3,790 A combustion interne.ee 4,419 83 Total.coi.1,078,298 337,483 Jl For Dr - tm CT Oa Te RIT PRODUCTION ET DISTRIBUTION D\u2019ELECTRICITE 417 L\u2019emploi de cette énergie se répartit comme suit : Canada P.de Québec Eclairage.oa 338,253 116,148 Force motrice.0000000000 632,996 201,385 Divers.120201000 01140 LL aa Le 107,049 19,950 Total.1,078,298 337,483 Il y a,au Canada, des lignes de transmission de tout voltage formant un total de 5,490 milles, quand la province de Québec en posséde 1,346.On compte aussi, au Canada, 752 différents systémes électriques, tant publics que privés, quand Québec, sur ce nombre, en possède 157, dont le rayonnement s\u2019étend à 266 municipalités.Pas moins de 11,852 milles de rues sont éclairées à l\u2019électricité, au Canada, pendant que la province de Québec en éclaire 2,201 milles.I on compte encore, au Canada, 730,697 consommateurs d\u2019électricité ; Québec en a 194,836.En charge reliée, le Canada fournit en échange électrique et divers k.w.497,846 et, en force motrice h.p., 970,505, pendant que Québec donne, en échange et divers k.w.105,382 et, en force motrice c.v., 337,110.Les petits tableaux numérotés I, II, III, IV, sont suivis de trois grands tableaux marqués V, VI et VII, qui condensent les renseignements les plus importants contenus dans les descriptions basées sur les rapports des fonctionnaires des différentes municipalisés et compagnies mentionnées dans la nomenclature.Ces chiffres donnent, semble-t-il, une idée assez précise du développement de l'énergie électrique dans la province de Québec et font .toucher du doigt la valeur indiscutable de la force hydraulique sur toutes les autres sources.Espérons que bientôt se réalisera la prédiction suivante de M.Julian-C.Smith, de la Shawinigan Water and Power Co., dans un récent article de revue: \u2018\u201c Nous verrons bientôt que chacun pourra se procurer de l énergie électrique aussi facilement que l\u2019on jouit maintenant des services du téléphone et des bons chemins ; mais on ne saurait résoudre ces pro- blémes sans tenir compte des facteurs qu'ils renferment, et le plus tôt que l\u2019on reconnaîtra leur existence,le mieux nous résoudrons l\u2019un des plus difficiles problèmes que constitue maintenant la vente de l'énergie électrique en faibles quantités.Nous vivons à l\u2019époque d\u2019une énorme extension de systèmes d\u2019énergie électrique, et pouvons nous attendre à doubler la vente actuelle de cette force au cours des dix années prochaines\u201d.27 PA iB .Iv I N : RB i a :R ig | iB HE.a.I t Hi : Ha Kk oH 1 A: H.! : 1 : EL PE: ] + 418 PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ Tableau I.\u2014 Usines électriques de la province de Québec groupées selon leur puissance @)\u2014HYDRO-ELECTRIQUE De0a 100 cv.Nombre d\u2019 Usines.co ov ir cnt ct it ie ee ee ee Aa A A La Va LA aa LA LE .19 Puissance totale, CV.o.oo a es Aa Le 4 Le AA ee A AAA LA La da ee aa aa da aa aa a aa aa aa à 1,252 De 100 à 1,000 cv.Nomb.ed\u2019usines.2022002 ee a aa a a da a Aa a aa a A LA A A 47 Puissance totale C.V.12220220 44 da ee Le ea 4e La 44 AA Le Le LA Le de ee 4 AN A 4 a da da a a a a 15,009 De 1,000 a 10,000 c.v.Nombre A UsSineS.«oc.vr tt i ee i i ee ee ee ee 16 Puissance totale Cov.ooo a ae 4e de tes 4e da ee ae ee ee 4 Aa A Le aa Aa Aa re a aa da aan à 52.250 De 10,000 a 100,000 c.v.Nombre A USINeS .oo vt ee ie et ir et ie et ee ea A La A Aa A ea AA La Aa aa Aa a AA A 8 Puissance totale c.V.tit i ee ee a AR ea da La a La aa 0 267,800 De 100,000 c.v.et plus.Nombre d'usines.ot ot ee er ee te te ie ee a a Le 2 Puissance totalee.v.LU b)\u2014A VAPEUR De0 à 100c.w.Nombred'usines.240000040006 ea eee ee a ee A A A4 de ee 4 da de a a a 4 a aa da aa ea a 3 Puissance totale CV.204 2200 0e 44 4e 44 44e 4 de de ed A4 Aa ae ee Aa a de A Na A Aa La aa a 0 155 De 100 à 1,000 cv.Nombred'usines.000004 0 see se ae ae da a ae ea ae ae as a se se ae à Ne \u2018 RE 10 Uissance totale CV.22.020 e ee teen tete et tee tee te ete ee sa etat a ea ae sa eee eee 3,620 De 1,000 à 10,000 cw.Nombred'usines.220442444242 La cee te 4 A4 Le Ra a 4 ed aa da Re de ea aa da a a à 6 Puissance totale CV.2222 00022224 La Le 44 ee ee de ee ee 4 0 4 44 aa de ae ae ea aa aa aa aa aa aan à 13,016 De 10,000 à 100,000 cv.Nombre d'usines.1111000404 0a aa aa aa aa aa aa ea aan ad aa A da AA aa a na ne ana 1 Puissance totale CV.220220000540 4404 da ee da Se de A ee AA A4 de AA AA da ea de de ee ae ae an aa ne à 22,000 c)\u2014A COMBUSTION INTERNE De 0 à 100 cn.Nombred'usines.222000044440 44 ea ea ee ae Le ee Aa de ea a ea de ea ae da aa ea ae da aa a aa ne à 5 Puissance totale CV.000 000004 0e eee ae a a ae ee a ae Le 4 4 ae a 4 ea ae ee ae de aa da aa aa LA 109 | De 100 à 1,000 c ».Puissance totale CV.1.2020 000000 sa ea ae ea eee ee ee a ae ee ea da ae ed ae aa aa an an aa da na ea ae 250 | Nombred'usines.200000020000 0 6 se se a ea a te te te be ie ee ee eet a eee eee 2 J PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ 419 I Tableau II.\u2014Usines électriques de la province de Québec suivant la possession, les premiers moteurs et générateurs à) \u2014POSSESSION Privée .Nombre d'usines.202000000440 aa aa 4e ae ee ae 44 24 A4 4e A4 da aa ae ee ae ae ae ee ee a ea ee 0 99 Puissance totale hp.100000404001 a 44 44 4 eee 44 A 44 ee A ee 4 4e 1e ae ae a a 0 se ae 00 0 + 604,908 Publique .Nombred'\u2019usines.112010000044 4 a 4 ea da ea AA AA 44 a A de ee a ae ee A8 ea ae Ra ae a se a ae + 20 Fuissance totale h.p.202020004444 ee ee ee de ee 44 La 4e 44 a a ee ee ee es ae ee ee se 0e 0 20,158 Totaldes usines.1201020000 Ada aa A Ad AAA AA AA AA a da a aa a ae a a aa ae 119 Puiss :nce totale.1100000000 44 A aa ee 44 ee ae ee 4e Se 0 ee ee ieee a ee tae rea 625,061 b)\u2014SORTE DE PREMIERS MOTEURS Hydraulique ; Nombred\u2019usines.10254040 a a ae aa es ee ae ee Le Aa ee aa ee ee ee A ae ere ee an 92 i ; Puissance totale hp.1.200008 00 00 0444 4e 0484 4e a A0 a 0 tire re tee ae 0 585,911 A vapeur © Ib Nombred\u2019usines.022200400242 eee aa ea Le ee Le AA ar ee 0e ee ee a a 4 da aa aa aa en aa da nan bo © ; Puissance totale h.p.00000004 ee i re ee i re tee eae eee 38,791 + | A combustion interne : it NOMDBIEA USINGS.« «veo oe vt ot tt ee ee a ee ee ee 7 Puissance t0tR1E Nl PD.«oot vt i i eee ee eee eee rere eee 359 ¢ \u2014SORTE DE GENERATEURS ; PUISSANCE TOTALE K.V.A.BoDRASC.« + «vee eee ee ee ee ee ee 428,973 Bm DBC.te i ah ee ee eee eee eee ee eee eee ae eee ee ere ee eae 75,236 LoDRBSC.«+ «ee ee ee ee ee eee aa aa aa Le aa AA aa a da da da aa a da da da aa na da a aa na aan 1,408 CoUTANTAIFECE, «oc ai it ttt it et ie ie it et ie ie et eee eee eee eae ee ae eae eee eee 1,798 - \u201caus - Ditstit se Aa SEM bt SE DEN AINA MEN MM PEN 420 PRODUCTION ET DISTRIBUTION D\u2019ÉLECTRICITÉ Tableau III.\u2014Usines électriques suivant la charge, le service, etc.0) \u2014CHARGE MAXIMUM, TOTAL EN KILO-WATTS.Premiers moteurs Usages .Force motrice.04.444 00000000 00 sa 010000 Divers.Hydrauliques.04.2220 4404 ea 08 ae 0 ee 0e ae da Sa ee ea ee ee a eae ee ee eee eas V5 523 0 AAA AA AA Combustion interne.2404201004 44 ae ee da te ie th ce ee te te ae are tease ea EC ITA EC.ot ot tte ve ie ie ee a er re eee en ee en ee a ee te ae ae eae eae aan en eee 333,610 3,790 83 116,148 201,385 19,950 b)\u2014SERVICE : NOMBRE D USINES DONNÉ Auxiliaire, .COMBINU +t ve ve ee te ee te en ve at es ae same a se ae ese amas aa se sass enn none snannnesnenennans 63 38 18 ¢)\u2014NOMBRE D USBINES AYANT REPONDU Réservoir utilisé.\u2026.Eau basse.010 0) Fm FY 1 JP 16 13 16 d)\u2014USINES A VAPEUR, TOTAL C.V.Turbines.1.285040 0 0000000000 + 1% E To ah = RAA ee te ee eae ae ee ie hee ee ee rater eee.29,966 8,825 \u20ac)\u2014MACHINES A COMBUSTION INTERNE Total c.v.Gaz.Pétrole.Nombre d'usines : Gaz.Pétrole.\u2026.000000000 ca 0000 325 34 RE EE EEE FETE 4 PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ 421 Tableau IV.\u2014Usines électriques de la province de \u201cQuébec.\u2014 Lignes de transmission et distribution a)\u2014LIGNE DE TRANSMISSION 1 i» Longueur totale des lignes .10 à 30 Kilo-volts.30 à 90 Kilo-volts.it ee eee eee ee ee eee i a eee 100 Kilo-volts et Plus (3).«oti ite iit i i et ee ei ee ea Total en milles.110200000414 ce ee ree ee ere sea 447 142 1,346 b)\u2014SYSTÈME DE DISTRIBUTION | Possession Publique : Privée : Totaux dessystèmes.10021200 00000 Totaux des municipalités.Transformateurs de lignes : Charge reliée .Nomore de systèmes.i itt i te tit eee ee ee ee ee ee ee ees | Nombre de municipalités.ouvir ir i ei ee ee ee eee ees Nombre de systèmes.tite et i i ee ee ee ee eee Nombrede municipalit®s.cri itr et ie te ae re cree ea eas Longueur totale des TUES.oo.0 itt it it i ee eee ee eae a Nombre total.oo ee ee ee ere 6 Puissance totale K.W.1.220000 04 LA 44 LA da Aa ea ed Le 4 ee ee ee ee ae ee 0 0 a a 4 ee a ee 0 Nombre total des consommateurs.220200001441 4 La ee ee ee | Eclairage et divers RW.1122 LL LL Le La LA LA La A aa AA A ee ee ee ee aes Force motrice CV.it it it it it it it tt tt tt et ee ee ee te ee ee ee ee ee ee eee aaa 31 35 16,630 163,037 194,836 105,382 337,110 | (x) Comprend une partie de la ligne des Cèdres à Massena dans Ontario.PEER SE ERP CE PES a ERT, STE a in TIE earn: i x ?ER RC Saari \u2014 422 PRODUCTION ET DISTRIBUTION D\u2019ÉLECTRICITÉ Tableau V.\u2014Usines électriques de la province de Québec.\u2014Usines géné- ratrices 1 ABREVIATIONS : = | Possession : p\u2014privée ; m\u2014municipale ou publique.| Premier moteur : h\u2014force hydraulique ; t\u2014turbine à vapeur ; e\u2014machine à vapeur ; g\u2014 gas.; o\u2014pétrole ou gazoline.; Service : c\u2014continu ; n\u2014nuit ; a-\u2014usine auxiliaire.! } i Premiers Génerateurs ; ! g moteurs électriques Charge o Ju { LOCALITES 7 max.7 Remarques 3 : 2 2 KW.jg i | 5 RP.5 K.V.A.|Ph.wn | | : A a | La ! | La | Actonvale.| D 60] h 48 1 37| n |Chute 8 pds.Trouble, insuf- | | fisance d\u2019eau.| | Amqui.| P 379] h 3000 3 70] e |Chute 22 pds.y (L j BaieSt Paul.| P 290] h 360| 2 150; n |Chute 110 pds.Trouble, Lou glace, eau basse.! | Bedford.|P 100] h 60 1 43|.|Chute 13 pds.My | Buckingham.| Pp 550 h 360| 2 200| n |Coût de la génér.$10.par | tj | h.p.a.Chute 50 pds.| | Vg ; Campbell Bay.P 90| h 72 3 15] n |Chute 95 pds.1] M © Chandler.| DP 2,666] + 2,400 3 1,400| c |Coût de la génér.8 à 10c.par | Mo k.w.h.Facteur de charge, Mo | 65%.po | | Ne [ Chicoutimi.| p 7,500] h 5,625 3 1,500] ce |Chute 53 pds.Réservoir en | = usage.| Coaticook\u2026.\u2026 m 330| h 3oo| 3) [\u20ac |Coût de la génér.$15.par ic i ! + 450 | h.p.a.Chute 40 pds.( i | \u201cen, m 320] h 300, 3|) (a ï HE | Cowansville.p 65; h 75 3 30| \u20ac |Chute 30 pds.: 4 ua ; Danville.10.p 210| h 108 1 25 [ n |Chute25 pds.B Ve \u201c een p 150| e |/ \\a [Chute 18 pds.Trouble, insuf- HE fisance d\u2019eau.y ig Deschambault.| p 550] h 500] 3|.| \u20ac |Chute48 pds.* 1% Bt Disraeli.r 80| h 90 1 32| n |Chute 20 pds.Réservoir en b i: ! usage.y à | + p 4,000| h |l f ce |Facteur de charge, 60%.\u2018 iy i | eel 1,750] e i 3,060 3 2,500 la ; % it | Diaville.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.| P 49| h 30| e.d.8].|Chute 44 pds.Réservoir en h Wj i : usage.Sil i Drummondville.p 425! h 324! 3 200! ¢ JChute 914 rds.Réservoir en ha 40 ; usage.Nouv.usine de .i 6,000 h.p.en construction.| | wi RL Fast Angus.p 300; h 210 3 187| ¢ |Coût de la gén.$12 par c.v.a.| | E iH Ï Chute 25 pds.trouble, glace.Pp 1 | Eustis.\u2026.| P h 360 I a 3 i Farnham.m 1,200 bh | 790 200 J ce |Chute 31 pds.Trouble, insuf- ! , Bt « Cees m 540] e |; la fisance d\u2019eau.| By | Farm Point.p 200] h 180| 3 150| c [Chute 75 pds.| * Foster.p 300| h 180 3 120| ¢ |Chite 24 pds.Trouble, eau ,Ç Bi: basse.Réservoir en usage.| L A Frelighsburg.p 92| h 25| e.d.14|.|Chute 21 pds.i) i \u201c ea P 40| e a 2 i Gaspé.p 5 o | 3| e.d.; je Hi Granby.p 100| h ¢ [Chute 14 pds.Trouble, | es ii ees L 275 e || 224) 3 120 la insuffisance d\u2019eau.| kth Grande-Baie.p 950! h 810| 3 200] ¢ [Chute 75 pds.| i?i: Grand\u2019 Mére.m 900| h 600 3 150] ¢ [Chute 100 rds.| 12 | \u201c .Pp 120,000 h 90,000 3] 41,250] c |Chute 83 pds.Réservoir en { he i usage.i {i Hébertville.| P 200| h 481 2 40| n |Chute 22 pds.| Tih Howick.1 P 70| h 72| 8 52j n |Chute 12 pds.Trouble, der pe insuffisance d\u2019eau.| : a [ 360 1) Chute 9 pds.Trouble, glace.| Met | Hull.| P 2,700 h [} 600|ed.|4.\u2026.c Réservoir en usage.: \u201c4 \\ 1,920| 3 | ; | ; \u201c m 1,100, h 750] 2 350| © [Chute 19 pds.Réservoir en | su.4 : usage.op 4 Huntingdon.\u2026.p 180| h 180 3 75| e |Chute 26 pds.Trouble, glace.i oo, .p 150| e 90 1 eo.; = 1 ; 120j 2 Chute 20 pds.Trouble, insuf- A Joliette.| m 315] h 30| are | 125) n fisance d\u2019eau.| Hi A - ! | | iN i PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ 423 Tableau V.\u2014 Usines électriques de la province de Québec.\u2014 Usines géné- ratrices\u2014 (Suite) | a Premiers Génerateurs .À © moteurs électriques Charge g k LOCALITÉS g max.5 Remarques @ 2 KW.3 & H.P.5 K.V.A.Ph.A @ Jonquière.| m 550! h 870 3 275! ce |Chute 45 pds.Trouble, insuf- ; fisance d\u2019eau.Lachute.| P 250] h 144 2 225 n |Dévelop.pariiel, fini pour 3,000 h.r.Chute 24 pds.Lac Edouard.| b 35 e 18! c.d.20| n Laurentides.P 300 h |» 336 3 90| ¢ |Coût de la gén.$20.par .h.p.a.Chute 24 pds.Trouble, glace.La Tuque.| p 4,200] h 3,800 3 2,250 ¢ [Chute 80 pds.Louiseville.\u2026.|F 175| h 120 3 100] ce {Colt delagén.$42.parh.p.a.Châte 18 pds.Magog.m 1,800|.h 1,250 2 1,100] ¢ |Chute 21 pds.Maniwaki.| D 300{ h 180 3 199] ¢ [Chute 13 pds.Mégantic.cove ever ennns p 1501 g 75 3 30| o Mont-Joli.k 75| g 60 3 40; ¢ Mont-Laurier.| p 150] h 125 3 75i ce |Chute 19 pds, Montmagny.| p 250] h 210 3 94! n [Chute 20 pds.Montréal : St-Timothée.p 28,800} h 20,000 3; 22,500| c |Facteur de charge, 46%.Chute 50 y ds.C.L.&P.Co.aux.\u2026.| p 2,000] + 1,800 3l.] a Chambly.s.\u20260.\u2026.|P 24,800| h 19,200 2} 16,000 ¢ |Chute 32 pds.| Lachine.p 15,600 h 12,000 3| 10,000} ¢ [Chute 14 pds.Trouble, glace.| Soulanges.pb 15,600| h 13,500 3 11,000] ¢ {Chute 50 pds.Rapide des Cédres.P 129,600 h 120,000 3| 100,000] ce [Facteur de charge 87%.- Chute 30 pds.M.L.H.&P.Co.aux.D 22,000| t 20,000 3|.\u2026.| a .Murray Bay.| Pp 500! h 450 3 375] n |Coût de la gén.$15.par h.p.a.Chute 65 pds.| i New Glasgow.Pp 40| h 6j e.d.5} n |Chute 19 pds.| | Ormstown.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.; P 175, h 144! 1 50} n !Chute 11 pds.i Parvineauville.p 350| h 300 3 150 ¢ |Chute 20 pds.Trouble, glace.| Philipsburg.| p 625] e 370[ cd.|.| ¢ |Coût dela gén.$55 par h.p.a.| Pont-Rouge.| p 96| h 60 3 30| ¢ [Chute 12 pds.| | | | Québec : ; ! Sept-Chutes.| P 24,000] h 19,400 3 3,750{ ¢ |Chute 410 pds.Réservoir en | > usage.' | | Montmorency.| 1| 5000] h } 2880 a 3,000] ¢ |Chute208 pds.Marches Naturelles.; p 2,000] h 1,800| 2 1,500] \u20ac |Chute 62 pds.| Valeartier.| D 3,000] h 1,800, 3 1,500; ¢ |Chute 33 pds.Réservoir en usage.| ! Chaudière.p 4,800] h 3,000 3 2,500) c |Chute 114 pds.| QRLHE &P Coaux.\u2026| P 1,800| \u20ac 1260| 2/.| a : | P.S.Co.aux.\u2026ÀP 3,300 t 3,000 3 even] a | Richmond.| Pp 230| h 180j 3 135] ¢ |Chute 32 pds.Rimouski.| P 600| h 480] 2 150| ce |Chute 20 pds.Réservoir en | usage.! | Rivière-du-Loup.| m 275| h 240, 2 206| n |Chute 92 pds.Réservoir en | usage.| Roberval.| m 120] h 204 1 96] n |Coût de la force, 845 par | h.p.a.Chute 45 pds.| Trouble, eau basse.| | Roxton Falls.p 107j h || 60 1 45 fn |Chute27 pds.\u201c \u201cep 80| e |) Pa ; Ste-Agathe.| m 400| h 275 3 1501 ce [Chute 50 pds.! St-Andrews.| p 385; h 366 3 150| ce {Chute 15 pds.Trouble, eau i basse.\u2018 St-Anselme.| p 65 h 60] 2 25( n [Chute 8 pds.Trouhle, glace.| | St-Césaire\u2026\u2026 .\u2026.Pp 300 h 144 2 112] ¢ |Chute 11 pds.Trouble, eau ; } 7 basse.i 424 PRODUCTION ET DISTRIBUTION D\u2019ÉLECTRICITÉ Tableau V.\u2014Usines électriques de la province de Québec.\u2014 Usines génératrices.\u2014(Suite.) = Premiers Générateurs 2 moteurs électriques Charge © LOCALITÉS 2 \u2014 max.2 Remarques | a 2 K.W.3 f £ H.P.8 K.V.A.Ph.St-Chrysostéme.| P 3 o 1] ¢.d.1{ n St-Félicien.-| P 250| h 204 3 70| \u20ac |Chute 70 pds.St-George.| P 350| h 300 3 75! n |Chute 20 pds.Trouble, glace.St-Hubert.| P 9 h { ed.a | Chute 12 pds.Trouble, \u201c etree DP 8! o eau basse.St-Hugues.| © 75| h { 60] 3 95 | 0 {Chute 27 pds.Peut fonction- i i ieee.BP 100] g [a ner 4 la vapeur.St-Hyacinthe.| D 400| h { 480] 3 800| } @ [Chute 14 pds.Trouble, \u201c eerie.D 300| e a eau basse.St-Jéréme.| I 540 h 300 3 250) ¢ |Chûte 20 pds.Trouble, eau basse et glace.St-Jean.| DP 675] e 546 3 250! a |Coût de la force, $22, par h.p.a.St-Jovite.rp 80 h 60 1 35] n [Chute 40 pds.St-Pie.p 75| h 62 3 23| n |Trouble, glace.St-Raymond.m 100| h 90 3 75] ¢ {Chute 15 pds.St-Rémi.p 150| e 30 3 30] \u20ac .St-Roch-l\u2019 Achigan.Pp 90! h 108 1 22| n [Chute 14 rds.Ste-Scholastique.p -100| h 72 3 40] n [Chute 50 pds.Trouble, eau basse.St-Tite.F 70| h 180 3 26| n |Chute 22 pds.St-Ulrie.p 45! h 36 3 22| n |Chute 23 pds.St-Vincent \u2018de Paul.Pp - 155] e 78! e.d.50) Sawyerville.| p 85 h 36 1 15] n [Chute 18 pds.i Scotstown.| P 203; h 90 3 67] n |Chute 22 pds.| | Shawinigan Falls : ° ; 5.W.&P.Co.No.1.| p 58,500] kh 46,140 2 | 90.000] ¢ |Réservoir en usage.Facteur S.W.&P.Cn.No2.p 90,000| h 75,000 ' { c de charge 50%.Chute 145 pds.St.M.L.& P.Co.p 300 bh 240 3 200 Chute 90 pds.Shawville.m 18) o 12{ cd 9} ce |Batterie en usage.8 Sherbrooke : ji: Rock Forest.| m 2,900] h 2,500 3|[ (¢ |Chute 32 pds.Ji Weedon.| m 1,250f h 750 3/4 3,000} { ¢ [Chute usine Weedon, 30 pds.Frontenac.| m 5,400 h 3,000 3) | {e |Chute, usine Frontenac, 39 pds.Réservoir pour les deux : colt dela force $25.par h.p.a.South Can.Power Co.| Pp 4,050] h 3,420 3 2,300] ¢ {Chute 58 pds.Facteur de charge 60%.he Shipshaw.| Pp 10,500, h 8,100 3 ¢ [Coût de la gén.approxi.Hi $8.50 h.p.a.Chute, 90 pds.ji Réservoir en usage.a Stanbridge-Fast.| P h 17| e.d.n }|Chute 9.5 pds.PL.Trois-Rivières.| P 1,350] h 1,320 3 1,100| ¢ Chute 50 pds.iH Valleyfield.| P 250 h 200 3 101} ¢ {Chute 10 pds.Trouble, glace.Te Facteur de charge 50%.go Verdun.c.vcov.l m 600| e 564 3 470| a |Facteur de charge 37%.Westmount\u2026.\u2026.| m 1,500| e 1,110 3 1,200| ce |Chute 8 pds.West-Shefford.p 100| h 40 1 10| n | (hi Di Gr Hi Mo Pay Sr Met Las ar, IF § xd Se EE Tableau VI.\u2014 Usines Electriques de la province de Québec.\u2014Lignes de PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ 425 Transmission de 10,000 Volts et plus ABRÉVIATIONS : Conducteurs : a\u2014aluminium ; e\u2014 cuivre ; s\u2014acier ou fer.Protection contre le tonnerre : e\u2014parafoudres électrolytiques ou en aluminium ; g\u2014fil aérien relié au sol; h\u2014par.à cornes ; ]1\u2014parafoudres à faible résistance ; m\u2014parafoudres à interstices multiples ; r\u2014parafoudres à résistance.No.de la Valeur Volta- dim.et Lon- No.de| par Para- LOCALITES Organisation ge kilo Cycles| métal des gueur cir- mille foudres volts conduc- totale cuits dollars teurs Amqui.|Cie.El.{Amqui.| 10 60i.] 30 780|.Chicoutimi.|Soc.d\u2019E.& d'B.El.duS.| 12.5 60 0000 4 1 4,000 e Disraeli\u2026.|$t, Francis W.Po.15 60 del] 87 |1 &2|.1 Granby.|Southern Can.Power Co.| 48 60 5/*% pe.s| 60 1|.Grand-Mére.|Municipalité.| 11 60 8c¢c| 10 1 1,200 m Hull.|HullEL Co.| 10 60] 2 & 4e 9 |1 &2 elg Montréal.[Canadian Light & Power Co.| 44 60 00c| 27 2j 11,000.Eee ane Montreal Lt.H.& Pr.Cons.{ 25 63 00c| 34 PR \u201c \u201c \u201coo aL, 12 63 Oc| 12 4].Yoo \u201c OS 66 63 00c| 30 1].\u201c 6 \u201c\u20ac \u2018 66 60|.30 \u201c \u201cee 110 aj 48% 2).eg Papineauville.|Papineauville El.Co.| 10 60|.11 Québec.|Laurentian Power Co.Ltd.| 50 64 Oc| 24 2|.6,875 eg Ya.Quebec Ry.Lt.Ht.& Pr.Co.| 24 63 Oc] 14 1}.1g \u201c .\u2018 \u201cou \u201c \u2026\u2026| 24 63 4e| 15 1j.- e \u201c \u2018 OS \u201c 24 63 4c; 20 2j.le eee ie \u201c ou \u201c 10 63 4c 9 3j.m St-Jean.Southern Can.Power Co.| 25 62 del 12 1j.h St-Joseph.[BeauceElL.Co.| 15 60 4c| 45 1 2,867|.Ste-Thérése.|LavalELCo.| 20 30 2c| 48 1.0.r Shawinigan Falls.|Shawinigan W.& Power Co.| 50 |30 &60 a| 550 (5 S500) \u201c + ou 100 60 a| 94 2 7,500 eg Sherbrooke.|[Municipalité.| 13.2 60 Oc| 7.5 2 5,467 e Ca tH 45 60 éc| 30 1 2,334 e es Southern Can.Power Co.| 48 60] S/®pe.s| 6 1.h se, \u201c ou 23 60} 4c &a 38 2,105 ehg Trois-Rivières.|North Shore Power Co.| 10 60 6 &4c 27 2 gm Yamachiche.)JCie d\u2019Ecl.de Yamachiche.13.2.0.\" 42 * Partie de cette ligne dans Ontario.à I i 4 bér pte rite été tdi Abréviations : Possession\u2014p\u2014-privée ; 426 PRODUCTION ET DISTRIBUTION D\u2019ÉLECTRICITÉ Tableau VII.\u2014 Usines électriques de m\u2014municipale ou publique.Prix\u2014m\u2014somme minimum ; r\u2014 loyer du compteur ; a\u20143¢.par 100 pds.NOTE\u2014Les prix donnés en ce tableau sont des valeurs approximatives ; car.de surface par pour prix en vigueur voir eh CITE OU VILLE Population Possession Force prise k ow.Milles de \u201crues Nombre de consommateurs Actonvale.Asbestos.Ayers Cliff f.Baie-St-Paul.Beauharnois.cove vein iri enie iran.Beauport.Beebe.oiiiiii iii, Beleeil.Bromptonville.Como i.0020000 000000 Cowansville t.Danville.6\u201c Dorval.Bast Broughton.Farm Point f.ARGUE Fenn Beauceville.1.1.1sc2 Lace ce a sa can a ca ca canne Bedford.11.1 11e eee eens] Berthierville.11.12 Le 21e caca sera ca sa rca naar Black Lake.\u2026.0020000 00 0a ee aa ae se sa ee aa aa ee ee ae 6 Buckingham J.ovvn eons en oe Campbells Bay.coc ite iit viens Capelton.iti RS Chambly I.i A i cea Chandler.oct vt it ie ct tee et ee eee + Chicoutimi f.oti ir i ier ce te tae ce een [©7753 TT Yo) 022040400044 a 4e aa a 4 44 ae ae ea ae a eee 6 Deschambault t.111101 1 Lin cr nana na anne Disraeli.210220040044 ee ea a aa 4e se ee 4 a ae 0e se sa a ee 6 Dixville 1111 nana rares Drummondville 1011112000 eee ean East Angus I.titi it ie i i eee Eustis.1220424444 20 4 a 4 0e 04 ea ee ae a ae se a 6 Farnham.\u2026.222444 40 2e 4e ae ii ie ieee ees 1,402 1,216 2,224 316 1,857 1,677 2,105 08 1,501 1,335 2,645 1,239 3,854 DEODVTOTT Too TOUT B Tm gTeTRoTT BOTY R 37 70 600 PE 225 1,500 200 15 150 450 25 102 200 188 23 500 150 200 5e 17 3% 2 20 1 21% 8 1% 7 17 3 1% 16 12 126: 500 25 151 350 206 600 90 144 198 225 161 750 100 600 { Le système alimente d\u2019autres places.qu Rs Agee : IE A mois, \u2026 la province de Québec.\u2014 Distribution sous chaque place dans \u2018\u2018La production et distribution d\u2019électricité au Canada \u201d.PRODUCTION ET DISTRIBUTION D\u2019ELECTRICITE PRIX COMPARATIFS ECLAIRAGE DES RUES Eclairage ordinaire Energie Net par k.w.h.Prix, compteur Prix fixe Prix fixe, annuel par 16 b.ou 40 -w.Prix au compteur Net par k.w.h.Prix fixe par h.p.a.Prix fixe, net, par h.p.a.Sorte Coût par année par lampe cents 10 12.8 9-12 7 15.7.5 12 4-12 7.5 EU Ci .11.2-13.11 8.10 dollars 2.00-4.00 r | 3.20-5.50 3.60 cents 16245 | 0.83 1624.5 | 6 .3 16245 | 16245 | | 180-540 | 200 16245 | 16245 | 2 plus [16245 5 dollars 3.65 eee eee 18° 564 56\u20144 14 dollars 14.17-87.75 \u201c30.00 -| 30.00-50.00 30.00-60.00] .| 14.17-87.75 30.00 \u201c| 14.17-87.75 14.17-87.75 |.- | 20.00-40.00 | 15.00-25.00 '14.17-87.75 M tes.00-40.00 | 2.00-5.00 [ET M fe esti «| 1.00-2.00 |.JE Jao 30.00 PT 17-87.75 .|.60w.16 b.40w.& 60w.40w.40w, 100 b.60w.& 16 b.100 b.J 100w.\\ 150w.Ck cea { series arc | 400b.à 100w.100w.100w.60 b.150 b.100w.60w.60w.40w.40w.40w.80 b.100w.60w.80 b.250 b.dollars 9.00 5.00-8.00 8.00 15.00 & 5.00 10.30 14.00 55.00 12.00 18.00 ag 15.00 18.50 12.00 10.00 8.00 2.50 6.00 5.00 12.00 6.00 15.00 10.00 b\u2014Le prix fixe varie avec la quantité prise.427 RACE Ore tire ancreiaiviseto OKA se tg ei ey Tableau VII.\u2014Usines électriques de 428 PRODUCTION ET DISTRIBUTION D\u2019ELECTRICITE CITE OU VILLE Population Possession Force prise k.w.Milles de rues Nombre de consommateurs Foster i.FrelighsDUIE.+ «ovvov eens eines nana eee Gaspé.Granby.Grande-Baie I.o.oo ees 00 0L Lee ain canin nee Grand-Mére f.Grenville.«oon vern ees eeeea] Hébertville .Hemmingford.vo vv vos se Howick.ooo i i ee ee es FU (8).oe eons eee] Huntingdon.102424001000 aa ea aa aa ae ae aa aa aa ea ne ne Joliette.20002 0002 04 aa ea ae ee La aa a aa aa ne ane + Jonquière.4400000044 es ee aa ae aa 1e sa ae na een a 00» Lachine.cuore ir ii te ee rea Lachute i.2020002 0022 0e ae ea ae aa ee aa Le aa ea aa ae Lac Edouard.0.000000 00e ee aa ee aa ea aa an ee a en fe 0e Laprairie.\u2026.0.00000000 La Tuque.00.00000000 Laurentides f.Lennoxville I.Lévis.20 0000 0e cena 0e Longueuil b).Loretteville.Louiseville $.2222 cc san nine Magog.Maniwaki.Marieville.22 cr scene cena ra rare ra nan Mégantic.vv eevee ie 00e ee se aa 0 00 ee na ee ae ea ce nn 0 fe + Mont-Joli.222042440144 44 40 ae en ea ae 0 se se 0000 Mont-Laurier.\u2026.4.000000 2004 ae a 0 ca aa an ea na 0e Montmagny.see ee JAY 050550900) i= U2 ea ae ea aa au ea ea eu à Montréal Ÿ.122000012022 e ea ee ae aa ae aa a aa a aa a + Montréal {124422142424 24 aa ae ae ee ea aa aa 0 a ee eee a fe ce 00 Murray Bay.coon iri ee eae New Glasgow.Nicolet.No Re \u2026\u2026 220 282 606 6,000 1,855 8,200 655 313 410 22,190 \u201c1,265 8,625 4,000 15,500 2,407 2,388 4,000 1,128 1,211 7,452 4,703 1,565 1,675 4,530 1,461 1,787 2 754 2,141 1,643 3,889 5,580 685,000 1,685 131 2,593 450 1,888 V'OFUVUT VE TETVTOT 5 8 ETTUES T'TODTT'OT V VUTITVHDR wy TTT 120 14 200 150 23 100 40 \u201c88 275 798 225 20 35 2.250 20 38 \u201c100 1,100 199 137 40 75 D4 19,500 99,500 375 22 19 2% 5% 7e 26 64 610 2,200 500 25 160 \u20ac41 588 336 2,100 287 500 40) 125 200 250 127 150 500 480 13,000 100,000 14 170 125 {1 Le système alimente d\u2019autres places.a Eclairage des rues | j { 5 il PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ i| 429 la province de Québec.\u2014 Distribution \u2014(Suite) PRIX COMPARATIFS ECLAIRAGE DES RUES Lg Eclairage ordinaire Energie E 0m.\u2018 2 Coût par durs Prix, compteur Prix fixe, Prix au compteur 8 Prix fixe, Sorte année par 1.annuel i ° net, par lampe | E Net par & |par16b.ou! Net par Prix - \" fixe par h.p.a.I.k.w.bh.£ 40-w.k.w.h.h.p.a.J ts cents dollars cents dollars dollars dollars ! ¢ 5 1 à 3 7.5 n |.| 1624.5 5.64 14.17-87.75 100w 9.00 i.Cee .| 3.00-6.00 |.I 40w.7.00 Ff I a i 31 a.Lena sa see fe case een ca fe seen a+.) 25wW\u2014100w.EE 129 7.5 n |.| .162-4.5 5.64 14.17-87.75 500w.ee | 4 200 es .| 1.80-5.40 |.|20.00-40.00 100w.10.00 | à % 5 r |1.80& 1.44|.-|18.00-22.00 150w.13.20 ge .\u2026\u2026 2.88 5-6 SN 32 b.LL Lace E 8 3.60 \u2026 .|15.00-24.00 100w.12.00 EB 3 BE ä Basse 1.75-6.00 100w.5.00 | A In 10 .2.00 60w.12.00 mu il 9 r Lea ea ee fe ee ce ce a se fe ee se ea ea see fe sa a na ee 60w.8.00 A Lu .99-1.98 a ene BE 0 Cera cee eee fe ee ca aa ea fee ee een fee 400-600 b.Lee» x 9 2.40 100w.10.00 2 % x 1.6-8 are & 100w-i.0; 3 150w.-250w.| 4 8 0.96-4.80 .120.00-38.00| 60-250 hb.4.20 par 50w.x 23 BE il 7 Cs 214-3 |.80-250 b.35 pa: h.p-an.| % 10 3.65 Lacanau cf.60w.12.50 | 4 ul .cere \u2026 6.00 Lecce fe se ace ce fe pese ee a.9 r ee 3.6 fj 15.00 1}.8ow.x \\ &r I 5 2.40 ces creed] arc & tungs.eee ee us 10 Le 5 sc fssss-.| 16b-100w.3.75 &5.00 |f 3 7.5 \u2018ee .162\u20144.5 5.4 14.17-87.75 60w.10.00 & 9.00 ue 7 n 0.8+3 12.00 30.00-60.00 40-80w.6.50-10.00 \"us Cerner \u2018ee cermin eee 60-80b.|.IE 7 n 0.8-3 12.00 |30.00-60.00|.\u2026.\u2026 à 10 n 3 .\u2026\u2026\u2026.|80.00-45.00 40w.12.00 É ) À who.2.76-3.36 .| 20.00 60 & 100w.x wf eee 2.50 .[25.00-85.00 |.o.oo] e nee x sa 5-10 n esse caca fes La ann .120.00-38.00| 100 &60w.12.00 & 10.06 2 i 10.8 r 6.00 eee 40w.11.00 à \" 10 cen 5.84 ieee fee ea canne 40w.Lecce Lee * 10 n 2.50-6.00 |.|.|20.00-40.00 60w.6.00 a 10 cee ce fe cei 60w.10.00 7 n 0.8-3 12.00 30.00-60.00 16 b.\u2014-100w.eee Li [4 amp.mag.$5.00 5 2-5 n 30.00-60.00 | 6.6 amp.arc 90.00 | 40-100w.10.00-35.00 ql 12-15 | [mae 6.6 & i ve 2-5 r 1-2 r j|16.00-45.00 4 amp.72.70 & 63.15 [80 & 40 b.23.00 & 16.| vee 3.00 32 b 9.00 abo 3.60 Je fee fees 40w.SUSU i 3.4-10.2 cee cece ee 14-3 12 a 100w 12.00 7.5 n .162-4.5 5.64 14.17-87.75 60w.5.00 A À cos 1GË .gl et municipal.b Système d éclairage des rues.#7 OO es a LL _- SS \u2014 430 PRODUCTION ET DISTRIBUTION D\u2019ÉLECTRICITÉ E | Tableau VII.\u2014Usines électriques de ss = \u2014 ee dans on ou res ee ee Force Milles Nombre _\u2014_ , Popula- CITE OU VILLE prise de de consom- i tion Possession k.w.rues mateurs _\u2014_ i Ormstown.2020000400 se aa se ea se cect ree 782 p 50 oe Outremont Duet vr vt crt eee ve erie ve renner ie enna 12,300 eee 5 |] nN = - © : © v HUDCOHH0 [=] v No ur \u201c= = \u2014 a © i.| Papineauville t.00222 0000 0a ace aa nee a can 1,015 150 LR Philipsburg.\u2026.0.240002 122 aa Le sa aa ee ee ee aa eee 347 1 Fierreville.uo ou in it crite cei ee ee nea 1,363 Plessisville f.112200020002 i iii ieee 1,559 Pointe-Claire #.1004 000400 ea aa ea na ae ne na sa 00 0 2.700 Pointe-Gatineau.020 002444 04 ea 4e aa aa ae a aa ee 0 1,906 Pont-Rouge.1.000000 00 a ea ea aa ee aa ee aa ee ae en ae a fees se cat + 5 Portneuf t.22022000 0 4 La Aa da a Ma aa aa na a ea « 879 188 120 Yu ggTTTT = © Ni ox 675 3 Quebee\u2014P.8.Cuvee eee] 110,00 |p 2,000 75 6,000 iB Québec\u2014Q.Ro LP.fre oe eie iinet ieee fee D 7,300 84 9,853 i | Richmond ten cena nn | 9,175 P 135 514 460 2 fi: Rimouski it.EOP 3,09/ p 150 13 521 * | Kivière-du-Loup 1.a 7,023 m 206 16 760 ! RODEIESOM.ov ve vn oe ee ee eet ee eee 603 p 22 134 89 ib Roberval.iit ii eee 1,948 96 9 234 es rr = Rp Sarg xy 8 Rock Island.outer cc ce ea aa da na» 1,159 300 445 241 Roxton Falls.202040000055 4 40 0 aa 64 se ae ea eee 873 45 5 95 150 18 364 ï +a Ste-Agathe.titi aa 2,600 150 10 320 iN St-ANdrews foe cv ve ie cei cee fe Tyg © 0 Ste-Anne-de-Beaupré.co vv vette it ie rie eee 2,145 = Ste-Anne-de-Bellevue.\u2026.0020210 00e na eee ne nee 1,971 St-Anselme.\u2026.220044000000 4 4 06 0e ee 0 cree eee St-Casimir {20040000 000400 ea ae na sa en ee an da eue 6 1,706 St-Césaire LL.020 00004000 00 ee ea 0e ee aa de ee ea sa 0e» 935 SU OBrysostôme.- \"cette ee terre re tests 583 St-Côme.RAA ieee ; St-Félicien.cen eer teehee rere ase 581 \u2019 St-Gabriel-de-Brandon.Ce se da 0e a a 8 an 0e a 000 6 1,602 Te Ste-Ceneviéve-de-Pierrefonds.400 St-Georges, Beauce.Ce ere eee ees 1,410 75 5 270 25 10 158 900 30 : 228 113 6 210 Bin 1 1/5 9 15 1 72 225 5 150 4d.Caen 10 70 \u2018 75 15 200 St-Hilaire.eve ce entre eee rear 558 11 4 78 St-Hubert.2e 8 a 0 40 00 00 00 00 00 00 00 ne ne ce ea 00e fe ne ee 20e 0 St-Hugues.ee 00 00 0 00 00 00 ae 00 00 0 es 00 00 ee ue 000 470 St-Hyacinthe {.a 0 8e 00 0e ee de ea ae ee ea aa an 000» 11,215 a.900 17 1,200 St-Jérôme.UT TT TT 08 250 |: 15 730 1}.I 8 St-Jean t.111 I Y 7e87 850 25 1050 |\" i Bt-J0SEDH.ct vive ir ete ree ce eee eae 1,440 113 134 165 | N WOW HBO T TY ETUC ETT TT TT BT à St-Jovite.\u2026.vt ve ieee veer ie re tere eres 664 35 2 80 a t Le système alimente d\u2019autres places.a Eclairage des rues PRODUCTION ET DISTRIBUTION D\u2019ÉLECTRICITÉ 431 la province de Québec.\u2014Distribution.\u2014Suite.EB = = 1 ' \u20ac PRIX COMPARATIF ECLAIRAGE DES RUES Eclairage ordinaire Energie E Thre i one Coût par E h Prix, compteur Prix fixe, Prix au compteur a s \u2018 E teurs Prix fixe, orte année par '.\u2014\u2014\u2014 annuel À ; net, par lampe i.Net par par 16 b.ou Net par Prix fixe par h.p.a.40-w.k.w.h.h.p.a.i: k.w.h.Prix fixe cents dollars cents dollars dollars dollars | EE m 10 eee 3.00 einen efter ree ieee 60w.10.00 220 ea ae ae 0 ee a fee ee fe see 000000 eae cee .| 250 & 400 b.35.11 moyen mm ieee eee] BU124016 [oii eee eee 25.00 100w.10.00 A a 4.12 n 2.88 15-3 12 en 60w.12.00 i 15 Ou CRE RAR PA A RS 40w.9.54 É 0 2 ee es ne ne rs reefers aes 4.20 sauve su 00 00 fa 00 00 00 10 000 fs 00 00 su sa 0 6 25\u201440w.$s ee caves ee ! : fre ä 10 ue 8.19 [Le ec eue fesses ee ce fee ce cree + 40w.8.00 ; EB 6.5-7 eee fee se sa see + .68-3 rc lum.46.51 Lecce ce case fee 0000 | Ja E i\u201d \\ 60 & 80 b 8.70 : br 7 n |.\u2026.| 0.88 12.00 |30.00-60.00 |.PE | 5 7.5 no |.\u2026.| 162-45 5.64 |14.17-87.75 60w.15.00 | 2 0 12.7 r 5.84 sesee san sea fe++ 5000.125.00\u201440.00 32 b.10.00 | Li El A conn arc en v.clos 91.25 = 7 \\ 100-250w.10.95 : 4.25 cee fe fees.3 '9.6-12 | ron | 2004.80 | Toow.\u20189.00 gE % arc en v.clos 50.00 \u201c 7.5 n RE .162-4.5 5.64 14.17-87.75 60 & 40w.15.00 & 12.00 | | y 16 b.5.00 | : 12 Tn [8.00-5.40 [iii ee 60w.10.00 | | | 7.1 Toe eee see 20.00 60 & 100w.|.i 10 Cee 5.84 4-6 seras een fees 20 22000) 25-250wW.5.00-10.00 _ par 40w.> 7 nD |e, 0.853 12.00 30.00-60.00 40w.12.00 x s\u2026uccccsencn || 2.20-8.60 |.\u201c1 3.6-9 PE A A A 60w.12.50 ÜR.scscasesesesjes.| 1.20-8.00 |.20000 60w.eee M cine 30000 Jesse enfonce eee fe ne sea ane fee a ca aa ea fe ane à BE ceeded 480 Jeune ee fe ne caen ce fee nas 60w.4.80 | x wy viene 11.20 15 PA [oa : il ere ee ee 100w.© |eeenieninnns | 28 10 verre fesses ess ce fes ce ee eee eee eee ne fee eee à 60 b.20.00 mw fee 4.00.oon ee fee 1144 n r 4.20-6.00 1-2 18 30.00 vm en see 80w.J 10 D fes.se ce se een fe see a casa ooo, 60w.12.00 199 7.5 no l.\u2026.\u2026.| .162\u20144.5 5.64 14.17-87.75| 60 & 100w.!12.00 & 18.00 pre 2er er 0e 00 00 00e fe ss 00e fu re se 00 0e ne are tree tte tenets eae eee na arc mag.RAR 7 1-6 nr{.| 4.5-12.6 n.r.31.50\u201445.00| 60-400 b.15.00\u201440.00 i 7.5 n |.\u2026.\u2026.| 1624.5 5.64 14.17-87.75 60-80w.12.00-15.00 I 11% n r 4.20-6.00 1-2 18 30.00 40w.5.00 ! mene 6.00 |.een A et municipal.b Système d'éclairage des rues. 432 PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ ., .{ Tableau VII.\u2014Usines électriques de N - 3 : ) i | | 4 g Force Milles] Nombre ] h Popula- 3 7 i CITE OU VILLE .tion 3 prise de de consom- ii 2 kw.rues mateurs Ig A À : St-Lambert.4,081 m 156 11.2 660 Ste-Madeleine.00000000 aa au ce ie ee 350 Pp 30 1 22 StE-IMBIIC.tv ve ve ve ve vr et tr ee ie eae eee eee 1,415 p vena 2 114 St-Mathias.0000000000 04 a aa ae ea a ae ea a aa» 699 1 ce.2 30 St-Narcisse Fo evel P 190 27 400 St-Pie.768 F 23 4 66 St-Raymond\u2026 1,687 m 75 4 250 .St-Rémi.Cee ee entree ae, 1,021 I 30 214 142 St-Roch-de-l Achigan.eve be ar 0000 1,775 1 22 11 117 Ste-Scholastique {.Cee eee 656 P 40 10 300 Ste-Thérése facettes eee 2,600 Pp 450 50 1,300 £t-Tite i.1,782 Pb 26 6 300 St-Ulric.1,655 Pr 23 1 40 St-Vincent de Paul.1,492 m 50 1 30 Sawyerville.432 r 15 2 75 Scotstown.eee, 933 P 68 3 100 Shawinigan Falls ho .8,000 p 575* 14 3,000 Shawville.Les .715 m 9 144 90 Sherbrooke.23,210 m 3,000 32 4,400 \u201c veil oD 2,300 5 .Sorel {.9,229 P 1,350 50 eee ] Stanbridge Est.172 p en 144 20 Stanstead.837 p 41 24 101 Sutton.2204121020 ea ae sa a aa a + 986 m 6 150 Terrebonne.1224040012 aa aa ea ae ae a aa aa aa aan à 1,990 m eee 3% 300 Thetford.cov iii i i i eee 7,261 p 562 9 1,000: 6 -.| P .20 20 Trois-Rivières oi vii vt i ieee ee eee ee eee 19,000 p 1,100 51 3,270 Tring-Jonction.i i ie eee eee 308 p 4 16 i Valleyfield.co i Aa aa ea Na aa aa ea nee» 9,449 p 101 5 548 \u201c ieee M 75 cee Valley Jonction.220420044400 ee ae aa ae ae aa sa ee es a fe eee +1 1 78 Vaudreuil.122200120044 1 Le La La 4e de ee an en aa re a na» 495 p nc 24% 60 I Verdun.23,000 m 658 30 4,200 Q Victoriaville §.3,028 p 200 18° 726 à Waterville i.0242101404 ee 1,054 P race» 3 120 12 Weedon.001200240444 LL La aa A La AA ea aa aa aa eee 836 p 413 3 90 Ir Westmount.et ie et ee ie et ee ee ee ee La A aa ane 18,260 m .21 3,100 ! West Shefford.o.oo 200 1000 LL a a a na a 363 p 10 2% 50 Windsor Mills.a La La aa aa a» 2,144 m 22 64 250 Yamachiche 1.965 P 56 5 300 * Non compris l\u2019énerg'e fournie par la Shawinigan W.& P.Co.ss Tous ces tableaux sont extraits du volume intitulé \u2018 Production et Distribution de l'Electricité au Canada \u201d _ = = la province de Québec.\u2014Distribution.-\u2014 Suite.PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITE 433 PRIX COMPARATIF ECLAIRAGE DES RUES Eclairage ordinaire Energie Prix, compteur Net par k.w.h.Prix fixe Prix fixe, annuel par 16 b.ou 40-w.Net par k.w.h.Prix au compteur Prix fixe par h.p.a.Prix fixe, net, par h.p.a.Sorte Coût par année par lampe cents 7.5 114 7.5 3.6-9 13 10 3.6-7.2 114 5 1134 12 7.2-10.4 7.5 1144 5 .|Voir a n nr nr Voir a | 2.40-4.80 dollars \u201c4.20-6.00 2.40-4.80 cents .162-4.5 .162-4.5 dollars 5.64 5.64 dollars 30.00 | 40w.| 250w.dollars 14.00 38.50 par h.p.a.14.17-87.75).cc.vi a fe aa aa ee ess 30.00 14.17-87.75{.240-504 [green ne fes cne 3.60 CE \u2026 4.00 ussi Disraëli 4.20-6.00 4.20-6.00 2.88-3.-46.\u2018 4.20-6.00 1-113 1-2 1-2 .|Voir aussi .Voir aussi .1.8-3.6 .162-4.5 1-2 18 18 Montréal.Montréal.18 ussi Montréall.20h22000 0000000 5.00 __|24.00-40.00 14.17-87.75}.40.00 | 14.17-87.75 '30.00-50.00 30.00 30.00 .|20.00-25.00|.30.00 20.00-25.00 -|29.25-39.60 14.17-87.75 30.00 20.00-50.00 40w.40w.60w.50w.60w.-16 b.40w.25w.15w.40 & 60w.60w.100w.100w.[ 100 b.& 750w.40w.\u2014arc en v.clos 16 b.40w.40w.100w.{ mag.&arcen Y.clos (60 à 600 b.60w.arc mag.60w.& 100w.40 & 60w.16 b.J arc mag.l6.6 &4 amp.60w.60w.\u201860w-16b.fines 1100-250 b.9.50 10.00 par 60w.10.00 12.50 & 10.00 6.00 \u20185.00 per 50w.7.30 8,40 45.00 5.00 50.00 5.00 12.00 50.00 20.00 à 50.00 38.00 15.00 moyen 65.00 8.00 & 12.33 5.00 4.00 100.00 & 60.00 6.00 aman oro par Leo.-G.Davis, B.Se., I.C., ingénieur hydro-éiectricien a la Commission de Conservation, Ottawa, 1918. Section I.\u2014Voies DE COMMUNICATION ET Moyens DE TRANSPORT 1.\u2014RouUTES ET CHEMINS.En 1917, on comptait 1,107 municipalités rurales dans la province.Elles avaient une longueur de chemins publics de 32,743 milles, et les municipalités indépendantes, villes et cités, en comptaient 1,880, formant un total de 34,927 milles de chemins publics verbalisés.A part ces voies, il y à aussi des routes de colonisation dans les cantons non organisés en municipalités et qui forment quelques centaines de milles de chemins de plus.Depuis au-delà de quinze ans, l\u2019entretien des chemins de terre fait l\u2019objet de l\u2019attention du gouvernement.Toutefois, à partir de 1911, celui-ci s\u2019est efforcé d\u2019amener les municipalités à confectionner des chemins gravelés et macadamisés, en prêtant l\u2019argent nécessaire à cette fin, les municipalités ne remboursant que 2% tout d\u2019abord et 3°, depuis 1916 de l\u2019intérêt sur ces emprunts.La somme totale dépensée pour l\u2019amélioration de la voirie par le gouvernement, du ler juillet 1911 au 30 juin 1918, est de $19,552,583.92 d\u2019après les comptes publics de la province publiés dans le rapport annuel du Trésorier.D\u2019après les rapports municipaux, il y avait, au 31 décembre 1917, 2,294 milles de chemins macadamisés, 1,450 milles de chemins gravelés et 9459.79 milles de chemins de terre améliorés.Total : 13,203.79 Le gouvernement accorde aussi des subventions pour la confection de ponceaux.Le petit tableau suivant fait connaître le nombre de municipalités qui ont bénéficié de ces octrois depuis 1908, ainsi que le nombre de ponceaux construits.1 ====5z=z \u2014_ = = \u2014_-\u2014 == = = pen mle Son QEILOOC «omc pentose ARAARTUDOULO ROUTES ET CHEMINS 435 Ponceaux refaits depuis 1908, avec l\u2019aide du Gouvernement.| j NOMBRE DE PONCEAUX RECONSTRUITS EN Nombre de municipali- ANNÉES tés ayant bénéficié \u2014\u2014 de lasubvention Béton Grès Acler Totaux 1916\u201417.00200000 0000 173 1,892 39 (2) \u2018 896 2,827 1915-16.002 00000006 239 1,533 62 (2) 932 2,527 1914-15.\u2026.00-.\u2026.174 1,222 \u2019 388 725 2,335 1913-14.c vena 198 1,436 314 619 2,369 1912 (1).vie.91 620 \u2014 .56 676 1911.187 1,131 761 114 2,006 1910.tee ieee ee 142 709 415 182 1,306 1909.coi eee Le» 83 292 319 38 649 1908.L LL Le Lee Le nee 12 ! 27 8 \u2014 35 | (1) Jusqu'au premier octobre.i (2) Fer et acler.| L\u2019on verra, dans un tableau ci-après, les sommes considérables dépensées par le gouvernement pour l\u2019amélioration de la voirie, principalement depuis l\u2019année 1910-11.Sommes déboursées par le Gouvernement provincial pour l\u2019amélioration de la Voirie depuis vingt-quatre ans.| TT TT ANNEES Sommes dépensées ANNEES Sommesdépensées | | | 1017-18.00-0.0.0000.) $1,730,879.84 1916-17.| 82,037,324.53 ||1904-05.+.| $ 18,250.58 | 1915-16.| 4,000,700.83 ||1903-04.0.0202 22000000 e 11,000.00 | 1914-15.2.2200000 0000 ee se ce 0e 6,140,273.13 ||1902-03.2222 02 2e an ea ce + 17,572.79 | 1913-14.0.0.0000000s.| 4,069,307.68 (1901-02.oie vei eee 6,000.00 | 1912-13.000s- | St-Lambert.o.oo 1,192 44.00 6.82 Tal.13.68 60[.30 33/1111 02 2 20 St-Laurent.Cee 966 15.00|.7 2 50 4.00 6.00 | _ 2 7 3 Î | St-Léonard-de-Port-Maurice\u2026.3,251 B33] | | SteMichel.Lee 2,248 EL SEOUIS.eee 91,143 WN WN .12 i: | St-Pierre.212 25 3.50 .50 25 .50 » | Ste-Thérèse.0000000000.410 00].00).3.00 Ho.| Bt-Tite.1.102 0e ce ae ces 1,804 00}.51) A RES i: | Shawinigan Falls.980 \u2026 ; 7.00 = oo|.00].Spotstown.vt ve ee eee 1,163 Terrebonne.600 Trois-Pistoles.957 Victoriaville.1,925 Waterloo.224141414102 00e 610 75 00 50 | © s \u2014 \u2014_ NOUR CLO) Woe A NON ooo to © HN = DD © © \u2014 © [=] [en] [=] HNo o ; [=] JNO \u2014 Li.[ Windsor.v vivir nnn 1,800 50 .00 i: a Total.220,577 775.47 152.87 204.75 85.97 410.06 \u2014_\u2014_ \u2014 \u2014 _\u2014_\u2014 VOIRIE - 489 1 Tableau II.\u2014Superficie.\u2014 Voirte\u2014 (Suite) : Municipalités indépendantes, urbaines et rurales, groupées ensemble 4 VOIRIE, LONGUEUR EN MILLES DES E | Superficie | \u201cA MUNICIPALITÉS des muni- i | cipalités Chemins Chemins Chemins Chemins ! fe de terre macada- Trottoirs | À publies améliorés misés gravelés | gh | iy | pr: | Kl, | : 3.\u2014 Municipalités rurales indépendantes A 1 Anse-St-Jean.9,060 29.00[.|.en 2.00 E.Ile-aux-Coudres.2,274 15.00.coo] La La a fe ee ee Je LL fo Ile-aux-Grues.oo.5,349 1.001.ooo ee fe Le ML A Letellier.20,000 4.50.12102 f LL LA LL A Me Le La Le 1.25 Ki Natasquan\u2026.00020 Lune 36,000 1.25 BO[ .14 gi: St-Pierre-de-la-Pte-aux-Fsquimaux.9,800 3.00 2.000.1.00 2.00 2 .5 Saraguay.cv cir aa ee 1,013 250 2.25.RS Senneville.2,000 5.000.5.00.].Sept-Cantons-Unis-du-Saguenay.504,800|.00 2221 2 fe Te 58 Bs! Total.590,296 71.00 2.50 7.25 1.00 5.39 Grand total (1,2et3).879,172] 1,880.84 227.42 751.88 375.14] 1,436.20 Statistiques municipales, 1917, pp.37 à 41. Fn vp ce fée pere ral mi rr SR SR à pRE Pure (ua fe nom SRE Ant IROL) 440 PONTS 2\u2014PONTS METALLIQUES ET PONTS DE PEAGE.La politique d\u2019assistance aux municipalités qui construisent des ponts métalliques est toujours ehcouragée par le Gouvernement au moyen de subventions.C\u2019est ainsi que, depuis 1908, le gouvernement de cette province a aidé à la construction de ponts métalliques et que sa contribution a été de $2,058,924.71, ce qui est un montant plus élevé que la part des municipalités elles-mêmes.En effet, celles-ci n\u2019ont fourni que $1,605,874.89.Le tableau suivant fournit des détails fort intéressants à ce propos : Ponts métalliques subventionnés par le gouvernement.rsp ER J TO rat - EE | Subventions i Nombre |Longueur totale du Contributlon ANNÉES de ponts des superstrue- Gouvernement des Coût total | construits tures, en pieds accordées pour Municipalités | | ponts construits | | | | | | ; $ cts.$ cts.$ cts.| 1908-09.22 22 Le La Le 24 3,721 93,336.96 91,173 04 184,510.00 | 1909-10.35 3,907 71,905 00 100,095.00 172,000 Où | 1910-11.Lo 28 2,843 79,855.00 73,45C.00 153,305.0v 1911-12.oo a 43 6,010 156,052.76 129,077.78 285,130.54 LO1912-13.59 5,846 179,103.13 144,349.72 323,452.85 1913-14.ol.71 5,842 256,160.75 178,041.84 434,202.59 | 1914-15.cei 62 5,893 279,820.96 209,844.84 489,665.80 | 1915-16.12 01e 1102 ee 55 6,580 322,996.45 228,320.24 551,316 69 ; 1616-17.22.0222 00000 a sa 000 50 3,415 149,114.50 130,959.79 280,074.29, | 1617-18.4 2200001000 0000 63 5,512 285,956.70 180,522.14 466,478.84 1918-19.LL 34 3,331 184,622 50 140,040.50 324,663.00 | | Totaux.524 52.900 2 058 924 71 1.605,874 89 3.664,799.60 i Québ Renseignements fournis par M.L.-A.Vallée, ingénieur du Département des Travaux publics et du Travail , uébee.Depuis 1910,le Gouvernement rachète les droits de certains ponts de péage ou conclut des arrangements à ce propos avec les municipalités.On compte aujourd\u2019hui 20 de ces ponts dont le droit d\u2019impôt a été aboli et sur lesquels les voyageurs peuvent circuler gratuitement.Pour en arriver à cette fin, le gouvernement a assumé une dette qui s\u2019élevait, en 1918, a $361,646. lu PONTS 441 Le tableau suivant contient la liste des ponts rachetés avec leur localisation, la date du rachat et les sommes payées à cette fin.Ponts de péage dont les droits ont été rachetés par le Gouvernement, de 1910 à 1918.| | SommEs COMTÉS RivIÈRES SITTATION DATE DU RACHAT| .| PAYÉES | | $ ! | Québec.2.124404.|St-Charles.|Reliant Québec à Limo:iou.125 octobre 1910.A 1G0,000 Lévis.ss.2.|Etchemin.|St-Henri-de-Lauzson.| 8 avril 1912.; 11,500 Laval.\u2026.-|Des Prairies.[le Jésus à Montréal.|24 janvier 1912.90,000 St-Hyacinthe.|Yamaska.{St-Hracinthe.27 décembre 1913 50,000 Portneuf.2.112200.\\Ste-Anne.|St-Casimir.- 6 septembre 1912} 6.000 | Richmond.Co .|st-Frangois.|Richmond.[23 avril 1913.27,266 Drummond.|St-François.|Drummondville.\u2026.\u2026.|10 mai 1918.| 16,570 | Barct\u2026.{Yamaska./St-Pie.LIL q04 février 1214.1 230 : | Rellechasse.|Du Sud.|St-Raphael.poeeeeee eee Pd septembre 1913 800 | | Dorchester.|Etchemin.|Ste-Claire.eee.[24 juillet 1914.|, 812 ; Fichmond.\\St-Fcançois.|Windsor et Brompton.\u2026.|B4 juin 1914.12,775 | | Rouville.|Yamaska.|L\u2019Ange-Gardien.|.c.oiiinnt.75 St-Maurice.\\St-Maurice.Trois-Rivières.|26 juin 1915.2,868 | | Dorchester.|Etchemin.{St-Malachie.|l4 février 1916.500 : ! Drummond.|Nicolet.|Notre-Dame- du- Bon-Conseil.[ler juillet 1916.4,000 ' Arthabaska.|Nicolet.!|Ste-Clotilde-de-Horton.[19 juin 1917.5,000 : © Beauce.|Chaudiére.[Ste-Marie.\u2026.J'2 juillet 1917.8,000 2 Nicolet.\" |Bécancour.|Bécancour .|13 septembre 1917.12,000 | Champlain.|Batiscar.Ste-Geneviève.i oo [14 fev.1918.8,280 ! Drummond.|Nicolet (branche Notre-Dame- du- Bon-Conseil\u2026 .120 mai 1918.5,000 Sud 0) SS -\u2014 Total.; $361,646 3.\u2014CHEMINS DE FER.En 1900, on comptait, dans la province de Québec, 3,387.11 milles de chemins de fer, et, en 1918, 5,251.07, soit une augmentation de 1,863.96 milles.Il y a 50 compagnies de chemins de fer à vapeur et 9 à l\u2019électricité.Les chemins de fer à vapeur forment, réunis, un double ruban d\u2019acier de 5,011.89 milles de longueur, et les voies électriques mesurent 239.18 milles.Avant 1836, il n\u2019existait aucun chemin de fer dans la province de Québec.Le premier tronçon construit fut celui entre St-Jean et Laprai- rie.Lors de la Confédération canadienne, tous les réseaux réunis ne formaient que 575.25 milles de longueur.Les chemins de fer qui ont les lignes les plus longues dans la province, à l\u2019heure actuelle, sont : Le Transcontinental : 721.84 milles ; le Pacifique Canadien, 560.16 milles ; le Grand-Tronc, 450.74 ; le Cana- dien-Nord, 328.97 ; l\u2019Intercolonial, 328.75 ; le Québec et Lac St-Jean, 298.26 ; et le Québec Central, 277.02.Le tableau suivant fait connaître tous les chemins de fer de la province de Québec, avec leur longueur respective : H 442 CHEMINS DE FER Tableau 1\u2014 Longueur des voies ferrées, au 30 juin 1918.Nombre 1.\u2014NOMS DES COMPAGNIES DE CHEMINS DE FER A VAPEUR de milles Intercolonial.20220040 a ee ee eee eae 328.75 Québec-Oontral.eee ee ee ee ee ee ee ee eee ee ee ene 277.32 International.ai 25 Le Grand- Tronc.450.74 Sud-Est (sousle contrôle du Pacifique- Canadien).220.50 Canada Atlantique.PL ee ee AS ee A da A ea ee ee ee ee 53.08 Québec & Lac St-Jean.298.26 James Bay & Eastern (exploité par The Canadian Northern).16.31 Montréalet Lac Maskinongé (exploité par le Pacifique Canadien).RAR 13 ¢0 Comté de Drummond \u2018partie de l'Intercolonial).102002040000 sa ea iii iii ee 130.66 Assomption (au Canadien-Nord).0220210424 464 eee eee 3 50 Vermont Central.122002004444 44 44 i i ee ee ee ee re 8e au ea ee ae ae sa aa ae 6 121 00 Boston & Maine.124142444442 ee 44 AS LA Le Le La A AA a AA 4e AA AA ee ae ae aa ea a a ea da a ne 39 75 C'anadien-Pacifique.202000000424 ee a ae ee a ea a de AA a LR A Le ae ee ae ea a aa a a ae 560.16 Témiscouata.69.28 Vaudreuil & Prescott (exploité par le Pacifique- Canadien).23 20 St-Laurent et Adirondack (exploité parle New-York Central).36.48 Hereford (exploité par le Maine Central).53.52 Montagne d'Orford (exploité parle Pacifique Cana dien).57.30 Pontiacet Renfrew.5.00 Comtés-Unis (explpité parie Québec, \u201cMontréal et Sud).59.84 Montfort (exploité parle Canadien-Nord).32.27 Lotbiniére et Mégantic.ee 30.00 Carriéresde Philipsbure.5.87 New.Rockland.4.12 Ottawa et Vallée de Gatin neau 1 (exploité parle Pacifique Canadien).80 10 Montréal et Occidental (exploité 1 par le Pac.fique- Canadien).70.00 Le Canadien-Nord .RER ee 328.97 St-Charles & Huron Riv erly.9 96 JonctiondeNapierviile.27.16 Vallée Ottawa.6.74 Pontiac au Pacifique texploité 7 par le Pacihque- Canadien).79.50 Basses-Laurentides (exploité par le Canadien-Nord).A 38.84 Baie desChaleurs (faisant partie del\u2019 Atlantique et Lac Supérieur).100.00 Québec, Montréal etSud.LL LA ae A Le Va AA A Le sa da aa en 48.33 The North Shore Power & Navigation.£.00 Québec, Montmorency & Chailevoix, (vapeur ot éleetr: cité).30.00 Lac Témiscamingue (exploité parle Pacifique Canadien).FE OO 15.88 Cap-de-la-Madeleine (exploité parle Pacifique Canadien) .co innit a ae aa eee 4.91 Colonisation du Nord (exploité parle Pacifique-Canadien).vier.38 00 Rive-Sud (exploité par le Québec.Montréal ee Nord) =.LL LL LL LR a La La A see 61.C5 Car.llon-Grenville.\u2026 RS 12.75 Beauharnois (exploité par le Grand- Tronc).19.13 Vallée-est de Richelieu (exploité par le Québec, Montréal et Nord).22.16 Québec & Saguenay.7.35 Matane et Gaspé(maintenant Canada et Golfe).35.80 Baie des Ha! Ha!.37.39 Atlantique, Québec et Occidental.102.00 Vallée du St-Maurice © (exploité pari ie : Pacifique- Canadien).27.96 Transcontinental.Ce 721.84 Total.eee 5011.89 2\u2014NOMS DES CHEMINS DE FER MUS PAR L\u2019ÉLBCTRICITÉ Chéateauvert et Nord (maintenant Montréal Terminal).12.00 Montreal Terminal.6634 Comté de Lévis.10.25 Montreal Park & Island.| 37.9¢ Montreal Street.ee 44 AA AA ee da A A4 ee aa se en 6 124.42 Quebec Railway, Licht & Power (div.dela Citadelle).ee ee ee ee 22.13 Hull Electric.RAA eee eee 14.50 Sherbrooke Street.111 e ee ee ee ee ees 7.00 Quebec (comté).4.75 Toba].oot ie ee ee ee eae eas 239.18 Grand total.oir eee 251 07 Rapport du Ministre provincial des Travaux publics, et du travail pour 1918, pages 55 à 65. CHEMINS DE FER 443 Tableau II\u2014 Longueur des voies ferrées de 1898 à 1918.a ee Nombre ANNÉES de milles 1898.LL LL LL LL LA A a da a da a aa aa da da aa a aa a aa a aa a aa ae aa a aa ne a 3,377.32 | 1800.LLL LL LL LA LA A Aa AAA a A a aa Le ea de ae aa aa aa da a ne aa ane ca 1e 008 B,879.48 | 1900.1.1.1 LL LL La LA A Lada aa da a da da aa a aa aa ae aa ae aa de da aa aa ne ea aa ea ca aa caca 04 | 8,887.11 | 100.ee tee eo 8,481.27 , 1909.LLL LL ee ee cco 3,486.14 | 1003.eee ee cs cn 3,497 57 1004.LL.LL LL LA LA AA Aa Le ae a da aa da a a ae aa aa da a a aa 3,497 BT nan nanas 00 À 8,582.96 | 1006.LL LL LL LL LA LA LA AL AA Ad aa da a a da a aa da aa a ae a a na a aa en IN 8,817.69 1907.21121 LL LA Aa a da Ada a a da a a ae da a ae da a aa da a da na aa ce na nana 894179 1908.LL LL LL Le LA A a aa a da a da a a ea a aa a ea a aa La aa a da aa de a ea aa 0.1 3,951.51 | 1909.LL LL LL LL da Ada a AA da A da a da a da A aa ae da a aa a na a da a da a aa cena 4,094 64 | 1010.10.LL LL LA A LA La a da Va a da a ae aa ea A da aa a ae da a de aa a ae aa a ea de na ne 01021 4,178.60 | 1OIL LL LL Le LL LL ea ae de eee ae eee ee ee ee ee eee ee ee a ea ae ne se ces 000000) 4,248,40 | 1012.02 ee ee ee | 4,333.88 I L003 oe eee eee 4,333.89 | | 1914.11 LL ee LA Ada a de a Aa ae da aa aa aa aa da aa aa a a a ae a ne a na an 01 4338.53 | ICE RSS NE 1 CEE SN L917.oe ee eee ee 4,441.02 1908.© oo ei 5,251.07 Tableau III\u2014Aïide en argent accordée aux compagnies de chemins de fer par le Gouvernement de la province de Québec et les mumicipalités.A pee © mare creme = Sommes payées par le Sommes payées par le | gouvernement pro- gouvernement provincial (1) vinetal (1) ANNÉES - SE TEP- MINANT LE 30 JUIN ANNÉES SE TERMINANT LE 30 JUIN nés les municipalités (2) nés Torau Sommes payées par Sommes payées par les municipalités (2) Aux chenuns de fer subvention- Aux chemins de fer du gouvernement (3) | Aux chemins de fer subvention- Aux chetnins de fer du gouvernement (3) ToOTAT $ A $ $ $ A 1874.,.| 1S6,051|.| 185,051|.11896.250,186].250,186).1875.] 359,393] 650,706] 1,010,099; 513,000/1897.| 1,339.857 6,618 1,346,475 25,000 1876.1 195,746|1,322,055{1,517,801|.|1898.196,825 2,360 198,645].1877.| 278,539|3,203,131|3,481,670| 122,000{1899.100,079].100,079].1878.| 4064,487|2,146,10812.610,595] \u20ac88,145|1900.90,276.90,276.; IST9.| 402,768|1.906,981|2,303,749| 208,90011901.123,318].123,318 57.211 | | ISSO.| 233,3614 268,129] 501,490] 322,100|1942.67,570 1,299 68,86\u20ac 175,590 i 1881.216,466|2,206,3258(2,422,79 4 10,000(1903.35 000 3,500 38,500].| I 1882.73,630] 837,322 911,022).[190t.111,340 750 112,060 7,208 ; 1883.99,058| 582,900] 681,558| 261,000/1905.123,552 18,591 142,143 309 : | 1884.| 137,460| 437,554] 575,020} 23,000{1906.67,000 750 67,750].i | 1885.| 273.182 182,778] 455,960] 45,300{1907.30,000 78G 30,780 1,500 | I Y ;: 1S86.| 316,663 5,457| 322,120) 60,S42]1908.32.808 750 33,558 10,000 ! © 1887.| 736,896 8,00 744,806] 125,00011909.10.000 750 10,7500.©1888.648.275] 14,000 662,275) 114,13811910.|.LL.750 (GRAS 8 | 1889.|1,049,847| 26,800(1,076,647| 74,674|1911.|222202 20 750 750(.LL.go C1890.13,327,418] 16,000] 343,418 56,500{1912.|.750 750).LLL 5 | 1891.885,25\u20ac| 7C,364| 955,620] 18,100(1913.|.750 750 20.600 | 1882.| 744,267 6,701} 750,968) 91,266[(1614.1.750 750 22,365 | 1893.| 841,085 9,370] 850,455! 105,004(1915.|.750 750].| | | | | 1894.| 928,449) 46,978] 975,427|.1916.LL fe 750 750).LL.1865.| 848,911 5,609 854,620].|1917.|.750 7500.191.oo 750 TEC.Totaux.12,824,£88' 13,989,430 26,814,828 3,180,501 (1) Etat des Comptes publics de [a province de Québec pour l'exercice 1918, pages 329 à 334.(2) Statistiques des Cheminsde fer de la puissance du Canada, pour l'année se terminant le 30 juin 1918 (3) Québec, Montréal, Ottawa et Occideutal. ing 19 20 rm re Ee a ne Rat + oe EE shh L ES Hb Eat shad at tas 4.\u2014 AUTOMOBILES ENREGISTREMENT ET REGLEMENTS, par M.J.-Emile Joncas, directeur du Bureau des automobiles dela province.En vue de augmentation du nombre des automobiles, la loi des véhicules-moteurs de la province a été passée en 1906 pour réglementer leur usage sur la voie publique.Toute personne possédant un automobile doit le faire enregistrer.L\u2019honoraire d\u2019enregistrement varie selon le genre de voiture à enregistrer.Pour les camions, voitures de livraison, etc, munies entièrement ou partiellement de bandages solides, il est basé sur la capacité en tonnes.Pour certaines voitures appartenant à des corporations municipales et pour les tracteurs agricoles utilisés seulement sur les fermes, $1.50.Pour les machines appartenant à des commerçants et employés pour fins de démonstration, $5.00.L\u2019honoraire pour les voitures de luxe est de soixante-dix centins par force ou fraction de force, cette force étant déterminée par la formule suivante.D2X NXC dans laquelle D = Alésage des cylindres N = Nombre de cylindres C = Course des pistons L\u2019honoraire d\u2019enregistrement est réduit de moitié lorsque la voiture est achetée après le premier septembre, sauf dans le cas de machines appartenant à des commerçants et utilisées pour la démonstration.Chaque voiture enregistrée doit porter deux plaques numérotées, l\u2019une à l\u2019avant et l\u2019autre à l\u2019arrière.Ces plaques doivent être placées sur la machine de manière à ce aue le numéro soit bien en vue et la plaque d\u2019arrière doit être éclairée la nuit de manière À être -distinetement visible à une distance de soixante pieds.Pour les motocyclettes un numéro seulement à l\u2019arrière suffit.Ces plaques sont fournies par le département sur paiement de cinquante centins par plaque.gp ( pt evi jird at de | faut aux à (ol duet del\u201d one dee ls \"il er He Ne, Her in in le teady fy I de Un.fut gh tang AUTOMOBILES 445 Tout conducteur ou chauffeur de véhicule-moteur est tenu de prendre une licence.L\u2019honoraire de cette licence est de $5.00.La licence de conducteur est émise à toute personne qualifiée de 18 ans ou plus sur la recommandation de trois personnes de bonne renommée du lieu de sa résidence.Le requérant pour licence de chauffeur est tenu de subir un examen devant un examinateur nommé par le gouvernement.Il doit aussi fournir des références quant à sa sobriété et à sa bonne conduite en général, et deux copies de sa photographie, dont l\u2019une est attachée à sa licence et l\u2019autre gardée au département.Sur paiement d\u2019un honoraire de $1.50 un permis temporaire est émis aux personnes désirant apprendre à conduire.Ce permis les autorise à conduire lorsqu\u2019elles sont accompagnées d\u2019un chauffeur ou d\u2019un conducteur licencié.Le montant de $1.50 payable pour ce permis est déduit de l\u2019honoraire de la licence lorsque le porteur est qualifié pour l\u2019obtenir.Aucune licence ou permis ne peut être émis à une personne n\u2019ayant pas 18 ans.Les licences émises peuvent être annulées en tout temps par le trésorier de la Province.Les privilèges accordés aux non résidents sont les mêmes que ceux accordés par les lois de la province ou état de leur résidence.La vitesse à laquelle les véhicules-moteurs peuvent être conduits sur les chemins de la province est de 16 milles à l\u2019heure dans les villes, les villages et les endroits où les maisons sont rapprochées et de 25 milles à à l\u2019heure en tout autre endroit.La vitesse doit être réduite à seize milles en rencontrant un autre véhicule et à huit milles à l\u2019intersection de deux rues, aux traverses, ou en approchant un pont ou une courbe.Le conducteur ou le chauffeur d\u2019une machine doit conduire à la droite du chemin et aux intersections prendre la droite de l\u2019intersection en tournant à droite ou à gauche.Il doit rencontrer à droite et dépasser à gauche.Il est défendu de passer un tramway arrêté pour prendre ou laisser descendre des passagers sans y avoir été autorisé par l\u2019officier en charge du trafic, ou de passer à gauche d\u2019un tramway arrêté ou en mouvement.Tout automobile mis en usage sur la voie publique doit être muni de deux lumières blanches à l\u2019avant et d\u2019un rouge à l\u2019arrière ; de freins, d\u2019un appareil d\u2019avertissement et d\u2019un silencieux de construction assez parfaite pour empêcher tout bruit inutile dans le fonctionnement de la machine.Les lumières doivent être allumées une heure après le coucher du soieil.Ii est permis de se servir de lampes à réflecteurs dans les 446 AUTOMOBILES L'usage de rétlecteur sur pivot est défendu.