Annuaire statistique /, 1 janvier 1917, 1917

[" \u2014 ye Lay Ny Sa AO WF) > 3 \u201c3 ™ NY = © $ Sv GM ! oT ce NTRS y a a \u20ac XM N° te WN Bree NES ter N WW NN rep [TRE Vars = x ex 3 NES RSS Ho + & > Me Tees \u201ca ; Sas s LAS = 5 ; RSS \u201ca : ¥ .ae ; NN : NS v + ; $ 13.; 3 AN D js 5 $ \" : > $ 3 > ad WN à : x > SAS a > Ne x XR 0 = 2 5 ot ho AN \u2014 oY DEN x X Ny ¥ es 6.a z J URW ; Ÿ ~~ CN = bo?a Sal Fak Fee gaia Rant a wr ; ay 2 À Gé - A > VEN av vues v * va > Vs sit LS RS als 2 : 3 $ am - a X NS XN ON N ç = : SR, ne SH Wo fo 3 MW 3 A aol > vy 3 134 SNS Q TR NS D » J \\ » ÿ ve Rae ta S SE FIN at SN 3 D Fu > vod $ y Lt A me SE À > Tu Yay sey lv Ÿ » ba va wn NN RRS S Sow MEER A Jl» y a wh a be 3 sn SN FN » AREA ha J of at xe VIVANT URS a Rave wg N San od Ry SNS XR A any RD à re pi x 2 AN S ee ps & TR oN NS Qu EN LR ve NY ty RR RR 2 N as wt va = A Ni aw Ny Ww a Mao AR Ne Ress IS [SSS AE INN AUN SNe PNR RNS SE WN ay AIRY REE TONNE Se ARR be orate N ee moe 7 SRE > pe A > 9 = ny N | = |o\u2014 \u2014 + = r = Yo + He = mo \u2014 C 4 x a CECA AA A AAAS A AS CATAA LS I 4 (0 } S 5) SE = = Qu\u201d tu \\Wif)) E 1684 £ 4° 1914 | F5 FT A f= a) i ==] Fe Es = \u2018 EN res 2 - 7 Te | 2 = THE L \u2014 \u2014_ + == ht ls smart \u2014_ = SIL SR \u2014_\u2014 ) _ er \u2014 \u2014 PPT EE i | \u2014\u2014 I fi freer yo i i BIBLIOTH EQVE £5 CE moxieear SAINT-SVLPI } \u201c C4 o ak JT i 2 i. | aii I .ÿ ua Le a a2 SAN ne 3 >i 0 - .- en LL.Lo Ee oo oo Le re PROVINCE DE QUÉBEC CANADA SECRÉTARIAT PROVINCIAL \u2014_\u2014 BUREAU DES STATISTIQUES ANNUAIRE STATISTIQUE 4 EME ANNEE I G 21058 5 24 5 > Les de 23 Ce?-VÉE Z $ QUÉBEC IMPRIMÉ PAR E.-E.CINQ-MARS IMPRIMEUR DE SA MAJESTÉ LE RoI \u2014_\u2014 1917 Et + voouy .: : -\u2026.\u2026.La Le \u2026 veo CR - ve ARE] wer, No.Tey Ao wwe 3 Ts * - wee : -v vu ,v - toe Ann - 3 : A [- = SI I si A S 0 Le .po eo J I = ry PART WEEP PAs al WL PET re Pry Yr 2 \u201ca ey oo te PTE wr PEUR ST J 4 PROVINCE DE QUEBEC SECRETARIAT PROVINCIAL Québec, ce 20 décembre 1917.A L\u2019HONORABLE SIR ?.-E.LEBLANC, K.C.M.G., Lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Monsieur, J\u2019ai l'honneur de vous soumettre le quatrième ANNUAIRE STATIS TIQUE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, pour l\u2019année 1917.J'ai l'honneur d\u2019être, Monsieur, Votre très dévoué serviteur, JÉRÉMIF-L.DÉCARIE, Secrétaire de la province. Le LL Gt eas Err ro 2 rary - PTR ou rr ymin Ferre I pi a ar ares re rai LE ALLE Speer == dr sa ei ce Lr plage pin rise Fries RX = 72 care: ï 5 an RII Ee ERA ri ES, es So Éric = 2 PRE MER \u2014 D = ee EE \u2014 2, : ; ; | fe] PROVINCE DE QUÉBEC SECRÉTARIAT PROVINCIAL Québec, 15 décembre 1917.À L\u2019HONORABLE JÉRÉMIE-L.DÉCARIE, Secrétaire de la province, Québec.Monsieur le Ministre, J\u2019ai l'honneur de vous présenter le quatrième ANNUAIRE STATISTIQUE de la province de Québec, pour l\u2019année 1917.Les renseignements extraits des rapports des départements du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial couvrent généralement la dernière année financière de ces deux administrations ; la première se terminant le 31 mars, et l\u2019autre, le 30 juin 1916.D\u2019autres chiffres sont rapportés pour l\u2019année de calendrier 1916, tandis que les statistiques recueillies directement par le BUREAU DES STATISTIQUES s\u2019étendent parfois jusqu\u2019au 30 juin 1917.Le cadre de ce volume n\u2019a pas changé, bien que sa matière s\u2019enrichisse, chaque année, d\u2019études nouvelles et de faits inédits.Par économie, on n\u2019a pas reproduit certaines sections, toujours d\u2019actualité, qui se trouvent dans les volumes antérieurs. LARS ERI LECH DEN HENCE ER ACN DE A RAT UE EE M D EE A ANTS IPE AE MO MA SDS Se ES ee TS TS VI La COLONISATION dans la province de Québec continue d\u2019être l\u2019objet de l\u2019attention de M.l\u2019abbé I.Caron qui en étudie, cette année, les rapports avec le changement de constitution, en 1791.La CLIMATOLOGIE ou l\u2019analyse de la température pendant l\u2019année 1916 est l\u2019œuvre de M.A.-J.Connor, météorologiste au service du Bureau fédéral de Météorologie, à Toronto.A propos de PoPULATION, il convient de faire remarquer ici que les statistiques du mouvement de la population \u2014naissances, mariages et décés\u2014 n\u2019avaient pas été compilées de 1884 à 1894.Ces renseigne- a ments étaient cependant consignés dans les registres de l\u2019état civil déposés chez les protonotaires des cours supérieures.Grâce à ces officiers, nous avons pu refaire l\u2019anneau qui manquait pour joindre : | les deux chaînons de cette statistique.La section de \"INSTRUCTION a été augmentée de quelques statisti- | ques nouvelles, entre autres celle des emprunts scolaires autorisés par a l'Exécutif, au cours de l\u2019année 1916-17.Les FINANCES de la province ont aussi été accrues de tableaux se rapportant aux Recettes et aux Dépenses ordinaires, et à l\u2019état de la f Dette fondée et des Dépôts temporaires, depuis cinquante ans, dans fi le premier cas, et quarante, dans le deuxiéme.a | La refonte du Code municipal, en 1916, ayant apporté plusieurs modifications à nos lois municipales, il importait de faire connaître, dans une étude succincte, ce que comporte cette législation.L\u2019ORGANISATION MUNICIPALE en donne les grandes lignes, et elle est complétée par 4 un résumé des statistiques municipales de 1916, y compris les emprunts municipaux autorisés en 1916-17, par l\u2019Exécutif de la province.L'ASSISTANCE est une des parties les plus chargées de renseignements, dans ce volume.On y trouve la consignation de faits inédits sur plusieurs points, entre autres, des tableaux relatifs aux Hôpitaux militaires, aux Sanatoria et aux Dispensaires anti-tuberculeux.| L\u2019AGRICULTURE, en outre des tableaux mis à date, contient deux études préparées par des experts.La première sur l\u2019Apiculture, par VII M.Cyrille Vaillancourt, et la deuxième sur la culture de la Graine de trèfle, par M.Léo Brown.Dans la section de l\u2019'INDUSTRIE FORESTIERE, on trouvera une nouvelle étude sur la fabrication de la Pulpe chimique, par M.G.-C, Piché.En 1916, le BUREAU DES RECENSEMENTS ET STATISTIQUES d\u2019Ottawa entreprenait un recensement postal des manufactures au Canada.C\u2019était le quatrième recensement quinquennal, le premier ayant été fait en 1900.Le résultat de ce relevé couvre les opérations de 1915, et il a été publié à l\u2019automne de 1917.On trouvera au delà de trente pages, dans ce volume, où sont condensés les renseignements relatifs aux manufactures de la province de Québec.L'organisation de la STATISTIQUE AGRICOLE, l\u2019été dernier, a été marquée d\u2019un succès qui nous réjouit, parce que la province ne pourra, qu\u2019en bénéficier, en se faisant mieux connaître.Chaque mois, des Bulletins agricoles sont adressés à des centaines de journaux, de revues, d\u2019industriels, de financiers, etc, s'intéressant à notre industrie nationale.L\u2019année prochaine, l\u2019ANNUAIRE contiendra un résumé de tous ces chiffres.Bref, en parcourant les différentes parties de ce volume, on pourra constater qu\u2019il contient une foule de renseignements dont le groupement peut rendre des services signalés aux chercheurs et aux hommes d\u2019études.Chaque année, nous nous efforçons de rendre l\u2019ANNUAIRE de plus en plus complet, afin.d\u2019être plus utile, mais nul mieux que nous ne connait ses imperfections et ses lacunes ; comme nul, d\u2019autre part, n\u2019a plus que nous l\u2019ambition d\u2019en faire une photographie réelle de la physionomie annuelle de la province, dans les diverses manifestations de sa vie sociale, économique et politique.En terminant, je vous soumets, M.le Ministre, un tableau établissant sommairement les progrès accomplis par la province depuis 1867 jusqu\u2019à date. DA 1B IH I 1 ji tH os VIII Sommaare statistique des progrés DESIGNATION 1871 1881 1891 SuPERFICIE: (En milles carrés).PoruLaTION: INSTRUCTION : ASSISTANCE: AGRICULTURE: PRODUCTION: (Valeur en dollars).TTS eve ve ee ie te en ee ee ee ee ee een ree se ae ee ee 8 ee ee sa a fee a ee Aa Le ee a AR a a a ee ee de aa en + 152100 RAA ce i ee ei ee reee e eeceas Ensemble.es 00000 Par mille carré.sa aa ea eee 6 Rurale.Urbaine.Hommes.Femmes.Population totale.Naissances.LL LL A LA La LA LL A La a a 0 6 Décès.14 LL aan Nombre d\u2019écoles.RAR Nombre d\u2019instituteurs et d\u2019institutrices.LL La Lee Nombre d'élèves recensés.Lea eee Nombre d'élèves inscrits aux écoles.RAA Nombre d'élèves présents en moyenne.LL La ad anne [I Contribution des contribuables $.LL La Le a ea ea ML LL LL La Lana Contrit ution du gouvernement $.| coo a aa a Se fe aa Ra ee aa aa Le» 187,702 188,688 227,500 3.38 3.87 4.23 959,171 1,047,923 988,820 232,345 311,104 499,715 596,041 678,175 744,141 595,475 680,852 744,394 1,191,516 1,359,027 1,448,535 44,730 51,889 20,930 27,230 4,014 4,805 5,575 5,120 6,378 | 8,457 eee fee Le se es eee ee 344,588 188,699 229,230 273,616 204,190 1,137,328 232,613 Coût de l\u2019enseignement par élève 8.120220000 0 fee Le sa ee a Le Me a aa a M La aa La an à Hôpitau-, dispensaires et sanatoria (Nombre).Personnes assistées.Institutions et associations à\u2019 assistance.(Nombre, .Personnes assistées.Ce eee Nombre d\u2019ocupants de terre.4.Nombre de familles.Nombre de demeures.Less eee Nombre d\u2019acres ensemencés.\u2026 LL er ea ess ee se ee Nombre de lettres patentes émises.Récolte des champs.1.222002 eee a sa ane eee fee ee ae een Animaux domestiques.Produits laitiers, beurre et fromage.Produits miniers.Produits forestiers.oo Produits des pécheries.17 29 43 1,343 3,987 2,741 45 46 \u2018 43 3,583 3,243 5,847 118,086 137,863 174,996 213,303 254,841 271,991 180,515 216,423 244,540 3,714,304 4,147,984 4,064,716 661 \"513 651 124,000 864,000 2,919,000 1,781,100 4,003,197 RER 1,093,612 2,751,962 | 2008678 dans la province de Québec.IX 1901 1911 1914 1915 1916 690,865 690,865 690,865 Ps 15,969 15,969 15,969 351,873 351,873 706,834 706,834 706,834 4.69 5.69 3.25 3.27 3.26 992,667 1,023,618 1,123,711 1,165,146 1,152,244 656,321 970,094 1,131,014 1,155,991 1,157,183 824,454 1,011,502 en J, ee 824,444 991,730 ee aa aa aa ea ea ee eee fe aa ee da ee a eee 1,648,898 2,003,232 2,258,867 2,321,137 2,300,427 53,815 74,475 80,361 83,274 ee 32,778 35,704 36,002 35,933 6,023 6,804 7,016 7,156 7,288 10,821 12,890 16,135 16,634 17,284 379,005 450,619 486,335 502,637 543,873 314,881 110,422 435,895 478,839 490,718 242,832 318,330 394,211 370,086 393,277 2,999,804 5,729,104 7,172,879 9,681,206 10,533,069 453,950 1,065,429 1,724,110 1,782,417 1,882,838 10.96 16.55 19.36 24.35 25.30 45 55 52 54 3,649 33,028 29,783 45851 58 114 114 109 \\ 7,470 49,764 13,157 14,186 A w Y 159,599 159,554 307,304 370,938 291,429 339,569 LM La are ea ea en eee fe a La ae ea en ee ane» 4,704,396 5,480,673 4,863,850 4,921,760 4,590,200 1,135 1,467 1,520 988 875 47,480,033 76,325,000 99,279,000 104,683,000 102,937,000 57,070,940 94,926,194 122,208,071 124,334,307 119,230,000 12,974,377 15,656,986 16,156,022 18,471,501 22,875,337 2,960,704 11,002,232 11,732,783 11,465,873 13,287,024 18,969,716 13,122,287 26,239,168 29,452,811 27,500,492 2,174,459 1,603,475 1,850,427 1,924,430 2,076,851 Sommaire statistique des progrès ' DÉSIGNATION 1871 1881 1891 MANUFACTURES : Nomt re.Capital engagé.es Valeur des produits bruts.$.Valeur des produits du commerce général $.Valeur des produits du commerce de guerre 8.Total.eee casa ca ce ce case caca nes Bonne heca ea carats ExPORTATIONS : (en dollars).Valeur totale.Valeurpartéte.IMPORTATIONS : (en dollars).Valeur totale.Valeurpartéte.cco.uu, MOUVEMENT ÉCONOMIQUE : (Divers).+ 2.Banques (Nomtre).Compensations effectuées 8.Ca .Bureaux de poste (Nombre).Bureaux de poste émettant des mandats.Compagnies à fonds social : Nombre enregistré.Capital social engagé.$.39,021,706 32 43,094,412 36 14 1,711,000 4.Sociétés d'agriculture (Nombre).Lace ee ce ce ce a dans Nombre de membres.Cercles agricoles.(Nombre) Nombre de membres.AAA 5.Bureaux de placement (Nombre).Nombre d\u2019ouvriersplacés.o veel.6.Compagnies d assurance (NombIe).cove |i iene veeneneneer idovene er nnennnn niin, Sociétés de secours mutuels (Nombre) Ce Nombre de membres.Caisses populaires (N ombre).Emprunteurs (Nombre) Eprustouss Nombre res PS Sociétaires (Nomkre).Capital social.Epargne.$$ 28,071,868 50,216,902 104,662,258 48,965,087 36 51,071,013 38 15 1,112,000 1,123 59,841,711 85,630,496 153,255,583 43,216,936 30 52,220,528 36 14 2,392,000 1,429 112 74 15,940 I XI dans la province de Québec.\u2014 Suite 1901, 1911 1914 1915 1916 4,845 6,584 7,158 142,403,407 326,946,925 548,972,575 86,679,779 184,374,053 216,497,844 158,287,999 350,901,656 346,371,813 Cea ea 41,528,772 387,900,585 93,540,609 123,725,620 177,556,784 181,982,754 279,039,923 56 61 78 78 128 76,716,290 141,370,494 185,328,270 168,965,016 180,356,089 46 75 82 73 78 75 197 386 411 272 7,534,700 24,199,200 35,200,006 20,771,163 15,650,295 eee 657 751 784 939,939,000 2,501,809,000 2,797,227,773 2,786,448,334 3,939,252,266 1,781 2,341 2,587 een eee 386 822 923 976 1,022 65 83 85 82 85 15,920 24,036 23,512 22,733 24,618 544 664 689 694 715 45,000 62,084 65,324 67,506 70,117 2 3 3 3 (16 ms) 9,708 7,019 4,841 5,941 107 137 146 76 99 105 177,289 181,364 197,502 Lane Ce Ce sa ee 91 94 6,728 6,696 13,696 15,613 23,614 25,028 715,335 770,944 1,141,528 1,552,390 J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, Monsieur le ministre, Votre obéissant serviteur, G.-E.MaArQuUIS, Chef du bureau des statistiques. | \u2014\u2014 a \u2014_\u2014 ss ey er \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 moe se mn PET RO CP NE EN LOI ÉTABLISSANT LE BUREAU DES STATISTIQUES DE QUÉBEC (3 Geo.V, Chap.16) Sanctionné le 21 décembre 1912.Attendu qu\u2019il est dans l\u2019intérêt public d\u2019établir un bureau de statistiques provinciales pour recueillir, condenser, mettre en tableaux et publier toutes statistiques et renseignements sur l\u2019agriculture, le commerce, l\u2019industrie, l\u2019_éducation, la colonisation et autres matières concernant la province et ses habitants.À ces causes, Sa Majesté, de l\u2019avis et du consentement du Conseil législatif et de l\u2019Assemblée législative de Québec, décrète ce qui suit: 1.La section et les articles suivants sont insérés dans les Statuts refondus, 1909, après la section septième du chapitre quatrième du titre quatrième: \u201cSECTION VII!\u201d \u2018DU BUREAU DES STATISTIQUES DE QUÉBEC\u201d \u201c795a.Dans la présente section, & moins que le contexte n\u2019exige une interprétation différente: a.Le mot \u2018\u2018ministre\u2019\u201d\u2019 signifie le secrétaire de la province; b.Le mot \u201cchef\u201d signifie le chef du Bureau des Statistiques de Québec.c.Le mot \u201cbureau\u201d signifie le Bureau des Statistiques de Québec.\u201c795b.11 est établi, sous l'autorité du secrétaire de la province, un bureau permanent appelé \u2018le bureau des statistiques de Québec, ?et le lieutenant-gouverneur en conseil peut nommer, pour le bon fonec- tionnement de ce service, un chef de bureau et les autres officiers, commis et employés nécessaires, lesquels, sous la direction du ministre, sont chargés de mettre à exécution les dispositions de la présente section et remplissent les autres fonctions qui peuvent leur être assignées, de temps à autre, par le lieutenant-gouverneur en conseil.\u201c795c.Le ministre peut aussi employer, de temps à autre, les employés ou personnes nécessaires pour recueillir, pour le bureau, les statistiques et renseignements qu\u2019il juge utiles dans l\u2019intérêt public.\u201c795d.Sous la direction du ministre, le chef de bureau recueille, condense et met en tableau des statistiques et renseignements utiles sur cette province, en particulier sur l'éducation, l'industrie, le com- 2 LOI DES STATISTIQUES merce, l\u2019agriculture, la population, la colonisation, les produits naturels du sol, et généralement sur tout ce qui concerne la province et est d\u2019intérêt public.\u201c795¢.Quand il paraît au ministre que les statistiques et renseignements recueillis et condensés sont d\u2019une importance et d\u2019une authenticité suffisantes pour que la publication en soit utile, il les fait publier dans la forme et de la façon que prescrit le lieutenant-gouverneur en conseil.Le lieutenant-gouverneur en conseil, pas plus que le ministre, dans l\u2019exercice des pouvoirs conférés par la présente section, ne doit établir entre les personnes ou les compagnies aucune inégalité ou différence au préjudice de quelqu\u2019une ou quelques-unes d\u2019entre elles.\u2018\u201c795f.Les officiers ou employés publics sous le contrôle du gouvernement de la province, ou sous le contrôle d\u2019une municipalité, d\u2019une commission scolaire, ou d\u2019une société, association ou corporation organisée en vertu d\u2019une loi en vigueur en cette province ou recevant une subvention du gouvernement de cette province, ainsi que toutes personnes ainsi subventionnées, doivent répondre promptement à toutes communications officielles du bureau et recueillir et classifier d\u2019une façon exacte les faits et statistiques demandés par le bureau.\u201c795g.Toute personne mentionnée dans l\u2019article 795f qui donne, volontairement, un faux renseignement, ou refuse ou néglige de répondre à une question autorisée par la présente section, ou de recueillir, classifier ou remettre les statistiques qu\u2019il est en son pouvoir de recueillir, classifier ou remettre, quand elle en a été dûment requise par le ministre ou par le chef du bureau, encourt, pour chaque infraction, une amende n\u2019excédant pas cinquante piastres.\u201c795h.Le ministre, avec l\u2019assentiment du lieutenant-gouverneur en conseil, peut faire tous arrangements qu\u2019il juge utiles pour établir un système d\u2019échange de renseignements ou de statistiques entre le gouvernement du Canada ou un ou quelques-uns de ses départements et le bureau.9.L\u2019article 2362 des Statuts refondus, 1909, est amendé: a.En en retranchant le paragraphe 4; b.En en remplaçant les mots: \u2018et adopter des mesures propres à les répandre \u2018, dans la troisième ligne du paragraphe 5, par les mots: \u2018\u2018et les transmettre au bureau des statistiques de Québec.\u201d 3.L\u2019article 2368 des Statuts refondus, 1909, est abrogé et tout ce qui concerne le \u2018bureau des industries\u201d est annexé au bureau des statistiques de Québec.4.La présente loi entrera en vigueur le jour qu\u2019il plaira au lieute- nant-gouverneur en conseil de fixer par proclamation. ANNUAIRE STATISTIQUE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC lère PARTIE ABRÉGÉ CHRONOLOGIQUE DE L'HISTOIRE DE LA NOUVELLE-FRANCE, ET PLUS PARTICULIÈREMENT DE LA VIE ÉCONOMIQUE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC DEPUIS LA CONFÉDÉRATION DOMINATION FRANÇAISE PÉRIODE DES DÉCOUVERTES (1492 A 1608) 1492.\u2014Christophe Colomb découvre l\u2019Amérique.Il visite les îles de San-Salvador, Cuba et Haïti.1497 \u2014 Sébastien Cabot découvre le Labrador, Terreneuve et la baie d\u2019Hudson.1524 \u2014Vérazzani explore les côtes d\u2019Amérique, depuis la Floride jusqu\u2019à Terreneuve.I donne le nom de Nouvelle-France au pays découvert.1534 \u2014Premier voyage de Jacques Cartier.Il s'empare du pays au nom de la France et du Christ, en plantant une croix surmontée des armes de la France, au fond de la baie de Gaspé.1535 \u2014Deuxième voyage de Cartier.Il remonte le Saint-Laurent jusqu\u2019à Hochelaga, aujourd\u2019hui Montréal.1541 \u2014 Troisième voyage de Cartier.Il amène quelques centaines de volontaires pour s\u2019emparer de ce nouveau royaume, au nom du roi de France, François ler.1598.\u2014Première entreprise de colonisation en Acadie.Le marquis de la Roche débarque 60 repris de justice à l\u2019île de Sable.Ils y restent prisonniers durant 5 ans.1603.\u2014De Chastes envoie Champlain et Pontgravé en exploration dans la Nouvelle-France.Ceux-ci dressent une carte du Saint-Laurent jusqu\u2019au sault Saint-Louis.1604.\u2014La Compagnie de M.de Monts envoie des colons en Acadie sous le commandement de Champlain et de Poutrincourt.1605.\u2014 Fondation de Port-Royal par Poutrincourt.PÉRIODE DES COMPAGNIES (1608 A 1663) ler Gouverneur: Samuel de Champlain, (1608 à 1635).(1) 1608.\u2014 Fondation de Québec, par Champlain.1609.\u2014 Expédition de Champlain au lac qui porte son nom.Dans un premier combat avec les Iroquois, Champlain met ceux-ci en déroute.1610.\u2014Deuxiéme expédition de Champlain contre les Iroquois, sur la rivière Richelieu.Les Iroquois sont encore repoussés.1611.\u2014Deux jésuites, les R.P.Massé et Biart, évangélisent les Micmacs.1615 \u2014 Dans un troisième combat contre les Iroquois, près des grands lacs, Champlain est blessé et passe l\u2019hiver dans cette région.Arrivée à Québec des pères Récollets Jamay, Dolbeau, Le Caron et du frère Duplessis.1616.\u2014 Fondation des premières écoles dans la Nouvelle-France, à Trois-Rivières et à Tadoussac, dirigées par les pères Récollets.1617.\u2014 Arrivée à Québec du premier colon Louis Hébert avec sa famille.1620 \u2014Construction du fort Saint-Louis, à Québec.Erection du couvent des Récollets, sur l\u2019emplacement de l\u2019Hôpital-Général, près de la rivière Saint-Charles.1621.\u2014Ouverture du premier registre civil à Québec.Premier code de lois publié à Québec.Formation de la Compagnie de Montmorency.1623.Premiers essais de colonisation en Acadie, aujourd\u2019hui Nouvelle-Ecosse, par des Anglais.1625.\u2014Arrivée des pères Jésuites Lallemant, Massé et Brébœuf.1626.\u2014Champlain établit une ferme près du Cap-Tourmente.(1) De 1629 à 1632, Champlain passe en France, après la prise de Québec par les frères Kert] huguenots au service de l\u2019Angleterre.L Canada est remis à la France, par le traité de St-Germain.en-Laye, en 1632. 4 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 1627.\u2014La Compagnie des Cent-Associés obtient le privilège exclusif de la traite dès pelleteries, avec obligation d\u2019envoyer 1600 familles au Canada pendant l\u2019espace de 15 ans, et d'entretenir les missionnaires à ses frais.1629.\u2014Prise de Québec par les frères Kertk.Champlain passe en France.1632 \u2014 Québec rendu à la France par le traité de Saint-Germain-en-Laye.Champlain reprend sa charge de gouverneur et fait construire la chapelle de Notre-Dame- de-la-Recouvrance, à la Basse-Ville.1634 \u2014Fondation des \"Trois-Rivières par M.de la Violette.Robert Giffard obtient la première seigneurie, à l\u2019endroit où se trouve aujourd\u2019hui la municipalité de Giffard (près Québec).1635 \u2014Fondation du premier collège à Québec, par le marquis de Gamache.Mort du fondateur de la Nouvelle-France, le 25 décembre.2e Gouverneur: M.de Montmagny, (1635 à 1648).1636.\u2014L\u2019Ile de Montréal est concédée à M.de Lauzon.1637.\u2014Etablissement d'une école industrielle 4 'usage des Indiens, fondée par M.de Sillery, trois milles en amont de Québec.1639 \u2014 Arrivée des religieuses Ursulines et Hospitalières, Fondation du couvent des premières par Madame de la Peltrie, et de l\u2019Hôtel-Dieu des dernières, grâce à la générosité de la duchesse d\u2019Aiguillon, nièce du cardinal Richelieu.1640 \u2014Fondation de la Compagnie de Montréal, qui acheta l\u2019île du même nom.1642 \u2014Fondation de Montréal, alors Ville-Marie, par M.de Maisonneuve.Construction du fort Richelieu, (près de Sorel), à l\u2019embouchure de la rivière du même nom, par M.de Montmagny.1645 \u2014La Compagnie des Cent-Associés cède ses droits à la Compagnie des Habitants.Montmagny conclut un traité de paix avec les Iroquois, les Algonquins et les Hurons.\u2018 1646 \u2014 Exploration du Saguenay par le père Dablon.Martyre du père Jogues, jésuite, par les Iroquois.Les rivières Kénébec et Chaudière sont découvertes par le père Druillette.1647 \u2014 Découverte du lac Saint-Jean, par le père Dequen.Le fort Richelieu est brûlé par les Iroquois.Etablissement du \u201cConseil de Québec\u201d, pour diriger les affaires dans la Nouvelle-France.3e Gouverneur: M.d\u2019Ailleboust, (1648 à 1651).1648 \u2014 Massacre de 700 néophytes et du père Daniel, par les Iroquois, à la bourgade Saint- Joseph.1649 \u2014Destruction, par les Iroquois, des bourgades Saint-Ignace, Saint-Louis et Saint-Jean; massacre des pères Lalemant, Brébœuf et Garnier, et de presque tous les Hurons.1650 \u2014 Martin Boulet ouvre une école à Québec, pour les enfants des Français.Incendie du couvent des Ursulines.de Gouverneur: M.de Lauzon, (1651 à 1656.) 1651.\u2014Duplessis-Bochart, gouverneur de la place, est massacré aux Trois-Rivières.1653.\u2014Fondation de la Congrégation-de-Notre-Dame, à Montréal, par Marguerite Bour- geoys.; ; 1654.\u2014Les Anglais s'emparent de l\u2019Acadie, aujourd\u2019hui Nouvelle-Ecosse.1657.\u2014Le Canada est régi par un vicariat apostolique, avec Mgr de Laval comme titulaire.Arrivée des Sulpiciens, à Ville-Marie.L\u2019Hôtel-Dieu de Montréal est fondé par Jeanne Mance.De Gouverneur: M.d\u2019Argenson, (1658 à 1661).1659 \u2014Arrivée de Monseigneur de Laval, premier évêque de Québec.| 1660 \u2014Dollard et 16 compagnons sacrifient leurs vies pour sauver Ville-Marie de la destruction par les Iroquois. DE LA PROVINCE d Ge Gouverneur: M.d\u2019Avaugour, (1661 à 1663).1662 \u2014Le gouverneur ayant favorisé la traite de l\u2019eau-de-vie avec les sauvages, Mgr de Laval porte plainte auprès du trône du roi de France et obtient son rappel.PERIODE DU GOUVERNEMENT VICE-ROYAL, (1663 A 1670).Te Gouverneur: M.de Mésy, (1663 à 1665).1663 \u2014Etablissement du Conseil Souverain.Remise de la charte des Cent-Associés au roi de France.Fondation du Grand-Séminaire de Québec, par Mgr de Laval.Grand tremblement de terre qui dure six mois par intermittence.M.Gaudais- Dufort est envoyé par le roi pour prendre possession du pays et en faire le premier recensement.1664 \u2014La Compagnie des Indes-Occidentales obtient les privilèges de la Compagnie des Cent-Associés.L\u2019Ile de Montréal devient la propriété des Sulpiciens.Perrot devient gouverneur de l\u2019Ile de Montréal.Mésintelligence entre le'gouverneur de Mésy et Mgr de Laval.1665 \u2014Arrivée du marquis de Tracy, de l\u2019intendant Talon et du régiment de Carignan.Les premiers chevaux sont amenés dans la Nouvelle-France.Erection des forts Sorel, Chambly et Sainte-Thérèse, sur la rivière Saint-Jean.8e Gouverneur: M.de Courcelles, (1665 à 1672).1666.\u2014 Lasalle fonde Lachine, près Montréal.1667.\u2014Le premier recensement donne à la colonie une population de 3,918 habitants.1668.\u2014Fondation du petit Séminaire de Québec et de l\u2019école agricole de Saint-Joachim, par Mgr de Laval.Une ligne de navigation est établie entre Québec et les Antilles par l\u2019Intendant Talon.Etablissement de la dîme pour le soutien du clergé catholique.1670.\u2014 Fondation de la Compagnie de la Baie-d\u2019Hudson.1671.\u2014 Grande alliance et traité de paix signé entre les Français et les Sauvages des 14 tribus de l\u2019ouest, au Sault-Sainte-Marie.Les pères Albanel et Denys remontent le Saguenay jusqu\u2019au lac Saint-Jean.9e Gouverneur: M.de Frontenac, (1672 à 1682).1672 \u2014 Erection du Fort Cataracoui, au nord du lac Ontario.Les pères Albanel et Denys, poursuivant leur voyage au nord, atteignent la baie de James, par terre.1673.\u2014Les pères Joliette et Marquette découvrent le fleuve Mississipi.1674.\u2014 Erection de Québec en évêché.1677.\u2014Etablissement du Séminaire des Sulpiciens à Montréal.1679 \u2014T'alon fait construire le vaisseau Griffon, sur le lac Ontario.1680.\u2014De La Salle érige les forts Niagara et Crève-Cœur.Joliette reçoit une concession de terrains dans l\u2019île d\u2019Anticosti.Le roi cède à de La Salle le fort et la seigneurie de Cataracoui.1681.\u2014 Les Récollets construisent leur couvent, à la Haute-Ville de Québec.1682.\u2014De La Salle découvre l\u2019embouchure du Mississipi, s'empare des pays voisins en plantant une croix aux armes de France, et leur donne le nom de Louisiane, en l'honneur de Louis XIV.10e Gouverneur: M.de la Barre, (1682 à 1685).1684 \u2014Expédition de la Barre contre les Iroquois, avec 1200 hommes de troupes.Le gouverneur ayant signé un traité de paix désavantageux est destitué par le roi Louis XIV.Erection du premier chapitre de Québec.11e Gouverneur: M.de Denonville, (1685 à 1689).1686.\u2014D'\u2019Iberville s'empare des forts Monsipi, Rupert et Quitchichouane.Erection d\u2019un fort à Niagara.1687.\u2014Denonville va porter la guerre chez les Tsonnontouans.Arrivée à Québec de 12 compagnies de troupes françaises.Assassinat de La Salle. 6 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 1688.\u2014 Monseigneur de Saint-Valier, deuxième évêque de Québec.1689.\u2014 Massacre des habitants de Lachine par les Iroquois, environ deux cents personnes sont épargnées.Les sœurs de la Congrégation-de-Notre-Dame ouvrent une école à Québec.Les Abénaquis détruisent 15 forts anglais.12e Gouverneur: M.de Frontenac, 2e fois, (1689 à 1698.) 1690.\u2014Trois partis de guerre battent les Anglais à Corlar, (Shenectady), Salmon Falls, (New Hampshire) et Casco.Siège de Québec par Phipps.Exploit de Madeleine de Verchères, à Ville-Marie.1691.\u2014Les Anglais de la Nouvelle-Angleterre, sous Schuyler, descendent sur Québec par : le lac Champlain, et sont repoussés à la Prairie de la Madeleine.La population de la Nouvelle-France est de 12,431 habitants.1693.\u2014Fondation de l\u2019Hôpital-Général.1695 \u2014Le fort de Cataracoui est reconstruit par Frontenac.1696.\u2014D\u2019Iberville s\u2019empare de Saint-Jean de Terreneuve et du fort Pemquid.1697.\u2014Traité de Ryswick: la baie d\u2019Hudson rendue 4 la France, Terreneuve 3 1\u2019Angleterre.Fondation du couvent des Ursulines, aux Trois-Riviéres, par Mgr de Saint- Valier.1698.\u2014Mort de Frontenac.Population de la colonie: 13,355.15e Gouverneur: M.de Callières, (1698 à 1703).1701.\u2014 Grand traité de paix signé à Montréal entre les Sauvages et les Français.Lamotte- Cadillac fonde Détroit.Le Moyne d\u2019Iberville fonde Mobile.On accorde aux Canadiens le droit de manufacturer.Commencement de la guerre de succession d\u2019Espagne qui devait avoir sa répercussion au Canada.14e Gouverneur: M.de Vaudreuil, (1703 à 1725.) 1704.\u2014Hertel de Rouville détruit les établissements de Deerfield et de Haverhill.Mgr de Saint-Vallier, qui revenait de France sur la \u201cSeine\u201d, est fait prisonnier par les Anglais, et passe huit ans à Londres.Church attaque Port-Royal, en Acadie, et est repoussé par Subercase, gouverneur.1705.\u2014Les Canadiens s\u2019emparent des postes anglais de Terreneuve.1706 \u2014 Mort d\u2019Iberville à la Havane.1707.\u2014 March attaque Port-Royal et est repoussé après neuf jours de siège.1708 \u2014 Mort de Mgr de Laval.1709.\u2014M.de Saint-Ovide s\u2019empare des forts qui défendaient Saint-Jean de Terreneuve.1710.\u2014Port-Royal (aujourd\u2019hui Annapolis) tombe aux mains des Anglais.M.de Subercase obtient une capitulation honorable.1711.\u2014 La flotte de Walker, se dirigeant vers Québec, est détruite dans le golfe Saint-Laurent par une tempête.L\u2019armée de Nicholson qui devait se joindre à celle de Walker, bat en retraite.1712 \u2014 Massacre des Outagamis, près de Détroit.1713.\u2014 Traité d\u2019Utrecht: La France cède à l\u2019Angleterre l\u2019Acadie, Terreneuve et la baie d\u2019Hudson.Louisbourg est fondé par les Français, au Cap-Breton ou Ile-Royale.Les fortifications de cette ville ont coûté plus de trente millions.1717 \u2014Fondation de la Nouvelle-Orléans par Le Moyne de Bienville.1720.\u2014Arrivée à Québec de l\u2019historien Charlevoix.1721.\u2014La moitié de Ville-Marie détruite par un incendie.1724.\u2014 Massacre du père Rasle, par les Anglais, à Narrantchouak.1725.\u2014Naufrage du \u2018\u201cChameau\u201d, portant 250 passagers, l\u2019intendant Chazel, les Récollets et les Jésuites, près de Louisbourg.Mort de M.de Vaudreuil.15e Gouverneur: M.de Beauharnois, (1726 à 1742).1727.\u2014 Mort de Mgr de Saint-Vallier.1728\u2014 Monseigneur de Mornay est nommé le 3e évêque de Québec, mais il ne vient pas au Canada.C\u2019est Mgr Dosquet qui administre l\u2019Eglise, et il devient 4e évêque titulaire, en 1734.1729.\u2014 Massacre des Français à la Louisiane, par les Natchez.Erection du fort Saint- Frédéric à la tête du lac Champlain. DE LA PROVINCE | 7 1731 \u2014 Découverte du lac des Bois et du Manitoba par la Vérendrye.Fondation des forts Saint-Charles et Saint-Pierre.| ; 1733 \u2014La Vérendrye découvre le lac Winnipeg.Fondation du fort Maurepas.Etablis- sement de la première forge, à Saint-Maurice.1737.\u2014Hocquart envoie des produits du Canada en France pour y étre exposés.Fondation du fort Rouge, au Manitoba.1738.\u2014 Fondation du fort La-Reine, au Manitoba.oo ; .; 1740 \u2014Me£gr de l\u2019Auberivière succède à Mgr Dosquet, mais il meurt en arrivant à Québec.1741 \u2014Mgr de Pontbriand, 6e évêque de Québec.1742 \u2014Le fils aîné de la Vérendrye découvre les montagnes Rocheuses et les sources du Missouri.1744-\u2014Publication de l\u2019histoire de la Nouvelle-France, par le père Charlevoix.1745 \u2014Prise de Louisbourg, par les Anglais.| 1746.\u2014Perte de la flotte d\u2019Anville, destinée à reprendre Louisbourg.1747.-Défaite des Anglais, à Grand-Pré.Les forts suivants sont fondés par la Vérandrye, fils: Bourbon, Dauphin, Postroyac et la Corne.Fondation des Sœurs Grises, à Montréal, par Mde d\u2019Youvillee M de la Jonquière, nommé gouverneur, est fait prisonnier par les Anglais, près du cap Finistère, en Espagne, et reste deux ans captif en Angleterre.Administrateur: M.de la Galissonnière, (1747 à 1749).1748 \u2014Traité d\u2019Aix-la-Chapelle: Louisbourg et le Cap-Breton, rendus à la France.Con\u201d struction des forts Gasparaux et Beauséjour, en Acadie; Présentation (Ogdens- burg), Rouillé (Toronto), vers les grands lacs.1749.\u2014 Fondation de Toronto et de Halifax.Lord Halifax fondateur de la ville qui porte son nom, y amène 600 familles anglaises.16e Gouverneur: M.de la Jonquière, (1749 à 1752).1749 -\u2014Bigot est nommé intendant.1752 \u2014 Mort de Jonquière, à Québec.Administrateurs: Charles LeMoyne, baron de Longueuil, et le marquis de Menneville.17e Gouverneur: M.Duquesne, (1752 à 1755).1753.\u2014Construction des forts Presqu\u2019Ile, de la Rivière-aux-Bœufs et de Machault, au- dessous de Niagara et Duquesne, à la fourche de l\u2019Ohio.1754 \u2014Assassinat de Jumonville, par les soldats de Washington, près du fort Nécessité.Le sieur de Villiers venge la mort de son frère Jumonville, par une éclatante victoire, en s\u2019emparant du fort Nécessité.1755 \u2014Boscawen, amiral anglais, s'empare de deux vaisseaux de la flotte de Dieskau, dans le golfe Saint-Laurent.Braddock est défait par de Beaujeu, a la Monongahéla.Les Anglais s\u2019emparent des forts Gaspareaux et Beauséjour.Monckton, général anglais, rassemble les Acadiens dans une église, à Grand-Pré, les fait prisonniers de guerre et les condamne à la déportation.Ceux-ci sont embarqués sur des vaisseaux et dispersés depuis Boston jusqu\u2019à la Caroline.Le baron Dieskau, général français, est fait prisonnier avec ses troupes, au fort Edouard, par le général anglais Johnson.18e Gouverneur: M.de Vaudreuil, (1755 à 1760).GUERRE DE SEPT ANS (1756 À 1763) 1756.\u2014 Arrivée de Montcalm, Lévis, Bourlamaque et Bougainville.1757 \u2014 Prise du fort Georges ou William-Henry, par Montcalm, 1758.\u2014Prise de Louisbourg par les Anglais.Victoire de Carillon.Montcalm s\u2019immortalise.Les Anglais s'emparent du fort Frontenac (Kingston).Les Français sont forcés d\u2019abandonner le fort Duquesne. 8 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 1759.\u2014Les Anglais s\u2019emparent des forts Saint-Frédéric et Niagara.Les Anglais sont défaits à Montmorency.Bataille des plaines d\u2019Abraham.Montcalm et Wolfe trouvent tous deux la mort dans ce combat.Québec capitule, le 18 septembre.1760 \u2014Bataille de Sainte-Foye où les Français remportent une victoire sous les ordres de Lévis.L'arrivée d\u2019une flotte anglaise.Lévis se replie sur Montréal.Capitulation de Montréal; les officiers, les soldats et les citoyens les plus marquants sont conduits en France.Le clergé seul reste au pays avec environ 70,000 Français.CONDITIONS DE LA CAPITULATION 1.Tous les postes français doivent être livrés aux Anglais.2.Les Canadiens conservent leur religion, leurs lois et leurs propriétés.3.Les troupes françaises et la noblesse sont transportées en France, aux frais de l\u2019Angleterre._ DOMINATION ANGLAISE.PERIODE DU GOUVERNEMENT ABSOLU (1760 A 1791.) ler Gouverneur: Lord Amherst, (1760 à 1763).1760 \u2014Etablissement du régime militaire: les affaires civiles et criminelles sont jugées par des officiers.1763.\u2014 Signature du traité de Paris.Le Canada est démembré: on annexe le Labrador et l\u2019île d\u2019Anticosti à Terreneuve, le Cap-Breton et l\u2019He du Prince-Edouard à la Nouvelle-Ecosse; le Nouveau-Brunswick forme un territoire avec son administration ; le pays des grands lacs est joint aux colonies américaines: la Louisiane, est cédée à l\u2019Espagne.Les lois françaises sont abolies.Imposition du serment u test.2e Gouverneur: James Murray, (1763 à 1766).1764.\u2014Un Conseil de 13 membres, dont un seul Canadien, administre la colonie.Fondation de la \u2018Gazette de Québec\u201d, rédigée en français et en anglais.Destruction presque complète de Montréal, par un incendie.Pontiac, chef outaouais, soulève les sauvages et tente de détruire tous les Anglais.1765\u2014-Impression du premier livre, à Québec.1766 \u2014 Mgr Briand, 7e évêque de Québec.Murray est rappelé.Administrateur: M.Irving administre la colonie en attendant Carleton 3e Gouverneur: Sir Guy Carleton (Lord Dorchester), 1766 à 1778) 1770 \u2014Les griefs des Canadiens sont entendus en Angleterre, et Carleton plaide en leur faveur.1773.\u2014Abolition de l\u2019ordre des Jésuites et confiscation de leurs biens.Fondation du collège de Montréal.1774 \u2014Acte de Québec.1.Etablissant un Conseil législatif de 17 à 23 membres; 2.Reculant les limites du Canada; 3.Abolissant le serment du test; 4.Rétablissant les lois civiles françaises; 5.Assurant les catholiques du libre exercice de leur religion.1775.\u2014Invasion du Canada par les Américains.Le général Montgomerry défait et tué devant Québec.1776 \u2014L\u2019indépendance des Etats-Unis est proclamée.Le collège des Jésuites, à Québec, changé en caserne militaire. DE LA PROVINCE 9 3e Gouverneur: Haldimand, (1778 à 1785).1778.\u2014Impression du premier numéro de la \u201cGazette de Montréal\u201d.1783.\u2014Traité de Versailles.Reconnaissance de l\u2019indépendance des Etats-Unis, par l\u2019Angleterre.Cession des pays situés au sud des grands lacs.Immigration de 25,000 \u201cloyalistes\u201d, au Canada, qui se fixent dans l\u2019Ontario, les cantons de l\u2019Est, la Baie- des-Chaleurs et les provinces maritimes.1784.\u2014Population du Canada: 113,012 habitants.1786 \u2014Fondation de la Compagnie du Nord-Ouest, pour faire le commerce des fourrures.Carleton revient au Canada, avec le titre de Lord Dorchester.1788\u2014Mgr Hubert, 9e évêque de Québec.PERIODE DU GOUVERNEMENT CONSTITUTIONNEL.4e Gouverneur: Lord Dorchester, (1786-96).1792.\u20141.e Canada est divisé en deux parties: le Bas-Canada et le Haut-Canada.La Chambre d\u2019assemblée du Bas-Canada comprend 50 députés, et le Conseil législatif, 12.L\u2019usage des deux langues est reconnu dans les débats parlementaires et la rédaction des procès-verbaux.Etablissement d\u2019un service postal semi-mensuel, entre le Canada et les Etats-Unis 1797 \u2014Etablissement d\u2019un service postal hebdomadaire entre le Canada et les Etats-Unis.Be Gouverneur: Sir Robert Prescott, (1796 à 1807).1797 \u2014Mgr Denault, 10e évêque de Québec.Arrivée de 26 prêtres français.1798 \u2014Incendie du couvent et de l\u2019église des Récollets à Québec.Le gouverneur s\u2019oppose à l\u2019érection de nouvelles paroisses catholiques.Exécution de McLane, accusé de sédition.Admimistrateur: Sir Robert Shore Milnes, (1799 à 1805.) 1800.\u2014Le gouvernement s\u2019empare des biens des Jésuites, à la mort du père Cazot.Fondation d\u2019écoles destinées à angliciser les Canadiens, sous le nom d\u2019Institution royale.Ce fut un insuccès.1804 \u2014Fondation du séminaire de Nicolet.Administrateur: Honorable Thomas Dunn, (1805 à 1807).1805 \u2014 Fondation du \u201cMercury\u201d, par les Anglais et du \u201cCanadien\u201d, par les Canadiens- français La population du Canada était de 250,000 habitants à cette date.1806.\u2014Mgr Plessis, 11e évéque de Québec.1807 \u2014 Etablissement des écoles publiques au Canada.Ge Gouverneur: Sir James Craig (1807 à 1811).1808.\u2014Le gouverneur dissout la Chambre.Les mêmes députés sont réélus par le peuple.1809.\u2014Le premier vapeur \u2018l\u2019Accommodation\u2019\u201d\u2019 descend le fleuve, de Montréal à Québec.Les presses du \u201cCanadien\u201d sont saisies, et Bédard, Papineau et Taschereau, sont emprisonnés.Mgr Plessis s\u2019oppose à ce que le gouverneur fasse nommer les curés par le roi.1811.\u2014Fondation du Séminaire de Saint-Hyacinthe, du collège McGill et du journal le \u201cHerald\u201d à Montréal.Te Gouverneur: Sir Georges Prévost, (1811 à 1815.) 1812.\u2014 Les Américains envahissent le Canada, mais ils sont repoussés à Détroit, Queenstown et Buffalo.A la demande du gouverneur, Mgr Plessis reçoit du roi le titre officiel d\u2019évêque de Québec; l\u2019existence légale de la religion catholique est reconnue.1813.\u2014Salaberry à la tête de 300 Canadiens, repousse Hampton qui commande 7,000 soldats, à Châteauguay.Les Américains sont encore défaits à Frenchtown et à Chrysler\u2019s Farm. pur cro rrr rE ors 7 = 10 CHRONOLOGIE DE L'HISTOIRE 1814.\u2014Les Américains défaits à Lacolle, Lundy\u2019s Lane.Le traité de Gand met fin à la guerre.Il y a restitution réciproque des conquêtes faites pendant la guerre à l\u2019exception des frontières du Maine, qui furent rectifiées par le traité d\u2019Ashburton, en 1846.Administrateurs: Drummond et Wilson.1815.\u2014L.-J.Papineau, à l\u2019âge de 26 ans, est nommé président de l\u2019Assemblée législative.8e Gouverneur: Sir John Sherbrooke, (1816 à 1818.) 1817 \u2014 Mgr Plessis est nommé membre du Conseil législatif.Fondation de la banque de Montréal, la première au pays.Fondation de Bytown, aujourd\u2019hui Ottawa.1818.\u2014La question des subsides commence à passionner les esprits.Fondation de la banque de Québec.Signature du traité des pêcheries entre le Canada et les Etats-Unis.9e Gouverneur: Le duc de Richmond, (1818 à 1819).1818.\u2014Les députés ayant refusé de voter la liste civile augmentée d\u2019un cinquième, le gouverneur proroge le parlement.1819.\u2014 Erection de Québec en archevêché.Mort du gouverneur.Administrateurs: Monck et Maitland, (1819 à 1820).10e Gouverneur: comte de Dalhousie, (1820 à 1828).1821.\u2014On commence à creuser le canal Lachine sur l\u2019île de Montréal.1822 \u2014 Fondation de l\u2019Hôpital-Général de Montréal.On présente clandestinement au gouvernement impérial un projet d\u2019union des deux Canadas, hostile aux Cana- diens-français.Neilson et Papineau vont à Londres pour protester, appuyés d\u2019une requête portant 60,000 signatures.1824.\u2014 Fondation des collèges Sainte-Thérèse et Chambly.Fondation d\u2019une bibliothèque et de la Société Historique de Québec.Adoption de l\u2019Acte des fabriques du a Bas-Canada.3 | 1825.\u2014Mort de Mgr Plessis.Mgr Panet, 12 évêque de Québec.Administrateur: Sir Burton.EN 1825 \u2014 Pendant l\u2019absence du gouverneur, Sir Burton fait voter les subsides par chapitres = | non détaillés.Il est blâmé par le roi.IX 1826 \u2014Dalhousie refuse de sanctionner le bill des subsides votés sous Burton et dissout la | Chambre.| i .1827 \u2014 Les Canadiens sont victorieux aux élections et Papineau est élu président de la Cham- ] bre.Le gouverneur désapprouve ce choix et dissout l\u2019Assemblée.Nouvelle protestation en Angleterre.Papineau est maintenu président et Dalhousie est | rappelé.1828 \u2014Exploration de la région du Saguenay.Administrateur: Sir James Kempt, (1828 à 1830).Ri 1829 \u2014Fondation du collége de Sainte-Anne-de-la-Pocatiére.Kempt continue la politique a de ses prédécesseurs; il reconnaît Papineau comme président, mais refuse les H modifications demandées par les Conseils exécutif et législatif dont la majorité pil des membres sont des créatures du gouvernement.1 lle Gouverneur: Lord Aylmer, (1830 4 1835).a 1831.\u2014Population du Bas-Canada, 553,331 habitants.; q 1832.\u2014Le choléra décime la population.Etablissement d\u2019une station de la quarantaine, a.à la Grosse-Isle.Fondation du collège de l\u2019Assomption.Emeute à Montréal, Ri au sujet de l\u2019élection d\u2019un député: les troupes tuent trois Canadiens et en blessent n ' deux autres. DE LA PROVINCE 11 1834 \u2014Autre épidémie causée par le choléra.Les Canadiens résument leurs griefs contre l\u2019Angleterre dans 92 résolutions.Fondation de la société Saint-Jean-Baptiste par Ludger Duvernay.12e Gouverneur: Lord Gosford, (1835 à 18838).1835.\u2014Le gouverneur envoie en Angleterre un rapport défavorable aux Canadiens.Le peuple s\u2019émeut.A Montréal, on fonde l\u2019association des Fils de la Liberté.1836.\u2014Le premier chemin de fer au Canada est inauguré: de Saint-Jean & Laprairie.Montréal est érigé en évêché.Mgr Lartigue, le premier évêque.1837 \u2014Arrivée des frères des Ecoles Chrétiennes.La guerre civile éclate, à cause du refus de l\u2019Angleterre de faire droit aux justes réclamations des Canadiens.Des combats ont lieu à Chambly et Saint-Denis, où les troupes anglaises sont repoussées, mais elles sont vainqueurs à Saint-Charles et à Saint-Eustache.Dans le Haut-Canada, Lyon MacKenzie est à la tête de la révolution.Gosford retourne en Angleterre.Administrateur: Seaton (Colborne), (1838).Celui-ci suspend la constitution de 1791 et forme un Conseil de 22 membres dont 11 Canadiens.13e Gouverneur: Lord Durham, (1838).La plupart des prisonniers politiques sont libérés, à l\u2019exception de 24 qui sont déportés aux Bermudes, Londres désapprouve cet acte et rappelle le gouverneur.Cardinal et Duquet sont exécutés, à Montréal.14e Gouverneur: Sir John Colborne, (1838 à 1839).1838.\u2014 Nouvelle émeute dans le Bas-Canada.Colborne réprime les troubles avec grande sévérité.Pas moins de 89 prisonniers politiques sont condamnés à mort, 47 sont déportés et 13 montent sur l\u2019échafaud.Dans le Haut-Canada, les insurgés sont défaits à Prescott, à Détroit et à Niagara.Neuf prisonniers sont condamnés à la potence.Ces mesures sévères sont blâmées par l\u2019Angleterre.Sécularisation des réserves du clergé.15e Gouverneur: Lord Sydenham, (1839 à 1841).Lord Durham soumet un rapport à Londres, suggérant l\u2019union des deux Canadas, et l\u2019abolition de la langue française dans les actes civils.PERIODE DE L\u2019UNION, (1840 A 1867).1840 \u2014La reine Victoria sanctionne l\u2019Acte d\u2019Union du Bas et du Haut-Canada.Arrivée du vapeur \u201cBritannia\u201d, de la ligne Cunard.1841.\u2014Les péres Oblats arrivent à Montréal.Population du Canada: 1,150,000, dont 700,000 Canadiens.L\u2019Acte d\u2019Union est inauguré et Kingston est choisi pour siège du gouvernement.Mort de Lord Sydenham.Eboulis à Québec: 32 personnes tuées.Adoption, par le Bas-Canada, d\u2019une loi de l\u2019Instruction publique.Administrateurs: Clitherowe et Jackson.16e Gouverneur: Sir Charles Bagot, (1842 à 1843.) 1842 \u2014Etablissement d\u2019un gouvernement responsable: Lafontaine et Baldwin deviennent ministres.Retour des Jésuites au Canada.Traité d\u2019Ashburton.1843.\u2014 Lancement du premier vapeur en fer, à Montréal.17e Gouverneur: le baron Metcalfe, (1843 à 1845).1843.\u2014Fondation de Bishop\u2019s College, à Lennoxville.1844 \u2014 Erection de la province ecclésiastique de Québec.1845 \u2014 Retour des exilés politiques de 1837-38.Grand incendie à Québec, 25,000 personnes se trouvent sans abri.Droit de vote donné au clergé. 12 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 18e Gouverneur: le comte Catheart, (1845 à 1847).1846 \u2014 Fondation du collège de Joliette.La Chambre obient le contrôle des subsides.Loi de l\u2019instruction publique amendée: écoles séparées établies.1847 \u2014 Etablissement d\u2019une ligne de télégraphe entre Québec, Montréal et Toronto.Immigration irlandaise ; épidémie de typhus; 13,800 morts.Plusieurs prêtres sont victimes de leur dévouement.Des centaines d\u2019orphelins irlandais sont placés dans des familles canadiennes.Création des sociétés d\u2019agriculture.Fondation du collège de Terrebonne ou Masson, par Madame Masson et la fabrique de Terrebonne.Fondation du collège de Saint-Laurent, par l\u2019abbé St-Ger- main.Arrivée au pays des Frères de Ste-Croix, de France, qui viennent prendre la direction de l\u2019enseignement dans les collèges de Terrebonne et de Saint- Laurent, près de Montréal.1848.\u2014Les canaux du Saint-Laurent sont ouverts à la navigation.19e Gouverneur: comte Elgin, (1847 à 1854).1849.\u2014Emeute à Montréal et incendie du parlement.1850.\u2014Fondation du collège Sainte-Marie, par les Jésuites, à Montréal.Mgr.Turgeon.14e évêque de Québec.On commence les travaux du chemin de fer \u201cNorthern\u201d.Fondation du collège de Rigaud.1851 \u2014 Premier concile de Québec.Les autres eurent lieu successivement en 1854, 1863, 1868, 1873, 1878, 1886.Le premier concile de Montréal eut lieu en 1895.En 1908, premier concile plénier à Québec.Introduction des timbres-poste.La population du Bas-Canada est de 890,261 habitants.1852 \u2014 Erection des diocèses de Saint-Hyacinthe et des Trois-Rivières.La reine Victoria signe la charte d\u2019érection de l\u2019Université Laval.Fondation du collège de Sherbrooke, (Saint-Charles-Borromée.) On commence la construction du chemin de fer du Grand-Trone.Grand incendie à Montréal, (10,000 personnes sans abri.) Création du ministère de l\u2019agriculture.Administrateurs: William Rowan.1853 \u2014Fondation des collèges de Sainte-Marie-de-Monnoir et de Lévis.Mgr Bédini, vicaire apostolique, visite Québec.Arrivée à Québec du premier vapeur transatlantique.Ouverture d\u2019un chemin de fer entre Montréal et Portland.Le nombre des députés est fixé à 65 pour chaque province.20e Gouverneur: Sir Edmund Head, (1854 à 1861.) 1854 \u2014Abolition de la tenure seigneuriale dans le Bas-Canada.Erection de municipalités dans le Bas-Canada.Inauguration de l\u2019Université Laval.Deuxième concile de Québec.Mgr Baillargeon, coadjuteur et administrateur du diocèse de Québec.Traité de réciprocité entre le Canada et les Etats-Unis.Le chemin de fer Great Western est mis en opération.1855.\u2014Pose de la pierre angulaire du monument des Braves, à Sainte-Foye.La \u201c\u201cCapricieuse\u201d\u2019, frégate française, remonte le Saint-Laurent.Formation des partis politiques libéraux et conservateurs.Etablissement du système des mandats- poste et des lettres recommandées dans les bureaux de poste.1856.\u2014Ottawa choisi pour capitale fédérale.Le Conseil législatif devient électif.Etablis- sement de la ligne transatlantique Allan entre le Canada et l\u2019Angleterre.Ouverture d\u2019un chemin de fer entre Montréal et Toronto.1857.-\u2014Le Bas Canada est divisé en 19 districts judiciaires.Fondation d\u2019écoles normales: Laval, Jacques-Cartier et McGill.Accident du canal Desjardins (60 morts).Perte du vapeur \u201cMontréal\u201d, (253 morts).1858 \u2014 Adoption du système décimal pour la monnaie.1859.\u2014 Organisation du Conseil de l\u2019Instruction publique du Bas-Canada: P.-J.-0.Chauveau, ler surintendant.Ses successeurs sont: G.Ouimet (1876), et Boucher de la Bruère (1894).Fondation de l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Sainte-Anne de la Poca- tière. DE LA PROVINCE 13 1860.\u2014 Visite du prince de Galles.Inauguration du pont Victoria, à Montréal.Fondation du collège des Trois-Rivières.Dévoilement du monument des Braves, chemin Sainte-Foye, Québec.Fondation, & Québec, de la Banque Nationale.21e Gouverneur: le vicomte M onck, (1861 à 1867).1861.\u2014 Population du Bas-Canada: 1,111,566 habitants.1863.\u2014Fondation du collège de Rimouski.Troisième concile de Québec.Sanction royale donnée à l\u2019Acte des écoles séparées.1864 \u2014 Projet de confédération des provinces élaboré à Québec, dans une conférence inter- provinciale sous la présidence de Sir Etienne-Pascal Taché.La première fromagerie est ouverte à Dunham.1866 \u2014Invasion du Canada par les Féniens.Pose du câble transatlantique.Grand Incendie à Québec, (2129 maisons brûlées).Fondation de l\u2019école vétérinaire de Montréal.Code de droit civil et commercial.1867 \u2014Confédération des provinces du Bas et du Haut-Canada, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.Fondation du \u201cMoniteur Acadien\u201d.Erection du diocése de Rimouski.PÉRIODE DE LA CONFÉDÉRATION, (1867 à.\u2026.).ler Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec: N.Belleau, (1867 à 1873).1868.\u2014 Départ de 350 jeunes Canadiens-français qui vont défendre les états de l\u2019Eglise à Rome, dans le régiment des Zouaves pontificaux.Assassinat de Darcy McGee.Quatrième concile de Québec.Adoption du timbre uniforme de trois sous pour l\u2019affranchissement des lettres.Fondation des caisses d\u2019épargne postales.La législature vote un crédit pour aider la confection des chemins de colonisation.22e Gouverneur: Sir John Young, baron Lisgar, (1868 à 1872).1869 \u2014 Entrée des territoires du Nord-Ouest dans la Confédération.1870.\u2014Organisation de la province du Manitoba pour satisfaire aux réclamations des habitants de la rivière Rouge.Entrée de la Colombie-Anglaise dans la Confédération, à la condition que le Gouvernement fédéral fasse construire un chemin de fer transcontinental dans l\u2019espace de dix ans.Le traité de Washington règle les difficultés relatives aux pêcheries de Terreneuve et du golfe Saint-Laurent.Mgr Elzéar Taschereau, 16e évêque de Québec.23e Gouverneur: Lord Dufferin, (1872 à 1878).1872.\u2014Abolition du, double mandat législatif.Loi concernant la tenue des registres de l\u2019état-civil.1873.\u2014Entrée de l\u2019Ile du Prince Edouard dans la Confédération.Mort de Sir Georges- Etienne Cartier.Cinquième concile de Québec.2e Lieut.-Gouverneur de Québec: Honorable R.-E.Caron, (1873 à 1876).1874 \u2014Erection du diocèse de Sherbrooke.200e anniversaire de l\u2019érection du diocèse de Québec.1875.\u2014Lois principales relatives aux statistiques du mouvement de la population.Inauguration du séminaire de Chicoutimi.1876 \u2014Inauguration du chemin de fer Intercolonial.Fondation de la succursale de l\u2019université Laval, à Montréal.3e Lieut.-Gouverneur de Québec: Honorable L.de St-Just, (1876 à 1879).1877 \u2014 Sixième concile de Québec.Erection du diocèse de Chicoutimi. 14 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 24e Gouverneur: le marquis de Lorne, (1878 à 1883).de Lieut.-Gouverneur de Québec: Honorable T.Robitaille, (1879 à 1884).1879.\u2014 Adoption du tarif de protection appelé \u2018Politique Nationale\u2019.1880.\u2014Annexion au Canada de toutes les possessions de l\u2019Amérique britannique du Nord, moins Terreneuve.Signature du contrat pour la construction du chemin de fer Pacifique Canadien.Congrès catholique à Québec.Chant national créé: \u201cO Canada\u201d; paroles de Sir A.-B.Routhier, musique de C.Lavallée.1882.\u2014 Fondation de la Société Royale du Canada.Vente de chemin de fer du Nord.25e Gouverneur: le marquis de Lansdowne, (1883 à 1888).Be Lieut.-Gouverneur de Québec: Honorable R.Masson, (1884 à 1887).1885.\u2014Soulèvement des Métis au Nord-Ouest.Exécution de Louis Riel, leur chef, à Régina.Erection du diocèse de Nicolet.1886.\u2014Le premier convoi du chemin de fer Pacifique Canadien quitte Montréal pour Vancouver.Mgr E.-A.Taschereau est créé cardinal.Septième concile de Québec.Montréal et Ottawa sont érigés en archevêchés.1887 \u2014 Conférence interprovinciale à Québec.Conférence intercoloniale, à Londres.Ecole polytechnique de Montréal affiliée à l\u2019Université Laval.Ge Lieut.-Gouverneur de Québec: Honorable A.-R.Angers, (1887 à 1892).1888 \u2014 Règlement final de la question des biens des Jésuites.(Le gouvernement leur remet $400,000).26e Gouverneur: Stanley de Preston, (1888 à 1893).1888 \u2014Création du Conseil d\u2019hygiène de la province de Québec.Signature du traité des pêcheries, à Washington.Etablissement d\u2019une station agronomique expérimentale, à Saint-Hyacinthe.1889 \u2014Formation du parti des \u201cEqual Rights\u201d.Erection du monument Cartier-Brébeuf, à Québec.Eboulement d\u2019une partie de rocher de la citadelle de Québec: 45 morts.1890 \u2014Abolition des écoles catholiques du Manitoba.1891.\u2014Destitution du ministère provincial Mercier par le lieutenant-gouverneur A -R.Angers.Mort de Sir John-A.MacDonald, l\u2019un des pères de la Confédération.Te Lieut.-Gouverneur de Québec: Sir A.Chapleau, (1892 à 1897).1892.\u2014Erection du diocèse de Valleyfield.27e Gouverneur: Lord Aberdeen, (1893 à 1898).1894.\u2014Ouverture de la conférence coloniale d\u2019Ottawa.Mort de l'honorable Honoré Mercier.1895 \u2014 Loi provinciale concernant les sociétés de secours mutuels.Entrée en vigueur du traité avec la France.Premier concile de Montréal.2 1896 \u2014 Pétition des évêques du Canada relativement au rétablissement des écoles catholi- it ques du Manitoba.Loi fédérale fixant les limites de la province de Québec à la I baie d\u2019Hudson et lui ajoutant un territoire de 118,450 milles carrés.1897 \u2014Mgr del Val délégué apostolique.Mgr Bruchési succède à Mgr Fabre sur le siège archiépiscopal de Montréal.Encouragement aux écoles élémentaires voté par le gouvernement provincial.Course vers les champs miniers du Yukon, où l\u2019on découvre de l\u2019or.8e Lieut.-Gouverneur de Québec: Sir L.-A.Jetté, (1898 à 1908) Ih 1898.\u2014Mise en vigueur du tarif préférentiel de 1897.Inauguration du monument Cham- 2 |.plain, à Québec.Mort du cardinal Taschereau.Mgr Bégin, archevêque de CR Québec.Réunion à Québec d\u2019une commission anglo-américaine pour déterminer | les limites de l\u2019Alaska, Mort de Sir Adolphe Chapleau. DE LA PROVINCE 15 28e Gouverneur: Lord Minto, (1898 à 1904).1899 \u2014Réduction à deux sous du tarif postal des lettres.Refonte de la loi de l\u2019Instruetion publique.Refonte des lois provinciales des pêcheries.Mgr D.Falconio nommé délégué apostolique permanent, à Ottawa.Guerre du Transvaal.Envoi du premier contingent canadien au Sud-Africain.1900 \u2014 Deuxième contingent envoyé en Afrique-Sud.Incendie considérable à Hull et à Ottawa: pertes, $10,000,000.1901.\u2014 Mort de la reine Victoria, après 64 ans de règne.Edouard VII monte sur le trône d\u2019Angleterre.Grand incendie à Montréal: pertes, $2,200,000.Installation d\u2019une station radio-télégraphique à Belle-Isle.Le recensement du Canada donne une population de 5,369,666 habitants, dont 1,648,898 dans la province de Québec.Visite au Canada du Prince de Galles.1902 \u2014Noces d\u2019or de l\u2019Université Laval.ler congrès des médecins de langue française de l\u2019Amérique du Nord.Mgr Donat Sbaretti est nommé le 2e délégué apostolique au Canada., 1903.\u2014 Congrès des chambres de commerce de l\u2019Empire britannique, à Montréal.29e Gouverneur: le comte Grey, (1903 à 1910).1904 \u2014Erection du diocèse de Joliette.Sir Wilfird Laurier revient au pouvoir à Ottawa.1905 \u2014Deux nouvelles provinces entrent dans la Confédération: l\u2019Alberta et la Saskatchewan.Erection du vicariat apostolique du Golfe St-Laurent.Sir Lomer Gouin devient premier ministre de la province de Québec.1906 \u2014 Règlement du subside fédéral, à l\u2019avantage des provinces, après la troisième conférence interprovinciale, tenue à Ottawa, à la demande de Sir Lomer Gouin: Québec reçoit $1,110,486 de plus qu\u2019auparavant d'Ottawa.1907 \u2014Fondation de l\u2019Ecole des Hautes-Etudes commerciales, à Montréal, et d\u2019écoles techniques à Montréal et à Québec.Effrondement du pont de Québec, 80 morts.L\u2019école d\u2019Arpentage de Québec est fondée et affiliée à la faculté des Arts de l\u2019Université Laval.Inauguration de la politique relative à l\u2019amélioration de la voirie.Noces d\u2019or de l\u2019Ecole normale Laval, à Québec.1908.\u2014Célébration du troisième centenaire de la fondation de Québec.Dévoilement du monument Laval.Québec envoie un agent général à Londres.9e Lieut.-Gouverneur: Sir A.-P.Pelletier, (1908 à 1911).1909 \u2014Premier concile plénier de Québec, sous la présidence de Mgr Sbaretti, délégué apas- tolique.Loi Taschereau relative aux accidents du travail.Refonte des statuts de la province de Québec.Création de la Commission des utilités publiques.1910 \u2014Fondation de l\u2019école forestière de Québec.Institution de bureaux de placement à .Québec et à Montréal.Grand congrès eucharistique de Montréal.Congrès de tempérance à Québec.Organisation d\u2019une cour pour les jeunes délinquants à Montréal.Ouverture de l\u2019école des Hautes études commerciales à Montréal.Les crédits de l\u2019instruction publique sont augmentés de $50,000.00.30e Gouverneur: le duc de Connaught, (1911 à 1916).10e Lieut.-Gouverneur: Sir François Langelier, (1911 à 1915).1911 \u2014Création d\u2019un troisième transcontinental par le tronçon reliant Montréal à Port- Arthur.Ouverture à Québec et à Montréal des Ecoles techniques.Fondation du collège Saint-Jean.Arrivée au pouvoir à Ottawa du gouvernement Borden.Les crédits de l'instruction publique augmentés de $82,500.00.Population du Canada: 7,206,643, dont 2,003,232 dans la province de Québec.Fondation du Collège de Saint-Alexandre-de-la-Gatineau.| 1912 \u2014La province de Québec s'agrandit du territoire de l\u2019Ungava: le Nouveau-Québec, \u2014 soit de 351,780 milles carrés de plus.Loi relative à l'abolition des ponts de péage dans la province de Québec.Les crédits de l'instruction publique augmentés de $200,000.00.Les universités Laval de Québec et de Montréal et McGill reçoivent une subvention publique de $25,000.00 chacune et celle de Lennoxville de $2,500.ler congrès de la langue française du Canada, à Québec.Incendie d\u2019une partie 16 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE de la ville de Chicoutimi.Un groupe de financiers anglais, sous les auspices du \u201cFinancial News\u201d, de Londres, visite le Canada.Le gouvernement est autorisé, par une loi spéciale, à emprunter $10,000,000.00 pour l\u2019amélioration de la voirie.Inauguration du monument Mercier, à Québec.1913.\u2014Création du Ministère de la Voirie et du Bureau des statistiques.Erection du diocèse de Mont-Laurier.Les crédits de l\u2019Instruction publique augmentés de $144,000.Encouragement donné à l\u2019art musical par le Gouvernement.L\u2019Ungava prend le nom de Nouveau-Québec.Le Gouvernement de Québec nomme six agronomes.1914.\u2014L\u2019archevêque de Québec, Mgr Bégin, est créé cardinal.Congrès de l\u2019Association des manufacturiers, à Montréal.Concentration à Valcartier des troupes qui doivent aller se joindre aux alliés, dans le conflit européen.\u2018L\u2019Empress of Ireland\u201d coulée par le \u2018\u201cStorstad\u201d\u2019, vis-à-vis la Pointe-au-Père.Pertes de vies: 910.Tempête à la.Baie-des-Chaleurs: nombreuses pertes de vies et dégats matériels considérables.Perte du vapeur \u201cMontmagny\u201d: 14 victimes.Congrès provincial de l\u2019enseignement secondaire catholique à l\u2019Université Laval de Québec.Don, par le Gouvernement de la province, de 4,000,000 de livres de fromage (valeur ($623,898.00) au Gouvernement impérial anglais; de $40,000 à la France; de $25,000.00 à la.Belgique et de 45.000.00 à l\u2019hôpital des paroisses canadiennes-françaises à Paris.11e Lieut.-Gouverneur: Sir P.-E.LeBlanc, (1915 à.) 1915.\u2014 Dans une résolution votée par l\u2019Assemblée législative, le Gouvernement de cette pro- 1916.\u2014La vince exprime le vœu que la minorité canadienne-française de l\u2019Ontario obtienne justice relativement au rétablissement de l\u2019enseignement du français dans les écoles.L'Ecole des Hautes-Etudes commerciales est affiliée à l\u2019Université Laval.Les crédits de l\u2019Instruction publique sont augmentés de $60,000.00.Inauguration officielle du chemin de fer Transcontinental, entre Québec et Winnipeg.Création d\u2019un district judiciaire à Nicolet.Organisation du Chapitre régulier de l\u2019Eglise métropolitaine de Québec.Le cardinal Bégin fête ses noces d\u2019or sacerdotales.Le \u2018Mérite agricole\u201d fondé par feu Honoré Mercier, célèvre ses Noces d\u2019argent à l\u2019occasion de l'Exposition provinciale de Québec.Le Département de l\u2019Agriculture prend sous son contrôle l\u2019inspection des fabriques de beurre et de fromage.Inauguration de la bibliothèque de l\u2019Assemblée législative à l\u2019Hôtel du Gouvernement de Québec, et de celle des RR.PP.Sulpiciens à Montréal.Le gouvernement de Québec crée trois nouveaux districts d\u2019inspection scolaire.Deux nouveaux services sont organisés au Département des Travaux Publics et du Travail: celui de l\u2019inspection des hôtels et celui de l\u2019examen des ingénieurs- stationraires.Le premier emprunt domestique au montant de $50,000,000.fait par le gouvernement fédéral, est souscrit dans l\u2019espace de deux jours.Conflagrations: à Sorel, le 10 novembre, pertes: $2,500,000.00; et à St-Georges, Beauce, le 21 novembre; pertes: $200,000.00.13ème Législature de la province de Québec est dissoute le 13 avril et les élections fixées au 22 mai suivant.Le gouvernement fédéral adopte une loi à l\u2019effet d\u2019acheter, par arbitration, les chemins de fer suivants, dans la province de Québec: le \u201cQuébec, Montmorency-Charlevoix\u201d, le \u201cQuebec-Saguenay\u201d et le \u201cLotbi- nière-Mégantic\u201d.Le parti libéral revient au pouvoir dans le Québec, aux élections du 22 mai, avec une plus grande majorité qu\u2019auparavant, soit 75 libéraux contre 6 conservateurs.La question de l\u2019enseignement bilingue, dans les écoles d\u2019Ontario, occupe les esprits dans le Québec.De nombreuses requêtes sont signées et adressées au Roi, au Gouverneur-Général et au Gouvernement Borden, pour demander justice à l\u2019égard de la population de langue française de cette province.Le Gouvernement Borden ayant refusé d\u2019intervenir dans cet imbroglio scolaire, le Sénateur P.Landry, président de l\u2019Association d\u2019Education d\u2019Ontario, envoie sa démission de président du Sénat Canadien, à titre de protestation.L\u2019hon.Jules Allard, ministre des Terres et Forêts, et M.J.-L.Perron, député de Verchères, sont nommés conseillers législatifs L\u2019hon.C.-F.Delâge, député du comté de Québec et Orateur de l\u2019Assemblée législative, est nommé Surintendant de l\u2019Instruction publique en remplacement de l\u2019hon.P.-B.de la Bruère, qui prend sa retraite.Le Lieutenant-Gouverneur, l\u2019hon.P.-E.LeBlanc, est créé chevalier-commandeur de l\u2019Ordre de St-Michel et de St-Georges, à l\u2019occasion de la fête du Roi (3 juin).Le premier convoi rapide du Chemin de fer Transcontinental National, le \u2018Western National\u201d fait son premier trajet de Québec à Winnipeg; le service est tri-hebdomadaire (13 juin).Congrès à Sorel des Chambres DE LA PROVINCE 17 de Commerce Fédérées de la province de Québec, (14 juin).Congrès d\u2019action française à Montréal, auquel sont délégués des représentants des différents groupes français disséminés au Canada et aux Etats-Unis, (24 juin).De nombreux corps militaires sont formés pour aller aider les Alliés, en France et en Belgique, à repousser l'invasion austro-allemande.31e Gouverneur: Le Duc de Devonshire (1916 a.) 1916 \u2014Incendie du village de St-Evariste-de-Beauce (3 juillet) \u2014Incendie d\u2019une partie du Collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière (3 août).Explosion de l\u2019Aetna Chemical, à Drummondville.Pertes de vies: 10.Deuxième désastre du Pont de Québec: la travée centrale s\u2019abîme dans le fleuve.Pertes de vies: 13; pertes matérielles: $1,000 000.(11 sept.) Première visite des délégués d\u2019Ontario dans la province de Québec pour établir une meilleure entente entre les deux races française et anglaise.(10 oct.).On fête à Québec le IIIème Centenaire de l\u2019établissement de la Foi au Canada, en érigeant un monument commémoratif sur la place d\u2019Armes (16 oct.) Incendie de l\u2019Hospice Ste-Elizabeth, à Farnham.Pertes de vies: 19 (25 oct).Ouverture de la Session provinciale de la 14ème législature, le 7 novembre, par Son Honneur le Lieutenant-Gouverneur, Sir P.-E.LeBlanc.Prorogation le 22 décembre.Incendie du monastère des PP.Trappistes d\u2019Oka.Pertes: $250,000.(27 déc.) Incendie de l\u2019Hospice de St- Ferdinand-d\u2019Halifax.Pertes de vies: 43 (31 déc.) 1917 \u2014Une délégation de 100 citoyens de la province va rendre visite aux habitants d\u2019Ontario pour affermir les relations dites de la \u2018Bonne Entente\u201d (17 janv.) La souscription au Fonds Patriotique, en 1917, a rapporté les sommes suivantes: gouvernement provincial $1,000,000; ville de Montréal: $4,466,348; ville de Québec: $382,384, autres municipalités: $276,820.Total $6,125,552.Le maréchal de France Joffre visite Montréal (13 mai).Les délégués de la Convention de l\u2019Unité Nationale (Win the War) se réunissent à Montréal et se rendent à Québec.(22 mai).Le Duc et la Duchesse de Devonshire arrivent à Québec (13 juin).où ils passent quelques jours.Le Duc reçoit le diplôme de Docteur en Droit de l\u2019Université Laval.Conflagration à Sorel (18 juin).Pertes d\u2019au delà d\u2019un demi million de dollars.Inondation de la rivière Chaudière: dommages considérables causés aux propriétés aes villages de Si-Georges, Beauceville, St- Joseph et de Ste-Marie.Deux pertes de vies (19 juin).Ouverture du Congrès de l\u2019Enseignement secondaire à l\u2019Université Laval de Québec (20 juin).Le Bishop\u2019s College de Lennoxville confère le titre de Docteur en droit civil (honoris causa) à l\u2019hon.Sir P.-E.LeBlanc, Lieutenant-Gouverneur da la province de Québec (21 juin).Le Bureau provincial des Statistiques fait le premier recensement annuel agricole dans la province.Les titulaires des écoles rurales servent de trait d\u2019union entre les cultivateurs et le bureau.+ NECROLOGIE: 1916.\u2014Mgr Blanche, vicaire apostolique du Labrador.Mgr Z.Lorrain, évéque de Pem- 1917.\u2014M.broke.Les juges N.-A.Charbonneau, F.-X.Chauvin, H.-C.-B.St-Pierre et F.-S.Tourigny.M.F.-X.Berlinguet, architecte.M.Nap.Bourassa, artiste et romancier.L\u2019hon.Ths Chase Casgrain, ministre des postes à Ottawa.A.Brosnan, contrôleur du revenu, à Québec.L\u2019hon.P.-B.de la Bruère, surintendant de l\u2019Instruction Publique.M.W.William Chubb, surintendant des Assurances, à Québec.M.N.-E.Dionne, ancien bibliothécaire de la Législature et auteur de nombreux ouvrages historiques.M.Philippe Hébert, sculpteur de renom.M.J.-A.Dupuis, député du comté de Montcalm à l\u2019Assemblée législative de Québec 2ème PARTIE LA COLONISATION DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC SOUS LA DOMINATION ANGLAISE Par M.l\u2019abbé Tvanhoë Caron, missionnaire-colonisateur.L\u2019acte constitutionnel (1791).Depuis plusieurs années déjà, les hommes d\u2019état anglais élaboraient dans le silence un nouveau mode de gouvernement pour le Canada.L\u2019Acte de Québec avait donné satisfaction aux Canadiens-français, mais il avait mécontenté les sujets anglais qui en avaient réclamé l\u2019abrogation (1) dès l\u2019origine, et n'avaient cessé de provoquer à travers le pays une agitation dangereuse dans le but d\u2019en obtenir le rappel.Le 24 novembre 1784, dans une longue pétition adressée au roi, ceux-ci demandaient l\u2019établissement d\u2019une chambre d\u2019assemblée, le maintien des lois criminelles anglaises, l\u2019introduction de l\u2019acte d\u2019Habeas Corpus, du procès par jury, des lois commerciales anglaises sujettes à modification cependant par la Législature de Québec (2).L\u2019immigration des Loyalistes avait changé considérablement la position des races au pays.Ces réfugiés établis le long du Saint- Laurent au-dessus de Montréal, formaient déjà un groupe important; ils étaient attachés aux coutumes, aux lois de l\u2019Angleterre, il leur répugnait d\u2019être soumis aux lois françaises et aux dispositions du système seigneurial pour la tenure des terres.Les Canadiens français semblaient peu priser l\u2019établissement d\u2019une chambre élective.Dans une pétition au roi, en février 1785, ils disaient: \u201cQu\u2019il nous soit permis seulement d\u2019assurer Votre Majesté que nous ne participons en aucune manière aux demandes de vos anciens sujets conjointement avec quelques nouveaux, dont le nombre eu égard à celui qui compose notre Province, ne peut avoir beaucoup d\u2019influence.(1) 12 novembre 1774\u2014Doc.Const.(1759-1791), p.392.-(2) Doc.Const.(1759-1791), pp.482-485. SOUS LA DOMINATION ANGLAISE 19 Que la moyenne partie des principaux propriétaires de notre colonie n\u2019a point été consultée.Qu\u2019il vous plaise, Très Gracieux Souverain, considérer que la Gham- bre d\u2019Assemblée n\u2019est point le vœu unanime, ni le désir général de votre peuple canadien, qui par sa pauvreté, et les calamités d'une guerre récente dont cette colonie a été le théâtre, est hors d\u2019état de supporter les taxes qui en doivent résulter; et qu\u2019à bien des égards leur position paraît contraire et inconsistante avec le bonheur des nouveaux sujets catholiques\u201d (1).Lord Dorchester avait été chargé par le gouvernement anglais de faire une étude approfondie de la question.Le 13 juin 1787, il écrivait à Lord Sydney (2): \u2018La dernière partie des rapports des marchands au comité du commerce de la police nommée par le Conseil, de même que les pétitions des canadiens qu\u2019elle provoqua (3) donnera à Votre Seigneurie une idée plus exacte que je ne l\u2019aurais moi-même exposée sous ces rapports de la divergence d\u2019opinions, en cours dans cette province, concernant les lois et une assemblée délibérante.L\u2019appoint des loyalistes qui se sont réfugiés ici, a considérablement augmenté le parti anglais, ces dernières années.Beaucoup d\u2019autres manifestent l\u2019inclination de les imiter, de sorte qu\u2019il est à peu près certain que le nombre d\u2019adeptes de la faction désirant une assemblée ira toujours croissant.Néanmoins, la prudence ordinaire paraît exiger que, avant de tenter d\u2019opérer une réforme de cette envergure dans un pays où il y a\u2019 diverses langues, mœurs et religions, et où les neuf-dixièmes de la population ignorent la nature et l\u2019importance d\u2019une assemblée, tous les détails du projet soient soigneusement expliqués et dévoilés, et ses effets sur la législature et l\u2019économie provinciale clairement discernés.\u201d\u2019 (4).En réponse à Lord Sydney, qui lui avait demandé des éclaircissements sur cette importante question, Lord Dorchester écrivait: (5) \u201cC\u2019est principalement la classe commerçante de la société des villes de Québec et de Montréal qui préconise le changement des lois et du régime administratif, par l\u2019institution d\u2019une assemblée.Les habitants canadiens ou fermiers, que l\u2019on pourrait dénommer le corps principal des francs-tenanciers du pays, n\u2019ayant que peu ou pas d\u2019éducation, ignorent la portée de la question et seraient, je crois, en faveur ou contre, selon qu\u2019ils s\u2019en rapporteraient avec plus de confiance aux sentiments des autres.Le clergé ne semble pas s\u2019être immiscé.Mais les gentilshommes canadiens s'opposent généralement au projet; ils ne veulent pas de l\u2019introduction d\u2019un code de nouvelles lois dont ils ne (1) Adresse des citoyens catholiques romains au roi.-\u2014 Doc, Const.(1759-91), p.494, (2) Thomas Townshend avait été nommé Secrétaire d\u2019Etat au ministère de l'Intérieur le 23 décembre 1783.[1 fut créé baron de Sydney en mars 1783, et vicomte de Sydney en 1789.Doc.Const.(1759-1791), p.503.Note 1.(3) Rapport sur le commerce et la police.\u2014 Doc.Const.\u2014 (1759-1791), pp.587-610.) (4) Doc.-Const.)\u20141759-1791), p.617.(5) 8 novembre 1788.Doc.-Const.\u2014(1759-1791), p.626. 20 LA COLONISATION DANS QUEBEC connaissent ni la portée ni les tendances; ils expriment la crainte que l\u2019organisation d\u2019une chambre causera beaucoup de malaise et d\u2019anxiété parmi le peuple, et pensent que le bas niveau de l\u2019instruction du pays exposerait celui-ci à adopter et à prendre de mauvaises mesures, et à des dangers qui ne menaceraient pas un peuple plus éclairé.A mon sens, la division de la province n\u2019est en aucune façon opportune à cette heure, pas plus dans l'intérêt des nouveaux que des vieux districts.Néanmoins, ajoutait-il, si la sagesse des conseillers de sa Majesté décidait la division de la province, je ne conçois pas pourquoi l\u2019on priverait les habitants de ces districts occidentaux d\u2019une assemblée aussitôt qu\u2019elle pourra s\u2019organiser sans nuire à leurs affaires personnelles LL.Mais, dans ce cas, il faudra exercer un soin particulier à protéger la propriété et les droits civils des colons canadiens(1) de Détroit lesquels, j\u2019en ai la conviction, ne prendront pas le parti d\u2019immigrer, quelques bonnes terres qu\u2019on leur offre dans les régions inférieures de la province!\u201d Ces quelques extraits de la correspondance officielle suffisent pour faire comprendre qu\u2019il existait dans le pays de sérieuses divergences d\u2019opinions à propos d\u2019un changement de gouvernement, et que le gouverneur lui-même était perplexe, ne sachant trop quoi conseiller dans les circonstances.En Angleterre cependant\u2019 on en était venu à une décision.Le 20 octobre 1789, Lord Grenville (2) écrivait à Lord Dorchester qu\u2019une nouvelle législation pour le bon gouvernement de la province de Québec serait soumise à l\u2019approbation du parlement, dès les premiers jours de la prochaine session.Il lui envoyait sous pli l\u2019ébauche d\u2019une proposition de loi dressée à cette fin.\u2018Votre Seigneurie, disait-il, remarquera que cette proposition a surtout pour objet de donner à cette province une constitution analogue à celle de l\u2019Angleterre, en autant que le permettent les mœurs du peuple et la situation provinciale actuelle.En ce faisant il faudra soigneusement tenir compte des préjugés et coutumes des habitants français qui forment une si considérable proportion de la population, et veiller avec le même soin à leur conserver la jouissance des droits civils et religieux que leur garantissent les articles de capitulation de la province, ou qu\u2019ils doivent depuis à l\u2019esprit libéral et éclairé du gouvernement britannique.Cette considération a pesé d\u2019un grand poids dans la recherche d\u2019un mode pour diviser la province de Québec en deux districts qui resteront, comme à cette heure, sous l\u2019administration d\u2019un gouverneur général, mais qui auront chacun un lieutenant- -gouverneur, et une législature distinete\u2019\u201d\u2019 (3).(1) Les Canadiens français.(2) William Wyndham Grenville, cousin et favori de Pitt, avait été nommé secrétaire d'Etat à l'Intérieur, au mois de juin 1789, À la place de Lord Sydney.Doc.Const.p.663,\u2014Note 1.(3) Grenville à Dorchester, 20 octobre 1789.Doc.Const.(1789-1791, p.635.) SOUS LA DOMINATION ANGLAISE 21 La première ébauche du bill constitutionnel, revue par Lord Dorches- ter et le juge en chef, William Smith, fut retournée en Angleterre dans l\u2019été de 1790; quelques mois plus tard, le 4 mars 1791, Pitt annonçait aux communes anglaises le nouveau projet de loi: \u201cLe bill que je me propose d\u2019introduire, disait-il, a pour but de diviser la province en deux gouvernements, l\u2019un pour le Haut-Canada, l\u2019autre, pour le Bas-Canada.Cette division mettra fin à la rivalité qui existe entre les anciens habitants français et les immigrants qui vont en Canada de la Grande-Breta- gne ou de nos autres colonies, rivalité qui occasionne des dissensions, de l\u2019incertitude, et d\u2019autres difficultés d\u2019une moindre importance, qui troublent depuis si longtemps cette contrée.J\u2019espère que l\u2019on pourra faire cette division de manière à donner à chaque peuple une grande majorité dans la partie qui lui sera appropriée, parce qu\u2019il n\u2019est pas possible de tirer une ligne de séparation com- pléte.Les mouvements que l\u2019on pourrait craindre de la circonstances que d\u2019anciens canadiens seraient compris dans une division, et des immigrants britanniques dans l\u2019autre, trouveront leur remède dans la législature locale qui sera établie dans chacune d\u2019elles.C\u2019est pour cela que je proposerai d\u2019établir, à l\u2019instar de la constitution de la mère-patrie, un conseil et une chambre d\u2019assemblée; une chambre éligible en la manière ordinaire et un conseil composé de membres nommés à vie par la couronne, ou siégeant par droit héréditaire que le roi aura le privilège d\u2019attacher à certains honneurs.La loi d\u2019Habeas Corpus a déjà été introduite par.une ordonnance de la province; cette loi sera maintenue comme un droit fondamental de la constitution.C\u2019est l\u2019intention du gouvernement de conserver les lois maintenant en vigueur, à moins que la chambre d\u2019assemblée de chacune des provinces ne juge à propos de les changer\u201d (1).Le bill fut l\u2019occasion d\u2019une longue discussion et de débats intéressants.On était alors aux plus beaux jours du parlementarisme anglais.Pitt, Fox et Burke se disputaient la palme de l\u2019éloquence dans des joutes oratoires qui n\u2019ont jamais été égalées depuis dans les communes anglaises.Fox, le chef des whigs, qui avait embrassé la cause de la révolution française, tout en approuvant le bill en lui-même, n\u2019en trouvait pas les dispositions assez démocratiques.Il aurait voulu modeler la nouvelle constitution sur celle des Etats-Unis.\u2018\u2018Avec une colonie comme celle-là, disait-il, susceptible de liberté et de grands progrès, il est important qu\u2019elle n\u2019ait rien à envier à ses voisins.Le Canada doit rester à la Grande-Bretagne par le choix de ses habitants; mais pour cela il faut que ses habitants sentent que leur situation n\u2019est pas pire que celle de leurs voisins\u2019 (2).(1) Traduit de \u2018\u2018Parliamentary history of England\u201d.Vol.28, Col.137.(2) Traduit de \u201cParliamentary history of England, Vol.29.Col.110, 22 LA COLONISATION DANS QUEBEC La division du Canada en deux provinces ne lui souriait pas: \u201cOn veut par là, disait-il, séparer les habitants anglais des habitants français.Dans les circonstances actuelles ne vaudrait-il pas mieux travailler à unir les deux races en un seul tout,de manière à faire disparaître pour toujours les distinctions qui existent entre elles \u201d (1).Burke, au contraire approuvait la division; \u2018Essayer, disait-il, d\u2019unir deux peuples ayant des langues, des lois, des mœurs différentes, c\u2019est absurde, c\u2019est semer des germes de discordes.Que la constitution qui doit régir les canadiens soit basée sur leur nature même; que l\u2019on gouverne les anglais d\u2019après les institutions de l\u2019Angleterre\u201d\u2019 (2).Dans la Chambre Haute, Lord Greriville eut des paroles mémorables.Le noble lord n\u2019était pas en faveur d\u2019une constitution trop démocratique; il fallait donner aux habitants du Canada un gouvernement se rapprochant autant que possible de celui de la Grande-Bretagne, répondant aux sentiments intimes des sujets d\u2019origine française et propre en même temps à sauvegarder les intérêts des sujets anglais.\u201cOn a appelé préjugés, ajouta le célèbre homme d\u2019Etat, l\u2019attachement des canadiens à leurs coutumes et à leurs lois, qu\u2019ils préfèrent à celles de l\u2019Angleterre.Je crois qu\u2019un tel attachement mérite un autre nom, car il est fondé sur la raison, ou mieux encore, sur les sentiments les plus nobles du cœur humain\u2019 (3).Le bill, après avoir subi quelques amendements peu importants, fut adopté sans division à la Chambre des Communes, le 18 mai 1791, et reçut la sanction royale le 10 juin suivant.En vertu des dispositions de l\u2019Acte Constitutionnel, la province de Québec devait être divisée en deux provinces distinctes qui s\u2019appelleraient la province du Haut-Canada et la province du Bas-Canada.Un Conseil législatif composé de pas moins de sept personnes pour le Haut-Canada, et de pas moins de quinze pour le Bas-Canada, et une Assemblée Législative contenant pas moins de seize députés pour le Haut-Canada, et pas moins de cinquante pour le Bas-Canada devaient être établis.Les membres du Conseil Législatif seraient nommés à vie par la Couronne, les députés devaient être élus à la majorité des votes.L\u2019Acte Constitutionnel devait être mis en vigueur pas plus tard que le 31 décembre 1791; le Conseil Législatif et l\u2019Assemblée devaient être convoqués avant le 31 décembre 1792.Le 17 août 1791, Lord Dorchester s'embarquait pour l\u2019Angleterre laissant le gouvernement entre les mains du major général Alured Clark.(1) Traduit de \u201cParliamentary history of England, Vol.29.col.109.(2) Traduit de \u201c\u201c Parliamentary history of England, \u2019 Vol.29.\u2014Col.403.(3) Traduit de \u201cParliamentary history of England, Vol.29, col.654, SOUS LA DOMINATION ANGLAISE 23 La nouvelle loi des terres (1791) L\u2019acte constitutionnel apportait une modification importante dans la tenure seigneuriale.Il y était dit (art.XLIIT) que toutes les terres à concéder dans la province du Haut-Canada le seraient désormais à franc et commun soccage, et dans tous les cas où des terres seraient dorénavant concédées dans la province du Bas-Canada et où le concessionnaire en désirerait la concession à franc et commun soccage, elles seraient concédées suivant cette tenure, sauf toutefois telles modifications, à l\u2019égard du caractère et des conséquences de cette tenure, que pourraient édicter toutes lois portées par Sa Majesté, ses héritiers ou successeurs, de l\u2019avis et du consentement du Conseil législatif et de l\u2019Assemblée législative de la province.(1) Une autre mesure importante était décrétée par les articles suivants (2): XXXVI.Considérant qu\u2019il a plu à Sa Majesté, par son message aux deux chambres du Parlement, d\u2019exprimer son royal désir de pouvoir affecter permanemment des terres, dans lesdites provinces, au support et à l\u2019entretien d\u2019un clergé protestant; et considérant que le souverain a, en outre, gracieusement daigné par ledit message, faire part de son désir royal que telles dispositions soient édictées, à l\u2019égard de toutes concessions futures de terres dans cesdites provinces respectivement, qui contribueront le mieux à la subsistance appropriée et suffisante d\u2019un clergé protestant dans cesdites provinces en raison de l\u2019augmentation qui se produira dans leur population et leur mise en culture; en conséquence, dans le but de réaliser plus effectivement les gracieux désirs de Sa Majesté tel que susdit et de prendre des mesures pour exécuter ceux-ci en tout temps à l\u2019avenir, l\u2019autorité susdite décrète ce qui suit: il sera et pourra être loisible à Sa Majesté, à ses héritiers ou successeurs d\u2019autoriser le gouverneur ou le lieutenant-gouverneur ou l\u2019administrateur de chacune des dites provinces respectives d\u2019y extraire et d\u2019y tirer des domaines de la couronne, pour l\u2019entretien et le soutien d\u2019un clergé protestant, tels lots et telle réserve de terres justement proportionnés à la quantité de terres qui y ont été, en tout temps, concédées par ou sous l\u2019autorité de Sa Majesté.Et chaque fois dorénavant que sera faite une concession de terres dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces provinces, par ou sous l\u2019autorité de Sa Majesté, de ses héritiers ou successeurs, l\u2019on devra en même temps à cet égard disposer et affecter aux fins susdites une étendue de terre proportionnelle dans la municipalité ou paroisse dans laquelle seront situées les terres ainsi concédées ou à laquelle elles seront annexées ou qui avoisinera lesdites terres le plus près que le \u2014\u2014\u2014 -\u2014 \u2014\u2014 (1) Doc.Const.(1759-1791), p.676.(2) Idem, p.673. 24 LA COLONISATION DANS QUEBEC permettront les circonstances.Nulle telle concession n\u2019aura de validité ou d\u2019effet à moins qu\u2019elle ne contienne une désignation expresse des terres ainsi réparties et affectées par rapport aux terres concédées ainsi; et la qualité de telles terres ainsi réparties et affectées, sera, en autant que les circonstances le permettront et selon le cas, la même que celle des concessions en raison desquelles elles ont été ainsi réparties et affectées, et leur valeur devra égaler d\u2019aussi près qu\u2019on pourra l\u2019estimer à l\u2019époque de cette concession, la septième partie de celle des terres concédées.XXXVII.Et il est ensore décrété par la même autorité que toutes les rentes ou profits éventuels qui, en tout temps, provienndraient des terres réparties et affectées tel que susdit serviront exclusivement à l\u2019entretien et au support d\u2019un clergé protestant dans la province où celles-ci seront situées, et à nul autre usage ou fin quelconque.Des instructions très détaillées, sur la manière dont il devait faire la distribution des terres, étaient données à Lord Dorchester (1).