| ] fil endroits non 1illuminés, mais ces lumières doivent être éteintes ou dimi- j nuées dans les parties illuminées des villes et des villages et en rencon- 4 trant un autre véhicule.Elles ne doivent dans aucun cas étre employées | 3 de manière à éblouir les conducteurs d\u2019autres véhicules ou les piétons.\u2014 | Les pénalités édictées par la loi des véhicules-moteurs varient selon 7 4 la nature de l\u2019offense ; elles sont comme suit : a Pour conduire après l\u2019annulation d\u2019une licence, amende n\u2019excédant pas cent piastres ou emprisonnement pour période de pas plus de dix a jours ou les deux._ Pour conduire une machine sans la permission du propriétaire, | i amende de pas moins de dix piastres ou emprisonnement n\u2019excédant pas six mois, ou les deux.8 Pour passer un tramway arrêté pour prendre ou laisser descendre des passagers, amende de pas moins de dix piastres ni plus de deux cents piastres, ou emprisonnement pour une période de pas plus de deux mois, { ou les deux.4 | IT Pour passer à gauche d\u2019un tramway arrêté ou en mouvement, amen- ' | ; de de pas moins de dix piastres ni plus de deux cents piastres, ou empri- E sonnement pour une période d\u2019au moins trois mois, ou les deux.\u201d Pour conduire & gauche du chemin, amende de pas moins de dix = piastres ni plus de deux cents piastres, ou emprisonnement pour une période d\u2019au moins deux mois, ou les deux.Pour conduire sous l\u2019influence de liqueurs enivrantes, sans licence, emprisonnement pour une période n\u2019excédant pas six mois sans option | d\u2019amende ; si la personne condamnée est porteur d\u2019une licence, cent | piastres d\u2019amende ou emprisonnement pour une période n\u2019excédant pas six mois, et à compter de la condannation la licence devient nulle.E Pour toute contravention à laquelle il n\u2019est pas spécialement pourvu | i pour la premiere offense, minimum $10.00, maximum $200.00 ; deuxiéme j offense, minimum $25.00, maximum $200.00 ; troisième et toutes offenses subséquentes, minimum $50.00, maximum $200.00, ou dans chaque cas, | emprisonnement pendant deux mois ou plus, ou les deux à la fois.' AUTOMOBILES 447 Tableau I \u2014 Automobiles enregistrés depuis 1907 dans la province de Québec | ANNÉLS Nombre ANNÉES Nombre | | j 1018.ee eee ed] 26,031 11912 3,535 [1017 oe] 21,208 1011 LL LL na 1,878 L1016.eee ee eee 15,348 (1970.LL LL LL 786 | 1015.2200 22 nec anna ea sean eee.) 10,112 (1809.LL LL 485 DIO.La a aa aa a aa a aa a na aan 7,413 (1908.ooo A 396 1013.oe ee 5452 (1907.LL LL La La LA LL 254 | J Tableaw II\u2014Nombre d automobiles enregistrés dans les 25 cités et villes sutvantes depuis 1907.CITÉS ET VILLFS|[ 1918 1917 1916 1915 1914 1913 1912 1911| 1910 1909 1908 1907 Montréal.|.9,167| 6,859] 5,401| 4,035 3,931; 3,328| 2,262} 1,234 489 306] 210 162 Québec.| 1,421] 1,331 1,064 677 439 316 192 87 47 26 21 19 Autres endroits.| 13,334 10,579| 7,033| 4,169] 2,307] 1,28 734 346 157 95 134 53 Toute la province.| 26,931} 21,213) 15,348 10,112| 7,413! 5452| 3,535) 1,878] 786| 485 396 254 Hul.195 164| 114 79 52 55 34 11 4 4 2 1 | Sherbrooke.| 746] 703| 487] 315 236] 203] 144 97 40 26 16 10 | | Trois-Rivières.| 244| 217] 161] 123 72 57 39 24 9 4 6 4 | St-Hyacinthe.\u2026.166| 156 78} 102 69 50 23 19 12 4 1 1 | Terrebonne.38 19 16 28 4 2 2 ooo ooo ooo].i Valleyfield.100 83 57 47 18 7 5 3 1 1j.; Borel.89 42 59 51 13 13 13 4 1 2 21.| | Lévis.149} 108 65 41 29 17 13 6 3 3|.\u2026.|.| Thetford Mines.158| 117 78 28 21 18 9 8 1 2j.1 | ; Fraserville.130} 111 60 37 30 20 19 10 7 1|.i Joliette.131] .13 64 35 24 8 5 3 1 21.| St-Jean.84 76 61 49 13 4 1}.; | | Chicoutimi.52 58 39 26 3 1j.| Shawinigan Falls.115] 107 74 37 15 9 6 i.|.| Grand'Mére.| so 85) 74] 48] 34] 18 of] 1 \u20185 3 1 Lauzon.32 24 11 2 2 U.\u2026.1.l.\u2026.h.! Longueuil.82 76 73 34 18 9 5 2 2].| Buckingham.74 72 52 5 17 10 8 9 2 1 2|.i Farnham.96 77 50 49 34 14 8 5 3 2 2|.| Rimouski.36 30 18 8 6 2 2 1.fea Moutmagny.117 70 35 28 12 5 2 2 2 21.Nicolet.45 29 17 26 8 3j.\u2026.\u2026.Ll Lapraicie.41 17 22 3.| 3 ! | | IR 448 AUTOMOBILES Tableau III \u2014Genres de véhicules et nature des pouvoirs moteurs AUTOMOBILES enregistrés en 1918.ANNÉE 1918.DIVISION D'ENREGISTREMENT INSCRIPTION NOMINALE \u2019 NATURE DES POUVOIRS Touring cars, limousines et Taxicabs Surry et Runabout Motoeycles Auto-Camions Total Gazoline Vapeur Electricité Total Québec.2002045 000000 sa ae eau + Montréal.Montréal (GC.MeNamee 11111100 Montréal (T.C.Kirby).Sherbrooke.Trois-Rivières.002000000000 00004 Ottawa.St-Hyacinthe.c.count.Terrebonne.242000400000 ee Témiscouata.0102000000 4440 see 06 Beauharnois.020440002200 e sa an ee 6 Richelieu.cove erie veer.Bedford.ooo Iberville.cient Drummondville.Warwick.Montmagny.oo cv cnr veer ann ae Richmond.c.core ieee Wolfe.oo ie ee ee ee ee Compton.«ovine iit a aa a scene Frontenac.ov voir orien eae Papineauville.Buckingham.1202000000 da aa La ae ee Mégantic.1.022402 0 000 ea aa esse ae eee Beauce.ie et ee ee Brome.coi ee ee ea Pontiac.«ov vr ete ee ee Shefford.coir ae Témiscamingue.« .«ove ee ve ve cnet.Kamouraska.cove evince nnn.Napierville.oii ns Chicoutimi.Gaspé.1120000 ee Joliette.121121042004 4e La 2 Le ee Soulanges.122204041211 e La ee Rouville.111240400401 40 02 aa aa Stanstead.\u2026.112224444141 4 a ae 4e Bonaventure.004204420000 24e Charlevoix.\u2014\u2014 1,862 8,665 1,027 681 376 664 606 34 01 182 654 296 244 384 226 310 236 477 133 135 152 274 383 339 242 352 32 92 155 79 391 261 97 674 71 15.v UT AT RO HA OO No 145 Qu vw © perth ÆK .tt UNO: DNHEUAIOHOUUO0OKHON ID >.œ- ».HO HA Ut - 192 1,321 50 38 35 12 17 13 19 5 21 15 10 6 1 1].Ho a RE - = .= 00 C0 be bed ed OO 2,442 11,737 1,202 802 446 697 657 681 860 196 715 320 271 415 254 336 257 501 139 146 162 300 404 362 247 383 15 36 104 163 86 411 275 105 723 78 3 2,442(.ual 11,691 1,201 13 802[.{.446).|.697).|.657.o foe 681 33 860).[.196].].715).ooo fee 3201.271.oe 4151.eee 254).een 336).[.257).500 139).f.146{.[.162|.|.3001.241000 404.|.362].0.22 14 RARES RARE 383/|.h2000.15).cove fen on 36).104].|.163[.f.411 oes 275).oo fee 0751 I 7231.fool 78.20e 2,442 11,737 1,202 802 446 697 657 681 860 -196 715 320 271 415 254 336 257 501 139 146 162 300 404 362 247 383 15 36 104 163 86 411 275 105 723 78 Cowansville.1111111000 0 qe eee ee Plessisville.122.,205 940 1,804 26.931 26,883 15 33 rs rm ae Rick Bef {her Dru Wan Von Rick Welt Com Fro Papi Buk Mg Bes Brin Por; AUTOMOBILES 449 Tableau IV \u2014 Capacité des véhicules enregistrés en 1918.AUTOMOBILES ANNÉE 1918 1 ! CYLINDRES A GAZOLINE DIVISION D'ENREGISTREMENT Total (*) QUÉbECL LL.LL 0222000 a ca a sea ca ana ee eee re ce ne 005 18| 119| 1,735] 497 62 11| 2,442 | Montréal.\u2026.0.00000 00e caca see 506| 8,464| 2,334| 213 92|11,691 Sherbrooke.cove vv vn ein ven 27] 1,002 149 3| 1,201 Trois-Rivières.22220404 144 a ie ci eee 28 636 130 Ottawa.22122444 24 La La 44 a ee a ea ea se ee se eee 379 61 St-Hyacinthe.coins 616 73 Terrebonne .Ce 608 36 PEIMISCOUALA.© ov oe oe et ee ee er ee ee ee eee 603 72 681 | I © Beauharnois.oon 775 72 Ce 860 | y Richelieu.0220000 0004 ae aa ea ea ee ae ea es es aa ses 18 10j.fe 196 5 Bedford.111201001004 LL LL a La A Re A a aa es 645 621.212 4 .715 ol Iberville.112201000242 1 a a ae sa 276 A11.2.0 112 320 i Drummondville.122420004044 4 sa La da aa Le eee 246 201.|.271 ! % WaT WICK.+ vv et ct ea 376 27 3j.415 | 1 Montmagny.ce ve er ee ie tie ee eee 212 27 1.254 9) Richmond.1242020004 aa a Le ea ee ee ee ne M 302 241.212 1 qe 12e 336 7 Wolfe.ee ee ee ee es 1 242 7 11.257 (e73 1015172) NAN AN A ee ee ee 1 473 231, 1111 500 5 Frontenac.222002020144 da eee ea Le Le Le aa a ee fee 128 8 1j.139 a Papineauville.o.oo ef 140 6l.|.146 Buckingham.oo ieee ee 150 9 1 162 | il Mégantic.coor it ae ae a a as La ta ee 1 242 48 1.300 | i Beauce.2400 2000 4a sa aa aa sea Le es an ae aa ee qe ee 361 40 1j.404 ; BIOMIE.«oo oe ot i ee a a a a a LL Le 1 341 16| |.362 Pontiac.110020100010 LA La aa aa sa ee ra ea a ee ee ee ee fe ce fes Le 226 2111210412 247 Shefford.ov A A 6 2 342 31 2.383 Témiscaming.1224400010 Le La a ee ee ee eee 13 2j.qe 15 Kamouraska.0200002 040 1e ee Le se ee ae ce ee fee 1 32 BJ.1e qe 36 Napierville.o.oo i fe ca qe se 98 G6.1.104 Chicoutimi.«oo tie ie et i ee eee aa a fe 135 26.|.163 es 80 61.|.86 Jolette.oo La ea a Le eee 3 376 28 1j.411 SOULANZES «ov ove tit ie ee ee a a Le Le A La ae 1 255 12 1.275 Rouville.coor cee 16).|.105 | Stanstead.22222102 0 0 eee eee ee 1 6451\" 66 793 | Bonaventure.1000 ess ae area este fee | | on \u2014 OO N .802 | 1 446 697 1 657 EE R= 1 cylindre 2 cylindres 4 cylindres 6 cylindres 8 eylindres 12 cylindres pt UNOHADOH \u2014_ = hw bo \u2014 ww \u2014 = =H WHO WODONW=-ITWND\u2014 Jw aN 0 0 v A \u2014 NOW x SI No mt Charlevoix.ee ee eee ee eee eee eee ee] slo 3 Cowansville.coi Lee se cee Plegsisville.coo rae eee Totaux.oo oie.146) 791/21501| 4,013] 322] 110|26 883 i (*) Les voitures électriques et à vapeur ne sont pas incluses dans ce tableau. 450 AUTOMOBILES | Tableau V.\u2014Genres de véhicules enregistrés dans les cités et villes de la pro- | i vince de Québec en 1918.| Limou- Run- Moto- Auto- i | CITÉS Total | i sines about cycles Camions J \u2014_\u2014 a Fraserville.oo i ee 123 11 1 FGEANDY.Le ee 154 11 | Hull.oo A AN Aa a a ea Le ee a eee 146 24 23 195 A Lars.2 Joliette.ee 115 11 5}.131 3 8 Long Louis 4 139 | 1 172 ! Lachine.«o.oo eee 201 26 1 29 269 Jo Lévis.© + oe eee ee 115 15 11 149 Tie = Montréal.| 6,547 945 497| 1,178] 9,167 ge HE Outremont.110221020004 04 La LA LA LA Le A La a a a 283 31 8 17 339 Je ie Québec.LL er ee et ee ee 1,029 162 80 150| 1,421 Ye @ | Sherbrooke.2120121 040000 aa ae aa na ae an annee 618 63 24 41 746 lon i Sorel.Ce A A AL AA LA LA a na ee 80 3 2 bof eue St-Hyacinthe.Ce LA de da Le ae a es 154 6 2 4 166 Mo St-Jean.ES 75 20.00 n 84 Youn Thetford-Mines.LL ea ae ee Re ee a a te ee es sa ee eee 136 12 6 158 Nour Trois-RIVIETeS.oo tie ie cr ie ea ae ea La Sa ea es 179 26 17 244 Vous iB ValleyAeld.ov vive et ee ae aa ee eee eee 88 4j.100 EI Verdun.12010424 ee ee ee eee ea ra eee 146 17 22 17 202 Viol = | Westmount.12224000 sea ea a aa ae rasta aa anne 617 92 28 27 764 | H> oo © tv OVH AI Paine Pointe i Te Québee j Total.ooo ee ee ee ee a 10,806 1,461 721 1,547 14,535 ! Rime | oe | Had ; | Him Limou- Run- Moto- Auto- : Roberr VILLES Total Rabe: sines about cycles Camions Sette | Savin Sede ACEON-Vale.oo oe ee 281.12.1j.29 ete Arthabaska.1.120004 04 ea A a ae Le a a a a ee 19 Ho.20 Si Aylmer.o.oo ae ee et a ae ee ee ae es en re ee a ee 34 oo.4 41 lar Baie-d'Urfée.ote ee Wooo eee Me Le 1 $a Baie St-Paul.oo 4 44 ea ea ee ae eee ea aa se ae 4 Ho.0.5 Sli i Beaconsfield.oo ore te ee ee 0 .].1 11 ne iB BeaUhATTIONS.« « oo vt over ee eee ee ae 250.ooo 25 Pig 3 Bedford.«oo oe ee ee 43 sl.ol 46 Sel Beltril.ot ee 42 1 20 45 | Sell Berthier.1120220444 ee ee 13 3 il.17 or Black-Lake .«oon oe ee eee 35.0.36 : Cee 41 74 29 | 1 | | | Beauceville.ooo Lans 44 di.Tl 48 Si | | | i Bromptonville.o.oo eee eee eee 35 Buckingham.EU 68 Cap-de-ls-Madeleine.FP 26).LG On Toney Trig: \u2014 wa DN GO = .Chéteauguay.FE UP 28 2 2 36 fe # COAEICOOK .+ oo ee i ee eee ee eee 161 10 1 9 174 , i 2 21.82 pr 4 is, 37 ; 78 AU 68 Courville «oo oe 4 4 aa eee et ee ta ea eee eee 31.; | Dorval.TR SN 27 ; | Drummondville.LL LL LR LL LL ae a at ea ee tee eee 6 67 2 | East ANgUS.2202020400 LA Asa eat ete ee ee eee 64 a Farnham .FR PEP 87 96 Grand MOTE.«voor one eee sea eee see eee 69 db Greepfield-Park.o.oo ee ee ea ee ee eee 11 RSS RAR RAA 1 Iberville.ee eee ee te ets 43 Jonquières.0.040100 ete cena te tee etes 18 Lachute.2102444404 e ta a et a ee ca ee ete re ee ee 101 Laprairie \u2026.LL LL LL LL LA A4 a Le Sa sa a A ee ee : Lasalle.- LL LL LL Vase ee LL LL LL 241200 ; | L'Assomption.oc.cee M 53 | RAA RAS | La-Tuque.100000 ee ee eee a ete te nette es rss | Laurentides.Lauzon.JE Le a Le eee» [ aval-des-Rapides.FP 10 || FA t | | Cookghire.ee ee 4 0 a tea te ca ee te een 78 | QO QV - a OOOH Vo uv œ - | w we 2 = 2 =: |?2 2 Z 2 g |g Z L a 2 2 L : 2 a L g £0 a g a g = = ° g a g a £ a O © © © © S o S © © ° ° Z & Zz & Z a Z = Z = Zz É Montréal 1918.- .| 469| 1,785,391| 11! 28,725] 480] 1,814,116| 474| 1,766,381] 813| 135,629, 563| 1,902,010 1917.| 51C| 1,819,624| 25.78,626 535| 1,898,25(| 517| 1,819,143| 82] 141,430 599| 1,260,573 1916.| 441] 1,570,945; 23 2,074| 464| 1,613,019 475| 1,634,853] 17] 28,140] 492\u2019 1,662,993 1915.] 497| 1,869,805 55|130,379| 552| 2,000,184| 512| 1,919,973; 39| 121,072! 551| 2,031,045 1914.| 458; 1,907,655| 47,130,108 505| 2,037,764| 453| 1,905,499, 48] 135,915) 501| 2,039,444 1913.| 406) 1,732,125| 32| 77,419| 438] 1,808,544| 415| 1,741,525] 37 92,610) 452{ 1,834,135 1912.| 893| 1,626,933| 32| 75,757| 425; 1,702,690| 383| 1,601,230| 37| 82,031| 420| 1,683,261 1911.| 397| 1,582,506| 31| 78,864) 481) 1,661,370| 383| 1,546,788| 22| 62,546| 405] 1,609,337 1910.| 368! 1,388,857| 29| 67,608| 397| 1,456,465| 362| 1,371,046| 26| 66,247 388} 1,437,293 1909.| 355] 1,313,876] 32| 44,072] 387] 1,357,948] 35%| 1,313,511] 28! 42,178| 387| 1,361,689 1908.| 871] 1,332,130] 28| 31,842 399; 1,363.972| 36¢| 1,303,849 17 21,350] 377| 1,325,199 1907 (a).{ 277] 916,014| 10| 15,155, 287| 931,169] 278] 915,948 7] 12,038 285] 8,927,086 1906.| 379| 1,303,929 20j 28,680| 399| 1,332,609| 100! 1,321,739] 14| 18,008] 414| 1,336,747 1905.| 349] 1,199,660] 22| 28,540 371 1,228,200) 363| 1,201,285 41| 52,445 409| 1,256,730 1904.| 387| 1,240,510 2) 70,838| 429) 1,311,348; 409| 1,273,91¢| 38] 66,771] 447| 1,340,690 1903.] 371] 1,069,910 50| 87,047] 421| 1,156,857| 392| 1,072,900] 49| 83.113| 441] 1,156,012 1902.| 353] 91¢,219 48] 72,808 401 992,027) 364 920,587 52| 75,136] 416 995,723 1901.1 380! 921,329] 36| 58,355i 425| 1,049,724| 402 961.9041 42] 68,147] 444| 1,060,051 Québec 1918.: 126] 507,431 1 1,343} 127 508,774) 85 179,329] 11} 15,163] 96] 194,492 1917.| 152 570,461, 12} 15,982! 164 586,443! 116 284,916; 27| 38,522 143 323,438 1916.| 150] 584,162] 16) 41,803| 166 625,965) 90| 204,126] 23| 59,788| 113| 263,914 1915.| 276] 1,257,648} 23| 70,099 299| 1,327,747| 139| 591,489 12| 13,067] 151 604,556 1914.| 355| 1,703,096 37(118,933| 392| 1,822,029| 188| 879,489 11| 22,622| 199] 902,111 1913.| 348] 1,643,816] 28| 97,391| 371| 1,741,207| 154| 699,134 14| 37,501] 168 736,635 1912.| 338] 1,544,988] 31] 74,192| 369) 1,619,180, 148 691,866; 11| 12,799] 159 704,665 1911.| 356} 1,800,165] 16; 51,565 372| 1,851,730] 123 585,702 4 4,067] 127 589,769 1910.| 327} 1,308,161, 23| 58,600| 350; 1,3638,761| 126 470,017, 23} 33,390 149 503,407 1909.| 316] 1,223,321| 18| 21,059| 334| 1,244,380 139 538,204] 15| 20,170j 154 558,374 1908.| 322) 1,234,839; 11| 14,119: 333| 1,248,958| 138| 500,851! 30| 39,063| 168| 539,914 1907 (a).| 227| 814,660| 13| 13,017] 240} 857,677| 138 473,574] 24| 32,744| 162 506,318 1906.| 333| 1,114,108] 12] 15,886, 345| 1,129,994| 147| 439,207] 26] 37,606] 173 476,904 1905.{ 272| 912,730 26| 32,546 298] 975,276) 147| 478,706 32| 38,892| 179| 517,,593 1904.| 253] 865,356] 39] 59,897| 292| 925,253| 147 407,159] 42| 61,532{ 189 468 6 98 1903.] 221 709,353| 35) 40,818] 256 750,171| 161 473,343| 54 72,880 215 546,171 1902.| 241 677,602] 37| 44,138] 278 721,740] 145 398,103| 56| 77,140) 201 475.243 1901.| 240 612,962] 36| 50,561] 276 663,523] 150 363,944] 40[ 51,700] 190 415 643 (a) 9 mois seulement se terminant le 31 mars.(1) Venant de la mer \u2014(2) Allant à la mer.On trouvera, ci-après, quatre tableaux relatifs à la navigation maritime de la province de Québec, pour l\u2019exercice finissant le 31 mars 1918.Ils fournissent, pour chacun des ports considérés : Le premier : le nombre des navires entrés, chargés ou sur lest, le nombre d\u2019hommes d\u2019équipage, le tonnage enregistré, ainsi que la quantité de fret en poids et en tonneaux de jaugeage.Le second les renseignements analogues concernant les navires sortis.Le troisième : la répartition, suivant la nationalité, des navires allant à la mer, ou venant de la mer, ainsi que leur tonnage enregistré.Le quatrième : le nombre de caboteurs britanniques ou étrangers naviguant au Canada, leur équipage et leur tonnage.\\ 5 | fi i CIS SE = NAVIGATION MARITIME 463 Tableau I.\u2014N avires (chargés et sur lest) venant de la mer, entrés à chaque port\u2014 (Exercice finissant le 81 mars 1918).NAVIGATION MARITIME (Long cours) AN NÉE 1918 DÉSIGNATION Chicoutimi Gaspé T.6vis Iles-de-la- Made eine] Montréal Paspébiac _Percé Québec 1 a Rimousk Sorel Trois Rivières Total a)\u2014 Navires chargés I.Navires britanniques : Nombre de navires.|.Tonnage enregistré .|.Quantité } Poids, ton.j.de fret.Equipage.\u2026.- II.Navires canadiens : Jaugeage.|.|- Nombre de navires.|.Tonnage enregistré.|.Quantité \\ Poids, ton.|.de fret.Equipage.|.III.Navires étrangers : Nombre de navires.|.Tonnage enregistré.|.Quantité } Poids, ton.|.de fret.Jaugeage.|.|.Equipage.|.IV.Tous les navires réunis.Nombre de navires.|.Tonnage enregistré.|.Quantité de fret.Equipage.1 Poids, ton.|.Jaugeage.|.14).10,050].18,450}.189] | 252/239,833|.32] 19,939].5} 174|.|.418(840,753|.1.60[164,173.|.| 18,336}.|.27| 19,418.|.|24,665i.1.-j.\u2026.|.]| 54,486|.1.J.Jaugeage.|.|.|.oon \u20ac 193].|.510|883,\u20ac03|.|.18,336).|.115 476,477 12,959 asi 115 476,477 13,914 12,959 11,015).2700 qo 203,244.|.13,914].|.11,015}.17 178.foe en 28].of.203,431).178].es 6.049).oo 92( 18,483].{.|.ooo 183] 21,374).|.|.q eee Nef 6,059).|.s| aso qq 322 1,522,249 180,156 29,351 38,474 23 31,914 66,814 462 356 1,574,329 272,627 29,351 39,178 B)\u2014-Navires sur lest IF, Nuvires britanniques : Nombre de navires.ev0aj-.|.Tonnage enregistré.j.J.J.Equipage.|.\u2026.FI \u2014 Navires canadiens : Nombre de navires.|.p-.f 1002224 Tonnage enregistré.|.Fquipage.foo feo III.Navires étrangers : Nombre de navires.|.Tonnage enregistré.|.|.|.Equipage.|.|.] .IV.Tous les navires réunis: Nombre denavires.|.Tonnage enregistré.|.j.|.Equipage.|.{.].Statistique de la navigation intérieure et maritime du Canada, année 1917, pages 8 à 11.11 280|.|.82|917,66 1 2 3 g @ =o a 8 æ| 0 oT e \u20ac | Numéro 3 gz 3 a g 8 g 8 © 23 285 © 2 Nom du havire ë Lieu de construction #05 LS |SS /EÉ ZE HE 2/32 | officiel 2 GAS 3-27 SP 25/82/88 | ê = 5 Æ ê* & FE 25 8 = |S g | & | | 126,683(Peel.| 1909 |Sovel.| 91.5[22.1/10.7| 205 117] 46/ i 100,470|Peribonca.| 1892 |Roberval.] 90.0/21.8| 6.2} 179| 113 28 A 103,829|Petit Démon.| 1910 |Bonaventure.| 27.6] 9.4| 3.8 7 5) 1M| H 125,991|Pikouagami.| 1906 |Roberval.| 65.4/17.6| 3.5| 57| 36| 3}5| A | 88,294|Pilgrim.| 1884 |St-Nicholas.| 122.0/22.4{ 7.4| 262| 165} 32| ° | 126,925|Plessis.| 1910 \u2018Lauzon.\u2026.| 120.6/34.0|15.5| 559| 338| 87 FH 16,595|Pocahontas.| 1904 Hatley-Nord.| 68.5/16.5| 5.0j 56 38 12| \u201c 85,759| Polaris.1883 |Lévis.Coo ooo 118.5/31.4/16.5l 533| 336] 180] \u201c 111,494|Pole-Nord.| 1899 Québec.oo 29.6] 7.0] 3.5 4 3 5 134,351|Polly I.| 1913 |Lachine.| 25.0| 5.5 2.5 2 2] Mf 133,905|Portneuf.| 1905 (Sorel.| 80.0/17.2| 8.1} 104| 31| 17| \u201c { | 188,500|/Post.11 111010 | 1915 |Samnar.1000000000) 45.4[10.0| 3.9] 17 10| 23 * | 103,557|Préfontaine.| 19083 |Sorel.\\ 202.0/30.6| 8.0} 899| 533] 56] \u201c ! 134,354|Prevost V.| 1914 |N.-D.-de- Pierreville.\u2026.| 35.0/ 7.1 3.0 5 4 11 *\" { 134,485 Progresso.| 1915 |Sorel.| 66.3/16.0]| 7.5| \u201890| 43| 24| \u201c | 134,135|Puncher.| 1914 Sorel 1110 54.7|14.6| 7.0| 52| 23] 13] ! | 122,405|/Québec.| 1907 |Sorel.| 811.0/64.1/12.0/3498/20131 120 A | 092,335|Queen.co.1888 |Lévis.1117.0131.6[14.8| 367] 249| 75| H | 111,665|Quinté Queen.| 1902 Valleyfield.1 99.5/20.9| 4.7| 203| 143| 13; \u201c 100,935|R.Hurdman.| 1892 |Kippawa.| 103.0{29.7| 6.6] 93} 68 45 * 101,254 Rapids Queen.| 1909 |Sorel.| 194.4/33.3| 8.8(1307| 770| 96| \u201c 121,790{Reina.| 1905 [Hull.| 30.4 6.8] 3.6 4 3 4] \u201c 134,870|Richelieu.cee | 1915 [Sorel.\\ 96.3122.5] 6.9] 194] 118; 13] * 66,064|Rival.\u2026.\u2026.1873 |St-Colomb.} 120.0123.0( 8 4( 125] 36) 60] A 96,894 River Belle.\u2026.| 1891 |Chalifeau.| 40.0] 8.5] 4.5 14| 11; 20/ H 137,972 River Side I.1915 |Sherbrooke.| 36.8] 7.3| 2.5 5 5 M 137,973|River Side IT.| 1910 |Mégantic.| 36.3] 7.0) 2.4 4 4 15) 107,419| Robert Mackay.| 1899 |Lévis.:.| 79.2|17.6{11.9| 129] 874 43| \u201c 130,928| Rosalie.[ 1912 |Sorel.] 61.4/15.7| 8.7! 74) 38 28 \u201c 126,528 Rouville.1906 (Sorel.| 125.0/26.0{14.2| 301| 144| 54| * 130,9258(Rowdy.1 1912 (Montréal.| 35.0] 7.6] 4.1 7 5 2] 116,339(Ruby.| 1803 [Hull.] 31.0 7.1 3.0 2 21.4] * 100,595 Ruth.| 1892 |Quebec.| 40.0] 7.3] 3.2 9 6 1 \"\" 138,090/S.Vézina.' 1915 |St-Laurent,1.-O.| 26.8 6.8] 2.8 3 3| 18 \" 111,618 St-Charles.LL.À 1901 (Québec.46.8[11.0f 5.61 23} 16 51 131,105|St- Charles-Lachenais.\u2026 .| 1911 |Montréal.| 35.5| 6.9 3.01 4] 4 2; \" 80,731|Ste-Croix.LL | 1880 |St-Nicholas.| 125.1(26.0; 8.6] 506; 318} 30| A 131.106|St-Elme.1905 |Lachine.| 28.1] 5.5/2.5 2 2 M| H : 122,252/St-Ftienne.| 1906 |Grande-Baie.} 57.0/15.31 5.6j 33| 23| 16] \u201c 112,039|St-Henri.| 1900 [St-Henri.| 84.6/19.9| 7.2| 101} 68 71 0\u201c i 122,406 |St-Irénée.| 1905 jSorel.-.| 268.2/58.0/11._12094/1160| 104| À | 130,537 St-Jean.-Deschaillons.| 1910 |St- J -Deschaillons.| 29.5 6.0; 2.8 5 3 21H | 80,735/St-Laurent\u2026.| 1909 |Sorel.{ 127.0/24.6; 8 3| 349|/ 189] 43; A | 88,326|St-Lawrence.1386 Québec.111.) 88.0/13.2] 6.7; 51 11] 50 H i 71,622|St-Louis,.| 1907 |Montréal.| 69.4|15.8 7.2| 56| 35 24] ! 111,628|St-Louis.| 1901 |Grandes-Piles.| 43.4{11.2} 4.5] 17} 11 20 i 80,739|St-T.ouis.| 1880 [St-Louis, Lotbinière.| 127 .2/25.0} 7.4| 428| 269} 36 | 112,042 |£t-Louis.| 1902 |Métabetchouan.| 51.8/12.0| 4.51 30| 20 2 111,485/St-Maurice.| 1900 {St-Jacques-des-Piles.| 67.0/16.0] 4.7| 45 30 31\" ! 138,106|St-Maurice II.) 1916 |Grandes-Piles.| 51.0}11.0| 3.7} 19, 13 3| | 71,641/St-Paul.{| 1875 |Montréal.eee 65.5/15.0 8.0 45) 28| 40} \u201c\u2018 ; 92,342/Et-Roch.| 1887 Québec.AR .41.2] 9.6] 4.6, 18 8 13] *\u201c | 100,862|Ste-Anne.| 1893 Ste-Anne-de-Chicoutimi.| 48.0|11.6f 4.0/ 18 11} 12; A ; 121,924 |Yte-Anne.| 1905 |Ste-Anne.| 77.0/22.3| 5.4] 100 63 9 \u201c 130,269|8te-Rose.| 1916 Ste-Rose-de-Lima.! 83.2/25.0| 8.2] 118 94 2, H 180,649/Samson.| 1911 Portage-du-Fort.] 50.0;16.0| 4.2/ 29 18 20 A 111,629|Samson.| 1912 |Montréal.{ 82.3/20.0} 5.8, 87 41 6] H | 122,061!Sarto.| 1905 [Lachine.l| 36.51 8.6! 8.1] 18 11 6| \u201c i | Abréviations : H., à hélire \u2014A., à aube.T Les noms des vaisseaux à combustion interne (moteurs à essence) sont en italiques.! 474 NAVIGATION MARITIME Tableau I.\u2014(Suite).\u2014Liste alphabétique des vapeurs inscrits dans les registres maritimes du Canada et construits dans la province de Québec jusqu\u2019au 31 décembre 1917.| | | | | i 5 i mn = > i - T 8 a .< | © 58 |B8ladlg 98° 88 {Numéro 2 SZ S|gEC 5 3.228875 .or = Nom du navire i Lieu de construction F235 L8|28|E2|E® 8 a2 fficiel 0 8g RSs = o£ | | 5 5 3 mn Ba © 3 ¢ 3 g © =O & D = Numéro = Eu glas CE % 95/2528 | | Nom du navire 2 Port d\u2019enregistrement D.5 28/82 225 5 ACE | 1 i officiel : É RS|5E-|SL GS SE 2 2/52 18 5 Es ge lété (éséé 2 5 D D D D D D Al = |a| = |à821} = |a| = |a| 2 a] = Clarke City.|e fee f ff ff fe ff |.| 3,500.00 i Grosse-Isle.}.[.10 128) 407) 5,767] 376] 5,980 21 485) 1791 41,348 2,500.00 Harrington.\u2026.|.20J 2000 fe ff ff fe 0 jee fee fs |.| 2,500.00 Heath Polnt.35 920] 78; 1,873] 100f 1,694; 162| 3,048; 126| 2,451|3282| 58,998 3,500.00 e | [le-aux-Meules.34 575) 804] 19,945 82] 1,585 69 835; 82| 1,788] 589] 8,211 1,497.86 Montréal.| 341] 6,122 2 191 82} 1,961 1 11! 150| 3,321 12 182 3,500.00 | Pointe-au-Père.| 295! 5,681|.|.| 266] 6,669|.1.17 236| 13 260 3,500.00 | Pte-à-la-Renommée .| 464| 10,812{| 468} 10,169| 367| 7,832] 126} 3,006| 795 836| 14 251 3,500.00 | Québec.| 278] 4,687 5 79| 752) 16,795 532| 13,595; 127] 2,777] 85] 1,617 2,500.00 I | Trois-Rivières.\u2026.9 144 3 46| 238| 5,635|.1.| 30 561| 432| 8,473| 3,500.00 Totaux.|1.456| 28,941/1,370} 32,259/2,294| 47,938/1,266| 27,375|1,348; 12,455:4,606| 82,340] 29.997 86 Rapport du Ministère du Service Naval, pour l\u2019année close |2 31 mars 1917, page 87.a Ih re ect cnanete TELEPHONES 487 C\u2014TÉLÉPHONES (1) La plupart des municipalités de la province sont au] ourd\u2019hui reliées par des réseaux téléphoniques, exploités par des compagnies privées.On trouvera, dans les pages suivantes, des tableaux relatifs à ces lignes téléphoniques pour l\u2019année se terminant le 30 juin 1917.Dans les villes, une forte proportion des fils sont souterrains tandis que, dans les campagnes, ce sont des fils aériens et en fer galvanisé.L\u2019expansion des lignes téléphoniques, de même que celle de l\u2019amélioration de la voirie, sont deux facteurs qui participent notablement à rendre meilleure la condition des cultivateurs et contribuent ainsi à les attacher plus profondément au sol.rer | Longueur des fils téléphoniques | NATURE DES FILS Ensemble ! | ) Lignes urbaines| Lignes rurales | \u2014 | .Miiles Milles Mille ; Fils galvanisés.cc.coi iii ii rie ean 4,137.00 55,533.70 59,670.70 | ' | SIimples.co.vvv vr cere een 481.00 2,367.50 2,848.30 | Aériens.10422200 0e 0e eee 50,820.00 1,878.00 52,698.00 Filsde cuivre.- | Souterrains.\u2026.| 196,395.00 2.50 196,397.50 ; [sous marims 285.50 10.25 295.75 Totaux.110204040044 aa aa aa ae aa sa 10 00.0.) 247,981,.50 4 258.25 252 239.75 | | Ensemble.co over i ee er eae 252,118 50 59,791 95 311.910 45 (1) En l\u2019absence du rapport fédéral des Té'éphones pour l\u2019année 1918, au 25 novembre 1919, les chiffres de 1917, sont répétés.Statistique des Téléphones, 1917, page 89. 488 TÉLÉPHONES Tableau I \u2014Relevé du capital, du coût d'installation, des recettes et province de Québec.\u2014 TÉLÉPHONES.at Capital- Dete.NOM DE LA COMPAGNIE act\u2018ons consolidée = h A 3 cts.$ cts | a Arundel Tel.Co.,Ltd.COUCOU CC Beauce Tel.Co.Bell Tel.Co.Ltd.Bellevue Tel, Syndicate .8,800.00 1,005.00}.50,000.00.-|18,000,000.00 8,800.00 LE 11,149,000 on Belvedere Tel Co.Car ee ee ee ee ee ee ee ee ee A8 a 8 a 0 ee da ee ee ae ee ae ea ee ae ae fa aa aa ea aa ae NL aa aa ee | Blanchard Tel.Co.Bonaventure & Gaspe Tel.\u2018Co.Brompton- Paper & Pulp Co.'s Line.Brunette.iigne privée.Canada & Gulf Terminal Ry.\u2018Tel.Ti ine.Campbells Bay Tel.Co.Canadian 1'el.Co.Centreville Tel.Co.Charlevoix & Saguenay Tel.Co.Chenier Tel.Co.\u2019 ee = © 63,400.00] 13,000.0(] \"1,000.00.» EE \"4,124.00, 10,000.00).\"10, 000.or À \u201cwa | { + i | | | | | 4,085.00(.; {| Chapeau Tel.Co.4,750.00].| | Chateau Richer Tel.Co.Cee : i Citizen's Tel.Co.cee i | Clarenceville North Tel.Co.500.00.i | Clarenceville & Nuts Corners Tel.Co.| een À | Clarenceviile & Wolf Ridge Tel.Coi\" | Clarencevil'e &£ t.Thomas Tel.Co.sfr q À : ContrecœurTel.Cu.800.00 1,500 o 8 | Chatham Tel.Co.A .ent tea 750.00).4 | Cherry River Tel.Co.0 398.02).a 58 | Compton Mutual Tel.Co.1.422200 0 LL Le da ea es ea ae aa ae ee aa aa en ea aa ea ee 750.00f.| = | Chouinerd Tel.Svstem.2.000404 2e ee ae da ae ee ae ae aa da A A da da a a A a da ae 800.00].1 + | Courcelles Tel.Co.oo vit it i ie ee ee ee a A Aa da aa a LA Lan à 1,850.00 1,540 Oy ji: Jl Currier Tel.System.c.t tit ie tie eee cece ee fa ea ee ee a ee fe a a ea 4 | DAIELe Tele CO.+ tree et ee cece eee eee ee ee eee 800.00.| 8 i Danis, Ligne privée.ooriri 14,766.22 348 2x i ! Daveluyville Tel.Co.1,693.29 1,500.00 a | Dixville Tel.Co.a ca La ca ef 12140 2 À A | Drummondsalle Tel.Co, Ltd.7,400.00| 7,400.00 i ! Dorset Tel Co.800.011 1,200.00 37,490.00 2,500 00).| 3,190.00].| 28,467.00 33470 0 9,270.00].1.200 00.0.A Eastern Townships Tel.Coi East Wakefield Tel.Co.RAR ] J Fort Coulonge Tel.Co, Ltd.TS : Farmers\u2019 Tel, Co, Ltd.11.022204 0 2 ea en A Jl Farrellton Tel.CO.LL 12020 ee eee À } Fortierville Tel.Co.ee ee dee ee ee ee ee ee ee i: Fourth Rance Tel.Asso.i Foster & Bonvilie ligne privée.3 Fitch Bay Tel.Line.ee ee eee ii saudet Tel.SySLeNL .o.oo TT TES 2.000 00 oor] i Garon ligne Privée.re ee a ee ae ee en a 4 ae ae aa aa aa wa aa aa fe ae ae ee ee ea Me a eee» à Garthby Tel.C0.2120020 0 LL La da a a ae ae a aa ee ee ee aa ee ea na ae a aa ae ee ea a fe ee ee fe a ae j : Geneva Tel.ASS0.ou unit iit tit ce ee ee ee Le aa 4 ae a aa aa de an a ee 0 672.00].À Girouard ligne privée.021200000244 ae ee ea ae ae a aa ae ee aa ae aa a a ae ee ee 0 1,500.00j.3 Henryville Tel.Co.e00ee ve.2,990.00 1,040.00 i Hill Head Tel.Co.ov vue.ees .i Hill Tel.Lines.eee eee eee ii Hollow Glen Tel.Asso.Ce et eer 4e ee ee ee ae ae ae ee ae eee re ee ee ee ee ee ee fe ee ee 0 ee 0e fe ee 10 0 0 6 ) Hluntingville Tel.Asso.400.00j.Howard & Co.ligne briv \u201cée.3,000.00|.; Joliette Tel.Co.PE AE Br: Kamouraska Tel.Co.fee ee ee eee ee ee eee ee i KatevaleTel.Co.# Kingsey Tel.Co.108,700.011 108,700.00] 50,000 0 | 200.00].1,800.00] 1,800 0} 3 | Lachute Tel.Co.1 21e ace ar en ia sise res ra ca ra ra ra ra nana seen ce nr nca ad LAGBBLO0L LL 2000000] ' bo ç pi ji ne ny pi 9 uk TELEPHONES des frais d\u2019exploitation des lignes téléphoniques dans la Nombre d'employés.489 ANNÉE 1917.pti i | I | | i ! | Ï 1 t 1 i | | | | | Nombre de téléphones Employéset remunération Cofit des biens Recettes Frail et du Recettes longue matériel distance [d\u2019explo.tation Central Magnéto Nombre Montant $ cts.$ cts.8 cis.$ cts.$ cts.11,915 78 2,845.00 445.00 850.00 .160 3 700.00 3,057 27 583.02 420.54 225.00).33 2 225.00 58,432.00 12,037.00 6,119.00 11,219.60}.476 23 5,063.00 113, 34,504 .00|8,193,482.09| 2,887,342.00| 6,135,179.00 72,622 9,792 3,330(1,965,512.56 531.50 91.40 8.50 74.80).9(.cree aa 2e ee « 450 00 40.35 1 35 40.35/.0.5 1 10.00 140.00 160.00f.160.00f.21 vel eee 93,223.21 13,102.46 6,679.52 5,283.00).510 16 5,236.79 5,840.00 450.00 64.00 254.000.coven.19 2 144.00 1,500.00 200.00 20.00 70.00 26 1 20.00 eee 91.44[.91.44 15|.Le fee eee eee à 7.016.48 2335.85).cine 1,088.78 0 3 500.00 36,172.81 19,533.24 3.670.325 17,745.91 930 20 7,479.22, 400.00 65.50).40.00 71.FO 0 112,883.52 10,294.29 6,268.79 12,711.86 640 24 6,077.25\" 7.385.74 2,277.85 20.00 494.75 132 3 254.75.6,904 97 1,111.50 49.35 478 80 78 2 375.00: 250.00 100.00 100.00 75.00 13 1 25.00.14,500.00 4,200.00 240.00 3,700.00 320 11 3,550.00 550.00 72.671.71.58 16].cee Le 1 2 1 1,450.00 110.75.110.75 29 1 64.00 400.00 19.50).19.50 12 1 1.50.1,000.00 75.00.75.00 29|.AR eee | 1,500 00 800.00 579 00 905 00 18 2 205.00; 645.00 80.00.80.00 141.ce 298.92 80.25! .80.25 18!.750.00].ARE eee 15].cele eee 800.00 82 00 82.00 5 2 34.00 3,390.00 375 00 375.00 83 2 275.00 500.00 15.00 eee 15.00 2 i 800.00 38.00 8.00 40.00}.51.FE eee 4 15,110.50 2,427.50 1,231.45 975.95].oi n on.92 6 955.75 2,956.13 674 65 428.90].cuits 32 4 325.30 300.00 14.00 ce ee 44.00}.11}.cee 18,222.05 7,300.00 720.00 4,500.00].250 7 2,150.00 1,300.00 80.00 29.00 85.00).25 1 20.00; 131,976.41 32,073.56 13,440.61 34,002.94}.1,596 47 29,776.00: 2,450.25 531.18 15.90 199.72].45 3 105.00, 5,500.00 300.00 60.00 212.06).53 2 165.00 62,683.41 6,256 58 eee 5390.88).578 10 4,119.25 14,000.00 1,609.47 43.60 864.00).164 4 764.00 1,200.00 175.00 eee 90.00].12 1 60.00.400.00 60.00 es» 60.00}.10].|.A 300.00 189.36 88.15 63.00}.12 1 15.00, 1,200.00 450.00 eee.21000].36 1 130.00 2,000.00 250.85 26.50 200.00|.18 1 150.00 2,000.00 500.00 100.00 400.001.40 2 200.00 2,400.00 560.00 eee 560.00{.60 1 90.00: 667.00 16.00 sa Le.16.00].32 1 16.00: 1,500.00 375.00 100.00 175.00}.25 1 50.00: 4,030.00 1,300.00 eee 1,155.00].104 3 525.00.411.16 57.50).viii.57.50).10].co] 1,000 00 3,000.00 200.00 2500.00}.380 4 1,820.00 350.00 40.00 eee 40.001.10 1 40.00: | 220.00 127.28 ac.127.28}.141, ol.2.= 3,000.00 300.00 25.00 200.00.45 2 200.00: ! 10,000.00 4,000.00f.3,500.00{.120 2 1,500.00, 211,386.47 26,817.67 9,728.97 14,972.73}.1,458 48 9'500.00 .200.00 28.75).vivian 25.04).ol 5 Ll À 14,500.00 2,925.00 121.9 1,295.00f.238 5 950.00 1,725.00 164.15 164.15 .23 1 25.00 490 TÉLÉPHONES Tableau I.\u2014(Suite)\u2014Relevé du capital, du coût d'installation, T'ÉLÉPHONES.Province de Québec.NOM DE LA COMPAGNIE Capital- action Dette consolidée: lachute E.Mutual Tel.Asso.L\u2019Avenir Tel.Co.La Conceptioh Tel.Co.soso oe Lake VallevTel.Asso.Larocque Tel.CO.«nevus snes NE ES Lambton Tel.COL.2000441 se ea ee da aa a ae ea ee ea a ea a ae ea a aan uen 6 La Tuque Falls Tel.Co.Lake St, John & Chicoutimi Tel.\u2018Co.Lièvre River Tel.Co.Little Nation Tel.Co.Lauzier Tel.System.Lotbinière Tel.& lectrice Co.Lotbinière & N'colet Tel.Co.Legault, ligne privée.Larochelle-Dorchester Tel.\u2018Co.Matane and Gaspé Tel.Co.Te en Magog Tel.Asso.Maniwaki Tel.Co.Maniwaki E lectrice Tel.\u2018Co.Mayo & Blanche Tel.Co.Megantic People\u2019s Tel.Co.Ne Tobie Tol.Co.Tad PA a Milby Tel.Co.Milot Tel.System.Miltimore Tel.Co.Mountain View Tel.Asso.Moun! Royal Tel.Co.NationalTel.Co.Nedelec Tel.Co.Nicolet Tel.Co.New London Tel.\u2018Asso.Notre-Dame-de-Ham \"Pel, Co.North Ham Tel.Co.Se am Tee ET _ $ ets.Lac-L'Achigan Tel, Asso.2.401404 04 4 aa aa ae aa ae ae ae ae ee ae ee ne ee ea ae ae ee fe aa aa nana a fu 600.00 2,600.00).609.25.3,500.00 s 1,000.00|.2, 150.00 2,400.00j.4,000.00 3, 000.00 75,000.00}.\"2,500.00 ahd 4,075.00}.5747.00.3,000.00.6,000.00.5,000.00].© 2,200.00( oo.31,850.00 4¢,000.00 1,325.00).30,600.00 12,537.27 1,000.00].426,000.00 747.60 ~20,000.00[.-.150,800.00\" 300.00 6,000.00].12,850.00] 8,464.50 3,600.00 8,271.00 Orford Ter.Co.ont i eee a fe a Le 1,800.00].Passumpsic Tel.Co.oo ieee fee LL Le 250.00).1,873.66].2,500.00).Parisville Tel, CO.1201220 LA Le Le A ae Le ad ea AA ee AA a AA a aa a aa a ae a aa a ee Piché Tel.Line.i a ae ae ea aa ae Le a aa ee Pike River Tel.Co.o.oo i ee 4 aa Aa ae ea aa de ee a ae Perinet Tel System.1121200004 LL La 4 aa ae ae AA de da Re ae ae aa aa ae ae de aa aa à Pinnacle Tel Co.\u2026.Pontiac Tel.Con LAd.1 1110 0 estate een ee rte teste PortneufTel.Co.Pratte Tel.Co.Quebec-Orleans Tel.Co.Ls ee, Richmond Hil] Tel.Asso.Riordan Pulp & Paper Co., Lid.Rupert & North Wakefield Tel.Co.Shawinigan Valley Tel.Line.Sen Que EE Scobie Private Line.Seale Tel Line.S.Durham, Bethe! & Davidson Hill Tel.Co.Di Soulanges Tel.Co.StokeTel.Asso.Stratford Tel.Co.St-Arrand & Stanbridge \"Tel.\u2018Co.St-Camille & Wolfe Tel.Co.Ste-Catherine & St.Joachim Tel.Co.Ste-Cécile de Whitton Tel.Co.FO 120 + St-ClaudeMutualTel.Co.ce.ft-Ephrem Tel.Co.14,755 30[.-.41,800.00) 10,000.00} ooo.13,000.00].1,700.00{.7,700.00 144,000.00 50,000.00 ,000C.700.00].o.oo.8,400.00 800.00}.1,614.47 2,940.00 600.00}.3,500.00 2,400.00] 2,547.00 4,000.00 \u201840.00 525.00 3 000.00 4,006.00 0550.0 ; ; n, Lu Li J.fi fy 1 Ee TELEPHONES 491 des recettes et des frais d\u2019exploitation des lignes téléphoniques dans la Nombre d'employés.Coût des biens et dn matériel Recettes Recettes, longue distance ANNÉE 1917 Frais d\u2019exploitation Nombre de téléphones Employées et rémunération Central Magnéto Nombre Montant $ cts.1,500.00 12,226.32 2,600.00 304.121.1,000.00 4,500.00 1,200.00 4,000.09 75,000 00 30,000 00 3,000.00 1,300.00 5,301.86 5,747.00 3,000.00 6,000.00 5,511.40 400.00 2,200.00 15,467.49 2,280.46 48,000.00 3,050.00 350.00 15,000.00 570.00 23,000.00 585,630.16 1,171.90 6,000.00 660.19 5,040.75 8,8:7.42 550.00 300.00 1,300.00 30%.31 ap 365.2,350 442.871 50.50.3,1L5.247 8,129.785.106.363.« 3,000.164 4,527 - 21,230.336.800.125.501.1,706.123.90.365.213.400.00].1,873.66 2,500.00 1,731.00 18,328, 67 57,857.30 10.000.00 4,500.00 450.00 8,750.00 3,000.00 1,700.00 174,409.74 200.00 950.00 700.00 7,300.00 800.00 4.554.47 600.00 4,000.00 4,000 00 2,400.00 3,425.00 7,000.10 203.200.508.3,627.15,602.1,860.19,143.103.60.333 60.100 60.10.800.165.317.1,060.cts.350.250.585.1,200.3,000.5,078.850.232.1,202.1,275.400.2,053.36).60 00 56 00}.00 00 51 .26 .20 00 00 00 00 .20 .25 09 90 80 18 15 77 85 39 00].15 199.24.\"64 2,860.300.00.36).343 20.266.246.40.50.29 24.129.500.240 17,574.93.24 60 af 85 ooJ.\u2026.oo.56 00 80 00 05 75 00.00 rep 15 00 60 00 .18 00 22 90 00}.00.oof.80.00.51 oof.fT 00j.\u2026.11j.00 32 -15 00 330.73.1,005.00).265.208.350.00[.200.00}.450.001.1,000.00).3,000.00].4,804.70.350.00].183.00].297.90).788.30).200.00).885.34).123.24).40.00).2,255.66).0uun.95.18|.122 2220.5,523.40].coi 458.00|.51.00j.2,200.00.151.850.oun.3,951.00).27,503.47).269.48).700.00}.195 OOJ.2.501.00f.325.00].oo.110.70).ooo in 338.64).268 63].313.91 14,908.55].40.00|.10.00}.co.429.12).60.00].100.00}.60.00].even.35.11] evenness 60.00.100.00{.409.11).Lo.el 3,627.15).9,003.90].|.1,226.00}.249.00].20.00).300.00].® 400.00.500.001.159.00].250.00}.11120 215 on =.DOO COND» = sh bm COND = I Ws GO D KD G0 00 = © - No w .Hs OU D 0 +4 + + Ot MEEVEE AVE 3 cts.\"1,005.00 160.00 500.00 2,000.00 1,840.00 350.00 120.00 125.00 .253.80 100.00 649.00 91.60 30.00 1,560.00 25.00 4,500.00 118.00 \u20182,200.00 3,488.00 11,579.00 269.48 260.00 325.00 117.10 \u201c60.00 31.50 813.55 3,100.00 936.00 209.00 \u201c300.00 200.00 19,194.96 327.22 40.00 : 100.00 \u201c35.00 300.00 176.35 250.00 | J | | | een a2 4 em * : + ti : ' \u2018 492 TÉLÉPHONES Tableau I.\u2014Suite.\u2014Relevé du capital, du coût d\u2019installation, TELEPHONES, province de Québec.\u2014 NOM DE LA COMPAGNIE Ste-Eiizab eth de WarwickTel.Co.st-Evariste Tel.Co.St-François-Xavier de Brompton Tel.Co.St-Fabien Tel.Co.ere St-Adrien de Ham Tel.Co.St-Gabrie: Tel.Co.St-Greorges East Tel.Co.\u2026.St-Henri de Mascouche Tel.Co.À Ste-Héiène de Chester Tel.Co.St-Julien de Wolfestown Tel.Co.ŸSt-Luc Tel.Co.\u2018St-Masloire Tel.Co.St-Mare Tel.Co.St- Maurice & Champlain Tel Co.ISt Norbert d'Arthabaska Tel.Co.ISt-Ours Tel.Co, Ltd.se-Paul de Chester Te!.Co.~te-Perpétue Tel.Co.st-Romain Te! Co.*t-Sébastien d'Iberville Tel.Co.| Ste-S: abine d\u2019Iberville Tel.Coi~t-Samuel et Ste-Clothil:le de Horton \u201cTel.Co.*t-Samuel Tel Co.4\\3t-Vietor de Tring Tel.Co.St-Wenceslas Tel Svstem.Tipping, ligne privée.Tourist & River du Loan Falls Tel.\"Co.Tourist & River du Loup Fails Tel.Asso.No.2.Unpper-Lachute Tel Co.Villeneuve ligne privée.Warvick Tei.Co.Wheeler, ligne privée.Windsor Tel.Co.| M right & Pontiac Tel, Co.| Total.St-Alphonse de Winslow Tel.Co.ES Ste-Anne des Monts Tel.Co.1.112424 Le Le Le de de de ae ae ae ee ae ae ee a ee a ne St-Gérard Tel.Co.1 ES St-Georges de Windsor Tel.Co.11.210 eee nee ea aa {Ste-Lucie Tel.Co.EE EE ISt-Marys Tel.SVSLOIM.LL.i itis ie ee eee eae Sie Madeleqpe Tel Co.cena teen set eee ete eee Fl + 900.1,258.48,916.2,200.1,558.4,500.#St-Philémon Tel.Co.111120 00244 ad as aa A ar de ae aa aa ae aa a ae ae an aa aa en 3e-Rémi de Tanewiek Tel.Co.UT TT TT TETE }iSte-Sophie de Mégantsic Tel.Co.1120201404 as 4e aa La de LA da da AA La aa da aa da aa nee | Wakefeld & Masham Tel Co 21 0e Lee na cena ain in | ce fn me pie Le Wotton Tel.C0.LL LL Liane na A Yamaska Tel.Co.TT TESTS ESS Capital- action 2,800.3,500.500.1,200.1,500.600.\"1,200.\"2,000.6,800.500.3,600.\u201c7,000.450.8,100.1,500 1,050 1,150.2,000.2,520.12,215 6,000 710.1,400.2,040.400.6,000.800.ee ee ee ee ee a 800.Vale Perkins & Mansonv:lle Line 111 EN FN 300.3,250.4,536.10,500 \u2018570.3,744.5,000.7,550.4,500.of.00 00 Dette consolidée $ cts | 2,600.00 2 479 68] 1,500 00 2450.00 7,000 00 10,000 CO 500.00 00[.00 00[.nina 00f.19,000.00 of.28].80.00 1,188.00 00.00 5,500.00 00 00 1.650.00 1,960.00 00].00|.00 00 00 00 00 17.515 00 5.500 00 1,060.00 1:200.00 4,560.00 00.00}.00).00j.22020 0 ool.\u2026.00].rn 00 6,800.00 : 00].in 00 12,000 00 [010] PE 00].00 3,000 00 11,891,340.23 | Statistiques des téléphones du Dominion du Canada, pour l\u2019année finissant le 30 juin 1917, pages 384 12 TÉLÉPHONES 493 | È des recettes et des frais d'exploitation des lignes téléphoniques dans la Nombre d\u2019employes.= -=.! A | ANNÉE 1917.; > | | | i Nombre de téléphones Employés et remunération } Es » Coût des Recettes, Frais ; I: biens et du Recettes longue matériel distance |d\u2019exploitation : Central Magnéto Nombre Montant S$ cts.$ cts.$ cts.$ cts.$ cts.3,200.00 2,800.00.644.00].65 fn 5,937.07 669.93|.669.93.136 3 2,300.00 60.00.60.00.40 Ë 1,200.00 400.00 25.00 200.00.12.1,500.00 350.00 20.00 370.00{.50 3,478.75 820.07[.177.50[.40{.3,500.00 933.20 42.50 560.45].48 1,200.00 600.00 240.00 600.00{.30 2,500.00 100.00.eee eee .10,000.00 525.001.525.00].145 iil 6,450.00 200.00 25.00 240.00.200 ci 750.00 275.00 106.00 88.00.18 { 4,000.00 1,000.00].750.00{.92 1,800.00 225.00).220.000.93 588.00} 187.71 60.00 \u2014 NW 100.00] 320.00:f i 24000 | 56.00 i E 385.00 i 240.00 i 123.00 I 7,000.00 1,325.00 425.00 650.00).75 iB BW NWN.eo.175.00 575.00: i 450.00 o.oo irene eee 4|.fesse E ; 25,000 60 1,500.00 125.00 400.00].175 3 450.00 4 mn | 210.00 84.00].84.00.4.1.) A 900.00 390.00|.\u2026.\u2026.25.00j.\u2026.11 25.00 Ee 1,250.00 39.70 15.76 39.700.un Ls 42 39.70 Li 48,871.00 2,735.79 6,644.92 8,261.63.225 1 3,451.83 | E 3,816.40 805.70|.\u2026.516.40[.113 61.70 y 7,000.00 2,400.00 160.00 2,000.00.150 10,000.00 1,960.00 696.00 1,800.00.196 1,500.00 205.00j.\u2026.\u2026.205.000.40 4,000.00 1.909.54 993.85 912.80.50 2,100.00 50.00 10.00 40.00].49 à 3,000.00 130.00).130.00}.70 5,700.00 1,540.00 75.00 605.00].134 20,036.71 1,920.00 105.45 1,498.64).240 » 12,000.00 1,350.00|.\u2026.\u2026.600.00].115 10 2,881.00 120.00|.120.00[.45 ¢ 2,600.00 150.00].our ne.150.00.60 g 5,649.73 176.00|.\u2026.\u2026.167.00j.\u2026.116 CO 400.00 135.00|.\u2026.\u2026.100.00.9 \u201cTE 6,000.00 1,800.00 200.00 600.00].120 10,500.00 1,608.30).1,608.30].169.800.00 120.00 30.00 150.00.10 800.00 80.00 20.00 60.00].12 cei free 300.00 47.50 3.50 30.00|.\u2026.\u2026.\u2026.aloo Cen LE: 300.00 65.00 25.00 70.00].uu.10 80.00: WE.3,250.00 1,202.65|.\u2026.944.00(.84 390.00; È 11,781.00 1,315.66|.\u2026.1,315.66].200 325.00 .; 500.00 60.00|.\u2026.15.00.cen.Ble ven fe eee ilk 802.34 45.00 10.00 45.00).1.ue.Ocoee fee À x - 3,744.00 165.00|.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.100.00j.\u2026.\u2026.72 100.00; à - 500.00 Ë i \u2014 \u2014 VV: vuNHOHNONNOHODHŒHH: pd Ww © o 3S D pu - o [=] o DD te { 5,000.00 550.00[.550 00}.150 t 9,774.70 1,381.65 658.50 1,525.61}.143 1,065.40 \u2026 7,777.75 2,278.20 1,156.00 1,619.26.84 725.00 DEAR Hs - 43,051,983.19| 8,509,663.67| 2,978,743.19| 6,388,636.11 72,622 30,695 3,988] 2,103,876.21 i ol = PS 494 TÉLÉPHONES Tableau II \u2014Longueur des fils téléphoniques dan la province de Québec.| HONES.ANNÉE 1917 = & = ra URBAINES RURAI.ES Gal- .Gal- | NOM DE LA vanisé Fil de cuivre vanisé Fil de cuivre COMPAGNIE \u2019 mb i Fa SITE: terrain matin Sous- Aérien yas Ch a simple simple marin] simple simple Sou- a Rn.Fil Fil Aérien Souterrain Sous Fil Fil Quebec.Milles Milles} Milles Milles Milles| Milles Milles Milles |Mil.|Mil.Arundel] Tel.Co.Ltd.|.co.voile fees ef.800.00/.22 2Je 00002 fe eee fee Asbestos Tel Co.|.2000 0} 0000 fe ae ee see fee 0 0 fee 0 11.00}.0 50/9.50j.Beauce Tel.Co.| 161.00| 37.00|.|.|-.| 140.00|.j0.00 000 fe 000 fee Bell Tel.Co, Ltd.|.|.|48,986.00| 196,248.00/284.00|39,037.00].J- 0000000 fe 000 qe 0e Bellevue Tel.Syndic.\u2026|.h 2200 0fe eee eee fe ee ce see fee 7.000.ooo] Belvidere Tel.Co.|e vive i]eenen free ee se fe eee es a fe ee 2.50.0 eee ee Blanchard Tel.Co.|.|.+.|- fee.4.00).eae eee Bonaventure & Gaspé Tel.Co.| 400.00] 21.00! 209.00|.| 1.50] 390.00] 390.00f.-}.Brompton \"Paper & Pulp Co's Line.5.000.0 eine een 45.000.ou ieee fe ce fe ee Brunette, ligne privée.|.\u2026.\u2026.|.\u2026.\u2026.|.\u2026.\u2026.0|10000000 free 16.00 2.00|.|.-|.Canada & Gulf Terminal Ry.Tel.Line.|.+.Je +000 0 qe 0000 eee ae 1e 0 00e fe ce ee» 36.001.2000000 vee.Campbell\u2019s Bay Te.Co.|.J-.000fe es ess que ce 000 fee 008 140.00).2000 a je eee nee fe ec 0 fee.Canadian Tel.Co.|.| 75.00}.75.00{.][.1,075.00) co ove fee ofan Centreville Tel.Co.|.002f4 00000 qe ee 0e ce fees ss 0 ce fesse 400].] ceri] dean Charlevoix & Sague- nay Tel.Co.|.00.0f-+0\u2026feseceueefsee.-.0.|.| 838.00] 270.00 100.00|.J5.00 Chenier Tel.Co.J.220202 fe ca cf eee fees ce ee fee.| 185.00 1.00].]1.00{.Chapeau Tel.Co.PA 1,0] NAN RAA RAA PAR 77.000.0.]-.|2.50 Chateau-Richer TL.Col.ve vv voto ve ve ioe ve an aoe vn een ieee ees 2.50.eee ee] ee Citizens Tel.Co.aa en ee face 6 50.00j.|.]| 430.00|.|.0000 Je +00fee 0 Clarenceville N orth TI.Co.A A eee eee 4.00[.0 eee] Clarenceville & \u2018Nuts Corners Tel.Co.eee ee 26.00).eee ifs ' Clarenceville & Wolf Ridge Tel.Co.eee 10.00].Clarenceville & \u2018st.Thomas Tel.Co.[.[.cee eee 9 Contrecceur Tel.Co.|.ve ve vibe voce ie eee eno een eee le en ee 8 viene fe 0000000000 ef Chatham Tel.Co.J.20002Je 20000 fe 1e 0000 fe ee ee es cn fe ae ee 6.00|.j 2200000 Cherry River Tel.Co.|.|.200fe 000000 fee ce ce den ee 12.Comnton-Mutual Tel.Co.eel ee fee 0e 00 fes ee se ee fe eee» 7.00|.02 24220000 fee fe 00e Chouinard Tel.System.none feen ene fees ca ee fee 30.00j.|.00000fe 000 fee Courcelles Tel Co.|.2000 2/00 00 fees 00 00 fe ee en 0 00 fe ce 00» 34.00.[oo eee ees Currie Tel.System.|.|L2e 0200 fe eee ee fee eee 7.00|.0020 2202000 0 fee qe HH ?Daigle Tel.Co.|.2200< fr 0000 a fe ae ee nee fe er eee ee fee» 8000.1.4 Danis, ligne privée.| 75.00|.|.|.0000000f 0001] 85.001222 02 02e es asc e pe ce c qe ee Re Daveluyville Tel.Co.20.00].eer ee 65.00[.0.].].He Dixville Tel.Co.co fe even een oer can een 12.000.le ee ees 4 Drummondville Ti.Co 8 | Ltd.| 100.00,.| 150.00|.J.76.001.[20200000 fe ce fe eee Era re rr Ee be 2 i: | Dorset Tel.Co.eee fe se nee fee ee ee free 8.00|.f2220000 fee ufr i Eastern Townships TL i) Co.398.00|.| 922.00 71.00|.| 1,115.00] 227.00.}.|-.= Fast Wakefield Tel Col.|2000f100 000 fees ce fee 55.00j.J.00000 fe 000 fee Fort Coulonge Tel.Co.|.}.2200 0 qe 000000 > fee ce ee 0e eee 00 52.00|.|.[-.-JL.00 Farmers Tel.Co, Ltd.|.|.| 247.00|.-|.-| 1,094.00 24.00].fee ene Farrellton Tel.Co.levee eee de ene adler ol 158.00 8.00|.|.j.\u2026.Fortierville Tel.Co.|.J.00000Je 0000 se a fe es se 00 00e fe ce 0 6 6.00.00a ee Fourth Range Tel.Assl.fore fovea ovens 3.50).0.o oft Foster & Bondville SH : ligne privée.eee eee 5.00}.\u2026.|.\u2026000000fe ee 0 free a Fitch Bay Tel.Line.Lana ae fees eee fe cesse fe nee 0000 fe sec 00 37.001.04220000 ef ens } Gaudet Tel System.|.}- par tie de l\u2019Union.Augmentationde salaire.Augmentation desalaire.Augmentation de salaire.Augmentationdesalaire.Demande de réinstallation d\u2019un employé con- Augmentationdesalaire.Demande de réinstallation d\u2019un employé con- poyés congédiés.Griefs et plaintes générales.Diminution des heures de travail et t augmentation de salaire.eee et des patrons de reconnaître l\u2019Union.|.12 20 17 120 \" if ) | , mn, .| de Québec\u201d, donnant les causes et les résultats des différends depuis sa ;\u2018 le 28 mars 1901.} me = _ \u2014 ! Nombre approximatif d'employés affectés ' Date du : } commencement Date de la fin Résultats Directe- Indirectement ment 14 30 |29oct.1902.j10nov.1902.|Demande des ouvriers accordée.| i 2,200 -|31marsl1903.|11 mai 1908.Convention signée, compromis.600 123 avril 1903.i\u201d avril 1903.|Demande des ouvriers accordée.| ! 65 30 4mail903./18mail903.Augmentation de 5cts par jour accordée.{ | « | | 120 .|29 août 1908.22 sept.1908.|Demande accordée.50 -126 oct.1903.{80 oct.1903.[Arrangement par compromis.98 700 |11 janv.1904.|21 janv.1904.\u2026.Reprise du travail sur promesse de la compagnie | d'étudier les griefs., 10 |18avril1904.:.|.|Demandes refusées.| 200 700 |11 janv.1904.|11 janv.1904.[Demande refusée.! 18 Gavril1904./20avril 1904.[Ouvriers remplacés par des non-unionistes.150 - -|ler avril 1904.|15 mai 1904.[Les ouvriers sont retournés au travail sans arran- | gements, mais recevant le salaire de l\u2019Union.| 400 2 mai 1904./20mai1904.|La plupart des patrons ont accordé la demande.| i 20 [21 a00t 1904.29 août 1904.jAugmentation accordée.| 21 -|18fév.1905./28fév.1905.|Augmentation accordée.i 30 -|18 mars 1905.|80 mars 1905.|Les ouvriers retournent au travail après avoir i signé un engagement.500 +127 juin 1905.{15 sept.1905.|Le plus grand nombre ont obtenu le salaire | demandé.85 -|24 juil.1905.j830 août 1905.|Les ouvriers se sont placés ailleurs au salaire : demandé.| 5 125 900 2juil.1906.|18 juil.1906.\u2026 .|Demande accordée.| ! 300 -{10 août 1906.110 sept.1906.| Compromis, les ouvriers acceptent une augmen- | tation de 10c par jour.: : | 350 -|12 sept.1906.|24 oct.1906.|Un certain nombre d\u2019ouvriers sont retournés au .travail aux anciennes conditions.! 12 80 5 avril 1907.| 8avril 1907.|Demande accordée.: 120 «[27mars1907.0.Pas de règlement; d'autres ouvriers embauchés.i 30 -|18 mai 1907./20 mai1907.|Reprise du travail ; employé non réintégré.\u2018 1,600 -|18 mai 1907.{21 mai 1907.|Reprise du travail avec une petite augmentation.i È 40 [25 mai 1907.{10 juin 1907.Reprise du travail.Employé non réintégré.' 500 - {10 juin 1907.[17 juin 1907.\u2026 .Réintégration des employés congédiés et promesse d'étudier l\u2019augmentation de salaire.400 -|18sept.1907./25sept.1907.|Griefs redressés à la satisfaction des employés.; i 40 7oct.1907.]12 oct.1907.|La journée de neuf heures est accordée avec pro- : messe d\u2019un remaniement de salaire. a 524 TRAVAIL ORGANISE | Qu Statistiques relatives à l\u2019application de la \u201cLoi des différends uvriers, i mise en vigueur, = Es EE _ ; À oui 1 Nombre de ipl À | compagnies if : ou d\u2019éta- CT in Localités Professio un sométiers Cause des différends blissements i ; affectés De i ! th i | \u2014 bi St-Frs-de-Sales.Ouvriers de carrières.|Reconnaissance de l'Union.\u2026.1 | 08 St-Hyacinthe.Employés de fabrique de dec cor- 8 | i sets.|Refus de signer un engagement.1 i St-Romuald.|Employés de scieries.To Objection 3 réduction desalaire.1 Bi: Hochelaga.Employés de _ Fabrique de 10 i: coton.ivevens.|Demandederenvoid\u2019un employé.2 8 Montréal.|Ouvriers en vétement.|Refus d'accepter changement de « conditions de = travail.Cee 1 _ À St-Hyacinthe.|[Employés de filature.|Contre le renvoi d\u2019unionistes.\u2026.1 7 pi Sillery.|Employésde chantiers.|Contrelerenvoid'unemployé.1 ji Québec.|Cordonniers-monteurs.|Objection à nouvelle échelle de salaire.1 Ï Québec.\u2026.|Tailleurs de cuir.|Demandelerenvoid'uneemployée.1 x Thetford Mines.|Mineurs d\u2019asbeste.|Contre les termes d'une assurance collective 8 .contre les accidents.1 3 9, $ Etchemin./Employés de scieries.|Contre une réduction de salaire.1 \u201c 1 Terrebonne./Mécaniciens et forgerons.|Demande le renvoi d'un contremattre.1 3 ; Québee.|Tailleurs de pierre.|Refusde poser de la pierre taillée par des x non- ; % unionistes.1 : io Montréal.|Employésd\u2019usines.}JAugmentation de salaire.1 10 ji | Terrebonne.vo +e ve.|Tailleurs de pierre.Renvoi d\u2019un contremaître demandé par 8 PURION.oot tt ee et eit earn nese 1 A Magog.Employés de filature.|Augmentation desalaire.1 i i: Québec.|Tailleurs de pierre.|Augmentationdesalaire.1 1 Montréal.|Tisserandsensoie.|Demande de renvoi de certains employés.1 M Montréal.\u2026./Mireurs d\u2019œufs.jAugm.de salaire et autres changements.4 B Chutes Montmorency.|Cardeurs de filature.Augmentation de salaire.1 0 | .8 | Montréai\u2026.|Camionneurs.\u2026.|Augmentation desalaire.1, fi i Québec.|Ouvriers en chaussures.Refus de travailler avec des non: unionistes \"8 | et de signer des contrats individuels.15 1e | ' L\u2019Ange-Gardien .|Employés de briqueterie.|Réduction de salaire.et t opposition : à un surin- ! tendant.1 | ! | SH | i Donnacona.{Faiseurs de papier.|Par sympathie pour une e grève déclarée aux 2 Btats-Unis.1 3 | Etchemin.|Employés descieries.|Augmentationdesalaire.~.1 | À | i i que iy de Québec\u201d, donnant les causes et les résultats des différends depuis sa ars 1901.\u2014 (Suite).le 28 TRAVAIL ORGANISE 525 Nombre approximatif d'employés affectés Date du commencement Date de la fin Résultats Directe- Indirectement ment 21 .|19 oct.1907.[22 oct.1907.|Reprise du travail avec liberté de faire partie de l\u2019Union.80 .|13 déc.1907.|28 janv.1908.\u2026.|Les employés retournent au travail et signent l\u2019engagement.200 .|16 janv.1908.{22 janv.1908.|Compromis, ouvriers acceptant nouvelle offre de la compagnie 1,200 3 mars 1908.| 9 mars1908.|Compagnie consent à faire enquête.24 9 mars 1908.].|Pas d\u2019arrangements, les filles se placérent ailleurs.350 .|14 avril 1908.+ .|Les grévistes remplacés par des non-unionistes.18 4 juillet 1908.j 8 juillet 1908.[Reprise du travail.Employé non réinstallé.40 300 3 nov.1908./19nov.1908.Travail repris par arrangement temporaire, la question soumise à un arbitrage.21 150 \u2018lermars1909.9 mars 1909.|Demande accordée.140 .|26 avril 1909.5 mai 1909.Reprise du travail par compromis.200 2200t1909.8200t.1909.|Réglé a \u2019'amiable entre les parties.40 -JlO juillet 1911.|14 juillet 1911.|[Contremaître renvoyé.20 3 août 1911.|12 août 1911.[Question réglée suivant la demande des ouvriers.1,600 -|lOjuin1911.|14 juin 1911.|Retournés au travail avec l'entente que les demandes et réclamations seront réglées immédiatement, 18 «| 2juillet 1911.| 7 juillet 1911.|Réglé par compromis.100 500 [20nov.1911.9 déc.1911.|Demande refusée.65 .|19août 1912.122août 1912.\u2026 .|Entente conclue.112 .|11sept.1912.|28sept.1912.|Demande accordée.30 2 déc.1912.|.[Demande refusée et les grévistes remplacés.40 350 7 mars 1913.|14 mars 1913.|Repris le travail aux anciennes ccnditions 250 [19 avril 1913.{25avril 1913.[Augmentation partielle accordée.3,000 -|19 déc.1913.]14 février 1914.|Réglement par contrat, signé par les représentants des unions.38 126 sept.1914.129 sept.1914.Retournés au travail sur promesse d\u2019un règlement prochain.140 225 \u201824 juin 1915.[19 juillet 1915.|Les grévistes remplacés.375 {24avril1916./28avril1916.[Augmentation partielle accordée. 026 TRAVAIL ORGANISE Statistiques relatives à application de la \u201cLoi des différends ouvriers, mise en en en vigueur, : Localités Professions ou métiers Cause des différends ~ Nombre de compagnies ou d\u2019éta- blisements affectés Québec.Québeo.Montreal.Montréal.Montmorency.Québec.|Tailleurs de cuir.Cordonniers-monteurs.Carossicrs.10240200 Ouvriers textiles.{Ouvriers textiles.|Tailleurs de cuir.|Augmentationdesalaire.Augmentation de salaire et objection à l\u2019emploi de non-unionistes.1Contre \u2019emploi de certains ouvriers.|Augmentation de salaire et réduction des heures de travail.\u2026.Augmentation de salaire et réduction des heuresdetravail.|Mesurement de la coupe des empeignes.23 1 TRAVAIL ORGANISÉ 597 de Quebec\u201d, donnant les causes et les resultats des differends depuis sa le 28 mars 1901.\u2014(Suite.) Nombreapproximatif d\u2019employés affectés Date du commencement Date de la fin Résultats Directe- Indirectement ment 20 300 |13avril1916.|25avril1916.|Augmentation accordée.25 400 3 octobre 1916.11 octobre 1916.[Compromis favorable aux ouvriers.75 150 117 février 1919.128 février 1919.|Les grévistes remplacés.3,500 4,500 !16 juin 1919./18août 1919.|Rétournés au travail sans conditions.1,200 1,400 28 juillet1919.:|11 août 1919.|Repris le travail aux anciennes conditions.10 280 3sept.1919.1 9sept.1919.Soumis à l\u2019arbitrage. + 1 + 1 it i sf ; i + w $ 528 TRAVAIL ORGANISÉ LE TRAVAIL ORGANISÉ Le Travail Organisé a pris, depuis quelques années, une extension et une influence considérables dans la province.La classe ouvrière a presque atteint le but que ses chefs visaient à l\u2019origine du mouvement.Elle a compris et appliqué le vieil adage : \u201cL\u2019Union fait la force\u201d, et aujourd\u2019hui nous voyons les membres des divers corps de métiers formés en associations, non pas pour faire pièce au capital, mais dans un but de protection et de secours mutuels.Le travail organisé a eu d\u2019heureux résultats et pour le patron et pour l\u2019ouvrier.Il a contribué et contribue encore tous les jours\u2014du moins dans notre province, où la classe ouvrière reste attachée au socialisme chrétien, et ne songe nullement à revendiquer ses droits autrement que par des moyens pacifiques et légitimes\u2014il contribue encore tous les jours à concilier les intérêts de ces deux hommes indispensables l\u2019un à l\u2019autre, à leur faire respecter réciproquement leurs droits et à faire naître plus d\u2019équité, plus de justice dans le règlement de leurs différends.L\u2019origine du mouvement ouvrier ou du travail organisé date de la fondation de l\u2019Ordre des Chevalier: du Travail aux Etats-Unis.La première assemblée des Chevaliers du Travail fut fondée en 1869, par les tailleurs de hardes.Jusqu\u2019au mois de janvier 1878, cette organisation n\u2019avait fait aucune déclaration de principes.Les femmes ne purent en faire partie qu\u2019en l\u2019année 1881, alors que le serment du secret fut aboli et le nom de l\u2019Ordre rendu public.Les grands principes humanitaires que les chevaliers proclamaient si hautement dans leur déclaration suscitèrent -des sentiments de sympathie dans le cœur de millions d\u2019ouvriers.L\u2019heureuse nouvelle ne tarda pas à traverser les lignes et à émouvoir le Canada.Les Chevaliers trouvèrent des milliers d\u2019adeptes dans notre province, et c\u2019est de cette époque que date, à Montréal, à Québec et dans les autres centres manufacturiers, le Travail Organisé sur des bases sérieuses et solides.L\u2019Ordre des Chevaliers du Travail fut introduit à Montréal en 1882, et s\u2019intitula : \u2018\u2018Assemblée Dominion, No 2436, C.du T.\u201d Mais le nombre augmentant, la première Assemblée canadienne-française fut fondée en 1883, sous le nom de \u2018Assemblée Ville-Marie, No 3484\u201d, à la suite d\u2019une conférence donné: à Montréal par T.-V.Powderly, alors grand-maître de l\u2019Ordre.Bientôt après l\u2019inauguration de l\u2019Assemblée Ville-Marie, parurent les Assemblées \u2018\u2018Progress\u201d\u2019, \u2018\u201cMaple-Leaf\u201d\u2019, \u201cMaisonneuve\u201d, et \u2018\u201cHarmonie\u201d\u2019.Plusieurs autres Assemblées françaises et anglaises furent fondées dans les différentes parties de la ville.Les villages St-Gabriel, Lachine et St-Jean-Baptiste, les villes de St-Jean, St-Hyacinthe, Lévis et Québec entrèrent à leur tour dans la voie du progrès.Avant ce temps, il existait bien à Québec et à Montréal quelques unions de métiers, mais leur influence était nulle.Isolées les unes des \u2018 \u2014 +- æ- ve TRAVAIL ORGANISÉ 529 autres, ne connaissant aucun des principes, mêmeles plus élémentaires, qui gouvernent les questions sociales, souffrant de l\u2019influence parfois égoiste du Capital, elles étaient incapables d\u2019y faire contre-poids, ignorant les remèdes à employer et le moyens à prendre pour améliorer les conditions de leurs membres.Comme tous les impuissants, ces unions recouraient aux menaces lorsqu\u2019elles demandaient une augmentation de salaire, ou lorsqu\u2019elles voulaient soustraire leurs membres à quelque règlement injuste d\u2019un atelier.Mais l\u2019établissement de l\u2019Ordre des Chevaliers du Travail changea cet état de choses et créa l'entente qui devait exister entre le Capital et le Travail.Les divers corps de métiers à Montréal continuèrent de s\u2019organiser, et pour donner plus de force à leurs organisations, ils se groupèrent pour fonder, le 12 janvier 1886, le Conseil Central des Métiers et du Travail, association qui, depuis son origine, a rendu d'immenses services aux ouvriers, en veillant sans cesse à la protection de leurs droits et de leurs intérêts.A Québec, le mouvement ouvrier date aussi de l\u2019établissement de l\u2019Ordre des Chevaliers du Travail, en 1885.Cependant, on peut le faire remonter à 1836, à l\u2019époque de la fondation de l\u2019Union Typographique.En effet, cette Union est à peu près la seule organisation ouvrière qui existât à Québec.Elle fut fondée dans le but de : 1.Elever la position, maintenir et protéger les intérêts du corps de métier en général ; 2.Etablir et maintenir un taux équitable et juste de gages, et régler toutes questions concernant le bien-être des membres du corps de métier ; ; 3.Influencer le système d\u2019apprentissage vers un plus haut degré d\u2019intelligence, de capacité et d\u2019habileté, dans l\u2019intérêt des patrons et des employés en général ; 4.D\u2019efforcer de remplacer les grèves, et les déboires et pertes péeu- niaires qui s\u2019en suivent, au moyen de l\u2019arbitrage et de la conciliation, dans le règlement de toutes disputes concernant les gages et les conditions d\u2019emploi ; 5.Pourvoir convenablement aux funérailles des membres décédés ; , 6.Travailler, par tous les moyens honorables, dans l\u2019intérêt et pour le bien-être du patron et des employés ; encourager tous les moyens légitimes de nature à élever la position du corps dé métier en général.Elle ne fit, cependant, aucun mouvement de propagande.Elle ne s\u2019appliqua qu\u2019à protéger ses membres et le métier de typographe.Cette association a toujours été florissante, et ses membres ont toujours formé, dans la classe ouvrière, un groupe qui, grâce à l\u2019esprit d\u2019union qui l\u2019animait, s\u2019est constamment distingué.Le Travail Organisé démontrait déjà, par cette Union, ses excellents résultats.L\u2019exemple donné par les typographes ne pouvaient tarder à être imité.L'établissement de l\u2019Ordre des Chevaliers du Travail, en 1885, donna au mouvement ouvrier, à Québec, un élan qui ne s\u2019est pas ralenti depuis.34 530 TRAVAIL ORGANISÉ La première assemblée locale de cet Ordre fondée à Québec, fut l\u2019Assemblée Montgomery, No 4003, le ler juillet 1885.En 1886, cette Assemblée comptait au-delà de 1500 membres.C\u2019est alors qu\u2019il devint nécessaire de fonder d\u2019autres Assemblées.Les divers corps de métiers se groupèrent pour former autant d\u2019associations séparées, et les Assemblées locales suivantes furent fondées : Assemblée Mécanique, No 10061 ; Assemblée Champlain, No 10581 ; Assemblée Jacques-Cartier, No 10879 ; Assemblée Papineau, No 713 ; Assemblée Sillery, No 1007 ; Assemblée Lévis, No 10123 ; Assemblée L\u2019Industrielle de Lévis, No 10829, et Assemblée Feuille d\u2019Erable, No 1160.C\u2019est le 29 décembre 1889 que fut fondé le Conseil Central des Métiers et du Travail de Québec et Lévis.Les sociétés fondatrices étaient au nombre de quinze, parmi lesquelles la plus ancienne société ouvrière de Québec, l\u2019Union Typographique.Il y a eu plusieurs sociétés typographiques à Québec.La première date de 1836, mais elle ne subsista pas longtemps.Fondée le 3 décembre, sous le nom de \u201cSociété Typographique Canadienne\u201d, elle fut dissoute le 3 juin 1837.En 1852, les imprimeurs tentérent de nouveau de se former en association, et le 5 mai ils faisaient l\u2019élection de leurs officiers.Après quatre mois d\u2019existence, elle fut dissoute le 5 septembre 1852.De cette date à 1855, les typographes ne furent pas organisés.Le 21 août 1855, ils jetèrent les bases d\u2019une nouvelle association de secours mutuels, sous le nom de \u2018\u2018Société Typographique de Québec\u201d, qui a existé sans interruption jusqu\u2019au mois de septembre 1872, alors que, du consentement unanime de tous les membres, il fut résolu de la transformer en une association protectrice et de secours mutuels.À cet effet, ils s\u2019adressèrent à l\u2019Union Typographique Internationale de l\u2019Amérique du Nord, fondée en 1864, pour demander une charte d\u2019affiliation, ce qui leur fut accordé le 4 septembre 1872.La nouvelle organisation prit le nom de l\u2019Union T ypographique No 159.Au mois d\u2019octobre de la même année, les typographes anglais de Québec suivirent exemple de leurs confrères canadiens-français, et demandèrent une charte d\u2019affiliation, ce qu\u2019ils obtinrent de suite et fondèrent L'Union Typographique No 160.Depuis cette époque jusqu\u2019au 15 avril 1893, ces deux Unions ont toujours existé sans interruption.Après vingt-et-une années d\u2019existence, ces deux organisations, ayant atteint leur majorité, ont cru bon, dans l\u2019intérêt général des typographes, de ne former qu'une seule Union.Elles s\u2019adressérent aux autorités de l\u2019Union Typographique Internationale pour obtenir cette faveur, et le 15 avril 1893, elles recevaient une charte les constituant en une seule Union sous le No 302.Aujourd\u2019hui, l\u2019Union Typographique No 302 est une des plus fortes associations ouvrières, et les neuf-dixièmes des typographes en font partie.L\u2019on compte maintenant, dans la province de Québec, au-delà de trois cents cinquante unions de métiers et associations ouvrières.D dl TRAVAIL ORGANISÉ 531 LES LOGEMENTS OUVRIERS i La loi dite des logements ouvriers, qui a été votée à la législature x de Québec, à sa dernière session, a pour but d\u2019aider les municipalités à ; construire des logements pour les ouvriers et la classe moyenne.Le gouvernement fédéral a affecté une somme de $25,000,000 pour ces logements sanitaires dans tout le Canada, chaque province devant avoir sa part, proportionnellement à sa population, sous la forme d\u2019un prêt à la législature provinciale, remboursable après un délai de vingt ou trente ans, à un taux d\u2019intérêt ne dépassant pas cinq pour cent.En vertu de la loi provinciale, le ministre des Affaires municipales est autorisé, sur approbation du lieutenant-gouverneur en conseil, à préparer un système général de logement pour la province, à nommer un directeur du logement et à pourvoir à sa rémunération et, finalement, à faire des avances aux municipalités.Ces avances se feront en plusieurs paiements, suivant des estimations qui seront fournies par la municipalité.Seulement, toutes les municipalités ne pourront profiter de cette loi des logements, et pour ce faire il leur faudra adopter un règlement municipal déclarant que la municipalité désire emprunter une somme qui sera spécifiée pour acquérir le terrain, faire elle-même les améliorations locales nécessaires, et pour construire elle-même ou pour avancer à des personnes qui désirent construire des maisons conformément à la dite loi.bo Ce règlement devra mentionner en plus que le prêt est fait directement à la municipalité, pour une période de vingt ans, ou dans les cas spéciaux, de trente ans, à un taux d\u2019intérêt ne dépassant pas cinq pour E cent, et à d\u2019autres conditions que le lieutenant-gouverneur en conseil ; pourra juger sage de prescrire.| Ce réglement municipal n\u2019affectera pas la limite d\u2019emprunt de la | municipalité, et ne sera pas nécessairement soumis au vote des électeurs À propriétaires.| NE J ep Le ministre des Affaires municipales peut exiger que les personnes auxquelles les avances seront faites par la municipalité, donnent des gE garanties jugées convenables.; La municipalité qui décide de bénéficier de cette loi est autorisée, premièrement, à acquérir, par expropriation ou autrement, et construire Ë elle-même, par contrat, suivant les règles ordinaires pour les travaux Et municipaux, des habitations dans les limites de son territoire et des terri- Ë toires adjacents ; deuxièmement, à avancer l\u2019argent qu\u2019elle a elle-même | emprunté de la province, aux personnes qui en demanderont pour cons- 4 truire des maisons ; troisièmement, à faire ces avances à des compagnies : de logements, suivant certaines conditions.Quel devra être le coût de ces habitations ?Il ne peut dépasser, y compris la valeur du terrain, une somme totale de $4,500.La valeur IE du terrain ne peut dépasser un sixième du coût de la construction, sauf lorsque sur ce lot se trouvent des améliorations locales à la satisfaction 532 TRAVAIL ORGANISÉ de la municipalité.En ce cas, la valeur du lot, plus celle des améliorations, peut être du cinquième de la valeur de la construction.La municipalité ne doit pas avancer au-delà de quatre-vingts pour cent de la valeur totale de la construction et du terrain, s\u2019il s\u2019agit de personnes empruntant de l'argent pour ériger\u2019 des maisons sur leurs propres lots.La municipalité est autorisée à nommer une commission d\u2019au moins trois membres ou un directeur du logement.Tout règlement municipal et tout contrat doit être approuvé par le 3 ministre des Affaires municipales.2 La municipalité n\u2019est autorisée à faire des prêts qu\u2019aux propriétaires des lots sur lesquels les habitations sont construites, ou aux compagnies constituées en corporation à cette fin.Ces prêts porteront première hypothèque.Tous les plans devront être soumis au directeur du logement de la province.Spécifications A\u2014Habitations séparées ou mi-séparées ; murs construits exclusivement ou partiellement en stuc et colombage, 3 ou en charpente a revétement de briques, y compris la valeur du site et des améliorations locales nécessaires.i | S1 ces habitations sont à quatre ou cinq pièces, à part la chambre ji de bain et la cuisine d'été, on pourra emprunter $3,000.; si ces habita- ; tions sont à six ou sept pièces, à part la chambre de bain et la cuisine 4 d\u2019été, on pourra emprunter 43,500.B.\u2014Habitations séparées, mi-séparées, groupes de trois ou plus, habitations doubles, chalet plain-pied, avec murs en briques, tuile creuse, pierre ou béton, et toiture en matériaux incombustibles, y coma pris la valeur du site et des améliorations nécessaires.Si ces habitations sont à quatre ou cinq pièces, on pourra emprunter $4,000.; si elles sont à sIX ou sept pièces, on pourra emprunter $4,500.SALAIRE MINIMUM DES FEMMES DANS LES ETABLISSEMENTS INDUSTRIELS D\u2019après la loi pourvoyant à la fixation d\u2019un salaire minimum pour les femmes, une commission sera chargée de s\u2019enquérir des conditions 3 du travail des femmes dans les établissements industriels et des salaires qui leur sont payés.La commission se composera de trois membres.Le président sera i le sous-ministre du travail ou toute autre personne nommée par le lieute- # nant-gouverneur en conseil.Et même l\u2019un de ces membres pourra être une femme.Le gouvernement paiera les dépenses des membres de la commission et le salaire d\u2019un secrétaire.Il n\u2019y a pas de rémunération pour les membres de la commission. Ur.Our Jor.hs It Is TRAVAIL ORGANISE 533 La commission pourra assigner et entendre des témoins.Elle aura le droit d\u2019examiner les livres et listes de paie dès patrons et de requérir d\u2019eux tous les renseignements nécessaires relativement au travail des femmes qu\u2019ils auront à leur emploi.Si, dans l\u2019opinion de la commission, les salaires payés dans un établissement industriel ne sont pas suffisants, une conférence pourra être convoquée d\u2019un nombre de personnes qui seront désignées à la commission, moitié par les employées et moitié par les patrons, et on pourra aussi adjoindre un nombre de personnes désintéressées.Cette conférence sera présidée par un membre de la commission.Après enquête, la conférence, à la majorité de ses membres, déterminera le minimum des salaires qui devront être payés aux femmes employées dans l\u2019établissement en question.La commission aura le droit d\u2019approuver, rejeter, modifier cette décision, ou ordonner une nouvelle conférence.Les patrons et les employées devront se soumettre à cette décision, qui deviendra en vigueur soixante jours après sa publication dans la Gazette officielle de Québec.Ce délai pourra être prolongé par la commission.La commission pourra déterminer une échelle spéciale de salaires pour les filles âgées de moins de dix-huit ans.Lorsqu\u2019un patron paiera à une employée un salaire inférieur à celui fixé par une ordonnance, l\u2019employée pourra recouvrer la différence par une action devant toute cour de juridiction compétente, soit au cours de son engagement, soit après qu\u2019il aura pris fin.De plus, tel patron est passible d\u2019une amende de 450.00 recouvrable, sur conviction sommaire, devant toute cour de juridiction compétente.LÉGISLATION OUVRIÈRE Durant la dernière session de la législature, l\u2019honorable M.Tasche- reau, ministre des Travaux publics et du travail, a fait adopter plusieurs lois se rapportant à des questions ouvrières.La première, qui a trait au département du Travail, autorise la nomination d\u2019un sous-ministre du Travail qui, sous la direction du ministre des Travaux publics et du travail, contrôlera les questions relatives au travail, et aura aussi le pouvoir de remplir les fonctions d\u2019inspecteur en chef des établissements industriels.La seconde autorise le lieutenant-gouverneur en conseil à ordonner, en tout temps, la fermeture des bureaux privés de placement, et enlève la restriction à l\u2019effet que les personnes s\u2019adressant aux bureaux provinciaux de placement devaient être sujets britanniques ou nées au Canada, et devaient résider dans la province.La troisième est un amendement à la loi des accidents du travail, permettant à un père de réclamer une compensation pour un accident arrivé à son fils, si celui-ci est le principal support de la famille, tandis ~ 54 (Es i i VE2ES 534 TRAVAIL ORGANéSÉ que, en vertu de l\u2019ancienne loi, la compensation ne pouvait être réclamée que si le fils était le seul support de la famille.Les autres mesures ont trait au salaire minimum pour les femmes, à l\u2019Âge des enfants employés dans les établissements industriels, à la construction de logements ouvriers, et à l\u2019établissement des soldats sur des terres.La loi relative au salaire minimum crée une commission avec pouvoir de faire enquête sur les conditions de travail et fixe le minimum de salaire pour les femmes employées dans les établissements industriels.La loi concernant le travail des enfants amende la loi des établissements industriels, à l\u2019effet qu\u2019aucun enfant âgé de moins de seize ans ne devra être employé dans un établissement industriel, ou comme vendeur de journaux, cireur de bottes, ete., à moins qu\u2019il ne sache lire et écrire couramment.L\u2019autre loi pourvoit à la construction de logements ouvriers et à l\u2019avance de fonds aux municipalités, à même la part du prêt fédéral, pour les logis, allouée à la province.La loi relative à la colonisation autorise l\u2019appropriation de terres qui seront concédées gratuitement aux soldats et marins, de retour du front, par les autorités provinciales, ou qui seront mises à la disposition des autorités fédérales ayant la charge du rétablissement civil des soldats de retour du front.| LA SEMAINE DE 44 HEURES DE TRAVAIL Les manufacturiers de vétements de Montréal ont accordé la semaine de quarante-quatre heures à leurs e nployés, par la déclaration suivante de M.Lyon Cohen, président de l\u2019Association des manufacturiers de vêtements de Montréal, faite à une assemblée des ouvriers en vêtements, tenue le 16 février 1919 : \u201cNous avions mis à l\u2019étude, dès le mois de janvier dernier, cette question de la semaine de quarante-quatre heures de travail ; notre association a jugé que, sous les circonstances présentes, il était raisonnable de réduire les heures de travail sans réduire les salaires.Nous l\u2019avons fait de notre plein gré, sans avoir eu besoin d\u2019y être sollicité ni par nos employés, ni par l\u2019union.\u201d La semaine de quarante-quatre heures de travail, dans cette industrie, est entrée en vigueur le ler avril 1919.Les manufacturiers de l\u2019industrie de la fourrure, à Montreal, ont fait afficher, le 3 mars 1919, dans tous leurs ateliers, qu\u2019à partir de ce jour, la semaine de travail de quarante-quatre heures sera mise en vigueur.Les ouvriers travaillent huit heures par jour pendant les cinq premiers jours de la semaine, et quatre heures seulement le samedi.Cette diminution des heures de travail ne comporte aucune réduction des salaires, si ce n\u2019est toutefois que cinq jours de fête, dans toute l\u2019année, ne seront pas payés comme ils l\u2019étaient autrefois.Les bijoutiers, horlogers et sertisseurs de diamants jouissent aussi de la même réduction des heures de travail, leurs patrons ayant consenti ne EHD ma py > us en M T 0 er cn rate Sd a ee ae à =e, portier a TRAVAIL ORGANISÉ 535 à la semaine de quarante-quatre heures de travail au lieu de cinquante- quatre heures, et sans diminution de salaires.Le 27 mars 1919, les employés de la \u201cWilliam Davies Packing Co.\u201d Montréal, ont été agréablement surpris de voir sur tous les murs une affiche annonçant, qu\u2019à partir de ce jour, la semaine de travail, dans tous les abattoirs de la co npagnie, serait de quarante-sept heures et demie au lieu de soixante heures, avec le même salaire qu\u2019ils avaient pour soixante heures.Demi congé le samedi après-midi.Tout travail supplémentaire, après 5h.30 p.m.ou le samedi après-midi, est payé à raison de temps et demi du salaire régulier.COMMISSION ROYALE SUR LES RELATIONS INDUSTRIBLLES Le 4 avril 1919, une Commission Royale sur les relations industrielles a été nommée, par le Gouvernement fédéral, pour lui faire rapport sur les questions suivantes : 1.Etudier et faire des suggestions en vue d'assurer une amélioration permanente des relations entre patrons et employés ; 2.Recommander des moyens pour assurer que les conditions industrielles affectant les relations entre patrons et employés, seront revisées de temps à autre par les intéressés, en vue d\u2019améliorer la situation à venir.Pour les fins ci-dessus, la Commission avait reçu instruction ; de (1) faire un relevé et une classification des industries canadiennes existantes; (2) d\u2019obtenir des informations sur la nature et l\u2019étendue de l\u2019organisation existant déjà parmi les corps de patrons et d\u2019employés, respectivement ; (3) de rechercher les données disponibles sur le progrès fait par les Conseils Industriels conjoints au Canada, en Grande-Bretagne et aux Etats- Unis.Commençant le 26 avril, à Victoria, C.B., la Commission a tenu sa dernière séance à Ottawa, le 13 juin.Entre ces deux dates, il y a eu soixante-dix séances dans vingt-huit centres industriels, s\u2019étendant de Victoria, C.B., à Sydney, N.E., au cours desquelles il a été examiné 486 témoins.Le rapport de la Commission a été présenté le 28 juin, soumettant les recommandations suivantes : la fixation d\u2019un minimum de salaire pour les femmes, les jeunes filles et les journaliers ; une journée de travail maxima de huit heures, et un repos hebdomadaire de pas moins de vingt- quatre heures ; une assurance de l\u2019Etat contre le chômage, la maladie, l\u2019invalidité et la vieillesse ; représentation proportionnelle ; régulariser les travaux publics afin de diminuer le chômage ; aider à la construction de logements pour les ouvriers ; établir un bureau pour encourager les Conseils industriels ; rétablir la plus grande liberté de la parole et de la presse ; le droit d\u2019organisation ; reconnaissance des unions ; paiement d\u2019un salaire vital ; marchandages collectifs ; extension de chances égales d\u2019éducation ; des mesures visant à l\u2019établissement de Conseils conjoints d\u2019atelier et industriels. t § 536 TRAVAIL ORGANISE DIVERS La position de sous-ministre du Travail de la province de Québec, qui a été créée par une loi adoptée à la dernière session de la législature, a été remplie par la nomination, à ce poste, de M.Louis Guyon, de Montréal, inspecteur en chef des établissements industriels et des édifices publics.Le gouvernement provincial a nommé M.Joseph Ainey, de Montréal, comme représentant de la province de Québec dans le comité fédéral des bureaux de placement du Canada, formé par le gouveinement fédéral.M.Ainey était déjà surintendant général des bureaux de placement de la province.M.G.-R.Brunet, de Montréal, a été nommé greffier des conseils de conciliation et d\u2019arbitrage, conjointement avec M.Félix Marois, le greffier depuis la mise en vigueur de la loi des différends ouvriers de Québec, le 28 mars 1901.M.Brunet s\u2019occupera particulièrement du district de Montréal.À cause d\u2019un changement de conditions, ayant pour résultat la dislocation de l\u2019industrie à la suite de la signature de l\u2019armistice, le gouvernement fédéral a rescindé les arrêtés en conseil qui avait trait au chômage, dans les occupations utiles, en temps de guerre, et qui avaient été adoptés en un temps où il était possible, pour toute personne au Canada, d\u2019être employée utilement.Dorénavant, ceux qui ne veulent rien faire ou ceux qui ne peuvent trouver d\u2019emploi, ne seront plus molestés.Un nouveau' règlement municipal de fermeture à bonne heure est venu en vigueur à Montréal le 11 août, décrétant la fermeture des magasins, 4 sept heures du soir, les premiers jours de la semaine, à neuf heures le vendredi, et à onze heures le samedi.Ne sont pas affectés par le règlement : les pharmaciens, les magasins vendant du tabac, des journaux et des magazines, des fleurs, des fruits, de la pâtisserie, de la confiserie, etc.Les syndicats nationaux et catholiques de la province de Québec ont tenu un congrès à Trois-Rivières, les 20, 21, 22 et 23 septembre.Un travail considérable y a été fait.On a tenu d\u2019abord à protester formellement contre l\u2019exclusion de la convention industrielle d\u2019Ottawa, non seulement des syndicats catholiques, mais d\u2019une \u201creprésentation équitable d\u2019économistes et d\u2019industriels canadiens-français.\u201d Au sujet du travail des femmes et des enfants, le congrès a adopté une résolution faisant aprel aux gouvernants pour leur assurer des conditions suffisantes d\u2019hygiène et la sauvegarde de leur moralité.Il a également adopté ure déclaration de principe contre le divorce.Les grèves de sympathie ont été dénoncées comme immorales et nuisibles au bon ordre de la société.On a demandé aux autorités fédérales de cesser, dans l\u2019intérêt de la paix sociale, la poursuite inutile des conserits, et de libérer purement et simplement les conserits déjà arrêtés.CRC PER IC IE IC OC PR OOITE SECTION B.\u2014SYNDICATS PROFESSIONELS.En 1918, il v avait, dans la province de Québec, 366 unions locales.Sur ce nombre, 201 ont fait rapport au Ministre fédéral du Travail.Ces unions comptaient 48,570 membres.Les villes de Québec et de Montréal comptaient, à elles seules, 203 unions composées de 39,316 membres.Le tableau ci-après donne, pour chacune des années 1906 à 1918, le nombre d\u2019unions formées et d\u2019unions dissoutes dans la province de Québec.On voit que, de 1906 à 1918, il s\u2019est formé 444 unions et que 269 ont été dissoutes.Nombre des unions formées et des unions dissoutes dans la province de Québec.Années Unions formées Unions dissoutes { | 1906.o.oo a ee se eee 37 19 1907.rere 31 11 1908.11.20 Le see ae aa ae aa aan ee 27 15 1909.11.LL Lea ea a ae a ae an aa nan + 17 11 1910.L0 LL La aa aa Le ae ae ae aa ea ae ee 17 23 19111122 Les a Le LL Le La ae ea a anne 18 27 1912.25 17 1913.coe LL La ae ae en ane + 36 13 I 29 18 1915.co aa a aa ea 29 23 1916.2222 00 2e ea La ae aa Le La LL La 43 44 19171100 Lea ae se ae a ea a aa aan 39 29 | IL CAP 76 19 ; Total.eens.444 269 = \u2014 Le tableau de la page suivante établit, pour les années 1917 et 1918, les nombres d\u2019unions, dans les différentes localités de la province de Québec, ainsi que les nombres de membres appartenant à chacune d\u2019entre elles. i 1 A in \u20ac.IN 4 He L h i or ere no Cp ARE # i oO 38 TRAVAIL ORGANISE Nombre des umions locales existantes en 1917 et 1918.Nombre des membres de ces unions 1917 1918 Unions locales ayant Unions locales ayant LOCALITÉS Nombre fait un rapport Nombre fait un rapport des unions des unions locales Nombre locales { Nombre existantes Nombre de Nombre de membres membres Bagotville.1 eee 2 vee cee Brownsburg, ver fees Cee 1 1 18 Cap-de-Mageleine.eee 1 Cees 1 .see Chaudière Junction.Cee eee 1 1 91 1 1 108 Chicoutimi.8 1 600 8 5 857 Cedar Hall.1 1 35 1 vee Ceres Charny.3 Cee Cees 3 2 126 Champlain.1 cree vee 1 1 50 Coaticook.cee Cees een i 1 6 Coteau Station.1 1 35 1 1 60 Coteau J unctiox,.1 1 25 2 1 29 Doucet.1 FPN ce 1 eee Cee.Drummondvil le.3 3 1,009 3 2 168 East Angus.eee 1 eee ce 1 1 65 Farnham\u2026.111121.6 4 502 6 5 569 Fraserville.202800000000 50000 1 1 19 1 1 18 Graniteville.ee 1 1 14 1 1 12 Grand'Mère.2 1 13 2 1 13 Hull.5 4 1,246 7 4 1,100 Huntingdon.RN cee ee 1 1 24 Iberville.erie eee 1 1 25 |.Le» Cees es Joliette.vs vee les 9 6 366 9 6 384 Jonquibres.+ ee ce ce caca ee 6 4 119 7 2 138 Lachine.3 1 88 2 2 83 Kenogami.1 ee en 3 2 165 L\u2019 Ange Gardin.2 1 56 1 1 19 La Malbale.Crees ue» Cees 1 1 140 La Tuque.2 .2 2 136 Lauzon.2 3 2 266 Laugon-Ouest.1 vee ee RU.Levis.ee 5 3 194 5 5 333 Limoilou.11111 aan cafe ee caca aa fee eee fee ces 1 cee ce Longueuil.eee eileen 1 Magog.2 eee FT 1 teeter Masson.RARE 1 1 38 1 1 34 Marion Station.PAS 1 cere ea 1 ieee} .onk.Cee 2 1 68 2 1 50 Montreal.123 75 15,914 149 106 32,422 Mont-Joli.2 1 25 2 1 133 Nicolet.2 1 15 2 2 110 PontSt-Maurice.1 1 111 1 eee RN Parent.FR RE 2 .PorteAlfred.AN .Cen 1 1 55 Quebec.40 21 3,743 54 36 6,804 Richmond.4 2 140 5 3 132 Riviére-du-Loup.9 7 620 9 1 659 Rividre-a-Plerre.1 eee cee 1 Cee Cee Rividre-Trois-Plstoles.RU 2.Cee 1 .6 78 St-Hyacinthe.\u2026_ 4 3 203 4 3 302 St-Jean.RAR AAA 2 2 113 5 3 256 Su-Jérôme 22e secs e eee 1 1 45 1 1 35 Sherbrooke.10 6 273 11 10 555 Ste-Thérèse.1 1 25 1 1 57 St-Joseph-de-Levis.1 eee cee .RR cee Ste-Rosalie Jet.RER 1 eee 1.RN Shawinigan Falls.eee aaa 1 .1.cee Shawinigan.; 1 60 1 2.Ste-Anne-de-Bellevue.eee 1 1 86 2 1 160 St-Alexandre Station.Cee 1 RN RA 1 cee Cee St-Alexis.Cee 1 vee een 1 cen.A Sorel.2 1 67 6 4 648 Thetford Mines.3 2 1,225 3 1 300 Tring Junction.eee.2 1 50 2 1 49 Tétreauville.ooo.1 cee 1 1 185 Trois-Riviéres.11 2 420 11 3 394 Val-Jalbert.1 1 180 1 1 175 Valleyfield.22020000 00000000 6 1 1 35 1 Ce ee Victoriaville.002000000000 1 1 28 1 .Villemay.2000200 0000 sa 000 6 1 1 17 vee Windsor.1 FN eee 1 Total.309 171 28,005 366 201 48,570 Labour organization in Canada, 1919, pages 216 et 217.X 7 aI LL _T\u2014\u2014 SECTION C.\u2014-SOCIÉTÉS D\u2019AGRICULTURE ET CERCLES AGRICOLES.Ces associations agricoles ayant déjà été brièvement décrites au chapitre de la PRODUCTION, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019y revenir ici.C\u2019est pourquoi on trouvera immédiatement ci-après un petit tableau rétrospectif faisant connaître, depuis 1907 à 1918, le nombre d\u2019associations et le nombre de membres dans les Sociétés d\u2019agriculture et les Cercles agricoles.de ce tableau.Sociétés d\u2019agriculture\u2014Cercles agricoles.Cercles agricoles Sociétés d'agriculture [ Nombre de État financier Nombre de État financier 2e 2% 17 Ê® ANNÉES 5 3 & £5 3 5 SS £3 53 #5 3 gC 87 3 we 87 2 5 £8 28 4 8 EC) 28 D £ @ 2 © g = x 5 © 2 £ 2 © S 2 B = ré A a = & A | i 1918.ot 87| 21,766] 215,988 212,156 782 60,960] 425,767] 398,781 1917.cee creer eee en 87| 23,945 194.200! 183,666 761 75,403| 325,666] 303,295 1916.cosets eee 86] 25,113) 184,390] 179,955 736| 72,137| 295,787| 273,817 510) EP 85] 24,618] 180,683] 174,135 715 70,117 257,166] 233,028 1914.cotter eee 82 22,733] 172,918] 166,230 694] 67,506] 229,762] 209,038 1918.vein ee eee 85| 23,512} 170,227] 158,242 689 65,324] 219,507 194,870 1912.cote eee eee eee 85 23,979 172,542| 165,879 674| 62,714] 190,629] 167,869 1911.22.cesse cena ua nee +ju.s.\u2026.]| 24,036] 152,402] 145,988 664| 62,084) 171,621| 149,293 1910.11.Le Le sa ace nue 79] 23,258| 151,840] 149,801 656] 62,052| 181,075 165,932 ET SE 78| 21,705] 152,564] 141,564 641} 60,033] 179,774] 157,360 1908.1.122 aa sa cena na ne 78| 21,015] 137,036 120,246 635| 58,847] 173,861] 152,640 1907.eevee aanenanenn.70 21,864] 126,583) 116,690 624! 58,249) 167,123 145,263 L\u2019état financier de ces mêmes associations figure à la suite T'ableau I\u2014 Sociétés d'agriculture.\u2014 Cercles agricoles \u2014 Nombre de membres.\u2014 Etat financier.| Cercles Soe létés ; DÉSIGNATION agrl- Ensemble | .culture Ï agricoles Nombre de sociétés.022200 000 da a aa aa ae aa Le a a La aa à 782 87 869 Nombre de membres.0000000024 aa aa LL LL LA A A LL LA A 60,960 21,766 82,726 Etat financier : Surplus au 31 décembre 1918.\\ 25,139.45; 15,884.51] 41,023.96 Souscription des membres.| 88.529.95| 29,721.00|118,250.95 } Allocationrégulidre.| 29,271.50| 43,505.62] 72,777.12 RECETTES * | Emprunts pour achat d\u2019animaux.| 14,481.00| 5,412.00| 19,893.00 Allocation pour gardes reproducteurs.| 39,605.00] 4,900.00| 44,505.00 Autresrecettes.1228,740.75( 116,565.63] 345,306.38 Totaux.1425,767.65| 215,988.76{ 641,756 41 Déficit au3l décembre 1918.7,276.05] 4,971.86] 12,247.91 COMCOUTS.+ «vv vt ee ite eit eee eee ee ee 6,966.96] 55,528.34] 62,495 30 Achat d\u2019'instruments aratoires.12,786.51}.{ 12,786.51 Achat et entretien d\u2019animaux.| 56,480.43] 15,473.44] 71,962.87 DÉPENSES : Achat de graines fourragéres.198,067.58| 13,993.46(212,061.04 Remboursement d\u2019emprunt.]| 13,188.40] 7,599.00| 20,787.40 Fraisd\u2019administration.| 13,474.97}.| 13,474 97 Autresdépenses.coi ein.| 90,531.43'114,590.77(205,122.20 Totaux.o.oo i iii ee ieee.1398 781,33] 212,156.87] 610,938 20 ) Cy 540 TRAVAIL ORGANISÉ Tableau II\u2014Nombre de Sociétés d\u2019agriculture, de Cercles agricoles et de membres.Etat financier pour les différents comtés.SOCIÉTÉS AGRICOLES, ANNÉE 1918.| CERCLES AGRICOLES SOCIÉTÉS D'AGRICULTURE | Nombre de Etat financier Nombre de État financier 1 COMTES i 2 2 Recettes Dépenses 3 < Re ettes Dépenses Te 5 © totales totales 5 8 totales totales A ol = a = i $ cts.| $ cts.$ cts.| 5 cts.iH Argenteuil, .6 404 7,895.75] 7,442.00 1 303 7,373.82] 7,464.82 Arthabaska.| 18] 1,740] 13,469.24] 13,342.55 1 535 3,246.43] 3,290.42 Bagot.o.oo I 834 3,896.65].3,962.82 1 413| 3,374.57 3,526.94 Beauce.Cee eee 19| 1,913| 11,488.71] 10,748.98 2 523| 4,207.61] 4,146.17 |! i Beauharnois.| 3] 257] 1,591.99 1,506.40] 1| 359] 2,339.00] 2,380 24 3 Bellechasse.\u2026.| 17| 1,442] 9,110.99 8,492.31] 2| 640 3,396 88] 3,095.17 i Berthier.| 13] 784; 5,172.71} 4,646.84 1| 276] 2,032.17] 2,042.73 E.Bonaventure.| 22| 1,421| 13,126.74| 11,781.27| 3| 320| 2,168.49| 1,695.16 @ Brome.\u2026.000000 00 se ana a ae 6 5 348| 2,059.81 1,849.66 1 449| 4,852.22] 5,197.99 3 Chambly.oot 5 464 2,201.44] 1,963.04 1 201 1,893.43] 1,556.60 4 Champlain.| 20] 1,731} 13,102.45 12,626.06 1 537) 3,226.16] 3,694.39 li Charlevoix.f 12 999} 12,029.52] 11,876.30 2 155) 1,594.35] 1,238.90 k §| Chateavguay.| 7| 535 6,599.87] 6,613.50 1| 271] 1,450.18 2,206.73 Chicoutimi.j 1 836| 10,380.73| 9,801.74 1.799.92 646.06 8 Compton.| 15] 1,026| 28,916.55| 31,717.36| 2| 184| 4,130.93 4,054.92 Deux-Montagnes.8| 710 2,525.29 2,206.14 1 374| 20,369.49 22,654.89 I Dorchester.0 21 1,940} 13,276.16] 12,995.10 1 69 933.45 522.89 { \u2018 Drummond.| 14} 1,077} 7,509.95| 7,408.93 1 401} 2,105.57} 2,134.53 A Frontenac.| 22| 1,585| 16,042.05| 15,160.17 1 323} 1,808.80] 1,730.81 A Gaspé.\u2026.| 14| 842| 3,790.43| 2,958.07| 4| 394| 2,826.27| 2,162.74 A Hochelaga.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 fe fee.1] 299] 1,399.95| 1,303.24 Hull\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.| 10| 692] 3,155.36] 2,807.26 1 171} 2,570.36] 1,850.74 Huntingdon.2 82 241.09 161.80 2 430] 4,626.99} 4,539.79 Iberville.o.oo s ass ee» 7 5501 1,849.59] 1,520.42 1] 200| 2,213.89} 3,616.11 Iles-de-la-Madeleine.4 À 1,815.61f 1,597.85 1 204] 2,330.21] 2,310.91 Jacques-Cartier.2 175 351.50 290.88 1 204] 3,600.88] 3,014.59 Joliette.| 13) 1,144] 4,912.27] 4,597.47] 2 375] 3,521.63] 2,816.86 Kamouraska.] 14 874| 3,974.03] 3,744.25 1 293} 2,622.48] 1,863.13 Labelle.-.1 26 1,811} 7,736.93] 7,026.72 2 269 1,773.72] 1,344.92 Lac-St-Jean.| 21] 1,599] 18,562.21] 17,616.28 2 634 4,522.37] 4,374.71 | Laprairie.000000500000 5 488| 2,215.31| 2,075.47 1] 200f 2,783.85] 2,783.85 L\u2019Assomption.|] 10 712| 3,223.01] 2,293.67 1 248] 4,025.00{ 4,306.23 Laval.o iii, 4] 221} 1,648.41] 1,278.55 1] 286] 2,330.06] 2,352.97 Lévis.4424000 0000000000] 11 746| 2,310.71 1,894.91 1 81 603.95 513.55 | ] L'Islet.4400004000-000 2) 12 783| 3,155.08) 2,926.31 1 444 9,779.35] 9,416.35 | i .} nh TRAVAIL ORGANISE 041 Table I [\u2014(Suite)\u2014Nombre de Sociétés d\u2019 agriculture, de Cercles agricole s et de membres.État financier pour les différents comtés.SOCIÉTÉS AGRICOLES.ANNÉE 1918.COMTES Lotbiniére.Maskinongé.Matane .Mégantic .Missisquoi.ove vv vive Montcalm.Montmagny.Montmorency.Napierville.Nicolet.12120100000 Pontiac.LL.Portneuf.LL.Québec.100200000002 a aan Richelieu.Richmond.Rimouski, .Rouville.Saguenay.Shefford.Sherbrooke.Soulanges.Stanstead.Saint-Hyacinthe.Saint-Jean.Saint-Maurice.Témiscamingue.Témiscouata.Terrebonne.Trois-Riviéres.Vaudreuil.Verchéres.Wolfe.o vii.Yamaska.Total .CERCLES AGRICOLES SOCIETES D'AGRICULTURE Nombre de État financier Nombre de État financier PE 2| 2 = 2 Recettes Dépenses 3 2 Recette: Dépenses S ë totales totales 3 Ë totales totales 42 8 cts.$ cts.$ cts $ cts.17} 1,748] 15,635.43| 15,105.96 2 439] 2,410.15] 2,005.50 11 893 8,020.28] 7,693.70 1 386 1,618.52 1,389.39 24| 1,934] 8,416.56] 7,033.59 1 445 2,084.26 1,771 33 18) 1,598 6,387.55] 6,263.04 2 509| 8,421.91] 8,696.04 5 261 2,727 611 2,502.04 1 209] 4,187.12] 4,175.48 12 843| 2,363.94 1,743.95 1 400] 2,168.40] 2,023.73 12 873] 3,376.08] 4,763.92 1 324) 5,414.14] 5,795.03 13 805) 4,553.59] 4,447.59 2 250] 2,524.00 2,448 58 4 309 865.02 757.59 1 202 1,735.01 1,389.22 23| 1,905] 7,564.81] 7,113.71 1 251 3,264.66] 3,748.83 4| 202, 1,010.98 569.33] 2| 652| 5,026.80| 4,730.08 21] 1,812, 9,314.17! 9,041.75 2 589| 3,979.05| 3,123.27 8 845] 3,677.44| 3,471.29 1 300| 1,739.36 1,465.39 8 540| 3,011.63| 2,724.56 1 426| 1,672.19 1,464.72 11 804] 17,635.67) 17,318.16 1 257] 7,610 31 7,634.65 131 1,027] 35,938.29 4,779.03 1 555] 2,132.02 1,935.16 10 811 6,007.00] 5,691.55 1 465] 2,318.82] 2,314.67 7 404 1,771.15] 1,656.27 1 105 644.08 856.37 13 927] 3,547.83 3,014.18 1 2201 2,973.58] 2,908 45 7 562] 14,861.26| 14,654.19 1 64 806.69 670.87 7 427 2,340.58] 2,099.76 1 205| 2,073.00| 2,319.29 8 482 1,767 41 1,548.61 1 419] 5,549.59] 5,539 84 11 896] 6,108.75] 6,087.20 1 4421 2,921.13] 2,093.31 5 324 980.85 748.62 1 200} 1,909.19} 2,317.86 9 703 1,666.92 1,485.03 1 445 1,563 31 1,461.24 16] 1,015} 5,649.33} 5,091.71 2 234 1,041.89 927.84 25] 1,907] 9,038 06| 7,746.16 1 241) 4,267.50] 4,353.5) 14 1,292] 4,376.48] 3,750.50 1 100 776.00 650.52 1 69 312.76 331.96 1 107] 1,213.24 890.01 8 484| 2,538.74| 1,914.43 1 278 1,496.00 1,730.41 5 505} 1,940.80| 1,806.03 1 411 1,828.80| 2,033.05 15] 1,499| 12,212.61| 11,508.37 2 200| 4,014.36| 3,676.00 13| 1,224} 5,476.90] 5,136.47 1 361 1,869.25 1,676.19 782/60,960| 425,767 .65| 398,781.33| 87] 21,766] 215,98876 {212,156.87 y SIE PR SE = Eta of False SECTION DD.\u2014 COALITIONS ET GRÈVES Le tableau suivant fait connaître, pour la province de Québec entière et pour chacune des années 1901 à 1918 : 1.Le nombre des grèves dont l\u2019existence a été connue par le ministère fédéral du Travail ; 2.Le nombre des grévistes ; t 3.Le nombre total des journées de chômage cecasion nées par ces grèves.Différends industriels Nombre d'ouvriers ayant cessé le travail Nombre de journées de chômage | ! Nombre Nombre Journées Nombre Nombre Journées ) ANNÉES de de de ANNÉES de de de grèves grévistes chômages grèves grévistes chômage | | 1918 (1).16 2,952 120,988{11909.13 2,295 51,883 1917 (1).24 8,805 290,632({1908.21 2,982 166,869 1916 (1).13 3,605 52,770[11907.30[.7,579 76,326 1915.5 2,738 15,362(11906.24 5,218 58,498 1914.9 4,534 167,277|(1905.21 2,130 44,543 | 1913.18 9,293 85,751|(1904.31 3,555 53,183 1912.24 6,810 180,328({1903.31 15,744 235,076 1911.19 6,745 42,270(11902.20 3,338 19,655 1910.18 7,237 105,504|11901.28 5,749 29,818 J Rapport du ministre fédéral du Travail pour l\u2019année se terminant le 31 mars.Les statistiques publiées dans la C'azette du Travail, ont permis d\u2019établir les trois tableaux de la page suivante, lesquels donnent respectivement, pour 1918 : Le premier : le résultat des grèves suivant les causes ; Le deuxième : le résultat des grèves suivant les groupes d\u2019industrie ; Le troisième : le nombre et les résultats des grèves d\u2019après leur durée.Ces tableaux indiquent qu\u2019il y a eu 16 grèves dans la province en 1918, dont 9 pour augmentation de salaire ; elles ont affecté 2,952 ouvriers et il y a eu 120,988 jours de chômage.Pour renseignements plus amples, voir les tableaux de la page suivante : (1) À défaut du rapport du ministère du Travail, ces chiffres sont extraits de la Gazette du Travail, pages 144 à 160, livraison de février 1917, de février 1918, page 113, et de mars 1919, pages 306 à 325.\\ ce nn TRAVAIL ORGANISÉ Tableau I.\u2014 Résultat des grèves, en 1918.a)\u2014Résultat suivant les causes 543 Nombre Réussite Transactions A l'étude ou chec @ a Bld EB 81.39 & 31, 3 2 DESIGNATION Gêel 8 le g 3(28(0% s|85| 9% B38 = n ££® © = o> Elo 5S RIPE] 05 | BP E|e 5 s (DE 2 æ SQ Te|T |Tv © To! © = = o| 18° 8 > 50 |owlom|oe D vE| © D o Blo 8 © |&2\u20ac © = 5 oom] È Be \u20ac = RK & Eu &0 - QoL j2 [2%] 2 2 |25/2 2 |8SE| a © 8 |= |E |g |E ë 8 18 |£ 2 lA gE < & © © © C SO Oo Le o = A A a Zz |z |Z |Z |= Zz Z |Z |Z Augmentation de salaire.9 241 1,348) 28,549 4| 19] 353] 2j 2 360 3 3| 633 Contre une réduction de salaire\u2019 1 1 75/21,951|.}.AS Co 1 1] 75 Objection à un nouveau surintendant.1 1 280| 1,400.«|.J-. | ; INDUSTRIELS Montréal Québec Coaticook Totaux | Nombre desinspecteurs (1).2000 0000 00e 0 sea aa es 7 3 1 11 Nombre des inspectrices.00004000 04 eee aa ea ee ee « 2 1 RES 3 I} TOtaAUX.vt ve evn eevee ener nea 9 4 1 14 | (1) Y compris I'inspecteur des fonderies.Rapport du ministre des Travaux publics de Québec pour l\u2019année finissant le 30 juin 1918, page 66.Dans le tableau ci-après, on trouvera les nombres d\u2019établissements visités, de plaintes examinées, de permissions de travail en dehors des.heures légales accordées par les inspecteurs du travail, ainsi que les nombres d\u2019accidents du travail et de visites de chaudières, qui leur ont été signalés, pendant l\u2019année financière finissant le 30 juin 1918.NOMBRE DES Accidents signalés Circonseriptions Eta- Permis de Chaudiè- administratives blisse- Plaintes [travail en res Fonderies Prop.pour ments |examinées |dehors des| visitées visitées |Au total| Fatals 10,000 des visités heures accidents légales fatals Inspec.| Montréal.1,558(.22 1,077 224 832 25 300 oe { Québec.1,040 Ml.1,016).187 14 748 Urs | Coaticook .316.ceo RTS 284].269 18 669 Totaux et moyenne.2,914 14 22 2,377 224 1,288 57 442 Inspectrices de Montréal .1,055).| eee ee __ I SEL 0 Rapport du min'stre des Travaux publice et du travail de Québec, pour l\u2019année finissant le 30 juin 1918, pages 66a 121.re eae re eae pe => >\u2014\u2014 s&@- TTR IE ES SECTION F.\u2014 BUREAUX DE PLACEMENT Les bureaux de placement sont d\u2019ordinaire des entreprises commerciales ayant pour objet de servir d\u2019intermédiaires entre celui qui offre et celui qui recherche un emploi.Le tenancier d\u2019une agence de ce genre \u2014le placeur\u2014reçoit une rémunération pour le service rendu.L'institution des bureaux de placement a soulevé, il y a quelques années, de nombreuses réclamations.Les ouvriers eurent à se plaindre de maints abus, ils manifestèrent À différentes reprises leur mécontentement, et finalement ils demandèrent au gouvernement provincial l\u2019établissement de bureaux de placement gratuits.Pour se rendre à cette demande, le gouvernement fit adopter par la législature, en 1910, la loi relative à l\u2019établissement du bureaux de placement où tous les ouvriers, sujets britanniques ou nés au Canada, et qui résident en cette province, peuvent, dans le but d\u2019obtenir de l\u2019emploi, faire enregistrer leur nom, sans frais, à tout bureau de placement aux conditions que peut déterminer le lieutenant-gouverneur en conseil.Et il est du devoir du surintendant et des autres employés qui l\u2019assistent de recevoir et d\u2019enregistrer gratuitement les demandes qui leur sont faites par les patrons et les employeurs qui requièrent les services d\u2019ouvriers.D\u2019après cette loi, un particulier ne peut ouvrir ou contrôler un bureau de placement pour des ouvriers sans s\u2019être, au préalable, muni d\u2019un permis du ministre des Travaux publics et du Travail.Ce permis doit être constamment affiché dans le bureau, à la vue du public.Il y a trois bureaux de placement sous le contrôle immédiat du gouvernement dans la province, dans chacune des villes suivantes Montréal, Québec et Sherbrooke.Les inspecteurs des établissements industriels sont tenus de les visiter ainsi que leurs livres, registres et autres documents.Les trois tableaux suivants donnent les opérations de ces bureaux depuis leur établissement, c\u2019est-à-dire, pour les années 1911 à 1918 inclusivement et se terminant le 30 juin.35 TUE SO PP ROA Hc We ETT TRAE.Ao AR dt 546 | TRAVAIL ORGANISE | Bl Tableau I\u2014Opérations des bureaux de placement, de 1911 à 1918, swi- | vant les demandes faites par les patrons.i ~~ 8 | : | oT P TE ! 8 | ombre d\u2019employés deman-{|Nombre d\u2019employés deman- Nombre d\u2019ouvriers placés ti Sn des | 8 ! | dés par les patrons dant un emploi ion des i: Années se en ! 8 terminant | | p'ac 1c | i le 30 juin | pour 00 A Hommes [Femmes Total [Hommes [Femmes Total \"Hornmes |Femmes Total dant un ; & | | ! emploi - » | # | \u2019 Montréal _ | | [ No 1911-12 (1).15,123 2,504 17,627 11,328 617 11,945 7,750 441 8,191| 68.8 % Ë | 1912-13.10,791 1,142 11 933] 5,887 343 6,230 5,712 351 6,063| 97.3 ; 8 | ee : | 1013-14.) 6,652 855) 7507, ->u9 515) 8610) 5,134 470| 5604 65.0 Xo A 1914-15.3,674 669 4,343 4,858 514 5,372 3,323 423 3,746] 69.7 - - ; 1915-l6.6,296 861 7,157 3,685 346 4,032 3,730 267 8,997| 99.1 _ À | 1916-17.9,273 961 10,234 5,854 455 6,309 4,976 341, 5217] 834 2 Va A | 1017-18.5,895 696) 6,591| 3272 459| 3,731| 3,377 350| 3,727| 99.8 ve F EX i Totaux.| 57,704 7,688| 65,392| 42,980 3,249 46,229 34,002 2,643, 36,645] 79.2 i ?Non Québec - 8 | c 1 = H 1911-12 (2).2 471 290 2,761 2,290 436 2,726 1,317 200 1,617] 55.6 ; i: | Na i 1912-13.1,700 92 1,792 2,312 107 2,419 637 67 704! 29.1 i: Yon 1913-J4.709 73 782] 2,198 93| 2,201 580 38 618 26.9 Sn Non 1914-15.847 51 698, 2,276 125| 2,401 456 43 499| 20.8 i 1915-16.| 1,486 56| 1542) 1,901 129 2,120 799 35 834| 39.3 _ 1916-17.| 2,429 28] 2,457 1,752 511 1,803] 1,130 12| 1,142] 63.3 { 1917-18.| 2,588 42) 2.630] 1,835 61] 1,896] 1,300 18] 1,318] 69.4 1 Totaux.| 12,030 632/ 12662| 14.654 1,002| 15,656 6219 413 6,632] 42.3 i | - J 2 Ve Sherbrooke i | 4 1013-14.636 239 875 813 169] 982 588 209 797| 81.1 Li 1914-15.436 174 610 570 209 779 362 234 596| 76.5 3 1915-16.| 1542 398| 1,740 686 424| 1,110 875] 224] 1,099| 95.0 an i: i LM, a 1916-17.| 1,351 416| 1,767 751 387| 1,138 705 226 931] 80.7 gt 2 1917-18.| 1,100 313] 1:413 466 174 640).lf 4 * E Totaux 5,378 1,724 7,102 3,967 1,478 5,445 3,080 1,018 4098 85.2 \u201cte i ., J } A i (1) Du 3 avril 1911\u2014(2) Du 18 avril 1911.\u2014(3) Du 21 août 1912.RS fr i LOT Eee ee ~ 5 Tableau II\u2014Répartition des sollliciteurs suivant TRAVAIL ORGANISE 547 leurs charges de famille.ANNBE 1918, HOMMES FEMMES ENSEMBLE 1 3 a \u2014 non na no 7 | 251.2 _ (BE ca _ |Z .2| _ J Fel 2 3 Bol So a Bo] °2 = | DQ \u2014 a = 5 vs 2 P 5 o m2 5 2 To| é3 \u20ac 28 25) & [5885 & | ZT go ENE ENMEE Montréal | | Nombre de personnes sollicitant { En ville.| 82] 3,126 3,208! 15 435 4501 97] 3,561] 3,658 | de I'emploi.Horsla ville.|.64 64 9 9].73 73 Nombre de solliciteurs ayant quelqu\u2019un a charge.|.822 822].43 43).865 865 Nombre de solliteurs n\u2019ayant personne i charge.| 82 2,368] 2,450 15 401 416( 97] 2,769] 2,866 Nombre de personnes a la charge des solliciteurs.|.3,220] 3,220 100 100}.3,320 3,320 | Nombre de solliciteurs unionistes.|.96 96 |.Sa.96 96 i J ! | Québec Nombre de personnes sollicitant { En ville.| 27| 1,565| 1,592 5) 48 53 32] 1,613| 1,645 de l'emploi.Horsla ville.2 241 2431.1 8 8 2 249 251 Nombre de solliciteurs ayant quelqu\u2019un a charge.|.819 819].27 27].846 846 Nombre de solliciteurs n\u2019ayant personne d charge.| 29 987| 1,016 5 29 34 34| 1,016{ 1,050 Nombre de personnes a la charge des solliciteurs.|.2,643] 2,643[.22 22|.| 2,665] 2,665 Nombre de solliciteurs unionistes.|.[.[.].cee ee Sherbrooke Nombre de personnes sollicitant | En ville.|.311 3114.101 oul.A 412 412 de l\u2019emploi.Horslaville.}.155 155].73 73].228 228 Nombre de solliciteurs ayant quelqu\u2019un à charge |.48 48].3 3|.51 51 Nombre de solliciteurs n\u2019ayant personne a charge.|.418 418].171 171).589 589 Nombre de personnes a la charge des solliciteurs.|.J.|.].[.| Cp 136 Nombre de sollicitéurs unionistes.0.|.LL.|.je Tableau III\u2014Opérations des bureaux de placement provinciaux ANNÉE 1918.\u2014 moa Nombre d'employés Nombre d\u2019ouvriers Nombre d\u2019ouvriers |= 3 = demandés par les demandant un 2 = 8 patrons emploi placés > ez =] ° BUREAUX c 8% a m a n = n mn TET É #10 \u20ac É| - #8 Ë - 2855 g g 3 g 5 3 ë 2 5s [ERE 3 8 3 3 2 5 g 9 5 |& = = 3 mo É © = = Montréal.]| 5,895 696| 6,591! 3,272 459| 3,731| 3,377 350} 3,727] 99.89 Québec.| 2,588 42] 2,630] 1,835 61 1,896] 1,300 18] 1,318} 69.46 Sherbrooke.| 1,100 313| 1,413 466 174 6401.|.oo Totaux.| 9,583| 1,051|10,634| 5,573 694| 6,267) 4,677 368| 5,045| 80.50 Rapport du Ministre des Travaux Publics et du Travail de Québec, pour l'année finissant le 30 juin 1918.00702 M In f SECTION G\u2014A CCIDENTS DU TRAVAIL La Gazette du Travail fournit encore, chaque mois, une liste des O7 accidents mortels par catégories professionnelles.D Les deux tableaux suivants ont été extraits des livraisons mensuelles dl de cette revue.On ne saurait affirmer qu\u2019elle contient tous les accidents mortels survenus au cours de l\u2019année, dans les différentes professions oo ou occupations, vu la négligence de certaines industries & fournir des M A rapports régulièrement au ministre fédéral du Travail.a 5 ; .+ .de - Tableau I\u2014Accidents mortels par catégories professionnelles, par mois, .18 ; { : en 1918.Bh 3 | | 2 21e a A I ! x 2 \u201d 2 2 = Catégories professionnelles 2 | a + £ E| l'E |.i: > \u201c H = + a = Z + Q 2 g è 5 Eiri El8| EE |Sla|s|8]|ls)s | de = >, 5 =2'-Hatley.{Stanstead.5,068.93 3,213.71 7.086].9,189.70 2,384.13 6,070.1 St-Charles.|Bellechasse.83,562.58] 15,023.79 57.80].99,544.17 26,543.74] 60,305.62 Ste-Claire.|Dorchester.42,186.53 10,539 67 86.00].52,812.20 2,661.65) 47,953.68 St-Claude.|Richmond.4,337.00] 4,652.14 57.70}.9,046.84 2,663.10 6,015.4 Ste-Croix-de- Dunham.|Missisquoi.10,371.42 1,367.11].eee].11,738.83 1,035.50] 10,297.5 St-Damien-de-Bedford .|Missisquoi.2,195.00) 3,222.31 2.001.5,419.31 958.15 4,184.09 St-Donat.\u2026.\u2026\u2026.|[Montealm.350.01| 13,188.80|.2 10 Je 13,538.81 1,378.95] 11,690.8 St- Didace.IMaskinongé.7,465.13] 13,426.92l.1.20,862.05 2,085.84 18.430.7 Ay 83) 10.6 El bal PRÉVOYANCE 579 3} Actif et Passif.= \u2014 1 PASSIF ee \u2014 \u2014 PATRIMOINE fi: + Egy Divi- Intérêts Taxe Bénéfices EF po dendes sur Total (intéréts) Total E (Bonis) épargne.Fonds de Fonds de : d'entrée de l\u2019année Er réserve |prévoyance| Surplus Total E es fe langf 198.31{1,005.98| 44,120.52] 227.93 73.41 191.48] 492.77).iiiiii fein nen 44,613.29 k ; M 00000 SJ 2100000 17,587.82 428.63 189.93 303.98 922.54 22.30 179.22 18,711.88 = i Di 115.21}.3.085.48 173.15 57.37 62.96 293.48 8.40 177.68 3,565.04 be | ET 63.57 7.01 10,276.66 275.14 57.82 68.63 401.59 38.30 501.23 11,217.78 J i We 34.40 89.19 1,896.83 48.01 19.35 41.01 108.87|.2 222000 0 fe ee esse es 2,005.20 | a 72.34 76.99 33,742.59 1,079.48 239.53 149.05 1,468.06 38.50 2,052.79 37,301.94 | mg 159.8%] 333.58 11,067.69 218.41 60.16 60.72 339.29 5.85 616.81 12,029.64 x i \u201c8 creer fee 19,295.39 490.30 115.10 313.85 919.25).fee ea es 20,214.64 J: : en 5,606.35 518.09 174.00 252.59 944.68.erin.6,551.03 BE 1 J 2550 156.29].8,379.23] 1,056.10 289.86 158.31 1,504.27 16.80 588.10 10,488.40 q add 8 ro 178.99] 234.43 27,680.44 1,012.76 342.08 514.08 1,868.92 79.15 1,701.16 31,229.67 5 { i 325.84] 833.92 106, 974.59 3,267.35 639.85 50.18] 3,957.38 106.05 5,260.07 116,298.09 ! : Ci 22.36] 100.00 19,789.74 285.04 143.84 108.63 537.51 3.90 1,051.03 21,382.18 E ; ud .60j.12,608.38 220.62 75.30 81.58 377.50 14.45 602.24 13,602.57 Per 671.00}.716,350.24| 26,284.77] 7,011.25 1,666.79] 34,962.81 1,386.95 38,500.00 791,200.00 ; sn 4.95| 3.12 453.80 61.78 30.89 17.28] 109.95 47.57 9.33 620.65 E ! sa 98.14 72.84 22,216.60 996.54 379.11 158.02 1,533.67 2.270 1,157.85 24,930.82 EK: | ok 121.04 5.15 39,530.93] 1,400.20 530.94 743.05] 2,674.19 69.50 2,304.42 44,579.04 ÿ oh 24.72 53.60 2,108.33 40.97 9.45 3.20 53.62).ei ie 2,161.95 E 00000 free 046 13,422.05 122.87 44.57 18.14 185.58! 3.40 675.72 14,286.75 1 43.41 94.28 34,876.76] 1,164.44 328.50 54.87] 1,547.81 26.00 2,338.02 38,788.59 4 00e free eee 6 63,608.47 436.04 123.77 40.91 600.72 33.80 2,920.86 67,163.85 i 2 | 10.68 42.85 1,622.13 252.70 119.00 2.10 373.80).103.57 2,099.44 | 4 76.871 108.35 26,117.50 400.89 170.87 35.81 607.57 7.95 1,150.43 27,883.45 iH i E } 642.71 87.50 74,369.47] 2,472.49 328.17 171.39] 2,972.05 116.70 4,730.46 82,188.68 | i 1,410.22).39,264.65] 2,101.24 686.46 881 2,788.58].| 42,053.23 LE iH oo ceo] 15,155.52] 948.44] 328.50] 146.88) 1,423.82 9.20 604.33 17,192.88 LP 673.74 47.75 22,963.12 166.37 71.12 370.66 608.15 18.60 303.23 23,893.10 i ) ae i k cere eee 10,333.52 322.44 98.27 18.67 439.38 1.60 475.33 11,249.83 ! 72.27] 63.49 7,136.22 165.20 55.20 6.61 227.01).404.73 7,767.96 | i 87.78 65.73 8,012.05 297.94 96.31 120.21 514.46 8.40 469.70 9,004.61 i.7.61 4.80 22,324 20 65.28 11.66 40.00 116.94 15.10 571.62 23,027.86 23.04 25.91 2,568.25 68.61 11.40}.80.01 3.60 142.30 2,794.16 = vasca nu» .76 9,358.12 51.35 14.17 45.94 111.46 1.60 363.71 9,834.89 ; 24.60].109,037.83] 3,147.04 1,087.20] 1,734.88} 5,969.12 54.70 5,567.73 120,629.38 | \u2018 0 ss 000 fe se ce 006 8,454 26 279.34 44.32].323.66 8.90 402.88 9,189.70 once oie, 86,849.36 5,920.00] 1,430.00}.7,350.00 22.75 5,285.57 99,544.17 acc eu fe se Le Le.50,505.30 322.98 125.25 101.47 549.70 13.80 1,743.40 52,812.20 ; 9.69 2.64 8,580.84 54.00 5.40 6.21 65.61 20.10 380.29 9,046.84 | 2.68}.11,335.71 137.30 21.81 5.74 164.85 1.00 236.97 11,738.53 | rene lee ae 5,142.24 44.30 6.30 3.05 50.65 1.60 224.82 5,419.31 Chee cairns 13,069.81 28.10{.0 000000100000 28.10 9.60 431.30 13,538.81 ne cu fees 00000 20,516.59 200.39 136.26 38.81 375.461.cele ce ii ian.20,892.05 PRÉVOYANCE Tableau V\u2014 (Suite) \u2014 Bilan : Caisses populaires de Comtés et cités Portefeuille (Montant dû sur prêts) Frais généraux (ameublement) Divers Capital social Épargnes Ste-Euphémie.St-Etienne-des-Grès.St-Eusébe-de-Stanfo ld St-Félix-de-Kingsey.St-François-d'Assise.\u2026.St-Frédéric.Ste-Germaine.St-Georg-de- Henryv lle Ste-Gertrude.\u2026 St-Gervals.St-Hermas.St-Honoré.St-Isidore.St-J.-Bte- de- r Isle- Vie.St-Jean-Berchmans.St-Jean-des-Piles.St-Jean-1'Evangéhiste.St-Joseph-de-Lévis.St-Joseph-de-Montréal.Ste-Justine.St-Léon-de- Standon.St-Lue-de-Vincennes.St-Malo.St-Marc.St-Math- de- Cabano.\u2026 St-Mathieu.St-Omer.St-Onésime.St-Paul de- Montminy .St-Philippe- de-Windsor.St-Pierre-de-Pike-River.St-Prosper.St-Prosper.St-Rémi.St-Roch-d\u2019 \u2018Orford.St-Sébastien.St-Sévère.St- Sévérin-de-Proulxv.St-Stanislas.St-Sylvère.St-Théophile- -du-Lac\u2026 St-Ulric.St-Ls-de-Courville.|Champlain\u2026.Si-Magloire.RS .|Québee, cité.|Verchères.|Témiscouata.|St-Maurige.St-Martin.St-Maurice.St-Narcisse.|Bonaventure.|Kamouraska.St-Rosaire.St-Sauveur.|Iberville.\u2026.{St-Maurice.Sayabec.1112140 Sherbrooke.Thetford-Mines.Trois-Riviéres.Waterloo.Montmagny .St-Maurice.Arthabaska.Drummond.Québec, cité.Beauce.\u2026.|Dorchester.Iberville.INicolet.Rellechasse.D-Montagnes Beauce.|Dorchester.Témiscouata.|Montréal-cité Champlain.Bonaventure.Lévis.Montréal, cité .|Dorchester.Dorchester.Québec.\u2026.Bellechasse.Beauce.\u2026.Champlain.Champlain.Montmagny .Richmond.Missisquoi.{Champlain.|Dorchester.|Napierville.{Sherbrooke.Arthabaska.Québec, cité.Champlain.