\u201cEt attendu, disait le Roy, que rien ne pourra contribuer d\u2019une manière plus efficace à la colonisation rapide du Bas-Canada, à la sécurité des biens de Nos sujets et à l\u2019augmentation de notre revenu, que de disposer des terres qui Nous appartiennent à des conditions raisonnables et d\u2019adopter une méthode régulière et opportune au sujet de la concession des terres: c\u2019est Notre volonté et plaisir que toutes les personnes qui demanderont une concession ou des concessions de terre, démontrent avant que leur demande soit agréée qu\u2019elles sont en état de cultiver et d\u2019améliorer lesdites terres.Et si, après avoir considéré la condition des personnes qui demanderont telles concessions, vous jugez qu\u2019il est à propos d\u2019accorder celles-ci, vous devrez faire préparer une autorisation pour être transmise à l\u2019arpenteur général ou à d\u2019autres fone- tionnaires, lui ou leur donnant le pouvoir d\u2019arpenter de façon fidèle et exacte les terres demandées et enjoindre que ladite autorisation soit retournées dans un délai de six mois au plus à compter de la date d\u2019icelle avec un plan et une description des terres ainsi arpentées.Et après que l\u2019autorisation aura été retournée par l\u2019arpenteur ou autre fonctionnaire préposé à cette fin, la concession sera faite dans les formes requises et les termes et conditions exigés par Nos présentes instructions y seront spécialement et expressément indiqués.Et c\u2019est notre volonté et plaisir que lesdites concessions soient enregistrées dans un délai de six mois, à compter de leur date respective dans le bureau d\u2019enregistrement et qu\u2019un sommaire en soit aussi enregistré dans le bureau de Notre vérificateur.Des copies de toutes ces inscriptions seront transmises régulièrement à Nos commissaires de la Trésorerie par le fonctionnaire chargé de ce service.sD Instructions à Lord Dorchester, gouverneur du Bas-Canada, 16 septembre 1791.Doc.Const.(1791-1818 pp.21-24. SOUS LA DOMINATION ANGLAISE 25 Et pour encourager d\u2019avantage Nos sujets, c\u2019est Notre volonté et plaisir que les terres qui seront concédées par vous, tel que susdit, soient divisées en cantons et que chaque canton situé à l\u2019intérieur comprenne en autant que les circonstances le permettront, une superficie de dix milles carrées; et quant aux cantons contigus à une rivière navigable, ils devront avoir neuf milles de front et douze milles de profondeur; ils devront être réparties de manière à accommoder les colons le plus possible à y faire les réserves pour les fins d\u2019utilité publique et surtout pour le maintien du clergé protestant conformément audit acte cité adopté dans la présente année de Notre règne.Et attendu qu\u2019il a été donné lieu à de graves embarras dans plusieurs de Nos colonies d\u2019Amérique par suite de la concession d\u2019étendues considérable de terre à des particuliers qui n\u2019ont jamais ni cultivé ni colonisé ces terres et ont de la sorte empéché d\u2019autres personnes plus actives de les améliorer; en conséquence, pour prévenir de semblables embarras à l\u2019avenir, c\u2019est Notre volonté et plaisir que vous observiez les règlements et les instructions ci-après à l\u2019égard de toutes les concessions que vous devrez faire tel que susdit, savoir: Il ne sera concédé aucun lot de ville à aucun chef de famille, homme ou femme, dans quelqu\u2019un des cantons à être tracés comme susdit, comprenant plus d\u2019un âcre de terre.Il ne sera concédé aucun lot de pare à aucun chef de famille, homme ou femme, dans quelqu\u2019un des cantons à être tracés comme susdit, comprenant plus de vingt-quatre acres de terre.Il ne sera concédé à aucun chef de famille, homme ou femme, dans quelqu\u2019un des cantons à être tracés comme susdit, aucun lot agricole, qui comprendra plus de deux cents acres de terre.C\u2019est Notre volonté et plaisir qu\u2019il vous soit permis et vous y être autorisé par les présentes, de concéder à chacune de ces personnes telle étendue supplémentaire de terrain qu\u2019elle demandera pourvu que cette étendue n\u2019excède pas mille acres en sus de ce qui lui aura été concédé jusqu\u2019alors; et à l\u2019égard de toutes les concessions que vous devrez faire comme susdit, vous devrez avoir soin qu\u2019il soit tenu compte de la qualité et de la valeur relatives des différentes parties de terre comprises dans tout canton, afin que chaque concessionnaire obtienne autant que possible une quantité proportionnelle de terre de qualité différente et de valeur relative; vous devrez voir aussi à ce que la largeur de chaque portion de terre qui sera concédée mesure un tiers de la longueur et que la longueur de telle portion ne s\u2019étende pas le long des rives de quelque rivière, mais dans la direction de l\u2019intérieur des terres, afin que chaque concessionnaire puisse bénéficier de la rivière, soit pour la navigation ou autre avantage.Et pour encourager davantage Nos sujets qui deviendront colons comme susdit, c\u2019est Notre volonté et plaisir que lesdits cantons, et les 26 LA COLONISATION DANS QUEBEC lots respectifs dans les limites d\u2019iceux ainsi que les terres à être réservées comme susdit, soient arpentés et tracés par Notre arpenteur général pour ladite province ou quelque personne compétente autorisée par lui à cette fin.Des copies des arpentages, des autorisations et des concessions des lots seront préparées et délivrées aux divers concessionnaires gratuitement et sans qu\u2019il soit exigé d\u2019autres honoraires que ceux payables aux différents fonctionnaires suivant le tableau des honoraires établi pour les concessions de terre dans ladite province.Et afin d\u2019empêcher que des personnes mal disposées envers Nous et Notre gouvernement ne deviennent colons dans Notredite province de Bas-Canada, c\u2019est Notre volonté et plaisir qu\u2019il ne soit accordé par vous ou le lieutenant-gouverneur ou la personne chargée de la direction du gouvernement, aucune autorisation d\u2019arpentage de terre, à moins que les personnes qui en auront fait la demande, n\u2019aient fait et souscrit, après avoir prêté le serment requis par la loi, la déclaration suivante en votre présence ou en la présence du lieutenant-gouverneur ou de la personne chargée du gouvernement, savoir: \u201cJe, A.B.promets et déclare que je soutiendrai et défendrai de toutes mes forces l\u2019autorité du roi en son parlement comme étant l\u2019autorité suprème dans cette province.\u201d Attendu qu\u2019il est d\u2019une extrême importance pour Notre service que dans Notre province de Bas-Canada, l\u2019on réserve les terrains où il se trouve une quantité considérable de bois de charpente que l\u2019on peut utiliser pour Notre marine royale, c\u2019est Notre volonté et plaisir qu\u2019il ne soit fait aucune concession de terre dans les limites de quelque district ou étendue de Notre dite province, avant que Notre arpenteur général des forêts ou son susbtitut régulièrement nommé ait arpenté et mis en réserve pour Nous, Nos héritiers et successeurs, telles parties d\u2019iceux qui cont ennent en quantité considérable du bois qui peut être utilisé pour la mâture ou autre bois pour Notre marine royale, surtout si ces endroits se trouvent situés près des rivières.Et vous êtes requis par les présentes d\u2019enjoindre à Notre arpenteur général des terres dans Notredite province de poursuivre de temps à autre les arpentages avec toute la diligence requise et de tracer les réserves comme susdit dans les parties les plus propices de Notre dite province; et vous Nous transmettrez de temps à autre un rapport sur le nombre, l\u2019étendue et la situation de telles réseves.Vous devrez de plus enjoindre à Notre arpenteur général de ne certifier aucun tracé de terrain qui aura été autorisé et arpenté pour une personne ou des personnes afin d\u2019en faire la concession, avant d\u2019avoir constaté, par un certificat de la main de Notre dit inspecteur des forêts ou de son substitut, que la terre a être concédée ne fait pas partie de et n\u2019est pas incluse dans quelque district mis en réserve pour Nous, Nos héritiers et successeurs comme susdit pour les fins susmentionnées.Et afin d\u2019empêcher toute supercherie ou fraude à cet égard, de la part des personnes qui demanderont des terres, c\u2019est Notre volonté et plaisir que dans toutes SOUS LA DOMINATION ANGLAISE 27 les concessions de terre qui seront faites désormais dans Notredite province, il soit inséré la clause et l\u2019exclusion ci-après, savoir:\u2014\u201cEt pourvu aussi qu\u2019aucune partie du lot ou lopin de terre concédé par les présentes audit.et à ses héritiers, ne se trouve situé dans les réserves faites et marquées pour Nous, Nos héritiers et successeurs, par Notre inspecteur général des forêts ou son susbtitut autorisé, car autrement cette concession de Notre part pour donner et octroyer telle partie de terre audit.et à ses héritiers à perpétuité, comme susdit et qui (par suite d\u2019un arpentage) se trouvera située dans les limites d\u2019une réserve, sera nulle et de nul effet\u2014nonobstant tout ce qui peut être contraire à cet effet.\u201d Et attendu que toute personne désireuse de s\u2019établir dans notre dite province, doit nécessairement être bien renseignée quant aux conditions attachées aux concessions de terre dans les limites de Notre dite province en la manière prescrite par l\u2019acte adopté dans la présente année de Notre règne, vous devrez aussitôt que possible, par conséquent, au moyen d\u2019une proclamation ou autrement si vous le croyez préférable, faire publier les conditions attachées aux concessions de terres.Il serait peut-être opportun d'insérer dans cette proclamation une courte description des avantages du sol et du climat et des facilités du commerce et de la navigation.Et c\u2019est Notre volonté et plaisir que toutes les instructions précédemment données à vous de même que celles que vous pourrez recevoir par la suite relativement aux concessions de terre, conformément à l\u2019acte adopté dans la présente année de Notre règne, soient consignées dans le registre pour la satisfaction des intéressés et leur servir de gouverne.Une dépêche de Dundas (1) à Lord Dorchester, en date du 16 septembre 1791, contenait les instructions suivantes, à propos des terres désignées sous le nom de \u201c réserves du clergé et \u2018réserves de la couronne\u201d\u201d (2).\u201cLes instructions générales incluses dans cette dépêche feront suffisamment connaître à Votre Seigneurie les intentions de Sa Majesté à l\u2019égard de la nature et de l\u2019étendue des terres à réserver pour le support du clergé protestant.Outre cela, les serviteurs de Sa Majesté sont d'avis qu\u2019il faut affecter d\u2019autres réserves au bénéfice de la Couronne, dans les divers villages ou townships, dans le but de prélever, par vente ou autrement, un fonds qui servirait désormais au-maintien du gouvernement.\u201d , , (1) Henry Dundas était un homme politique notable de l\u2019époque qui avait louvoyé d'un parti à l'autre et finalement s\u2019était inféodé à celui de Pitt, dans les bcrres grâces duquel il s'insipua.Après avoir exercé différentes hautes fonctions, il devint secrétaire d'Etat à l'Intérieur, le 8 juin 1791.En 1802, on le rromut à la pairie sous les titres de vicomte de Melville et de baron de Dunira.C Doc.Const.(1759-1791), p.663.(2) Doc.Const.(1791-1818) note 3, p.59. a ed orb 28 LA COLONISATION DANS QUEBEC Ces réserves devraient être situées et mélées de telle façon aux terres à concéder à d\u2019autres personnes que la possession en soit désirée par celles-ci quand les terres,quileur auront été originairement concédées, auront été cultivées.L\u2019étendue de ces réserves, on le conçoit, ne devrait pas être moindre que celle qu\u2019il à été ordonné de répartir au clergé protestant et on espère que, par un choix judicieux, ces réserves acquerront ultérieurement une importance considérable dans l\u2019ordre que j'ai mentionné.\u201d Un comité spécial du conseil exécutif s\u2019occupa immédiatement d\u2019établir un mode de procédure pour la distribution des terres.Le 30 janvier 1792, le président de ce comité, l\u2019honorable juge Wm.Smith (1) présentait au lieutenant-gouverneur le rapport suivant: \u201cA Son Excellence Alured Clarke, lieutenant-gouverneur de la province de Bas-Canada et major général des forces de Sa Majesté, etc, etc, ete.\u201cRapport relatif au paragraphe des instructions royales concernant la distribution des terres de la couronne dans le Bas-Canada, à un comité du Conseil exécutif, dont les membres réunis sont le juge en chef, M.Finlay, M.Baby et M.Dunn.Plaise à Votre Excellence, \u201cLe comité après avoir considéré les instructions de Sa Majesté concernant les terres non cultivées de la couronne ainsi qu\u2019un extrait d\u2019une lettre du secrétaire d\u2019Etat en date du 16 septembre adjoint à celles-ci, fait humblement le rapport suivant : \u2018\u201cQu\u2019il est expédient de faire connaître immédiatement et partout les très généreuses intentions de Sa Majesté à l\u2019égard de la population, de la sécurité et de la prospérité de la province en imprimant, et en en distribuant des copies, d\u2019une proclamation rédigée d\u2019après la teneur du brouillon ci-inclus.\u201cQu\u2019à défaut d\u2019un règlement pour la gouverne du fonctionnaire chargé du département des concessions des terres, il est opportun de préparer un tableau d\u2019honoraires que tous ceux qui demandent des terres de la couronne pourront examiner.\u201cQu\u2019il appartiendra à la prérogative de la couronne de faire préparer tel tableau et tels règlements sans qu\u2019il soit nécessaire ni expédient d\u2019avoir recours à la législature.Pour confirmer cette manière de voir, le comité (1) Doc.Const (1791-1818) p.14\u2014Note 1.Antérieurement à la guerre de l'indépendance, William Smith avait été juge en chef dela province de New-York.Il épousa la cause loyaliste et décida de retourner en Angleterre avec Guy Carleton en 1783.En 1786, à l\u2019époque du retour de Carleton à Québec, Smith fut nommé juge en chef de la province et membre du conseil législatif.Il s'était mélé beaucoup des discussions relatives au bill constitutionnel et, À ce propos, avait proposé la fédération de toutes les provinces britanniques nord-américaines.Subséquemment, il devint le premier juge en chef du Bas-Canada et le premier président du Conseil législatif.Il mourut le 6 décembre 1793. SOUS LA DOMINATION ANGLAISE 29 fait remarquer que le tableau d\u2019honoraires doit être tel que, tout en comblant le désir de Sa Majesté d\u2019améliorer et de peupler la province, comme moyens essentiels d\u2019assurer son bien-être et sa sécurité, 11 occasionne (une fois ce résultat obtenu) le moins de dépenses possible à la couronne; et le tableau d\u2019honoraires, qui ne sera qu\u2019une méthode d\u2019essai, devrait par conséquent être modifié au gré du gouvernement seul.Et jusqu\u2019à ce que Sa Majesté en ordonne autrement, l\u2019autorité du gouverneur et du conseil pourra suffire à l\u2019égard de ce tableau qui sera consigné dans les procès-verbaux et dont copie sera affichée dans tous les bureaux par la filière desquels doivent passer les concessions.\u201cQue le comité ne croit pas qu\u2019il faille rejeter toute la charge des arpentages sur la couronne; mais que d\u2019autre part il croit que la libéralité royale, si favorable aux colons sous d\u2019autres rapports, devra suffire, bien qu\u2019une partie du travail sur le terrain pour tracer les concessions demandées doit être payée par les pétitionnaires et qu\u2019une telle contribution soit plutôt de nature à faciliter qu\u2019à entraver l\u2019exécution des volontés de Sa Majesté.\u201cLe comité est d\u2019avis aussi que dans la proclamation on ne peut pas mentionner des sites de villes dans les grands townships qui doivent être concédés, vu que l\u2019agriculture est la première chose à considérer et que les établissemnts de villages ne se feront qu\u2019ensuite, dans des endroits que le temps ou des circonstances imprévues indiqueront, à mesure que le nombre de colons augmentera.Et pour cette raison, la proclamation est rédigée de manière à réserver au gouvernement le pouvoir de désigner une certaine proportion pour établir des villages où le besoin de ceux-ci se fera sentir et de manière à permettre à la couronne de connaître suffisamment l\u2019endroit où sera ouvert un township, afin de pouvoir indiquer où il y aura lieu de former l\u2019établissement d\u2019un village.\u201cLe tout humblement soumis à la sagesse de Votre Excellence.\u201cSigné par ordre, 30 janvier 1792 (1).(Signé) \u201cW.-M.SMITH, président.\u201d La proclamation dont il est question dans le rapport précédent, fut publiée le 7 février 1792.Elle se lisait ainsi :\u2014 À ceux qui désirent s\u2019établir sur les terres de la Couronne dans la province de Bas-Canada.Par Son Excellence Alured Clarke, Esquire, lieutenant-gouverneur et commandant en chef de ladite province et major général des forces de Sa Majesté, etc, etc, etc.{ Que tous ceux que cela concerne sachent que Sa Majesté a donné l\u2019autorité et ordonné par sa commission royale et ses instructions au gouverneur et en l\u2019absence de celui-ci au lieutenant-gouverneur ou à la personne chargée du gouvernement de ladite province de Bas-Canada, (1) Doo.Const.(1791-1818) pp.59 et 60. 30 LA COLONISATION DANS QUEBEC de concéder les terres de la couronne au moyen de lettres patentes sous le grand sceau d\u2019icelle.Et comme il est expédient de publier et déclarer la volonté royale a 1\u2019égard des concessions et lettres patentes,\u2014en conséquence je fais connaître par les présentes que les conditions des conces- 1 sions et des lettres patentes sont comme suit: 1.Les terres de la couronne à être concédées devront faire partie : d\u2019un township.Si un township est situé dans l\u2019intérieur il devra ; mesurer dix milles carrés; s\u2019il est contigu à des eaux navigables, il devra avoir 9 milles de front et 12 milles de profondeur.Tout township devra être délimité et marqué par l\u2019arpenteur général ou le sous-arpenteur général de Sa Majesté ou par quelqu\u2019un qu\u2019il aura autorisé à cette fin.2.Il ne sera concédé d\u2019un township que ce qui restera après avoir reservé une septième partie d\u2019icelui pour le maintien d\u2019un clergé protestant et une autre septième partie dont la couronne disposera à l\u2019avenir.= 3.Il ne sera concédé à une seule personne aucun lot agricole qui contiendra plus de deux cents acres ; cependant il est loisible et permis au gouverneur, au lieutenant-gouverneur où à la personne chargée du gouvernement, de concéder à toute personne telle autre étendue de terre demandée pourvu qu\u2019elle n\u2019excède pas mille acres en sus de a ce qui lui aura été concédé antérieurement.4.Toute personne qui demandera des terres devra démontrer qu\u2019elle est en état de cultiver et d'améliorer celles-ci, et en outre, non seulement prêter le serment usuel, mais souscrire la déclaration (en présence de personnes nommées à cette fin) dont la teneur sera comme suit:\u2014 i \u201cJe, A.B.promets et déclare que je maintiendrai et défendrai de 3 toutes mes forces l\u2019autorité du roi en son parlement comme législature suprême de cette province.\u201d 5.Toute demande de concession devra se faire sous forme de pétition adressée au gouverneur, au lieutenant-gouverneur où à la personne : chargée alors du gouvernement ; et lorsqu\u2019il y aura lieu d\u2019agréer la deman- a de il sera transmis, au fonctionnaire chargé de ce travail, une autorisa- | tion d\u2019arpenter les terres demandées, autorisation qui devra étre retour- a née dans les six mois avec un plan y annexé, après quoi la concession sera | faite, en franc et commun soccage si on le désire, au moyen de lettres patentes et conformément aux conditions indiquées dans les instructions royales et reproduites ci-apres.6.Dans toutes les concessions, sera réservé à la couronne tout le charbon appelé communément charbon de terre, ainsi que les mines d\u2019or, d\u2019argent, de cuivre, d\u2019étain, de fer et de plomb; toute patente devra contenir une clause à l\u2019effet de réserver le bois de charpente pour la marine royale, dont la teneur sera comme suit :\u2014 a \u201cEt pourvu aussi qu\u2019aucune partie du lopin ou portion de terre concédé par les présentes audit.et à ses héritiers, ne se trouve située dans les limites d\u2019aucune réserve faite et marquée usqu\u2019à présent pour Nous, Nos héritiers et successeurs par Notre ins- SOUS LA DOMINATION ANGLAISE 31 pecteur général des foréts ou son substitut autorisé; car autrement Notre présente concession de cette partie de terre donnée et concédée à perpétuité par les présentes audit.et à ses héritiers, tel que susdit, qui après un arpentage d\u2019icelle se trouvera située dans les limites de quelque réserve sera nulle et de nul effet, nonobstant tout ce qui dans les présentes est contraire à cet effet.\u201d 7.Les deux septièmes réservés pour être utilisés à l\u2019avenir par la couronne et pour le maintien d\u2019un clergé protestant ne formeront deux portions de terrain séparées l\u2019une de l\u2019autre et comprenant chacune un septième du township, mais ils comprendront tels lots ou fermes d\u2019icelui qui, dans le rapport de l\u2019arpenteur général sur l\u2019arpentage du township, seront indiqués comme ayant été réservés à cette fin entre les autres fermes dont se composera ledit township, afin que les terres qui devront être ainsi réservées aient à peu près la même valeur qu\u2019une quantité équivalente des autres parties qui devront être concédées tel que susdits.Les concessionnaires, en prenant les terres qui leur seront concédées, seront exempts de rentes ou de toutes autres dépenses, sauf les honoraires qui sont ou pourront être alloués, exigés et acceptés par les fonctionnaires chargés de l\u2019émission des patentes et leur enregistrement, honoraires qui devront être indiqués par un tableau que le gouvernement devra établir et placer dans les bureaux du greffier du conseil, de l\u2019arpenteur général et du secrétaire de la province.9.Toute patente devra être consignée dans un délai de six mois à compter de la date d\u2019icelle dans le bureau du secrétaire ou du régistra- teur et un extrait en sera consigné dans le bureau du vérificateur.| 10.Chaque fois qu\u2019il sera jugé opportun de concéder une étendue de mille acres ou une étendue moindre à une personne et que telle étendue, par suite de réserve et de concessions antérieures, ne pourra être obtenue dans le township indiqué par la pétition, telle étendue ou ce qui sera requis pour compléter la quantité accordée à telle personne, pourra être concédée dans quelque autre township en vertu d\u2019une nouvelle pétition à cette fin.Et toutes les personnes que cela concerne devront prendre connaissance de cesdits règlements et se comporter en conséquence.Donné sous mon seing et sceau au château de Saint-Louis, dans la cité de Québec, le septième jour de février, dans la trente-deuxième année du règne de Sa Majesté et en l\u2019année de grâce mil sept quatre-vingt- douze.(1).ALURED CLARKE.Par ordre de Son Excellence, A.C.Hua FinDpLAY, Secrétaire suppléant.(1) Doc.Const.(1791-1818) pp.61-62.Pe EN USES EEE SEE aro A IN Te TTT TTT M tr ee + 0 evi te \u2014\u2014\u2014\u2014 32 LA COLONISATION DANS QUEBEC En transmettant cette proclamation, le lieutenant-gouverneur Clarke déclarait:\u2014\u201cCette proclamation a été promulguée de l\u2019avis du | Conseil exécutif, comme le prouvera le procès-verbal ci-inclus de ses a délibérations, mais cela n\u2019est pas spécifié dans le corps du document, a pour se rendre au désir du col.Simcæ qui se proposait, en même temps a de publier une proclamation au sujet des terres de la couronne haut- canadiennes, correspondant exactement à celle reproduite ici, et qui ne pouvait, dans sa situation d\u2019alors, se prévaloir du consentement de son conseil.A sa demande, j'ai également omis la courte description des avantages naturels du sol ou du climat et des facilités de trafiquer, tel a que le recommande le même article des instructions, car il n\u2019a pas encore a acquis une connaissance suffisante du pays pour lui permettre de faire 3 cette recommandation.Il n\u2019existe actuellement dans cette province 3 aucune réglementation concernant le total des honoraires payables pour a les concessions de terre, comme le suppose le 34ème article des instructions royales (1).Les instructions & Lord Dorchester et la proclamation du lieutenant- gouverneur étaient nettes et précises; elles indiquaient clairement la méthode à suivre.Malheureusement les lois sages qu\u2019elles promulguaient ne furent pas observées; des milliers et milliers d\u2019acres de terre $ furent donnés a des favoris, qui n\u2019avaient en vue que la spéculation; la al colonisation, au lieu de se développer rapidement comme le faisait espérer a | la richesse du sol, resta à l\u2019état stagnant pendant de longues années, | les vieilles seigneuries furent bientôt trop remplies; les cantons nouveaux i restaient fermés; un malaise général ne tarda pas à se faire sentir.à Lorsqu\u2019on voulut remédier au mal, il était déjà trop tard; un grand nom- 3 bre d\u2019immigrants européens, qu\u2019on aurait pu retenir dans la province, 1 étaient allés se fixer dans les états limitrophes de la Nouvelle-Angleterre; les Canadiens-francais,se trouvant trop à l\u2019étroit dans les anciennes seigneuries, s\u2019apprêtaient à les suivre.(1) Doc.Const.(1791-1818) p.61.\u2014 Note 1.PRIOR CPS PRET RR RH RR RT OC AR RAR I: 3e PARTIE CLIMATOLOGIE ANALYSE DE LA TEMPÉRATURE EN L\u2019ANNÉE 1916 (1) Par M.A.-J.Connor, du Service météorologique du Canada La manière ordinaire de procéder dans la préparation des publications statistiques de cette nature est d\u2019indiquer les variations des phénomènes météorologiques suivant leur valeur moyenne ou normale, et de faire ensuite un exposé de ces variations dans les termes applicables à la température.Il n\u2019y à aucun doute que cette méthode d\u2019analyser la température d\u2019une période perd de la valeur à mesure que la période elle-même se prolonge, l\u2019espèce de nivellement opéré dans chaque cas par la prise de la moyenne ayant pour effet d\u2019oblitérer bon nombre de valeurs extraordinaires des phénomènes météorologiques qui peuvent s\u2019étre manifestés pendant quelques jours ou une semaine et avoir exercé une influence considérable sur les récoltes.On trouvera, dans une autre partie de ce travail, ces moyennes prises mensuellement, ainsi qu\u2019un tableau des valeurs normales constatées à certaines stations d\u2019observations météorologiques de Québec.Dans le présent article je veux décrire une autre méthode de faire l\u2019exposé des principaux facteurs météorologiques.A ma connaissance, cette méthode, ni aucune autre de ce genre, n\u2019a encore été employée et je veux la présenter ici, non pas comme étant à l\u2019abri de toute critique, mais à titre de nouveau procédé qu\u2019un examen sérieux pourrait rendre meilleur.En résumé, l\u2019objet en vue a été de combiner les températures maximum et minimum avec la quantité de pluie, de façon à ce que l\u2019on pût établir un chiffre-indice applicable en moyenne à tout le mois.Mais on s\u2019aperçut bientôt que l\u2019emploi des moyennes de températures maximum et minimum n\u2019était pas satisfaisant, pour la raison que quelques jours de température extraordinaire, à certaine époque du mois, peuvent contre-balancer et annuler complètement d\u2019autres jours de température extraordinaire dont les variations en (1) Traduit de l\u2019anglais par M.Ephrem Chouinard.3 34 CLIMATOLOGIE dehors du point normal indiqueraient un état contraire.Le contrepoids est, sans doute, mathématiquement exact ; mais, à la vérité, il est fort douteux que des jours de chaleur intense puissent réparer des dommages causés antérieurement aux récoltes par les dépressions de la température.Dans le cas, par exemple, d\u2019une plante qui aurait été endommagée par la gelée, il est manifeste que les grandes chaleurs qui viendraient subséquemment ne sauraient en aucune façon corriger ce qui a été fait.Et la possibilité de l\u2019existence d\u2019états intermédiaires entre ces extrêmes fait naturellement naître l\u2019idée d\u2019une température optimum, c\u2019est-à-dire celle qui favorise le mieux la croissance des plantes.Or l\u2019excellence de la température varie selon les différentes plantes sur lesquelles elle exerce son influence.Ainsi, une température qui sèrait trop fraîche pour le grain est excellente pour les pommes de terre; mais elle pourrait ne pas être suffisamment fraîche pour les navets.La température a choisir pour servir d\u2019indice mensuel doit, par conséquent, surgir d\u2019une espèce de compromis créé forcément par la nature variée des moissons qui se font à Québec.Les températures définitivement choisies sont celles au-dessus des limites indiquées dans le tableau ci-annexé.Avril Mai Juin Juillet Août Sep.Jour.\u2014 Limite minimum.60° 60° 70° 70° 709 60° Nurr.\u2014T imite minimum.43° 43° 50° 50° 50° 43° A chaque station d\u2019observation, le nombre de jours avec une température égalant ou excédant la limite, pour chacun des différents mois, a été déterminé et noté au tableau, ainsi que le nombre de muits où la température n\u2019est pas descendue plus bas que la limite \u201cindiquée.Ce procédé, en effet, établit le nombre de jours qui ont -reçu une quantité suffisante de chaleur, et il ne tient aucun compte de la chaleur qui a pu excéder la limite.On trouvera consignés au tableau les chiffres qui ont été ainsi obtenus.Pour ce qu\u2019il en est de la pluie, on peut dire que la somme de bien que fait l\u2019humidité aux récoltes ordinaires dans cette province augmente rapidement en raison directe de la quantité de pluie tombée tout d\u2019abord.Mais, après que celle-ci a atteint la mesure de quatre pouces environ pour le mois, il est évident que, dans les conditions normales, une quantité beaucoup moindre est ensuite suffisante pour maintenir le sol dans l\u2019état d'humidité nécessaire aux fins de l\u2019agriculture.Il faut donc, pour l'évaluation des quantités d\u2019eau tombante, suivre une méthode qui accorde la plus haute valeur possible à l\u2019augmentation de la pluie au-dessous de la limite déterminée, et peu ou point de valeur à la partie de l'augmentation qui dépasse cette limite. CLIMATOLOGIE 35 La méthode adoptée, bien qu\u2019excessivement simple en elle-même, n\u2019est pas très facile à comprendre sans l\u2019aide du diagramme qui accompagne ces lignes.La quantité totale de pluie pour chaque mois peut être notée en progression de bas en haut, depuis zéro et sans limite de hauteur, et il est alors toujours possible de trouver un are dont la tangente naturelle est formée par la quantité totale de pluie tombante.Ainsi, par exemple, si la chute d\u2019eau est de 0.30 pouce,nous avons 0.30 comme tangente de 16°42\u2019; ou, si la chute est de 4.50 pouces, ce dernier nombre représente la tangente de 77° 28\u2019.De plus, après que l\u2019arc correspondant a été trouvé, on peut toujours déterminer son sinus naturel.Ainsi, dans les exemples qui viennent d\u2019être cités, les sinus de 16° 42\u2019 et 77° 28\" sont connus comme étant respectivement .287 et .976.La mesure finalement établie de l\u2019influence de la chute d\u2019eau de 0.30 pouce est .287; et celle de la chute de 4.50 pouces est .976.Un coup d\u2019œil sur le diagramme fera constater combien rapidement la mesure augmente proportionnellement à la chute, mais qu\u2019après que celle-ci a atteint ce qui semble être le point optimum, la mesure en hauteur reste pratiquement la même.Il reste maintenant à combiner les chiffres obtenus de l\u2019observation de la température avec ceux de la quantité de pluie tombante.On y arrive en traçant un triangle dont l\u2019un des côtés porte un nombre d\u2019unités de longueur égal à celui des jours suffisamment chauds, et un autre côté, un nombre d\u2019unités de longueur égal à celui des nuits suffisamment chaudes.Si l\u2019angle entre ces deux côtés est l\u2019angle dont la tangente est la quantité d\u2019eau tombante, la surface du triangle est alors égale au produit de ces deux côtés dans la moitié du sinus de l\u2019angle compris.Ou, plus succinctement: Surface-indice= Fj x Fn x 14 sin.arc tan.P.Fj signifiant fréquence de jours chauds, Fn fréquence de nuits suffisamment chaudes et P quantité totale de pluie dans le mois.Puis, les fréquences et les quantités de pluie variant suivant les mois de l\u2019année et les endroits où se trouvent les stations d\u2019observation, on aura devant soi une série de surfaces qui peuvent être désignées sur une carte et différentiées l\u2019une de l\u2019autre par des lignes, comme cela se fait d\u2019ordinaire.Il faut noter que, si l\u2019un des facteurs est zéro, le chiffre-indice sera zéro.Par exemple, quelle qu\u2019ait été l\u2019intensité de la chaleur pendant le mois, s\u2019il n\u2019y a pas eu de pluie, le chiffre-indice est zéro.De même, si toutes les nuits du mois ont été trop froides, le chiffre- indice est zéro.Les cas de cette nature ne se produisent qu\u2019au commencement ou à la fin de l\u2019époque de la végétation ou dans des régions en dehors des limites de toute agriculture pratique.Sev EPA Epp TE 36 CLIMATOLOGIE Si cette méthode est suivie, nombre de jours froids survenus dans le mois ne sont pas contre-balancés par autant de jours de grande chaleur, comme cela arrive lorsqu\u2019on prend la moyenne des températures; mais le nombre des jours trop froids se trouve mis hors de compte, tandis que les jours de chaleur excessive ne sont comptés qu\u2019à titre de jours de chaleur suffisante.De plus, les températures élevées et les pluies peu importantes étant jusqu\u2019à un certain point en relation réciproque\u2014car les temps de grande chaleur sont souvent très secs\u2014un mois excessivement chaud n\u2019aura pas, en général, un chiffre-indice élevé, pour la raison que, le facteur représentant la pluie (sin.arc tan.P) étant toujours au-dessous de l\u2019unité et diminuant rapidement avec la quantité de pluie tombante, le produit Fj x Fn sera généralement, dans les cas de grandes chaleurs, multiplié par une décimale bien minime.+ Sur les cartes qui accompagnent notre travail, les chiffres provenant des observations de l\u2019époque de la végétation en 1916 ont été différentiés graphiquement.Etudions-les maintenant par ordre.AVRIL.\u2014I] y a peu de stations d\u2019observations où, dans le cours de ce mois, la valeur de Fn n\u2019a pas été zéro.C\u2019est-a-dire que, dans quelques endroits seulement, les nuits n\u2019ont pas toutes été plus froides que la limite assignée comme le plus bas point de température.Dans ces cas le chiffre-indice est zéro.Cette carte suffit donc pour faire connaître les districts où le printemps \u2018a commencé de bonne heure\u201d\u2019, comme on dit vulgairement.On les trouve dans les régions qui longent la rivière Outaouais et le fleuve Saint-Laurent jusqu\u2019au Lac Saint-Pierre, avec les cantons s\u2019étendant vers l\u2019est et au sud jusqu\u2019au bassin de la rivière Saint-François.MAI.\u2014Si l\u2019on prend le chiffre 100 pour indice de la plus basse limite de la végétation assurée durant ce mois, (nous nous en servons ici simplement à titre d\u2019approximation de la vérité, et il est sujet à modification), la carte de mai montre que la région longeant la rivière Outaouais et le fleuve Saint-Laurent, à partir du confluent des rivières Outaouais et DuMoine jusqu\u2019à l\u2019îÎle d\u2019Orléans, a présenté des conditions météorologiques favorables et que toutes les plantes indigènes des pays froids y ont fait des progrès satisfaisants, dès après les semailles ou, dans le cas des herbages et autres choses semblables, à la reprise de la croissance.D\u2019un autre côté, les régions du Nord et le pays situé en bas de la ville de Québec n\u2019ont pas joui de conditions aussi favorables, ou, du moins, n\u2019en ont guère eu. CLIMATOLOGIE 37 JUIN.\u2014Dans ce mois les valeurs de limites de température ont été, lors de la préparation des indices, changées, de 43° et 60° qu\u2019elles étaient, en 50° et 70°.Par conséquent, les indices ici ne peuvent pas étre strictement comparés avec ceux d\u2019avril et mai.Néanmoins, comme le poste de la compagnie de la Baie d\u2019Hudson à Mistassini (lat.51°, long.74°), est connu pour être sur la ligne qui sépare la région où l\u2019agriculture est pratique et celle où elle ne l\u2019est pas, et comme à cette station l'indice est 81, on peut de nouveau prendre 100 comme étant la plus basse limite des conditions favorables.On peut donc classer dans la première de ces deux régions le pays qui avoisine le lac Saint-Jean et toute la partie située entre le lac Témiscaming et la rivière Saguenay.Mais les alentours du Golfe en aval de Pointe-au-Père ont été sujets à des conditions défavorables, l\u2019indice disparaissant à Natashquan.De même, bien que la partie la plus vaste, et de beaucoup, des Provinces Maritimes ait joui de conditions favorables, il y a, sur les bords de la Baie de Fundy, une étendue où toute croissance a été en retard, à l\u2019exception de celle des plantes qui s\u2019accommodent des températures les plus fraîches.Les tableaux, dans ce cas, montrent que le facteur Fj a été bas.Les conditions les plus avantageuses ont régné dans les environs de Montréal, tandis que, pour certaine région près du lac Mégantic, l\u2019indice a été au-dessous de 100.JUILLET-AOÛT.\u2014Ces mois ont un égal nombre de jours, les limites de température fixées pour chacun d\u2019eux sont les mêmes et ils forment ensemble l\u2019été de hautes latitudes.C\u2019est la raison pour laquelle on les a réunis.Il est connu que, pendant ces deux mois, les moissons font d\u2019excellents progrès depuis plusieurs années, au poste de Mistassini.Il est donc permis dans ce cas, de ne pas considérer le chiffre-indice qu\u2019on lui prête comme approchant la plus basse limite.Mais il y a, à Fort Georges sur la Baie James, un indice de 74.Cette station d\u2019observation (lat.52°, long.79°) est située près de l\u2019embouchure de la rivière Big, sur la côte orientale de la baie.Au cours de ses explorations pour le Département des Etudes Géologiques, en 1877, le docteur Robert Bell constata que les pommes de terre et les plantes potagères ordinaires étaient cultivées là en été et que, à Eastmain, 115 milles au Sud, la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson gardait un troupeau de bêtes à cornes et de moutons.En 1899, M.A.-P.Low, du même département des études géologiques, se trouvant à Fort Georges, en juillet, fit rapport qu\u2019il y avait là \u201c\u201cd\u2019excellentes pommes de terre\u201d, ainsi qu\u2019un beau troupeau de bêtes à cornes.Aucune mention n\u2019y est faite d\u2019autres récoltes que les pommes de terre, bien qu\u2019il ait été démontré (U.S.Weather Review, Mai, 1915), que la culture de ces dernières exige une température fraîche pour les gros rendements.On peut, conséquemment, conclure que l'indice pour la culture générale pratique est probable- JOE 38 CLIMATOLOGIE ment un peu au-dessus de 75.Dans ce cas, la partie de Québec d\u2019où nous sont venus des rapports et qui, en 1916, avait des indices au-dessous de = | 3 Ay æ = 2 > 7 | MOIS © 5 © _ æ = % ) S$ 3 ot 3 oS O % } : g 2 5 @ g | g = = = 0 = \u2014 2 ; 2 3 3 S = 3 = = | A ~ < = & © = < |! ( Maximum.coovunoon.- 62 19 48 54 56 ji.53 42 Minimum.1.0.00200000000 \u201442 |\u201432 |\u201445 |\u201427 |\u201434 |.\u201433 |\u201420 Janvier.| Moyenne des maxima.20.9] 18.3| 12.5; 20.8] 18.3].20.2(.\\ Moyenne des minima.5.2 0.3 1.6 4.6 1.4j|.2.4/.| Moyennedumois.13.0 9.3 7.0] 12.7 9.8 3.1 11.3; 12.9 ( Maximum.54 46 46 57 49 |.51 46 Minimum.ee.\u201438 |\u201431 |j\u201444 ,\u201428 |\u201432 |.\u201433 |\u201421 Février.Moyenne des maxima.21.8] 20.2] 14.2] 21.8] 20.3|.22.2(.Moyenne des minima.3.4 2.2 1.6 6.8 3.8].3.4l.{ Moyenne du mois Ce 12.6 11.2 7.9 14.3 12.0 4.5 12.8 14.2 { Maximum.66 58 62 62 64 |.71 47 ! Minimum.c.cc.\u201424 |\u2014-23 |\u201442 |\u201420 |\u201422 |.\u201432 ]\u201420 Mars.Moyenne des maxima.33.0| 30.6; 28.2} 31.7} 30.4f.33.0{.Moyenne des minima.15.4] 14.0 1.6| 17.4; 14.0] .15.5].| Moyennedumois.24 2] 22.31 14.9] 24.6/ 22.2] 15.3] 24.3] 22.2 ( Maximum.o.oo 80 72 70 82 80 |.84 59 ; Minimum.0 1 |\u201420 7 \u20141 |.0; \u20143 Avril.} Moyenne des maxima.48.3] 41.1; 40.3| 49.3] 44.3|.50.9j.| Moyenne des minima.29.71 26.31 21.0f 33.4 28.0|.31.4f.| Moyennedumois.39.0/ 33.7 30.6/ 41.3] 36.1] 29.9| 41.1 31.2 | Maximum.87 80 94 94 91 ji.93 62 .Minimum.c.19 19 8 23 18 |.21 22 Mai.| Moyenne des maxima.62.7] 53.01 54.6 61.6] 60.2{.66.3].Moyenne des minima.41.7| 36.3] 36.4 44.3] 40.8].44.5).| Moyennedumois.52.2| 44.6] 45.5 52.9] 50.5 43.1 55.4 39.0 Maximum.0.90 61 94 94 94 | 97 74 ; | Minimum.29 44 28 38 32 .35 30 Juin.Moyenne des maxima.| 71.3] 60.6) 67.9) 73.6} 71.7) .76.4|.f | Moyenne des minima.| 50.3] 44.1 49.3] 54.3; 51.4] .54.70.| | Moyennedumois,.60.8| 52.4| 58.6] 63.9] 61.7, 52.3] 655 49.1 | | Maximum.o.oo 92 87 94 96 96 |.os 75 | ; { Minimum.| 34 24 35 46 40 |.40 36 | Juillet.| Moyenne des maxima LL LL LL 75.4] 67.0| 72.6) 77.4} 76.6 79.5).Moyenne des minima.55.6] 49.4] 55.5] 60.8 56.8] .58.6|.{ Moyennedumois.65.5) 58.2} 64.0| 69.1] 66.7) 60.0| 69.0} 56.6 Maximum.Co.91 64 86 94 96 .| 98 75 | Minimum./ 80 47 34 43 37 LL 34 35 AoQt.4 Moyenne des maxima .LL 72.5] 64.1 68.9] 74.0} 72.9{.76.9).{ Moyenne des minima.51.7| 47.5) 52.3] 58.2] 54.3].52.4.| Moyennedumois.61.9! 55.8! 60.6 66.1] 63.6] 57.&% 64.6 36.2 (3 Maximum.88 82 87 91 88 !.| 96 73 Minimum.Co 25 24 26 33 22 |.29 30 Septembre.I Moyenne des maxima.65.8 57.7] 60.2] 66.2] 64.3|.68.4].Moyenne des minima.46.0] 42.0| 44.7; 50.8| 47.2|.44.51.| Moyenne dumois.55.9; 49.9! 52.5] 58.5! 55.8] 49.5 56.4] 48.8 ( Maximum.80 74 76 83 81 }.85 62 | Minimum.14 14 15 22 17 |.16 13 Octobre.{ Moyenne des maxima.53.2] 47.5 47.2] 532.5} 50.4{.a1.| Moyenne des minima.35.6] 33.8] 32.1 39.1] 36.1 Cob 37.21.{ Moyennedumois.44.4| 40.61 39.¢| 46.0; 43.2| 39.5] 45.6] 40.0 ( Maximum.o.oo een 65 68 68 68 67 |.68 52 .Minimum.\u201412 0 j\u201416 }\u2014I8 |\u201420 |.\u201423 \u20141 i Novembre.{ Moyenne des maxima.38.2! 36.11 31.1] 39.2] 35.4].38.1}.| Moyenne des minima.24.0] 23.8 18.2] 27.4] 23.4|.25.3|.| Moyennedumois.31.1] 29.9] 24.6! 35.3] 29.4] 26.3] 31.7} 30.5 i { Maximum.\u20ac0 59 48 59 55 |.53 43 * { Minimum.\u201431 |\u201417 |-\u201445 |\u201425 |\u201428 |.\u201431 |\u201414 I Décembre.{ Moyenne des maxima.25.3] 24.21 16.6] 26.5] 22.0].23.7(.iH | Moyenne des minima.10.4 9.4 1.4] 12.7 7.5).8.2.fi \\ Moyennedumois.17.8 16.8 7.6] 19.6] 14.8! 10.9] 16.0] 20.1 Moyenne annuelle.30.9| 35.4) 33.4, 41.6; 38.8 32.7 41-2 35.1 | CLIMATOLOGIE Tableau II.\u2014Températures mensuelles, maxima, minima et moyennes Montréal Québec Sherbrooke Lac-Mégantic Ville-Marie Mistassini MOIS | | | | | i Janvier.Moy.des maxima.21.8 .3 7 23.5 8 Moy.des minima.10.8 3.5 1.7 9.5 8.8 6.9 \u201416.2 \u20145.5 4 { Moy.du mois eee 19.1 12.4 12.5 18.6 18.8 17.1 \u20141.7 9.0 Maximum.oe 40 37 37 40 42 50 39 36 , Minimum.\u201418 \u201424 \u201427 \u201434 \u201420 \u201423 \u201432 \u201434 Février.Moy.des maxima.18.4 18.3 19.7 20.4 20.9 20.8 8.9 9.Moy.des minima.4.7 2.5 1.1 4.7 5.1 4.0 \u201417.2 \u201412.4 | Moy.du mois.» .11.6 1004 1041 12.5| 130] 12.4) \u201442]| \u20141.Seren Moy.des maxima.Moy.des minima.5.9.5.3 \u20145.8 \u20141.Moy.dumois.20.16.15.17.8 Maximum.Minimum.\u2018 5 Avril.{ Moy.des maxima.52.1 48.1 48.6 52.7 51.3 49.6 47.9 48.5 1 | Moy.des minima.36.3 32.0 81.5 29.8 31.8 28.2 28.7 28.3 q | Moy.dumois.44.2 40.0 40.1 41.2 41.5 38.9 38.3 38.4 $ ( Maximum.81 79 75 80 80 76 77 80 À | Minimum.35 31 30 25 27 27 25 27 i.|! Mai.i Moy.des maxima.63.4 59.7 60.3 62.3 62.0 59.9 56.5 62.3 k: | Moy.des minima.46.7 42.4 41.8 41.3 42.7 39.5 40.3 89.5 : | Moy.du mois Cee 55.0 51.0 51.0 51.8 52.3 49.7 48.4 50.9 3 ( Maximum.80 83 79 80 80 79 82 86 Bi: | Minimum .49 44 44 35 42 39 38 34 | Juin.{ Moy.des maxima.| 71.1 69.3 68.8 69.6 70.2 66.7 68.5 71.7 J | { Moy.des minima.55.4 53.4 52.2 49.1 51.9 48.0 50.4 47.1 3 | Moy.dumois.63.2 61.3 60.5 59.3 61.0 57.3 59.4 59.4 3 | ( Maximum.92 92 91 93 89 90 93 96 4 | Minimum.55 50 45 42 47 43 43 38 À Juillet.i Moy.des maxima.82.1 80.6 80.3 81.6 81.2 78.6 81.2 84.5 À Moy.des minima.64.2 60.4 58.3 59.0 60.6 55.2 55.5 55.9 i | Moy.du mois LL.78.1 70.5 69.8 70.3 70.9 66.4 68.4 70.2 a ( Maximum.92 89 89 93 88 96 95 92 4 | Minimum.54 47 45 41 45 40 37 - 43 : Aott.{ Moy.des maxima.79.3 75.9 76.9 78.6 76.7 76.8 78.4 78.2 : | Moy.des minima.61.2 57.4 55.6 55.0 55.4 55.7 53.5 54.2 : | Moy.dumois.70.2 66.6 66.3 66.8 66.1 66.3 66.0 66.2 4 { Maximum.80 76 77 80 80 79 74 73 3 | Minimum.40 37 32 31 36 31 32 29 Septembre.{ Moy.des maxima.67.4 64.0 65.3 68.5 66.3 65.9 61.0 61.4 | Moy.des minima.51.2 48.8 48.9 47.7 48.4 46.4 43.4 43.1 | | Moy.dumois.59.3 56.4 57.1 58.1 57.3 56.2 52.2 52.2 Maximum.74 71 72 78 77 79 79 75 Minimum.28 25 24 19 24 19 19 22 Octobre, .{ Moy.des maxima.54.9 50.9 51.7 56.8 54.9 54.3 46.6 48.5 [ Moy.des minima.39.3 36.1 35.6 34.2 35.6 33.5 29.9 33.0 Moy.du mois.47.1 43.5 43.7 45.45.3 43.9 38.2 40.7 | Maximum.64 © 63 63 65 65 63 42 57 Minium.2 \u20144 \u20144 0 4 1 \u20148 \u20148 Novembre.| Moy.des maxima.38.4 34.5 34.3 39.1 37.3 35.2 29.0 35.1 Moy.des minima.25.8 22.2 21.6 23.9 24.6 19.7 17.4 18.1 | Moy.du mois RSR 32.1 28.4 28.0 31.5 30.9 27.5 23.2 26.6 Maximum.48 39 40 50 49 46 40 40 | Minimum .\u20146 \u201412 \u201414 \u201422 \u201418 \u201414 \u201424 \u201429 Décembre.{| Moy.des maxima.25.2 23.2 22.4 24.5 24,4 23.6 7.6 22.4 { Moy.desminima.14.8 11.9 10.9 9.9 11.3 7.6 3.4 ! 2.4 | Moy.du mois.20.0 ; 17.5 16.7 17.2 17.9 15.6 10.5 12.4 RE CLIMATGLOGIE 41 enregistrées à vingt stations climatologiques de la province de Québec,en 1916, RSS rare tm rt ré, tte te St-Vital-de-Lambton Poste-Mistassini Ste-Anne-de-Bellevue Shawinigan Falls Pointe-au-Père Roberval : Ë Drummondville Nominingue ê Anticosti, S.O 44 41 48 43 43 45 41 48 52 47 36 \u201416 \u201441 \u201412 \u201426 \u201412 \u201424 \u2014À \u201451 \u201419 \u201450 \u201414 \u201440 26 23 11 22 16 13 26 25 24 24 \u201413 \u20142 co \u20148 \u20147 \u20149 \u20149 \u20147 \u20142 : 16 noo GeO © 13 HNO = WW SON 15 Ou 0 v= 12 UN 46 36 39 37 38 37 31 32 46 35 38 40 \u201426 \u201446 \u201418 \u201425 \u201417 \u201431 \u201444 \u201446 \u201423 \u201429 \u201422 \u201435 25 16 10 19 12 20 15 17 18 \u20141 \u201417 \u20142 \u201412 wo \u201419 \u201420 \u20147 \u20142 \u20146 12 HON 11 OH © 11 DO 02 \u20140 \u20145 CO \u20146 11 ON =O; 60 50 52 55 46 47 45 49 57 65 50 48 \u201410 \u201440 \u201422 \u20147 \u201423 \u201439 \u201445 \u201414 \u201423 \u201416 \u20142 28 18 25 22 23 21 19 21 25 29 25 22 \u201413 11 \u20148 \u201410 © oo 14 11 11 18 ~~ 18 Qu O0 20 0 ow 16 ve 11 OH Noo = 14 21 NON 18 Ww Oo 17 Go =J©O 78 63 70 68 52 65 70 67 67 69 55 50 16 \u201410 18 16 12 \u20144 \u201410 20 12 13 54 44 52 47 42 48 43 46 51 50 41 38 29 20 34 29 30 29 23 23 32 30 Noo 26 29 42 NO 32 \u201c7000 43 woo 38 wo 36 WO 38 oo 33 Door 34 sNH 42 No 40 34 No 33 ~ =o 80 69 80 75 70 78 75 78 79 78 72 26 32 27 29 27 25 23 28 25 28 32 64 52 62 56 52 56 55 54 61 59 56 45 36 34 44 40 39 40 38 34 42 © 39 35 36 50 OR 43 HON 53 ve 48 45 3 4 Précipitation 80 75 70 65 yO 60 « | à 4 À 3 OV ] WW.POINT Ig \u201c E chica HAILE YBURY\" NS Co CB ATRE [=] oT DO 4 De ) É X SER ea y QUEBEC@ A : ™/ iN 2 {4 LA) l|BRUNS ICK HoT EL 3 a NEY SL { EDERICTO 45 OT CH loNvREA , 43) Le = JA \u201c10 gr PAX /noices D dela Tempérolure ae VARNOUTH pour/e Mois a A VRIL 19/6 70 AN 65 te Lun CLIMATOLOGIE 45 80 76 70 65 60 oO AA 04 25 Nrico > W.Sa POINT LR n ~~) cricou 2 OINT 4 HAILEYB RA & QUEB D ue | 5 DE ARLOTY 150 OTTAWA 150 N Rr eA \\ & % ot A 3755 4 O I5SQ /naices 100 ¢ 5 50\"25 de /a Temperalure pour le Mors ae 4 i MAI 19/6 ii 3 65 80 75 70 65 60 it 50 50 f 2) [ NL i : rics POINT./10 | LY HICOUNMI tn ly) AT POINT G7 HAILEYB Us AA va v FA 7 À EB EN ATH UN J DNEY ARLOTY 3 de T WW 100 4 43 150 1 \\ oP 7 7 en Co GD JR (ndices ae /o lempéralure oi Hour le Mois de H JUIN [9/6 70 65 MIRREN SR SL PE SDL IAA ESS 9 46 CLIMATOLOGIE 80 76 70 65 100 | 50 20 =.100 4 4 Yrice OIN f ! RL Mi 200! 00 Q E CHI dB THER BOT 300 Brags _ \u201d Ë EB N EW ATH, 2 Ace x RuottEs NET a ER} READ à 209 20 3 FI AN /narces 300 00 a4 LIFAX NARIQOUTH ae la Jempéralure 200 pourles Mois LL ET-AouT/9/6.70 65 80 75 70 65 NS 100 - ah 4 -\u2014 a 1 1 ! - - 10 ! Q RL, 5 JE 150 PONT 0 200 °, a 150 RES VAS 250 (Be 00 20 NA cs ri re a NEY / 250 ONTR RFOENICT f ; : ALO H5 1 20 ; > ; OH GI .Lo 250 250 JP /nalices YA de la Tlempéralure 30 pourle Mois de SEPTEMBRE (6.fa.65 RU RR! 4ème PARTIE TERRITOIRE ET POPULATION SECTION A.\u2014SUPERFICIE I.a province de Québec est la plus étendue des neuf provinces de la Confédération canadienne.Elle couvre une superficie de 703,653 milles carrés, dont 15,969 sont des étendues lacustres.En 1915, la superficie organisée en municipalités était de 35,153 milles carrés.Lors de la Confédération, en 1867, la superficie de Québec était de 187,402 milles carrés.Aujourd\u2019hui, grâce surtout à l\u2019annexion de l'Ungava, elle couvre une étendue de plus de trois fois cette aire.Elle à près d\u2019un cinquième de l\u2019étendue totale du Canada.On peut juger de l\u2019étendue comparative de la province de Québec, en consultant le tableau suivant: Superficie de la province de Québec comparée à celle des autres provinces du Canada et de quelques pays Superficie (en milles Rapport de la super- PAYS ficie de Québec à celle i carrés) des autres pays.| LD QUEBEC.«oot LL aa anna anne 703,653 1 Ile du Prince-Edouard.2,184 322.1 I Nouvelle-Eco88\u20ac.oo vvveeen einen.21,428 32.8 | Nouveau-Brunswick.27,985 25.5 6 +19 oo J a ea a ea aa ea ea ea aa ne 407,262 1.7 I MaAaRItoba.ee 251,832 2.7 i | Saskatchewan.seance 251,700 2.8 Alberta.02.202002 00 ae aa ae a La a ea 255,285 2.7 Colombie-Britannique.255,855 1.9 I Yukon.ooonininiiiiiiiins cia 207,076 3.4 Territoire du Nord-Ouest.1,242,224 0.56 \u2018 | CANAD A tie ttt ee ee 3,726,484 0.188 di _ 48 SUPERFICIE x Superficie de la province de Québec comparée à celle des autres provinces du Canada et de quelques pays\u2014 (suite) if Superficie (en milles Rapport de la super- PAYS ficie de Québec à celle | carrés) des autres pays | Etats-Unis (moins l\u2019Alaska,ete).2,974,159 0.24 RUSSIE.citi rit i tit tte rien 2,122,527 0.33 Autriche-Hongrie.\u2026.\u2026.\u2026.0004.000 000 aa e nee 261,035 2.6 Allemagne.420000 0000 s see 0 a es aan 0» 208,780 3.3 France.20420000 00e san eee a 00e sea 00» 207,054 3.4 Espagne.covert etree eta 194,783 3.6 =e (SP 172,876 4 07 Norvège 0244440040 0 a a a 000 a 00e ae ea 0000 124,130 5.6 Royaume-Uni.12000 0e sa sea nee sea se sa» 121,391 5.7 Italie.122220 00200 eee na see eee ae ea ee sat en + 110,659 6.3 CONTINENTS: ŒEurope.20022204 04100 sea ea ee 0 esse 006 3,860,272 0.18 Asie 2.222 0e se eee eee ae ea se ae een es san 0» 16,972,911 0.041 AFT IQUE.vite iii ae aa ae see 0 aa 000» 11,174,290 0.062 Amérique Septentrionale et Centrale.8,539,788 0.082 Amérique du Sud.00000 0000 00005 7,416,871 0.004 Australie et Polynésie.\u2026.avssen een 3,459,618 0.23 Le territoire de la province de Québec est très bien arrosé; on y compte un grand nombre de rivières et de lacs.Le fleuve St-Laurent est le cours d\u2019eau le plus considérable; il traverse la province du nord-est au sud-ouest.Les plus gros steamers peuvent le remonter jusqu\u2019à Montréal, la métropole commerciale de la province.| La rivière Saguenay est remontée jusqu\u2019à Chicoutimi par des cabotiers d\u2019un assez fort tonnage.Un canal relie les rivières Richelieu et Hudson (E.-U.), en passant par le lac Champlain.Outre le St-Laurent, on compte encore plusieurs rivières navigables, ainsi que de nombreux lacs.Les grands lacs Ontario, Erié, Michigan, Huron et Supérieur se déchargent dans le fleuve St-Laurent, lequel est rendu navigable, par des canaux, jusqu\u2019au lac Supérieur.Dans la province, les principaux canaux du St-Laurent sont ceux de Lachine, de Beauharnois et de Soulanges.Les autres canaux sont ceux de Carillon et de Grenville sur la rivière Ottawa, de St-Ours et de Chambly, sur la rivière Richelieu. SUPERFICIE 49 La province renferme encore un grand nombre de lacs, dont quelques-uns sont de véritables mers intérieures; la plupart sont sillonnés par des bateaux à vapeur.Le plus considérable est le Mistassini, au nord-ouest de la province; il a une superficie de 975 milles carrés.Puis le St-Jean, au nord de Québec, formant une étendue lacustre de 350 milles carrés.On trouvera, quelques lignes plus loin, une liste des principaux lacs de la province avec leurs superficies.Ils sont donnés en deux catégories: ceux de l\u2019Ancien-Québec et ceux du Nouveau-Québec, ou du territoire de l\u2019Ungava, annexé en 1912.Superficie des principaux lacs situés dans la province de Québec.PROVINCE DE QUÉBEC.PROVINCE DE QUÉBEC.Superficie en Superficie en NOMS DES LACS.NOMS DES LACS.milles carrés milles carrés Abitibi (partie).000000000000 50 Saint-Louis.000.0000000 see ee 57 Albanel.02000000 00000 ea seu sen 0 ee 206 Saint-Pierre.\u2026.0.0.00000000e 130 Asbuanipi.00.0000a 000000000000 319 Sandgirt (partie) .106 Atikonac.00 50000000 000000 831 Simon.2112 Lea sen ea ee seau es 12 Aylmer.24000000 000000000000 8 Témiscaming (partie) .117 Baskatong.000se 0 sea 00000 17 Témiscouata.00202000 00000 ee 29 Burnt.0.0000000 00000 ne a seu 0e + 56 Trente-et-un-milles.23 Champlain (partie).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.400 Deux-Montagnes.1.000.63 Chibougamau.\u2026.0000 000000 137 Wakonichi.0.0.44 Evans.20002000 aa a 10 a eee 0e a seu + 231 Waswanipi.00000000s0a 0 sa eue e 100 Expanse.4.4.2405a0 anse 000000» 59 La Sarre.covveieviiinennnnnnn.19 Goelands.2.402000 0000000000 125 Grand Vietoria.covvvenvvnvnnnans 57 Total .c.c.6,124 Ishimanikuagan.88 Kakabonga.20200000 a 0000000 66 Kipawa.2200000 nee sae ane aan 117 NOUVEAU QUÉBEC.Matapédia.00.sesseueu0ee 16 (Territoire de l\u2019Ungava).Manouan.100.00000 00e seen 00000 112 Matagami.0.00000 ses sa 00000000 88 Mégantic.222002 000 sea ae na aan» 14 Superficie en Melville (partie) 000000000000 649 NOMS DES LACS.Memphrémagog (partie).36 milles carrés Menihek.tetera ean.113 Mistassini.enceesceu es 975 Apiskigamisch.0\u202600.00.892 Nemiskau.000000000e se nu nee 56 EÉau-Claire.2200000 ane a nee 478 Nominingue.2000000 0 ae 00e 4 9 Great-Long.cvveiviennnnnn.245 Obatogamau.veviernenan.56 IndianHouse.ccevenen.308 Olga.titi recite cies 50 Kaniapiskau.covvvnnnn.441 Ossakmanuan.oveeverenrenennnan.131 LowerSeal.ciiivinnnnnnn.221 Papineau.cooveievnnennnrnennnnn.5 Melville (partie).122420204000 1,298 Patamisk.212100000000 a a 0 ee nue 0» 44 Menihek (partie).113 Petitsikapau (partie).cvvuen.94 Minto.cere i iti er tee iireanennnn 235 Pipmakan.0000s0000 sea nc0 000 100 Mishigamau.\u2026.\u2026.0.613 Plepiti.020000000 00e en e0 0e 00000 138 Mishikamats.1.1020000000ua ue» 123 Quinze (Lacdes).0000000000000 46 Nichikun.0.0.000000s sacs 208 Saint-Francois (Beauce).18 Payme.coiiiiiiiii iii, 747 Saint-François (St-Laurent.).83 Petitsikapau (part).coon.94 1 Saint-Jean.ciiiieiiiiarnnnnnan.350 Richmond.covivrunnn.270 } , UpperSeal.\u2026.\u2026.\u2026.0.00.0.0.00000000e 270 : : Total.222 0000000000 6,056 4 | 50 SUPERFICIE Le fleuve St-Laurent et les grands lacs renferment un grand nombre d\u2019Îles, quelques-unes couvrent une superficie assez étendue.La plus importante est l\u2019île de Montréal, mesurant 11 x 32 milles, et dont la population est d\u2019environ 800,000 âmes.L\u2019île Jésus, à côté, couvre une étendue de 6 x 23 milles, avec une population de 12,000 âmes.L'île d\u2019Orléans, à trois milles en aval de Québec, mesure 6 x 21 milles et sa population est de 3,500 âmes.Dans le Golfe St-Laurent, l\u2019archipel des îles de la Madeleine renferme 12 îles et plusieurs îlots; on y compte une population d\u2019environ 6,600 âmes.Enfin, l\u2019île d\u2019Anticosti (1), dans le golfe St-Laurent, mesure pas moins de 27 14 x 140 milles et elle est habitée par une population de 500 âmes.La rivière Ottawa renferme aussi plusieurs îles importantes, entre autres, celle des Allumettes, du Calumet et du Canot.La principale île du lac St-Jean est celle d\u2019Alma, qui renferme plus de 1,200 âmes.Les deux seules chaînes de montagnes qui traversent la province sont celles des Laurentides et Notre-Dame.Dans la Gaspésie, cette dernière chaîne porte le nom de Shickshocks.Isolément, on trouve les monts Belœil, Hemmingford et Mont- Royal; la ville de Montréal est bâtie au pied de celui-ci.Le cap le plus en vue est celui de Diamant, sur lequel une partie de la ville de Québec est perchée.Le point le plus élevé de ce cap est celui où se trouve le bastion du Roi, sur la citadelle, à 350 pieds au-dessus du niveau du fleuve: c\u2019est le Gibraltar du Canada.(1) Elle est la propriété de la succession de feu Henri Ménier, industriel français.BRT RRR I OT RRR Ra SEcTION B.\u2014POPULATION.Il n\u2019y a pas lieu de retracer ici au long le mouvement de la population au début de la colonie qui s\u2019appelait alors la Nouvelle-France.De 1608, date de la fondation de Québec, jusqu\u2019à la cession du pays aux Anglais, en 1760, une immigration exclusivement française peupla les bords du St-Laurent.Au premier relevé de la population, en 1665-1666, entrepris par les trois gouvernements de Québec, Montréal et Trois-Rivières, on comptait 3,215 habitants.Après le départ des troupes françaises et de la noblesse, en 1760, l\u2019on s\u2019accorde à dire qu\u2019il resta une population d\u2019environ 60,000 âmes.En 1790, elle s\u2019élevait à 161,311.La majeure partie de ces habitants était d\u2019origine française et de religion catholique.C\u2019est ce noyau de 60,000 habitants qui s\u2019est développé, dans l\u2019espace de 150 ans, au point de compter aujourd\u2019hui plus de 1,750,000 dans la province, et autant dans les autres provinces de la Confédération et dans les états de la Nouvelle-Angleterre.Population de la Nouvelle-France suivant le sexe et l\u2019état matrimonial de 1665 à 1790.A Sexe et Popula- SEXE MASCULIN | SEXE FÉMININ état ma- Nombre Nombre Années de .de .| trimo- .de tion Lr Um |.8 nial familles maisons recensement Céliba- Mariés 3 Céliba- Mariées 3 non dé- ou de habitées totale (1)| taires i> taires © laré ménages > clarés j { 1665-1666.3,215| 1,493 528 13 661 491 29 | \u2018 1667.3,918; 1,762 624 20 860 626 26 ,.\u2026.528 \u2014 1681.9,677! 3,835| 1,475 65 2,783| 1,461 58 |.668 \u2014 _\u2014 \u2014_\u2014 |.1,568 1685.12,263] 4,545 2,121 3,500 2,097 |.\u2014 (2) 1,851 1688.11,562| 3,793 2,147 3,237 2,151 234 \u2014 (3) 1,877 21 Septembre 1692.12,431) 4,441 2,138 3,573 2,279 1.2.2.\u2014 (4) 1,929 6 novembre 1695.13,639] 4,916 2,423 3,789 2,511 |.\u2014 (5) 1,984 14 octobre 1698 (6).15,355; 5,876] 2,700 4,456 2,823 |.\u2014 (7) 2,310 1706.16,417| 5,656 2,896 5,200 2,665 [.\u2014 \u2014 Avril 1719.22,530| 7,463 3,816 | 7,694 3,557 |.\u2014 \u2014 1720.een 24,434 7,885] 4,600 | 8158 3,782 |.\u2014 \u2014 1721.24,951] 7,483 4,453 8,908 4,107 |.\u2014 \u2014 | 1734.2111110206 37,716} 12,313 6,736 12,074: 6,593 |.| \u2014 \u2014 : 1736 (8) .39,063| 12,908 7,062 12,462 6,631 |.\u2014 \u2014 1787.1L2 221422 39,970| 13,330 7,378 12,458 6,804 |.\u2014 \u2014 1739.viii 42,701] \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1754.02200 55,009] \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1765.69,3108 17,394 10,922 16,285 10,509 14,700 \u2014 12,230 1784.oo.| 113,012| 33,933 20,131 31,405 19,354 8,189 \u2014 18,924 1790.161,311} 42,920 19,375 39,604 20,569 38,843 \u2014 \u2014 (1)\u2014 Dans les chiffres de population on a fait figurer les Sauvages établis près des Français.Les recensements en ont dénombré: en 1685, 1538; en 1692, 1356; en 1695, 853.(2) \u2014En outre 139 cabanes de sauvages.(3)\u2014Fn outre 44 églises.| (4) \u2014En outre, 39 églises et 43 moulins.| (5)\u2014En outre 53 églises et 39 moulins.(6) \u2014Recensement incomplet; les renseignements font défaut pour les paroisses de Berthier et de Lavaltrie.(7)\u2014En outre 62 églises et 43 moulins.| (8)\u2014Les individus sont ainsi désignés: Hommes, Femmes, Garçons, Filles, dah VOTE EE SA EP 52 POPULATION LES RECENSE MENTS DEPUIS PRÈS D\u2019UN SIÈCLE.Depuis 1831, on possède une chaîne ininterrompue de recensements décennaux.Ces relevés permettent d\u2019établir des comparaisons fort instructives et de constater les progrès ou les reculs enregistrés à maints points de vue.C\u2019est ce que l\u2019on va établir brièvement dans les pages suivantes.a\u2014Habitants, familles, habitations.La croissance de la population, comme on le verra à la lecture du tableau suivant, a été réellement surprenante.Dans l\u2019espace de quatre-vingts ans, elle est passée de 553,134 à 2,003,232 ames.De même encore, les familles qui étaient au nombre de 142,763 en 1851, s\u2019élevaient à 339,579 en 1911.L\u2019augmentation du nombre des demeures peut servir de baromètre au mouvement de la colonisation, car la plupart des foyers nouveaux s\u2019ouvrent dans les campagnes, la province ne comptant que très peu de villes populeuses.Nombre des habitants, des familles et des demeures dans la province de Québec, aux divers recensements de 1881 à 1911.Superficies Nombre d'habitants Nombre d'habitants recensés.Nombre soumises Nombre de Années de recen- |au recense- de par mille pour pour du du demeu- carré sement.ment (en au familles \u2014\u2014\u2014\u2014| 100 100 sexe sexe res habi- milles total |recensées Terri- Terri-| Fa- De- masculin| féminin tées toire toire carrés) recensé|actuel| milles |meures 1911.2.0.351,873|1,011,502/ 991,730|/2,003,232| 370,938, 339,579| 5.69| 5.69 539 578 1901.351,873| 824,454| 824,444|1,648,898| 307,304| 291,429] 4.69| 4.69 536 565 1891.227,500| 744,141| 744,304|1 488,535] 271,991| 244,540] 6.54| 4.23 548 610 1881.2000000 188,688| 678,175} 680,852/1,359,027| 254,841] 216,432| 7.19] 3.87 532 628 1871.2.22000000 187,702| 596,041| 595,475/1,191,516| 213,303} 180,615} 6.35] 3.38 559 659 1861.0.187,702| 567,865| 543,701|1,111,566| 183,844| 155,088| 5.91| 3.15 601 714 1851.20.187,702] 449,967| 440,294| 890,261| 142,763| 123,983] 4.74| 2.54 628 722 1844.1.222.000 \u2014 346,577] 345,514((1)697,084 \u2014 108,749} \u2014 1.981 \u2014 641 1881.22022212 0.\u2014 184,614| 172,503|(2)553,184 \u2014 82,437| \u2014 1.58 \u2014 671 (1) Y compris 4,993 personnes de sexe non déclaré.(2) 196,017 enfants de sexe non déclaré.L\u2019augmentation de la population dans la province de Québec a toujours été moins rapide que dans le Canada entier à cause de l\u2019immigration qui se déverse principalement dans les provinces de l\u2019ouest et dans celle de la côte du Pacifique.Toutefois, elle vient en tête, si on la compare avec la province d\u2019Ontario et les provinces maritimes, c\u2019est-à-dire, avec les provinces POPULATION 53 où l\u2019accroissement se produit surtout par l\u2019excédant des naissances sur les décès, comme on pourra le constater à la lecture du petit tableau suivant.Accroissement de la population dans diverses provinces du Canada.T4 { Augmentation dans la période pour 100 habitants recensés au début de la période Périodes Nouveau- Nouvelle- |Ile du Prince- Québec Canada Ontario Burnswick Ecosse Edouard 1901-1911.21.45 34.13 | 15.59 6.27 7.13 \u20149.23 1891-190L.10.74 11.13 3.25 3.07 2.04 \u20145.33 1881-1891.9.53 11.76 9.73 0.01 2.23 0.17 1871-1881.14.06 17.23 18.88 12.48 13.61 15.82 b.\u2014 Population urbaine et population rurale.Aves les communications plus faciles qui s\u2019établissent dans toutes les parties de la province, de nouvelles industries se développent et créent, par le fait même, des groupements de population.Voilà ce qui explique, en partie, ce que l\u2019on est convenu d\u2019appeler l\u2019exode de la population rurale vers les centres urbains.Au dernier recensement de 1911, on comptait 100 citadins pour chaque 106 campagnards.Toutefois, si l\u2019on retranchait de la population urbaine celle des villes de Québec et de Montréal, on verrait que ces deux villes, à elles seules, comptent pour un chiffre de près de 750,000, sur un total de 970,094 (1911).Il n\u2019y a donc pas encore lieu de s\u2019alarmer, car l\u2019équilibre dans les autres régions de la province n\u2019est pas encore rompu : la population y est essentiellement agricole dans les neuf-dixièmes des comtés.Variations de la population urbaine et de la population rurale dans la province de Québec, de 1871 à 1911.POPULATION PROPORTION P.100 ANNÉES DU RECENSEMENT Totale Urbaine Rurale Pop.urb.Pop.rurale | 1911.2.LL 1 Lea ea ea aa ea ea aa sa» | 2,002,712 970,094 1,032,618 48.4 51.6 1901.12LLL LL La Lee a aa nes aa aa na» 1,648,898 656,231 992,667 39.8 60.2 | 1801.ee Lana nana | 1,488,535 499,715 988,820 29 2 70.8 ! 8B.tee anna aan 1,359,027 311,104 1,047,923 22.8 77.2 | | 1871.02.een nana \u2014 \u2014 \u2014 19.5 80.5 | On pourra constater l\u2019accroissement de la population dans les principales villes et cités de la province en consultant le tableau suivant.Celui de Montréal est digne de remarques.Les chiffres de l\u2019année 54 POPULATION 1916 sont extraits des Statistiques municipales, receuillies annuellement par le Bureau des Statistiques, tandis que les autres proviennent des volumes des recensements fédéraux.Population des cités et des villes en 1916, comparée à la population à divers recensements depuis 1765.= CITES ET VILLES |1916 (1)| 1911 1901 1891 1881 1871 1861 1851 1790 1765 Montréal.\u2026.637,844| 470,480) 267,730] 219,616] 155,238| 107,225] 90,323| 57,715| 18,000 5,733 Québec.110,000 78,710] 68,840 63,090| 62,446] 59,699! 59,990; 42,052; 14,000! 8,967 Maisoaneuve.33,001] 18,684 3,958(.o.oo Hull.22,190| 18,222] 13,993! 11,264| 6,890 33,8000.|.fe fe Sherbrooke.20,470] 16,405] 11,765| 10,110 7,227 4,432].2,998.0.Trois-Riviéres.| 19,000} 13,691 9,981 8,334 8,670 7,570 6,058, 4.936(.[.Westmount.18,260| 14,579 8,856 3,076 884 2000.ee Verdun.23,000] 11,629] 1,898 206).oe RAR PA A Lachine.15,500] 10,699 5,561 3,761 2,406 1,696 1.315 1,075(.|.St-Hyacinthe.12,228, 9,797] 9,210 7,016] 5,321 3,746].3313.|.Valleyfieud.9,575] 9,449| 11,055] 5,515} 3,906] 1,800(.j.|.0.Sorel.9,000 8,420 7,057 6,669 5,791 5,636 4,778 3424).0].Joliette.8,625 6,346 4 220 3,347 3,268 3047.RAA FA Grand\u2019Mére.8200(.foo ooo AN Lévis.8,149 7,452 7,788) 7,301] 7,597{ 6,691{.0 .fe.he Shawinigan-Falls.8000.0.| ood St-Jean.7,987 5,803 4,030 4,722 4,314 3,022].vee ee Fraserville.7,167 6,774 4,569 4,175 2,291 1,541).995].|.Thetford-Mines.7,152) 7,261 52:10) MARAIS RAR RAS FA A Chicoutimi.6,500| 5,880| 3,826} 2,277] 1,935] 1,308|.J.222 22 fLe ee fe Granby.\u2026.6,000 EI 6G10] RARRARN RAA RAA Magog.5,000! 3,9781.0.oo eee fee fe fee Jonquiéres.5,000] 2,3541.0.cei fe fee LL St-Lambert.5,000 3,344.ee eee (1)\u2014D\u2019aprés les Statistiques Municipales de 1916.Chaque année, le Bureau des Statistiques recoit un rapport des municipalités de la province, dans leque! la population est donnée.On trouvera plus loin un tableau établissant la population en deux catégories, rurale et urbaine, dans chaque comté municipal.La population urbaine ne comprend que les habitants des villes et des cités, pendant que celle des villages, des paroisses et des cantons forme la population rurale.Il ne serait pas juste de compter comme population urbaine celle des villages incorporés seulement, attendu qu\u2019un grand nombre de villages, ayant une population considérable, n\u2019ont pas d\u2019incorporation séparée de celle de la paroisse dans laquelle ils sont englobés.En 1916, la province de Québec se répartissait comme suit, quant à la population: | \u2014 1916 Population rurale.3 .12102 000440 s Aa da A4 Ada A 44 Aa ea a aa de a de aa a da a dan aan + 1,152,244 | Population urbaine 2 RAA ee ea 1,157,183 | Population totale.20e LL a aan ana ra aa aan aa aan 2,309,427 | POPULATION Population rurale et population urbaine, par comté municipal, au 80 juin 1916 25 Nombre de Nombre de municipali-| Population| municipali-| Population| Population COMTES MUNICIPAUX tés rurales: tés urbai- au villages et rurale |nes: villes urbaine total campagnes.et cités Argenteuil.eee.15 13,931 1 2,443 16,374 Arthabaska.oi.23 20,034 2 5,308 25,342 Bagot.ce 16 16,689 1 1,500 18,189 Beauce.ov ee 26 37,654 1 1,475 39,129 Beauharriois.4 8 7,921 2 11,419 19,340 Bellechasse.202002004204 as aa aa ae ee 18 22,178).eee 22,178 Berthier.oie 15 18,609 1 1,719 20,328 | Bonaventure.iio.22 26,095).ot 26,095 FOIE, Litt ee eee eee ea 10 12937.| oe.12,937 Chambly.e aa a ae ae eee eee 9 8,533 4 11,659 20,192 Champlain.cc.28 33,564 3 14,982 48,546 Charlevoix No Ll.orien.8 SLE eee 9,781 Charlevoix No2.iii.5 7,503 1 2,000 9,503 ChAteauguay.o.oo ieee ana 12 11,898 2 1,917 13,815 Chicoutimi.2020210 1000 aa aa aa LL 22e 17 16,259 2 11,500 27,759 Compton.120202200 004 4e n aa aa ea eee 17 12,913 3 3,187 18.100 Deux-Montagnes.022202011 40100222 14 14,332|.1.212 10 qe LL LL 14,332 Dorchester.020004004 0440 a aa a aa ae 17 26,045].ee 26,045 Drummond.a 15 17,928 1 3,600 21,528 Frontenac.ea eee 19 18,364 1 2,754 21,118 Gaspé Nol.iia 19 24762).oo 24,762 Gasp NO 3.ire 4 6,141.|.6,141 Hochelaga.oii.2 856 11 737,746 738,602 Huntingdon.coin.11 1L,7556).| een.11,755 Iberville.ivi ii ee 8 ,393 1 1,800 9,193 Iles-de-la-Madeleine.4 6,757).|.LL 6,757 Jacques-Cartier.s a aa aa Le 9 4,410 11 28,570 32,980 Joliette.120204000 0401 Lea ae a ae a 20 13 16,605 1 8,625 25,230 Kamouraska.ii 17 20,474).RAS 20,474 Labelle.aa ae ea 51 38,264 1 3,811 42,075 LacSt-JeanNol.14 13,654).|.v.13,654 Lac-St-JeanNo2.ccc.17 16,121 1 1,948 18,069 Laprairie.iii 5 6,351 1 1,942 8,293 L'Assomption.era 12 12,668 1 1,200 14,868 aval, AAA 9 10,409 2 1,912 12,321 Levis.oe ee LL Le» 16 17,946 2 12,852 30,798 LiIslet.o.oo ee 13 16,780].|.coo.16,780 Lotbinidre.i.24 22599.ee 22,599 Maskinongé.ii LL aa 11 16,153).fea.16,153 MataneNol.12 13970(.|.13,970 Matane No2.iin.14 15,727).oo ee 15,727 Mégantiec.12204100 000044 Lee aa a ae eee 25 21,014 2 9,242 30,256 Missisquoi.1220100 0010 Lea ea ae a aa 16 12,790 2 1,951 17,741 Mentealm.as LL 12 12,820}.221 J .12,829 Montmagny.2020000 00444 sea La a aa 10 14,940 1 3,889 18,82 Montmorency No1l.vv.7 10,163|.|.10,168 Montmorency No 2.6 3,611(.|.3,611 Napierville.iii.7 7,961.LL 7,961 Nicolet, vi a ae ea a eee aa 28 27,678 1 2,500 30,178 (011 7:02 AAA A A 26 25,906 2 25,440 51,346 Pontiac.a a aa 23 T5) RER 19,825 Portneuf.aa aa aa ana eee 29 32,751.32,751 Québec FP 20 25,726 2 110,150 135,876 Richelieu.LL LL LL LL ALL 12 12,010 2 ,560 21,570 Richmond eee 14 13,884 3 5,443 19,327 Rimouski.17 21,076 1 3,185 24,261 Rouville.ae aa La LL 15 12,635 1 1,787 14,422 Saguenay.22020041 aa a Lea Le 11 7,709.00 7,709 Shefford.a a ae a a a LL 20 24,373 1 1,887 26,260 Sherbrooke.iii.8 10,233 1 20,470 30,703 Soulanges.LL aa ea 13 9,725.|.9,725 Stanstead FO a La ae LL ee ee 14 17,391 2 8,202 25,593 St-Hyacinthe.14 13,125 1 12,228 25,353 St-Jean.o.oo.a La aa sea La Lea Lee 8 6,387 1 7,987 14,374 St-Maurice.coi aa aa aan 12 16,089 2 27,000 43,089 Témiscaming.ii.13 7454).7,454 Témiscouata.12012001 0012 La Lane 26 29,907 2 8,412 38,319 Terrebonne.19 22,593 3 8,802 31,395 Vaudreuil.a aa ane 10 9,572 1 1,700 11,272 Verchéres.aa Lea aa Le 11 12,211 1 1,540 13,751 | olfe.20 17,059).dL 17,059 | Yamaska.18 19837).oe 19,837 | Autres municipalités indépendantes.6 4,756).oo 4,756 | | Totaux.a ea a ea a ea aa es 1,089 1,157,183 92 1,152,244} 2,309,427 | J re 56 POPULATION Dans les pages suivantes, on trouvera une liste comparative de la population des cités, des villes et des villages de la province de Québec, en 1911 et en 1916.Les cités étaient au nombre de 15, avec une population totale de 956,687 en 1916, contre 699,100 en 1911, année du recensement fédéral.On comptait 80 villes, avec une population totale de 194,487 en 1916, contre 142,617 en 1911.Les villages incorporés en municipalités distinctes étaient au nombre de 208, avec une population totale de 168,933 en 1916, contre 123,877 en 1911.En résumé, la province de Québec comptait, en 1916: + | 1.15 cités ayant une population de.200200 00e es a eee es a ea ea a ee eee ea as ea ua 00 956,687 | 2.80 villes ayant une population de.0000000000 en a 0e ae een ane 00e seen 000000 194.487 3.208 villages ayant une population de.0.0000000e casa ana ae a 0e ea en a ane ane + 168,933 4 0171 RE A A 1,320,107 Population comparée des cités, des villes et des villages en 1911 et en 1916, Pme MUNICIPALITÉS 1911 (1) 1916 (2) - a) Cités Fraserville.020002 0000 ea ae ea ae aa 0 ea 0 a a se se 0 es ea ae aa eee te 05 6,774 7,167 = 111 | AAA AAA AAA RAA AN 18,222 22,190 6210 151 0 NRA AAA RAA AA A AA a ee rea earns 10,699 15,500 Maisonneuve.1410420000 ea 0 ae a a aa 00 0 a ae eu 0 0 0 a da a 00 000006 18,684 33,001 Montreal.4204004 0e s 0e 0 ee a aa ea a ee aa 0 0 ee eee 0 se 0 sa 000 0000005 470,480 637,844 Outremont.220000 002004 ae a ae see a ea 0 a 0 de a ea 0e a ae se eee 000000 4,820 12,300 LO T=) 7 78,190 110,000 Saint-Hyacinthe.0100000 000 see a ee ee 0e ea ea a ee ee a ea 0 as 000000 9,797 12,228 Sherbrooke.10000002 ieee ian ere 16,405 20,470 BOTEL.Lotti iit tie aerate are aaa 8,420 9,000 Thetford Mines.1024020000 00e a es ae we se ea ee ae sea 06000 00000 7,261 7,152 Trois-Rivières.00000202400 sea ea ea ee ea ea aa ee ee ea a a 10 aa aan a 05 13,691 19,000 Valleyfield.122202212040 0 eau ea a ea eee see 0 ae ee ea sa 0 as 00 so 00005 9,449 9,575 Verdun.222200 00e ea ae ae ae en a aa ea ana nana e PS 11,629 23,000 Westmount.1004000 000 sea 4e ea a 0e 0 a 0e 0 0 a as a 000 00100000 14,579 18,260 Xe) 1 699,100 956,687 | | (1) Extrait du Recensement fédéral de 1911.| (2) Extrait des STATISTIQUES MUNICIPALES de 1916.| ee POPULATION 57 Population comparée des cités, des villes et des villages en 1911 et en 1916\u2014Suite | | MUNICIPALITÉS 1911 1916 b)\u2014 Villes Acton Vale.oii iri ii tit it tt tt a a a aa aa aa aa ae sas» 1,402 1,500 Arthabaska.1000002 0200 aa ae ne a ea ea a 0 a a a ae ee sa aa a ea aa aa aan» 1,458 1,338 Aylmer.iii ii i rt it rea tries 3,109 3,250 Baie-d\u2019'Urfée.121020 005 as er aa ee ae a a ae ae ae a ae aa a ana aa aa ue» \u2014 287 Baie-Saint-Paul.00000000 00e eee a ea ea ea ae ee ae a sa aa a ne a nas 00 1,857 2,000 Ds 2221000) 0:11) ( PE iii ii i i eer 875 1,050 Beauceville.10000000 sean ea ea a ea ee ee ae na sa a aa aan aa aa au 6 1,677 1,475 Beauharnois.002000000 41e ea aa eee aa ee ea a ae ee a ea a a ea ra nas a ne 2,105 1,844 Bedford.2202 0222 ae ae ae a ea es a a ea ee eu ea ea ee a a a a ea aa sa nan 1,432 1,463 Beltoil iii ee ee ea 1,501 1,540 Berthier.0000200000 00e Lea eee ee ea a sa ea eter.1,335 1,719 Black Lake.ooo tit ee eee eee 2,645 2,090 Bromptonville.cout i eee 1,239 1,293 ° Buckingham.iii iii ie ities 3,854 3,811 Châteauguay.\u2026.0.00004a eee ae ae ee ae aa a aa aa a ae ana aan es \u2014 1,452 Chicoutimi.0020200000 0e ea aa a ee a ea a ee aa a a a aa a aa a ea a den ea na 5,880 6,500 (07015 (700) PARA ii i ee ee eee 3,165 3,202 Co0KEhITe .«ttre ei ee ea a nan + 996 911 DE ery.iti ee ei ee \u2014 465 Dorval, Ile.oi ee etree 1,005 1,725 Drummondville.i.e tet ier er ee + 1,725 3,600 8 DEL FT a ea aa ae a de ne da anna en \u2014 3,300 ia Farnham.coo iii i iti ee tee a ea 3,560 3,488 [I Grand Ore.co vette etter ete tear aa à 4,783 8,200 B Greenfield Park.PER seer \u2014 1,150 | k Hampstead.oo.tte tierra \u2014 10 i Iberville.coven iii i eee nena Cetera 1,905 1,800 ; Joliette.02200 0002 ea aa ee ae ea ae ea ea ea aa a sa Va aa ee ne ana aan au 6,346 8,625 I JOMGUIBTES.+ «vest ete eee sees eee eee eee ean 2,354 5,000 iL Lachute.Loe ee ee ea 2,407 2,443 iQ Lapraïrie.0202002s sea eee ae aa da aa ae ea ea eee a ea aa aan 2,388 1,942 I La Salle.Lee ea ee aa aa ne nas ae anne \u2014 531 i L'Assomption.PS 1,747 1,697 I La aque.«iii ean 2,934 4,000 i ) Laurentides.ooo i tt ee ea 1,128 1,200 i Lauzon.Cetera 3,978 4,733 | , Laval-de-Montréal.0000s ess ana na aa aa nana nana nan \u2014 584 R Laval-des-Rapides.\u2026\u2026.\u2026.323 1,864 re Laval-sur-le-Lac.ooo an \u2014 48 | k Lévis.Ceres Ceres ea Cera .e 7,452 8,149 i Longueuil.i ea 3,972 4,703 fi Louiseville.2 esse sea eee e eee aa ae nee a aa nas da ana nana nn à 1,675 1,616 fi Ma Og.«oot eee eee ieee 3,978 5,000 i Marieville.o.oo ee aa aa a na nana nanas 1,587 1,787 # Mégantic.100000 0e 4saa een nana a nana anne RS \u2014 2,754 H MODtMAgNY.001L 0001 ae aa ea aa eee ae a aa a aa aa a a aa aan a 2,617 3,889 Montréal-Nord.oui ea aa ee sas aa sa aa ea aa ana aan ae \u2014 1,246 1 Montréal-Ouest.o.couvunn.eee terete, 703 1,692 ; Montréal-Sud.10002200e ee esse aa aa a sa a aan aa aa anna 790 806 Mont-Royal.200022 ae sea aa aa aa aa e a aa aa aa a aa a aa een \u2014 - 100 i NICOL.Lett teeter ee a aa aa aa na ea a nana an 2,593 2,500 ÿ Pointe-aux-Trembles.0000000e sa aa a na aan ana nana nana 1,167 1,800 ; 3 Pointe-Claire.ouvir eee aa a nana na 793 2,700 1 QUEDEC-OUESE.«oot ttt ee \u2014 150 À Richmond.L.L Lea ass eee eee ae nee a ee ae ea aa ana nana see 2,175 2,100 JSF: PARA N 856 1,700 A Rimouski.ooviiiiininn nnn.etter 3,097 3,183 i Roberval.oii ee eee a ae aa a aan 1,787 1,048 | Roxboro.a aa aan a aa nana a \u2014 19 ! Sainte-Agathe-des-Monts.ae ee ea ea ee ae aa a se aa ea eue 2,020 \u201c 2,600 J Sainte-Anne-de-Bellevue.vvur irene 1,416 1,971 eo Saint-Jean.oii ae ea ea ea aa aa aa ana aan 5,903 7,987 1 SAID t-JEIOIMIE.oot tits et tee eee 3,473 4,202 | Saint-Lambert.0000000000e PA 3,344 5,000 ro Saint-Laurent.00022sLa ace ea a san a aa aa ana aan ana ana aan 1,860 3,177 ; Saint-Léonard-de-Port-Maurice.vvvurr ener enna, \u2014 440 BaInt-Michel.u're eee ee ee \u2014 979 Saint-Ours.1020L2 sea sea eee a aa a aan ane aa aa na aa nana ana ann 822 560 Saint-Pierre.20002saa sa a aa anse nada aa a na dan na ana nan 2,201 4,000 Bante.Li aa da aa anne aan 1,438 1,782 Shawinigan Falls.Louie eee eee 4,265 8,000 BOSE OWI.«titi ee à 933 876 Terrebonne LL.sea aa ana ana a ea de a aan aan aan ana 1,990 2,000 Trois-Pistoles.1L22L22 a eee aa nana nana aa aa anna \u2014 1,245 Victoriaville LL LL L aa ae ae aa ae se da ane ae a aa aa aan aa nana ane 3,028 3,970 Waterloo.ouvir a ana ana a nana 1,886 1,887 Windsor.Mare 0 016000000000 00000000 ae 0000 0e 000000000000 8 2,233 2,050 12 a aa a ea aa ea aa ae 142,617 194,487 ji iu i 58 POPULATION Population comparée des cités, des villes et des villages en 1911 et en 1916.\u2014 : Suite.| MUNICIPALITES | COMTES | 1011 | 1916 c)\u2014V'illages Abord-a-Plouffe.Laval.veins \u2014 660 Almaville.00000000000000 Champlain.coovveennnen.| \u2014 801 Amiante.20202020 0500000» Mégantic.00200000002 0000000 \u2014 286 g Amos.eee Témiscaming.ovvnnnn.\u2014 700 3 Amqui.22000 0 sa aan sas e « Matane.0.0800000 050 esse 0» 1,070 1,216 % Andréville.\u2026.\u2026.Kamouraska.0024200000000 428 435 y ADGErS.2001 22e sa sa ass 00006 Labelle.0.0.00sse ee \u2014 313 3 Annaville.coven.Nicolet.202420000 0000000006 243 185 3 Asbestos.0002000000 00006 Richmona.Lane 2,224 2,250 3 Ayers CLiff.2222200 00000000 Stanstead.024020000000 00e 316 316 3 Bagotville.\u2026.00000000000 Chicoutimi.0.000000000 00000 1,011 1,500 + I Baie-Shawinigan.|Saint-Maurice.\u2026.1,021 1,430 # | Beaulac.\u2026.0000000000 00e Wolfe.431 411 Fr Beaulieu (I.O)er eve vive veins Montmorency No2.\u2014 400 $ Beauport.0.0000000000000 Québec.001000020 0000 scene: \u2014 3,500 iB Bécancour.Nicolet.2044400 4000000000 311 237 Beebe Plain.Stanstead.020000 00000000» 808 980 Bernierville.Mégantic.oovvviiinnne uaa 628 800 | Bienville.000000000 00000 LÉVIS.L 22024004 4e eee sas ee ae 00 1,004 1,215 \u2018 : Bonsecours.hihiiie 164 \u20ac CON A \u2014 725 | À Boucherville.Chambly.00000000 00 can e 00e 1,097 970 | 3 Bryson\u2026.0000000 0000 sas es Pontiac.42400000 00000000 477 250 8 Cacouna.coviieneniannnn Témiscouata.ooovevernincnnn.517 550 i Campbell's Bay.Pontiac.0000000 ace eee ee- 447 586 fl Canrobert.\u2026. |18|12|25 3 2 A 4 = 1916.13,348) 4,642 4,592 121| 7| 453| 8,633] 20] 174) \u2014 312| 74| 164] 48 loi5.13,174 4,495 4,565 108 71 468] 8,453] 19|| 239 \u2014 275] 338} 187 187 1914.12,935 4,563 4,539 113 7| 468| 8,477} 97 67! \u2014 299] 3831| 216| 57 1913.12,842 4,589) 4,406|| 101] 7| 464| 8,432] 41|| \u2014 \u2014 287] \u2014 275 \u2014 1912.11,571 4,178] 4,158] 1,032] 7| 469] 10,027| 36|| \u2014 \u2014 313 \u2014 234] \u2014 | 1911.11.206] 4442] 4,200] 1,015] 7| 536) 9,721| 17|| \u2014 \u2014 288] \u2014 195] \u2014 1910.11,874] 5,336] 5,285 99| ¢| 535 8.662] 7 \u2014 \u2014 313 \u2014 230] \u2014 1909 .11,523] 4.328 4251|| 1031 | 536] 7926] 8 \u2014|\u2014|\u2014(\u2014|~ \u2014 1908.11,460] 2,796] 3,712)] 100] 6j 520| 6,859) dO \u2014 \u2014 \u2014|\u2014| \u2014 \u2014 1907.11.380] 3886| 3,776|| 118] 6) 505| 7.785 22|| \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1906.11,307 4,054 3,912 119 5 505 7.718] 16) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1905.11,218] 3,900] 3,722 95] 4] 520 8628] 27|| \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1904.11,149| 3,863] 3.690| 137| 3| 505| 7.548 12 \u2014 \u2014|\u2014|\u2014| \u2014]| \u2014 1903.10,842] 4,013 3,845 87] 3| aag| 7,326] 88|| \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1902.10 865 3,982 3,809 87 3 437] 7,573] 41 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1901.10,785 \u2014 \u2014- 100 3] 431 7491 35 \u2014 \u2014 \u2014| \u2014 \u2014 \u2014 1900.10,160] \u2014- \u2014_ 95| 3| 459 7,884| 31) \u2014|\u2014 \u2014|\u2014~| =| \u2014 1899.10,677 \u2014 _ 931 10 436] 7.3% 27|| \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 =| \u2014 1898.10,632] \u2014 _ 1091 4] 451] 6.933] H4|| \u2014 \u2014| =| \u2014[\u2014|\u2014 1897.10,626] \u2014 \u2014 570 6,945 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1896.11,965] \u2014 \u2014 511 6915| \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 1895.11,859 \u2014 \u2014 522 6797 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014| \u2014 \u2014 \u2014 1894.11,779, \u2014 \u2014 496 6,744} \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1893.11,649 \u2014 \u2014 491 6,619] \u2014 \u2014_\u2014 =] \u2014_\u2014 =] \u2014 \u2014 1892.13,361 \u2014 \u2014 454 6,559} \u2014 \u2014j=\u2014\u2014|1=\u2014=-}\u2014|\u2014 1891.13,599 \u2014 \u2014 437 6,765 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1890.13,500] \u2014 \u2014 399 6614 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014| \u2014| \u2014 1889.12,465] \u2014 \u2014 372 6600 \u2014 \u2014 \u2014-| \u2014| \u2014]\u2014| \u2014 1888.11,867 \u2014 \u2014 320 6188 \u2014 \u2014|\u20141\u2014|\u2014|\u2014|\u2014 1887.12,286] \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 j\u2014|\u2014-|\u2014-\u2014-|\u2014-|\u2014|\u2014 1886.12,135 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 = =| =] \u2014 (1) Aucun renseignement concernant le sexe et la religion d\u2019un certain n ombre de sauvages, c\u2019est pourquoi l\u2019addition du nombre d\u2019hommes et de femmes ne correspond pas au total.| 62 POPULATION Population indienne de la province de Québec distribuée par réserve, tribu, religion et mouvement, en 1916.RELIGIONS MOUVEMENT DE LA POPULATION \u2018 | | Causes Causes de I'aug- de la di- menta- minu- Nom de la tion tion réserve Population de la réserve Femmes Anglicans Piesbytériens Méthodistes Catholiques romains Autres croyances Augmentation Diminution Naissances Immigration Emigration Bécancour.|Abénakis.Bersimis Montagnais.Cacouna Amalécices.Caughnawaga|Iroquois.Jeune-Lorette|Hurons.Riv.Désert.Miemacs.Montagnais.Iroquois.Algonquins.Pierreville.[Abénakis.Pointe-Bleue.|Montagnais.Ristigouche.|Micmacs.St-Augustin, .|Natashquan Iroquois.Sept-Iles Montagnais.Témiscaming.Témiscaming Comté de Pontiac Comtés Labelle et Wright.Comté de Québec.District St-Maurice, sup.District du Nord District de la Baie d'Hudson Ungava (Nouveau Québec).21111 PLPL TETE T PET PET EEE QE LT LEE 2111, La 11100 LIU TU Qu o 110 | HN | © I low l [11a = 0 = Ge © = EN \u2014 = PELLI PIE E 11118, CETTE bl FLEE El FEET] Feld PLUIE Te 1111 Fre LIU LUTTE PETIT LETT d.\u2014Population suivant le sexe et l\u2019âge.Les trois tableaux suivants font connaître la population de la province d\u2019après: a) Le sexe et l\u2019âge aux divers recensements depuis 1851 : b) La répartition proportionnelle, entre les groupes d\u2019âges de 1,000 individus recensés dans la province de Québec aux différents recensements depuis 1871; c) La répartition proportionnelle entre groupes d\u2019âges de 1,000,000 d'individus recensés dans les provinces du Canada, en 1911.On remarquera, dans le premier tableau, l\u2019équilibre entre la population des deux sexes.Depuis 1871, pour la première fois en 1911, on a constaté que le nombre d'hommes dépassait sensiblement celui des femmes, soit 19,832 de plus. POPULATION 63 Population surwvant le sexe et l\u2019âge aux divers recensements.i \u2014 _\u2014 2e | \u2014 ee i + AGE EN ANNÉES 1911 | 1901 | 1891 1881 1871 | 1861 | 1851 1.\u2014Sexe masculin 0a lam.31,529 25,242 23,265 22,693 20,500 20,957 20,111 là 5.iieivnen vues 114,377 93,678 86,983 81,784 88,986 74,127 64,273 5à10.22.220.000.128,195] 105,334 98,99\u20ac 92,234 83,262 76,844 63,467 10à15.,.2.222000.111,422 96,515 87,696 79,701 74,537 70,267 53,357 15220.2202 220 100,554 85,689 78,120 72,415 63,507 65,728 49,730 20225.ial.90,931 74,512 66,314 64,492 93.315 93,302 69,569 25830.222200.77,949 59,634 53,356 50,256 rot 30h35.222200.67,261 50,122 46,533 40,711 60,988 59,510 46,140 85à40,., ol.57,989 45,457 40,671 35,549 706 400 HE.LLL Ll.48,069 40,593 31,684 28,187 45,134 42,682 34,174 45850.oo.41,576 34,793 29,543 25,492 \u2019 50AB5.iin 66,819 29,949 24,501 21,168 31 602 30,129 22,861 55à 60.22.220000 29,479 23,900 19,994 17,921 \u2019 60à65.2 2.200.25,004 19,379 17,285 14,840 91.131 19,432 13,022 65870.0.inn.18,394 15,275 13,434 11,460 \u2019 70475.coo.12,798 11,041 9,906 8,606 10.236 8,333 5,027 T5480.0 veuennnn.8,151 7,165 6,059 5,535 : 80A85.2.120 4,125 3,677 3,342 3,019 9955 2,314 1,633 85296.2202000.1,625 1,361 1,298 1,205 = 90295.433 393 430 329 | 275 333 198 95à100.oo.99 109 132 116 | 100 et plus.8.ee 22 19 30 20 | Inconnu.4,763 636 1,617 439 204 3,877 5,485 | Totaux.1,011,502 224,454] 7441411 678175! 596,041 567,865] 449,967 | | 2.\u2014Sexe féminin Où 1.2202 222020 0.31,165 25,100 22,533 22,118 19,939 19,831) 19,575 13 Beenie reine.113,995 93,583 86,208 79,884 86,760 71,057 62,826 5à10.2220200000 128,640| 104,666 96,735 90,784 81,456 74,244 62,326 10à15.222200.110,750 93,888 85,169 77,220 71,626 67,806 51.382 15220.iene 99,644 84,746 78,388 74,311 67,045 65,711 52,883 20825.0.0 2.222200.91,362 76,455 69,456 68,123| {100.864 93,491 74,050 | 252 30.2222200 76,388 62,144 56,985 53,213| | ' 80A35.222000.64,147 51,138 47,832 41,952 03.248 56,936 44,738 35240.2.220200.54,979 46,071 40,791 36,515 = 40245.iii oon 45,918 40,293 34,691 29,669 44 661 39,179 31,621 | 45350 Loot cae.40,218 34,026 29,387 26,221 \u2019 50855.122200.35,503 29,280 24,643 21,267 29 779 26,963 20,487 55à60.0002 oun.28290 23,822 20,115 17,291 hs BOMBS.oven 2.200.23,954 19,631 17,072 14,101 18.736 16,627 11,073 65à70.ovina.18,060 15,589 12,846 19.820 ' TOAT5.2.222000.12,753 11,141 9,288 7,784 8.911 7,328 4.956 | 75à80.2.220200.8,179 6,915 5,677 5,025 \u2019 80485.22202000 4,350 3,604 3,102 2,754 2,009 1,917 1,398 85à90.22 220 1,814 1,495 1,362 1,052 ' 90à95.522 446 484 351| | 269 286 209 | 958100.139 148 133 132] | = | 100etplus.13.eee 34 18 21 18 Inconnu.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.947 263 1,497 231 161 2,274 2,872 | Totaux.991.730) 824,444 744,394) 680,852) 595,474] 543,701 440,294 bo oo _ 4 Pour chaque 1,000 individus recensés, par groupes d\u2019âges, c\u2019est le groupe 10-19 qui a toujours eu la proportion la plus élevée, bien qu\u2019elle diminue graduellement d\u2019un recensement à l\u2019autre.D\u2019un autre côté, on remarquera que les groupes 30-39, 40-49 et 50-59 se sont accrus sensiblement d\u2019une décade à l\u2019autre. 64 POPULATION Répartition proportionnelle,entre les groupes d\u2019âge de 1000 individus recensés dans la province de Québec, aux différents recensements depuis 1871.GROUPES D\u2019AGES 1911 1901 1891 1881 1871 60 ans et plus Age non indiqué Totaux 31 114 128 210 168 121 87 .296 .002 210 .844 .043 .966 .750 64.941 70.097 2.851 71 30.113.127.218.165.116.90.64.53 57 36 84 41 79 86 .18 .54 30.116.131.221 165.118.86 59.68.2.77 35 49 .26 34 12 .20 96 42 09 118.134.223.173.113.32.80.57.64.33 119 139 171 78 53 58 .94 21 .26 238.95 .07 107.54 46 .10 .16 .31 1,000.00 1,000 .C0 1, 000.co 1,000.00 1,000.co Répartition proportionnelle entre les groupes d\u2019âge de 1,000,000 d recensés dans les provinces du Canada, en 1911.individus Provinces.0-9 ans 10-19 ans 20-44 ans 45-69 ans 70 ans et plus Age non indiqué Totaux Alberta Nouvelle-Ecosse Colombie-Britanique.Nouveau-Brunswick.Ile du Prince-Edouard.231,832 166,345 234,944 253,326 248,678 200,316 273,508 245,078 214,450 231,971 191,585 134,079 169,093 168,161 187,852 187,242 210,844 212,547 225,109 206,909 385,348 532,873 457,878 450,716 417,336 391,738 336,928 330,098 310,910 336,238 158,030 144,030 116,195 108,089 124,739 183,062 148,409 171,972 196,035 176,151 28,115 12,270 8,206 8,827 13,329 34,723 27,460 38,131 52,919 46,605 5,090 10,403 13,684 10,881 © 8,066 2,919 2,851 2,174 577 2,126 1,000.1,000.1,000.1,000.1,000.1,000.1,000.1,000.1,000.1,000.000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 e.\u2014 Population sutvant le sexe et l\u2019état civil.Les recensements décennaux classent comme suit la population des deux sexes: célibataires, mariés, veufs, divorcés, état civil non indiqué.On trouvera les chiffres relatifs à ces divers états civils depuis 1844 jusqu\u2019à 1911, dans le tableau suivant: Population suivant le sexe et l\u2019état civil aux divers recensements.| Années de recensement SEXE MASCULIN SEXE FÉMININ Célibataires Divorcés Etat matrimonial non indiqué Célibataires Divorcées Etat matrimonial non indiqué 1,011,247 824,454 744,441 678,175 636,931 524,658 480,053 442,665 396,253 343,270 277,477 244,792 218,544 186,475 596,041 567,865 449,967 346,577 383,089 299,038 233,756 169,665 136,782 112,821 26,055 22,288 19,296 16,966 13,313 11,234 3,877 991,465 824,444 744,394 680,852 595,475 608,182 509,514 463,393 431,062 383,670 335,017 273,387 244,639 217,799 185,976 543,701 440,294 345,514 359,667 287,155 231,574 163,028 135,402 113,940 46,636 41,516 36,362 31,991 25,829 18,732 14,865 POPULATION f.\u2014Population suivant la religion.Ce qui frappe dans le tableau suivant, c\u2019est la proportion élevée des catholiques romains dans la province.Leur nombre n\u2019a jamais été inférieur à 844 par 1000 depuis 1830; il s\u2019est même élevé jusqu\u2019à 868 par 1000.Les Anglicans viennent ensuite, mais leur nombre diminue proportionnellement : de 71 par 1000, ils sont descendus à 52.La même remarque s\u2019applique aux Presbytériens.Les Méthodistes demeurent à peu près stationnaires depuis 1844.On remarquera que les Juifs progressent rapidement en nombre.Pour peu que leur progression ascendante se continue, avant 20 ans ils auront dépassé les Anglicans.Population suivant la religion aux divers recensements.Religions 1911 | 1901 | 1891 1881 1871 1861 | 1851 1844 | 1832 1.\u2014Nombres absolus Anglicans Baptistes Congrégationalistes.Juifs Méthodistes Presbytériens Catholiques romains .Adventistes Protestants.Religions orientales.Eglise grecque Luthériens Mennonites.Mormons 102,684 9,255 5,197 30,268 42,444 64,125 1,724,683 2,435 8,634 650 1,959 2,618 51 5 510 4,220 3,494 81,630 8,483 5,173 7,498 42,014 58,013 1,429,260 3,079 5,211 355 215 1,642 50 3 292 4,238 1,742 75,472 7,991 4,290 2,703 39,544 52,673 1,292,709 3,364 68,797 8,853 5,244 989 39,221 50,287 1,170.718 62,449 8,686 5,240 549 34,100 46,165 1,019,850 3,150 4,195 63,487 7,751 4,927 572 30,660 43,735 943,253 45,402 4,493 3,927 248 21,183 33,535 746,866 43,527 4,063 3,906 154 15,824 31,981 572,439 18,796 31,620 2,461 (1) 107 7,018 22,879 412,717 ) 5,577 67,755 2,003,232 1,648,898 1,488,535 1,359,027 1,191,566 11,111,566 890,261 697,084 553,134 2.\u2014 Proportions pour 1000 habitants dont la religion est spécifiée.Catholiques romains .Anglicans Presbytériens Méthodistes Totaux 1,000 868 48 35 26 5 18 1,000 868 51 36 27 2 < 16 1,000 1 19 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 (1) Compris dans les individus de religion non spécifiée. 66 POPULATION Il n\u2019est pas sans intérêt de connaître, dans chacune des provinces du Canada, l\u2019état civil des individus des deux sexes.C\u2019est ce que l\u2019on pourra constater en lisant le tableau suivant: Etat conjugal de la population du Canada, classifiée en célibataires, mariés, veufs, divorcés, légalement séparés, et autres, par provinces, recensement de 1911.PROVINCES HOMMES 0 Célibataires Mariés Divorcés Etat civil inconnu Ile du Prince-Edouard Nouvelle-Ecosse Nouveau-Brunswick 30,216 156,643 113,015 637,113 762,330 160,159 192,352 147,587 160,218 4,672 5,461 47,069 251,019 179,867 1,011,502 1,299,290 250,056 291,730 223,989 251,619 6,508 9,346 2,369,766 1,331,853 1,286 29,097 3,821,995 PROVINCES FEMMES Célibataires Mariées Veuves Divorcées Sép.légalement Etat civil inconnu Manitoba Ile du Prince-Edouard Nouvelle-Ecosse Nouveau-Brunswick Saskatchewan 28,162 139,958 101,288 608,366 672,923 118,669 112,387 83,026 71,585 834 4,688 15,138 84,008 60,069 334,564 468,186 78,751 82,189 62,710 61,359 1,012 3,482 46,659 241,319 172,022 991,730 1,223,984 205,558 200,702 150,674 140,861 2,004 9,135 1,941,886 1,251,468 179,656 3,384,648 g.\u2014Population suwvant l\u2019origine.Comme on peut le voir dans le tableau suivant, la majorité de la population dans la province de Québec est d\u2019origine française dans une proportion de 80 % sur toutes les populations d\u2019origine britannique et étrangère. POPULATION 67 La population d\u2019origine britannique diminue graduellement depuis 1851.Par 1,000 de population, elle comptait alors dans une proportion de 248; aujourd\u2019hui elle ne figure que pour 159 par 1,000.Par contre, la population d\u2019origine française augmente graduellement.De 752 par 1,000 en 1851, elle avait atteint 805 en 1911.C\u2019est en 1871 que l\u2019on signalait pour la première fois la présence de juifs dans la province; ils n\u2019étaient alors que 74; puis en$1881,330; en 1891, 7,607; en 1911, 30,648.Population surwvant l\u2019origine aux divers recensements.x | 1911 POPULATION TOTALE ORIGINE Sexe Sexe Total 1901 | 1881 | 1871 | 1861 | 1851 masculin féminin 1.\u2014Nombres absolus [ Anglaise 74,439{ 153,295] 114,710| 81,515 (1) Britan- Irlandaise 52,422] 103,147| 114,842| 123,749 (1) nique.1 Ecossaise.29,279] 58,555( 60,608] 54,923 (1) { Autres 487 1,106 549 351 (1) 159,476; 156,627) 316,103] 290,169 260,538 243,041i(1) (1) Française 804,368| 800,971(1,605,339|1,322,115/1,075,130| 929,817| 847,615 669,528 Allemande 3,273 2,872 6,145 6,923 7,633 7,963|(1) 1) Austro-Hongroise 942 347 1,289 184|(1) (1) (1) 1,097 1,006 2,103 969|(1) (1) (1) Bulgare et Roumaine 542 76 618 151|(1) (1) (1) Chinoise.0020000000 1,540 38 1,578 1,037 (1) (1) Hollandaise 770 735 1,505 1,554 (1) (1) Grecque 605 163 768 (1) (1) flindoue 6 8 14 (1) (1) Sauvage 5,243 4,750 9,993 5 08% 4,358 Italienne A 6,574 3,002 9,576 2,805 5 1) (1) Japonaise 9 3 12 9 (1) (1) 15,690; 14,958 30,648 7,607 (1) (1) 232 169 409 ë 18 Polonaise 2,138 1,090 3,228 (1) (1) Russe et Finlandaise 1,250 434 1,684 Scandinave 1,053 703 1,756 1) (1) 231 166 397 ! (1) (1) Origine non spécifiée 6,463 3,612| 10,075 2,757 1,328] 258,470] 216,357 Totaux 1,011,502 991,730 2,008,232 1,648,898;1,359,027 1,151,516 1,111,566 890,261 2.\u2014 Proportions pour 1000 habitants 811 805 803 794 76 78 70) 60j Irlandaise 53 52 70 91 Ecossaise 30 29 36 41 Britannique 159 159 Autres 41 30| 36 Totaux 1,000 1,000) 1,000 (1) Compris dans les habitants d'origine non spécifiée. 68 POPULATION Population d\u2019origine étrangère dans la province de Québec, en 1911, classifiée d\u2019après le pays d\u2019origine.NOMBRES ABSOLUS NATURALISÉS AUBAINS Pour cent du total PAYS D'ORIGINE Natu- rali- sés Au- 25,834| 15,857| 41,191/ 10,012| 7,743) 17,755| 15,322 23,436| 43.1 Autr-Hongrie.j 2,499| 1,361| 3,860| 851| 626| 1,477, 1,648 2,383| 38.Belgique 879| 589| 1,468 499| 579 969| 34.Bulgarie 211 5 216 13] 202 6.Danemark 136] 59 : 83] 78 42.Finlande 20 18 176 8.5,928 2,038 44.1,897| 532 555 51.545 92 24.73| 174] 21 80 22.3 5 1 1 20.1,626 1,042 3,718 24.Norvège et Suède 277 800 196 327 42.Russie 6,724|15,283| 4,153 4,356 51.1,770| 3,697| 978 949 53.191| 578 266 33.1,709 31.27 1,267 2 6 4 \u2014 15 29 11 34.5] 65.Turquie et Syrie.379] 1,132 381 51.6] 48.Autres 68 141 27 31 58 46 41.11 58.107 Etats-Unis.15,238| 29,842] 10,144| 11,827| 21,971 73.6/ 26.95 Indes occidentales.45 39 84 12 13 25 33 26 59] 29.8] 70.2 115 Autres pays.311 149 460 75 56 131 236 93 329| 28.5} 71.51 209 Totaux.| 42,647 31,774) 4,421| 20,887 19,902 40,783, 21,760|11,872 33632 54.8 45.2 134 Rapport spécial de la population née à l\u2019étranger, d'après les registres du cinquième recensement du Canada juin 1911.h.\u2014Population suivant le leu de naissance.Le tableau qu\u2019on va lire présente la population d\u2019après le lieu de naissance sans égard à l\u2019origine, aux divers recensements qui se sont succédés depuis 1844.Comme on peut le voir, la province de Québec POPULATION 69 avait peu d\u2019immigrants dans son sein, en 1911.Sur une population globale de 2,003,232, il y avait 1,824,837 habitants nés dans ses limites; les Iles Britanniques venaient ensuite avec 67,920, puis les Etats-Unis avec 29,842, mais la plupart de ceux-ci devaient être des fils et des filles de Canadiens-Français émigrés dans la Nouvelle-Angleterre.Bref, Québec possédait, en 1911, 911 habitants nés sur son territoire par 1000 de population; les autres Pays Britanniques, 56 par 1000; les Etats-Unis, 15 par 1000, et les autres pays réunis, 22 par 1000.Toutefois, il est bon de remarquer que depuis 1881, la proportion des habitants nés dans la province a quelque peu diminué d\u2019un recensement à l\u2019autre.Population suivant le lieu de naissance aux divers recensements.+ LIEU DE 1911 POPULATION TOTALE NAISSANCE Sexe Sexe | Mascu-| Fémi- Popu- 1901 1891 1881 | 1871 1861 | 1851 1844 lin nin lation 1.\u2014Nombres absolus Pr.de Québec{913,4401911,397(|1824,837|1,535,007|1387,206(1269,075|1104,401 Canada Autres prov.| 13,751| 15,993] 28,744| 25,183 19,308 | Provinces.non désignées| 2,711 407| 3,118 Totaux 1 929,902| 926,797|1856639(1560190(1406514|1282225/1114165|1076727(796,062|609,904 Autres Iles britan.| 36,780| 31,140 67,920 52,298| 50,525 77,119 pays bri- Poss.* 1,426 1,545] 2,971 tanniques | Pays brit.inconnu 720 433 1,153 Totaux 38,926| 33,118 72,044 45,248 52,015 60,193 77,400) 77,760 Allemagne 1,897] 1,543 (2) 949((2) 159 Autriche-Hongrie.3,860 701 (1 1) 2 Espagne et Portugal.(1) 54 55 18 5,928! 3,183 672/(4) 359 6,386| 1,549 (3) 114/(3) 28 Russie et Pologne.15,233] 3,373 56 8 Suède.Norvège, Dane.1,000 593 229 12 Autres pays d'Europe.|.6,887] 1,026 ( ) (1) (1) (1) Etats-Unis 29,842] 28,405 13,641| 12,482 1,680 (1) 1) Autres pays et en mer.181 407 925 Pays non spécifié 1,172 1,316 2,446 Totaux généraux.|1011507| 391,730|2003232|1648898 1428535/1359027|1191516 1111566| 890,261] 697,085 (1) Compris dans les individus nés dans un pays non spécifié.(2), Nés en Allemagne et Hollande.(3) Nés en Italie et en Grèce.(4) Nés en France et en Belgique.L_ 70 POPULATION Population suivant le leu de naissance aux divers recensements \u2014 (suite) 1911 POPULATION TOTALE LIEU DE NAISSANCE Sexe Sexe Maseu-| Fémi- Popu- 1901 | 1891 | 1881 | 1871 | 1861 1851 | 1844 lin nin lation 2.\u2014Répartition proportionnelle par 1000 habitants Province de Québec.903 919 911 932 938 934 928, \u2014 \u2014 \u2014 Autres pro.du Canada.16 16 16 15 13 10 8 \u2014 \u2014 \u2014 Canada.Autres pays britanniq.Etats-Unis.sens ue 020000 Ceres 1,000 1,000 1,000{ 1,000 v.\u2014 Population suwwant la nationalité.Le nombre absolu d\u2019individus recensés et nés à l\u2019étranger, en 1911, était de 74,421 dans la province de Québec, dont 41,993 naturalisés et 32,928 aubains.On trouvera, dans le tableau suivant, la répartition des naturalisés et des aubains par rapport au total des individus nés à l\u2019étranger, et la même proportion pour ceux âgés de plus de 21 ans en 1911.Population totale des étrangers suivant la nationalité, en 1901 et en 1911.| Proportion par 100 Nombres absolus | habitants recensés Habitants nés en pays étrangers | 1911 | 1901 | 1911 | 1901 1.\u2014Répartition proportionnelle suivant la population au total Naturalisés.42200000 04e sea era se ana ses a sa 0000000 41,493 28,829 2.1 1.8 Aubains.UE | 32.028 13.459 | 1.6 | 0.8 EDSEIDIE .«+ + nee eee eee eee | 74461 | 42228 | 37 | 26 2.\u2014Répartition proportionnelle suivant la population âgée de plus de 21 ans en 1911 Naturalisés.LL.022 00020 a aa ee a see 0 va een aa 000000 13,328 \u2014 .006 AUbaINS.citi i iii i ti ie ei tiara teers 16,439 | \u2014 .008 \u2014 ÿ UR | 29,822 | \u2014 | 014 | \u2014 En 1911, on comptait dans la province 341,763 hommes âgés de 18 à 45 ans, nés au Canada; 23,066 nés en pays britannique et 26,048 nés en pays étrangers.Le tableau suivant les répartit d\u2019après leur âge Population des hommes âgés de 18 à 45 ans, classifiés selon leur nationalité et leur âge, dans la province de Québec, juin 1911.POPULATION 71 AGES Nés en Canada De naissance britannique Nés à l'étranger 00000 000000 0 000 reese +000 000506 0 0 0 01 0000 18,681 17,047 17,288 16,681 16,683 15,754 15,232 14,566 13,715 13,261 13,773 11,346 13,998 10,079 11,570 11,289 10,430 11,451 9,984 9,412 10,402 8,620 10,914 6,933 9,014 7,366 7,629 \u201c 8,665 Total de 18 à 45 ans.\u2026.\u2026.341,783 \u201c Statistique mensuelle \u201d, mai 1916, pp.148, 149.j.\u2014Infirmes.Les recensements classent les infirmes comme suit: aveugles, sourds-muets, aliénés et idiots. 72 POPULATION i L\u2019on verra les nombres absolus de ces infirmes, de méme que les II proportions sur 100,000 individus recensés depuis 1844 jusqu\u2019à 1911, dans le tableau suivant: ] Un chiffre à remarquer est celui de l\u2019augmentation considérable | des aliénés et des idiots: la proportion a presque doublé depuis 1844.Infirmes dans la province de Québec aux divers recensements depuis 1844.+ | Lo | INFIRMES | 1911 1901 | 1891 1881 1871 | 1861 | 1851 1844 | 1.\u2014Nombres absolus Aveugles.1,035 1,219 1,102 1,023 626 554 530 Sourds-Muets.1,635 2,488 2,108 2,225 1,630 864 865 683 Aliénés et Idiots.6,409 5,245 4,550 2,931 3,330 2,041 1,733 1,258 2.\u2014 Proportions pour 100,000 habitants recensés Aveugles.55.8 62.8 81.9 81.1 85.9 56.3 62.2] 74.6 a Sourds-Muets.81.6 150.9 141.6 163.7 156.8 76.8 97.1 97.9 : Aliénés et Idiots.; 324,4 318.1 305.7 215.7 277.1 183.5 194.7 180.4 a PL __ k.\u2014Occupation de la population aux divers recensements depuis 1871.La classification des occupations d\u2019après les recensements fédéraux | ne permet pas de faire une comparaison aussi complète que désirable 4 entre les diverses occupations.L\u2019on trouvera toutefois les renseignements les plus complets que l\u2019on peut extraire des volumes relatifs à ces recensements, dans le tableau suivant.Occupations de la population aux divers recensements depuis 1871, En 1911 Occupations à AT CUI UTE.Lotti ti i eee eee aa 201,599 3,017 204,616 g i Construction, MELIETS.vv.tir titi einen erin inne ee nanan.67,747 24 67,771 \u2018 [! Services personnels et soins domestiques.currencies 16,823 37,494 54,317 a Employés du gouvernement et municipaux.0200000000 000 a2 a» 17,180 607 17,787 Pêche et chasse.12002000 000 s ae eee aan se ea aan» AA 4,431 14 4,445 Forêts ttt te ee eee ea 11,323 \u2014.11,323 Manufactures.«ott iti ti er eer aaa 108,029 33,892 141,921 Industrie minière, combustible, sel et pierre.0000000400 004 5,589 \u2014 5,589 3 } Professions.122242 2040 ea es aa A0 a aa ea a a ea ee a ea a a ea aa eee 16,185 15,310 31,495 { Commerce.000200202 een ess a eee a ea ee a a a ee aa a sa aa aa see see» 62,117 9,108 71,225 ADD OT eee crt itt tit te eit etic er i aes 41,117 | 1,635 42,752 PR rae eas 552,140 101,101 653,241 POPULATION 73 Occupations de la population aux divers recensements depuis 1871\u2014 (suite) En 1891 Occupations Femmes Agriculture, pécheries et mines 214,274 2,787 217,061 Services domestiques et soins personnels 49,148 24,159 73,307 Manufactures et industries mécaniques 76,295 17,911 94,206 Professions 11,038 5,304 16,342 Commerce et transport 47,693 2,895 50,588 Non productive 14,742 11,654 26,396 413,190 64,710 477,900 En 1881 et 1871 Occupations Classe agricole 201,963 160,641 Classe commerciale 34,346 25,507 Classe domestique 24,279 21,186 Classe industrielle 81,643 65,707 18,398 15,376 72,635! 52,874 433,264 341,291 Nombre de personnes de 10 ans et plus employées dans des emplois rémunérés, par industrie, dans la province de Québec, en 1911.Natalité des employés INDUSTRIES Nés au Canada Immigrés Femmes [Hommes Femmes Hommes|Femmes Agriculture 201,599 3,017 195,372 2,881 Construction, métiers 67,747 24 59,716 23 Service domestique et soins personnels 16,823) 37,494 12,182] 30,989 Gouvernement civil et municipal.17,180 607 14,429 577 Péche et chasse 4,431 14 4,345 13 11,323 \u2014 10,901 \u2014 Manufactures et arts mécaniques 108,029] 33,892} 89,010 30,789 Industrie minière 5,589 \u2014 4,747 \u2014 Professions 16,185 15,310, 13,076) 14,076 Commerce 62,117 9,108 51,795 8,040 Transport 41,117 1.635} 33,623 1,411 552,140, 101,101 489,196, 88,799 12,302 74 POPULATION Nombre de personnes de 10 ans et plus employées dans des emplois rémunérés, par industrie, dans la province de Québec, en 1911 (suite et fin).EMPLOYÉS PAR PÉRIODES D\u2019AGE INDUSTRIES 10 à 14 ans 15 à 24 ans 25 à 64 ans 65 et plus Agriculture 5| 62,461 94: 125,432| 2,350 Construction, métiers - 17,693 11| 46,582 12 Service domestique et soins personnels.1,127} 4,144| 15,796 11,765( 19,133 Gouvernement civil et municipal 2| 38,274 184| 12,652 396 Pêche et chasse - 1,502 7| 2,689 4 - 4,825 - 6,207 = Manufactures et arts mécaniques 1,365 32,409| 20,071 70,993] 12,154 Industrie miniére - 1,687 - 3,702 - Professions 21 2,531 7.800] 12,805 7,193 Commerce .135| 17,730| 5,052] 41,562] 3,785 Transport 17| 11,170| 1.179| 28,778 436 2,672 159,426) 50,194 363,117] 45,463 Dans les Annuaires des trois premières années, on trouvera des tableaux beaucoup plus élaborés sur tous les sujets traités dans cette partie du volume.Ainsi, en 1914, on donnait tous les détails relatifs à la population, par comté; en 1915, on ajoutait une série complète de tableaux sur les emplois et occupations; enfin, \u2019Annuaire de 1916 contient un état des emplois et occupations par cités et villes de 15,000 ames et plus, pour toutes les personnes âgées de 10 ans et au-dessus, employées dans des emplois rémunérés.Prière donc de reférer à ces volumes pour une étude plus approfondie à ce propos. SECTION C.\u2014 MOUVEMENT DÉMOGRAPHIQUE.OU STATISTIQUES VITALES.a\u2014 Enregistrement des mariages, des naissances et des décès, chez les catholiques seulement, de 1610 a 1883.Les registres de l\u2019état civil, tenus depuis les premiers temps de la colonie par les prêtres, ont permis au Bureau des Recensements et Statistiques d\u2019Ottawa de reconstituer, année par année, le mouvement de la population catholique,depuis les premiers jours de la colonie jusqu\u2019à 1883.Les lois actuelles concernant les actes de l\u2019état civil sont contenues dans le titre II, chapitre ler, du Code civil de la province de Québec.Les principales prescriptions sont les suivantes: Les actes de l\u2019état civil sont inscrits sur deux registres de la même forme, par les curés, vicaires, prêtres ou ministres desservant les églises, congrégations ou sociétés religieuses ou par tout autre fonctionnaire à ce autorisé, lesquels registres sont tenus pour chaque église paroissiale catholique, pour chaque église, chapelle particulière ou mission catholique, et pour chaque église ou congrégation protestante ou autre société religieuse, légalement autorisée à cette fin.Lorsqu\u2019un enfant n\u2019a pas été baptisé, ou lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un enfant né de personnes d\u2019une croyance autre que celle des catholiques romains, le père, ou bien la mère est tenu de faire enregistrer cette naissance dans les quatre mois d\u2019icelle, au bureau du secrétaire-trésorier ou du greffier de la municipalité ou cité de son domicile, ou bien chez le juge de paix le plus proche; celui-ci doit, dans les deux premières semaines de janvier, faire un rapport des naissances ainsi enregistrées par lui, au bureau.Le secrétaire-trésorier ou le greffier de la municipalité ou cité doit, chaque année, dans les quinze premier jours de janvier, transmettre un état de ces naissances au Conseil Supérieur d\u2019Hygiène.Toute personne compétente à célébrer un mariage ou à présider une inhumation, qui n\u2019est pas autorisée à tenir des registres de l\u2019état civil doit dresser aussitôt un acte de ce mariage ou de cette inhumation, et le transmettre dans les 30 jours, au protonotaire du district où le mariage a été célébré où dans lequel l\u2019inhumation a eu lieu.Les actes doivent être inscrits de suite.Un des deux registres est déposé au greffe de la Cour supérieure du district où les registres sont tenus, dans les six premières semaines de l\u2019année.L'autre double du registre reste en la garde et possession du prêtre, ministre ou autre fonctionnaire qui l\u2019a tenu, pour être conservé par lui et transmis à son successeur en office.Comme on le verra dans le tableau suivant, en 1883, on abandonna de faire le relevé du mouvement de la population catholique, tel que dit au commencement de ce chapitre.Des statistiques plus complètes s\u2019élaboreront à partif de 1894. POPULATION Résumé du mouvement de la population catholique, par périodes décennales, de 1610 à 1888.Proportions moyennes annuelles Population NOMBRE TOTAL DES pour 10,000 babitants des Périodes au milieu de la période Nouveaux Mariages Naissances Décès mariés Naissancesj Décès 1610 à 1620 \u2014 1620 à 1630 \u2014 1630 à 1640 \u2014_\u2014 164041650.65 212 110 \u2014 1650 à 1660 243 737 230 \u2014 1660 à 1670.690 2,026 475 148 1670 à 1680 558 4,098 700 103 168041690.979 4,632 1,963 157 1690 à 1700 1,352 6,890 2,212 162 1700 à 1710 , 1,462 9,306 3,901 238 171041720.2,131 11,954 5,215 232 1720 à 1730 , 2,899 15,721 6,907 253 1730 à 1740 3,669 22,079 10,004 252 1740 à 1750 4,957 26,554 15,284} \u2014 1750 à 1760 ., 6,433 33,974 21,765 396 176041770.7,916 45,606 23,663 340 1770 à 1780 8,990 56,456 30,162 \u2014 1780 à 1790.10,930 68,321 35,617 \u2014 1790 à 1800 15,012 89,754 43,385 \u2014 1800 à 1810.19,091 115,073 59,142 \u2014 1810 à 1820 .25,230 146,106 71,796 \u2014 1820 à 1830 32,444 196,175 94,939 \u2014 1830 à 1840 (3) 40,872 248,182 125,490 305 1840 à 1850 52,819 317,920 142,573 250 1850 à 1860.4) 61,352 379,744 163,068 197 186041870.(5) 981,551 71,885 440,559 205,950 209 1870 à 1875 (6) 1,019,850 43,757 241,942 130,163 251 1875 à 1883 (7) 1,359,027\" 68,932 416,787 217,277 199 (1) Moyenne de la population recensée en 1667 et de la population recensée en 1681.\u2014(2) Population en 1716.\u2014(3) Population en 1831.\u2014(4) 14 somme des nompres d'habitants recensés en 1851 et en 1861.\u2014(5) 14 somme des nombres d\u2019habitants recensés en 1861 et en 1871.\u2014(6) Population recensée en 1871.\u2014(7) Population i recensée en 1881.b.\u2014 Statistiques du mouvement de la population catholique et non-catholique depuis 1894.En 1894, le Conseil supérieur d\u2019Hygiène de la province de Québec» placé sous la direction du Secrétaire provincial, commença à recueillir et à compiler des statistiques plus complètes du mouvement de la population.(1) Les fonctionnaires préposes à la tenue des régistres de l\u2019état civil transmettent au Conseil Supérieur d\u2019Hygiène, à Montréal, des états des naissances et des mariages, dans les premiers quinze jours de janvier de chaque année, pour l\u2019année précédente.De même pour les décès, des certificats signés par les médecins ou les coroners sont transmis au même bureau, le premier jour juridique de chaque mois, par les préposés à l\u2019enregistrement des actes de l\u2019état civil.Nuptialité et natalité.Le Bureau des Statistiques, en 1916, s\u2019est adressé aux protonotaires des Cours supérieures pour obtenirun relevé du mouvement de la population entre les années 1884 et 1893 (période pendant laquelle ces statisti- (1) Voir les Statuts refondus de la province de Québec (1909), chapitre troisième, section V, Des statistiques relatives au mouvement de la population, articles 3973 à 3082. POPULATION 77 ques n\u2019avaient pas été recueillies, ni compilées, par le gouvernement fédéral.) (1) \u2018 Les tableaux rétrospectifs de ce chapitre contiennent maintenant des statistiques complètes (2) du mouvement de la population entière, catholique et non-catholique, depuis 1884 à 1915, comme on pourra le constater dans le tableau suivant relatif aux mariages, naissances, et coefficient des nuptialités et des natalités.Mariages et naissances dans la province de Québec de 1884 à 1915.Population des municipalités oùles nombres de mariages et de naissances Nombre de Proportion pour 10,000 Population habitants des totale de la province Années ci-contre ont été enregistrés Mariages célébrés Naissances au total Naissances catholiques Naissances protestantes Mariages célébrés Naissances au total 1914 1918 1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1915.2,321,137 2,230,000 2,121,000 2,064,000 2,003,000 1,927,000 1,846,000 1,837,000 1,781,000 1,725,000 1,715,000 1,696,000 1,683,000 1,665,000 2,210,927 2,220,000 2,087,000 2,039,000 1,954,000 1,877,000 1,725,000 1,813,600 1,632,000 1,668,000 1,619,000 1,628,000 1,644,000 1,560,0C0 15,437 16,121 17,253 16,055 15,254 14,333 13,467 11,971 11,668 12,131 11,565 11,900 11,125 10,671 83,274 80,361 79,089 76,647 74,475 73,824 71,074 64,914 58,465 61,574 59,415 60,731 60,419 53,134 76,687 75,923 73,910 71,667 69,630 69,533 66,632 62,686 55,794 59,400 6,587 4,438 5,179 4,980 4,845 4,291 4,446 2,228 2,672 2,174 379 362 373 371 381 393 412 358 358 369 365 373 367 340 1901 1900 1899 1898 1897 1896 1895 1894 1893.1892.1891.1890.1889.1888.1887.1886.1885.1884.336 344 336 365 359 386 393 377 334 384 373 365 373 382 391 401 376 390 1,648,000 1,564,000 1,690,000 1,650,000 1,626,000 1,545,000 1,492,000 1,417,000 * 1,599,863 1,675,704 1,552,037 1,527,106 1,504,222 1,479,954 1,454,646 1,427,369 1,403,008 1,385,857 10,075 10,103 11,044 10,788 10,291 10,014 10,171 9,380 9,841 9,786 9,629 9,351 9,630 10,116 9,865 9,638 9,323 9,317 55,398 53,815 56,760 60,345 58,433 59,642 58,650 53,495 56,946 55,795 57,938 55,746 56,229 56,634 56,981 57,280 52,816 53,996 53,478 52,318 54,456 52,228 52,329 52,976 53,306 53,532 49,201 50,572 3,468 3,477 3.482 3,518 3,900 3,658 3,675 3,748 3,615 3,424 NOTE EXPLICATIVR.\u2014Afin que les taux de la mortalité et de la natalité fussent aussi exacts que possible, le Conseil d'hygiène ne fit entrer, dans la statistique de l\u2019année 1894, que les municipalités ayant transmis des rapports complets.r La même règle a été observée pour les années subséquentes, c\u2019est-à-dire que, prenant pour base les chiffres du recensement de 1891, le compilateur de la statistique du Conseil d'hygiène a soustrait la population de soixante municipalités au sujet desquelles il n\u2019avait pas de renseignements, arrivant ainsi & un chiffre de 1,492,000 habitants.La même ligne de conduite n\u2019a pas été observée pour la décade 1884-1893 parce qu\u2019on a obtenu des statistiques exactes des Protonotaires, quant à la natalité et à la mortalité dans toute la province.Les chiffres du recensement de 1881 servent de base aux calculs de cette période, ce qui explique les chiffres élevés de la population en 1893, par rapport à ceux de 1894.(1) Cel anneau, joignant les deux chaînons de la statistique du mouvement de la population, a exigé des recherches considérables à travers des milliers de registres.Les protonotaires des Cours supérieures se sont empressés de fournir les renseignements demandés et le rédacteur de l'Annuaire Statistique leur en exprime ici, publiquement, toute sa reconnaissance.(2) Les archives du palais de justice de Hull ayant été détruites dans un incendie, en 1900, il a fallu, pour le mouvement de la population du district judiciaire d'Ottawa, établir une moyenne basée sur les résultats antérieurs à la période détennale 1884-1893. 78 POPULATION Ce n\u2019est qu\u2019à partir de 1902 que l\u2019on peut établir des termes de comparaison des taux de la natalité dans la province de Québec.La Roumanie seule fournit un taux plus élevé de naissances que Quebec, comme on peut le constater dans le tableau suivant.Pendant la période décennale 1860-1870, on avait enregistré une moyenne annuelle de 450 naissances par 10,000 de population, dans la province, chez les catholiques seulement.Cinquante ans après, ce coefficient est descendu à 376 pour l\u2019année moyenne de la période 1906-1915, soit une diminution de près de 207.Cert ans auparavant, 1760-1770, cette moyenne était de 653.Ce sont là des effets.Aux sociologues d\u2019en chercher les causes.Natalité dans les provinces du Canada et en divers pays, de 1902 à 1915.Proportions pour 10,000 habitants.Provinces du Dominion du Canada | x 2 = a | ST 56 3 2 1 8 = 8 [>] QQ N Années © 2 823 2 |£ 8 £3 82] o o © 3 |2|* 3 £ Ta 2 TY EE EA ssa 82,88] a|l8|F TO | 8p 5 |2 g 1,2 © = 3 |L = 4 = = 8 2 ° | 3 9 = © lola 210 < lg 'g mid [dll 8\" mg'g'Slipglag]z | * 1915.379) 242(.|.ee eee 220) ee LL] 2583 1914.362 240( 257) 335| 179) 242| 228] 161;.1238|.|.{.|.|.|.{.1 280| 259 1913.373) 240| 252| 302} 185] 243| 209] 173| 188] 239}.|.|.] 304|.].| 421| 282| 261 1912.371 229| 255| 298; 188] 236 202|.| 160' 240| 283| 314| 326| 326| 226|.| 444| 286] 264 1911.381| 226; 250! 267) 148] 235 177| 159] 187] 244| 286] 315] 315 312| 229|.| 423] 271] 258 1910.393] 249|.] 292{.[.{ .[.] 196] 250( 298] 326] 323| 331| 237| 339] 392| 237| 261 1909.| 412) 243] .291|.|.| .|.| 195} 257| 310] 335| 327| 335| 237| 332| 411| 266| 274 1908.| 358/ 256|.|.1.].| .-|-.| 208| 266| 320] 338| 337| 340| 249| 337| 403| 265| 273 1907.3580 241.|.eee] ooo [ooo 197) 267) 322] 342| 317 336| 253| 332| 411| 266| 272 1906.369| 238|.|.|.J-.| -.|-.| 205| 270} 381] 352| 311| 340) 257| 291| 399| 265| 270 1905.365| 235|.|.|.-|-.| .|-.| 206| 271| 330| 340| 325| 352| 262| 306| 382: 261| 271 1904.373) 228].(.|.ooo aaa] 209] 277] 341) 358| 318| 343| 271| 306| 401| 263| 268 1903.367) 221f.0.jcc] .nn.-.|-.)| 211) 280; 339] 354| 317|.| 275] 320! 401| 252] 266 1902.340| 217|.] ft en .|.]| 217| 280| 3511 373) 334|.| 283| 329| 390| 256|.NoTr.\u2014À cause de la guerre, il a été impossible d'obtenir les statistiques du mouvement de la population de a plupart des pays d'Europe.* Base prise sur la population de 1914 pour l\u2019année 1915.Les deux tableaux suivants font connaître: 1.Le taux de la natalité dans 40 comtés de la province, en 1914 et en 1915.2.Les nombres absolus et proportionnels de naissances depuis 1911, dans quelques villes de la province. POPULATION 79 Natalité dans les 40 comtés de la province dont la population est presque exclusivement composée de Canadiens-francais \u2014 Années 1914 et 1915.Taux par 1000 de population.yes Taux de la natalité Taux de la natalité | COMTES COMTES En 1915 En 1914 En 1915 En 1914 Ce eee - .Montmagny.Champlain,.42.13 43.98 |Montmorency.41.90 39.09 Charlevoix.43.45 50.54 |Napierville.36.72 42.55 Chicoutimi, Lac St-Jean et Saguen.48.46 49.05 (Nicolet.37.16 36.66 Deux-Montagnes, .33.00 32.74 |Portneuf.44.88 41.59 Dorchester.43.78 44.78 |Richelieu.41.25 38.67 Drummond.44 28 41.17 |Rimouski.37.88 39.18 Iberville.Laprairie.27 [St-Maurice.51 L\u2019Assomption.Lotbini¢re.39 61 41.38 |Yamaska .26 En 1915 Er 1914 Population de cescomtés.926,064| 913,261 Natalité moyenne d= ces 40comtés.41.91 41.52 22e Rapport du Conseil Supérieur d'Hygiène, page 133, 1915, Naissances dans les principales villes de la province de Québec.Années 1911, 1912, 1918, 1914 et 1916.Total des naissances Taux de natalité par 1,000 de population CITÉS ET VILLES \u2014 1911 1912 1913 1914 1915 1911 1912 1918 1914 1915 Chicoutimi.313, 333 350 388 457|| 50.72| 44.40| 41.17| 59.69| 69.24 Fraserville.eae 261 358 368 370 385, 48.30( 47.19] 47.87| 53.04} 55.00 Hull.iii.x 572| x 643| x 655| x 879(x 1,140|| 31.39] 33.33| 30.46] 39.95| 51.81 Joliette.285 317 361 327 363|| 46.33| 42.86| 46.28| 41.26] 45.61 Lachine.x 335| x 327; x 396| x 422) x 494|| 31.08| 25.15) 28.28| 28.13] 32.93 LEVIS.ovr e 244; 2%4 228 262 271/| 33.46] 37.86| 30.40| 35.07] 35.22 Maisonneuve.x 781} x 773| x 835| x 743| x 768|| 39.12| 24.26: 22.80| 18.69| 22.03 Montréal.17,637] 19,107] 20,490: 20,386! 20,692|| 37.48! 38.18| 38.66] 37.40] 36.96 Québec.oii 2,666( 2,705; 3,096] 3,136| 3,417|| 34.09] 30.05| 34.40] 34.84| 37.96 St-Hyacinthe.320j 289 325 342 367|| 34.02} 26.27] 29.05) 28.77| 30.01 St-Jean.216 216 234 229 243(! 36.12] 34.83] 29.71| 28.62; 31.97 Sherbrooke.x 490] x 633] x 704} x 673| x 650|| 29.86] 35.45] 37.05| 34.86| 33.65 Sorel.10202022202 20011 an 369 353 363 365 407|| 44.39] 41.79| 42.97] 41.88| 46.63 Thetford Mines.369 398 415 381 378|| 53.14| 56.85| 59.17| 53.85| 52.31 Trois-Riviéres.520 601 656 660 677|| 37.98] 35.35] 36.44] 36.66: 33.85 Valleyfield.378 326 337 328 303|! 38.08| 30.32) 30.40] 34.67| 31.96 Verdun.x 390] x 420] x 505] x 582 x 934|| 33.55] 21.00} 17.41| 19.40! 36.82 Westmount.x 153! x 161! x 138\" x 162! x 205(| 10.67\" 9.47! 7.66! 8.75! 15.94 (x) Ce nombre est incomplet parce que plusieurs ministres religieux non-catholiques n\u2019ont pas fait parvenir le rapport des naissances au Bureau d'hygiène.22e Rapport du Conseil Supérieur d'Hygiène de la province de Québec, page 135. 80 POPULATION On remarquera le coefficient particulièrement élevé dans les villes de Chicoutimi (69.24) Fraserville (55.00), Thetford Mines (52.31), Hull, (51.81), Sorel (46.63), Joliette (45.61), etc, villes où la population est presque exclusivement française et catholique.Il est même plus élevé que dans les 40 comtés ruraux cités précédemment, où la moyenne était de 41.91 en 1915.Le tableau intitulé : Etat comparatif de la fécondité chez les femmes de 15 à 50 ans, en divers pays établit d\u2019une façon irréfutable la fécondité de la canadienne d\u2019origine française.Pour 1000 femmes de 15 à 50 ans, il y a 167 naissances dans la province de Québec.C\u2019est le coefficient le plus élevé de tous les pays ci-dessous énumérés.De même encore pour les femmes mariées de 15 à 50 ans, le taux de la province est le plus élevé, soit 316.Quant aux naissances dans un an pour une population de 1000 habitants, la province occupe le cinquième rang, elle est surpassé par la Serbie (51.), la Russie d\u2019Europe (50.), la Croatie Slavonie (44.), et la Saxe (41.).Québec, vient après avec 38.1 naissances par 1000 habitants en 1911.Les états du Connecticut, du Rhode-Island et la France fournissent le taux le plus bas de naissances par 1000 habitants pour la période quinquennale 1878-82.Depuis un siècle le taux de la natalité a graduellement et régulièrement baissé en France, tel qu\u2019il appert par les chiffres suivants: (1).De la natalité en France.Taux de la Taux de la DÉCADE natalité par DÉCADE natalité par 1000 \u2018 La lecture du tableau suivant illustre d\u2019une autre façon l\u2019oscillation du taux de la natalité en divers pays.Deux périodes quinquennales et l\u2019année 1912 sont comparées.Dans les 12 pays mis en regard il y a partout diminution du taux de la natalité.Le taux élevé de la province de Québec pendant la période 1760-70 s\u2019explique.C\u2019était au lendemain d\u2019une guerre et après le départ de la noblesse.La population de la Nouvelle-France, à cette époque, était exclusivement française et catholique.Pour les pays énumérés ci-après, seule la Serbie à un taux de naissances plus élevé que la province de Québec.(1) \u201cThe declining birthrate\u201d, page 28, Chapman & Hall, London. POPULATION 81 Etat comparatif du taux de la natalité en divers pays et à diverses époques i \u2018 Co Taux , Décade ; Année Période du coefficient le plus élevé par 1,000 .personnes 1891-1900 1912 Danemark.1851-1860 32.Norvége.1851-1860 Finlande.1851-1860.Allemagne.1871-1880 Hollande 1871-1880 Belgique 1871-1880 Australie.1871-1880.[talie.1881-1890 Hongrie .1881-1890 Serbie 1881-1890 30.2 \u201c25.6 30.4 25.2 32 .36 32.28.37.35 40.41.22 35.28.wWNRONONRHOOU OO LO UL \u2014_OOWW ONG; Ces chiffres sont extraits du Prinzing et du Rapport annuel du Registraire général, Londres, 1912, Etat comparatif de la fécondité chez les femmes de 15 à 50, divers pays NATALITÉ EN GÉNÉRAL NATALITÉ LÉGITIME \u2019 Nombre de naissances Nombre de naissances Nombre de naissances Période en un an pour 1000 en un an pour 1000 en un an pour 1000 femmes femmes mariées \u2018 d\u2019obser- habitants vation De 15 à 50 ans De 15 à 50 ans Mort-nés Mort-nés Mort-nés Mort-nés Mort-nés Mort-nés inclus exclus inclus exclus inclus exclus France 1878-82.108 173 25.Alsace-Lorraine.\u2026.\u201c \u2026 138 264 33.Belgique ce 138 275 31.158 308 37.1860-62.\u201c 1878-82.149 4 249 37.\u201c ce \u201c 122 249 di.158 278 39.159 282 39.171 273 43 164 285 40 169 300 41.149 275 37 152 250 39 it LS 44 HOW D A 0 is Russie d\u2019Europe 1872-76 * « Finlande 1878-82.36.\u201c Lo 245 30.Norvége o.283 32.Danemark Co 33.Angleterre et Galles.\u201c Irlande LwSDHONOUOROOOHAOWNSONOWOwO OA 0 à Province do Québec .(a)- Les enfants illégitimes\" sont inclus. - POPULATION c\u2014Motalité De même que pour les mariages et les naissances, on a complété, pour les années 1884 à 1893, les stacistiques de la mortalité dans la province de Québec, en faisant compulser, pour cette période, les registres des décès déposés chez les protonotaires de la Cour supérieure.On trouvera done, dans le tableau suivant, les statistiques des décès pour la période qui s\u2019étend de 18883 à 1915, avec le taux de mortalité pour toute la population, chez les enfants de moins de un an, de un à cinq ans, chez les vieillards de plus de 70 ans et, enfin, chez les enfants ayant vécu moins de 24 heures.On remarquera la décroissance du taux de la mortalité depuis 1885, quoiqu'il soit encore plus élevé que dans la plupart des pays d'Europe, comme on peut le constater dans le deuxième tableau suivant: Décès dans la province de Québec, de 1884 à 1915.décès Décès d\u2019enfants âgés (mort-nés, Années tre ont été enregistrés plus de 70 ans cipalités où les nombres de décès ci-con- pour 10,000 habitants Enfants ayant véeu moins de 24 heures Province de 1 à 5 ans Population totale de \u201d gistrés, exclus) Nombre des décès enre- Décès des vieillards de Population des muni- | Proportion des 2,321,137 2,210,927 35,933 12 775 2,230,000] 2,220,000 36,002 12,969 2,121,000] 2,087,000 36,215 13,295 2,064,000] 2,033,000 33,080 12,353 2,603,000; 1,961,000 35,904 13,780 1,927,000 1,860,000 35,183 12,883 1,846,000 1,712,000 33,231 9,406 1,837,000] 1,747,000 35,052 12,842 1,781,000 1,604,000 29,007 \u2014 1,725,000| 1,548,000 29,969 7,887 1,715,000| 1,543,000 29,071 \u2014 1,696,000| 1,606,000 30,549 6,610 1,683,000| 1,622,000 30,876 7,597 1,665,000] 1,560,000 27,408 7,379 1,648,000 32,219 9,149 1,564,000 32,778 10,108 1,690,000 32,800 8,839 1,650,000 31,871 10,468 1,626,000 31,287 2,538 1,545,000 31,004 9,632 1,492,000 31,696 10,017 1,417,000 32,250 1,599,863 32,787 1,575,704 32,128 1,552,037 33,007 1,527,106 32,862 1,504,222 31,961 1,479,954 31,326 1,454,646 29,704 1,427,369 32,919 1,403,008 35,665 1,385,857 27,166 PET LL PU UE U M POPULATION 83 Décès dans les provinces du Canada et en divers pays de 1902 à 1915.Proportion pour 10,000 habitants.Provinces du Dominion du Canada Edouard Années Roumanie Australie Nouvelle-Zélande Etats-Unis Angleterre et pays de Galles Belgique Nouvelle-Ecosse Manitoba Colombie-Anglaise Alberta Saskatchewan Allemagne Autriche * Basé sur la population de 1914.Le taux de la natalité est le plus élevé de toutes les provinces du Canada, dans le Québec, de même que celui des décès, mais c\u2019est principalement la mortalité infantile qui contribue le plus à l\u2019augmentation de ce taux élevé, comme on pourra le constater plus loin.Les hygiénistes s\u2019efforcent de combattre ce fléau par leurs enseignements, la création de \u2018\u201cGouttes de lait\u2019, dans les villes, la diffusion de brochures, de tracts et la tenue d\u2019expositions où la puérizulture est enseignée par démonstrations. 84 : POPULATION Mortalité dans 40 comtés de la pr ovince où la population est presque exclusi- sivement composée de Canadiens-Français \u2014Années 1914 et 1915.8 Taux par 1000 de population.En 1915 En 1914 | Taux de la mortalité Taux de la mortalité I | COMTES _\u2014_\u2014 COMTÉS _\u2014_\u2014 W | En1915 En1914 En 1915 | En 1914 Arthabaska.16.03 17.23 |[Maskinongé.18.65 17.88 Bagot.17.63 18.01 (Matane.14.82 16.39 Beauce.204420000000 12.67 12.10 ([Mégantic.13.10 11.92 Bellechasse.18.22 13.09 |[Montealm.18.16 15.20 Berthier.20.61 17.77 |(Montmagny.15.21 15.37 Champlain.16.27 15.78 |Montmorency.15.49 15.20 i Charlevoix.18.28 19.35 |Napierville.15.85 15.30 : Chic., Lac St-J et Saguenay.15.80 16.67 |Nicolet .17.99 17.55 = Deux-Montagnes.14.79 15.38 |Portneuf.20.07 17.31 : Dorchester.15.33 14.48 |Richelieu.* 21.57 22.14 | | Drummond.15.43 14.85 |Rimouski.12.06 11.93 | Iberville.202004000 14.22 16.53 |[Soulanges.13.72 18.30 a | Joliette.19.83 18.10 |St-Hyacinthe.19.19 19.14 a | Kamouraska.15.71 14.13 |St-Jean.13.27 17.38 Laprairie.0.0000\u2014- 15.81 14.13 )St-Maurice.17.74 16.79 I\u2019Assomption.17.31 14.51 |Témiscouata.15.47 16.45 Laval.21.26 19.78 |Terrebonne.A 16.72 16.66 qd Lévis.11111 an 15.76 14.27 |Verchéres.24.19 17.48 a LIslet.coven 15.94 14.57 (Wolfe.14.56 14.88 1 Lotbiniére.15.69 14.96 (Yamaska.16.69 19.33 À I 1 | 16.24 16.02 a | Population de ces 40 combés.oo.| 926,064] 913,261 22e Rapport du Conseil Supérieur d'Hygiène, 1915, page 133.Mortalité dans les principales villes de la province de Québec.1 Années 1911, 1912, 1913, 1914 et 1915.EE cree - I Total des décès.Taux de mortalité par 1000 de popu- @ | VILLES lation Lu 7 1911 1912 1913 1914 1915 1911 1912 1913 1914 1915 bi a Chicoutimi.122222000000 140 91| 100 98| 166) 22.67| 12.13| 11.76| 15.07/ 25.15 A | Fraserville.000000 147| 112| 138| 107 93| 19.66| 14.36] 18.40| 15.33| 13.28 4 Hull.ooo eee eee 229| 171| 204| 211] 182) 12.56 8.87] 9.48] 10.45] 8.27 a Joliette.0100000000- 179| 171| 204| 205| 197| 29.26! 22.39| 26.15{| 25.86| 24.77 Lachine.\u2026.\u2026.LL LL Le 147| 198] 233] 241| 147| 12.25| 15.23| 17.07| 16.06| 9.13 4 | Lévis.1220220 00 a caen 179| 131| 162| 161| 186| 24.55| 17.46| 21.48| 21.55| 24.17 ai Maisonneuve.371| 403] 403] 460| 402| 19.85| 12.65| 11.00| 11.57| 11.53 a Montréal.o.oo 10,549| 10,720| 12,299] 11,721| 10,988| 22.42| 21.53] 23.20| 21.50] 19.60 Ai QUEDEG.«+ eevee 1,507] 1,527| 1,668] 1,784] 2,145| 19,27] 16.95) 18.53] 19.82! 23.83 A St-Hyacinthe.2391 236) 220| 221] 192| 24.63| 21.45| 18.85| 18.59| 15.70 i St-TOAT + + «eves eee ee 87 82| 135] 133] 104| 14.54] 13.22} 17.23| 16.62| 13.68 ; Sherbrooke.00000000 322 315] 337| 374| 299| 19.62/ 17.64, 17.73| 19.37| 15.46 A : EI RS 179| 169} 175] 177| 198| 21.53| 20.00| 20.70| 20.30| 22.69 à : Thetford Mines.103| 1051 133| 139| 133| 14.83/ 15.00| 18.97) 19.64| 18.40 | a Trois-Rivières.380| 322} 343] 275} 364| 27.75| 18.94| 19.05) 15.20| 18.20 | a Valleyfield.222222200000 207| 161| 176| 162} 135| 20.85| 14.97| 15.92| 17.39| 14.94 a Verdun.22002 020 ae 00e 192| 263] 347| 3 ol 16.51| 13.15| 11.95 R | Westmount.0.0000- g2l 921 sol 94, 6.420 5.41! 4.94! 5.081 4.97 it \u2014 = 22e Rapport du Conseil Supérieur d'Hygiène de la province de Québec, 1915, page 158. POPULATION 85 d\u2014Motalité infantile.Si le taux général de la mortalité dans la province de Québec est plus élevé que dans les autres provinces du Canada, et de la plupart des colonies britanniques, cela est dû en majeure partie, à la mortalité infantile, c\u2019est-à-dire chez les \u2018enfants au-dessous d\u2019un an, tel qu\u2019il appert d\u2019après les tableaux suivants.Le premier indique, depuis 1901, le taux annuel de la mortalité infantile.Comme on le voit, ce coefficient a beaucoup varié d\u2019une année à l\u2019autre, mais n\u2019a guère baissé depuis 15 ans.Mortalité infantile dans la province de Québec, de 1901 a 1915.Coefficient par 1000 naissances.Taux Taux ANNÉES par 1,000 ANNÉES par 1,000 naissances naissances 19015.Le ea a ea eat ea 153 1907.11.Le LL eee aa ee a ea na ae» \u2014 1014.oe cee 161 1906.veri eee 130 1913.cae 168 1905.oii eee + = 1012.a a ae a ne aa à 161 1904.LL.LL Le La eee sea aa a eee aa eee 110 1011.186 1903.ii eee 134 1910.ooo a ee ae aa aa aa ee» 178 1902.LLL LL ea ea a ea ae a a ea nan + 136 1909.LL.Lee La aa aan a aa eee 139 1900.oe ea 167 1908.oe.209 1900.ti re ree 187 Les Etats-Unis, la Jamaïque, l\u2019Autriche, la Roumanie et la Belgique ont un coefficient de mortalité infantile plus élevé que la province de Québec.Mortalité infantile dans quelques provinces du Canada et divers pays, par rapport à la moyenne des naissances | Extraits Taux par PROVINCES OU PAYS des derniers 1,000 rapports reçus naissances Les Etats-Unis.10200000000a a al aa La La aan a aa 1915 163 Le Royaume-Uni.110110200000 eat al ana Lan Lana 1911 125 L'Angleterre et le pays de Galles.LL111110 LL 1914 105 L'Ecosse.1200s0eaesa sea ana ana ana AL a RIRE 1911 112 L'Irlande.10220 Lea eee ana a ae aan LA aan a aa ne 1912 86 L'Australie.21000002 Lena a sata aa Van aa ana aa aa 1914 71 La Nouvelle-Zélande.s Le naa aan 1915 50 La Jamaique.coon ae ta e aa aa ae Ananas 1916 175 La France.100220000 22e ea aa ea aa aa aan ea a aa Aa nana nana 1912 78 L\u2019Allemagne.11120000 tata a aa a ALL aan .1912 147 La Belgique.oui ana a La ana a Lana dan 1911 167 .L'Italie.0.240410LL LL aa ae dada aa a aan a aa aan 1911 153 L'Autriche.00022eana ess aan a ana aan Lana aa a aan 1912 180 La Roumanie.1202000000eass a sas ana aan aa nana 1912 186 La Serbie.o.oo 1911 146 La Province de Nouvelle-Ecosse.110000 aa nana 1914 115 La Province d\u2019Ontario.202.ssses aa ana a aa nan nan 1915 102 La Province de Québec.\u2026.000000cces a naaa nana nana 1915 153 86 POPULATION Dans les villes, ce coefficient est encore plus élevé que dans les municipalités rurales, tel qu\u2019il appert dans le tableau suivant : Mortalité anfantile dans les villes de Montréal, Québec et Trois-Rivières, depuis six ans.Taux par 1000 naissances.VILLES 1916 1915 1912 YN ; 232 238 Québec.22.600 2e cases esse 270 225 222 208 248 229 208 | 193 271 e.\u2014Accroissement naturel de la population.L\u2019excédent des naissances sur les décès, dans un pays quelconque, forme l\u2019accroissément naturel de la population.1 Dans la province de Québec, cet excédent est l\u2019un des plus considé- à rables du monde entier et il a une tendance à s\u2019accroître davantage d\u2019une période quinquennale à l\u2019autre, comme on pourra le constater dans le petit tableau suivant: Accroissement naturel de la population par période quinquennale, province de Québec ANNÉES Taux par mille.Si l\u2019on compare le taux de l\u2019accroissement naturel de la population en 1900 et celui de 1915, on constate une différence en plus de 47 pour 1: cent, soit 21.41 contre 14.48.Bien qu\u2019il y ait eu des hausses et des 4.baisses depuis quinze ans, il n\u2019en reste pas moins vrai que ce taux | | i s\u2019élève graduellement.Le grand nombre de naissances amène naturellement un grand nombre de mortalités infantiles, mais en somme le taux général des décès diminue dans la province, ainsi qu\u2019il appert au tableau général des décès.; D\u2019un autre côté, on verra que la province fait bonne figure à ce propos à quand on la met en parallèle avec les pays suivants: l\u2019Angleterre et le pays de Galles, l\u2019Allemagne et la France. 87 POPULATION Accroissement naturel de la population par 1000, dans la province de Québec et divers pays.La province L\u2019Angleterre et ANNÉES de L'Allemagne La France Québec le pays de Galles ee eee 20,87 Jeanne fee eee anne .0 2 TP: I PO ee .0 RAA eee ea 8 11.3 \u2014 .9 PA AA .6 13.6 1.8 ee 2 18.09 4 RAA AAA .9 .0 2 RAA A 4 .3 5 PA 7 .9 7 CALE Rae Lee ee ea sa a ae sa en + .0 2 .0 eee 7 -5 5 MA .0 -9 9 PA 2 6 2 PA .6 .0 .9 PARA ee eas .8 .5 5 Accrotssement naturel de la population de quelques provinces du Canada et certains pays d\u2019Europe pendant une période quinquennale récente Périodes Taux quinquennales pour 1,000 RER ieee ee ea.1910-14 .4 BD CHT aa a ea aa ae ee en a ea ana a a aa a aa aan 1910-14 10.5 LIrlande.«ovo 1910-14 6.3 LTAustralie.ouvir ci aa aa aa aa La a aa a 1911-15 17.1 La Nouvelle-Zélände.12020000002 aan aan anna aa a na aan nan 1911-15 16.8 La Jamaique.o.oo sa a ea aa aa aa a aa 1910-14 15.4 La France.\u2026.0100012000ea nee aa a aa eee de a a aa aan nana 1910-14 0.0 Allemagne.0020200000ea ea ana ana ana dan aa aa aa 1909-13 12.8 La Russie en BUrODe.«voit eee eee eee La 1908-12 15.8 LaBelgique.o oii a ana a aan 1908-12 7.8 L'ltalie.ee ee ee 1910-14 12.8 L\u2019Autriche o.oo aa aa aa aa a a a ana 1908-12 10.7 La Roumauie.0000002s ananas aa aan aan nana ana 1910-14 17.4 La Serbie.o.oo a eee a aa aa aa 1908-12 13.6 La Province d'Ontario.20.2LLs ee Lea ALL aa aa aa aa ; 1910-14 11.0 La Province de Québec.ov.oo vvvt ivi eee eee eee 1911-15 .6 Le pays où l\u2019accroissement naturel de la population se rapproche le plus de la province de Québec est la Roumanie avec 17 .4, puis l\u2019Au- tralie, 17.1, la Nouvelle-Zélande, 16.8, la Jamaïque, 15.4, la Russie d\u2019Europe 15.8, l\u2019Allemagne 12.8.On remarquera que la population en France n\u2019augmenta pas même de 1 pour cent pendant la période quinquennale 1910-1914, tandis que dans la province de Québec, pendant les mêmes années, cet excédent fut de 20.6. POPULATION Mariages, naissances et décès en 1915.Population Mariages Naissance 294% wre 1 4 1 D = £659 555 2 2 Bag Ea\u201d o © D So i ÉTÉ 2545 = > pa 87\", 12 7GÉS 2 © .|2 2% CAS 5 S Tes Qu = = > © = gzgg| ga\u201d = 4 œ a2 882g 85 = i : = \\92\" A2 /223\"8 58 56 À g He 7 E 4 9 23 _ Ê 5 \u2014 Br8% = 249% \u2014 \u2014 = RR = a 80926, |/8620 [5 a Xe b= x3 2 00H AD |THE A # 2 = & = É |= = BE = =] É Arcerteul.16,919 16 9191 16,919 93 423) 25.00 135 7.97 | Arthabaska.| 23,073 23,073| 23,073 196 1,077| 47 11 370 16.03 BAO.«eee 18,427 18,427] 18,427 123 700| 37.69) 825] 17.63 Beauce.112 2100000.41,333 41,833| 41383 319; 1,761| 42.60|| 524| 12.67 | Beauharnois.20 419 20,419 20,419 121 685] 383.59 356| 17.43 | Bellechasse.| 22,442 22,4 2\\ 22442 175 967| 43.08 409 18.22 Berthier .0.0\u2014 21,401 21, 0 21,401 112 926| 43.26 441| 20.61 Bonaventure.29,784 25,984| 25,904 143 862| 33.17 248 9.54 Brome.110000 0e 12,620 12,620 12,620 49 243| 19.25 86 6.81 Chambly.18,402 15,402] 18,402 86 493 26.79|| 216, 11.73 Champlain .50,499 50,499) 44,414 3491 2,128) 42.13 72/ 16.27 Charlevoix.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.21,217 21,217, 21,217 162 922 3.35 388! 18.28 .Chiteauguay.13,212 138,212] 13,212 73 391| 29.59 168] 195 7] \u201cChicoutimi, Lac-St-Jean et Saguenay.71,245 7:,245| 70,891 615] 3453| 48.46![ 1,065] 15 80 Compton.19,311 19,311 19,811; 91 \u20ac04 31.27 210 10.87 Deux-Montagnes.13,657 13,657 3,657 100 452| 383.09 202] 14.79 ; Dorchester.FR 16,609 26,609) 26,609 207 1,165} 43.78 408, 15.33 3 Drummond.17,431 17,4311 17,431 139 772] 44.28 269 15.43 3 Frontenac.21,988 21,988| 21,488 128 1,062) 48.29 256] 11 \u20181 Gaspé.111122110000 37,015 32,00.22,696 230 1,307| 40.76 317| 13.06 à Hochelaga.1.112110 24,248 24 248] 24,248 258 1:05; 583.81 704| 29.03 1 Huntingdon.12,947 12,947 12947 80 308] 23.79 129 9.06 7 Therville, ea 9.419 9,419: 9,419 55 335; 35.56 1341 142 Mégantic.120422200000 05 , .À Mi sisquoi.17,491 17,491) 17,491 68 454 25.95 196 11.20 + Montcalm.13,706 13,709) 13,709 31 551} 40.19 2491 18.16 b Montmagny.18,594 17,871 ; 18,594 92 7.0 41.96 283 15.21 i Montmorency.o.13,555 13,555 13.555 116 568 41.90 211 15.49 3 Napierville,.7,379 7,379 7,379 53 271 36.72 117 15.85 00 8e 0 0 4 6 4 4 10 0 0 0 1040 Pontiac et Témiscaming.i Portneuf .Québec-Comté 1110! = 31.974 31.974] 31.974 148 1016] 31.74|| 584| 1826 Richelieu.11201000 21,090 - 21,090| 21,090 147 g70l 41.25 4550 91 57 Richmond.11111 21468 22,4650 2,465 130 791] 35.27|| 303| 1348 Rimouski.180 37.88 377 Soulanges.' Stanstead.21,580 , 21,580 St-Hyacinthe.22,690 21,465 21,465 144 741 35.38 412 19.19 St-Jean.13,030 13,030 13,030 81 428 32.89 173 13.27 St-Maurice.21,758 21,758] 21,7.8 170 914 42.00 386| 17.74 | Témiscouata.39,997 39,997] 39,997 276 1,838 45.95 619 15.47 Terrebonne.30,007 30,007 30,007 186 1,285 42.82 502 16.72 Vaudreuil.122222440 11,304 11,304 11,304 56 409 36.18 138 12.20 Verchéres.12,273 12, 1273 12,273 69 477 38.86 298 24.19 Westmount (Comté)., 24,270 230 422 17.56 174 7.16 olfe.iia.Yamaska.Maisonneuve.o.on.34,856 34,856 34, .03 .A Montréal.560,000 560,000| 560,000 4,603] 20,692 36.¢4!} 10,988 19.60 3 Québec (Ville).90,000 90,0060; 90,000 679 3,417 37.96 2,145 23.83 Trois-Riviéres.c.20,000 20,000 20,000 133 677 33.85 364 18.20 Laprovince.2,210,827) 2,198,227/2,176,918 15,437, 83,274 37.91 35,933; 16.5\u20ac 22e Rapport du Conseil Supérieur d'Hygiène de la province de Québec, pages 2, 3, et 4. SECTION D-\u2014HyGIENE \u2014ETAT SANITAIRE.I! \u2014 Organisation d\u2019un service sanitaire provincial.C\u2019est le Conseil Supérieur d\u2019Hygiène de la province de Québec qui est chargé, depuis 1887, de s\u2019occuper de tout ce qui intéresse la santé et la salubrité publique (S.R.Q.1909, chapitre troisième, section 1).Ce conseil est composé de neuf membres, dont quatre doivent être des médecins nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil, de même que le président et le secrétaire.Le Conseil a le pouvoir de s'acjoindre des officiers pour l\u2019aider à accomplir les nombreuses attributions qui lui sont assignées.Au nombre de ces officiers, on compte un inspecteur général, un compilateur de la statistique, un bactériologiste, un ingénieur- sanitaire et 8 inspecteurs régionaux.Le secrétaire doit avoir son bureau dans la cité de Montréal.Ses principaux devoirs consistent à tenir un registre des actes et délibérations du conseil et un autre contenant les déclarations de maladies contagieuses.Il prépare le rapport annuel sur les statistiques médicales ainsi que celles relatives au mouvement de la population, comme on l\u2019a vu dans le chapitre précédent.II \u2014 Devoirs et pouvoirs du Conseil Supérieur d\u2019Hygiène.Le Conseil Supérieur d\u2019Hygiène de la province de Québec est chargé : 1.D\u2019étudier spécialement les statistiques médicales, ainsi que celles relatives au mouvement de la population de la province, et de s\u2019appliquer à faire servir, d\u2019une manière intelligente et avantageuse, l\u2019ensemble des données recueillies sur la mortalité et sur les causes et la propagation des différentes maladies 2.De faire, directement par lui-même, ou indirectement par l\u2019entremise des conseils municipaux ou de leurs bureaux d\u2019hygiène, des perquisitions sanitaires et des enquêtes sur l\u2019existence et sur les causes des maladies et surtout des épidémies, sur les causes de la mortalité et sur l\u2019effet que peuvent avoir, sur la santé du peuple, les emplois, les conditions, les habitudes et autres circonstances, et en général sur tout ce qui peut intéresser l\u2019hygiène publique; à.De surveiller la formation des bureaux d\u2019hygiène, dans les municipalités; de tenir un registre de ces bureaux et des noms de leurs membres; de s\u2019enquérir des mesures que prennent les conseils municipaux ou leurs bureaux d\u2019hygiéne pour restreindre la propagation de toute maladie dangersuse, contagieuse ou infectieuse, ou pour faire disparaître toutes conditions non hygiéniques, sn vertu des pouvoirs conférés à ces conseils municipaux ou à ces bureaux d\u2019hygièn 3, soit par toute loi concernant la santé publique, soit par le Coce municipal, soit par une charte spéciale, soit par la loi générale relative aux corporations de cités ou de ville, 90 POPULATION soit enfin par tout règlement du conseil d\u2019hygiène, et, dans l\u2019intérêt de la santé publique, d\u2019obliger les conseils munisipaux de se prévaloir de tels de leurs pouvoirs que le conseil d\u2019hygiène croit nécessaire d\u2019appliquer selon l\u2019urgence des cas; 4.De donner, lorsqu\u2019il en est requis ou qu\u2019il le croit à propos, aux fonctionnaires du gouvernement, aux conseils municipaux et à leurs bureaux d\u2019hygiène et officiers, des conseils au sujet de la santé et de la salubrité publiques et des mesures à prendre pour les protéger; 5.De faire distribuer de temps à autre, et surtout à l\u2019époque où une maladie épidémique, endémique ou contagieuse sévit dans quelque endroit de la province, au public, par le moyen de la presse, ot aux bureaux d\u2019hygieéne, officiers sanitaires, conseils municipaux, écoles publiques, ainsi qu\u2019au clergé, par le moyen de circulaires ou de toute autre façon jugée avantageuse, des écrits sur l\u2019hygiène et des renseignements pratiques sur la manière dont se propagent les maladies contagieuses et infectieuses, ainsi que sur les moyens de les prévenir et de les enrayer.(1 Ed.VII, ce.19, s.8.) 8.\u2014 Pouvoir de réglementation.Le Conseil Supérieur d\u2019Hygiène possède encore le pouvoir de faire modifier, abroger et remplacer des règlements pour les objets suivants : établissements éducationnels, ateliers, hôpitaux, asiles d\u2019aliénés, prisons, etc, salubrité des eaux, canaux d\u2019égouts, vidanges, abattoirs, maisons, laiteries, beurreries, fromageries, produits alimentaires, maladies épidémiques, endémiques ou contagieuses des hommes et des animaux.Toute infraction à ces règlements est passible d\u2019une amende.Ces règlements établissent un niveau que toute municipalité doit atteindre ; mais, cependant, sans y limiter celles des municipalités qui désirent aller au-delà des minima fixés par le Conseil Supérieur d\u2019Hygiène.4 Autorité sanitaire municipale.La loi d\u2019hygiène a créé dans chacune des 1187 municipalités de la province une autorité sanitaire municipale et c\u2019est par l\u2019intermédiaire de ces autorités municipales que le Conseil Supérieur d\u2019Hygiène doit faire appliquer la loi et les règlements.Ce sont donc ces 1187 autorités municipales que le Conseil d\u2019Hygiène est chargé d\u2019instruire, guider, aider et surveiller dans l\u2019application des mesures prescrites par la loi et les règlements faits sous son empire ; une tâche souvent très ingrate, à cause du petit nombre de municipalités bien disposées à remplir leur mission.Pour faire face à cette situation, mieux diriger et surveiller le travail des autorités sanitaires municipales, le Conseil a dû, avez l\u2019assentiment du gouvernement, diviser la province en dix districts sanitaires.Chaque district est sous la charge d\u2019un inspecteur régional, hygiéniste de carrière diplômé, qui réside dans le district et y donne tout son temps à ses devoirs.Chaque inspecteur régional a sous sa charge une moyenne de 120 municipalités. POPULATION 5.\u2014 Causes dés décès.Grâce aux rapports annuels publiés par le Conseil Supérieur d\u2019Hygiène de la province de Québec, on a pu établir, pour les années 1902 à 1915 : : lo.Les nombres absolus de décès causés par la fièvre typhoïde, la rougeole, la fièvre scarlatine, la diphtérie, la tuberculose, la diarrhée, les naissances prématurées et autres causes inconnues ; 2o.La proportion des causes de décès pour un million d\u2019habitants ; 3o.Les moyennes annuelles par périodes quinquennales : 1904-08, 1909-13, pour un million d\u2019habitants.Le tableau rétrospectif suivant fait connaître les ravages causés par la phtisie pulmonaire, au sein des populations rurales et des populations urbaines, depuis plus ce 20 ans: Quelques causes de décès.Décès causés par des Années décès | enregis- Fièvre \u2018Rougeole Fièvre |Diphté- Tuber- Naissance Causes trés typhoide scarla- rie culose |Diarrbée préma- incon- tine turée nues | | Total 1.\u2014Nombres absolus EIRE 35,933 488 244 80 656 3,200 6,104 1,202 3,021 1914.36,002 454 187 286 654 3,388 6,408 1,260 3,162 1918.36,215 438 634 416 554 3,247 6,957 1,228 2,161 1912.33,080 509 144 236 471 3,230 5,623 1,089 2,050 1911.35,904 691 321 145 582 3,447 7,387 1,157 1,583 | 1910.35,183 533 662 222 630 3,310 6,068 1,187 2,502 1909.33,231 625 395 220 515 3,169 5,943 1,366 2,672 1908.35,052 496 265 137 669 2,990 5,932 1,152 5,057 1907.29,007 530 345 79 577 2,884 4,404 1,090 2,060 1906.29,969 478 353 48 920 2,904 5,425 675 1,901 1905.29,071 384 469 58 849 2,759 5,299 525 2,154 1904.30,549 535 194 58 869 2,888 4,466 673 4,116 1903.30,876 467 457 103 986 2,943 3,993 623 4,051 1902.27,408 396 298/ 234 813 2,834 3,590 598 2,260 \u2014Proportions pour un million d'habitants Peas sa ee 16,252 227 114 36 296 1,492 2,761 535 1,387 1914.16,140 203 83 128 293 1,518 2,872 564 1,417 1913.17,060 206 296 195 254 1,530 3,280 578 1,018 1912.16,021 243 69 108 211 1,074 2,545 529 992 1911.18,309 352 164 74 260 1,750|, 3,767 590 810 1910.18,915 288 351 119 339 1,778 3,262 640 1,344 1909.19,410 351 230 128 300 1,850 3,471 805 1,562 1908.20,064 284 151 78 382 1,705 3,395 658 2,894 1907.18,084 329 215 50 350 1,790 2,752 678 1,285 1906.19,359 308 227 31 592 1,876 3,504 435 1,225 1905.18,840 250 305 38 561) 1,788 3,438 391 1,400 1904.19,022 383 121 38 543 1,799 2,787 420 2,506 1903.19,036 288 283 63 605 1,815 2,242 383 2,502 1902.17,569 254 190 150 522 1,817 2,301 385 1,442 3.\u2014Moyennes annuelles par périodes quinquennales pour 1 million d'habitants Lecce cause 17,943 1904-08.19,074 288 222 124 273 1,596 312 204 47 483 1,791 3,265 628 3,175 516 1,125 92 \"POPULATION Phtisie pulmonaire chez les populations rurales et les populations urbaines.Pour la population rurale Pour la population urbaine ANNÉES Total Total Taux moyen Total Total Taux moyen des décès des décès des décès des décès des décès des décès dus à toutes dus 4 la |par 100 décès|| dus à toutes dusäla |par OO décès causes phtisie dus à toutes causes phtisie dus à toutes pulmonaire causes pulmonaire causes 1915.,,.22 000000.19,588 1,351 6.8 16,345 1,277 7.8 1014.42200 100 s 2000 19,157 1,406 7.3 16,845 1,411 8.3 1913.18,869 1,419 7.5 17,331 1,358 7.8 1912.00.00 inven 17,717 1,443 8.1 15,263 1,302 8.5 1913.iii 20,745 1,752 8.4 15,159 1,154 7.6 1910.200 12020006 20,246 1,526 7.5 14,937 1,063 7.1 1909.19,413 1,495 7.7 13,818 1,042 7.5 1908.21,221 1,534 7.2 13,026 997 7.6 1907.17,182 1,609 9.3 11,825 1,275 8.0 1906.17,972 1,685 9.3 11,997 1,219 10.1 1905.20 20000 16,419 1,633 9.9 11,880 1,126 9.4 1904.19,266 1,424 7.4 11,283 928 8.0 eee 19,776 1,199 6.7 11,100 954 9.4 ee 16,928 8.10,480 993 8.1901.222220 000.18,989 1,406 7.8 11,593 985 8.4 | 1900.19,265 1,577 8.1 11,907 944 8.0 | 1899.200000e 20,443 1,500 7.3 10,768 1,036 9.6 a 19,770 7.10,570 RS 21,877 11,349 9,887 Lee a rene sea ae ee 20,004 RAA 20,452 10,342 - Total des décès et taux moyen de mortalité pour les vingt et une RE 395,299 267,705 8.3 Les quatre tableaux suivants font toucher du doigt le mouvement de la population entière de la province comparé à celui des trois principales villes, afin de constater la différence du taux de la natalité et de la mortalité entre les groupes ruraux et les agglomérations urbaines.L\u2019écart qui frappe le plus dans ces tableaux est celui du coefficient élevé de la mortalité infantile dans les villes.Pendant que, pour la POPULATION 93 province entière, ce coefficient a varié entre 153 à 185 par 1000, depuis six ans, il a oscillé entre 251 à 185, au cours de la même période, à Montréal, de 229 à 270, à Québec, et de 271 à 194, à Trois-Rivières- LA PROVINCE DE QUÉBEC Mouvement de la population depuis cing ans.a | 1915 | 1914 | 1913 | 1912 | 1911 1 1.\u2014Nombres absolus Population 2,176,918| (2) 2,230,511] 2,121,335; 2,064,741| 2,002,712 Naissances 83,274 80,361 79,089 76,647, 74,475 Mariages 15,437 16,121 17,253 16,055] 15,254 Morts-nés à terme.1,152 1,160 1,167 1,168; 1,108 Morts-nés prématurés 1,069 1,260 1,228 1,089| 1'157 Décés au total 35,933 36,002 36,200 32,9801 35,904 Au-dessous d\u2019un an 12,775 12,969 13,295 12,353 13,750 Diarrhée et entérite au-des- | sous de 2 ans 5,681 6,408 6,957 5,623 7,387 Fiévre typhoide.488 454 428 509 691 Rougeole 244 ; 187 630 144 321 Diphtérie et croup 656 654 539 471| 582 Tuberculose 3,200 3,388 3,247 3,230 3,447 Causes non énumérées ou mal | définies 12,889 11,942 11,104 10,650 9,696 2.\u2014 Proportion par 1,000 de population 36 16 3.\u2014Proportion de la mortalité por cause, par 1,070 décès Au-dessous d\u2019un an 360 J Diarrhée et entérite au-dessous de 178 Tuberculose 94 Causes non énumérées 332 4.\u2014 Proportion de la mortalité infantile par 1,000 naissances Au-dessous d\u2019un an Diarrhée et entérite au-dessous de deux ans (1) Au moment d\u2019envoyer cette section de l'Annuaire à l\u2019'Imprimeur du Roi (septembre 1917), le Conseil supérieur d'Hygiène n\u2019est pas en état de fournir les chiffres de cette colonne, (2) Population ayant fait rapport.i ; ber le POPULATION MONTREAL, Mouvement de la population depuis six ans.1916 | 1915 | 1914 | 1.\u2014Nombres absolus 1913 | 1912 | 1911 Population.0000040 000000 Naissances.402408 000 se une Morts-nés d terme.Morts-nés prémaiurés.Décès au total.0000000000 0 Au-dessous d'un an.Diarrhée et entérite au-dessous Fiévre typhoide.Rougeole.0\u20260.000000000 Coqueluche.42.00000 Diphtérie et croup.Tuberculose des poumons.Autres tubeiculoses.\u2026.Causes non énumérées ou mal définies.\u2026.004.00000000 575,000 19,759 13 442 10,193 3,672 1,894 98 33 116 153 877 159 28 560,000 20,692 932 10,053 3,779 1,833 127 95 119 201 838 224 2,834 545,000 20,386 454 541 11,721 4,765 2,307 102 12 80 207 973 252 3,023 530,000 20,490 431 551 12,299 4,764 2,521 126 136 39 178 869 238 3,428 497,813 19,107 384 462 10,720 4,557 2,246 112 14 140 80 882 216 2,473 470,480 17,637 333 430 10,549 4,441 - 2,296 146 74 71 137 729 224 2,431 2.\u2014 Proportion par 1,000 de population 3.\u2014 Proportion de la mortalité par cause, par 1,000 décés Au-dessousd\u2019'unan.Diarrhée et entérite, au-dessous de 2 Tuberculose des poumons.\u2026.Autres tuberculoses.Causes non énumérées.360 15 376 182 22 | 406 197 205 209 9 217 4,\u2014 Proportion de la mortalité infantiie par 1,009 naissances Au-dessous d\u2019un an.Diarrhée et entérite au-dessous de 2 POPULATION QUEBEC Mouvement de la population depuis six ans.| 1916 | 1915 | 1914 | 1913 | 1912 | 1.\u2014 Nombres absolus Population.cciieno.110,000 100,000 90,000] 90,000 90,000 Naissances.cooveveerirnnrnnen 3,688 3,417 3,136 3,096 2,705 Morts-nés 4 terme.96 88, 66 69 43 Morts-nés prématurés.77 96 61 74 88 Décésautotal.2,266 2,145 1,784 1,668 1,527 Au-dessousd\u2019'unan .996 769 698 654 671 Diarrhée et entérite, au-dessous dedeuxans.597 353 405 353 386 Fièvre typhoïde.9 11 12 17 11 Rougeole.1 14 1 65/.Coqueluche.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.74 52 2 28 26 Diphtérie et croup.13 14 11 18 22 Tuberculose des poumons.159 158 160 124 108 Autres tuberculoses.64 50 57 51 41 Causes non énumérées ou mal définies.12202020000 0000 9 438 2.\u2014 Proportion par 1,000 de population 3.\u2014 Proportion de la mortalité par cause, par 1,000 décès Tuberculose des DORON NU Autres tuberculoses.28 23 32 30 27 Causes non énumérées.32 4.\u2014 Proportion de la mortalité infantile par 1,000 naissances Au-dessousd\u2019unan.2 Diarrhée et entérite au-dessous de POPULATION TROIS-RIVIÈRES.Mouvement de la population depuis six ans.\u2014 to | \u201c1916 | 1915 | aoe | 1913 | 1912 | 1911 1.\u2014Nombres absolus Population.0.021000000 000» 20,000 20,000 Naissances.\u2026.0000000000 Ce 674 677 660 656 601 520 Morts-nés a terme.coven.12 12 3 17 6 5 Morts-nés prématurés.5 4 2 6 4 , 13 Décésautotal.395 364 275 343 322 380 Au-dessous d\u2019un an.\u2026.131 169 95 137 116 141 Diarrhée et entérite au-dessous de deux ans.81 103 47 71 45 68 Fièvre typhoide.6 Rougeole.200000 ae fee 1 21.Coqueluche.21 4.eL ee Diphtérie et croup .3 2 [5] I 2 1 Tuberculose des poumons.24 23 18 20 29 27 Autres tuberculoses.8 5 4 7 2 8 Causes non énumérées ou mal définies.100022000000 0 0e 12 56 102 81 93 92 Au-dessousd\u2019unan.331 464 345 399 360 371 Diarrhée et entérite au-dessous de Tubereulose des poumons.\u2026 Le.Autres tuberculoses.20 14 14 20 Causes non énumérées.4 \u2014 Proportion de la mortalité infantile par 1,000 naissances Au-dessous d\u2019'unan.194 249 144 208 193 271 Diarrhée et entérite au-dessous de deux ans.0000000 22 sas aa ets 0 8 131 Dans les pages suivantes, on a réuni quelques tableaux annuels des causes de décès, dans la province de Québec, pour l\u2019année 1915-16.Le tableau I contient les déclarations de maladies contagieuses faites au Bureau d\u2019Hygiène, pendant les six derniers mois de 1915, et les six premiers de 1916.Le tableau II donne les analyses bactériologiques faites mensuellement au laboratoire du Bureau d\u2019Hygiène de la province, pour l\u2019année 1915-16, plus les totaux pour les années antérieures depuis 1910. POPULATION 97 Le tableau III établit les décès par maladies contagieuses et diarrhéiques dans chaque comté de la province, pendant l\u2019année 1914-15.On remarquera que les totaux de ce tableau ne correspondent pas avec ceux du tableau I pour les mêmes causes de décès.Le premier ne donne que les cas déclarés au Bureau d\u2019Hygiène, tandis que le troisième établit tous les décès d\u2019après les causes signalées dans les certificats de décès transmis par les ministres du culte, le 1er jour juridique de chaque mois, au Bureau d\u2019Hygiène.Le tableau IV contient les causes de décès, données d\u2019après le système Bertillon, dans chaque comté de la province de Québec, pour l\u2019année 1915.Enfin le tableau V fait connaître les décès chez les enfants et les vieillards d\u2019après l\u2019âge, dans chaque comté de la province, en 1914-15.Tableau I.\u2014 Maladies contagieuses déclarées mensuellement au Bureau d'Hygiène de la province de Québec.ETAT SANITAIRE .ANNÉE 1915-16 Q [) ! 5] 2 7 2 #2 2 92 8 2 | 2 2 5 # 2 8 |52| #7 | A = = ~ > D 12 É |& 1915 Juillet «ovens, 65) 115} 46| 56) 150] 14] 45 2| 155 1 FN Lana 71 951 26) 98] 5 7j 26 1| 150 1 Septembre.o.coi.5 110 37 123 17 9 13 1 151 1 OCtODTE «ovo eevee, 13] 241| 66| 181 gl 571 21 4| 157 1 Novembre.\u2026\u2026.\u2026.0\u2026\u202600 0004 6j 287 83 85 37 103 28 2 159 2 Décembre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0000000000 0 10 296 61 73 9& 120 15 4 116 1 1916 | Janvier.110.11Lc cena nn 8] 255 ed] a1 15 110] 54 4j 139].Février.eee eee of 137} 471 41] 43] 55] 65 2} 189 2 Mars.\u2026\u2026.\u2026crcssass Len 21 131] 85) 34| 25 57| 80 8| 153[.Avil.121 67] 47} 147] 48] 56 o| 151/|.LORS 31 811 74] 60| 150] 48] 61 8 171 1 ET Lena anne 1 1| 321 20] 114] 40] 54 2| 57 2 Total, 1915-16.129 1,940 688| 868] 859] 93] 518] 38) 1,798) 12 | 101415 L.ce22 senc se annee 2,124| 2,031| 1,124] 1,117| 2,802| 1,078| 709] 34| 2,054| 31 DOL013-14.LL Lean 1,154| 1,754| 2,521 562| 551] 896] 89 \u201436| 1719} 58 | 1012\u201418.1111112 1112 LL LL 2,827| 1,541 2169] 415| 3,962) 729 149) \u201443| 1858] 44 DC O1011-12.ann : 2,150) 1119/1645) 930 285 564] 406] 27] 1421 1 1910-11 Loot 1472] 1,307] 1,031] 1,068] 5928 393] 279 35 1460 1 | 1909-10 «+ + eevee wi 775 1115 2282] 1302) 28.|.1300.| i 000 98 POPULATION Tableau II.\u2014Analyses bactériologiques faites au laboratoire du Bureau d'Hygiène de la province de Québec.ETAT SANITAIRE ANNÉE 1915-16 x = 2 [st 4 o 5 2 3 \" mn of mn > = 2 1 3 © g g Ë 3 3 sg = 3 Hé = a & = © = = D @ = A D > < = 1915 Juilet.1200220 2e eee 11|.47| 14 4 oof] 177 } Août.Less a anna ane 78 32 25 10 1 ooo | 17 Septembre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.57h.37 29 6l.][.RER PSS 129 Octobre.o.oo iene 68|.36 33 15 1 2 2j.157 Novembre.0020000.125.46 21 10 11 FN AS es 208 Décembre.31|.45) 13] 1 1 1 1j.104 1916 Janvier.caen 77.a6] 12/ 21 tj.ff 157 Février .Lara cac c nee 140|.\u2026.53 25) 13 2c fee fee 233 MATS.+ one eee eee 70[.62 28 8 1 1.1| 171 AIL.Laine 38 5] 57 14 3 if.ol.120 = YC 77.58 21 Bloc fol.1j.160 a SU 52 71 48) 21 9.1j.138 À a Total de l\u2019année 1915-16.924) 12} 567] 256 114| 10 6 6 1| 1,896 | a 1 wos.ses] 41] 540 41] 159 8 10 7 1| 1,876 a 1913-14.111122222 2 eee een 481| :82| 104 897 19 18 4 9 3| 1,817 a | ; 1912 13.eee inn 561] 157 4j 630] 117).8.|.1,537 a | (LS SR 614| 268] 140| 37] 33.al 5 12| 1752 | i .| a 1910-11.ote eee, 513| 84] 91 511] 14] 13 7 3 15| 1,454 | 22ème rapport du Conseil d'Hygiène de la province de Québec, page 49. POPULATION Tableau III.\u2014 Décès par maladies contagieuses et par maladies diarrhéiques.CAUSES DE DÉCÈS ANNÉE 1914-15 COMTÉS Fièvre typhoïde Rougeole Scarlatine Diphtérie Tuberculose Diarrhée Paralysie infantile Argenteuil.2220200 4024 a ee aa eee ea ae een BJe ace fee qe 4 BL Arthabaska.oi a a ae ee ae ea ee 6l.0.2 34 461.i Bagot.ee 4 6].9 23 44.BeAUCE.ee 10 1 1 6 50 93 3 i Beauharnois.i s Toon 12 26 52f.495 Bellechasse.11.122200 20 004041 La ae a a aa a eee eee 1.|.6 35 591.BE Berthier.coi 4 5 2 2 28 104 1 Bonaventure.02020100 00100 444 a 44 se se aa a eee +5 3 Hi.4 10 26 1 Ç Brome.110L22 Lea Lea ae ae eee es ee fee le eee fees fesse 11 2j.IR Chambly.e ea ee a a ee ee a ee es 7 2 1 11 22 34 1 Champlain.cuits 6f.].10 58 147 1 Li Charlevoix.o.oo eee ae fein 3 23 22 1 } ChALEAUZUAY.«vv eee eee eee eee a eee» 6 20.2 13 15).i Chicoutimi.«oot ieee eee loo qe nes 1 20 50 1 LB COMPEON.«Lettre eee rea 27 FE FU 2 11 12).Bi Deux-Montagnes.ooo vvvrrernenenannnnerenenenfoeoea foes 1 1 16 27.t F Dorchester.otitis 7 1j.4 46 82 1 Bb Drummond.2202000 2000 4 La ee a ae a a a a ae ee 12 4 1 3 34 49/.F Frontenac.«oot tee ee 1j.1 9 13 38|.i GASP.viet 4e La es ee a aa aa an a eee ee « o.oo.7 29 15j.; Hochelaga.10240 4040444 a eee a eee se a ae see eee 2 7 2 21 76 120 2 i Huntingdon.coooiiii ee ea a ea ae se nes 11.22Je10ee 5 12 11j.i ; Iberville.oot eee 5l.0.1 7 18f.g Jacques-Cartier.«coir es 21.1 9 27 48].J Jolt.ov ve es 7 13 1 6 51 85|.g Kamouraska.oo vvve tote a aa ae etes LL aa aa eee 3l.1 3 36 40 1 18 LacSt-Jean.122240000080 4 ae aa a ae a aa a ea eee +6 9 l.1 32 47 1 Ie Laprairie.eee 5 11 10{.A L'Assomption.02200 048 er ea aa ae ee era ae +0 9 4j.1 25 69 1 R Laval.ee aes 7 2 2 10 21 39 2 H LEVIS.111111 Lean e annee 9.1 3j 52] 114|.L'Islet.11111100 040 a a aa sa aa aa ee a aa ea en en 11].1 9 19 35|.gf.Lothiniere.o.oo ite ee ea 10 6 3 10 30 73 2 A Maskinongé.1.2000000 44e s se eee ea eee aa ee eee 2 dj.8 27 59 1 hb Matane.ooo e eee 5 3j.31 36 54 1 À Mégantic.\u2026.00020000 0020 es aa a es se se sa ea see eee» 61.8 1 ; Missisquoi.00020000 00244 e a ae ee a a ea en ee pete 1j.6 1 4 Montcalm.oii i a ee aa eee 3 4 1 3j 42(.A Montmagny.00200008 00e ea a aa a ea ae sea ee « 6 1|1.2 i Montmorency.00502 50000 a ae see eee a ea ee a ea ee frere es 3.7 À Napierville.cove 1 11.25 20:.gE NICOLE.«ot teeta eee 10 31.31 1 Québec, Comté.ovis Richelieu.«o.oo LL LL a a ae aa eee» OUN ee ee 4e 0 4e 4 eee a 1 ea ee 1j1.8 Lee F Sherbrooke.0200000 404 Lea La ea Lea eee 6j.5) 55j.A SOUIADZES.«ote eee EN 4 13].Bb Stanstead.oo.ea 1 1 1 4 k St-Hyacinthe.cco ian 9 11j.33, 59].A St-Jean.1122240 41444 e ee 4e eee Le A ee aan 0 3 3[.6 \u201423j.i SRA, £:000 o 1: JO 6 5.5, \u201468ji.i TEmMISCOUata.ov cee eas 50.3 9 hn TéMISCAMINGUE.«cc eevee cient fe 11 7.fi Terrebonne.020040 eee esse see es ea eee seen « 13 2 4 21 70|.Vaudreuil.024202000 00444 a ee a a a ee a aa eee ee ee 5 11.111! 19.Er VerChRTeS.«vote ete ees 6 6 5 49f.KH.Westmount.0420200 002 se eee a ee sea eee ne ea ee ee fee ee Mere ea qe 0 3j 5j.i 00) CR A 5 1j.1 : Yamaska.0020040 002244 44e aa ee ae ee a ee a a een» Bl.fee ee 9 Maisonneuve.1022044000 440 eee areas 3 7j.7 3 105|.; Montréal.110402020420 0001044 60 se ea ee a sea ee a ee 144 95 32 210| 1,109} 2,178 2 i Québec, ville.oie 11 14 1 14 208 515 1 | i Trois-RIVIATeSs.iit ee ean 1 1j.2 28 105 1 | k Pour la province.0.20000000 00 case canne es 488 244 80 656), 3,200 6,104 | 45 | 22ème rapport du Conseil d'Hygiène de la province de Québec, page 223.» .> § > > 0 > 5 p .> 23°3.; ; RE 43 3-7 \u20ac 2 .3\" à si.8 Das 3435 à > \u2019 * 192% 5%* \u2019 .295 59 > > a yo, > yr ; > > Ge: 2 > ; ; CS 100 CAUSES DE DÉCES, POPULATION Tableau IV.\u2014 Certaines causes de décès 8| | |2 |# 8/8 ÈS |g Q a oy @ 2 8 9 2 - = 2 Sl lelg 8 2 É5| É [sg | > + 5 = = D 50 , , < D\u201d D 0 2 Q ® ISS a od [3 COMTÉS ET CITÉS a o À 218 3 2 - B 0 |'E °y |2|2/3|2 213 Sa E 3 2 |d83] 3 S112 |= |&| | 85 7 52 a nf & H 49/2 8 H D = 55 2 | 3 0 52 D g5 8 SL 3 = < \u2014 .= 209 = oO 8 = DIE ES IR IE 21275 28 E38] & 568 85 Ele 8 '0o'ald ole = < \"D = Im = { 28 31 39 64 1 6 7 8 | 9 10 13 et 30 à à 61 et 79 29 36 46 65 Argenteuil.2j.1.11.| 13 1j.5 4 4 11 Arthabaska.6t.].12 2 Bt.26 3 6 9 18 9 15 Bagot.4 6].8 9 6|.21 1 3 6 7 8 13 Beauce.10 1 1 9 6| 12.41 2 7 10 4 11 24 Beauharnois.70.000.af 12}.1 22f.5 12 6 9 11 Bellechasse.11|.|.1 6 5.27.9 8 9 11 13 Berthier.4 5 2| 10 2 20.25 2 1 15 6 6 15 Bonaventure.1 .].4 3i.31 1 8 9 5 4 9 Brome.eee 3.oo 11.0.6 1 7 10 Chambly.7 2 1 5 11.|.17 4 1 7 5 8 16 Champlain.6/.].| 111 10{ 15},.50 1 8 16 19 10 30 Charlevoix.30.].1 3 1.22/1.1 9 11 1 2 Chéateauguay.6 21.3 2 1j.12/.1 5 2 12 20 Chicoutimi.3l.1.8 1 8i.19(.1 7 10 7 8 ompton.al.21 4) 1.1 7 2 8 6 Deux-Montagnes.A 1].7 2.14 1 1 3 4 7 16 Dorchester.7 11.j 14 4 9].40 3 3 10 11 8 13 Drummond.12/ 4 1.838; 31 5].26 2 7 6 2 2 14 Frontenac.i|.1 2 9 li.7 1 5 3 4 7 11 Gaspé.111222000 i.21 71 26 1 271.2 5 3 4 3 Hochelaga.2 7 2 9| 21 4.66 3 7 9 26 27 35 Huntingdon.1j.2 5 1j.11].1 5 2 11 12 Iberville.5.f.] 1 noo Hoo 6 3.11 Jacques-Cartier.2.1 5 9 20.23 2 3 6 7 7 7 Joliette.7| 13 1 2 6 I.40 4 7 19 3 6 29 Kamouraska.3.1 3 3 9(.33{.6 5 5 9 9 Lac-St-Jean.9 1j.6 11 238! .26 2 5 4 6 4 12 Laprairie.coe 5 SI.6 3 2 3 6 8 12 L'Assomption.\u2026.9 4/.| 19 1 1 1 22].2 10 5 6 8 Laval.7 2 2 4| 10 21.14 4 3 7 9 7 13 Lévis.9.1: 15 3 5j.44 1 7 16 25 8 33 Llslet.11j.- 11.9 3 1 16 .2 1 6 2 6 16 Lotbiniére.10 6 3 6, 10 8.22 3 6 15 10 8 20 Maisonneuve *.3 7.8 7.26 2 6 9 8 4 14 Maskinongé.21 4].1 8 12 2 201.7 5 6 6 15 Matane.5 3.1] 31 5.32|.5 9 9 7 15 Mégantic.6l.].5 8 4 1 32 1 6 16 12 11 13 Missisquoi.01120 4 6d 11 2 4 11 2 6 8 Montcalm.\u2026.\u2026 3 4 1 9j 3| 2|.9 1 2 10 2 1 13 Montmagny.6 1f.4 2 6].14 2 1 8 5 8 14 Montmoreney.Co 3l.11 71 9].13).1 6 10 2 7 Montréal * 1.122224 144; 95] 32| 116; 210| 57| 5| 899 96| 124| 440 154| 322| 438 Napierville.1 1/.0 4 20 0.9 1j.7 2 2 5 Nicolet.100 3l.| 4 2| 5 1 41 4 11 14 15 21 24 Ottawa.c.21.3! 12] 31 11} 1 53 1 3 21 24 6 30 Pontiac.i.].1 5 3|.8.fe.7 2 3 11 Portneuf.70.1] 12] 12| 15.43 1 6 18 21 6 19 Québec.00000 2 2 2| 12 5 4 1 53 2 10 13 14 15 25 Québec *.11| 14 1| 52| 14| 34 2 158 16 39 81 42 57 81 Richelieu.71 8 8 7 8 71.29(.6 9 16 7 11 Richmond.9 1 1 6|.1.13 2 1 3 2 4 11 Rimouski.2 4 1 1 15] 10j.23 4 2 7 12 2 9 Rouville.6|.1 3 4.16 2 2 8 3 2 10 Saguenay.].1].al.19.0.1 8 3 3 Shefford.4 1.4) 8 4|.16f.3 9l.9.Sherbrooke.7 6].7 5 11.23 4 8 14 2 13 30 Soulanges.20.0.].4 2(.6 BN 4 2 2 12 Stanstead.1 1 1j.4 21.16 1 4 14 2 15 9 St-Hyacinthe.D 9j 11}.4 3 4].38 4).14 4 3 18 St-Jean.-.3 3l.4 6 1].13 1 2 3 3 7 10 St-Maurice.6 5|.3 5 3 1 170.6 7 4 7 16 Témiscaming,.cee fen 1 2}.6|.|.2 1 2j.Témiscouata.- 5(.3 4 9| 24 1 431.9 13 15 7 21 Terrebonne.| 13 2 4| 20 21 8.37 3 3 14 13 10 24 Trois-Riviéres *.1j 1.4 2j 6].23 1 5 6 8 .3 18 Vaudreuil.5 1].1} 11/.j.4j.2 5 3 1 8 Verchéres.7 6 6 8 5 10 1 19 1 8 5 9 10 8 Westmount *,,.cee 3.17.) oo.11 6 8 21 Wolfe.5 1f.5 1 4|.10 3 1 6 2 1 9 Yamaska.3[.].14 9 11.18 2 5 5 6 4 8 Total 486! 2441 87| 518' 661' 423! 19' 2,619 204 412' 1,104 691 8470 1,465 * Cités.22ème rapport du Conseil d'Hygiène, pages 6 à 189.Les numéros figurant au-dessous des noms dans la province de Québec en 1915.POPULATION ANNÉE 1915, 101 g 9 ga & £a © te 5 D g % SEE |B o & sa |E 4 © n'a © < © © o® |2& o\u2014 D 2 © g 8% = 5 5 35 182 \u2014 = n & A 2 EF 2e (Pa so Be Ed gs 3 \"= © 4 = T 2 2 3 \u201cHA |Q oO SR x 2 $ & 9 a 9 © So = © mn $ 3 È g «5 g @ À © o.8 Le) 20 En > 3 Z | g§ [nfo S, [33 8 |=_- ÉBa| 3 3 285% ¢ © G © sas 2 14% 9 Es (2 09 # T 2Q| \u2014 @Q a dg g 5 |Es3| 288 |Ex&l = Ss 5209 = 3 [2832] 22 È © 9 9 9 (8 65 [$86| E £8 |§FF| F 3 (SÉ6| 58 3 go a A al = là C =z A 2 æR | = = 93 119 50 155 | 89 90 91 92 a | 103 | 104 113 et et | 154 | à 189 | 98 120 51 163 | 1 1 5 9 3j.5.2 19 6!.42 135 9 7 4 14 12 9 2 39 3 5 21 220.123 370 29 9 5 24 6 3 2 37 3 6 23 dl.111 325 25 10 2 17 13 16(.85 2 9 97 14].121 524 37 6 2 18 6 9 2 51 2 14 24 23|.106 356 15 2 1 11 6 10 1 59(.10 39 33|.137 409 15 4 4 17 7 8 3 94 1 10 65 13 1 119 441 20 eee 3 2 2 4|.26 1 9 38 13(.73 248 19 1 1 3 dl.1 2 1 5 4 4j.22 86[.00005 1 7 5 6 2 33 1 4 21 4i.48 216 15 12 3 23 17 6 4 133 1 14 si 201.223 723 40 creed en 1 4 8f.21f.1 22 11f.266 388 14 6 1 7 5 44.13 4 4 14 4 1 39 168 12 3l.11 3 10:.48 1 1 40 11}.177 377 14 00006 2 5 8 1 1 9.9 35 10j.87 210 14 1 1 6 9 3l.24|.13 18 5(.66 202 20 4 4 10 12 10f.77 2 10 67 13f.76 408 22 5 1 4 2 |.421.1.5 36 8.76 269 10 2 1 6 4 2 1 37 1 6 42 dl.98 256 5 2j.3 12 7 1j.2 1 25 11|.172 317 12 12 2 63 8 12 3 96 4 23 41 17 1 204 704 30 1 2 7 3 2 2 9f.4 7 5(.36 129 8 0000 fes 0000 5 151 FUN 18).4 3 10 1 54 134 7 5 2 20 10 9 1 45 4 12 43 4 1 125 355 17 10 2 23 7 8 3 78 1 6 72 8l.133 489 25 2 4 11 9 7 1 35 1 7 34 25|.119 341 6 1.6 9 7 7 46].3 63 9.286 536 22 5 3 21.1 9l.7 11 6f.88 182 2 5 1 9 4 2j.63 1 7 22 12(.50 264 4 2f.23 7 6 1 37.7 28 él.54 253 7 5 1 20 12 18 2 110 1 2 37 8l.94 477 20 3 3 4 7 5 1 33[.4 18 11].114 277 20 5 2 5 16 5[.73|.5 28 12 2 83 363 9 11.24 4 13 2 101 3 27 55 11.67 402 58 gl.22 4 5 2 47 1 1 31 10f.80 294 14 1 1 15 4 3l.53 1 5 54 9l.129 397 27 8 2 30 12 5 3 53 2 4 48 8.172 462 19 1 3 7 6 3j.22 1 13 14 13].58 196 6 unes 2 8 1 4 1 40].4) .26 5(.98 249 21 1 1 8 9 4 1 51 1 5 31 11j.89 283 14 PAPA RS 4 6 6j.26i.2 27 RE 76 211 10 152 57 550 505 200 67] 2,046 56 491} 1,116 157 38] 2,421| 10,988 915 dl.11 3 2j.15 2 8 5 3|.30 117 5 5 28 18 19 73 2 20 86 21).135 570 26 14 43 27 12 2 16] 23|.1 3 14].1 9 61 16{.238 644 23 cee TB) 20 85; 41).| B0j.6 ace 5 RER | 90|.8 RIRE | 20].3 reset 1110 211012 14120000 1 Lee.| 25.5 11 14f.11 4f.cf 3).1 Lee.11 \u20148|.cf 3f.5 Ce Cee 9 Cee 20000 ee fes.2.1 eee Cee 91 26|.9] 13|.71 §|.| 2f ee a 18).7 Cee 1 12 4 8f.44 4 5( 7].8 APR 2 4 10 2j.5.14 13 8 1 49 174 19 5 1 4 2 4 2 31 4 11 33 6[.127 278 21 4 2 14 5 3 3 45(.8 27 12|.124 322 27 188/ 1,549 1,082 734 149| 5,673 143' 1,109' 3,624 932 51/10,476'35,933| 2,226 des maladies sont ceux de la nomenclature internationale des causes de décès. POPULATION Tableau V.\u2014 Décès chez les enfants et les vieillards d\u2019après l\u2019âge.AGE DES DÉCÈS ANNÉE 1914-15 = mn LH van Le + \u2018 8 #8 87 #5 (8%.83 |e [5X = N N < Z Z td [| D 1911.COLLEGES ÉLECTORAUX Nombre d\u2019arrondissements de votation Nombre de votants sur la liste Nombre de votes enregistrés Conservateurs VOTES EN FAVEUR DES Libé- Autres raux Population recensée Bonaventure.Brome.Chambly et Verchéres.Champlain.Charlevoix.0.Chateauguay.Chicoutimi.Compton.\u2026\u2026.\u2026.Deux-Montagnes.Dorchester.\u2026\u2026 Drummond et Arthabaska.Gaspé.0440000 000000 Hochelaga.Huntingdon.Jacques-Cartier.Joliette.44.440000 Laprairie et Napierville.\u2026 .L\u2019Assomption.Lo.Maskinongé.Mégantic.A Missisquoi.0.\u2026 Montcalm.Montmagny.Montmoreney.\u2026.\u2026\u2026.Montréal-St-Anne.\u201c St~-Antoine.St-Jacques.St-Laurent.cco; Ste-Marie.Portneuf.Québec-Centre ea Richmond et Wolfe.Rimouski Rouville.St-Hyacinthe.St-Jean et Iberville Shefford ee nettes Stanstead Trois-Rivières et St-Maurice 2000000 1,520 1,496 .2.712 2,576.3.811 3.414].2,020 1,358].n.1,241 1.281 .3,798 252811111220.2,953 2877.eee Acclamat.|.2,506 A740.3,533 3,800).2,470 1,900.7,178 5,805|.1,172 1,318/.5,782 4,442).2,239 2,173}.1,800 2,002).1,374 1,432), .1,653 1,328).1.359 1,202.3,319 2,566].4,677 2,668.3,154 4,668, .3,421 4,469) .2,059; 4,179 3.747 LL.1,189 1467y 2.155 22950.729 2.638 1,824 1,750 2,105 2,868) .1,529 2,1221 .RAR Acelamat.13,322 63,341 29,630 13,868 25,096 41,590 Vaudreuil.$ : PT.Wright.38 10,282 6,822 1.819 BL Lee 48.332 Yamaska.35 4,664 3,647 1,870 LIers 19,511 \u2014_ \u2014 f\u2014\u2014\u2014 Totaux .3,052| 455,288, 324,039 159,252] 164,274] 459] (1): 02,712 «1) Y compris 2,066 habitants du territoire non organisé.PP Eee 120 GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION e) Publications officielles À part le rapport annuel soumis par chaque ministre à l\u2019Assemblée législative, sur l\u2019administration de leur département respectif, il y a un grand nombre de publications que le gouvernement distribue moyennant un prix nominal ou gratuitement.On trouvera, ci-après, cette liste : 1.\u2014 Département du Procureur Général.Rapport des Inspecteurs de prisons, (annuel) ; Rapport de la Commission des services d\u2019utilité publique, (annuel).2.\u2014 Département du Secrétaue de la province.Rapport du secrétaire et registraire, (annuel) ; Rapport des inspee- teurs d\u2019écoles de réforme, des écoles d\u2019industrie et des asiles d\u2019aliénés, (annuel) ; Rapport du Conseil Supérieur d\u2019Hygiéne, (annuel) ; La Gazette officielle, (hebdomadaire) ; Les Statuts de la province, (annuels) ; Les Statuts refondus de la province, 1909.Publications du Bureau des Statistiques.\u2014(*) L\u2019Annuaire Statistique, (annuel) ; Les Statistiques de l\u2019Enseignement, (annuelles) ; Les Statistiques municipales, (annuelles); Les Statistiqus judiciaires, (annuelles); Les Statistiques, (annuelles et dans un même volume); a), des Etablissements pénitentiaires; b) des Institutions d\u2019assistance ; L\u2019état financier des Corporations scolaires ; Liste des Corporations municipales (1917).3.\u2014 Département du Trésor.Etat des comptes publics (annuel); Le Budget (annuel); Liste des municipalités relative aux réglements de prohibition, de limitation et aux licences pour la vente des liqueurs enivrantes.4.\u2014 Département des Terres et Foréts.Rapport du Ministre, (annuel); La Gaspésie, J.-C Langelier, (1885) Cantons arpentés et territoires explorés, (1889); Richesse forestiére de la province de Québec, J.-C.Langelier, (1905); La forét, Fernow, (1905); .Arbres de commerce de la province de Québec, J.-C.Langelier, (1906); Tableau des familles de douze enfants, Eugène Rouillard, (1904-1906) ; Cantons arpentés et territoires explorés, (1908) ; Liste de porteurs de licence de coupe de bois, (1911); Liste des personnes autorisées à agir (*) Ce Bureau est placé sous la direction du Secrétaire de la province. GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION 121 comme mesureurs et classificateurs de bois, (1912); Dictionnaire des lacs et rivières de la province de Québec, Eugène Rouillard, (1914); Bulletin No 1 du Service forestier ; Bulletin No 2 du Service Forestier, Piché & Bédard, (1914); Scieries et marchands de bois de la province de Québec, T.Giroux, (1913); La houille blanche, Eugène Rouillard, (1909); Tableau des forces hydrauliques, concédées par la province de Québec, du ler juillet 1867, au 31 décembre 1913, A.Amos; Lai rouille vésiculaire du pin blanc.G.C.Piché ; Nomenclature des noms géographiques de la province de Québec, Commission de Géographie de Québec.5.\u2014 Département de U Agriculture.Rapports: du ministre de l\u2019Agriculture, (annuel); du Concours du mérite agricole, (annuel); de la Société d\u2019industrie laitière, (annuel); de la Société de pomologie, (annuel); de la Société de Québec, pour la protection des plantes contre les insectes et les maladies fongueuses, (annuel); des Stations expérimentales d\u2019arboriculture ; des Concours des récoltes sur pied, (annuel); de la Convention des missionnaires agricoles ; des Sociétés d\u2019agriculture et des Cercles d\u2019agriculture et des Cercles agricoles, (annuel).Bulletins : No 1 Plans de buerreries, fromagerie, fabriques combinées et chambres de maturation ; No 2.\u2014La drainage pratique, G.Michaud ; No 4.\u2014 Douze années de pratique et d\u2019expérimentations à la Basse-Cour, Institut Agricole d\u2019Oka ; No 5 \u2014Engraissement de la volaille, Institut d\u2019Oka ; No 6.\u2014La culture du tabac; A.-L.Gareau et Emile Plante ; No 7.\u2014Le cheval du cultivateur, John-D.Duchène ; No 8.\u2014 Culture des céréales, collège Macdonald ; No 10.\u2014Le Potager Canadien, Institut Agricole d\u2019Oka ; No 11.\u2014Liste des beurreries et fromageries (X) ; No 13.\u2014L\u2019art agricole ; No 14.\u2014La culture du trèfle, Léo Brown ; No 15.\u2014La culture du blé-d\u2019Inde fourrager, Léo Brown ; No 16.\u2014 Guide de l\u2019Arboriculteur, J.-H.Lavoie, I.F.; No 17\u2014La culture fruitière dans la province de Québec, Rév.Père Léopold ; No 18.Elevage et préparation du porc pour le marché (x); No 19.\u2014 La désertion des campagnes, Adélard Dugré; No 21.\u2014 Pour avoir de belles pommes, Firmin Létourneau ; No 22.\u2014Des Bovidés ; No 23.\u2014Les principales espèces d\u2019insectes nuisibles et de maladies végétales, Chanoine V.-A.Huard ; No 24.\u2014La grande erreur du pain blanc (x), Dr Aurèle Nadeau; No 25.\u2014Etude sommaire sur les céréales : I.Notions Botaniques; No 26.\u20142.Le Blé ; No 27.8.L\u2019avoine ; No 28.4.L\u2019Orge, le seigle et le sarrasin ; No 29.\u20145.Sélection de la semence, F.-N.Savoie ; No 30.\u2014Ce que doit être la machine animale, Joseph Pasquet ; No 31.\u2014 Ce que doit être le cheval, Joseph Pasquet ; No 32.\u2014Ce que doit être la vache laitière, Joseph Pasquet ; No 33.