|Montréal!cèté .[Nicolet.\\.|Champlain), .|Matane.Matane.Sherbrooke.Mégantic.St-Maurice.Shefford.26,883.29,023.26.204.18,328.13.961.8,847.38 85,120.26.905.7,437.26,527.9.856 10.444.71.087.5,910.1,362.11,581.24 005.28.102.6,399.22.060.54.426.17,810.2.436.41,519.42,992.2,902.23,550.5.141 9.163.33.457.35,326.14.278.14.746.26.715.12.017.9.152.2.993.41, 995.7,820.2899.239.103,882.71.328.21,124.30,346.17,363.6.580.6.556.48,469.35,334.18.440.43,684.81,678.34,555.2,010.5 4,159.11,932.9,625.10,431.15,451.16,628.2,519.9: 3,504.6,740.11,225.129.14,222.2,606.: 4,068.18,711.8 10,815.1,659.41,141.3,041.1,409.27 1,561.5,441.5,880.736.3,757.2,162.10,030.15,534.6,085.9,451.2,030.1,616.2,546.8,556.1,596.14,397.9,950.1,903.19,722.24,024.1,913.4,278.6,724.3,493.2,245.14,732.2,751.5,039.3,364.29,665.13,732.29,123.33,617.38,683.31,655.93 24,362 24,258.102,7£9.29,439 11,147.33,493.21,104.85 10,574.1,729 85,706.15,273.5,610.1,227.4,144 1,114.\u20ac 16,013.1,833.42,717.1,801.£C 076.38,£29.7,231 ; 12 8.112.4,741.88 64,131.77 7,852.245.53 57,560.2,101.75 604.60 19,271 6,859.07 ,348 04 4,076.322.5.14 47,161.5,656.32 ,178.93 50,138.21,886.811.97 3,644.531.83 27.307.7,960.63 7,308.771.13 19,289.1,722.7 .61 49,287.20,338.67 41,913.11,759.25 .67 24,321.2,800.8 284.71 16,796.1,903.75 28,494.14,563.17,718.4,067.56,806.13,113.3,960.9,168.35 8,180.4,072.5,670.20,676.4,448 9: 1,626.14,816.2,784 47 4,670.99 72.28 1,176.96 685.80 4,182.94 17,892.4,752.,104.69 10,836.2,395.09 239.16.00 123,643.51,759.71 95,363.8,569.70] 79,588.01 23,047.1,039.21,170.27 \u201834,940.4,557.80| 27,006.57 24,493.9,067.08] 13,311.55 10,135.1,718.6,385.61 8,802.1,556.6,201.46 63,387.19,060.38,160.02 38,085.15,186.18,592.34 23,809.2,398.20,236.79 47,049.: 10,397.114,461 8 21,975.31,137.67 82,260.38 48,288.10,049.36,469.05 2,901,517.838,332.23,613.60|1,680.27) 3,765,144.907,857 .42/2513405.6,759.12 | Ba H.20 PREVOYANCE 581 big .: (ME Actif et Passi.~~f \u2014 \u2014 rer \u2014 4 PASSIF | B ¢ PATRIMOINE li o él\" Divi- Intérêts sur Taxe Bénéfices É dendes Divers épa:gnes (intérêts) Total (Bonis) Fonds de Fonds de d\u2019entrée de l'année g _ réserve |prévoyance| Surplus Total Jr: ge \u201cA 25,833.86| 1,043.01 541.86).] 1,584.87 106.25 1,598.20 29,123.18 = 31,425.04 209.63 80.49 79.36 369.48 14.60 1,808.01 33,617.13 ELL fe 35,453.11 777.88 248.58 6.47| 1,032 98 23.20 2,174.21 38,683.45 À 1,440.20|1,643.56| 29,064.50 465 24 220.78 2.7] 688.74 617.36 1,285.33 31,655.93 yr 156.77] 624.15 23,730.84 189.00 76 10 397.01 662.11).|.24,392.95 A ce 23,663.13 513.65 118.64 2.91 635.20].lf eee 24,298.33 i 93.25].90,381.32| 5,500 00] 1,500.00 100.14] 7,100.14 50.80 5,257.69 102,789.95 3.9% 8.28 26,563.71 1,328.35 192 36[.| 1,520.65 8.20 1,346.85 29,439 44 ; 26.21 40.51 10,485.06 113 93 33.16 1.07 148.16 10.30 504.15 11,147.67 i ce 32,728.92 171.80 87.40 444 33 703.53 60.60.33,493.08 Be 2.41 4.21 20,029.19 136.01 32.65 7.83 176.49 12.40 976.75 21,194 83 Er fe.9,188.91] 404.62 203.71 104.21 712.54 9.25 663.31 10,574.01 ; 06| 6,656.2£ 76,888 0¢| 2,487 43| 1,278.21 300.00 4,065.64 159.40 4,593.79 85,706.92 ef 5,683.75 222.02[.2 JL 222.02 4.50 .5,910.27 14 1.39 3,962.0\u20ac 45.92 AT 0.46.33 4.0C 131.83 4,144.16 .71| 149.10 14,260.26 625.00 287 30 37.70 950.00 1.50 801.43 16,013.22 LL qe Le 41,978.02.ooo 40.50 698.96 42,717 48 72.09).35,143.46] 1,219.57 689.05 327.95| 2,236.57 55.95 1,493.17 58,929.18 2H 168.55 57.52 7,558.85 279.23 71.76 47.31 398.24 32.4C 123.38 8,112.88 Ms 246.13| 496.57 58,840.32] 1,745.8¢ 771.62 180.94] 2,698 44 11 30 2,581.71 64,131.77 Molo LL qe 53,006.35) 1,055.62 478 56 122 41] 1,656.59 2 EC 2,925.02 57,590.46 Had 18.207.11.| 3.18 3.18 14.00 1,047.08 19,271.87 HR LL JL 3,907.1411112 2 8 LL M LM 1 7.4C 162.44 4,076.98 mer 43,535.25 676.72 177.20 77.09 931.01 48.75 2,346.43 47,161 44 WER 44,198 46] 2,025.42 1,119.76 470.89] 3,616.0C¢ 110.8\u20ac 2,213 36| .50,138.76 ASE fe 3,466.03 8.33 4.17|.12.50 1.8C 164.25 .3,644 38 meg | 26,639.63 475.53 192.7el LL 668.28).|e 27,307 .91 WER qe 6,940.13 45.30 16.10 63.44 124 84 5.25 237.83 7,308.05 D An 195.77| 349.68| 18,652.82 266.55 83.7\u20ac 8.40 358.71 4.40 273.54 19,289 47 i Bag oo.1 648.85 42,018 66] 3188.06 1,162.82 332.7% 4,683.6¢ 14.05 2,570.\u20ac9 49,287 \u20ac9 865.67 45.29 14.14 35,484.35] 2,664.97 663.62 556.15] 3,684.74 26.25 2,517.99 41,913 33 MIE qe 2 23,175.5% 110.77 19.21 33.91 163.89 9.30 972 48 24,321.26 BRIT 2.96(.15,545 54 232.72 99.1 120.0: 451.59 3.\u20acC 795.03 16,726.06 a LR 112811 25,950.77 637.7\u20ac 247.91 55.17 940.84 4.9¢ 1,568.38 28,494 19 EF mp LL q 120 14,243.27 214.72 58.65 47.28 320.65).14,563 \u20ac2 E Tis.5.87] 22.49 16,978.62 43.3¢ 9 8% 11.01 64.24 3.70 672.00 17,718 56 E Til 11.10] 100.46 3,605.36 67.97 25.63 81.6] 1521).287.34 4,067.91 19 WHEY 90.03| 134.40 33,153.79 737.34 458.90 200.C0] 1,396.24 17.80 2,238.78 56,£06.61 k: I 238.55 232.47 17,328.20 332.53).| 332.53 18.80 212 £¢ 17,802 42 ; 54109 1.240.10,238.30 72.34 13.52 11 85.97 8.30 503.85 10,836.42 | 50 5.16 1.79 108.45 100.00j.9.77 109.77 10 21.19 239.51 BE 31 2,624.84|2,152.23| 117,771.87 3,599.2\u20ac| 1,429.02 843.24| s8visel 123,643.39 iE sO 0 hLL 88,157.71| 2,000.0C 425.51 138.85} 2,564.36 32.20 4,609.12 95,363.39 \u201c88, (LE RE 22,209 S9 117.53 41.6C| .159.13 1 70 676.72 23,047 .54 : MR 1112 31,564 .37 902.3£ 416.2C 16.43| 1,335.28 60.80 1,980.03 34,940.48 1 ns 22.11 q LL 22,378.\u20ac2 653.4C 61.82 51.37 766.55 56.40 1,291 .\u20ac¢ 24,493 28 ME wl 8.10388 816.24 380.96 20.35 1,217.35 1.90 811.71 10,135.05 HE 1.86 54.58] 176.49 7,989 .07 711.28 101.82/|.\u2026.GE 51 Re 8,802.18 » np 1110021 57,220.42| 1,388.22 365.93| 1,557.34| 3,311.40 66.00 2,789 &7 63,387.78 i QE 02282 33,779.01] 1,347.2\u20ac 555.9\u20ac 366.85 2,270.C\u20ac 92.20 1,044 .3¢ 38085 .95 \u2018i $0 317.68).22,952.65 395.79 96.02 30.19 522.00 6.00 418 .& 23,809.15 EB nf 594.17] 848.03 42.977.70 426.82 213.41 811.33] 1,451.56 34.25 2,585.57 47,049.08 wR.bo | 104,235.93] 2,993.74 984.34 676.85| 4,654.93 71.50 5,4£9.4\u20ac 114,461.82 ; } all L.NL 46,518.76| 1,769.70|.{.-| 1769.70.|.48,288.46 4 _ EE \u2014_\u2014 | __ _\u2014 \"me A 58 13662.97/17812.44| 3,452,738.80|104,510.81| 32,122.20{ 16,651.52} 153,584 53 4,185 63] 154.635.4C( 3,765,144 36 | k | É | EB A\\! Se PARTIE LA COLONISATION DU CANADA SOUS LE RÉGIME ANGLAIS DE 1796 à 1800 Par l\u2019abbé Ivanhoe Caron, missionnaire colonisateur CHAPITRE IER LES ÉVÈNEMENTS POLITIQUES DE 1796 à 1880 Le successeur de lord Dorchester, le général Robert Prescott, (1) débarqua à Québec, le 18 juin 1796.On était alors en pleine campagne électorale.Les habitants du Bas-Canada, étaient appelés à se choisir de nouveaux représentants.Il y eut des changements notables dans la députation et plusieurs des anciens membres furent rejetés par le peuple.(2) Bédard dit (3) \u201cque les élections furent conduites d\u2019une manière irrégulière et arbitraire par des officiers rapporteurs dociles instruments (1) Robert Prescott était né dans le Lancashire en 1725.Il avait servi dans la campagne contre Louisbourg en 1758-59, et pris part à la guerre de l'Indépendance (1775-1778).En 1794, il commandait les troupes qui s\u2019emparèrent de la Martinique, dont il devint le premier gouverneur.Il retourna en Angleterre en 1795.Le 21 janvier 1796, il était nommé lieutenant-gouverneur du bas-Canada, et le 15 décembre 1796, une commissinn spéciale le constituait capitaine général et gouverneur en chef des provinces du Haut-Canada et du Bas-Canada.(Doc.Const.Doughty et McArthur.(1791-1818) Note, p.231.(2) Voici la liste des députés de la seconde > législature du Bas-Canada :\u2014 Cornwallis.Devon.ees Hertford.ee Dorchester.Buckinghamshire.William Henry.Richelieu.Bedford.Surrey.Kent.Huntingdon.York.Montréal, Quai tier-ouest.Montréal Quartier est.Comté de Montréal.AR = ! piingham.Leinster.Warwick.Bourg des Trois-Rivières.1.11221000 St-Maurice.vit vet ie ie ve ie cee ceases Hampshire.Comté de Québec.Haute-Ville de Québec.Basse-Villede Québec.cL.Northumberland.ci ives nnn.Orléans.2200242420 24 4e 4e sa sa sa se ee se eee (ETS CR A ee ee .Pascal Ciroy et Alexandre Menut.Nicolas Dorion et François Bernier.Louis Dunière et Félix Têtu, fils.Charles Bégin et Alexandre Dumas.John Craigie G.W.Allsopp.Jonathan Sewell.Benjamin Cherrier et Charles Millet.Nathaniel Coffin.Philippe De Rocheblave et Olivier Durocher.Ant.Menard Lafontaine et Jacques Vigé.Joseph Perinault et Joseph Perrault.Hubert LaCroix et Joseph Hétier.Joseph Papinault et Denis Vigé.Alexandre Auldjo et I.C.Foucher.J.-M.Ducharme et Etienne Guy.Jacob Jordan et Ch.Bap.Bouc.Joseph Vigé et Bonaventure Panet.James Cuthbert Jun.et C.Gasp.Del.anaudiére.John Lees et P.A.DeBonne.Thos Coffin et Nicholas Montour.Joseph Plante et Francois Huot.John Black et Louis Paquet.William Grant et J.A.Panet.John Young et A.J.Baby.Dr J.Fisher et Pierre Bédard.avocat.Jérôme Martineau.Edward O\u2019Hara.(3) Histoire de cinquante ans (1791-1841) Québec, 1869, p.27.Bédard raconte en détail, ce qui se passa dans le comté de Buckinghamshire ; l\u2019officier-rapporteur refusa d'accepter les candidats proposés par les électeurs, et imposa lui-même les noms de quatre candidats parmi lesquels on devait en choisir deux, auxquels on donnerait son vote.C\u2019est ainsi que dans un comté ne renfermant seulement que des électeurs de langue française, deux candidats de langue anglaise, M.M.John Craigie et G.W.Allsopp, furent déclarés élus. SOUS LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 583 du Conseil exécutif de qui ils tenaient leurs commissions.On voulait surtout augmenter la représentation anglaise en imposant des candidats de cette origine aux conscriptions électorales peuplées par des Canadiens, mais le patriotisme et le bon sens du peuple firent justice de ces candidats officiels.\u201d (1) Prescott, écrivant au duc de Portland, (2) déplorait le résultat des élections.La grande majorité de l\u2019Assemblée, disait-il, est composée de Canadiens, dont plusieurs, vu leur position sociale et leur éducation, sont peu dignes de siéger.Il ajoutait qu\u2019il fallait faire en sorte que les membres anglais fussent en majorité au Conseil législatif.(3) Des troubles éclatèrent bientôt dans diverses parties de la province à propos de la loi relative aux chemins et aux ponts, passée dans la session de 1796 (7 mai-36 Geo.ITI ch.9).Cette loi établissait un système nouveau de voirie.Elle obligeait les habitants à taire le chemin du roi sur les terres de la Couronne et sur les terres non concédées des seigneurs, à payer une certaine somme, ou à contribuer par le travail à ces ouvrages.Les chemins du roi devaient avoir trente pieds de largeur, les routes vingt pieds, les ponts dix-huit pieds.De plus les capitaines de milice, qui jusqu'alors avaient eu la direction des travaux de la voirie dans les campagnes étaient remplacés par des inspecteurs ou des sous-voyers, distribués dans les diverses régions par les ordres du grand voyer.L\u2019Acte \u201cpour faire, réparer et changer les grands chemins et ponts\u201d était en somme une excellente mesure et allait avoir de bons résultats.Mais des esprits turbulents et en quête de séditions représentèrent au peuple que l\u2019acte en question renfermait des dispositions odieuses, qu\u2019on allait rétablir les anciennes corvées, etc, etc.Il n\u2019en fallait pas plus pour soulever les esprits.Des rassemblements tumultueux eurent lieu dans plusieurs endroits.Dans les faubourgs de Montréal et dans les paroisses environnantes, on résista ouvertement aux officiers chargés de faire observer la loi (4).Un nommé Latour, de Montréal, se barricada\u2019 si (1) Une petite note insérée dans la Gazette de Québec (23 juin 1796) nous donne une idée assez curieuse des mœurs électorales de l\u2019époque.Elle se lit ainsi : Mr.l\u2019Imprimeur, Immédiatement après l\u2019élection je dis que j\u2019avois été et étais encore fort opposé à ce qu\u2019aux élections il fut donné du rum et des cocardes ; mais que la Constitution devait produire de meilleurs effets, je priois qu\u2019il me fut permis de faire un don A une personne inconnue, qui ne pourroit être suspectée que de bonne intention ; et que je donnois cent piastres à la fille d\u2019entre toutes celles résidentes dans la Haute-Ville de Québec, qui la première y fera publier dans l\u2019une des Eglises le premier banc de son mariage, et qui sera mariée.Ensuite William Grant, Eeuyer, élu dit aussi, dans les mêmes termes qu\u2019il donnoit cent autres piastres à la fille qui sera la seconde publiée et mariée.L'impression de ce dernier paragraphe seulement guidera les vrais intéressés, et les obligera beaucoup, ainsi que celui qui est sincèrement, Monsieur, Votre très humble et obéissant servituer, Quéher, 21 juin 1796.J.-A.PANET, (2) Arch.Canad.Papiers d'Etat (No 8) 3 sept.1796, Q.77-p.210.(3) Les membres du conseil Législatif étaient : J.G.Chaussegros de Lery Paul Roc de Saint-Ours Hugh Finlay Francois Baby Thomas Dunn Joseph de Longueuil Charles de la Naudière William Osgoode George Pownall L'évèque anglican de Québec.R.A.de Boucherville James Monk Henry Caldwell.Frescott recommandait comme futurs membres du Conseil législatif Jenkin Williams et Herman Witstus Ryland (4) Les juges de paix de Montréal à Prescott-13 Octobre 1796.Arch.Can.Q.78-p.p.7-10.A + J 7 i ur Ri: vO Ry 584 LA COLONISATION DU CANADA SOUS bien dans sa maison que les officiers chargés de l\u2019arrêter ne purent y réussir.(1) Prescott lança une proclamation contre les menées séditieuses par laquelle \u201cil enjoignait à tous les capitaines de milice, officiers de paix et autres bons sujets de sa Majesté de faire toute diligence pour découvrir toutes et chaque personnes qui pourront tenir des discours séditieux ou autres paroles tendantes à la trahison, répandre de fausses nouvelles, publier ou distribuer des papiers, écrits ou imprimés diffamatoires qui tendent à exciter le mécontentement dans les esprits, ou diminuer l\u2019affection des dits sujets de Sa Majesté, ou troubler en aucune manière la paix et le bonheur dont on jouit sous le Gouvernement de sa Majesté dans cette colonie.\u201d\u2019 (2) Monseigneur Hubert, de son côté, adressa à tous les curés du diocèse une circulaire, où ils les priait de rappeler à leurs paroissiens, soit dans des instructions publiques, soit dans les conversations particulières, \u201ccombien ils étaient obligés de se maintenir dans la fidélité qu\u2019ils avaient jurée au roi de la Grande Bretagne, dans l\u2019obéissance ponctuelle aux lois et dans l\u2019éloignement de tout esprit qui pourrait leur inspirer ces idées de rébellion et d'indépendance qui ont fait depuis quelques années de si tristes ravages, et dont il est fort à désirer que cette partie du globe soit préservée pour toujours.\u201d (3) Les esprits ne se calmèrent pas de suite.Tl y eut des échauffourées entre les agents de la paix et les séditieux dans quelques paroisses.A Saint-Joseph de la Pointe-Lévis des meneurs s\u2019emparèrent des sous- voyers.Ces derniers, solidement garrottés, furent emmenés sous escorte dans un endroit convenu, au centre de la paroisse, et là on les obligea à renoncer à leur charge et à remettre les instructions qu\u2019ils avaient reçues.(4) Des arrestations furent faites, et les coupables condamnés, les uns à six semaines d\u2019emprisonnement, les autres à trois mois, et même à six mois.(5) Prescott attribuait ces troubles à la présence d\u2019émissaires francais répandus dans les campagnes et les villes.(6) On se rappelle le rôle joué par Genêt, l\u2019ambassadeur de la république française auprès du gouvernement américain, Il fut remplacé en 1795, par Jean Antoine Joseph Fouchet, un jacobin de la pire espèce.Celui-ci continua d\u2019intriguer comme son prédécesseur ; en 1796, le Directoire le rappela et nomma à sa place un autre aventurier, Pierre Auguste Adet.Ce dernier était convaincu qu\u2019il fallait enlever le Canada aux Anglais.Il commença par faire distribuer dans le district de (1) Prescott à Portland, (No 13) 24 octobre 1796.Arch.Canad.Q.78-p.7.Voir \u2018\u2018rapport du procureur général Sewell\u201d dans le rapport sur les archives du Canada par Douglas Brymner\u2014(1891.) p.73.(2) Procès-verbal des délibérations du Conseil-5 novembre 1796.Arch.canad.Q.78-p.p.104-107.Voir aussi \u201cGazette de Québec\u2019, 30 octobre 1796 (3) Mandements des évêques de Québec-Vol, II pp.501-502.(4) Rapport du procureur-général Sewell.!.¢.\u2014P.77.(5) Rapport du procureur général Sewell, 12 mai 1797.Arch.canad.Q.79-1 pp.30-38.(6) Prescott à Portland (No 13) 24 octobre 1796.Q.78-p.7. LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 585 Montréal, une brochure portant les armes de la république francaise et signée par lui-même.Il y racontait que la France, ayant conquis l\u2019Espagne, l\u2019Autriche et l\u2019Italie, allait maintenant subjuger la Grande- Bretagne en commençant par les colonies, notamment, le Canada, afin de délivrer ses habitants de l\u2019esclavage.Dans une lettre adressée à Prescott, Robert Liston représentant de la Grande-Bretagne aux Etats-Unis, confirmait les dires de Adet (1).On méditait une attaque sur le Canada.Le plan d\u2019invasion se préparait dans le Vermont.Ira Allen (2) était l\u2019instigateur du mouvement.Il venait d\u2019acheter à Paris une grande quantité d\u2019armes apparemment destinées à équiper les miliciens qui envahiraient le Canada.Le navire portant ces armes l\u2019\u2018\u2019Olive Branch\u201d, fut capturé au large des côtes d\u2019Irlande, au commencement de janvier 1797 (3).Ira Allen, qui était à bord, déclara que la cargaison avait été achetée par l\u2019ordre et pour le compte du gouvernement du Vermont.On ne poussa pas plus loin l'affaire.Le 24 janvier 1797, à l\u2019ouverture de la première session du nouveau parlement, Prescott, mettait les membres \u201cen garde contre les attentats traîtres qui ont pour objet de troubler la tranquillité interne.Vous n\u2019ignore7 pas, disait-il, qu\u2019en addition à la manière ordinaire de la guerre ouverte, les émissaires de France se sont dispersés partout et en suggérant des vues trompeuses aux peuples, ils ont fait leurs efforts pour déranger la tranquilité de tous les gouvernements établis\u201d.Il ajoutait en terminant que des attentats de cette nature avaient été faits dernièrement dans la province, et demandait aux membres de l\u2019Assemblée de vouloir bien prolonger la durée de \u2018l\u2019Acte contre les étrangers\u201d qui avait été voté à la session de 1794.Cet acte, qui donnait à l'Exécutif le pouvoir d\u2019arrêter toutes personnes accusées ou suspectées de trahison, fut prolongé jusqu\u2019au mois de mai 1798, et continué ensuite d\u2019année en année, jusqu\u2019en 1810.À la clôture de la session, le 2 mai 1797, Prescott remercia les membres de l'assemblée du zèle qu\u2019ils apportaient pour assurer la tranquillité du pays, et les pria de vouloir bien continuer d\u2019exercer une grande vigilance.Quelques jours plus tard (4) il écrivait au duc de Portland, qu\u2019on venait d'arrêter le principal émissaire d\u2019Adet, David McClane, et son complice, Charles Fréchette.McClane, trouvé coupable de haute trahison, fut condamné à mort et exécuté le 21 juillet, au milieu d\u2019un grand apparat, et avec une cruauté digne d\u2019un autre âge (5).Cette a {1) Liston à Prescott.28 novembre 1796 Arch.Canad.Q.78 p.208.(21 Ira Allen avait quatre frères qui ont joué, avec lui, un rôle assez important dans l'histoire de la Nouvelle Angleterre, à cette époque.Mr.Sulte (M.S.R.C.1909, Sect.1 P.20) dit qu\u2019ils étaient tous hommes politiques,habiles militaires,orateurs, écrivains, organisateurs déterminés à faire naître une république indépendante, et surtout à l\u2019exploiter d'accord avec leurs amis.Ira était le plus remarquable de tous.Les émissaires français l'avaient gagné à leur cause dès 1793.De fréquents voyages qu\u2019il avait fait à Québec et à Montréal l'avaient parfaitement renseigné sur l'état du pays, et préparé à devenir un agent précieux de propagande révolutionnaire.(3) Le procureur général à Ryland, 19 décembre 1797-Arch.Canad.Q.78-p.159.(4) Arch.Canad.(No 42) 13 mai 1797.Q.79-1.P.2.(5) Gazette de Québec, 27 juillet1797. RESTE FOROS EN (4 thE La A dc ai AE ed dE LE M a té ta rad Etat tibia 586 LA COLONISATION DU CANADA SOUS exécution sommaire jeta la consternation dans le peuple, et contribua grandement à ramener la paix dans le pays.D'autant plus que les émissaires français ne trouvaient plus aux Etats-Unis l\u2019encouragement dont ils avaient besoin pour continuer leurs intrigues.John Adams, qui avait remplacé Jefferson à la présidence des Etats- Unis, en ouvrant les yeux de ses compatriotes sur les intrigues du Directoire, avait créé un sentiment d\u2019antipathie très accentué contre les révolutionnaires français.Vers ce temps, Robert Liston chargea un monsieur Jules Le Fer, royaliste français, de se rendre dans la province de Québec, afin d\u2019y recueillir des renseignements sur les agissements des envoyés de Genest, d\u2019Adet et de Fouchet.Le ler octobre 1798, Prescott mandait à Portland, (1) que Le Fer était à Québec.Les renseignements que ce dernier avaient pu se procurer confirmaient ce que l\u2019on savait déjà.Tout un plan avait été concerté pour s'emparer du Canada.Une flotte française, portant 6,000 hommes- et 30,000 armes à feu remonterait le fleuve jusqu\u2019à Kamouraska, où sS\u2019effectuerait le débarquement.De là, une proclamation lancée par toute la province appellerait les Canadiens sous les armes.La jonction entre les troupes françaises et les troupes canadiennes se ferait près de Québec, dont la garnison devait capituler.Les sujets anglais auraient à choisir entre ces deux alternatives: ou quitter le pays, ou devenir sujets de la république française.Les Canadiens seraient libérés de tous les impôts soit ecclésiastiques, soit seigneuriaux, la dime serait abolie, et les prêtres dépendraient pour leur subsistance des contributions volontaires de leurs ouailles.Ce plan d\u2019invasion, disait Le Fer, est suspendu pour le moment à cause du différend qui existe maintenant entre la France et les Etats- Unis, mais il n\u2019est pas abandonné.Le philosophe Volney, venu aux Etats-Unis dans l\u2019été de 1797, était repassé en France pour se concerter avec le Directoire, et mettre à l\u2019effet le plan ci-dessus.Quant aux Canadiens, Le Fer disait qu\u2019il les avait trouvés en général très désireux de voir le Canada retourner à la France, mais que bien peu parmi eux voudraient d\u2019abord se joindre aux Français pour attaquer Québec, la plupart se contenteraient d\u2019observer : si la balance venait à pencher du côté des Français, il n\u2019y avait pas de doute, ajoutait-il, qu\u2019ils s\u2019uniraient à eux en grand nombre.Le Fer terminait en disant que des émissaires français étaient venus fréquemment dans la province ; dans le moment ils l\u2019avaient tous quittée, et lui-même, malgré des recherches minutieuses, n\u2019avaient pu rencontrer aucune des personnes avec qui ces émissaires étaient en rapport.Prescott, en donnant tous ces détails au duc de Portland, s\u2019inquiétait de l\u2019état d\u2019esprit des Canadiens, et de leur propension à l\u2019insurrection.Au cas d\u2019une attaque de l\u2019extérieur il ne pouvait compter, disait-il, (1) Arch.Canad.(No 85) Q.81-1.P.21.| ofl ie i) sen leu de fil pal Pr Eley ny cell a ley by [Ne = LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 587 pour défendre la prcvince, que sur quelques habitants de langue anglaise.Les craintes de Prescott étaient sans fondement.Les émissaires de France avaient pu endoctriner quelques têtes folles, mais la grande masse des Canadiens était restée indifférente à leurs appels révolutionnaires.Aux yeux des Canadiens, l\u2019Angleterre,alors en guerre avec la France, défendait la cause de la justice et du droit.La victoire d\u2019Abou- kir, remportée par Nelson sur la flotte française, le 2 août 1798, fut célébrée à Québec, et dans toute la province, par un jour solennel d\u2019action de grâces, fixé au 10 janvier 1799.Monseigneur Denault (1) lança, à cette occasion un mandement, resté célèbre (2).M.Plessis, curé de Québec, coadjuteur élu et vicaire général du diocèse, prononça dans la cathédrale de Québec un éloquent sermon (3), et les curés profitèrent de la circonstance pour demander à.leurs paroissiens de remercier Dieu de les avoir mis sous la protection de sa Majesté Britannique, et pour les exhorter à s\u2019y maintenir avec fidélité et reconnaissance.(4) La Chambre d\u2019assemblée aurait voulu voter une somme de £20,000.pour aider l\u2019Angleterre à supporter les frais de la guerre contre la France.Prescott s\u2019y opposa.(5) On fit alors circuler une liste de souscription dans les principaux centres de la province.Les membres du clergé, les maisons d\u2019éducation, les marchands de Québec, de Montréal et de Sorel donnèrent largement et l\u2019on recueillit ainsi une somme de £4,063,-16-4d.qui fut envoyée en Angleterre.(6) Prescott, en prorogeant, le 3 juin 1799, la troisième session du second parlement canadien, pouvait se féliciter de ce que la tranquillité régnait par toute la province.L\u2019entente était parfaite entre les différentes branches de l\u2019administration, les autorités religieuses et les autorités civiles ; un différend regrettable existait cependant entre le gouverneur et son Conseil exécutif.Là-bas, de l\u2019autre côté de l\u2019océan, l\u2019Europe était bouleversée de fond en comble.Les nations soulevées, les unes contre les autres se livraient des batailles gigantesques, qui devaient se prolonger pendant de longues années.Les Canadiens, reconnaissants envers la Providence qui les avait préservés de toutes ces horreurs en les séparant violemment de la meére-patrie, suivaient d\u2019un œil inquiet les péripéties du grand drame qui se déroulait sur le continent européen ; jouissant d\u2019une liberté jusqu\u2019alors inconnue, ils se développaient etse préparaient, dans la paix et la tranquillité, à soutenir les combats du XIX siècle.(1) Monseigneur Pierre Denaut avait remplacé sur le siège épiscopal de Québec.le 4 septembre 1797, Monseigneur Hubert, qui décéda le 17 octobre 1797.Gazette de Québec, 20 octobre 1797.(2) \u2018\u2019 Mandement prescrivant des actions de grâces après la victoire de l'amiral Nelson.\u201d Mandement des évêques de Québec-vol 2-pp.515-516.; ; (3) Arch.canad.Prescott à Portland (No 97), 4 février 1799 Q.82-p.126.Le sermon de M.Plessis fut imprimé et vendu au profit des pauvres de la paroisse de Québec.Ia bihliothèque de la Législature de Québee et celle de l'Université Laval, en possèdent chacune un exemplaire.(4) Gazet e de Québec 17 et 24 janvier 1799: (5) Arch.Canad.Q81-2.p.667.(8) Arch.Canad.30, 85.j.321.cer panne aires HEHEHE HARE HSH HRM A PER dé HEN DMM EC anne.588 LA COLONISATION DU CANADA SOUS CHAPITRE II INSTRUCTIONS NOUVELLES CONCERNANT LES OCTROIS DES TERRES DE LA COURONNE La grande question qui devait surtout occuper Prescott pendant son terme d\u2019office était celle des octrois de terre.Quelques jours après son arrivée a Québec, il recevait une dépêche de Portland, (1) où celui-ci lui demandait d\u2019adopter un plan quelconque, de concert avec les membres du Conseil exécutif, pour préserver des empiètements les réserves du Clergé et de la Couronne, et les rendre profitables.Prescott répondit (2) que c\u2019était bien son intention de poursuivre aussi activement que possible la colonisation des régions incultes de la province, mais que la lettre de sa Seigneurie à Lord Dorchester, en date du 3 septembre 1795, (3) avait fait discontinuer les concessions.Comme il ignorait la décision que l\u2019on prendrait au sujet de cette lettre, il se contenterait pour le moment, disait-il, d\u2019octroyer des concessions d\u2019aprés le mode déjà approuvé, et seulement pour les cas où la foi du gouvernement était déjà engagée.Le duc de Portland approuva entièrement cette manière d\u2019agir.(4) Entretemps Prescott avait fait une étude sérieuse de la question.Après avoir consulté un grand nombre d\u2019intéressés et recueilli des renseignements précieux, il soumettait tout un plan nouveau pour les concessions des terres.(5) Il proposait d\u2019abord l\u2019adoption d\u2019un droit d\u2019acte additionnel, dont je revenu serait employé à solder les dépenses publiques de la province.Mais dans sa pensée le plus sûr moyen de rendre profitables ces terres c\u2019était de les vendre aux enchères et-d\u2019en employer le revenu à acheter des rentes anglaises.En agissant ainsi, disait-il, on se procurerait une plus forte somme que celle que l\u2019on pourrait recueillir par l\u2019augmentation des droits d\u2019acte.Si l\u2019on se prononçait en faveur d\u2019un droit additionnel, Prescott proposait de donner à chaque pétitionnaire 1200 acres de terre, s\u2019il en faisait la demande, de faire les concessions soit à des individus soit à des associations, de porter les droits d\u2019acte à £25 par 1000 acres, d\u2019exiger un demi-droit seulement de ceux qui obtiendraient des terres pour services rendus dans le passé.Le droit additionnel de £25 pourrait étre ainsi réparti: dans le cas d\u2019un demi-droit, £6, 5, 0 seraient appliqués pour le prélèvement d\u2019un fond destiné à solder les dépenses de la province; dans le cas d\u2019un plein droit £18, 15, 0.seraient appliqués pour la même fin, quant aux £6, 5, 0.(1) (No 2) 3 août 1796-Arch.Canad.Q76-pp.117-118.(2) (No 7) 3 Septembre 1796-Arch.Canad.Q77-pp.208.(3) Dans cette lettre Portland demandait à lord Dorchester, si en sus des droits d'acte, on ne pourrait pas exi- .zer des concessionnaires une somme additionnelle.(4) (No 6) 31 octobre 1796-Arch.Canad.Q 77-p.220.(5) (No 31) 24 décembre 1796-Arch.Canad.Q 78.p.188.ppp HE rE Sp SE EE pil da Te ête ty LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 589 restant, il proposait de les distribuer parmi les employés du bureau des Terres, dont quelques-uns, disait-il, ne recevaient pas un salaire correspondant à leur travail.En raison de l\u2019augmentation des droits d\u2019acte, toutes les mines, excepté les mines d\u2019or et d\u2019argent, devraient être données aux concessionnaires.Prescott ajoutait que toutes les personnes qu\u2019il avait consultées étaient unanimes à déclarer que le mode actuel de distribution des réserves du Clergé et de la Couronne était défectueux, qu\u2019il serait impossible d\u2019empêcher les empiètements sur ces réserves à moins d\u2019une dépense, qui s\u2019élèverait à une somme beaucoup plus grande que leur valeur réelle.Le duc de Portland répondit à Prescott, en le remerciant chaleureusement des renseignements qu\u2019il lui donnait.Il concourait entièrement dans ses idées quant aux nouveaux droits d\u2019acte, et annonçait qu\u2019il lui enverrait bientôt des instructions générales sur ce point ; ces nouveaux droits, disait-ils, ne devront pas être exigés pour les concessions déjà octroyées.Les sommes provenant de ce fond devront être déposées dans le trésor de la Province, le montant en sera spécifié dans le compte des revenus et des dépenses de chaque année, et sera employé à la place des extraordinaires (1) de l\u2019armée, maintenant affectés aux dépenses de l\u2019administration civile.Le gouverreur pouvait cependant faire l\u2019essai de vendre des terres à l\u2019enchère, à condition toutefois que ces ventes rapportassent une plus forte ssmme que le montant que l\u2019on pouvait retirer des droits d\u2019acte, et que ces terres ne fussent pas vendues à des spéculateurs ; le revenu provenant de ces ventes devait être déposé dans le trésor public, et employé à défrayer la liste civile du Bas-Canada.Quant à ce qui regardait les honoraires des officiers du bureau des Terres, Portland trouvait que la somme qu\u2019on proposait de leur donner était trop forte, et demandait à Prescott de lui envoyer une liste des officiers avec une description des fonctions qu\u2019ils remplissaient.Il lui annonçait qu\u2019il lui enverrait bientôt des instructions relatives à la réserve des mines d\u2019or et d\u2019argent.Quant à la manière de distribuer les réserves du Clergé et de la Couronne, le duc de Portland, demandait à Prescott de s\u2019en tenir aux plans D et E appouvés antérieurement.Prescott avait appris aux membres du Conseil qu\u2019on lui avait permis de continuer la vente des terres vacantes dela Couronne, mais qu\u2019on lui mandait de s\u2019en tenir pour le moment aux seuls cas où la foi du gouvernement avait été engagée envers les concessionnaires.(2) Il s'agissait maintenant de savoir dans quel cas la parole du gouvernement pouvait être considérée comme engagée.Le gouverneur priait les membres du Conseil de vouloir bien donner leur avis sur ce point.La réponse ne se fit pas attendre.Un rapport d\u2019un comité du Conseil (1) (No 11) 13 juillet 1797-Arch.Canad.-Q 7 8.P.313.(2) Les \u2018\u2019Extraordinaires de l\u2019armee\u2019\u2019 étaient cette partie du budget impérial que l'on appliquait aux fins de la dépense des colonies.sa SEAT 590 LA COLONISATION DU CANADA SOUS exécutif, présenté à Prescott le 7 juin 1797, déclarait tout simplement que la foi du gouvernement n\u2019était engagée envers aucune des personnes qui, jusque là, avaient sollicité des octrois de terre, parce que aucune d\u2019elles ne s'était conformée aux conditions énoncées dans la proclamation du 7 février 1792, dans les avis du 10 et 20 octobre 1794 et du 17 janvier 1795.Une seule exception était admise en faveur de Asa Porter et de Nicholas Austin qui, par un rapport des membres du comité des Terres, avaient été autorisés à recevoir une concession dans les cantons de Brome et de Bolton respectivement (1).En plus, les membres du Conseil déclaraient que c\u2019était une erreur de croire que les pétitionnaires devaient recevoir chacun 1200 acres de terre, les instructions ne permettaient pas de concéder plus de 200 acres, et on devait s\u2019en tenir là.Prescott fut grandement surpris de cette décision des membres du Conseil.Il la considérait, écrivait-il à Portland, (2) comme injuste pour plusieurs des pétitionnaires qui avaient fait de grandes améliorations et de fortes dépenses dans certains cantons, sous la promesse qu\u2019on leur accorderait plus tard des lettres-patentes.C\u2019était son devoir, disait-il, de confirmer cette décision, mais il espérait bien qu\u2019après une enquête approfondie, plusieurs des requérants seraient jugés dignes des faveurs du gouvernement.Le duc de Portland, auquel Prescott avait envoyé le rapport du comité, lui répondit (3) qu\u2019il ne croyait pas que les membres du Conseil eussent été trop sévères dans leur décision.Le principe qui devait servir de guide pour résoudre les difficultés qui se présentaient sur ce point, était que la parole du Gouvernement ne pouvait pas être considérée comme engagée envers les pétitionnaires avant que ceux-ci eussent remplis les obligations contractées envers la Couronne, et ce principe devait être interprété strictement ; on ne devait pas chercher dans les termes des instructions royales des pré- \u201c textes pour éluder ces mêmes instructions.A ce propos, Portland s\u2019étonnait d\u2019apprendre qu\u2019il y avait deux opinions sur le sens de la lettre de l\u2019honorable Dundas (2 octobre 1792).Pour lui, c\u2019était bien clair que la discrétion du gouverneur, pour accorder plus de 1200 acres de terre à un pétitionnaire, ne devait s\u2019exercer que dans le cas de services extraordinaires, rendus à la province, et cette faveur ne devait pas être considérée comme étant accordée d\u2019après les instructions ordinaires et générales de sa Majesté.Le 4 septembre 1797, l\u2019avis suivant était publié dans la Gazette de Québec (4).\u2018\u201c\u201c Avis public est donné par le présent à ces personnes qui ont obtenu des ordres du Gouverneur en Conseil pour des portions spéci- (1) Arch.Canad.Terres de la Couronne, Procès verbal du 7 juin 1797-Q.79-p.138.(2) 46,200 acres de terre-furent concédées à Asa Porter et à ses associés, dans la canton de Brôme, et 62, 621 acres à Nicholas Austin et à ses associée, dans le canton de Bolton par lettres-patentes.en date du 18 août 1797.(3) (No 47) 24 juin 1797 Arch.Canad.Q 79-1, p.154.(4) \u2018\u201c\u2018Gaszette de Québec\u2019 4 septembre 1797. J LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 591 fiques des\u2019'terres vacantes de la Couronne dans les Townships suivants savoir : Hemmingford & Hinchinbrook, et qui, en conséquence d\u2019iceux, ont été admis à prendre les sermens et ont souscrit la déclaration ordonnée par les instructions de Sa Majesté, que sous trois mois de la date d\u2019icelui ils nomment un agent ou des agents pour les Townships respectifs susmentionnés qui doivent être autorisés à payer les honoraires alloués aux divers officiers de la Couronne concernés dans la passation des concessions et à demander une patente in severalty pour les personnes qui ont reçu des ordres comme susdits pour les proportions spécifiques de terre dans ces Townships.\u201c Et Avis Public est encore donné par le présent à telles personnes qui ont pris les sermens et souscrit la déclaration comme susdit en conséquenee des ordres qu\u2019ils ont reçus du Gouverneur en Conseil pour les portions spécifiques des terres vacantes de la Couronne dans les Townships suivants, savoir : Potton, Sutton, Farnham, Rawdon, Chatham, Grenville, Clifton, Barford, Tring et Armagh que, dans l\u2019espace de trois mois de la date du présent, ils nomment un Agent ou des Agents qui doivent être autorisés comme susdit à payer les honoraires et demander un Warrant d\u2019arpentage et de subdivision, dont les frais doivent être payés par l\u2019agent ou agents, avant qu\u2019une patente soit émanée aux Concessionnaires dans ces Townships respectifs, et laquelle en conséquence sera émanée sans plus de délai.\u201c Mais vu que les terres qui sont ordonnées d\u2019être concédées dans les derniers Townships ci-dessus mentionnés ne sont qu\u2019une petite proportion des terres à concéder dans iceux.C\u2019est pourquoi si l\u2019on veut des concessions dans les différents Townships particulièrement spécifiés dans les dits ordres en Conseil, cela pourrait causer de plus grands frais aux Concessionnaires pour faire les arpentages nécessaires, que si la quantité de terre qui est pour être ainsi concédée n\u2019était contenue que dans un ou deux Townships ; Avis Public est en conséquence donné par le présent que les personnes, qui ont obtenu des ordres du Gouverneur en Conseil pour des terres dans aucuns des dits Townships dernièrement mentionnés, peuvent avoir le choix soit d\u2019avoir leurs concessions de terre dans les Townships particulièrement mentionnés dans les dits ordres du Conseil, en payant les frais d\u2019arpentages nécessaires, ou d\u2019avoir des concessions des mêmes quantités de terre dans les Townships de Farnham et Clifton, en payant les proportions respectives de frais d\u2019arpentage, les supplians qui les ont demandées dans iceux les premiers devant toujours avoir la préférence.\u201cEt il est donné Avis Public par le présent que tous procédés concernant les concessions des terres vacantes de la Couronne sont suspendus, pour le présent excepté quant à ce qui regarde les Townships et les supplians ci-dessus spécifiés.- \u201c Par Ordre de Son Excellence le Gouverneur en Conseil.\u201d HERMAN WiTsivs RYLAND.DOC Conn crise ER ESP EN M A 4 SEA IU ER Et ER EEE SSA NIL HL DOLE Fd ad AE ib iat MSE ete tte co dE DE DA AM ae ad 0 DELLE 592 LA COLONISATION DU CANADA SOUS Le même jour la proclamation suivante était publiée \u2018dans la Ga- zelte de Québec.\u201cVu que diverses personnes, sans aucune autorité suffisante, se sont emparées de plusieurs Pièces, & Portions de Terre de Sa Majesté, non i concédées, situées & qui se trouvent dans les Limites de cette Province w \u2018 du Bas-Canada, & plus particulièrement de certains lots de Terre 3 situés dans plusieurs Townships dans la dite Province, qui sont réservés 1 pour la future disposition de Sa Majesté, & pour le maintien et le a soutien du Clergé Protestant dans la dite Province ; c\u2019est pouquoi, = j'ai trouvé à propos, par & de l\u2019avis du Conseil Exécutif de Sa Majesté, + de et pour la dite Province, d\u2019émaner cette Proclamation, et par la présente je requiers et commande à toutes les Personnes qui, sans autorité suffisante, se sont emparées d\u2019aucunes des dites Pièces ou Portions de Terre vacantes de Sa Majesté, ou de Lots réservés comme susdit, ou d\u2019aucun d\u2019iceux, de les laisser et les abandonner tranquille- \u2018ment sans délai.Et je défends encore strictement à toutes Personnes quelconques d\u2019empiéter, eñ aucune manière ou façon que ce soit, sur aucune partie ou portion des dites Terres vacantes de Sa Majesté, ou plus particulièrement sur aucuns des Lots de Terres i ci-dessus réservés, donnant avis et faisant savoir par la présente à i toutes Personnes quelconques, qu\u2019elles répondront, à leur péril, de tout acte qu\u2019elles pourront faire qui sera contraire à la teneur de cette Proclamation et aux Lois de cette Province.Et j\u2019enjoins par la présente tous juges à Paix, Shériffs et autres Officiers Civils, d\u2019être vigilants à leur devoir, et attentifs à la préservation des intérêts de Sa Majesté, et les requiers de transmettre, au Greffier du Conseil Exécutif de et pour cette Province, les noms de toutes Personnes qui sont actuellement ou pourront être trouvées dans la possession d\u2019aucune partie des dites Terres de Sa Majesté non-concédées, ou d\u2019aucuns des Lots ci-devant réservés, ou qui ont commis ou pourront commettre aucune transgression sur iceux d\u2019aucune manière ou façon y _ quelconque, afin que l\u2019on puisse prendre des mesures pour punir les a Délinquants, selon qu\u2019il est ordonné par la Loi.i Donné sous mon Seing et le Sceau de mes Armes, au Chateau a Saint-Louis, dans la Cité de Québec, dans la dite Province du Bas- Canada, le vingt-deuxième jour d\u2019Août dans l\u2019Année de Notre Seigneur Mil sept cent quatre-vingt- -dix-sept, et dans la trente-septième année du Règne de Sa Majesté.\u201d I os ay (Signé) RoBERT PRrEscorT, \u201c Geo.Poww~aLL, Sec.Traduit par Ordre d- Son Excellence, X.LANAUD tre, S.A T.F. LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 593 Cette proclamation provoqua un émoi facile à comprendre, chez tous ceux qui avaient demandé des octrois de terre depuis 1792, et qui n\u2019avaient pas encore obtenu des lettres-patentes.Dans les premiers jours de décembre 1797, Prescott reçut .n mémoire dans lequel les intéressés exposaient leurs revendications en termes clairs et nets.(1) Sous la foi de la proclamation de février 1792, disaient-ils, ils avaient demandé différents octrois de terre.Des autorisations pour le retour d\u2019un arpentage avaient été émises en leur faveur, et on leur avait conseillé de venir commencer leur établissement Quelques-uns d\u2019entre eux se présentèrent immédiatement pour prêter le serment d\u2019allégeance, on leur répondit dans le temps que personne n\u2019avait été nommé pour recevoir ce serment.En 1793, un groupe nombreux de pétitionnaires vint pour prêter le serment requis, mais comme aucun commissaires n\u2019était présent pour recevoir ce serment, plusieurs d\u2019entre eux retournèrent aux Etats- Unis, les autres prirent possession des lots de terre qu\u2019ils avaient demandés.En mai 1794, croyant, d\u2019après la réponse faite à Asa Porter et à Nicholas Austin, que les choses allaient prendre une tournure satisfaisante, ils vinrent en plus grand nombre que les années précédentes pour prêter le serment requis ; à leur grande surprise, ils apprirent que des commissaires à cet effet n\u2019étaient pas encore nommés, qu'aucune lettre-patente n\u2019avait été émise, que le mode de lotissement des réserves du Clergé et de la Couronne n\u2019était pas encore déterminé.Plusieurs alors disposèrent des morceaux de terre qu\u2019ils avaient demandés en faveur d\u2019autres personnes, et allèrent s\u2019établir dans l\u2019Etat de New- York ; des autres vinrent avec leur famille, prendre possession des terres qu\u2019on avait promis de leur concéder.En réponse aux avis émanés du bureau des terres en octobre 1794 et en janvier 1795, les ci-dessous requérants remirent aux commissaires la liste de leurs associés.Vers la fin de l\u2019année 1795, ils furent avertis que la plupart de ces associés avaient été rejetés, et que ceux qui étaient acceptés ne pourraient avoir un octroi de plus de 200 acres.Au commencement de 1796, on les informa en outre que le plus grand nombre des cantons, qu\u2019on avait mis à leur disposition, avait été promis à d\u2019autres personnes de diverses professions.Enfin, disaient-ils, ils venaient d'apprendre par un extrait officiel des délibérations du Conseil que le Gouvernement ne considérait pas sa parole engagée envers aucun des pétitionnaires, Asa Porter et Nicholas Austin exceptés, et que de plus, par l'avis du 22 août dernier, on ordonnait de suspendre toute procédure relative à la concession des terres.Confiants, disaient-ils, dans la justice de cette cause, ils en appelaient au gouverneur de la décision du (1) Mémoire et pétition des signataires tant pour eux-mêmes que pour leurs contestants et leurs associés, au nombre de plusieurs milliers de colons laborieux et de bonne foi, pétitionnaires pour les terres vacantes de la Cou- 10nne dans la province du Bas-Canada.Arch.Canad.Q 80-P.64.38 À À CA Be fy 594 LA COLONISATION DU CANADA SOUS comité du Conseil, ajoutant tout de même, qu\u2019il ne leur appartenait pas de juger si le gouverneur, avait le pouvoir de désavouer une décision du Conseil.En terminant ils demandaient à Prescott de rappeler l\u2019avis du 22 août dernier, de faire octroyer aux pétitionnaires qui avaient commencé leur établissement, les concessions qu'ils avaient demandées.Si le gouverneur ne pouvait accéder à leur prière, ils annonçaient qu\u2019ils porteraient leur cause devant le roi.Ce mémoire était daté de la baie de Missisquoi, le 29 novembre 1797, et signé par Daniel Brunson, John Ferguson, Sen, Gilbert Hyatt, Samuel Willard, Calvin May, Josiah Sawyer, Ebeneger Hovey, Williams Barnard et Jesse Pennoyer.Il est évident que le ton résolu et décidé des requérants, fit impression sur l\u2019esprit de Prescott.Le 7 décembre, il faisait publier dans la \u201cGazette de Québec,\u201d l\u2019avis suivant : \u201cBureau du conseil Exécutif, ce 4e Décembre 1797.Vu que plusieurs personnes qui ont obtenu des ordres \u2018\u2018 du gouverneur en Conseil pour des portions spécifiques des Terres vacantes de la Couronne, dans les Townships spécifiés dans l\u2019Avertissement de ce Bureau en date du 22e d\u2019Août dernier, ont demandé que plus de temps leur soit accordé afin de pouvoir se conformer aux Directions contenues dans le dit Avertissement ; Avis Public est donné par le présent aux dits pétitionnaires, que la période accordée dans le susdit Avertissement pour se conformer aux Directions y contenues est prolongée jusqu\u2019au trente et unième Jour du mois de Mars prochain \u201d\u2019.Avis Public est encore donné par le présent que les commissaires sont autorisés d\u2019administrer les serments à toutes telles Personnes qui ont reçu des ordres du Gouverneur en Conseil, pour des portions spécifiques des Terres vacantes de la Couronne, dans jaucun des Townships spécifiés dans l\u2019Avertissement du 22e Août dernier, les suppliants produisant une copie de tel Ordre, signée par le Greffier du Conseil, Par Ordre de Son Excellence le Gouverneur en Conseil, HerMAN WiTsius RYLAND.Pour vraie traduction, X.Lanaudiére, S.& T.F.Entre temps Prescott avait envoyé, au duc de Portland, une lettre (1) que nous reproduisons en entier, parce qu\u2019elle donne un aperçu très net de toute la question.\u2018Dans ma dépêche du 22 septembre, disait-il, je vous annonçais que j'avais l\u2019intention de continuer, avec toute la diligence possible, l\u2019étude des moyens à prendre pour mettre à exécution les nouvelles méthodes adoptées pour la vente des terres vacantes de la Couronne, dans cette province.; \u201cL'état des choses, en raison du grand nombre de demandes accumulées depuis le commencement de l\u2019année 1792, et de la lenteur des procédés, est tel, que je prévois devoir vous causer un trouble considé- (1) (No 65) 3 novembre 1797-Arch.Canad.Q 79-2.pp.352-385. 3 LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 595 tr rable, avant de pouvoir satisfaire aux requétes des anciens concession- tr naires, besogne qui doit être accomplie, avant d\u2019introduire le nou- FE | veau système.J\u2019ai eu l\u2019honneur de vous envoyer, dans ma dépêche Ë du 24 juin, le rapport d\u2019un comité de tous les membres du Conseil ; relatif aux cas où la foi du gouvernement pouvait être considérée E | comme engagée.J'ai appris depuis que la décision contenue dans ce E : j rapport, avait causé un grand mécontentement chez les anciens péti- Ë tionnaires, envers qui dorénavant la parole du gouvernement n\u2019est pas Ë considérée comme engagée, et je dois vous informer, d\u2019après les rensei- 12 | gnements reçus, que plusieurs me semblent avoir de justes raisons de Ë se plaindre.Je suis cependant d\u2019opinion, que par suite des nombreuses difficultés \u2018qui se présenteront, il ne sera pas facile de réparer À les torts dont on se plaint, à moins que la chose ne se fasse d\u2019après une À ligne de conduite tracée par votre Grâce.Je ne puis vous donner une idée de la nature de ces difficultés sans remonter à l\u2019année 1792, et vous | relater aussi brièvement que possible ce qui s\u2019est passé depuis cette | époque.\u2018\u201c\u201c Le 7 février 1792, le lieutenant-gouverneur Alured Clark lança une proclamation adressée \u2018A ceux qui désirent s\u2019établir sur les terres de la couronne dans la province du Bas-Canada \u201d qui fut distribuée dans tous les Etats voisins.\u2018\u201c Attirés par cette proclamation, de nombreux chefs de cantons pré- sentérent des demandes pour desoctrois de terre soit pour eux-mémes, soit pour d\u2019autres qu\u2019ils appelaient leurs associés.Ces pétitionnaires peuvent être divisés en trois classes: 1 \u201c lo.Ceux qui étaient restés attacher aux principes de la constitu- Ë tion anglaise, et qui n\u2019ayant pu trouver moyen \u2018de quitter les Etats de Ê la Nouvelle-Angleterre après le traité de paix de 1783, étaient cepen- E dant décidés de venir s\u2019établir sous la dépendance du gouvernement E de sa Majesté aussitôt qu\u2019une occasion favorable se présenterait.| E \u201c 20.Ceux qui, au temps de la révolution américaine, avaient man- | 3 qué à la loyauté due à sa Majesté, mais qui opprimés et surchargés de taxes par le nouveau gouvernement, en étaient venus à préférer la situation de colon anglais, à celle de citoyen américain.\u2018 \u201cOn m\u2019a dit que cette classe était d\u2019abord très nombreuse, mais F comme la première, et pour la même raison, elle est grandement réduite.ER \u201c30.Ceux que j\u2019appellerai tout simplement des spéculateurs, qui n\u2019avaient d\u2019autre but en demandant des terres que d\u2019y amasser de l\u2019argent, sans se donner le trouble d\u2019y faire des établissements et de les cultiver.Si l\u2019on prend pour terme de comparaison la quantité de terre demandée, cette classe était d\u2019abord plus nombreuse que l\u2019une ou l\u2019autre des deux premières, peut-être égale à celles-ci prises ensemble; cette dernière classe a augmenté pendant que les deux premières diminuaient.\u201c\u201c Un fort petit nombre de ces pétitionnaires était connu des officiers du gouvernement, et aucune mesure ne fut prise dans le temps, pour ë se procurer des renseignements sur leur compte, ou pour savoir dans ~\u2014 == fi fi hi: [HN HN HB it +N +38 J 3, iH i 3 + i +H uy KR IN 0 ti 4 He I LON 596 LA COLONISATION DU CANADA SOUS laquelle des classes ci-dessus mentionnées, ils pouvaient être inserits.Les demandes étaient soumises à un conseil appelé le \u2018\u2018comité des Terres\u2019\u2019 et étaient approuvées par ce comité; de là ces demandes avec le rapport du comité, étaient déposées devant le Gouverneur en conseil, et l\u2019ordre était donné qu\u2019une autorisation d\u2019arpentage fut envoyée à l\u2019arpenteur général pour déterminer le canton demandé, que chacun des pétitionnaires aurait un octroi de 1200 acres dans ce canton ; les listes des associés devaient être envoyées au greffier du Conseil, afin de faire la distribution des parts de chacun, après le retour de l\u2019arpentage\u2019\u2019.\u2018\u201c Des autorisations d\u2019arpentage furent aussi accordées pour au- delà de cent-cinquante cantons et les pétitionnaires furent priés de se rendre sous le plus court délai possible dans les cantons indiqués, et d\u2019y commencer immédiatement leur établissement.\u201c Un nombre considérable de pétitionnaires de la première et de la deuxième classe, qui avaient réellement l\u2019intention de cultiver les terres demandées, vendirent les propriétés qu\u2019ils avaient dans les Etats.\u201c\u201c Plusieurs d\u2019entre eux vinrent pour prendre le serment d\u2019allégeance, afin de commencer aussitôt leur établissement ; mais comme personne n\u2019avait été nommé pour recevoir ce serment, quelques-uns retournèrent fort mécontents ; les autres allèrent prendre possession des lots qu\u2019ils avaient demandés, ayant bien l\u2019intention de prêter le serment requis aussitôt que des commissaires à cette fin seraient nommés, ce qui ne fut fait que deux ans plus tard, au mois d\u2019octobre 1794.\u201c Je dois vous faire remarquer que les autorisations ci-dessus mentionnées, devaient être retournées dans l\u2019espace de six mois, temps requis par l\u2019arpenteur pour.exécuter l\u2019ouvrage : la moitié des frais d\u2019arpentage était à la charge du Gouvernement, l\u2019autre moitié devait être payée par les pétitionnaires.L\u2019arpenteur général ne put se procurer un nombre suffisant d\u2019arpenteurs, pour exécuter même la dixième partie des arpentages dans le temps requis.De plus les retours d\u2019arpentage ne devaient pas être affectués avant que le lotissement des réserves du clergé et de la couronne eût été déterminé, ce qui ne fut fait que deux ans après l\u2019émission des autorisations.\u201c Néanmoins la plupart de ces autorisations furent retournées avec la mention que l\u2019arpentage n\u2019avait pas été exécuté tel que demandé.\u201cOn ne put déterminer la quantité de terre à laquelle chacun des pétitionnaires avait droit, vu que cette distribution ne devait pas être faite avant le retour des autorisation d\u2019arpentages.Il en fut de même pour les honoraires et les conditions d\u2019établissement sur les lots.\u2018Ces indécisions agirent comme un présage de mauvais augure, sur esprit de plusieurs des pétitionnaires, de la premiere et de la seconde classe.Un très grand nombre renonça à s\u2019établir dans la province etalla se fixer dans la partie ouest de l\u2019ancienne province de New- York, d\u2019autres désireux de s\u2019établir dans un pays soumis au gouvernement de sa Majesté, mais voulant tout d\u2019abord des titres légaux, allèrent occuper de petites étendues de terre le long de la frontière du Canada, en attendant que les terres qu\u2019ils avaient demandées leur LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 597 fussent accordées.D\u2019autres enfin se fiant aux promesses qu\u2019on leur avait faites, ne doutant pas qu\u2019une quantité raisonnable de terre leur serait concédée plus tard,et assurés que ces octrois de terre leur seraient donnés selon les conditions que le gouvernement pourrait dans la suite imposer aux nouveaux venus, allèrent prendre possession immédiatement de leurs lots.\u201c Je dois vous faire remarquer que plusieurs de ces colons qui renoncèrent dans le temps à venir s\u2019établir dans la province vendirent leurs droits à d\u2019autres personnes, qui les remboursèrent des dépenses qu\u2019ils avaient faites.Quelques-uns de ces acheteurs avaient réellement l\u2019intention de venir s\u2019établir dans la Province et pouvaient attendre sans inconvénient les délais du gouvernement ; d\u2019autres n\u2019étaient tout simplement que des spéculateurs.