\u2014Ce que doit être le mouton, Joseph Pasquet ; No 34.\u2014Ce que doit être le porc à bacon, Joseph Pasquet ; No 35\u2014Indicateur des éleveurs de volailles de races pures de la province de Québec (x); No 36.\u2014 Méthode de cultiver les abeilles dans la province de Québec, Hector Béland et Cyrille Vaillancourt ; No 37.\u2014Les ennemis du verger-potager: comment les combattre, {x) Français et anzlais. 122 GOUVERNEMENT \u2014ADMINISTRATION Georges Maheux (x) ; No 38.\u2014 Hygiène alimentaire, Abbé Al.Martin ; No 39\u2014De la culture du céleri, J.-H.Lavoie (x); No 40.\u2014Comment planter vos arbres fruitiers, J.-H.Lavoie; No 42.\u2014De la culture de la pomme de terre; No 43.\u2014 De la culture de la fève; No 44.\u2014De la culture des tomates; No 46.\u2014Les premières semailles, Georges Bouchard ; No 47.\u2014Le lapin, E.Bélanger; No 48.\u2014 Manuel de médecine de vétérinaire, John-D.Duchêne ; The Farmer\u2019s vegetable fruit and flower garden, Alex.Sansterre; Les mauvaises herbes, O.-E.Dallaire.Traité de constructions rurales, Gareau & Plante; Le médecin vétérinaire à la.ferme, Dr.F.Nicolle.Circulaires: No 1.\u2014Semis de pépins de pommes en caisses ; No 2.\u2014 Industrie du sucre et du sirop d\u2019érable (x); No 3.\u2014Incubation naturelle et élevage naturel ; No 4.\u2014La guerre et agriculture ; No 5.\u2014Augmen- tons la production de nos récoltes par l\u2019emploi de meilleures semences ; No 6.\u2014Les semailles ; No 7.\u2014 Alimentation économique des troupeaux de la basse-cour ; No 8.\u2014 Plans de drainage pour les cultivateurs (x); No 9.\u2014La culture des arbres fruitiers (x); No.10.\u2014Manière d\u2019arracher et de conserver les jeunes plants; No 11.\u2014Engraissement et préparation de la volaille pour le marché ; No.12.\u2014Production des œufs en hiver ; No 13.\u2014Engraissement du veau ; No 14.\u2014Concours d\u2019engraissement du porc à bacon (x); No 15.\u2014La diarrhée chez les poussins ; No 16.\u2014 Avis et conseils importants aux cultivateurs fournisseurs de lait ; No 17.Production des chapons pour le marché (x); No 18.\u2014 Les musées scolaires agricoles ; No 19.\u2014Les expositions scolaires agricoles ; No 20.Invitation à tous les détenteurs d\u2019un lopin de terre.6.\u2014 Département de la Voirie.Rapport du Ministre, (annuel).7.\u2014 Département de la Colonisation, des mines et des pécheries.Rapport général du Ministre de la Colonisation, des Mines et des Pécheries, (annuel); Rapport du Ministre de la Colonisation, ete., sur les opérations minières dans la province de Québec, (annuel); Minéralogie pratique à l\u2019usage des prospecteurs, J.Obalski, (1910); The fish and Game Clubs of the Province of Quebec, (1914); La Gaspésie, par Alfred Pelland, (1914); La Gaspésie, par Alfred Pelland, un résumé de la précédente ; L\u2019élevage domestique des animaux à fourrure, par E.-T.D.Chambers, (1914); Mines et minerais de la province de Québec.par Théo.-C.Denis, (1914); Note préliminaire sur la statistiaue minérale, par Théo.C.Denis, (1915); Rapport sur les gisements de cuivre dans les cantons de l\u2019Est, par J.-Austin Bancroft, (1916); Les minerais de fer de la province de Québec, par P.-E.Dulieux, (1915); Extraits de rapports sur le district de l\u2019Ungava, Par T.-C.Denis, (1915); Happy Homes in the province of Quebec, par E.-T.-D.Chambers, (1915); (x) Francais et anglais. GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION 123 La province de Québec, (1915); Un nouveau centre de colonisation, l\u2019Abitibi, par l\u2019abbé I.Caion, missionnaire-colonisateur, (1915); Relevé des fermes à vendre ou à louer dans la province de Québec, publié par le Bureau d'immigration de Montréal, (1915); Les pêcheries de la province de Québec, 1ère partie, par E.-T.-D.Chambers, (1912); La région du Lac-Saint-Jean, par Hormisdas Magnan (1916); La région du Témisca- ming, par l\u2019abbé I.Caron, (1916); La région de la Gatineau, ou comté d\u2019Ottawa, par Hormisdas Magnan, (1916); La région du Nord-Ouest de Montréal, ou comté de Labelle, par Hormisdas Magnan, (1916).8.\u2014 Département des Travaux Publics et du Travail.Rapport du Ministre, (Annuel).9 \u2014 Département de I Instruction Publique.Code scolaire, (1912); Manuel de l\u2019instituteur catholique, (1906); Règlements refondus du comité catholique, (1915); Règlements du comité protestant, (1909); Manuel des commissaires d\u2019écoles, (1908); Education in the Province of Quebec, (1914); Protestant Rural Schools, (1912); Protestant Schools in the Eastern townships, (1913); Memoranda of Instructions to Teachers, (1915); Rapport annuel ; Rapport de l\u2019état financier du Surintendant de l\u2019Instruction publique, (annuel); Mon premier livre, (lère et 2ème partie), 1900, dont il est tiré une nouvelle édition tous les ans; Enseignement primaire ; Educational Record ; Deux revues mensuelles pédagogiques, distribuées gratuitement, par ordre du Gouvernement, dans toutes les écoles de la province; Circulaires annuelles, contenant des instructions aux commissaires et aux inspecteurs d\u2019écoles.10.\u2014 Assemblée législative.Ordres du jour de l\u2019Assemblée législative ; Procès-verbaux de l\u2019Assemblée législative ; Journaux de l\u2019Assemblée législative ; Réponses aux ordres et adresses de l\u2019Assemblée législative.(Documents de la session) ; Rapport du greffier de la couronne en chancellerie sur les élections (publié après chaque élection générale); Rapport du bibliothécaire de la Législature ; Bills privés (manuel de la procédure relative aux); Règles annotées et ordres permanents de l\u2019Assemblée législative ; Gouvernement et législature ; Liste des présidents et des membres des comités, de l\u2019Assemblée législative.= ia att EE A AE +r ests + Prin Smt et Stl, mite I TE EO SU ESR Sy 124 GOUVERNEMENT \u2014ADMINISTRATION f) Législation organique et administrative des départements.On a indiqué, dans les pages suivantes, les principales lois dont l\u2019exécution relève des différents départements du gouvernement provincial, de même que celles relatives à l\u2019organisation et aux attributions de chacun d\u2019eux, avec référence au Statut provincial d\u2019où cesindications sont extraites.1.\u2014 Département du Procureur.1.Organisation du département, (S.R.Q., 1909, 713); 2.Commission des services d\u2019utilité publique, (718); 3.Pouvoir judiciaire, (3052); 4.Tribunaux et juridiction civile, (3225); 5.Tribunaux et juridiction mixte, (3291); 6.Juges des sessions de la paix et Magistrats de police et de district, (3383) ; 7.Officiers de justice, (3469).\u201c 2\u2014 Département du Secrétaire de la Province.1.Des titres et des qualités du secrétaire, (S.R.Q., 1909, 769-770) ; 2.Des fonctions du secrétaire et registraire, (771 à 778); 3.Des honoraires exigibles par le secrétaire et le registraire, (779); 4.Du sous-secrétaire et sous régistraire, (780-81); 5.Des matières qui relèvent de ce département, (section ITI à VII, art.782 à 895).3.\u2014 Département du Trésor.Comprenant les bureaux de l\u2019Audition, du Revenu et des Assurances.1.Organisation du département, (S.R.Q., 1909, articles 796 à 902) ; 2.Cautionnement des officiers publics, (S.R.Q., 1909, articles 609 à 637); 3.Pensions des officiers publics, (S.R.Q., 1909 articles 681 & 702 et 7 Geo.V, chap.16); 4.Licences, liqueurs, etc, (S.R.Q., 1909, articles 903 à 1345); 5.Taxes sur les corporations commerciales, (S.R.Q., 1909, articles 1345 à 1359); 6.Taxes sur les transferts d\u2019actions, de bons, etc., (S.R.Q., 1909, articles 1360 à 1373); 7.Loi relative aux droits sur les successions, (4 Geo.V, chap.9, 10, 11); 8.Loi concernant les véhicules- moteurs, (S.R.Q., 1909, articles 1388 à 1435 et 1 Geo.V, chap.16, 4 Geo.V, chap.12, 7 Geo.V, chap.21.); 9.Des timbres et de leur approvisionnement, (S.R.Q., 1909, articles 1443 à 1479); 10.Du percentage sur les honoraires de certains officiers publics, (S.R.Q., 1909, articles 1500 à 1503); 11.Des compagnies d\u2019Assurances, des Sociétés de secours mutuels et des Sociétés charitables, (S.R.Q., 1909, articles 6832 à 7069 et 4 Geo.V, chap.54, 5 Geo.V, chap.71, 6 Geo.V, chap.37).7 Geo.V, chap.461).; 12.Loi relative aux compagnies de fidéicommis, (3 Geo.V, chap.44); 13.Des droits sur les licences de mariage, (S.R.Q., 1909, articles 1494 à 1499); 14.Exhibitions de vues animées, (1 Geo.V, 2ème session, chap.34); 15.Distributeurs automatiques, (5 Geo.V, chap.23); 16.Entretien des Palais de Justice et des Prisons, (S.R.Q., 1909); 17.Contribution des municipalités pour l\u2019entretien des prisonniers, (R.S.Q., 1909, articles 1507 à 1511); 18.Taxe contre les Compagnies d\u2019Assurance en rapport avec la loi pour prévenir les tncen- GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION 125 dies (Art.3822 amendé par 3 Geo.V, chap.38); 19.Remboursement de subsides par les Compagnies de chemin de fer, (S.R.Q., 1909, articles 1436 et 1437); 20.Dépôts judiciaires, (S.R.Q., 1909, articles 1480 à 1493).4 \u2014 Département des Terres et Forêts.Les lois administratives de ce département ont été extraites des Statuts refondus de la province de Québec, 1909, et 1 Geo.V, et publiées dans un volume portant pour titre \u2018Lois concernant les Terres et Forêts\u201d.La première partie est relative à l\u2019organisation du département; la deuxième contient les matières qui relèvent de ce département, suivie des Règlements des Bois et Forêts.5.\u2014 Département de l\u2019Agriculture.(Statuts refondus de la province de Québec, 1909, amendés par 1 Geo.V, 2ème session, 2 Geo.V, 3 Geo.V, et par 4 Geo.V).1.Ministre de l\u2019agriculture, ses fonctions.Art.1748 à 1751; 2.Officiers du ministère de l\u2019agriculture, 1752, 1753, 1754 et 1760; 3.Conseil d\u2019agriculture, 1755 à 1777 ; 4.Mérite agricole, concours, 1778 à 1791; 5.Sociétés d\u2019agriculture, 1792 à 1858; 6.Cercles agricoles, 1859 à 1912 ; 7.Syndicats d\u2019élevage, 1913 à 1943 ; 8.Sociétés d\u2019horticulture, 1944 à 1949; 9.Société pomologique, 1950 à 1957; 10.Sociétés d\u2019industrie laitière de la province de Québec, 1958 à 1970 ; 11.Sociétés coopératives agricoles, 1971 à 1994; 12.Sociétés agricoles et laitières, 1995 à 2004 ; 13.Devoirs des officiers de certaines institutions à l\u2019égard du ministère de l\u2019agriculture, 2023; 14.Inspection des beurreries et des fromageries, 2024 à 2031 ; 15.Abeilles, maladies contagieuses des abeilles, 2032 à 2041b ; 16.Sociétés de fabrication de beurre et de fromage, 7175 à 7185 ; 17.Lait frelaté, pénalités pour la vente du lait frelaté aux fromageries ou beurreries, 7182 à 7185 ; 18.Sociétés de patrons de fabriques de produits laitiers, 7186 à 7214 ; 19.Halle au beurre et aufromage, 7215 à 7219; 20.Mauvaises herbes, 7353 à 7356.21.Société d\u2019agriculture et d\u2019horticulture de Montréal, 1682 (S.R.Q., 1888); 22.Fabrication des produits laitiers, 2081a à 2031 g ; 28.Taxes, sont exemptes de taxes scolaires et municipales les propriétés des sociétés d\u2019agriculture et d\u2019horticulture, 5927 et 2733; 24.Encouragement à l\u2019agriculture, 2 Geo.V, ch.18 ; 25.Moutons, création d\u2019un fonds d\u2019indemnité destiné aux propriétaires qui ont souffert des dommages causés à leurs moutons, 3 Geo.V, ch.41 ; 26.Insectes nuisibles, protection des plantes contre les insectes nuisibles et les maladies cryptogamiques, 4 Geo.V, ch.17.6.\u2014 Département de la Voirie.1.Organisation du département: S.R.Q., 1909, chap.7a, titre 4e, et 4 Geo.5, chap.18; 2.Loi relative à l\u2019octroi de subventions à certaines municipalités pour la confection et l\u2019entretien des chemins, ainsi que ere pp + - 126 GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION pour le macadamisage ou le gravelage d\u2019iceux; 1 Geo.V, chap.21, 2 Geo.V, chap.21 et 22 et 4 Geo.V, chap.18 ; 3.Loi des bons chemins, 1912 ; 3 Geo.V, chap.21 ; 4 Geo.V, chap.18 et 19.7.\u2014Dépar tement de la Colonisation, des Mines et des Pêcher ies.1.Des chemins de colonisation, S.R.Q., 1909 : Titre IV, Chap.VIII, s.IV ; 2.Des travaux de colonisation, Titre IV, Chap.VIII, S.V.; 8.Des sociétés de colonisation, Titre IV, Chap.VIII, S.VI et VII ; 4.De la protection des colons, Titre IV, Chap.VIII S.VIII ; d.Des mines, Titre IV, chap.VIII, S.IX ; 6.De la loi de la pêche, Titre, Chap.VIII, S.X.; 7.De la Chasse, Titre IV, Chap.VIII, S.XI; 8.De la protection des enfants immigrants, Titre VII, Chap.IV ; 9.De la préparation des plans et livres de renvoi officiels, Titre XII, Chap.I, S.XVIII, Articles 7485 et suivants ; 10.Des clubs pour la protection du poisson et du giber, Titre XI, Chap.V, S.II ; 11.A ces statuts, il faut ajouter la section 11 du chapitre VI du titre XVIII du Code civil de la province de Québec.8.\u2014 Département des Travaux publics et du Travail.1.Lois sur les assurances, sur les édifices publics, sur l\u2019entretien de certains ponts.Des conseils de conciliation et d\u2019arbitrage.S.R.Q., 1909 : Art.2359, et suivants ; 2.Loi des chemins de fer, Art.6467 et suivant, S.R.P.Q., 1909;3.Législation concernant les édifices publics dela province de Québec, Art.3749 et suiv., S.R.P.Q., 1909; 4.Loi concernant les établissements industriels de la province de Québec.Art.3829 et suivants, S.R.P.Q., 1909; 5.Loi concernant les responsabilités des aceci- dents dont les ouvriers sont victimes dans leur travail, et la réparation des dommages qui en résultent.Art.7321.et suiv.S.R.P.Q., 1909; 6.Loi relative à l\u2019établissement des bureaux de placement gratuits pour les ouvriers.1 Geo.V, chap.19 ; 7.Loi concernant les vues animées, 1 Geo.V, 2e session ch.34, 3 Geo.V, ch.36 et 4 Geo.V, ch.38 ; 8.Loi pourvoyant à l\u2019inspection des hôtels et des maisons de pension.4 Geo.V, ch.41 ; 9 Loi autorisant l\u2019abolition des ponts et chemins de péage dans la province.2 Geo.V, ch.2; 10.Loi pour prévenir les incendies, 3 Geo.V.ch.38 ; 11.Loi relative aux ingénieurs stationnaires, 4 Geo.V, ch.42.9.\u2014 Département de l\u2019Instruction publique.1.Loi de l\u2019Instruction publique conforme au titre V des Statuts refondus de la province de Québec, 1909 ; 2.Les règlements refondus (1915) des deux comités, catholique et protestant, du Conseil de l\u2019Instruction publique.4 SECTION B.\u2014TERRES PUBLIQUES.L\u2019immense étendue de la province de Québec, soit 351,873 milles carrés, (sans compter le Nouveau-Québec ou l\u2019Ungava), n\u2019a pas encore été complètement arpentée.On estime qu\u2019environ un neuvième de cette superficie est organisée en municipalités pour fins agricoles.Au début de la colonie, les premiers défrichements furent faits le long du Saint-Laurent et de ses principaux tributaires, à cause du manque de communication à l\u2019intérieur des terres.Le premier cultivateur du sol de la Nouvelle-France fut Louis Hébert.C\u2019est à la Haute-Ville de Québez, tout près du terrain occupé aujourd\u2019hui par l\u2019Université Laval, qu\u2019il enfonça le soc de la charrue pour la première fois, en 1617, dans le fief ou seigneurie du Sault-au- Matélot.On célèbre, cette année (1917), le ITI centième anniversaire de ce geste fécond.Pendant l\u2019occupation française, audelà de 200 concessions considérables, appelées seigneuries, furent faites par les gouverneurs et les Compagnies (Cent-Associés et des Indes Occidentales) à des officiers et autres personnages de marque, pour leurs services rendus à la colonie, comme guerriers ou hommes politiques.Les seigneurs vendaient les dites terres moyennant certaines redevances dont les principales sont les suivantes: Paiement des cens et rentes, lods et rentes, la banalité du moulin et les corvées.La tenure seigneuriale fut abolie en 1854, sauf les cens et ventes dont le censitaire peut toutefois racheter le capital, acquittant ainsi complètement sa propriété de toute hypothèque.Les terres comprises dans les seigneuries furent arpentées en arpents, mesure française du temps.Après la signature du traité de Paris (1763), le gouvernement anglais changea le système de concession des terres publiques, sauf quelques rares exceptions.Des blocs de territoire de la province furent arpentés et dénommés.La nouvelle mesure adoptée fut l\u2019acre et c\u2019est ce qui explique l\u2019usage de deux mesures de superficie dans la province de Québec, suivant que les terres font partie d\u2019une seigneurie ou d\u2019un canton (township).L\u2019acte constitutionnel de 1791 déclarait que dorénavant les terres seraient concédées en \u201cfranc et commun soccage\u2019\u2019.C\u2019est ce mode qui a prévalu jusqu\u2019à nos jours, malgré bien des modifications, quant aux conditions de vente et d\u2019obtention des lettres patentes (titre de vente).Au fur et à mesure du défrichement, le gouvernement fait arpenter de nouveaux cantons et vend les lots à un prix très faible, soit 60 centins de l\u2019acre, payable par versements annuels.a TIA AACE.nti ab, eds ai TE SE .pe Aine rng \u2019 a .i ct cw rae ne cea py - EAA Es CR RDS SSE né RER 128 { TERRES PUBLIQUES Le colon, en effet, ne verse en prenant son billet de location que le: cinquième du prix de vente, la balance étant payable en quatre versements annuels et consécutifs, par fractions égales.En revanche, le Gouvernement lui impose certaines conditions qu\u2019il doit remplir au cours des cinq premières années, s\u2019il veut obtenir son titre définitif de propriété.Ces conditions peuvent se résumer ainsi : Le colon doit, dans les dix-huit mois de la date de son \u2018billet de location\u201d, construire une maison de 16 pieds par 20 et l\u2019occuper continuellement jusqu\u2019à l\u2019émission des lettres patentes (titre de vente).| Il doit défricher en un seul bloc dans les cinq ans et mettre en culture au moins quinze acres (5 hectares) à raison de 3 acres au moins par an et 5 acres au plus, sauf si le bois a été détruit par force majeure et après avoir obtenu l\u2019autorisation de l\u2019administration.À l\u2019expiration des cinq premières années, le colon devra avoir construit, outre la maison dont il est parlé ci-dessus, une grange d\u2019au moins 20 pieds par 25 pieds et une étable de 15 pieds sur 20 pieds, étable et grange pouvant être d\u2019un seul tenant.Le petit tableau suivant fait connaître les ventes de lots dans la province depuis 1910, d\u2019après la superficie.Vente de lots dans la province, pour les années 1910 a 1916.Nombre de ventes Parmi lesquelles ventes pour fins diverses (1) Années se terminant Superficie x le 30 juin Moins de 100 Plus de totale \u2014\u2014\u2014 de 100 a Ensemble| Ensemble acres 125 acres 125 acres Nombre Superficies acres ; acres 1916.coe ieee 903 1,201 160 2,264 210,707 \u2014 \u2014 1915.22.000 00200006 823 1,156 169 2,148 206,565 \u2014 \u2014 | 1914.1.2 00000000 + 989 1,018 19\u20ac 2,203 202,587 169 7,756 : 1913.oii 1.128 1,059 221 2,408 194,091 156 7,810 1912.L 1220000.795 986 130 1,911 179,130 60 1,854 LA | 1911.,.2000002 2000.688 645 96 1,429 119,465 21 2,572 | 1910.eee iin 576 677 128 1,381 124,84914 7 1,250 | (1) Lots industriels, lots de villages, de grève, de bois de chauffage, de résidence d\u2019été.Rapport du Département des Terres et Forêts.Dans les pages ci-après, on a dressé quatre tableaux relatifs aux terres publiques dans la province de Québec.Le premier donne, depuis 1868 jusqu\u2019à 1916, les crédits votés chaque année pour les arpentages et les dépenses effectuées à cette fin.Le deuxième fait connaître le nombre de lettres patentes émises chaque année depuis 1869, dans la province.Le troisième tient compte des lots vendus par agence et par mois dans la province.Enfin, le quatrième fournit la superficie des terres vendues ou octroyées gratuitement, du territoire divisé en lots de ferme et des: terres retournées à la Couronne, ainsi que le montant des ventes pour les années 1868 à 1916.TERRES PUBLIQUES 129 Tableau I.\u2014Arpentage\u2014 Dépenses annuelles du 30 juin 1867 au 80 juin 1916.Exercices se terminant le 30 juin Crédits réguliers Mandats spéciaux et crédits supplémentaires Totaux Exercices se terminant le 30 juin Crédits réguliers Manda crédits supplémentaires ts spéciaux et Totaux | 1888.| | $ cts.8 7,647.29 12,077.29,593.< 24,000.24,000.22,000.21,000.17,500.00 22,361.17,170.62 20,000.00 25,000.41,960.40,000.00 40,000.00 30,000.00 30,000.30,000.00 52,844.93 50,000.00 45,000.45,500.00 24,000.00 30,500.00 19,000.00 $ cts.7,647.29 24,000.00 26,633.22,000.24,000.30,500.00 17,500.00 22,361.17,170.22,077.38 29,593.38] 24,000.60 8 cts.36,256.41 40,000.26,000.00 12,000.00 20,000.00 80,000.90 6,000.00 3 | 00).cts.116,256.41 .00 38,000.00 26,000.00 25,000.00 27,000.00 15,000.00 38,654.40,000.00 95) 65,654.95 40,000.20,000.00 40,000.00{ 37,743.00 25,000.00 5.00; 37,855.00 35,000.00 25,000.00 .00] 48,000.00 25,000.00 55,000.00 29,100.00 25,000.55,960.40,000.00 40,000.00 30,000.00 30,000.38,600.00 52,844.93 50,000.00 45,000.64,500.00 Cee 1 1915.1 1911.80,000.00 1912.80,009.00 1913.100,600.00 100,000.00 110,000 00 45,000.00 40,000.00 40,000.00} 2,000.55,000.45,000.00 40,000.00 00] 42,000.00 ws 40,000.00 15,000.00, 55,000.00 75,000.00 75,000.00 00,000.00 25,000.00] 100,000.00 .0c| 100,000.00 100,000.00 10,000.00 5,600.40,000.10,000.30,000.30,000.Lea a cac es | 110,000.00; $5,000.00 00| 120,000.00 00} 110,060.00 C0} 130,000.00 00 140,000.00 9 Rapport du ministre des Terres et Forêts pour l\u2019année se terminant le 30 juin 1916, pp.48-49 130 TERRES PUBLIQUES Tableau II.\u2014Nombre de lettres patentes émises chaque année depuis 1869.\u201cme | Pour terrains de | Pour terrains de | [ Octrois Octrois | Années TR Total Années Total 500 acres|Moins de| gratuits 500 acres|Moins de| gratuits | et plus |300 acres et plus |500 acres 1869-70.1 383 30 414 | 1892-1898.3 587 407 997 1870-1871.2 615 39 656 |/1593-1894.2 483 242 727 1871-1872.15 594 52 661 1894-1895.1 462 259 722 1872-1873.9 546 39 584 ||1895-1896.3 477 66 546 | | 1873-1874.3 530 112 645 ||1896-1897.7 595 80 682 1874-1875.|.451 50 501 !|1897-1898.11 549 70 730 1875-1876.2 379 35 416 ||1898-1899.3 660 58 721 1876-1877.1 324 46 389 11899-1900.5 747 50 802 1877-1878.1 302 29 332 ||1900-1901.6 850 59 915 1878-1879.7 610 39 656 ||1901-1902.4 1,045 86 1,135 1879-1880.3 343 40 | 386 ||1902-1908.7 962 89 1,058 1880-1881.2 369 31 | 402 ||1903-1904.9 1,C95 98 1,202 1881-1882.7 522 44 573 ||1904-1905.7 1,021 179 1,207 1882-1883.4 502 33 539 ||1905-1906.9 1,376 53 1,438 1883-1884.2 868 36 906 ||1906-1907.2 1,158 35 1,195 1884-1885.|.782 il 836 ||1907-1908.6 1,241 43 1,290 - 1885-1886.2 660 39 701 |[1908-1909.4 1,263 51 1,318 1886-1887.2 663 41 706 1909-1910.1 1,170 59 1,230 | 1887-1888.2 539 38 579 ||1910-1911.0 1,421 46 1,467 1888-1889.3 700 56 759 ||1911-1912.3 1,831 66 1,900 , 1889-1890.7 905 88 1,000 ||1912-1918.18 1,865 63 1,946 1890-1891.7 674 30 711 ||1913-1914.5 1,477 38 1,520 1891-1892.[.468 183 651 1914-1915.1 977 10 988 1915-1916.2 854 10 875 Totaux.204 37,013 3,407 40,624 Rapport du ministre des Terres et Forêts pour l\u2019année se terminant le 30 juin 1916, pp.18-19. TERRES PUBLIQUES 131 + Tableau III.\u2014Lots vendus dans la province.\u2014Répartition par agence, par mois et suivant la superficie.A.\u2014BRANCHE-EST TERRES.ANNÉE 1915-16.1 A Q | ; 2 £|2 8 AGENCES 2 ow 8 5 SE + g È g g 5 © og 12/2158 21 291E EEE 4121 7EŒ 5 |3|2/2/81215/351/2|/51/ ES | g = Sl Du ler janvier 1869 au 30 Juin 1870] 159,849 8,051 538,256 |.6,769,605 57,960.85 Du ler juillet 1870 au 30 Juin 1871 169,155 21,302 120,498 |.6,699,646 63,799.32 do 1871 do 1872 174,592 11,212 174,320 |.6,688,162 65,217.69 do 1872 do 1873; 131,496 7,130 58,584 |.6,608,120 52,401.98 do 1873 do 1874] 169,609 4,271 118,979 |.6,553,219 63,487.87 do 1874 do 1875 91,179 4,015 28,453 |.6,486,478 34,284.77 do 1875 do 1876 73,185 3,606 86,657 j.6,496,344 28,549.97 do 1876 do 1877| 83,123 5,79044| 54,801 |.6,462,231L4| 33,886.02 do 1877 do 1878] 139,134 7,962%51 57,610 63,766 6,436,511 56,393.93 do 1878 do 1879| 180,886L4| 17,42415| 68,876 74,008 6,381,08415| 90,326.84 do 1879 do 1880| 129,768 9,027 170,961 69,761 6,492,01114| 47,270.38 do 1880 do 1881 179,562 7,041%5| 222,570 32,260 6,560,238 72,522.24 do 1881 do 1882| 219,368 7,90135| 358,721 36,226 6,727,915 91,969.63 do 1882 do 1883] 207,526 8,232 117,335 60,302 6,689,79414| 100,987.27 do 1883 do 1884| 135,241 6,099 285,987 77,365 6,911,806 L£| 52,858.21 \u2018 do 1884 do 1885| 119,804 3,045 130,356 34,734 6,953,957 14 55,894.99 do 1885 do 1886| 101,788 3,474 229,436 25,504 7,103,63514| 47,379.63 do 1886 do 1887| 100,862 3,444 93,267 55,168 7,147,76414| 38,414.47 do 1887 do 1888| 107,260 2,093 362,275 27,779 7,428,465 45,212.79 do 1888 do 1889| 120,178 3,281 173,502 41,910 7,620,418 141 47,153.77 do 1889 do 1890| 129,014 200 72,722 31,710 7,495,636 | 55,130.32 do 1890 do 1891; 137,829%4 2,117 41,143 38,203 7,435,035! 50,396.10 do 1891 do 1892| 102,25234| 15,898 40,783 25,674 7,383,342 14| 35,017.28 do 1892 do 1893| 116,92514 37,646 | 68,059 40,534 7,297,36374| 57,409.12 do 1893 do 1894| 149,667 31,650 48,126 46,751 7,210,92374; 52,978.02 do 1894 do 1895| 167,708La| 26,084141 62,987 39,91214| 7,119,30034| 59,135.44 | do 1895 do 1896, 129,60415| 31,869L4 58,602 37,044 7,053,47234| 40,719.64 do 1896 do 1897| 184,667 12.346 96,717 40,584 6,993,7603¢| 61,605.06 do 1897 do 1898] 190,19514| 10,631 104,413 73,578 6,970,92514 84,160.42 do 1898 do 1899| 149,971 11,450 258,828 72,053 7,140,38514| 67,481.31 do 1899 do 1900| 163,528 9,599 28,562 31,572 7,027,39214| 74,338.82 do 1900 do 1901] 186,090 12,600 33,000 35,545 6,897,2471%4 95,886.91 do 1901 do 1902| 190,231 10,200 8,872 40,779 6,743,467 14| 89,174.10 do 1902 do 1908| 150,638L44 8,026 89,398 46,506 6,720,706 54 51,818.74 do 1903 do 1904| 135,752%% 11,038 40,027 43,481 6,657,424 14 59,585.25 do 1904 do 1905; 189,883 9,350 25,200 58,853 6,542,244 14| 97,668.48 do 1905 do 1906| 195,73614 322131 209,182 112,053 6,667,42014| 67,063.01 do 1906 do 1907| 227,031 916 37,768 110,726 6,587,967 14] 100,628.29 do 1907 do 1908] 292,479 650 23,3734 86,431 6,404,642 54 99,099.80 do 1908 do 1909] 220,64544 615 12,875 41,842 6,238,099 14| 77,448.73 do 1909 do 1910| 124,849%4 775% 89,256%4| 91,315 6,293,0457%| 41,270.39 do 1910 do 1911] 119,465 1,984 229,432 67,340 6,468,368 74 47,806.02 do 1911 do 1912] 179,130%4 1,20544| 710,628 © 68,095 7,066,755 7%| 53,669.10 do 1912 do 1913| 194,091 1,280%).62,307 6,933,601 8%| 110,626.31 do 1913 do 1914| 202,587 68914 41,705 97,466 6,869,586 14| 103,800.32 do 1914 do 1915| 206,565 350 286,621 80,490 7,022,254 14 70,212.82 do 1915 do 1916| 207,380 150 339,725 103,658 7,258,10714| 65,596.38 Totals.7,699,16014| 405,2773/6,569,4631{/2,223,286%4|.2. SECTION E.\u2014COLONISATION a)\u2014Régions de Colonisation.La province de Québec est encore loin d\u2019être complètement défrichéz.Sa superficie organisée en municipalités de comtés dont le sol arable est généralement propre à la culture, couvre au delà de 23 millions d\u2019acres.Toutes les municipalités organisées forment à peine un neuvième de la superficie totale du Vieux- Québec.Le gouvernement favorise l\u2019expansion de la colonisation en octroyant des subventions pour la construction et l\u2019entretien des chemins dans les régions nouvelles.Des sociétés et des agences de colonisation dirigent les colons vers les terres les plus favorables à la culture.Les régions les plus importantes de colonisation sont les suivantes: le Témiscaming, l\u2019Abitibi, la Gatineau, la Labelle, la Mattawinie, le lac Saint-Jean, le Témiseouata, la Matapédia et la Baie- des-Chaleurs.Il semblerait que les centres où, depuis quelques années, se dirigent de préférence les défricheurs sont ceux de l\u2019Abitibi, du Témiscaming, de la Matapédia, et généralement les régions avoisinant le Transcontinental et 'embranchement du Qusbec-Central, de Valley-Junction au Lac des Anglais, dans les comtés de Dorchester, de Bellechasse, de Montmagny, de l\u2019Islet et du Témiscouata.A propos de l\u2019Abitibi, l\u2019abbé I.Caron, missionnaire-colonisateur, déclarait ce qui suit, dans son rapport au ministre de la Colonisation, en 1916: \u2018\u201c\u2018Avec ouverture du Transcontinental du côté de Québec, nous sommes entrés dans une phase nouvelle de la colonisation de l\u2019Abitibi.\u201d Le Transcontinental accorde des taux réduits aux colons qui veulent aller visiter l\u2019Abitibi, sur présentation d\u2019un certificat donné par les officiers du département de la Colonisation des Mines et Pêcheries, de Québec.Un grand nombre de colons se dirigent vers cette région, dont le sol, à base d\u2019argile, est très favorable à la culture du foin, des céréales et des légumes.Pour preuve que le mouvement de colonisation dans l\u2019Abitibi augmente considérablement d\u2019une année à l\u2019autre, l\u2019abbé I.Caron publiait, sur la population, le tableau suivant, à la suite d\u2019une visite qu'il fit personnellement dans chacun des cantons de cette fertile région, en 1916 : 136 COLONISATION | 1914 | 1915 - 1916 | CANTONS | Familles Ames Familles Ames Familles Ames ; i LaReine et Desmeloises 4 37 11 112 24 195 | Lule (Dupuy).o.oo ove ee a aa | fee 4 28 + La Sarre.3 90 10 112 27 218 | Royal-Roussillon.4 81 6 98 28 225 Languedoc.4 21 7 41 7 45 bo Privat.LLL 4 35 12 99 22 186 | Trécesson.0c.ool oe LL LL 4 18 | Amos.28 241 68 504 107 684 | | Lamothe.11201 JL LL ML LL La qe LL LL Le 2 21 | Landrienne.5 46 9 65 11 72 Barraute.o.oo ML fa a fe 1 17 (001114 41) RS RAA RAA .11 75 Senneterre.4 53 5 65 7 63 | Total.107 951 145 1,254 255 1,847 Dans d\u2019autres parties de la province, l\u2019œuvre colonisatrice se poursuit activement et le trop plein des vieilles paroisses s\u2019y déverse pour fonder de nouveaux foyers et ouvrir des terres neuves.Ainsi, dans la Vallée de Matapédia, la forêt a considérablement reculé depuis une décade, grâce aux prix élevés que commandent les produits de la forêt et de la terre.Comme corollaire, des industries se sont implantées dans les villages de ces paroisses, permettant ensore aux colons et aux cultivateurs d\u2019écouler leurs produits sur un marché à prox mité.Parmi les régions où la colonisation a fait les clairières les plus larges dans la forêt, il faut mentionner Sayabee, Amqui, Saint-Léon-le-Grand, lac Amqui, Lac-au-Saumon, Albertville (canton Matalic), et Sainte- Florence-de-Beaurivage, dans la vallée de la Matapédia.Au sud de Québec, le long du Transcontinental, on a vu, depuis quelques années, surgir ou s\u2019agrandir comme par enchantement les paroisses de Ste-Euphémie, St-Rosaire, Ste-Apolline, St-Adalbert, Ste-Lucie-de- Beauregard, St-Paul-du-Buton, Tourville, Ste-Perpétue, St-Eleuthére, St-David-d\u2019Escourt, la Rivière Bleue, le Lac-Long, ete.Plus au sud encore, dans les régions traversées par le Québec-Central, la forêt a été largement entamée et l\u2019on a vu les maisonnettes de colon s\u2019élever un peu partout jusqu\u2019au lac des Anglais, à la frontière.St-Camille, dont le développement a été considérable depuis quelques années, puis St- Abdon et St-Cyprien, paroisses récemment créées, sont les principaux centres de colonisation le long de cet embranchement.Dans les autres régions de colonisation, les nouvelles paroisses et plusieurs missions se sont développées considérablement.Mentionnons les suivantes: dans la région du Lac-St-Jean: St-Wilbrod, St-Louis- Nazaire, Ste-Lucie-d\u2019Albanel et la Mission de Girardville, St-Edouard- de-Péribonka, Lac-à-la-Croix, St-Félix-d\u2019Otis, St-Honoré, (cette dernière dans Chicoutimi).Dans la région de Labelle: Plaisance, Labelle, L\u2019Annonciation, Brébeuf, L\u2019Ascencion, Notre-Dame-de-Lumière, Notre- Dame-de-Pontmain, Lac-des-Iles, St-Charles-de-Devlin, St-Hughes-de- Hébert, Val-Barrette, Ste-Anne-du-lac-Tapanee, Notre-Dame-de-la- Garde, ete.Dans la région de la Gatineau: les dessertes de St-Félix, St-Gatriel de Bouchette, St-François-Xavier-de-Baskatong. COLONISATION b)\u2014 Statistiques Le tableau suivant indique la nature des travaux faits avec les montants payés par le gouvernement et les municipalités depuis 1888-89.De 1867-68 à 1889-89, la nature des travaux accomplis n\u2019est pas indiquée ; on ne trouve que les sommes versées par les gouvernements pour la construction et l\u2019entretien des chemins de colonisation.Récapitulation des travaux effectués sur les chemins de colonisation depuis juillet 1888 au 30 juin 1916.Ouverts en/Parachevés! Chemins Fascines Ponts | Montants Contribu- ANNEES chemins [en chemins et et tions des d'hiver |de roulage réparés pontages ponceaux payés municipalités milles milles pieds $ cts.$ cts.1915-1916.261.18.12:962| 200,000.00 13,359.83 268.19.12,136] 225,000.00 8,593.21 221.20.12,225) 249,545.47 15,442.50 246.29.13,6971217,206.01 11,693.62 387.32.13,457] 228,336.80 9,354.96 412.37.15,623] 216,857.69 16,233.60 279.30.15,903 170,000.00 17,859.49 655.35.15,664 215,000.00 19,680.38 333.24.15,910! 144,000.00 16,953.56 320.24.9,596] 134,000.00 13,072.62 369.26.11,356; 134,000.00 18,410.41 350.21.13,5656] 134,000.00 13,479.23 340.32.14,674! 134,000.00 17,958.67 367.25.14,517! 109,000.00 54,071.03 329.25.12,753| 106,000.00 9,197.85 440.34.15,119 119,600.00 10,528.31 270.26.16,289| 124,000.00 12,712.63 230.29.13,047; 79,C00.00 26,598.30 429.25.12,530! 106,000.00 9,280 .30 431.36.18,375] 169,800.00 17,990.76 318.33.12,927] 121,000.00 10,319.08 317.31.9,89C| 86,648.00 8,175.77 382.21.\u201c 10,835! 79,000.00 9,284.85 355.38.12,513 80,000.00 14,893.04 38.15,708} 111,000.00 13,739.55 42.15,070] 151,C00.00 8,834.03 35.14,036] 118,000.00 17,669.67 28.12,267; 111,000.00 9,579.27 Octrois payés par le gouvernement pour la construction et Uentretien des chemins de colonisation de 1867 à 1888.Montants payés ANNÉES Montants payés ANNÉES Montants payés $ cts.$ cts.$ cts.75,000.00 154,876.49 157,205.40 65,245.30 69,014.36 77,161.39 70,008.66 58,443.78 22,850.61 34,884.64 65,756.48 44,113.03 58,539.16 107,338.52 107,069.23 123,279.31 130,057.48 154,914.27 178,412.37 67,429.52 138 COLONISATION On trouvera, ci-après, deux tableaux relatifs à la colonisation dans la province de Québec.Le premier fournit par comté les travaux effectués sur les chemins de colonisation, pendant l\u2019année fiscale 1915- | 1916, ainsi que les dépenses qui en ont résulté.Durant cette année, on a dépensé $200,000.00 à cette fin.Le deuxième répartit pour chaque comté, les dépenses effectuées i i CH | | | | ! I ! ., oe .§ pour les chemins de colonisation par périodes quinquennales de 1867 à } .2 .; 1916.Depuis le début de la Confédération des dépenses sont allées à ç = 2 .* ÿ en augmentant de façon à peu près régulière ; elles ont atteint, pour les u 2 = | années 1867 à 1916, un total de $5,938,429.66.Tableau I.\u2014 Travaux effectués sur les chemins de colonisation.| COLONISATION.ANNÉE 1915-16, Ouvert Parachevé Fascines Ponts et Contri- COMTÉS Montant en chemin en chemin Réparé et pon- bution payé d'hiver de roulage poniage ceaux locale od $ ots Milles Milles Milles Milles Pieds $ cts Argenteuil.200.00].1.73).0.02 20 275.00 Arthabaska.700.00].3.92 1.52 0.84 6 1,292 .44 Beauce.2,618.41.3.57 2.60).143} 1,950.54 | Bellechasse.3,104.70 1.72 2.26 4.87 0.21 88 160.00 Berthier.400.00|.0.17 0.21f.Vd Bonaventure.10,854 22 4.69 4.73 17.32 0.21 2,163 675.00 ! Champlain.1,515.36|.3.00 22.75 0.05 95).yl Charlevoix-Saguenay.5,809.45 6.72 7.73 30 68 0.63 955 130.00 Po Chicoutimi.8,720.94 8.15 8.54 11.97 2.49 1,274).! Compton.1,899.91 1.69 2.31 0.15 0.78 16 311.25 ; Dorchester.3,569.67 2.83 4.83 5.68 0.35 367 550.56 i Drummond, .700.00(.1.47 3.00[.| eee A Frontenac.2,661.72 0.40 3.38 0.15 0.06 383 410.25 ! Gaspé.120002020040 6,662.07 6.22 3.23 10.51 0.52 969 587.98 Iles-de-la-Madeleine.2,689.62 1.65 1.81 11.94).74 685.00 Joliette.1,690.97].0.39 3.92 0.21.Kamouraska.2,034.41 0.85 3.51 10.00 0.39 67).Labelle.11,886.45 11.95 11.41 35.67 1.15 1,030 336.00 Lac-St-Jean.8,395.60 5.90 5.13 6.04 1.81 738 690.00 LIslet.250.00 0.39 0.48 0.66 0.03 53.: Lotbiniére.3,323.35 14.07 6.04).0.141 900.00 | Maskinongé.1,150.00{.3.59 3.00 0.02 79.1 Matane.7,630.29 12.49 16.02 2.64 2.78 542 243.80 | Mégantie.2,396.47 0.21 6.28).1.60 261 175.00 | Montealm.2,599.50 3.00 1.09 18.97 0.40 267 500.00 | Montmagny.2,496 .60 6.83 3.79.0.53 54 57.50 | Montmoreney.994 40).|.6.00|.140 366.25 | Nicolet.2,516.95 0.21 3.13 0.10[.171 546.79 | Ottawa.13,373.19 4.00 0.47 1.01 0.04 569|.Pontiac.600.00|.|.0.78 0.03 139 365.22 ; Portneuf.4,645.46 0.33 1.37 2.35 0.07 207 724.25 : Québec.3,290.16).|.0.64|.176).Richmond .800.00(.0.93 10.00 0.10 71 500.00 | Rimouski.5,494.00 4.30 6.35 11.82 1.61 565 500.00 | i St-Maurice.951.53(.0.21 2.79 0.02 48.; : Shefford.300.00{.1.07) ooo 14 400.00 | : Sherbrooke.342.00).0.32 2.00.8.i Témiscaming.44,237 .45 47.95 39.94 5.99 0.69 820 27.00 | Témiscouata.5,399.75 6.76 7.60 13.00 0.69 149|.| Terrebonne.500.00 1.14 1.61.hee Wolfe.1,740.73.0.21 1.07).93l.Dépenses diverses mpu- tables au subside des : chemins de colonisation| 19,154.67(.|.fe ee fe eee ae ee ae fee ne eee ee fee aan Total.200,000.00 154 45 173.62 261 80 18.33 12,962| 13,359.83 Rapport général du ministre de la Colonisation de Québec, pour 1916, page 92, 139 COLONISATION Tableau II.\u2014Subsides pour les chemins de colontsation des divers comtés, de COLONISATION.1867 à 1916, COMTÉS 1867 à 1880 1880 à 1890 1890 à 1900 1900 à 1910 Ensemble des années 1867 à 1916 1910 à 1916 Brome.- Argenteuil.28,607.24] 45,480.36] 22,015.75] 41,903.20 6,519.41| 144,613.96 Arthabaska.|.cocoon 12,262.13 8,244.54 8,647.92 ,654.59 \u201c Yamaska.|[.250.00).fase eee eee Me eee Sen.250.00 Bagot.1,453.61 2,337.10 8,843.85 619.27 200.00 13,453.83 Beauce.33,157.23] 31,681.81 36,909.14| 37,952.12| 26,185.34] 165,885.64 Beauharnois.[.oL 700.00 800.00 300.00] 20,294.13] 22,094.13 Bellechasse 18,348.72| 18,493.67! 15,020.46] 33,955.76 18,473.08 104,291.69 Berthier.24,404.79 19,430.02 16,484.73] 17,905.90 49,455.35 127,770.79 ee 41,284.31] 64,936.78! 58,461.83 254,169.,Nicolet.| 400.00f.v.feel.Visites, Explorations.J.\u2026.0., 120,873.45| 171,913.25 90,100.33| 428 + 53.2 Remisautrésor.0.Ne ee ae fee Me a 1,356.40 1,356.40 Brome, Stanstead.[.150.00].A ee .Missisquoi.5,300.00 900.00f.lee ee ace .Chambly.vei PA 1,100.00¢.1,100.00 Champlain.28,550.16 26,540.34 17,457.82 16,957.73 10,750.11] 100,256.16 Charlevoix.31,903.27 28,434.76] 15,188.86 ,810.43 2,567.45] 85,904.77 tH Saguenay.J.200 00 fee ee fe ee eee see fes eee 24,466.95| 24,466.95 Chicoutimi.| coined se 39,679.62| 39,679.62 \u201c JSaguenay.ooo bean 54,383.62 68,416.19 24,846.70 147,646.51 Lac-St-Jean.215,710.77 110,457.40}.cee a 4 ee 0 2 Ye a ee eee ee 0 326,168.17 Chateauguay.|.486.04 1,069.00 1,874.83|.3,429 .87 OMpton.000000000 52,161.12| 24,564.15| 16,347.07 8,110.14 8,498.98| 109,681.56 Deux-Montagnes.9,570.60 3,646.41 2,590.03 2,867.68 150.00} 18,824.72 |! Dorchester.22,248 53] 24,727.21 26,295.68 17,899.62 21,161.93] 114,332.97 | \u201c* Isles-de-la-Madeleine\u2026 67 854.81| 34,076.10| 35,622.00(.2, - .Huntingdon.}|.1,803.00 2,194.61 1,999.16 599.88 6,593.65 Iberville.eee 600.00 400.004.1,000.00 Iles-de-la-Madeleine.[-.|.0.394.83 4,569.67 7,680.78} 12,645.28 Joliette.26,424.76 22,827.56 17,092.84 12,591.69 23,358.35] 102,305.20 Kamouraska.14,975 .eee 50.LL eau + .J .51 3,652.54 .i 54 14,797.55 4 Mégantic.20,573.43 12,987.84| 12,928.45] 10,561.43 10,508.25] 67,559.40 Missisquoi.|-veeeveeadeiea il 200.00 324.82.524.82 \u2018 Rouville, Shefford.|.500.00[.|.500.00 Montcalm.27,759.62 19,520.80 18,528.31 14,578.09 4,658.88 85,045.70 \u2018 Terrebonne.30,056.17 200.00].eee bee 30,256.17 Montmagny.35,014.11 19,691.34 12,296.82 15,658.59 9,446.06 92,106.92 Montmorency ee 6,349.95 9,702.75 11,498.12 15,379.55 6,480.16 49,410.53 Napierville.|.999.64 200.00 700.00].1,899.64 Nicolet.13,587.98 .57.Québec., ., ) .Richelieu.|e ee fee 995.44).| oe 985.44 of Napierville.| 400.00}.J.2 2022200 fes eee Lea .Shefford.Sherbrooke.: 565.Soulanges.cco.04.eee .Stanstead., , - , , : Saint-Hyacinthe.[.foot, 800.32).800.32 Saint-Jean eee 100.00 600.00).700.00 Saint-Maurice.20,382.13] 12,413.81 8,060.33 11,410.73 8,045.16} 60,312.16 Témiscaming.0c nee fee eee eee fees eee ee fee LL 200 (1)192,422.42{ 192,422.42 Témiscouata 34,517.66| 29,692.84| 29,753.97| 72,521.55 51,962.90| 318,448.92 Terrebonne eee 29,742 .83 21,300.14 25,092.51 26,232.33 6,793.78( 109,161.59 Vaudreuil.09 1,100.00 7,990 1,094,654 .62 955,957.88 1,113,446.96 1,407,053.02 1,367,326.24,5,938,429 66 (1) De 1913, seulement, y compris I\u2019 Abitibi. SECTION F.\u2014 INSTRUCTION 1.\u2014Organisation scolaire Département de l\u2019Instruction publique: Toute l\u2019organisation scolaire est sous le contrôle immédiat de ce département, lequel relève du Secrétaire de la province.Un Surintendant nommé à vie administre ce département, assisté de deux secrétaires, l\u2019un de langue française et l\u2019autre de langue anglaise, et de plusieurs fonctionnaires.Ce département, à l\u2019abri des influances politiques, est à proprement parler un ministère et il en possède tous les rouages administratifs.La loi de l\u2019Instruction publique (Titre V des S.R.Q.1909 et ses amendements ultérieurs) (1).et les règlements des Comités catholique et protestant sont les autorités qui lui servent de guide et il doit s\u2019assurer de leur sanction.Conseil de Instruction publique: Il est composé de deux comités: l\u2019un catholique et l\u2019autre protestant.Ces comités font des règlements relatifs à l\u2019administration des écoles publiques de leurs croyances religieuses respectives.Avant d\u2019être mis en vigueur, ces projets de lois et règlements doivent, les premiers, passer à la législature, et les deuxièmes, recevoir la sanction ministérielle.Dans l\u2019exercice de ses attributions, le Surintendant doit se conformer aux instructions qui lui sont données.par le Conseil de l\u2019Instruction publique, ou l\u2019un de ses comités, selon le cas.Mumecipalités et commissions scolaires: Pour les fins administratives de l\u2019instruction primaire, la province est subdivisée en circonserip- tions territoriales que l\u2019on nomme municipalités scolaires (2).Généralement, ces limites sont les mêmes que celles de la paroisse religieuse.Dans les municipalités où il y a des contribuables de diverses croyances, la minorité peut s'organiser z2n municipalité distincte; les dissidents forment une organisation à part avec un corps administratif composé de trois membres que l\u2019on appelle \u201csyndies d\u2019écoles\u2019\u201d.La commission scolaire se compose de cinq membres nommés par les contribuables, pour trois ans.Ils sont tenus d\u2019obéir aux lois scolaires et d\u2019adopter des règlements propres à en assurer le bon fonctionnement.Le système confessionel en existence ici donne la plus grande liberté aux contribuables des diverses croyances religieuses.Pas de conflit (1) Le Code scolaire de la province de Québec contient la loi de l\u2019Instruction publique telle qu\u2019amendée jusqu\u2019au ler juillet 1912.(2) On en comptait 1646 en 1914-15, dont 1283 catholiques et 363.protestantes. INSTRUCTION 141 scolaire dans la province de Québec.La minorité protestante fait instruire ses enfants comme bon lui semble et la plus parfaite harmonie règne sous ce rapport, entre les habitants de langues ou de religions différentes.Ecoles et personnel enseignant: On compte trois catégories d\u2019écoles dans la province de Québec: lo les écoles primaires, 20 les collèges classiques et, 30 les universités.Les écoles primaires se subdivisent en quatre branches ou degrés : maternelles, primaires élémentaires, primaires intermédiaires et primaires supérieurs.L\u2019on trouve des écoles primaires élémentaires dans toutes les régions habitées de la province.Elles sont généralement fréquentées par les enfants de cinq à quatorze ans.L\u2019école primaire intermédiaire (modèle) est destinée aux enfants plus âgés qui ont complété leur cours élémentaire.Il y en a une dans la plupart des villages de la province.Reste l\u2019école primaire supérieur (académie) qui complète le cours primaire dont la durée est de huit ans.La province en possède plus de trois cents dans les principaux centres urbains et ruraux.L'enseignement de l'anglais est inserit au programme de toutes les écoles primaires.L'enseignement secondaire est donné dans les collèges classiques et les High Fehools.C\u2019est une préparation à l\u2019étude des professions libérales: on y enseigne les langues vivantes française et anglaise, les langues mortes grecque et latine ; puis les belles-lettres, les mathématiques, les sciences et la philosophie.Quelques-uns de ces collèges classiques ont un cours commercial.Tous ces collèges sont dirigés par des prêtres réguliers ou séculiers.L'enseignement supérieur ou universitaire prépare les étudiants au sacerdoce et aux professions d\u2019avocats, de notaires, de médecins, d\u2019ingénieurs civils et forestiers, d\u2019arpenteurs, de vétérinaires, de dentistes, de pharmaciens.On compte trois universités dans la province: celle de Laval, Québec, qui possède une succursale à Montréal, celle du McGill, Montréal, et le Bishop\u2019 s College, à Lennoxville.Les cours qui s\u2019y donnent ont une durée variant de trois à cinq ans, suivant les facultés.Les collèges et aussi plusieurs institutions d\u2019enseignement primaire supérieur sont affiliés aux universités.A part ces trois catégories d\u2019écoles, à savoir, primaires, collèges classiques et universités, on compte encore plusieurs écoles spéciales, telles que, par exemple: (a) quatorze écoles normales où l\u2019on prépare les élèves à la carrière de l\u2019enseignement, (b) onze écoles des arts et métiers où se donnent des cours théoriques et pratiques aux ouvriers qui veulent se perfectionner, (c) trois écoles d'agriculture situées dans trois régions différentes de la province, (d) près de cinquante écoles ménagères où les jeunes filles apprennent à diriger un foyer avec habilité et économie, (e) une école de laiterie où sont formés les fabricants de beurre et de fro- © © 142 INSTRUCTION mage, (f) une école des Hautes Etudes Commerciales pour les jeunes gens qui se destinent au commerce, et (g) cinq écoles techniques pour l\u2019étude des métiers pratiqués dans les principales industries.Le personnel enseignant se recrute en majorité chez les jeunes filles pour les écoles primaires des trois degrés.Pour être titulaire d\u2019une de ces écoles, il faut posséder un brevet de capacité octroyé par une École normale ou le Bureau Central (conseil qui fait subir les examens d\u2019aptitudes aux candidats, une fois l\u2019an, dans différentes régions de la province).Ces instituteurs et institutrices sont engagés et payés par les commissions scolaires et ce sont elles qui sont tenues de surveiller leur travail et de les payer.Pour induire les commissaires ou syndics d\u2019écoles à payer des traitements convenables aux maîtres et maîtresses d\u2019écoles, le gouvernement subventionne les municipalités.De plus, il verse un octroi généreux dans la caisse de retraite des fonctionnaires de l\u2019enseignement primaire, afin de leur permettre de retirer une pension, quand ils sont forcés de quitter l\u2019enseignement.Le travail des titulaires des écoles est encore surveillé par des inspecteurs nommés par le gouvernement.Deux fois l\u2019an, ils vont assister les titulaires des écoles et s\u2019enquérir aussi des progrès accomplis.Leur mission consiste encore à se rendre compte de la façon dont les commissions scolaires observent les lois et règlements scolaires et à recueillir les statistiques scolaires.Dans les collèges classiques et les universités, les professeurs sont nommés par la direction de ces institutions.Bien qu\u2019indépendantes de l\u2019Etat, ces institutions sont subventionnées par celui-ci.2.\u2014Emprunis scolaires Les corporations scolaires, pour contracter des emprunts, ont besoin de l\u2019autorisation du lieutenant-gouverneur en conseil, autorisation qui leur est accordée sur la recommandation du surintendant de l\u2019Instruction publique.Elles peuvent néanmoins, sans cette autorisation, en attendant la perception des taxes ou cotisations scolaires ou des rétributions mensuelles, sur simple résolution, contracter, de temps à autre, des emprunts temporaires au moyen de billets pour une période de temps n\u2019excédant pas six mois, pour un montant n\u2019excédant pas le huitième de leur revenu alors dû et exigible, ni dans aucun temps $5,000.00.(Art.2728d ajouté aux S.R.P.Q., 1909, par la loi 5 Geo V, chap.36, sect.12.) Les corporations scolaires, avec l'autorisation du lieutenant-gou- verneur en conseil, peuvent emprunter au moyen d\u2019obligations hypothécaires, en vertu de l\u2019art.2726 S.R.P.Q., 1909, ou émettre des bons ou obligations (débentures), en vertu des articles 2727 (amendé par 7 Geo.V chap.27, sect.2) et 2728 des S.R.P.Q., 1909.Le surintendant de l\u2019Instruction publique ne recommande un emprunt à l\u2019approbation du lieutenant-gouverneur en conseil qu\u2019après INSTRUCTION 143 avoir constaté que toutes les formalités prescrites par les articles 2728a et 2728b, ajoutés aux Statuts refondus de 1909, par la loi 5 Geo.V, chap.36, sect.12, ont été remplies.De plus, dans les cas où l\u2019emprunt est contracté pour l'achat de l\u2019emplacement d\u2019une maison d\u2019école, la construction, l\u2019agrandissement, la réparation ou l\u2019entretien d\u2019une maison d\u2019école et de ses dépendances, et dans le cas où l\u2019emprunt est fait au moyen d\u2019une obligation hypothécaire, il faut que la résolution qui le décrète ait été publiée conformément à l\u2019article 2787 du code scolaire et qu\u2019il n\u2019y ait pas eu appel de cette résolution, en vertu des articles 2750 et 2981 du dit code.Aucun emprunt ne peut être contracté à moins qu\u2019il ne soit imposé, par la résolution qui le décrète, sur les biens imposables affectés au paiement de cet emprunt, une taxe spéciale annuelle suffisante pour payer l\u2019intérêt de chaque année et au moins un pour cent du montant de l\u2019emprunt, à part l'intérêt, pour créer un fonds d\u2019amortissement destiné à l\u2019extinetion de la dette.Le lieutenant-gouverneur en conseil peut cependant permettre à une corporation scolaire de différer pendant les deux premières années la perception de la taxe imposée pour le fonds d\u2019amortissement.Le montant perçu pour l\u2019intérêt et le fonds d\u2019amortissement ne peut être affecté à d\u2019autres fins, et les membres de la corporation scolaire et leur secrétaire-trésorier sont tenus personnellement responsables de tout montant ainsi illégalement détourné de sa destination.Le fonds d\u2019amortissement doit être placé ou employé conformément à l\u2019article 2728c de la loi 5 Geo.V, chap.36, sect.12, amendé par la loi 7 Geo.V, chap.27, sect.4.Les corporations scolaires ne peuvent faire d\u2019acquisitions ni entreprendre des constructions ou réparations qui nécessitent des emprunts, avant d\u2019avoir obtenu du lieutenant-gouverneur en conseil l\u2019autorisation d'emprunter les montants nécessaires.(Art.2723 du code scolaire, amendé par 7 Geo.V, chap.27, sect.1.) On trouvera une série de quatre tableaux relatifs aux emprunts scolaires à la fin de cette section, après les statistiques de l\u2019enseignement.Ces emprunts y sont classés par cités, villes, villages et autres municipalités.Le montant global autorisé par le surintendant de l\u2019Instruction publique, en 1916-17, a été de $1,641,187, dont $723,000 ou 449, pour les cités, $574,800 ou 35% pour les villes, $65,600 ou 4% pour les villages, et $277,287 ou 17% pour les municipalités de campagnes.3.\u2014 Statistiques rétrospectives de l\u2019enseignement Les pages suivantes comportent deux catégories de statistiques: d\u2019abord des tableaux rétrospectifs qui font toucher du doigt les progrès accomplis depuis un grand nombre d\u2019années, puis des tableaux annuels où l\u2019on voit figurer chaque comté de la province, pour la dernière année scolaire. 144 INSTRUCTION À venir à l\u2019année dernière (1915-16), le Rapport du surintendant de l\u2019Instruction publique contenait des statistiques détaillées de l\u2019enseignement dans la province.Il a été décidé que dorénavant, ces statistiques, quelque peu modifiées dans leur forme, paraîtraient dans deux volumes séparés: le premier renferme les chiffres relatifs à l\u2019enseignement même et le deuxième fait connaître l\u2019état financier de chaque corporation scolaire.Dans les pages suivantes, on a réuni les tableaux qui résument assez fidèlement la situation relative de chaque degré de l\u2019enseignement dans la province, depuis un grand nombre d\u2019années; plus loin, on trouvera une série de tableaux annuels sur les statistiques de l\u2019enseignement et les emprunts scolaires.Progrès de Uinstruction dans la province de Québec, de 1867 a 1915.oon DÉSIGN ATION 1867-68 1877-78 1887-88 1897-98 1902-03 1907-08 EE 1913-14 1914-15 | | | | | i | | 1.\u2014 Nombre d\u2019écoles | | r | | i | Ecoles élémentaires.| 3,355] 4,096 4,640) 5,132) 5385 5601] 6,827] 5.880 \u2018 5,998 \u201c modèles.318 260 485 534 555 6401 698 718 721 | Académies.190 282 149 153 178 201 273 296 321 © Colleges.36 40 23 22 19) 19 20 21 21 Ecoles spéciales.2 17 18 15 115 77 90 84 78 \u2018\u201c normales.3 3 3| 3 5 7 13 14 14 Universités.| 3 3 4| 4 4 4 3 3) 3 [ Totaux.| 3,907| 4701 5,322! 5.263 6.261 6.549) 6,924 7,016 7,156 ! | 2.\u2014Nombre d'élèves Elèves des écoles élém 156,820] 167,031| 181,402| 205,229] 206,045| 211,242| 234,260| 244,607| 251,492 écoles mod.22,700| 20,439 70,417 69,832| 81,762) 97,032| 109,653| 114,738| 109,832 | \u2018* académies.| 26,010| 38,852 \u2019 30,106| 39,334| 45,369| 67,871 76,550| 86,763 \u2018* collèges.6,189 7,874 3,918 5,557 6,174 6,274 8,189 8,444 8,251 \u2018\u201c écoles spéc.278 1,866 1,905 1,472 9,596 9,352 9,406! 10,133 9.410 * \u201cnormales; 256 306 296 348: 460 526 1,088 1,270 1,312 \u201cuniversités.| 584 731 1,193 2,183] 2,321 2,804 3,640 504 3,779 Totaux.| 212, 831] 237,009 259,131 314727 345,692 372,599 434,113 453,636] 470,839 3.\u2014Nombre d'instituteurs i | 1 Instituteurs laïques.608 626 494 743 937 507 | religieux.311 593 912 1,415 1,609 1,949] | Institutrices laïques.2,969 3,931 4,962 5,903 6,444 ei 7,553 7,948 8,184 1,196 1,298 1,351 2,306 2,368 2,436 religieuse.548 1,028 1,804| 2,432 2,932 3,477 4,306 4,521 4,663 Totaux.004 4,436] 6178 8172 10,493) 11.322 13,139 15.341 16,135] 16.634 Nombre d'enfants d\u2019âge scolaire recensés; nombre d\u2019élèves inscrits aux INSTRUCTION + 145 écoles de tous genres et fréquentation moyenne, depuis 1890-91.dans la province de Québec.Nombre d\u2019enfants Nombre d\u2019éléves Nombre d\u2019éléves pré- Proportion ANNEES d'âge scolaire d\u2019après inscrits dans les sents en moyenne par le recensement annuel écoles (1) 100 élèves 1914-15.502,637 470,839 370,086 80.65 1913-14.486,335 459,636 353,857 79.17 1912-13.467,634 434,113 342,247 78.83 1911-12.463,023 422,615 332,214 78.60 1910-11.450,619 410,422 318,330 77.56 1909-10.440,152 394,945 308,982 78.25 | 1908-09.429,879 387,393 301,116 77.72 .1907-08.418,376 372,599 285,418 76.60 1906-07.407,991 366,756 280,714 76.53 1905-06.401,135 361,430 277,983 76.91 1904-05.391,395 355,213 270,098 78.29 1903-04.387,362 349,178 261,842 74.98 1902-03.385,276 345,722 257,397 74.74 1901-02.378,101 323,431 247,644 76.33 1900-01.379,005 314,881 242,832 77.11 1899-1900.369,096 317,090 241,178 76.05 1898-99.318,443 307,267 238648 77.66 1897-98.340,000 314,727 236,480 75.13 1896-97.360,577 307,280 231,196 75.24 1895-96.328,420 303,619 230,419 75.89 1894-95.326,696 295,411 229,859 77.77 1893-94.279,752 284,047 214,960 75.67 1892-93.345,686 275,969 206,487 75.22 1891-92.344,271 272,617 205,623 75.42 | 1890-91.344,588 273,616 204,190 74.62 | { | ! ! (1) Ce nombre ne comprend pas la présence moyenne dans les universités, les écoles normales, les | écoles des sourds-muets et des aveugles, ni dans les écoles du soir.a)\u2014 Ecoles élementaires, modéles et académies.Nombre d\u2019écoles, de matires, d\u2019éleves.\u2014 Fréquentation scolaire.Dans le tableau de la page suivante on trouvera, séparément pour les écoles catholiques et pour les écoles protestantes, le nombre d\u2019écoles, d\u2019instituteurs et d\u2019institutrices, ainsi que le nombre d\u2019élèves inscrits et présents en moyenne pendant l\u2019année, pour chacune des années scolaires 1901 à 1915, et pour les années scolaires 1886-87, 1891-92 et 1896-97.Ces nombres absolus permettent de calculer les proportions suivantes: lo Nombre d\u2019élèves dans chaque école, 20 Nombre d\u2019élèves pour chaque professeur.Les proportions obtenues figurent dans le tableau ci-dessous.Nombre moyen d'élèves par école et par professeur.| \u2014 \u2014 Nombre d\u2019éléves par école Nombre d\u2019éléves par professeur ANNEES Catho- Protes- Catho- Protes- liques tants Ensemble liques tants Ensemble ; | | ! | | | 1914-1915.63 54 62 30 24 29 | 1913-14.LL 63 62 63 31 28 30 1912-13.o.oo Le Lalanne 61 56 60 37 27 30 1911-12.a.61 : 58 59 31 27 30 1901-02.56 38 53 32 26 31 1891-92.ie.50 32 48 33 26 32 10 146 Ecoles élémentaires, modèles et académies catholiques INSTRUCTION et protesiantes.Nombre d'écoles, de maîtres et d'élèves NOMBRE D\u2019 | NOMBRE D'ÉLÈVES INSCRITS Nombre Nombre ANNÉES NOMBRE | élèves |de présents SCOLAIRES |D'ÉCOLES | présents en par 100 : moyenne inserts Instituteurs | Tnstitu- | Garçons Filles | Total | 1)\u2014Ecoles catholiques 1914-15.6,187 1,989 10,821 189,832 203,153 392,985 320,984 81.6 1913-14.6,017 1,921 10,487 183,272 198,056 381,328 304,193 79.7 1912-13.5,920 1,824 9,995 173,512 189,442 362,934 287,403 79.1 1911-12.5,807 1,760 9,668 168,406 182,632 351,038 277,215 78.9 1910-11.5,769 1,647 9,418 164,093 175,931 340,024 266,568 78.1 1909-10.5,695 1,612 9,131 170,211 159,764 329,975 259,633 78.8 1908-09.5,600 1,502 9,006 156,616 166,283 322,899 253,353 78.3 1907-08.5,520 1,471 8,735 150,163 160,754 310,917 240,307 77.4 1906-07.5,478 1,433 8,598 149,839 157,787 307,626 237,159 77.4 1905-06.5,420 1,338 8,352 147,182 155,475 302,657 324,677 77.6 1904-05.5,350 1,251 8,213 143,630 153,803 297,433 227,217 76.6 1903-04.5,240 1,216 8,022 141,090 151,169 292,259 219,102 75.1 1902-03.5,152 1,219 7,883 140,260 148,850 289,110 215,678 74.8 1901-02.5,058 1,136 7,749 137,657 146,912 284,569 210,171 74.3 1896-97.; 4,821 1,034 7,060 126,919 133,345 260,264 195,275 74.8 1891-92.4,572 922 6,295 118,684 117,381 236,065 177,633 75.4 1886-87.1 4,151 865 5,457 105,127 109,954 215,081 \u2014 \u2014 2)\u2014 Ecoles protestantes 1914-15.853 191 1,791 27,828 27,274 55,1021 39,913 70.6 1913-14.877 131 1,780 27,665 26,902 54,567 40,354 73.9 1912-13.878 128 1,654 39,727 9,123 48,850 37,044 77.4 1911-12.913 118 1,664 24,857 24,141 48,998 37,305 76.3 1910-11.1,035 139 1,686 25,023 24,076 49,099 35,310 71.5 1909-10.922 96 1,541 22,664 21,908 44 572 33,402 74.6 1908-09.925 103 1,520 22,530 21,583 44,113 32,376 73.2 1907-08.925 111 1,457 21,308 20,719 42,027 30,712 73.4 1906-07.939 97 1,452 20,356 19,634 39,990 29,351 73.5 1905-06.944 87 1,427 19,785 19,366 39,151 28,434 72.4 1904-05.938 90 1,394 19,352 18,983 38,335 28,203 73.3 1903-04.972 87 2121220 18,924 18,483 37,407 27,217 73.2 1902-03.960 108 1,343 18,727 18,346 37,073 27,445 73.8 1901-02.974 100 1,336 18,647 18,072 36,719 26,753 72.8 1896-97.983 144 1,259 19,050 18,014 37,064 27,057 73.1 1891-92.1,003 86 1,154 16,800 5,670 32,470 27,990 85.9 1886-87.1,076 169 1,112 19,062 17,554 36,616 \u2014 \u2014 3)\u2014 Ensemble des écoles catholiques et protestantes 1914-15.7,040 2,180 12,612 217,660 230,427! 448,087 360,897 80.5 1913-14.6,894 2,052 12,267 210,937 224,958; 435,895 344,547 79.0 1912-13.6,798 1,952 11,649 213,239 198,545, 411,784 324,347 78.7 1911-12.6,720 1,878 11,332 193,263 206,773 400,036 314,520 78.6 1910-11.6,804 1,786 11,104 189,116 200,007 389,423 30 ,678 77.6 1909-10.6,617 1,708 10,672 192,875 181,672 374,547 293,035 78.1 1908-09.6,525 1,605 10,526 179.146 187,866 367,012 285,729 78.1 1907-08.6,445 1,582 10,192 171,171 181,473 352,944 271,019 76.6 1906-07.6,417 1,530 10,050 170,195 177,421 347,616 266,510 76.5 1905-06.6,364 1,425 9,779 166,967 174,841 341,808 263,111 77.1° 1904-05.6,288 1,341 9,607 162,982 172,786 335,768 355,420 76.1 1903-04.6,212 1,303 8,528 160,014 169,652 329,666 246,319 74.8 1902-03.6,112 1,327 9,226 158,987 167,196 326,183 243,123 74.7 1901-02.6,032 1,236 9,085 156,304 164,984 321,288 236,924 73.7 1896-97.5,804 1,178 8,319 145,969 151,359 297,328 222,332 74.7 1891-92.5,575 1,008 7,449 135,484 133,051 268,535 205,623 77.0 1886-87.5,227 1,034 6,569 124,189 127,508 251,697 190,857 74.3 INSTRUCTION 147 b)\u2014Fcoles Normales.Ces institutions préparent des élèves à la carrière de l\u2019enseignement- Aucun candidat ne peut être accepté avant de subir un examen d\u2019admission.Le cours donné dure trois ans.L\u2019étude de la pédagogie et l\u2019enseignement pratique dans une école annexe sont les deux traits caractéristiques de ces écoles.On en compte aujourd\u2019hui quatorze, dont deux pour les garçons et | 12 pour les filles.Celles de Québec (Laval), de Montréal (Jacques-Cartier) et de McGill (aujourd\u2019hui absorbée par le collège Macdonald) furent fondées en 1852.Le tableau suivant fait connaître, depuis 1870-71, le développement de ces écoles, par l\u2019augmentation de leur nombre, de celui des instituteurs et institutrices, de même aussi que celui des élèves, garçons et filles, qui les ont fréquentées.Un tableau annuel, quelques pages plus loin, fait connaître les détails relatifs à chaque institution du genre.Ecoles normales catholiques et protestantes.Instituteurs, institutrices et élèves.| | | Nombre Nombre des élèves inscrits J Nombre Années d\u2019écoles ! ! D\u2019institu- D'instituteurs trices Garçons Filles Total | | | 1915-16.14 49 152 191 1,166 1,357 1914-15.14 54 131 191 1,121 1,312 1913-14.14 48 98 189 1,081 1,270 1912-13.13 50 86 175 913 1,088 1911-12.11 43 77 160 677 837 1910-11.11 50 79 174 666 840 1909-10.11 53 75 177 610 787 1908-09.10 58 59 182 533 775 1907-08.7 39 27 165 361 526 190607.6 34 38 159 308 467 1905-06.5 35 27 143 280 423 1904-05.5 32 - 80 142 274 416 1903-04.5 30 31 151 241 392 1902-03.5 31 30 138 322 460 1901-02.5 31 30 130 290 420 1896-97.3 17 19 155 211 366 1891-92.3 20 14 128 173 301 Sr 1886-87.0v.3 36 128 153 281 1881-82.3 20 136 187 323 1875-76.0.oinenrnn.3 47 135 174 309 1870-71.1222000.3 30 123 129 252 &-_ - pe 148 INSTRUCTION Ecoles normales.\u2014Nombre de brevets de capacité octroyés par ces institutions depuis leur fondation respective.| 11 (Ë 3 À D .+ Jacques- McGill Laval : E ER Bl = (1) 3 5, = #|5 gl 8 8 Total | Cartier.2 gl gl El El) gl Ea = = : | 1 2,8 2a S| 22 8 & ANNÉES SCOLAIRES \u2014\u2014 \u2014 : CS E|S|E| OEE |B EE EERERER ©|& i: 1857-58.0.200000000 46 7| 63| 36| 4of.' |.fc] s9| 103 | 1859-60.53 of 72 401 S54(.0.|.[.df] 102 126 1864-65.56 5| 60j 43] 55(.|.0.ec oo] ee 104 115 1869-70.2.00000000 46).71 691 82 80[.{.|.;.0.ofa] 135 149 A 1874-75.121.000 0000000 59|.| 19; 99] 38] 60/.|.(.].].0.116 159 J 1879-80.0 cuteness 63|.1 12} 130 46] 63!.[.|.|.|.lo] al] 121 193 1884-85.nent.71|.] 10] 101] 49] 67{.[.|.0.0.|.fe 130 168 = 1889-90.2.0.84|.6 80] 46] 64|.|.|.dee] eed fen 136 144 : 1894-95.67|.] 21| 170] 42] 69|.[.|.|.lo fel] 130 239 i 1899-00.61| 28! 10; 135| 38] 70[.1.0.fee fee een fee o fees 109 233 ; 1004-05.87) 75 5 123] 50; 76f.|.|.de ele deen eel] 142 274 1906-07.102| 70 5}; 116| 52| 72) 50[.|.].|.|.|.0.159 308 0 1907-08.105) 73 1] 128| 59| 84| 46{ 21 .l.[.|.0.].].165 352 190809 .122! 85 3| 124| 57] 99| 65| 40| 39| 53] 28].|.].].182 533 1909-10.113 83 3| 152] 61/1 851 52] 49( 91| 55; 39| 32}.1.1.177 638 | 1910-11.109] 100 3| 146 63| 67| 54) 51| 88) 60| 47| 40].{.|.175 653 1 J 1911-12, .85; 109 6| 1401 69| 73| 60| 56| 67| 59| 69| 44|.|.!.160 677 : 1912-13.109] 901.| 170] 66 82; 86| 84| 93! 95! 67 40, 22| 84/.175 913 4 à 1913-14.109 107 2| 167} 65] 70| 81} 83| 91/104| 90; 40] 33/107|112 175| 1,085 a 1014-15.102( 112 5 173] 76; 54 86; 91|109| 88| 91] 40) 35/130/120 183] 1,129 3 1915-16.105| 123 8| 189} 78, 64| 74| 91| 99| 84] 83| 44; 52|146|117 191| 1,166 à Brevets pour académie.| 350 82 302 326! 104! 35| 17| 65] 51| 68| 42| 6] 59° 22/* 676/* 551 : Brev.pour école modèle.| 576| 327, 2,237 810|2026| 166|100|190|133| 92| 77| 26| 87| 52/* 1,386 * 3,276 § Br.pour éc.élémentaire.| 505] 428 2,782 757|1972| 236/181/260|155/118| 60} 31/1381| 45/*1,262|* 3,617 i Totaux.1431| 837| 5,411 |[1893(4102 437|298|515(339(278!179| 63[277/119(* 3,324 /* 7,444 à (1) Cette école a été transférée au Collège Macdonald de Ste-Anne-de-Bellevue.3 (*) Ces totaux ne comprennent pas le nombre des brevets accordés par l\u2019Ecole normale McGill ou par j j l\u2019Ecole normale du Collège Macdonald qui lui a succédé.c)\u2014 Bureau central d\u2019examinaieurs et brevets de capacité.Les lois de l\u2019Instruction publique de 1844 et 1846 avaient organisé, à Québec et à Montréal, deux bureaux d\u2019examinateurs devant l\u2019un desquels les aspirants-instituteurs devaient subir un examen avant d\u2019être admis à enseigner dans une école sous contrôle des commissaires ou des syndics d\u2019écoles; d\u2019autres bureaux furent établis en 1853 pour les districts de Gaspé, Kamouraska, Trois-Rivières, Saint-François et l\u2019Ottawa.Ces bureaux, augmentés en nombre et quelque peu modifiés par la suite, INSTRUCTION 149 furent maintenus jusqu\u2019en 1898, alors qu\u2019un bureau seul fut fondé pour tous les catholiques de la province.C\u2019est le Bureau Central des examinalteurs catholiques actuel.Il y a aussi un Bureau Central d\u2019examinateurs pour les protestants.On trouvera, ci-après, un tableau rétrospectif indiquant les nombres de brevets de capacité accordés par le Bureau central des examinateurs catholiques, de 1898 à 1916.Au même jour et à la même heure, dans différentes localités de la province, des délégués du Bureau Central font subir les examens aux candidats qui se présentent.La majorité des épreuves sont écrites.Elles sont corrigées par les membres du Bureau Central.Nombre de brevets de capacité accordés par le Bureau central des examinateurs catholiques, depuis sa création Nombre ë NOMBRE DE DIPLOMES ACCORDÉS 18 des aspirants aux £ #2 diplômes a \u2014 13 2 ANNÉES Le 2 a 2 8 gy # 8 Æ ® .135 ° ; < lH gl = 3 8 gl à jEs| He | Etém.Mod.Acad.& § £ |g 4 2399 3 3 |sé 2° Sl BRIBE (FEE [THEE \u2014\u2014\u2014 _\u2014 | \u2014\u2014 1898.iia 642 385 6j| 1,033 315 30| 33 157| 331 42] 4 1 615.1899.856 617 12|| 1,485 306| 28 47| 273) 25] 72 6 1 1 849 1900.962) 631 15|| 1,608 526] 22 42| 299 29| 56] 7[ 2 1 984 1901.2.2202000 0e 955) 608 21j| 1,584 485| 30| 41, 296| 30] 41] 12| 4/ 2 011 1902.ovine 910| 599 27|| 1,536 655 35| 52] 373] 47; 87 19] 2 6 1,276 1908.22212 1000.884| 706 37|| 1,627|| 520; 24| 43; 384] 40) 77) 20] 5 of 1,122, 1904.918| 690 45/1 1,658 637] 26| 32| 495) 30) 85| 24 5| 12 1,846 1905.o.oo.904| 737 40j| 1,681 544| 29; 48| 434] 24| 113; 28} 3} 2 1,220, 1906.920] 720 51|| 1,691 528 17| 43| 352 32 791 33: 6 5 1,005, 1907.11.2.022001 0 0 901 875 74|| 1,850 622| 22/1 40 478| 30) 76, 32 9| 22 1,381 | 1908.coven.833; 860 104|| 1,797 397| 11| 31} 516| 32| 117} 45| 3] 24( 1,176 1909.978 836 104!| 1,918 645] 19| 42| 491! 20| 88] 62| 2| 15|| 1,384 1910.848) 904 122(| 1,874 624| 20| 59| 609 17| 77| 56 1| 23/| 1,486 [8435 649| 635 121}; 1,405 379| 64 24| 382 23] 73] 43] 2! 29| 1,019 1912.847| 904 148/| 1,899 557| 20) 29| 548| 23j 81| 79| 4] 42|| 1,383 1913.coil 933 866 152; 1,951 664] 22! 44; 590 33} 54| 45 3| 31) 1,486 1914.ct 968) 940, 241); 2,149 594| 18° 44] 532) 25) 120| 127| 4, 56|| 1,520 1915.iit 1,208] 1,087 250j| 2,545 766| 22| 57| 748! 40) 140] 102 10| 75 1,960 : 1916.-.| 1,264 946 231|| 2,441 845| 34| 42] SiS| 27 1417 107 17| 60j| 1,791 | Totaux.! 17,380!/14,546 1,791\": 33,717 10,699 \u201ca93 793 8475] 560'1619| 846] 83! 416] 23,984 150 INSTRUCTION d)\u2014Nombre des instituteurs et des inshitutrices et leur traitement.Le tableau suivant permet de suivre les variations du nombre des instituteurs et des institutrices, ainsi que de leur traitement dans les écoles élémentaires, modèles ou les académies, tant pour les écoles catholiques que pour les écoles protestantes, depuis 1891 jusqu\u2019à 1915.n ÉCOLES CATHOLIQUES ÉCOLES PROTESTANTES ÉCOLES CATHOLIQUES ET 5 i PROTESTANTES = Modèles | Modèles Modèles = Elémen- et Ensem- Elémen- et Ensem- Elémen- et Ensem- D taires \u2018 Acadé- ble taires Acadé- ble taires Acadé- ble w nies mies mies n _ | | | \u2014 | | | Ë Ë E1 81815) 518) 518) 8) 8115, 8) S1 218151 5/8 S| 222 El gE EE gE EE] lize) 2 Zz 5 © = [5] 5 [3] 3 Q 5 D 3 © 5 © 5 © = D a = H H = =~ a = I 2 H y H æ H ElEl AE] BIE Ble] BIE 8] £1 BIETA|E] BIG 1)\u2014 Instituteurs 3 $ $ $ $ $ 8 $ 3 1891-92|.].|.cael] 224] 388].een] .75/.6683|.\u2026.| 299| 457 1892-93|.|.\u2026]Je\u2026.|.| 228| 418|.1.-|.faces.105 703|.l.|.| 333) 508 1893-94 58| 232) 173| 477| 231) 416) 36| 641| 64] 786 100| 734 94| 389| 237| 260| 231] 512 1894-95 55| 233| 174| 242| 229| 392| 34| 516 68 805 102| 709 89| 341| 442| 544| 331| 489 1895-96 50| 213| 195] 491| 245| 434| 43| 600| 68 835 111| 744 93| 332} 263| 580| 356] 531 1896-97 42| 256| 192] 483| 234| 442| 54| 510| 72| 729 126| 637 96| 402 264| 550| 360] 510 1897-98 53] 222| 188 491| 241| 433| 46| 570| 68| 824| 114| 722 99| 384) 256| 280| 355| 526 1898-99 51| 221| 201] 489! 252| 435] 43| 345 \u20ac6| 854| 109! 653 94| 278| 267| 579| 361] 501 1899-00 40j 242| 199| 487| 239 4461 30| 663; 70| 830) 100| 780 70| 422| 269] 576| 339) 545 1900-01 46| 281| 191| 510 237| 466] 21|1,149| 67] 802 83| 885 67) 553| 258] 586] 325 579 1901-02 15; 250| 218| 501| 233| 485) 19! 660 63|1,026 82| 942 34| 479| 281] 619] 315 604 1902-03 271 250| 202| 527| 229| 495| 24| 572| 591,032 83| 899 51| 401] 261| 641| 312| 602 1903-04 13| 287| 199] 546] 212] 530| 19| 790 53|1,053 72| 984 32| 585| 252| 653| 284| 645 1904-05 20f 370| 179] 583| 199] 562| 18 874| 50|1,155 68| 1,081 38| 609| 229| 708| 267| 694 1905-06 24| 283| 178| 612/ 202| 573| 20| 950| 49|1,161 69] 1,100 44| 586| 227| 731| 271| 707 1906-07 21| 306) 186| 638) 207) 604| 22|1,279| 53|1,042 75| 1,110 483] 804| 239| 728 282| 739 1907-08 24| 284| 186] 681| 210) 6361 23/ 1,234 581,169 81| 1,187 47| 749] 244| 797| 291| 789 1908-09 27| 308| 206| 662| 233| 622| 21|1,286| 56/1,185 78| 1,214 49} 748| 262| 774| 311| 673 1909-10 25| 293] 211] 6911 236) 649| 22|1,401| 541,233 76) 1,284 47| 811| 265] 802| 312] 803 1910-11 29| 356| 198| 702| 227| 637) 45/ 978| 84|1,191| 129{1,116 74| 734| 282| 847| 356| 824 1911-12 29| 412] 216| 978] 245] 646| 26) 1,409] 78|1,130| 104]1,200 55) 884| 294) 797| 349| 812 | 1912-13 27) 527| 233| 723] 260| 703] 37/1,661| §&0[1,259| 117|1,386 641,182) 313| 860] 377| 888 1913-14 38| 587| 259; 743| 297| 723| 33|1,598| S4|1,436| 117| 1,482 71/1,057| 343| 913| 414; 937 1914-15 38! 663! 295) 802! 333! 787! 50!1,316! \u201c9!1,338! 129\u2018 1,329 88(1,034! 374] 915] 462] 938 2)\u2014Institutrices 1891-92].|.1 3,244) 108;.].].L.1,052] 195!.[.}.1.7.14,296; 129 1892-98|.|- .\u2026|.|.| 8.240| 109|.|.fees 1,972| 186|.L.|.-.|-.-| 4,812| 128 1893-94; 3,024| 106| 254| 140; 3,278] 109 884| 185 172] 305|1,056| 204] 3,908| 124| 426| 207) 4,334| 132 1894-95] 3,358| 103| 273) 133| 3,631) 105| 928| 177| 166| 304|1,089]| 196|4,281| 119] 439] 198| 4,720; 126 1895-96| 3,647; 104] 326] 130| 3,973; 105] 986| 184| 189| 302|1,175| 201) 4,633| 121| 515] 193/5,148/ 128 1896-97; 3,868| 98| 541) 180; 4,209] 101] 995| 184; 203; 800|1,198| 204;4,853| 116] 544| 194: 5,407| 124 1897-98| 3,955/ 102| 353| 120] 4,308| 103(1,007| 183| 215] 301|1,222| 204|4,962| 118| 568| 189] 5,530, 126 1898-99] 3,923| 107] 338; 130|4,261| 109; 999| 182| 255| 305!1,244| 206| 4,922] 122| 583| 204] 5,505| 131 1899-00| 3,880| 111| 378) 130] 4,258| 113| 980| 152| 234; 291|1,214| 179| 4,860! 120| 612| 191| 5,472| 128 1900-01] 3,860] 113/ 385| 125| 4,245! 114| 966| 201) 236| 299|1,202| 229|4,826| 131| 621} 191) 4,447| 138 1901-02] 3,842| 111] 391} 138| 4,233| 113| 140| 206] 236] 304!1,176| 226; 4,782| 130] 627! 201| 5,409| 138 1902-03] 3,956| 115| 362) 144| 4,318] 117| 926| 213] 247| 298| 1,173! 231|4,282| 134] 609| 206) 5,491] 141 | 1903-04] 3,939] 119| 363| 170| 4,302| 123/| 906| 225 264| 292|1,170| 240| 4,845] 139| 627] 221] 5,472| 148 1904-05| 4,002| 117| 367| 165(4,369| 111( 840} 2830] 268| 370|1,108| 264| 4,842] 137| 635] 252| 5,477| 150 1905-061 4,065| 120| 372| 155|4,437| 123] 813 267| 276] 338|1,089| 285! 4,878| 145| 648| 233| 5,526} 155 1906-07| 4,073) 122| 397] 153] 4,470] 125| 768 278] 290] 361| 1,058] 300 4,841| 147| 687| 240) 5,528| 158 1907-08] 4,093| 126| 410| 157] 4,503] 129; 725 311] 300| 402]1,025] 337(4,818] 154] 710| 260| 5,528} 167 1908-09 4,077] 132] 441| 164] 4,418, 135 732] 327] 306 414|1,038] 552|4,809| 162; 747| 266| 5,556| 176 1909-10| 4,263! 135) 438] 174) 4,701| 139| 715| 363| 319| 429|1,084| 383|4,978| 168| 757! 281| 5,735] 183 1910-111 4,363] 138] 476| 187(4,839| 148| 881] 268| 349! 445/1,220 319! 5,244 159| 825] 296! 6,009] 178 1911-12) 4,390] 141) 542 195|4,932 147, 893| 360| 345] 636] 1,238' 393|5,283| 168| 8871 366| 6,170| 196 1912-13] 4,399] 157| 576 211| 4,975] 1683, 865| 454/ 355] 506: 1,220| 469] 5,264| 208| 931) 323) 6,195| 224 1913-14/ 4,400| 171| 688] 228| 5,288 179| 968/| 487| 400} 541|1,368| 5083/ 5,568| 226/1,088| 343| 6,656] 245 1914-15! 4,848\" 182! 777! 244! 5,625] 190110201 4051 357! 477|1,377| 423| 5,868 221/1,134 318| 7,002! 236 Eee INSTRUCTION e)\u2014Collèges classiques.On compte 21 collèges dans la province de Québec (1).Le caractère particulier de l\u2019enseignement secondaire est la culture générale par l\u2019histoire, les lettres et la philisophie scolastique, plutôt que la formation par les sciences et les mathémathiques qui spécialisent de bonne heure.Ces collèges sont parfois dénommés Petits séminaires, par opposition aux Grands séminaires où les élèves qui se destinent à l\u2019état ecclésiastique étudient la théologie.La plupart sont affiliés à l\u2019Université Laval.Ils ne dépendent aucunement de l\u2019Etat, bien qu\u2019ils en reçoivent une subvention nominale de $1000, par année, chacun.Quelques-uns donnent tout d\u2019abord un cours commercial (2), suivi d\u2019un cours classique.La presque totalité des professeurs de ces institutions sont des ecclésiastiques, et leur traitement est souvent inférieur à celui des instituteurs des écoles élémentaires.C\u2019est ce qui permet à ces collèges de recevoir des élèves moyennant une pension de $150 à $250 par année, y compris l\u2019enseignement.Le tableau ci-dessous fournit un résumé des statistiques concernant les collèges classiques.On y trouvera, pour les années 1891-92 à 1915-16, d\u2019abord de cinq ans en cinq ans, puis rour chaque année, le nombre des collèges, des professeurs y enseignant, des élèves les fréquentant, ainsi que les dépenses annuelles et la valeur totale des édifices.Collèges classiques.nm 4 | @ = | Valeur © & | - $ 2 2 2 2 totale 5 a 3 g D 2 5 = 5 2E EZ = © wn QO - - 2.2a ® 9 = mn 2 > 5 ad = 1325 © È 2 oS oO =m wn = © 5.0.5 © à 2 2e 7 gE g TT == ANNÉES T © = |2°7 2-5; £Æ ss 1822 D = = TE gO = SL [o2 3 D SLT D 3 88 = 2 En |\u20ac 0 oY |loa\u2014~ 5 £ 2 = Se = 2 = D\u201d g g @ ~ © g fle g g = © 2, > g os Z o g > w |= 8m © 3 Z 5 \u201c |2 gê2| AR (2 _\u2014_ | _\u2014 1915-16.ci a La 21 704| 7,696| 6,575] 10,422) 851,322] 19,000 508 1914-15.oo ee a a a ae a a a tee 21 754| 8,251! 7.664|.829,716] 19,000 483 1913-14.coi Lee LL eee a ae ea a ee 21 726| 8,444| 7,841| 4,876| 800,019/18,000| 468 1912-13.222 LL LL Le Le La aa a ea aa a ae 21 687| 8,159| 7,677| 4,876| 800,119| 18,000 468 1911-12.Le Le Lana a ae a Aa 20 662| 7,818] 7,280! 3,848, 757,174; 17,000 457 1910-11.oo ee ee ae 19 642| 7,140! 6,521| 3,642] 632,528] 12,643 456 1909-10.ti LL LL ae a a 19 642! 6,599] 6,053] 3,314| 579,277| 12,643 386 1908-09.1.LLL LL La ea ea aa aa e ne 18 609| 6,397) 5,872] 3,117! 553,639| 13,833 360 1907-08.sen ae a aa LL 19 624} 6,274) 5,709, 2.988| 533,315| 14,785 380 1906-07.L0 LL ee 19 624] 6,268| 5,796! 3.061] 523,604} \u2014 383 1905-06.Lo.LL 19 6211 6,318] 5,895] 2,714] 498,331] \u2014 378 1904-05.«oii ane a ae a ane | 19 621| 6,269| 5,772) 2,693| 484,841] - 368 1903-04.0 LL.LL Lea Lan a a Re Le 19 5960) 6,265] 5,758&8| 2,664| 482,060| \u2014 363 1902-08.2L.LLLL LL Lea ae La a Lana 19 559| 6,174} 5,694, 2,561] 447,573] \u2014 351 1001-02.a eee a ee 19 562| 6,096] 5,698| 2,470, 415,592| \u2014 346 1896-97 LL Lea ea ea a a a a aa ana Le 18 509! 5,399) 5.000 2,089| 364,418) \u2014 171 IROI-92.Le 17 372| 4,221; 3,895] 1,696| 343,873] \u2014 152 (1) On trouvera la liste de ces collèges au Tableau V de ce chapitre, (2) Ce sont ceux de Chicoutimi, Rimouski, Ste-Anre-de-la-Pocatière, Lévis, Rivières, St-Laurent, Ste-Thérèse, Joliette, Rigaud, Valleyfeld et de Mont-l aurier.Sherbrooke, St-Jean, Troi:e 152 INSTRUCTION f)\u2014 Universités.La province de Québec est dotée de trois universités: une française et catholique: l\u2019Université Laval de Québec, fondée en 1852, qui a une succursale à Montréal; et deux universités anglaises protestantes: l\u2019Université McGill, fondée en 1821, à Montréal; et le Collège Bishop, à Lennoxville, fondé en 1845.Ces universités sont indépendantes du Gouvernement; celle de Laval est placée sous la haute surveillance d\u2019un Conseil supérieur composé des archevêques et des évêques de la province, présidé par l\u2019archevêque de Québec, et administré par un autre Conseil composé des directeurs du Séminaire de Québec, (fondateur de l\u2019Université), et d\u2019un certain nombre de professeurs.L'Université MeGill, appelée ainsi du nom de son fondateur, est administrée par des syndics élus conformément à sa charte; elle est affiliée aux universités d\u2019Oxford, Cambridge et Dublin.Le Collège Bishop est sous la direction de l\u2019Eglise anglicane.Ces universités sont subventionnées par l\u2019Etat.Celles de Laval (Montréal et Québec) et de McGill reçoivent, chacune, une allocation annuelle de $25,000, et le collége Bishop, $2,500.La première de ces universités possède des facultés de théologie, de droit, de médecine et des arts; cette dernière faculté comprend les lettres et les sciences.À cette université sont affiliées près de 50 institutions, appartenant aux divers degrés de l\u2019enseignement.L\u2019Université McGill comprend des facultés des arts, de médecine, d'agriculture, de droit et des sciences.Sept collèges lui sont affiliés.Elle possède aussi des classes pour l\u2019enseignement de la musique et des sciences commerciales.Au collège Bishop, on donne des cours d\u2019art et de théologie.L\u2019Université Laval possède un musée composé de collections comprenant des échantillons de minéralogie, de géologie, de botanique, de zoologie, d\u2019invertébrés, d\u2019ethnologie, de peintures, de médailles et de monnaies antiques.Sa bibliothèque renferme 105,244 volumes et 32,107 brochures.L\u2019 Université McGill contient aussi un riche musée.Les tableaux de la page suivante fournissent, années 1901 à 1916, pour les Universités catholiques et protestantes: lo Les nombres de professeurs et d\u2019élèves, ces derniers étant classés suivant le sexe; 20 Les nombres d\u2019éléves qui suivent les cours des diverses facultés. INSTRUCTION Universités catholique et protestantes.Nombre des professeurs et d'étudiants.ANNÉES UNIVERSITÉ CATHOLIQUE UNIVERSITÉS PROTESTANTES Nombre d\u2019université Nombrede professeurs | Nombre d\u2019étudiants Nombre d\u2019universités a el a El is HA AA HS 372 326 321 322 311 290 291 278 205 206 189 179 \u201c158 153 153 111 107 80 a S| OE a | | 1,715 884| 2,599 1,660 604 2,234| 1,704 556| 2,260 1,584 496| 2,080 1,565 440] 2,005 1,484 172| 1,656 1,391 196] 1,587 1,356 44| 1,400 \u2014 \u2014 1,341 \u2014 \u2014 1,158 \u2014 \u2014 1,098 \u2014 \u2014 1,076 \u2014 \u2014 1,158 \u2014 \u2014 1,130 \u2014 \u2014 1,175 \u2014 \u2014 281 \u2014 \u2014 233 NNN NDNNNNNNNNNDNNDNN DNDN n = Nombre d\u2019étudiants oO : 3 © æ a 8 ° _ El 51 2 2 z CI = | 231| \u2014 \u2014 1,196 234| 1,333] 151| 1,484 282| 1,499 35| 1,634 261] 1,398] 168| 1,566 247| 1,298) 143| 1,441 263 1,309] 169 1,478 185] \u2014 \u2014 1,376 152] \u2014 \u2014 1,420 149] \u2014 \u2014 1,463 147] \u2014 | \u2014 1310\" 138] \u2014 \u2014 1271 168| \u2014 \u2014 1,182 170, \u2014 1,162 248) \u2014 \u2014 1,191 254| \u2014 \u2014 1,208 125) \u2014 \u2014 952 121] \u2014 \u2014 1,085 123 \u2014 \u2014 773 Universités et écoles affiliées.Nombre des étudiants dans les différentes faculiés.Théologie Droit Médecine, pharmacie, école vétérinaire Arts Sciences, École polytechnique.École forestière Catholiques Protestants Catholiques Protestants Catholiques Protestants 1915-16.1914-15.411 9 1913-14.421 11 1912-13.393 \u2014 1911-12.404 31 1910-11.376 31 1909-10.\u2014 23 1908-09.396 26 1907-08.423 22 1906-07.356 13 1905-06.383 1904-05.396 1903-04.415 1902-03.423 1901-02.,, 406 1 pi NOTH NO 211 234 229 228 216 378 172 178 174 162 173 175 198 198 Catho- Protes- liques tants 507 389 477 373 481 385 498 337 193 300 554 317 460 333 440 352 400 364 352 372 348 421 370 427 315 500 344 493 114 131 131 121 321 131 102 106 101 91 140 146 188 508 499 488 490 513 445 445 567 446 460 347 380 366 321 Catho- Protes- liques tants 409 493 351 608 350 555 304 524 278 574 138 541 197 574 198 485 122 454 100 400 68 377 53 306 48 280 39 340 I oad INSTRUCTION g9)\u2014Ecole des Hautes Etudes commerciales à Montréal.Cette école, fondée par le gouvernement Gouin en 1907, n\u2019ouvrit ses portes qu\u2019en 1910.Elle donne un moyen de décongestionner la route qui mène aux professions libérales, tout en fournissant à ses élèves une formation réellement supérieure, au point de vue commercial.C\u2019est à bien dire une Université de Commerce.En 1915, elle était affiliée à l\u2019Université Laval.La nécessité de cette école est aujourd\u2019hui reconnue.Comme il est dit dans son programme, l\u2019enseignement qu\u2019elle donne s'adresse : lo Aux fils de négociants et d\u2019industriels qui se proposent de continuer les affaires paternelles et sont désireux de posséder une instruction supérieure pouvant être utile à leurs affaires, et couronnée par un diplôme universitaire.20 Aux jeunes gens qui sont désireux de devenir les chefs ou les principaux auxiliaires d\u2019entreprises commerciales, industrielles ou financières.30 Aux jeunes gens qui sont à même de s\u2019intéresser dans des entreprises financières ou industrielles, et qui sont désireux d\u2019acquérir des connaissances dont ils pourront tirer profit, quand ils siégeront au sein des conseils d\u2019administration de sociétés.4o Aux jeunes gens se destinant au professorat dans l\u2019enseignement commercial ou à certaines fonctions administratives.5o Aux diplômés des diverses branches de l\u2019enseignement supérieur, avocats, ingénieurs, ete., désireux d\u2019étendre leurs connaissances en sciences commerciales et maritimes ou désireux de se créer un titre spécial dans un but pratique.Elle donne des cours sur les produits commerçables, sur les moyens de transport et de communication, sur la publicité, sur la statistique, sur l\u2019organisation des entreprises modernes, sur le droit industriel comparé, sur la législation douanière, sur les constructions maritimes, sur la science financière, sur les affaires de bourses, d\u2019assurance et de crédit, sur le régime des ports et sur l\u2019exploitation des navires.Le gouvernement paie à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales une subvention annuelle de $50,000 et cette derniére doit en retour accorder chaque année 75 bourses à ses élèves.Elèves inscrits depuis sa fondahon.Années Nombre | d\u2019élèves CS PS | 3 1912-13.1101101 LL ea ane | 38 CES E 0.oe | 6 1914-15 ; ; 61 | | | 1915-16.eevee eee ee LL INSTRUCTION h)\u2014 Ecoles techniques.En 1907 furent fondées les Ecoles techniques de Québec et de Montréal, par le gouvernement de cette province.Les corporations autorisées à établir et à diriger ces écoles se mirent immédiatement à l\u2019œuvre et, en 1911 ces écoles étaient ouvertes.Elles donnent des cours du jour pour les jeunes gens qui viennent de terminer leurs études primaires, et des cours du soir pour les ouvriers ou apprentis qui sont déjà employés dans l\u2019industrie.La durée normale des cours du jour est de trois ans.Il y a encore des écoles techniques à Shawinigan Falls, à Sherbrooke et à Beaucevillee Ces dernières sont des institutions privées, mais subventionnées par le gouvernement.Les écoles techniques de.Québec et de Montréal sont des modèles du genre.Le gouvernement souscrit annuellement, à la première, $30,000 et à la deuxième, $40,000.La ville de Québec subventionne son école technique pour une somme de $20,000 et celle de Montréal, $40,000.La première a coûté $405,359.et la dernière $636,187.terrains, bâtiment, mobilier et outillage compris.Elèves inscrits depuis leur fondation.ÉCOLES TECHNIQUES DE 1911-12 1912-13 1913-14 1914-15 1915-16 Shawinigan.Sherbrooke.Beauceville.Cree eee 1.108 1,285 1)\u2014Écoles spéciales et écoles d\u2019enseignement primaire affiliées à l\u2019Université Laval.Outre les universités et les collèges classiques, la province possède encore un certain nombre d\u2019écoles spéciales.Pour les catholiques, ce sont: les écoles des arts et métiers, les écoles des sourds-muets et des aveugles, les écoles d\u2019agriculture et les écoles ménagères.Les écoles spéciales protestantes sont: le High School, pour garçons, de Lennoxville ; le Wesleyan College, pour les deux sexes, (affilié au McGill) de Stanstead ; les colléges de Compton et Dunham.Naguère, il n\u2019y avait que des écoles d\u2019enseignement supérieur ou secondaire affiliées à l\u2019Université Laval.Aujourd\u2019hui plusieurs maisons d'enseignement primaire et ménager ont obtenu leur affiliation à 156 INSTRUCTION cette université.Les élèves de ces maisons affiliées doivent suivre un programme préparé et approuvé par le Conseil de l\u2019Université Laval et subir des examens controlés par elle.Voici la liste de ces écoles et couvents d\u2019enseignement primaire affiliés: L'Institut des Dames Religieuses de Jésus Marie (Sillery); Le couvent des Dames Ursulines (Québec) ; les Sœurs du Bon Pasteur (Québec) ; Institut des SS.de la Charité (Québec) ; l\u2019Institut des SS.de l\u2019Assomption (Nicolet); le couvent de la Congrégation de N.-D.(St-Roch de Québec) ; le couvent de la Congrégation de N.-D.(Bellevue); l\u2019Institut des Sœurs de St-Joseph de St-Vallier (Québec) ; l\u2019Institut des Sœurs de la Charité de St-Louis Québec (Bienville); le couvent des Dames Ursulines (Stanstead).Les écoles ménagères affiliées sont celles de Roberval (Ursulines) et de St-Pascal (Notre-Dame de la Congrégation).L'enseignement primaire supérieur compte la Congrégation de Notre- Dame (Montréal).Le tableau suivant donne les statistiques des professeurs et des élèves des écoles des arts et manufactures, des écoles des sourds-muets et des écoles des aveugles, de 1871 à 1916.Ecoles spéciales.ÉCOLES DES ARTS EN ÉCOLES DES SOURDS-MUETS ET MANUFACTURES DES AVEUGLES .ANNÉES Élèves inscrits = Professeurs Élèves inscrits Élèves présents en moyenne Professeurs 201 426 369 374 378 326 312 340 348 368 322 344 182 350 172 345 173 351 182 333 169 319 9 12 12 12 12 11 13 10 11 9 7 8 8 9 8 7 9 13 16 13 GOH OF Ha i HD A HR A HA A A HA A HR A A A sa j)\u2014Écoles d\u2019agriculture, Écoles ménagères et Jardins scolaires.Ecoles d\u2019agriculture: La province de Québec possède encore trois écoles d\u2019agriculture: l\u2019Institut agricole d\u2019Oka, l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Ste-Anne-de-la-Pocatière et le Collège Macdonald (1).Les deux (T) Ce dernier donne aussi un cours de sciences menagères. INSTRUCTION 157 premières sont affiliées à l\u2019Université Laval et la dernière à l\u2019Université MeGill.Ecoles ménagères: Le nombre d\u2019écoles ménagères augmente rapidement depuis quelques années.En 1910, on n\u2019en comptait que six avec 528 élèves; aujourd\u2019hui, elles sont au nombre de 53 ayant 6,204 élèves.En 1913, celle de St-Pascal a été reconnue officiellement comme École normale classico-ménagère.Le cours donné y est de 4 ans.Ces écoles ont pour but de préparer les jeunes filles à la vie domestique.On y enseigne tous les travaux d\u2019intérieur qu\u2019une femme doit connaître, et aussi les occupations extérieures qui lui sont le plus spécialement dévolues à la campagne.Jardins scolaires: Les jardins scolaires sont de petits lopins de terre pris à même les emplacements des écoles sur lesquels les élèves, sous la direction des instituteurs et des institutrices, font de la culture potagère en miniature.Le Département de l\u2019Agriculture encourage ce mouvement en fournissant les graines et l\u2019engrais chimique nécessaires ; les élèves-jardiniers reçoivent aussi des récompenses.Grace à la propagande faite parles inspecteurs d\u2019écoles, à ce propos, le nombre de ces jardins s\u2019accroît rapidement, comme on pourra le constater par le tableau suivant.La superficie totale des jardins scolaires est de 140 arpents (1917).Il s\u2019est formé des cercles d\u2019élèves-jardiniers au nombre de 356 dans la province.Dans plusieurs comtés il y a aujourd\u2019hui des expositions spéciales pour les écoles, au point de vue agricole.Ecoles d\u2019agriculture, Ecoles ménagères et Jardins scolarres.