\u201c Au mois de mars 1794, deux des pétitionnaires, qui avaient obtenu des autorisations d\u2019arpentage, Asa Porter et Nicholas Austin, demandèrent à Lord Dorchester, de leur faire connaître le montant des droits d\u2019acte qu\u2019ils auraient à payer, la quantité de terre qu\u2019on se proposait de concéder à chacun de leurs associés, et les conditions d\u2019établissement qu\u2019on leur imposerait.La réponse qui leur fut faite, par ordre du Gouverneur en conseil, (17 mars 1794) disait qu\u2019en autant que les circonstances le permettraient, douze cents acres seraient accordées à chacun des associés, et que chaque associé devait préparer deux acres de terre par cent acres dans les trois premières années suivant l\u2019octroi, et cinq acres de plus dans les quatres années qui suivraient.\u201c Les pétitionnaires qui étaient au loin crurent que cette réponse établissait une règle générale, laquelle serait appliquée dans tous les cas semblables.Ils en furent très satisfaits et ceux qui avaient persévéré dans l\u2019intention de venir s\u2019établir dan's la province, se sentirent encouragés.Les droits d\u2019acte n\u2019étaient pas encore fixés, mais ceux des pétitionnaires qui étaient sincères ne s\u2019inquiétaient pas de ce qu\u2019ils fussent plus ou moins élevés.C\u2019étaient principalement ceux \u2018qui convoitaient de grandes étendues de terre pour la spéculation, qui désiraient les voir fixer à un taux minimum.\u201cEn octobre 1794, le mode de lotissement des réserves du Clergé et de la Couronne fut fixé par le Gouverneur en conseil, conformément au plan approuvé par les ministres de sa Majesté.\u201c Quelques-uns des pétitionnaires qui avaient pris possession de leur lot, s\u2019aperçurent qu\u2019ils étaient placés sur des lots réservés, mais persuadés qu\u2019on leur permettrait d\u2019y rester, selon les conditions qui pourraient être imposées plus tard à ceux qui obtiendraient de tels lots du gouvernement, ils se contentèrent simplement de mentionner les inconvénients auxquels ils pourraient être en butte.Des commissaires furent aussi nommés pour faire prêter le serment d\u2019allégeance aux futurs concessionnaires, au mois d\u2019octobre 1794, et des avis furent publiés invitant les pétitionnaires à faire connaître leur nom, et le nom de leurs associés.mer 8 \u2014 rte scm © LA arp mre ie, pe PESTE 598 LA COLONISATION DU CANADA SOUS \u201cLes instructions données aux commissaires leur enjoignaient de ne pas faire prêter serment immédiatement aux pétitionnaires, mais de recevoir les listes de noms et de transmettre au greffier du Conseil un rapport des renseignements qu\u2019ils pourraient obtenir sur le compte de ces différents pétitionnaires ; on devait ensuite leur envoyer des ordres indiquant à quelles personnes ils devraient faire prêter le serment.* \u2018\u201c Au mois de janvier 1795, un nouvel avis émanant du Conseil, fixa comme limite extrême pour produire les listes d\u2019associés, le premier août suivant ; il était dit dans cet avis, que tous les pétitionnaires qui n\u2019auraient pas produit ces listes à la date indiquée seraient considérés comme ayant abandonné leurs prétentions sous quelque ordre du Conseil qui pût avoir été donné en conséquence, et que les octrois de terre qu\u2019ils avaient demandés seraient acéordés à d\u2019autres.\u201d \u201c Les pétitionnaires (ceux de la troisième classe aussi bien que ceux de la première et de la seconde) à part quelques exceptions, présentèrent la liste de leurs associés, et les commissaires transmirent, au greffier du Conseil, leur rapport.Mais les apostilles sur les associés dont les noms étaient inscrits sur les listes, ne concernaient que ceux établis dans le voisinage des commissaires, connus personnellement d\u2019eux, ce qui n\u2019était le cas que pour une bien petite proportion, parmi le grand nombre d\u2019anciens loyalistes restés dans les Etats, et désireux cependant de s\u2019établir dans cette province.Certaines de ces listes contenaient des certificats de recommandation, mais les commissaires ne connaissaient pas plus les personnes qui avaient donné ces certificats, que celles qui les présentaient.Ceux des pétitionnaires qui avaient été recommandés favorablement par les commissaires furent admis à prêter le serment requis.Ceux qui étaient inconnus aux commissaires furent rejetés et les concessions qu\u2019ils avaient demandées furent adjugées à de nouveaux pétitionnaires.La question des droits d\u2019acte (qui était sous considération depuis le mois de février 1792, fut enfin réglée au mois d\u2019août 1795.) Le total des honoraires à payer était de trois louis, dix chelins et huit deniers.\u201c La plus grande partie des cantons qui avaient été demandés, et pour lesquels des autorisations d\u2019arpentage avaient été accordées, furent demandés par de nouveaux pétitionnaires, à la fin de l\u2019année 1795, et ces demandes furent favorablement reçues par le comité du Conseil.Les anciens pétitionnaires, en apprenant que les listes qu\u2019ils avaient transmises avaient été rejetées, et que de nouveaux pétition- * Je crois qu\u2019il convient de faire prêter serment à toutes personnes venant s\u2019établir dans cette Province.C'est pourquoi je ne puis admettre la sagesse du règlement défendant aux commissaires de ne pas faire prêter le serment requis à toute personne qui veut donner ce témoignage d\u2019attachement à son roi.On objectera à ceci que des personnes peu dignes de confiance peuvent se prévaloir du serment qu'elles prêtent pour prétendre avoir un droit réel à une concession de terre ; on peut remédier à cet inconvénient en déclarant dans un avis publie que le fait d\u2019avoir été assermenté ne sera pas considéré comme donnant lieu à un privilège quelconque, à moins quefe pétitionnaire n\u2019en soit jugé digne à tout point de vue.Dans ce cas, il est à présumer, qu'un petit nombre, parmi les pétitionnaires non dignes de confiance, viendra se présenter, En outre, les pétitionnaires honnêtes se présentant euxe mêmes en personne, il sera beaucoup plus facile aux commissaires de se renseigner sur leur carac- têre ; je ne vois pas comment on pou.rait en arriver À cette connaissance si l'on ne fait que consulter la liste de leurs noms.NOTE DE L'AUTEUR.PA MER EI n ca dede Ciao thiitise di 462 RRÉRRIRRRRREET RH RHI RAT LE REGIME ANGLAIS DE 1796 à 1800 599 naires avaient demandé les concessions qu\u2019on leur avait promises, furent grandement alarmés, plus particulièrement ceux qui avaient déjà fait de grandes dépenses, et avaient souffert des longs délais qu\u2019on mettait à émettre en leur faveur des lettres-spatentes.Plusieurs d\u2019entre eux présentérent des mémoires où ils déclaraient avoir agi au meilleur de leur connaissance pour remplir les conditions imposées par le Gouvernement, avoir entrepris de longs travaux et fait de grandes dépenses dans ce but, soit en ouvrant des chemins, soit en défrichant la terre, soit en bâtissant des moulins ; ils demandaient que les terres qu\u2019ils avaient sollicitées ne leur fussent pas enlevées.Quelques-uns des anciens pétitionnaires, craignant sans doute de voir des chicanes éclatées entre eux et les nouveaux pétitionnaires, et d\u2019autres qui n\u2019avaient demandé des terres que dans un but de spéculation, abandonnèrent leurs prétentions, en faveur d\u2019acheteurs qui sollicitèrent des titres légaux pour les concessions qu\u2019ils avaient acquises.Ces demandes nouvelles furent soumises à la considération des membres du Conseil, mais, à l\u2019exception d\u2019un seul canton pour lequel des lettres-patentes furent accordées, le 2 février 1796, aucune détermination ne fut prise sur ces différentes requêtes.\u201cTel était l\u2019état des choses lorsque je pris en main les rênes du Gouvernement; plusieurs requêtes nouvelles ont été présentées depuis ce temps.Comme cet état de choses existait avant mon arrivée au pays, je jugeai, avant d\u2019agir en ma qualité de Gouverneur, de prier les membres du Conseil, de me faire connaître dans un rapport conjoint, jusqu\u2019où la foi du gouvernement pouvait être considérée comme engagée envers les anciens pétitionnaires.Leur réponse,transmise à votre Grâce dans ma lettre du 27 juin 1797, a causé un mécontentement général ; j'ai cru qu\u2019il était de mon devoir de vous faire un historique de la question, afin de vous mettre en mesure de juger de la sagesse des moyens que j'ai imaginés, pour en venir à un règlement quelconque.\u2018\u201c Mais avant de vous faire l\u2019exposé de ces moyens, je crois qu\u2019il est nécessaire de vous faire connaître les arguments présentés par les deux partis en opposition, pour faire valoir leurs prétentions respectives.\u201c\u201c D\u2019abord,on dit que la proclamation de février 1792,ne laissait pas supposer aux anciens pétitionnaires qu\u2019on pût accorder plus de deux cents acres à chaque associé, comme règle générale, avec cette condition cependant que mille acres en plus, pourraient être donnés à un ou deux des principaux des pétitionnaires, dans chaque canton ; ces conditions n\u2019ont jamais été changées par aucune autre proclamation.\u201c\u201c On ajoute que les pétitio nnaires, en présentant leurs demandes, promirent d\u2019amener avec eux un nombre suffisant d\u2019associés pour prendre possession de toute la terre propre à la culture dans chaque canton, ce qui, au taux de deux cents acres chacun, requérait deux cents associés pour chaque canton.\u201c Mais, comme les listes présentées aux commissaires en 1795, ne contenaient les noms que de quarante associés pour chacun des cantons, 600 LA COLONISATION DU CANADA SOUS les anciens pétitionnaires ont donc manqué à leur parole, et ne peuvent conséquemment croire que la foi du gouvernement soit engagée envers eux, pour quelque quantité de terre que ce soit.\u201cOn dit de plus, que les anciens pétitionnaires en allant s\u2019établir sur les concessions avant d\u2019avoir obtenu des lettres-patentes ont mal agi, et que loin d\u2019avoir mérité les faveurs du gouvernement, ils ont plutôt encouru son déplaisir.\u201c De leur côté, les pétitionnaires soutiennent qu\u2019ils avaient réellement raison de croire qu\u2019une plus grande quantité que deux cents acres leur serait accordée, et que le troisième article de la proclamation de février 1792, où il est fait mention d\u2019un seul lot de deux cents acres, est applicable seulement aux cantons où les établissements étaient déjà commencés, les chemins dejà ouverts, et les moulins déjà bâtis ; qu\u2019enfin il était bien compris dans le temps qu\u2019une concession de deux cents acres n\u2019était pas suffisante pour permettre de se rembourser des dépenses encourues.- \u201cIls déclarent en outre, que, quand ils présentèrent leurs demandes, l\u2019ancien juge en chef les assura que la quantité de terre qui leur serait accordée, tout en n\u2019excédant pas douze cents acres, serait suffisante pour encourager les vrais colons à entreprendre le défrichement du pays ; ils ajoutent que les différentes réponses qu\u2019ils reçurent dans le temps du Gouverneur en conseil, démontraient clairement que telle était l\u2019intention du gouvernement, que si les membres du Conseil n\u2019avaient eu dans l\u2019idée que de concéder seulement deux cents acres à chaque pétitionnaire, ces différentes réponses n\u2019étaient faites que dans le but de les tromper, ce qui est absolument absurde de supposer.\u201c Ils déclarent de plus, que dans la dernière partie de l\u2019année 1792, quand la rumeur se répandit que deux cents acres seulement, seraient accordées à chaque pétitionnaire, le comité du Conseil, pour couper court à une rumeur aussi préjudiciable à l\u2019établissement du pays, prépara une nouvelle proclamation, déclarant que cette rumeur était sans fondement, et quoique cette proclamation ne fut jamais publiée, parce que le montant des droits d\u2019acte à payer n\u2019avait pas encore été déterminé dans le temps, plusieurs pétitionnaires furent renseignés sur la décision prise par les membres du Conseil, et furent chargés d\u2019assurer leurs collègues que cette rumeur n\u2019était réellement pas fondée.\u201c Les pétitionnaires disent encore, que lorsque, en mars 1794, pour répondre au mémoire de Nicholas Austin et de Asa Porter, on en vint à une détermination finale, par rapport à la quantité de terre qui serait distribuée à chaque associé, on crut généralement que cette détermination était fondée sur ce principe : qu\u2019il était essentiel pour l\u2019encouragement de tous, d\u2019accorder à chacun des associés une quantité de terre suffisante pour l'aider à supporter de lui-même les dépenses requises pour son établissement, une quantité telle que ceux des associés qui seraient dans l\u2019obligation d\u2019être secourus par leurs voisins puissent être en état de les récompenser, en leur cédant une partie de leur concession, et telle que ceux des associés qui auraient encourus plus que RR RR RRR KARIN T, \u2018rs LE REGIME ANGLAIS DE 1796 À 1800 601 leur part des dépenses, puissent accroître leurs concessions en proportion du capital qu\u2019ils auraient ainsi avancé pour pousser l\u2019établissement du canton, que c\u2019était là le seul fondement sur lequel on pût se baser pour pousser rapidement un nouvel établissement, qu\u2019enfin les motifs qui avaient poussé les membres du Conseil à en venir à une détermination finale dans le cas de Nicholas Austin et de Asa Porter, devaient avoir la même valeur pour tous les autres cas, où les pétitionnaires étaient de bonne foi.\u2018\u201c Quant au reproche d\u2019étre allés prendre possession de leurs concessions sans avoir obtenu des lettres-patentes, les pétitionnaires déclarent que, s\u2019ils ont mal agi, ils ne sont pas les seuls coupables, car, di- sent-ils, lorsqu\u2019ils demandèrent des octrois de terre, le lieutenant-gou- verneur et les membres duConseil, en particulier l\u2019ancien juge en chef, qui était président du bureau des terres, leur recommandèrent de se rendre immédiatement sur leurs concessions, et que, confiants dans la parole du gouvernement, ils vendirent leurs propriétés dans les Etats, et vinrent s\u2019établir dans la province, ne prévoyant pas les nombreuses difficultés qu\u2019ils ont eu à subir depuis, et que loin d\u2019avoir mal agi, ils ont donné une grande preuve de leur loyauté envers le gouvernement de sa Majesté, et de leur bonne foi, et que par conséquent ils ont raison de déclarer qu\u2019on a manqué de sincérité envers eux.(*) \u2018\u2018 Vous avez dans ces pages l\u2019historique de toute la question, et en même temps un exposé fidèle des prétentions de chacune des parties.Voici maintenant ce que je propose pour en venir à une solution pratique d'u cas.\u201cSi l\u2019on considère l\u2019encouragement qui fut donné dans l\u2019année 1792, la bonne foi d\u2019un certain nombre de pétitionnaires et la mauvaise foi de plusieurs autres, le fait qu\u2019un grand nombre de cantons dont la concession avait été demandée dans les années 1792 et 1793, furent demandés par de nouveaux pétitionnaires après le mois d\u2019août 179F, parmi lesquels pétitionnaires plusieurs étaient de bonne foi, les autres tout simplement des spéculateurs, si l\u2019on considère les conséquences désastreuses qui peuvent résulter de notre inertie en cette mätière, il me semble que le seul moyen de rendre justice à tous, est de distribuer à chacun des associés une étendue de terrain proportionnelle aux dépenses qu\u2019il aencourues.Je crois que cette manière d\u2019agir donnera non-seu- lement satisfaction à tous, mâis nous permettra en même temps d\u2019établir une distinction entre ceux qui étaient de bonne foi, et ceux qui n\u2019avalent en vue que la spéculation.\u201c Pour ces pétitionnaires qui, aprés avoir obtenu des autorisations d\u2019arpentage, sont venus s\u2019établir, ont dépensé leur avoir pour faire arpenter leur terrain, ouvrir des chemins et bâtir des moulins, je ne crois pas qu'il soit possible d\u2019entretenir un doute quelconque sur la sincérité (7) NoTE DE L'AUTEUR \u2014 D'après les renseignements que j'ai pu obtenir, le nombre de ceux qui sont venus prendre possession de leurs terres serait de cinq cents hommes en état de porter les armes, en comptant les Quakers, et un peu moins que deux mille, avec les femmes et les enfants. 602 LA COLONISATION DU CANADA SOUS de leurs intentions, et je dois vous avouer qu\u2019il me répugne, et je suis persuadé qu\u2019il en est de même de votre Grâce, de leur dire que la con- flance qu\u2019ils ont placée dans le gouvernement, a été trompée.Je crois qu\u2019il en est de même pour ces pétitionnaires qui ont fait des dépenses pour l\u2019arpentage du canton où ils ont demandé des lots, sans toutefois ouvrir des chemins, ou bâtir des moulins ; je crois que, eux aussi, ont fait preuve de bonne foi, et quoique l\u2019on puisse maïntenant avoir des doutes sur ce qu\u2019ils entendent faire pour pousser l\u2019établissement du canton, et se demander si, aujourd\u2019hui, ils n\u2019ont pas l\u2019intention de placer dans ce canton quelques misérables colons, pour spéculer ensuite a sur les lots de ces derniers, ce serait, dans mon opinion, peu honorable 8 de dire à cek pétitionnaires, qu\u2019ils n\u2019auraienit pas dû faire ces dépenses, qu\u2019ils vont tout perdre.: k \u2018 On ne peut dire, en troisième lieu, que les pétitionnaires qui n\u2019ont i: fait seulement que visiter les terres qu\u2019ils avaient demandées, ont accompli beaucoup pour démontrer la sincérité de leurs intentions.Ilest probable que la plupart d\u2019eux n\u2019avaient en vue que la spéculation, i ou le désir de s\u2019enrichir, en profitant de la valeur que leurs terres pour- i raient acquérir, par le travail des colons voisins,sanscependantrien entreprendre eux-mémes.Mais comme on ne peut conclure que ce soit 13 le cas pour tous, car plusieurs, parmices derniers,ont certaine- E ment fait de grandes dépenses, il me semble qu\u2019on ne peut honorable- EE ment les rejeter tous.A \u2018 Jai donc cherché à savoir, sans cependant faire connaître le but À de mon enquête, quelle quantité de terre l\u2019on pourrait donner à chacun des pétitionnaires, pour les satisfaire.D\u2019après les renseignements obtenus, je crois que si les règlements ci-dessous étaient adoptés, ils seraient de nature à donner satisfaction à tous, excepté toutefois ceux des pétitionnaires qui ont agi dans un but de spéculation.\u201clo.Qu\u2019il soit donné, à ceux des pétitionnaires qui ont démontré la sincérité de leurs intentions en faisant des travaux d\u2019arpentage et des établissements sur les terres qu\u2019ils ont demandées, un canton en entier, de manière cependant que chacun des associés reçoive douze cents acres, comme la chose a été faite pour les cantons de Dunham, de Brome et de Bolton.* Que ceux des concessionnaires, qui peuvent être établis sur des lots réservés pour le soutien du clergé ou pour la Couronne, les tiennent aux termes qui seront ci-aprés établis pour les lots réservés de la même façon.\u2018\u201c 20.Qu\u2019il soit donné comme règle générale, à ceux des pétitionnaires qui ont fait les frais de mesurer les cantons qu\u2019ils ont demandés, et les ont fait diviser en lots propres à un établissement, la moitié des cantons demandés, et cela dans les mêmes quantités (savoir, douze cents acres) à chacun des concessionnaires, que dans le cas précédent, à condition qu\u2019ils les établissent immédiatement.* NOTE DE L\u2019AUTEUR \u2014Une quantité moindre que mille ou douze cents acres, dans une contrée éloignée de tout établissement, n\u2019est pas suffisante pour encourager un cultivateur d\u2019expérience à faire les dépenses pour pousser avec vigueur un nouvel établissement, de même qu'elle n\u2019est pas suffisante pour mettre un concessionnaire en état de faire un emprunt, s'il en a besoin. 603 LE REGIME ANGLAIS DE 1796 À 1800 \u2018\u201c Que dans les cas où le Gouverneur croira que les pétitionnaires de tels cantons, ont réellement attendu de bonne foi d\u2019avoir des lettres- patentes pour s\u2019établir, qu\u2019ils ont souffert en conscience des délais qui ont eu lieu, ces pétitionnaires reçoivent la concession d\u2019un canton entier, dans les mêmes quantités à chacun des concessionnaires, que mentionnées.plus haut, à condition qu\u2019ils commencent immédiatement leur établissement.\u201c30.Qu\u2019il soit donné, comme règle générale, à ceux des pétitionnaires qui n\u2019ont eu que la peine et les frais de solliciter et de visiter les cantons qu\u2019ils désiraient avoir, le quart du canton qu\u2019ils ont demandé, dans les quantités à chacun des associés, et sous la condition d\u2019établissement immédiat, telles que mentionnées ci-dessus.Que dans les cas où le gouverneur croira que les pétitionnaires de tels cantons, ont fait des arrangements pour les faire mesurer et diviser en lots, et ont été ensuite découragés par les délais qu\u2019on a mis à leur octroyer des lettres-patentes, chacun des pétitionnaires reçoive la concession d\u2019un demi-canton, dans les mêmes quantités à chacun des associés, et sous la condition d\u2019établissement immédiat, telles que mentionnées plus haut.\u201c40.Que les personnes ou les associations de personnes qui, désirant faire des établissements sur les terres, ont acheté les prétentions des pétitionnaires qui étaient découragés par les délais qui ont eu lieu dans l\u2019émission des lettres-patentes, soient considérées comme étant à la place des pétitionnaires dont elles ont ainsi acheté les prétentions, et reçoivent les concessions en conséquence, et dans les mêmes proportions et aux mêmes conditions que les pétitionnaires eux-mêmes les auraient eues, en vertu des règlements ci-dessus.\u201c50.Que le reste des terres .(excepté lorsque le gouvernement jugera à propos d\u2019en accorder certaines quantités par faveur a des personnes particulières, en récompense de leurs services ou autrement, et excepté les réserves du Clergé et de la Couronne,) soit vendu publiquement en certains temps et lieux dont l\u2019annonce sera faite d\u2019avance, en quantitées telles que cinq ou six cultivateurs, au plus dix, soient induits à les acheter par étendue de cinq ou six, au plus dix ou douze mille acres ; de sorte que les cultivateurs qui sont disposés à faire immédiatement un établissement, puissent avoir une chance égale avec d\u2019autres personnes, et cela en premier lieu.Il faut remarquer, en effet, que si les terres étaient, en règle générale, données gratuitement par le gouvernement, les vrais cultivateurs qui désirent s\u2019établir immédiatement auraient bien peu de chance de les obtenir en premier lieu, à cause de l\u2019esprit de spéculation qui a prévalu en ces dernières années, lequel esprit est tellement déguisé sous de faux prétextes qu\u2019il est impossible de s\u2019en rendre compte.Il serait à désirer que ces ventes de terre fussent faites moyennant certaines conditions d\u2019établissement, afin de protéger contre les riches spéculateurs, ceux qui ont réellement l\u2019intention de s\u2019établir. Bi i 3.i NE hi Bi a 604 LA COLONISATION DU CANADA SOUS \u201cSi vous daignez approuver ces plans, je vous prierai de vouloir bien m'envoyer des instructions en conséquence.D\u2019après les renseignements que j'ai pu obtenir, la quantité de terre qui devra être distribuée, pour donner satisfaction aux divers pétitionnaires, sera beau- cour moindre que la moitié de ce qui a été demandé dans les autorisations d\u2019arpentage.Je suis heureux d\u2019attirer votre attention - sur le fait que la concession d\u2019un demi-canton, ou d\u2019un quart de canton en premier lieu, sera cause que le reste de ces cantons, sera vendu à un prix plus élevé, que celui qu\u2019on aurait eu autrement\u201d.Cette lettre de Prescott est intéressante.Les arguments sur lesquels il appuie sa nmianière de voir sont singulièrement mis en lumière par le témoignage d\u2019un voyageur anglais (1) de l\u2019époque, qui cherche à s\u2019expliquer pourquoi on refusait de donner des titres légaux de possession aux nouveaux colons.Nous citons cet auteur tout au long, ce qu\u2019il dit en vaut la peine.\u2018\u2018 Presque toutes les parties du Canada qui étaient habitées, lors que cette province était sous la domination française, ainsi que les terres incultes qui pendant ce temps, ont été accordées à des individus, sont encore divisées en différents fiefs, dont les droits et les usages ont été confirmés par le bill de Québec, en vigueur depuis 1775.Les possesseurs de ces fiefs et leurs vassaux ont donc un titre incontestable à leur propriété, mais il n\u2019en est pas de même des terrains concédés depuis la conquête.Les individus qui en jouissent, n\u2019ont d\u2019autre titre qu\u2019un simple certificat du gouverneur qui les autorise à former un établissement sur leur terrain, sans lettres-patentes, sans provisions qui déterminent leur droit de propriété, de sorte qu\u2019ils ne possèdent que par tolérance, et que d\u2019un seul mot, le gouverneur peut les expulser, sans qu\u2019ils aient le droit de s\u2019en plaindre.Une des conséquences les plus fâcheuses de cet ordre de chose, c\u2019est que celui qui a fait des dépenses considérables pour se procurer, et ensuite pour mettre en plein rapport le domaine qui lui a été concédé, ne peut en vendre un seul arpent pour s\u2019indemniser d\u2019une partie de ses frais, ou qu\u2019au moins il ne peut offrir à l\u2019acquéreur qu\u2019un titre aussi précaire que le sien.L\u2019on peut supposer d\u2019après cela, combien il doit être difficile de se défaire d\u2019une pareille propriété.Il est pourtant vrai de dire que le gouvernement a donné aux concessionnaires l\u2019assurance la plus solennelle de leur délivrer des lettres-patentes et que ceux-ci sont intimement convaineus qu\u2019il leur tiendra parole, tôt ou tard ; mais il est également vrai que cette assurance leur a été donnée il y à plus de trois ans, et qu\u2019ils en attendent encore les effets.\u2018 On attribue cette conduite du gouvernement anglais à divers motifs : on suppose d\u2019abord qu\u2019en retenant les titres de propriété, il a voulu empêcher les habitants du Canada de se livrer, comme les Américains, à des spéculations ruineuses et à l\u2019agiotage le plus effréné sur la vente des biens territoriaux.(1).Voyage au Canada pendant les années 1795, 1796 et 1797, par Isaac WELD, Ouvrage traduit de l'anglais.A.Paris, Imprimerie de Munier.Chez Lepetit, Jeune, Libraire, Palais Egalité, galeries de bois No 225.\u20148\u2014 Tome second, p.p.124-135. LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 605 \u201c C\u2019est un fait certain que l\u2019agiotage sur les terres a donné lieu, dans les Etats-Unis d\u2019Amérique, à une foule d\u2019escroqueries dont beaucoup de personnes ont été les victimes, et auxquelles un plus grand nombre seront redevables de leur ruine.Des hommes que leurs emplois ou d\u2019autres circonstances favorisaient, ont eu l\u2019art de se rendre, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, propriétaires d\u2019une immense quantité de terres incultes, quelquefois de cinq ou six milliers d\u2019arpents, et les ont vendues à des prix excessifs, en multipliant par leurs agents les demandes simulées, et en augmentant par là la concurrence des acheteurs, et par conséquent le prix de l\u2019objet, fort au-delà de sa valeur réelle.Les richesses prodigieuses que certains individus se sont acquises par ce moyen, en ont engagé d\u2019autres à les imiter, et c\u2019est ainsi que la valeur nominale des terres incultes s\u2019est accrue si rapidement dans les Etats-Unis, et que les terres que l\u2019on pouvait acquérir, il v a dix ans, a raison de quelques sous l\u2019arpent, ont été vendues récemment à raison d\u2019une piastre et au-delà, augmentation de prix extraordinaire, et que le temps, la culture et l\u2019accroissement de population pourraient à peine justifier.\u201cOn a vu passer les biens territoriaux, comme les autres marchandises, entre les mains d\u2019une douzaine de personnes qui n\u2019en ont jamais pris possession, et qui n\u2019en ont jamais approché plus près que de cinq cents milles ; et cependant, à chaque changement de propriétaire, lefermier, pour ne pas être expulsé, a été obligé de payer au nouvel acquéreur un prix proportionné au bénéfice que celui-ci avait donné à son prédécesseur.\u201c Au commencement de l\u2019année 1796, lorsque cet agiotage était porté à son plus haut degré de fureur, le général Washington, dont la prudence et la perspicacité ont toujours été les qualités les plus éminentes, jugeant que le prix des terres était fort au-dessus de leur valeur réelle, et prévoyant que ce prix ne pouvait augmenter, au moins de plusieurs années, mit en vente toutes ses propriétés territoriales, excepté sa ferme de Mont-Vernon.L\u2019événement justifia ses calculs, et l\u2019année n\u2019était pas encore écoulée qu\u2019un des principaux agioteurs de terres, trompé dans ses spéculations, fut obligé de faire faillite.Le commerce des terres fut sappé jusque dans ses fondements ; les banqueroutes se multiplièrent, et éclatèrent successivement dans toutes les villes, et des hommes qui faisaient construire des palais, furent contraints d\u2019aller habiter une prison.\u201c On ne saurait blâmer le gouvernement anglais de prendre des mesures sages et efficaces pour prévenir les effets désastreux de pareilles spé- eulations, dans les provinces du Canada ; mais on ne peut se persuader qu\u2019il soit nécessaire, pour cela, de retenir les titres de propriété des terres qu\u2019il a concédées, et les effets les plus certains d\u2019une pareille mesure seront toujours d\u2019empêcher le possesseur de songer d'améliorer sa propriété, de retarder les progrès de l\u2019agriculture, et, ce qui est encore plus fâcheux, de faire soupçonner la loyauté du gouvernement.Cette mesure parai- tra encore plus inutile, si l\u2019on considère qu\u2019il n\u2019est pas probable que l\u2019agiotage sur les terres soit jamais porté, dans le Canada, au degré où il s\u2019est élevé dans les Etats-Unis d\u2019Amérique, ni qu\u2019il y produise les maux dont ce dernier pays est et sera probablement encore longtemps la victime.> i satel i ea 606 LA COLONISATION DU CANADA SOUS Il suffit, pour cela, que le gouvernement ne concède jamais plus de dix mille arpents à un même individu, et que pour l\u2019empêcher de faire aucune spéculation, même sur cette quantité, il stipule dans l\u2019acte de concession, qu\u2019il sera tenu d\u2019y établir, dans un temps limité, un nombre limité de cultivateurs.Cette clause existe déjà dans les certificats de possession ; mais comme elle ne fixe pas le terme dans lequel le concessionnaire est tenu de l\u2019exécuter, elle devient absolument illusoire.- \u201c D\u2019autres supposent qu\u2019en retenant les titres de propriété, le gouvernement ne veut qu\u2019enchainer les habitants aux terres qu\u2019ils cultivent, leur ôter les moyens de les vendre, et prévenir ainsi les émigrations et le décroissement de population.Il est certain que, depuis la dernière guerre, un grand nombre d\u2019Américains, royalistes et autres, ont obtenu du gouvernement, sur de simples certificats de possession, des terres d\u2019une étendue depuis cent jusqu\u2019à dix mille arpents.Il est encrore certain que tous ces habitants ont défriché et considérablement amélioré leurs possessions : : il ne serait donc pas invraisemblable que le gouvernement eût cru nécessaire de rendre leur propriété incertaine et précaire, afin de leur ôter les moyens d\u2019abandonner le pays, à moins d\u2019abandonner en même temps, et sans aucune compensation, les fruits de leurs avances, et de plusieurs années de travaux.\u2018Mais est-il bien probable que ces nouveaux habitants songent jamais à retourner dans les Etats-Unis d\u2019Amérique, quand même ils auraient un titre plus certain de leur propriété ?Ce ne seront certainement pas les loyalistes, qui n\u2019ont quitté leur patrie que pour se soustraire aux mauvais traitements de leurs compatriotes.Quant à ceux qui s\u2019en sont exilés volontairement, ils ne songeront pas davantage à y retourner, tant que les motifs d\u2019intérêt personnel qui les ont déterminés à s\u2019établir au Canada subsisteront, et les engageront à y continuer leur séjour.Ces motifs étaient l\u2019espoir de se procurer des terres à des conditions avantageuses.Les terres étaient à cette époque et sont encore aujourd\u2019hui à meilleur marché au Canada que dans les Etats-Unis ; et comme il y en a une plus grande quantité d\u2019incultes dans ce pays-là que dans celui-ci, proportionnellement aunombre des habitants, il est probable que cette différence subsistera encore longtemps.Dans les Etats-Unis, il est impossible de se procurer un pouce de terre sans argent, et si l\u2019on choisit un lieu déjà habité, et dont le sol soit riche, il faut s\u2019attendre à donner deux ou trois cents piastres pour un terrain à peine suffisant pour y établir une ferme ordinaire.Au lieu qu\u2019au Canada, il suffit de s\u2019adresser au gouverneur pour en obtenir, gratis, et en prêtant le serment de fidélité, une centaine d\u2019arpents de terres ineultes, dans le voisinage de quelque établissement ; et si l\u2019on est en état de les défricher et de les mettre immédiatement en valeur, on en obtient de svite une plus grande quantité.Mais vcici un fait digne de remarque, et qui doit faire cesser les inquiétudes de ceux qui paraissent redouter des émigrations et un décroissement de population dans le Canada : c\u2019est que chaque année, un grand nombre d\u2019habitants des Etats-Unis viennent s\u2019établir dans ce pays, tandis qu\u2019il est sans exemple que ceux des Canadiers qui peuvent disposer de leurs \u2018dy lng Sn, 0].ly et Ori LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 607 propriétés, aient émigré dans les Etats-Unis.Du moins le très petit nombre de ceux qui pourraient être exceptés sont tous des habitants des villes.\u2018\u2018 Enfin, plusisurs imaginent que les motifs dont on vient de parler ne sont point ceux qui engagent le gouvernement à retenir les titres de propriété, pour les terres qu\u2019il a concédées ; mais que sa conduite a simplement pour objet d\u2019assurer la tranquillité du pays, et de contenir dans l\u2019obéissance les habitants de chaque province, et particulièrement les Américains qui s\u2019y sont établis nouvellement.et qui, malgré qu\u2019ils aient prêté, comme les autres, le serment de fidélité à la couronne, sont regardés par le gouvernement comme des hommes sur la loyauté desquels il ne faut pas se reposer avec trop de sécurité.Mais est-il bien généreux de supposer à ces hommes l\u2019intention de se révolter contre la Grande- Bretagne, dans le cas où celle-ci rendrait leur situation plus indépendante, précisément parce qu\u2019ils l\u2019ont fait à une époque où leurs droits et leur liberté, comme hommes et comme sujets de l'Empire Britannique, avaient été méprisés et violés de la manière la plus outrageante ?Il est bien plus naturel de croire que lorsqu\u2019ils auront obtenu, ainsi que les autres habitants, des titres incontestables de leurs propriétés, ils deviendront des sujets même plus fidèles, et qu\u2019ils s\u2019attacheront davantage au gouvernement britannique, parce qu\u2019alors ils n\u2019apercevront plus de différence entre la condition des propriétaires des Etats-Unis de l\u2019Amérique, et ceux du Canada ; parce qu\u2019alors les droits politiques et civils les plus essentiels, seront les même dans l\u2019un comme dans l\u2019autre pays ; parce qu\u2019enfin n\u2019ayant aucun avantage réel à espérer dans une insurrection, il n\u2019est pas vraisemblable que des Américains,qui sont de tous les hommes les plus attachés à leurs intérêts, veuillent jamais exposer leurs personnes et leurs propriétés dans une entreprise aussi hasardeuse.\u201c Mais en supposant que les Américains nouvellement établis au Canada soient capables d\u2019abuser des faveurs du gouvernement, pourquoi les a-t-on reçus dans le pays ?il était aisé de les en écarter, en leur refusant des terres ; et si l\u2019on a cru qu\u2019il était utile de les accueillir, de leur accorder des terres, et de les contenir en même temps, en leur refusant des titres de propriété, c\u2019est une injustice révoltante que de frapper de la même mesure, les anciens habitants de cette province qui ont constamment donné des preuves de leur fidélité et de leur attachement, et particulièrement à une époque où toutes lesautres parties du continent étaient en rébellion ouverte.\u201cQuels que soient les.motifs d\u2019un pareil système, un de ses résultats les plus certains, a été de retarder considérablement les progrès de l\u2019agriculture dans les deux provinces du Canada, et tant qu\u2019il prévaudra, il ne faut pas s\u2019attendre qu\u2019elles puissent jamais soutenir la concurrence avec les parties des Etats-Unis qui l\u2019avoisinent.Au lieu qu \u2018en adoptant une conduite plus généreuse,et en n\u2019impsant aux concessionnaires que des conditions raisonnables et strictement nécessaires pour empêcher l\u2019agiotage sur les terres, le gouvernement ne tarderait pas à 608 LA COLONISATION DU CANADA SOUS apercevoir les heureux effets de sa condescendance.Les améliorations de tous les genres changeraient bientôt la face du pays, et il est probable que, dans un très-court espace de temps, aucune partie des Etats-Unis.ne pourrait se flatter d\u2019avoir fait des progrès aussi rapides.Il est indubitable que le nombre des Américains qui émigrent annuellement des Etats-Unis au Canada augmenterait considérablement, s\u2019ils avaient la certitude d'acquérir ou d\u2019obtenir des terres avec un titre de propriété qui ne pût être ni contesté, ni méconnu.On en voit tous les ans qui viennent reconnaître le pays et qui s\u2019en retournent, parce qu\u2019ils ne peuvent acquérir avec sûreté.J\u2019en ai rencontré plusieurs dans le Haut Canada qui m\u2019ont témoigné leur chagrin de ne pouvoir se procurer des terres à ce: titre, même pour de l\u2019argent.J\u2019en ai vu d\u2019autres, dans les Etats-Unis, qui avaient été au Canada dans le même dessein, et qui m\u2019ont tenu le même langage.Il est encore extrêmement probable que les Anglais et les Irlandais qui se retirent maintenant dans les Etats-Unis, préfèreraient de s\u2019établir au Canada, et l\u2019Empire Britannique ne perdrait pas, sans retour, des milliers de bons citoyens.\u201d Prescott terminait la lettre du 3 novembre 1797 en disant qu\u2019il remettait à plus tard les observations qu\u2019il avait à faire pour la mise en pratique d\u2019un nouveau mode de vente des terres de la Couronne.Quelques semaines plus tard, il exposait à Portland, le plan qu\u2019il avait imaginé pour la vente des terres ineultes (1).Il était d\u2019avis que des octrois gratuits de terre devaient être faits aux officiers et aux loyalistes qui avaient combattu durant la dernière guerre américaine ; on ne devrait leur faire payer qu\u2019un demi-droit d\u2019acte, c\u2019est-à-dire douze louis, dix chelins par 1,000 âcres.Dans le but d\u2019assurer l'établissement rapide des terres, il proposait qu\u2019on obligeât le concessionnaire à défricher et à mettre en culture, sept âcres par chaque cent âcres propres à la culture, dans les sept ans qui suivraient la date de la concession ; dans le cas de négligence de la part du concessionnaire, on devra lui enlever ce qui excédera le dit taux de cent Acres proportionnellement A chaque cing âÂcres, ainsi défrichés et mis en culture.Le meilleur temps pour faire ces ventes à l\u2019enchère, sera les mois de janvier et février ; le public devra en être prévenu au moins six mois d'avance.Chaque corcessionnaire devra payer au moment de la vente un chelin et six deniers pour chaque louis du prix d\u2019achat.On ne devra pas vendre plus que cinq ou six cent mille Acres chaque année.Enfin le point de départ de la mise à enchère ne devra pas être au-dessous de six deniers de l\u2019âcre.Le 7 février 1798, (1) le duc de Portland répondait à la première lettre de Prescott.Il lui disait qu\u2019en interprétant strictement les (1) (No 67) Prescott à Portland.16 décembre 1797.Arch.Canad., Q.80-1, ç.28 et seq.2) Arch.Canad.(No 13) Q.80-1, p.6.me Pm to LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 609 conditions apposées dans les permis de concession, un grand nombre, parmi les divers pétitionnaires devraient être considérés comme n\u2019ayant plus droit à ces concessions, parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas rempli les conditions dans le temps indiqué.Malgré tout, il ne pouvait tracer de lui-même, la pr.cédure à suivre dans un tel imbroglio, c\u2019est pourquoi il laissait le gouverneur libre de mettre à exécution les règlements que celui-ci avait proposés, en tenant compte cependant des restrictions qu\u2019il apportait à chacun de ces règlements.Voici quelles étaient ces restrictions : 1.Le duc de Portland convenait qu\u2019il fallait se montrer aussi large que possible en faveur de ces pétitionnaires qui avaient démontré la sincérité de leurs intentions, et il désirait qu\u2019il leur fât donné une préférence en leur faisant des concessions de toute l\u2019étendue mentionnée dans les instructions de Sa Majesté, savoir douze cents âcres, à chaque concessionnaire associé ; mais un canton entier ne devait être accordé que dans le cas où le nombre des concessionnaires associés serait suffisant pour occuper, au taux de douze cents âcres chacun, toute la quantité de terre à concéder dans ce canton.Si quelque partie du canton restait inoccupée, après ce premier partage, cette partie devait être concédée à condition qu\u2019elle fût établie immédiatement.2.Quant à ceux des pétitionnaires qui avaient fait les frais de faire mesurer les cantons et de les faire diviser en lots, il consentait à ce qu\u2019on leur accordât la moitié du canton, dans les mêmes quantités (savoir, douze cents âcres), à chacun des concessionnaires associés que dans le cas précédent.Il ajoutait qu\u2019il ne voyait pas de motifs suffisants pour accorder plus de la moitié d\u2019un canton à aucun de ces pétitionnaires.3.Pour les pétitionnaires qui n'avaient fait autre chose que de solliciter et de visiter les cantons qu\u2019ils désiraient avoir, il ne croyait pas que la foi du gouvernement fut considérée comme engagée envers eux.Cependant il admettait qu\u2019on pût leur accorder des concessions d\u2019un quart des cantons qu\u2019ils avaient demandés, sujettes cependant aux honoraires additionnels pour le service public.4.Quant aux personnes ou aux associations de personnes, qui avaient acheté les prétentions des premiers pétitionnaires il permettait à Prescott, de leur accorder des concessions dans les mêmes proportions et aux mêmes conditions que ces premiers pétitionnaires, tout en tenant compte des restrictions faites ci-dessus.5.Il n\u2019avait pas d\u2019objection, disait-il, à ce que le gouverneur vendit aux enchères, les terres incultes non concédées, moyennant certaines conditions d\u2019établissement, en faisant attention cependant à ce que ces conditions ne fussent pas une cause de diminution dans les prix de vente.Portland terminait sa lettre en disant que la concession de douze cents acres à chacun des associés, était une telle déviation sinon de la lettre, du moins de l\u2019esprit des instructions royales, qu\u2019elle ne pouvait être justifiée que par la remarque que Prescott avait faite dans sa lettre à propos de la première règle, à savoir : Qu\u2019une quantité moindre que 39 610 LA COLONISATION DU CANADA SOUS mille ou douze cents acres, dans une contrée éloignée n\u2019était pas suffisante pour encourager un cultivateur d\u2019expérience à faire les dépense- pour pousser avec vigueur un nouvel établissement, de même qu\u2019elle n\u2019était pas suffisante four mettre un concessionnaire en état de faire un emprunt, s\u2019il en avait besoin.Le gouverneur ne devait pas oublier, que cette remarque avait sa raison d\u2019être lorsqu'il s'agissait des débuts d\u2019un établissement dans un canton, ais comme dans la suite, la quantité de terre restant à être distribuée, devait augmenter en valeur, les concessions devaient être faites de manière à tomber de 1,200 acres à 200 acres pour chaque individu ; c\u2019est en agissant ainsi, disait le duc de Portland, que le gouverneur obéira à l'esprit et aux intentions des instructions royales.Dans une autre lettre, (1) le duc de Portland demandait à Prescott, en appuyant tout spécialement sur ce point, de tenir compte des restrie- tions qu\u2019il avait faites dans sa lettre du 7 février 1798, pour règler les cas des anciens pétitionnaires.| I1 le priait, en méme temps, d\u2019agir de concert avec les membres du Conseil, dont les lumières et les connaissances particulières pouvaient lui être d\u2019un grand secours dans des affaires d\u2019une nature aussi délicate.Il lui annonçait que Sa Majesté avait approuvé la table des honoraires, qui seraient de £25 par 100 acres ; les anciens pétitionnaires qui avaient droit à des octroits gratuits de terrains ne paieraient que £12-10s.par mille acres.Les droits d\u2019acte payables aux officiers du gouvernement seraient de £5.11 s, par mille acres, ce qui laisserait £19.9 s.pour le service de la province ; dans le cas où les honoraires payés par les anciens pétitionnaires ne seraient que de moitié, £2.15s.6 d.devraient être donnés aux officiers de la Couronne, et £9.14 s.6 d.seraient réservés pour le service de la province.Quant à la manière de disposer des terres de la Couronne encore vacantes, il proposait de les vendre par lots de 5 à 6 mille acres ; afin de mettre un frein à la spéculation, on devrait exiger de chaque acquéreur un dépôt de 2 s.6 d.pour chaque louis du prix d\u2019achat, la balance serait payée en trois versements égaux et annuels.Dans le cas, ou l\u2019acheteur ne remplirait pas les obligations prescrites, les sommes payées seraient confisquées, et la terre retournerait à la Couronne.Pour les ventes à l\u2019enchère, le duc de Portland, croyait que le meilleur mode, d\u2019agir, était d\u2019en donner avis à l\u2019avance ; les mises sur chaque lot de terrain en vente seraient envoyées par écrit aux membres du Conseil, qui déclareraient le plus haut enchérisseur, acquéreur du lot.Il était dans l\u2019intérêt de la province de ne pas offrir de trop grandes quantités à la fois, et de ne pas faire des ventes trop fréquentes.Il demandait à Prescott de s\u2019arranger de manière à ne pas faire diminuer la valeur actuelle des terres : le prix initial de la mise aux enchères ne pouvait être déterminée d\u2019une manière absolue ; on devait le fixer d\u2019après le prix courant.(1) Portland à Prescott, juin 1798.(No 18) Arch.Canad.Q.80-1, p.126 et seq.ME OO RE RE DE LE REGIME ANGLAIS DE 1796 À 1800 611 Enfin le gouverneur, de concert avec les officiers en loi de la Couronne, devait dans les contrats de vente et d\u2019achat, faire les provisions nécessaires pour la protection des réserves du Clergé et de la Couronne, et pour la construction des routes publiques.Le 11 juin 1798, (1) le gouverneur déposait devant les membres du Conseil exécutif les instructions suivantes : GEORGE R [Instructions à notre fidèle et bien-aimé Robert Prescott, Ecuyer, L.S.Lieutenant-Général de nos Forces, Capitaine- Général et Gouverneur en Chef de notre Province du Bas-Canada, en Amérique, ou en son absence au Lieut.-Gouverneur ou Commandant en Chef de notre dite Province pour le temps d\u2019alors.Données à notre Cour à St.James, le quinzième jour d\u2019Aoûñt 1797, dans la trente- septième année de notre Règn .\u201cVu que par nos instructions générales a notre Capitaine-Général\u2019 ou Gouverneur, Commandant en Chef dans et sur notre Province du -Bas-Canada, datées de St.James, le 16e jour de septembre 1791, il est déclaré entre autre choses, que c\u2019est notre volonté et plaisir que les Townships y mentionnés et les lots respectifs dans iceux, ainsi que les terres à y réserver, comme il y est mentionné, seront tirés et mesurés par notre Arpenteur-Général pour la dite Province, ou par quelque personne habile qu'il autorisera à cet effet, lesquels arpentages, ainsi que les Warrants et concessions pour les lots respectifs, seront faits et livrés aux différents concessionnaires, sans aucun frais ou honoraire quelconque, autres que ceux qui pourront être payables aux différents officiers suivant le Tableau d\u2019Honoraires déjà établi pour les concessions des terres faites dans la dite Province; Notre volonté et plaisir est maintenant, que les dits Townships y mentionnés, et les lots respectifs dans iceux, ainsi que les terres à y réserver, comme il y est mentionné, seront tirés et mesurés par notre Arpenteur-Général pour la dite Province ou par quelque personne habile qu\u2019il autorisera à cet effet, lesquels arpentages, ainsi que les Warrants et concessions pour les Lots respectifs, seront faits et livrés aux différents Concessionnaires, en par eux payant les Honoraires qui seront établis de temps à autre par nous, sous notre Seing et Sceau, ou par notre ordre à cet effet, signifié par un de nos principaux Secrétaires d\u2019Etat.\u201d G.R.Et Son Excellence a informé le Comité que les Ordres qu\u2019il avait reçus du Secrétaire d\u2019Etat de Sa Majesté, en conformité aux instructions ci-dessus, étaient : \u201c 1, Que dans les cas où le Gouvernement aurait donné sa parole à ceux qui auraient fait des demandes (suivant le Rapport du Comité (1) Terres de la Couronne.Procès-verbal du 11 juin 1798.Anch.Canad.Q.80-2, p.344. 612 LA COLONISATION DU CANADA SOUS de tout le Conseil, du 24 mai 1797) pour des quantités spécifiques de terre, les concessions en seront passées avec les mêmes honoraires qui ont été payées pour les concessions qui ont été passées sous le Sceau.\u201c2.Que quoique la parole du Gouvernement ne soit pas considérée avoir été donnée spécifiquement dans les cas où des pétitionnaires demandaient des Townships pour eux et leurs associés, néanmoins, comnie ces pétitionnaires associés ont pleinement démontré la sincérité de leurs intentions de mettre à effet l\u2019établissement des Terres qu\u2019ils ont ainsi demandées, et que, sur la foi de l\u2019encouragement qui leur a été ci-devant donné par le Gouvernement de Sa Majesté en Canada, ils ont mis leurs travaux et leurs biens pour l\u2019arpentage des Townships qu\u2019ils ont ainsi demandés, et pour y faire des établissements ; c\u2019est le plaisir de Sa Majesté qu\u2019il soit donné une préférence aux personnes de cette Classe \u2018\u2018 en leur faisant des concessions (sur les anciens Honoraires) de toute l\u2019étendue mentionnée dans les Instructions de Sa Majesté, savoir, douze cents acres à chaque concessionnaire associés.\u201d Mais ceci ne doit pas s'étendre à accorder un Township entier, excepté dans les cas où le nombre des pétitionnaires associés qui y sont établis sera suffisant pour comprendre, à douze cents acres chacun, toutes les terres qui seront à concéder, dans ce Township.Et dans les cas où le nombre de gens établis dans un Township, ne sera pas suffisant pour comprendre à douze cents acres chacun, toutes les terres qui seront à concéder dans ce Township, ce qui en restera, s\u2019il est accordé aux pétitionnaires associés, \u2018\u201csera accordé à condition qu\u2019il soit établi immédiatement, et qu\u2019il soit sujet aux Honoraires additionnels pour le service public\u201d.C\u2019est aussi le plaisir de Sa Majesté que ceux qui peuvent être établis sur des lots réservés pour le soutien d\u2019un Clergé Protestant ou pour la disposition future de la Couronne, les tiennent aux mêmes termes et conditions qui seront ci-après données aux cultivateurs de lots réservés, de la même qualité.\u201c3.Que ceux des pétitionnaires qui ont fait les frais de faire mesurer les Townships qu\u2019ils ont demandés, et de les faire diviser en lots préparatoirement à l\u2019établissement, mais qui n\u2019ont point procédé à les établir, devraient avoir des Concessions (sous les anciens Honoraires) pour la moitié des Townships qu\u2019ils ont ainsi demandés, dans les mêmes quantités, douze cents acres) à chacun des concessionnaires associés, que dans le cas précédent, à condition qu\u2019ils les établiront immédiatement ; mais ceci ne doit point être étendu, dans aucun des cas de cette description, à plus de la moitié du Township ; en sorte que si, dans aucun de ces cas, le Conseil dans sa sagesse jugeait à propos (parceque les gens attendraient pour aller s\u2019établir) de conseiller la concession du Township entier aux pétitionnaires associés, la dernière moitié sera sujette aux Honoraires additionnels pour le service publie.\u201c4.Ceux des Pétitionnaires qui n\u2019ont eu que la peine et les frais de solliciter et de visiter les Townships qu\u2019ils désiraient avoir, ne sont ras considérés avoir beaucoup fait pour montrer une intention sérieuse \u2014 LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 615 de mettre à l\u2019établissement d\u2019iceux, laquelle seule peut leur donner droit à une considération favorable.Néanmoins comme la visite des Townships qu\u2019ils ont demandés peut avoir été accompagnée de frais, il a plu à Sa Majesté de permettre que les pétitionnaires de cette description, aient des concessions d\u2019un quart des Townships qu\u2019ils ont respectivement demandés, à condition qu\u2019ils les établissent immédiatement.Ceci néanmoins ne doit s\u2019étendre qu\u2019aux cas où les Pétitionnaires ont réellement eu la peine et les frais de visiter les Townships qu\u2019ils ont demandés ; et s\u2019ils désiraient avoir des concessions sur le pied de douze cents acres à chaque concessionnaire associé, ces concessions seront sujettes aux honoraires additionnels pour le service public.\u201c5.Les personnes et les associations de personnes qui, désirant faire des établissements sur les terres, ont acheté les prétentions des pétitionnaires qui étaient découragés par les délais qui avaient eu lieu dans la passation des concessions, seront considérées comme étant à la place des pétitionnaires dont elles ont ainsi acheté les prétentions, et recevront les concessions en conséquence, dans les mêmes proportions et aux mêmes conditions que les pétitionnaires eux-mêmes les auraient eues en vertu des règlements ci-dessus.\u201c6.Le reste des Terres, (excepté lorsque le Gouvernement jugera à propos d\u2019en accorder certaines quantités par faveur à des personnes particulières, en récompense de leurs services ou autrement, et excepté les réserves pour le soutien d\u2019un Clergé protestant et pour la disposition future de la Couronne), sera vendu publiquement à certains temps et lieux qui seront annoncés, en telles quantités et sujettes à telles conditions d\u2019établissement, qui puissent donner la chance aux acquéreurs de pouvoir s\u2019établir sur des Terres d\u2019une manière permanente, et pour prélever sur le prix d\u2019icelles un fond pour aider à défrayer les dépenses publiques de la Province.\u201c7, Le montant des nouveaux Honoraires qui seront pris en vertu des instructions royales maintenant communiquées au Comité (y comprenant tant la rartie payable aux officiers concernés dans la passation des concessions, que la part a approprier pour le soutien du Gouvernement) est fixé à vingt-cinq livres.courant par mille acres, et ainsi en proportion, étant sur le pied de douze sous l\u2019âcre : mais il est ordonné que les concessions qui seront faites en obéissance aux ordres de Sa Majesté, en considération de services, ne seront sujettes qu\u2019au payement de la moitié des honoraires, ou six sous par acre.\u201c8.Dans les concessions sujettes à ces honoraires additionnels et celles des Terres qui seront vendues, les concessionnaires auront toutes les mines et les minéraux, excepté seulement celles d\u2019or et d\u2019argent, qui seront réservées à Sa Majesté, ses Héritiers et Successeurs comme ci-devant.\u201d En déposant ces instructions devant les membres du Conseil, Prescott leur avait demandé de vouloir bien les prendre en considération et de lui dire s\u2019il ne serait pas opportun de les rendre publiques, afin qu les personnes intéressées puissent en prendre connaissance, in Sn 2727 Re TETE IE EEE CRE am ES TT compe à À i Hy 1X) $e i HN i 614 LA COLONISATION DU CANADA SOUS CHAPITRE III DISSENTIMENTS ENTRE LE GOUVERNEUR ET LES MEMBRES DU CONSEIL EXÉCUTIF La lutte allait s\u2019engager entre le gouverneur et les membres du Conseil.En réponse à la demande que Prescott leur avait faite, ceux-ci lui soumirent le 20 juin 1798, un raprort préparé par tous les membres du Conseil.Dès le début de ce raprort, les conseillers prenaient une attitude absolument opposée aux opinions du gouverneur.