Écoles d\u2019agriculture Écoles ménagères Jardins scolaires ANNÉES Élèves Élèves Élèves Nombre agrieul- Nombre ménagé- Nombre teurs res Jardiniers (1) 1917.11.1.22 esse 3 375 53 6,902 846 21,217 1916.2 2 ass 00006 3 697 45 5,129 759 19,208 1915.12 00 0.0 s seu 0e 3 407 45 4,322 710 18,200 1914.,.1.2 00000000 3 413 43 4,447 284 9,308 1918.,.0 20100000.3 368 40 3,038 234 7,740 1912.2 153 24 2,379 231 6,914 911.il 2 130 19 1,959 187 5,945 1910.11.L 2000006 2 134 6 528 188 5,695 (1) Depuis 1913, au nombre des élèves, on compte ceux qui ont suivi des cours abrégés.k)\u2014 Écoles du soir et Écoles de coupe.Pour l\u2019avantage de ceux qui n\u2019ont pu fréquenter les écoles élémentaires dans leur enfance, le Gouvernement Mercier, en 1889, fonda dans les cités, les villes et les principaux villages industriels de la pro- 158 INSTRUCTION vince, des classes du soir.Depuis, ces écoles ont été maintenues par ses successeurs.Il importe encore de signaler l\u2019établissement d\u2019écoles de coupe, fondées en 1899, où des cours gratuits de coupe géométrique et de confection (vêtements de femmes, de fillettes et de garçons), sont donnés dans les principaux centres de la province.Dans les deux tableaux suivants, on trouvera des statistiques relatives à ces deux genres d\u2019écoles gratuites.Les premières sont surtout fréquentées par des garçons, tandis que les dernières n\u2019ont que des femmes pour élèves.Le nombre de professeurs et d\u2019élèves n\u2019a guère évolué dans les classes du soir depuis 1901, mais, par contre, on remarquera que le nombre d\u2019écoles de coupe s\u2019est accrû considérablement et que le nombre d\u2019élèves qui ont suivi leurs cours est passé de 80 à 3318 au cours de la même période.Écoles du soir catholiques et protestantes.NOMBRE NOMBRE D'ÉLÈVES INSCRITS ANNÉES ) | i d\u2019écoles de professeurs Garçons Filles Total 1915-160.1102L 0120 aa aa a La 06 71 164 5,244 274 5,518 1914-15.coi ue « Le Lee es 63 177 5,284 242 6,526 1913-14.FE 68 179 6,608 228 6,836 1912-13.RER 74 168 5,992 255 6,247 1911-12.eee 75 163 5,614 264 5,878 1010-11.0 ieee ieee 75 169 5,265 563 5,828 1909-10.cian 81 160 4,955 679 5,634 1908-09.i een 71 158 5,642 853 6,495 1907-08.oie 01e ae aa 2 ca ee a+» 62 150 5,434 909 6,343 1906\u201407.2200 14212 a Le eee 0e 57 140 5,585 555 6,140 1905-06.viene Cee 94 168 5,872 941 6,813 | 1904-05.esse e nee 93 163 5,780 1,008 6,788 1908-04.eee aan eee 96 162 5,900 900 6,800 | 1902-03.2202 2220 eee eee eee 102 162 5,818 1,044 6,862 1901-02.122L 2222 Le Lee ses e ae 6 \u2014 151 \u2014 \u2014 3,427 Ecoles de coupe et de confection.| Nombre Nombre Subventions ANNEES de d\u2019élèves du | cours inscrits Gouvernement | | 1915-06.tees 68 3,318 14,985.00 | PoL014-15.oi eee 69 3,212 15,035.00 | 1018-14.ee ees 67 3,176 14,835.00 I LOI2-08.tiie eee a, 62 3,071 13,410.00 1911-12.ere eee eee 55 2,750 11,675.00 BRE 0 220002 A a ea aa a ea eee eee a see aan» 49 2,344 9,955.00 1909-10.,.220 LL La La Le La ea aa aa aa a anse 49 2,271 9,785.00 | 1908-09.,.22222L2 22e La see aa eee aan 49 2,274 9,560.00 1907-O8.2202 0022 Le aa ae 4 A a ee eee eee ae ee +5 47 2,181 9,335.00 1906-07.1.22 02202 aa aa La La Aa a aa aa a a Lee 42 1,921 8,025.00 1905-06.2220222 02020 eae eee ss 44 1,929 8,000.00 1904-05.«oti i eee 33 1,505 6,400.00 14105202 NAN ee tet 25 1.332 5,550.00 | 1002-08.titi AAA A aaa 22 1,185 4,450.00 1001-02.oo titi ti ee ee eee 20 762 3,975.00 | 1900-01.«eve eee eee eee eee eae eee 15 512 2,900.00 | 1899-00.PP 3 80 801.09 | INSTRUCTION l)\u2014 Constructions scolaires Les commissaires ou les syndics d\u2019écoles sont tenus de faire approuver les plans de maisons d\u2019écoles par le surintendant de l\u2019Instruction publique.Le département fournit gratuitement des plans de maisons d\u2019écoles aux corporations scolaires qui en font la demande.L\u2019bygiène scolaire exige que chaque salle de classe donne au moins 150 pieds cubes d\u2019air par élève; que la hauteur du plancher av plafond soit de dix pieds; que la surface vitrée égale au moins un sixième de la surface du planèher; que la lumière solaire vienne du côté gauche des élèves, ou des deux côtés à la fois, mais jamais en face; qu\u2019un système permanent de ventilation soit installé dans chaque salle de classe.Depuis quelques années, l\u2019on construit un grand nombre d\u2019écoles nouvelles dans la province, d\u2019après des plans et devis approuvés par le surintendant de l\u2019Instruction publique, comme on le verra dans un tableau plus loin.C\u2019est en 1903 que le comité catholique passa un règlement en vertu duquel les inspecteurs d\u2019écoles sont tenus de faire rapport du coût des réparations et constructions scolaires dans leurs circonscriptions respectives.Voici les chiffres, pour la province entière, depuis 1904-05.Plans approuvés et coût des écoles.ANNÉES Nombre d'écoles|Coût des constructions $ ee ee 2,086,287 ee ea 292 3,006,278 1013-14.LL ALL LL LL LA a a aa a a aa 305 1,117,895 1912-13.LL a aa Lee A LL aa aa aa aa 269 849,593 1911-12.Lo LL LA AA AA AA LA a 291 1,156,593 1910-11.LL Le LA ea Lana ae RAA 294 1,200,881 1909-10.1212LL LL LL LL a LA LA A RAA aa 332 576,338 1908-00.LL ALL LA A AL AAA Re aa an 234 882,308 1907-08.La tal AAA 299 | 688,407 1906-07.a LL a ae PS 238 692,903 1905-08.a I LA LR a 236 397,257 1904-05.ALL LL LA A AA ea a a a 187 263,084 | m)\u2014 Coût de l\u2019enseignement.Les dépenses scolaires dans les écoles sous le contrôle de commissaires ou de syndics, dans la province de Québec, sont couvertes par trois - contributions, à savoir: 1o Les taxes imposées sur les biens-fonds dans 160 INSTRUCTION chaque municipalité, 2o La rétribution mensuelle payable pour tout enfant d\u2019Age scolaire, et 30 Les crédits votés par le Gouvernement.Les trois tableaux suivants permettent de se rendre compte des sommes dépensées pour les fins d\u2019Instruction publique depuis un grand nombre d\u2019années.Le premier contient les montants payés par les contribuables et par le Gouvernement depuis 1891-92 jusqu\u2019à 1915-16; le deuxième fait voir l\u2019accroissement des subventions du Gouvernement depuis la Confédération, par périodes décennales, de 1867 à 1908, et annuellement, de 1912 à 1916; le troisième fait connaître le coût de l\u2019enseignement, par élève, depuis 1899 jusqu\u2019à 1915.Contributions générales scolarres.PAYEES PAR LES CONTRIBUABLES = Contribu- % tions q ! Contribu- votées Totaux w ANNÉES tion des par le A Taxe Taxe Rétribu- [institutions Total Gouverne- i annuelle spéciale tion men- {scolaires in- ment à suelle dépendan- } tes subven- tionnées $ $ $ $ 4,105,822 $ $ $ 12,415,907 349,536 365,281 10,533,069; 1,882,838 1915-16,.4.00000.5,712,430 9,681,206 1,782,417} 11,463,623 347,923| 3,687,369 1914-15.5,124,121 521,793 7,172,879] 1,724,110| 8,896,989 340,051] 1,375,080 576,920 1913-14.4,880,828 9,226,071 7,697,065! 1,529,006 370,809 454,786 1,526,685 1912-13.5,344,785 409,641 284,946] 2,024,215) 6,212,440 1,302,870 7,514,310 313,274 277,280 2,026,807 5,729,104] 1,065,429] 6,794,533 1911-12.LLL 3,493,638 1910-11.3,111,743 452,684 276,923f 1,807,640, 5,302,139 908,391 6,210,530 1909-10.2,764,892 2,457,860 322,359 250,853] 1,649,344| 4,680,416 837,450, 5,517,866 1908-09.1907-08.2,341,939 282,499 245,806 1,595,293 4,465,537 683,410 5,148,947 ' 4,591,301 4,050,741 540,650 232,598 283,008; 1,517,741 2,017,294 et ss are rene ree.536,150, 4,338,552 1,427,745, 3,802,402 257,058 208,214 1,909,385 4,084,518 480,760 192,780 250,034 1,404,387) 3,603,758 1,756,557 es er ees ern vs 469,280) 3,816,395 1,555,630 210,379 239,533 1,341,573 3,347,115 3,718,038 484,964 3,234,074 1,510,071 164,195 260,817 1,298,961 0.473,450| 3,524,559 3,051,109 215,376 1,280,203 161,495 ieee 1,394,035 x.) 1896-97.1,198,235 91,623 ; 1891-92, .938,033 81,532] 152,697 1,034,194, 2,206,456] 222,753 2,429,206 198,491 1,171,102] 2,659,451 391,760 3,051,211 INSTRUCTION Contributions du Gouvernement.TT 1867\u201468/1877\u201478 Fducation supérieure.Ecoles publiques.Ecoles dans les municipalités pauvres.Ecoles normales.Ecoles des sourds-muets et des aveugles.Fonds de pension des instituteurs.FR.Inspection des écoles\u2026 Conseil de I Instruction publique.Journaux de I' Instruction publiques, Livres de récompense.\u2026.Subventions à quelques institutions d\u2019éducation supérieure.Ecole technique de Mont réal.Ecole technique de Québec.LL La fee ; - Ecoles du soir.Musées scolaires.Conseil des arts et métiers.Subvention spéciale en vertu delaloi60 Vict.,, ch.3.|.0.0.Ecole de navigation, Qué.|.1.|.Rapport du Surintendant.|.|.0 .Gratifications aux institutrices.ee Archives canadiennes.Ecoles d\u2019agriculture.|.|.v.Ecoles vétérinaires.|.[.|.fe Ecoles de réforme et d\u2019industrie.Aide au tional\u201d, Ecole d'industrie laitière de St-Hyacinthe.Ecole des hautes études Commerciales.Chaire d'arpentage à Québec.\u201cMontreal Technical Institute\u201d Enseignement du dessin.cee ee Divers (1).cee ee \u201cMonument na Montréal.|.|.$ 67,972 116,060 4,000 40,627 2,600 19,510 3,053 3,000 $ 78,410 155,000 8,000 46,000 12,000 8,000 30,000 2,800 6,500 Totaux.256,762 346,710 1887-88|1897-98 1907-08 1912-13 |1913-14 [1914-15 |1915-16 8 $ 8 | 8\u2018 8 | 8 8 78,410| 78,410 90,410] 125,834 120,601] 140,752 158,168 160,000! 160,000] 160,000 425,000] 425,000] 425,000 425,000 6,000] 10,000] 13,000 36,823] 30,000, 25,000 25,000 42,000| 43,000 59,000] 120,000; 138,000] 120,000] 185,000 13,000! 14,390| 17,390 25,140 23,200| 30,000j 28,200 9,000| 9,000| 13,000j 37,000] 37,000! 49,986| 47,021 29,825| 36,000] 43,000| 75,000| 75,000| 84,000| 89,000 2,000] 2,000| 4,000: 3,000 3,800] 3,800; 4,000 900| 22501 7,550 8,500) 8,500] 8,500} 8,500 5,985; 6,000| 2,000| 12,000] 20,815 12,000! 12,000 5,900) 5,000 4,000j.222 200 puce eee pese eee fees 40,000| 40,000| 40,000; 40,000 .\u2026.\u2026\u2026\u2026.|-.J 40,000| 40,000] 40,000| 36,000 12,000{ 12,000; 32,000 36,806; 33,098 34,707 | 600] 600 600 600 600 600 9,000| 13,000| 15,000| 16,000| 16,700| 16,000| 16,000 53,000| 150,000| 150,000° 150,000! 150,000{ 150,000 1,000 10000.oh eee 500] 700] 1,100| 1,100) 1,200 1,100 | 1,000] 16,000\" 16,000 47,000 48,000 1,500, 200 600 314! 580 535 12,000| 33,000) 98,925| 93,176| 30,000 4,500| 5,500] 6,500] 4,773} 6,500 60,000j 66,500! 103,804 104,000; 145,000 2,500] 4,000] 4,000] 4,000 4,000 5500 8000 100,000; 8,000 13,542 | 5,000| 50,000, 50,000] 50,000, 50,000 | i 5,000) 5,000 5000 5000 | 5,000] 5,000; 5000] 7,000 5,000) 5000] 5,000] 5,000 271,942| 248,152] 307,965 262,020! 447,650) \u20ac83,410|1,244,597|1,724,110/1,782,417 1,882,838 (1) Sommes versées pour des fins d'instruction, par les divers départements du Gouvernement. 162 INSTRUCTION Coût moyen de l\u2019enseugnement, par élève, dans la province de Québec depuis 1899-1900.CONTRIBUTIONS Elèves Coût ! , ANNÉES inscrits moyen, | dans les par | des du écoles élève | muni- Governe- Total cipalités ment $ $ $ Lea ee Lea a AL ana 10,533,069 1,882,838 12,415,907 490,718 - 1914-15.2220 02100 a ee cas aan es 9,681,206 1,782,417 11,463,623 470,839 24.35 1013-14.o.oo a eau a es en e 7,172,879 1,724,110 8,896,989 459,636 19.36 1912-18.222 0022 e Len ete Lean eee 7,697,065 1,529,006 9,226,071 434,113 21.23 1911-12.ea ea eee 6,212,440 1,302,870 7,515,310 422,615 17.55 | 1910-11.2.2 02121 e sea ee se en ee 5,729,104 1,065,429 6,794,533 410,422 16.55 1909-10.cove a a ea e 5,302,139 908,391 6,210,530 394,945 15.72 1908-09.ci 4,680,416 837,450 5,617,866 387,393 14.24 1907-08.ee 4,565,537 683,410 5,148,947 372,599 16.50 1906-07.Cee 4,050,741 540,650 4,591,391 366,756 12.57 | 1905-06.02022 0020 aa en ete» 3,802,402 536,150 4,338,552 361,430 12.03 1904-05.cov es 3,603,758 480,760 4,084,518 355,213 11.49 1903-04.3,347,115 469,280 3,816,395 349,178 10.92 1902-03.oii ane» 3,234,074 484,960 3,718,038 345,722 10.75 1901-02.RAA 3,051,109 473,450 3,524,559 323,431 10.95 ; 1900-01.212 1202 Lena ae sa es 2,999,804 453,950 3,453,754 314,881 10.96 | 1899-1900.LL.2,681,756 449,950 3,131,706 317,090 9.87 n)\u2014 Etat financier des corporations scolarres.A la fin des tableaux annuels de la présente section, on trouvera deux états faisant connaître la valeur des propriétés des corporations scolaires, la valeur des biens imposables, puis le montant des obligations scolaires (débentures), ainsi que les autres dettes non consolidées.En résumé, voici ce que ces chiffres démontrent, pour l\u2019année scolaire 1914-15.TT Valeur des kiens-fonds imposables des municipalités.$1,270,422,610 $32,681,868 2,019,818 Valeur des biens-fonds des corporations.i La a aa Valeur des Liens-meubles des corporations.Aa La LL Total.1011 LL La LL Le a LA ee $34,701,686 $17,732,581 6,968,045 Okligations, (débentures) des corporations.122200200024 La LL La a ae a aa a a Autres dettes des corporations.LL.Total.coo La 4 Le ea aa a Le ae ee 8 $24,700,626 Il y a donc un surplus de $10,001,060 entre les dettes scolaires et les biens appartenant aux corporations. ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, INSTRUCTION ANNÉE 1914-15.163 Tableau I.\u2014Récapitulation générale des écoles de la province de Québec.INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT Nombre d\u2019écoles Instituteurs Institutrices ÉLÈVES Garçons Filles Total Présence moyenne Pourcentage de la presence moyenne a) Ecoles catholiques Ecoles élémentaires.201020000000e Ecolesmodéles.Académies.Ecoles normales.Colleges classiques.cocoon.| Université.cc iii, | Ecoles des sourds-muets et des aveugles.Ecoles des arts et métiers.Ecolesdusoir.cc.l.| | | | Totaux.000200 0 ace ne ne ane» 5,231 673 283 13 21 1 3 11 48 195 802 992 48 754 308 35 45 101 6,284 | 3,280 6,330|102,663/109,009/211,672|166,125 2,404! 54,165; 51,666/105,881| 89,018 2,087| 33,004} 42,478| 75,482| 65,846 125 178 956] 1,134! .RS 8,251| .| 8251] 7,664 18| 1,691 604] 2,295| .80 153 362 515) .ua 2,515) .| 2,515] 1,525 6| 3,399 241) 3,640,.11,050(206,019 205,316/411,335 330,173 I ) b) Ecoles protestantes Ecoles élémentaires.Ecoles modèles.100220000 00e can ee Académies.10202200 0000 ae ana een n Ecole des sourds-muets et des aveugles.Ecoles du soir.100000000000 aa ane Totaux.01000020 000 aa eee eee 767 72) 1,385 20,067) 19,753] 39,820| 29,348 .48 7 143, 1,981] 2,020 4,001} 2,897 72.41 38 112; 263} 5,780; 5,501] 11,281 7,668 67.97 1 6 6 13 165 178).eevee 2) 234y.1.333 151} 1,484|.0.| 1 6/.28 36 G4j 2.2.fe cases 0e 15 70.2,676) .2,676].oes, | | | | 872 sor 1,797) 30,878 27,626) 59,504 39,913) 72.43 c) Ensemble des écoles catholiques et des écoles protestantes Ecoles élémentaires.Ecolesmodéles.ccovvni Ecolesnormales.Collèges classiques catholiques.\u2026.Universités.0020200000 0440114 e nn à Ecoles des sourds-muets et des aveugles.Ecoles des arts et métiers.\u2026.Ecolesdusoir.cv.Totaux.00 use ns 0000000 5,998 122,730|128,762/251,492|19,5473 .721) 809] 2.547| 56,146| 53,686/109,832| 91,910| 83.68 321| 1,104! 2,350| 38,784| 47,979] 86,763] 73,514| 84.47 | 14 54] 131 191) 1,121) 1,312).0.21 754|.8,251) .8,251 7,664] 92.89 3 542 18] 3,024] 755) 3,779 .|.4 41 80| 181] 398] 579) .i.11 450.2,515) .2,515] 1,525 60.64 63 171 6 oor 241) 6,316).0.| | 7,156! 3,787) 12,847 237.807 232,942/470,839 370,086) 80.65 I Statistiques de \u2018\u2019enseignement, 1914-15, page 5. 164 INSTRUCTION Tableau II.\u2014Nombre d\u2019enfants d'âge scolaire et nombre d\u2019élèves inscrits aux écoles primaires catholiques et protestantes.ENsSFIGNEMENT PRIMAIRE.ANNÉE 1914-15, | ENFANTS D'AGE SCOLAIRE ELEVES INSCRITS AUX ÉCOLES DISTRICTS ÉLECTORAUX Garcons Filles Ensemble Garçons Filles Ensemble Argenteuil.1,964 2,017 3,981 1,525 1,671 3,196 ! Arthabaska.3,298 3,252 6,550 3,375 3,211 6,586 Bagot.oo iL 2,322 2,111 4,433 2,164 2,429 4,593 Beauce .Ce eee 5,320 5,460 10,780 4,680 5,011 9,691 Beauharnois .0.2,559 2,310 4,869 2.146 2,335 4,481 Bellechasse.Cee eee 2,939 3,102 6:041 2,465 2,792 5,257 Berthier.2,799 2,781 5,580 2,512 2,769 5,281 Bonaventure.3,707 3,768 7,475 2,625 2,920 5,545 Brome.102020000 1222 a La 2 a 1,247 1,231 2,478 1,127 1,193 2,320 Chambly.1,813 1,820 3,642 2,227 2,227 4,454 Champlain.5,590 5,660 11,250 5,637 5,881 11,418 Charlevoix.o vivir cine 3,352 3,249 6,601 2,467 2,456 4,923 Châteauguay.22200000 04000 1,785 1,644 3,429 1,466 1,505 2,971 Chicoutimi.c.4,002 3,907 7,909 3,172 3,301 6,473 Compton.1222200 4440400 a 24 « 2,640 2,527 5,167 2,400 2,403 4,803 Deux-Montagnes.1,616 1,456 3,072 1,443 1,461 2,904 Dorehester.3,675 3,563 7,238 2,890 3,083 5,973 Drummond.cc.2,308 2,278 4,586 2,199 2,387 4,586 Frontenac.couvireen.3,224 3,207 6,471 2,738 2,973 5,711 Gaspé.ee 3,924 3,780 7,704 2,952 3,171 6,123 Huntingdon.1,207 1,226 2,433 1,036 1,068 2,104 Iberville.0c.1,371 1,435 2,806 1,179 1,360 2,539 Jles-de-la-Madeleine.834 786 1,620 712 693 1,405 Jacques-Cartier.4,777 4,860 9,637 4,491 4,924 9,415 Joliette.coven.2,979 3,212 6,191 2,745 3,535 6,280 Kamouraska.2,960 2,660 5,620 2,325 2,467 4,792 ,Labelle.eee 5,330 5,414 10,744 4,450 4,695 9,145 Lac-St-Jean.4,292 4,045 8,337 3,477 3,643 7,120 Laprairie.1,286 1,030 2,316 1,055 1,071 2,126 L\u2019Assomption.1,588 1,550 3,138 1,569 1,908 3,477 aval.La ae 16 3,952 3,943 7,935 3,811 4,108 7,914 Lévis.ooo AE 3,749 3,658 7,411 3,168 3,267 6,435 LiIslet.0 i.2,093 2,091 4,184 1,700 1,753 3,453 Lotbiniére.3,073 2,986 6,059 2,457 2,660 5,117 Maskinongé.2,056 2,122 4,188 1,931 2,140 4,071 Matane.cvui an.4,877 4,682 9,559 3,948 4,071 8,019 Mégantie.110200200004 1 eee 3,886 3,737 7,623 3,391 3,401 6,792 Missisquoi.00200000000 0000 1,976 1,858 3,784 1,836 1,986 3,772 Montealm.1,694 1,743 6,437 1,537 1,811 3,348 Montmagny.ovvveniennnn.2,703 2,734 5,437 2,041 2,148 4,189 Montmorency.covvnenenn.1,503 1,408 2,911 1,482 1,438 2,870 Montréal, Cité.33,664 32,517 66,181 29,029 30,376 59,405 Montréal-Dorion.4,799 5,173 9,972 3,861 4,172 8,033 Montréal-Hochelaga.2,423 2,314 4,737 2,709 2,491 5,200 Montréal-Laurier.4,955 5,048 10,003 3,553 3,552 7,105 Montréal-Majisonneuve.8,007 7,992 15,999 6,517 6,749 13,266 Napierville.976 957 1,933 883 1,150 2,033 Nicolet.122202000221 1 eee « 3,777 3,838 7,615 3,386 4,102 7,488 Ottawa.ieee eee 6,082 5,956 12,038 4,498 4,592 9,090 Pontiac.1202020020200 000 s anne 2,576 2,421 4,997 1,890 1,980 3,870 Portneuf.3,982 3,914 7,896 3,594 3,727 7,321 Québec, Cité.con ot.8,648 8,278 6,926 7,251 7,650 14,901 Québec, Comté.3,234 3,257 6,491 2,568 3,004 5,572 Richelieu.2,476 2,368 4,844 2,315 2,399 4,714 Richmond.cciivuein.2,566 2,514 5,080 2,329 2,409 4,738 Rimouski.3,131 2,890 6,021 2,217 2,382 4,599 Rouville.viiiiinn,.1,644 1,519 3,163 1,631 1,699 3,330 Saguenay.oie.1,237 1,169 2,406 999 966 1,965 Shefford.1.2212 0010 a aan eau ee 3,359 3,194 6,553 2,786 2,914 5,700 Sherbrooke.1002002000000 000 ee 3,232 5,726 8,958 2,400 2,493 4,893 Soulanges.c.civ.1,234 1,258 2,492 1,071 1,195 2,266 Stanstead.2,513 2,483 4,996 2,416 2,570 4,986 St-Hyacinthe.2,692 2,511 5,203 2,494 2,652 5,146 St-Tean.1.222402 014 a ae a eee 1,696 1,623 3,319 1,443 1,483 2,926 St-Maurice.020400000000 2,318 2,327 4,645 2,341 2,368 4,719 Témiscaming.000000 000020 962 ,954 1,916 855 922 1,777 Témiscouata.200000002 000 5,417 5,109 10,526 4,459 4,592 9,051 Terrebonne.0.00000000 400.3,376 3,429 6,805 3,398 3,745 7,143 Trois-Rivières.20000200000 00.1,692 1,757 3,440 1,349 1,356 2,705 Vaudreuil.1,337 1,236 2,573 1,125 1,161 2,286 Verchéres.cov.1,334 1,341 2,675 1,475 1,424 2,899 Westmount.201000000000 3,808 3,832 7,640 4,014 3,923 7,937 Wolfe.von ieee ee 2,560 2,639 5,099 2,168 2,291 4,459 Yamaska.202020000 000 0e ae ee 2,448 2,356 4,804 2,235 2,667 4,902 Totaux.252,515 250,122 502,637 217,660 230,427 448,087 INSTRUCTION 165 Tableau III.\u2014Nombre des Etablissements d\u2019instruction primaire.ENSEIGNEMENT PRIMAIRE 1914-1915 ENSEMRLE DES ÉTA- ÉCOLES ÉCOLES f PLISSEMENTS En- PRIMAIRES MODELES | ACADÉMIES DISTRICTS ÉLECTORAUX |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014|| sem- | Au |Catho-[Protes-|| ble {Catho- Protes-|Catho-|Protes-|Catho-|Protes- total |liques tants | liques tantes|liques tantes | liques| tantes Argenteuil.97: 33 64 97 31 60 1 3 1 1 Arthabaska.156 153 3 156 140 3 8.Bi.Bagot.97 97.1.97 85|.9.3l.Beauce.0.241 238 3 241 219 3 12).70.Beauharnois.68 63 5 68 53 4 6].4 1 Bellechasse.c.covuuen.124 124|.124 107}.14f.3f.Berthier.89 88 1 89 75 1 10].gl.Bonaventure.144 104 40 144 91 36 12 3 1 1 Brome.90 26 64 90 23 61 2 1 1 2 Chambly.51 46 5 54 34 3 8 1 4 1 Champlain.175 174 1 175 150].15 1 9.Charlevoix.101 101}.101 sol.8.4].Châteauguay.0000400000 80 61 19 80 55 16 3 2 3 1 Chicoutimi.22200 00010000 117 117|.117 108j.12/.2j.Compton.ovvevinnnnnn 139 63 76 139 54 68 8 5 1 3 Deux-Montagnes.69 67 2 69 60 2 Sl.21.Dorchester.150 147 3 150 136 3 OI.21.Drummond.122 111 11 122 100 8 9 3 2j.Frontenac.c.143 130 13 143 119 12 8 1 3l.Gaspé.aan» 147 120 27 147 107 26 11 1 21.Huntingdon.72 26 46 72 25 43 1 21.1 Iberville.64 60 4 64 54 4 Sp.1j.Iles-de-la-Madeleine.26 22 4 26 20 4 ice enn Jacques-Cartier.67 57 10 67 41 8 sl Cee 8 2 Joliette.c.111 109 2 111 97 1 9 1 3j.Kamouraska.134 134].134 115(.17.21.Labelle.c.count.195 167 28 195 146 27 15[.- 6 1 Lac-St-Jean.151 151j.151 128/.22f.1.Laprairie.2000004000 0000 39 36 3 39 30 3 di.2j.L'Assomption.0.0040400000 66 65 1 66 55 1 70.3.! aval.111 TINTIN 73 70 3 73 53 3j 12/1 5.0000 Lévis.0.iinet, 86 83 3 86 65 3 12/.61.LoIslet.ovine 94 94(.94 82|.10{.2.Lotbinière.100000000000 127 126 1 127 107 1 15).4j.Maskinongé.000000000000 68 67 1 68 55 1 10|1.2j.Matane.1020200000 0000000 158 155 3 158 132 3 21j.Bis.Mégantic.161 127 34 161 115 29 6 4 6 1 Missisquoi.000000000 86 52 34 86 46 26 5 6 1 2 Montcalm.62 59 3 62 52 2 3 1 dj.Montmagny.76 761.76 62|.6.8l.Montmoreney.c.coeeeenn.49 401.49 37.100.PA IR Montréal, Cité.120 92 28 120 25 24 28 1 39 3 Montréal-Dorion.13 13].13 50.5l.3l.Montréal-Hochelaga,.12 12/.12 5[.5 .PA Montréal-Laurier.15 15.15 4.mM.4.Montréal-Maisonneuve.26 26f.26 8.11.70.Napierville.37 37.37 30(.6].1j.icolet.o.oo, 191 191.191 172(.17).20.0.Ottawa.«o.oo a 153 106 47 153 92 45 11 1 3 1 Pontiac.110 56 54 110 50 53 [1 I 1 Portneuf.159 154 5 159 125 4 24 1 5l.Québec, cité.56 53 3 56 15 1 15).23 2 | Québec, Comté.89 73 16 89 52 16 13].8l.\u2026.! Richelieu.64 63 1 64 52 1 10j.1.Richmond.108 75 33 108 63 28 7 2 5 3 Rimouski.96 96(.96 80.15].1j.Rouville.80 76 4 80 69 3 4.3l.Saguenay.53 53f.53 46|.6|.i.Shefford.139 113 26 139 102 24 8 .3 2 Sherbrooke.48 31 17 48 24 15 3.4 2 Soulanges.47 45 2 47 30 2 14).11.Stanstead.110 59 60 110 40 52 4 4 6 4 St-Hyacinthe.81 81|.81 67l.10].él.St-Jean.51 43 8 51 37 6 4 1 2 1 St-Maurice.73 73|.73 64|.Ne.21.Témiscaming.44 44 .44 39(.3.20.Témiscouata.200 198 2 200 180 2 14ji.4j.Terrebonne.122 114 8 122 98 8 8l.8i.Trois-Riviéres.8 8.8 Bi.21.1j.Vaudrewil.55 50 5 55 43 5 6l.1.Verchéres.53 52 1 53 42 1 8l.2.Westmount.28 19 9 28 9 6 7 1 3 2 Wolfe.cciiiienne.118 111 7 118 105 5 5 2 1.Yamaska.,.ccvuenn 116 116).116 105].10).1j.Totaux._7,040| 6,187 853|| 7,040] 5,231 767 673 48 283! 38 Statistiques de l\u2019enseignement 1914-15, page 15. 166 INSTRUCTION ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, Tableau IV \u2014 \u2014 \u2014 Ecole Laval [Ecole Jacques-|Ecole normale | catholique [Cartier catho-| du Collége | Québec lique Mont.Macdonald | DESIGNATION DÉPARTEMENT DES ÉLEVES Insti- Insti- Insti- Insti- Insti- Insti- tu- tu- tu- tu- tu- tuteurs trices teurs trices teurs trices religieux.ordinaires.laiques.\\ [ religieux.co ii.J Professeurs.| adjoints.Dans la classe d\u2019école élémentaire.\u2018 Eldves.{ Dans la classe d\u2019école préparatoire.eeeeeeesss saves | Qui ont obtenu le diplôme d\u2019école élémentaire.1 Qui ont obtenu le dipléme d\u2019école modéle.eens a+ 0000000000 catholiques.22200000 0024 ae aa aa se a aa se na ea sua ne Elèves.Protestants.«ove ii era Grand total des élèves.110 0e a aan Nombre de volumes dont se compose la bibliothèque Subventions du Gouvernement de Québec Valeur du mobilier, des instruments de musique, de la bibliothèque.Ecoles modèles annexées : leannée.2e Cee Dans le cours élémentaire.3e Yee.| | de CY Eléves 56 ee Dans le cours modèle.{ Ge \u201cLe Catholiques.cco.Elèves.Protestants Te ie | Dans le cours académique.{ 8e Total des éléves.oi LL La Va ea aa a aa 1 9 2 Wd).7 5 6 1 6 5 2 1 3 4.1 1 2.1 1 pm, 18 13 23 2.32 19 25 48 143 28 32 32 46 51 RAS PES 25 17 3 22 26 14 37 56 25 19 15 31 132 14 13 21 10.000 0 61 58 50 78 191 78 64 105 123].1 cee eee 8 188 78 64 105 123 8 189 8,000} 840| 19,900] 5,236 6,250 22,294.00 32,407.33 5,000.00 13,000| 4,000] 99,000.00 25,000.00 10 25 36 6 62 9 5 44 11 48 9 19 44 17 35 6 9 18 12 21 7 13 11 18 15 9 a.8 15 ceed 22 Lecce fe se fe ces 1 21 50 80 153 72 21 ceeded eee 1 218 50 80 0153 73 239 1.00 0304 0 2.00|.00000- 2 15 21j.25 42 60 93 65 173 Statistiques de 'Enseignement 1914-15, pages 64 et 65, Ecoles normales.INSTRUCTION 167 ANNÉE 1915-16.ÉCOLES NORMALES DES FILLES\u2014ÉLEVES INSTITUTRICES Rimouski Nicolet Trois- Riviéres Joliette Saint- Hyacinthe Saint- Pascal 74 1,300 10,000.00 5,000.00 1,000 10,000.00 4,500.00 1,252 10,048.00 3,880.45 10,000.00 5,000.00 10,000.00 8,200.00 10,000.00 4,500.00 10,000.00 5,556.90 10,000.00 11,500.00 6,000.00 10,000.00 1,357 1,161 196 48,301 145,749.33 187,437.35 168 INSTRUCTION Tableau V.\u2014 Collèges classiques ENSEIGNEMENT SECONDAIRE.ANNÉE 1915-16, Person- ÉLÈvrs nel ensei- + gnant g | g dont la = Agés de langue dans le 9 COLLÈGES CLASSIQUES © mater- cours 5 DE Zz |2 2 nelle est © 7 g = a 8 2 5 2 5 a wn n © 9 \u2014 a SEH 2 18 8187 E|121z|2|,#| ë 0 [3.8] » |Z] @ o SO = = I= 3 Solel © Z || # & | 5|=#81 2/26 g o |Ÿ:5 = | | + © a pu 2 g 2 Ble Z| E2282 d|E|5 25 2 AR 1516016\" 51% |E|& 1217] °18 À 8 Chicoutimi.1883] 30}.| 343| 1] 82| 112! 150| 344} 324] 342 2| 150( 194} 1,000 Joliette.0.00.00 1846] 42 1| 417| 1] 92] 170| 156] 418} 387| 415 3| 321] 97) 1,000 L\u2019Assomption.1832] 35 1] 338|.1 53| 62 223] 338| 307| 337 11 338|/.] 1,000 Lévis.22401100 e ae aan ee» 1858| 43 1] 664|.| 165| 316) 183] 664| 654 652| 12| 204| 460| 1,000 Mont-Laurier.1910| 16].| 80j.18} 38 24| 80) 80) 80/.| 20 60| 1,000 Montréal (Loyola).1896 14 3| 260 98; 95| 67| 260| 225| 30; 230| 210] 50] 1,000 Montréal (Ste-Marie).1848} 35 7| 602 200| 209| 202] 602] 590] 601 1] 505; 97| 1,000 Montréal (St-Sulpice).1767] 27 1] 445 86| 171] 188| 445|.- 417| 28| 445l.j.Nicolet.1803] 40 2| 365 115; 941 156] 365| 335; 365|.] 365].1,000 Québec (Petit Séminaire) (1).(1663| 50|.| 653|.653[.1.1.653[.[.Rigaud.1851 27 51 330 38| 47] 145} 330] 300| 321 9| 140| 190| 1,000 Rimouski.1855 31f.| 224|.] 20| 75| 129] 224| 215] 224!.1 153| 71] 1,000 Ste-Alexandre-de-la-Gatineau.|1911| 13|.| 145 30| 82; 23| 145| 145| 109] 36| 145/.| 1,000 Ste-Anne-de-la-Pocatiére.18271 40|.| 422|.89| 197| 136] 422| 410| 422|.| 178) 244( 1,000 St-Hyacinthe.1811 39 2| 506 135| 127| 244] 506| 460| 503 3| 506|.| 1,000 St-Jean.1102 cs eau eau 1911] 30 21 226|.| 48| 62| 116/| 226) 200| 226|.| 107| 119| 1,000 St-Laurent.1847| 48 3| 539/ 1| 50| 150] 340| 540| 500| 400| 140] 200| 340] 1,000 Ste-Thérése.1825] 37 1| 420}.| 75| 217| 128/ 420] 410] 414 6| 388| 32| 1,000 Sherbrooke.1875| 39 3| 477| 3| 113; 246; 121| 480| 430] 459| 21] 215 265] 1,000 Trois-Riviéres.1860] 34|.| 424 178] 98] 148] 424] 395] 422 2| 179; 245} 1,000 Valleyfield.1893| 29 1| 255 95] 105] 55| 255| 235} 253 2] 122| 133| 1,000 Total.672| 32/7690| 61694/2593/2756/7696/6602|6575) 468/5099/2597| 19,000 (1) Ces quelques chiffres sont extraits de l'Annuaire de l'Université Laval pour l\u2019année académique 1916-17. INSTRUCTION Tableau VI.\u2014Universités.a)\u2014Université catholique Laval\u2014 Québec et Montréal.169 ENSRIGNEMENT SUPÉRIEUR ANNÉE 1915-16 Québec Montréal Totaux a) Nombre de professeurs :\u2014 ) aout de Théologie.viii iii iin, 8 12 20 \u201c de Droit.11202 0204 e aa ea ea ea an aa aa aa ea eat e 15 16 31 \u201c de Médecine.1212202 02020 a ea a aa aa ee ae na Lean 21 83 104 (* des Arts.LL LL LL Le Aa aa a aa a Ra a aa da a a aa ne 0 25 22 47 Ecole centrale de préparation et d\u2019arpentage.\u2026.7 qe Lee 7 \u201c polytechnique.1220000 2 LL ea ea ea aa ea a ea eee se fee a a aa ae 29 29 ** de médecine comparée et de science vétérinaire.|.10 10 \u2018* de chirurgie dentaire.1202202 000 e aan sea ae aa ee fe sa aa 18 18 \u201c de pharmacie Laval.L111 0040 ea a ee a 0e aa eee ea ee fee ae a aan 12 12 Institut agricole d'Oka.1111222000 4 La eee a a aa aa ae aa a a fa aa 10 10 Ecole d'enseignement supérieur pour les jeunes filles:\u2014 Professeurs, maîtres.2220000 0000 a ea ae ea aa aa ana een fee ae ee 34 34 tH MAaltresses.«oo.eine ae a aan 19 19 Ecole forestifre.o.oo iii as 8 |.8 Ecole des Hautes Etudes Commerciales.\u2026.12002000es nana fe aa sa 23 23 Totaux.courte 84 288 372 b) Nombre d\u2019étudiants ¢ Québec :\u2014 Faculté de Théologie.co.ee ee eee dan à 141 dE DIO.ott LL ae aa Aa RAA Aa RAA a da Re a dde da Aa a 4 a ea a a aa aan + 93 (SCT C ON CRAN 80 \u201cdes Arts (y compris les élèves du séminaire).0220020220 0 nana a aan ea nana 14 Etudiants en pharmacie.1.111210 0 044444 eee aa aa 4 ee ee ea ee a aa A dre a aa a ee 0 7 Ecole de préparation et d\u2019Arpentage.000000000 anna aa aa aa a aa aa na aan 16 Ecole forestière.1111004 41e 4 aa ae aa eee AA A AAA ea a aa a en aa aa a 17 Total.AR 368 c) Nombre d\u2019étudiants & Montréal :\u2014 Faculté de Théologie.a aa A AL AA A NA dd ae a aa ea ee 281 \u201cde Droit.11L1100L LL La a aa dede ed ea ed A ea Ada a a a a 125 \u201cde Médecine.1 LL LL Le da a ee eee ed a aa dd aa a ane 162 \u2018des Arts\u2014 Cours de littérature française.1120000 0 a ea nana 15 | Ecole polytechnique.11120000 4 4 La de ed aa da da ae da aa aa aan 131 ! de médecine comparée et de science VEtEriNAITe .«oot eee ee 53 \u201c dechirurgie dentaire.aa aa aa aa ae aan aa aan nana ane 125 | * depharmacie Laval.0 aa A AAA da ea a a eee aa aa La nan 124 Institut agricole d'Oka.1111012004 LL LL dada a aa aa aa aa a a aa aan 172 | Ecole d'enseignement supérieur pour les jeunes filles.\u2026.00000000000 Lean na anne 884 | \u201c , des Hautes Etudes Commerciales.1222202 202 eee eee Le da ae aa a aan aa ae en 79 Enseignement secondaire moderne.oo Lana ana nana na lan aa 80 Total.«oe 2,231 d) Gradués de l\u2019Université :\u2014 i Docteurs en Theéologie.o.oo a ee 5 tH \u201c MBAECIIIE.uit eee ee da ad dada a a a aa ane 23 oo \u201c Vétérinaire.11110000 4146 Le a A aa a ea eee ea a aa na aa e ee 10 _ | Licenciés en Théologie.L1120111000 LL ea eee eee 3 ! Le CO DrOt.LL A Nada ee a a a ee ae A a a aan ane 17 | tH tH Canonique.LLL22 20 a aa LA Ne da aa a aa ana aa 8 \u2018\u201c Philosophie.111 1001 LL LA A Ada A A aan 9 Bacheliers :\u2014 | Bacheliers en Théologie.1021000 0002 ee ae a ana a aan 3 | \u201c en Droit.26 i tH en Medecine.oe 19 en Médecine VEErinaire.ot iit a 13 « 08 ATES.LL LL LL A A AA A da aa a a eee a aa a a a 80 ; ès Lettres.11LL LL LL ee a dada aa a a a aa Aa da aa aa ana nee 21 tH BS BCIONCES.Loo LL aa A ALL ea a ae ae aa a a dde aa aa a ana aa ane 38 Ingénieurscivils.EE 14 \u201c des mines.\u2026.21000LLL 2 LL aa ea aa a aa aa aa ae a aa ea nana aa ee 1 Arpenteurs stagiaires.044 aa aa aa da da Ra Ra Aa Ra A A AA A A A AE 1 Ingénieurs forestiers.00 0 0 0 rr liiiiiiiiiiiionn 1 Enseignement ménager :\u2014 Diplômes.oo AAA nan Aa AA AAA aa 6 Certificats d\u2019études.ooo 23 Total.02002 1121 La La a LL A da da da aa ea ee 321 e) Institutions afliliées ou agrégées à l\u2019Université :\u2014 Grands Séminaires affiliés.12102 0 1 LL a LL La aa a aa aa 8 Collèges affiliés.LL LL ET 19 Collège agrégé.1 Ecoles et Couventsaffiliés.1111111 16 Total.«oe 44 | nN Subventions du gouvernement provincial :\u2014 | Université Laval, (Québec et Montréal).outer sere eee eee $ 50,000 i Ecole polytechnique.220000a nanas se nana cena 40,000 | Ecole des Hautes Etudes Commerciales.12200 LE 50,000 | TOA.© ote eee eee nana a aan $ 140.000 170 INSTRUCTION Tableau VI.(Suite)\u2014 Universités.b)\u2014Universités protestantes M cGill (Montréal) et Lennoxwille.ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ANNÉE 1915-16 i a i A i i 2 à | sp i Hl ji i 9 À a 3 : i: BN ; : .I ; 3 | a | | 3 .q | i] A i 1 : i i | | Lu 4 | a 1 i ue \" bh + i I A i | Ri a \u2018 I : i i a hE a : in 4 i 8 I À pe vu Wa Li ; : ol À 2 A | H 3 + A 2 I | H iH il | a ii A ob 1 it Le 1 i eo | a Hi : mn a : i i.8.J Ha | H 3 { À ty ; MeGill Lennoxville a) Nombre de professeurs et de conférenciers \u2014 Faeulté des Arts.00200 0002204 a 4e 4 4 ee a de 8 ea ae 48 9 \u201c de Médecine.\u2026.0.200222 0004 a see ae 110 # deDroit.2204002 00222 aa a ass ee ee ae a ea ae a a ae a see = 15 des SC OMICS.ott tee ee 58 de ThEOLOZIC .«over ete ee 4 V0; 21,9 b: RS 231 13 b) Nombre d'étudiants \u2014 Faculté des Arts.0020220000 0040 aan 0 RAR AAA 415 45 \u201c deMédecine.202002000004 eee a ee ee eee eae 339 \u201c deDroit.220240400 0044 ee 4 ee 4e ee 0 a 40 a sa a 0 a a a a ae ee ee 6 63 \u201c des Sciences.22020001 4484 ea as ae sa ee ee a ae ee re ea nee 5 324 \u201c de Théologie.220200100000 eee [eee .10 TotauX.co.cove ieee es 1,141 55 c) zradués de l\u2019Université en 1915-16 :\u2014 Docteur en Théologie.00000 0400404 e ee ss eee ee eee es ee ee ee Me ea ete es S ED DITO.+ ovo ee ea daa 1 te \u201c ROTIOTTS CAUSA.ooo ev vs eee tee a a Sa aa ee a a a a a eee « 1 2 Cen Medecine.Lo.ea 43 BB SCIENCES.eee \u201c\u201c enChirurgie-Dentaire.irae 3 \u201cen PhilosSOphiC.«vive eee 1 Maîtres 88 ATtS.«oot ttt ett eee 6 2 BB OCICS.«tire eee ee 9 \u201c enchirurgiedentaire.ie Licenciés en Théologie.voit iii ieee ramet eenea cannon] ieee 2 Bachelors 88-ATtS.ov tit tee eee 60 6 \u201c ès Sciences.12202020 ere a ee ee a ee a a ea se» 57 se en Droit.er te eee eee 15 \u201c en Musique.0202000020 22444 a ea ae aa a 4 a aa aa a a a ee 1 tH en Théologie.«covet tetera 2 en Agriculture.ce 17 \u201c en Architecture.0212002 40044 s aa ea eee a ae a a aa ace» 12 | I Totaux.\u2026.1202002 1000 ae a ae 225 | 15 d) Finances \u2014 | Subventions du Gouvernement de la province.ot 25,000.00 3,500.00 Recettes.222020004112 a La La a ae a A 4 ee es ee ee 6 ea a eee ea ee a es (1) 1,059,387.53 25,512.00 Dépenses.0002404 4444444 eee da a 44 4 ee a ee a ea a ee a ee a Sa esse 0 (1) 1,069,717.09 25,713.83 J 10 = 50) C= JOGO ee 0 + (1) 8,481,576.20 294,280.82 Valeur des édifices, des terrains, appareils, ete.co ot (1) 9,199,939 .69 258,909.06 Nombre de volumes dont se compose la bibliothéque .194,000 13,500 (1) Ces chiffres comprennent ceux du Collège Macdonald, de Ste-Anne-de-Bellevue.| \u201c | | i | ' i Statistiques de l\u2019enseignement 1914-15, page 78. Tableau VII.\u2014Ecoles des Hautes Etudes Commerciales .de Montréal.INSTRUCTION ENSEIGNEMENT SPÉCIAL.171 ANNÉE 1915-16, a) \u2014 Personnel DÉSIGNATION Nombre Salaire DT oT a ae a a ae a ee sa ee ea a ea 0 1 3,500.00 2 Xe) C=1=1=151 10 PO tit trie et ete a aaa 21 15,539.00 Autres employés.1000000 0000414 La a ea a a a ea 1 a ea ea sa sa eee a see 0 5 3,990.00 Total.ie 27 23,029.00 b)\u2014 Inscription, présence moyenne, bourses d'études.| Inscription ANNÉES DU COURS des Présence moyenne| Bourses d\u2019études élèves Année préparatoire .004040000 0e sec e sa 00000 40 23 lère année.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.20200000 02e aa een a ea nan 23 18 70 bourses 28me RAS 15 12 2 demi-bourses 3ème EO 7 6 Total.co uh.85 59 c)\u2014DMatiéres enseignées Nombre d\u2019 heures données pour chaque cours.LES MATIÈRES Arnée lère année 2ème année 3ème année préparatoire Le bureau commercial pratique.ieee.240 180 90 La comptabilité commerciale et industrielle adaptée au haut commerce.01000000 02 sea aa een ea fe nee acte + 120 60 60 La philosophie morale 102000202010 aa a ea 15 oie n + L'a ithmétique commerciale.60 75 60 60 Eléments de comptabilité.90 ieee PA L\u2019algébre commerciale.J.30 60 60 L'économie politique.00000000e cases 30 45 30 30 Histoire du commerce .covvvin.CRE RAA A Le droit civil.0.1000002 00 esse aa ane se aa a ea ace fe sa se ace cn (ERA RS Le droit administratif et constitutionnel .ESS RAA A La géographie économique.coe.90 90 90 La géographie générale.60 PSS RAR La physique.1220210 ea ee aa eee aa aan 30 a La chimie.cei.GIE ARR FO La politique commerciale .coi been 30 jo.Le droit commercial.0.000000 caca a nee ea fesse ae fa 30 |.La science financière.\u2026.\u2026.0.00000000ncsa a fees an alla aa 30 f.Lapublicité.cocoon a aan fee ne a a fa LL 15 |.L\u2019étude des produits commergables.[.o.oo.60 60 La technologie industrielle.0.o.oo lou.90 90 Ledroitindustriel.oo ol coo Ma 30 Le droit maritime.oo ooo een ae fee LL 30 Ledroitdes gens.coovuininnnnnnnnad eid Lan 15 La documentation économique.oovvv etc caf LL 15 La statistique .ooiiiiiiiiii ieee de fe La 30 La législation consulaire.222020 000 ca eee fee eee eee fe aa fe LL 15 Le régime comparé des ports.\u2026.000fess ces a a den den 15 La législation douanière.\u2026.0.0.000ccccaa desc a 30 L'exploitation commerciale du navire.[.oo 30 Les constructions et armements maritimes.[.ooo Male LL 30 L'étude des moyens de communicationet de transport|.beeen fete 30 L'organisation des entreprises modernes.{u.oeeeiei denn inneiide an 30 La langue francaise.60 30 30 |.La langue anglaise.vvuvnienn.60 60 30 |.2 eue.Ledessin.oon, CU J SP Total.ee eee 510 765 795 840 \u2014-_2 qu Shawinigan Falls ENSEIGNEMENT SPÉCIAL INSTRUCTION Tableau VIII \u2014Ecoles techniques.ANNÉE 1915-16 a)\u2014Personnel de l\u2019école NOM DE L'ÉCOLE PROFESSEURS Principal Chef de ou travaux Directeur pratiques laïques religieux Contre- Autres maitres Total instruc- jemployés teurs Sherbrooke (2) Beauceville (2) 2| 3,600) 4} 5,973|.{.| eens 1| 2,200] 4j 2,300|.|.1! 1,500 1j.1 700] 2 600/.|.29| 33,194 4| 4,350 7| 5,362|(1) 17| 19,285 1 100} 1 300 8, 6,400 evened geen 4; 1,300 $ 16/20,973| 2} 600) 2 3,500 12 13,530 211 14,326 58, 53,179 (1) Ces chiffres sont pour les cours du jour.et pratiques avec un salaire global de $1,421.(2) Ecole préparatoire à l'étude technique.b)\u2014Inscription des élèves 1) Cours du jour Pour les cours du soir, il y a neuf professeurs théoriques \u201cECOLE TECHNIQUE DE Nombre des élèves inscrits Moyenne des présences Nombre des élèves boursiers ® £282] 5 82 BS Boo = FRS o'w ea © © eg a = a ng Dé Da o ® wn D n \u2014 2! 3 E2|84| 3 Eo 2 28 Bo S Sg o © Tw © o É sa = De a nS ng 2a Yt = Montréal.Shawinigan Falls Sherbrooke Beauceville (*) Grand total.on NO (*) Rapport incomplet. INSTRUCTION Tubleau VIII (suite) \u2014Fcoles techniques 173 2) Cours du soir (1).Elèves Présences Certificats inscrits moyennes accordés Matières enseignées ÉCOLE TECHNIQUE DE ou © 9 @ spécialités 84 gal = g 3 83 = 8 2 £4 = THEE 5 (Eu SE © |E4/22 5 ERE T3512 7 |BE|2E| Montréal.74| 112) 186] \u2014 \u2014 190% 9| 283| 32 Québec.ivi, Automobiles.17} 132| 149(70%|70%| \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Shawinigan Falls.\u2014 t= === === Total.coven, 91| 244| 335 \u2014 \u2014 \u2014 9 23] 32 Montréal.cccovvnvn.23] 12| 35; \u2014 \u2014 |90%| 13 5; 18 Québec.cei, Cours de coupe.EF EE ES Shawinigan Falls.- === =| \u2014 \u2014 Total.ooo ee fe as ea a aa aa 23) 12: 35 \u2014 \u2014 \u2014 13 5 18 Montréal.covvvn.18 81 26| \u2014 (909%, \u2014 2 4 6 Québec.Dessin mécanique.\u2014 7 71,\u2014 190% \u2014 \u2014| \u2014 \u2014 Shawinigan Falls.1 5 6] \u2014 2.6] \u2014 \u2014 1 1 Total.2000000 0.0 ieee ae 19] 20 398 \u2014 \u2014 \u2014 2 5 7 Montréal.34| 31 65] \u2014 \u2014 190% 8 8 16 QUEbEC.ivi een aus Electriciens.\u2014 6 61 \u2014 180% \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Shawinigan Falls.,.5 4 9 \u2014 \u2014 \u2014 1 1 2 i Total.vovvneenineeie se 39 41| 80 \u2014 \u2014 \u2014 9 9 18 | Montréal.11} 21] 32 \u2014 \u2014 1907 2 4 6 Québec.\u2026.1022100 00e use use Ingénieurs stationnaires.| \u2014 6 6j \u2014 60% \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Shawinigan Falls.jee \u2014 =| = Total.eee fase a eee en aa aan aan 11| 27 38 \u2014 \u2014 \u2014 2 4 6 Montréal.ovvunnn.90| 69| 1591 \u2014 \u2014 [90% 3 2 5 Québec.110202 02 ana a as Mécaniciens.\u2014 30] 30 \u2014 (75% \u2014 \u2014 \u2014|\u2014 Shawinigan Falls.\u2014 20] 20 \u2014 |11.99 \u2014 \u2014 4 4 V0) 7.) RARE FE 90| 119| 209} \u2014 \u2014 \u2014 3 6 9 Montréal .4 4 8 \u2014 \u2014 190% 2 4 6 QUEbEC.overt iii aa us Menuisiers.\u2014 4 4 \u2014 \u2014 175%) \u2014| \u2014 \u2014 Shawinigan Falls.10 1} 114.3 .1 {4.4 4] \u2014 4 Total.ooviriii i i ee 14 9 23 \u2014 \u2014 \u2014 6 4 10 Montréal.cou.n.11} 19} 30 \u2014 \u2014 1909; 2 4 6 Québec.oi.Soudure autogéne.-\u2014 | \u2014{ ==] \u2014{\u2014|\u2014|\u2014 Shawinigan Falls.=== =] =| \u2014 Total.ooo ee aa aa 11| 19| 30 \u2014 \u2014 \u2014 2 4 6 Montréal.c.ooeiiu., 4 0 4} \u2014 \u2014 190% \u2014 \u2014 \u2014 Québec.ever, Autres matières.\u2014 19 19 \u2014 \u2014 [75% \u2014 \u2014 \u2014 Shawinigan Falls.27} 84) 111} \u2014 \u2014 \u2014 9; 15| 24 Total.coun eee fa ses se nana a 31 103| 134 \u2014 \u2014 \u2014 9 15 24 Grand total.| ie, 329) 594; 923 \u2014 \u2014 \u2014 55| 75) 130 (1) Il n\u2019y a pas de cours du soir aux écoles techniques de Beauceville et de Sherbrooke. 174 INSTRUCTION Tableau IX .\u2014 Ecoles pour les aveugles.ENSEIGNEMENT SPÉCIAL.ANNÉE 1915-16, Nombre RECETTES de Nombre profes- d\u2019élèves NOM DES seurs Dépenses INSTITUTIONS Subven- \u2014\u2014\u2014\u2014|\u2014\u2014\u2014 tions du Payé par Gouver- les élèves Autres Total H.F.G.F.nement Institution des aveugles de Nazareth (1941, rue St- Dominique, Montréal).3| 11; 51| 62 3,700.00 1,388.75]| 21,365.85| 26,454.60| 25,951.83 Institution MacKay, (220, Boulevard Décarie, Montréal) .a A 2 1 4 (1) Total.3| 13| 52; 66) 3,700.00, 1,388.75| 21,365.85 26,454.60| 25,951.83 | (1) L'Institution MacKay recoit sous un méme toit les sourds-muets et les aveugles.Pour les recettes et les dépenses, voir le tableau suivant.| Tableau X.\u2014 Ecoles pour les sourds-muets.ENSEIGNEMENT SPECIAL.~ ANNÉE 1915-16.2 \\ @ | Elèves | RECETTES 2 mn appre- Elèves .3 2 nant instruits = x 2 = a par la © © 1 3 = parler 2 = NOM DES 5 2 Dépenses INSTITUTIONS g E 18 |bB| o |=9|Subven-| Payées >| 9 S| 7 Z; 2309/52/75 = tions du par les Autres Total LE 155162) 5 8 dg -| élè LE En & Gouver ves S[ela E5| 1 2 |p + nement 5 215 sS = 2, 9 5 3 EES \"BITES (Es SHEER EEEREE Cleo |B mF 2 |= Institution catholique des 1 sourds-muets (1941, rue St-Dominique, Mont.) .|38|.|160|.|.| 137| 187 23|15,000.00| 7,030.18! 9,716.43(18,246.61(31,369.39 Institution des sourdes- muettes, (595, rue St- Denis, Montréal).|84|.1192|.|.| 166| 26|10,000.00| 4,463.00|85,158.76|49,621.76|49,621.76 Institution MacKay, (220, Blvd Décarie, Montréal) (.| 4| 34, 33 9 2| 56| 56| 4,600.00| 1,314.50! 6,728.30{12,642.80,12,181.26 | Total.3888 194235 9| 139| 359| 105/29,600.00|12,807.68/51,603.49|80,511.17/93,172.41 INSTRUCTION 175 Tableau XI.\u2014Jardins scolaires et Écoles ménagères.ENSEIGNEMENT SPÉCIAL.ANNÉE 1916-17.| JARDINS SCOLAIRES ECOLES MÉNAGÈRES COMTÉS Nombre er es Eléves de d\u2019élèves COMTÉS LOCALITÉS ménagères jardins |jardiniers Argenteuil.| 2 37 |Arthabaska.Victoriaville.450 Arthabaska.16 278 Bagot.oor.27 797 Bagot.Acton Vale.132 Beauce.38 698 Beauce.St-Georges.235 Beauharnois.4 80 ee eee Ste-Marie FR 73 Bellechasse.19 400 Bellechasse BE S- Damien ee py B thi Ce 9 2 9 PR \u2014 14425 Bonaventure.CL 23 oe Bonaventure.Bonaventure.46 Brome.3 77 |Brome.Sutton.80 Chambly.4 64 iChamplain.Champlain.98 Champlain.76 2,875 Co Ste-Thécle.80 Charlevoix.4 73 Chicoutimi.Chicoutimi.119 Châteauguay.3 84 .Chicoutimi.12 310 Deux-Montagnes ce S-Denoit ee 10 Compton.29 677 orchester.t-Isidore.Deux-Montagnes.8 157 \\Drummond.Drummondville.278 Dorchester.14 312 .3 Gaspé.cov Grande-Riviére.58 Drummond sere 28 Sos Ce Ste-Anne-des-Monts.50 Gaspé.18 447 |Iles-de-la-Madeleine.|Hâvre-aux-Maisons.52 Dos Cartier.: : i os J acques-Cartier RARE Ste-Anne-de-Bellevue.108 Joliette.9 188 |Kamouraska.St-Pascal.236 Kamouraska.6 159 .Labelle.21 682 Labelle RAA N Buckingham.prete 365 Lac-St-Jean.14 TIT tt Montebello Late ete tete 103 Laprairie LL 1 37 cet eee tetes ee ominingue Ce ee eee L'Assomption.2 44 Ce Papineauville.88 Laval.ooo.5 g4 |Lac-St-Jean.Roberval.346 Lévis.oo.16 279 LIslet.L'Islet RAS 76 L'Islet.3 107 (Lotbiniére.Ste-Croix.126 Lotbiniére.57 1,275 Ce St-Louis.o 85 Maskinongé.g 991 Last St-Sylvestre.85 Matane.LL Lea 17 579 Matane.Matane 1121111100 100 Mégantic Cee 28 418 LL LL Mont-Joli.ooo 180 Missisquoi.8 197 #4 Lana St-Alexis-de-Matapédia\u2026.\u2026 42 Montcalm.2 97 |Maskinongé.Ste-Ursule.158 Montmorency.8 209 Missisquoi.Farnham.189 Montmagny cute ?2 Montmagny .St-Francois.120 apiervile.fo LL St-Pierre.49 Nicolet.21 568 IMontmorency.St-Laurent.60 Ottawa.Cree > ce Montréal.(Montréal (école provinciale).590 Québec.) ! 5 180 (Nicolet.Béecancour.50 Richelieu, eee 5 148 |Porimeut.22 Neuville.112200.58 Rimouski.7 173 {Québec.Bon Pasteur.200 Rouville.7 205 ta Loretteville.67 Shefford.16 308 Ce Notre-Dame-du-Chemin.76 SOU AD cree 2 294 |Richelieu.St-Aimé.al 90 Treen Rouville.rieville.St-Hyacinthe.11 287 ouvitie Marieville 78 St-Maurice.\u2026.\u2026.14 274 Shefford.Roxton Falls.120 Témiscaming.8 152 Stanstead.Stanstead.188 Témiscouata.9 262 St-Maurice.Pointe-du-Laec.63 Terrebonne.11 353 {Témiscouata.Trois-Pistoles.207 Vaudreuil.17 301 Ee Fraserville.165 Verchéres.8 165 {Témiscaming.Ville-Marie.71 Wolfe.6 143 |Terrebonne.Ste-Thérése.150 Yamaska.27 451 |Yamaska.St-Francois-du-Tac.126 Total.846 21,217 Total.6,902 + f È § 176 : INSTRUCTION \u2019 Tableau XII.\u2014Ecoles des arts et manufactures.ENSEIGNEMENT SPÉCIAL.ANNÉE 1915-16.| i © | Nombre 2 8 g 5 go | LOCALITÉS de Classes à 82| 8 ed ! urs = wo © os | | cour = & g = = + Dessin 4 main levée élémentaire.126 79 Dessin & main levée supérieur.121 83 Dessin d\u2019architecture.00000000 81 43 Dessin mécanique.4.200 g septembre ° | 3 - = a 2 a a æ œ 8 Q a D 0 mn 0 a J a | 8/21 8) 8/81 EE 81818518 3 g g g g g g 8 g g S Ù S D © D © 8 oO 5 Q § H & = & os} A es & |5H|#|2|6 1915.9909) 124) \u2014 \u2014 au 78 \u2014 \u2014 |u| H\u2014|\u2014| 504 \u2014 | 1914.2,833 143] \u2014 \u2014 1,801 671 \u2014 \u2014 81 3} \u2014 \u2014 4,428] 3,586 1913.2,369 142| 2,133 121 943 33 642 16| 118 4j 73 4| 3,609! 2,989 | I 1912.2,016 81| 1,805 74 758 51 534 271 128 6] 72 3) 3,040| 2,515 1911.1,526 84| 1,304 62 758 37 599 26| 115 1] 55 1| 2,521] 2,044 : 1910.1,652 83| 1,376 65 666 23 526 13| 131 5| 79 1| 2,570| 2,062 1909.1,676 73| 1,403 56| 1,009 49 773 26| 145 12 101 5] 2,964| 2,364 1908.1,866 114/ 1,588 91 913 33 739 27| 116 8 73 3| 3,050 2,471 1907.1,530} 81} 1,273 56 785 30 634 14| 131 6] 79 1] 2,563] 2,057 1906.1,405 78| 1,191 57 809 47 668 36| 95 6| 59 2| 2,440} 2,013 1905.1,521 111 1,271 92 718 36 614 24| 124 4| 63 1| 2,529| 2,065 1904.1,279 78} 1,071 69 627 41 502 30, 99 8| 62 4) 2,139 1,738 1903.1,321 93} 1,070 76 479 31 408 24| 137] 11] 85 6] 2,086; 1,676 1902.1,085 74 897 61 441 40 341 20] 143 9] 81 5| 1,792 1,405 | 1901.1,047 62 972 56 456 18 364 12| 135 9 79 7 1,727) 1,490 | | 1900.1,147 89 991 75 383 8 311 6| 126| 10 97 71 1,763] 1,487 1899.1,257 112] 1,184 111 404 14 348 12| 186) 14! 118 6, 1,987| 1,779 1898.1,099 98| 1,055 96 409 18 346 15| 161 6 88 3| 1,791] 1,603 | | 1897.1,220 114 1,174 111 320) 20) 261 22 265! 11] 166 2 1,9561 1,736 | | : Moyennes annuelles par périodes quinquennales | | 1903-1912.1,749) 87| 1,485 69 821 39 634 29 126 A 76 3| 2,828] 2,290 ; 1898-1902.{ 1,127 87] 1.019) 79 419 19 342 13| 150, 9 93; 5 1811] 1,552 Les deux tableaux ci-après fournissent, pour la province de Québec tout entière et pour chacune des années 1897 à 1915: 1.Les nombres totaux d\u2019accusés suivant la nature de l\u2019accusation, ainsi que le nombre de condamnés résidant dans les villes ou les districts ruraux, le nombre de condamnés récidivistes, intempérants et illettrés.13 194 JUSTICE 2.La répartition de ces condamnés suivant l\u2019âge, la profession, le lieu de naissance et la religion.Accusés suivant la nature du délit.1\u2014Condamnés suivant la résidence, l\u2019instruction et la tempérance.Récidrvistes.\u2014 Le tr \u2014 \u2014 2 | 3 a Nombre des accusés pour Nombre de condamnés | êg |?| 3 | | SS |7 i ___.Ë 8 4 2, 185 122 3 9 25 | a | Résidant dansi -3 > =.| 55 |28 [BF |b.iE.54 52 1 \u20ac g | #é//$9 89 |E2 |85 |SÉ0|850 78 115 2 0 - 3582.2 n 0 a sorl5oë ET \u20182 E 2 = = 5 \u2014~ cH|7 25 eo g à 5 s02|56YŸ Ho, 3 83 @ + 2 mo 2x S.\u2014 |e» §.2 & ® © = à nu Finvuv El|nHES® Q £2 & 8 = > 183 8-18 8 .n ~~ à lz 8e 22222520 520] 8 51 É 2 BET epics \u2014 De vou © ais = æ =e < 3S AC ASS RÉ SRE SF < < | ~ S (A = Z S ud \u2014\u2014 | ! Ï \u2014_ 1915.3,924 638 681; 2,2 on 43 54 210; 3,053] 614 2,687: 241 305 248 } 1914.4,328 811 529| 2,716 56 51 gos! 3,586] 650] 3,175 256 210 448 913.3,609] 6951 452] 2240 33 35] 145! 2939! 2,515 oo © No co 1,043 120|| 2,044 312| 1,786 205| 229 522 No WwW 1,632 42 119|| 2,062 318| 1,811 210 189 722 pi Oo 1,529 37 1,702 44 47 267|| 2,864 611] 1,805 436 360] 1,080 1,846 36 44 184f| 2,471 363| 2,099 239 292 839 1,470 55 34 237|| 2,057 506) 1,662] 296 311 935 1,426 34 22 206: 2,013 402! 1,760 180 312 736 1,323 31 21 362|| 2,065 493 1,738} 279 255 985 1,224 35 20 115/| 1,738 472| 1,465| 222 318 769 1,236 39 29 138}| 1,676 396| 1,421 219 293 832 1902.1,816 458 181 1,037 34 24 82|| 1,405 372| 1,173] 207] 241 521 1901.1,768 355 167| 1,021 47 34 144|| 1,490 414) 1,171 228 262 660 1900.1,771 372 186] 1,094 25 22 72|| 1,487 391] 1,267 173 302 616 1899.2,009 454 177| 1,212 34 43 89:! 1,779 466| 1,454 265 287 913 1898.1,810 400 209( 1,099 22 14 66/| 1,603 415 1,275 257 354 819 1897.1,982 485 125] 1,195] 19 19 139 L731) Moyennes annuelles par périodes quinquennales 1,552 411] 1,368 226 289 705 1,834 408 | I 1908-12.2,828) 605 261 1,730 45 31] 159 2.290] 365| 1,934| 265 214| 674 808-02.| 184 1,002] 32 27 91 (1) Le total de ces deux colonnes ne fournit pas exactement le nombre total des condamnés par suite (se condamnés pour lesquels le lieu de résidence était inconnu et qui ne figurent pas dans ce tableau. JUSTICE Causes justiciables d\u2019un jury.2\u2014 Condamnés suivant l\u2019âge, l\u2019occupation, le lieu de naissance et la religion.g J) J) | | | AGES OCCUPATIONS (1) Années se terminant le 30 septembre Moins de 16 16 ans et moins de 21 21 et moins de 40 ans | 40 ans et plus Âge incounu Agriculteurs Commerçants Serviteurs Industriels Professions libérales Journaliers Nés au Canada Catholiques romains 623; 1,053] 207| 544! 100] 348] 164! 389 668 1,328| 248| 826| 74] 312| 240| 395 653| 439! 1,070] 207| 620| 34| 581 220 350 463| 270| 1,148] 350| 284; 66] 337| 126{ 207 179] 244] 1,029| 356] 236] 43| 348! 105! 203 252| 341] 1,079; 289) 101| 51 336{ 99! 214 228| 394) 1,265} 328| 149| 142! 379| 88| 343 277) 486\u2018 1,201) 273] 144, 24| 355 173| 342 230| 359| 1,080] 278| 110| 59| 384| 149! 344 194| 399! 1,016| 300| 104| 46| 404 64| 431 204| 421] 1,094| 249| 97| 46] 422| 48| 420 124| 381| 911| 256, 66/ 54 335| 114| 267 279| 284| 845 223| 45! 40! 297| 34] 262 183| 249| 687| 214| 72| 52| 229| 72| 201 268| 250] 729| 179| 64| 59] 292! 51} 230 208] 281] 721] 197] 80| 48| 248| 87] 225 2841 337) 888 185 85 52] 308! 51| 323 239] 318) 734] 194| 118! 57| 236] 39 337) 209] 300! 937! 182! 100] 35| 288] 36! 344 Moyennes annuelles par périodes quinquennales ! ! ' ! 2,290 280| 347| 1,162 319| 182! 65| 350| 118| 262| 15 065) 1,687| 1,620 1,552 236 287) 72] 194 3) 53 266| 60| 263| 11 515} 1,343| 1,239 (1) Le total des nombies de condamnés appartenant aux différentes occupations ne fournit pas le total exact des condamnés, par suite des condamnés de profession inconnue qui ne figurent pas dans ce tableau Grâces accordées.On donne, ci-après, un tableau rétrospectif établissant le nombre d\u2019individus des deux sexes qui ont été graciés sur parole ou sans réserve depuis sept ans, dans la province de Québec.De 1909 à 1915, ce nombre est passé de 131 à 189.Nombre de grâces accordées dans la province de Québec.GRACES ACCORDÉES ANNÉES SE TERMINANT LE 30 SEPTEMBRE Sans Femmes Totaux réserve \u2014 eu ODA U OO JUSTICE Juges de paix.# NOMBRE DE Montant des ANNÉES Er PÉRIODES amendes impo sées Rapports faits Plaintes déposées Jugements rendus Lea aa aa aan na Lu 1,873 1,729 980 $ 5,302 | a RS 2,103 2,129 1,309 5,178 i ee Lana a a 2,264 2,454 1,557 7,677 du 108.een 1,303 2,288 1,721 9,889 etre aa 1,382 7,754 6,059 30,618 | 1,237 2,186 1,649 13,830 Less esse secs se0 0e 1,401 5,828 3,781 22,120 A 1009.ieee 1,430 6,613 3,950 27,212 & 1908 eee nee 1,580 7,299 3,427 32,116 6,304 25,579 3,733 a 1007 1,291 PA 1,480 5,602 3,492 21,817 | PARA A AE 1,386 5,602 3,425 23,454 1,453 5,370 3,474 23,686 Cee ete 1,394 5,600 3,668 23,781 1,424 4,650 3,019 21,812 ees 1,433 4,194 2,556 17,678 4475 2,703 15,952 ee ere aaa 1,495 3 1899 tities 1,439 4,497 2,629 34,345 ] a 1,309 4,485 2,817 34,170 ] i 1,448 4,855 4,291 29,641 a a, 1,504 4,504 3,115 31,958 8 eee 1,566 4,442 2,653 36,939 30,957 1,577 4,362 2,838 1,556 3,905 2,338 33,980 2,704 30,912 1,611 4,020 ++ +42 08001 0600 050 0 05 60010 6 1,775 4,610 2,955 27,937 Mopennes annuelles par périodes quinquennales 1911\u201415.1.12002 2000 se aa es 0 000 13,438 1906\u201410.1.220 2001 eee sen 0 une 25,769 1901-05.12220 20 00e asc nas ee 22,082 1896\u201400.Peas se ane au 00 29,213 1891-95.1.222 22000 aa 0 see ae 006 32,145 Cour des Sessions de la paix, des magistrats de police et des jeunes délin- JUSTICE 197 quants.(1) Nature de l\u2019offense Convictions Enquêtes sommaires préliminaires [I 3 © ® OW, NT Qe ANNEES 58 |S° |gTe|eE sgE 2 8 |8HG,1aÿn 8: LAS 3 2 1.8 EHR 75 8|® ge 3 ET gd Sg E83 [502-3808 |.2° 2 8 = [29 BEET s=2818% =o 2 8, 5 3 20 8E0/1825 25 nT 3 o PERIODES ë 8 125 (2595291080 288 3 3 5 |ÉÊE 8821552557 288 a = El 2 (ÉRoé2a 25820 3581 21 812 - 9 |2#M$5-5/87-2|38 59) SES 5 3 2 = 3 [HA -/H 25 /ÉSE/32® SSL = 9 3 - 2 n |$à|2979|9ÉE|LÉS| 928 g & 2 8 @ + æ > 0o0|58715 g OS 2 Bem g 3 2 pe Ëë = S |828,180\u2014 2850/8571 558 a = dS a = a 2 95 23/9820 1987/2905 OH?= 3 5 A \u20183 & = 1986 °22/1° 72/1958) °TE g g g 3 m 2 2 |g8g|gER|gan ese) 8881 5S 4 & A ESS ES SE SRERE| ESS D e D oO D 1916.7,351] 2,869] 2,418 541 53 851] 1,041 2,359] 2,504| 1,206 834 488 1915.2,825 494 227 59 23 112 35 1,068 456 103 36 3 1914.910 353 205 34 20 60 435 1,174 396 24 15 10 1918.825 317 288 14 17 65 247 985 372 70 14 3 1912.1,291 255 242 4 10 83 227 717 347 80 16 3 1911.4,517 2,125 624 79 26 494 875 2,448) 1,212 502 628 395 1910.662 221 226 3 5 65 565 213 364 21 25 5 1909.601 206 248 6 7 59 152 634 363 65 18 2 1908.1,234 933 173 12 8 45 176 1,114 292 22 18/.1907.948 726 145 4 14 45 169 717 213 46 21 6 1906.1,121 823 224|.14 86 175 796 288 34 835 36 1905.969 683 177 10 8 70 132 564 252 2 29 7 Moyennes annuelles par périodes quinquennales { \u2018 | .| 1910-1914.1,641] 654] 317] 26! 15] 153] 469 907| 538] 139] 149 83 1905-1909.974) 674| 193 8| 10] 21] 160 765} 281] 34] 184] 13 Cour des Sessions de la paix, des magistrats de police et des jeunes délin- quants.(1) Procès Procès Jeunes Contraventions aux] ANNÉES lois provinciales: Z 9 ET sommaires expéditifs - délinquants ou règlements z gd municipaux S 2 PERIODES ~ a Condam-| Acquit- |Condam-| Acquit- |Condam-| Acquit- |Condam-| Acquit- nations |tements nations tements nations tements nations tements | $ $ ; 1916 .761 107 496 206 969 79 1,339 459 156,975) 14,118 | 1915.716 - 369 10 2 35 35 144 49 [14,226] 8,288 | 1914.150 13 652 308 |.ieee.164 16 15,993! 7,632 | 1913.211 9 576 257 10 |.152 50 [15,833 6,226 | 1912.171 5 391 200 21 |[.154 60 [15,105 6,004 | 1911.792 168 421 117 15 |.456 109 [15,708 5,769 1910.126 7 483 143 16 |.139 108 [15,708 6,628 1909.115 5 390 136 6 |.197 24 24,688 6,080 | 1908.990 139 15 J.\u2026.\u2026.19 (.158 10 |12,041| 6,151 1907.92 5 466 100 15 j.\u2026.\u2026.123 14 112,524} 6,170 1906.124 10 | 629 110 14 1.188 8 | 18,057| 6,073 1905.111 2 561 11 Loh, 146 9 114,062] 5,780 Moyennes annuelles par périodes quinquennales 1910-14.290 40 504 204 15 J.213 68 15,669] 6,477 1905-09.| 286 32 414 89 13 | Chena 161 13 14,474] 6,050 (1) Pour la première fois en 1916, on a réuni sous la méme rubrique les trois cours ci-dessus énumérées.Dans les rapports antérieurs, les statistiques des magistrats de police, pour la ville de Montréal, n\u2019étaient pas données dans ce tableau. JUSTICE 2).\u2014 TABLEAUX RÉTROSPECTIFS DE LA JUSTICE CIVILE.Les pages suivantes contiennent les statistiques rétrospectives de la justice civile de la province de Québec.Ces chiffres ont été extraits des \u201cStatistiques judiciaires de la province de Québec\u201d et donnent un résumé des opérations effectuées par les divers tribunaux civils depuis un grand nombre d\u2019années; on trouvera, de plus, à la suite de ces statistiques judiciaires, deux autres tableaux faisant connaître les exécutions et ventes par les shérifs et le nombre de documents enregistrés dans les bureaux d\u2019enregistrement de la province de Québec.Cours des commissaires pour la décision sommaire des petites causes.[ | NOMBRE DE ; g ; # 8 % À ë © * ANNÉES 2 8 2 Z 3 2 $ HE > ET SS , ot 1 PÉRIODES = = 3 2 ë 2 e © Li: g = D mn @ a = Le, 5 p= a © Q 3 = g i g ê8 £ 5 a 8 g io g ge & 3 © g 2 3 3 + = A 2 S © : I mn mn 5 @ © = A | 3 $ 8.1916.10 3,973 î 1915.oe.5,530 4,024 3,402 1,360 70 | 4,541 733 } i 1914.oin i.4,141 3,122 2,582 951 74 3,511 719 a 1913.oe, 2,830 2,142 1,699 771 33 2,399 418 SR 1912.3,244 2,495 2,001 670 46 2,866 559 i 1911.oo, 3,966 2,776 2,144 962 39 3,608 642 ji 1910.ovine.2,936 2,391 1,980 722 110 3,401 662 Li 1909.Lea a sn 3,248 2,110 1,974 706 215 2,566 458 i 1908.ovine.2,040 1,867 1,714 590 55 2,409 410 hk 1907.ovine 2,489 1,760 1,587 664 47 2,143 349 i 1906.oer.3,422 2,301 2,160 683 65 2,715 499 HE 1905.oon, 3,241 2,252 1,875 805 84 2,719 530 i 1904.oii.3,211 1,941 1,936 667 80 2,837 501 ER 1903.coin, 3,695 2,443 2,256 698 80 2,796 479 | 1902.oie, 3,706 2,511 2,110 870 71 2,951 534 ; 1901.oon, 3,823 2,630 2,290 629 160 2,831 720 a 1900.ee 4,383 2,913 2,541 913 170 3,424 704 M 1899.ou, 5,506 3,902 3,522 994 189 3,930 707 a 1898.oi ee.6,433 4,701 4,093 1,211 248 6,467 936 H 1897 LL LL Lee ace es 5,361 3,730 3,042 888 234 3,741 681 I 1896.111LL Le Lea 6,202 4,451 3,930 1,062 142 4,405 937 Ha 1895.ete, 6,085 4,135 3,515 763 144 4,496 877 LE 1894.LL Lane.5,444 3,497 2,941 630 89 3,886 765 i: 1893.ten, 4,874 3,260 2,596 582 114 3,400 600 1892.i.5,752 3,984 3,215 911 132 4,172 763 ee 6,911 Moyennes annuelles par périodes quinquennales 2,912 | 1906-10.3,007 2,085 | | 1901-05.3,535 2,355 | 2,093 733 95 2,827 553 | 1896-00.5,577 3,939 3,425 1,013 197 4,393 793 | ) 1891-956.0.5,813 3,928 JUSTICE Cours de recorders.mn a | Nature des offenses 8 + = 8 3 $ 5 Ë ê 3 8 ANNÉES 3 238 7 ë 8 2 2 = QT 4 a @ g o \u201d ET 2 2 of © © D PÉRIODES 3 7, 2 ê g £ ë 5 Se Q gd © + ; 2 2LÉ| © 3 ; ; à : 2 ° Hw 8 5 8 © = E g Ego = 2 a 3 g © wg Bk 5 © 8 = = Z = < e) = = & 1916.vein.24,042 20,502 3,540 21,647 3,531 15,288 \u2018 105,964 1915.0a.26,584 22,308 3,276 19,703 4,377 14,002 | 95,774 1914.11.Lee | 83,518 31,570 1,423 10,433 7,129 22,175 | 103,771 1913.27,999 25,487 720 6,973 5,615 18,039 07,431 1912.viene, 26,806 23,360 766 2,490 5,317 15,677 89,315 1911.21,070 18,706 407 6,038 5,190 11,719 75,335 1910.00 eeniae 22,123 14,582 1,209 5,799 3,744 11,582 64,114 1909.00a.17,488 15,480 \u2014 6,024 3,804 8,200 47,243 1908.ooo.17,125 14,363 \u2014 6,019 3,607 8,477 53,336 1907.vii 14,093 16,635 | \u2014 6,004 2,349 7,861 45,650 1906.00venunnn.* 4,575 11,945 | \u2014 8,703 3,044 515 46,580 1905.ui.15,315 13,335 \u2014 9,452 3,618 757 50,038 Moyenne annuelle par périodes quinquennales 21,695 14,351 782 13,740 1910-14.ooo.26,737 5,951 | 540 | 15,833 87,995 7,640 3,000 | 5,162 48,573 Magrstrats de districts (juridiction civile).ANNÉES Nombre Somma- Somma- Nombre Causes tions tions ET de rapportées réglées de Exécutions/Oppositions | en Cour [avant juge- PÉRIODES somm tions ment jugements déboutées eerie.3,263 2,129 974 1,475 47 551 30 PARA 3,188 1,749 659 1,318 96 483 47 M 2,932 1,833 888 1,208 66 398 26 PN 1,404 1,889 237 681 47 258 11 PAS 2,815 1,875 678 1,247 61 488 38 MA 2,382 1,755 634 1,016 76 456 41 PE 3,007 2,010 59 PA 2,268 1,475 491 1,087 54 493 21 eee eee 1,789 1,163 376 728 60 309 17 927 382 668 54 ee ae, 1,406 Cee ie 2,846 2,142 445 1,657 106 482 40 1905.es.Lean 3,042 2,328 487 1,595 78 432 39 Moyennes annuelles par périodes quinquennales 1910-14.2,508 | 1,872 583 1,109 62 408 27 1905-09.2,270 1,607 436 1,147 70 375 28 se > in hi 4 N A 200 JUSTICE Cour de circuit.SOMMATIONS ' | Nombre de | Nombre Nombre Nombre de ANNEES g 3 causes non de brefs | de causes causes © 2 = &| susceptibles rapportés en par contestées ET © 2 2 2] d\u2019appel.cour défaut 258 © \u201c7 i PERIODES Ba E 34 > 3 3 Lz A z 221% Zl 82 |Z #28 SE 72 8 4 = 28 15 2/9 218 SE 218 =| & 7 S| 2 g EE | 2x0 2/12 912 22 5 ae x% © © 3 E Sie 27 g JT Bio la na] F 80 z |S |Z \"iz Z T8 5/8 PIS 2 5 Z < < a > æ Z 3 i 1916.eee 40,709 508| 18,770! 21,431 371!25,561 270) 20,472| 3,876) 2,877 1915.10.0010 0 ss ess 0000000000 45,240 436; 19,576| 25,176 356; 25,943 243| 11,769; 3,874| 2, 270 1914.ee 43,175 488; 19,184) 23,503 344| 27,060 236/| 22,934] 6,238! 5,768 1918.2220112 202 eee eee aan 6 37,833 477) 15,323] 18,126 290, 23,223 254 20,628! 4,138; 2,987 1912.ee 34,374 460| 20,809] 15,292 340| 24,269 171| 17,858| 6,013| 4,530 191111221212 0e ae eee sn 0 0» 41,385 427| 30,878| 15,326 314! 26,133 201| 20,564] 4,362/ 2,806 1910.1.220222 00e ea a eee san ae» 45,499 397, 32,166| 12,226 282| 28,075 153| 21,049, 6,520] 3,204 1909.LL.see aan ea 00e 00 ee 48,887 411] 33,993) 14,193 559| 30,403 167] 23,644] 7,686| 3,368 1908.20202 012 eee ea aa 0 sa 0 04 44,514 432| 29,040] 15,749 294] 28,736 160} 20,803| 6,959 3,120 1907.coe 41,474 383| 27,293| 13,716 237| 25,970 182| 20,132| 4,946| 3,577 1906.220020002 02e a aa ee nee ee 41,134 398| 26,604! 14,198 2201 25,350 116) 19,716 4,720! 3,634 1905.oie 42,870 360 30,563, 12,699 246: 26,947 173 21,516 5,046| 3,808 1904.oo iii eee 00 37,668 371 25,354) 11,998 361| 24,210 259| 18,877| 4,873| 2,473 1903.202.2 a ane ea eee ee sa see 28,664 291 24,723! 11,183 184! 22,763 95 17,481, 4,911} 3,943 1902.FR 35,795 273| 24,055| 11,902 188| 23,141 91| 17,177 5,362] 4,042 1901.102222 02 0e ea eee sea 35,433 247) 23,440] 11,416 162: 22,625 90 16.900) 5,366 3,782 1900.erie ee 30,566 > 17,581] 12,278 168 19,265 94| 14,953| 4,476 3,772 1899.viii ii ee ee 33,372 286, 21,623! 11,970 197} 22,095 981 16,881; 5,978 4,530 1898.ii re eee 28,774 502| 21,590 11,542 175| 24,122 95 end 765| 4,694 1 I 1897.ieee ee ieee 33,095 303] 20,702 12,060 204| 22,689 127| 15,691| 8,017| 4,189 1896.12.LL Le LL Lea ea 0 uen 25,244 525] 18,521; 11,195 223; 20,916 138! 13,660, 7,003 4,047 x 1 A 1895.,.1 12022 e eee eee nana» 34,349 628) 20,975] 13,052 422) 22,131 259| 15,082! 8,332 4,929 1894.12 Lee seen eee Ie 14,089 343| 7,966| 5,749 220] 7,307 142! 6,006| 2,087| 1,562 1898.10.LL eee 0 een a ea 00e 25,227 386, 14,577} 10,167 287; 16,164 166i 11,354] 4,548 2,600 1892122020 2 eee sea es aa use» 19,356 497! 10,175| 8,896 368| 11,862 199 8,311| 3,415 2,802 \\ £2 2 eee a eee a ee ne ea 0« 21,695 550' 11,481 9,738 475 12,714 294 8,138| 4,277\\ 3,050 Moyennes annuelles par p des quinquennales 1911-15.200000 00000 a sa 00000 40,393 417| 21,154| 19,484 328/25,325| 221|19,749| 5,551| 3,672 1906-10.22200 ee seen une 44,301! | 404) 29,819| 14,016 318| 27,707 155/21,069| 6,166; 3,380 1901-05.2.2200 000000 u eee 36,086 308| 25,627| 11,839 226| 23,987 142; 18,390] 5,111] 3,609 1896-1900.222.20 0n 000000 30,210 371(20,003] 11,809 193, 21,817 110} 15,499 5,248] 4,246 1891-95.senc s eos ss 00000000 22,943 482| 13,085| 9,520 354| 14,235 212] 9,768| 4,532| 2,989 JUSTICE 201 Cour de circuit.\u2014(Suite).| | BREFS | a | | ë à ANNÉES | - 5 Ig © | EXÉCUTIONS OPPOSITIONS AFIN |S = 2 @ ET | = # 8 a Î = o | 2 = 3 = PÉRIODES AR = = > 5 (8 Bis 5 8 2 #1 = > \u20ac z 18 Big § 3 2 5 É 1312 5 | 8 É 727 3 ; > 5 = I Ca 3 = 4 q > 2 2152/8184 85/ 8) 2) 812 |A ® D « À 2 À Ô È | A A a 8 | _ | _ 1916.00a | 296 661] 1,424 3 3 8s2| 116] 740| 334 ae! 92,681) 60,605 1915.iii 304) 681) 1,916 2l10,278] 1871 840] 421 72(101398| 62,215 1914.oo 1100.+ 363] 652] 1,969] 5,379 9,630] 165! 571 344 81.97,440] 59,027 1913.356 592] 1,418] 5,782| 8,079 100] 490 191 59! 84,261| 59,090 1912.00 |! 314| 525 1,255] 6,356] 8,511] 116: 429 249 33; 81,613 56,561 1911.00 382| 429! 1,097| 6,810 8,069] 115] 481] 360 46| 84,567 50,591 1910.0, 300| 486] 1,118 14! 10,346] 187: 521] 435 47| 91,360| 48,568 1909.iui.455| 426 1,072 511,756 138] 551] 532 68] 96,717\u2019 48,483 1908.ooo, 503] 457] 936 2| 1,011} 112) 618] 449] 40|87,616|46,452 | 1907.ooo 279| 446] 890 4| 9,213] 103] 445] 471 30| 79,558 43,192 1906.coveennnnnn.342 370] 850 1| 9,213\" 127] 585 550 52 79,115, 42,803 1905.ooo, 260, 374 873 6 9,806] 135 1,140] 440| 390 76,362] 41,651 1904.LL 253] 325] 814 8i 8,114| 101| 567| 426| 721; 68,771, 40,550 1908.122.22 022 eue 304| 3191 694 71 7.652] 97, 494] 396 659] 66,137 38,085 I 1902.oe 277] 358] 769 9| 7,991 94, 596] 423| 361|66,139| 38,498 y 210) PI 265 332} 775 26| 7,733 105| 617| 427| 362) 63,398; 37,442 1900.264| 330| 857 11| 6,818! 225] 596| 391| 403] 56,885 36,811 1899.361| 492] 925 461 7,816| 138| 699] 555 145; 37,218| 19,886 1898.eee 268| 480 974] 5,198! 8,000, 184] 760] 482 78 57,868] 35,754 1807.ie 410{ 566] 1,065 4,226! 7,086' 179] 720 512/| 136 42,415] 34,306 | 1806.1.11111L LL 397| 566] 1,105 3,881] 6,982, 180| 671| 619] 127|42,255; 35,078 1895.ieee 380] 587 1,315 19] 7,009] 165] 676] 542] 102| 44,995) 34,330 1894.tesa 213] 185] 268 12! 2,201] 131] 148] 120 28| 25,025] 14,458 I 1893.0a 351] 392] 791 5 4,845] 188! 455] 313 81|24,561| 13,966 1892.eee 304| 242| 616 = 4.185 187| 353] 266 64| 40,623| 28,647 1891.Lea Lana 4301 219' 686 10! 4,600 224] 3561 273 gol 41,718 20.884 Moyennes annuelles par périodes quinquennales.1911-15.22222000000.343, 575; 1,531, 4,865| 8,913; 137 562, 313 58| 89,855) 57,496 1906-10.222020200 376| 437 973 5 8,307| 123] 544| 487 47| 86,873] 45,918 1901-05.2.2 2.22.2711 341] 785 10| 8,277| 106| 683] 422| 498| 68,161) 39,245 1896-1900.340| 487 985) 2,672| 7,340| 181] 689 5t1| 177|47,328| 32,367 1891-95.over.335 3251 735] 206] 4,586 179) 397] 303 72) 35,384| 24,257 202 JUSTICE Cour SOMMATIONS Nombre de brefs rap- _ Dans les causes ANNÉES portés en Cour ET PÉRIODES TE = 3 tm |.= Ç = > : 8 o = o g 2 2 2 g So 8 8 =] = 2 5 52882838 \u20ac |65 28/72/22 #2 18 |8 |# |/ 2 |ÿ |B la |= 1916 PE 1,3621 6,502 3,630] 3,007| 3,213; 966 5,543] 3,239] 2,774] 3,479 1915.oie 1,102} 8,538| 4,448) 3,338] 3,563] 939] 6,120] 3,721| 2,878] 3,199 1914.eee 1,225| 8,277; 4,507| 3,482| 3,516 847| 6,184] 3,583] 3,068] 2,954 1913.cee ea.1,046| 6,634] 3,732} 3,277( 3,097; 990| 4,963] 3,189 2,902| 2,701 1912.ea es a ane 641| 5,307| 2,803! 2,498, 2,098] 422; 2,973; 2,236] 2,089] 1,856 SP 688| 5,176) 2,551 2,345| 1,819 497| 3,885] 2,222| 1,930 1,624 1910.coon e ee 638] 5,783| 2,863] 2,528 1,783 473, 3,872] 2,250| 2,187| 1,701 1909 oo 831| 5,929| 2,370 2,532| 1,829 505| 4,387] 2,256 2,071] 1,838 1908.Cee «|.485] 5,498! 2,676 2,240| 1,716| 369] 3,749| 2,124) 1,720| 1,525 1907.aa ss a ee s aa sac 00 510| 2,151] 2,210 2,067 1,573] 388| 3,565| 1,875| 1,783 1,303 1906.11022 00 eee ee Lee ea een 6 609| 4,489] 2,082] 1,960) 1,322 437] 2,946| 1,478| 1,651] 1,028 1905.122LLL Lean ea s ee ana na 0e 0 602| 4,275 2,068! 1,780 1,340) 426| 2,767] 1,440; 1,325| 1,088 1904.ooo ane e 481| 3,870; 1,820 1,633| 1,185 296| 2,133| 1,185 1,112 986 1903.oe aa ae Lena ee ass nee 000 517| 3,643 1,811] 1,605 1,190| 415! 2,506| 1,313} 1,302] 947 1902.oie 471| 3,506 1,654! 1,527| 1,144 360] 2,391] 1,221| 1,259] 976 1901.ooo ea e a sea ee» 493| 3,243| 1,710| 1,452| 1,090| 377| 2,193| 1,165| 1,095} 861 1900.12L 0.Le La eee ee ane e ee 814| 3,872 685| 1,665) 869.229] 2,5701 503| 1,273] 732 1890.LL LL Las L LL Lea aa ea eee ee 465| 4,057| 617| 1,9721 799 340| 2,875 525] 1,686 355 1898.oo aan 355 4,410 771} 1,965) 819 285 3,026] 856| 2,636) 480 1897.LL aa e ae eee ee 401| 3,891 865| 1,898 1,005] 282| 1,273| 539| 1,634| 525 1896.ote 316| 4,553; 690! 2,198] 904| 222; 3,216] 637) 1,634] 622 1895.eee 330] 4,720| 734) 2,256] 858 188! 3,339] 536) 1,718] 622 = ee esse seen ana 6 91] 5,002] 584| 2,151 750 50| 3,112 648| 1,601 569 1898.LL ea ee eee sa a sas es 321| 4,244| 662| 1,970) 764 185] 2,853| 539| 1,405 557 1892.11 LLL La eee a aa ace a a ae en es 239| 4,030| 527| 1,881 756 196| 2,810| 496] 1,480| 548 PL) PA A 296| 4,696 683| 2,008| 797 173; 3,253! 6501 1,489( 522 Moyennes annuelles |! | | 1911-15.111122 00 0ca 00 causes a0 00 940| 6,786, 3,608 2.988) 2,818] 739| 4,826] 2,990] 2,573, 2,466 1906-10.1.2200.2020 a La 00e secs ee 615) 4,770| 2,440| 2,265| 1,645] 434] 3,703| 1,997 1,882) 1,478 1901-05.220.02e cena es 000000 513, 3,707| 1,813 1,599] 1,189 374 2,388) 1,265] 1,219] 971 1896-00.020.0 casses a eue FR 370| 4,157| 725] 1,939! 879| 271| 2,592| 612] 1,773 543 1891-95.evens 255] 4,538] 638| 2,062] 785 158| 3,073 573] 1,539] 563 JUSTICE 203 supérieure.SEAR AUTRES BREFS 8 Nombre de causes par Nombre de jugements $ a 2 ! 2 rendus dans les cau- 2.2 2 o E défaut ses par défaut 21g = 3 E = © + D ©» © 2181 2] = È I S| | \u2014 2 8 2 2 < 5 A § S > 3 8 |2g 8,53 3 5 33 518181 3151518 2 © eo o o © ; D ; oO a \u2018# = À Q 5 SO æ © S SQ e ' 3 3 2 à |2e|88) 58 68 5/22 Se É8/ 19 212151 81 810 2 29| 2°| 25] 35) 7 2@ 2% 25 45 2 215 â SE 12 122 1815 1251575) 21718 2\\68 15 #8 |\u201c #\u201c|R ÿ 8 |\u201c Z 314| 3,456| 1,916 1,420! 1,518| 387| 3,395| 1,966) 1,406| 1,322| 5,415| 355| 166| 62/2,717) 785| 691! 429! 3,788 374] 3,888| 2,162| 1,756] 1,351| 417| 3,739| 1,987| 1,258) 1,189| 5,726) 413| 171| 55| 2,468] 1,257] 733| 373) 4,644 345| 3,913] 2,140| 1,542| 1,187| 411) 3,356| 1,874/1,229| 861|6,502| 434| 174| 58| 1,953 1,159| 525| 249] 3,854 369| 2,447| 1,443 1,029| 699| 364| 2,344|1,443| 1,120| 625| 6,503) 388| 172| 77|1,920| 751| 465! 160] 2,732 219|2,285| 1,212] 962| 562| 211|1,970/1,135| 837| 519|6,468| 299| 148| 60|1,448| 639| 411| 146j 2,168 203| 1,776: 1,102| 834] 487| 208|1,872| 1,013] 916; 411|3,963| 253| 119| 78|1,440j 497) 461] 146) 2,042 205) 1,867| 1,149] 818) 439| 315|1,955|1,128| 941| 489| 4,657] 263) 156| 92|1,563| 559| 458| 345| 2,049 185|2,166| 1,070| 868| 512| \u2014 |2,112|1,094|1,161| 493| 5,344| 298] 150| 110|1,362| 470] 441} 135| 2,813 143|1,971|1,062| 831] 451] \u2014 |1,932; 931| 857| 387|5,995 253] 129] 87|1,821| 427| 367| 102{ 2,075 170|1,604| 788| 598| 275 \u2014 |1,792| 841) 875] 556|3,703| 253! 113| 65/1,074| 375| 279| 91/1,571 182|1,474| 745| 622} 238| \u2014 |1,532| 750| 745) 254|3,827| 237| 1221 85/1,231| 356) 270! 97| 1,576 162|1,515| 770| 562| 318| \u2014 |1,630| 704| 744! 367|3,467| 201] 90] 85!1,127] 321| 357| 101| 1,538 122|1,222| 637| 424| 212/ \u2014 |1,253| 614| 533! 224|3,390| 188| 117| 66|1,132| 320] 287| 89|1,275 175/1,3581 703| 561| 290; \u2014 |1,395| 689| 618| 274|2,843| 226| 111! 82/1,089| 238| 324| 111]1,228 122|1,264| 628] 513] 285] \u2014 1,221] 598| 565] 269|2,577| 174| 90| 55|1,067| 274| 318| 89] 1,206 166 1,224| 581| 434] 184 \u2014 [1,344 603] 538) 328|2,200| 161| .6| 53| 956| 344| 32| 1601 1,283 |! 95/1,611| 304| e641] 292 \u2014 153] 287) 965| 269|1,871| 137} \u2014 \u2014 \u2014 354| \u2014 479} 1,704 135|1,791| 275| 814| 159) \u2014 |1,839| 308|1,099| 176|2,273;} 141| \u2014 \u2014 \u2014 332] \u2014 508; 2,007 12411,777, 413| 787 175] \u2014 1,951 405! 1,115! 202{2,109| 180] \u2014 \u2014 \u2014 355] \u2014 571,2,114 132| 1,915 308| 831, 200] \u2014 |1,884| 347|1,062] 190|2,391| 147| \u2014 \u2014 \u2014 474] \u2014 637[1,990 81|1,982! 364] 821| 248| \u2014 |1,996| 371|1,087| 215|2,456| 1861 \u2014 \u2014 \u2014 566| \u2014 648|2,365 65|2,010! 306| 843! 233] \u2014 |1,999| 288| 844| 445/2,512 1451] \u2014 \u2014 \u2014 274| \u2014 475/2,165 171,813; 355| 732| 193| \u2014 1,801] 352/ 689] 467) 2,612| 149 \u2014 \u2014 \u2014 414| \u2014 574|2,010 59) 1,707| 319| 750} 198| \u2014 1,594| 309| 972| 224|2,198| 151} \u2014 \u2014 \u2014 420| \u2014 472| 1,893 | 90|1,835| 237| 813] 205) \u2014 [1,653] 227| 894) 862|2,122| 124] \u2014 |\u2014 | \u2014 = \u2014 606, 1,760 7612,088 354| 8701 189! \u2014 1,760) 387] 703] 178(2,053| 178] \u2014 \u2014 \u2014 2991 \u2014 647|2,140 ' par périodes quinquennales | | 156| 65 1,845] 860] 567| 214| 3,088 (DR: 177|1,816| 962; 747| 383| \u2014 |1,865| 949! 915} 435|4,705| 261| 134) 87|1,310| 437| 363| 154| 1,917 149|1,317| 663| 499 257] \u2014 |1,369| 641} 599| 293/2,894| 190| 97) 68]1,074| 299| 322| 110| 1,306 302| 2,861] 1,611 1204! 857 322 2,656] 1,490| 1,072 721| 5,832; 357 113] 1,815 333 770] 214 ~\u2014 [1,841] 343[1,065 210(2,220| 148; \u2014 \u2014 _| 416) \u2014 568 6 | _ \u2014-! \u2014- 337! \u2014 554 3 61)1,891| 314! 8011 2081 \u2014 | 1,763 313 838 4351 2,299! 149 204 JUSTICE Cour REQUÊTES POUR BREFS DE | Injonction Certiorari Mandamus Quo Warranto| Prohibition ANNÉES ET PÉRIODES Accordées Refusées Accordées Refusées Accordées Refusées Accordées Refusées Accordées \u2014\u2014\u2014\u2014 | Refusées 10 12 15 1916 eue a 0200000002 0 000 101000 37 17 31 11] 12 1915 \"ee 60 0034 5005 3000004 4 00 0300000 50 21 31 17 44 24! 12 56 22 22 15 27 34 10 1914 Sse ste sees stresses rate 1913 +000 0 0 0 0 00 0 8 1 1 41 000001 0 61 0000 45 31 26 12 32 40 NN a 0 EN 1912 \"0001 04 000 00 4060101 01 06020000 46 32 41 19 34 12 18 12 15 15 1911 srs se ves ests tater teeters 31 19 30 il 1910 ses stare errs sera sae essa eu 0 08 22 21 18 11 15 28 10 35 11 16 13 17 16 41 13 1909 \u201ctee ss sears tees eters sates A i 1908 \"001 0000 0 0 8003000 5 0 0 0 5 00 00000 13 11 12 1907 es eee tu sea teres atest ate 11 11 \u2026.\u2026\u2026.\u2026 10 WW Nor +R tae 1906 \"+400 a 0 00 0000001 0 000 00050000 0 20 14 es 1905 \"or ru 0 0 00 0 0 00 00001 0 0 0 0 0 20 U 06 16 13 18 Nw N © @ N 20 on so on 11 10 12 11 22 sees 1904 re +05 ue 000000 00000004 1 51600000 li 1908 +105 000000010000 0 00 00004 8300 24 cease 1902 Ses ts reeset reassess 29 11 10 20 \u2026.1901 er 6 5010 0 043056602000 1 0500000 6 14 19 18 15 \u2026.1900 1004 400 0 010 0000 0040 0 01 0 00 05 011000000180 000 0 11 WwW Nr Bd» 42 16 12 M 1899 1000200 050004 03 05 000 0 0 0000 0 a Je 000001300020 1898 29 12 18 14 ~3 13 1897 eu 0000 0 1 0150025 0 0 2000 0 0 0 000 0 519000000100 0500 63 15 \u2018 11 1896 eue 040 000085 000 04 0 0 0400 0 5 4 00 0100000 0000000 22 11 1895 seems se ses as tar ares ers essa rurale rae] 16 13 16 ) 11 WW 1894 \"+000 0000000 0 5 050 000 05 0 0 00 00e 1500000 000000 18 1893 rer 50500800 00001 001 0 0 50 03 00 1 0 050060150000 0 28 14 31 14 1892 19 14 18 12 cess \"ae 10808 0 6 1 03 00000 5 a 0 5 00 0 0 0 0 0 10 00 0 01500000 1891 \"000 05 08 014500000000 0 1 000 00 00 Fe 00 000 le 00000 23 16 17 Moyennes annuelles 1911-15 Lees ser sacs vse recess.45 25 30 21 13 29 12 15 13 1906-10 \"+01 00001002 01010000 00 0000 0 19 11 14 11 1901-05 tresses es es eer cater seers 14 16 12 15 33 a up ® ® 13 10 _\u2014 1896-00 1891-95.200 0000 ane se see 0e nue fo ane 0ud000 oes 21| 11 17 BON we 11 1 | JUSTICE supérieure.(Suate).291,264 295,357 227,726 188,233 174,058 181,440 185,209 155,137 142,781 131,442 132,836 13 401 85 763 131 14 83 154 140 6 242 122,962 121,786 114,665 114,118 104,949 se5 05 je 0000 0 1e 00 0 0 fon 0 00 0e 00008 106,471 Terre reer + 1e 00 se 11000000 fe ns 000 111,285 133,528 143,377 139,914 142,083 125,350 121,851 136,457 v i ® g a 8 D CESSIONS DE BIENS - ° OPPOSITIONS g 8 3 7 2 Eo n T 2 3 a 2 n g ° = n 5 g 3 2 a & © Q ù JUGEMENTS E om O5 a g 9 © © 2 3 Ë Ss 8 2 > ut O Le) = 3 == I od D 5 SE 28 » E7> 2o8| 2 2 £0 8 3 = D oc.I o a ns T = = kA a = T 3 \u201c gz 5 a do 2 da + a 3 = oO > = Dw Le g D Q = pe) > a 2 D 8 © S = 3 53] §C © = Ag 8 To Ga 7 2 3 3 8 a 55% A a 2 25| \u20ac s# ES 7 © © g 2 \u2014 \u2014 ord Let gas 8 a 551 5 |E2|z2la Eg] é : 2 ~ gl & 1&8 g Ig & a 5: 5! 5 A 174 424 575 1,874 337 5 35 233 468 248 32 357 293,421 199,307 191,527 183,410 164,056 146,829 137,610 128,843 120,979 106,822 104,025 102,559 99,214 94,861 92,792 89,490 80,064 76,267 78,232 84,403 97,072 90,019 100,588 + 95,098 90,567 91,009 93,976 par périodes quinquennales 1 163 514 429] 1,516 482 9 72 626 575 281 17] 260 235,447 105 379 291| 1,176 351 3 62 190, 217 205 17 242 159,202 121,274 118,123 133,131 164,686 112,646 91,284 85,199 94,248 206 JUSTICE Cour de revision.ANNÉES Nombre JUGEMENTS .Non ET de causes En délibéré instruites PÉRIODES inscrites Total Confirmant Infirmant Amendant 1916.650 598 478 74 25 44 665 1915.ovine 528 508 361 91 26 56 499 1914.576 494 389 79 27 15 345 1913.ovine 488 375 253 89 33 41 457 1912.392 352 240 89 23 64 231 1911.en.507 207 141 39 27 32 254 1910.cient.485 421 313 64 44 36 232 1909.385 242 166 59 17 33 152 1908.1.306 286 207 60 19 32 142 1907.121210.316 285 223 55 7 31 117 1906.ovina 305 299 216 78 5 46 106 1905.ieee.283 230 153 | 62 15 50 101 Moyennes annuelles par périodes quinquennales 1011-15.oil 498 396 277 | 77 27 41 355 1910-14.490 370 267 ! 72 31 37 304 1905-09.ovo 319 268 193 | 62 13 38 124 Cour du banc du Rot.ANNEES Nombre NOMBRE DE JUGEMENTS En délibéré Causes non | ET des instruites i PERIODES appels Total [Confirmation + Infirmation | | \u2014 | 1916.150 113 | 61 52 12 83 1915.eve 165 126 83 35 \u2014 99 1914.ovine 164 115 65 46 23 108 | 1918.11 11000000.152 121 86 35 20 97 | 1018.LL22 12 11e ee 115 97 74 23 15 84 1911.he 170 124 77 47 23 120 1910.cove 188 99 64 35 17 96 1909.vient 177 125 95 30 13 106 1908.coi 0 155 118 92 26 12 91 1907.Lee 175 145 109 36 3 91 1906.20222202 0206 205 155 99 56 24 76 | 1005.162 116 76 40 18 80 C1904.150 134 90 44 12 70 1903.oii 150 139 82 57 17 63 1902.cee 147 131 86 45 18 76 1901.1.22212 21000 170 147 88 59 12 85 1900.222 2200000 156 124 67 57 11 120 1899.11 LL 22e 175 158 110 48 12 93 1898.21 1211020.165 161 103 58 16 78 1897.ieee 172 129 74 55 17 76 1896.civ.126 136 » 73 63 9 60 1895.hi.139 159 115 44 15 68 1894.ooo.157 186 132 54 22 285 1893.viens 129 178 100 78 17 326 1892.vii ee 153 169 128 41 28 324 1801.i 175 125 86 39 27 401 Moyennes annuelles par périodes quinquennaies 1911-1500 oven 153 116 77 37 16 101 1906-10.180 127 91 36 13 74 1901-05.155 132 41 48 15 74 1896-1900.159 141 85 56 13 85 1891-95.1.0\u2026.151 163 | 112 51 21 290 Proportions pour 100 appels.\u2014\u2014 Confirmant Infirmant _ | SR ee eee ee eee een 66 44 1906-10.«ove e teeta e eee eee ee eee ee eee 71 29 TO0I=05.vette ee tee teens 64 36 1896-1900.2200 212 tree eee aaa aaa 60 40 | T8005.4 tte tetera eee ae aaa 69 31 Shérifs.\u2014 Exécutions et ventes de propriétés.JUSTICE 207 \u2014 Z | | - 5 .i De Bonis Montant © = De Bonis De Terris et de des ventes de \u2018a = g Terris propriétés 9 5 ANNÉES = 2 = 5; = J mn ET A | | 9 n 3 ê 5 5 12 al - 12 4 - 12 al £ 5 2 3 PÉRIODES | » É |20o$2| E |808| E (8,8 = = a & = © |Exg|l © |E 0 n a = Te D ë 79 #5 |= 3 3 2 2 3 = 3 § : £ = 3 > & a = 8 8 8|/8| 2 3/| #% |28/8/ 8/2] $ 3 g ! É ê É g 5 ë a g | ë S| = D £ 2 : o © S| @ = 2 2 ci Bl a8|@& 5 2 2 i & |H|#&| à © °C RH |#|S 2 £ Û | 1 Q : Z| # | Ë | | réal.371 237] 28/ 33.0.Je NM NN 30 50,567| $ .24| $10,388.41| $13,543.31 46 53] e1l 77|.197}.16) 16|.|.| 187 87,203| .15] 12,690.00] 12,026.60.Le.40|.6l.40 6|.27 9,760) .22 3,510.16 3,424.65 45) 2100 2 11/.189 79] 5] 18 10 203 74,095) .43| 58,777.19] 58,397.16 5 37 617] .33 2,391.00 6,951.75 co A AN 21.025.48]| 26,605.29 [ 190).f ff qe M A NN 14,318.25| 16,343.88 ff fe qe fe 29111 Ne 4,874.24 2,213.63 cide fete fe qe q te Ne 6,500.75 3,898.87 | | 63 571 7) 8f.17] 148 95 32,850] .40| 10,141.39 9,400.47.95| 148) 1| 6 30] 165 55 o|.125 60245] .54| 32465.94| 32,206.25 15 591.10 39] 25 4].56 18,345] .48 9,730.06 9,574.31 i 170| 171] 11] 11 23| 198 142| 33] s0{.].| 250 89,205] .39|~ 34,833.16] 34,759.10 43 73].4.120/.3| 8.80 29,200| .50/ 18,870.68] 18,636.87 225} 233| 14| 14 17| 137) 332| 8 10 1 1} 100{.| .60| 31,384.93] 30,770.05 518) 286] 40 19|.566| 297| 26| 21] 12| 11] 600] 211,303] .65] 65,816.73] 192,005.13 317] 271 41] 6.391].5.103 19,812 1.50] 14,784.53 8,202.74 31 20).LL 60{.1.1.8 18,980| .66 7,774.05 9,625.00 61 nl 10 122 0 35,914| .43] 15723.61] 15,554.00 1920 126) 21] e|.].01.25] 18.lee nee 41,288.05] 33,827.54 ced .fe ff NN YU.die 7,756.28 8,145.22 ce 145 15 90 40}.109 33,525} .40| 24,341.32] 23,803.62 ree Len rene ment et ehh ome, rear es Le 310 ASSISTANCE 3 à Tableau II\u2014 Institutions d\u2019 Assis Nombre des personnes assis- Personnel des éta- tées pendant l\u2019année, infir- blissements mes, incurables, vieillards, orphelins, etc.p 2 = T 5 ADULTES ENFANTS _\u2014 NOM ET ADRESSE DES ETABLISSEMENTS = > © | 8 \u2014_ £ oO © 2 \u20ac EH = g 5 3 g ê = 5 #8 > 2 | 3 z \u201cle 2 4 | EÉ1|1 212 bo = = = = ; 8 2 #2|12/281| 8/26 i 2 3 Mont pi | Orphelinat St-Arsène, 4 3605, Christophe Colomb.00000000e 00e 1906 20 91$4,512).4.SI5[.515 H i Protestant Orphans and Convalescent Home, i 93, Côte-des-Neiges (1).0200 000000000005 1822 2 11] 2,887|.f12 00 fee ee fee fee ces 3 Providence, Maison Mère, a 1271, Ste-Catherine-Est, (1).vo.ovine neers.1843 30.fe fee fee fee» Ha ; Providence Ste-Geneviève, .3 818, Delorimier.100000000 0 anna nana 1903 13 21 820|.0.].45 45 ® ! Refuge de Nuit, 4 | 5 Avenue-Hôtel de Ville.12044202000000 00 1896 |.4| 860f.|.cee i: Refuge des Incurables (2) i: 21 rue Sherbrooke.000000220 00e ana Je eee fee ee fee Je ess a fes ee fee eee fe ces eo fee eco fe 0000 .is Refuge du Bon-Pasteur, i 64, Sherbrooke-Est.0.0020000 eee ananas 1884 74 7| 5,570{.87.269] 406 A Refuge Meurling (1) \u2018He 335,Champ de MAIS.ovvvrnene ranean nn 1914 1 15)13,800(.|.|[.[.3 a St-Andrew\u2019s Society (1) i 403, Aqueduc.002022 02 ae eee nana ananas 1856 2 3| 900.oie] \\ iB St.Anthony\u2019s Villa, a.865, Dorchester.vue een 1901 5 3 320|.35.19 54 i.- Ste.Brigitte\u2019s Asylum (2) a 297, Lagauchetière-Ouest.02020200000 0 aan ae frac fes eee fe eee fee ee fee ss fee fesse fee ee fe 00e» i St-George\u2019s Society (1) iB SMansfield.coviiee errr 1834 1f.7800.cof qe ss fee a St.Patrick Orphanage (2) a.8, Ellerslie AVenue.ov vvvveonenennennnneneaneideneideeaidoinniiioii ooo ene a Salle d\u2019asile St-Vincent de Paul, \u201d a.110 ViSHAtION.«Lo \\ overt ener eer na nen 1854 7 71 817.77 77 À Sheltering Home, 5 1528t-Urbain.otitis 1887 3.725.130 10 23] 173 a.Society for the protection of Women and Children, i 332, Lagauchetière-Ouest.000000000 00e fee fesse fee pe fe fe fee fee fens : The Church Home (1) \u2018IH 413, GUY.tor ee 1855 5 11] 3,089|.J.222 22 fee 0000 qee eee fee E Protestant Infant Home, a 4,170, Ste-Catherine-Ouest, (1).2020000000 0 1870 11 91 2,580/:.25 77 64 166 .Salvation Army Home (2) A 341, University.2202220 00 aa aa aan ee fe Mesa fee fe fe eee nee ee 8 Working Women\u2019s Home, B 398, St-Antoine.\u2026.\u2026.0000400000 e see ea nec 1899 3 21139905}.242 23 17] 282 % Women Rescue Home i 520, Outremont Avenue.44000000 5005 10000 1888 3 1[ 1,817j.49 11 9 69 iH Total, cvierennn rennin 1,016 346/226,50C 979| 1,598| 1,628| 1,966| 6,181 sw UE ASSISTANCE 311 tance: Hospices, Orphelinats, Asiles, etc.\u2014Suite.ANNEE 1916.7 3 ; Etat fin ier = 3 Nationalité 7 8 \u2014_\u2014 Condition Personnes & © d'admission décédées 4 2 >= D Q \u2014_\u2014\u2014 3 = D 2 = .m @ = Canadiens |Etrangers 8 3 © 2 5 © - 4 8 g 2 8 æ © = 8 = g 2 2 g 3 2 n © g n : > ~ A @ 3 © 8 2 2 2 o a a 3 8 2 = Ÿ |É|/28/ 58 3 % |É|2/8/8 5 S g 2 = © eo + Sl 5 E82 2 gs |5|B|E|E| & 5 2 = & || #&| & D Coles | % g Oo & réal.\u2014Suite, 504|.11/.72 143 340 400 129,000| $ .33| $ 43,173.04] $ 42,644.03 208 E10] I 398).[.eee 8,845.00 8,638.20 a 45).of 36l.0.27 9,855] .45 8,042.09 9,411.06 eee eee ee 820 9,405 8,630 .15 1,236.00 4,070.00 een 327 701.406(.|.1{.3 300 80,714 .40 33,434 .86 36,606.00 ane eee eee 702 36,417 200 20,357.87 eee 82].ve 8.|.26f.A 6,197.17 60,240.38 een 47].7 32 13 91.1j.10 6,965 .30 6,806.23 6,566.23 cede eee eee fee ee ee 8,687.50 3,911.59 een 77].deveenn 51 26 1 67 20,202 47 11,568.69 11,466.14 ne.55j.118).168 5|.1 18.|e.2,313.37 2,231.77 se.32 1 6 25 que fe ee 12,201.10 10,979.21 even eee 1 11 .30 11,773.60 11,414.34 36 252 4 TL.36 229 35 366 .30 3,756.75 3,738.55 A A A 21 5 3 2,709] .30 4,200.63 4,299.21 2750, 3,072) 241) 410 219/ 3,258 1,917| 121| 138| 16/ 34/13,057, 1,066,489/.614,317.24| 751,865.51 312 ASSISTANCE Tableau II\u2014Institutions d\u2019Assis Nombre des personnes assis- Personnel des éta- tées pendant l\u2019année, infir- blissements mes, incurables, vieillards, 5 orphelins, etc.! 2 = 7 L ADULTES ENFANTS _ a © © 2 NOM ET ADRESSE DES ÉTABLISSEMENTS © 8 2 a T g 5 @ g a \u20182 | 2 > 2 2 on mn w | SE ala] | É| É 13 ! 2 = = 2 | D a g g = = | 18 | & 8 |\" | I à Qué Asile du Bon-Pasteur, \u201870, Lachevrotière,.00000000 00000 seen eee 1850 26 4/8 1,801|.24j.262 286 Church of England, 225, Grande-Allée.0200000 00 0e see a 000000 1829 |.2 719).eee 26 26 Finlay Asylum, Chemin Ste-Foy.102.00000 0000 sa ea se nana es 00e 1867 1 5} 1,380] .7 BJ.Je.10 Hospice des SS.de la Charité, 5, St-Olivier.1.222200 000400 s eee a eee nee 0 1849 46 6| 4,411 35 83 276 259 653 Hospice St-Antoine, 188, St-François.20000000 00000 ee sa re sen eee 0 1897 11].604 31 115] PS 107 Hospice St-Charles, 14, Gignac.220200444280 a een a se a eee a as 1870 2 2 T2250.ANR AS 100 100 Hospice St-Vincent-de-Paul, Quartier Belvedère.0.0.00000 04040 ea seen eee 1901 59 3] 1,145|.0.163 131 294 Ladies Protestant Home, 174, Grande-Allée.2141000000 s a aan esse eee 1857 3 9] 1,874}.23(.18 40 Maison Ste-Marguerite, (2) 42 de l\u2019Alverne.12111212 ae a ee a a a a a ea a a fee se Je 0 es 0 fee ses qe eee fe eee fe eee eee fee ee , Male Orphans Asylum, 348, Ste-Foy Road.42202000 00 sea ane ee 1832 1 3 480 33j.32 1 33 L'\u2019Œuvre de la Protection de la jeune fille, ' Côte du Palais.22020000 40246 se ae sea eee 1906 7 3 220124 BE PERS PA PR PAS Orphelinat St-Sauveur, 182 Colomb.222200 00e ea sea ea a ea sas 1907 17 5 2,847(.21 84 78 216 (Euvre du Patronage 62 Côte d\u2019Abraham.100100000 004 a aa aa ee ea eee 1861 |.3 500[.0.66].66 Salvation Army, 6, Côte-du-Palais.200000 00000 ea eee sea ee fees 2 1] 1,250|.J-2220 0 qea eue fes eee fe eee St.Bridget\u2019s Home, 254, Grande-Allée.200000 000 se eee nas a eee ss 1856 19 2 697 28 63 52 38 181 Total.oe eerie ieee 6 194 48} 18,141 134 272 673 913; 2,012 | | La province de Québec entière.2004000000000 00 jence 0 1,975 681/286,488| 1,839| 3,258| 4,164) 4,845) 14,186 Cats - a oe.A pue CE ASSISTANCE 313 tance: Hospices, Orphelinats, Asiles, etc.\u2014 Suite.ANNÉE 1916.stand Ae © Etat financier mn Q + © Nationalité $ & \u2014_ Condition Personnes g = $ d'admission décédées © g 5 5 3 2 ° 3 wn © D Canadiens |Etrangers æ g g 8 5 = = = 7 S 0 8 © g 2 mn + mn Le) > a g = 5 \u2014_ 2 © à g © 2 £ & = A 8) 8 |8/ 8) 2 Z % |18/8/8/2,/|7 2 Z Ë Ë g g 5 à E S © 2 0 © É 8 > 8 o 8 E|=| 2 £ D oO O oO QO æ = = = D S = g = Ry oO | A D 0 bo =| O 2 g 2 | z a a, bec ! ee.149|.1 19|.168j.|.11.2l.422771 $ .25 $9,979.11 $14,203.45 en 26).fes ff Lee fees fee 2,951.65 2,648.34 | 7 3.8 2 1].BL.1.36 3,987.32 3,003.55 311 342(.0.|.469 94 5 7 4 3 528 192,720 .32 61,670.40 61,669.16 31 760.].3 88 16 3 71.100 34,743 .32 12,292.59 12,278.43 ee 98|.].].62 38).60 12,490 .26 3,869.75 3,351.43 152 129 8 5 10 284(.|.| 61/j 42 180 50,236 24 24,533.54 20,066.29 J 31.9l.16 24 4].407.|.8,696.55 8,671.88 cede ff fee 28 4 1].34).55 4,235.51 3,481.42 se 775 25 225 25 550 4 3.34l.50 29,605.02 2,539.65 | | 117 99.ee fes 151 55,071 .28 15,420.00 15,384.29 66.jee 18 COR PA 38,875.00 38,375.00 ace fe ce fe fee ee Je ee Je ee fe fe Ne pe MMM 3,465.67 3,433.28 77 104|.8 144 30 5j 10|.|.142 39,855 .39 15,606.25 15,555.81 761; 1,832 8i 58 246| 1,400 806| 18, 32 66| 47| 1,277 427,392|.235,188.36 204,761.91 5,836) 7,969 302 505 1,650) 7,329] 4,500 250, 341! 105| 100| 18,888, 3,255,606|.1,420,166.91| 1,504,882.95 314 Tableau III\u2014Sanatoria et Dispensaires Amnti-tuberculeux.ASSISTANCE + a A in H 1 i ] bv i] ANNEE 1916 RE = z | PERSONNEL 3 RÉSULTAT DES EXAMENS : = .mn § g 2x \\ 3 32 2 = æ Déclarés tuberculeux 2 NOM,ET ADRESSE DES = = = = 2 = a3 : on ax INSTITUTIONS 2 2 2 ° 5 SE 3 > 2 + 3 2 = g 8 0 3 3 7 Es 3 5 a 2 £ Lt 8d Ba & | 81 8] 81| 5215 «| SE (HES < a 8 & |= 8 28 8, 2 | = A I [ \u2018 ] jl Brehmer Rest, Ë Ste-Agathe-des-Monts, Terreb\u2026.1905 2 318 1,300 6.RER RAA PA Dispensaire Anti-tuberculeux, Québec.1202000000000 00 1911 2 3; 2,320|.| 165 47 37 51 300 Institut Bruchési, | Montréal.220000000 00e fun ee 43 3 852 16 130 280 267| 78 755 Lake Edward Sanatorium, | Lac-St-Jean.1908 5 174.65: 5 90 9.104 Laurentian Sanatorium, | Ste-Aganthe des Monts, Terreb.| 1908 5 16] 9,099 75 33 85 9 4 131 Mount Sinai Sanatorium, Ste-Agathe des Monts, Terreb.| 1912 3 12| 9,421 40 26 27 10.63 Total.20200000 00200 e a fee 60 54 22,992 212] 359 529 332 133| 1,353 Sanatoria et Dispensaires Anti-tuberculeux.\u2014Suite.ETAT FINANCIER | | Recettes | Dépenses NOM ET ADRESSE DES INSTITUTIONS 58 | Q 0 = n dE\u2018 n8 | \u2014 8 & nm.\u2014_ ow ee è 5 =) eo a = .5e e% 3 © © + © 5 85/5231 \u20ac) | É 22/6 SECT ALA < & i y Bréhmer Rest, 3 $ $ $ $ $ $ Ste-Agathe-des-Monts.Terrebonne.-.200| 4,446; 4,646 500, 1,077.2,262! 3,839 Dispensaire Anti-tuberculeux, QUEDEC.«ote a aa ea se sea ae sa etes 1,500| 3,087| 4,58=| 1,200| 1,120 939| 3,259 Institut Bruchési, Montréal.oo a 4e sa a area aa eee ee 3,000| 5,184| 8,184|.852| 8,920] 9,772 Lake Edward Sanatorium, Lac Edouard, LacSt-Jean.o.oo 20,3921 20,392] 1,200] 5,092) 13,241) 19,533 Laurentian Sanatorium, i Ste-Agathe-des-Monts, Terrebonne.|.36,130] 36,130, 2,800| 6,299' 26,811] 35,910 Mount Sinaï Sanatorium, Ste-Agathe-des-Monts, Terrebonne.2,000| 32,067| 34,067] 2,000; 7,421| 17,378| 26,799 | Total.ot ees 6,700|101306/108006! 7,700! 21,861) 69,551 99,112 | | ASSISTANCE 315 3\u2014Asiles d\u2019aliénés.La province de Québec compte six asiles d\u2019aliénés.Cinq sont subventionnés par le gouvernement et l\u2019autre est indépendant.Trois de ces asiles sont dans la région de Montréal; ce sont: l\u2019Asile St-Jean-de- Dieu, à la Longue-Pointe, l\u2019Asile des protestants, à Verdun, et l\u2019Asile St-Benoit-Joseph, à la Longue-Pointe (indépendant).Les trois asiles du district de Québec sont: l\u2019Asile St-Michel Archange, à Mastaï; l\u2019Asile Ste-Anne, à la Baie-St-Paul et l\u2019Asile St- Julien, à St-Ferdinand d\u2019Halifax.(1) (Mégantic.) Peuvent être admis dans les asiles d\u2019aliénés, aux frais du Gouvernement et des municipalités de comté, de cité ou de ville: a) Les aliénés qui n\u2019ont pas, par eux-mêmes ou par ceux tenus de les secourir, les moyens de payer tout ou partie des dépenses.b) Les idiots ou imbéciles qui sont dangereux, cause de scandale, atteints d\u2019une difformité monstrueuse ou sujets à des attaques d\u2019épilepsie, et incapables de payer tout ou partie des dépenses.Quand un aliéné est interné dans un asile aux frais de la province et des municipalités, la dépense est payée moitié par le Gouvernement, et moitié par le comté, la cité ou la ville, d\u2019où le malade a été envoyé à l\u2019asile.On appelle patients privés ceux qui sont gardés dans un asile aux frais des particuliers.Dans les asiles de St-Jean-de-Dieu, de Verdun et de St-Michel- Archange, il y a des patients publics et des patients privés.Les patients publics sont placés sous la direction d\u2019un Surintendant médical nommé par le gouvernement.Le tableau rétrospeetif de la page suivante couvre la période de 1885-1915 et fait connaître pour l\u2019ensemble des asiles de la province: a).La population totale au ler janvier; b).Les malades admis pendant l\u2019année; c).Le nombre d\u2019aliénés guéris, améliorés, non améliorés et décédés pendant l\u2019année; d).Le nombre présent le 31 décembre; e).La moyenne pour cent des guéris et des décédés pendant l\u2019année; f).Les sommes payées par le gouvernement.(1) Incendié le 31 décembre 1916. | 316 ASSISTANCE Mouvement d\u2019entrée et de sortie.Proportion pour cent des guéris, des | décédés.Dépenses du Gouvernement.: NOMBRE D\u2019ALIENES Moyenne i \u2019 pour cent = de la | population a - SORTIS DANS L' ANNEE £ d\u2019aliénés 3 Ç = © g Sommes ANNEES a æ 3 payées par le = g = 2 & Gouvernement \u201c æ d gl | = = = = n8 #8 © z 2 © as CI i = 2 = \u2014 a Tv ~~ = 3 = 5 m 2 7 R = 5 2 2 3 a = 8 2 = 2 E § |< = 8 &|E | © 5 = g © D ® = D A < D < Z A A D A 1915.iii case 4,936! 1,063 326 170 81 491] 5,074| 5.43| 8.18] § 577,993.24 : | 1914.4,563 1,327 346 185 28 474] 4,827) 5.87] 8.04 541,305.24 4 1913.2200 00000000 4,305| 1,079 291 125 75 471| 4,422| 5.401 8.77 521,489.52 % 1912.oie 4,191} 1,044 330 117 57 387| 4,305) 6.30) 7.39] (1)333,00948 1911.cies 4,114 910 200 113 23 497| 4,191] 3.97| 9.89 460,737.36 1910.oon 3,942| 1,030 271 102 59 416] 4,114) 5.45] 8.36 448,831.06 a 1909.o.oo 3,805 969 254 82 59 436| 3,942 5.32] 9.13 422,359.59 i 1908.3,599 920 218 103 41 349| 3,805| 4.82| 7.72 406,666.99 3 1907.12220000 3,495 836 232 64 61 381| 3,599] 5.35] 8.79 391,057.61 1906.cccve ieee 3,460 740 226 67 49 339 3,495| 5.38! 8.07 379,854.45 1905.ov ii 3,350 720 210 72 52 279) 3,460 5.16! 6.95 376,433.02 | 1904.« 3,220 801 238 71 36 326] 3,350] 5.91| 8.10 358,680.40 1903.ii 3,174 690 216 56 58 314| 3,220| 5.59{ 8.13) (2) 238,298.18 A 1902.2.222 22 2e 0e ee 3,118 687 211 54 73 287| 3,174| 5.54 7.54 313,802.82 : 1901.oie ee 3,025 665 128 117 34 293| 3,118] 3.47| 7.94 306,100.52 j p 1900.2,981 618 201 48 51 280| 3,025| 5.69, 7.77 321,979.00 a | C1899.2,954 590 159 54 45 299| 2,981| 4.48] 8.43 314,157.48 Æ 1898.2,828 610 211 28 40 203| 2,954) 6.12| 5.90 300,122.63 : | 1897.oii 2,808 596 182 34 41 321| 2,828 5.34! 9.45 288,396.81 3 1896.FS 2,683 521 174 39 47 197] 2,808] 5.43] 6.14 275,647.03 i 1895.0.eee 2,621 441 145 30 39 188] 2,660f 4.73] 6.13 266,979.09 3 1894.2,557 451 106 24 46 213| 2,621| 3.52} 7.08 261,468 .34 A 1893.2,534 387 103 32 32 196] 2,557 3.52} 6.71 259,563.71 i 1892.cei 2,575 480 134 46 64 324| 2,534| 4.38] 10.60 270,281 .41 3 1891.2,327 624 119 30 49 212| 2,542 4.03] 7.21 149,025.35 a.1890.cient 2,359 713 123 9 190 341) 2,327] 4.00; 11.10 249,472.67 a.1889.2,104 518 147 37 58 159 2,220) 5.60; 6.06 240,962.14 i 1888.2,018 387 86 31 43 144, 2,104] 3.58| 5.98 231,320.04 A 1887.viii 1,946 427 181 19 16 139] 2,018] 7.62| 5.85 225,640.09 8 i 1886.1,844 421].164 1 154| 1,946|.6.79 220,495.39 I ; 1885.12021222000000 1,862 385 105 70 78 160| 1,844| 4.67| 7.12 219,844 .46 Hi ! ht le ! | a | { Moyenne annuelle par périodes quinquennales.| | | 1911-15.02200- 421] 1,085 299 142 52 464 4,564] 5.43| 8.44 486,906.97 R | 1906-10.3,660, 899 240 83 53 384| 3,791, 5.26| 8.41 409,753.94 8 ji 1901-05.3,177 712 200 74 50 299 3.264 5.13] 7.73 318,662.98 à | 1896-1900.2,850 587 185 40 44 2601 2,913! 5.41f 7.53 300,040.59 | 4 | 1891-1895.| 2,522 476 121 32 46 226 2,582 4.03| 7.54 241,483.58 | ef | i \u2018 ! | (1) Moins les sommes payées à l\u2019Asile St-Jean-de-Dieu.i | (2) Moins les sommes payées à l\u2019Asile St-Michel-Archange.| ASSISTANCE 317 Les sept tableaux suivants, pour l\u2019année 1915, fournissent des renseignements plus complets sur chacun des asiles d\u2019aliénés dans la province.Ils sont extraits d\u2019un volume préparé par le BUREAU DES STATISTIQUES.Jadis, ce travail de recueil des statistiques était laissé aux soins des inspecteurs de ces établissements, lesquels les inséraient dans leur rapport annuel.Avec la création d\u2019un BUREAU DES STATISTIQUES provinciales, ces statistiques ont pris plus d\u2019ampleur et d\u2019uniformité, ce qui en permet aujourd\u2019hui une compilation comparée.De cette façon, on peut maintenant mettre en parallèle les résultats annuels avec ceux des années antérieures, et aussi, d\u2019un asile à l\u2019autre, pour certains item.Cette compilation scientifique permet encore aux spécialistes de s'appuyer sur des statistiques complètes et de puiser aux meilleures sources pour préparer des études sur les établissements où sont traités les patients souffrant d\u2019affections mentales.Tableau I\u2014 Personnel des asiles et salaires payés.ALIÉNÉS ANNÉE 1915 PERSONNEL | Toran SUPERIEUR SECONDAIRE NOM DES ÉTABLISSEMENTS | g Hommes Femmes | D D \u2014 © =! ke D = .0 H © @ £ | 2 E 2125/28/28 |212/ É12 Z À = © = Z | 2 > a Z À Asile Ste-Anne, $ $ $ $ Baie St-Paul, Cté Charlevoix.1891 {(1) 32 400 1 645;.1.33j 1,045 Asile St-Benoit-Joseph, Longue-Pointe, Montréal.1885 |(1) 26] 7,700 9 2,4421.|.35{10,142 Asile St-Julien, St-Ferdinand-d\u2019Halifax.1872 |(1) 25{ 1,200 3| 1,050].].281 2,250 | Asile St-Jean-de-Dieu, Longue-Pointe, Montiéal.1873 |(1) 260} 14,300! .128; 39,854 60] 3,103 448] 57,257 i Asile St-Michel-Archange, { Mastai, Cté Québec.1875 |(1) 129| 19,644 49] 17,885 34: 5,100 212| 42,629 | Asile de Verdun, (Protestants), ! Verdun, Montréal.1890 4| 7,020 45|11,808 91|32,452| 141|51,280 Total.oo oot.476, 50,264 235) 73,684 185! 40,655 897(164,603 | | (1) Les Frères et les Sœurs ne reçoivent aucun salaire. 318 ASSISTANCE Tableau II\u2014 Mouvement d'entrée et de sortie des aliénés et situation au Ier janvier et au 31 décembre 1915.ALIÉNÉS.ANNÉE 1915, | ASILES Total pour la province J Q ! d + ® = POPULATION ë 3 4 8 = = CE) = + + F2 + ; + Lt © © |& a % ZA A | | Hi = ml = x +] Ho = Hl = ml = Eu = = .Aliénés présents le ler janv.1915,.,| 101/54/78|.|.| 162) 1,249 1,175 702| 732| 351) 332| 2,481| 2,455 2.Aliénés admis pendant l\u2019année : a) Malades pour la 1ére fois.23/11/32|.|./ 39 226 253) 148| 156| 94) 81 523 540 1 b) Malades par rechute après | moinsd\u2019unan.eee ceeded 200].4 3| 17) 19] 11y 13 34 35 c) Malades par rechute après plus ä | ~~ Total des admis.24/1135|.|.\\| 39| 245 281 176 196) 120| 108} 601 635 3.Aliénés sortis pendant l\u2019année : a) Guéris.00000.coed 18 78 85| 42| 47| 31 25; 169) 157 b) Améliorés.1.17.0-.q.28 14} 48] 41; 13| 18 97 73 : c) Non améliorés.rennes 1|1.1 6j.1.1222 f Lee fees « 5 37] 11] 21 23 58 À d) Transférés à un autre asile.1(.1 6].].].7 120.0 ee 14 12 | e) Evadés.cee ee ee es coef 4f.4)|.3 f) Décédés par accident.lb |.23.sl.a | g) Décédés par suicide.ob N fee 1j.1.fee 2 3 ; kh) Décédés par maladie.11] 2] 7|.|., 16 121 129| 58 82; 34 26 231 255 @ à Total des sortis.14| 2/44.| 1| 16| 232] 241) 153| 208 95 80) 541] 557 j 9 4.Aliénés présents le 31 déc.1915.,.| 111/63/69|.}.| 185) 1,260 1,215| 725| 720| 376! 350| 2,541| 2,533 - | YE ALIÉNÉS.ASSISTANCE Tableau III\u2014 Aliénés admis pendant l\u2019année et affection mentale.319 classés suivant leur ANNÉE 1915, | DÉSIGNATION ASILES Ste-Anne St-Benoit- Joseph St-Julien St-Jean-de- Dieu St-Michel- Archange De Verdun Total pour la province 1.Malades pour la 1ère fois : a) Folie épileptique.e) Démence sénile et organique .f) Arréts de développement.* b) Foliesimple.|.¢) Folie alcoolique.RU d) Folie paralytique.cee tp pt wg DN) 101 14 8 20(.29 44 6 1 5j.10| 20 A0: VÉN 29 12 34|.50 73 2.\u2014Malades par rechute aprés moins d'un an: a) Folie épileptique.cee] +000 5001100000 Je 000 fee b) Folie simple.2) gd, ¢) Folie alcoolique.co d) Folie paralytique.ceed] e) Démence sénile et organique.|.|.|.|.|.}.f) Arrêts de développement.cee ele 14] 18 al.11] N° N° eo = 00 W 25 28 2 2 Bo.1 2 3.\u2014Malades par rechute après plus d'un an: a) Folie épileptique.cell] b) Folie simple.|-{ 1[.|.c) Folie alcoolique.cee ol] d) Folie paralytique.|.|-|.e) Démence sénile et organique.{.|.|.|.|.|.f) Arrêts de développement.ced] o| 18 1| 1 1 2.14 38 55 4 3 A le 4\u2014Malades provenant d'un autre asile : d) Folie paralytique.f) Arréts de développement.a) Folie épileptique.cee ee] b) Folie simple.cee be een ¢) Folie alcoolique.ced EY e) Démence sénile et organique.|.{.[.|.].].neue 150000 320 ASSISTANCE Tableau IV\u2014 Aliénés suivant la cause ayant probablement déterminé la maladie.\\ ALIÉNÉS ANNÉE 1915 ASILES © 5 a b Lu a Total pour 4 2 5 T 9 = la province DÉSIGNATION 2 [8%] 4 5g 28 7 + [mB] ?SA =8 > > + \u2014> + ï + H o a @ \u201ca à @ A H.|F.|H.|[F.|H.| F H F H.F.H.F.H.F.Hérédité.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ve 9] 4] 2|.[.] 12 18 28] 11 30| 12| 14 52 88 Excés de boisson evens PAR Jo.at].2 27 10| 20 2] 13 4 61 18 Inquiétude, fatigue, surmenage intel- .: lectuel.22000000 00000000 .\u2026\u2026|.[161.1.|.28 27| 24 21] 10] 11 78 59 Troubles domestiques, chagrin.\u2026 3 3 22| 15; 23|.7 21 51 Aliénés de naissance.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.oe 4|.1.|.|.| 14 42 34| 15; 11] 13 4 74 \u201c63 Vieillesse.\u2026.\u2026.\u2026.e 2] 1} 3/-|.|.18 37 7| 16 5 6 35 60 Epilepsie.s\u2026.\u2026.20 1] 2{.{.5 17 15 71 12 6 4 34 37 Fidvres puerpérales.fs feofe-qesfes0 eee 13].9|.10|.30 Embarras financier.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.|| BL.J+.t.9 1 6|.1 1 24 2 Syphilis.0000000000 000000 14 3 11.12|.27 3 Autres causes.\u2026\u202600\u20260.715 6 70 93| 70| 78| 48; 47 195 224 Total.0000000 ve Au 35(.(.] 39 246 281) 176| 196| 120| 108 601 635 Tableau V\u2014Aliénés admis suivant l\u2019héridité.ALIÉNÉS ANNÉE 1915 ASILES , ' , a Total pour ÿ #4 g 3 = 2 Z la province DÉSIGNATION S jé2| = 43 Sg 8 < ç 2 J cS.= = 4 o è B38 Z SA Ae > @ à & # a< A BH.|F.|H.F.|H.| F =H F H.F.H.F.H.F.Hérédité : Côté paternel.5| 3| 1|.5 58 51| 11| 16| 18 56 88 80 Coté maternel.3] 1] 1}.7 39 34| 13| 29] 14| 14 70 85 Des deux côtés.\u2026.\u2026.2|.|.|- 8 14] 3| 8] 4 4 17 26 Inconnue.04+++00000 000000 91 6|.|.|.|.68 71| 149| 143| 44| 43 270 263 Folie non héréditaire.5| 1/383[.|.1 27 78 111j|.|.| 40} 42 156 181 Total.0220000000000 0 24\\11135/.1.| 39 246 281| 176) 196| 120) 108 601 635 ASSISTANCE Tableau VIH Aliénés décédés répartis suivant la cause.ALIÉNÉS ANNÉE 1915 ASILES DÉSIGNATION Total pour DES la province MALADIES St-Julien St-Jean-de- St-Michel- Archange De Verdun 1.-Malad.générales ou épidémiques: Variole Rougeole ou scarlatine Dipthérie et croup Tuberculose Autres 2 \u2014Maladies du système nerveux et des organes des sens: Hémorragie cérébrale Ramollissement cérébral Paralysie générale |.Jul.Manie et mélancolie suraigues.|.|.|.|-.].|.Epilepsie Maladies de l\u2019appareil digestif.Maladies de l\u2019appareil génito- urinaire et des annexes Etat puerpéral .Maladies de la peau et du tissu cellulaire Vices de conformation cele Débilité congénitale, maladie du ler âge Vieillesse Affections produites par des causes extérieures, (suicides, accidents, violence) .Maladies inconnues ou mal défi- Toutes les causes réunies.21 ASSISTANCE 322 Tableau VII\u2014 Etat financier des asiles d\u2019aliénés.ALIÉNÉS ANNÉE 1915 ' ASILES 7 Total DÉSIGNATION pour la St-Benoit- St-Jean St-Michel- province Ste-Anne St-Julien De Verdun Joseph de-Dieu Archange 1.\u2014 Recettes: Sommes payées par les personnes admises ouparlesamis.[.| 22,414.50|.| 65,601.31| 17,356.76| 60,872.13| 166,244 .70 Sommes payées par le gouvernement.16,689.39|.19,475.41|264,698.64| 176,138.32| 100,991 .48| 577,993 .24 Dong particuliers.[.|.foe ees 540.62] 12,706.40| 2,217.34] 15,464.36 Autres recettes.[.7,629.29.48,961.23 18,022.40| 15,958.62| 90,571.54 Total.16,689.39 30,043.79| 19,475.41|379,801.80(224,223.88(186,039.57( 850,273.84 2.\u2014 Dépenses: Traitement et honoraires des médecins.300.00 700.00| 1,000.00| 4,900.00| 10,600.00! 7,019.71| 24,519.71 Salaire du personnel.745.00 9,441.53 1,250.00 52,257.81] 32,029.00| 44,260.32]|139,983.66 Remèdes et autres secours médicaux.424,34 750.13 979.76] 6,739.80] 13,992.25] 2,550.69! 25,436.97 Nourriture des personnes traitées.5,797.44| 10,360.43| 7,185.72|138,372.92| 80,979.33| 69,520.40| 312,216.24 Blanchissage, habillement des personnes traitées.2,618.84 325.86] 2,500.00{ 14,076.82| 25,618.15] 6,250.25' 51,389.92 Chauffage.1,281.25) 1,850.00 575.00 30,796.08| 16,821.00| 16,443.14} 67,766.47 Loyer, taxes, réparations, assurance, etc.| 4,163.19] 3,175.00 643.00| 73,127.96| 28,626.54| 8,124.38| 117,860.07 Autres dépenses.4,374.56 3,200.00 5,206.50 53,485.72 26,247.18 25,772.64( 118,286.60 Total.19,704 .62{ 29,802.95 19,339.98|373,757 .11 234,913 .45 179,941 .53| 857,459 .64 3.\u2014 Divers: Prix de la pension par téte par année.100.00 364.00 110.00 138.47 120.00 259.81|% 182.64 Journées passées par les aliénés à la charge du | gouvernement.59,262i.60,957 802,835 735,752 199,850 1,658,656 ! Journées passées par les | aliénés à la charge i des particuliers.|.24,6131.67,782 25,906 53,084 171,385 Prix moyen d\u2019une jour- \u2019 née de malade.33 .83 .30 42 .39 JF .50 * Moyenne pour la province. ASSISTANCE 323 Tableau VIII\u2014Nombre de patients publics et de: patients privés trantés dans les asiles et sommes payées par les particuliers pour l\u2019entretien des patients privés et par le Gouvernement, pour l\u2019entretien des patients publics.ALIÉNÉS ANNÉE 1915 Patients privés.Patients publics.(à charge personnelle) (à charge publique) Nom des établissements Nombre Sommes payées Nombre [Sommes payées (1) Asile St-Jean-de-Dieu (Montréal).284 $65,601.31 2,667 $ 275,348.64 \u2018* St-Michel-Archange (Québec).62 17,356.76 1,806 186,738.32 * protestant (Verdun).341 60,872.13 670 107,191.48 \u2018 St-Benoit-Joseph (Montréal).113 22,414.50 |.JL LL LL \u201c St-Anne, (Baie St-Paul).|.|.i 190 16,989.39 % St-Julien, (St-Ferd.d'Halifax).|.|.201 20,475.41 Total.700 $166,249.70 5,531 $606,743.24 (1) Y compris les traitements des médecins du gouvernement._ _ | go ratistiques annuelles des Etablissements pénitentiaires et des Institutions d'assistance, 1915; page 81. SEcTiION L\u2014TEMPERANCE.Le commerce des liqueurs alcooliques n\u2019est pas un commerce libre dans la province de Québec.Tout négociant doit s\u2019adresser au conseil municipal où il se propose de faire ce commerce afin d\u2019en obtenir un certificat, puis au gouvernement provincial par l\u2019entremise d\u2019un percepteur du revenu pour l\u2019obtention d\u2019une licence.La municipalité comme aussi le gouvernement exigent un impôt en retour.Dans les villes de Québec et de Montréal, des commissaires nommés conjointement par le gouvernement et la municipalité accordent les licences pour la vente des boissons alcooliques.Les revenus que retire le gouvernement de ces licences et des amendes pour les infractions s'élèvent à une somme assez élevée, comme on peut le constater par le tableau rétrospectif suivant qui remonte jusqu\u2019à 1909-10.Sommes perçues par le gouvernement de Québec provenant de l'octroi des licences pour la vente des liqueurs alcooliques et des amendes pour les infractions.BD 1016-17 ote e eet eee $ 886,004 EDEN NU 826,000 CO 1OTA=T5 oo eee a 932,000 0 JOIBT4.+ eee eee 870,500 SECRET 831,500 LOTT 12 + eves eee 817,225 Te 1 Ss 1 A PP a 833,500 C0 1000-10 + + +e vee eee aa ee Rae AL a de eee ae a eee 707,600 Dans l\u2019espace de sept ans, le nombre de licences accordées a diminué de près de 50%.En effet, en 1910, on comptait 2229 licences pour la vente en gros et en détail, les embouteilleurs et les buvetiers, pendant TEMPERANCE 325 qu\u2019au mois de juin 1917, il n\u2019en restait plus que 1159, comme on peut encore le constater dans le tableau suivant.Ce résultat a été obtenu par une campagne systématique organisée et soutenue parlesassociations de tempérance et le clergé de toutes les croyances religieuses.Licences accordées dans la province de Québec.ITEM 1917 1916 1915 1913 1910 Hotels et restaurants.538 682 893 1,160 1,232 Magasins (Grosou détail).569 772 830 865 926 Embouteilleurs.52 56 72 64 71 Total.1,159 1,510 1,795 2,089 2,229 En enlevant les licences dans les villes de Québec et de Montréal, il n\u2019en resterait plus que 269 pour toutes les autres municipalités de la province.Sur 72 comtés, il y a des licences dans 31 seulement.Sur 15 cités et 80 villes on compte 9 cités et 26 villes où il se fait un commerce autorisé de liqueurs alcooliques.Les tableaux des pages suivantes établissent dans quels comtés, comme aussi dans quelles cités ou villes, il y a des marchands de liqueurs.Il se rencontre encore quelques licences émises, outre celles qui figurent dans ces tableaux, comme celles des bateaux à vapeur, des clubs, des buffets de chemin de fer, des wagons-restaurants, des pharmaciens, mais ce nombre est très limité; il change peu le résultat fourni par les tableaux des deux pages suivantes: i 326 TEMPERANCE Tableau I\u2014 Nombre de licences pour la vente des liqueurs alcooliques dans les comtés de la province de Québec.(y compris les villes et les cités renfermées dans ces comtés) ANNÉE 1917 Hôtels Magasins COMTÉS et Embouteilleurs restaurants |(gros et détail) Bagot.0020404 0040 a se 20e ee ee a ee ea ee a aa ee eee 0 I |e ! Beauharnois.000000 0e ss sea ee eee sa ea anse « 13 5 aaa, | Berthier.oo a Lea ea ae a aa eee ee aa ae 4 2 | (©) (5 1910) à A A A 3 4 fa | COMI OM.«ttt A OE Hy Deux-Montagnes.o.oo a a a aa e ee LI 1 i Drummond.ooe ieee 8 |e 1 : GSD.«te a aa a ea ea na a na ne» 1 A à Hochelaga.0020000 00 s esta esse ana a ea aa ae aa e 06 315 426 17 i i Iberville.vue 4 1 1 3 | Jacques-Cartier.oor ce 11 3 i i Labelle.o.oo eee ee aan a nana anna ane 13 | 3 | 210) x:5 0 CHAR RAA A CR i | Laval.Le da Le ea ea ea a ea aa a ae Lea eee 11 LS RAA 3 it IVESSISQUOR.+ + + +e ee ee eee eee 13 JL Lea 00000 7 8 | Montealm.o.oo eee 1, JL L eee aa ae free ee ane 3 4 Montmorency.004000 104 eee ae a aa ee aa 0e 1 eae j { Napierville.1.40.220400 0024 a La Lee a ea es ae ane « 7 Vi Lea eee ae fe ee se een ee 3 i OBtAWA.coe eee 7 14 1 QUEDEC.Le 40 86 6 Richmond.iii 4 | fees ee sean 6 Rouville.10200000 1040 s ss a aa a aa das a a sa ee aa 00 7 Jesse aan a nes 5 Shefford.oii eee 5 1 Sherbrooke.ea es a ea e as 10 6 5 Soulanges.0201200010 ee eee aa 19 GE RAT i Stanstead.22020 024244 aa ee aa a aa sea ae sean +0 1 St-Hyacinthe.00040000 002 ae sa sea eee ae sea ee» 8 8 4 ä St-Jean.00000stsae tea eee eee eee ae sara 5 4 1 3 Terrebonne.oo.octet ie aes 10 3 1 i Vaudreuil.ooiii ae sans 13 le | § Verchères.tite ee eee 2 A 1 | | | TOL.TT 538 569 52 | j TEMPERANCE 327 Tableau II\u2014Nombre de licences pour la vente des liqueurs alcooliques dans les cités et les villes de la province.(Ces cités et villes sont déjà comprises dans le tableau précédent).ANNÉE 1917 | Hôtels Magasins | MUNICIPALITES et Embouteilleurs | restaurants (gros et détail) 1.\u2014C1tés.| Granby.oe 3 LL 1 15 101 | AAA RAA RAR AAA 7 14 1 | Maisonneuve.2020000 20444 L aa da a ae aa 15 26 |.! Montréal.coir ee 300 400 17 i QUABDEC.«oot aa a aa Aa aa ae eee 40 86 6 Saint-Jean.1220242 40414 aa a a aa La aa a 0 5 4 1 St-Hyacinthe.a La Re a a a se ee ee 8 7 4 Sherbrooke.coi LL LL a LL LL 9 6 5 Valleyfield.10202 LL LL LL AAA LR A A Le 6 PR f | Total.0022000 001 a aa LL La 393 546 35 2 \u2014 Villes Acton Vale.eee Lee.1 | ea NL LL Lan à Beaconsfield.10004 L aa a aa aa ea ea nas» 1, | fe La Bauharnois.00200000 004 a ae a ea a a Lane 1 1 [LL Lean ee Berthier.102200 00014 aa AL a a ae a ae 3 VIE RAR Bromptonville.aa ae 1, [Lee 2e LL Lee fe ee ee ee Cookshire.200000004 42 a aa aa aa La aa ea 2 A Dorion.0000000 0024 La LA a a de a A a Lee 0 3 A Dorval.A AV NN a La 1 Jess LL a LL aa ee a fe Le Le ce Drummondville.3 | LL 1 East Angus.La ea La aa AL Le ea en 2 RAA RAS Farnham.a La LL LA Lea a da ae 4 | 1 Iberville.ea aa aa ad La a LL 2 1, |L.L12 111120 Laprairie.122000 0004 4 La a a A ea nana 3 |e Laval.coo AAA 2 A Longueuil.a La aa aa ae 3 4 JL Lee Marieville.ae a a a ne en 3 LL Me ea Montréal-Est.La ea La ane Î 2.(LL Le Montréal-Nord.000 a Aa Lea Aa ae 1 JL LL JR LL ane Pointe-aux-Trembles.1 1 JL LL Pointe-Claire.La a Le a a a La La 2 RAA Richmond.A a ae A Ne de den aa 3 VE LL LAN LL ae Rigaud.11.1120 LL La Le Ra a da da ne FM Ste-Anne-de-Bellevue.5 Saint-Jéréme.La La La a aa ae 3 3 1 Saint-Laurent.1 aa aa a na aa 1 1 Lane St-Michel-de-Laval.2 1 | LS Total.La aan Lea La 55 16 3 Ensemble.ooiiiiiiii.438 562 38 | | 0 _ Lo _ LE 0 6ème PARTIE PRODUCTION\u2014MOUVEMENT ECONOMIQUE SECTION A AGRICULTURE L\u2019Agriculture est l\u2019industrie la plus commune dans la province de Québec.: Au recensement de 1911, on comptait au delà de 165,000 eultiva- teurs.A l\u2019exception des cités de Montréal et de Québec, il n\u2019y a pas de villes populeuses dans la province.L\u2019agriculture a fait de rapides progrès depuis quelques années, à cause du prix élevé que commandent aujourd\u2019hui les produits de la terre.D\u2019un autre côté, le gouvernement propage, par différents moyens, les enseignements agricoles dans toutes les campagnes, de façon à promouvoir ses intérêts.Des subventions nombreuses sont aussi accordées pour encourager différentes industries du sol.Une quinzaine d\u2019agronomes de district surveillent les progrès de l\u2019agriculture dans les principaux centres ruraux.Les écoles d\u2019agriculture regorgent d\u2019élèves et les publications agricoles, répandues à profusion, semblent plus goûtées qu\u2019autrefois des cultivateurs.Les revues agricoles, principalement le \u201cJournal d\u2019agriculture et d\u2019horticulture\u2019\u201d\u2019 pénètrent dans la plupart des foyers ruraux.Statistiques Les pages suivantes contiennent quelques tableaux relatifs à l\u2019agriculture d\u2019après les statistiques publiées par le Bureau des Statistiques et Recensements d'Ottawa., Dans le premier, on compare la superficies de quelques cultures depuis un grand nombre d\u2019annés, d\u2019abord de 10 ans en 10 ans, depuis 1850 à 1900, puis annuellement de 1907 à 1916.C\u2019est à partir de 1907 qu\u2019une statistique annuelle fut établie par Ottawa, afin de répondre aux demandes d\u2019informations de l\u2019Institut International agricole de Rome. AGRICULTURE 329 On remarquera que la superficie ensemencée en 1916, a été la moins considérable, à cause de la température défavorable au printemps.De même aussi les quantités de boisseaux récoltées, en 1916, furent très petites, les plus basses depuis 1890.Il n\u2019a pas été possible de faire la comparaison, pour un plus grand nombre de céréales ou de légumes, parce qu\u2019on ne tient compte des superficies ensemencées de certaines cultures que depuis peu d\u2019années, comme le verra dans les pages suivantes: Superficies comparées de quelques cultures depuis 1850 jusqu\u2019à 1916 (Blé de printemps, Avoine, Orge, Seigle, Pois, Fèves, Sarrasin, Blé-d\u2019Inde à grains).Superficies ensemen- Quantités récoltées Valeur totale ANNÉES cées (en acres) (en boisseaux) $ 1916.oe 1,358,100 29,566,000 26,638,000 1915.Lea Late Lane 1,714,100 49,576,000 31,243,000 1914.LL Lee ane 1,623,700 49,038,000 31,746,000 1913.21120L LL LL LL ane 1,619,000 46,192,000 25,533,000 1912.LL LL Le a ae aa eee ana ee 1,632,000 40,992,000 25,045,000 1911.PT 1,789,630 45,085,000 26,829,000 1910.LL La L LL Lane 1,739,452 40,721,000 20,590,000 1909.aan 1,962,800 51,205,000 27,628,000 1908.1110L LL LL LL Lea LL Le 1,966,700 43,566,000 - 25,763,000 1907.LLLLL LL LL Lana 1,778,300 51,829,000 \u2014 1900.LL La Lea aan 1,821,103 42,450,000 \u2014 1890.aa nee 1,744,628 26,211,000 \u2014 1880.LL La Lee ae La La \u2014 27,121,000 \u2014 1870.LL LL LL Aa aa \u2014 23,864,000 \u2014 | 1860.«oot aa anna \u2014_ 27,586,000 \u2014 1850.ana eee ana ee \u2014 15,263,000 \u2014 Valeur de la récolte de 1916 Pendant la période quinquennale 1910-14, la valeur de la récolte avait été de $88,070,000.En 1915, elle s\u2019élevait à $104,683,000 à cause de l\u2019excellente récolte, cette année-là.En 1916, les semailles furent PE D ep VA rte en re \u2014_ pe ue \u2014\u2014 330 AGRICULTURE faites dans de mauvaises conditions et le rendement à l\u2019automne Malgré tout, la récolte était évaluée à $102,937,000 d\u2019après des chiffres qui figurent dans un tableau ci-après.fût aussi très inférieur.En comparant quelques-uns de ces chiffres avec ceux de l\u2019année précédente, on verra que, pour l\u2019avoine seule, il y à eu diminution de superficies ensemencées de près de 400,000 acres.Le rendement de cette céréale qui avait été de 42,182,000 de boisseaux en 1915, n\u2019a été que de 24,411,000 en 1916.D\u2019un autre côté le prix élevé de vente, soit .77 centins au lieu de .55, a quelque peu récompensé les producteurs.Résumé de la production agr icole dans la province de Québec, pendant l\u2019année 1916.| Superficie Quantités Rendement |Valeur totale] Prix moyen PRODUITS ensemencée (en milliers (en acres) récoltées par acre de dollars) (en dollars) Boisseaux Boisseaux Par boisseau Blé de printemps.\u2026.\u2026\u2026.0000\u2014 64,000 960,000 15.00 1,786 1.86 Avoine.1,073,000 24,411,000 22.75 18,796 0.77 Orge.ovven ii 41 aa e aa es 72,800 1,456,000 20.00 1,674 1.15 Seigle.oii 8,300 118,000 14.25 165 1.40 ge 21,600 302,000 14.00 972 3.22 FOVES.veritas ne eee 4 400 78,000) 17.5 434] 5.56 Sarrasin.oo.oo 101,000 1,919,000 19.00 2,322 1.21 Grains mélangés.91,000 1,843,000 20.25 1,825 0.99 Lin.Le a Lea ee ae» 500 5,300 10.50 13 2.50 Bléd\u2019'Inded grains.13,000 322,000 24.75 489 1.52 Pommesdeterre.112,000 14,672 000 131.00 14,232 0.97 Navets etc.0.020000 000000 10,000 2,650,000 265.00 1,272 0.48 Tonnes Tonnes - Par tonne Foinettrétie.2,985,000 5,224,000 1.75 57,464 11.00 Bl¢é d\u2019inde fourrager.31,000 248,000 8.00 1,426 5.75 Luzerne.2,600 7,000 2.65 67 9.50 Tableaux rétrospectifs Les recensements décennaux faits par Ottawa, contiennent des statistiques élaborées sur les différentes cultures.C\u2019est au moyen de ces rapports que l\u2019on a pu faire les relevés suivants, qui permettent de juger, dans un simple coup d\u2019œil, du mouvement d\u2019une culture quelconque depuis plusieurs années. AGRICULTURE 331 Ces tableaux ont trait aux cultures suivantes: blé de printemps, avoine, orge, seigle, pois.fèves, sarrasin, blé d\u2019Inde à grains, grains mélangés, lin, pommes de terre, navets, betteraves, rutabagas, foin et trèfle, blé d\u2019Inde fourrager et luzerne.Blé de printemps.Superficies Quantités ré-| Rendement [Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de; du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars.) (en dollars) (en livres) boisseaux) boisseaux) 1916.64,000 960 15.00 1,786 1.86 57.71 1915.oie 71,000 1,411 19.88 1,891 1.34 59.62 1914.55,000 990 18.00 1,337 1.35 59.65 1913.58,000 1,054 18.17 1,275 1.21 59.71 1912.60,000 974 16.17 1,149 1.18 57.96 191%.68,999 1,223 17.73 1,443 1.18 59.36 1010.61,143 908 14.85 1,090 1.20 59.71 1909.122221002 0 100,500 1,679 16.71 1,960 1.17 58.60 1908.105,500 1,424 13.50 1,633 1.15 59.75 1907.107,700 1,740 16.10 \u2014 \u2014 \u2014 1900.139,344 1,962 14.08 \u2014 \u2014 \u2014 1890.11221222 124 168,929 1,647 9.75 \u2014 \u2014 \u2014 1880.224,678 2,019 9.05 \u2014 \u2014 \u2014 1870.242,726 2,058 8.51 \u2014 \u2014 \u2014 1860.244,769 2,654 10.09 \u2014 \u2014 \u2014 1850.410,043 3,074 7.05 \u2014 \u2014 \u2014 1830.\u2014 3,408 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Pour les divers recensements de 1881 à 1890, les chiffres fournis concernent le blé de printemps et le blé.| d\u2019automne réunis.Celui-ci n\u2019a d\u2019ailleurs été que peu cultivé.En 1870, sur 2,058,000 boisseaux de blé récoltés, on comptait 2,036,000 boisseaux de blé de printemps et seulement 22,000 boisseaux de blé d\u2019automne.| Avoine.| q Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars.) (en dollars) (en livres) boisseaux) boisseaux) 1916.1,073,000 24,411 22.75 18,796 0.77 33.55 1915.1,400,000 42,182 30.13 23,200 0.55 36.92 1914.LL.1,327,000 42,119 31.74 24,429 0.58 37.06 1913.1,303,000 39,025 29.95 18,732 0.48 36.85 1912.1,296,000 33,516 25.86 18,099 0.54 33.93 1911.1,430,209 37,500 26.22 19,875 0.53 35.65 1910.1,387,961 33,734 24.30 14,843 0.44 36.94 1909.1,574,100 42,501 27.00 19,891 0.47 35.18 1908.1,542,500 35,478 23.00 19,229 0.54 35.89 1907.ii 1,483,200 41,328 27.80 \u2014 \u2014 \u2014 1900.| 1,850,031 33,537 24.84 \u2014 \u2014 \u2014 1890.ooo | 1,161,038 17,819 15.35 \u2014 \u2014 \u2014 | 1880.\u2014 19,990 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1870.\u2014 15,116 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1860.\u2014 17,551 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1850.\u2014 8,997 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1844.\u2014 7,239 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1830.\u2014 3,202 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 NX EE ct me re 332 AGRICULTURE Orge.A I Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars.) (en dollars) (en livres) boisseaux) boisseaux) 1916.72,800 1,456 20.00 1,674 1.15 46.67 1915.oii.85,000 2,255 26.53 1,939 0.86 48.79 1914.LL.85,000 2,261 26.60 1,944 0.86 48.98 1913.oo 89,000 2,263 25.43 1,743 0.77 48.46 1912.94,000 2,226 23.69 1,759 0.79 46.95 BE 99,762 2,271 22.76 1,771 0.78 47.71 1910.1020222002 0 101,728 2,378 23.38 1,689 0.71 48.17 1909.22224 200 108,400 2,604 24.02 1,867 0.72 47.76 1908.109,600 2,170 19.80 1,012 0.74 47 .42 1907.oa 113,000 2,885 25.55 \u2014 \u2014 \u2014 1900.104,135 2,536 24.35 \u2014 \u2014 \u2014 1890.94,464 1,580 16.73 \u2014 \u2014 \u2014 1880.\u2014 1,752 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1870.cov \u2014 1,668 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1860.\u2014 2,282 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014.1850.2112122 \u2014 496 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ___ J Sergle.Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen [Poids moyen ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de) du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars.) (en dollars) (en livres) boisseaux) boisseaux) 1916.8,300 118 14.25 165 1.40 53.97 1915.oo.8,700 145 16.71 162 1.12 55.90 1914.9,000 156 17.30 170 » 1.09 55.11 1913.10,000 156 15.60 165 1.06 54.56 1912.11,000 173 15.44 164 0.95 53.57 1911.12,735 200 15.72 202 1.01 55.67 1910.LL.11,099 149 13.41 139 0.93 55.72 1909.19,000 385 17 .60° 301 0.90 55.42 1908.20,200 325 16.10 283 0.87 54.76 1907.22,000 340 15.44 \u2014 \u2014 \u2014 1900.19,546 211 10.79 \u2014 \u2014 \u2014 1890.1.111112 0000 25,939 226 8.71 \u2014 \u2014 \u2014 ! 1880.oii \u2014 430 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1870.\u2014 459 \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 1860.110122220 00 \u2014 844 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1850.\u2014 325 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1844.\u2014 333 \u2014 \u2014 \u2014 | = Pois.Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale] Prix moyen Poids moyen ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars.) (en dollars) (en livres) boisseaux) boisseaux) 1916.21,600 302 14.00 972 3.22 59.95 [ 1915.LL.24,400 404 16.56 998 2.47 61.14 1914.24,000 432 18.00 1,015 2.35 61.63 1913.26,000 451 17.34 888 1.97 61.03 1912.30,000 449 15.11 911 2.03 53.96 1911.35,507 517 15.91 708 1.37 60.58 1910.30,303 432 14.25 531 1.23 57.37 1909.46,400 752 16.20 941 1.25 61.70 1908.51,900 675 13.00 767 1.14 60.98 1907.LL.55,800 1,017 18.2 \u2014 \u2014 \u2014 1900.77,982 909 11.6 \u2014 \u2014 \u2014 1890.155,004 1,912 12.3 \u2014 \u2014 \u2014 1880.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1870.\u2014 2,205 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1860.\u2014 2,649 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1850.\u2014 1,415 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1844.\u2014 1,219 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1880.1121 240020 \u2014 985 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 AGRICULTURE Fèves.Superficies ensemencées (en acres) Quantités récoltées (en milliers de boisseaux) Rendement moyen par acre (en boisseaux) Valeur totäle (en milliers de dollars) Prix moyen du boisseau (en dollars) Poids moyen du boisseau (en livres) 4,400 4,700 4,700 5,000 5,000 6,065 4,196 11,600 12,000 2,886 3,929 78 103 89 97 84 114 77 255 257 330 61 83 79 21 23 17.75 21.89 18.87 19.35 15.59 17.14 18.25 22.21.26.21.21.434 327 240 224 214 56 17 70 31 55 97 .97 .98 .72 ] === = DNDN Wn 60.18 59.38 60.87 60.16 .31 57 84 .61 .32 Sarrasin.ANNÉES Superficies ensemencées (en acres) Quantités ré- soltées (en milliers de boisseaux) Rendement moyen par acre (en boisseaux) Valeur totale (en milliers de dollars.) Prix moyen du boisseau (en dollars) Poids moyen du boisseau (en livres) 101,000 104,000 102 000 110,000 117,000 112,880 124,220 70,600 91,400 102,673 117,739 1,919 2,568 2,477 2,560 3,094 2,548 2,468 1,982 2,111 2,812 1,850 2,118 2,042 1,676 1,250 532 375 19.00 24.69 24.28 23.27 44 57 2,322 2,157 2,056 1,920 2,259 1,886 1,629 1,267 1,435 21 84 83 75 73 74 66 64 68 11111] 1] cocccccon 46.48.48.47.47 47 47 47.46.35 17 60 88 .27 33 74 30 90 Blé d\u2019 Inde a grains.2 Superficies ensemencées (en acres) Quantités récoltées (en milliers de boisseaux) Rendement moyen par acres (en boisseaux) Valeur totale (en milliers de dollars.) Prix moyen du boisseau (en dollars) Poids moyen du boisseau (en livres) 13,000 16,300 17,000 18,000 19,000 23,473 18,802 32,200 33,600 28,506 17,586 322 508 514 586 476 712 575 1,047 1,126 1,377 1,384 826 888 603 335 401 141 24,75 31.17 489 569 555 586 490 719 518 923 963 52 12 08 00 03 01 90 88 86 FETT Tl ooommmm mn 56.56.56.55.55.55.56.55.59. 334 AGRICULTURE Grains mélangés.Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars) (en dollars) (en livres) boisseaux) boisseaux) | 1916.oc.91,000 1,843 20.25 1,825 0.99 44.04 1915.222000 00 101,000 2,997 29.67 2,188 0.73 45.44; 1914.99,000 2,970 30.00 2,287 0.77 46.95 1018.LL 101,000 2,867 28.39 1,892 0.96 46.56 | 1912.104,000 2,783 26.74 1,864 0.67 44 21 1011.114,347 2,925 25.58 2,018 0.69 45.74 ! 1910.2202220 40 94,237 2,198 23.26 1,338 0.61 46.16 1909.133,000 3,791 28.50 2,491 0.66 44.61 1908.oo 133,200 3,250 24.40 | 2,269 0.70 46.60 1907.184,600 3,820 28.4 \u2014 \u2014 \u2014 1900.220200040 143,729 3,524 24.5 \u2014 \u2014 \u2014 | Lain._ \u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014_ Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars.) \u2018| (en dollars) (en livres) boisseaux) boisseaux) 1916.:.020002040000- 500 5 10.50 13 2.50 54,50 1915.ci 600 7 11.89 15 2.18 54.16 1914.Lo.700 8 11.70 16 193 54.48 1913.800 9 10.84 18 1.95 55.10 1912.900 9 9.66 15 1.76 53.07 1911.1,146 13 11.31 22 1.71 53.81 1910.oie 1,361 13 9.80 28 2.06 \u2014 1909.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1908.\u2014 \u2014 14.00 _ 1.31 33.20 | 1900.oii 1,881 19 10.3 .\u2014 \u2014 | 1890.2,878 29 10.0 \u2014 \u2014 \u2014 | | Pommes de terre.| .| Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale] Prix moyen : ANNEES ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau (en acres) milliers de acre (en dollars).(en dollars) boisseaux) boisseaux) | | 1016.ea e Le 112,000 14,672 131.00 14,232 0.97 1915.ee 117,000 17,510 149.66 9,631 0.55 1914.oot L LL a ee aa LL ee 115,000 21,811 189.66 9,161 0.42 ER 116,000 20,504 176.76 9,432 0.46 1012.14e 116,000 15,945 137.11 5,580 0.35 1911.222 21211 LL LL LL Le 124,381 15,768 126.73 10,561 0.67 1910.12222222 LL Le LL 124,598 15,548 124.78 6,841 0.44 1900.122 20042 LL LL a LL a a Lee 143,500 30,853 115.00 10,490 0.34 1908.oo LL Le LL 139,000 16,680 120.00 9,341 0.56 1007.es \u2014 22,911 165.00 \u2014 \u2014 1900.2222102 LL Lee LL 127,205 17,136 134.7 \u2014 \u2014 1890.1221 01 LL L La Le LL 126 122,254 15,862 130.0 \u2014 \u2014 1880.11L2 2121 Le LL AL 1126 123,869 14,873 120.3 \u2014 \u2014 1870.1122 0102222 a a Les Le « 128,185 18,068 140.5 \u2014 \u2014 1860.1212002 20221 AS eee este 118,709 12,770 107.3 \u2014 \u2014 1850.e A a La eee 73,227 4,429 60.4 \u2014 \u2014 8 \u2014 9,919 \u2014 \u2014 \u2014 1830.12LL2 002 Lee een eee \u2014 7,357 \u2014 \u2014 \u2014 AGRICULTURE Navets, betteraves, rutabagas.335 ANNÉES Superficies ensemencées (en acres) Quantités récoltées (en milliers de boisseaux) Rendement moyen par acre (en boisseaux) Valeur totale (en milliers de dollars) Prix moyen du boisseau (en dollars) 10,000 10,200 11,500 11,000 12,000 13,543 13,697 33,800 25,500 2,650 3,144 3,446 3,284 3,056 3,943 5,057 12,470 10,508 11,311 3,526 2,657 (en milliers de tonnes) 3,623 1,409 Foin et trefle.Superficies ensemencées (en acres) Quantités récoltées (en milliers de tonnes) Rendement |Valeur totale (en milliers de moyen par acre (en tonnes) dollars) Prix moyen de la tonne (en dollars) 2,985,000 2,922,000 2,979,000 3,014,000 3,108,000 3,294,230 3,224,122 3,923,600 2,893,800 2,548,450 2,178,044 1,495,494 1,211,953 5,224 3,682 3,575 4,069 3,792 6,260 4,727 4,444 3,473 4,189 2,582 2,243 1,615 1,226 689 750 .01 | | Pt bd pd pt bed pt ped ped pd ped ped ped pd Q v | SOU 2008 336 AGRICULTURE Blé d\u2019Inde fourrager.Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen ANNÉES ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers del de la tonne (en acres) milliers de acre (en dollars) (en dollars) tonnes) tonnes) 1916.aa LL LL 31,000 248 8.00 1,426 5.75 1915.ALL Le 34,000 293 8.61 1,872 6.39 1914.LL LL LL 33,000 237 7.18 1,517 6.40 1913.ea ea a LL 34,000 255 7.50 1,326 5.20 1912.221101 111 LL LL LL 34,000 254 7.38 962 3.79 1911.LL 37,155 325 8.75 1,560 4.80 1910.Le LL 41,082 377 9.17 1,798 4.77 1909.aa LL LL 2 39,700 453 11.41 2,279 5.03 1908.ea Le Le 44,100 411 10.00 2,015 4.57 1 Luzerne.3 Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen ANNÉES ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| de la tonne All (en acres) milliers de acre (en dollars) (en dollars) 3 tonnes) tonnes) H 1916.La 12e 2,600 7 2.65 67 9.50 1915.LL1 21111 LL 2,860 8 2.84 95 11.78 °C RES 2,950 6 2.06 81 13.43 | 1913.Le ae 1 3,000 6 2.11 52 8.30 | 1012.Le 3,500 10 2.75 87 9.00 ES LL Le LL La LL 3,634 14 3.75 135 9.63 1910.4,044 7 1.61 49 7.45 Pour connaître les superficies et les quantités de tabac, de houblon et de graines d\u2019herbe, de mil et de trèfle depuis 1850 à 1910, on pourra consulter les Annuaires antérieurs.Ces statistiques ne sont pas fournies annuellement par le Bulletin Mensuel de la Statistique Agricole d\u2019Ottawa.3 La méme observation s\u2019applique ici pour les nombres d\u2019arbres fruitiers et les quantités de fruits récoltés, les nombres d\u2019animaux de basse-cour, les ruches d\u2019abeilles et la production du sucre et du sirop d\u2019érable dans la province de Québec.Animaux domestiques.1 Les tableaux suivants indiquent: 1.Les nombres d\u2019animaux domestiques aux recensements qui se sont succédés de 1831 à 1901, puis annuellement jusqu\u2019à 1916.2.La valeur par téte et la valeur totale des animaux domestiques, en 1916. 0 AGRICULTURE 337 Nombre d\u2019 animaux domestiques.| | CHEVAUX ANIMAUX DE FERME ANNÉES i | Au-dessus |Au-dessous| Vaches Autres | Au total de de bêtes Moutons Pores 3 ans 3 ans laitiéres à cornes - 1916.coven.332,628 \u2014 \u2014 639,805 535,693 497,711 531,303 | 19165.372,567 \u2014 \u2014 720,420 612,500 554,491 632,729 | 1914.372,009 \u2014 \u2014 733,476 625,958 571,287 634,569 1913.oo 370,000 \u2014 \u2014 761,800 693,500 602,800 661,800 : 1912.367,402 \u2014 \u2014 755,770 695,906 620,881 747,254 1911.oo 369,237 298,601 70,636 753,134 697,860 637,062 793,348 1910.368,419 \u2014 \u2014 856,151 600,277 549,068 651,415 1909.362,796 \u2014 \u2014 856,579 622,888 570,342 670,042 1908.L2 1112112100 361,711 \u2014 \u2014 886,896 669,693 600,992 451,336 1907.351,176 \u2014 \u2014 876,125 668,693 626,037 729,453 1901.320,673 272,712 47,961 767,825 598,001 654,503 404,163 1891.344,290 259,997 84,293 549,544 419,768 730,286 309,608 1881.tL 273,852 225,006 48,846 490,977 539,350 889,833 329,199 1871.253,377 196,339 57,038 406,512 376,920] 1,007,800 371,452 1861.248,515 \u2014 \u2014 328,570 488,603 682,829 286,400 11:75) RS 148,620 \u2014 \u2014 295,552 296,000 648,665 256,794 1844.LL.! 146,726 \u2014 \u2014 469,851 602,821 197,935 1831.iii.| 116686 \u2014 \u2014 388,706 543,313] 205,137 | Valeur par téte et valeur totale des animaux domestiques en 1916 (1).ANIMAUX Prix par téte Valeur totale Chevaux.202 020 LL AAA LA Aa Aa RE a A A RAA a de aa ee $ 115.00 $ 38,252,000 Vaches laitidres.o.oo a aa ea a a a ea AA a aa ae 62.00 39,668,000 Autres bêtes à cornes.0020000 LL ALL aa AL a A AA AAA A aa 50.50 27,052,000 Moutons.20020000 044 aa La ALL AA a ea da Aa Aa A a a ea ae a 10.50 5,226,000 POTS.4 La ee 4e Lea ea a A ae A A A aa a a 17.00 9,032,000 d) Valeur des terres, des animaux et des produits de la ferme en 1901 et en 1911.Le tableau suivant met en parallèle la valeur des terres, des animaux domestiques, ainsi que la valeur des produits de la ferme, pour les années de recensement 1901 et 1911.On y remarquera l\u2019augmentation considérable, dans l\u2019espace de dix ans, de la valeur des terres en propriété, des bâtiments et des instruments aratoires.La valeur des animaux vendus s\u2019est élevée à $13,755,899.en 1911, au lieu de $6,650,416.en 1901, soit une augmentation proportionnelle a 106.849.D\u2019 autres chiffres qui frappent sont ceux ayant trait à la production des œufs, du miel et de la cire.22 a pe em ee ream = 338 AGRICULTURE Valeur des terres, des animaux et des produits de la ferme en 1901 et en 1911.; Augmenta- Augmenta- DÉSIGNATION 1911 1901 tion pour tion (1) cent (1) $ $ 3 Terresen propriété.423,696,634 248,236,261) 175,460,373 70.68 Batiments.de La a LL La 218,951,415 102,313,893| 116,637,522 113.02 Loyer du terrain et des bAtiments.1,908,631 1,039,212 869,419 83.66 Instruments aratoires.0240000 440404 54,894,366 27,038,205 27,856,161 103.03 Chevaux.i LL ee a aa eee 47,255,444 24,164,149 23,091,295 95.56 Vacheslaitires.cco.28,265,216 20,757,611 7,507,605 36.22 Autres bêtes à cornes.1.2201000 21441000 8,707,931 6,629,784 2,078,147 31.35 Moutons.110200100000 ea 2,714,386 2,376,471 337,915 14.22 Pores.1221100011 4 aa LL ae La a Le 6,035,468 3,142,295 2,892,543 92.03 Volailles.1112200000 4L a a a ea aa Le a aa ee 2,743,370 1,166,314 1,577,056 94.64 Ruchesd\u2019abeilles.a La ee 252,160 251,203 957 .38 Récoltes des champs.10002002 0011220 e 64,478,984 44,851,108 19,627,876 43.76 Légumes.1101222044 a a aa ea a ae 5,638,534 Fruitsduverger.iin.1,189,926 2,564,801 4,543,270 177.14 Petits fruits (1910).i 279,611 Animaux vendus, 1910 : Chevaux.2210 120114 La ae a LL 5,475,832 Vacheslaitiéres.i 3,552,816 Autres bêtes à cornes.12202210000000 3,900,404 Moutons.200 1010404 eee 1,335,830 6,650,486 13,755,899 206.84 Pores.111120100444 aa ea a aa a a Lee 5,065,286 Volailles.102211040124 a Le a a aa a 1,047,976 Ruchesd\u2019abeilles.28,241 Produits de la laiterie, 1910 : Lait (produit total) .31,663,220 \\ Creme.oo ee 1,566,517 20,207,826 11,455,394 56.68 Beurredeménage.i.13,961,644 Fromagedeménage.42,870 Animaux abattus sur la ferme, 1910 : Bêtes à cornes.042242040200 e ana ea see» 1,239,136 MOULODS.« «eee t et eee ees 247,390 | 8,006,328 621,650 7.76 Pores.ee 6,480,961 Volailles.o.oo a ea aa La 660,491 Autres produits de la ferme, 1910 : Laine.10110100 0004 Lea ae ea aa ae 659,931 570,493 89,438 15.67 (© DEN RAA 4,092,695 2,007,320 2,085,375 103.88 Mielet Cire.o.oo 280,248 112,315 167,933 149.52 Suereetsiropd\u2019érable.1,680,393 1,356,481 323,912 23.88 Travail à gages sur la ferme : Semaines.1022000012 aa eee Nombre 686,114 894,534 \u2014208,420 \u201423.41 Valeur.a aa eee ee $| 5,077,987 4,512,674 565,313 12.57 (1) Le signe (\u2014) indique une diminution.Bulletin VI, 5e Recensement du Canada, ler juin 1911, p.50.press AGRICULTURE 339 L\u2019APICULTURE.Par M.Cyrille Vaillancourt, Instructeur apicole Depuis quand y a-t-il des abeilles au Canada?En était-il mention avant 1608 ?Quoique nous n\u2019ayons pas de preuve certaine, tout porte a croire qu\u2019il y avait des abeilles vivant du moins à l\u2019état sauvage, puisque nous lisons dans les relations des Jésuites, en date de 1637, que les sauvages se faisaient une décoction composée d\u2019alun et de miel comme remède contre le typhus.Donc, à cette époque, le miel était connu au pays.Depuis cette date jusqu\u2019en 1870 il est bien difficile de donner l\u2019évolution de l\u2019apiculture, aucun recensement n\u2019en fait mention.En 1870, le recensement nous donne, pour la province de Québec, 41,295 ruches ayant produit 648,000 livres de miel.Les ruches d\u2019alors étaient pour la plupart à cadres fixes.Les abeilles, de race allemande ou noire.Les italiennes étaient encore bien rares\u2014la première reine qui traversa les mers en 1860, devint la propriété de M.S.P.Parson, des Etats-Unis, moyennant la somme de $50.00\u2014On ne connaissait pas alors la supériorité des abeilles italiennes sur les noires.Ce n\u2019est que depuis dix ans à peine que, dans notre province, on a commencé à les apprécier à leur juste valeur.Les méthodes employées à ce temps n\u2019approchaient pas la perfection de nos méthodes modernes ; aussi l\u2019apiculture faisait-elle peu de progrès, même de 1870 à 1880 elle décrut sensiblement \u2014la récolte à la fin de cette dernière année ne fut que de 550,000 Ibs, près de 100,000 de moins qu\u2019en 1870.Cette diminution était due principalement à ce que la grande partie des apiculteurs, par leur méthode de procéder, détruisaient la moitié de leurs abeilles chaque année.Il le fallait bien si l\u2019on voulait manger du miel.Heureusement aujourd\u2019hui, avec les ruches à cadres mobiles, cette méthode barbare est presque disparue.Dans le cours de l\u2019hiver 1879, M.D.A.Jones se rendit dans l'Ile de Chypre pour se procurer l\u2019abeille \u2018\u201cChypriote\u2019\u2019 et en faire l\u2019élevage.Dès l\u2019année suivante des milliers de ces reines furent distribuées par tout le pays et même aux Etats-Unis.Cette race ne semble pas avoir eu de succès ici.En 1880, les abeilles italiennes commençant à être acclimatées, existent en plus grand nombre et leur prix est plus raisonnable.Elles se vendent $1.00 chacune, le prix d\u2019aujourd\u2019hui.À cette époque les apiculteurs, voulant se connaître et désirant donner à leur industrie un élan plus coordonné, cherchent à concentrer leurs forces en les réunissant dans une association d\u2019où sortira l\u2019unité de pensée et l\u2019unité d\u2019action.yee ere EE e> rr a mm a re mre nem er rrr 340 AGRICULTURE Le 12 novembre 1884, la premiére société d\u2019apiculteurs de la province de Québec s\u2019organise et tient sa premiére réunion & St-Hyacin- the.M.Frs Benoit en est nommé le président et M.J.-B.Lamon- tagne, le secrétaire.M.Lamontagne était l\u2019auteur d\u2019un traité apicole publié en 1881 et intitulé ; \u201cCulture raisonnée des abeilles\u201d.(Ce fut, je crois, le premier traité d\u2019apicultüre publié dans la province de Québec.) Cette association, comme toutes celles qui la suivirent, avait pour but de grouper des membres afin de s\u2019entraider et de s\u2019encourager mutuellement.La devise était: \u2018\u201c Densi labor ommibus unus; Un travail commun pour tous\u2019.Malheureusement cette société ne vécut pas longtemps.L\u2019apiculture faisait quelque progrès grâce au dévouement d\u2019apôtres désintéressés.En 1890, la récolte de miel était de 759,000 livres avec 48,418 ruches; soit comme moyenne 15.67 par ruche.Le résultat pouvait être meilleur.Par malheur on faisait encore usage de \u2018\u2018boîtes de gin\u2019\u2019, pour loger les abeilles.La tempérance n\u2019était pas encore connue\u2014heureusement pour les abeilles, les temps tendent à changer.À cette époque l\u2019élan était donné, aussi les ruchers vont-ils se multipliant.Un conférencier apicole, M.L.Dupuis, parcourt la province de Québec pour faire connaître cette belle industrie Les progrès pour la dernière décade ont été merveilleux.En 1901, 65,986 ruches avec une récolte de 1,091,000 livres de miel, soit une moyenne de 16.53 par ruche.La valeur des ruches était évaluée à $251,203.00 et la récolte du miel à $280,348.00.Cette prospérité réfiétait jusqu\u2019à l\u2019étranger.En effet, en 1900, à l\u2019Exposition Universelle de Paris, ainsi qu\u2019à celle de Glasgow, en 1901, M.Luc Dupuis, de l\u2019Islet, décrocha les premiers prix.Cet honneur rejaillissait sur toute notre province.Le miel de Québec est reconnu de qualité supérieure, aussi se vend-il facilement.Tout alla bien quelque temps, mais ce progrès ne devait pas durer.La terrible maladie de la \u2018\u201cloque\u2019\u201d\u2019, fit son apparition et détruisit prés du tiers des colonies.En 1911, il ne restait que 45,429 ruches.Cependant il ne faut pas trop s\u2019attrister sur ces pertes qui furent un bien pour l\u2019apiculture.En effet les apiculteurs se relèvent, changent les ruches à cadres fixes pour celles à cadres mobiles ; les abeilles noires commencent à faire place aux italiennes, et ainsi, malgré la perte de colonies, la récolte de miel fut plus forte que jamais, soit 1,512,000 livres, faisant une moyenne de 33.28 par ruche.Le progrès était immense comparativement aux années précédentes.On évaluait à $280,248 la récolte de miel et de cire et les ruches à $252,160 , soit un total d\u2019au delà d\u2019un demi-million.Afin de lutter plus efficacement contre la loque, les apiculteurs s\u2019organisèrent de nouveau et l\u2019on vit surgir plusieurs sociétés d\u2019api- AGRICULTURE 341 culture.Plus favorisées que les premières, ces sociétés existent encore et sont très florissantes.La première fut organisée à St-Hyacinthe, le 5 février 1908, sous le nom de \u2018\u2018L\u2019Association des Apiculteurs de la Province de Québec\u201d.Cette association compte au-delà de 150 membres.Le 10 mars de la même année, les Apiculteurs du Comté de L\u2019Islet et des environs formèrent une autre société nommée \u2018\u2018La Société d\u2019Apiculture de L\u2019Islet\u201d.135 membres font partie de cette société.Enfin en 1910, les Apiculteurs Québecois songèrent à s\u2019unir et \u201cL\u2019Association des Apiculteurs de Québec\u2019, se réunit pour la première fois, le 27 décembre 1910.80 membres font partie de cette association.Ces associations aidèrent beaucoup au développement de l\u2019industrie apicole.Le gouvernement donna aussi un grand aide.Le Ministère de l\u2019Agriculture, comprenant l\u2019importance de l\u2019apiculture, fit publier en 1907 une brochure apicole intitulée : \u2018\u201cLa ruche Canadienne\u2019\u2019, par Alex.Santerre.De plus, plusieurs lois favorables à l\u2019apiculture furent passées à la Législature.En 1908, ce fut une loi contre la loque, et des inspecteurs de ruchers furent nommés.En 1910, une loi contre l\u2019arrosage des arbres fruitiers durant la floraison.Et en 1912, une nouvelle loi intitulée : \u201cDe la protection des abeilles\u2019\u2019, fixant les distances des ruches aux habitations et chemins publics.Le 9 juillet 1913, une nouvelle société s\u2019organisa sous le nom de : \u201cLa Société d\u2019Apiculture de Lotbinière\u201d.Quoique la dernière fondée, cette société montre beaucoup de vitalité car elle dépasse déjà 100 membres.L\u2019apiculture reçut un nouvel élan dans la création des \u2018Cercles des Jeunes fermières\u2019\u2019 et par les conférences démonstratives données à différents endroits.En 1915, lors de la fondation du \u2018\u2018 Cercle des Jeunes fermières\u201d, à Chicoutimi, il n\u2019y avait aucune ruche dans cette localité.Le ministère donna deux ruches au Cercle et une troisième fut fournie par un ami du Cercle.Progression étonnante : cette année il y avait 25 colonies bien vivantes qui vont à merveille.La même chose eut lieu à Maria, dans le Comté de Bonaventure.Maintenant que nos jeunes fermières se mettent de la partie, le succès est assuré.Le développement apicole durant les dernières années est aussi dû au travail fait par les agronomes.Malgré les piqûres qui ne sont pas toujours douces, ils se sont résolument mis à la tâche.\u201c\u2018Maintenant que vous êtes immunisés, faites plus, si possible.\u201d En 1915, un instructeur apicole fut attaché au ministère de l\u2019Agriculture.Cette nomination était d\u2019urgence. 342 AGRICULTURE En 1916, plusieurs milliers de feuillets furent distribués dans la Province faisant connaître l'emploi du miel à la cuisine, et surtout l\u2019importance du miel dans l\u2019alimentation.La même année, la société coopérative agricole des Fromagers de Québec, avec l\u2019aide de l\u2019Instructeur du Département, décida de vendre tout le miel que les apiculteurs voudraient leur expédier.On fit une échelle de classification et dès la première année cette coopérative vendit près de 80,000 livres de miel, 1L4 à 2 centins de plus que les marchands de gros de Montréal avaient l\u2019habitude de payer.En 1917, un troisième traité apicole, demandé depuis longtemps, fut publié par le Ministère de l\u2019Agriculture.M.Hector Béland et M.C.Vaillancourt sont les auteurs de cette brochure qui a pour titre : \u201cMéthode de cultiver les abeilles dans la province de Québec\u201d.L\u2019Honorable Ministre de l\u2019Agriculture, voyant l\u2019accroissement de l\u2019apiculture dans la province, nomma 12 inspecteurs au lieu de 7 qu\u2019ils étaient les années précédentes.C\u2019est grâce au travail de ces inspecteurs que nous pouvons enrayer quelque peu la loque qui a fait cette année encore des ravages terribles.A C\u2019est aussi à ces inspecteurs que nous devons les premières statistiques aussi complètes que celles que nous publions ci-après.Enfin de nouvelles circulaires sont rédigées et seront distribuées gratuitement à tous ceux qui en feront la demande.Plantes mellifères.Dans la plus grande partie de la province, les premières plantes mellifères sont les trèfles blanc et alsike.Dans les centres de colonisation où il y a eu de \u201c\u201cl\u2019abatis\u2019 l\u2019épilobe, plante très mellifère, pousse en abondance.Quoique nous reconnaissions que l\u2019apiculture ait fait des progrès considérables, il nous faut ajouter qu\u2019elle est encore trop négligée dans notre province.Durant un certain temps on a redouté les rigueurs du climat, mais cette objection ne tient plus.Il n\u2019est pas d\u2019endroit dans la province où l\u2019on ne puisse établir un rucher avec toutes les chances de succès.Les statistiques ci-dessous indiquent les progrès de l\u2019apiculture depuis près d\u2019un demi siècle.Livres de miel Nombre de ruches Valeur des ruches Valeur du miel et de| Ruches vendues I la cire | | 1870.648,000|1871.41,295/1901.8251,203.11901.$112,815./1910-++-.28,241 1880.559,000|1891.48,418/1911.252,160.|1910.280,248.1890.759,000|1901.65,986 1,091,000/1911.45,429 1,512,000 NG AGRICULTURE Production et valeur de la récolte de miel.343 ANNÉE 1916 | Récolte de l\u2019année 1916 | Nombre Nombre Valeur | | COMTÉS de de i ruchers colonies Miel en sections Miel extrait totale | No.de Prix la No.de Prix la livres livre livres livre ! | cts cts 8 cts | Argenteuil.64 897 6,520 1115| 30,400 13 4,651.80 ! Arthabaska.145 1,700; 24,600 1344 4,750 11 3,843.50 DUBREOL.«ooo 94) 1,720.|.53,900 12 6,468.00 | Beauce .40 160[.8,000 15 1,200.00 | I Beauharnois.118 2,513.ER 103,500 11 17,985.00 | Bellechasse.54 816 6,860 13 17,946 15 3,583.70 j Berthier.118 2,073] 23,120 13 57,010 14 10,987.00 | Bonaventure.6 14}1ére ann|ée.Brome.14 183[.lL.2,100 10 210.00 | Chambly.cooioiiiii.32 266| 4,118 18 10,640 15 2,337.20 | Champlain.ooo.276! 2,162 45,598 13 10,005 1214| 7,308.37 .Chlteauguay.112 3111).226,500 11 24,915.00 i Chicoutimi.5 29 250 25 260 20 90.00 I ComptoD.coviiii 68 918 30,920 20 10,081 1045| 7,696.15 | Deux-Montagnes.1231 \u20141,684| 4,180 12 105,402 12 13,149.84 i Dorchester.76 480].|.24,000 15 3,600.00 | Drummond.70 9570.11111122 42,850 13 6,220.50 ! Frontenac.Ca 23 235 500 20 11,750 18 2,215.00 ; | Iberville.84 987 14,840 16 15,925 15 4,763.15 | Huntingdon.66 1,117).13,150 11 1,446.50 | | Jacques-Cartier.50 1,720 3,940 19 145,860 18 27,003.40 Joliette.72 1236 5,182 1415 55,128 1415] 8,845.01 Kamouraska.122 1,054 12,428 22 22,695 18 6,830.26 | Labelle.63 902.Ce 10,000 15 1,500.00 Lac-St-Jean.29 238 590 20 8,550 20 1,828.00 | Laprairie.35' 4551.PS 12,390 14 1,734.60 | L\u2019Assomption.55 1,650.].107,360 14 15,030.00 Laval.16 895 28,100 1544 47,930 1514] 11,784.65 Lévis.LL aa a aan 55 809 3,542 20 25,264 18 5,255.92 ; Llslet.72 1,172 4,800 18 31,664 1414 5,555.28 | Lotbiniére.492 3,036 70,720 14 60,840 12 17,102.00 | Maskinongé.142 4,310] 179,050 11 7,750 11 20,548.00 Mégantic.102 969 2,750 1445 850 15 526.25 | Missiquoi.11021440 0041100 56 1,526 45,010 164 42,700 14145| 13,546.98 | Montmagny.49 564 1,357 17 24,207 15 3,861.74 : Montmorency.co.14 101].|.4,375 18 787.50 Montréal.8 524 3,800 18 32,560 14 5,242.40 Napierville.78 1,734 37,380 19 28,950 18 12,413.20 Nicolet.429 3,771 85,745 12 50,670 10 16,284 40 Portneuf.75 895 900 20 22,970 15 3,625.50 Québec.69 1,339 3,000 20 54,630 15 14,194.50 Richelieu.45 660f.[.35,940 13 4671.20 Richmond.77 552) 15,000 20 16,938 12 5,032.56 Rimouski.17 re] RAS 4,007 23 921.61 Rouville.68 826 47,598 140).6,901.71 Saguenay.5 15 125 20 480 20 121.00 St-Hyacinthe.79 2,361.|.80,240 13 10,431.20 St-Jean.64 711} 14,840 17 8,613 1414) 3,771.69 St-Maurice.176 1,606 55,815 12 40,545 12 17,563.20 Sherbrooke.44 375 18,865 20 2,825 10 4,055.50 Soulanges.74 889 5,000 12 50,000 1215| 6,600.00 | Stanstead.56 837 15,450 19 9,900 14 4,321.50 | Témiscaming.5 55 200 20 2,750 20 590.00 Témiscouata.30 315 2,942 22 2,992 20 1,246.14 Terrebonne.72 1,410.4.57,534 14145] 8,342.43 Vaudreuil.91 1,734).|.175,000 -12 21,000.00 Verchéres.76 425 981 19 2,492 15 579.00 Wolfe.102 983 1,000 15 35,616 12 4,423.92 Yamaska.124 1,582.|.64,930 1214 8,765.55 | | Total.4,886) 66,450 825,616.2,216,314.419,517.31 Ee Ee \u2014 oe GRAINE DE TRÈFLE 8 344 AGRICULTURE Par M.Léo Brown, Instrucieur agricole | Grâce aux nombreux encouragements donnés par le Ministère de 3 | l\u2019Agriculture, la culture du trèfle pour la production de la graine a 3 | pris une extension des plus rapides dans notre province, depuis quel- a ques années.a Il y a à peine six ans, on ne récoltait pas ou presque pas de ÿ graine de trèfle.En 1916, il en a été récolté quatre cent trente et un i mille quatre cent cinquante-deux (431,452) livres.Le seul comté de Lac-St-Jean en a produit cent soixante-huit mille (168,000) livres.| En évaluant ces 431,452 livres de graine de trèfle à 25 cents la | livre, (ce qui n\u2019est pas un prix trop élevé), on arrive à un total de $107,862.00.Voilà, certes, des résultats qui couronnent les efforts du Ministère de I Agriculture.a D\u2019après le témoignage de plusieurs experts, la graine de trèfle 9 i récoltée dans notre province est d\u2019excellente qualité et peut étre 4 avantageusement comparée à celle des autres provinces.I La moyenne du rendement de graine de trèfle obtenue à l\u2019arpent y.est de 125 à 150 livres ; certains champs de démonstration ont donné ] | jusqu\u2019à 480 livres à l\u2019arpent.| Un semis de 10 à 12 livres à l\u2019arpent fait dans une céréale est indispensable pour obtenir une bonne récolte de graine de trèfle.Le trèfle est une plante bis-annuelle qui ne donne sa graine qu\u2019à la deuxième année.La graine de trèfle peut se récolter de la première ou de la deuxième coupe, mais les rendements les plus élevés ont été obtenus de la deuxième coupe.Pour cette fin, la première coupe doit se faire du 10 au 12 juin.Il est de la plus haute importance de bien laisser müûrir la a graine de tréfle avant d\u2019en faire la coupe, et ce degré de maturité est | atteint lorsque toutes les capitules du trèfle sont parfa tement noires.4 La fenaison du trèfle à à graine doit être soustraite de l\u2019action du soleil ; on doit le laisser fermenter en veillottes, durant 10 à 20 jours.Les manufacturiers d\u2019instruments aratoires de la province ne sont pas restés en arrière du progrès à ce propos, car ils peuvent fournir aux cultivateurs de bonnes batteuses mécaniques de trèfle, à des prix relativement peu élevés.Les $250.prêtées par le Ministère de I Agriculture, sans intérét pendant quatre ans, aux Cercles Agricoles qui font l'acquisition d\u2019une batteuse de trèfle, ont grandement contribué à l\u2019introduction de plus de deux cents batteuses, dans les différentes parties de la province.1 Toujours dans le but de donner de l\u2019extension à cette culture, 4 le Ministère de l\u2019Agriculture a mis gratuitement, depuis trois ans, a deux batteuses de trèfle à la disposition des cultivateurs débutants / oD AGRICULTURE 345 dans la production de la graine de trèfle.Ces deux machines ont battu, à elles seules, au zours de l\u2019hiver 1916-17, plus de quatre-vingt mille (80,000) livres de graine de trèfle.Inutile d'ajouter que cette faveur est hautement appréciée de la classe agricole.Grâce à l\u2019octroi spécial de $75.accordé aux Sociétés d\u2019Agriculture pour favoriser la culture de la graine de trèfle, onze concours ont été tenus en 1916, dans les comtés de Bagot, Berthier, Champlain, Char- levoix, Deux-Montagnes, Lac-St-Jean, Pontiac, Portneuf, Sherbrooke, St-Hyacinthe et Yamaska.En terminant, on peut dire sans crainte que si l\u2019extension de cette culture pour la production de la graine se cortinue, avant un grand nombre d\u2019années, la province de Québec pourra se suffire à elle-même et il ne sera plus necessaire d\u2019importer une seule livre de graine de trèfle ; il est même fort probable qu\u2019il y en aura plusieurs centaines de livres à exporter.On trouvera dans le tableau suivant l\u2019énumération des quantités de graines de trèfle récoltées dans la province de Québec, pendant l\u2019année 1916.Production de la graine de trèfle, en 1916 \u2018 COMTÉS Livres COMTÉS : Livres Abitibi (région).600 |Lotbinidre.6,016 Bagot.Lette 8000 |L'Islet.23,500 Beauce,.LL LL 808 |Maskinongé.53,850 Bellechasse.1,637 |Matane.843 Berthier.LL LL LL 25,600 |Mégantic.810 Bonaventure.9,123 (Montcalm.2,150 Champlain.15,426 |[Montmagny.1,200 Charlevoix.ciiii it 800 |Montmorency.1,993 Chéteauguay.coi iui.4,400 |(Nicolet.8,500 Chicoutimi.7,050 (Pontiac.2,300 Compton.iii.2,604 |Portneuf._ .16,204 Drummond.984 |(Rimouski.4,572 Joliette.LL LL 9,505 {Rouville.1,280 Kamoursaka.14,365 (St-Hyacinthe.1,225 Lac-St-Jean.168,900 [St-Maurice.2,808 L\u2019Assomption.co.8,750 (Shefford.3,125 Laprairie.1,800 |[Témiscouata.11,322 | | Lévis.1 LL Lana aan 2,800 |Yamaska.6,312 431,452 | _ J Les TL SECTION B\u2014INDUSTRIE LAITIÈRE Pour la troisième fois, le Bureau des Statistiques a recueilli les statistiques de l\u2019industrie laitière dans la province, en janvier 1917, pour l\u2019année précédente.Dans les municipalités rurales, c\u2019est sans contredit l\u2019industrie la plus répandue et celle qui concourt la plus à la prospérité de la classe agricole.En 1916, on comptait 1991 fabriques classées comme suit : Nombre de fabriques de beurre.660 Nombre de fabriques de fromage.885 Nombre de fabriques combinées.445 Nombre de fabriques de lait condensé.1 Total.1991 Il est intéressant de connaître la valeur des produits de ces fabriques, puisqu'ils ont rapporté aux agriculteurs,en 1916, la somme de $22,875,337, ce qui est au delà de $4,000,000 de plus que l\u2019année précédente.Valeur du beurre fabriqué.§ 11,578,069 Valeur du fromage fabriqué.10,882,651 Valeur du lait condensé fabriqué.414,617 $ 22,875,337 Ces chiffres, toutefois, ne donnent que la production dans les beurreries, les fromageries et la fabrique de lait condensé.Ils ne tiennent pas compte du beurre de ménage, ni du fromage de ménage.Ces chiffres ne sauraient être donnés de façon absolument exacte, à cause du manque de recensement annuel, mais le dernier recensement d\u2019Ottawa, en 1911, montre que la production totale de beurre de ménage s\u2019élevait à 19,701,525 lbs contre 41,783,000 lbs de beurre de fabrique, ou 47%; la production du fromage de ménage était de 379,763 lbscontre 58,171,000 lbs de fromage de fabrique ou .0065%.Le seul moyen d\u2019obtenir une évaluation approximative de la production totale du lait en dehors des années de recensement fédéral, c\u2019est de se baser sur le nombre de vaches, la production des fabriques et les importations et exportations.En 1916, on évaluait le nombre de vaches laitières à 639,805 , tandis qu\u2019en 1911, ce chiffre était de 753,134.La production moyenne de livres de lait par vache, en 1911, était de 3640 lbs, ce qui équivaut à 364 gallons.Si l\u2019on emploie la même méthode pour évaluer la production laitière en 1916, on trouve le nombre de livres de lait suivant: INDUSTRIE LAITIÈRE 347 2,328,890,200 lbs, contre 2,741,001,497 en 1911.La diminution du nombre de vaches est cause de cette production moins grande en 1916.En accordant à la production totale, la même valeur du lait porté aux fabriques, on arrive à un chiffre de $48,439,876 pour la province de Québec.Les deux petits tableaux suivants font connaître la valeur du lait et de la crême exportés aux Etats-Unis, ainsi que les quantités et la valeur du lait et de la crème entrés dans les villes de Montréal et de Québec en 1916.L\u2019on voit que les exportations s\u2019élèvent à $787,834 tandis que les produits enregistrés aux deux villes précitées sont évalués à la somme globale de $8,879,558.En supposant que les quantités de lait entrées à Montréal et à Québec auraient été toutes dépensées par les habitants de ces villes en 1916, on trouve qu\u2019à Montréal la consommation per capita aurait été de 24.31 gallons, ce qui donne une dépense journalière de .66 lbs ou .53 de chopine.La consommation à Québec, bien qu\u2019un peu moins grande, soit 23.89 gallons per capita, par année, donne pratiquement la même quantité dépensée par jour, soit .65 Ibs de lait ou .52 de chopine.Les tableaux des pages suivantes fournissent des renseignements détaillés et complets pour chaque genre de fabrication, dans tous les comtés de la province.Exportation du lait et de la crème aux Etats-Unis, en 1916.t Lait et crème \u2014 Lait et crème Crème fraîche condensés Total Abercorn.$ 206,997 |.ML LL LL LL 8 206,997 Athelstan.43,751 |.43,751 Coaticook.142,698 |.|.Lea 142,698 Montréal.109,294 |.ooo 109,294 St-Armand.| 8 50,068 8 362 50,430 St-Jean.LL ML LL 124,492 110,172 234,664 Total.$ 502,740 $ 174,560 8 110,534 8 787,834 __ ee J \u2014 Lait et crème entrés dans les villes de Québec et de Montréal, en 1916.Consommation annuelle de Coût Lait Crême \u2014 Du lait de la crême (gallons) (gallons) Montréal.15,509,215 1,627.535 $ 5,583,316 $ 1,953,042 Québec.LL LL 2,628,000 182,500 1,051,200 292,000 Total.18,137 215 1,810,035 $ 6,634,516 $ 2,245,042 nés ei 1e 2eme INDUSTRIE LAITIÈRE Fabriques produisant le beurre et le froma BEURRE SEULEMENT Nombre de fabriques Nombre de patrons Nombre d\u2019employés Valeur du capital engagé (x) Nombre de vaches qui ont alimenté les fabriques Lait livré à la fabrique, (Ibs) Crème livrée à la fabrique, (lbs) Beurre fabriqué, (Ibs) Fromage fabriqué, (lbs) Valeur totale du beurre fabriqué Valeur totale du fromage fabriqué Total des salaires et gages payés Sommes totales payées aux patrons Nombre de jours en opération pendant l\u2019année 660 37,711 1,058 2,218,373 250,843 390,446,020 37,070,732 30,108,218 398,555 8,983,854 133,302 604 35,364 1,062 1,684,611 246,155 431,374,876 26,334,638 28,121,235 374,175 7,499,075 122,836 680 38,223 1,255 1,488,158 837,224 470,163,412 19,385,349 28,394,317 355,052 6,457,339 150,983 787 40,920 1,453 793,893,315 1,485,460 36,852,423 443,512 7,652,881 185,015 201,118 3,450,750 Nombre moyen Des patrons Des livres de beurre fabriquées Des livres de fromage fabriquées Des heures de travail des employés par semaine 59 46,559 56 41,756 52 46,826 68 46,097 Valeur moyenne 604 619 12,416 564 9,724 11,153 Somme moyenne touchée 102.9 157.0 114.6 (x)Pour 1916, ce montant représente la valeur du terrain, des bAtisses, des machines et de l'outillage. INDUSTRIE LAITIÈRE ge en 1901, 1911, 1914, 1916 et 1916.349 FROMAGE SEULEMENT BEURRE ET FROMAGE 1916 1915 1914 1911 1901 1916 1915 1914 1911 1901 885 935 887 1,062 1,207 445 519 380 293 340 21,497 21,775 24,881 25,658 36,010 17,133 21,034 13,985 11,874 34,712 1,028 1,085 1,043 1,247 1,816 715 804 706 555 756 1,322,608] 1,122,936 663,146 \u2014 \u2014 1,429,727] 1,226,703 662,562 \u2014 \u2014 154,288 157,825 162,730 \u2014 \u2014 118,607 144,350 104,175 \u2014 \u2014 384,544,061|354,916,200|385,386,679|430,171,223|564,549,304||310,233,786|340,679,450/285,416,924/265,406,171|241,622,358 caca eee fee ee fee ee fe fe 3,128,385| 5,227,906| 3,190,493 16,000] 11,222,748 eee eee fee ee 4,781,243| 8,500,256| 5,620,948| 4,930,255| 4,111,637 36,915,320] 34,932,111| 37,706,142 42,760,993| 56,328,319|| 23,069,218| 19,285,002] 18,695,184! 15,410,008 24,301,880 ce fe fee eee fe aa a fe a 1,698,452| 2,504,701 1,479,109| 1,183,266 827,544 16,632,325] 4,898,358 4,856,769] 4,535,060) 5,538,554|| 4,250,326] 2,673,333 2,510,976] 1,160,185 2,419,067 271,306 279,655 189,284 263,471 317,640 209,510 214,893 123,867 153,816 142,620 5,804,839( 4,295,287) 4,201,177| 3,951,289 4,777,341|| 5,350,053 4,571,900{ 3,531,030; 2,487,336] 2,811,188 137,766 150,168 147,108 178,289 \u2014 91,099 107,882 84,308 69,218 \u2014 par fabrique 24 23 27 24 30 39 41 37 41 102 eee eee LS 10,744 16,378 14,792 16,825 12,093 41,712 37,361 42,509 40,340 46,668 51,841 37,158 49,198 52,504 71,476 55 55 52 \u2014 \u2014 55 55 52 \u2014 \u2014 par fabrique 307 299 213 248 263 471 414 326 526 419 6,559 4,594 4,837 3,727 3,958 12,023 8,809 9,293 8,488 8,268 NT Lecce free eee frere fera ee 3,592 4,826 3,892 4,037 2,435 7,494 5,239 5,476 4,278 4,589 9,551 5,151 6,608 5,665 7,105 eee 0 fes ee sa ee se fee ee see fee ea ae fs ea ae» 3348 2957 2569 .2400 .2013 1796 1398 1309 .1061 .0983 .1842 .1362 .1332 .1077 .0993 par chaque patror.| | 270.0 197.5 172.9 158.0 132.1 512.3 217.4 252.4 200.5 81.0 TE ci operas le « 350 INDUSTRIE LAITIERE Ensemble des fabriques de beurre et de fromage dans la province de Québec, à diverses époques.| | 1916 | 1915 | 1914 | 1911 | 1901 | 1891 | 1881 | Nombres absolus Nombre de fa- | briques.- 1,990 .2,058! 1,917 2,142 1,992 728 162 Nombre de patrons.76,941 78,173 77,029 78,425 100,830 \u2014 \u2014 Nombre d\u2019employés.2,796 2,950 3,004 3,555 3,680 1,220 377 Lait livré aux fabriques, Ibs.{1,085,223,867| 1,126,970,526| 1,140,967,018] 1,889,071,709| 863,775,734 \u2014 \u2014 Crême livrée aux i fabriques, lbs.40,199,117 31,562,144 22,775,842 1,501,160 11,222,748 \u2014 \u2014 Beurre fabriqué bs.34,889,461 36,621,491 34,015,265 41,782,678 24,625,000 \u2014 \u2014 Fromage fabriqué, lbs.59,984,538 54,217,113 56,185,251 58,171,091 80,630,199 \u2014 \u2014 Valeur totale, | beurre fab.)$ 11,578,069 10,899,810 8,788,277 9,961,732 4,916,756 Valeur totale | 2:919,000 864,000 From.fab.$ 10,882,651 7,571,601 7,367,745 5,695,254 7,957,621 Total des salai- 3 > res et gages vo payés.$ 879,371 868,723 668,203 860,799 661,278 268,000 \u2014 of Sommes totales ; payées aux patrons.$ 20,138,746] 16,366,262 14,279,546] 14,091,506 11,039,279 \u2014 \u2014 Nombres moyens par fabrique Des patrons.39 38 39! 57] 51] \u2014 \u2014 Des employés.1.5 1.4| - 1.5 15 1.7) 1.7 2.3 Valeur moyenne par fabrique ! Des salaires et | gagespayés $ 449 422 344 402 332] \u2014 \u2014 | Des sommes payées aux | patrons.$ 10,119 7,953 7,335 6,585 5,547 \u2014 \u2014 5 Des produits fa- 4 briqués.$ 11,287 8,975 8,298 7,554 6,470 5,333 4,960 5 De la livre de i beur.vend, cts.3318 .2945: .2570 .2391 .2008 \u2014 \u2014 4 De la livre de from.vend.cts.1814 .1000 .1321 .1067 .0989 \u2014 \u2014 Somme moyenne touchée par chaque patron RAR s| 261.7 209.3] 185.3 | 179.100.5) \u2014 | \u2014 INDUSTRIE LAITIÈRE 351 Statistiques Annuelles.En 1915, le gouvernement prit entièrement sous ses charges l\u2019inspection des beurreries et fromageries de la province.Cinquante inspecteurs de région, cinq sous-inspecteurs de district et deux inspecteurs généraux se partagent ce travail, sous la direction du Ministre de l\u2019Agriculture.L\u2019efficacité de ce système a été reconnue et l\u2019industrie laitière prospère rapidement d\u2019une année à l\u2019autre.La supériorité des produits laitiers de la province de Québec est renommée et les nombreux prix remportés dans les expositions nationales en sont la meilleure preuve.À propos de statistiques de cette industrie, les inspecteurs ont charge de les recueillir et de les compiler d\u2019après une méthode uniforme.Chaque fabricant est tenu de garder un régistre où il inscrit régulièrement toutes les opérations de sa fabrique.L\u2019inspecteur surveille ces inscriptions pendant la période de fabrication, puis à la fin de l\u2019année, des formules spéciales sont remplies par les fabricants, et adressées aux inspecteurs qui les vérifient et les condensent dans un bulletin pour être envoyé en février au Bureau provincial des Statistiques.Dans les pages suivantes on trouvera des statistiques de l\u2019industrie laitière pour chaque comté de la province, y compris un état relatif à une fabrique de lait condensé.Tableau I.\u2014 Fabrique de lait condensé ANNÉE 1916 | Nombre de fabriques.1220100 0220 La A Lea ea aa aa en a ea a ae 1 Valeur des terrains.bâtisses et outillage.111110004 LL La LL La $145,230.92 Nombre de machineset de moteurs.oot 58 Puissance motrice totale en chevaux-vapeur.oui LL Lan 750 Nombre de patrons.oii A da a A 156 Nombre total de joursenopération.oui.310 ! Nombre de livres de lait recues a la fabrique.LL LL LL 11,177,146 Nombre de livres de lait condensé fabriquées .LL.4,363,997 Nombre de livres d'autres produits.LL ALL anna nan 708,298 Valeur du lait reçu À la fabrique.LL AL LL LL ALL $170,967.86 Valeur du lait condensé fabriqué.LL LA LL LL $403,992.37 Valeur des autres produits.ALL AAA Lana Aa $ 10,624 .40 | Valeur moyenne (en gros) du lait condensé fabriqué (parlb.).119060 Valeur moyenne (en gros) des autres produits, (parlb.).038 Nombre de personnes employées dans l'année.120000001 000 LL a AL 41 Nombre des joursde travail.LL LL LL AL LL LL | 12,710 Montant des salaires et gages payés.LL LL La LL La LL ALL $ 26,706.11 EE tp vere bra vse a mime «te 352 INDUSTRIE LAITIERE Tableau II\u2014Fabriques pro- re = Valeur Puissance motrice 5 de la Nombre de 2 Nombre de livres propriété (en chevaux-vapeur) 8 S \u2014E si D 81 2 14 © AA 73 CcomTÉs & $ 5 2 9 |#2 = delait de crème = 2 © g 3 [eS £3 = = ° 8 |E = pa Oo 5 © a D me = © + 3 8g = 3 35 @ 3 8 x - |Z183|5| 42 $É|8 H © 2 = a g © © = = 4 D = = wn de ns om .2 7 =9| à |8|/E|°|22| 23/2958 livrées aux fabriques g È 2 a 3 = © S| 281% = g 2 | = © 0 \u2014 > 9 a 8 © |s 3 Oo z = = < H!'RBI|IC In © > o12 Bagot.28 57,400|48,600| 209.{.|.| 1,484|.| 8,780| 16| 13| 21,634,824| 1,385,404 Beauce.25 49,150} 30,110 210! 36|.|.979|./ 6,220].9] 15,649,864 82,842 Beauharnois.| 2 3,800 2,750 22/.| 5| 16, 242] 1] 1,398|.| 2| 451,517 292,648 Bellechasse.15 16,8001 19,650] 186(.|.| 4| 930|.; 4,797 12{ 3|11,087,625|.Berthier.| 25 24,800/24,900| 319] 138|.] 12| 987(.| 6,054 9| 16 10,156,730 968,278 Bonaventure.| 9 26,900] 14,500 68.[.].380.] 2,395].9] 4,169,970(.Brome.15 25,600/23,800| 274| 145|.|.| 1,123} 810,845 3| 12| 8,945,080| 4,002,840 Chambly.1 1,300| 1,000.qd 8 49|.| 160] 1.427,238|.Champlain.13 21,350|15,355| 156|./.|.| 482|.| 3,357, 1] 12| 9,112,453|.Charlevoix.1 3,000, 800 18.30.250|.| 1 208818|.Chateauguay.| 15 24,400|25,2001 193|.|.|.] 788 2| 5695 3| 12| 12,077,676 545,660 Chicoutimi.1 11,000{ 150 61.|.| 2 al.43/.| 1 45,000|.Compton.12 60,340|28,010| 216j.|.|.1 1,114].[10,205].| 7].3,096,646 Deux-Montagnes] 13 18,300|23,200| 130|.|.|.| 702|.| 3,685| 2| 11| 10,435,807 94,627 Dorchester.9 24,700| 21,800 140.|.).860|.| 4,672] 31 6| 12,415479|.Drummond.6 4,300) 3,400 37.249|.| 2,295| 1| 5 530,939 551,880 D Frontenac.14 24,000|18,300| 113|.|.| 8 865|.| 4,807] 2| 12} 5,541,488 894,415 8 Gaspé.3 5,800| 4,500 71.0.0.280|.| 970|.! 3| 1,894,1551.| | Huntingdon.! 8 11,950] 13,100 102].{.].524 1] 4,395 1 7| 8,559,968 786,647 | Iberville.6 10,325|10,525| 114f.|.|.| 453 1] 2,739] 5| 1| 5,972,781 343,904 Jacques-Cartier.| 1 3,000 1,000 12).40].150].1 413,401].Joliette.38 50,475/42,150| 312|.[ 8[.| 1,498 10| 8,344|.| 38| 23,390,831 381,912 | Kamouraska.| 5 10,750 9,150 60|.|.|.| 427].| 2305.| 5] 5,004,626.y Labelle.6 7,800] 6,800 85.0.|.187| .| 1,513} 5 1| 792,560] 383,840 a : Laprairie.2 4,300] 3,700 29(.|.[.| 237] 1} 1,080 1] 1} 2505873 55,190 À L\u2019Assomption.| 23 59,600\\26,400| 257|.|.|.| 999| 1] 5,785|.| 283| 13,988,658 69,309 Laval.3 5,500 1,800 18).].| 4 720.375.3| 848,200 31,597 : Lévis.4 6,800| 6,000 43|.|.1 6 214].L115 2| 2| 2,309,179 68,500 i L'lslet.14 19,675) 18,200] 231|.|.|.| 740|.| 3,513] 12| 2| 7,262,825 .1 Lotbiniére.32 49,500|49,850| 414|.|.|.| 1,690|.|10,046| 13 19| 26,926,717 42,970 a Maskinongé.\u2026.16 20,700) 18,475] 129] 7|.|.| 474|.) 2,479|.|.| 7473,672|.3 Matane.14 28,280|19,250| 221).|.| 854|.] 4,642 7 7 9,548,886|.i Mégantic.8 8,100| 7,600 721 7.|\\ 8 425|.| 3,658| 1| 7 699,198] 654,882 i Missisquoi.18 50,500| 34,700| 327| 162|.|.| 1,275] 6|13,955| 5| 13| 15,904,852| 3,630,227 Montcalm.17 26,525|21,700 107 10|.6| 1,027| 3| 5,196 .| 17] 12,450,458 41,011 Montmagny.| 13 22,050/20,300| 192|.|.|.| 757|.| 3,897] 12| 1, 9,590,5161.Montmorency.| 12 12,150( 16,350] 196{ 10|.|.579 1] 3,393] 5] 7] 7,232,042|.Montréal, eité.| 3 [.|.|[.coo es).10,518] LL fd 4,291,308 Napierville.5 5,500| 8,600 57 .1.1 6| 519/.| 1,845 4| 1| 2,823,024 110,011 : Nicolet.\u2026.4 5,500| 5,200 69/1.|.|.245) 1 1262; 4|.| 3,165,803|.i Portneuf.25 30,745 35855] 294] .|.| | 1,232] 5 7,200| 1| 24] 21,528,845|.3 Québec.1 1,500] 1,200 120.asl 1] 185;.| 1| 413,379|.A Richelieu.7 18,800| 7,050 88.0.|.| 247|.| 1,587.! 83| 2,512,188| 340,068 M Richmond.8 18,500 8,650 120|.|.[.| 365.| 3,025 .| 8.1,253,164 A Rimouski.7 11,600] 13,400 137|.| .|.| 444] 2| 2,333] 3| 4| 6,237,557.3 Rouville.4 8,150{ 7,355 eof.|.1.| 268/.] 2,141| 3] 1] 2,141,242 390,115 ¥ Shefford.34 104,200|47,980| 802|.].1.| 1,730 2|17,296| 5 29| 5,576,186 6,296,492 : Soulanges.9 18,000: 10,700 82 34! .| 321 426|.| 1,883|.| 9| 5330,195(.1 Stanstead.6 77,800!32,033| 220|.| 81|.| 1,674|.120,653| 2}.24,056| 4,518,905 3 St-Jean.5 31800] 9,550] 102|.| 10|., 380|.| 1,586] 3|.-.| 1,628,847| 334,706 a St-Maurice.\u2026 21 49,500|222501 130: 25.| 12| 940| 5) 3,599|.| 21} 10,268,792 115,654 3 Témiscaming.| 6 8,075) 10,175 84.|.1.1 195.| 1,825|.1 6| 3,229,929 100,325 oy Témiscouata.| 31 35,575|48,025| 521|.\\.|.| 1,741| 3|10,431| 5| 26| 23,614,500(.3 Terrebonne.20 19,700| 22,550! 212|.|.|.| 682] 2| 3900|.| 20| 8,783,549 103,283 Vaudreuil.5 4,050| 4,510 50! 36 10] 14| 112\\.539/.| 5| 1,583,788|.Verchéres.7 14,600] 11,400 561./.] 15) 630] 4| 2,762| 4] 3; 5,024,144 172,763 Wolfe.3 2,500 2,300 300.0.181|.800|.gl.351,495 Wright.1 1,500] 1,500 2.0.sol 1! e600 1|.).255,015 Yamaska.1 700, 800|.6{.| 6 10|.| 130].1 1|.32,049 Total.660 |1,274,215944,158| 7,936| 616| 114] 165) 37,711| 61/250,843| 157} 454/390,446,020| 37,070,732 Fr \u2014 INDUSTRIE LAITIERE duisant le beurre seulement en 1916 353 ANNEE 1916.2 3 g | Valeur 2 2 Nombre Valeur 3 par \u201c .n = 100 livres = = 5 E 8 3 3 ë 8 de |£ 24 83 = 5 © 2 >|; © 4 3 © 3 2 \"8 [ © =o + L Jours o » \u2014 sa - © 2 3 5 5 58 = 18° 88 | Du De la a = > 3 g 2 28 3 © |=, 2 8 lait créme È E © 2 © |84 |# Sg 5 2 [£8 gg livré livrée = 2 © $ lof |g = 2S |g5 E55 9 a g = = |= TEL 8 2 |es 2 © O > a.SIRE eo\u201d E| £ 2 CTE n°9 Von + eg @ Alva = 3 On 8| © k\u20ac 5 gE 2 © |2< (587 = 8 (=\u201c29| 82 og 5 = g à 1080/1956 @ 8 3e E| 9% aux fabriques SE 2 #3 5 2 |, ÉÉ|8EE]| 8 = |oB88 £8 Z > A A AA = A A A A | $ $ 8 $ $ $ $ $ $ 3 1.4053 |11.553 1,181,793 405,318|.34000 372,576] 50 5,740 42115,923| 3,606}.| 7,862 | 1.39370]10.8640 752,880 251,040|.33344 222,250| 36; 1,659 431 9,591| 2,128|.| 5,954 | 1.3700 [11.980 125,163 47,096|.37547 41,142 7 470 54] 2,280 220 100 175 1.42543).520,054 173,299|.33321 159,244} 25] 2,544 48i 6,200] 1,484].| 3,822 | 1.3900 9.6300 821,998 254,848 .31003 220,607] 42{ 4,610 38] 10,799( 2,482 800| 8,462 | 1.30000].191,943 63,229 .32941 54,945] 14| 1,205 40| 3,545 646].1 1,923 1.3800 [10.6738 1,686,745 531,703) .31522 498,642) 23j 3,763 58} 33,304] 3,193 900) 6,326 1.2160 (.18,430 5,758|.31243 5,205 1 132 40 275 20j.75 1.4326 425,880 146,891|.34491 132,193] 21} 2,975 54| 6,483] 1,521 4,317 1.1700 |.9,845 3,249|.33000 2,443 2 165 54 400 85).112 1.3420 9.8340 717,987 240,730; .33505 218,959 25| 2,706 40| 8,371 1,811}.4,704 1.0816 [.2,045 573|.35700 487 1 90 40 86 6|- 15 .|10.05000| 1,030,935 329,422|.31953 305,379| 15| 3,049 55|15,237| 1,511|.| 13,138 1.5000 {11.6700 506,599 172,038|.33968 154,859] 21| 2,819 59| 6,940] 1,723 185] 2,895 1.41430).570,584 196,676] .34469 180,331 18] 1,589 42] 4,094| 1,316|.| 6,038 1.41030 19-2200 208,454 68,213) 32723 62,373 8| 1,113 46| 2,263 349 1,334 1.36550| 9.85282 550,631 177,565} .32247 159,386] 17| 2,717 49] 6,313 868 4,291 1.45000].88,162 29,667|.33650 26,581 5 486 40j 1,500 215 561 1.3475 |11.0916 665,887 222,013].33401 213,519] 15| 1,702 42} 5,761] 1,345 5,838 1.2029 [11.1375 348,601 115,234|.33000 105,156| 14| 1,208 43] 4,104 1,113|.1,938 1.3200 |.16,227 5,679|.35000 5,179 1 177 45 400 70[.250 1.39780|10.0610 1,234,897 418,312|.33882 357,433) 59| 7,381 49] 16,806] 4,024 100] 3,266 1.45000].230,416 77,253|.33094 69,884 10] 1,100 44| 2,916 437).1 3,676 1.3800 9.9999 163,551 54,051|.33042 48,497 7} 1,018 55| 2,285 358 1,268 1.3812 |10.6000 137,544 47,343|.33808 42,490 4 426 41] 1,795 555 776 1.3400 7.6100 648,303 199,964 .30844 182,761 27| 5,422 45 8,301] 2,770 3,377 1.1200 [10.000 50,395 15,600].30955 12,470 3 411 39] 1,050 290).257 1.3580 9.2400 129,206 42,930].33226 38,196 5 900 48| 2,010 401 15| 1,228 1.30350].333,845 110,890] .33216 94,667| 19| 2,258 48} 5,315| 1,390 -} 3,712 1.3330 7.4100 1,257,788 427,881; .34014 374,289| 50| 8,552 44|15,373| 3,976 17,053 1.32560].354,314 120,974|.34142 100,769; 23] 3,160 45] 4,770 950].3,978 1.47900|.440,892 145,490| .33000 132,073] 26( 1,933 39 5,805 1,073].4,416 1.4000 9.5700 225,343 73,942 .32813 66,845 8| 1,027 35] 3,080 329(.| 2,247 1.37180!10.6900 2,002,264 658,001|.32323 590,686 36} 6,854 58|49,983| 4,768 72: 10,694 1.34250!10.6000 582,234 193,860] .33295 173,332| 30| 3,430 50/ 10,285] 1,665 45| 3,908 1.39210).451,804 151,149].33454 133,513] 22; 2,197 47\" 5,612 1,404.4,029 1.36980.336,770 108,104|.33100 97,614) 18! 1,949 57, 5,725} 1,354.3,360 -.\u2026.|J13.15000| 1,508,606 538,170|.36750 510,3781.2 222012 f eee fe qe TS ce 1.2533 10.5000 163,174 52,810} .32364 46,491 6 738 41| 2,528 668.1,775 1.4300 |.154,127 52,027|.33755 46,328 6 813 45] 1,694 532 2,081 1.3643 1,007,667 338,810] .33623 290,299) 43] 4,940 46 15,993| 3,405 11,305 1.1728 |.18,667 6,384|.34200 4,870 2 149 36 640 210 491 1.4244 |10.4600 226,648 79,016|.30450 72,823 9| 1,614 46| 2,845 672 2,590 .\u2026.| 9.5400 378,118 125,680} .33238 114,972] 11} 2,050 53| 2,428 488 2,186 1.3795 |.294,250 97,172\" .33173 88,322| 13} 1,284 38} 1,852 860 2,933 1.3483 [12.6466 249,986 82,396 .32960 75,428 10 996 52] 3,685 592 1,948 1.3740 {11.6140 2,459,172 805,426|.32752 745,816, 51| 8,786 60/26,610| 2,618 19,889 1.35890j.241,744 82,068 .33948 73,702] 14; 1,589 38| 3,454 760 1,991 1.3100 9.48 1,354,156 448,973|.33155 391,847 19) 3,190 60} 16,429] 1,827 28,578 1.1993 9.9700 175,721 57,786 32885 51,049 9 950 40| 2,648 521|.} 1,004 1.2607 9.4903 526,224 170,773|.32452 139,668| 37] 4,474 39) 10,745] 2,316 204| 3,472 1.3105 7.9800 172,487 54,208| 31427 48,878 8| 1,210 60| 3,045 497].1,567 1.41508(.|] 1,131,265 368,069] .32536 333,186! 56| 5,164 31/10,976| 3,152 11,662 1.3500 8.6400 428,149 137,578|.32133 113,521] 22| 3,080 471 5,843} 1,339|.| 2,723 | 1.3600 [.70,695 24,183; .34207 21,589 6 788 39j 1,565 355 75 528 | 1.4411 [10.5200 326,689 111,732|.34201 102,678] 16, 1,452 42] 4,550 852].1,945 Cee .| 9.0700 101,110 31,863/.31513 28,963 3 615 25j 1,050 1051.1,052 i |] 8.8197 76,994 24,609|.31960 22,492 2 211 60 630 100].300 ! .111.7500 12,160 3,949|.32475 3,584 2 272 54 275 58 63 135 30,108,218) 9,979,617{ 23146 8,980,854 1,052 133,302 2,668/398,555| 73,383) 2,559/247,430 | PE \u2014 23 ce ee 1 i i 3 3: | a INDUSTRIE LAITIERE Tableau III\u2014Fabriques | Valeur 2e 5 Nombre de \u201ca Ë ! \u20ac de la 5 = = Eg _\u2014 = 5 propriété cB x 5 + = go 5 \u2014 a À A 3 8 SRE 8 = 5° = © © OE 9 5 3 .© D 3 + 8728 © 12 TES 5 2 COMTÉS Zl a | 12 | 5 14 |ëÉ5 3 5 = 2 © = \u20ac 2 - 23 3 En Zn = = à 2 a ca aoû Z 0° o 9 8 a + g oY 3 = SZ 2 2 P 1 8 e +5 © 3 +5 = + D = =e Ts = © 2 5 2 = SE 2 =.g = = 2 8 = 28 © 8 ag 21% [288] § 2 185 2% Ex g È Sg 8 |g i] S88 |.= g = 3 2 5 5 < S EN 5 2 5 o os Ch z! \u20ac 12 < 10 a 5 c= Z > $ 3 $ cts.Argenteuil.35| 27,155) 14,805.|.714) 7,182| 25; 10{ 20,607,115|1.6202 Arthabaska.43| 53,925|20,900| 239(.994| 8,232} 35 8| 21,715,346/1.6022 Bagot.o.oo 1{ 1,000 400].|.25 200 1.489,71711.6198 Beauce.| T1| 40,105/20,795| 304|.| 1,637|10,710| 28| 43| 24,559,303|1.5862 Beauharnois.8| 4,450| 3,050] 55.203 1,227].8| 3,083,468{1.5820 Bellechasse FO 241 14,7501 7,060] BI].566( 3,339| 13} 11| 7,494,012/1.6442 Berthier.111000111000 5| 4,050) 1,650j 46].118 889 4].1,731,493[1.6521 Bonaventure.3] 3,750, 1,000] 16{.84 340 3.823,193|1.6239 Brome.FN 1 500 400 8).- 21 274 .1 891.257,1.6700 Chamkly.1 1111111122 21 2,800 950].5 48 330 1 1 837,558|1.5491 Champlain.| 30122,150|19,875| 187|.785 4,078] 17| 13| 9,857,368[1.6317 Charlevoix.,.-| 82|17,200| 9,275] 140}.702| 3,967|.| 32| 9,576,883|1.5446 Châteauguay.\u2026.2( 1,700} 1,500| 24|.40 385 1 1| 1,158,775|1.5236 Chicoutimi.44|121,600 25,700] 308] 10 687| 7,108 31 41 17,141,043(1.5454 Compton.1.202110 00 00e» 4| 5,900| 1,210| 31].94 502 3 1! 1,248,307/1.6256 Deux-Montagnes.31 2,250] 2,900 9 7 74 545 3|- -.| 1,657,384(1.6100 Dorehester.\u2026.47] 36,850] 12,225] 158 1,235 6,493| 37 10] 14,796,130(1.5869 Drummond.14} 11,175] 3,465] 105 304) 2,782 14|.5,942,157;1 6841 Frontenac .31} 16,900] 10,300| 131 873| 4,987| 121 19| 12,597,448/1.5775 Huntingdon.5] 2,800) 2,300 35|.111} 1,163j.5} 4,468,917|1.5613 Iberville.111101000000 01 00000 6| 5,125] 2,480| 38|.137| 1,000 6|.| 2,578,515|/1.4838 Joliette.2.111102 000100 ca eee 6} 3,000] 1,400] 32|.- 132 779 1 5| 2,033,6051.6270 Kamouraska,.10| 9,050] 4,435) 88 442] 2,856 6 4| 5,120,877|1.6384 Labelle.Cee.68/ 73,300: 27,850] 5031.1,656 12.059] 35| 28| 29,377,179|1.6100 Tac-St-Jean.| 70/196,200| 52,525 587| 15 1,542] 12,654] 28| 42| 34,192,353[1.5887 Lévis.LA LL LL LA LA LL ee 41 7,900, 1,600] 16].133 715 2 21 1,971,021|1.6604 L'Islet.1 11111110 a a aa eee 3| 3,200] 1,500} 26).83 438 3|.741,327|1.5197 Lotkinière.114204 44400 6] 3,950, 2,200) 49].152 870 6].3,275,823(1.5620 Maskinongé.overran.7| 4,275) 2,600] 38|.143 755 7].| 1,743,035]1.5571 Matane.oe | 18/18,800| 6,450] 126 618} 3,301] 13 5| 3,381,275|1.5809 Mégantic.| 38| 30,320] 10,646] 201|.986] 7,127| 24! 14| 18,553,139/1.6401 Montcalm.022 0 5| 4,050] 1,323| 30}.103] 1,028|.5| 2,422,849|1.6410 Montmagny.100204 1400 c 1e 5 4,900 2,350} 46 145 874 5|.1,735,042|1.4500 Montmoreney.3| 2,800] 1,200| 24!.80 470 3|.801,563|1.5663 Nicolet.Ce 17112,200| 5,775] 82'.370] 2,661 14 3] 7,103,267|1.6599 Ottawa.«oo veer 24| 18,600] 13,650| 222.534| 4,445 11| 13| 10,981,270|1.5900 Pontiac.4] 7,000| 5,000] 54].149| 1,325 3 1| 2,780,110|1.4975 Portneuf .222221122220 .0 11) 11,955] 6,205] 51).249! 1,547 8 3} 3,623,208,1.4794 Richelieu.cover viii eens 4| 2,700 800] 18|.89 578 3 1j 1,521,011|1.6590 Richmond.cee 26 17,50\u20ac} 13,700| 199 744| 6,905} 26|.| 16,156,210/1.5397 Rimouski.| 17|16,600| 7,650| 150 665) 4,484 12 5; 8,017,240(1.6450 Rouville.] 