\u201c Le Comité, disaient-ils, après la plus mûre délibération sur la tendance de plusieurs parties essentielles des ordres communiquées par les règlements nouveaux, se trouve forcé de former une conjecture, qu\u2019il hasarde avec la plus grande déférence, qui est, qu\u2019il faut qu\u2019il y ait eu quelque omission accidentelle dans l\u2019exposition des faits, relativement à la concession des terres incultes de la Couronne qui a été mise devant le secrétaire d\u2019Etat de Sa Majesté, ou que d\u2019un autre côté le Gouvernement exécutif de cette Province ait mal conçu les instructions de Sa Majesté à ce sujet.Car il est manifeste que les ordres maintenant communiqués au comité ont pour principe d\u2019encourager un procédé que le Conseil exécutif a toujours cru de son devoir de prohiber et de repousser autant qu\u2019il lui était possible.\u201d D\u2019après ces instructions, disaient-ils, il semble qu\u2019on veuille accorder une préférence à ceux qui se sont établis sur des terres sans autorisation : or, c\u2019est un principe reconnu dans tous les gouvernements, qu\u2019on doit repousser toute tentative d'acquérir des terres par le titre robuste de possession.\u2018 On raconte encore avec horreur, disait le rapport, les commotions civiles et la rébellion ouverte que la violation de ces principes a causé dans les Etats voisins.\u201d Dans le but d\u2019éviter ces malheurs à la province, le gouvernement avait cru bon de mettre des \u201crestrictions positives en prescrivant certaines formalités, comme indispensable- ment nécessaires avant que ceux qui demandent des terres puissent recevoir un titre ou qu\u2019il leur soit permis d\u2019entrer en possession.\u201d La proclamation du mois d\u2019août 1797, avait été émise dans le but d\u2019empêcher les usurpations.De la teneur des directions soumises à la considération du comité, il résultait que les pétitionnaires qui avaient obéi aux ordres du Gouvernement en s\u2019abstenant de venir prendre possession des terres qu\u2019ils avaient derrandées, ne retireraient aucun avantage de eur obéissance, puisqu\u2019ils n\u2019étaient pas récompensés, et mieux traités que ceux qui avaient transgressé les lois.Quant à ceux qui avaient acheté les prétentions des anciens pétitionnaires, les membres du Comité prétendaient qu\u2019on ne devait leur accorder aucune faveur, parce que disaient-ils, ce serait encourager des fraudes sans nombre, qu\u2019aucune vigilance ne pourrait découvrir.Enfin ils s'opposaient à la publication de ces règlements, parceque ajoutaient-ils \u2018\u201c\u2018lorsqu\u2019elle saura qu\u2019il a été ordonné par autorité de se LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 615 relâcher dans le système qui empéchaient les empiètements, cette race de gens sans loi qui résident sur les limites de la Province\u201d viendra choisir et prendre possessions des endroits les plus avantageux, de sorte que les \u2018terres de la Couronne deviendront occupées sans produire un sentiment de loyauté ou de reconnaissance, et le gouvernement sera réduit À l\u2019expédient de substituer la tolérance à l\u2019autorité.\u201d Prescott ne se laissa pas déconcerter par ce refus catégorique.(1) Il répondit (9 juillet) qu\u2019il désirait \u201cconcourir d\u2019opinion avec les membres du Conseil exécutif toutes les fois que ce concours serait compatible avec ce qu\u2019il considérait comme son devoir envers son gracieux Souverain et envers la province au gouvernement de laquelle il avait gracieusement plu à Sa Majesté de l\u2019établir\u2019\u201d\u2019, mais que dans le cas présent, il était forcé de \u201ctenir une doctrine essentiellement différente de celle qui était contenue \u2018\u201cdans le rapport qui venait d\u2019être lu au Comité\u201d, Cette doctrine, d\u2019ailleurs, était parfaitement conforme aux instrue- tions royales du 16 septembre 1791, et aux documents officiels.Si les membres du Comité ne concourraient pas avec lui, c\u2019était dans son idée, parceque là plupart d\u2019entre eux, n\u2019avaient pas pris connaissance de ce qui s\u2019était passé alors, et que d\u2019autres en avaient perdu le souvenir.C\u2019est pourquoi il désirait faire connaître les motifs sur lesquels étaient fondés les règlements nouveaux.La principale objection que les membres du Comité faisaient à l\u2019application de ces règlements, étaient qu\u2019ils étaient de nature à encourager l\u2019établissement sur les terres, sans titre légal.C\u2019est une erreur de le croire, disait Prescott, Ces règlements, ont été faits, au contraire, pour \u201cprévenir les maux qui sans cela seraient résultés de l\u2019encouragement que le Conseil éxécutif avait donné à ce procédé\u201d.Il était évident, en effet, par un rapport présenté par les membres du Conseil à sir Alured Clarke, le 10 octobre 1792, que les pétitionnaires avaient reçu la permission de s\u2019établir sur les terres sans attendre les formalités prescrites \u201cpour l'expédition des concessions régulières\u201d parce que dans le temps les arpenteurs n\u2019étaient pas en nombre suffisant pour faire tous les arpentages demandés.Munis de cette permission plusieurs étaient venus s\u2019établir, après avoir fait de grandes dépenses.Dans l\u2019opinion de Prescott, la proclamation du mois d\u2019août 1797, \u201cn\u2019avait en vue que les personnes qui étaient venues seules sans avoir aucun associé, et sans avoir obtenu un ordre pour une concession en leur faveur\u201d.S\u2019il avait pensé qu\u2019elle dût être interprétée comme un ordre de déguerpir, adressé indifféremment à tous, il ne l'aurait jamais signée.Il ne pouvait concevoir que ceux d\u2019entre les pétitionnaires qui avaient fait des établissements au prix de si fortes dépenses, \u2018puissent être regardés comme ayant essayé d\u2019acquérir des Terres par le titre robuste de possession\u201d {1) Terres de Ja Couronne.Procès-verbal du 9 juillet 1798.Arch.Canada.Q.80-2, p, 320 et seq.j fs à + ES 11, i fis 14 SR, pr i 11 } fh oH At J Pe id 4» Bl 8 Ha Da Be ie.BE 1d 4 Bi 1m ILI Es ; \u201crn 9 8 \"EE \"2 i 2 fl: yr j eG : kl BE i | gy | |.| 1 BB f fi i EB : 8 3 by ! E 616 LA COLONISATION DU CANADA SOUS Si on ne pouvait admettre que ces pétitionnaires eussent un titre légal, on pouvait au moins admettre qu\u2019ils avaient une prétention au droit après l\u2019encouragement qui leur avait été donné.C\u2019était justement la collusion de ces deux choses qui avait provoqué dans les Etats voisins ces commotions civiles, mentionnés dans le rapport du Comité, \u2018parceque les titres légaux étaient donnés à une classe de personnes, tandis que les prétentions au droit existaient dans une autre\u201d.La supposition sur laquelle était fondé le rapport du Comité, savoir que ceux qui s\u2019étaient établis sur des terres sans avoir obtenu de titres légaux, devraient être considérés comme des instrus, lui avait parue un peu absolue, surtout lorsqu\u2019il eut appris, que dans l\u2019espace de treize ans, c\u2019est-à-dire depuis la fin de la guerre Américaine, une seule concession avait été faite sous le sceau.Il avait fait une étude attentive de toute la question, et ne voulant rien faire de lui-même, en présence, d'opinions souvent diametralement opposées les unes aux autres, il avait soumis le tout à la décision des ministres de Sa Majesté, et cette décision était contenue dans les ordres communiqués au Comité le 11 du mois de juin.En terminant sa réponse, \u2018\u201cil espérait, disait-il, que les explications qu\u2019il venait de faire donneraient au Comité une toute autre opinion des règlements que celle qui est contenue dans son rapport\u201d.Prescott se trompait.Le juge en chef Osgoode qui était à la tête.du parti opposé au gouverneur, n\u2019était pas homme à baisser pavillon.Il avait gagné à sa cause, Ryland, le greffier du Conseil exécutif ; celui ci, (1) prétextant d\u2019une fausse accusation de complot, ourdi contre l\u2019aide de camp du gouverneur, avait demandé un congé de six mois, et était parti au commencement de juin 1798, pour l\u2019Angleterre, porteur de lettres secrètes signées par Osgoode et d\u2019autres personnages influents, et dans lesquelles on demandait tout simplement le rappel du gouverneur.Thomas Cary avait été chargé de le remplacer comme greffier du Conseil, pendant son absence.Le juge Monk, un des membres du Conseil, ayant demandé, à ce dernier, de lui préparer une copie officielle des rapports du 11 de juin et du 9 de juillet, celui-ci lui répondit, dans une lettre fort insolente, qu\u2019il avait été chargé d\u2019une besogne urgente par le gouverneur, et qu\u2019il n\u2019avait ni le temps, ni le droit de lui donner la copie demandée.(2) Cependant dans le même temps Cary déclarait devant le comité du Conseil, que sur l\u2019ordre du gouverneur, il avait permis à certains particuliers de voir les minutes de ces rapports, et en avait délivré une copie.(3) Prescott avait demandé aux membres du Conseil que leur rapport du 20 juin (4) et les remarques qu\u2019il avait jugé à propos de faire sur ce rapport, ne fussent pas consignés dans le registre des procès verbaux, mais fussent réunis sous forme de dossiers spéciaux à l\u2019usage du gouver- \u2014 (1) Ryland à Frescott, 19 mai 1798.Arch.Canad.Q.81-2, p.596.(2) Land Book D.Lower Canada, p.258.(3) Land Book D.Lower Canada, p.255.(4) Voir page 633. LE REGIME ANGLAIS DE 1796 À 1800 617 neur et des membres du Conseil seulement (ou de quelques particuliers qui auraient obtenu à cette fin une permission spéciale du gouverneur ou de quelque membre du Conseil), (1) afin, disait-il, que les fausses représentations des membres ne fussent pas connues du public.Mais le président du Conseil, le juge en chef Osgoode, \u201cavec son impertinence ordinaire\u2019\u201d\u2019, l\u2019avait averti que les délibérations en question devaient être entrées dans le régistre ; pour se conformer à la demande du Conseil, Prescott avait permis la chose, mais à regret.L\u2019orage s\u2019annonçait, et le gouverneur ne le voyait pas venir sans inquiétude.Plusieurs membres influents du Conseil (2) s\u2019étaient ouvertement prononcés contre sa manièrs d\u2019agir, et il ne lui restait plus qu\u2019à se défendre, et à croiser les armes avec ses adversaires.Il ne nous appartient pas de juger si Prescott avait raison ou tort, mais un lecture attentive des documents nous permet de conclure qu\u2019il agissait de bonne foi.C\u2019était certainement un honnête homme ; d\u2019un caractère résolu et tranchant, il n\u2019était pas facile de le faire changer d\u2019opinion, et de lui faire prendre une direction opposée à celle qu\u2019il avait décidé de suivre.Ici, comme dans toutes les discussions où l\u2019amour propre est en jeu, la question principale allait être perdue de vue souvent et entremélée de digressions tout-à-fait inattendues.Nous ne nous attarderons pas sur ces détails qui appartiennent plutôt à l\u2019histoire intime ; nous nous contenterons de relater les incidents qui se rapportent directement à notre étude.Dans une lettre datée du premier août, adressée au duc de Portland (3) et écrite de sa propre main, Prescott faisait une charge à fond, contre les membres du Conseil.\u201c\u2018Après son arrivée au pays, disait-il, il n'avait pas tardé à s\u2019apercevoir que quelques membres du Conseil, avaient formé le dessein de s\u2019emparer d\u2019immenses étendues de terres encore incultes.Il n\u2019avait pas cru d\u2019abord que ce projet allât jusqu\u2019à comprendre les terres déjà établies et mises en valeur par les premiers concessionnaires, ni que les autres membres du Conseil, eussent pu donner leur approbation à un tel dessein.Malheureusement, après une longue étude de la question, il s\u2019était aperçu qu\u2019il s\u2019était fait une trop bonne idée des membres du Conseil.Ceux-ci avaient influencé le juge en chef, qui sans chercher à connaître de quel côté était la vérité, avait accepté leurs dires ; flatté dans sa vanité, Osgoode s\u2019était cru chargé du gouvernement de la province.Cependant, il ne croyait le juge en chef nullement intéressé dans les projets de monopole des autres membres du Conseil.Osgoode aurait voulu garder secrètes les délibérations du Conseil, mais lui, en sa qualité de président du Conseil, avait permis aux parties concernées, de les (1) Land Book, D.Lower Canada, p.230.(2) Les membres du Conseil exécutif étaient : Le juge en chef Osgoode, I'Evaque Anglican, Hugh Finlay, François Baby, Thomas Dunn, Pierre Amable de Bonne, Antoine Juchereau Duchesnay, John Young, résidant à Québec ; Josoph de Longueuil, Pierre Panet, James McGill, à Mont éal ; Paul Roch de Saint-Ours, à l\u2019Assomption ; John Lees, à Lachine.(3) Arch.Canad.Q.30-2, p.401.op ti SEMAINE HSER Mt ih dé D dati CHE D SEC LASMMBEN Dé DÉS Lie Dé Ed it ia asda Sc MEIER MSA Lotti 618 LA COLONISATION DU CANADA SOUS consulter.Les nouveaux réglements concernant les terres, avaient donné satisfaction, et plusieurs pétitionnaires établis dans les\u2019 nouveaux cantons, étaient venu le remercier et lui demander les lettres-patentes qu\u2019ils désiraient depuis si longtemps.C\u2019était done son intention de mettre à effet aussitôt que possible ces règlements.Dans une dépêche subséquente, privée et confidentielle, (1) Prescott devenait plus explicite.Il était bien convaineu maintenant que plusieurs citoyens de la province, presque tous de langue anglaise, avaient formé un complot pour s\u2019emparer des terres de la Couronne, même dans les endroits déjà établis.Quelques membres du Conseil, étaient les instigateurs du projet ; d\u2019après les instructions royales, personne ne pouvait recevoir plus de 1,200 acres de terre ; les spéculateurs afin d\u2019obtenir de plus grandes quantités, se faisaient donner des concessions au nom de personnes étrangères, qui s\u2019engagaient à leur remettre ces concessions aussitôt que les lettres-patentes seraient émises, et cela sous paiement, comme récompense, d\u2019une somme allant de six à dix piastres, ou d\u2019une petite concession de 200 acres.Des explorateurs avaient été chargés de visiter les terres que l\u2019on désirait, et des agents parcouraient les Etats du Vermont, de New-York, de New-Hampshire et de Massachusetts, afin de recruter des associés fictifs, qui devaient prendre la place des premiers pétitionnaires, qui, déjà établis, avaient entrepris des travaux considérables.Ces associés n\u2019étaient pas des agriculteurs, quelques-uns avaient des ressources pécuniaires, mais la plupart étaient des commis de bureaux dans les villes, ne connaissant rien de la culture des terres, et n\u2019ayant pas de quoi payer le quart de l\u2019argent nécessaire pour acquitter les droits d\u2019expédition des lettres-patentes.| 3 Comme preuve de ce qu\u2019il avançait, Prescott envoyait au duc de à Portland les documents suivants.8 10.Une copie de certaines lettres du président du Comité des terres, 4 Hugh Finlay, à John Ruiter, un des commissaires chargés de recevoir le serment d\u2019allégeance, autorisant celui-ci à employer des personnes qualifiées pour recruter dans les Etats voisins, des associés, qui recevraient chacun 200 acres de terre.(2).20.Une copie des instructions données tes PE Pre .Le mate ra mie ee mmr mim SOS a (M) 13 août 1798.Arch.Canad.Q.80-2, p.277 et seq.2)\u2014 (COPIE) Québec, 16 octobre 1795.Cher Monsieur, Supposé que je sois dans la nécessité d\u2019envoyer un homme de confiance, loyaliste dans le cœur, qui connaîtrait bien le pays au sud de nous, et les dispositions des habitants dans les Etats de New-York, de Massachusetts, de Connecticut, de New-Hamrshire et de Vermont, croyez-vous qu'il réussirait À trouver quelques centaines d\u2019hommes laborieux, qui voudraient s\u2019établir dans cette province, sur une ferme de 200 acres d\u2019étendue, laquelle serait concédée à chacun d'eux, en franc et commun soccage, sans aucun déboursé de leur part ?Pourriez-vous me recommander un homme à la hauteur de la tâche, qui s'engagerait à n'enrôler que des personnes qui pourraient obtenir d\u2019un magistrat, juge de paix de leur localité, un certificat de bonne réputation ?Comment, pensez-vous qu\u2019il faudrait payer un homme employé à cette besogne ?Le temps, cependant, n\u2019est pas encore venu de mettre à exécution un pareil plan, parce que j'ai remarqué que les cantons où pourraient être placés les nouveaux colons ne sont pas encore subdivisés, et ce serait folie de faire venir ces colons avant que des lettres-patentes soient émises, ou avant qu'il soit connu qu\u2019ils pourront obtenir des permis d'occupation ; autrement, ils pourraient passer un an et plus, les bras croisés, et être obligés à la fin de s\u2019en retourner ou de courir le risque de mourir de faim, avant d\u2019obtenir la permission de s'établir.Une prompte réponse m\u2019ohligera beaucoup, Votre très obéissant serviteur, : (Signé) Hvez FINLAY. LE REGIME ANGLAIS DE 1796 À 1800 619 par John Ruiter à Levy Presbey, un des agents employés dans ce but.A John Ruiter, Ecr.Arch.Canad.Q.82-2.p.313.(copii * Québec, 30 octobre 1795.Cher Monsieur, J'ai reçu hier (trop tard pour y répondre ce même jour) votre lettre du 21 du courant, en réponse à la mienne du 16 de ce mois.Je remarque que vous pouvez me recommander un homme qui sera en mesure de recruter autant de colons que mes amis et moi-même pourrons le désirer.Vous me dites qu'avant de commencer cette besogne, il vous faudra connaître les noms des cantons, leur situation, et les noms des chefs de cantons.Quant aux noms des cantons ils ne sont pas encore connus, et la partie du pays que mes amis désirent coloniser, u\u2019a pas encore été explorée, et avant qu\u2019elle soit explorée, il ne serait pas sage de faire d\u2019autres démarches, que celles nécessaires pour se procurer 100 à 1000 colons.Je connais des citoyens de Montréal, qui ont de l'argent, et désirent grandement ouvrir quelques cantons, voisins l\u2019un de l'autre ; de grands avantages résulteront de ce mode de colonisation.L\u2019étendue de terrain que l\u2019on a en vue, n'est pas très éloignée de la rive sud du Saint-Laurent ; elle se trouve en arrière des seigneuries de Lotbinière, de Saint- Jean-Deschaillons, de Lévard, de Gentilly, et le long de la partie supérieure de la rivière Bécancour ; elle contient environ 500,000 acres de terre.Le point le plus rapproché de ce morceau de terrain, est environ\u2018 à trente milles, en ligne droite, au sud-ouest de Québec, à 10 milles du Saint-Laurent, à 15 milles des vieux établissements de la rivière Chaudière, et une partie n\u2019est éloignée que de 20 milles de la rivière Saint-François.Peut-être que la description ci-dessus, et le plan ci-inclus feront l'affaire pour le moment.Personne, je crois, ne peut dire avec certitude si ces terres sont fertiles, oui ou non ; on croit généralement qu\u2019elles sont de bonne qualité.J'ai envoyé une personne faire l'exploration de ce terrain ; s\u2019il est jugé propre à la culture, croyez-vous que vous puissiez trouver un nombre suffisant de colons pour couvrir toute cette étendue, à 39 personnes par canton, établies selon les conditions déjà proposées ?et combien faudra-til débourser pour se les procurer ?Il y a plusieurs citoyens de Québec, qui ont l'intention de demander chacun un canton dans l\u2019espace compris entre la ligne du 450 et la rivière Chaudière.Ils désireraient avoir des associés, et m'ont demandé de les aider à s\u2019en procurer.Je crois réellement, en voyant l\u2019entrain qui existe dans le moment chez nos capitalistes, pour ouvrir des cantons, que nous pourrions établir 2000 colons, en leur donnant à chacun 200 acres de terre, en franc et commum soccage, et sans aucune dépense.Deux questions que je vous fais maintenant : Combien de colons pourrez-vous me procurer ?et combien en coûterait-il pour se procurer, aux Etats-Unis ou ailleurs, des personnes qui pourraient être acceptées par les commissaires suivant les instructions ?J'ai remarqué que des gens viennent se présenter devant les commissaires sans autre chose qu\u2019un morceau de papier sale, mal écrit, sans orthographe, et qu'ils appellent cela un certificat d\u2019un juge de paix.J'ai aussi remarqué que les commissaires n\u2019ont aucun égard pour ces certificats qui peuvent vraiment avoir été écrits, derrière un arbre, par la personne recommandée, quelques minutes avant leur présentaion.Je crois que chaque certificat devrait porter le sceau de la ville ou de la municipalité où demeure le magistrat, cle sorte que l\u2019on puisse avoir la certitude que ce magistrat est un véritable juge de paix, et que l'on puisse croire à son témoignage.- J\u2019ai aussi remarqué que certains commissaires déclarent qu'ils ne connaissent pas telles ou telles personnes dont le nom est sur la liste des associés, mais que M.À.ou M.B., qu\u2019ils savent être un honnête homme, leur a dit que ces personnes étzient de bonne réputation.Quoique ce M.A.ou M.B.puisse être un honnête homme, 1l peut cependant être trompé, et supposé que ce témoignage soit suffisant pour recommander n'importe quelle personne qui désire s\u2019établir dans la Province, nous pourrions donner asile à plus d\u2019un serpent.Vous comprendrez que je veux que vous me fassiez savoir aussitôt que possible, si vous pouvez me procurer par le moyen de vos amis ou de vos agents, des hommes hornêtes, sobres, laborieux,des Etats-Unis,en état de prêter le serment d\u2019allégeance et à signer la déclaration, et qui voudraient accepter 200 acres de terre, qui leur seraient octroyée pour toujours en franc et commun soccage, sans aucune rente ?Combien de personnes répondant à cette description pensez-vous pouvoir trouver dans l\u2019espace de douze mois ?et combien pensez-vous que cela peut coûter ?Une réponse à ces questions sera reçue avec plaisir.Je vous renrvoie la liste des premiers associés de Stanbridge, telle que certifiée par les commissaires, Votre très obéissant serviteur, Hucx FisLaY À M.John Ruiter, Ecr.Arch.Canad.Q- 80-2.p.313.Nome des cantons dont le sol doit être spécialement étudié en vue de la colonisation : Chesham.0.Chaudière.Hartwell.0.0 LL LA LL LA LA AA LA AL a AL 8 Shefford.St-Francois.Oxford.LL A LA LL LA LA A AAA A LA \u2018 Shifton.10012 La La A LA LA LA A AR AL A A AL \u201c Dudswell.LA LL La LA LA LA A A A LL ¢ Durham.Unexamen rapide suffira.Woburn.Chaudifre.Standon.20040 a La a LA A AAA LA A A \u201c LEO CAN \u2018 Un canton désigné pour les émigrants, bOrnés au sud par Hartwell et au nord par Risborough.Chaudière.Un canton, borné au nord par Standon, près dela rive est de :a - Chaudière, au sud par Jersey et à l\u2019ouest en partie par Cran- bourne et par Watford.11111 11 620 LA COLONISATION DU CANADA SOUS (1).30.Une copie des avis publiés dans plusieurs des journaux du Vermont et des Etats voisins, par Presby et une autre personne (Amos Lay) agent aussi de Ruïter ; en même temps qu\u2019une copie des certificats que ces deux agents étaient supposés délivrer aux prétendus asso- On peut s'adresser À n\u2019importe quel chasseur pour avoir des renseignements concernant le lac Matapédia et les terres qui l'entourent.Ce lac se trouve à la hauteur des terres entre le Canada et le Nouveau-Brunswick, à environ 50 lieues du Saint-Laurent, et à 15 lieues du village indien de Restigouche.Arch.Canad.Q.80-2, p.307: Québec, 31 décembre 1795.(COPIE) Cher Monsieur, Vu que le projet des lettres-patentes pour les cantons est entièrement fixé, je vous prie de me transmettre les noms de mes associés, espérant qu\u2019ils ont tous prêté le serment d\u2019allégeance, signé la déclaration, et conclu l\u2019engagement pour la remise de tout ce qu\u2019ils recevront en plus de 200 acres.Il n\u2019y a plus rien qui m\u2019empêche d'avoir des lettres-patentes pour Stanbridge, si ce n\u2019est le manque de la liste des associés, et le retour de l\u2019autorisation d\u2019arpentage, de la part de M.Pennoyer.J\u2019apprendrai avec plaisir que les agents que vous avez envoyés pour recruter des colons, vous ont laissé entendre, que ces colons viendront bientôt ; entre deux à trois cents seront requis probablement avant le milieu de l\u2019été prochain et probablement trois fois ce nombre pourront être établis avant le mois de septembre prochain, s\u2019ils veulent rrofiter de l\u2019encouragement qu\u2019on leur donne.Téspérant recevoir bientôt de vos nouvelles, .Je suis, cher Monsieur, Votre humble serviteur, (Signé) Hvez FrsLar.John Ruiter, Ber.Arch.Canad.Q.80-2.p.317.(copIE) Québec, 18 août 1796.+ ni Cher Monsieur, Cette lettre vous sera remise par notre ami M.Dunn qui a l\u2019intention d\u2019aller vous voir à la Baie Missisquoi Vous lui avez demandé des renseignements sur Amos Lay ; vous avez, pour vous renseigner, une copie du comité sur la dernière pétition de M.Lay.Celui-ci ne pouvait sûrement supposer qu\u2019il pourrait-obtenir un canton pour lui et 40 associés ; il faut vraiment qu\u2019il ait une grande influence, et qu'il ait rendu de grands services à son pays, celui qui peut obtenir un canton pour lui et quarante associés.Vous ne m\u2019avez jamais dit ce qu\u2019il était advenu de ma liste des quarante associés recrutés par M.Chamberluine, laquelle liste vous m\u2019avez envoyée par M.Austin, et que je vous ai retournée pour être présentée aux commissaires.Je vous prie de me faire savoir à quel point sont les affaires,et ce que pensent les commissaires des certificats semblables à ceux de M.Chamberlaine, portant le sçeau de l'Etat du Connecticut.J\u2019ai été grandement désappointé par rapport aux lettres-patentes pour le canton de Stanbridge, et je suis bien chagriné du retard que j\u2019éprouve, ne pouvant en savoir la cause.J\u2019esperais qu\u2019on me les accor derait enfin, mais on m\u2019a refusé cette faveur.Cependant, j\u2019espère que j'aurai bientôt une concession, vous pouvez en avertir mes associés.Aussitôt que l'on recommencera, à distribuer des concessions, mes amis auront la chance, avec leurs associés, de s'emparer de ce que j'appelle la terre de Naboth, c\u2019est-à-dire dix cantons voisins l\u2019un de l\u2019autre, et dans lesquels ils ont l\u2019intention d\u2019établir un grand nombre de colons.Plusieurs autres citoyens ici, ne savent comment s\u2019y prendre pour avoir des associés ; il en faudrait encore quelques milliers.Mais, où allons-nous les recruter, si les gens des Ftats ayant des certificats qui établisseent leur honnêteté et leur amour du travail, sont mis de côté parce que les commissaires ne connaissent pas personnellement ces colons.On pourrait croire que le fait de prêter le serment requis et de signer la déclaration, serait suffisant pour nous éclairer quant à leurs principes politiques.Mais, il semble que la chose doit rester telle quelle, puisque c\u2019est aux commissaires de décider, et qu\u2019il a été rapporté par un Comité qu\u2019il n\u2019y avait pas de nécessité de faire un changement ; en tout cas, je vous prie de me dire comment je pourrais me procurer 400 associés, pour la terre de Naboth.Aussitôt que j'aurai obtenu les lettres-patentes pour Stanbridge, ie me rendrai à la Baie Missisquoi, je conduirai, avec moi, un notaire, à moins que vous me fassiez savoir que vous, comme étant mon procureur, vous pouvez régler l'affaire aussi bien que moi.CEE EE ARCS RE : Se BEET) Je suis, votre trés obéissant serviteur, HueE FiNvay.John Ruiter.Baie de Missisquoi, 22 novembre 1795.(1)- (coriE) Monsieur, Il est opportun que la province du Bas-Canada soit colonisée par des gens honnêtes et laborieux ,et spécialement une partie de territoire situé non loin de la rive sud du St-Laurent, en arrière des seigneuries de Lotbinière, de Saint Jean-Deschaillons, de Lévrard, de Gentilly, et le long la partie supérieure de la rivière Bécancour, le point le plus rapproché de cette étendue de tes re étant à environ 30 milles en ligne droite au sud-ouest de Québec, à environ i Sur jor qui ce ai i aot LE REGIME ANGLAIS DE 1796 à 1800 621 ciés.(1).4o.Une copie d\u2019une déposition faite par M.Simon Z.Watson, un arpenteur distingué, qui était chargé par les spéculateurs, d\u2019explorer certaines parties de terrain qu\u2019ils désiraient avoir, mais qui refusa de 10 milles de la rivière Saint-Laurent, à 10 milles des anciens établissements de la rivière Chaudière, et une partie à moins de 20 milles de la rivière Saint-François.Chaque colon aura 200 acres de terre en franc et commun soccage, sans aucun déboursé.Afin que vous puissiez recruter des gens dignes d'être recommandés par les commissaires, vous devrez vous procurer un certificat d'un magistrat, établissant qu e ces colons sont des habitants honnêtes, laborieux et paisibles.Vous devrez de plu : vous procurer un certificat du gouveneur de l'Etat, déclarant que ceux qui ont donné les recommandations étaient réellement des magistrats.Transmettez-moi la liste des nom's,à la première occasion, et cela sera suffisant pour vous autoriser à continuer votre travail.Vous devrez recruter de 100 à 1000 colons, l'étendue de terre ci-dessus mentionnée, devant être divisée en cantons de dix milles carrés, avec 39 associés dans chaque canton.(Signé) Joun RU1TER, Commissaire.A M.Levi Presbey.À ceux que cela peut concerner.Ceri est pour certifier que M.Lévi Presbey est autcrisé par la loi, à recruter de 100 à 1000 associés, pour ume certaine étendue de Terres Vacantes de la Couronne, dans la province du Bas-Canada, par John Ruiter, Eecr., un des commissaires du Bureau des Terres, à la Baie de Missisquoi ; de plus, en vertu de ces instructions, il est chargé de faire savoir à ces gens que, lorsqu'il sera jugé opportun de les faire venir, un avis public sera donné par ledit Presbey, les priant de se présenter au dit Bureau des Terres, afin qu\u2019ils puissent prêter le serment, signer la déclaration requise par la loi, et aller s\u2019établir sur leur c ncession.Par ordre de John Ruiter, Eecr., (Signé) Davip Davis, Commis.Arch.Canad.Q.80-2.297.(1) (copIE), Du \u201cRurarLanp HeraLp\u201d, Un journal du Vermont.Lundi, le 10 janvier 1796.TERRES DU CANADA Il se présente une bonne occasion, pour tout homme âgé de plug de 14 ans, de devenir propriétaire de 200 acres de terre dans la province du Bas-Canada, au sud-ouest du Saint-Laurent.Cette étendue de terre est égale, quant à sa valeur et à sa situation, à n'importe quelle autre partie de terrain du Haut-Canada ou du Bas-Canada ; c\u2019est la partie qui a le plus de valeur de toutes celles non encore établies dans ladite province ; il n\u2019y a pas de doute que c\u2019est là une excellente occasion.C\u2019est pourquoi tous ceux qui désirent avoir un lot de terre dans le Bas-Canada, peuvent l'obtenir en remplissant les conditions imposées par les lois de ladite province, et en se soumettant aux règlements relatifs à ces transactions.Ils doivent, pour cela, s'adresser à un des messieurs dont les noms suivent : Samue] Peckham, Eet.Huntsburg.Silas Hathaway, Ber.oie cei esses sie ty.St-Alban.John Reed.2000 02e ae ae ee ca sa se aa ae na de aa na aa aa na na ae 114 4.Essex.Samuel Mattocks.\u2026.\u2026.242404 000 n ea aa aa ne aa ne na nana cena +110 Middlebure.Stephen Hard, Eer.Salisbury.Issacher Reed.ce ssss 04022000.Ruthland.ou à un ou à l\u2019autre des soussignés, qui sont autorisés pour ce but.Les règlments dudit gouvernement exigent que chaque colon se procure d'un juge de paix autorisé, vivant dans la localité, un certificat établissant qu\u2019il est un citoyen honnête, laborieux et paisible.Azis public sera donné de temps en temps, pa lesdits agents, que les personnes qui ont acquis des lots de terre aient à remplir les conditions imposées par ledit gouvernement, et chaque propriétaire recevra un certificat, desdits agents.{ Amos Lar.] (Signé) { ê Agents.| LEVI PRESBEY.Arch, Canad.Q.80-2.p.209.Ruthland, 24 décebre 1795.(Copie).Ce certificat donne droit à ou au porteur de recevoir 200 acres de terre au sud-ouest de la rivière Saint-Laurent, dans la province du Bas-Canada, comme propriétaire dans les nouvelles concessions, pourvu que ou le porteur remplisse les conditions imposées par ledit gouvernement.En vertu de l\u2019autorité et par l\u2019ordre de John Ruiter, un des juges de paix et commissaire de Sa Majesté.Ce jour de A.D., 179.| Amos Lay Signé J! Agents.Levi PRESBEY J N.-B.\u2014L''original du certificat dont la copie est donnée ci-dessus, a été acheté de Peres White, de Fownal.par John Dodge, de Bennington, pour la somme de cinquante dollars.Ce certificat était en la possession dudit John Dodge quand la copie en a été faite, vers le 16 février 1796.Ce certificat était imprimé, excepté les signatures de Amos Lay et de Levi Presbey.R.P.Arch.Canad.Q.80-2, p.301. 622 LA COLONISATION DU CANADA SOUS travailler pour eux lorsqu\u2019il découvrit qu\u2019ils avaient l\u2019intention de dépouiller les premiers pétitionnaires des concessions qu\u2019ils avaient demandées, à leur insu et sans leur consentement.Les agents employés par les spéculateurs n\u2019avaient pas été à la hauteur de la tâche qui leur avait été confiée ; mais la maladresse déployée dans l\u2019exécution des plans des spéculateurs n\u2019infirmait pas les preuves de l\u2019existence de ces mêmes plans.Les commissaires nommés pour recevoir le serment d\u2019allégeance avaient refusé d\u2019admettre à prêter le serment requis des pétitionnaires qui étaient venus d\u2019au delà de deux cents milles, parce que, disaient-ils, ils n\u2019en avaient pas obtenu la permission des membres du Conseil, mais ce n\u2019était là qu\u2019une fausse représentation; le vrai prétexte était que les commissaires n\u2019entendaient admettre à la prestation du serment que ceux qui avaient accepté les termes proposés par les spéculateurs, lesquels probablement étaient en cela d\u2019accord avec quelques membres du Conseil.À la fin de ga lettre, Prescott faisait remarquer à Portland que Hugh Finlay n\u2019était pas plus coupable que quelques autres membres du Conseil, quoique les pièces incluses le désignassent seul.Finlay regrettait ce qu\u2019il avait fait, et si ce n\u2019était de tels ou tels autres membres du Conseil, il voterait immédiatement la mise à exécution des nouveaux règlements.A la même date, Young, un des conseillers exécutifs, envoyait à Ryland, l\u2019ancien greffier du Conseil, débarqué à Falmouth, en Angleterre, le 14 juillet précédent, une lettre fort intéressante.(1).Young racontait à Ryland ce qui s\u2019était passé au Conseil, depuis le départ de ce dernier.Des copies des délibérations du Conseil avaient été livrées au public malgré la défense des membres du Conseil, et la rupture était compléte entre le gouverneur et le juge en chef, Osgoode ; le secrétaire du gouverneur, Samuel Gale dirigeait maintenant les affaires.On savait que les réglements nouveaux, n\u2019étaient pas des copies des dépêches officielles, mais plutôt des instructions préparées par le gouverneur et Gale, en conformité avec ce qu\u2019ils avaient reçu ; le général Prescott avait communiqué quelques-unes des pièces officielles au lord évêque, en le priant d\u2019en donner connaissance aux membres du Conseil, sous cette condition, cependant, qu\u2019on n\u2019en ferait pas mention dans le rapport du Conseil, ce que les membres du Conseil avaient repoussé comme une insulte ; Le juge en chef et Monk, avaient ensuite présenté à l\u2019approbation du Conseil chacun un rapport, en réponse aux remarques faites par Son Excellence, le 9 juillet dernier, sur le premier rapport des membres du Conseil.Le vote avait été pris, le rapport de Monk avait été rejeté, et celui du juge en chef, accepté.Ce dernier rapport n\u2019avait pas encore été présenté au gouverneur, et, c\u2019est pourquoi, il ne pouvait en envoyer une copie.Les choses en étaient arrivées à un point où le gouverneur pme yt rn I A ES TT (1).\u2014Arch.Canad.Q.81-2.p.577. LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 623 et les membres du Conseil ne pouvaient plus marcher ensemble, et il ne restait plus d'autre moyen de régler la question que de donner un nouveau gouverneur au Conseil ou un nouveau Conseil au gouverneur, ou bien le gouvernement de la province serait bientôt réduit en poussière.Le rapport dont il est fait mention dans la lettre de Young fut remis à Prescott, le 16 août.Les membres du Conseil exécutif, dans des termes courtois, laissaient voir à Prescott qu\u2019ils n\u2019entendaient pas modifier les opinions émises dans leur premier rapport (20 juin 1798).Ils ne pouvaient admettre qu\u2019ils fussent dans le tort en déclarant que la parole du Gouvernement n\u2019était engagée envers aucun des pétitionnaires.Ceux qui étaient venus s\u2019établir sur les terres qu\u2019ils avaient demandées, avaient obéi, oui ou non, aux ordres émanés du Conseil exécutif.S'ils avaient obéi à ces ordres, le Comité concédait qu\u2019ils avaient un juste sujet de réclamation ; s\u2019ils n\u2019avaient pas obéi, le Comité, \u2018éprouve, disaient-ils, une grande difficulté de décider s\u2019ils doivent partager ou non le bénéfice des règlements\u201d Les membres du Conseil ne pouvaient aussi admettre qu\u2019une autorisation pour l\u2019arpentage d\u2019un canton, constituait une prétention au droit, en faveur de qui que ce soit.\u201c\u201c Instruit qu\u2019est le Comité, disaient-ils, des fraudes innombrables qui ont été commises et dont il pourrait donner des preuves abondantes, ainsi que des fraudes qui se commettent tous les jours, à l\u2019égard des Terres vacantes de la Couronne, ainsi que de toutes les craintes qu\u2019entraîne après elle une incertitude manifesto, étant notoire qu'il n\u2019y a eu que trois patentes de sorties, le Comité frémit 2 à la vue du déluge d\u2019iniquité dont il doit être inondé, si l\u2019on confirme le trafic des prétentions, et trouvant que le language ordinaire est faible pour exprimer sen appréhension, il ne pèsera pas d'avantage sur ce sujet, qu'autant qu\u2019il en faut, pour demander que l\u2019on considère de nouveau jusqu\u2019à à quel point il peut être expédient d\u2019autoriser un procédé qui tend à confondre les possessions avec le droit, et jusqu\u2019à quel point il faut encourager ces vagues notions de propriété, qui dans ces jours ne sont que trop dominantes.\u201d Mais une chose surtout leur avait souverainement déplu, et ils fai- salient part de leur mécontentement au gouverneur dans des termes assez vifs.\u201c\u201cDans l\u2019occasion présente, disaient-ils, le Comité ne peut s\u2019empêcher d\u2019exprimer ses regrets et sa surprise du peu d\u2019attention que l\u2019on paye à son Conseil ; quand, après avoir reçu le Rapport unanime, fruit de la délibération, qu il n\u2019est à propos de rendre les règlements publics, votre Excellence a été conseillé de rendre public le rapport et les règlements ; et de plus, que lorsqu\u2019il plut à votre Excellence de demar dat au Conseil Exécutif de voir quels étaient les moyens les plus propres, de \u2018communiquer les intentions de Sa Gracieuse Majesté aux parties concernées, Votre Excellence, dans le moment même, avant qu\u2019il fut possible au Comité de faire aucun rapport sur le sujet, ordonna que l\u2019on fit sortir des copies de ces règlements, pour les personnes à qui il plairait d\u2019en demander ; ordre dont plusieurs ont déjà profité.Dans ces mesures, l\u2019estime qu\u2019il plaît à votre Excellence d\u2019avoir pour le Conseil Exécutif Sa REEMA M IIs NH 624 LA COLONISATION DU CANADA SOUS est devenue publique et notoire, et il ne peut réfléchir sur sa situation sans éprouver le plus grand malaise.C\u2019est une condition à laquelle aucun de ceux qui ont eu l\u2019honneur de représenter Sa Majesté dans cette Province n\u2019a jugé à propos de le réduire ; et il est persuadé que l\u2019intégrité de sa conduite, son attachement aux intérêts de Sa Majesté, et son zèle pour le crédit de l\u2019Administration de Votre Excellence, exgieait un traitement plus généreux.Le comité prie Votre Excellence de remarquer, que si le Conseil exécutif de Sa Majesté est dégradé dans l\u2019estime publique, le mépris du Gouvernement de Sa Majesté n\u2019est éloigné que d\u2019un pas de son dernier degré.Etant donc persuadé qu\u2019il importe autant les intérêts de Sa Majesté que les siens propres, que les opinions du Conseil exécutif aient quelque attention, il prie humblement Votre Excellence qu\u2019on prenne garde à cette considération dans les directions à venir; que le Comité puisse s\u2019assembler avec confiance pour remplir son devoir envers le Roi, sans être réduit à la dure nécessité de prendre des mesures pour maintenir sa propre dignité.\u201d Ce rapport n\u2019était pas de nature à calmer les nerfs un peu surexcités du gouverneur.Il y répondit dans un ton sarcastique,le 20 septembre, devant l\u2019assemblée de tous les membres du Conseil.Après avoir fait de nouveau disait-il, une étude attentive des procédés du Comité, de juin 1792, à ce jour, il ne pouvait s\u2019empêcher de conclure que le Conseil exécutif, ayant invité les pétitionnaires à venir s\u2019établir sur les terres de la province, refusait maintenant de reconnaître les droits de ceux qui avaient fait des établissements effectifs, en déclarant que les nouveaux règlements ne sauraient être mis à exécution sans que de graves difficultés entassent.\u201cIl ne peut y avoir, disait-il, aucune difficulté réelle dans l\u2019affaire de mettre à exécution les règlements de Sa gracieuse Majesté, considérée en elle-même ; les seules difficultés réelles qui peuvent s\u2019élever, doivent venir non de quelque chose dans l\u2019affaire elle-même, mais des efforts qui peuvent être faits pour découvrir des prétextes visionhaires, pour bâtir dessus des difficultés imaginaires.\u201cEn mettant immédiatement à exécution les règlements, ce \u201c déluge d\u2019iniquité\u201d comme l\u2019exprime le Comité, dans le trafic des prétentions sera bientôt mis à la fin ; un autre et (le gouverneur peut dire) un déluge d\u2019iniquité infiniment plus grand, entraînant les conséquences les plus dangereuses pour la tranquillité de cette province, aussi bien que contraire à l\u2019honneur sacré, la dignité et la bonne foi de Sa Majesté, c\u2019est-à- dire, les efforts que font un certain nombre de personnes pour obtenir certaines concessions dans des Townships que certaines autres personnes (en conséquence de l\u2019encouragement qui leur a été donné par le Gouvernement Exécutif à cet effet) ont fait passer de l\u2019état de forêt à celui de la culture, sera aussi mis à la fin par le même coup : mais plus on retardera à faire sortir ces titres légitimes, le plus on pourra s\u2019attendre à voir ces \u2018\u2018 déluges d\u2019iniquité\u201d.Quand le Gouverneur considère les invitations publiques réitérées qui ont été faites de la part du Gouvernement exécutif depuis la fin de la guerre Américaine, pour engager le monde à venir, \u2014_ \u2014, Ec ADDON LOL Crs LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 625 s'établir sur les Terres vacantes de cette Province ; quand il considère encore que plusieurs centaines de familles ont accepté ces invitations, et que le système de pratique adopté et suivi par le Gouvernement exécutif a été tel, que quoique les personnes fussent autorisées et encouragées à entrer en possession immédiate, néanmoins, jusqu\u2019à l\u2019année 1796, il n\u2019y ait pas un seul exemple que l\u2019on ait fait sortir aucun titre légal, malgré leurs applications continuelles pour obtenir des concessions régulières; quand le Gouverneur considère ces choses, il ne peut ne pas être étonné de la manière dont le Comité (plusieurs Membres duquel furent pendant tout ce temps membres du Conseil exécutif,) s\u2019exprime quant aux \u201cnotions vagues de propriété\u201d qui tendent \u2018à confondre la Propriété avec le Droit :\u201d et l\u2019étonnement du gouverneur ne peut que s\u2019augmenter, quand il considère que la censure de \u2018ces notions vagues de propriété\u201d qui tendent ainsi \u201cà confondre la possession avec le Droit\u201d, (et qui dans le fait a dû naître de la pratique adopté et suivi par le Gouvernement exécutif lui-même), le Comité désirerait encore que la sortie des titres légaux, le seul remède que la nature du cas admette, fût remise encore davantage, moyens sûrs pour que ces mêmes maux dont il se plaint avec tant d\u2019emphase, soient de toute nécessité augmentés en durée comme en valeur.\u201d On en était rendu à n\u2019avoir plus aucune confiance dans le Gouvernement.\u2018\u201c\u2018Le fait est, continuait Prescott, que d\u2019après la manière avec laquelle les affaires des terres ont été conduites, la foi du gouvernement de Sa Majesté dans le Bas-Canada, est devenue depuis longtemps aussi proverbiale que la Foi Carthaginoise de l\u2019histoire ancienne.Il est grand temps que l\u2019honneur et la bonne foi du Roi, soient déchargés d\u2019une telle infamie.\u201d | \u201c Les premiers pétitionnaires, ceux qui étaient venus des anciennes colonies, furent représentés, dans le temps, par le Comité comme des fermiers habiles et industrieux, qui seraient pour la province comme une mine d\u2019or, et qui méritaient tous les encouragements que l\u2019on pourrait leur donner pour venir s\u2019établir: mais après, qu\u2019en conséquence de cet encouragement, ils furent ainsi venuss\u2019établir, et quand après, par les effets de leur habileté et de leur industrie, ils eurent rendu les terres de quelque valeur, alors leurs caractères, suivant ce qu\u2019il paraît par l\u2019opinion du Comité, se trouvèrent être changés au point de devenir \u2018\u2018d\u2019habiles et d\u2019industrieux qu\u2019ils étaient\u201d, méritant tous les encouragements à venir s'établir, \u201cune race d\u2019instrus et sans principes\u201d méritant qu\u2019on les chasse comme un fléau.Ce manque de consistence ne peut être qu\u2019extrêmement déplaisant.\u201d Les membres du Comité lui reprochaient d\u2019avoir permis à certains particuliers de consulter les registres officiels, et de prendre des copies des nouveaux règlements ; mais n\u2019avait-il pas le droit d\u2019agir ainsi ?puisque le 38e article des instructions générales de Sa Majesté, obligeait le gouverneur à faire connaître aux parties concernées les ordres du Roi.Les membres du Comité avaient jugé à propos de ne pas donner avis au publie des nouveaux règlements, lui, de sa propre autorité, avait jugé 40 : a A A GTR, RER EE EEE EEE EE M EN RER DOTE ES TTS oF ET a a Te Cai RATS ila a a Ly SE rs ear 626 LA COLONISATION DU CANADA SOUS à propos de les faire connaître, et il ne croyait pas avoir outrepassé les bornes de la légalité en agissant ainsi.Bien plus il lui appartenait à lui seul de juger quelles parties des Instructions royales il devait communiquer au Conseil : \u2018Le gouverneur, disait-il, doit être à cet égard le seul inter- prête des instructions qu\u2019il reçoit de son maître Royal : le gouverneur ne pourrait (comme il l\u2019a déjà observé) regarder comme étant convenable à son devoir, de mettre à la considération du Comité, savoir s\u2019il est à propos que les ordres de Son Maître Royal soient obéis : il laissait seulement à la considération du Comité de trouver quels seraient les moyens les plus prompts et les plus efficaces que l\u2019on pourrait prendre pour faire obéir ces commandements : si le Comité, soit en s\u2019étendant sur des matières que le gouverneur n\u2019a pas cru pouvoir soumettre à sa considération, et faire son devoir, ou en prenant des positions que démentent des faits actuels, bâtit des Conseils que le gouverneur ne croit pas de son devoir de suivre ; et que si le Comité,après avoir été informé, demande que l\u2019on enregistre ces avis dans les records publics ; le gouverneur ne pourrait en aucune façon se considérer blämable, si dans des cas pareils il diminuait dans l\u2019estime publique ; quelque mortifié qu\u2019il fut (comme en effet il l\u2019est réellement) que cela arrivât ainsi.\u2018\u2018 Quelque justification que le gouverneur pût recevoir en général à cause de sa conformité à l\u2019avis du Conseil, elle ne serait susceptible d\u2019aucun degré de justification, pour avoir suivi l\u2019avis du Conseil dans des cas où, d\u2019après la connaissance personnelle du gouverneur de l\u2019état actuel des faits, il trouverait que l\u2019avis est fondé sur une erreur.C\u2019est le devoir du gouverneur d\u2019examiner, autant que possible, l\u2019état actuel des faits sur lesquels l\u2019avis qu\u2019il reçoit peut être fondé: si (comme le Comité voudraitle faire entendre) c\u2019étaitle devoirdu Gouverneur de suivre l'avis du Conseil sans aucune considération de sa part, le gouverneur ne serait alors qu\u2019un \u201chomme de paille\u201d ; et il désirerait que le Comité erût que ce n\u2019est certainement pas le cas.\u2018\u201c On peut encore remédier à la perte de l\u2019estime que peut souffrir le Comité, et le gouverneur désirerait sincèrement qu\u2019on y remédiât : on y remédierait immédiatement, en avouant (et tout le monde sait que c\u2019est la vérité) que le rapport du 20 juin dernier était (1) fondé sur une erreur ; et en donnant de bon gré une assistance pour faire mettre à exécution les règlements de Sa Gracieuse Majesté.\u201c I] est beaucoup plus honorable, dans toutes les situations de la vie de reconraître une erreur (tous les hommes de temps à autre étant sujets à errer) plutôt que d\u2019entreprendre de la défendre : si le gouverneur en aucun temps tombait dans une pareille erreur, il désirerait seulement pouvoir avoir les mêmes moyens de la réparer.Si le Comité choisit d\u2019agir ainsi, tout sera encore bien: mais si, au contraire, il persiste à soutenir une erreur et à tomber dans une autre, le gouverneur ne se considerera pas blâmable pour aucun mépris auquel il pourrait se trouver réduit ; et dans pareil cas il ne voudra pas se rendre responsable si une pareille erreur était exposée devant tout le monde.\u201d (2).(1) \u2014Voir page 614.; | (2) \u2014Arch.Canad.Terres de la Couronne ProeésVerbal du 20 Septembre.Q 81-1.pp.95-179. LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 627 Nous avons vu plus haut que Prescott avait permis à certaines personnes de consulter les procès-verbaux du Conseil, et même d\u2019en prendre des copies.Travailla-t-il en sous main à les faire imprimer ?Nous ne pouvons l\u2019affirmer : il semble, toutefois, qu\u2019il ne fut pas étranger à la publication qui en fut faite.Toujours est-il, que dans le courant de septembre, les procès-verbaux des assemblées du 20 juin et du 9 juillet, parurent en brochure (1).Cette brochure renfermait une préface écrite par l\u2019éditeur lui-même, un Allemand d\u2019origine, disait Prescott (2) qui désirait remercier le Roi et ses ministres de leurs bontés.En voyant ce petit volume, dont l'impression était annoncée dans la \u201cGazette de Québec\u2019, et par des affiches placées dans les endroits les plus en vue de Québec, les membres du Conseil, adressèrent (2) au gouverneur, un mémoire dans lequel ils disaient que c\u2019étaient là un scandale \u2018sans précédent dans les annales des premiers gouvernements coloniaux les plus en butte aux disputes, à n'importe quelle période de leur discorde.\u201d Ils regrettaient un tel état de choses dans le Bas-Canada, et déploraient surtout qu\u2019il fût propagé par la presse du gouvernement.\u2018 Les membres présents, ajoutaient-ils, se rendent compte que les ministres de Sa Majesté les plas directement en relation avec cette province seront peinés de constater qu\u2019elle est le théâtre de semblables pratiques disgracieuses.De plus ils regrettent que ces ministres doivent constater avec plus de chagrin encore que, par suite de la décision finale énoncée dans certaines remarques de la plus haute autorité de ce pays, il est plus que probable que ce scandale se répétera.Les membres présents sont très peinés que le représentant du Roi ait jugé nécessaire de terminer ses remarques par une menace aussi extraordinaire et de dédaigner leur bon sens au point de croire qu\u2019une telle conduite leur en imposerait.\u201d\u201d (22 septembre 1798).Ce mémoire fut suivi d\u2019un autre (29 septembre) adressé également à Prescott, et dans lequel les membres du Conseil rénondaient.en termes violents, aux remarques que le gouverneur avait fait sur leur rapport du 9 septembre, devant l\u2019assemblée de tout le conseil, tenue le 20 septembre.(4).\u2018\u201c Aecusés, disaient-ils, de dissimulation et de mensonge, ils ont été écrasés sous le poids de cette accusation, et ont cru à première vue, que si leur conduite était telle qu\u2019elle les rendait susceptibles d\u2019une pareille imputation, ils étaient indignes de la position qu\u2019ils occupaient, et n\u2019avaient plus qu\u2019à se retirer ; mais conscients d\u2019avoir un devoir à remplir envers leur Souverain, ils sont prêts à sacrifier leurssentiments personnels pour l\u2019intérêt public ; toutefois ils assurent solennellement votre Excel - (1).\u2014Extract from the minutes of Council, containing His Majesty's late regulations relative to the Waste Lands of the Crown, with His Excellency the Governor General's order of reference respecting the same,to a Committee of the whole, Council of the Province of Lower-Canada the said Committee report\u2019s thereon, and is Excellency\u2019s speech inreply.Quebec, printed at the New Printing office, Palace street, 1798, 16 mo 55 pp.(2).\u2014Prescott à Portland, (No 86) 23 octobre 1798, Q81-1 p.45, (3).\u2014Arch.Canada.Q81-2.p.527.(4).\u2014Arch.canad.Q81-1.p.321.Voir page 624. 628 LA COLONISATION DU CANADA SOUS lence que, sices accusations sans fondement sont répétées, ilsdemanderont immédiatement la protection de Sa Majesté.\u201d Prescott commençait à craindre que les rapports et les mémoires conçus dans les termes que nous venons de voir, fissent mauvaise impression sur l\u2019esprit du duc de Portland.Rendu au point où il en était, le différend entre le gouverneur et les membres du Conseil prenait une tournure sérieuse.Prescott comprit qu\u2019il fallait s\u2019expliquer.On se rappelle cette lettre (1) en date du ler octobre 1798, où il mettait Portland au courant des renseignements recueillis par un royaliste français, Jules Le Fer, sur la propagande des révolutionnaires français, dansla province.Prescotts\u2019inquiétait de l\u2019état d\u2019esprit des Canadiens, et disait au ministre qu\u2019en cas d\u2019une attaque de l\u2019extérieur il ne pouvait compter sur eux, pour défendre la province.\u20ac Nous jouirions aujourd\u2019hui, disait-il, d\u2019une bien plus grande séeu- rité, si l\u2019établissement sur les terres vacantes de la Couronne, des anciens sujets de Sa Majesté venus des Etats voisins, avait été fait d\u2019une manière rationnelle.\u2018\u2018 Par suite des vues intéressées de quelques membres du Conseil et de leurs amis, la province a été privée de la force et de la sécurité qui lui auraient été assurées de ce chef, car réellement, en dehors de l\u2019assistance que peuvent procurer les troupes régulières, il n\u2019y à pas à compter sur d\u2019autres ressources pour assurer la sécurité et la tranquillité de la province.* Ceci m\u2019amène à vous dire un mot ou deux, des raisons qui m\u2019ont poussé à soumettre à votre Grâce, un plan nouveau pour la vente des terres vacantes de la Couronne (lettre du 16 décembre 1797) (2).Avant d\u2019aller plus loin, je vous prie de croire, qu\u2019en vous faisant part de ces raisons, je ne désire nullement émettre des idées contraires à celles de Votre Grâce, puisque je considère qu\u2019il est de mon devoir de me conformer fidèlement à vos ordres ; je veux seulement vous démontrer qu\u2019en agissant ainsi, je ne travaillais seulement qu\u2019à assurer la sécurité du gouvernement de sa Majesté, aussi bien que la prospérité de la province : je ne doute pas que votre Grâce acceptera ce motif comme une excuse suffisante pour toute erreur de jugement que j'aurais pu faire sur ce point.: \u201c Il m\u2019a semblé depuis longtemps, que le moyen d\u2019assurer la sécurité du gouvernement de Sa Majesté en ce pays, était d\u2019obtenir, par l\u2019établissement des terres vacantes, en autant que la nature des choses s\u2019y prêterait, un corps respectable de propriétaires, sur lequel on pût compter en cas de besoin, chose que l\u2019on ne peut attendre des Canadiens, comme je l\u2019ai constaté depuis longtemps.En réfléchissant sur ce point, il m\u2019a paru que ce problème important de la sécurité du pays, et cet autre non moins important du prélèvement d\u2019un fond spécial, destiné à défrayer les dépenses publiques de la Province, quoique réellement différents dans (1).\u2014 Voir page 586.(2).\u2014 Voir page 608. LE REGIME ANGLAIS DE 1796 À 1800 629 leur objet, pouvaient être réunis ensemble, comme tendant à une même fin.C\u2019est tout simplement ce que j'avais en vue, lorsque j'ai soumis à votre Excellence le plan nouveau pour la vente des terres vacantes de la Couronne.\u2018\u2018 Par suite de la présente opposition du Conseil, je ne ponrrai r.et- tre à exécution dès maintenant les instructions de Sa Majusté po we prélèvement d\u2019un fond spécial ; votre Grâce aura donc le temps su ffi- sant de me faire savoir, si elle désire faire quelques changements au plan proposé pour la vente future des Terres.\u201d (1).Les craintes de Prescott n\u2019étaient pas sans fondement.Le 11 octobre 1798,(2) Portland lui exprimait sa surprise d\u2019apprendre qu\u2019il existait un différend entre les membres du Conseil exécutif et le gouverneur.Rien ne tendait d\u2019avantage à diminuer le respeut que l\u2019on devait avoir pour le gouvernement de Sa Majesté.Il avait étudié avec beaucoup de soin les règlements qui lui avaient été soumis, et les documents qui lui avaient été envoyés.\u201c Je n\u2019étais pas sans savoir, disait-il, que certaines circonstances d\u2019un intérêt purement local, eussent pu échapper à ma connaissance, mais la confiance que j'ai toujours eue en votre longue expérience, et le secours que vous deviez puiser dans les lumières et les connaissances du Conseil exécutif, me permettaient d\u2019espérer que toute omission de ma part pourrait être réparée ; aussi ce n\u2019est pas sans chagrin que jai constaté que vous n\u2019aviez pas déposé devant le Comité du Conseil une copie complète du contenu de votre lettre du 3 novembre 1797, (No.65) et de celle que je vous ai envoyée en réponse (7 février 1795).(No.15).\u2018\u201c Les membres du Conseil auraient pu ainsi prendre une connaissance beaucoup plus exacte des règlements que vous aviez soumis à ma considération, et des remarques que j\u2019y ai faites, et avec la connaissance qu\u2019ils ont des choses locales, ils auraient pu corriger les erreurs, sans s\u2019écarter du principe général des règlements.\u201d Portland, après cet avertissement solennel, expliquait à Prescott certains points des restrictions qu\u2019il avait faites dans sa lettre du 7 février.Lorsqu\u2019il parlait, disait-il, de cette classe de personnes qui \u2018\u2018avaient fait des établissements actuels et effectifs dans les cantons qu\u2019elles avaient demandés\u201d son intention n\u2019était d\u2019inclure dans cette dénomination que les personnes qui étaient venues s\u2019établir d\u2019après une autorisation du gouvernement clairement exprimée, et nullement d\u2019y comprendre les \u201c vagues et turbulentsintrussi justement désignés par le Conseil.C\u2019est contre ce genre de colons, que la proclamation de 1797 a été lancée, di- sait-il, et elle ne l\u2019a pas été sans raison ; des gens de cette classe n\u2019ont aucun droit aux faveurs du Gouvernement.\u201d Quant à ceux qui avaient acheté les prétentions des premiers pétitionnaires, les membres du Conseil avaient raison de dire qu\u2019il fallait user de précautions pour décider de leur cas il fallait d\u2019abord démontrer (1)\u2014 Prescott 4 Portland.ler octobre 1798.(No 85) Q81-1 p.21.(2).\u2014Arch.Canad.(No 23).Q80-2 pp.423 et seq. 630 LA COLONISATION DU CANADA SOUS que les titres possédés par les vendeurs, étaient conformes aux prescrip- cions des nouveaux règlements, et qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de fraude dans les transports.Portland faisait remarquer à à Prescott, qu\u2019il fallait réduire la quantité de terre concédée à chaque associé ; une étendue de 1200 acres était trop forte, et une telle concession ne pouvait être justifiée que par l\u2019ob- servatior faite par Prescott dans l\u2019explication du premier point des règlements.(1).Pour récompenser les membres du Comité du travail qu\u2019ils devraient s\u2019imposer pour mettre à exécution les règlements concernant les terres, Portland croyait qu\u2019il était raisonnable de leur accorder une allocation prise sur le revenu qui proviendrait de la vente des terres incultes de la Couronne, et des droits d\u2019acte additionnels.Il désirait connaître son opinion sur ce point.Il le priait de réunir le Comité du Conseil une fois par semaine, afin de régler le plus têt possible les questions pendantes.En terminant, le due de Portland demandait instamment au gouverneur, de soumettre à la considération du Conseil, tous les documents concernant la question de la vente des terres.Cette lettre était accompagnée d\u2019une autre, (2) celle-là privée et confidentielle, où le duc de Portland faisait appel au bon sens, à l\u2019intégrité, au zèle de Prescott et le priait de faire tous ses efforts pour rétablir l\u2019harmonie entre lui et son Conseil, et regagner la confiance du juge en chef, Osgoode, \u2018lequel, disait-il, je n\u2019hésite pas à vous représenter comme le plus intègre et le plus capable de tous les serviteurs de Sa Majesté dans les possessions anglaises.Avec des talents supérieurs à la plupart de ceux qui occupent des positions semblables à la sienne, il a des défauts comme le reste des hommes.Conscient de sa supériorité, il peut arriver, qu\u2019il exige une plus grande part et même un plus grand étalage de confiance qu\u2019en réalité votre position vous oblige à lui témoigner.Mais, quand je considère sa valeur, son influence, le respect dû à sa position, est-ce que je ne suis pas en droit de vous demander, sans aucun avilissement de.votre part, de travailler à regagner son estime, et de comptersur lui pour rétablir l\u2019union entre Votre Excellence et les membres du Conseil exécutif.Je suis persuadé qu\u2019il s\u2019emploiera de tout cœur à cette tâche, lorsqu\u2019il connaîtra vos désirs et votre intention de lui restituer votre amitié, et de faire profiter le gouvernement de toute la somme de ses talents et de son influence.; \u201c Le gouverneur des Provinces Nord-Américaines ne s\u2019amoindrit pas en plaçant le juge en chef du Canada à sa droite ; il ne se rabaisse pas aux yeux du publie, en le consultant sur les meilleurs moyens de concilier les intérêts en conflit dans son gouvernement ; il ne saurait rendre un service plus agréable à Sa Majesté que celui-là, ni qui soit plus en rapport avec les voeux qu\u2019elle forme pour le bonheur et la prospérité de ses sujets dans l\u2019Amérique du Nord.\u201d { (1).\u2014Voir page 602.(2).\u2014Arch.Canad\u2014Q0-2 p.435. LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 631 Ces deux lettres, surtout la derniéres, étaient bien explicites.Elles indiquaient clairement à Prescott que le ministre n\u2019avait pas l\u2019intention de le soutenir dans sa lutte contre les membres du Conseil exécutif, et en particulier contre Osgoode.Malheureusement le gouverneur ne devait les recevoir que tard dans le printemps, au mois de Mars, lorsque tout espoir de rétablir l\u2019union si désirée était devenu illusoire.Le différend allait s\u2019aggraver et avant longtemps la question de la vente des terres y serait pour bien peu de chose.Au grand étonnement des membres du Conseil, une nouvelle brochure contenant les procès-verbaux de l\u2019assemblée du 20 septembre, parut vers le milieu d\u2019octobre (1).Indignés, les membres du Conseil adressèrent au duc de Portland, un mémoire (2) dans lequel ils disaient que les procès-verbaux tels que publiés dans cette brochure n\u2019étaient pas conformes aux documents originaux, que le mémoire qu\u2019ils avaient présenté à Prescott, le 22 septembre, (3) en réponse à ses remarques, n\u2019y était pas inclus, qu\u2019en son lieu et place, on avait fait entrer le passage suivant.\u201cSon Excellence présenta alors au Comité le rapport et les remarques qu\u2019elle y avait faites par écrit, lesquels, après lecture faite et les avoir considérés, le juge en chef au nom et de la part des membres présents, proposa d\u2019enregistrer.Et son Excellence ayant donné sa parole, ils ordonnèrent qu\u2019ils fussent enregistrés.\u2019\u2019 C\u2019était, ajoutaient-ils, une fausse imputation de dire dans le régistre des procès-verbaux et dans la brochure en question, que \u2018le juge en chef au nom et de la part des membres présents, proposa de les enregistrer\u201d, parce que cette question n\u2019avait été nullement discutée à l\u2019assemblée du 20 septembre.En terminant, les signataires, Wm.Osgoode, le lord évêque, Hugh Finlay, F.Baby, Thomas Dunn et John Young, se disaient fort peinés de dévoiler de pareils procédés, et demandaient au duc de Portland de référer la chose au Roi.La rupture entre les signataires et le gouverneur était complète.On ne se voyait plus de part et d\u2019autre, si ce n\u2019est dans les cas officiels.Le 22 décembre, le juge en chef proposa que le mémoire du 22 septembre fut inséré par écrit dans les procès-verbaux.Prescott répondit, \u2018qu\u2019il ne voyait aucun motif de consigner la pièce dont il était fait mention, et qu\u2019il avait pensé en effet que le manque de mesure dans la manière de rédiger cette pièce aurait dû empêcher tout membre du Conseil de Sa Majesté de désirer qu\u2019elle fût consignée dans les régistres du Conseil.\u2018\u201c Cependant, ajoutait Prescott, si les membres du Conseil ont une opinion différente à cet égard et désirent que toute la pièce soit consignée, son Excellence se rendra certainement à leur désir plutôt que de per- (1).\u2014Extract of the Minutes of Council, of the 20th September, 1798, on the Waste Lands of the Crown, being a continuation of Extract of the 11th ofJune last.Quebec, etc., 134 p.p.(2).\u2014Arch.Canad.Q 81-2.p.522.(3) Voir page 627.el Pre.et PE REP RTE PE EE EE AO ln BE ARE ET nr 632 LA COLONISATION DU CANADA SOUS mettre (pour un moment), de supposer, qu\u2019elle a été induite par des motifs équivoques à refuser de la faire inscrire dans les régistres (1).En tout cas, si celle-ci est consignée, les considérations qui ont induit Son Excellence à omettre l\u2019ordre à cet effet, devront être aussi inscrites.\u201d Sur motion des membres du Conseil il fut ordonné que la dite pièce et les observations du gouverneur furent inscrites.Le juge en chef ne fut pas satisfait.A la séance du 5 janvier 1799, il se plaignit amèrement que les observations faites par le gouverneur à la séance du 22 septembre, attaquaient l\u2019honorabilité des membres du Conseil.Prescott, en réponse, proposa tout simplement de rayer des procès verbaux, les parties qui déplaisaient aux membres.Ceux-ci s\u2019y objectèrent.Prescott à son tour s\u2019objecta à ce que la motion, censurant certaines parties de ses observations, fut entrée dans le régistre, et ordonna que le tout fut conservé dans des dossiers spéciaux, jusqu\u2019à nouvel ordre.(2).| Le lendemain (9 janvier) les membres du Conseil adressaient un second mémoire au duc de Portland.Ils lui racontaient, qu\u2019accusés de pratiques malhonnêtes, dans l\u2019accomplissement des devoirs de leur charge, ils avaient soumis au gouverneur certaines observations que celui-ci avait refusé de faire inscrire dans les procès-verbaux, que, par conséquent, ils se trouvaient dans l\u2019impossibilité de réfuter les calomnies qu\u2019on répandait sur leur compte.\u201cQuand Votre Grice, ajoutaient-ils, considérera que ces accusations sont portées contre des personnes choisies par le Roi pour aider le gouverneur de leurs conseils, lesquelles personnes sont en même temps les chefs de l\u2019administration spirituelle, et de l\u2019administration de la justice en cette Province, elle comprendra que ces accusations ne sauraient être immédiatement prouvées ou réfutées.\u2018\u201c C\u2019est pourquoi,si dans l\u2019opinion de Votre Grâce, il y a même l\u2019ombre d\u2019un soupçon d\u2019irrégularité dans leur manière d\u2019agir, les soussignés prient humblement Sa Majesté d\u2019ordonner qu\u2019une enquête soit faite de leur conduite.Si, d\u2019un autre côté, Votre Grâce juge que ces accusations ne sont pas fondées, ils demandent à Sa Majesté qu\u2019il lui plaise, afin de protéger leur honneur devänt la postérité, d\u2019ordonner que leurs protestations soient inscrites dans les régistres du Conseil.\u201d (3).Prescott, en envoyant au duc de Portland les procès-verbaux des délibérations du Conseil, lui avait raconté en détail ce qui s\u2019était passé dans les séances du 22 décembre et du 5 janvier.(4).Il ne comprenait plus rien, disait-il, dans la conduite du juge en chef.C\u2019était lui qui l\u2019avait averti, lors de son arrivée au pays comme gouverneur, que la plupart dés membres du Conseil étaient des spéculateurs.(1).\u2014Terres de la Couronne, Procès-verbal du 22 décembre.Arch.Canad.Q 82-p.68.(2).\u2014Teires de la Couronne, Frocès-verbal du à janvier 1799, Arch.Canad.Q82.p.108.(3) \u2014Arch.Canad.Q83.p.30\u20ac.(4) \u2014 Prescott à Portland.(No.96).8 janvier 1799, Arch.Canad.Q82.p.55.=. LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 633 L\u2019accusation n\u2019était que trop réelle, mais le juge en chef , au lieu de l\u2019aider, avait fait volte-face, et tourné contre lui tous les membres du Conseil ; il regrettait que la bonne foi du lord évêque se fut laissée surprendre par les fausses représentations de Osgoode ; il fallait briser la ccalition, et le seul moyen d\u2019y réussir c\u2019était de rappeler le juge en chef.Quelques semaines plus tard (1), Prescott annonçait à Portland, qu\u2019il avait appris par un des membres du Conseil exécutif, que le juge en chef travaillait à former un parti dans la Chambre d\u2019assemblée, dans le but probablement d\u2019adopter un plan pour faire abroger les nouveaux règlements pour la disposition des terres incultes de la Couronne.\u2018\u201c Si les spéculateurs, disait-il, parviennent à amener cette question \u201c\u201c devant les membres de l\u2019Assemblée législative, ils n\u2019auront pas de diffi- \u201c eulté à atteindre le but qu\u2019ils se proposent, avec la Chambre telle qu\u2019elle \u201cest composée dans le moment.Le 27 mars, Prescott écrivait à Portland, (2) que le juge en chef avait fait une nouvelle tentative pour faire inscrire dans les régistres sa motion du 5 janvier.Il s\u2019y était refusé, croyant que c\u2019était son droit, et qu\u2019il ne convenait pas de faire connaître dans le public les dissensions existant entre les membres du Conseil et le gouverneur.Nous savons la borne opinion que le due de Portland avait du juge en chef.En recevant ces mémoires, ces léttres contradictoires, le ministre n\u2019hésita pas dans la décision à prendre.Le dix avril 1799, (3) il envoyait à Prescott la dépêche suivante : \u201cJe remarque avec un extrême déplaisir, par vos lettres et par les exposés du Conseil exécutif du Bas-Canada, que les malheureuses disputes qui se sont élevées entre vous et ce corps, au lieu de s\u2019apaiser, s\u2019échauffent chaque jour davantage, et menaçent de compromettre le caractère et même l\u2019existence du gouvernement de Sa Majesté dans la province, si l'or n\u2019y met pas un terme.\u201cPour écarter la possibilité d\u2019un événement si fatal, et rétablir l'harmonie dans la portion exécutive du Gouvernement, la subordination dans toute la province, votre retour ici est jugé absolument nécessaire, et j'ai reçu de Sa Majesté l\u2019ordre de vous mander qu\u2019elle trouve bon que vous fassiez immédiatement vos préparatifs, afin de revenir dans le plus bref délai, et afin qu\u2019en communiquant verbalement avec vous, les serviteurs de Sa Majesté soient en état de se prononcer sur les mesures à prendre pour arriver au but proposé\u201d Le gouverneur était encore une fois sacrifié, et le parti de l\u2019oligarchie triomphait.Prescott répondit au duc de Portland (4) que l\u2019état de la province n\u2019était pas tel qu\u2019on le lui avait représenté.Le gouverneur ignorait ce que les requêtes du Conseil exécutif contenaient ; mais certaines (1).\u20144 Février 1799.(No.97).Arch.Canad.Q82.p.133.(2).\u2014(No.100).Q82.p.251, (83).\u2014(No 27).Arch.Cand.Q 82.p.2.(4).\u201425 juin 1799.(No 106) Arch.Canad.Q.82.p.372. EERE DISA A MAILE Y CHEMI LL ets tt sd DS DELA Sat CANE AIE ad SOA SAL SaREMFEL vi acai cub Acc ter dott), 634 LA COLONISATION DU CANADA SOUS fausses représentations faites précédemment par les membres du Conseil, le portaient à espérer que sa Grâce aurait pour le moins des doutes touchant la vérité des faits que ces requêtes exposaient ; il avait con- flance qu\u2019on soumettrait sa conduite et celle des membres du Conseil à un examen impartial.Ces derniers avaient perdu toute estime dans l\u2019esprit du publie, tandis que le gouverneur était universellement respecté, et que le contentement était général dans toute la province.Prescott disait vrai quant à ce dernier point, si l\u2019on s\u2019en rapporte aux adresses de respect qui lui furent présentées lors\u2018 de son départ, adresses portant la signature d\u2019un nombre considérable de citoyens de toute classe, anglais et canadiens-français.(1).Robert Shore Milnes, qui venait remplacer Prescott, avec le titre de lieutenant-gouverneur, débarqua à Québec le 13 juin 1799, après une traversée qui avait duré sept semaines.Le navire qui le portait, le \u201c'Topaz\u2019\u201d\u2019 faillit faire naufrage, sur la côte de Terre- Neuve.Ryland, qui l\u2019accompagnait, allait reprendre sa position de greffier du Conseil, et continuer plus que jamais sa politique d\u2019intrigues et sa campagne de fanatisme contre les Canadiens-français.Dans une lettre privée, ce dernier racontait à King, assistant- secrétaire au département de l\u2019Intérieur, que l\u2019on faisait circuler parmi le peuple la rumeur que Prescott reviendrait au printemps, et que, pour donner du poids à cette nouvelle, on cherchait à obtenir des signatures pour une adresse qui serait présentée au gouverneur avant son départ, \u2018mais, ajoutait Ryland, comme les ministres de Sa Majesté ont déjà \u2018appris par la déclaration du Général lui-même, que le \u2018peuple\u2019, était \u201c\u201c de son côté, ils ne seront pas étonnés de savoir que ses \u2018amis\u2019 désirent \u2018\u201c\u201c son retour.\u201d (2).Quelques jours aprés son arrivée, Milnes écrivait au duc de Por- land, (3) que sa premiére rencontre avec Prescott n\u2019avait eu rien de déplaisant, il avait cependant trouvé l\u2019état des esprits très monté.L'hiver avait été en proportion aussi rigoureux qu\u2019en Europe, le printemps était en retard, et on craignait beaucoup pour la moisson déjà ensemencée.Le 26 juin, Prescott demanda une entrevue à Milnes, afin d\u2019avoir son avis sur la réponse à faire au Conseil avant son départ, par rapport aux concessions de terre.Prescott lui envoyait en même temps toute une série de pièces qu\u2019il le priait de bien vouloir étudier.(4).Milnes retourna le dossier sans l\u2019ouvrir.Plus tard, il expliquait à Portland, (5) qu\u2019il n\u2019eût pas hésité à se rendre à la demande de Prescott si en le faisant, il eut pu croire servir les intérêts de Sa Majesté, mais, il lui eut été impossible de porter jugement sur le fonds des choses, (1).\u2014 Liste des adresses.Arch.Canad.Q 83.pp.158.187.(2).\u2014Ryland à King.17 juillet 1799.Arch.Canad.Q.83.p.383.(3) \u2014-17 juin 1799.Arch.Canad.Q.82.p.284.(4).\u2014Prescott & Milnes.26 juin 1799.Arch.Canad.Q.82.p.384.(5).\u2014 Milnes a Portland.10 juillet 1799.(No 1).Arch Canad.Q.83.p 2.SSSR SE LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 635 puisque, disait-il, je n'aurais vu que le cêté présenté par lui, ne pouvant entendre aussi le Conseil exécutif, quand bien même il se fut assemblé, le lieutenant-gouverneur n\u2019ayant pas droit d\u2019assister aux séances du bureau, lorsque le gouverneur réside dans la province.Prescott, en apprenant la décision de Milnes, envoya au duc de Portland une copie de la lettre qu\u2019il avait adressée au lieutenant- gouverneur, et une copie de la réponse qu\u2019il avait reçue, en disant qu\u2019il avait jugé à propos, dans les circonstances actuelles, de ne pas déposer devant le bureau des terres, sa correspondance avec les ministres de Sa Majesté, parce qu\u2019il était convaincu que ce serait un précédent qui pourrait avoir dans la suite des conséquences dangereuses.(1).Le 18 juillet 1799, il remit entre les mains des membres du Conseil le tableau des nouveaux honoraires à payer pour l\u2019obtention des lettres- patentes.(2) Ces honoraires étaient ainsi partagés entre les divers fonctionnaires du gouvernement : Augouverneur.£1.1.0 Au secrétaire de la province.12.6 Aurégistraire.12.6 A lauditeur-général.7.6 Au secrétaire du Conseil.12.6 A I'inspecteur des Foréts.6.0 A Darpenteur-général.£1.7.6 Au procureur-général.12.6 Ce qui faisait £5.11.0 à payer en honoraires.La balance, £19.9.0, devait être consacrée à solder les dépenses de la province.Ce fut le dernier acte d\u2019administration de Prescott.Le 27 juillet, il s\u2019embarquait sur le \u201cTopaz\u201d pour retourner en Angleterre, oli il arriva le 15 septembre suivant.Il écrivit immédiatement à Portland, lui demandant une enquête sévère sur sa conduite et sur celle de ses adversaires.(3).Le 2 août 1801, il envoyait à lord Pelham, une copie de cette lettre.Il renouvelait sa demande d\u2019une enquête, et se déclarait prêt à reprendre son poste de gouverneur.(4).L'enquête n\u2019eut pas lieu et Prescott ne devait plus revoir le Canada.Il continua cependant à recevoir son salaire comme gouverneur jusqu\u2019en 1807, alors que lord Castlereagh lui annonça (5) que c\u2019était l\u2019intention du Roi d\u2019envoyer un officier pour le remplacer au gouvernement des provinces de l\u2019Amérique du Nord.Le ministre espérait qu\u2019il comprendrait la nécessité de faire un arrangement qui pourrait lui faire perdre ses émoluments de gouverneur.(1).\u2014 Prescott à Portland (No.114) 18 juillet.1799.Arch.Canad.Q 83.p.82.(2).\u2014Arch.Canad.Q.83.p.136.(3).\u2014Deasl, 15 septembre 1799.Arch.Canad.Q.83.p.156.(4).\u2014Hawkhurst.2 août 1801, Arch.Canad.Q.87-1.p.167.(5).\u20146 août 1807.Arch.canad.Q.104, p.117. LA COLONISATION DU CANADA SOUS CHAPITRE IV + POPULATION, COMMERCE, RECETTES ET DÉPENSES, AGRICULTURE Il serait intéressant de savoir au juste quelle était la population du Bas-Canada, à la fin du XVIII siècle.Malheureusement nous n\u2019avons aucun recensement de cette époque ; nous croyons pouvoir l\u2019estimer à 200,000 âmes.Les anciennes seigneuries, spécialement celles qui touchaient le fleuve étaient tout-à-fait remplies.Aussi, dans la dernière décade de, 1790à 1800, nous voyons les Canadiens-français envahir les seigneuries d\u2019en arrière, principalement celles situées le long de la rivière Richelieu ; les paroisses de Saint-Marc, de Saint- Hilaire, de Saint-Jean-Baptiste de Rouville, de Sainte-Marie de Monnoir, de Saint- Luc, s\u2019organisent durant ces années.La rivière Richelieu était devenue une voie de communication très importante, par suite des changements qui avaient été faits dans la législation commerciale.Le Canada,en matière de commerce, était soumis aux lois générales du commerce et de la navigation de la Grande-Bretagne.On n\u2019a qu\u2019à lire les instructions relatives au commerce et à la navigation, données à Carleton en 1775 (1) pour voir jusqu\u2019à quel point étaient restreintes les rélations commerciales des colonies entre elles et l'étranger.Non seulement le commerce avec l\u2019étranger devait se faire par des navires anglais, mais le trafic devait passer par les ports britanniques et non directement d\u2019un pays étranger aux ports des colonies.Après la guerre de l\u2019Indépendance, l\u2019Angleterre étendit ces mesures vexatoires à ses anciennes colonies (2).Le commerce par eau entre le Canada et les Etats-Unis fut défendu ; cependant le commerce par terre et par la navigation intérieure, fut permis suivant certaines conditions.Le gouverneur de la province, de concert avec le Conseil exécutif pouvait passer des règlements conformes aux instructions qu\u2019il avait reçues à ce sujet.Une première ordonnance (3) de Dorchester, en date du 30 avril 1787, permettait l\u2019importation du tabac, de la potasse et de la perlasse, par les communications intérieures.Dans une seconde ordonnance (4), en date du 14 avril 1788, il était statué \u2018\u201cque tous effects, denrées et marchandises (castors, pelleteries et fourrures exceptés) du crû, des manufactures, ou produit de cette province, ou d\u2019aueuns domaines de la Grande-Bretagne, et tous et tels effets qui peuvent être légalement importés dans cette province par mer, pourront être exportés d'ici par terre, ou par la navigation intérieure, dans aucuns des Etats voisins, affranchis de tous droits, impôts ou contraintes ; et qu\u2019il y aura également une même liberté d\u2019importer desdits Etats dans cette province, (1) Doc.Const.(1759-1791), p.p.417 et seq.(2) Doc.Const.(1759-1791).Instruction additionnelle à Haldimand, 25 mai 1785, p.475.(3) 27 Geo.III, Chap.8.(4) 28 Geo.III, Chap.1. Ji I} 5 es \u2014_\u2014 æ 3 LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 637 les effets ci-dessous mentionnés pourvu qu\u2019ils soient amenés par la route ou communication du Lac Champlain et de la rivière Sorel ou Richelieu et non autrement, savoir : mâts, vergues, beauprés, barres, planches, bordages, côtes pour navires, courbes ou aucune espèce de bois propre à la construction ; feuillards, douves, bardeaux, planches préparées pour futailles, arbres, bois de construction et de meubles.poix, téré- bentine, suif, chanvre, lin, et toutes sortes d\u2019effets pour la marine ; graines, blé, seigle, blé-d\u2019Inde, fêve, pois, patates, riz, avoine, orge et tous autres grains ; beurre, fromage, miel, chevaux, bêtes à corne, moutons, cochons, volailles et autres provisions et denrées vivantes, et poisson frais, et généralement tout ce qui est du crû desdits Etats, et de l\u2019or et de l\u2019argent en espèces ou en lingots.\u201d Par la même ordonnance l\u2019importation du rhum, des spiritueux et des objets manufacturés anglais était interdite.Par le traité de Jay (1), passé entre les Etats-Unis et l\u2019Angleterre en 1794, la liberté du commerce entre les colonies anglaises de l\u2019Amérique du Nord et les Etats-Unis fut rétablie.En conséquence de ce traité, Lord Dorchester, de concert avec les membres du Conseil exécutif émit une ordonnance (2) (7 juillet 1796) dans laquelle il déclarait nulles les restrictions apportées jusque-là au commerce entre les Etats-Unis et le Canada.Il n\u2019y avait plus aucun obstacle à la liberté du commerce entre le Canada et les Etats-Unis, excepté, que sur certaines marchandises, des droits d\u2019entrée seraient chargés.Le trafic entre les deux pays devait se faire par la seule route du lac Champlain et de la rivière Richelieu ; toutes les marchandises importées devaient passer en douane au port de Saint-Jean, sur le Richelieu.Les ports de mer américains restaient fermés aux navires canadiens de même que les ports de mer canadiens aux navires américains.Malgré tout, le commerce entre les Etats-Unis et le Canada, prit de suite une grande importance.On importait des Antilles Anglaises du rhum, de l\u2019eau-de-vie, du sucre, des melasses, du café ; tous ces articles cependant devaient passer par l\u2019Angleterre avant d\u2019atteindre le Canada ; et comme il y avait un tarif de protection en faveur de l\u2019Angleterre, sur ces mêmes articles, le commerce des Antilles Anglaises était considérablement gêné par toutes ces entraves, et le Canada, lui aussi, en souffrait beaucoup ; il résultait également de toutes ces restrictions qu\u2019il se faisait une contrebande très active de spiritueux entre les ports américains et les ports canadiens des provinces maritimes, et du golfe Saint-Laurent.(1) Traité d'amitié, de commerce et de navigation entre Sa Majesté Britannique et les Etats-Unis d'Amérique, signé à Londres, le 19ième Novembre 1794.Québec, Imprimé par ordre de Son Excellence le Gouverneur et conformément à l'acte du Parlement Provincial.Par Guillaume Vandelvenden.Imprimeur à la Nouvelle Imprimerie, rue des Pauvres, Anno Domini MDCCC, XCVI.(Anglais et francais), 45 p.p.(2) Ordre du Gouverneur en Conseil, du 7ième juillet 1796, pour le règlement du commerce entre cette province et les Etats-Unis de l\u2019Amérique.Québec, Impririé par ordre de Son Excellence le Gouverneur.Par Guillaume Vandelvenden, Imprimeur à la Nouvelle-Imprimerie.Haute-Ville, rue des Pauvres.Anno Domini MDCCCXCVI.(Anglais et français), 16 p.p.PE EN RE A EE A PR Lee ECD rr RES CREER PERS ER Ve ROBE PERRIER RE RPCSERCNEE PE EE EEE ERIS Re 638 LA COLONISATION DU CANADA SOUS 4 En somme, c\u2019était la Métropole qui règlementait tout notre com- | merce, et il devait en être ainsi pendant de longues années encore.De plus, comme le gouvernement impérial avait à charge la plus grande partie des dépenses de l\u2019admivistration coloniale, il considérait a comme son droit de retenir à son compte le revenu de la province pour | l\u2019aider à solder ces dépenses.Ce revenu provenait de diverses sources.Il y avait d\u2019abord ce que l\u2019on appelait le revenu casuel et territorial.Sous ce titre étaient comprises, les recettes que l\u2019on retirait de la location des \u2018Postes du Roi\u201d, et des forges de Saint-Maurice, du paiement des 2 anciens droits féodaux, cens et rentes, droit de guint, lods et ventes.a Le gouvernement canadien avait continué, après la conquête, à percevoir l ces droits ; mais le revenu qu\u2019on en retirait était bien minime ; en 1800 pe ce revenu ne s\u2019élevait qu\u2019à £435.2.8.Il est évident que ces recettes n\u2019étaient pas suffisantes pour rencon- 8 trer les dépenses qu\u2019exigeait le maintien de l\u2019administration coloniale.Aussi le gouvernement impérial songea-t-il immédiatement à imposer des droits sur certains articles d\u2019importation.Par une proclamation de l\u2019administrateur Æmilius Irving, en date du 6 juillet 1766, (1) l\u2019échelle suivante de droits était imposée sur les spiritueux importés dans le pays.RE NS PEL 3 £ s d.3 Vin, parmuid.0 10 0 i Rhum, parmuid.1 0 0 i Cognac, par2 gallons.0 1 0 a Vin (ordinaire) par bouteille.\u2026\u2026.0 014 ; Vin sucré, par bouteille.0 0 145 Eau de vie, par gallon.\u2026.\u2026.0 0 5 Marchandises sèches, importées ou exportées 3% ad valorem (2).age = rm ia Si nous en jugeons par la correspondance de Masères, cette législa- A tion nouvelle souleva de nombreuses protestations de la part des mara chands canadiens (3) 4 Un courant très fort d\u2019hostilité contre le tarif douanier imposé par la ; Grande Bretagne à ses colonies, existait déjà au pays.Plusieurs mari chands refusèrent de payer, et Masères, en sa qualité de procureur-général, i: fut obligé de sévir contre les récalcitrants.Le nouveau tarif eut force à de loi, et resta en vigueur jusqu\u2019en 1775, alors qu\u2019il fut modifié par 1\u201d Acte du revenu de Québec\u201d.L\u2019échelle suivante fut établie par cet \u2018\u2018Acte\u201d ; Pour chaque gallon d\u2019eau de vie ou autres spiritueux provenant des A fabriques de la Grande-Bretagne, trois deniers.(1) Arch.Canada.Q.3, p.188.(2) Canada and its provinces.History of public finance (1762-1840) by Duncan McArthur, Vol.4, p.494 (3)\u2014 The Maseres letters (1766-1768) edited with introduction, notes and appendice by W.Stewart Wallace.University of Toronto studies.1919.pp.13-49-50-89-90.RECEPTOR OSEO SE 2k a LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 639 Pour chaque gallon de rhum ou autres spiritueux provenant de quel- qu\u2019une des colonies de Sa Majesté des Indes occidentales qui produisent du sucre, qui sera importé ou introduit, six deniers.Pour chaque gallon de rhum ou autres spiritueux provenant de quel- qu\u2019une des autres colonies ou possessions de Sa Majesté en Amérique, qui sera importé ou introduit, neuf deniers.Pour chaque gallon d\u2019eau de vie étrangère ou autres spiritueux de fabriques étrangères, importé ou provenant d\u2019Angleterre, un chellin.Pour chaque gallon de rhum ou autres spiritueux provenant de fabriques de quelqu\u2019une des colonies ou plantations en Amérique, qui n\u2019appartiennent pas ou ne sont pas sous la domination de Sa Majesté, importé d\u2019un autre endroit que de la Grande-Bretagne, un chellin.Pour chaque gallon de melasse et sirop qui sera importé ou introduit dans la dite province, par des vaisseaux ou bâtiments appartenant aux sujets de Sa Majesté de la Grande-Bretagne ou d\u2019Irlande ou aux sujets de Sa Majesté de ladite province, trois deniers.Pour chaque gallon de melasse et sirop qui sera importé ou introduit dans la dite province par d\u2019autres vaisseaux ou bâtiments que ceux qui seront autorisés à importer les dits sirop et melasse, six deniers.Et l\u2019on se basera sur les taux qui précèdent pour les quantités plus ou moins grandes de chaque effet susmentionné.En outre un impôt de £1.6s.était chargé \u2018\u201c\u2018pour tenir une auberge ou tout autre cabaret public, ou pour le débit des vins, eaux-de-vie, rhums ou autres liqueurs spiritueuses dans la province\u201d.Depuis l\u2019établissement du gouvernement civil en 1764, certaines lois impériales étaient aussi en vigueur (10).Elles avaient plutôt pour but de règlementer le commerce des colonies que d\u2019établir un système de taxe; le revenu que l\u2019on retirait de leur imposition était insignifiant.Le revenu casuel et territorial, celui des impôts prélevés en vertu de l\u2019acte du Revenu (1774) et des actes du gouvernement impérial ci- dessus mentionnés.formaient le revenu permanent de la Couronne.D\u2019après les instructions contenues dans \u2018\u2018l\u2019Acte du revenu\u201d, tous les argents provenant de la perception de ces droits, devaient être remis par le directeur-général des douanes au receveur-général de Sa Majesté, \u2018\u201c pour être appliqués à constituer un fond plus sûr et plus complet pour pourvoir aux dépenses de l\u2019administration de la justice et au soutien du gouvernement civil dans ladite province\u201d.Les deniers perçus pendant la période s\u2019étendant de 1775 à octobre 1791, s\u2019élevaient à la somme de £94,762, dont £83, 388 furent remis au \u2018 receveur-général, les frais de perception ayant été déduits de la somme principale.(11) En 1793, des droits nouveaux, à savoir, quatre deniers sur chaque gallon de vin de Madère, et deux deniers sur chaque gallon d\u2019autre vin, furent imposés par un acte de l\u2019Assemblée législative (12) Le revenu (10) 125.Chas.II.Chap.7-6, Geo.III, Chap.13.4 Geo.III, Chap.15.6 Geo.1II, Chap.52.(11) Canada and its provinces,loc.cit.-p.497 .(12) 33 Geo.111, Chap.©.EE FE PROPRES COUR ET To. DU CENT EE EN M NA RE AE DEL ASS ARE Ed nds rt rr orem.640 LA COLONISATION DU CANADA SOUS provenant de ces droits devait être employé à payer le salaire des o fficiers du Conseil législatif et de la Chambre d\u2019assemblée.À la troisième session du premier parlement, (16 février 1795) Lord Dorchester soumit à la Législature un état du revenu et des dépenses de la province depuis l'établissement du gouvernement constitutionnel, et un estimé des dépenses pour l\u2019année suivante.(1).C\u2019était une innovation qui s\u2019est continuée jusqu\u2019à nos jours.Dorchester voulait par là que la Chambre d\u2019assemblée prit connaissance de l\u2019état des comptes publics, et assuma sa part du fardeau des dépenses.Comme le revenu devenait de plus en plus insuffisant pour rencontrer les dépenses qui allaient toujours en augmentant, la Chambre d\u2019assemblée, dans la même session, et à la requête du gouveneur, vota pour chaque année à venir, une somme de £5000, qui devait être consacrée à payer les frais de l\u2019administration de la justice.Il est à propos de remarquer que la Législature n\u2019exergait aucun controle sur les finances dela province, dont toute administration était entre les mains d\u2019un receveur-général nommé par le gouvernement impérial.Afin de se procurer cette somme de £5000, la Législature, par l\u2019acte 35 Geo.III, chap.14, imposa les droits additionnels suivants : £.S.d.Pour chaque gallon de vin de Madère.0 0 6 Pour chaque gallon d\u2019autre vin .O 0 1 Pour chaque livre de sucre en pain ou concassé ., .0 0 1 Pour chaque livre de cassonade.0 0 015 Pour chaque livre de café.0 0 2 Pour chaque livre de tabac \u20ac en n feuilles.0 0 2 Pour chaque jeu de cartes.\u2026 .0 0 2 Pour chaque minot de sel.\u2026 0 0 4 Sur le tabac en poudre ou moulu.0 0 4 Sur le tabac manufacturé d\u2019une autre manière quelconque qu\u2019en poudre, mouluourdpé.0 0 2 On imposa par le méme acte une taxe de 40 chelins par année aux colporteurs, et aux vendeurs en détail de liqueurs fortes.Les recettes provenant des actes provinciaux de 1793 et de 1795, ne tardèrent pas à excéder les dépenses de l\u2019administration du gouvernement civil et de la justice ; comme, d\u2019un autre côté, ces recettes ne pouvaient être affectées à d\u2019autres fins, elles formèrent bientôt un surplus, qui s\u2019accumula entre les mains du receveur-général, tout en restant à la disposition de la Législature.En 1800, le surplus de l\u2019année s\u2019élevait à la somme de £3039.12.14 34.(1) Arch.Canad.Dorchester 4 Portland.28 mars 1795.\" (No.24) Q.71-2, pp.394-413.TI PL I I IIIS FOSS ILI I I TI IIT CRU CH PCR I CPP PCF RREPE PCPEPC EC PL CPC PR REP RENE DE DCPEET DUR BR CP ER ER SE OP BP EP POUPEE PAPE PE PCOCPEPE PORC IEP SETS LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 641 Avec toutes ces recettes, celles perçues en vertu des actes impériaux, et celles perçues en vertu des lois provinciales, on ne parvenait cependant pas à combler le déficit de chaque année.Lord Milnes écrivait en 1800 au duc de Portland que le déficit annuel, à partir de 1795, s\u2019élevait à environ £12,000.(1) Lord Milnes faisait à ce propos la remarque suivante qui montre quelle singulière idée on avait alors des pouvoirs d\u2019une Chambre d\u2019assemblée.\u2018Tandis qu\u2019il est si évident, disait-il, que la prépondérance du côté du gouvernement fait défaut dans l\u2019Assemblée, les meilleurs amis du gouvernement considèrent que, pour le moment, il vaut mieux que le revenu ne soit pas égal aux dépenses.Votre Grâce se rendra compte immédiatement de la nécessité de maintenir plus ou moins cet état de choses, du moins en apparence, car il y a lieu de craindre, dans le cas où la province serait induite de se taxer elle-même suffisamment pour répondre aux demandes du gouvernement exécutif, que l\u2019Assemblée ne prétende probablement avoir droit de règlementation et de contrôle sur le tout, ce qui ne pourrait manquer d\u2019avoir les plus déplorables résultats pour le gouvernement colonial qui dépendrait, à partir de ce moment, de la volonté d\u2019une assemblée populaire.\u201cTa mère patrie se trouvera entièrement soulagée des obligations qui pèsent sur elle dans le moment, quand les sommes provenant de la vente des terres incultes commenceront à être perçues, surtout s\u2019il est décidé (comme la dépêche du 13 juillet 1797, au général Prescott le laisse entendre, (2) d'appliquer le montant de ces ventes à acheter des actions dans les fonds anglais et l\u2019intérêt de ces actions à payer les dépenses de l\u2019administration civile de la province, en la manière prescrite par les lords commissaires de Sa Majesté\u201d.(3).Pour le moment on comblait le déficit à même les \u201cFExætraordinaires de l\u2019année,\u2019 cette partie du budget impérial qui ne devait pourtant être appliquée qu\u2019aux fins de la défense coloniale.Il nous reste à voir en quoi consistaient les dépenses du gouvernement de la province ; il serait trop long de les énumérer en détail, (1) Etat du revenu et des dépenses de la province du Bas-Canada pour les cinq années à compter de 1795.Le revenu se subdivise comme suit: 1.Revenu casuel et territorial de la couronne, tel qu\u2019il existait avant la conquête, lequel joint aux amendes imposées au nom du roi, a produit, pendant cinq années, environ.£1,50000 2.Revenu provenant des droits, etc, imposés sous l'empire de l\u2019acte de la 14e dur roi \u2018et dont la mayenas a été fixée par la législature à.4,644 80 3.Crédit des droits pour le paiement des fonstionnaires du Conseil législatif et de l\u2019Assemblée législative, et les dépenses imprévues, environ.\u2026.\u2026.1,50000 4.Droits imposés par la Législature pour \u2018combler la : somme \u2018de £5, 000 stg.\u2018accordée pour l\u2019administration de la justice ct le maintien du gouvernement civil.ee ee ee ie.Æ5,555 11E £13,199 19 1 Moyenne des dépenses : pendant cinq années à compter de 1795 et finissant en 1799 \u2018(à l\u2019exclusion des deniers affectés au soutien du clergé, etc.), conformément aux listes des mandats soumis annuellement à la Législature, environ.222 040104 se aa ea ta a a an ea aa ca ae aa à aa aa a ca sa sa 1101010.É25,20000 Déficit annuel, environ.£12,00000 Rapport sur les arahives du Canada, \u2018pour 1892, par Douglas Brymner.\u2014Note B, p.p.14- 15.(2) Doc.Const.1791-1818, p.257.(3) Voir page 589 41 642 LA COLONISATION DU CANADA SOUS nous nous contenterons de les mentionner en les classant sous les items suivants :\u2014 1.Salaires du gouverneur et des officiers appartenant à son état.2.Salaires des officiers du Conseil législatif et de la Chambre d\u2019assemblée.3.Salaires des membres du Conseil exécutif et des officiers qui y appartenaient.4.Salaires des juges et des officiers concernés dans l\u2019administration de la justice.5.Salaires des officiers non-compris dans les items précédents.Ces officiers étaient le receveur-général, l\u2019arpenteur-général, l\u2019inspecteur des forêts, l'inspecteur-général des comptes provinciaux, les grands-voyers des districts de Québec, de Montréal, des Trois-Rivières et de Gaspé.6.Déboursés pour pensions et paiements accidentels.Les salaires payés aux différents officiers formaient le plus gros item; c\u2019était la liste civile qui devait être la cause de tant de chicanes plus tard.Voici une liste de quelques-uns des salaires : Augouverneurenchef.£ 2500.Au lieutenant-gouverneur.1500.A chacun des membres du Conseil exécutif.100.Au juge en chef du Bas-Canada, W.M.Osgoode.1200.Au juge en chef, 4 Montréal, James Monk.900.Aux juges de la cour du Banc-du-roi, à Québec, Thomas Dunn,\u2014Jerkin Williams et P.À.de Bonne chacun.LL LL LL LL LA a Le 500.A Montréal :\u2014James Walker, Pierre Louis Pa- net, et Isaac Ogden, chacun.500.Au juge de la cour du Banc- du-roi, aux : Trois- Rivières \u2014 Pierre Louis Deschenaux.300.Au juge provincial du district de Gaspé, Félix O\u2019Hara.200.Au juge de la cour de Vice-Amirauté : Ja ames s Kerr 200.Au secrétaire de la province: Sir George Pownall.400.Au secrétaire du gouverneur: Isaac Robert Prescott.250.Au secrétaire du lieutenant- -gouverreur, H W.Ryland.LL.200.Au procureur- -général : J onathan Sewell.LL.300.Au solliciteur-genéral : Louis Charles Foucher.A 200.Au lieutenant-gouverneur de Gaspé : François LeMaistre.300.Au receveur-général :\u2014Henry Caldwell.400.A l\u2019inspecteur-général des comptes provinciaux, Thomas Aston Coffin.365.À l\u2019arpenteur-général : Samuel Holland.300.À l\u2019inspecteur-général des forêts : John Coffin.200.- oan a - - = \u2014- es = \u2014\u2014\u2014-\u2014 a a - \u2014 LE REGIME ANGLAIS DE 1796 A 1800 643 Au greffier du Conseil exécutif, H.-W.Ryland.400.Au traducteur français : Xavier de Lanaudière.200.Au shérif du district de Québec : James Shepherd.100.Au shérif du district de Montréal : Edward Wm.Gray.LL 100.Au shérif du district des Trois-Rivières, Antoine J.Badeaux.50.Au shérif du district de Gaspé : Thomas Mann .40.Au grand-voyer du Bas Canada: Chas.de Lanau- diére.SE 500.Au grand-voyer du district de Québec : G.Elz.Taschereau .ee 150.Au grand voyer du \u2018district de Montréal : René Amable de Boucherville.eo 150.Au grand-voyer du district des Trois- Rivières, John Antrobus.: 90.Au grand-voyer du district de Gaspé : William LeMaistre.LL.50.Au greffier du terrier du domaine du roi : - Philippe de Rocheblave.100.À l\u2019officier naval du port de Québec : Thomas Faunce.12111110 LL LL LL 100.Au greffier de la Couronneen chancellerie, Hugh Finlay.LL LL LL 100.Au greffier du Conseil législatif : William Smith.250.Au député greffier : Chas.Etienne de Léry.\u2026.100.Au gentilhomme huissier de la Verge Noire.Wm Bouthillier.50.Au sergent d\u2019armes du Conseil législatif : James Grossman.LL LL LL 45.Au greffier dela Chambre d\u2019assemblée: Samuel Philips., RS 250.À l\u2019assistant greffier : William Lindsay .150.Au sergent d\u2019armes de la Chambre d\u2019 assemblée : Antoine Parent.75.Si l\u2019on tient compte de la valeur de l\u2019argent à cette épooque, on remarquera que ces salaires étaient relativement assez élevés.Les membres du Conseil législatif et de la Chambre d\u2019assemblée ne recevaient aucun salaire; bien plus, ils étaient tenus de payer eux-mêmes tous leurs frais de déplacement.Les dépenses comprises, sous le titre de paiements accidentels, consistaient en déboursés pour le loyer et le chauffage des édifices publics, pour l\u2019entretien des bureaux des officiers du gouvernement, pour diverses \u2018 allocations à des commis et à des messagers.Toutes les dépenses, salaires et autres, étaient payées au moyen de mandats spéciaux accordés par le gouverneur, et tirés sur le receveur- ea aw. Axis MS ER A RE ES ere AMEE SEAN SS SI Siac bb da MS ba 44 644 LA COLONISATION DU CANADA SOUS général.Celui-ci devait transmettre chaque année, aux commissaires de la Trésorerie, en Angleterre, un état détaillé des revenus et de l\u2019appropriation qui en avait été faite.L\u2019agriculture était toujours négligée.Weld dit, dans l\u2019ouvrage déjà cité, que les \u2018\u201cCanadiens-français d\u2019alors connaissaient peu l\u2019usage des engrais, et qu\u2019ils se contentaient, pour toute préparation, de retourner légèrement la terre avec une charrue.Ils regardent, disait-il, les travaux de l\u2019agriculture comme des occupations secondaires, et ne s\u2019y livrent qu\u2019avec une sorte de répugnance.\u201d \u201cTls commencent néanmoins, ajoute-t-il, à être plus industrieux, et les encouragements des négociants de Québec qui, tous les ans, envoient dans les campagnes des agents pour acheter tout le grain qui n\u2019est pas nécessaire à la subsistance des habitants, leur ont inspiré des ressources et une activité dont ils ne paraissaient pas susceptibles.Les négociants exigent d\u2019eux qu\u2019à un prix fixe, ils transportent leur grain sur le bord du fleuve, où des bateaux le prennent et le conduisent au port où il doit être embarqué.\u201d La Société d\u2019agriculture fondée à Québec en 1789, faisait en effet du bon travail, si nous en jugeons par le rapport de l\u2019assemblée des directeurs en 1795.(18 septembre).\u201cLe Trésorier, disait ce rapport, à présenté à l\u2019assemblée une liste des souscripteurs qui ont payé leur Guinée de souscription, en même tems, une Liste des Membres absents et de ceux qui sont indécis et une autre des Personnes qui désirent se retirer de la société.Résolu, qu\u2019un Compte général de l\u2019argent reçu et dépensé par les Trésoriers Respectifs, depuis l\u2019institution de la société, sera publié dans la Gazette de Québec.Résolu qu\u2019un prix ou récompense de trente piastres sera payé par le Trésorier à l\u2019habitant qui, à la récolte prochaine, aura ramassé la plus grande quantité de bled marchand, sur un arpent de terre en superficie, et non moins qu\u2019un arpent, un prix de vingt-cinq dollars à celui qui approchera, le plus, la quantité du premier, et un prix de quinze piastres au troisième, pourvu que ce soit d\u2019aussi bon bled, et sur une même étendue de terre.Résolu aussi qu\u2019un prix de douze piastres sera payé par le Trésorier à tel habitant qui l\u2019année prochaine, aura ramassé la plus grande quantité de Patates, sur un demi-arpent de terre en superficie ; huit piastres À celui qui approchera davantage la quantité du premier, et quatre piastres, au troisième.Résolu, qu\u2019un prix ou récompense de quarante piastres sera payé par le Trésorier, à la personne qui, sur un arpent de terre en superficie, et non moins, aura récolté en 1797 la plus grande quantité de bled d\u2019automne marchand, et vingt piastres, à celui qui approchera le plus du premier par la quantité et la qualité.Si les personnes qui auront mérité ces prix préfèrent une médaille d\u2019or ou une tasse d\u2019argent, ce sera à leur option, et le Trésorier y pourvoira en conséquence. LE REGIME ANGLAIS DE 1796 à 1800 645 Il faut observer que le bled d\u2019automne, en question, doit être semé avant le 25 août prochain, sur des terres hautes et bien préparées.Résolu, qu\u2019il sera payé par le Trésorier à la personne qui ramassera, sur un demi-arpent de terre en superficie, la plus grande quantité de bonne graine de Lin, douze piastres, à celui qui en approchera le plus, huit piastres, et quatre, au troisième.Les susdits prix seront payés sur des Certificats du Curé et des marguilliers en charge de la paroisse où les dits habitants tiennent leur résidence, et ne seront payés qu\u2019aux habitants du district de Québec, qui, comme le croit l\u2019assemblée, est bornée par la Rivière St-Maurice, du côté du nord et par la Rivière Bécancour, du côté du sud du fleuve St-Laurent.Résolu, que le procédé suivant sur la manière de faire le pain de patates soit recommandé au public.Comme, dans les circonstances présentes, il paraît nécessaire de ménager le bled, la Société d\u2019agriculture recommande aux habitants de cette province la méthode suivante de faire le pain de patates.Prenez deux tiers de farine de froment et un tiers de patates farineuses, levez-leur la peau après ou avant de les faire cuire, pétrissez bien le tout ensemble ; trente livres de cette mixtion ou mélange préparé et cuit comme le pain ordinaire, produiront au moins quarante livres de très excellent pain.Ordonné que les minutes de l\u2019Assemblée de ce jour soient publiées dans la Gazette de Québec et transmises sans délai, au Secrétaire de la Branche de la Société d\u2019Agriculture de Montréal.Ajourné à la demande du Président.Vraie copie des minutes.(Signé) Gxo.ALLSOoPP, Secré.On attachait une grande importance à la culture et à la préparation du lin et du chanvre pour la fabrication des cordages dans l\u2019intérêt de la marine royale.En 1792, l\u2019on avait engagé un Russe à venir enseigner aux cultivateurs du Bas-Canada, à faire les semailles du chanvre, soigner la récolte et préparer le produit.(1) Le rapport précédent de la Chambre d\u2019Agriculture, fait voir que l\u2019on encourageait cette culture, qui, cependant, n\u2019eut jamais un grand succès.(1) Arch.Canad.Dundas à Clarke.5 janvier 1792.Q3S8-1-pp.9-11. cs or a.oe _- _ ee - _.Cam fy; ye + 2 i me on + ary + ie nur TT vor Cane me ei ea ms _- mal revu eue en 2m den ne Re - \u201c x.ge rims or mre Te Que oa => or PS ga y ose oe a - rs EH es 7 Faas ay re TD Sg mer cities pees op at ax vor cu re pris Pi rogd cs Si pas BE vin pS EE cer Gas 2 1 iA A ve Td, sos oi si 2 PA PP 5 Er qe RG als etes A a en TE pesée PRR co SEE EA : we ue ee > PEs ce Ze ES is Ea Ai gh RE > DÉS A M A x5 : x J - .: oz a © _ \u2014e a Si pa g : = uit ir _.= SOMMAIRE DES DIVISIONS DE L\u2019ANNUAIRE Pages Lettre au trés honorable sir Charles Fitzpatrick, Lieutenant- -gouver- neurdelaprovinee.Lettre-préface du Chef du Bureau des Statistiques & \u2019honorable Secrétaire de la province.Loi établissant le Bureau des Statistiques.PREMIERE PARTIE Abrégé chronologique de l\u2019histoire de la Nouvelle-France et plus parti- culiérement de la vie économique de la province de Québec depuis la Confédération.\u2026.\u2026.102010000 0000 LL ae a A a a ae DEUXIÈME PARTIE Climatologie.00000000 a TROISIÈME PARTIE Territowre et population : Section A.\u2014Superficie.aa aa anna Section B.\u2014Population.Section C.\u2014Mouvement démographique ou u Statistiques vitales Section D.\u2014Hygiène.\u2014Etat sanitaire., Section E.\u2014Immigration.100200200 000 LL a ea a ae QUATRIÈME PARTIE Gouvernement.À dministration : * Section A.\u2014Constitution\u2014Gouvernement.Section B.\u2014Terres publiques.Section C.\u2014Colonisation.iene.Section D.\u2014Instruction.ii ae Section E.\u2014Justice.ee Section F.\u2014Coroners.\u2026.\u2026.\u2026.1020202000 000004 ea ae as Section G.\u2014Etablissements pénitentiaires.Section H.\u2014Finances de la province.III 20 38 41 64 30 - 93 648 SOMMAIRE DES DIVISIONS DE L\u2019ANNUAIRE Section I.\u2014Muniecipalités.Section J.\u2014Assistance.Section K.\u2014Prohibition Be es es sr se es se ss ar as vs es es es ae es CINQUIÈME PARTIE Production, Mouvement économique : Section A.\u2014Agriculture Section B.\u2014Industrie laitière Section C.Industrie forestière Section F.\u2014 Pécheries.Ce LL LL aa LL Section G.\u2014Industrie minérale.Section H.\u2014Manufactures.Section I.\u2014Forces hydrauliques Section M.\u2014Activité économique.SIXIEME PARTIE Travail organisé : Section E.\u2014Inspection du travail.Section F.\u2014 Bureaux de placement.SEPTIÈME PARTIE Prévoyance : Section A.\u2014 Assurances.Section C.\u2014Epargne.La La aa HUITIÈME PARTIE Colonisation : 8.+ + + + + #5 + + + + + + 5 4 4 + 1 5 6 a ese ese ea.+ + + + es Es rT es se at se as aa ss ea aa.+8 6 + + + 4s ev ss es ea se es es ae.Sr ev es ts ee vn se ar ee ae xs ae ees Ss ec 8 a ss ss es ss es ss es esses 0 Section J.\u2014Production et distribution d\u2019électricité.Section K.\u2014Voies de communication et moyens de transport.Section L.\u2014Commerce et banques.Section A.\u2014Mouvementouvrier.Section B.\u2014Syndicats professionnels.Section C.\u2014Sociétés d\u2019agriculture et Cercles agricoles.Section D.\u2014Coalitionset Gréves.Section G.\u2014Acecidentsdutravail.Section B.\u2014Sociétés desecours mutuels.ee LL LL aa LL LL 220 La colonisation du Canada sous le régime anglais de 1796 à 1800.(Par l\u2019abbé Ivanhoe Caron, missionnaire colonisateur).582 TABLE DÉTAILLÉE DES MATIÈRES ET TABLEAUX CONTENUS DANS CE VOLUME Loi établissant le Bureau des Statistiquesde Québec.1 PREMIERE PARTIE Abrégé chronologique de l\u2019histoire de la Nouvelle-France et plus particulièrement de la vie économique de la province de Québec depuis la Confédération : Domination frangaise.a A LL ALL LL LL 3 Domination anglaise.AL LL A LL LL A Le 8 SECONDE PARTIE CLIM ATOLOGIE CHmatologie.o.oo 20 Tableau I.\u2014Températures mensuelles, maxima, minima, et moyennes enregistrées à huit stations climatologiques de la province de Québec, d\u2019après les observations faites depuis dix anset plus.23 Tableau II.\u2014Précipitations annuelles (en pouces) enregistrées à toutes les stations climatologiques de la province de Québec, depuis leur organisation respective, dont la premiére \u201cMontréal\u201d en 1862.24 Tableau III.\u2014Températures mensuelles, maxima, minima et moyennes enregistrées à vingt stations climatologiques de la province de Québec, en 1918.34 Tableau IV.\u2014Précipitations mensuelles (en pouces) enregistrées à dix stations climatologiques de la province de Québec, en 1918.36 Tableau V.\u2014Précipitations mensuelles : pluie, neige et autres condensations atmosphériques enregistrées par région dans la province de Québec, en 1918.37 Tableau VI.\u2014Précipitations mensuelles: pluie, neige et autres condensations atmosphériques enregistrées à trente stations climatologiques de la province de Québec, en 1918.LL LL LL a ea a 87 Tableau VII \u2014 Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures) à six localités de la province de Québec, en 1918.LL LA Aa a aa anne 37 TROISIÈME PARTIE TERRITOIRE ET POPULATION Section A.\u2014Superficie.Superficie de la province, etc.LL LL LA a a ae 38 Section B.