15|15,905| 7,935] 133 379 2,814] 14 1: 10,620,120|1.6345 SAGUENAY.«+ cv eee eee 7| 5,100] 2,100| 29].92 776 4 3| 1,153,300/1.4625 Sherbrooke.111220100004 0 0 2| 2,000] 1,300| 22|.65 616 2|.| 1,324,976{1.6091 Soulanges.220100040000 es 2| 1,450| 1,650| 27 2 52 360 1 1} 1,042,727|1.6511 Stanstead.\u2026.1| 1.000 400| 10|.13 140 1|.280,258(1.5000 St-Hyacinthe.ee 3| 4,000] 2,250 o|.81 475 3.1,434,152/1.6973 St-Jean.vt 0 eee 1 400 275 4.15 80 1|.208,201{1.4943 St-Maurice .ori 0 5 5,600] 8,200 20.96 498 5|.1,116,104|1 5674 Témiscaming.«oo oot.3| 2,850] 1,750 27 74 380 3|.| 1,458,380|1.4734 Témiseouata.ov vv ve ieee ie 6] 3,000) 2,600 46].153 ¢03 5 11 1,466,741|1.6209 Terrebonne.«ov ve vt ve ee ee 4| 3,400| 1,600| 24.74 685 3 1] 1,077,769/1.5900 Vaudreuil.{ 13] 8,225| 4,305] 110|.365| 2,349 6 7| 6,926,985;1.7091 Verchères.100222004000 a a ee 4| 7,500 380|.|.39 186 1 1 541,829|1.5932 Wolfe.-+.| 38]18,000] 10,950 239].895| 7,512] 12| 26( 21,576,032)1.6144 Yamaskla.291 14,375) 8,480] 195 3 637 4,910] 22 7| 14,844,400{1.7009 Total.885 937,240 385,268/5,363| 42| 27 497/154,288| 499) 384|384,544,061)1.15095 INDUSTRIE LAITIERE produisant le fromage seulement en 1916.399 ANNÉE 1916.% = NF 2 | o Nombre Valeur 5 = \u201c += 2 Z 4 3 = = EH | | 2 g © 2 > De jours La æ 8 = Sa 5 » = = we = 5 => & = o 8 Li Ë 2 © = = |\u2014 © ZE z A |2©| Fg # = - 7 § =: = 2° = « (Es| 8\u20ac = = 9 $ i a= 7.= = o£ > © & © = = non ob = 0 = + \u2014 = Sz 2 ç 5 é = = 188s 2 5 FE 52 TL 8 So 3 g 8, = < D Zz 98 2 oE 2 gd z Z| 23 £ (8535 3 2 BT] 82 Ê = ££ g 5 2g = gga = = |= £8 25 = = = 2, OF \u2014_ OZ ke D = < © ox Em 2 x = 2 gg 3 Sd 2 3 Z2| ZE 5 = Pak 5 v a AR = = 2 A Oo = Oo + 0 7 - A 7 A = = À A a A A cts.$ ! | [8 { $ $ 3 1,980,412 365,647] .18463 330,362 42] 6,553 7,892! 50 13,413\u2018 2,074}.12,532 2,114,511 381,796 .18055 335,873 51: 8,287 8,367 50j 14,219 1,554 11,918 46,906» 8,743|.18638 7,934 2; 177 300 70 350 40 260 2,446,945 428,809|.17524 391,100 77, 11,279 10,546 52 19,570 2,309 11,268 295,050 53,552|.18150 48,462 9 1,224 1,254 55 2,587 462 1,628 767,266 135,265|.17491 123,211 25 3,956 3,757 54 6,997 660 4,258 173,592 31,493}.18141 26,911 6 772 910 55 1,264 174 771 85,253 15,704|.18420 13,268 4! 367 489 44 850 163 562 84,815 15,232| 17959 13,894 2 181 181 60 1,238 150 451 83,904 14,264|.17000 13,079 3 293 315 50 640 112 105 1,030,911 189,273] .18359 162,757 33 5,246 5,180 60 9,485 1,454 6,034 903,917 167,225!.18510 147,867 34 3,817 3,466 41 7,295 847 2,453 107,244 19,543|.18222 17,752 3 296 325 56 641 105].458 1,672,121 309,053(.18482 267,175 58 7,097 7,099 55 19,713 2,202] 12 10,676 124,844 22,276|.17843 20,283 5 628 778 53 1,445 160 643 159,911 29,422} .18400 26,613 5 603 842 59 1,375 225 1,593 1,495,942 249,302|.16665 230,551 49 7,243 6,682 54 9,312 1,669 8,016 587,434 111,405].18964 98,491 16 2,480 2,672 61 4,766 617 2,846 1,223,055 213,9561.174¢3 193,916 351 5,315 5,054 51 9,591 1,208 8,117 414,876 74,839|.18388 68,068 8 1,006 1,150 50 2,265 297 2,196 250,691 43,422|.17320 39,817 8 1,050 1,091 60 1,858 329 986 220,030 39,611 .18002 33,418 7 892 1,068 50 1,750 272 2,028 516,389 93,180|.18044 83.910 17 1,663 2,582 60 3,810 506 2,870 2,927,637 517,001} .17659 453,611 74 9,570 10,491 58] 21,613 3,130 17,244 3,411,250 621,438) .18214 533,690 91 8,835; 13,301 56] 24.055 4,392 16,804 203,210 34,089|.16774 30,502 6 935 933 54 1,622 177 762 76,374 13,471|.17638 11,266 3 404 404 55 825 108 700 326,927 58,784|.17980 50,945 8 1,601 1,652 45 2,580 339].1,657 178,370 31,931].17901 27,467 7 1,318 1,318 61 1,742 2734.1,501 546,008 100,958 .18490 85,022 18 2,191 2,350 54 4,250 687].2,809 1,828,214 323,6791.17705 295,081 45 5,487 6,384 53, 12,450 1,178.10,176 257,844 46,087|.17873 39,412 8 807 1,466 55 2,828 246|.1,364 172,568 30,135/.17460 25,157 5 719 719 55 1,512 1624.1,394 81,475 14,625! .17950 12,551 3 375 375 54 720 £0 460 717,257 131,195/.18291 17,914 17; 3,110 2,882 54 4,778 795 3,710 1,071,254 193,025|.18185 173,425 30 3,501 4,160 57 8,792 1,417 6,853 261,061 48,320|.18509 39,262 6 503 756 58 1,724 362 1,910 249,019 44,307] .17792 36,738 12 1,072 1,072 56 2,150 282 1,825 151,871 28,446|.18730 25,234 5 748 928 52 1,097 162 1,246 1,558,597 280,822|.18017 248,769 33; 4,241 4,028 53 2,414 1,237).7,191 810,412 145,245|.17922 130,093 26 2,571 3,339 31 3,585 826| 30 4,995 1,041,795 191,005].18334 174,882 22 3,180 4,070 47 6,229 968 5,140 110,140 19,846(.18018 16,989 7 811 760 57 2,940 218 703 129,818 23,596;.18176 21,320 2 328 328 58 725 69 787 98,903 18,452} .18656 16,967 2 335 335 66 650 115 575 29,344 5,557|.18937 4,239 1 180 180 50 600 40 175 142,058 26,491!.18655 24,442 4 555 385 58 1,013 209 657 20,309 3,513(.17297 3,111} , 1 151 106 10 305 24 175 116,176 20,943] .18026 17,495 3 790 818 57 1,799 158 1,021 .144,714 25,689|.17751 21,957 5 445 756 60 1,020 130 961 148,138 26,521'.17902 23,374 7 757 881 63 1,411 256 1,207 108,063 19,538 .18080 17,048 4 610 561 47 838 122 560 740,639 139,377} .18818 127,903 14 2,147 2,199 63 4,525 791 3,640 53,691 9,738 .18137 8,619 2 370 373 55 580 62 163 2,135,945 373,611).17491 348,317 48 7,485 6,409 56 13,085 1,278 10,302 280,220 51,938;.18534 47,475 8 1,207 1,619 54 2,115 282 1,413 i | .| | 36,915,320; 6,632,325 17968; 5,804,839, 1,028 137,766! 148,538] 3,062 271,306 38,159] 42) 202,799 1 BT Ti ee ANE efi ~et Soto Ra a 356 INDUSTRIE LAITIERE Tableau IV\u2014Fabriques pro- (CET \u2014 1 de la {Puissance motrice Ag NOMBRE DE LIVRES Valeur de la c .DE LIVRES DE propriété (en chevaux- Nombre de 5 3 0 | vapeur) @.g 2 D o © ' ge È 0 | 0 D H 5 8 Lo Nd w 2 ES wa = | Lait converties en © 0 = wn o s ae pa o COMTÉS = Q = g eu = gw 3 + a D = 8 + Oo gq = =O wm > = D > ê| 5 2 q cg UBT |B > 3 Z pat ~ \u201c Oo D 2 © 3 8 \u2018= 2 H LE = 2 7 = © 8 a + 5 18} 2 2m oc = © 2 + 2 = 2 21318 8198] ,8 2 oË \u201c & 2 2 2 Sls \u20ac| 2g 8% 2] Beurre Fromage g3 & g Bl 5 #8 1°515% 2/5) 52 ÉÉ13/2/E 23 \u20ac 5 Zz \u20ac A lela oln > olz'=z 0 Mm = ene + $ $ Arthabaska.| 34|67,500] 50,000] 369.{.].] 1,302] 8,934 33 1 3,5631,727| 21,702,134].| 142,995] 2,151,834 Bagot.8] 13,500} 12,800] 63].|.].412| 2,985 6 2|.| 1,808,776 4,196,559 52,778 78,835 496,221 | Beauce.| 15/26,900| 21,725] 87 8|.478| 3,180 3| 10j.; 5,300,328| 2,463,035| 43,937| 278,065 247,475 Beauharnois.| 10| 8,825| 10,600} 116/|.].15 290| 1,596|.] 10j.308,547] 3,848,367|.14,745 414,375 Bellechasse.|.{.|.oof oo lo].cee fe 00000 Pa A ee Berthier.13) 14,200] 14,300) 156] 791.{.468| 2,669| 13j.|.- 662,906] 7,425,342 81,522 57,094 764,974 Brome.1j 3,000] 3,000] 12 6|.].35 450 Hoole eee eens 915,256].oti 83,205 Champlain.| 18| 37,200/ 26,912] 253].|.|.717| 4,404 16 2|.] 2,989,501) 9,327,384|.| 155,199 955,746 Châteauguay.6| 12,000| 10,300| 75|.|.|.190| 1,885 2 4].990,859] 1,224,139 34,633] 54,675 111,602 Chicoutimi.3| 12,000] 5,800| 42[.|.].55 654 1 2|.- 269,999] 2,074,182|.11,152 185,317 Compton.3| 7,500] 5,500 24.|.|.152| 1,128 1 2|.| 2,371,434| 39,476] 11,617 241,098 D-Montagnes 9| 20,920] 19,400] 78|.].420] 2,992 3 6.6,245,947! 3,319,158| 14,000| 287,073 327,754 Dorchester.1| 1,800 1,600; 7|.[.].71 316].1f.845,953|.|.| 89,739.LL.Drummond.{ 23|37,150121,950( 123].[.].| 1,071] 8,693} 23 .5,208,261! 9,808,907] 683,899] 452,720 798,652 Frontenac.3| 8,300] 6,200] 21i.200} 1,143 21.334,813] 1,940,970} 45,786] 34,958 195,919 Huntingdon.| 15] 16,500] 17,000] 203].].].460| 4,578].15|.] 2,608,299 13,630,671] 61,246] 135,451] 1,320,302 Ikerville.3| 5,200} 4,600; 50[.|.].222| 1,036 3l.l.] 1,870,018 368,367! 153,552] 11,392 41,738 Joliette.1j 1,000] 1,800 71.27 210.1} 1 324,300 408,321.14,215 44,684 Kamouraska.8| 10,900] 14,650] 107[.{.|.548| 3,276 2 2.754,164] 6,345,022}.64,123 605,776 / Lakelle.2| 4,400} 2,700] 27].].].112 595 20.].22,297 764,951 19,614 8,118 115,786 Lac-St-Jean.| 19]91,100| 36,000 150{.[.l|.588| 4,894; 11 81.767,756] 13,049,189].1 39,279] 1,328,452 Lotkiniére.13] 9,500{ 7,000] 49|.}.|.136] 1,085 4].|.921,538] 2,122,113].:.38,882 204,436 Maskinongé.| 17|23,975| 24,350} 134|.|.J.664| 2,873|.|.4,602,263| 3,803,840| 38,847) 231,335 391,218 Matane.3| 4,400] 4,400 34|.{.].181! 1,030 2 il 11 2,096,910{.].| 10L,677|.Meégantic.7] 11,000, 10,300| 122].[.[.429| 4,378 5|.|.438,811| 5,760,132] 202,104| 82,387 550,116 Montcalm.1] 1,750j 1,000 Tr 17 176j.1.|.24,019 417,284|.1,350 42,767 Montmoreney|.J.J.| race RARE cove fu ca cu 000 Napierville.{.|.\u2026.0.0J.200004 000 fe see fe fe ee fe ce ce fe ee ce fee fe ce fe eq a a ce re fe Le ce eae PT ee Nicolet.| 67|111,400| 77,075| 558|.j.| 59| 2,431| 16,211| 45| 22|.| 18,713,967| 30,350,324| 84,465| 913,040| 3,190,493 Portneuf.| 183, 26,685|20,865| 162|.476| 3,574| 183|.| 2| 2,791,218} 7,252,800j.145,553 738,462 Richelieu.{ 16|44,000(14,400| 188|.}.}.608| 3,413] 14 21.2,542,354| 6,148,893| 89,291] 142,894 614,692 Richmond\u2026.4 5,900] 4,600] 48i.}.].197 1,720}.4.vo.38,870,934 159,774 47,936 388,636 - Rouville.12{ 24,075] 20,350] 150].]22].690| 4,503 10 1].4,274,990| 5,075,749] 351,032 323,566 488,569 Shefford.15] 40,600] 21,300 125].].].617| 5,391 9 6].1,461,809| 7,923,630| 679,062) 323,016 773,582 Soulanges.31 3,900] 4,250! 60} 26|.163 734].3|.| 1,631,148 866,853 42,475 87,559 84,114 St-Hyacinthe| 27| 48,100} 34,450; 190/.|.j.| 1,096| 6,828 71 201.2,012,408| 20,164,911/|.| 99,178] 1,971,202 St-Jean.1} 2,000} 1,000| 10j.|.|.35 224 1.RARE 40,397| 50,712| 18,065 4,287 | : ; Témiscouata.1] 4,000| 2,000} 15|.1.|.22 160|.11.241,198|.\u2026.L\u2026.10,959.Vaudreuil.3| 4,900] 3,600] 32|.|.103 545].31.911,981 821,077| 13,740| 45,553 76,968 : Verchères.31 5,100| 3,400| 22|.|.|.108 545).3).402,080 995,370}, .19,218 97,350 Wolfe.| 14{10,600f 9,400 143|.10 434| 3,410 7 71.8,755,898] 185,922 67,563 866,402 : , Yamaska.| 32]63,270| 34,100! 274|.|.963; 5,880| 24 8|.1 1,782,986| 21,439,662 510| 89,287| 2,157,014 i 1 | Total.| 445(845,050|584,677/4,293| 119 22 107(17,133|118,607| 263] 148| 4| 79,151,131,231,082,655(3,128,3854,781,243| 23,069,218 | ane ay INDUSTRIE LAITIÈRE msant le beurre et le fromage en 1916.357 ANNÉE 1916.~ \u2014 a Qo VALEUR Prix moyen Sommes payées Nombre Valeur 5 | de vente par aux patrons = \u2014 livre de pour le = _ \u2014 1 5 T £10: F |25 EHEE ir 100 livres Totale marchande du > jours R [#8 + 193 © 2 k 2 Ft = 8 nn og ! 2 © Pa @ È ge 2 ; ; g o |A! JF Ss |= 28 : Qu Del 2 Slag] © 1E4l 57 2 |#8| 25 a Sa © 2 og 2 |2E| & 2 [25 38 2 it crème a A 2 = 3 n = 3 Z : Æré livrée $8 81 82 2 |8al £ 2 183 8 4 e 8 [9] [5] oa w © 5 = 2 5 201 ï Le £ 8 a0 BH oa 8 + o = g Sal E45 | : £ g gg g g 2 ë à2|0o#$| - |2=| \u20ac § (aol EX | : Mx fabriques 3 © 5 = 8 3 8 2 qo $ 2% 8 5 08 38 çà = çà Mm & A Be Algal = |= A A [A A $ cts $ $ $ cts cts $ $ $ |i$ $ 150 JO05|.48,013| 392,725 440,738|.33576/.18250| 41,568] 346,827) 53| 7,501|10,057| 51|13,433| 2,579].12,668 2% 10.3800| 26,477| 93,417| 119,894|.33164|.18825| 24,363| 85,258| 13| 1,924| 2,570| 51] 4,399] 1,025 4,075 nn 9.6721| 86,338] 43,697 130,035|.31049|.17657| 78,400 39,493] 17| 2,371] 2,609] 53| 5,744] 1,157 3,735 La M7O1| 5,482| 76,248) 81,730|.37177|.18440| 4,886; 68,785 10| 1,598 1,540 57| 3,699 850 2,643 ai 9.0850] 19,704| 132.951 152,745|.34667|.17355| 16,753] 115.030] 22| 2,320] 3,000 57 5902 801 4,966 an B15 fe 15,393] 15,393.18500.13,908) 2| 250 250, 60| 1,486] 100 500 ws B70 56,810] 177,802] 234,612|.36604|.18603| 48,678] 155,281] 29| 4,266] 5959 58 9,997 2,123 8,439 60 10.0723] 17,904| 20,251| 38,155|.32746|.18145| 16,231| 18,128) 6 729] 729 47) 1,605 387 2,000 sr B83 4,573| 33,910] 38,483|.41006|.18298| 3,868 28,285] 5 718] 873] 66| 4,761 453 1,550 ne 7.7205] 3,545| 43,784 47,729|.30515|.18160| 3,155| 38,513] 5| 608] 909, 62] 1,777) 302 2,842 | i 10.8900] 99,262 76,020| 175,282|.36349|.23336| 90,325] 65,062 21| 2,044] 5,023 50 4,830] 1,411 3,144 \u201cUT 12,605).12,695.31495|.11,234.| 2| 168] 336] 46] 573 120 367 | i 0.88000 150,397) 164,281 314,678|.33220! 20569 140,893! 150,976] 36! 5,178, 7,764! 58) 10,300! 1,830 7,982 | woo JH69] 12.9640) 10,892 35,428| 46,820|.31135/.18083| 9,578 32,048 6 585 1,150, 49] 1,721) 390 1,304 | ay P50] 9.8460] 40,805 239,715) 280,520|.30125).18156 36,824) 227,762] 25 3,175 3,838 66) 9,388 1.902 8,018 up, M71| 11.900] 35705 7.489 43,194.32053| 17947| 32,235 6.762 6 610] 1,168 48] 1,600, 400 1,035 als 4,320! 8,181] 12,510/.30453|.18308| 3,674 7,002] 2| 199] 358] 51] 428 129].450 | sil 16,350 110,962] 127,312|.25497|.18317| 14,467) 100,414] 17| 1,500) 3,361] 63] 4,049 836.6,533 | 0, .fB00| 11.2850] 2,936] 21,105] 24,041|.36166|.18228| 2,666] 19,151] 4| 346 652] 51] 950| 155 665 pe B13.15,945) 237,509) 253,544|.40594/.17885| 13,051] 208,409] 34| 3,506] 6,366, 53] 10,969} 4,335 8,900 | ey Moi.15,160| 38,079| 43,239|.38989|.18621| 12,502] 33,856) 7| 1,050] 1,345| 55j 2,141| 485 1,780 P11] 9.0000] 81,685 69,245 150,730|.35310|.17699| 69,287| 58,652 25| 3,621 5,147 54) 5,629) 1,048 30 6,143 | M1: BOB LL 33,506.33,506.32953| .30,328.| 7| 484| 867} 54] 1,505] 281 5e1 | \u2026 R14| 9.7200| 27,106| 102,808| 129,914|.32902|.18688| 24,702| 93,987 14| 1,432| 2,252! 46| 3,553| 730 5,248 a 170}.554) 7,526) 8,080|.41037|.17593 444| 6,289) 1) 236] 241] 70] 800] 158 516 | | go 17) 11.1400] 305,608 592,933 808,541] 33491|.18584| 276,662] 541,867, 106| 14,185|20,633| 52|29,542| 5,882|.!19,392 3 ase » 06}.16,339] 131,563) 177,902|.31149|.17915| 42,004| 108,367] 22 2,752] 4,561 59! 6,790 1,364].7,369 Si.#32] 10.8300 52,141] 112,823| 164,964|.36617|.18354| 47,697; 181,340] 20| 3425 5,224 52| 7,083 1,455 5,974 | iH#- 866] 8.6375| 14,153] 71,714] 85,867|.29524|.18452| 12,918) 65,900| 9) 834) 787 50 595 304.| 3,434 Si\" R37| 12,8400| 110,021| 89,658| 199,679|.34002|.18555| 100,973| 82,599! 22| 2,010| 3,673| 41| 4,515] 225| 141 3,604 | Sa O4| 11.3222| 105,540| 137,488| 243,028|.32667|.17772| 96,628 124,966 24| 3,635 4,815 60|10,590| 1,318 7,691 | , | mod! 8.4823) 30,133] 15,518 45,651|.34413|.18448| 27,211) 14,254| 7) 589) 1,336] 55 2,089] 435|.| 993 | \u201cil BEI.33,867| 367,153| 401,020|.34147|.18622| 30,091| 333,702| 47| 5,254| 9,109| 56)13,803| 2,906|.|11,744 : J M44| 10.2100 5,715 587 6,302!.31635|.13591 5,173 523| 2 1501 150! 60, 304 65).114 is 38.3,583 .3,5831.32697|.3,290).1| 163} 165 35 240 42 125 © Jeol 9.4631| 16,070| 14,085 30,155|.35293|.18209| 14,816) 12,873) 4| 359| 359] 57 1,345| 325|.; 748.né 1 6,756] 17,342| 24,098|.35172{.17814| 6,179| 15881.5 535) 754| 55 1,175 180|.| 745, fi | | 21° 7.5300] 19,718 155,366) 175,084|.20184|.17927| 17,608 142,454] 21) 2,741} 2,676] 56| 6,300] 510; 150 5,148 og | B 12.3600| 32,546| 395,480| 428,025|.36498|.18334| 29,807| 364,690 56, 8,048 9,541] 56|13,830| 2,544|.| 12,051 | | 945504 \u2014 | a Lt 1,598,452|4,250,326 5,838,978| .33430| .18424|1,440,755/3,909,294| 715) 91,099/132,237 2120 209,510| 41,632 321/175,221 ; pi | \u2018 a.J SECTION C\u2014INDUSTRIE FORESTIÈRE.I.\u2014 Produits forestiers.Les tableaux suivants donnent une idée de ce que fut durant l\u2019année écoulée (1916) l\u2019activité de l\u2019industrie forestière, Ils ne sont pas, malheureusement, faits pour montrer cette activité dans toute sa plénitude, parce que leur rédaction repose sur des rapports moins nombreux que ceux dont on avait pu profiter en 1915.Aux 1578 rapports de 1915, il n\u2019y a à opposer en 1916 que 1,016.Aussi bien le chiffre total de la production des bois de sciage en 1915 est-il de 304,831,470 p.m.p.supérieur à ce qu\u2019il fut en 1916.Cette différence encore une fois tient plutôt au désintéressement de certains marchands de bois à fournir à date déterminée, pour le bénéfice de l\u2019Annuaïre Statistique, un état de leurs opérations, qu\u2019à une dépréciation du commerce des bois.Cette remarque trouve sa confirmation dans le tableau ci-dessous.On trouve, en effet, dans ce tableau que le chiffre des bois à pulpe atteint seulement 1,105,203 cordes alors qu\u2019il était de 1,281,214 cordes en 1915.Or, l\u2019on sait que l\u2019industrie des bois à pulpe et à papier, bien loin de décroître, n\u2019a fait qu\u2019augmenter depuis le début de la guerr e.| DESIGNATION 1915 1916 | * Bardeaux.122111 11 LL ALL LA A LL LL LA Aa La LL 574,797,042 pièces (x)| 414,950,720 pièces (x) Traverses.110111000001 LL LL LL Lee 2,823,991 4,583,587 \u201c Bois 4 papier (pulpe).LL LL 1,281,214 cordes 1,105,203 cordes Poteaux.2101112 L AA LL LL LL LA nee ; 135,051 pièces 379,472 pièces Lattes.11110110 LL LL LL La a LL 2 La La 55,204,230 \u201c 67,688,800 | Douves.112200 000024 a LL A aa aa nee eee 4,505,000 * 5.504,010 \u201c | Bois équartis.ee 1,783,599 pds.cubes 698, 204pds.cubes | | I | (x) N.-B.\u2014L\u2019an dernier, parmi les produits dont fait état le tableau ci-dessus, ne firuraient que ceux | | dont les rapports d\u2019opérations forestières faisaient une mention spéciale.Cette année, ce tableau a été modifié tant pour 1915 que pour 1916, de façon à lui faire comprendre aussi les produits en lesquels sont ; convertis (Voir tableau IT, section b, 2ème colonne, page 361), les bois rapportés comme grumes, et qui ne | sont pas débités en planches ou madriers.| | - i I ee À INDUSTRIE FORESTIERE 399 On remarque, si l\u2019on fait la comparaison de ces tableaux avec ceux de 1915, que les produits forestiers suivants: grands bois et manches de gaffes ne figurent pas dans nos tableaux de cette année.Ils ont été omis, parce que le chiffre en était négligeable.On a au contraire inséré dans nos tableaux de cette année sous la rubrique \u2018\u2018Autres produits\u201d : les bois flacheux, les écorces de pruche, la laine de bois et les arbres de Noël.Malgré ces additions, la valeur des produits forestiers se trouve en 1916 quelque peu inférieure à ce qu\u2019elle était en 1915.Il ne s\u2019agit pas cependant d\u2019une diminution réelle.BOIS DE SCIAGE 1915 1916 .{ Coupeen PM.P.i.1,078,764,051 818,522,719 | Prix moyen par 1,000 PMP.1220002 eee $16.49 $16.78 | | t Valeur totale.AL a $17,784,415.55 $13,722,877.76 Si, en effet, les 500 rapports qui ont fait défaut avaient été adressés en temps, il est incontestable que la valeur des produits forestiers pour 1916 eût dépassé le chiffre atteint en 1915, puisqu\u2019en effet le prix moyen des bois de sciage, ainsi qu\u2019on peut le voir dans le tableau ci-dessus, a augmenté, à l\u2019unité de mesure, de $0.29 durant l\u2019année écoulée.PRODUITS 1915 1916 Total Autres produits forestiers Bois de selage.aa a LL LL $ 17,784,415.55 11,668,395.04 #13,722,877.76 13,777,614 .04 $ 29,452,810.59 £ 27,500,491 8C INDUSTRIE FORESTIÈRE Tableau T\u2014 Bois coupés dans les forêts publiques et privées.ANNÉE 191\u20ac ER iB WB 8 Boe ESSENCES OU PRODUITS Coupés sur lots privés Coupés sur limites Totaux a)\u2014Billots ou grumes Epinette.Sapin.ci.Pinblanc.Pin rouge.200220004 01e a eee - Pingris.iii.Pruche.Chéne.cei.205,707,235 95,029,586 19,187,362 1,356,787 1,673,924 39,641,855 10,250,998 382,931 37,802,992 3,961,465 8,508,402 2,129,625 3,908,152 2,137,177 1,652,518 582,854 449,104 74,699 73,644 69,126 503,544,434 102,949,012 131,258,237 19,574,523 17,756,741 8,502,126 41,008,923 123,337 4,282,688 1,126,535 60,552 326,860 200,098 709,252,669 197,978,598 150,445,599 20,931,310 19,330,665 48,143,981 51,259,921 506,268 42,085,680 3,961,465 9,724,937 2,190,177 4,235,012 2,337,275 1,652,518 793,131 377,019 76,486 73,644 69,126 434,570,436 830,954,045 1,265,524 481 b)\u2014\u2014 Autres produits forestiers.Bois d\u2019estacades.Bois flacheux.Rois équarris.Boisapulpe.Bois de chauffage.Bois a fuseau.Ecorce de pruche.|.Traverses.Poteaux.cio.Ceourbes.Piquets.Ca Arbresde Noél.Bardeaux.Douves et bois 4 merrain.Coins pour nivellement.Lainede bois.870,612 p.m.p.2,177,145 p.m.p.2,453 pds.cubes|.673,268 \u201c 24,936 pds.cubes 710,760 cordes.80,234 cordes 9,432 Ye 8326 11.368 cordes 126 \u201c 457,150 pièces 221,072 pièces 18,827 * 6,019 \u201c 3,943 #0 JL Lee 48,208 \u201c\u2018 48,496 pièces 11,304 \u201cPL LL LL LL LL LL 138,150,150 ** 67,688,800 \u201c 5,504,010 ** 615,000 900 cordes 3,047,757 p.m.p.2,453 pds.cubes 698,204 °° 790,994 cordes 9432 \u201c 20,194 126 \u201c 678,222 pièces 24,846\u201c 3,943 \u201c 96,794\u201c 11,394 \"\u201c 138,150,150 \u201c 67,688,800 \u201c\u2018 5,504,010 \u201c\u201c 615,000 \"\u201c 909 cordes INDUSTRIE FORESTIÈRE Tableau IT\u2014 Mode d\u2019emploi des billots.361 ANNÉE 1916 = Emplois des grumes de la 3ème colonne | i ! Total des bois Contenu des | Nombre mesurés et Grumes Bois utilisés billots trans- ESSENCES de rapportés expédiées en autrement formés en | rapports| comme bil- dehors de la [qu\u2019en bois dejplanches, ma- | recus lots ou gru- province sciage driers et, mes autres bois de sciage | (1) (2) (3) (4) (5) (6) | a)\u2014Botis de sciage Epinette.996 709,251,669 34,697,257 177,312,917] 497,241,495 Sapin.LL LL LL 789| 197,978,598 7,131,745 49,494,649| 141,352,204 Pin blanc.308| 150,445,599 90,006,893).60,438,706 Pinrouge.43 20,931,310 16,341,307).4,590,003 Pingris.38 19,330,665 43,788 9,665,332 9,621,545 Pruche.352 48,143,981 164,417 12,035,995 35,943,569 Cédre.178 51,259,921 1,111,926 46,133,928 4,014,067 Tamarac.40 506,268 14,967 379,701 111,600 i Meérisier.482 42,085,680 63,366).42,022,314 | Erable.11111111 11 LL 127 3,961,465|.1112 8 LL 3,961,465- | Boisblane.224| 9,724,937(.| 9,724,937 i Orme.122 2,190,177}.LL LL LL 2,190,177 | Fréne.197 4,235,012].Je LL LL 210 4,235,012 Bouleau.118 2,337,275).1,168,637 1,168,637 | Tremble.104 1,652,518).826,259 826,259 | Peuplier.39 793,131}.396,565 396,566 | Chépe.38 477,019 12,113}.464,906 Noyer.14 76,486.|.76,486 | Cerisier.13 73.644) |.73,644 \"Hétre.LL LL LL 4 69,1261.|.69,126 { | Total.1,016/1,255 574 481] 149,587,779 297,413,983, 818,522,719 ! b)\u2014 Autres produits forestiers.J Estimation des pro- Quantités rapportées duits provenant des PRODUITS directement bois transformés aux Totaux usines Bois d'estacades.3,047,757 P.M.P.|.3,047,757 P.M.P.Bois flacheux.2453 pdscubes|.2,453pds cubes Bois équarris.698,204 CL 698,204 Boisapulpe.790,994 cordes 314,209 1,105,203 cordes Bois de chauffage.co 9,432 YL La 9,432 Bois Afuseau.20,194 2,921 23,115 Ecorce de pruche.126 Ce 126 \u2018 Traverses.678,222 piéces 3,905,365 4,583,587 piéces Poteaux.24,846 354,626 379,472 c Courbes.3,943 Co JL LL LL 3,943 \u201c\u2018 Piquets.1111111111 LA 96,794 PE (LL LL LL 96,794 \u201c Arbres de Noél.11,394 Co LL Le 11,394 \u201c Bardeaux.138,150,150 tH 276,800,570 414,950,720 \u201c i Lattes.67,688,800 Ce LL La La ae 67,688,800 e i Douves et bois A merrains.3,504,010 Co LL 5,504,010 Coins pour nivellement.615,000 Co LL LL LL LL LL 615,000 \u201c Lainedebois.900 tonnes |.900 tonnes.} v INDUSTRIE FORESTIÈRE Tableau III\u2014 Valeur des produits forestiers ANNÉE 1916 5 Prix moyen 4 ESSENCES Quantités les 1,000 Valeur totale P.M.Pa)\u2014Bois de sciage.; Epinette.a ea SL aa aa aa es es 497,241,495 $ 16.24 $ 8,075,201.88 H Sapin.141,352,204 14.90 2,106,147 .85 3 Pin blanc.LL LL aa a a LL 22 60,438,706 23.63 1,428,166.62 3 Pin rouge.Le A La aa a tea 4,590,003 18.58 85,282.26 Pin gris.oe LL 9,621,545 19.00 182,809.36 i Pruche.ee 35,943,569 15.07 541,669.58 3 Cadre.12111114 L LL LL LL LL AA a ae Le 4,014,067 17.91 71,891.94 TAMALAC.«ooo oo 4 LL ALL aa A 111,600 17.37 1,938.49 Merisier.111101 44411 La a 222 LL Lane 42,022,314 18.80 790,019.50 1210) 3,961,465 19.62 77,723.93 Bois blanc.0 LL ALL LL Lea eee 6 9,724,937 19.41 188,761.03 OTIC.ot eee LL LL LL AA LL La LA ae 2,190,177 16.69 36,554 .05 A Fréne.AL a AR A LR A Sa eee eee = 4,235,012 18.41 77,966.57 5 Bouleau.A A ae 1,168,637 17.80 20,801.74 IB Tremble.104001 LR ALL AL LA a LL ee 826,259.15.28 12,625.24 A Peuplier.LO 396,566 15.00 5,948.49 k ChEne.464,906 28.61 13,300.96 o Noyer.La sa La Le LL LL La 22e 76,486 32.50 2,485.80 A CeIISIOT.«© oot LL AL Le en 73,644 31.75 2,338.20 qd Hee 69,126 18.00 1,244.27 A Total.oot 818522719 |[.13,722,877 .76 3 bY\u2014 Autres produits SE | 3 ESSENCES Quantités Prix Valeur totale i Bois d\u2019estacades.| 3,047,757 P.M.P.$ 26.20 $ 79,851.23 i Boisflacheux.2,453 pds.cubes 0.20 pds.cubes 490.60 Bois équarris.698,204 t 0.26 i 181,533.04 Bois à pulpe.1,105,203 cordes 8.75 cordes 9,670,526 .25 Bois de chauffage.9,432 \u201c 3.75.\u201c 35,370.00 Bois a fuseau.LL Le \u2018 23,115 \u2018 4.25 « 98,238.75 Ecorce de pruche.Ce 126 \" 6.00 tH 756.00 Traverses.| 4,583,587 pièces 0.38 pièces 1,741,763 .06 Poteaux.1 4 379,472 \u201c 1.85 e 702,023.20 Courbes.LL LL 3,943\u201c 0 13 \u201c 512.59 Piguets._.96,794 ( 0.07 \u201c 6,775.58 Arbres de Noél.LL 11,394 tH 0.07 \u2018 797.58 Bardeaux.|414,950,720 * 2.33 le mille 966,835.18 Lattes.211111011111 1110000 67,688,800 5 2.81 \u201c 190,205.53 Douves et bois 4 merrains.504,010 15.20 83,660.95 | Coins pour nivellement.615,000 \"\u201c 6.30 \u2018 3,874.50 ; Laine debois.900 tonnes 16.00 tonnes 14,400.00 | .| | LL LM | LR ee $ 13,777,614.| % Grand total.JL LL La LL LL Re $ 27,500,491 80 Norr.\u2014 Les ANNUAIRES antérieurs contiennent des tableaux rétrospectifs sur les bois coupés dans les limites, les sommes perçues pour droits de coupe, ete, par agence.Ces tableaux sont publiés chaque année dans le Rapport du Département des Terres et Forêts. INDUSTRIE FORESTIÈRE 363 1I\u2014Consommation du Bors à Pulpe En 1916 on comptait, dans la province de Québec, 23 compagnies opérant 27 usines à pulpe mécanique et chimique.Dans l\u2019espace de cinq ans, le nombre de tonnes de pulpe produites à plus que doublé.En effet, ce nombre de 312,522 en 1911, est passé à 686,604, en 1916.Pendant que la valeur du bois utilisé était de $2,516,683, en 1911, elle s\u2019élevait 4 $6,840,489, en 1916.Le prix de la corde est passé de $6.45 a $7.40 pendant le méme laps de temps.Les essences les plus communément employées sont les suivantes : l\u2019épinette, le sapin baumier, le peuplier et quelques autres.L\u2019épinette arrive en tête par le nombre de cordes fournies avec 564,083 cordes en 1916; puis le sapin baumier avec 331,307; enfin, le peuplier avec 3,009 pour la même année.On réduit ces bois en pâte ou pulpe au moyen de meules ou d\u2019agents chimiques.Les meules produisent la pulpe mécanique tandis que le sulfite, le sulfate et la soude donnent la pulpe chimique.En 1916, une corde d\u2019épinette valait, en moyenne $7.53; de sapin beaumier, $7.33; de peuplier $6.76; les autres essences, $5.46.Depuis 1910, le gouvernement de Québec oblige l\u2019usinier à fabriquer en Canada le bois à pulpe coupé sur les terres publiques, afin de provoquer l\u2019établissement d\u2019usines à pulpe, et de donner par le fait même plus d\u2019ouvrage et plus de revenus aux habitants de cette province.On remarquera dans le tableau III les bons effets de cette politique.Pendant qu\u2019en 1911, 62% du bois à pulpe était exporté et fabriqué hors de la province, en 1916, on constate que cette proportion est baissée à 46%, soit an gain de 25%.D\u2019un autre côté, les pulperies de la province, en 1911, n\u2019avaient fabriqué que 390,426 cordes ayant une valeur de $2,516,683 ou de 40.45 la corde, tandis qu\u2019en 1916 il a été fabriqué en pulpe 924,272 cordes ayant une valeur de $6,840,489 ou de #7.40 la corde.La fabrication indigène consommait, il y a six ans, 38% de la production globale, pendant que, l\u2019an dernier, elle fabriquait en pulpe 54%, de la coupe de ce bois.Après les tableaux statistiques suivants, on lira avec intérêt une étude sur la fabrication de la \u2018\u2019Pulpe chimique,\u201d par M.G.-C.Piché, chef du Service provincial des Forêts.Cette étude complète le travail du même auteur, dans l\u2019Annuaire de 1916, sur la \u201cFabrication de la pulpe et du papier à journal\u201d. 364 Tableau I\u2014Consommation du bois de pulpe dans la province de Québec, de 1911 à 1916 Pulpe produite par diférents procédés.INDUSTRIE FORESTIÈRE \u2014 1916 1915 1914 1913 1912 1911 Nombre d\u2019'usines.(1) 23 24 2 23 26 24 28 Nombre de tonnes de pulpe produites | au total.120222040002 ace» 686,604 561,798 515,409 514,299 459,420 312,522 Procédé mécanique.448,938 425,626 394,321 398,664 339,987 249,055 \u201c ausulfite.142,880 50,612 56,503 52,825 83,005 41,766 \u201c au sulfate.90,909 82,405 62,692 60,238 33469(.\u201c Alasoude.3,877 3,150 1,893 2,572 2,959 21,701 Bois utilisé : Nombre de cordes autotal.924,272 697,962 636,496 629,934 578,855 390,426 Valeur (au moulin).\u2026.86,840,489| 4,237,033| 4,148,405| 4,107,689| 3,386,705; 2,516,688 Valeur moyenne par corde (en doil.) $ 7.40 6.07 6.52 6.52 5.85 6.45 Epinette : Nombre de cordes au total.\u2026.564,083 455,165 404,290 389,523 433,670 292,270 Valeur.$4,246,614| $2,914,369, 2,683,759 2,623,437] 2,558,903 1,904,299 Valeur moyenne par corde.$ 7.53 6.40 6.69 6.73 5.90 6.51 Nombre de cordes traitées par le procédé mécanique.287,629 280,123 258,997 243,480 245,283 191,919 Nombre de cordes traitées au sulfite 151,919 67,910 67,592 62,859 125,652 56,736 \u201c au sulfate 122,332 102,714 74,484 80,386 58,885|.6 \u201c à la soude 2,203 4,418 3,217 2,798 3,850 43,615 Sapin baumier : Nombre de cordesautotal.\u2026.331,307 213,376 211,943 222,738 141,395 92,756 Valeur.2112012000 $2,427,382) 1,130,455| 1,337,902| 1,374,315 804,052 582,154 Valeur moyenne par corde.$ 7.33 5.30 6.31 6.17 5.69 6.28 Nombre de cordes traitées par le .procédé mécanique.159,245 143,370 135,324 155,184 94,704 74,632 Nombre de cordes traitées au sulfite 131,595 30,782 44,014 40,791 37,959 17,321 \u2018 6 au sulfate 39,067 39,224 32,037 26,763 8053|.6 \u2018 à la soude 1,400].568).679 803 Peuplier : Nombre de cordes au total.\u2026 3,009 3,182 3,345 3,641 3,790 3,124 Valeur.CL $ 20,340 21,806 22,170 25,581 23,750 18,950 Valeur moyenne par corde.$ 6.76 6.85 6.63 7.03 6.27 6.07 Nombre de cordes traitées par le procédé mécanique.|.chee JL coe Nombre de cordes traitées au sulfite 115 1,300 1,400 2,000 2,400 2,134 Ce 6 au sulfate|.che 1,945 ce 6 ( à la soude 2,894 1,882(.1,641 1,390 990 Autres essences : Nombre de cordes au total.; | 25,873|(4) 26,239|(4) 16,918 14,032).(3) 2,276 Valeur.$ 146,153 170,703 104,574 84,356(.11,280 Valeur moyenne par corde.$ 5.46 5.26 5.10 5.771.4.96 Nombre de cordes traitées par le procédé mécanique.2,064 PRES 1,156 Nombre de cordes traitées au sulfite 2,132 1,288.111 JL | de te au sulfate 20,419 22,873 16,918 13,327.\u2026.« « à la soude 1,258[.2212 1 JL LL 705|.1,120 (1) 23 Cies ayant 27 usines.(2) 23 Cies ayant 31 moulins en opération.(3) Dont 1,520 de pruche (1,120 ayant été traitées à la soude), valant au total 11,280.(4) Pin gris (cyprès) et pruche.D'après les Bulletins du Service fédéral des forêts. INDUSTRIE FORESTIERE 365 Tableau II\u2014Opérations des usines à pulpe dans la province de Québec et au Canada, de 1911 à 1916 inclusivement.DÉSIGNATION 1916 1915 1914 1913 1912 1911 | 1.\u2014 Province de Québec.| | Nombred'usines.23 24 23] * 26 24 28 | Tonnes de pulpe produites au total.686,604 561,793 515,409 514,299 459,420 312,522 Bois utilisé: Nombre de cordes.924,272 697,962 636,496 629,934 578,885 390,426 Valeur.|% 6,840,480(% 4,237,033|% 4,148,405|% 4,107,682|% 3,386,705|% 2,516,683 Val.moyenne par corde.$7.40 8 6.07 $ 6.52 86.52 $ 5.85 $ 6.45 | 2 \u2014 Canada.| Nombre d'usines.49 50 49 48 48 54 | T'onnes de pulpe produites au total.1,296,084| 1,074,805 934,700 854,624 682,632 496,833 Bois utilisé: Nombre de cordes.| 1,764,912| 1,405,836| 1,224,376| 1,109,034 866,042 672,288 | Valeur.|$13,104,458|% 9,426,217|8 8,089,868|% 7,243,368(% 5,215,582|% 4,333,024 Val.moyenne par corde.$7.42 $6.71 $ 6.61 8 6.53 8 6.02 8 6.45 SE | Tableau III\u2014 Boris de pulpe exporté à l\u2019état brut et bois de pulpe fabriqué dans la province de Québec, de 1911 à 1916 inclusivement.1916 1915 1914 ; | DESIGNATION © © D ! HD HT HD | 25 35 =8 | Cordes Valeur = 0° % Cordes Valeur = © % Cordes Valeur = 0° % #H H Fr >< > 3 > 3 2 a 2 8 3 ¢ 8 $ 8 Exporté à l\u2019état ; brut.|\\ 786,879) 5,197,114/6.60{46.0|| 624,269|4,111,492/6.59j47.2|| 687,421|4,734,49416.77|51.9 Fabrication indigène.| 924,272| 6,840,489|7.40|54.0|| 697,962|4,227,033|6.06 52.8|| 636,496|4,148,405|6.52|48.1 Total.|1,744,151|12,037,603/7 .03/100 ||1,222,231/8,328,525/6.31 100.| 1,323 917|8,882,899/6.77.160.1913 \u201c1912 1911 DÉSIGNATION © v D HS HU TU 25 25 5%, | Cordes Valeur |= ©| % Cordes Valeur = ©| % Cordes Valeur g > 3 > 3 Exporté à l\u2019état brut.802,260|5,287,476 |6.71| 56.|| 751,855|4,985,218/6.63|56.5/| 636,136/3,958,423|6.22| 62.Fabrication indigène.| 629,934|4,107,689 [6.52] 44.578,85513,386,705/4.35|43.5|| 390,42612,516,683|6.45| 38, - Total.13,432 594|9,495,2\u20ac5 |6.63/100.1,330 670)8,271,923 \u20ac.29/1406.1.026.562 \u20ac,475,106 \u20ac.33/100. INDUSTRIE FORESTIERE 366 Tableau IV\u2014Essences uhlisées et procédés employés dans la fabrication de la pulpe, dans la province de Québec.EssENCESs UTILISÉES Cordes Cordes Cordes % Cordes % Cordes 9% Cordes % Epinette\u2026 .564,083| 61.03| 455,165| 65.34| 404,290) 63.52| 389,523] 61.83| 433,670] 74.92/262,220) 74.87 Sapin baum.| 331,307| 35 84|213,376| 30.56|211,943| 33.29|222,738| 35.36] 141,395] 24.43] 92,256| 23.76 1,520] 0.38 jeer] Pruche.1,258] 0.14 286] C.06 172 .03 705] 0.12).|.13,327; 2.11}.,.756 Do jor] 9 Pin gris.| 24,615] 2.66( 25.953] 3.69| 16,746 Peuplier.3,009] 0.33 3,182 0.35 3,345 0.53 3,641] 0.58] 3,790] 0.65] 3,124] 0.81 Total.|924,272|200 00| 697,902,20C 00| 62\u20ac,496,100 00 629,934 100 00; 578,855/100 00 390,426 100.00 PROCÉDÉS EMPLOYÉS Tonnes! % |Tonnes| % |Tonnes} % |Tonnes| % Tonnes Tonnes Mécanique.| 448,938] 65.39|425,626| 75.76| 394,321! 76.52|398,664| 77.51) 339,987] 74.01 249,055] 79.67 Au sulfite.| 142,880) 20 81] 50,612] 9.00| 56,503| 10.95] 52,825] 10.27| 83,005 18.07| 41,766 13.38 82,405 62,672 60.238] 11.72} 33,469] 7.2 (.|].90.909 Au sulfate.À la soude.3,877) 0.56) 3,150] 0.57) 1,993] 0.38] 2,572| 0.501 2,959| O.64| 21,701 6.95 os.Le] Total.| E88,604! 0C| 562,793(266.06] 525,409 7.20.00 524,299,200 00 459,4201100 00 312522300.00 a L\u2019épinette n\u2019est pas aussi communément employée aujourd\u2019hui qu\u2019autrefois pour la pulpe ; le sapin baumier oceupe le second rang, par le nombre de cordes, après l\u2019épinette ; les autres essences forment un pourcentage très faible dans les essences utilisées.Dans la fabrication de la pulpe, le procédé mécanique est le plus employé ; le sulfite vient en second lieu; puis le sulfate et, enfin la soude, dans une proportion très minime. mA NOOR INDUSTRIE FORESTIERE 367 ITT\u2014Pulpe chimique Par M.(I.-C.Piché, chef du Service forestier.Cette pulpe tire son nom de ce que, pour la fabriquer, on a recours à un procédé chimique.Au lieu du râpage, on se sert d\u2019une liqueur acide ou alcalun qui dissocie les éléments du bois, on lave à grande eau pour débarrasser les fibres du corps dissolvant, après quoi la pâte est tamisée, puis mise en feuilles de la même façon que pour la pâte mécanique.Ce procédé, comme celui de la pâte mécanique, est employé dans l\u2019industrie depuis moins de cinquante ans.La pulpe chimique porte aussi le nom de cellulose, sans distinction de procédés.La préparation du bois est cependant plus complète que pour la pâte mécanique, car, on ne se contente pas de l\u2019écorcer comme dans le premier cas, mais on le débite en menus copeaux dans une machine spéciale, afin de mieux favoriser l\u2019action de la lessive.L\u2019ensemble est ensuite transporté sur une large courroie sans fin dans une autre sale, où l\u2019on fait le triage à la main des parties défectueuses, tels que nœuds, fragments calcinés, etc., puis on dirige le reste vers les \u2018\u201cdigesteurs\u201d où doit se faire la cvisson en présence de la lessive.Celle-ci varie de composition suivant les différentes sortes de pulpe chimique et cette dernière porte toujours le nom de la base qui forme la lessive ; ainsi la pulpe au bisulfite est fabriquée au moyen de bisulfite de chaux; celle au sulfate est fabriquée avec le sulfate de soude, ete.FABRICATION DE LA PULPE AU RISULFITE Voici les grandes lignes de la fabrication de la pulpe au bisulfite ; les procédés pour les autres sortes de :ellulose diffèrent très peu de celui-ci.On commence par faire griller du soufre pur ou bien des pyrites de fer dans des fours, pour en tirer le gaz sulfureux (S O?) que l\u2019on fait ou passer dans des cuves renfermant un lait de chaux ou bien voyager dans une espèce de tour remplie de fragments de marbre tenus humides par un filet d\u2019eau ; dans chaque cas, on obtient une lessive renfermant environ 1% d\u2019acide sulfureux combiné avec 0.1% de chaux ; généralement il y a en plus, 2% du même gaz, à l\u2019état libre.Ce liquide est dirigé dans des réservoirs d\u2019où on le cire au besoin.On procède ensuite à la cuisson qui se fait dans des digesteurs de différents modèles, horizontaux ou verticaux, fixes ou rotatifs.Dans la 368.INDUSTRIE FORESTIERE province de Quebec, on emploie exclusivement les digesteurs fixes et verticaux.Ce sont des cylindres ou autoclaves mesurant de 14 à 18 pieds de diamètre, et de 35 à 50 pieds de hauteur.L\u2019extérieur est formé par des plaques métalliques, alors que l\u2019intérieur est garni d\u2019un revêtement en briques réfractaires ou en ciment, à l\u2019épreuve de l\u2019acide.Ilya au haut une ouverture pour introduire les copeaux de bois et la lessive ; le bas du lessiveur forme aussi une sorte de cône, mais plus aminci que celui du sommet, et qui se termine par l\u2019ouverture qui sert à laisser évacuer les produits de la cuisson.Le mode de lessivage varie passablement.Généralement, on reconnaît deux procédés : le premier, dit rapide, vu que la cuisson ne dure que 8 à 9 heures, se fait avec une lessive concentrée, en présence de la vapeur, sous une pression variant de 80 à 100 livres par pouce carré ; on obtient de cette façon une pulpe douce pouvant être blanchie facilement.Lorsque le titre de la liqueur est faible, on obtient un produit rougeÂtre, se blanchissant difficilement, mais convenant parfaitement pour le papier journal.Le deuxième procédé est beaucoup plus lent, exigeant de 30 à 48 heures, mais la pression n\u2019excède pas 15 livres par pouce carré ; la pâte produite sert à fabriquer une imitation de papier parchemin : c\u2019esc le procédé Misterlich.Lorsqu\u2019on juge la cuisson terminée, on suspend l\u2019arrivée de la vapeur puis on ouvre l\u2019orifice au bas du lessiveur, la masse est précipitée dans une grande cuve portant un faux plancher, soulevé du sol de quelques pieds afin de laisser filtrer l\u2019eau.On lave à grande eau l\u2019intérieur du digesteur pour le nettoyer et débarrasser la pulpe de l\u2019excès de lessive qu\u2019elle peut renfermer.Le liquide filtré est déversé à la rivière si on ne l\u2019utilise plus, ou bien ameué à la salle de récupération, comme on le fait dans les procédés au sulfate ou à la soude en caustique.On continue le lavage de la pulpe pendant deux ou trois heures afin de diluer le tout pour en faciliter le tamisage.Il ne reste plus qu\u2019à répéter les mêmes opérations que pour la pulpe mécanique, à savoir : enlèvement des particules trop grosses en faisant voyager la pulpe à travers les tamis, puis à former des feuilles de pâte au moyen de la machine humide ou presse pâte.Les autres détails pour le pressage et l\u2019expédition sont absolument les mêmes.Dans le procédé au bisulfite, on ne peut pas récupérer le souffre comme on le fait dans les autres procédés chimiques, et l\u2019on est obligé, INDUSTRIE FORESTIÈRE 369 par conséquent, de se débarrasser du liquide de surplus.Il paraitraît que ces eaux sulfureuses provoquent beaucoup d\u2019ennui lorsqu\u2019on les déverse dans les cours d\u2019eau et il en est résulté de nombreuses poursuites judiciaires tant en Europe qu\u2019aux Etats-Unis.De plus, comme cette eau de lessive est très riche en principes cellulosiques, il y a là un certain gaspillage et les fabricants de pulpe chimique s\u2019efforcent, depuis longtemps, de trouver un procédé économique pour tirer profit de cette liqueur de rebut, produite à raison d\u2019environ 8,000 gallons par tonne.On a déjà réussi à l\u2019utiliser pour le tannage, comme mordant pour fixer les couleurs, pour produire de l\u2019alcool, comme combustible et même comme lien pour la surface des routes.PULPE A LA SOUDE Dans ce procédé, on emploie comme agent dissolvant une solution alcaline.La préparation du bois est à peu près la même que dans la fabrication au bisulfite, sauf que les copeaux doivent être plus menus (avoir en moyenne 54 de pouce de diamètre).La cuisson se fait également dans un lessiveur, mais la lessive consiste en une solution de soude : encaustique, au titre de 20% produisant une pulpe de couleur brunâtre.Le lessivage ne dure que de 6 à 8 heures et la pression est de 100 à 150 livres par pouce carré.La liqueur de rebut sert de nouveau, car on peut récupérer une forte partie de la soude en faisant évaporer l\u2019eau dans des appareils spéciaux.Le traitement au sulfite ne convient qu\u2019aux bois résineux tandis que celui à la soude encaustique est propre à tous les bois feuillus et résineux, mais on s\u2019en sert surtout pour désagréger les fibres des bois feuillus.La pulpe est ensuite lavée, tamisée et passée par la machine humide.Elle sert principalement à la fabrication du papier à écrire.PROCÉDÉ AU SULFATE La solution employée est alcaline comme la précédente, mais elle renferme du soufre sous forme de sulfate.Ce procédé a été proposé en 1883 pour la fabrication du papier de paille, mais, depuis quelques années, on l\u2019emploie sur une assez grande échelle pour le traitement des bois résineux.Il semblerait que l\u2019on obtient ainsi une séparation plus complète de la ligno-cellulose que par les autres procédés.Ajoutons que l\u2019on peut obtenir, dans certains cas, un certain profit par l\u2019extraction des résines libérées par la cuisson.Celle-ci et les autres parties de la fabrication sont les mêmes que dans les deux cas précédents.De même on récupère beaucoup de la soude que renferme la liqueur de rebut.On obtient généralement un gallon de térébentine par corde de bois.24 370 INDUSTRIE FORESTIÈRE Il faut en moyenne deux cordes de bois pour faire une tonne de pulpe chimique.De plus, l\u2019emploi de substances chimiques, et d\u2019un matériel de fabrication dispendieux, augmente le prix sensiblement et l\u2019on trouve que le prix moyen par tonne de 2000 livres est plus élevé que celui de la pâte mécanique.Naturellement, le grand facteur dans tout cela, c\u2019est le bois qui représente plus de 50% de la valeur du produit.L\u2019on prétend que si l\u2019on pouvait trouver dans le Québec de la pyrite en quantité suffisante, on pourrait réduire le prix de revient de la pâte au bisulfite de $1.la tonne.On compté 7 usines dans la province de Québec produisant de la pulpe au bisulfite, 4 de la pulpe au sulfate et une seule de la pulpe à la soude.La production totale de pâte au bisulfite a été de 235,474 tonnes en 1915 pour le Canada, dont 50,612 pour Québec, 106,401 pour Ontario, 53,749 pour le Nouveau Brunswick et 24,712 pour la Colombie Anglaise.Pour la pulpe au sulfate, nous trouvons 92,405 tonnes comme production totale.La part de Québec est de 82,405 tonnes et Ontario prend le reste, 10,000 tonnes.Québec est la seule province où l\u2019on produit de la pulpe à la soude.Le chiffre pour le même exercice étant de 3,150 tonnes.Les bois employés sont les mêmes que pour la pulpe mécanique, ainsi on a employé 450,000 cordes d\u2019épinette, 127,000 cordes de sapin, 35,000 cordes de pruche, 40,000 cordes de pin blanc et 3,000 cordes de peuplier pour fabriquer ces diverses quantités de pulpe chimique dans tout le Canada.(Voir bulletin 58B, Service Forestier Fédéral).Les pulpes chimiques ou celluloses servent à fabriquer des papiers fins à écrire, pour livres, pour la reproduction des lithographies, pour la fabrication de sacs d\u2019emballage, du papier à toilette, du papier glacé, des imitations de parchemin, une imitation de coton pour pansement, du coton poudre, du papier filtre, du papier d\u2019emballage ou kraft, des imitations de cuir, des draps, des conduits, ete., Les solutions de cellulose, dit Benson, forment la base d\u2019une industrie en voie de se développer rapidement, déplaçant ainsi celle fondée sur la cellulose extraite du coton: on se sert de soude encaustique et de bisulfure de carbone pour assouplir, dissoudre partiellement la cellulose et la transformer en une sorte de gelée qui, étant tréfilée, produit des filaments que l\u2019on tisse une fois séchés.Cette soie artificielle\u2014appelée viscose \u2014devient de plus en plus populaire.En traitant la pulpe chimique avec une solution de chlorure de rinc, on la transforme en une sorte de gélatine qui durcit rapidement pour devenir aussi dure que la corne; lorsqu'elle est plastique, on la modèle sous forme de roues, manches, lames de valises, etc. SECTION D \u2014PÉCHERIES Si l\u2019on compare la valeur des différentes productions dans la province, on voit que celle de la pêche occupe le bas de l\u2019échelle, bien qu\u2019elle ait atteint, en 1915-16, la somme de $2,076,851, pour le poisson vendu, provenant des pêcheries maritimes et des pêcheries fluviales.Toutefois, il y a tout lieu de croire que ce rendement paraîtrait plus considérable si l\u2019on connaissait exactement la valeur du poisson pêché dans les lacs, les rivières et le fleuve Saint-Laurent, de même que le poisson consommé sans être passé sur les marchés publics.C\u2019est le gouvernement fédéral qui est tenu de voir à la section des lois et règlements relatifs aux pêcheries, bien que l\u2019émission des licences soit sous le contrôle du gouvernement provincial.On classe les pêcheries en deux catégories: celles du golfe St-Laurent et de la baie des Chaleurs, et celles de l\u2019intérieur.Les espèces les plus communément pêchées dans les eaux saumâtres du golfe et de la baie des Chaleurs sont le saumon, le hareng, la truite, la morue, le homard, l\u2019éperlan et le maquereau.La baleine se harponne dans le golfe et le long de la côte nord du St-Laurent jusqu\u2019à Clarke City.Dans les eaux intérieures, on pêche surtout le saumon, la truite, l\u2019anguille, le brocheton, le poisson blanc, le bar, le brochet, l\u2019esturgeon et la perche.Plusieurs rivières et lacs, et en particulier la région du Témiscouata, contiennent le touladi, tandis que le lac St-Jean, ses tributaires et ses décharges, rivalisent avec la ouananiche.Un grand nombre de lacs et de rivières sont loués à des particuliers ou à des clubs sportifs de la province ou des Etats-Unis.Les licences de ces cours d\u2019eau et lacs ont rapporté au gouvernement la somme de près de $70,000 en 1915-16.Le gouvernement entretient des frayères à quatre endroits de la province, afin de repeupler les lacs et les rivières épuisés de certaines espèces.Ces frayéres sont situées à Saint-Alexis-des-Monts, au Lac Tremblant, au Lac Magog et au Lac Lyster.Les espèces que la province tient surtout à propager sont la truite saumonée et le saumon.\u201c Pour maintenir la quantité de homards dans les eaux maritimes, le gouvernement fédéral a établi une frayère à homards à la Baie-des- -Chaleurs, à Port-Daniel, et une autre aux Iles-de-la-Madeleine. ee Er : ; ! maT + ! 4 ! $ { i TH a.i i! if ; ; [y is: i: Hi pi: RE racines EE 372 PECHERIES Le tableau suivant contient une liste, par comté, des territoires de Rivières et lacs loués pour fins de pêche.lacs et des rivières loués par des particuliers, pour fins sportives.| TERRITOIRES DE LACS RIVIÈRES | COMTÉS Rente i Rente | Nombre Nombre annuelle annuelle Argenteuil.s es a eee eee 8 $375.00 |.\\.BeAUCE.«oto ee 1 $ 156.00 Bonaventure.oui a aa sa cs e eee 4 95.00 8 17,350.00 Berthier.0020102010 000400 e eat aa ee La caen s 1 60.00 2 300.00 Champlain.cco 48 3,623.00 a | Charlevoix & Saguenay.cco onnrrnas 9 555.00 16 16,070.00 Chicoutimi.ia 14 874.00 2 1,250.00 Dorchester.vei eae 2 25.00 1.GSD.«te A 5 255.00 12 10,330.00 Joliette.voto eee 3 185.00 |.|.KamourasKa.«ov voor ieee ieee eae 3 45.00 |.JL LL Lac St-Jean.o.oo ras 9 885.00 1 36.00 LTSlet.oe ieee 2 115.00 |.0 coool Maskinong.co vias 10 860.00 |.|.Matane.ee eee ee 10 335.00 |.|.Montcalm.o.oo eee 14 630.00 .0.ObbAWA .© oot ete aa 67 4763.50 |.|.Pontiac.oo aan 55 4,374.50 @ lee Portneuf.ea 21 1,073.00 we QUEBEC.ot ee 13 1,662.00 2 220.00 RIMOUSKI.veo tee ea 16 1,227.00 |.ooo St-MAUTICE.+.«ov vote eee ee as 15 1,085.00 |.|.LL, Témisecaming & Abitibi.6 232.00 |.ee LL LL I TemISCOUAtA.«oc ot tiie ee eee 8 535.00 [.|.Terrebonne.02000000 00 4e aa ee ee sa nee nes 8 275.00 |.a.Wolfe.oe 3 125.00 |.fee a LL LL Total.10200000000 0 ea eee ea eee 354 $24,269.00 44 $45,712.00 (1) Compris dans le comté de Québec.\u2014(2) Compris avec les lacs.Renseignements donnés par M.H.Caron, surintendant des pêcheries PECHERIES 373 Pécheries maritimes et intérieures\u2014Quantités et valeur des poissons pêchés et vendus dans la province de Québec.PÊCHERIES ANNÉE 1915-16 = 0 \u2014 TS TT TT 1 i ! PECHES TOTAL DES DEUX Br | PÊCHES MARITIMES i FLUVIALES PÊCHES ig Poisson pris et ; ; .; i POISSONS Poisson vendu Poisson vendu Poisson vendu Valeur Br débarqué totale du pe poisson .; Quan- Quan- Quan- Quan- vendu ÿ Valeur Valeur Valeur Valeur E tités tités tités tités i 8 $ $ $ 8 Ç Saumons.qtx.|| 11,726] 69,346 ||.|.0.ooo fe MM Kl | * frais.CHL 8,394 76,197 69 1,374 8,463| 77,571/|.; \u2018\u201c enboïtes.caisses.||.|.337 2,696|.].337 2,696(.J \u201coosalé,.LLL.qt.f|.[.2,031 12,186.0.2,031] 12,186 i \u2014\u2014\u2014|| 92,453 : Homard.23,5688 103,518.[.Ho oe a \u201c* enboîtes.caisses.||.J.11,752| 147,707||.J.0 11,752) 147,707 i\" \u201c exp.d.letest, .gtx.||.{.84 323).].en 84 323 = 148,030 ! 5 PA atx 732,481|1,033,607||.1.22 ff PM Me \u2018* fraîche.Cl 3,959 5,938]|.[.3,959) 5,938 verte-salée.6 62,260] 175,229.62,260) 175,229((.\u2018\u201c sgéchée.| 201,334(1,006,705]|.|.201,334 1,096705 1,277,872 Eglefin.oo \u201c 4,840 a4750|.|.sf | FU FE © frais.ir 400 400i.fl.400 400 \u201c géché.A I fe 1,480 58451.|.1,480 5,845 6,245 Merluche etlingue.\u201c 600 480.foc MMM fraîches.* 0 MN M LL ff 111 fe \u201c séchées.\" [|.[ .200 700.200(.i 700 4 | Hareng.ot 139,703 64,2271.Lo oo MM LR eo .I \u201c frais.I I 2,593 2,020 1,655 2,315 4,248 4,335 a | \u201c fumé.\u2026.EIRE q LL 1,209 1,218.0.1,209 1,218 pS mariné .bris.{|.1.9,286) 27,534({.|.9,286] 27,534 8 \u201c pourboitte .\u2018\u201c ||.].45,600 50,058.|.45,600 50,058 de \u201c pourengrais.\u201c||.0.7,817 2,408].7,817} 2,408 B \u2014\u2014\u2014|| 85,553 i Maquereau RUE q = 42,086! 103,808f{.-.|.oe Ce (gr fais.CL fe 281 1,105([.[.281| 1,105 = tH salé.bris.||.|.13,935] 125,2C6(|.|.13,935| 125,206 a 126,311 ue Alos fraîche.(15-48 A RS | AA 254] 2,540 got.! 2,540 IE £ < ardines LL LL Le brl .68 S44.oo Looe 8 eee = \u201c\u201c fraic.ou salées.cee 68 660{[.Cee 68|.680 |: Flétan frais.\u2026.qtx.390 1,950 390 2,340.|.390(.2,340 1.Eperl n.« 2,571 5,604/| 2,571| 7,065 360] 2,880|| 2,981|.\u2026.9,945 J Truite.\u201c 444 2,220 444 2,220 85 890 5291.3,110 5 Esturgeon RER tH 30 300 30 300 757 6,449 TBTI LL.6,749 LL LL er Clee 207| 2,322 207.000] 2.322 |: Anguille.LL Len ea ae ee 35 245 35 245 7,311| 58,375 7,3461.\u2026.58,620 i Petite morue.\u201c 178 225 178 3661.|.178).366 : Poisson blanc.| 257| 2,930 2571.11.2,930 Doré.Cla fee fe 927) 8,468 927|.8, .68 Perche.Clee fe Lee 3,173| 16,548 3,173(.16,548 Brochet.CH oe 1,960 10,156 1,60(.10,156 Maskinongé.Cla -85| 3,501 285|.3,001 Carrelet.\u201c 2 2 2 4j.RSR 2j.4; Poissons divers.\u201c 38 76 38 114 £8,656) 56,977 £,694 | 57,001 A Encornet.brls.999| 1,823 999 1,823([.0.999.1,823 | Bm Mactres.\u201c 2,295 4,000(- | ooo oe oo 5 *\u201c frafches.A | RE I 293 4,586(.].2,293] 4,586 \u201cen boftes.caisses||.[.2 120.|.2 12 4,598 Capelan.brls.2,187 944 2,187 L827.JL 2,187(.1,827 Langues et noues.atx.fy.EN I, 139 380), .0.139(.380 Phoques communs.nom.8,466 8466(.A.Hoo MMM Peaux de phoques, com.\u201c* |.|.8,466 13,182{.|.8,466(.13,182 Baleines.\u201c 84 38,800{|.1.coe Fanonset eng.debalei.tonn ||.}.10 900If.1.10f.900 Engrais.atx.offen 3,617f 12,659.1.3,617|.12,659 Huile de baleine.gals.||.0.171,000 49,590(|.[.171,000.49,590 Huile de poisson.CCl qe 167,344 50,861(.|.167,344.50,861 k Belugas.nomb .750 11,6000.o.oo | FA = Peaux de belugas.Cl 750 3,70¢().0.750].3,750 Huile de phoque.gals.}|.|.35,459) 15,247((.|| 35459).15,247 Total.0.1,468,435(|.1,901,626.175225.|.2,076,851 49ème rapport fédéral des pêcheries, année 1915-16, pages 206 et 207. Es pie TRE 374 PECHERIES Rendement total des pécheries dans la province de Québec de 1870 a 1916 Valeur Valeur Valeur en dollars en dollars en dollars ANNEES du poisson ANNEES du poisson ANNEES du poisson péché et péché et péché et vendu vendu vendu 1870.1,161,651((1886.1,741,382|11902.2,059,175 1871.vii.1,093,6121|1887.1,773,567(|11903.2,211,792 1872.i 1,320,189{]1888.1,860,012{1904.1,751,397 1878.i.'1,391,564|11889.LL.1,876,194((1905.2,003,716 1874.1,608,660[(1890.1,615,11941906.2,175,035 1875.1,696,759(11891.2,008,678|11907-08.2,047,390 1876.2,007,668|11892.2,236,732(11908-09.1,881,817 1877.2,560,147(|1893.2,218,905|11909-10.1,808,436 1878.2,664,055{(1894.2,303,386{11910-11.1,692,475 1879.| 2,820,395|11895.1,867,9201{1911-12.1,868,136 1880.i 2,631,556[[1896.2,025,7541[{1912-13.1,988,241 1881.| 2,751,962||1897.1,737,011(({1913-14.1,850,427 1882.| 1,976,651|{1898.1,761,440((1914-15.1,924,430 1883.2,138,997||1899.Nee 1,953,134||1915-16.2,076,851 1884.1,694,561(|1900.1,989,279 | 1885.1,719,460{{1901.2,174,459 b) Pêcheries maritimes \u2014 La vente du poisson de mer provenant des pêcheries maritimes de la division du golfe du Saint-Laurent (comprenant les comtés de Gaspé, Bonaventure et Saguenay) a atteint le total de $1,901,626 dollars en 1916.ANNÉES FINANCIÈRES Valeur du poisson de mer pêché et vendu (en dollars) , | | 1,901,626 1,792,172 1,736,581 1,872,391 1,747,696 1,588,626 Il n\u2019est pas sans intérêt de connaître les espèces qui donnent le plus de revenus aux pêcheurs.Le tableau suivant l\u2019indique pour chacune des quatre années financières 1913 à 1916.Pêcheries maritimes de la province de Québec.Quantités et valeur du poisson pêché Lo a Quintaux de poissons pêchés Valeur (en dollars) du poisson pêché ESPÈCES 1915-1916/1914-1915/1913-1914/1912-1918|1915-1916/1914-1915|1918-1914|1912-1913 Saumon.11,726 11,310 12,676 8,946 69,346 113,100 152,112 87,236 Homard.23,588 22,810 41,310 50,450 103,518 102,645 206,550 151,350 Morue.732,481 567,664] 365,052 478,573 1,033,607] 567,664 365,052 239,286 Eglefin.4,840 2,658 4,680 6,426 4,750 2,658 3,509 3,212 Hareng.139,703 355,849 363,649 358,709 64,227 177,923 181,824 195,197 Maquereau.42,086 21,102 23,598 11,786 105,808 63,306 117,990 58,930 Divers.\u2014 37,807 \u2014 \u2014 87,179 86,890| 163,355 121,793 Totaux.|.4.|.1,468,435 1,114,186} 1,190,492] 857,004 PÉCHERIES 375 c) Pêcheries intérieures \u2014 On trouvera, dans le tableau suivant, les: quantités des différentes espèces de poissons pêchés dans les rivières de la province, ainsi que leur valeur, pour chacune des années financières 1912 à 1916.Pêcheries intérieures de la province de Québec.Quantités et valeur du poisson pêché TT Quintaux de poissons péchés et vendus {Valeur (en dollars) du poisson pêché et vendu ESPÈCES | 1915-1916/1914-1915|1913-1914/1912-1918 [1915-1916 1914-1915{1913-1914/1912-1918 Saumon.69 389 85 145 | 1,374 4,685 1,425 1,946 Truite.85 356 967 1,240 890 5,311 11,321 13,830 Poisson blane.257 598 514 509 2,930 6,112 5,140 5,090 Achigan.\u2014 615 896 1,005 \u2014 6,773 1,792 12,856 Doré.927 1,289 676 1,423 8,468 13,602 8,496 14,230 Brochet.1,960 871 1,229 855 10,156 5,955 14,350 5,008 Esturgeon.757 1,075 935 1,742 6,449 6,916 6,179 9,749 Anguille.7,311 4,871 977 3,167 58,375 29,538 6,383 16,087 Perche.3,175 1,954 2,496 1,722 16,548 10,420 16,901 8,610 Maskinongé.285 88 1,823 107 3,001 .986 9,860 1,214 Hareng (d\u2019eau douce) 1,655 833 115 11,500 2,315 1,666 1,284 5,750 Alose (d'eau douce).254.455 297 2,640.1,365 2,606 Divers.\u2014 8,180 5,879 4,868 62,179 30,294 29,350 18,874 ' | Totaux.LL | 21,119 17,047 28,580 175,225| 132,258 113,846 115,850 | J d) Personnes employées et valeur des engins\u2014Le tableau suivant fournit pour chacune des années 1908 à 1916, le nombre de personnes employées sur les navires de pêche et dans les fabriques de conserves de poissons, ainsi que le nombre et la valeur des navires et engins de pêche utilisés.Industrie de la pêche dans la province de Québec, de 1908 à 1916.| © a oda ; .© «Go ! Nombre Navires 2 | 2 aa ZE 8 © ANNÉES æ z (4480 ® Éd 5g Eau el 515.8 2 & 22 É2 |ÉLE]| e = E \\887 2 ë » 0 ne 58% 3 a 8 |v 5 5 8 5 © ov go od a 3 = L ® H 6|0 = > Tr T8 Sn son => n nm |Z 8 alk 9 8 2 = = 9 =a x 2 = © a _ À 2 |» a-A< = 3 = = 3 5 5% Se 2 \u20ac = 5 5 5585 & |o| ¢ 2 #% 4e #2 288] Æ = = s ° a a c * a I = sC © & A æ |A Zz > < < > > > > > > (dollars) (dollars) (dollars) (dollars) (dollars) (dollars) (dollars) 1915-16.) 442: 8,409.4,946/90| 166,375| 548| 3,872| 396,066| 215,465] 102,154| 139,685| 444,628|1,464,373 1914-15.| 299| 8,876| 1,818/67| 88,050! 266| 4,984) 326,491} 312,482 172,646| 256,280} 328,800(1,484,749 1913-14.| 168] 9,009| 1,79641| 81,250] 247| 5,102| 331,007) 270,442] 66,672) 215,355| 481,145|1,445,871 1912-13 .| 170} 9,247| 1,969/37| 77,650| 132| 4,994| 277,086] 189,806| 136,177| 190,135] 569,260|1,440,114 | 1911-12.| 220 10,860| 1,502136| 93,850| 73| 6,180! 276,760| 218,230| 162,305| 155,785] 308,602|1,215,532 1910-11.| 51, 10,947! 1,054|49] 57,450 5j 6,122|223,116| 279,639| 147,563| 171,205) 252,840|1,031,813 | 1909-10.104] 10,691] 1,259|42| 47,560| \u2014 6,133] 219,893| 180,790| 178,908{ 162,240| 308,376|1,097,767 | 1908.| 147| 10,746| 1,428/28| 24,785] \u2014 6,109| 217,502] 172,591] 143,565] 178,593| 364,909 \u2014 Le tableau de la page suivante contient, pour les pêcheries maritimes et les pêcheries fluviales, le nombre de personnes employées dans cette industrie, soit sur les navires de pêche ou dans les fabriques de conserves, ainsi que le nombre et la valeur des bateaux de pêche et de leurs agrès. B A i 3 W TE Cl 4 ; 376 PECHERIES Pécheries de la province de Québec.+ a.\u2014 Maritimes.Nombre d'engins Valeur en dollars des engins de pêche .| 1915-1916|1914-1915/1913-1914|1912-1913||1915-1916|1914-1915|1913-1914|1912-1913 Navires à vapeur.16 2 3 \u2014 115,200 40,000 48,000 \u2014 Navires.31 29 29 30 25,400 25,300 25,800 28,250 Barques (à voiles).3,524 4,168 4,213 4,202 240,238| 220,452} 222,152] 221,796 Barques (à galing.488 195 196 126 124,135 64,700 65,900 44,275 Remorqueurs, sema- ques, 2 navires pour la pêche à la baleine 29 9 9 7 16,325 7,950 7,950 49,400 Filets à mailler.11,556 11,688 { 252,552| 255,052 150,141 Seines.18,657 11,512 143 234 211,195 à - __ 11,780 20,195 Filets à piège et à éperlan.\u2014 435 Cee \u2014 77,725 Nasse.Co 48 143 \u2014 169 4,150 11,780 \u2014 13,220 Trailles.1,385 676 676 1,468 17,953 5,015 5,015 7,340 Lignesäàmain.19,136 19,185 19,235 16,516 12,528 15,927 15,957 11,852 Casiers à homard.82,185} 157,380] 160,380] 113,934 81,295] 157,380| 160,380| 105,445 Fabriques de conserve de homard.73 114 115 115 58,390 47,475 54,975 84,690 Fabriques de conserve desaumon.5.Cee 625).|.Cee Congél.et glacières.219 275 277 263 50,375 21,150 22,150 25,400 Fumoirs et poissonneries.1,901 1,114 1,120 1,501 319,275] 254,430 255,930 343,275 Jetées et quais.211 288 290 263 65,238 72,115} 131,115] 146,685 Usines (prép.des bal.) \u2014 1 1 1 \u2014 50,000 50,000 50,000 Totaux.Co 1,342,317) 1,246,226' 1,331,656/ 1,379,689 b.\u2014Fluviales.Navires à vapeur.14 36 \u2014 \u2014 9,450 22,750 \u2014 \u2014 Clubs .\u2014 \u2014 47 \u2014 \u2014 \u2014 17,200 \u2014 Barques (à gazoline).60 71 51 6 17,330 23,750 23,875 600 Barques (4 voiles).348 816 889 792 14,363 17,589 19,080 10,514 Filets a mailler.| 530 2,712 2,499) { 1,101||{ 4270| 24,629 [ 15,390 2,010 Seines et autres filets.| | | 2,682] | \u2014 17,460 Lignes.169 3,002 3,320 4,461 328 3,200 5,920 9,290 Cong.et glaciéres.44 36 35 58 8,115 3,895 4,000 3,200 Fum.et poissonneries 6 10 \u2014 20 1,000 1,850 \u2014 700 Nasses.184 188 114 24 67,200 48,150 28,000 16,750 Jetées et quais privés.\u2014 \u2014 30 \u2014 \u2014 \u2014 750 \u2014 | | Totaux.|.| oie.RE Late 122,056, 145,813 114,215 60,425 e) Primes à la pêche \u2014Le Gouvernement fédéral peut autoriser le paiement d\u2019une subvention n\u2019excédant pas $160,000 pour aider au développement des pêches maritimes du Canada et pour encourager la construction et le paiement des navires de pêche perfectionnés, ainsi que pour améliorer la condition des pécheries.Le paiement de ces primes a été fait, dans la province de Québec, depuis 1882.Dans le tableau suivant, on trouvera, pour chacune des années 1882 à 1915 : 1.Les nombres de navires, de barques et de pécheurs ayant reçu des primes ; 2.La valeur totale des primes payées par le Gouvernement fédéral. PECHERIES Primes a la péche dans la province de Québec.ANNEES Nombre des réclamations de pii- mes de péche Nombre de navires et de pécheurs ayant recu des primes Nombre de bateaux et de pécheurs en barques ayant reçu des primes | | Reçues Payées | Navires Tonnage|Pécheurs I Bateaux Pécheurs Nombre total des pécheurs ayantregu| t des primes Valeur otale des primes payées 3,162 3,602 3,470 3,943 4,275 4,138 4,328 4,664 4,860 5,108 4,425 4,059 3,948 3,904 4,366 4,180 4,156 4,134 4,264 4,277 4,371, 4,110 4,095 4,350 4,251 4,239 4,250 4,024 4,913 4,204 3,898 3,876 3,955 4,229 4,149 4,092 4,102 4,251 4,267 4,346 4,090 4,079 4,329 4,249 4,227 4,212 4,004 2,210 2,236 1,965 1,791 1,730 1,883 1,842 1,729 1,182 27 924 168 23 803 159 32 952 179 38 1,066 178 39 1,262 173 36] 1,143 144 24 833 116 16 524 77 17 497 78 14 459 76 13 366 69 13 350 51 10 290 48 15 382 73 10 259 56 139 33 154 34 87 25 99 26 3,071 3,266 3,344 3,857 4,303 4,051 4,259 7,852 4,602 8,807 4,766 9,241 4,865] 9,402 4,181 7,693 3,866 7,245 3,821 7,139 3,916 7.877 4,189 7,688 4,125 7,572 4,076 7,627 4,085 7,696 4.237 8,004 4,254 8,017 4,333 8,180 4,080 7,688 4,064 7,648 4,319 8,602 4,241 7,946 4,218 7,873 4,206 7,809 3,998 7,314 4,159 4,220 4,299 4,321 4,613 5,175 4,150 4,141 4,233 4,439 4,570 5,170 178 37 177 41 267 46 109 30 12 213 57 14 267 84 4,142 7,451 4,133 7,682 4,214 7,860 4,443 8,353 4,558 8,652 5,156 10,165 6,254 $ 6,631 6,798 7,802 8,301 7,884 8,240 9,137 9,461 9,570 7,852 7,424 7,317 8,050 7,832 7,688 7,704 7,774 8,080 8,086 8,231 7,736 7,721 8,058 7,979 7,907 7,834 7,340 7,488 7,723 7,906 8,383 8,709 10,432 29,694.28,320.28,040.32,157.33,161.36,125.34,704.33,651 34,185.34,410.36,102.34,931 35,354 36,609.36,109.35,863.37,738.36,139.41,006.33,052.19,940.28,004.31,464.76 33,283.31,907.73 32,858.33,362.71 34,210.34,507.30,598.32,992.44 00 31,795.00 32,065.00 33,203.00 50 45 30 .65 60 00 35 .05 .25 70 95 40 35 65 A er RK, SECTION E\u2014INDUSTRIE MINERALE.* a) Production des mines et des carrières.\u2014 Les statistiques des pages suivantes ont été extraites des Rapports annuels des opérations minières de la province de Québec.Le Bureau des Mines de Québec fixe la valeur de la production en prenant pour base le prix de la tonne de minerai extrait sur le carreau.de la mine.Pour ce qui a trait aux statistiques élaborées, on ne recon- nait que les quantités expédiées, vendues ou utilisées.On trouvera ci-après quelques tableaux rétrospectifs de la production des mines et des carrières de la province de Québec.Ces tableaux donnent la valeur globale de la production des mines et des carrières, dans la province de Québec, depuis 1899 jusqu\u2019à 1916.Valeur globale de la production des mines et carrières, dans la province de Québec.Nombre (Valeur (en dollars) Nombre |Valeur (en dollars) | ANNÉES de la ANNÉES de la d\u2019ouvriers production d\u2019ouvriers production 1916.8,263 13,287,024 1907.6,165 5,391,368 1915.LL 7,989 11,465,873 1906.5,679 5,019,932 1914.8,971 11,732,783 1905.5,017 3,750,300 1913.9,925 13,119,811 1904.0.5,067 3,023,568 1912.o.oo.9,140 1,187,110 1903.4,582 2,772,762 1911.7,846 18,679,786 1902.4,969 2,985,463 1910.o.oo.7,901 7,323,281 1901.5,041 2,997,731 | 1909.eee 5,552,062 1900.4,684 2,546,076 | 1908.6,234 5,458,998 1899.4,800 2,083,272 INDUSTRIE MINERALE 379 1.\u2014PRODUITS DES MINES.Amiante et Asbestic | AMIANTE | ET ASBESTIC \u2014> (AmIaNTE | | va | ASBESTIC \u201c | ' A ! = o ; @ (| 2 |: [EE : © @ © =$ 2 9 # 2 Z a FR = 0 = 5 = 2 [> aT os ~ a3 \u2014 a > © l= 0 3 de, = a = 3 387 se = 5 >, e à [e) om > mn oO = QO 2 SH 2e #5 Sa 2a Es 3 a 83 29 5&8 Es 22 5 a £0 da Fe 29 % © ga © 4 © 68 om oT SOP =o oT = = z = Zz > & Z > a | | | 1916.2,846] 1,652,976; 113,339] 5,182,905 45.73] 20,710] 28,252 1.36 1915.oo 2,432 1,093,281 113,115) 3,544,362 31.33} 25,000] 21,819 1.14 1914.LL.3,054 1,285,697 107,401| 2,895,935 27.89 13,251 4,904 0.30 1918.2,909] 1,686,251 136,609] 3,830,504 28.04 28,473 20,346 0.71 1912.2,190 1,377,444 111,175] 3,059,084 27.52 25,471 23,358 0.91 1911.LL 2,911] 1,228,971 102,224] 3,026,306 29.60] 25,733 19,802 0.76 1910.3,730] 1,544,262 80,605, 2,667,829 33.10} 24,716 17,612 0.71 1909.3,008 1,349,864 63,965] 2,296,584 35.90] 24,801 20,468 0.82 1908.111111212 00000 2,484| 1,006,774 65,157| 2,551,596 39.16, 24,225 17,974 0.74 1907.LL LL LL 2,141 930,061 61,985] 2,455,919 39.62| 29,193] 27,293 0.93 1906.1,950 747,600] 61,675) 2,143,653 34.75] 21,119) 18,875 0.89 1905.1,650 576,700 48,960; 1,476,450 30.15 19,220 31,100 1.61 1904.1,775 460,300 35,479 1,186,970 33.45 13,189 13,124 0.99 1903.1,300 415,000] 29,261 916,970 31.33 9,906! 13,292 1.44 1902.1,773 532,000 30,634| 1,161,970 38.25 9,764, 12,738 1.30 1901.1,577 553,000{ 33,466] 1,274,315 38.07 6,831] 10,114 1.48 1900.1,040 266,000! 21,408 719,416 33.13 9,935! 15,948 2.01 1899.900 \u2014 15,571 581,667 37.35 7,695 18,069 2.21 1898.LLL 111124 800 \u2014 15,893 496,340 31 -23, 7,122 14,916 2.09 1897.750 \u2014 14,365 358,000 24.92: 11,000| 22,000 2.00 1896.\u2014 \u2014 10,892 423,066 38.84 1,358 6,790 5.00 1895.\u2014 \u2014 8,756 368,175 42.05 \u2014 \u2014 \u2014 1894.\u2026 \u2014 \u2014 7,630 420,825 55.15 \u2014 \u2014 \u2014 18098.LL 11112110 \u2014 \u2014 6,331 310,156 86.81 \u2014 \u2014 \u2014 1892.\u2014 \u2014 6,082 390,462 64.20 \u2014 \u2014 \u2014 1891.\u2014 \u2014 9,279 999,878| 107.76 \u2014 \u2014 \u2014 1890.\u2014 \u2014 9,860] 1,260,240| 127.81 \u2014 \u2014 \u2014 1889.LL \u2014 \u2014 6,113 426,554 69.78 \u2014 \u2014 \u2014 1888.11 LL LL LL LL \u2014 \u2014 4,404 255,007 57.90 \u2014 \u2014 \u2014 1887.11112 111211 es \u2014 \u2014 4,619 226,976 48.92 \u2014 \u2014 \u2014 1886.\u2014 \u2014 3,458 206,251 59.64 \u2014 \u2014 \u2014 1885.LL.\u2014 \u2014 2,440 142,441 58.38 \u2014 \u2014 \u2014 1884.\u2014 \u2014 1,141 75,097 65.82 \u2014 \u2014 \u2014 1888.LLL LL LL \u2014 \u2014 955 68,750 71.99 \u2014 \u2014 \u2014 1882.\u2014 \u2014 810 52,650 65.00 \u2014 \u2014 \u2014 bass._ _ 540: 35,100| 65.000 \u2014 \u2014 \u2014_ \u2018 1880.1.1L21111 000 \u2014 \u2014 380! 24,700| 65.00] \u2014 \u2014 \u2014 1879.\u2014 \u2014 300 19,500 65.00 \u2014 \u2014 \u2014 Les chiffres pour les années 1897 à 1916 sont extraits des Rapports sur les opérations minières de la province de Québec, publiés par le Département provincial de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries.Les chiffres de 1879 à 1896 sont extraits de Annual Report on the Mineral production\u201d of Canada, année 1911, p.165, publié par J.McLeish, du Ministére fédéral des Mines. A H ts il i Ÿ v 0 Pre a HH (i i N 380 INDUSTRIE MINERALE Minerais de fer Nombre de tonnes expédiées ou Valeur (en dollars) vendues ANNÉES Fer Fer Fer Fer Fer Fer des Ensemble| des Ensemble marais chromé titané marais chromé titané 1916.1020222 11212 ae qe 27,952).27,952).312,901|.312,901 1915.1111L 1010 LL LL fe 22 14,397|.14,397|.245297).245,297 1914.ee 135).135).1,210j.1,210 1913.LL LL LL LL ae LL fe LL Me ee 4,981 4981].].9,824 9,824 PA 1,127 1,127|.222 JL 212 - 4,024 4,024 1911.931 197 3,789 4,917 4,041 2,469 5,684 12,194 1910.1222L 1111111124 1,207 299 3,528 5,034 4,406 3,734 5,202! 13,432 1909.3,300 2,470].5,770 4,688) 26,604{.31,292 1908.11,628 7,664.19,192 30,957 83,740).114,697 1907.22,681 6,407].29,088] 80,231 63,130|.143,361 1906.0 e Lee 18,331 8,961 27,292] 61,175] 91,834(.153,009 1905.12,373 8,528{.20,901 35,268 104,565].139,833 1904.ee 16,152 6,429 100] 22,681 54,886 71,499 300! 126,683 1903.LL 4214 Lee 12,035 3,020 112| 15,162| 34,985) 45,300 300| 80,585 1902.0 18,524 900|(a) 170| 19,594) 54,742] 13,500|(a) 510; 68,752 1901.« 14,489 1,274|(a) 1,000| 16,763| 28,978| 16,744|(a) 2,000| 47,722 x (a) Minerai de fer magnétique et hématite.Or, Argent, Cuivre.OR FIN (1) ARGENT FIN (1) MINERAI DE CUIVRE (2) ANNÉES Quantités Valeur Quantités Valeur Quantités Valeur (onces (en (onces (en (tonnes de (en troy) dollars) troy) dollars) |2000 livres); dollars) 1916.LL Le 1 1 « 632 13,051 58,054 38,113 131,017) 1,259,064 1915.oe 1,158 23,082 78,809 36,182 142,797 1,021,777 1014, .oo LL LL aa se 996 21,064 57,426 31,809 117,228 801,129 1913.02122 2112111 LL LA ae» 738 14,794 36,392 21,791 87,550 812,899 IL) PA 980 19,924 26,526 14,591 62,107 631,963 1911.ae Le 590 11,800 23,000 11,500 38,554 240,097 1910.1.22 221121 L LL A a Lee eee 124 2,565 7,593 4,061 24,025 145,165 1909.111L21 LL LL La a Lee 193 3,990 13,233 6,815 35,100 215,580 1008.oe ee 13,299 7,030 26,598 159,588 1907.eee ee 22106 16,000 10,452 29,574 160,455 1906.ee 165 3,412 17,686 11,813 32,527 176,681 1905.LL a Le aa « 191 3,940 19,620 11,841 28,644 128,850 1904.LL 421 140 2,900 15,000 8,583 23,729 95,000 1903.LL ALLAN ae ee 180 3,712 28,600 15,287 26,481 190,875 1902.11112 LL LL LL aa ae 391 8,073 42,500 22,168 31,938 121,170 1901.0221 202 a 1 eee ae Le = 145 3,000 41,459 24,440 20,296 126,500 1900.122001 LL LL LL a a LA aa eee qe LL S Sa Met 58,400 35,817 33,742 150,152 1887-99.a ae 2e 4,052 83,6761.1,360,330].[.1877-86.ote 9,362 193,502).eee fee eee ee fes eee» (1) Pour 1910 et les années antérieures, chiffres extraits de Annual report on the mineral production of Canada, 1911, p.62 et 120.(2) De 1887 à 1899, le minerai de cuivre extrait de la province de Québec a fourni 46,313,763 livres de cuivre, d\u2019une valeur globale de 6,001,047 dollars.p.501.Annual report of the mineral production of Canada, 1911, INDUSTRIE MINÉRALE Ocre, mica, phosphate, graphite, ardoise, eaux minérales (Valeur des minéraux vendus).ANNÉES Valeur (en dollars) des quantités de minéraux expédiées ou vendues.Ocre Mica Phosphate | | Graphite Faux Ardoise minérales 22,675 18,825 18,175 14,595 62,875 42,285 36,600 40,868 32,010 28,174 33,185 28,093 19,940 34,830 19,620 20,440 117,038 99,463 76,428 51,901 27,034 95,311 223,878 168,887 95,460 85,024 74,119 34,304 39,600 117,814 55,897 67,228 14,242 2,400 5,057 3,506 1,640 5,832 3,182 4,800 1,610 3,410 4,025 8,875 4,590 8,214 5,401 6,280 75,776 2,461 21,126 9,620 50,680 33,613 15,896 10,339 165 6,223 18,574 2,039 33,084 5,105 23,569 6,286 31,728 8,939 39,854 8,248 65,648 18,492 68,155 24,000 17,246 20,056 20,056 24,446 21,568 23,247 22,040 19,200 12,252 2.\u2014PRODUITS DES CAREKIERES.Production des pierres et terres à feu dans la province de Québec.ANNÉES CIMENT CHAUX BRIQUES Tuiles, poteries et conduites Nombre Nombre (valeur en Nombre de| Valeur de Valeur briques Valeur dollars) barils (en dollars)| boisseaux |(en dollars)| vendues |(en dollars) vendus vendus (enmilliers) 010000 0 0 01 050000 2,150,457 2,484,362 2,840,436 2,881,480 2,684,002 1,588,283 1,663,717 1,011,194 801,695 415,580 405,103 254,833 33,500 40,000 36,000 17,000 2,525,841 2,805,374 3,325,055 3,361,292 3,008,350 1,931,183 1,954,646 1,314,551 1,127,335 640,000 625,570 408,000 50,250 66,000 61,000 28,000 1,267,590 1,209,695 1,680,977 1,922,837 1,705,937 1,284,914 1,152,312 556,000 276,245 228,670 391,622 464,424 455,570 284,334 279,306 105,489 96,000 112,049 91,932 137,057 159,408 154,546 176,532 128,951 93,891 94,000 762,689 665,017 1,194,581 1,297,592 1,284,232 1.129,480 906,375 584,371 525,000 259,192 195,080 208,355 326,165 203,100 142,223 197,526 125,000 382 INDUSTRIE MINÉRALE Pierre, granit, marbre et sable.PIERRE PIERRE CALCAIRE GRANIT MARBRE A SABLE - DALLE ANNÉES 5 @ 5 @ 5 E 8 \u20ac Eng 2É,|Eae 224) Éns)| ÉS ÉS #8 P-& 0 BSE uw bso oR QO 285 SE wm orn BE a 2 wg =H Qo 2 wR T += a | 5g\u201d 0S 2871 E0288 Ets 280 887 5d = Z > Z > Zz > > > 1916.11012212 1124012 1,475] 978,945 495| 292,270 (A) |.M1 168,891 1915.RE 2,157|1,830,141 528| 269,350 a [LM 210,809 1914.oo.1,927|1,745,855 541} 582,235 (1) ooo ooo] 446,532 1913.1 111422 1,414|1,704,207 645| 496,588 209| 120,541.405,750 1912.1,547{1,363,555 637] 358,749 282| 252,041 600| 170,600 1011.1,255(1,228,402 423| 308,545 170| 143,457 500 62,600 1910.833| 503,173 444| 291,240 150{ 151,103 890 \u2014 1909.699| 457,143 268| 149,064 125| 130,000 8,500 \u2014 1908.LL 515| 223,580 653| 250,000 \u2014 \u2014 3,600 \u2014 | (1) Compris avec la pierre calcaire.PL .- b) Accidents mortels \u2014Le tableau suivant fait connaître les accidents mortels survenus dans les mines et les carrières depuis 1908 jusqu\u2019à 1916.Accidents mortels dans les mines et les carrières Nombre d\u2019ouvriers tra-| Nombre de tués, pour ANNÉES Nombre de tués vaillant 300 jours 1000 ouvriers occupés 1916.201221 111111111121 18 6,601 2.72 1915.112112 2111 AA Le 13 5,767 2.25 VO14.11101211 011 LL LL A LL Le ee 9 6,956 1.29 1013.16 8,611 1.86 1912.co FE 16 7,647 2.09 1911.oe 4 7,846 0.50 1010.LR LL 14 4,423 1.76 1909.LL eee eee 7 : 3,500 (2) 2.00 1008.A La 10e 7 6,324 (3) 2.33 (2) Ouvriers travaillant dans les mines seulement.(3) Ouvriers ayant travaillé de 4 à 12 mois, | Jusqu\u2019en 1909, le gouvernement provincial donnait des permis de recherches pouvant être renouvelés, des permis d\u2019exploitation et des concessions minières.Depuis, cette loi à été modifiée.Le gouvernement de Québec accorde maintenant des certificats de mineur, permettant au prospecteur de limiter cinq claims ou parcelles de terrains miniers, pour lesquels il pourra demander un permis d'exploitation.Le nombre de certificats donnés aux mineurs a atteint 1200 en 1911 et s\u2019est, depuis, abaissé à 366 en 1916.Durant la même période, le nombre des claims enregistrés a diminué de 1100 à 261; le nombre des permis d\u2019exploitation, de 364 en 1910, a baissé à 194 en 1916.Fr => \u2014 = I= T= INDUSTRIE MINERALE Permis de recherches\u2014Certificats de mineurs.383 Permis de re- Certificats Claims Permis d\u2019ex- Concessions ANNÉES cherche et re- de ploitation et renouvellements mineur enregistrés nouvellements minières 1916.\u2014 366 261 194 5 1915.LL.\u2014 184 141 120 10 1914.\u2014 331 293 514 3 1913.\u2014 557 496 328 2 1912.2211112200 \u2014 788 520 402 2 1911.\u2014 1,2C0 1,100 351 4 1910.\u2014 1,082 679 364 18 1909.\u2014 60 \u2014 95 6 1909.1,953 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1908.LLL.1,495 \u2014 \u2014 56 9 1907.832 \u2014 \u2014 51 11 1906.810 \u2014 \u2014 21 12 1905.120 \u2014 \u2014 12 1 1904.132 \u2014 \u2014 17 1 1908.1111221 110000 154 \u2014 \u2014 29 5 1902.LL.170 \u2014 \u2014 20 1 | 1901.193 \u2014 \u2014 12 5 c) Analyses et essais de substances minérales \u2014 Le Département des Mines entretient à l\u2019Ecole polytechnique de Montréal un bureau d\u2019essai et un laboratoire au service des prospecteurs.rais envoyés à ce bureau sont analysés à des prix modiques.Le tableau suivant indique le nombre d\u2019analyses et d\u2019essais enregistrés à ce laboratoire, en 1916.Analyses et essais en 1916.Les échantillons de mine- Nombre Nombre ESPÈCES d'analyses ESPÈCES d'analyses et d\u2019essais et d'essais | Or.116 Potasse.Lo.lL.0 Argent.aa 50 Silice.L Le 32 Arsenic.2 Soufre.a ee 13 Carbone (Graphite).8 Titane.111121101010 Le 7 Chaux.co vivian.55 Zine.o.oo ee 5 Chrome.4 Radioactivité.1 Cuivre.i 36 Perteaufeu.19 Etain a 1 Eau.AL aa ee 1 DC La ea ea ane 6 35 Densité.ae 2 Magnésie.66 Recherches qualificatives de métaux.0 Manganése.7 Distillation fractionnaire.2 Molybdéne.5 Identifications de minéraux.64 Nickel.c.ciii i.16 Essaid\u2019attrition.1 Phosphore.| 6 Essais qualificatifs.54 Platine.4 -_ Plomb.| 6 Total.618 Rapport sur les opérations minières dans la province de Québec, en 1916, page 13. 384 INDUSTRIE MINIÈRE d) Production minérale en 1915 et en 1916.\u2014Le tableau suivant contient : 1.Le nombre d\u2019ouvriers employés dans les mines et les carrières; 2.Les montants des salaires payés; 3.Les quantités de minerais expédiées ou vendues; 4.La valeur globale des minerais vendus.Production des mines et carrières de la province de Québec.Quantités et valeur des minerais expédiés ou vendus \u2014Nombre des ouvriers employés.\u2014 Montant des salaires payés.ANNÉE 1916 ANNÉE 1915 \u2018 SUBSTANCES Nom- Nombre Salaires bre Salaires d\u2019ou- Quantités Valeur d\u2019ou- Quantités Valeur vriers payés vriers payés Minéraux $ $ $ $ Amiante, tonnes.2,846| 1,652,976 133,339), 5,182,905|| 2,432| 1,093,281 118,115| 3,544,362 Asbectic, Lee Le JE 204 20,910 28,252[1.LL 25,000 21,819 Argent, 0z.|.|.ee 58,044 38,113.vv] 72,809 36,182 Cuivre et soufre(pyrites cuprifères), ton- .nes.304 208,981 131,017| 1,259,064 306 190,326 182,797| 1,021,777 Eaux minérales, gall.19 7,114 115,210 18,274 56 15,526 358,275 33,084 Feldspath.|.|.4,106 20,760(}.|.32 649 Fer chromé, tonnes.302 142,497 27,952 312,991 211 106,794 14,397 245,297 Graphite, lbs.125 57,916 957,100 75,776 12 1,601 135,200 2,461 Kaolin, tonnes.42 25,000 1,750 17,500 27 17,000 1,300 13,000 Magnésite, een 191 243,850 53,976 525,966 150 25,607 16,285 137,353 Miea, lbs.172 56,345) 1,435,924 117,814 116 27,552 735,602 55,897 Molyddénite, lbs.156 61,961 129,275 129,267].JL LM LL fee Ocre et oxyde de fer, tonnes.101 33,266 8,768 62,875 43 17,012 6,624: 42,285 Or, onces.25 1,893 632 13,041 5 300 1,158 23,082 Phosphates, fer titaniques, quartz, ton.24 7,401 4,978 14,242 6 300 200 2,400 Zine et plomb.139 92,715 3,401 107,348 47 21,932 634 36,000 Phonolithe et sable & verreries, tonnes.32 14,124 11,351 24,140 19 2,494 4,000 8,000 Matériaux de construction Ardoises, carrés.22 11,085 1,261 6,225 20 5,520 397 2,039 Briques, milles.672 296,877 112,049 762,689 789 249,652 91,932 665,017 Chaux, boisseaux.296 109,622| 1,267,590 276,245 209 79,831| 1,209,695 228,670 Ciment, barils.158 463,131| 2,150,457| 2,525,841 460 355,513| 2,484,362| 2,805,374 Granit.495 225923(.292,270 528 220,102|.269,350 Grés, tonnes.24 6,226 1,638 8,190 73 30,076j.35,754 Marbre et pierre calcaire.1,475 584,298.978,945( 2,157 844,954!.1,830,141 Sable.120 51,651).168,891 163 33,070|.210,809 Tuiles,tuyaux d'égoût , conduites et poterie 163 92,590|.259,192 160 81,414(.195,080 Total.8,263 4,497,293|.13,287,024|| 7,989; 3,419,857|.11,465,873 L'année indiquée est celle finissant au 31 décembre.\u2014La tonne usitée est la tonne de 2,000 livres.\u2014Les \u2018 rapports miniers fournissent les quantités expédiées ou vendues: les produits des mines à la fin de l\u2019année ne sont pas compiis dans les chiffres ci-dessus.\u2014La valeur des produits indiqués est la valeur évaluée au point d'expédition ou sur le carreau de la mine.Rapport des opérations minières dans la province de Québec, en 1915 et 1916, page 9.iy ty id SECTION F\u2014 MANUFACTURES 1\u2014 Introduction.lig L\u2019essor industriel du Dominion a été mesuré au moyen du barométre > de la statistique, à tous les cinq ans, depuis 1900.Le dernier dénombrement des manufactures et industries de tous - genres a été effectué au mois de janvier 1916, pour les opérations de l\u2019année de calendrier 1915, par le Bureau des Recensements et Statis- | tiques du gouvernement fédéral.Ce recensement a été accompli par correspondance, et les chiffres _ que l\u2019on trouvera dans cette section sont extraits du rapport fédéral ,Ç intitulé \u2018Recensement postal des manufactures du Canada, 1916\u201d publié en 1917 par le Ministère du Commerce, d\u2019Ottawa.8 \u2018\u201c Les entreprises de construction et les petits ateliers où le travail se fait à Ja main y sont compris au même titre que les établissements industriels proprement dits.On y voit figurer toutes les fabriques en activité dont les produits représentent au minimum $2,500 indistinctement du nombre de mains qu\u2019elles emploient.Toutefois, il a été fait exemption à cette règle pour les moulins à farine, les beurreries et les fromageries, les manufactures de conserves et de poisson, les scieries, les tuileries et briqueteries, les fours à chaux et les usines de production de lumière électrique.Aucun minimum de production, dans chacun de ces cas, n\u2019a été fixé.L\u2019enquête a porté sur le capital, le nombre et le salaire des ouvriers et employés, les jours de travail, l\u2019espèce et la valeur des matières premières et les produits ouvrés.\u2019\u201d\u2019 (1) En tout, pour la province de Québec, 7,158 établissements ont été recensés, contre 7,584 en 1911 ; 4,965 en 1905 et 4,845 en 1910.Avant de publier les tableaux relatifs à cette dernière enquête, on expose, dans les pages suivantes, une courte analyse de l\u2019état comparatif des manufactures et industries dans les diverses provinces du Canada, et l\u2019on établit des parallèles instructifs d\u2019une période quinquennale à ii l\u2019autre.dis 461 Ai I \u2019 2.\u2014 Manufactures au Canada.si, _\u2014 Le petit tableau ci-dessous expose le nombre des différents genres d'industries, le total des établissements et le chiffre de la production au Canada, et respectivement dans chaque province, en 1910 et en 1915.=! L\u2019on y voit, par exemple, que la province de Québec occupe le wt second rang quant au nombre de genres d\u2019industries, au total des établissements, comme aussi à celui de la production globale.= (1) Recenscment postal des manufactures du Canada, 1916, page III.25 i 1 1 i 386 MANUFACTURES De 1910 à 1915, il s\u2019est implanté, dans la province de Québec, 25 nouvelles industries, réparties dans 514 établissements.Sa production totale, en 1915, a surpassé celle du recensement pré- cédent de la somme de $36,998,929, soit une augmentation proportionnelle à 10.5%.D\u2019autres provinces, pendant la même période, ont aussi augmenté leur production ; entre autres, I\u2019Alberta; de 62.8%; la Colombie Britannique, de 12.89%; le Manitoba, de 14.7%: le Nouveau-Brunswick, de 06.79; 1a Nouvelle-Ecosse, de 33.4% ; l'Ontario, de 23.9% ; la Saskatchewan de 123.6% ; enfin, pour le Canada, l\u2019augmentation pour cent a été de 19.9.Seule, l\u2019Isle-du-Prince-Edouard a perdu du terrain : sa production industrielle au cours de cette période quinquennale a baissé de 18.5%- Manufactures dans les provinces canadiennes et valeur totale de leur production respective en 1910 et en 1915.| Total des établisse- Genres d'industries ments Total de la production PROVINCES | 1915 1910 1915 1910 1915 1910 | Nbre Nbre Nbre Nbre $ $ Canada.343 \u20ac 300 21,306 19,218 (1,398,137,140|1,165,975,639 | | | I Alberta .Cee 70 39 584 290 30,592,833 18,788,826 | Colombie-Britannique.100 74 1,007 651 73,624,431 65,204,235 | Manitoba._ 96 82 840 439 61,594,184 53,673,609 ; Nouveau-Brunswick.77 81 714 1,158 37,832,034 35,422,302 \u2018 Nouvelle-Ecosse.86 92 968 1,480 70,860,756 52,706,184 | Ontario.289 260 9,287 8,001 718,923,274] 579,810,225 | Ile-du-Prince-Edouard .; 28 29 291 442 2,646,469 3,136,470 Québec.| 235 210 7,158 6,584 387,900,585) 350,901,656 Saskatchewan.ee 44 23 457 173 14,162,574 6,332,132 | 3 \u2014 Répartition des établissements.Le capital engagé.Les employés.Le coût des matières premières et la valeur des produits fabriqués.Les 7,158 établissements industriels de la province de Québec avaient, en 1915, un capital engagé au montant de $548,972,575, pendant que la province d\u2019Ontario en comptait $956,883,423, la Colombie MANUFACTURES 387 Anglaise, $158,637,983, la Nouvelle-Ecosse, $126,539,183 ; les autres provinces n\u2019atteignant pas respectivement au chiffre de $100,000,000.00.Les employés à salaires, c\u2019est-à-dire les employés de bureau et les commis, dans la province de Québec, étaient au nombre de 14,084, et il leur fut payé, en salaires, $16,723,756, pendant que les ouvriers à gages, ceux qui font le travail manuel, se chiffraient au nombre de 134,245, et que le montant global de leurs gages étaient de $63,493,502.Encore ici, la province d\u2019Ontario est en avant de Québec ; mais Québec occupe un rang dix fois supérieur à tout autre province du Canada, à propos des salaires des employés, et de plus de cinq fois plus élevé, pour les gages des ouvriers.Le coût des matières brutes a été de $216,497,844, tandis que ces mêmes produits fabriqués ont rapporté $387,900,585.ou 79.1% pour la manutention, les dépenses de fabrication et les profits.La différence entre les matières brutes et leur valeur fabriquée, pour chacune des sept autres provinces du Canada, a été les suivantes, par rapport à cent : l\u2019Alberta, 44.8 ; la Colombie Britannique, 74.0 ; le Manitoba, 60.2 ; le Nouveau-Brunswick, 76.0 ; la Nouvelle-Ecosse, 90.4 ; l\u2019Ontario, 75.2 ; l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, 74.0 ; la Saskatchewan, 84.4 ; enfin, la moyenne pour le Canada entier est de 75.4.Nombre d\u2019établissements.Capital engagé.Employés à salaire et ouvriers à gages.Coût des matières premières et valeur des produits fabriqués par province.Employés A salaire i Nombre Capital | PROVINCES d\u2019établisse- engagé |[\u2014mmm \u2014MM\u2014\u2014 | ments | Nombre Salaires $ $ Canada.21,306( 1,994,103,272 52,683 69,308,293 Alberta.A La a a LL La ae « 584 42,239,693 1,242 1,456,574 Colombie-Britannique.1,007] 158,636,983 2,376 3,050,303 Manitoba.o.oo.2 LL 0 La nana 840| 95,845,845! 2,427 3,012,197 Nouveau-Brunswick.714: 46,290,014] 1,482 1,465,384 Nouvelle-Ecosse.968| 126,539,183 2,330 2,277,622 Ontario._ LL ALL a aa ete 9,287] 956,883,423 27,763 31,460,937 | Tle-du-Prince-Edouard.201] 1,906,564 224 120,033 QUEBEC.LL LL Lana a an 7,158| 548,972,575 14,084| 16,723,756 Saskatchewan.PS 457 16,788,992 755 741,487 . 388 MANUFACTURES Nombre d\u2019établissements.Capital engagé.Employés à salaire et ouvriers à gages.Coût des matières premières et valeur des produits fabriqués par province.\u2014 Suite.\u2014 \u2014 Ouvriers à gages ] Coût des Valeur des PROVINCES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Matières produits premières fabriqués Nombre Gages $ $ $ Canada.coin.444,487 225,580,998 802,133,862|1,407,137,140 Alberta ee 6,013 + 3,618,168 21,121,439 30,592,833 Colombie-Britannique.18,678 11,517,448 42,284,883 73,624,431 | Manitoba.LA LL LL Lea 17,241 10,602,660 38,513,514 61,594,184 Nouveau-Brunswick .15,941 7,300,049 21,495,324 37,832,034 Nouvelle-Ecosse.ee .31,251 14,039,090 37,738,161 70,860,756 Ontario.a a LL A1 LL LL Le 216,142| 112,611,380| 415,285,954| 727,923,274 Ile-du-Prince-Edovard.2,110 434,434 1,520,327\" 2,646,469 | Québec.1112111000 LA a LL La aa LL 134,245 63,493,502| 216,497,844| 387,900,585 Saskatchewan.ee 2,866 1,964,267 7,678,416 14,162,574 4\u2014 Etat comparatif des manufactures de la province de Québec en 1900, 1905, 1910 et 19165.Le tableau qui accompagne ce texte est un résumé succinct, mais qui donne une idée assez juste des fluctuations industrielles dans la province de Québec depuis 15 ans.L\u2019on y voit, entre autres, que dans cet espace de temps relativement court, le nombre recensé des manufactures a été augmenté de 2,310.Celui des employés à salaires a plus que doublé : de 5,684 qu\u2019il était alors, il a atteint le chiffre de 14,084 ; celui des employés à gages qui était alors de 97,176 s\u2019est élevé à 134,245, soit une augmentation de 37,069.Le capital engagé d\u2019alors, $142,403,407 s\u2019est élevé à $548,972,525, soit une augmentation proportionnelle à 285%.Le nombre moyen, par manufacture, des employés a peu varié, comme on peut le constater par le tableau ci-après.Le capital engagé, en moyenne, dans chaque manufacture est passé de $29,392, en 1900, a $51,496.en 1905, 4 $49,698.en 1910 et, enfin, & $76,693.en 1915.La valeur des produits fabriqués s\u2019est élevée graduellement de $32,670.en 1900, 4 $44,282.en 1905, 4 $53,296.en 1910, et à 854,191.en 1915.L\u2019échelle des salaires, comme celle des gages, a aussi varié considérablement depuis 15 ans, dans la province de Québec, comme on peut d\u2019ail- I J MANUFACTURES 389 leurs le constater par la lecture des chiffres suivants : ainsi, la moyenne des salaires des employés de bureau était de $780.par année en 19((; de $1,000.en 1910; et de $1,187, en 1915.subi ascension suivante : Celle des ouvriers à gages a en 1900, $287.; en 1910, $391 ; et, enfin, en 1915, $473.Si l\u2019on réunit maintenant les deux catégories d'employés à salaires et à gages pour établir un salaire moyen par employé les chiffres suivants nous sont fournis par la statistique des manufactures : en 1900, $315 ; en 1905, $356 ; en 191(, $439, et en 1915, $540.Manufactures de la province de Québec en 1900, 1905, 1910 et 1915.i | \u2014 1915 1910 1905 1900 | Nombre de manufactures recensées.7,158 6,584 4,965 4,845 ( a salaires.14,084 12,444 ) 5,684 Nombre des employés.| 108,918 lagages.134,245 145,763 | 97,176 ( à salaire 8.16,723,756 12,441,754 ) 4,436,688 Sommes payées aux employés.| | 38,703,763 (A gages $.63,493,502 56,991,213 27,991,696 { Terrains, bâtiments, machineries, ! etc, $.222201000 000 326,349,635| 167,718,929/.; (6,568,399 Capital engagé.Capital actif, XG LL LL 222,622,940| 159,233,496/.75,835,008 | Total $.548,972,575 326,946,925] 255,479,662! 142,403,407 Valeur des matiéres premieres $.216,497,844] 184,374,053.86,679,779 { Commerce général $.| 346,371,813].