\u2014Population.Population de la Nouvelle-France suivant le sexe et l\u2019état matrimonial de 1665 à 1790 PT 42 a) Habitants, familles, habitations.43 Nombre des habitants, des familles et des demeures dans la province de Québec, aux divers recensements de 1831 84 1911.43 Accroissement de la population dans diverses provincesdu Canada.44 b) Population urbaine et populationrurale.LL.44 Variations de la population urbaine et de la population rurale dans la province deQuébec, de 1871A TIL.i iin.Lae.44 Population des cités et des villes en 1917, comparée à la population à divers recensements depuis 1765.a La a a La a eee 45 Population rurale et population urbaine.45 Population comparée des cités, des villes et des villages en 1911 et en 1917.46 c) Population indienne suivant le sexe, la religion et le mouvement, de 1886 à1917 51 Population indienne de la province de Québec suivant le sexe la religion et le mouvement de 1886 4 1917.a a LL ea ea ae 650 d) e) f) 9) h) ©) k) a) 3 b) c) HE : d) e) Tableau TABLE DETAILLEE DES MATIERES Pages Population suivant lesexeet age.La a a aa aa aa 52 Population suivant le sexe et \u2019Age aux divers recensements.52 Répartition proportionnelle, entre les groupes d\u2019Ââge de 1000 individus recensés dans la province de Québec, aux différents recensements depuis 1871.53 Répartition proportionnelle entre les groupes d\u2019âÂge de 1,000,000 d\u2019individus recensés dans les provinces du Canada, en 1911.53 Population suivant le sexe et I\u2019état civil aux divers recensements.53 Population suivant la religion aux divers recensements.54 Etat conjugal de la population du Canada, classifiée en célibataires, mariés, vouts, divorcés, légalement séparés et autres, par provinces, recensement de LOL LL LL LA AL ARR AA RAA Ra AA AA a ea a a nana 55 Population suivant Porigine.LL LL aa da 55 Population suivant 'origine aux divers recensements.56 Population d\u2019origine étrangère dans la province de Québec, en 1911, classifiée d\u2019après le pays d'origine.LL a La nana 57 Population suivant le lieu de naissance.2010000000 LL LL 57 Population suivant le lieu de naissance aux divers recensements.58 Population suivant la nationalité.LL LL Len 59 Population des hommes âgés de 18 à 45 ans, classifiés selon leur nationalité et leur âge, dans la province de Québec, juin 1911.60 Infirmes.JP 60 Infirmes dans la province de Québec aux divers recensements depuis 1844.61 Occupation de la population aux divers recensements depuis 1871.61 Nombre de personnes de 10 ans et plus employées dans des emplois rémunérés, par industrie, dans la province de Québec, en 1911.62 Section C.\u2014Mouvement démographique ou Statistiques vitales.Enregistrement des mariages, des naissances et des décès, chez les catholiques seulement, de 1610 à 1883.1111200L LL LL LL aa a an annee 64 Résumé du mouvement de la population catholique, par périodes décennales, de 1610 8 1883.LL LL LL LA La Aa a A Aa ea aa ee 65 Statistiques du mouvement de la population catholique et non-catholique depuis 1884.oo i LL LA LA La AL A LA ALL Lana 66 Mariages et naissances dans la province de Québec de 1884 à 1917.67 Natalité dans les provinces du Canada et en divers pays, de 1902 à 1917.Proportions pour 10,000 habitants.a La La La acte» 68 Natalité dans 40 comtés dans la province dont la population est presque exclusivement composée de canadiens-français.Taux par 1,000 de population.Années 1914, 1915, 1916 et 1917.EP 69 Naissances dans les principales villes de la province de Québec.Années 1911 70 A LOT.Mortalité.1112110200 LA LA AA A RAA ARR a a ae 71 Décès dans la province de Québec, de 1884 4 1917.71 Décès dans les provinces du Canada et en divers pays, de 1902 à 1917.Proportion pour 10,000 habitants.72 Mortalité dans 40 comtés de la province ou la population est presque exclusi vement composée de Canadiens-Français.Années 1914, 1915, 1916 et 1917.Taux par 1,000 de population.La a aa aa ea eee ee 73 Mortalité dans les principales villes de la province de Québec.Années 1911 74 EP Mortalité infantile.4 La LL LA A aa aan 75 Mortalité infantile dans la province de Québec, de 1900 à 1917.Nombre de décès par 1,000 naissances.1112000 0020 a aa aa Aa aa na ete 75 Mortalité infantile dans quelques provinces du Canada, des Etats-Unis et divers pays, par rapport à 1,000 naissances.2220000 202100 75 Mortalité infatile dans quelques villes de la province de Québec, du Canada, des Etats-Unis et d'Europe.iii aan aa eee 76 Accroissement naturel de la population dans la province de Québec.77 I.\u2014Mariages, naissanceset déeésen 1917.78 Tableau II.\u2014Etat préliminaires du mouvement de la population dans la province de Québec, par comté, pendant Pannée 1918.79 Section D \u2014Hygiène \u2014 Etat sanitaire : 1.\u2014Organisation d\u2019un service sanitaire provineial.80 2.\u2014Devoirs et pouvoirs du Conseil Supérieur d\u2019Hygiéne.80 \u2014 TABLE DÉTAILLÉE DES MATIÈRES 651 Pages 3.\u2014Pouvoir de réglementation.AL LL LL A aa Lana 81 4 \u2014 Autorité sanitaire municipale.11212010 00010 LL AA a ea aa nee 82 5\u2014 Propagande hygiénique.4 ALL a a a LL AR a aa a ea 82 6.\u2014Cause de décès.1211020114 e ae A LL LA LA ALL A 83 Quelques causes de décès dans la province de Québec de 19024 1917.83 Phtisie pulmonaire chez les populations rurales et les populations urbaines.\u2026.84 Mouvement de la population depuis sept ans.0.85 Tableau I.\u2014Maladies contagieuses déclarées mensuellement au Bureau d\u2019Hygiène de la province de Québec.Lana ane 86 Tableau 1l\u2014Analyses bactériologiques faites au laboratoire du Bureau d'Hygiène de la province de Québec.11201100 000200 aa aa aa ana ne 87 Tableau III \u2014 Décès par maladies contagieuses et par maladies diarrhéiques.\u2026.88 Tableau IV.\u2014Décés chez les enfants et les vieillards d\u2019aprésl\u2019dge.89 Tableau V.\u2014Certaines causes de décès dans la province de Québec, en 1917.90 Tableau VI.\u2014Dissémination de la grippe dans la province de Québec.(Automne 1918).92 Section E.\u2014 Immigration.Immigrants placés dans la province de Québec depuis 1899.93 Nationalité des immigrants inscrits au Bureau d\u2019immigration de la province, à Montréal, depuis le 1er juillet 1870, jusqu\u2019au 30 juin 1918 94 Nationalité des immigrants arrivés dans le port de Québec et placés dans la province, depuis le 1er juillet 1871 jusqu\u2019au 30 juin 1918.95 Tableau \u2014I.\u2014 Nationalité, lieux de destination et professions des immigrants arrivés au port de Québec et placés dans la province, du ler juillet 1916 au 30 juin 1917.LL LL LL LL LM A AL LA LR Re ae Lee 96 Tableau II \u2014Immigrants inscrits au Bureau d'immigration, à Montréal, depuis le 1er juillet 1917 jusqu\u2019au 30 juin 1918.97 QUATRIEME PARTIE GOUVERNEMENT\u2014A DMINISTR ATION Section À \u2014Constitution \u2014Gouvernement : a) Constitution et divisions administratives.1211020 00044 a eee 97 b) Législature.102004 LL LA A ALL A AR a a a da a a aa ee» 99 c) Cabinetset Ministres.111120120 000004 4 a AAA LA a ae ee» 100 Les Premiers Ministres depuis la Confédération (1867).100 Liste des cabinets et ministres de la province de Québec depuis 1867.100 d) Elections.1241411 10 LL LL AL A NA A A A a a ae 104 Elections générales pour l\u2019Assemblée législative de la province de Québec tenues depuis la Confédération (1867).ven.105 Elections générales pour la Chambre des Communes tenues dans la province de Québec depuis la Confédération (1867).cco.105 Tableau I.Elections générales dans la province de Québec, en 1919.Electeurs inscrits et, votes donnés en faveur des différents partis.106 Tableau Il.Elections générales dans la province de Québec, pour la Chambre des Communes, en 1917.Nombre de voix obtenues par les différents partis.108 Liste des députés de chaque district électoral de la province de Québec depuis 1867, avec indication du parti dont ils se réclamaient et de la majorité obtenue dans chaque élection.002000000 0 annees 109 e) Publications officielles.aa nee a eee eee 121 f) Législation organique et administrative des départements.124 Section B.\u2014Terres publiques : Vente de lots dans la province, pour les années 19104 1918.129 Tableau I.\u2014Arpentage.\u2014Dépenses annuelles du 30 juin 1867 au 30 juin 1918.130 Tableau II.\u2014Nombre de lettres patentes émises chaque année depuis 1869.\u2026\u2026\u2026.181 Tableau III.\u2014Lots vendus dans la province \u2014Répartition par agence, par mois et suivant la superficie.1220200004 Lea ea aa aa aa 4 aa anna aa ae 132 Tableau IV.\u2014Superficie des terres vendues ou octroyées gratuitement, du territoire divisé en lots de ferme et des terres retournées à la Couronne, montants des ventes pour les années 1868 4 1917.135 652 TABLE DÉTAILLÉE DES MATIÈRES Section C.\u2014Colonisation.Pages a) Régions de colonisation.a aa a aa aa Lane a 136 Tableau montrant la progression dela population danslarégionde\u2019Abitibi.137 Mouvement de la colonisation dans I\u2019Abitibi, en 1917-18.138 b) Statistiques de la colonisation.LL aa 139 Récapitulation des travaux effectués sur les chemins de colonisation depuis juillet 1888 au 30 juin 1918.A a LL LL LL 139 Octrois payés par le gouvernement pour la construction et l\u2019entretien des chemins de colonisation de 1867 a 1888.139 Tableau I.\u2014Travaux effectués sur les chemins de colonisation.140 Tableau II.~Subsides pour les chemins de colonisation des divers comtés, depuis 1867 à 108.Le LL A A Aa La AAA A LA a aan 141 Section D \u2014 Instruction.1.\u2014Organisation SCOLAITE.AAA LA A A Aa AA ane 142 2 \u2014Emprunts scolaires.2041 La La AA AL AAA A AL a aa 145 3.\u2014Statistiques rétrospectives de 'enseignement.146 Progrès de l\u2019instruction dans la province de Québec, de 1867 à 1917.12.147 Nombre d\u2019enfants d\u2019âge scolaire recensés ; nombre d\u2019élèves inscrits aux écoles de tous genres et fréquentation moyenne, depuis 1890-91, dans la province de Québec.148 a) Ecoles élémentaires modèles et académiques.148 Nombre d\u2019écoles, de maîtres, d\u2019élèves.\u2014Fréquentation scolaire.148 Nombre moyen d\u2019éléves par école et par professeur.148 Ecoles élementaires, modèles et académies catholiques et protestantes RS 149 b) Ecoles Normales.LL LL NA NA NN Na a a 150 Ecoles normales catholiques et protestantes.Instituteurs-Institutrices et Élèves.2411212 L a Le LA LL RAA AAA RAA A a ae Ecoles normales.\u2014 Nombre de brevets de capacité octroyés par ces institutions depuis leur fondation respective.ane 151 c) Bureau central d\u2019examinateurs et brevets de capacité.ceo.181 Nombre de brevets de capacité accordés par le bureau central des examinateurs catholiques, deupis:sa création.0.0.0.152 d) Nombre des instituteurs et des institutrices laiques brevetés et leur traitement.153 e) Colleges ClassiqUeSs.oc.voit LA a A Ra Aa aan ee 154 f) Universités.14111140 LA LL LL LR a LA A LA A La sa a a a ae 155 Universités catholiques et protestantes.Nombre de professeurs et d\u2019étudiants.155 Universités et écoles affiliées.Nombre des étudiants dans les différentes facultés 155 g) Ecole des Hautes Etudes Commerciales, & Montréal.156 Elèves inscrits depuis sa fondation.ae LL LL aa eee 156 h) Ecoles techniques.Li 157 Elèves inscrits depuis la fondation des Ecoles Techniques (classes du jour et classes du soir).11011000 La a LL A Aa a a a Aa La aa aa i) Ecoles spéciales et écoles d\u2019enseignement primaire affiliées à l\u2019Université Laval.157 J) Ecoles d'agriculture et Ecole de laiterie de St-Hyacinthe.158 k) Ecoles ménagéres et jardins scolaires., .160 I) Ecoles du soir catholiques et protestantes.Ecoles de coupe et de confection.160 m) Constructions scolaires.111102040204 a aa AAA ae a ae 162 Plans approuvés et coût des écoles.1012200 00014 4e aa a aa na eee 162 n) Coût de l\u2019enseignement.1101200 001 LL A La LA AA a aa aa 0 162 Contributions générales scolaires.DEA AS 163 Contributions du Gouvernement de Québec.\u2014 164 Coût moyen de l\u2019enseignement, par élève, dans la province de Québec depuis 1899-1900.1.11L LL LL LL LL LA RAA AA A LA ea ee ee 165 o) Etat financier des corporations scolaires.iii.165 Tableau I.\u2014Récapitulation générale des écoles de la province de Québec.166 Tableau II.\u2014Nombre d\u2019enfants d\u2019age scolaire et nombre d\u2019éléves inscrits aux écoles primaires catholiques et protestantes.167 Tableau III.\u2014Ecoles normales.ieee.108 Tableau IV.\u2014Nombre des établissements d\u2019instruction primaire.Ca 170 Tableau V.\u2014Colléges classiques.cout in ei 171 Tableau VI \u2014\u2014Universités.tiie eae 172 a) Université catholique Laval, Québec et Montréal.SE 172 b) Universités protestantes McGill (Montréal et Lennoxville).173 Tableau VII.\u2014Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.174 Tableau VIII.\u2014Ecoles techniques.22020202000 44e ana nee a se iin 175 Tableau IX \u2014Ecoles d\u2019agriculture.01044 040044 iii enn.178 Tableau X.\u2014Ecole de laiterie de St-Hyacinthe.179 Tableau XI.\u2014Ecoles pour les aveugles.ccc iinnns 180 \u2014\u2014 -\u2014 # = TABLE DÉTAILLÉE DES MATIÈRES 653 Pages Tableau XII \u2014Ecoles pour les sourds-muets.0.000002.180 Tableau XIII.\u2014 Jardins scolaires et Ecoles ménagéres.*.181 Tableau XIV \u2014 Ecoles des arts et métiers.0022000 000000 a ana es aa eee 182 Tableau XV.\u2014Ecoles de coupe et de confection de vétements.182 Tableau XVI.\u2014Ecolesdusoir.Nombre d\u2019écolesetd\u2019éleves.183 Tableau XVII.\u2014Maisons d\u2019école construites ou réparés d\u2019aprés des plans approuvés par le Département de l\u2019Instruction publique, en 1916-17 et en 1917-18.184 Tableau XVIII \u2014 Etat comparatif des contributions du Gouvernement de la province de Québec pour les années1916-17 et 1917-18.185 Tableau XIX .\u2014 Valeur des maisons d\u2019école, du matériel et du mobilier, en 1916-17.Contributions des municipalités.Lee aan nee 186 Tableau XX.\u2014Valeur et dépenses des institutions scolaires indépendantes subven- tionnéesen 1916-17 eten 1917-18.a.187 a) Universités.vn ee eee eee ee sean a aa aa eee 187 b) Collèges classiques.vance eee aa aa aa ane 187 c) Ecolesspéciales.02200000 La esse eee eee eee ea ae eee eee 187 d) Institutions scolaires indépendantes subventionnées.188 Tableau XXI.\u2014Obligationsscolairesen 1916-17.189 Tableau XXII.\u2014Emprunts soclaifes autorisés du 1er juillet 1918 au 30 juin 1919 : 167 190 BY VALLES.oe ee tee 190 c) Villages.oot te eee SA AAA eee eee aa aa aa a eee sen 190 d) Paroisses.00000 204 e aa eee eee eee este ee eee a ae 191 e) Cantons.0000020 e ae eee ete a eee ae ea a ete eee sens 191 Tableau X XIII.\u2014 Durée des emprunts autorisés.00400004 aa eee ane sea ann 192 Tableau XXIV \u2014 Taux de U'intérét des emprunts autorisés.192 Tableau XXV.\u2014Modes de paiement des intérêts et proportions des emprunts autorisés.192 Section E.\u2014 Justice.Organisation judiciaire.2020000 2e Le ea anses ea a eee een es eee eee tetes 193 1)\u2014Tableaux rétrospectifs de la Justice criminelle : Condamnations sommaires par les Magistrats de police et autres Juges de paix.197 Causes justiciables d\u2019un jury.0200 0e ee sea aa a LL ana esse a Late 198 Accusés suivant la nature du délit : il 1.\u2014Condamnés suivant la résidence, I'instruction et la tempérance\u2014Récidivistes.199 il 2 \u2014Condamnés suivant l\u2019âge, l\u2019occupation, le lieu de naissance et la religion.200 JE Nombre de grâces accordées dans la province de Québec.200 iE JUEGES AE PAIX.«© oo eth ee oe - 201 ER Cour des Sessions de la paix, des magistrats de police et des jeunes délinquants.202 E | 2) Tableaux rétrospectifs de la justice civile : 0 Cours des commissaires pour la décision sommaire des petites causes.203 1 Cours du recorder.111121000000 LL La a Aa ee ea Le eee eee 6 204 3 Magistrats de districts (juridiction civile).!.020020 10 eee eat ae sas seen 204 Cour de CIFCUIL.«+ ©.© ote eee La Le Le dd de Ra ee ae ea see 205 Cour de revision.114 A LL 207 Cour du bane du Roi.112001000104 LA A Le AL a ea ea A A ee te a eee 207 HE Sour supérieure.«vv.eee tet eet eee eee eee eee sas 208 a Shérifs\u2014Exécutions et ventes de propriétés.222041 01110 L ass a a see eee 212 Régistrateurs\u2014 Nombre de documents enregistrés.esse 213 3) Tableaux annuels de la justice : a) Justice criminelle (1917).000000 242 e eee Late e Le ee a aa eee ee eee 214 Tableau 1\u2014Condamnations sommaires par les magistrats de police et autres juges de aix.LL A AL LA LL LA LA LA Re a A a a ee Tableau 11 Delits justiciables d'un jury.\u2014Résultat des poursuites.216 Tableau III \u2014Délits justiciables d\u2019un jury.\u2014Condamnés suivant le sexe, l\u2019âge, l\u2019instruction et le degré de tempérance.002020 00100 a es ee ane» 217 Tableau IV \u2014Cour des sessions de la paix, des magitstrats de police et des jeunes délinquants.\u2026.002022 ee ere see ae ee Le pe ae es eee etre 218 Tableau V.\u2014Cour de magistrat de district.\u2014(Juticidtion criminelle).219 Tableau VI.\u2014Cour du bane du Roi (juridictiondes appels).221 Tableau VII.\u2014Juges de paix, par district judiciaire.222 b) Justice civile (1018).tte 223 Tableau I.\u2014Cours des commissaires par district judiciaire.223 Tableau \u20141I.\u2014Courdu Recorder.204200220 044 eee eae 224 ce are ae0 Cp FEAT ES PSE RESTE RE EE SE SE ES EE 654 TABLE DÉTAILLÉE DES MATIÈRES Pages Tableau III Cour de Magistrat de district (Juridiction civile).424 Tableau IV.\u2014Cour de revision.Ce 225 Tableau V.\u2014Courdeecireuit.226-227 Tableau VI.\u2014Cour supérieure.228 à 231 Tableau VII.\u2014Cour du banc du Roi (Juridiction des appels).232 Tableau VIII.\u2014Shérifs.\u2014Exécutions et ventes de propriétés.233 Tableau IX.\u2014Les Régistrateurs.\u2014Nombre de documents enregistrés.234-235 Section F\u2014COToners.coiiiii iii vi cia 238 Tableau I.\u2014Coroners.\u2014Enquétes tenues avec ou sans jurés.\u2014 Personnes décédées sulvantlesexe.LL LA LL LL 238 Tableau 11.\u2014Coroners.\u2014 Causes de la mort des personnes décédées d\u2019après les recherches du coroner ou le verdict du jury.1111111111 239 Tableau III.\u2014Nationalité des déeédés.LL LE 240 Section G \u2014 Etablissements pénitentiaires.a) Prisons.Ce UE 241 Prisonniers détenus.\u2014Nombre total des journées de détention.Dépenses totales, pour chacune des années 1880 à 1917 b) Ecolesderéforme.LL LA LL LL AL A 243 Nombre des enfants présents du 31 décembre.Dépenses pour chacune des années 1880 & 1917.LL AL ALL 243 c) Eeolesd\u2019industrie.a a ALL LL A ALL A LL 244-245 TABLEAUX ANNUELS Prisons : Tableau I.\u2014Personnel des prisons et salaires payés.Nombre de cellules et nombre maximum des cellules occupées.246 Tableau Il.\u2014Mouvement dela population.247 Tableau IlI.\u2014Nationalités et religions des prisonniers admis pendant année.248 Tableau IV.\u2014Nombre de mandats, prisonniers libérés sans procès et prisonniers condamnés.0200 ete LL LL LL 11111111.249 Tableau V.\u2014Etatfinancierdesprisons.11111010 LL LL 250 Ecoles de réforme : Tableau 1\u2014 Mouvement des élèves en 1917.251 Tableau II.\u2014Eléves répartis suivant la nationalité, le lieu de niassance et la religion.251 Tableau IIL.-\u2014Eleves répartis suivant état de leur famille et suivant leur état sanitaire 252 Tableau IV.\u2014Etat financier : Recettes et dépenses.252 Ecoles d\u2019' Industrie : Tableau I.\u2014Mouvement desélevesen 1917.LL.253 Tableau 1I.\u2014FEléves répartis suivant la nationalité, le lieu de naissance et la religion.253 Tableau IIl.\u2014Elèves répartis suivant l\u2019état de leur famille et suivant leur état sanitaire.254 Tableau IV.\u2014Etat financier : Recettes et dépenses.254 Section H.\u2014Finances de la province.LL LL A LL a LA LL LL 255 Etat des Revenus ordinaires et des dépenses ordinaires de la province de Québec, depuis BL AIS.ot ir 257 Etat de la dette fondée et des dépôts temporaires de la province de Québec.258 Tableau I\u2014Budget général, (comptes définitifs).Recettes pour cinq années fiscales consécutives dont la dernière est échue le 30 juin 1918.\u2026.259 Tableau II.\u2014Budget général, (comptes définitifs).Dépenses pour cinq années fiscal- les consécutives dont la dernière est échue le 30 juin 1918.261 Tableau III \u2014Etat des Recettes et Paiements de la province de Québec pour l\u2019exercice financier terminé le 30 juin 1919.La ane 262 Tableau IV.\u2014Projet de budget pour \u2019année fiscale 1919-1920.264 Tableau V.\u2014Etat de la dette publique et des dépôts temporaires de la province de Québec, aud0 juin 1919.ee 266 TABLE DÉTAILLÉE DES MATIÈRES 655 | Pages Section I.\u2014Municipalités : 1.\u2014Apergu historique de I\u2019établissement du régime municipal.267 2.\u2014Création d\u2019un département des affaires municipales.268 3.\u2014Fonds d\u2019amortissement des emprunts municipaux et scolaires.269 4 \u2014Divers amendements apportés au systéme municipal.272 Tableau I.\u2014Emprunts municipaux autorisés en 1918-19.274 Tableau Il.\u2014Durée desempruntsautorisés.277 Tableau II1.\u2014Taux, intéréts moyens et proportions des emprunts autorisés.277 2.\u2014Statistiques municipales.2222110111 LL LL LL LL AL LL 278 1.\u2014Superficie\u2014Population\u2014Voirie.LL LL LL 279 2.\u2014Constructions nouvelles.LL LL LL LL 279 3.\u2014Base servant a I'imposition de la taxe municipale.279 4 \u2014 Caisse : Recettes et Paiements.279 5.\u2014Bilan : Actif et Passif.ee 279 6.\u2014Valeur des Services d\u2019utilité publique appartenant aux municipalités.279 Section J .~\u2014 Assistance : Institutions d\u2019assistance publique.La aa 281 Tableau I.\u2014Etablissement d\u2019Assistance.282 Tableau I1.\u2014Sanatoria et Dispensaires Anti-tuberculeux.283 Tableau III \u2014Etat rétrospectif des opérations des Conférences de la Société St-Vin- cent-de-Paul dans la province de Québec pendant la période 1906-1918 284 Tableau IV.\u2014Opérations de la Société St-Vincent-de-Paul dans la province de Québec seulement, en 1918.1110100 LL LL ALL LL ALL a Rae 286 2.\u2014Asilesd\u2019aliénés.L LL La LL LA A LR a La 288 Dépenses du Gouvernement.LL La a a aa 289 Mouvement d\u2019entrée et de sortie.Proportion pour cent des guéris, des décédés.SE 289 Tableau I.-\u2014Personnel des asiles et salairespayés.290 Tableau TI.\u2014Mouvement d\u2019entrée et de sortie des aliénés el situation au ler janvier etaudl décembre 1917.LA Le LA LA da a ee 291 Tableau III.\u2014Aliénés admis pendant l\u2019année et classés suivant leur affection mentale.292 Tableau IV \u2014Aliénés suivant la cause ayant probablement déterminé la maladie.293 Tableau V.\u2014Aliénés admis suivant Uhérédité.293 Tableau VI.\u2014Aliénés décédés répartis suivant la cause.294 Tableau VII.-\u2014Etat financier desasilesd\u2019aliénés.295 Tableau VIII \u2014Nombre de patients publics et de patients privés traités dans les asiles et sommes payées par les particuliers pour l\u2019entretien des patients privés et par le Gouvernement, pour l\u2019entretien des patients publics.296 Section K.\u2014Prohibition.LL LA ALL Lane 297 Sommes perçues par le gouvernement de Québec provenant de l'octroi des licences pour la vente des liqueurs alcooliques et des amendes pour les infractions.oo.111 LL A LL LL LA a da a da 1e 0 299 Tableau I.\u2014Referendum relatif àla vente des bières, cidres et vins légers, voté le 10avril 1919.LL LL LL LA LA Re ee a a a aan ee 300 Tableau 11.-\u2014Nombre de licences au 30 juin 1919 pour la vente des bières, cidres et vins légers dans les comtés de la province de Québec.303 Tableau III.\u2014Nombre de licences au 30 juin 1919 pour la vente des bières, cidres et vins légers dans les cités et villes de la province de Québee.304 Tableau IV.-\u2014Liste des personnes ou corporations commerciales nommées pour l\u2019année se terminant le 30 avril 1920, comme vendeurs autorisés en vertu de la section 4 de la loi de prohibition de Québec.305 Tableau V.\u2014Agents spéciaux ou représentants en vertu de la section 17 de la loi de Prohibition de Québec.12201010 00 0 a aa a aa e a eee 305 Tableau VI.-\u2014Licences accordées en vertu de la loi de Tempérance du Canada.305 CINQUIEME PARTIE PRODUCTION \u2014 MOUVEMENT ÉCONOMIQUE Section A.\u2014-Agriculture.1111111111 LL LL NL LA a 306 Octrois accoidés pour fins agricoles, dans la province de Québec, depuis dans.306 Superficie comparée de quelques cultures depuis 1850 jusqu'a 1918.308 3 656 TABLE DETAILLEE DES MATIERES Pages Superficie totale évaluée, et superficie en culture des provinces de Québec et d\u2019Ontario, en 1008.309 Valeur de la production agricole depuis 6 ansde 1913 4 1918 inclusivement .309 Variation des prix des céréales, légumes, fourrages, depuis6 ans.309 i: Résumé de la production agricole dans la province de Québec, pendant l\u2019année 1918.310 A Statistiques rétrospectives des grains : if Bléduprintemps.La see R A La a ee ed da Re Rd a a nee 31f 1 AVOIDC AN 311 A OTe.312 ve 19 12 CHAN AR AA 312 A Pois.LL LL LL A Aa a aa AA aa a ae AAA aa aan 312 i: BF ovesS.ALL A AAA AA A A NA ERA AR A Ra Ra Aa Na Re a aan 313 A Sarrasin.122011 0 LL LL LAN LL NL A LA LR Na a LL 318 i Blé-d\u2019Inde & grains.oo.AL A A AA Aa ea Aa a aa en 313 w Grains mélangés.1.111041 4 140 LA LL ARR A A A A A Ra A A a aa a aa 314 iN LIL.oo LL AAA AA LR RAA AAA RAR AA A a Ra Ra eee 314 E.Pommes de terre.LL aa La A A AA LA ea a ea a a eee 314 i Navets, betteraves, rutabagas.ALL LL LL RAA a aa aa aan 315 4 Foinettréfle.315 it.Blé d\u2019Inde fourrager.4 AA RAA La a LA ea La ea Aa 316 if Luzerne.112200422420 A AA LL AAA Aa RL AR A A A A Re A a 316 i Animaux domestiques : E Nombre d\u2019animaux domestiques.1122000 0044 LL LA ae a aan 317 gl Valeur par tête et valeur totale des animaux domestiques en 1917 eten 1818.317 fi: Le trèfle, culture de la graine par Léo Brown, instructeur agricole.318 i Nombre de livres de trèfle récoltés dans divers comtés de la province en 1918.319 1 Sociétés coopératives agricoles A To Laloh e 4 AAA Le LA AA AR e a Re a a ea A a eee aan 320 Te II.\u2014Dessociétéscentrales.2020200 00 eee aa Le ae aa 4 dede ra aa aa eee 321 1 ,\u2018 Tableau résumant les opérations de la \u2018 Coopération des Fromagers de Québec i: pour Vanéée 1918.L LL aa La aa ee aa aa aa a a anna a 323 i Ill].\u2014Des sociétés régionales.12212002 20100 ee ae ee AAA AAA eee aan aa ea nee 324 8 IV \u2014Dessociétéslocales.120102000 20004 La A LA a a a ana a na 325 i Opérations des Sociétés coopératives agricoles pour l\u2019année 1918.326 à 329 Ha L\u2019apiculture : ig Par M.Cyrille Vaillancourt.co.con ivr vet iin iii iii ieee ieee eee 330 ih Production et valeur de la récolte du miel et de la cire, en 1918.eee.332 Section B.\u2014 Industrie laitiere : Exportation de la créme et du lait aux Etats-Unisen 1918.335 ; Lait et crème entrés dans les villes de Québec et de Montréal, en 1918.saranes.1110.885 | Fabrique de lait condensé.coon ee 336 id Ensemble des fabriques de beurre et de fromage dans la province de Québec, à diverses gli 21010 DER RRA A RT R 337 i Tableau récapitulatif des fabriques produisant le beurre et le fromage en 1911, 1915, 1916, i 1917 et 108.oot iter ei eee ee 338-339 i Tableau I.\u2014Fabriques produisant le beurre seulement en 1918.cee .340-348 I Tableau II.\u2014Fabriques produisant le fromage seulement en 19 18.344-347 Hi Tableau III.\u2014Fabriques produisant le beurre et le fromage en 1918 (fabriques Hh COmMDbDINGES).ou itt i ci ere ee 348-351 HE Consommation du charbon dans les fabriques de toutes catégories, en 1918.352 ie Section C.\u2014 Industrie forestiére : Hi I)\u2014 Produits forestiers.112000000000 a aa ae a a eee aa ea ea aa aa a sa ae 353 pi: Tableau 1.\u2014Bois coupés dans les foréts publiqueset privées.356 a a) Billots ou grumes.2000000 0 aa ae aa a eee eee a aa a ee ea aa peer 356 A b) Autres produits forestiers.000000000000 Larsen ete 356 \u2014 \u2014\u2014 \u2014p \u2014\u2014 \u2014- \u2014\u2014_ TABLE DETAILLÉE DES MATIÈRES 657 Pages Tableau I[.\u2014Mode d\u2019emploi des billots.0.00000 cine aa nan 357 a) Boisdesciage.\u2026.\u2026.0.000000 sea e sa se sa eee ae ea a aa aa a aa a aan aa 357 b) Autres produits forestiers.0.000002 ea sea aa aa e ana a aa aan 357 Tableau III.\u2014 Valeur des produits forestiers.Bases ete reer.358 a) Bois de SCIage.ovo s aan aa aa anna aan aa Ana 358 b) Autres produits forestiers.LL.eee 358 II\u2014Boisa Pulpe et Papier .co.i ane a a a A aa Lea A 359 Tableau I.\u2014Quantités et valeur du papier manufacturé dans la province en 1917.360 Tabieau 1I.\u2014Industrie de la pulpe et du papier dans la province en 1917.360 Tableau III.Consommation « du bois à pulpe dans la province de Québec, de 1911 à 191 .361 Tableau IV.\u2014Opérations des usines à \u201cpulpe dans la province de Québec et au Canada, de 1911 à 1917 inclusivement Lee Le Ra ea AL ee ea a a a a ae a en 362 Tableau V.\u2014Bois de pulpe exporté à l\u2019état brut et bois de pulpe fabriqué dans la province de Québec, de 1911 à 191 7inclusivement.362 Tableau VI.\u2014Essences utilisées et procédés employés dans la fabrication de la à pulpe, dans la province de Québec.JII)\u2014La protection contre les feux de foréts dans la province d de Que ec.LC 364 Tableau I.\u2014Formation des Associations pour la protection des forêts et leur adminis- trationrespective.LL a A aa La LL 366 Tableau II.\u2014Superficie des feux de foréts en 1918 et leurs causes.366 Section D.\u2014Industrie SUCTIBIe.«oo AAA LAN A AA AL AL 567 Production du sucre et du sirop d\u2019érable, en 1919.LL LL 369 Section E\u2014Culture du tabac.A A LL LL LA A 370 Superficies plantées en tabac dans la province de Québec, en 1919.| 371 Section F.\u2014Pécheries : 1.\u2014Etat rétrospectifs.LL LA AA a Aa 372 Rendement total des pêcheries dans la province de Québec de 187C à 1918.373 a) Pécheries maritimes.Quantités et valeur du poisson péché.373 Péche au homard dans la province de Québec, de 1897 41917.374 b) Pécheries intérieures.Quantités et valeur du poisson péeché.374 Industrie de la pêche dans la province de Québec, de 1908 à 1918.375 Nombre et valeur des engins de péche.0.an 376 Primes & la péche dans la province de Québec.377 Rivières et lacs loués pour fins de péche.aa a Le 378 2.\u2014Statistiques annuelles.111211142004 L LL LL LL A AA AAA A LL aa 379 Tableau T.\u2014Poisson pêché et vendu (pêche maritime).Lee 380 à 383 Tableau II.\u2014Moyens de production destinés & la péche proprement dite.384 Tableau III \u2014Movens de production, préparation et mise en conserve du poisson, capital placé.Nombre d\u2019employés et salaires.385 Tableau IV \u2014Poisson péché et valeur totale (péche intérieure).386 Tableau V.\u2014Moyens de production relatifs a la péche proprement dite.Agrès de pêche 388 Tableau VI\u2014 Moyens de production, préparation et mise en boîte du poisson.Nombre d\u2019employés PAT MOIS.oi a dia nan 390 Section G\u2014 Industrie Minérale : LL.0000 a sas Lee see a Lea ae a ea ae 391 Valeur globale de la production des mines et carrières, dans la province de Québec depuis 1900.20000L 24 Lee aa a aa e ee aa eee aa eee ae 393 1) Produits des mines : Amiante et asbestic.\u2026.1200000000 area aa aa aan a ane PS 394 Mineraisdefer.LL ee 395 OF, Arent, CUIVIC.tutte cit ie a eee ee eet eee eee ae ane 395 Ocre, mica, phosphate, graphite, ardoise, eaux minérales.(Valeur des minéraux VEIAUS) .oo ttt tt ee Ee 396 2) Produits des carrières : Production des pierres et terres à feu dans la province de Québec.1.396 Pierre, granit, marbreetsable.ii aa nana 397 Accidents mortels dans les mines et les carriéres.LLL 397 Permis de recherches\u2014Certificatsdemineurs.LL.398 Analyses êt essais en 1918.220102 0102 La ana a a a ana a a EL ana ane 398 Quantités et valeur des minerais expédiés ou vendus\u2014N ombre des ouvriers employés \u2014Montant des salaires payés.ae aa ad de aus eee se sa ea nana 0000000000 308 42 HR à 18 ji } i 5 ee agen Tey re i wo es are ne a a NE ETES 3c ZARA + cig > fen a OA SAT CEE TR PERERA ELE IE Mb re 23 SEES bd +E 4S MSP eat Midd 658 TABLE DETAILLEE DES MATIERES Pages Section H.\u2014M anufactures : 1\u2014Introduction.et iit ie ie ie ee ee ea a ee a a ae ea a a a a ae a a aa a ae es aa ne + 400 2.\u2014Manufactures de la province de Québec en 1900, 1905, 1910 et 1915.401 Manufactures des cités et villes ayant 5C00 habitants et plus en 1900, 1905, 1910 et 1915.403 Manufactures des villes et villages ayant moins de 50C0 habitants en 1900, 1905, 1910 BL 100.ii i ei cee eee eerie ieee ne 404 Industries dont la production annuelle dépassait $5,000,000 en 1915.407 Sommaire de l\u2019enquête industrielle tenue dans Québec en 1916.408 Section I.\u2014Forces Hydrauliques : Usines bydrauliques de la prcvince de Québec avec la puissance des turbines installées en 1918.0.20220L Lee Lee age see a ee te Le tee eee ee ae eee RS 410 Quelques rivières possédant des chutes d\u2019eau importantes et non encore aménagées.412 Section J \u2014 Production et distribution d\u2019électricité.PA 416 Tableau I.\u2014Usines électriques de la province de Québec groupées selon leur puissance.418 Tableau IT \u2014 Usines électriques de la province de Québec suivant la possession, les premiers moteurs et générateurs.ae ace, 419 Tableau IIT.\u2014TUsines électriques suivant la charge, le service, ete.420 Tableau IV.\u2014Usines électriques de la province de Québec.\u2014 Lignes de transmission et distribution.20 0000000 a nee 421 Tableau V.\u2014Usines électriques de la province de Québec.\u2014 Usines génératrices.1.222202 0004 a La eee a aa a ae ea na 422 Tableau VI.\u2014Usines électriques de la province de Québec.\u2014 Lignes de transmission de 10,000 Voltsetplus.425 Tableau VII \u2014 Usines électriques de la province de Québec.\u2014 Distribution.ea 426 à 433 Section K.\u2014Voies de communication et Moyens de transport : 1) Routesetchemins.0000000822 eee aa ea ee ee es es ea ea ee ae nan e 434 Ponceaux refaits depuis 1908, avec 'aide du Gouvernement.Ada ne ae en EU 0700 435 Sommes déboursées par le Gouvernement provincial pour l\u2019amélioration de la Voirie depuis vingt-quatre ans.LL ALL a Lee ee ae esse eee 435 Tableau I \u2014Superficie \u2014Voirie (Sommaire par comté).436 Tableau II.\u2014Superficie\u2014Voirie (Municipalités indépendantes, urbaines et rurales groupées ensemble).120000 000 La a eee eee eee eee 437 à 439 2) Ponts métalliques et ponts de péage.440 Ponts métalliques subventionnés par le Gouvernement.440 Ponts de péage dont les droits ont été rachetés par le Gouvernement, de 1910 à 1918.441 3) Chemins de fer: Tableau I\u2014 Longueur des voies ferrées, au 30 juin 1918.442 Tableau II.\u2014Longueur des voies ferrées de 1898 4 1918.443 Tableau III \u2014Aide en argent accordée aux compagnies de chemins de fer par le Gouvernement de la province de Québec et les municipalités.443 4) Automobiles: Enseignements et règlements.02200 0442 Lea ea a eee ee eee Lee eee 444 Tableau I.\u2014Automobiles enregistrées depuis 1907 dans la province de Québec.447 Tableau \u2014II.\u2014Nombre d\u2019automobiles enregistrées dansles 25 cités et villes suivantes depuis 1907.022022 0000 a eee eee ea eee aa see aa a eee 447 Tableau III.\u2014Genres de véhicules et nature des pouvoirs moteurs enregistrés en 1918.448 Tableau IV.\u2014Capacité des véhicules enregistrés en 1918.449 Tableau V.\u2014Genres de véhicules enregistrés dans les cités et villes de la province de Québec, en 1918.000000 20000 a a aa a sas sea ea ee» 450 5) Canaux.1111110 LL LL ALL AA AAA A4 Ra AA A AA a Re A eee 452 Canaux de la province de Québec.\u2014Principales caractéristiques.454 Nombre de tonnes transportées sur les différents canaux de 1901 à 1918.454 Nombre de tonnes transportées suivant la nature des produits.455 Tableau I.\u2014 Trafic sur les canaux pour les années de calendrier 1917 et 1918.Quantités d\u2019articles de chaque espéce transportées.Tableau II.\u2014Nombre, tonnage et nationalité des navires passés par les différents canaux durant la saison de navigation 1918.Tableau III.\u2014Dépenses en capital, faites pour les canaux de la province de Québec jusqu\u2019au 31 mars 1916.0.00200000 022 La ana aa ess eee 00000 0 gm + TABLE DÉTAILLÉE DES MATIERES 659 ; .Pages 6) Navigation maritime: Long cours et cabotage.eee eee 459 Mouvement des ports de la province de Québec pour l\u2019exercice finissant le 31 mars 1918.\u2014 Navires au long COUrS.2220002 000040 sa sa ee ae ae a sat ae aa 459 7) Navigation intérieure: Navires canadiens et américains naviguant sur les lacs et rivières.Entrées et sorties pour chaque port, (Exercice finissant le 31 mars 1918).\u2026.46C-461 Tableaux de la navigation maritime : Navires au long cours ayant fréquenté les ports de Montréal et de Québec pendant les années de 1901 à 1918.2222002 02 LL a ea ea ea a aa na sa eee 462 Tableau I\u2014 Navires (chargés et sur lest) venant de la mer, entrés à chaque port.\u2014 (Exercice finissant le 31 mars 1918).vo.463 Tableau II.\u2014Navires (chargés et sur lest) allant à la mer partis de chaque port.\u2014 (Exercice finissant le 31 mars 1918).464 Tableau III \u2014Répartition suivant la nationalité, des navires venant de la mer.\u2014 ou allant à la mer.\u2014 (Exercice finissant le 31 mars 1918).465 Tableau IV.\u2014 Navires britanniques et étrangers faisant le cabotage au Canada.\u2014 (Exercice finissant le 31 mars 1918).cient.466 8) Vapeur enregistrés : Tableau I.\u2014Liste alphabétique des vapeurs inserits dans les registres maritimes du Canada et construits dans la province de Québec jusqu\u2019au 31 décembre L017.LL LL LL LL LL AAA LA RAR Ra Re eee 467 à 474 Tableau II.\u2014Liste alphabétique des vapeurs inscrits dans les registres maritimes du Canada, construits en dchors de la province de Québec mais dont le port d\u2019enregistrement se trouve dans la province de Québee, au 31 décembre 1017.A LL A a a a a ee 475 à 475 9) Ouverture et fermeture de la navigation : Tableau I.\u2014Date de ouverture et de la fermeture de la navigation dans le havre de Montréal depuis 1853.a a aa Lee 479 Tableau II.\u2014 Date des premiers arrivages des navires venant de la mer, depuis 1760 jusqu\u2019à 1830, dans le havre de Québec.LL.+89 Tableau III \u2014Date de l\u2019ouverture et de la fermeture de la navigation dans le havre de Québec, de 1830 à 1918.101100 00014 LL La ae a aa 480 10) Postes.\u2014Télégraphes.\u2014Téléphones.A) POSES.i ee ee ea 482 Mandats-poste émis et payés ; Bons de postes payés ; Recettes postales brutes ; Salaires des employés dans les bureaux comptables de la province de Québec.482 Service de la distribution 1 rale des correspondances en Canada.483 b) Télégraphes: Longueur des lignes et des fils télégraphiques en exploitation durant l\u2019année se terminant le 30 juin 1917.co iii 485 Stations radiotélégraphiques de la province de Québec.486 Nombre de dépéches et de mots transmis.\u2014Dépenses d\u2019entretien des stations radiotélégraphiques.(viii eae c) Téléphones : Nature et longueur des fils téléphoniques.0000000004 a aa a se senc e0 es 487 Tableau I.\u2014Relevé du capital, du coût d\u2019installation, des recettes, des frais d\u2019exploitation des lignes téléphoniques dans la province de Québec\u2014Nombre d\u2019employés.1202000 20000 A AAA a Aa eue a ea aa a as ae» 488-493 Tableau 1I.\u2014Lorgueur des flls téléphoniques dans la province de Québec.494 Section L.\u2014Commerce et Banques : 1) Commerce : Exportations de la province de Québec pour chacune des années 1869 à 1918.499 Valeur des exportations et des importations dans les différentes places pour les trois années ci-dessous se terminant le 31 mars.0.000000000 0000 sea 0 .-.499 660 TABLE DÉTAILLEE DES MATIÈRES \\ Pages Tableau I\u2014Importations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1918\u2014 Valeur des articles entrés pour la consommation dans les ports ci-dessous.501 Tableau I \u2014Exportations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1918.\u2014 Valeur des produits canadiens exportés.\u2026.\u2026.01000000 00e a anne ea aan sa case 501 2) Banques : Opérations des chambres de compensation de Montréal, de Québec et de Sherbrooke.502 Montant des compensations effectuées dans les Chambres de la province de LT oT 2.244 ee a sa Le aa a aa ad ee a ea a ea a a ee ae sa anneau 502 Membres des chambres de compensation de la province.503 Tableau L\u2014Opérations mensuelles des chambres de compensation de Montréal, de Québec et de Sherbrooke, en 1918.Tableau II.\u2014Nombre de banques et succursales de banques faisant affaire dans la Puissance du Canada, en 1914, 1915, 1916, 1917 et 1918.504 Tableau III.\u2014 Nombre de banques et succursales de banques dans la province de Québec, en 1914, 1915,1916, 1917 et 1918.iin.505 Tableau IV.\u2014Nombre de banques et succursales de banques ouvertes, et de banques et de succursales de banques fermées dans la puissance du Canada en 1914, 1915, 1916, 1917 et 1918.2212 Le na ace een nu » 505 Tableau V.\u2014Nombre de banques et succursales de banques ouvertes, et de banques et de succursales de banques fermées dans la province de Québec en 1914, 1915, 1916, 1917 et 1918.505 Tableau VI\u2014Nombre de banques insolvables et de banques ayant liquids, \u2018dans la province de Québec, depuis 1867.506 % Section M \u2014 Activité économique : = 1) Création de compagniesa fondssocial.LL 507 Nombre annuel de compagnies à fonds social constituées en corporation depuis 1867.\u2014 A , Capital de ces compagnies.ce.PT N 508 Prix de gros : Tableau I1\u2014 Nombres indices des prix de gros au Canada, dans le Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en Franceeten Australie.509 Tableau II.\u2014Prix de gros au Canada.\u2014 Variations décennales et annuelles.Valeur décennale et annuelle des nombres indices pour divers groupes d\u2019ar- i eles.Lo 510 E Tableau III.\u2014Prix de gros au Canada durant I\u2019année 1917.\u2014Valeur mensuelle des nom- 3 bres indices pour les divers groupes d\u2019articlesen 1918.511 ® Tableau 1V.\u2014Prix de gros au Canada durant l\u2019année 1913.Valeur mensuelle des nom- i bresindices.LL a aa aa a 512-513 i Prix de détail : i Tableau I.\u2014Dépenses bebdomadaires typiques pour une famille de cing personnes.514 ; Tableau II.\u2014Prix moyens semi-annuels de détail des principaux articles de consom-~ mation dans les principales villes de la province.515-516 Tableau Il! \u2014 Moyennes mensuelles des prix de détail des principaux articles de consommation dans les 8 principales villes de la province, moyenne calculée iH aumilieudechaque mois.i aan 517 SIXIEME PARTIE TRAVAIL ORGANISE Statistiques relatives à application de la \u201cLoi des différends ouvriers de Québec\u201d donnant les causes et les résultats.Section À \u2014 Mouvement ouvrier : Mouvement ouvrier.042004 s Less La aa a eee a ae ea Ra ee eee 518 Loi des différends ouvriersde Québec.ae ana ae aa na aa eee 519 Statistiques relatives à l\u2019application de la \u2018Loi des différends ouvriers de Québec\u201d donnant les causes et les résultats des différends depuis sa mise en vigueur, le 28 mars JURA ee 522 à 527 \u20ac Travail Organisé, .\u2026 0.21 L sea sa LL AL A 4e eee eee sa a ee a ee» 528 à 536 a _\u2026- mp TABLE DÉTAILLÉE DE MATIÈRES 661 Section B.\u2014Syndicats professionhels : Pages Nombre des unions formées et des unions dissoutes dans la province de Québec.537 Nombre des unions locales existantes en 1916 et 1917 \u2014Nombre de membres de ces unions 538 Section C.\u2014Soctétés d\u2019agriculture et cercles agricoles : Tableau I.\u2014Sociétés d\u2019agriculture.\u2014Cercles.agricoles \u2014Nombre de membres.\u2014- Etat financier.\u2026.120007 10000 LL LL AL La LA La LL 539 Tableau IL\u2014Nombre de sociétés d'agriculture et de cercles agricoles.\u2014 Nombre de membres.Etat financier pour les différents comtés.540-541 Section D.\u2014Coalitions et grèv Différends industriels \u2014Nombre d\u2019ouvriers ayant eessé leur travail.Nombre de journées de chdmage.ee 542 Tableau [.\u2014Résultat desgrévessuivantlescausesen1918.543 Tableau II.\u2014Nombre et résultatdesgrévesd\u2019aprésleurduréeen1918 ._.F43 Section E \u2014 Inspection du travail : Inspection du travail.LL AAA ALL ae Aa A aa ea a aa ana :.544 Section F \u2014Bureaux de placement : Tableau I.\u2014Opérations des bureaux de placement, de 1911 à 1918, suivant les demandes faites par les patrons.122104000004 a sea LL aa Le 548 Tableau I1.-Répartition des solliciteurs suivant leur charge de famille.547 Tableau III.\u2014Opérations des bureaux de placement provineiaux.547 Section G.\u2014Accidents du travail : Tableau [Accidents mortels par catégories professionnelles, par mois, en 1918.548 Tableau II.\u2014Accidents mortels suivant la cause matérielle, par catégories professionnelles, en 1018.LL LA da a ea nee a aan 548 SEPTIÈME PARTIE PREVOY ANCE ASSURANCE-MUTUALITÉ-ÉPARGNE Section À \u2014 Assurances : Tableau donnant un résumé des affaires des Cies d'assurances, opérant dans cette province, pour année de calendrier 1917.Lee Lea aa at» 549 Section B.\u2014S8Sociétés de Secours Mutuels : \u201c.Tableau donnant un résumé des affaires des Sociétés de Secours Mutuels opérant dans cette province, pour l'année de calendrier 1917.111211020004 oa.550 Section C \u2014Epargne : 1) La Banque d\u2019Epargne de la cité et du district de Montréal.551 Montant au crédit des déposants à la fin de chaque année sociale.551-552 2) Caisse d'Economie de Notre-Damede Québec.553-554 3) Caisses populaires : a) Statusdes Caisses populaires.4 ea ae eee ea aa sa ea eee 555 Etat rétrospectif les prêts effectués et des bénéfices bruts annuels réalisés par les Caisses populaires depuis leur fondation respective LL LL LL Rae 557 à 567 b) Opérations des Caisses populaires en 1918.La ea Leg es ae ce .567 Tableau I\u2014Résumé des opérations comparées des Caisses populaires en 1915, en 1916 en l917eten 1918.a La ea a ae a sata ee 569 Tableau I[.\u2014Résumé des prêts consentis par les Caisses populaires en 1917 et en 1918.570 Tableau III.\u2014Nombre de sociétaires, déposants et emprunteurs en 1018.571 à 573 Tableau IV.\u2014Caisse : Recettes et dépenses en 1918.La 10010000 02 DTEà 577 Tableau V.\u2014Bilan : Aectifet Passif.iii iia 578 à 581 HUITIÈME PARTIE La colonisation du Canada sous le régime anglais de 1796 à 1800 (par I abbé Ivanhoe Caron, missionnaire colonisateur).te ne se eee sen 05 eer eee ranean .0834 645 en eh Abitibi, population de l\u2019\u2014 Académies.Accidents du travail.Accidents mortels dans les mines.Administration du gouvernement.Age scolaire, enfants d\u2019\u2014 Agriculture.RE Agriculture, écoles da \u2014 Agriculture, sociétés a\u2014 Aliénés, asiles des\u2014.J Amiante.ee Analyses bactériclogiaues.Analyses (mines).Animaux.oo La La a As a Lee 0 Apiculture.Ardoise.Argent (production).Arpentage.ATPentago.Asiles d\u2019aliénés.Assistance.i a La Lee Assurance.Automobiles.A Aveugles, écoles des\u2014 .Avoine.Banques.Betteraves.Beurreries et Tromageries.SP « Blé.AN Blé-d'Inde.ess is Bois à pulpe.Bois, produit du.Brevets de capacité \u2018accordés.Budget de la province.Budget, Projet de.over an Bureaux de placement.Cabinets et ministres.Caisse d\u2019économie.oii a ee Caisses populaires.Canaux.Carrières, production \u2018des.Causes justiciables d\u2019un j jury.Cercles agricoles.11001 Certificatsdemineurs.Chemins de colonisation.Chemins de fer.Chambres de compensation.Le Chemins et routes.Chronologie.1110 Circuit, courde.Climatologie.oalitions., INDEX ALPHABÉTIQUE Pages Pages Collèges classiques.044224440000 m2, 155,171 Colonisation.\u2026 Cee eee.136 à 141 .137 Colonisation par l'abbé ! - Caron.\u2026.\u2026.-.582 à 645 \u2018349.166, 167 Commerce.2.498 à 501 .548 Commissaires, \u20ac cour des.203, 223 397 Compagnies à fonds social.2.422240.007, 508 97 à 127 Compensation, chambres de\u2014.Cee.502, 503 .148, 167 Condamnations sommaires.197, 215 .306 à 334 Condamnés suivant la résidence, l'instruction et la .159, 178 tempérance.oo 199, 216 .539 a 541 Condamnés suivant l'age, l'occupation, le lieu de 288 à 296 naissance et la religion.RER .200,217 .894 Confection, écolesde\u2014.161,182 .87 Constitution, gouvernement.ca .97 à 127 .398 Contributions générales scolaires.Lee 163 317 Contributions scolaires du gouvernement.164, 185 330 à 333 Constructions scolaires.oe .162,18 4 .396 Coopératives agricoles.FR Le 320 à 329 .395 Coroners.236 à 240 130 Corporations scolaires, \u201cfinances tes\", .\u2026.165, 187 158, 182 Coupe, écolesde.161, 182 288 à 296 Cour de circuit.-.205, 226, 227 281 à 296 Cour derevision.200000400020002, 207,226 .\u2026.551 Courderecorder.204,224 .444 à 451 | Cour des commissaires.208, 223 .158, 180 Cour des sessions de la paix.202, 218 308, 311 CourdubancduRoi._ 207, 221,232 Cour supérieure.\u201c208 à 211, 228 à 231 Coût de l\u2019 enscionement.165 Crèches.282 .502 à 506 Cuivre, production du.RAR .395 .315 Culture, superficie en\u2014.309 334 à 352 .308, 311 D 308, 313, 316 or 309 à 363 Débentures scolaires (non rachetées).180 .à 366 = : .151, 152 Décès, .css en.65, 71 à 79, 84 /259 à 261 Décès, causes \u2018des\u2014 .83, 90 264 Dérès (mort subite).238 545 à 547 Démographie._ .064 \u2019 Dépenses de la provinee.957, 261 à 263 Dépenses scolaires.LL LL.187, 188 Dépôts de la province.ee a a ee ae ase s ; Députés, listedes.100412 1002 292 Detail, prix de.ee 514A BIT 555 à 581 Dette de la province.2222221 c eee 258, 206 452 à 458 Différends industriels.Lette tete tetes 542, 543 391 à 399 Distribution de l'électricité.426 à 433 District.magistrats de.204, 219, 220, 224 - 198,216 D ts registré 213, 234, 235 339 à 541 ocuments enregistrés.2la, , 398 .130 à 141 1 .441 à 443 .502,503 Fauxminérales.oii.396 .434 à 439 Ecoles construites.162, 184 LL LL.3219 Ecoles d'agriculture.eee.159, 178 .205, 226, 227 Ecoles de coupe et de confection.2.224024.161, 182 202337 Teoles d'industrie.245, 254 542, 543 Feole delaiterie.coo i .159, 179 Ecoles de réforme.Ecoles des Arts.Ecoles du soir.Ecoles des sourds- musts, aveurles.Ecole, élèves par.Iicoles normales.Ecoles primaires.F Fer.ee Fer, chemins de\u2014.Faves.Finances de la province.Finances des corporations scolaires.Foin et trôfle.ce Forces hydrauliques.Forét, industrie de la\u2026.Gouvernement.Granit.Grains mclungés Graphite, .Gréves.H Habitants, nombre.111111101001 1000.Habitations, nombre.Homard, pêche au\u2014.11111111 Hospices.11111010 LL LL LL Hôpitaux.LL LL LL Le LL LL LL LL Hydrauliques, forces.FREE Hygiène.1 Immigrants placés.oo Immigration.Importations.Iscole des Hautes études c onmersiales.LL Ecoles ménagères.11 TT Familles, nombre.10111 LL LL LL Fermeture de la navigation.LA Le LL LL LL 40 Feux de forêt (protection contre).Fromageries et beurreries.Le La La La La LA Le LL Gouvernement, contributions suolaires.RS Grâces accordées Gustioo) LL LL LL LL LL La ee Grippe, dissémination de la \u2014 .\u2026 .Gros, prixde+ LE Industrie de la pu .) | : : | ; : : _ : : .: : .Pages .243, 251, 252 .158, 182 156, 174 .161, 183 .158, 180 148 160, 181 150, 168 149, \u2018150, 153, 166, 167 Tcoles primaires, nombre.\u2026\u2026.170 paroles techniques.LL.BE 57, 175 à 177 Iocoles, valeur des maisons sd\u2019 186 Elections.104 à 120 Flectricité, production de la.416 à 433 Elèves par école.\u2026 Ce 148 Elèves dans les écoles primaires.Lea Le 149, 166, 167 Emprunts municipaux.274, 277 Emprunts seolaires.145, 191, 192 Enfants d\u2019Age scolaire.148, 167 Engins de pêche.388, 389 Enquêtes par coroners.\u2026.23 Enseignement, coût de p\u2014 165 Enseignement scolaire.LL LL Le 142 à 192 Enregistrement de documents.RU 913, 234, 235 puromistrement des navires.467 à 481 Epargne.ee 553 Erable, sucre et sirop d= .367 4 369 Essais (mines).398 Etablissements a assistance.282 Etablissements pénitentiaires.241 à 254 Etablissements scolaires primaires, nombre\u2014.oo.170 Exécutions de vente (shérifs).212, 232 xportations.As La 4e sa La aa ae a 1-11 ADO.501 43 .395 .441 à 443 480, 481 364 à 366 .808, 313 .255 à 266 .165, 187 .815 .409 à 415 .353, 366 334 à 352 .97 à 127 164, 185 200 .397 .310, 314 .396 .542, 543 .\u2026.\u2026.92 509 à 513 43 43 390 282 .282 .409 à 415 so à 92 93 .93 à 96 :.199, 501 372 à 390 INDEX ALPHABÉTIQUE Industrie, écoles d\u2019\u2014 [ndustrie forestidre.tente Industrie laitière.Industrie minéra le.Industrie ou manufactures, .Intérêt sur emprunts scolaires.Instituteurs et institutrices dans les écoles primaires.Institutions a assistance.Instruction (voir aussi écoles).LL LL LL LL J Jardins scolaires.1121101111 1 Juges de paix.\u2026 Justice.Jury, causes justiciables \u2018dun\u2014.| I.Lacs et rivières loués pour pêche.Lait condensé.Las Lauterie, école de\u2014.Tégislation.Législatures.Lettres patentes.Licences (pour liqueurs 8).Lignes électriques.Lin.Liste des députés.Loi de prohibition.Loi des statistiques.Loi ouvrière, dues de la\u2014.BU oe .\u2018129, 132 à 134 Lots, vente de.663 Pages .245,254 353, 366 - .834 à 352 .391 a 399 .400 à 408 .192 .150, 153 .281 à 296 143 à 192 .160, 181 .201, 222 193 à 235 198, 216, 217 .378 .336 .159, 179 124 à 127 99 .181 .299, 304, 305 .421, 425 .314 .\u2018109 à 120 .297 use 1 .519 a 527 Luzerne.316 M Magistrats de district.204, 219, 220, 224 Maisons d\u2019école, valeur.186 Maladies contagieuses.FE eee ae ne .8B Manufactures.\"400 à 408 Marbre.397 Mariages.65, 67, 78 Maternités.ee eee.282 Nonageres, écoles.Ce eee.160, 181 Mica.Co .396 Minérales, AUX.titi i .396 Mines, production des.\u2026\u2026.*.891 à 399 Mineurs, certificats de\u2014.Ce eee.308 Ministres du gouvernement.100 a 104 Morts subites.238 & 240 Mortalité.65, 71 à 79, 84, 88, 89 Mouvement ouvrier.518 à 536 Municipalités.Ce .267 à 280 Municipalités, emprunts des.2000 .2.2.B74 à 277 Mutualits.552 N Naissances.65 a 70, 79 Navets.315 Navigation.459 à 481 Navigation, ouverture \u2018et fermeture.\u2026.480, 481 Navires enregistrés.11.14 1122000 467 à 481 Neige.\u201c24 à 33, 36 et 37 Nuptialité .65,67, 78 O Obligations scolaires.189 Ocre.Ce .396 Octrois pour agriculture.| .306 Or.RS 395 Orge.i \u201c308, 812 Orphelinats.282 Ouverture de la navigation.\u201c480, 481 Ouvrier, mouvement.- 518 à 536 \\ i i i 664 .P Papier.Patates.Patentes, lettres.Péche, primesd la.Pécheries.Permis de recherche (mines).Phosphate.Pierre.Placement, bureaux de.FO Pluie.Pois oo ooo TT Poisson péché.Pommesdeterre.Ponceaux.LL LL La La Le Le Ponts de page.Population : Chapitre dela.ooo Accroissement dela.Des cités et villes.Rurales et urbaines.Les 1917.Indienne.Comparée d des cités, villes et villages, en : 1911 et Suivant le s sexe ao Page.Suivant l'état civil.Suivant la religion.Suivant l'état conjugal.Suivant Porigine.Licu de naissance de la.Suivant la nationalité.Infirme.Occupations de la.Mouvement de la.Del\u2019Abitibi.11 Dans les prisons, .c.Ports, mouvement des\u2014.Poste.Pouvoir hydraulique.RS Prisons.Prix de détail.Prix de gros.Prohibition.Province, finances de la\u2014 1 11111104 Publications officielles.LL LL a a a a a La ee Pulpe.Recettes de la province.Recorder, cour de.Referendum (voir Prohibition) Réforme, écoles de.Régistrateurs.111000 Revision, courde.INDEX ALPHABETIQUE Pages 350 à 363 .314 5 181 : 372 à 390 Sanatoria.398 Sarrasin.Ce .386 Secours mutuels.397- Seigle.545 à à 517 Sessions de la paix, cour \"des.3, -36 et 37 Shérifs, (exécutions et ventes).308, 312 .373 à 390 .24 à 33 440, 441 41 à 92 .44,77 45 Superficie.Supérieure, cour.46 à 50 51 32 T 53 56 et 57 58, 59 58, 60 Télégraphe.C61 a 63 ! \u201865, 70, 79.85 242, 246 à 250 459 à 466 482 à 484 409 à 415 242, 246 à 250 .\u2026.514 à 517 tv .509 à 513 Trèfle et foin.AR Travail, accidents du.Travail, organisation du.257, 259, 260, 263 .204, 224 Vitalité.1.222020.Voirie.243, 251, 252 213, 234, 235 207, 225 Rivières et lacs loués pour pêche.PS Routes et chemins.C877 Sable.oto 1111 Sirop et sucre d'érable 11100000 Sociétés coopératives agricoles.314 Sociétés d'agriculture.435 Sociétés de secours mutuels.Société St-Vincent-de-Paul.Soir, écoles du.coe Sourds-muets, écolesdes\u2014.LL.Statist iques, loi des.0.45 suore Industrie du.ere se 51 Tabac, culture du.ooo 55 Taxes scolaires.Techniques, écoles.\u2026.Téléphones.214210000100 24 4e aa ee» 61 Température.inn.Terres publiques.Terres vendues.1.200021 01 44 aa ee .187 Trafic sur canaux.222024204011 aa see Travaux sur chemins de colonisation.LL.Universités.vie ae 2 ee 266 Usines électriques.Usines hudrauliques.Unions, syndicats.via.Vapeurs enregistrés.FR Vente de lots de ferme.Ventes par shérits.«ov oven.Pages .378 .434 à 439 .397 .2883 308, 313 .552 .308, 312 .202,218 .212, 232 \u2018367 à 369 320 à 329 539 à 541 552 .284 à 287 161, 183 158, 180 1 367 à 369 38 à 40 PL à 911, 228 à 281 Syndicats professionnels.RAS .537, 538 .870, 371 163 157, 175 à 177 .485, 486 487 à 497 23, 34 et 35 128 à 135 131 à 135 456 à 458 .315 à 318 .548 .528 à 536 .139, 140 155, 172, 173 \u2026.418 à 433 410 A 415 537, 53% .467 à 481 .129, 132 à 134 212,232 64 131, 439 3 2 Be AA) 5 \"i i\" pe _N KE : \u201cul 6 ns sv E: 1 a À i HR 3 gL, 4 a ss i.1 1 i Pp tt re oe es \u2014 Rani * areata ; eae A FS 20 PPS Loue fe _ Pr a Con we ne A Ar Bre PS ve Le OU ie CD are = phe Env ale IED Per RA Yr ae nt a Ty Ps met pe ee oR wie po 22 wy HEE = Ast r= TE RENE > ee rs ane re SEC ESS AR on = ee otre wr FEES IE \u2014 FETT AA ue i pot re Lyra pani fore art a ER 20 a pi on Et \\ | Ro \u2014 gy = Wr = WRN -\u2014 a ca A x \u2014\u2014\u2014 ae at ae ie >, >, en Las >.= vu eX ae PEL USI ppp prise pape pee ce pese 227 en pio A EAPO py EN uses ye oy ain pe pm se ¥ LET hE ci errs ces PA pie ea ce Que pas 253 222 Eris = ea 222 PERTE es =, pre fort aia LL sn où pus ee = (= bao 7> oe pr aki ae pt TT cn "]