| jo LL | Valeur des produits fabri- | qués pour le.Commerce de guerre 8 41,528,772).LL NL LL | | (Total 8.387,900,585] 350,901,656 219,861,648] 158,287,994 i | | Nombres moyens par manufacture : ! desemployés.20.72 28.06 21.9 21.2 j du capitalengagé $.76,693 49,698 51,496 29,392 de la valeur des matières premières $.30,246 28,003{.17,890 de la valeur des produits fabriqués $.54,191 53,296 44,282 32,670 Salaire moyen annuel payé : aux employés a salaire $.1,187 1,000y.780 aux emrloyés a gages $.473 391).288 | à l\u2019ensemble des employés $.540 439 356; 315 * Comprend : argent en caisse, billets à recevoir, comptes sur le grand livre non réglés, matières premières, matériel en voie de fabrication et produits finis en mains. 390 MANUFACTURES 5 \u2014 Répartition des munufactures suivant la valeur de la production en 19185.Dans le tableau qu\u2019on lira immédiatement après ces lignes, on verra que les différentes manufactures de la province de Québec sont classées d\u2019après la valeur de la production annuelle.C\u2019est ainsi que sur 7,158 manufactures, on en rencontre 6,005 dont la production annuelle est moins de $25,000., la valeur totale de leurs produits fabriqués s\u2019élève à $42,595,194., pendant que la valeur moyenne des produits fabriqués, par établissement, est de $7,093.Ayant une production annuelle variant entre $25,000.et 550,000, on compte 393 établissements, dont la production globale annuelle est de $13,846,167., et la production moyenne, par établissement, de $35,229.Ayant une production annuelle variant entre $50,000 et $100,000., on compte 280 établissements, dont la production globale annuelle est de $19,222,388., et la production moyenne, par établissement, de $68,651.Ayant une production annuelle variant entre $100.000 et $200,- 000., on compte 186 établissements, dont la production globale annuelle : est de $26,116,214., et la production moyenne, par établissement, de $140 410.Ayant une production annuelle variant entre $200,000.et $500.- 000., on compte 148 établissements, dont la production globale annuelle est de $46,884,012., et la production moyenne, par établissement, de $316,784.Ayant une production annuelle variant entre $500,000 et $1,000,- 000., on compte 79 établissements, dont la production globale annuelle est de $53,983,298., et la production moyenne, par établissement, de $683,333.Ayant une production annuelle variant entre $1,000,000 et $5,000,000., on compte 58 établissements, dont la production globale annuelle est de $121,406,183., et la production moyenne, par établissement, de $2,093,200.Ayant une production annuelle variant entre $5,000,000.etplus, on compte 9 établissements, dont la production globale annuelle est de $63,847,129., et la production moyenne, par établissement, de $7,094,125. Sm ET ma BR MANUFACTURES 391 Répartition des manufactures, suivant la valeur de la production, annuelle, en 1915.Valeur moyenne Nombre Valeur totale des produits Valeur de la production ai nuelle des établissements des produits fabriqués par d\u2019établissements fabriqués établissement Moins de $25,000.A ae annee 6,005 $ 42,595,194 $ 7,093 $25,000 et au-desso s de $50,000.393 13,846,167 35,229 $50,000 et au-dessous de $100,000.280 | 19,222,388 68,651 100,000 et au-dessous de $200,000.186 26,116,214 140,410 | 200,000 et au-dessc us de 500,000.148 46,884,012 316,784 500,000 et au-desscus de 1,000,C00.79 53,983,298 683,333 1,000,000 et au-dessous de 5,000,400.58 121,406,183 2,093,200 i 5,000,000 et plus.LL a a A aa 9 63,847,129 7,094,125 | _ I Totauxet moyenne.7,158 $ 387,900,585 $ 54,191 | | 0 LE ! Recensement postal des manufactures au Canada, 1916, pages 18 et 19.6.\u2014 Industries dont la production annuelle dépassait 85,000,000.en 1915.Réunissant ensemble la valeur des produits de même nature fabriqués dans la province de Québec, on a établi, dans un petit tableau rapporté ci-après, la valeur de chaque catégorie de produits.Les manufactures de chaussures occupent le premier rang avec le montant de $22,918,292.Ces manufactures sont au nombre de 82, employant 10,325 ouvriers.La valeur des produits fabriqués par chaque établissement du genre, s\u2019est élevé en moyenne, à $279,508, ce qui forme une valeur, pour chaque ouvrier, de $2,220 pendant que le nombre moyen d\u2019ouvriers, par manufacture, est de 125.9.En consultant ce tableau, on pourra faire une énumération semblable pour chacune des 21 catégories dont la valeur de la production totale, dans chaque cas, s\u2019est élevée & plus de $5,000,000.dans la province de Québec, en 1915. 392 Industries dont la production annuelle dépassait 85,000,000, en 1915.MANUFACTURES - un = Valeur des produits ; + = : 8 | E Nombre CR oe \" fabriqués par g 5 | 2 5 Ë INDUSTRIES Z 2 i 5 4 e = mn = 5 2 a » 2 hs Q w °c J 3 Zz F 2 5 > Eo = a, A 2 © H = 2 g = = 2 & = + @ 2 E ë 1 < hed A = Zz $ $ $ Chaussures.22,918,292 82 10,325 279,508 2,220 125.9 Beurre et fromage.18,471,501 2,058 2,950 8,975 6,261 1.4 Produits des billots.16,988,888 659 8,803 25,780 1,909 13.5 Tabac, cigares et cigarettes.15,330,837| 41 4,626 375,630 3,311 112.8 | Abattoirs et salaisons de viandes.14,952,108 17 1,268 879,535 11,793 74.5 Papier.14,787,703 22 6,068 672,168 2,436 275.3 Raffineriesdesucre.14,038,572 3 918| 4,679,524 15,292 306.Construction de maisons.13,410,760 151 4,385 88,812 3,081 29.Confection pour hommes.13,295,143] _ 72 4,927 183,404 2,617 68.4 Produits des moulins à farine.13,159,054 79 616 166,570 21,362 7.8 Cotons.a aa ee 12,539,03.7 8,441| 1,648,433 1,485 1205.7 Construct.de wagons de che.defer.11,617,714 5 8,901, 2,323,542 1,305 1780.2 Lumiére et force motrice flectrique.9,606,659 48 2,373 200,139 4,048 53.6 Pain, biscuits et confiseries.9,060,954 440 3,154 20,592 2,872 7.1 Tabac à chiquer, à fumer et à , priser.7,385,329 23 1,810 334,231 4,080 78.6 Pontsenferetenacier.6,868,938 4 3,209] 1,717,234 2,140 802.2 Produits des fonderies.6,842,624 125 701 55,540 9,761 56.Matières explosives.6,372,180 4 1,619| 1,593,045 3,935 404.7 ; Peintures et vernis.6,247,598 14 973 446,257 6,41\u20ac 69.5 \"Appareils et effets électriques RS 5,680,060 13 1,833 436,927 3,093 141.i Liqueurs,malt.5,290,208 16 1,018 330,638 5,108 63.7 { L_ sie 7 \u2014 Tableaux annuels et tableaux comparatifs.Enfin, les neuf tableaux des pages suivantes contiennent des renseignements détaillés extraits du dernier recensement postal des manufactures au Canada et aussi quelques comparaisons fort instructives entre les recensements antérieurs.Le Tableau 1, divisé en cinq parties, expose : a)\u2014 Le capital engagé dans le terrain, les bâtiments et l\u2019outillage ; b)\u2014Le nombre d\u2019employés à salaires et à gages ; c)\u2014Le nombre d\u2019employés par mois ; d)\u2014Le temps à l\u2019ouvrage et le nombre d\u2019employés à la pièce, en dehors des manufactures ; e)\u2014Le coût des matériaux ou matières brutes et la valeur des produits fabriqués.Le Tableau II donne le nombre d\u2019établissements industriels, le coût des matériaux et la valeur des produits, par industrie, en faisant es ess = rs TS rr = = MANUFACTURES 393 une distinction entre le commerce général et le commerce de guerre.C\u2019est ainsi que, sur un commerce total de $387,900,585, le commerce de guerre s\u2019est élevé à $41,528,772, ce qui équivaut à un peu plus de 109, du commerce total.Sur 235 genres d\u2019industries différentes, dans la province de Québec, on en compte 59 qui ont fabriqué des articles destinés au commerce de guerre.Mais comme ces industries n\u2019étaient qu\u2019à leur début en 1915, il y à tout lieu de croire que ce commerce de guerre a considérablement augmenté depuis cette date, à cause surtout des contrats de munitions qui y ont été accordés.Le Tableau III contient l\u2019énumération des item suivants : capital engagé dans le terrain, les bâtiments et l\u2019outillage ; le capital actif et le loyer du terrain, des bâtiments et de l\u2019outillage.Ce tableau démontre qu\u2019en 1915, les 7,158 établissements industriels de la province de Québec avaient une valeur globale ou un capital engagé de $548,972,575.Quant au loyer pour le terrain, les bâtiments.et l\u2019outillage, il ne s\u2019élevait qu\u2019à la somme de $2,388,897.Le Tableau IV renferme des détails relatifs aux employés à salaires et à gages, ainsi qu\u2019au nombre d\u2019employés au-dessous de 16 ans et ceux de 16 ans et plus.L\u2019on voit, dans ce tableau, que le montant total payé en salaires aux employés, tels que les surinten- * dants et gérants, s\u2019élevait à $7,945,909 ; celui payé aux commis en \u20accriture, sténographes, commis aux ventes, etc.se montait à $8,777,- 847.D\u2019un autre côté, tous les employés à gages ont touché, en 1915, la somme totale de $63,493,502.C\u2019est-à-dire que les employés à salaires ont reçu une somme équivalente à 25% de celle qui a été payée aux ouvriers à gages.Le Tableau V énumère, mois par mois, le nombre d\u2019employés à gages dans chaque industrie de la province.Ce tableau permet de mesurer l\u2019activité de certaines industries.Pendant que quelques-unes d\u2019entre elles fournissent du travail aux employés pendant toute l\u2019année, il en est d\u2019autres dont le mouvement est intermittent.Prenons, par exemple, l\u2019industrie de la chaussure : en 1915, le nombre de ses employés, par mois, varie considérablement ; de même encore pour l\u2019industrie laitière, les industries relatives aux produits des billots, aux conserves de fruits et poissons, les tuileries et les briqueteries, etc., dont la production varie suivant les saisons.Le Tableau VI tient compte des jours de travail ainsi que du nombre d'heures par équipe, par jour et par semaine ; du nombre de Jours en opération et des jours de chômage ; enfin, des ouvriers à la pièce, en dehors des manufactures, et du montant total payé, de ce chef, aux hommes et aux femmes, dans chaque genre d\u2019industries.Le nombre moyen d\u2019heuresd\u2019ouvrage, par jour, pour toutes les industries, par équipe, est de 9.3 ; celui des heures de travail, par semaine, est de 55.4.Le nombre total de jours complets en opération pour toutes at ie wwe 394 MANUFACTURES les industries est de 1,538,499 ; le nombre de jours pendant lesquels on a travaillé une partie du temps est de 65,337 jours ; enfin, on compte, pendant cette année, 575,368 jours de chômage.Le nombre des ouvriers à la pièce, en dehors, a été de 3,221 hommes et 1,758 femmes, qui ont reçu, ensemble, un montant total de $1,438,218.Le Tableau VII met en regard, pour les années 1910 et 1915, le nombre d\u2019établissements, le capital engagé, les salaires et gages, le coût des matières premières et, enfin, la valeur des produits fabriqués.L\u2019on y remarquera, en plus, une différence considérable en faveur de la dernière enquête.Ainsi, le nombre d'industries a augmenté de 841 ; le capital engagé s\u2019est accrû de $203,305,539, ce qui équivaut à une augmentation proportionnelle de 62%.Les salaires et gages se sont élevés de $69,432,967 à $80,324,171, soit une augmentation de 3 $10,891,204 ; le colit des matériaux, qui était de $184,374,053, est 4 passé à $213,754,115, soit une augmentation de $29,380,062 ; enfin, a la valeur des produits fabriqués qui se montait à $350,901,656, en 1910, s\u2019est élevée à $381,203,999, pendant cet espace de cinq ans, ce qui équivaut à une augmentation de $30,302,343.Le Tableau VIII range, côte à côte, les chiffres les plus intéressants des industries dans les villes et cités de la province de Québec ayant plus de 5,000 habitants, en 1900, 1905, 1910 et 1915.Sur 17 villes et cités, il n\u2019y en a que 4 dont la valeur des produits fabriqués a été plus grande en 1915 qu\u2019en 1910, et il semblerait que, seules, celles qui ont bénéficié des industries de guerre ont vu augmenter le chiffre de leur production.Ces villes sont Montréal, St-Hyacinthe, Québec et Sorel.Montréal tient le premier rang parmi les villes manufacturières du Dominion.En effet, si l\u2019on consulte le dernier rapport contenant le recensement des manufactures, en 1916, voici, par ordre de mérite, les positions occupées par les villes et cités du Canada, quant à la valeur des produits fabriqués au cours de l\u2019année 1915 : Montréal, $243,237,575 ; Toronto suit de près avec une production de $219,143,728 ; puis viennent, mais de très loin en arrière, Hamilton, avec $66,063,339 ; Winnipeg, $47,687,070 ; Vancouver, $33,871,044 ; Ottawa, $18,947,325 ; et, enfin, Québec, $18,933,227.L\u2019augmentation proportionnelle pour chacune de ces villes, de 1910 à 1915, dans la production industrielle, se lit comme suit : Montréal, 46.20 p.c.; Toronto, 42.02 p.c.; Hamilton, 19.24 p.c.; Winnipeg, 45.77 p.c.; Vancouver, 124.75 p.c.; London, 16.04 p.c.; Kitchener, 77.07 p.c.; Halifax, 24.53 p.c.; et enfin Québec, 10.40 p.c.: Ottawa a perdu du terrain, soit 4.67 de moins qu\u2019en 1910.Enfin, le Tableau IX établit les mêmes parallèles que le tableau précédent, et pour les mêmes années, mais seulement pour les villes et villages ayant une population de moins de 5,000 habitants.Ces villes et villages étaient alors au nombre de 45 dans la province de Québec. MANUFACTURES Tableau I\u2014 Capital engagé, employés, temps x matériaux et valeur des produits.RECENSEMENT POSTAL J) à l'ouvrage, 39 \u2014 J coût des ANNÉE 1916 1) Capital engagé dans le terrain, les bâtiments et l'outillage:\u2014 3 | Nombre des établissements.LL ALL RAR RL 7,158 Valeur du terrain, des batiments et installations .LL 229,455,046 | Valeur des machines et outils.A LL ALL AA LL LA LL 96,894,589 Valeur des matériaux en mains ccmbustibles, ete.102,443,974 | Caisse, comptes de vente et billets recevables, etc.LL LL ALL LA LL AR LL 120,178,966 Capital au total.1210L 0 0 LL LL LL LL LL RE 548,972,575 | | Loyer pour terrain, bâtiments et outillage.1111111111 LA LL 2,388,897 2) Employés, salaires et gages:\u2014 S a) Employés à salaire.| {Hommes.3,750 Officiers, surintendants et gérants.{ Temmes.A 191 (| Total des salaires.| 7,945,909 { Hommes RAA 7,866 Commis en écriture, sténographes, commis aux ventes, ete.{ Femmes.2,277 | Calaires payés.8,777,847 b) Employés à gages.{ Hommes.94,267 Nombre moyen deg employés.0c.\\ {| Femmes.25,574 | | l'Hommes.| 104,670 16 ans et plus.| Femmes.25,846 Nombre sur la liste de paye le 15 décembre ou le J Hommes.2,220 jour de paye le plus rapproché | Au-dessous 16 ans.; i | Fermes.1,509 Montant total payé en gages.1111110 LL LL LL 63,493,502 3) Personnes employées par mois:\u2014 | Hommes Femmes Janvier.111110 21 LA LA LA LL LL LL | 75,840 23,763 | Février.LA ALL La ALL A LA ALAN LL 78,142 24,636 | MATS.oo 80,203 25,282 i Avrilo.oo 12 LL LL LA ALL aa a ALL LR RL 88,031 25,493 ; Mal.o.oo ALL A AAA ANA AA | 94,351 25,034 Juin.ooo LL LL LA NA AAA A LA ALL LL 99,253 25,474 Juillet.o.oo.LL LL LL LL RS 100,398 24,972 Août.1111111111 L LL ALL LL LL LR 99,975 25,149 Septembre.AL LL LL 102,622 26,135 Octobre.LL LL LL LA 101,252 26,923 Novembre.\u2026 PL LL A LR LL a LL LA LL LL 98,774 27,343 Décembre.LL LL LA | 98,204 27,112 4) Temps à l'ouvrage et ouvriers à la pièce en dehors \u2014 | Heures par équipe.LL ALL LL LL ALL 9.3 | Heures par semaine.ee 55.4 \u2019 [temps coreplet.1111 LL LL LL LL .1,537,587 Jours en opération.{ partiedutemps.o.oo LL LA LL 65,337 ljours sans emploi.LL LL 575,368 ( nombre d\u2019hommes.3,221 Ouviiers a la piéce en dehors.{ nombre de feromes.1,758 | montant total payé.1.438,218 5) Coût des matériaux et valeur des produits:\u2014 s | Colt des Matériaux.a A La a ALL ALL LL LL 216,497,844 | { Cemmerce géréral.1 111111111110 346,371,813 Valeur des produits du.{ Commerce de guerte.41,528,772 3 | Cormerce total.| 387,£00,58F Recensement postal des manufactures du Canada, 1916, pages 12 à 17.Ee ll al. 396 RECENSEMENT POSTAL MANUFACTURES ANNEE 1916 Nombre VALEUR DES PRODUITS d\u2019établisse-| Coût des | NOM DES INDUSTRIES ments par ! chaque matériaux Commerce; Commerce; Commerce | industrie général de guerre total ! $ $ $ $ Eaux gazeuses et minérales.68| ~~ 423,086) 1,218,088 3,000] 1,221,088 Instruments arat ires .9 294,396 669,063).669,063 , Munitions.LL 31 1,565,380 562,647 2,051,204] 2,613,851 Asbeste.LL LL aa 7 370,816| 1,379,226(.1,379,226 | Asphalte.\u2026 LL LL LL LL La aa 4, 83,157 9439].199,439 | Réparations d\u2019automobiles et accessoires.14 31,190 143,700].CL 143,700 | Auvents, tentes et voiles.114242204000 6 832,224 996,256 8,058, 1,005,214 | Hacheset outils.8 161,977 437,082 3,990 441,072 Métal babbitt.01140 4 53,394 67,19 986 68,178 | Saesencoton.TT 3| 2.444465 2,531,862) 383,670 2,915,532 | Poudre-levain et essences.11 183,424 22,093 .22,093 | Courroies et tuyaux en cuir.112000 4 461,263 799,702].Co 799,702 | Cirage.FE LL LL 9 65,639 131,879 4,000 135,879 For, es.1111110 LL 221 113,304 38 ,574|.2121222 381,574 | Bateauxetcanots.24110 20e 10 17,-27 55,245.55,245 a | Bouilloires et machines.12 259,269 676,250 71,100 747,350 A Chaussures.121111010111 4e a 22 82| 12,712,243| 21,073,408] 1,844,884| 22,918,292 M | Chaussures, réparations de, .1 1211120000 10 15,745 42,986| .\u2026 ,986 i Articles de cordonnerie.LL La Le 2 5 94,180 164,258].164,258 vB | Boîtes et sacs en papier.LL LA LA 19 700,874) 1,505,291.1,505,291 0 | Boîte à cigares 111141111111 2 4 ae 3 99,674 185,350 28,745 214,095 He : Boîtes en bois.1122200040 0s eee ete 26 769,694 937,805 351,506| 1,289,311 i | | Fonderies de cuivre.11 111110110112 220 9/| 1,284,348] 1,586,292 418,376 2,004,668 a.| Pain, biscuits et confiseries.440| 5,189,902| 9,047,519 13,435| 9,060,954 Un | Briqueterie, tuilerie et poterie LL LL LL 1212 31 67,590 669,974| .669,974 2, | Ponts en fer et en acier.4! 3,574,556] 5,317,867] 1,551,071 6,868,938 a Balais et brosses.9 211 142,685 So 142,685 ee Beurre et fromage.2,058] 16,366,262| 18,471,501 18,471,501 Ë Boutons.PS .6.819 30.376].30,376 BE Carrosserie.LL LL 194| 1,214,651| 1,480,711 1, 015, 048 2,495.759 = Construction de wagons de chemins de fer.5| 6,006,308| 5,743,617| 5,874,097| 11,617,714 À Produits de cime t.25 405,28 12,092.912,092 +H Ciment de Portland.3| 1,8 9,112] 3,382,284 .! 3,382,284 i Habillements d\u2019hommes, de commande.295 979,966| 1,813,472 328,866| 2,142,338 H Habillements d\u2019; ommes, fabriqués.72| 7,157,051] 8,646,140) 4,649,003) 13,295,143 ie Habillements de femmes, de commande.343| 2, 54,314| 4,230,927).4,230,927 {HE Habillements de femmes, fabriqués.24 971,634| 1,573,0.4 71,056| 1,644,110 2 Cacao et chocolat.ee Lee 6 832,090, 1,285,211 4,779 1,287,990 Hl Café et pices.9 781,924| 1,295,270 .1,295,270 = L it condensé.3 71,591 507,071 507,071 x Tonnellerie._.a ee 8 46,682 100,456, 100,456 i Corsets.1111110101 IL 5 698,587| 1,501,274 1,501,274 i Cotons.7| 6,847,327) 12,539,037 12,539,037 i = Produits laitiers.111111000000 3 60,669 69,569|.69,569 i Dro ues et produits chimiques.LL 11120 11| 1,095,294! 1,769,146 \u201c201, 676| 1,970,825 3 Teinturerie .11 67,348 535,3021.535,392 iH Appareils et ffets électriques.13! 3,788,027] 5,680,060 5,680,060 Lumière et force motrice électriques.48| 1,793,116) 9,606,659].9,606,659 Matiéres explosives.111244111014 000 4| 1,720,053] 1,718,183| 4,653, 997| 6,372,180 Poisson, s laisons et conserves.207 1,196,277| 1,595,038.1,595,038 Produits des moulins à farine 1100 79| 11,214,412| 13,018,968 140,086| 13,159,054 Produits des fonderies.Ce 125] 2,429,606] 5,660,284! 1,182,340 6,842,624 Conserves de fruits et légumes.12 174,959 281,480! .281,480 Articles de toilette pour hommes.27| 1,960,913| 3,324,767 \u201c276, 136] 3,600,903 Meubles.LL LL Lea ae 42 563,669; 1,247,044 31,142| 1,278,186 Gaz d\u2019éclairage et de chauffage.4 249,066 193,609 : 50,000 443,609 Verrerie.111111 101010 LL LL 31 1,041,452] 2,665,053; .2,665,053 Verre colorié coupé et \u2018ornemental.4 25,555 1,814], Co 91,814 Gants et mitaines.8 373,960 642,538 9,635 652,173 Ouvrages en cheveux.4 7,738 22,048(.22,048 Sellerie.1021 LL LL LL 19 792,924 554,813 520,566] 1,075,379 Chapellerie et pelleterie.2221220.63, 2,384,641] 3,940,225 252,090, 4,1 2,315 Foln pressé.i 5 69,992 83,266 247,720 330,986 Bonneterie.Lee 11 400,403 574,245 156,367 730,612 Construction de maisons.151| 8,054,249| 13,354,895 5,865) 13,410,760 Produits en feretenacier.17] 7,808,4 2| 9,392,734! 3,948, 32; 3,341,266 Orfevrerie.ovr 18 275,816 761,519(.761,519 Formes et chevilles à chaussures.7 56,611 218,647 18,168 236,815 Cur, effetsen.7 366,483 503,745 146,316 650,061 Cuir tanné, corroyéet fini.56| 1,445,925 2,087,634 143,680, 2,231,314 Chaux.La La a ae 14 90,680 245,569.45,569 Liqueurs, distillées.3 364,133 1,741,426.1,741,426 Liqueurs, malt.16, 2,110,582) 5,290,208 5,290,208 Liqueurs vineuses.2202420 40111400 4 12.166 24,645).24,645 Lithographie et gravure.13 183,021 556,793|.556,793 Serrurerie et armurerie.4 622,931 61,273 2,524,346] 2,585,619 Produits des billots.i 659| 8,450,757] 16,913,022 5,866] 16,988,888 Produits du bois de construction.i 202| 2,135,341, 3,771,125 411,204| 4,182,329 Tableau II\u2014 Nombre d\u2019établissements, cotit des matérioux et valeur des produits par \u2018industrie. Tableau II\u2014 (Suite) \u2014Nombre d\u2019établissements, coût des matériaux et MANUFACTURES valeur des produits par industrie.397 (1) Comprenant 1 aluminium, 2 plumes et fleurs artificielles, 1 glace artificielle, 2 membres artificiels, bandages herniaires, etc., 2 paniers, 1 ouate, 1 extrait de boeuf, 1 fournitures d\u2019apiculteurs, 1 cloches, 1 tables de billard et matériaux, 1 bobines, 2 lits en fer et en cuivre, 1 poudre de bronze, 1 carbure de calcium, 1 gaz d\u2019acide carbonique, 2 réparations de wagons de chemin de fer, 1 charbon de bois, 1 décorations d\u2019églises, 1 ornements d'églises, 1 épingles à linge, 2 cercueils, 1 peignes, 1 ouvrages en cuivre, 1 corderie, 2 bouchors.1 costumier, 2 coton et laine, déchets, 1 coutellerie et instruments tranchants, 1 fournitures de laiteries, 1 matériel den\u2018aire, 2 coins et moules, 2 teintures et couleurs, 1 ascenseurs, 2 broderies, 1 en-rais, | produits d\u2019argile réfractaire, 1 appareils à éteindre le feu, 1 tuyaux de pompes à incendie, 1 briques à l'épreuve du feu, 2 colle de farine, 1 papier à mouches, 1 plumes-fontaines, 2 frange, corde et glands, 1 colleforte, 1 cornets de crème à la glace, 1 incubateurs, 2 encre, 1 poudre insecticide, 1 décorations d\u2019intérieurs, 1 oxyde de fer, 2 confitures et gelées, 1 boîtes à bijoux, 2 dentelles et tresses, 1 lampes et lanternes, 1 boîtes à bijoux, 2 dente les et tresses, 1 lampes et lanternes, 2 macaroni et vermicelle, 1 préparation magnésite, 1 sucre et sirop d\u2019érable, 1 allumettes, 1 instruments mathématiques, 1 mucilage, 1 aiguilles, 1 toiles cirées, 2 huiles, 2 gaz oxygène, 1 papier photographique, 2 blocs pour pavage, 1 épingles, 1 pipes à tabac, 1 plaques de plâtre, 1 farine préparée, 1 presses à imprimer, 2 pompes et moulins à vent, 2 effets piqués, 2 glacières, 1 nettoyage du riz, 1 roseraies, 1 ciment pour caoutchouc, 1 coffre-forts, 1 enveloppes à saucisson, 1 vis, 1 tuyaux d\u2019égsût, 1 machines à coudre, 2 drap renaissance, 2 vitrines, 1 patins, 1 ardoise, 1 abattoirs.non compris dans les salaisons de viandes, 2 métallurgie, 2 rouets, 1 bois À bobines, 1 nourriture du bétail, 2 compositions pour le balayage, 1 suif raffiné, 2 tissus, teints et finis, 2 fil, 1 enregistreur horaire, 1 traîne sauvage, 1 préparations À toilette, 2 parapluies, 1 nettoyeuses pneumatiques, 1 carton à couvrir les murs, 2 tapisserie, 1 bleu À laver, 2 tringles feutrées, 1 fouets, 2 objets en osier, 1 stores et rideaux en toile, 1 appareils pour les châssis.| RECENSEMENT POSTAL ANNÉE 1916 Nombre VALEUR DES PRODUITS d\u2019établisse-| Coût des NOM DES INDUSTRIES ments par chaque matériaux Commerce; Commerce, Commerce industrie général de guerre total 3 | 3 3 $ Matelas et sommiers élastiques._ .14 - 994,838] 2,134,294: 3,129,132 Toiture métallique.5 150,789 386,341).; 86,341 Miroirs et glaces.4 32,364 88,600(.88,600 Monuments et pierres tombales.32 140,684 333,941|.333,941 Instruments de musique.10 356,614 984,850].984,850 Articles optiques.8 63,313 167,874).167,874 Peinture et vitrerie.34 134,096 470,334].470,334 Peinture et vernis.14| 3,488,363| 6,004,725 242,873| 6,247,598 Papier.LL LL 22] 7,320,039| 14,737,703 50,000| 14,787,703 Remeédes patentés.35 452,722} 1,188,753 55,3001 1,244,053 Patrons.LL LL 3 2,741 23,000{.23,000 Photographie.Ce 59 50,683 217,103 10,615 227,718 Cadres & gravures.7 19,410 51,235].51,235 Platre et stuc.L LL 3 2,679 88,4251.8,425 Effets de plomberie.111111110000.3 43,917 75991].75,991 Plomberie et ferblanterie.111220 303! 1,626,840; 3,671,132 240,857] 3,911,989 Imprimerie et reliure.95 636,427| 2,147,503 6,250] 2,153,753 Imprimerie et publications.A 48; 1,272,725) 4,133,448.| 4,133,448 Matériaux de chemins de fer.4 56,719 105,778.105,778 Toiture et matériaux de toiture.11 323,016 454,914 2,592 457,506 Caoutchouc et articles élastiques.3 146,761 262,428 43,580 306,008 Scies.11112100 1LL La ane .3 111,517 236,847 314 237,161 Balances.4 La LL LL ae 4 401,113 258,192 261,137 519,329 Navires, construction et radoub de.\u2026.4| 1,584,841! 2,090,143| 2,108,156| 4,198,299 Enseignes.112214044144 e a aa ae 10 37,242 157,999.57,999 Soies et effetsensoie.3 427,802] 1,098,044! .1,098,044 Argenterie.3 20,307 56,92 Co 56,923 Abattoirs et salaisonsde viandes.17( 11,341,512 14,674,162 277,946 14,952,108 Savonnerie.EE LL LL 5 968,146| 1,339,112 1,322| 1,340,434 Etampeset patrons.3 8,125 46,000 3,550 49,550 Empois.3 37,800 76,071.76,071 .Articles de librairie.22202 244040 6 205,323 560,987 560,987 Statuaire.11122 100400 LL .3 9,033 60,744|.60 744 Stéréotypie et électrotypie.4 22,278 108,990].108,990 Pierre artificielle._ .LL LL 10 5 6,142 28,674| 1.1.28,674 Tailledelapierre.34 200,325! 1,162,910 , Lo.1,162,910 Raffineriedesucre.31 12,260,373] 14,038,572].| 14,038,572 Tabac A chiquer, 4 fumeret a priser.23! 4,692,384] 7,385,329].oo 7,385,329 Tabac, cigares et cigarettes.Ce 41| 9,544,821] 15,329,846 991| 15,330,837 Vinaigre et marinades.5 22,662 50,755] .50,755 Plaques de plâtre.112111 201111010000 ! 3 28,257 79,830 79,830 Composition à laver.LL LL LL ! 5 23,183 53,543 .53,545 Vétementsimperméables.6 203,847 400,143}.400,143 Cierges.SE 7 41,284 91,675 Co 91,675 Fildefer.Ce 6 410,070 594,306 125,000 719,306 Pulpe de bois, procédés chimiques et mécaniques.13) 2,594,000] 4,287,384.ve 4,287,384 QOuvrage et tournagedubois.4 14,195 51,312.51,312 Cardage et foulagedelalaine.11 33,972 59,560).59,560 Articlesen laine.LL LL LL ALL 9 835,272 793,866 760,788| 1,554,654 Diverses autres industries(1) .143| 11,514,702| 21,738,311 1,279,701| 23,018,012 Total.7,158(216,497,844|346,371,813| 41,528,772,387,900,585 Recensement postal des manufactures du Canada, 1916, pages 52 a 57. 1 f i a M i 398 MANUFACTURES Tableau III\u2014Capital engagé dans le terrain, les bâtiments et l\u2019outillage; le capital actif et le loyer du terrain, des bâtiments et de l\u2019outillage.RECENSEMENT POSTAL ANNÉE 1916 2 ; , Lo .; = Terrain, Machines Matériaux Caisse, Capital Loyer ë bâtiments et en mains, comptes total pour le o et outils.combus- de vente terrain, NOMS DES INDUSTRIES a installa- tible, et billets les bâti- | | 3 tions.ete, receva- ments | 3 bles, ete.et l\u2019ou- | = tillage.No $ $ $ 3 $ $ Eaux gazeuses et minérales.68 630,206 397,960 339,043 310,409] 1,677,618) 23,782 Instruments aratoires.9 225,275 134,233 337,047 907,520| 1,604,075 150 Munitions.1122220200000 3] 1,666,067 649,394 1,137,724 549,438! 4,002,623 180 Asbeste.410000 71 1,125,251 461,639 0,741 413, 84] 2,391,415! 253,460 Asphalte.4 35,292 82,870 7,087 169,619 294,868 1,540 Réparationsd\u2019automobilesetacces- i SOITES .© ovr vr eee een 14 7,000 20,918 65,256 68,845 162,017 14,960 Auvents, tentes et voiles.6 239,296 16,899 273,763 116,415 646,373 4,076 Haches et outils.8 198,112 188,003 425,983 182,602 994,700 2,600 Métal babbitt.4 9,177 2,467 6,442 11,409 29,495 250 Sacs en coton.LL LL LL 3 587,672 198,848 405,171 383,351] 1,575,042 220 Poudre-levain et essences.Co 11 48,042 13,155 88,369 106,619 256,185 7,671 Courroies et tuyaux en cuir.4 147,525 88,030 483,462 217,830 936,847 5,400 TPAZE , © ooo ee eee 22e 9 11,491 13,946 51,331 21,999 98,767 4,020 Forges.221 416,227 72,109 48,923 113,066 650,325 4,268 Bateaux et canots.10 42,200 14,650 12,225 3,189 72,264 500 | Bouilloires et machines.12 601,053 387,301 318,530 191,709] 1,498,593 635 Chaussures.«.82 5,916,148; 4,818 289| 7,155,201] 3,365,157| 21,254,795! 126,321 Chaussures, réparations de .10 12,59 3,177 5 1,191 485 ,69 Articles de cordonnerie.5 43,392 29,711 56,904 44,724 174,731 2,340 Boites et sacs, papier.19] 1,936,089 590,379 542,757 329,826! 3,399,051 12,149 Boites & cigares.3 63,198 62,836 67,281 99,144 292,459 #00 Boftesen bois.26 543,418 302,445 253,779 203,326| 1,302,968 7,380 Fonderies de cuivre.9 666,384 347,719 727,980 549,960] 2,292,043 1,200 | Pain, biscuits et confiseries.440| 3,021,344 838,859 704,028 820,703] 5,384,934; 66,942 { Briqueterie, tuilerie et poterie.31| 4,788,344 739,340 282,405 153,867] 5,963,956 745 .Ponts en fer et en acier.4| 5,609,446) 1,642,324] 1,621,661| 4,854,139] 13,727,570 360 | Balaiset brosses.i 9 41,000 9,26 14,350 13,636 8,249 2,781 { Beurre et fromage.2,058; 3,934,250.Co Ce 3,934,250.Boutons.LL annee 593 20,010 6,595 5,131 32,329 1,440 Carrosserie.194 739,247 197,457 507,360 994,136] 2,438,200! 25,899 Construction de wagons de chemin defer.5| 3,285,422| 3,797,680| 2,828,890| 26,565,903 36,477,895 2,462 Produits de ciment.: 25 97.103 249,537 155,978 70,240 2,858 8,793 Ciment de Portland.3l 17,158,210{.1,309,109 522,145] 18,080,464].Habillements d\u2019hommes, de commande.205! 492,750 71,075; 471,641 345,861 1,381,327| 68,669 aepillements d'hommes, fabri- L L.1 111110001021 ane 72| 1,051,704 306,430! 2,553,023! 3,252,625, 7,163,782| 173,882 i Habillements de femmes, de commande.343 455,651 293,911 1,174,309 803,410) 2,727,281; 143,799 Habillements de femmes, fabriqués| 24 35,349 68,991 4,120 212,041 700,501| 29,374 Cacao et chocolat.| 61 442,288) 273,344 239,244 131123; 1,085,999] 8,900 Café et épices.9 18,947 85,602 403,718 362,916 871,183] 11,530 Lait condensé.1122200000 3| 134,252] 129,179 54,340 9,437 327,208 ; Tonnellerie.8 41,900 2,60 14,698 16,264 75,462 460 Corsets.o.oo 5 389,636 98,044 465,054 437,556] 1,390,290 706 Cottons.ooo 71 6,953,493 3,310,966] 6,251,298, 1,255,524 17,771,281 453,500 Produits laitiers.LL LL 3 17,000 5,000 880 19 0701.Drogues et produits chimiques.| 11| 1,431,190 340,210 412,667 77,543| 2,261,610| 1,020 | Teinturerie ._ 11 02,940 225,713 34,131 40,497 03,281 3,278 Appareils et effets électriques.| 13| 4,679,732| 2,289,143| 3,008,370| 3,335,391{ 13,312,636 7.235 4! Lumiére et force motrice électriques.1111011201 ae annee 48| 30,637,669| 17,452,390| 2,051,057! 15,399,781| 65,540,897| 3,782 Matières explosives.4i 2,456,873 0,000 1,895,172 850) 4,858,805] .Poisson, salaisons et conserves.297 949,963 392,354.|.1,342,317].Produits des moulins à farine.79| 3,288,805| 1,286,313 955,871) 2,006,469| 7,537,458 6,580 # Produits des fonderies.\u2026.125| 3,083,073] 3,238,249: 2,962,802| 2,820,816| 12,104,940| 59,849 4| Conserves de fruits et légumes .,! 12 104,462 2,931 32,411 4,169 193,973 515 Ÿ| Articles de toilette pour hommes.j 27 829,815 455,069| 1,013,619 738,100| 3,036,603 4,840 F Meubles.111111112000.42 559,477 444,246 514,754 417,700| 1,936,177| 11,823 I Gaz d\u2019éclairage et de chauffage.4j 1,228,668 206,403 133,441 86,807| 1,655,319 540 | Verrerie.3) 3,358,222 2,284,184| 1,116,555| 1,100,552| 7,859,513 360 | Verre colorié, coupé et ornemental.4 25,245 13,525 40,141 32,396 111,307 1,320 | Gantsetmitaines.8 93,6 0 88,815} 404,303] 293,574) 880,292 1,656 |.Ouvragesencheveux .1112 4 230 779 6,872 2,396 10,277 2,160 | Sellerie.19 £17,340 56,795 555,195 486,835| 1,416,165; 11,238 .Chapellerie et pelleterie.63| 752,602) 182,420; 1,809,208] 934,680| 3,679,000| 69,610 f§ Foinpressé.5 13,000 9,500 15,500 7,729 45,729 1,562 : Bonneterie.11 25,364 116,714 198,855 100,875 441,808! 15,320 | Construction de maisons.151 2,256,655 610,145 557,367! 2,661,553] 6,085,720] 41,132 | Produitsenferetenacier.17] 4,788,959) 2,760,211] 1,721,398) 2,027,472 11,298,040| 13,000 i Orfévrerie.18 127,600 424,820 185,620 303,933] 1,041,973 30,145 | Formes et chevilles à chaussures.7: 328,073 102,459 151,183 55,0 4 636, 719! co I MANUFACTURES 399 Tableau III\u2014(Suite)\u2014 Capital engagé dans le terrain, les bâtiments et l\u2019outillage, le capital actif et le loyer du terrain, des bâtiments et de l\u2019outillage.RECENSEMENT POSTAL ANNÉE 1916 | Miroirset glaces.NOMS DES INDUSTRIES Cuir, effetsen.Cuir tanné, corroyéetfini.\u2026.Chaux Liqueurs distillées.Liqueurs, malt.Liqueurs vineuse.LL.Lithographie et gravure.Serrurerie et armurerie.Produits desbillots.Produits du bois de construction.Matelas et sommiers élastiques.Toiture métallique.Monuments et pierres tombales.Instruments de musique.Articles optiques.Peinture et vitrerie.Peintureset vernis.Papier.Remeédes patentés.Patrons.100000 Photographie Ce LL LL 1110 Cadresagravures.Platreetstue.Effets de plombiers.SL Plomberie et ferblanterie.Imprimerie et reliure.Imprimerie et publications.Matériaux de chemin de fer.Toiture et matériaux de toiture.Caoutchouc et articles élastiques.Scies.11221012 1110040 .Balances._ .Navires, construction et radoub de Enseignes.Sa Soie et effetsensoie.Argenterie._.Abattoirs et salaisons de viandes.Savonnerie.Etampeset patrons.Empois.Articles de librairie.Statvaire.Stéréotypie et électrotypie.\u2026.Pierte, artifictelle.Taille de la pierre.Raffineries de sucre .Tabac à chiquer, à fumer et à priser.Tabac, cigares et cigarettes.\u2026.Vinaigre et marinades.Platre.Ce Compositionalaver.Vétements imperméables.Cierges.Fildefer.Pulre de bois, procédés chimiques et mécaniques.Cuvrage et tournage du bois.Cardage et foulage de la laine.Articlesenlaine.Diverses autres industries (1).: Etablissements 303 48 ma \u2014 WW Ohh W \u2014 w Ow DNNOUWUI\u2014W Wh oah wow rl ww NO \u2014 Ma J Total.{7,158 | L Terrain, Machines Matériaux! Caisse, Capital Loyer bâtiments et en mains, comptes total pour le et outils.combus- de vente terrain, installa- tible, et billets les bâ i- tions.ete, receva- et l\u2019ou- bles, ete.| tillage.| \u2014_ _ $ | $ ! $ 3 s $ 1 316,478 62,092: 172,972 134,962 686,504 60 490,307 222,027! 1,086,429 879,219] 2,677,982! 12,735 373,532 34,821 68,743 75,319 551,915\" 19,500 356,445 371,970 260,221 22,435) 1,011,071).5,190,044, 1,702,046) 1,161,126] 2,313,675} 10,366,001}.12,000 12,500 90° 1,600 ,000 978 40,674 396,618 68,809 93,770 599,8711 15,322 1,750,000| 2,000,275{ 2,° 00,750 200, 00! 5,951,025 600 24,065,670] 2,955,870, 6,876,417| 4,002,084 37,900,041] 15,781 2,517,803, 1,038,430| 1,705,023; 1,154,264! 6,415,520i 16,096 580,007 257,97 253,329 94,168) 1,185,480 4,580 143,396 62,438 67,400 103,342 376,576 4.300 176,000 37,842 215,682 127,299 556,823 6,300 317,262 61,786 100,054 144.316 623,418 6,267 320,449! 166,884! 319.175 495.685] 1302.193] 4.215 27,273 82,547 82,954 33,761 226,535 4,325 112,025 10,538 44,828 88,922 256,313 3.828 2,208,434 1,313,173! 1,837,542 1,731,346] 7,090,495] 11,142 22.111.381 7,844,710| 6,478,270| 3,443,188| 39,877,549| 15,585 191,722 59,372 276,705 343,540 871,339| 18,740 12,000 4.800 900 3,400 21,100 84 80,692 36,510 23,349 25,188 165,739} 14,470 40,500 7,506 30,504 11,271 89,781 4,620 8,050 510 1,375 2,468 12,403 660 28,200 30,500 38,550 45,789 143,039 2,400 1,499,462 916,582 914,901] 3,765,470} 7,096,415, 29,462 61,064| 1,202,744 270,166 493,451] 2,427,425; 62,549 1,741,309; 2,384,266 250,416° 1,168,679] 5,544,670] 87,528 48,686 24,660 61,8771 63,149 198,372 4,000 190,346 135,934 122,542 77,213 526,035 1,296 88,176 52,000 27,395 45,810 213,381.150,208 89,730 123,839 70,433 434,210 2,512 156,583 122.339 174,217 94,493 547,632 2,189 1,641,113] 1,992,834 750,047 844 462 5,228,456, 22,220 18,823 3,625 50,130 20,417 92,995 5,488 451,765 336,154 213,686 370,000] 1,371,605\".28,000 14,134 13,500 3,956 59, 1,020 963,651 496,607 1,187,855| 1,140,689] 3,788,802 9,284 302,000 201,593 10,200 147,908 61,701 7,500 : 35,000 16,5C0 ,100 6,500 65,100 2,150 25,000 11,700 4,936 7,652 49,288 1.200 105,500 194,344 230,567 219,983 750,394| 12,200 20,400 16,748 9,484 55,179 101,811 3,240 3,657 57,141 7,180 29,632 97,610 1,020 28,500 9,500 3,820 6,132 47,952 600 715,971 432,881 168,647 287,318} 1,604,817 22,830 3,639,188) 2,205,883] 3,656,625] 1,530,552' 11,032,248 800 870,882 375,805} 2,467,871] 1,104,984! 4,819,542 7,184 1.661.866 1,086,861! 7,474,861] 3,418,088| 13,641,676] 43,583 2,000 500 10,700 10,967 42,167 1,560 272: 891 25,578 54,961 149,769 503,199(.14,325 1,630 2,675 1,225 19.8551 161 70,845 17,678 195,112, 189,144 472,779, 9,920 21,500 14,600 10.882, 37.288 84,270.93,042 99,325 211,359 222,931 626,657 5.397 15,209,372| 6,470,020j 1,202,50C 582,515| 23,764,407| 10,000 ,528 9,331 59,706 24,690 142,235 72 42,850 18,550 938 2,700 65,038 280 905,244 539,370 378,155 129,876| 2,252,645|.10,628,364| 4,096.223| 6,023,298| 5.525,601| 26,473,486, 84,478 229 455.046; 96.894.589 102.443,974;120,178,966 548,972,575/2.388,897 (1) Voir 'e même renvoi au tableau II page 397 Recensement postal des manufactures du Canada, 1916, pages 82 à 87. nN i i i CAR La ï NE À 3 8.ta h | i A LES a.A ; $ 5 4 i 1 i Hl i bi a 400 MANUFACTURES Tableau IV\u2014 Employés RECENSEMENT POSTAL .Articles de cordonnerie .NOM DES INDUSTRIES EmPLoyÉs Officiers, surintendants et gérants Eaux gazeuses et minérales.eee eee Instruments aratoires.Munitions.Asbeste.Asphalte.12001 41104110 ee LL LL LL LL LL LL Réparations d\u2019automcbiles et accessoires.LL LL Auvents, tenteset voiles.11242400 Haches et outils.Métal babbitt.Sacs en coton.Poudre-levain et essences ee Courroles et tuyauxenecuir.Cirage.Forges.Bateaux et canots.Bouilloires et machines.Chaussures.Chaussures, réparations de.Boites et sacs en papier.ee Boîtes à cigares.LL LL LL Boîtes en bois.Fonderiesde cuivre.Pain, biscuits et confiseries .LL Co Briqueterie, tuilerieet poterie.LL Ponts en fer et en acier.Balais et brosses.Beurre et fromage.Boutons.Carrosserie Co Réparations de wagons de chemin de fer.LL LL LL LL LL Rae Ciment de Portland.1.Produits de ciment.Habillements d\u2019 hommes, de commande.Habillements d'hommes, fabriqués.Habillements de femmes, de commande.Habillements,de femmes, fabriqués.Cacao et chocolat.Café et épices.Laitcondensé.Tonnellerie .Corsets.Cotons.CL LL LL LL LL Ce Produits laitiers.Co Ce LL LL LL LL Drogues et produits chimiques.Teinturerie.Appareils et effets électriques.Le .Ce Lumière et force motrice électriques.LL LL LL Matiéres explosives.Poisson, salaisons et CONSEIVes.Co Produits des moulinsa farine.Produits des fonderies .Conserves de fruits et légumes Articles de toilette pour hommes.Meubles.Gaz d\u2019éclairage, de chauffage.Verrerie.Verre colorié, coupé et ornemental.Gantset mitaines.Ouvragesencheveux.Sellerie._.Chapellerie et pelleterie.Foinpressé.CL Bonneterie.o.oo ee La LL Constructions de maisons.Produitsenferet en acier.tute ee Orfèvrerie.eee A A LL 2 Formes et chevilles à chaussures.222020000004 a sa aa ae a ea Lee ve Cuir, effetsen.2201101004 4a a 4e 0 a de ea a a see a ae ee A LL LL Montant total payé Hommes Femmes en salaires durant l\u2019année Nombre Nombre | 8 36 11 61,302 161.22,029 14).31,838 18 1 52,832 A 12,990 3).11,236 8.8,179 17].24,096 8 1 19,200 10 1 17,468 25].54,620 40.6,550 20.2,775 BL 1220 960 28.48,258 280 31 510,512 7|.12,578 40 34 56,561 5 1 8,210 24).35,978 27 2 61,883 102 13! 114,234 24 LÀ 45,632 BTP 11111120 118,459 6f.7,180 1.760 240.37,207 143.202,355 13).48,500 11}.21,554 33 3 40,949 142 5 362,015 59 17 95,668 18 2! 39,211 130.! 22,068 14 1 34,563 3.3,619 PA 1,420 14 3 41,206 35].132,936 18 2 32,680 200.41,059 341.11 212 128,172 730.164,014 10.26,721 37 1 122,374 138].314,970 10.9,768 37 70,225 39|.66,240 15).14,041 320.133,260 4 10,620 29 25 39,735 20.1,710 15 1 29,623 77 1 161,739 14 1 25,888 95 2 231,713 821.143,377 AJ LL LL 57,944 10.17,850 Tien.6,837 \u2018 à salaire et à gages.MANUFACTURES 401 ANNÉE 1916.A SALAIRES EMPLOYÉS A GAGES Commis en écriture, sténographes, commis aux ventes, etc.Moyenne Nombre sur la liste de paye le 15 déc.ou le jour de paye le plus rapproché ~ Montant | Montant 16 ans et plus Au-dessous de 16 ans| total payé VE 5 Hommes Femmes payé en Hommes Femmes en gages | durant Hommes Femmes Hommes Femmes Nombre Nombre $ Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre $ ja?66 8 62,862 486 46 457 49 aa.255,680 Jif 49 5 57,860 304(.2871.6l.132 333 ; 8 24 2 37,729 929 347 970 288 123 100 693,668 | 2 21 7 32,052 632 26 722 D73 RAA PS 329,215 i ha.2,575 109(.118).eed 58,492 4 3 2 4,324 501.41).35,237 174 9 4 8,093 66 299 34 201 8 3 72,821 i 12 6 13,714 149 1 172 1j.96,965 RAP RAR A BLL.(FA 5,100 I 16 8 20,776 94 203 98 2170.15, 120,097 4 10 4 12,032 34 19 34 20 14.112220.7 62 27 7 30,603 85 2 95 2 .57,358 5 2 1 1,456 23 8 23 ol.fe La 21,353 T3 1j.245 2799.276|.5[.128,808 WOR eee eee fea 241.33].7 >» 24 4| 31,350 332 1 445) af.174,730 a 388 165] 395,857 5,631 3,298 5,413 3,820 126 102 4,629,477 2e eue 0 00 0 fes 000100 fee en ee « 21 5 21 Lac eee fe Lea ce + 9,888 2 1 1,326 49 36 50 41 3 2 31,409 53 45 67,702 432 521 421 453 24 86 280,515 4 3 4,476 108 57 108 58 1 1 50,838 19 1 17,309 636 3 686 1 TOI.279,849 i 51 5 45,154 499 11 569 12).0.oe 331,941 | 55 81 91,641 2,177 550 2,206 588 64 45 1,447,329 12 3 14,826 401 3 514 2 Slevin.21,066 331 30i 312,919 1,849[.2,776).45].1,144,411 2 1 , 61|.53|.150.24,110 eee 00 fee eee fee 1,8701.2950).eee 868,723 ' H.1,507 33 5 7 3 21 10,687 26 5 28,690 802 26 680 19 4.477,812 210 10] 150,983 5,961 11 8,483 13 42).3,943,702 48 7 78,527 713 pee.718).oo eee 19,560 9 5 13,019 523 2 569 eee Je LL 281 712 34 10 27,850 543 465 550 505 24 3 462,611 379 175] 480,541 2,318 2,222 2,105 2,036 35 50 2,246,249 { 73 46 114,098 438 1,747 92 1,899 17 36 46,992 ; 47 57 53,798 245 648 219 622 1 7 405,635 29 7 38,754 129 241 134 273 101 3 137,010 \u2018 38 13 63,069 64 40 67 42 ff.68,877 C1 PR 2,019 63 5 61 Slevin.41,728 H.o.360 42).br I sea Le 22,885 94 49 87,193 39 739 33 758 3 5 190,002 110 19 144,203 4,537 3,435 4,212 3,086 499 480 2,861,913 Leas sacre fe eee fe 6 1 35 ! 12 2 12,140 267 49 173,527 23 16 30,509 224 350 268,324 323 69 401,933 959 230 787,992 464 87| 349,511 1,697 2 1,285,966 109 5 49,771 1,116 87 917,645 ve were 00e elec 000000 fe ss.Le.383.203.560 71 18 102,829 487 3 329,374 275 65 361,148 3,221 15 1,930,292 8.4,665 43 79 34,943 78 14 61,792 344 1,472 589,527 46 9 54,394 878 18 523,095 21 16 8,468 102 2 66,671 47 27 61,312 1,220 61 967,761 7 2 5.284 40 15 31,103 54 5 52,112 108 213 101,178 J 1 520 3 11 3 6,155 85 11 34,070 207 18 292 24 If.149,306 195 128] 252,59 588 663 564 678 39 38 559,167 | vrei A 450.82.eee 22,790 | 11 7} 10.557 63 204 68 DÔME 1 111,318 | 79 16 88,571 4,282 2 4,190 Bl.eee 2,191,539 : 193 411 202.961] 3,365 144) 4,162 155 67 17} 2.521.221 32 31 42,501 3¢0 85 390 104 16 7 257.206 5 4 10,358 166.197i.6.\u2026.98,024 | oii.500 182 23 174 24 9 ! 97,270 | 1 26 402 MANUFACTURES Tableau IV\u2014(Suite)\u2014 Employés RECENSEMENT POSTAL NOM DES INDUSTRIES EMPLOYÉS Officiers, surintendants et gérants Montant Ç total payé Hommes Femmes en salaires durant l\u2019année | | Nombre Nombre $ Cuirtanné, corroyé et fini.co.voi a 4 ae 4 se a ae ae 00 515) PS 71,258 i Chaux.2002202 20444 es ee 10f.17,466 ! Liqueursdisti!lées.48#102 012 0e 4 ae eee a ea ea aa se ane» 15).14,300 bo Ligueurs,malb.oo.0 AL a tea aa an et eee a eat es nanas es 501.181,213 | Liqueurs, vineuses.2401 4400004 a eee ea as a tee ea ea a at are RS 607 | Lithographieetgravure.0100 40e Le eee ane a na aa ae ta aan 161.49,380 | Serrurerie etarmurerie.222202 0000444 et ete aa ee aa ea eee eee 151.22220 45,008 ! Produitsdesbillots.aa a ae eee ea sea te teen es 169 1 308,692 i Produitsduboisdeconstruction.i, Ce 97 1 127,744 .Matelaset sommiersélastiques.4 sata ea ea states 6 1 14,460 | Toituremétallique.RAA 15).- 29,450 { Miroirsetglaces.44 a = 8 = 9 g > = 2 2 8 \u2014_ 2 = EB _ A È g = g 2 8 8 à 3 2 a = = a = © 3 a 2 S = A sR = = < = D > Z BE Montréal.6,188 60 327 215 101 512 7,403 7,397 2 41 7,403 Québec.2,160 5 171 119 17 133] 2,605] 2,603 21.2,605 Hull.287 1 15 2 1 18 324 323|.1 324 = Sherbrooke.1,608|.151 57 5 32| 1,848| 1,844 1 3! 1,848 } Trois-Riviéres.440f.36 11.\u201c12 499 499(.(.499 4 St-Hyacinthe.362|.15 8 1 7 393 393|.0.393 8 Terrebonne.215f.12 2f.3 232 232).].232 Er Témiscouata.260 2 12 10].1 285 285(.0.285 1 Richelieu.153).4 1 1 4 163 163).}.163 Beauharnois.388|.21 6l.4 419 419(.|.419 Bedford.657(.55 10}.].722 722(.|.722 Iberville.188).9 7 dl.208 208|.J.208 Warwick.96{.9 rip 3 115 115).}.115 Drummondville.113j.9|- 5 5(.132 132|.J220\u2026.132 j Totaux.13,110 68 846 460 135 729 15,348| 15,535 5 8| 15,348 3 Tableau IV\u2014Capacité des véhicules enregistrés en 1916.ï AUTOMOBILES.ANNER 1916.Ë Nombre de chevaux-vapeur .Cylindres à gazoline (nombre) 3 Divisions d\u2019enregis- o tremen = 2121/21/82 /| 1 2 4 6 s 12 E ! 2 5 31 3% 5 ë eu D D D i a A A Aa A 2 [3 3 Montréal.2271 4,423] 2,225 522 6| 7,403 145 82| 6,777 325 50 18| 7,397 3 Québec.98| 1,338 776 314 79] 2,605 53 76] 2,059 382 30 3| 2,603 lB Hull.21 197] 105 18 2| 324 1 1j 289 30 1 1] 323 1 Sherbrooke.63| 1,415 323 44 3| 1,848 19 48/ 1,639 131 6 1} 1,844 8 Tr-Rivières.12 340 125 20 2 499 6 11 411 T1.fee 499 } St-Hyacint.8 248 118 15 4 393 1 9 240 40 al.393 i: Terrebonne.2| 187] 39} - 4|.232 1 2| 220 8l.1| 232 EB Témiscouat 8| 192 66 18 1] 285 3 7| 248 26 * 1f.285 Richelieu.1 124 34 3 1 163|.1 151 1.}.163 8 Beauharnois 6| 320 88 5j.419 6 5j 379 28 1j.419 in Bedford.10 425 254 28 5 722 1 14 677 29 1j.722 2 Iberville.7| 153 38 10|.,.| 208 1 8| 174 250.fee 208 = Warwick.6 75 29 5[.\u2026.\u2026.115/.7| 100 8l.0.115 Drummond- N ville.5 93 29 4 1 132 1 4 120 eee een 132 i i Total.455 9,530] 4,249] 1,010 104|15348| 238 \u2014275/13,584| 1,121 93 24| 15,335 i (1) Les voitures à vapeur et électriques ne sont pas comprises dans ce total. AUTOMOBILES 433 Tableau V\u2014Genres de véhicules enregistrés dans les cités et villes de la province de Québec, en 1916.AUTOMOBILES ANNÉE 1916 me Taximèê- Double Voitu- Motocy- Limou- Auto- MUNICIPALITÉS tres phaétons rettes Total ; (Touring- (Surry) (Run- clettes sines Camions ; car) about) \u2018 1.\u2014C'tés.Fraserville.33 1 3 PA 1 60 : Hull.91.7 2 1 13 114 : Lachine.186 3 20 4 1 8 222 Maisonneuve.158).20 | 12 194 Montréal.4,496 50 204 177 93 471 5,491 | -Outremont.184 2 15 2 4 3 210 | Québec.801 2 91 52 12 106 1,064 | Sherbrooke.394|.46 26 3 18 487 : Sorel.54.1 1 1 2 59 | St-Hyacinthe.137).sd 5 154 Thetford Mines.a.5 2.78 Trois-Riviéres.131).20 BL 8 161 : Valleyfield.S1).4 l.1 57 Verdun.Bal.10} BJ.2 8+ | Westmount.524 5 19 3 4 10 565 | Total.7,395 63 473 290 119 660 9,000 | 2.\u2014Villes.Acton Vale.13).1 U.15 Arthabaska.A 4 Aylmer.0.\u2014 170.qe M ML 2 19 Baied'Urfée.1.111 LL qq M ML 1 Beaconsfield.Slo hf fe 5 Beauceville.17).1 .1 20 Beauharnois.19).oo Le fe fee fe eee 19 | Bedford.22{.3 oo 26 © Beleeil.18(.2 3.M LL 12 23 | Berthier.\u2026 IR 4 Black Lake.i.do.1 2 | Bromptonville.16.A A 16 Buckingham.45).2 1H.4 52 Cartierville.7.20.fe 1 10 Chiteauguay.1270] 1 21 Chicoutimi.\u2026.34|.Slo NL LL ALL 39 Coaticook.115).4 di.1 124 Cookshire.44).LL Slo LL NL 47 Delery.Blo LL fe LM Me M LL 3 Dorval.13).3.A 16 Drummondville.700.8 Slo.5 88 East Angus.25).1 PA BR 1 29 | Farnham.48.LL.1 1.50 ! Grand\u2019'Mére.67|.5 U.12220200 1 74 Iberville.26).1 20 29 Joliette.59.Sl.A 64 Jonquiéres.101.\u2026.2 1i.1 14 Lachute.A100 5] IR 3 49 Laprairie.15.2 17 L\u2019Assomption.13).ff ML 13 LaTuque.Woo NL ff LL 1 Lauzon.:.9.121 UH.11 Laval-des-Rapides.(RAI FA 6 Lévis.150.5 Sl.7 65 Longueil.69.|.4 73 i Louiseville.9f.i.ooo ML LL 10 | Magog.45).NL LL RL fe LL 1 46 Marieville.22).Sl.A 25 Mégantic.33|.1j.4 Me 34 Montmagny.31.3 oe 35 Montréal-Ouest.21).5 3.qe 29 Nicolet.17).17 Pointe-aux-Trembles.11 LL 0111122 DLL LL LL LVL eee 12 28 434 AUTOMOBILES Tableau V (Suite)\u2014Genres de véhicules enregistrés dans les cités et villes de la province de Québec, en 1916.AUTOMOBILES ANNÉE 1916 | Taximè- Double Voitu- Motocy- Limou- Auto- | ï MUNICIPALITÉS tres phaétons rettes Totai ; (Touring- (Surry) (Run- clettes sines Camions i car) about) : | 1 >\u2014 (Suite) \u2014 Villes.| } Pointe-Claire.23.4 | \u2026.1 29 | Richmond .48) 2 3.LM 53 | Rigaud.Co 16].Co 1111122200 LL 4e LL LL 17 | | Rimouski._ .15).1 PA BR PS 18 Roberval 1.19] .1 20 NN LL 12 29 |; | Scotstown.21.2.y|.JL LL QE LL 22 | | Shawinigan Falls.C4 6 Uo.74 | Sault-au-Récollet.7.1j.ML M LL 8 | Ste-Anne-de-Bellevue.0.21.cee LL NL 9 ! St-Jean.127 ; 54).4 ol 1 61 | St-Jérôme .16).2 uo JL LL 19 | St-Lambert.LL 571111 .6 1 64 h St-Laurent.\u2026._ 56.7|.FE 2 65 à St-Pierre.BL ML 16 Co ce 3 St-Tite.11211 | LL ML LL, LL fe LL 1 1 Terrebonne.\u2026\u2026 15).1 16 Victoriaville.83}.112222 0 _6 52] I 2 43 Waterloo.\u201c 200.LA 33 Windsor.38[.3 .Ce 42 Autres endroits.4,080 5 245 113 15 34 4,492 Total.5715 5 373 170 16 69 6,348 La province entiére.13,110 68 846 460 135 729 15,348 5.\u2014CAN AUX.\u2018\u201c Le fleuve Saint-Laurent avec le réseau de canaux établis sur son cours en amont de Montréal, et les lacs Ontario, Erié, Saint-Clair, Huron et Supérieur, ainsi que les canaux qui les relient, forme un service de navigation qui s'étend du détroit de Belle-Isle à Port-Arthur, à la tête du lac Supérieur, soit une distance de 2,217 milles anglais.La distance jusqu\u2019à Duluth est de 2,339 milles anglais.La distance jusqu\u2019à Chicago est de 2,243.Du détroit de Belle-Isle à l'embouchure du Saint-Laurent, à Montréal, la distance est de 1,003 milles.De Québec à Montréal, la distance est de 160 milles.En raison du peu de profondeur des eaux sur une certaine étendue du fleuve, entre ces deux endroits, particulièrement dans le lac Saint-Pierre, les vaisseaux qui tiraient plus de 10 à 12 pieds d\u2019eau étaient autrefois dans l\u2019impossibilité de passer pendant la majeure partie de la navigation.En 1826, la question du creusage du chenal a été réglée, mais ce n\u2019est qu\u2019en 1844 que les travaux de dragage ont commencé.Cette année-là on a commencé à creuser un nouveau chenal droit, mais le projet a été abandonné en 1847.En 1851 on a commencé le creusage du chenal actuel.A cette époque la profondeur du chenal à eau basse était de 10 pieds 6 pouces.En 1869, cette profondeur était portée à 20 pieds, à 25 pieds en 1882, et à l\u2019expiration de 1888 on atteignait une profondeur de 2714 pieds à l\u2019étiage sur une distance de 108 milles à partir de Montréal, jusqu\u2019à un point où la marée commence à se faire sentir.Ces travaux se continuent à présent aux frais du gouvernement du Canada, qui, en 1888, sous l\u2019empire de l\u2019acte 51 Vic, ch.5, de la même année, a pris à sa Ol lL I, I, I al, des rt de ser du us ser CANAUX 435 charge la dette contractée pour cet objet.Le chenal a une largeur minima de 300 pieds, qui se porte à 550 dans les courbes.Le chenal est indiqué par des feux et des bouées.La navigation, fermée par la glace en hiver, s\u2019ouvre vers la fin d\u2019avril.Grâce à ces travaux, Montréal a été-mis à la tête de la navigation océanique, et c\u2019est là que commence le réseau des canaux du Saint- Laurent, grâce auxquels on évite les divers rapides obstruant le canal en amont et qui donnent accès, par le canal Welland, les grands lacs et le canal Sault-Sainte-Marie, à la tête du lac Supérieur.La différence de niveau entre le lac Supérieur et l\u2019endroit du Saint- Laurent, près de Trois-Rivières, où la marée cesse de se faire sentir, est d\u2019environ 600 pieds.; Les canaux canadiens construits entre Montréal et le lac Supérieur sont ceux de Lachine, de Soulanges, de Cornwall, de la Pointe-Farran, du Rapide-Plat, des Galops, de Murray, de Welland et du Sault-Sainte- Marie.Leur longueur collective est de 74 milles ; la chute totale directement évitée par les écluses est de 553144 pieds, et le nombre d\u2019écluses qu\u2019un vaisseau aurait à passer de Montréal, tête de la navigation océanique, à la tête du lac Supérieur, est de 48.Le canal de Soulanges remplace le canal de Beauharnois ; ce dernier ne devant plus servir à la navigation.La communication entre les lacs Huron et Supérieur se fait au moyen du canal canadien du Sault-Sainte-Marie, ainsi que le canal des chutes Sainte-Marie, situé sur le côté américain de la rivière Sainte- Marie.Ces deux canaux sont exempts de péages.Il importe de remarquer que l\u2019agrandissement des canaux sur la route principale entre Montréal et le lac Erié comprend les écluses, dont voici les dimensions minima :\u2014Longueur, 270 pieds, largeur, 45 pieds, profondeur d\u2019eau sur les seuils, 14 pieds.La longueur des vaisseaux qui pourront passer est restreinte à 225 pieds.A la Pointe- Farran, dans le canal du même nom, l\u2019écluse a une longueur de 800 pieds.Une écluse semblable est construite à Iroquois, dans le canal des Galops, ce qui permet de faire passer toute une touée à la fois.\u201d (1) Les canaux de la province de Québec forment trois grandes artères : La première comprend les canaux du St-Laurent : le canal Beau- harnois, qui va du lac St-François au lac St-Louis ; le petit canal de Carillon ; le canal Chambly, qui relie St-Jean à Chambly sur la rivière Richelieu ; le canal Grenville, qui s\u2019étend de Carillon à Grenville sur l\u2019Ottawa ; le canal Lachine, (de Montréal à Lachine) ; le canal Soulanges, qui va du lac St-François au lac St-Louis sur le St-Lau- rent, remplace le -canal Beauharnois, trop ancien et de dimensions restreintes.Ce réseau est complété par les deux écluses de Ste-Anne.La deuxième est celle qui rend navigable la rivière Ottawa au moyen des canaux de Carillon et de Grenville, dans la province de Québec.Et la troisième comprend la rivière Richelieu, le canal Chambly et le lac Champlain.L\u2019écluse St-Ours, sur le Richelieu, fait aussi partie de ce réseau formant, de Sorel à New-York, une voie navigable de 411 milles.(1) Statistiques des canaux pour la saison de navigation, 1916, page 90. tn A 8 A TN i + À 436 CANAUX Dans le tableau ci-après, on a résumé les principales caractéristiques des canaux de la province de Québec, dates de construction et des agrandissements successifs, largeur et profondeur.(1) Canaux de la province de Québec.\u2014 Principales caractéristiques.| \u2014 \u2014_\u2014\u2014 CANAUX ECLUSES Beauhar- Carillon {Chambly|Grenville] Lachine [Soulanges{Ste-Anne| St-Ours nois Date terminale de la construe- [ (0) TRE 1845 1833 1843 1833 1825 1899 1816 1849 Date terminale des agrandissements: ler agrandissement.\u2014 1887 \u2014 1887 1848 \u2014 1833 \u2014 2e agrandissement.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1901 \u2014 1843 _ Longueur du canal (en milles).12 34 12 53 815 14 14 14 Largeur du canal (en pieds) Alasurface.120 110 60 50 à 80 [ 164 \u2014 \u2014 Aufond.80 100 36 40a 50 | (2) 150; 100 \u2014 \u2014 IN Hauteur de l\u2019eau sur les seuils a (pieds).112212020006 9 9 614 9 (1) 14 15 9 - 7 Nombre d\u2019écluses.9 2 9 5 5 5 1 1 18 à 125 Dimensions des écluses (en pds)| 200 x 45 200 x 45 sur 200 x 45 270 x 45 280 x 45 200 x 45 200 x 45 | 22% à 24 | Ascension totale par les écluses | (en pieds).8214 16 74 .433 45 84 3 3 (1) Sur les seuils à 3 écluses.La hauteur de l\u2019eau sur les seuils à deux écluses est de 18 pieds.| i (2) Largeur moyenne.(3) Aux basses eaux.Le tableau ci-après montre pour chacune des années 1901 à 1916, le nombre de tonnes transportées sur les canaux Chambly, Ottawa et St-Laurent.| Les canaux du St-Laurent comprennent, outre les canaux Lachi- ne, Soulanges et Beauharnois, et quelques autres situés dans la province d\u2019Ontario, Nombre de tonnes transportées sur les différeng canaux de 1901 à 1916.Canal Canaux Canaux de du Chambly l'Ottawa St-Laurent 1916.000120000 LL LL LL ALL A 4 4 ee A 4 4 4 ee a AR SA de 4 ea eee 6 398,977 237,651] 3,368,064 1015.10.222 La La a a a a a 44e 0 0 0 0 0 0 8 0 8e SA ae ee a a a a 4 a a a a a a a a eee 478,707 272,870| 3,409,467 LL IA 436,905 335,132| 4,391,493 1013.1.1LL LL LL A a aa ae a A A ee ee a 8 ea 0 ea a 8 a a a ee 8 aa 555,602 365,438] 4,302,427 IC 32 2 LL AAA AA 4 4 4 de 4 08 88e 8 0 a ee 8e 0 ee a 4e a 0 a eee ae ee ane 6 618,415 392,350| 3,477,188 | 1OTL.oe 599,829! 320,071] 3,105,708 | 1000, oe ee AA Nana da ae a ana Ana ea a ea aa a een aa 669,299! 385,261| 2,760,752 | TN 752,117) 336,939| 2,410,629 | EE) AA AAA AAA ee 503,276 258,527| 2,009,102 | (10 eee 625,282 337,850] 2,100,466 O06 .ov eee tee eee eee 498,939 307,415{ 1,636,117 B00 .veer eee ee eee ee eee 447,069 371,341} 1,752,855 O04.veers ie eee ee ea 448,187 335,993! 1,427,316 O03.vt ee eee eee eee 436,473 346,751; 1,681,206 2 10.» a ae A4 ee ee Se 0e 8e 8 4 a 8 ee a a ee 0 a se 0 sac 08 379,442 444,682] 1,093,133 | 1901.,.2222 2220 Lea ae ee ee ee ee 0 0 ae a a a se se de a 0 aa 01 00006 359,798 445,862' 1,208,296 | (1) Statistiques des Canaux pour la saison de Navigation 1916, pages 91 à 101. CANAUX 437 On a réuni, dans le tableau suivant, pour chacune des années 1909 à 1916, le tonnage enregistré sur les différents canaux, avec la nature des produits transportés.Nombre de tonnes transportées suivant la nature des produits.| Produits Produits Manufae- Produits Produits | ANNÉES des des des des Total i végétaux animaux tures foréts mines | _ | ! 1.\u2014Canal Chambly | | | 1916.11111110 LL LL LL 10,134 210 19,679 242,654 126,300 398,977 | 1915.22201 2221 L 2 ae e ea a aa ae 7,163 784 21,605 280,117 169,038 478,707 1014.ee ieee 0 9,248 211 11,111 293,442 123,093 436,905 | 1913.a a eee 13,432 490 20,217 337,331 184,132 555,602 | 1902.ee ee 19,706 338 11,600 425,313 161,458 618,415 | 1011.,1.112 20212 eee ae a era a ee» 41,903 315 25,370 396,704 135,587 599,829 | P1910.LL 783 23,288 21,834 496,119 127,275 669,299 | | 1009.780 19,612 9,560 599,330 122,835 752,117 ; ! J 2.\u2014 Canaux de l\u2019Ottawa.| { | } 1916.LL Lea 3,383 2,940 20,168 139,168 71,992 237,651 | 1915.0.20 2220 Lea eee aa eee aa» 4,202 2,889 16,089 155,669 93,521 272,370 | | (0 CIRE 3,032 3,183 18,663 171,440 138,814 335,132 | 1018.ee 2,331 3,657 15,901 186,710 156,839 365,438 A912 eee 5,278 2,880 20,958 226,600 136,634 392,350 | 1911.ee 9,779 2,467 65,452 202,797 39,576 320,071 1010.oo eee 723 8,111 72,294 268,199 35,934 385,261 | 1909.LL LL 2 a a ea aa ae a ane» 668 8,788 64,153 232,025 31,305 336,939 | I 8 \u2014Canaux du St-Laurent.| _ P1916.LL LL 660,555 4,459 211,530 650,590| 1,840,930| 3,368,064 LI91S.1,204,523 4,685 276,713 601,255) 1,322,201] 3,409,467 1934.aa aa a ee 2,020,035 6,905 297,269 668,775) 1,398,509| 4,391,493 | 1913.LL 22124 AL aa ee eee ee 1,545,775 8,269 460,161 660,226| 1,627,996| 4,302,427 1012.eee 1,119,567 9,375 464,091 578,760} 1,305,395| 3,477,188 1911.a 1,003,090 9,943 557,992 551,155 983,528! 3,105,708 1910.ee 856,611 83,754 497,007 564,328 759,052] 2,760,752 1909.RE 718,461 68,146 472,656 509,157 642,209] 2,410,629 Dans les pages suivantes, on verra quatre tableaux relatifs aux canaux et à la navigation intérieure.Le premier fournit les quantités d\u2019articles de chaque espèce transportées sur les canaux pendant les années de calendrier 1915 et 1916 ; le second, le nombre, le tonnage et la nationalité des différents navires passés par ces canaux durant la saison de navigation 1916 ; le troisième, les dépenses en capital faites pour les canaux de la province de Québec jusqu\u2019au 31 mars 1916.Le suivant fournit le nombre et le tonnage des navires américains (des Etats-Unis) ou canadiens, naviguant sur les rivières et les lacs du Canada et des Etats-Unis, pour les navires entrés dans les différents ports de la province, durant l\u2019année se terminant le 31 mars 1916 ou bien pour ceux qui en sont partis.Il donne, en outre, le nombre de marins formant l\u2019équipage de ces navires. 1 438 CANAUX Tableau I\u2014Trafic sur les canaux pour les années de calendrier 1915 et 1916.Quantités d\u2019articles de chaque espèce transportées.CANAUX.ANNÉES 1915 ET 1916.ANNÉE 1915 ANNÉE 1916 DÉSIGN ATION Canaux du, Canal Canaux de |Canaux du, Canal Canaux de St-Laurent| Chambly l'Ottawa |St-Laurent| Chambly l'Ottawa Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes \" Navires de toutes sortes.4,264,783 294,191 336,898| 4,145,439 250,362 335,863 Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Passagers.1111101200 110000 78,303 2,640 27,258 81,623 1,669 22,812 Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Forêts et produits du bots : Bois à pâte A papier.440,323| 151,316].493,106 86,215.Boisdeservice.146,655 127,531 136,140 153,685 154,866 137,450 Boiséquarri.7,161 976 18,408 740 23 620 Bardeaux.13 111 13.73 15 y Autresbois.7,097 183 1,108 3,059 1,477 1,083 i Total.601,225 280,117 155,669 650,590 242,654 139,168 8 Ammaux et leurs produits : \u2018 i Bestiaux.443 153 362 386 89 297 H Volaille, gibier et poisson.\u2026.533 31 52 179 1 34 : Viandes préparées.32 15 16 64 11 6 i Autres produits de paquetage.518 548 150 300 53 189- 3 Peauxetcuirs.Co 8 13 1 180 41 159 Laine.fete ML ea 11.211122 .1 Tous autres produits d\u2019animaux.3,631 24 2,308 3,349 5 2,254 - Total.4,685 784 2,889 4,459 210 2,940 Produits agricoles : i »0rge.LL 25,761 26 19 59,436 6f.i Sarrasin.10 .20.11|.Ce A Mais.Ce 37,567 123 20 49,746 94 28 Hy Avolne.152,107 707 571 180,330 714 97 A Seigle.112011100000 fee e LM LL ea 9,785/|.LL.5 i Lin.10,317| .2.LL LL.12,594.LL LL w Pois.Co 36 90 33 47 55 22 i Ble.947,925 54 91 334,119 32 56 i Farine.18,181 1,074 470 4,153 - 988 422 n Foin.Ce 4,672 3,542 1,172 8,054 5,327 1,677 H Autres produits de moulin.2,042 212 788 1,135 459 489 Ii Fruitsetlégumes.5,374 1,149 536 926 2,354 451 28 Pommes de terre.Ce 531 186 500 230 94 136 gi: - Total.Co.1,204,523 7,163 4,202 660,555 10,134 3,383 A: Objets fabriqués : a Instruments aratoires.164 180 138 190 134 174 is Ciment, briques et chaux.19,451 104 1,051 9,429 252 738 i Meubles et effets de ménage.1,556 184 264 1,940 69 189 th Fer en gueuse et en loupe .8,362 78 518 4,053 7 333 \u2018Ha Fer en acier, tout autre.38,735 440 427 14,465 331 200 0 Pétrole et autres huiles.\u2026.61,248 207 558 | 57,742 82 513 UCT.1111 2111110000 25, 1,748 465 .; ki: ON 1 2,250 666 552/j 23,267 459 909 HE Vins, liqueurs et biéres.3,294 33 588 2,522 42 199 a Marchandises non énumérées.115,998 17,661 11,528 97,932| - 18,308 16,613 À Total.LL 276,713 21,605 16,089 211,530 19,679 20,168 8 Produits miniers : i Huile anthracite.363,669 113,988 1,037 372,558 100,165 594 f.Houille bitumineuse.826,512].36,229] 1,375,382{.5,742 iH Coke.LL 60 2630.co co 28 Minerai de cuivre.LL ML JL ML JL JL _ 8 Mineraisdefer.9,402 49,962).160 15,277).i: Autresminerais.185.|.92,830 10,858 65,656 if Sable, etc.LI 123,463 4,825 56,255.NN LI i i: | Total.1,322,291 169,038 93,521 1,840,930 126,300 71,992 Grand totaux (passagers et tonnage des navires non compris).3,409,467 478,707 272,370| 3,368,064 398,977 237,651 ve Statistiques des Canaux, pour la saison de navigation : Année 1915, pages 74-75, Année 1916, pages 68-69 Tableau II\u2014Nombre, tonnage el nationalité des navires passés par les CANAUX 439 différents canaux durant la saison de navigahon 1916.CANAUX.ANNÉE 1916.\u201d DÉSIGNATIONS Canaux du Canal Canal St-Laurent Chambly Ottawa A \u2014Nomubre de navires : A vapeur, Canadiens.1101100 01101 LL Le Len anne 4,258 247 782 Etats-Unis.1,194 4.Total.A LL 5,452 248 782 A voltle, Canadiens.LA LL 2,389 261 877 \u201coo Btats-Unis.o.oo.LL LL LL LL Le 484 1,810 328 Total.LL LL 2,873 2,071 1,207 Total : Canadiens.LL 6,647 508 1,659 a Etats-Unis.1,678 1,811 328 Ensemble.8,325 2,319 1,987 B.\u2014Tonnage : Ala montée, Canadiens.1,561,918 32,773 147,753 Etats-Unis.7,625 93,721 17,144 Total.LL LL .2,029,543 126,494 164,897 A In drscente, Canadiens.LL 1,567,154 31,291 154,259 \u2018 Etats-Unis.LL LL 8,742 92,577 16,707 Total 11111100 2,115,896 123,868 170,466 | Total : Canadiens.LL LL.LL 3,129,072 64,064 302,012 ë Etats-Unis.LL ALL LL 1,016,367 186,298 33,851 Ensemble.1111110100 1010000 4,145 439 250,362 335,863 C \u2014Tonnuge suivant ta provenance et la destination des navires : Navires se rendant : (a) Du Canada au Canada, à la montée.LL LL LL LL 991,148 27,030 155,110 ala desecente.960,469 26,522 150,938 Total.L LL 1,951,617 53,552 356,048 (b) Du Canada vers les Etats- Unis, à la montée.1,019,344 99,454).à la descente.104,053].A 20,028 Total.21001 Late 1,123,397 99,454 20,028 (e) Des Etats- -Unis aux Etats-Unis, à la montée.\u2026.16,020].121220 LL à la descente.2,148.2211212 LL Total.01010001 LL LL 18,177.|.(d) Des E tats- \u201cUnis vers le Canada, àla montée.LL.3,022].2.112200 9,787 à la descente.\u2026 1,049,226 097,346).Total.1,052,248 97,346 9,787 Tableau II T\u2014Dépenses en capital faites pour les canaux de la province Statistiques des Canaux pour la saison de navigation, année 1916, pages 61 et 62.de Québec J jusqu\u2019au 81 mars 1916.DÉPENSES TOTALES \u2018en dollars) CANAUX Construction| Agrandisse- Total ment Beauharnois.LL LL Le LL ae Le Lee 1,636,680{ .1,636,690 Carillonet Grenville.111120100000 La aa aa 63,053 4, 119,039 4,182,092 Chambly.RAA AR A 637,056 94,640 731,696 Lachine.LL LA LL LL A aa LL Le LL se» 2,589,532 11 387,717 13,977,249 Soulanges.111210101012 LA ALL La La La a eee ee 7,994,045(.7,994,045 Ste-ANDE.oo a AL Lee 134,456 1,035,759 1,170,215 SON 121,537 5,691 127,228 Totaux.12411110 20114 a as 13,176,369 16,642,846 29,819,215 Fieuve St-Laurent.120211411001 La 44e eee 18,442 3,451,471 3,469,913 Ensemble.iii.13,194,811 20,094,317 33,289,128 Statistiques des Canaux pour la saison de navigation, année 1916, page 28. ir 5 irae j: i iH i 440 NAVIGATION INTERIEURE NAVIGATION INTERIEURE 6\u2014N AVIGATION Navires canadiens et américains Entrées et sorties pour chaque port, \u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014 Ë 2 =.DESCRIPTION 3 3 9 x mn Z 3 : x # D & D 4 = 1.\u2014Navires A) \u2014Canadiens: Nombre de navires.16 2 200.2 1.\u2014A vapeur | Tonnage enregistré.15,788 1,084 657].657 \\ Equipage.296 38 4).11 Nombredenavires.ceeeeeveid]eeeoa oot 40].2.\u2014A voiles | Tonnage enregistré.|.coco oi | LL eee 3,968|.Equipage.cooo fe eee ca fee ee fee es soi.\u2026.B) \u2014Américains: Nombre de navires.Tl qe a a fe a fe ee» 1.\u2014A vapeur Tonnage enregistré.T,568/.11012 | JL V2 Equipage.1.NL ff LL Nombredenavires.0.|.oe 2.\u2014A voiles À Tonnage enregistré.2.20}a400 40e eq ee fee ee a fe fe Equipage.1112120000 00 qe af LL ae fe at eq ea Me eee C \u2014Ensemble: ( Nombre de navires.\u2026.23 2 LL 2 1.\u2014A vapeur { Tonnage enregistré.23,356 1,084 657).657 Equipage.427 38 14}.1 f Nombredenavires.|.oo oo 40(.2.\u2014A voiles \\ Tonnageenregistré.|.coco) viii ee 3,968).Equipage.oboe ee 80|.2,\u2014Navires A).\u2014Canadiens: | Nombre denavires.co.foovnion.n.8 2 2 1.\u2014A vapeur \\ Tonnage enregistré.0.7,162 6537.657 Equipage.ivi] ee 149 14).1 Nombredenavires.fee eden der ee eee 2.\u2014A voiles + Tonnage enregistyé.f.coo fee ee fee ee fee 1 fe ea see \\ Equipage.112112000010 qe qe fe fee ee fee este B) \u2014 Américains: f Nombre de navires.|.1) PA PA 1.\u2014A vapeur | Tonnage enregistré.[.15202].|.oe \\ Equipage.283).ee Nombredenavires.|.clo i i _ 157).i 2.\u2014A voiles \\ Tonnageenregistré.|.|.0.15,917).| Equipage.o ooo oon fe 314f.C.)\u2014Ensemble: Nombredenavires.|.24 PA RS 2 1.\u2014A vapeur f Tonnage enregistré.|.22,364 657].657 \\ Equipage.112110000000 fe ee 432 4.11 | .| Nombredenavires.«.0 cocoon i 157).; 2.\u2014A Voiles Tonnageenregistré.|.foo MEL 15917).\\ Equipage.boooooooo ooo ooo oo 314).Tableau général de la Navigation du Canada, année 1916, pages 474 a 480.il AN tire fir I i INTERIEURE.naviguant sur les lacs NAVIGATION INTERIEURE et rivières.441 exercice fimssant le 81 mars 1916.= ANNÉE 1916 \u2014 = \u2014 v 3 F = © 2 = ë T 2 = = OTAL = 3 2 3 = : & > z ë 2 £ 2 ?2 = = = & & A A B= > arrieds, ol.70 28 ooo bo 6 406 271,606].67,305 26,478 57 NL 1,142 384,964 4799.1,167 464 mo LM 37 6,837 33 3 | 2 46 ooo 131 24,931 2,674 58700.1,110 4,790 131].43,474 270 20 re 10 217 BL 588 3161.11.39.1111 1 JL 63/1111 |.425 327,897|.34,948/.121 1 JL LL 4,004).do 373,917 5,566].ST M 504.ML 6,773 14).536.307 242 226).1,425 314,492].54,867|.31,842 23,403 23,344|.167,948 A7 111122 1,072| 614 484 448).3,095 595.109 28 1 63.6 831 599,003|.102,253 26,478 157 4,004).1,142 758,887 10,365.1,739 464 11 504).37 13,610 147 3 542.309 288 2270.1,556 59,423 2,674 60,737].32,952 28,193 23475.211,422 687 20 1,120.624 701 451).3,683 martis.277.73 28 ooo 391 270,038(.37,475 26,478 26).343,393 4761).654 464 sl 6,056 28 9 0.PS 47 o.oo 95 22,646 7,607 7.050.JL 4,506 131).41,949 182 57 51 125 slo.418 320.1.12111 JL 5] I 413 332,016.7.353 8 4,064.1.358,635 5621].153).NL 5280.JL 6,585 | gl 483).307 1,184 234].2,479 33,812).48,694].31,928] 120,819 24204.275,374 164] 9661.616 2,369 459.5,188 5397/1111.85 28 1 650.804 602,954) 44,828 26,478 26 14.084].702,028 | 10,382].807 464 3 528.0 12,641 | 140 9 495 307 1,231 235.2,574 56,458 7,607 55,553.31,928 125,325 24,335.317,323 646 57 1.017 616 2,494 a62l 5,606 442 NAVIGATION MARITIME 7\u2014NAVIGATION MARITIME Long cours et cabotage.Presque tout le trafic maritime est concentré dans les deux grands ports de Montréal et de Québec, ainsi que le montre le tableau ci- après, relatif au mouvement des navires dans ces deux ports pendant l\u2019année se terminant le 31 mars 1916.PORTS Nombre de navires Tonnage i | a).\u2014Navires entrés : i Montréal.LL LL 464 1,613,019 | Québec ; 166 625.965 Totaux.LL LL LL LL.630 2,238,984 b) \u2014 Navires sortis : \u2014 | Montréal.a 1 LL, LL LL LL 492 1,662,993 | Québec.L LL LL 113 263,914 | Totaux.LL aa a ane 605 1,926,907 Mouvement des ports de la province de Québec, pour l\u2019exercice finissant le 31 mars 1916.\u2014Navires au long cours.Total des tonneaux.| 25,757 29,755(1,227| 13,049(1,295|1,613,019| 12,946 © .| = > 2 Désignation \u20182 ; gd 2 \u2018 E \u20182 203 3 2 Ë | = w SF g * 2 2 3 ~ < = n + = 0 D oO a \u2014 © 2 hel = = = 2 © 2 £ = = = s (8&7 5 9 S = 5 3 A 2 5 © CHE Hd \u20187 = a lal & 2 = = a).\u2014 Navires entrés (1) 1.\u2014Navires britanniques : | Nombre.14 12 1 4.441 2 2 150 51 23 700 Tonneaux.25,757] 10,768) 77] 13,049].1.570,945 276] 176|584,162|165,942| 54,896(2,426,048 | 2 \u2014 Navires étrangers : Nombre.\u2026.|.30 70.1 23 19 5 16 7 2 110 | - Tonneaux.1 18,987|1,150/.112951 42,074! 12,670\u2018 5901 41,803| 8,508\" 2,721) 129,798 | b).\u2014Navires sortis (2) i | 1\u2014 Navires britanni- | ques : .| Nombre.26 21|.1].475 10 2 90 50 23 698 Tonneaux.| 40,361| 14,053|.1,222!.11,634,853| 4,651] 176/204,126/163,390| 54,896/2,117,728 | 2.\u2014 Navires étrangers : ; | Nombre.4 28 13 gl.17 17 7 23 6 2 119 | i Tonneaux.6,515! 19,238'1,329] 3,030\u2018.28,140' 13,75813,21¢! 59,788 8,201] 2,721' 145,939 ! | ¢).\u2014 Ensemble | | ! ! ; ! ; Navires entrés : | i Total des navires.14 42 8 4 1 464 21 7, 166 58 25 810 766/625,965(174,450| 57,6172,555,846 Navires sortis : Total des navires.30 49) 13 3.| 492 271 9| 113) 566 25 817 | Total des tonneaux.|46,876 33,291|1,329| 4,252).| 1,662,993| 18,409 3,395(263,914/171,591| 57,617/2,263,667 (1) Venant de la mer.\u2014(2) Allant à la mer.D'après le tableau général de la Navigation du Canada pour I'exercice finissant le 31 mars 1916. NAVIGATION MARITIME 443 : Navires au long cours ayant fréquenté les ports de Montréal et de oo\" Québec pendant les années 1901 à 1916.Ë | | | Ids ! N'AVIRES ENTRÉS (1) N'AVIRES SORTIS (2) (- | Années | ! int se Britanniques Etrangers Total | Britanniques | Etrangers Total | terminant | | le -\u2014 31 mars , , | , - © 5 @ 5 ov 5 gw 2 © 5 D = ; E| É 18) 1 12 : [E| : |E| \u20ac 181 2 5 : |8| 2 5 5 |5 8 |15| #2 15 E Z = 2 = Z.£ Z = Z E Z E Montréal | 1916.441] 1,570,945) 23| 42,074] 464] 1,613,019) 475] 1,634,853 17{ 28,140| 492 1,662,993 - 1915.497| 1,869,805) 55| 130,379] 552| 2,0C0,184| 512| 1,909,973| 39| 121,072] 551] 2,031,045 | 1914.458| 1,907,655 47; 130,109| 505| 2,037,764| 453| 1,905,499} 48| 135,945| 501] 2,039,444 | BH - 1913.406| 1,732,125| 32| 77,419) 435| 1,809,544| 415| 1,741,525 37| 92,610; 452] 1,834,135 | « 1912.303} 1,626,933 32] 75,757 425 1,702,690 383| 1,601,230, 37| 82,031] 420] 1,683,261 i 1911.397| 1,582,506; 34| 78,864| 431] 1,661,370 383| 1,546,788| 22! 62,549] 405 1,609,337 1910.368| 1,388,857| 29| 67,608) 397 1,456,465, 362} 1,371,046] 26! 66,247 388| 1,437,293 _ 1909.355{ 1,313,876] 32| 44,072] 387| 1,357,948] 359 1,319,511] 28} 42,178| 387| 1,361,689 1908.371 1,332,130] 28; 31,842] 399] 1,363,972] 360| 1,303,849] 17| 21,350] 377| 1,325,199 _ 1907 (a).277) 916,014 10 15,155 287| 931,169| 278] 915,948 7: 12,038| 285; 8,927,986 = 1906.379| 1,303,929; 20| 28,680 399] 1,332,609| 400) 1.321,739| 14, 18,008] 414| 1,339,747 1905.349| 1,199,660, 22] 28,540] 371| 1,228,200 365| 1,204,285 44| 52,445 409] 1,256,730 _ il 1904.387( 1,240,610) 42| 70,838; 429} 1,311,348 409 1,273,919 38| 66,771] 447| 1,340,690 1903.371] 1,069.910| 50| 87,047| 421| 1,156,957| 392| 1,072,900] 49| 83,113] 441| 1,156,013 1902.363] 919,219| 48| 72,808) 401| 992,027} 364! 920,587] 52| 75,136| 416] 995,723 \u2014 1901.3891 991,329] 361 58,395! 4251 1,049,724! 4021 991,904, 42! 68,147! 444] 1,060,051 + Québec 1 1916.150; 584,162] 16 41,803] 166) 625,965] 90] 204,126] 23; 59,788| 113] 263,914 | 1915.276] 1,257,648| 23| 70,099] 299| 1,327,747| 1391 591,489! 12| 13,067] 151] 604,556 | 1914.355| 1,703,096) 37| 118,933] 392! 1,822,029 188, 879,489 11| 22,622; 199| 902,111 | À 1913.343] 1,643,816) 28| 97,391] 371] 1,741,207| 154| 699,134; 14| 37,501, 168] 736,635 { 1912.338| 1,544,988] 31; 74,192| 369| 1,619,180| 148| 691,866| 11; .12,799| 159| 704,665 1911.356{ 1,800,165; 16| 51,565] 372; 1,851,730! 123] 585,702 4 4,067| 127; 589,769 _ 1910.327] 1,308,161| 23; 58,600] 350{ 1,366,761] 126] 470,017! 23| 33,390! 149] 503,407 R 1909.316| 1,223,321] 18| 21,059] 334, 1,244,380) 139| 538,204 15! 20,170! 154] 558,374 P 1908.322] 1,234,839; 11 14,119) 333) 1,248,958) 138 500,851] 30| 39,063| 168( 539,914 1 1907 (a).227| 844,660) 13| 13,017| 240; 857,677| 188| 473,574; 24; 32,744| 162} 506,318 | Eu 1906.333) 1,114,108| 12] 15,886 345] 1,129,994| 147| 439,207| 26| 37,606 173| 476,904 | 4 1905.272) 942,730{ 26| 32,546| 298| 975,276 147| 478,706] 32} 38,802| 179] 517,593 | 1904.253) 865,356) 39| 59,897 2921 925,253| 147, 407,159] 42| 61,532| 189| 468,698 | 1903.221| 709,353] 35] 40,818] 256! 750,171| 161| 473,343] 54 72,830| 215) 546,171 | i 1902.241) 677,602) 37] 44,138] 278| 721,740f 145| 398,103] 56| 77,140{ 201| 475,243 | | 4) 1901.240! 612,962] 36! 50,5611 276! 663,523] 1501 363,944! 40! 51,700! 190! 415,643 |F (a) 9 mois seulement se terminant le 31 mars 1913.| 7 (1) Venant de la mer \u2014(2) Allant à la mer.i On trouvera, ci-après, quatre tableaux relatifs à la navigation maritime de la province de Québec, pour l'exercice finissant le 31 mars | ,Ç 1916.Ils fournissent, pour chacun des ports considérés : BE Li Le premier : le nombre des navires entrés, chargés ou sur lest, le B nombre d\u2019hommes d\u2019équipages, le tonnage enregistré, ainsi que la quantité de fret en poids et en tonneaux de jaugeage.x Le second : les renseignements analogues concernant les navires.sortis.i Le troisiéme : la répartition, suivant la nationalité, des navires HR wi allant à la mer, ou venant de la mer, ainsi que leur tonnage enregis- \u201ci - tré.| \u2018 Le quatrième : le nombre de caboteurs britanniques ou étrangers naviguant au Canada, leur équipage et leur tonnage. 444 NAVIGATION MARITIME | Tableau I\u2014Navires (chargés et sur lest) venant de la mer, entrés à chaque port.\u2014(Exercice finissant le 31 mars 1916).Navigation MARITIME.(Long cours).ANNEE 1916.@ @ \u2019 : 2 > | 2 à DÉSIGNATION 8 © 1$E| 2 |8| É| 121 BE] BB \u20ac i 2 ZF 851 \u20ac 18/1 | 2151 Ele] EO A = S = pi \u20183 ; S| or 22] =| &|& | & 8 2 = | E E A)\u2014 Navires chargés I.Navires britanniques: un Nombre de navires.6 3.4.196 2j 2 134 19 1 367 a Tonnage enregistré.10,245| 3,420|.13,049|.|818,976 276| 176/530,386|132,143| 1,953|1,510,624 Quantité ! Poids, ton.| 4,686, 6,100|.300j|.[180,507 545| 370|25,204|.1,200] 218,912 de fret | Jaugeage\u201d | 1 NN |88,5631.11 8071 NE 96.635 i Equipage._ 143 51 163|.121,090 11| 14]15,039] 5,094 35 41,640 II.Navires canadiens: J Nombre de navires.|.5 fo BN Co 5 * Tonnage enregistré.|.| 2,809] .{.}.ooo 2,809 ni Quantité } Poids, ton.5250).|.q M q 5,250 a de fret | Jaugeage\u201d}.| .|.|.ooo SE 1 À 1 Equipage.|.691.|.fe ee Ce 69 8 III.Navires étrangers: | Nombre de navires.|.131.-|.1 .8 6 4 31.92 126 Tonnage enregistré.7,542.1.| 14,602| 1,951| 457 2,814|.[|218,109| 245,475 | Quantité ! Poids, ton.| 14,800 |29,345| 3,089| 752 980|.636,798| 685,764 1 de fret | Jaugeage\u201d cl.| 2.330).| | een].| 5,010 3 Equipage.148).262| 50| 20 44| .\u2026.2,624/ 3,157 fi : IV.Tousles navires | i i réunis: | 1 Nombre de navires.6 21.4].204 8 6 137 19 93 498 i Rl: Tonnage enregistré.10,245] 13,771.13,049] .[833,578] 2,227| 633|533,200{132,143]220,062(1,758,908 H Quantité Poids, ton.| 4,686 26,150 300 .1209,852| 3,634/1,122/26,184|.|637,998| 909,926 de fret | Jaugeage\u201d|.|.oe 190902).LL .| 10,743| .2112224.101,645 Equipage.143] 268 183].21,352] 61] 43115083 5,094] 2,659| 44,866 B) Navires sur lest { I.Navires britanniques: i Nombre de navires.8 1 1j.245|.Ce 16 4 15 290 a Tonnage enregistré.| 15,512; 3,307 77].|751,9691.-| 53,776] 7,321] 43,883] 875,845 Hy Equipage.203 50] 23].| 12,769 879 79 647| 14,650 II.Navires canadiens: Nombre de navires.|.3.PA Co Co 28 7 38 Tonnage enregistré.|.1,232.1.126,478] 9,060) 36,770 Equipage.1422100 40(.1.464 136 640 III.Navires étrangers: | Nombre de navires.| .17 Ti.1 15 13 1 13 7 2 76 ! Tonnage enregistré.|.11,445/1150| .|1295| 27,472] 10,719] 133| 38,989 8,508| 2,721] 102 432 | Equipage.|.291| 163| 20| 454| 173} 8| 859) 130] 43| 2,071 ] IV.Tous les navires fi: i réunis: | Nombre de navires.8 21 8 1 260 13 1 29 39 24 404 + | à | Tonnage enregistré.45,512] 15,984|1227|.1295(779,441| 10,719] 133! 92,765 42,307] 55,664{1,015,047 a .Equipage.203 3111 186!.20} 13,223 173 8] 1,738 6731 826] 17,361 1 À LL CU) A Tableau général de la Navigation du Canada, année 1916, pages 386 à 389. fi i | 4 ol i port NAVIGATION MARITIME 445 Tableau II \u2014Navires (chargés et sur lest) allant à la mer, partis de chaque port.\u2014(Exercice finissant le 31 mars 1916).NAVIGATION MARITIME.(Long cours).ANNÉE 1916.\u2014_\u2014 a £ 2 2 5 o 8 DESIGNATION 3 8 CT = 3 = 2 { = © |è= \u20ac 2 -8 5 & | 9 a < æ + 0 D 2 S \u2014_ 2 = 2 mn ; = o £2 5) 2 a > 2 æ p= = 2 3 9 a 5 = 5 5 2 3 © 0 17 = = ~ al & & ali = & A)\u2014Navires chargés I.Navires britanniques : | Nombre de navires.26 7.1 465 5 2 81 3.14 604 | Tonnage enregistré.40,361 8,696|.1,222(1,620,056| 4,135} 176(195,090| 4,769{.41,575/1,916,080 | Quantité | Poids, tonnes.|103,3771.|.10|1,704,894|.398|69,268| 5,463|.18,791|1,902,201 | de fret.i Jaugeage\u201d [.7,900].{.675,387 7,170(.14,613).(.[.705,070 | Equipage.587 165|.22 36,648 66 14| 3,535 62|.603 41,702 II.Navires canadiens : Nombre de navires.|.1 UE 5 5[.0.28 1 8 61 Tonnage enregistré.|.5,357(.|.5,920 S16(.26,478 66{11,368| 49,705 Quantité | Poids, tonnes.|.{.}.|.10,147 7200.|.37,702] 100| 17,563] 66,132 de fret.{ Jaugeage\u201d |.5,000|.|.1,635 345).|.JL NL M 6,980 Equipage.|.1220.96 250.PS 464 5| 176 388 III.Navires étrangers : Nombre de navires.4 28 13 1 10 17 7 16 6 1 2 105 Tonnage enregistré.6,515| 19,238] 1,329 1,426| 22,649] 13,758| 3,219| 47,102| 8,201|1,202| 2,721 127,360 quantité Poids, tonnes.11,046j.141 11] 37,440(.841(10,120| 10,409].3,134| 73,142 de fret.Jaugeage\u201d |.18,900|.|.|.25,592(2,970] 1,092{.2,200).50,754 Equipage.100 359 70 22 358 224 77 963 121 20 40 2,354 IV.Tous les navires réunis: Nombre de navires.30 49 13 2 480 27 9 97 37 2 24 770 Tonnage enregistré.46,876] 33,291} 1,329] 2,648/1,648,625| 18,409| 3,395/242,192] 39,448| 1,268| 55,664 2,093,145 Quantité Poids, tonnes.|114,423|.141 21|1,752,481 7204 1,239) 79,388( 53,574| 100] 39,488(2,041,475 de fret.| Jaugeage\u201d |.31,800[.(.677,022] 33,107) 2,970! 15,705).2,200].762,804 Equipage.687 646 70 44 37,102 315 91] 4,498 647 25 819 44,944 B)\u2014Navires sur lest i I.Navires britanniques : i Nombredenavires.|.[.|.|.3.142 9 19{.1 32 Tonnage enregistré.|.[.|.|.7,365).].9,036]132,143].1,953| 150,497 Equipage.ooo foe 100].1.336] 5,004].35] 5.565] | II.Navires canadiens : Nombre de navires.|.|.|.|.PA RARE RAA PA RAA A ; Tonnage enregistré.|.|.[.1.L120.ooo ho fe P NL 1,512 | Equipage.|.4.ofa 260.oo pe ML 26 | III.Navires étrangers : N ombredenavires.|.|[.{.1 Too hoo A 15 Tonnage enregistré.M A 1,604 54911.|.12,6860.(.|.19,781 Equipage.{| ooo ee 22 183).f.277.sf 482 \"IV.Tous les navires réunis: Nombre de navires.1.{.1.1 20.4.16 19].1 49 Tonnage enregistré.RAA 1,604 14,368/.|.21,7221132,143].1,953, 171,790 Equipage.0.|.fes 22 309{.].613| 5,094|.35 6,073 Tableau général de la Navigation du Canada, année 1916, pages 396 à 399.voter area er pmo a mere me 446 Tableau III\u2014Répartition suwant la nathonalité, des navires venant de NAVIGATION MARITIME la mer ou allant à la mer, (Exercice fimssant le 81 mars 1916).NAVIGATION MARITIME (long cours) ANNÉE 191\u20ac.| © Te i = \u2014 | 3 _ | | 2 RE | Nationalité I 3 = © cha ë ) Bl \u2014 9 O = Z = Réseau des Iles-de-la-Madeleine.Meat-Cove, C.-B.\u2014Iles-de-la-Madeleine.1880 |.55 Sur les Iles-de-la-Madel ine.1881-02 8314 14 Grosse-Ilee\u2014He Brion.1902 |.11 Sur l\u2019Ile Brion 4 Dingwalls.-.| 1902 1 |.Sur I'Ile Brion de Dingwalls au phare.1909 5 |.18414 18 2,990 Hâvre-aux-Maisons.\u2014Pointe-Basse (ceinture).| 1902 8 |.Pointe-Basse.\u2014Branche-sud (ceinture).1905 6 |[.Grindstone.\u2014Barachois (ceinture).1909 6 |.Ile Amherst.\u2014Iled\u2019Entrée.1910 2 63% Réseau d'Anticosti.Gaspé.\u2014L\u2019Anse-a-Fougére.1881 28 |.] L\u2019Anse-a-Fougére.\u2014Anticosti.| 1881 |.4444 31634 9 3,940 Sur l\u2019Ie Anticosti.2111 11 1881-90 \u20182234.{ Anticosti.\u2014Longue-Pointe-Mingan.1890 [.21 J 452 TELEGRAPHES Service télégraphique du gouvernement fédéral dans la province de Québec (Suite) 5 | Longueur des (en milles) 3 | 2 = > 2 Z ! LOCALITES ACCORDEES Années 2 2 8 = ® 3 gs 3 = 2.¢ 5g = 3 ë $ a D [= Z = District de Chicoutimi.Baie-St-Paul.\u2014Chicoutimi.1881-04 98 5 St-Alexis.\u2014Bais Ste-Catherine.1904 78 5 Malbaie.\u2014Baie-St-Paul.1904 321% 2 Baie-St-Paul.\u2014Petite-Riviére.| 1904 13 1 Chicoutimi.\u2014St-Charles.1903 Ste-Anne.\u2014Lac-Claire.1903 4614 10 Ste-Anne.-\u2014St-Fulgenece.1903 St-Fulgence.\u2014Sacré-Ceeur,.1905 734 4 Malbale.\u2014Baie-Ste-Catherine 2e fil).1904 3 Las St-Alexis \u2014 Chicoutimi (2e il).1905 1446|.St-Charles.\u2014La Pipe.Co 1907 30 4 La Pipe.\u2014Péribonka.1908 17 2 Baie-St-Paul.\u2014St-Placide.Ce 1908 814 1 Taché St-Louis-Nazaire, 1.de ¢.1912 5 |.5 1i 32,313 Ligne de la rive Nord.Malbaie.\u2014Baie Château (Tadoussac) RAA | 1881-01 OAT fa La ae ee Je scene» À travers la rivière Saguenay, à Tadoussac RE 1883 (.144 94914 69 Ce 1909 |.1 Lea 40 fees 50000 Baie-Chateau.\u2014Belle-Isle.LL LL ae .1901 |.a foe, Bersimis.\u2014Godbout.LL 1904-05 114 [.114 |.St-Siméon au phare \u2018Cap- Saumon (ceinture) .| 1909 4 JL.4 1 Harrington.\u2014Ile Harrington.Co 1909 14 8314 445 1 Réseau de la quarantaine Quebec \u2014L\u2019Ange-Gardien.| 1885 18 [.L\u2019 Ange- Gardien.\u201cTedOrléans.1885 |.34 | (3 longueurs).-.-.) 1906-09 |.21 Surl\u2019Hle d\u2019Orléans.1885 2914.Ile d\u2019 Orléans.\u20141Tle Réaux.-.{ 1889 |.2 (2e cable).EE LR Lee .-| 1910 |.24 Sur!'Ile Réaux.LL LL La Lane .| 1889 216|.2., 80 11 1,763 Ile Réaux.~\u2014Grosse- Te.o.oo 1889 |.2 2e able).1910 |.2 Sur la Grosse-1le (tout compris).1885-04 3yl.| St-Jean.\u2014Ste-Famille (ceinture).1904 11 |.| St-Francois.\u2014St-Frangcis-Nord (fil de ceinture).|.10 |.| St-F rançcis.\u2014-Baie St-Paul (2).1906 |.] eee] Me eee Ne ae» Ile- ux-Grues, & Montmagny.1905-09 |.5 5 Sur l\u2019 Ile-aux-Grues, Ce 1905 3 lo.3 5 1,740 Te-aux-Grues, & la Grosse-Ile.1907 [.5 5 Beauport.\u2014 Laval.1909 15 |.15 4 3.601 Tle-d\u2019Orléans, téléphone PL LL LL 22 Ce.1910 68 |.68 7 ! Barrage Kirawa \u2014 Ville-Marie EE 1910 33% Cee 784 9 1,075 Ville-Marie.\u2014Témiscaming-Nord.1911 45 St-Isidore, embranchement.1912 3%|.344 1 Ile-aux-Grues.\u2014Ile-aux-Oles.1912 10 |.10 2 1,175 Lac Charlesbourg.Beauport.__Stoneham Ce 1913 52Y|.5214 8 Lac St-Charles\u2014St-Gérard.1894 343%4).34% 4 Totaux.2012222 0e een ee aa fee eee 2,232% 1651/| 2,398 114| 48,597 (1) Cette partie du câble de 22 34 nœuds fut enlevée en 1909.(2) Ce câble de 30 nœuds de longueur fut relevé en 1910.li mo 1 Rapport du Ministre fédéral des Travaux publics, Véme partie, pages 6 et 8, 1916.I TÉLÉPHONE 453 C\u2014TÉLÉPHONE La plupart des municipalités de la province sont aujourd\u2019hui reliées par des réseaux téléphoniques, exploités par des compagnies privées.: On trouvera, dans les pages suivantes, des tableaux relatifs à ces lignes téléphoniques pour l\u2019année se terminant le 30 juin 1916.Dans les villes, une forte proportion des fils sont souterrains tandis que dans les campagnes, ce sont des fils aériens et en fer galvanisés.L\u2019expansion des lignes téléphoniques, de même que celle de l\u2019amélioration de la voirie, sont deux facteurs qui participent notablement à rendre meilleure la condition des cultivateurs et contribuent ainsi \\ a les attacher plus profondément au sol.\\\\ Longueur des fils téléphoniques | NATURE DES FILS Ensemble 1 Lignes urbaines Lignes rurales Milles Milles Milles Fils galvanisés.ee 4,416.00 55,722.05 60,138.05 [Simples.ooiuiii 372.00 2,098.00 2,470.00 Aériens.50,631.40 1,863.25 52,494.65 Fils de cuivre.Souterrains.190,220.00 1.00 190,221.00 Sous-maring.282.50 9.00 291.50 Totaux.a aa a La aan 241,505.90 3,971.25 |\" 245,477.15 Ensemble.aa aa aan ee 245,921.90 59,693.30 305,615.20 Statistique des Téléphones, 1916, page 87. 454 TÉLÉPHONE Tableau I\u2014Relevé du capital, du coût d'installation, des reccites, des TELEPHONES.Nombre Nom de la compagnie Adresse Capital- Dette actions consolidée Arundel Development Tel.Co Asbestos Tel, Co Beauce Tel.Co, Ltd Bell Tel.Co, Ltd Bellevue Tel.Syndicate Belvédere Tel.Syndicate Blanchard Tel.Co Bonaventure & Gaspé Tel.Co Brompton Paper & Pulp Co\u2019s.Line Brunette Private Line Chapeau Tel.Co., Ltd Campbell's Bay Tel.Co., Ltd Canadian Tel.Co Centrevillle Tel.Co Charlevoix & Saguenay Tel.Co., Ltd Chenier Tel.Co Clarenceville & Wolf Ridge Tel.Co Citizens Tel.Co Cherry River Tel.Co Compton Mutual Tel.Co Courcelles Tel.Co Crystal Lake Tel.Co Daigle Tel.Co Danis Private Line Daveluyville Tel.Co Disraeli Local Tel.Co Dixville Tél.Co Drummondville Tel.Co, Ltd Dupuis Private Line Dorset Tel.Co Eastern Townships Tel.Co East Wakefield Tel.Co Eustis Mining Co.Farmers Tel.Co., Ltd Farreliton Tel.Co Fleming Tel.Line Fortierville Tel.Co Fourth Range Tel.Asso Foster & Bondville Private Line Fitch Bay Tel.Line Garon Private Line Garthby Local Tel.Co Gilinas Tel.Co Gentilly Tel.Co Girouard Private Line Graham Private Line Henryville Tel.Co Hill Head Tel.Co Hill Private Line Asbestos Beauceville Montréal Sherbrooke Sherbrooke St-M Paspébiac .|East-Angus Rivière St-Charles Campbell\u2019s-Bay Sawyerville Clarenceville Contrecœur Brownsburg Sherbrooke Wakefield Kirk\u2019s-Ferry Fortierville St-Grégoire Garthby-Station Club-Shawinigan St-Barnabé, sud St-Armand-ouest Breckenridge Notre-Dame-de-Grice.$ cts.8,800.00 1,005.00 50,000.00 18,000,000.00 1,000.00 3,180.00 3,484.10 10,000.00 65,560.00 2,750.00 13,400.00 1,447.62 4,000.00 1,650.00 4,000.00 2,500.00 26,824.00 8,920.00 1,600.00 672.00 1,503.77 1,500.00 500.00 2,990.00 * Province de Québec seulement. i olds, ii 00 i 510 ba i.30 EI frais d\u2019exploitation des lignes téléphoniques dans la province de Québec.d'employés.TÉLÉPHONE 455 ANNÉE 1916.Nombre des téléphones Employés Coût d\u2019ins- Recettes Frais tallation et du| Recettes longue matériel distance |d\u2019exploitation Central Magnéto Nombre Salaires 8 cts.$ cts.3 cts $ cts 8 cts 11,300.00 2,310.00 360.00 862.00].130 3 626.00 2,727.27 887.98!.845.61).29 1 175.00 58,432.00 13,697.96 6,088.58 12,102.80.442 23 5,449.36 37,918,605.00| 7,452,707 .00| 2,523,524.00| 5,552,425.00 * 65,329 * 10,575 * 2,997|*1,647,948.46 520.56 89.00 9.44 83.63].9.295.00 35.00|.>- 30.00|.Sleeve] 150.00).JL LL LL LL a MEL LL fe 19j.2000 011 fe a La Lee 006 88,897.00 10,787.00 4,972.00 7,089.00].471 18 4,180.00 5,840.06 449.80 64.20 253.60).19 2 144.00 1,500.00 200.00 20.00 100.00|.\u2026 25 2 20.00 5,380.00 900.00|.500.00(.56 2 220.00 5,927.70 1,975.93 104.19 1,012.02].77 2 334.00 33,567.92 14,023.63 2,655.27 11,812.13).871 20 7,105.40 300.00 76.00.\u20186.00/.\u2026.Tle eee ee 112,339.04 9,460.23 5,701.69 14,229.40).608 25 7,092.76 6,284.67 384.27 8.50 384.27!.106 3 337.77 300.00 125.00(.75.00].13 1 25.00 450.00 48 .50|.42.60(.15).oe 400.00 16.50.16.50).DIF 14,500.00 4,500.00 600.00 3,000.00{.375 10 2,750.00 1,450.00 110.75).110.75].29 1 64.00 1,000.00 65.52.65.52).7,0] 1,700.00 550.00 60.00 255.00.39 3 250.00 645.00 68.47 26.18 6.00.16].fee LL 398.92 38.25).38.25|.18 1 11.25 750.00 60.00.20.00{.150.2,200.00 600.00|.95.000 .53 1 95.00 400.00.oo LL le 120.700.00 48.00|.40.00(.BL NL LL 15,100.50 3,080.90 1,500.80 850.50 4 85 6 850.00 2,935.67 620.04.362.33).28 6 275.40 3,800.00 200.00 50.00 200.00{.60 2 200.00 190.00 40.00{.40.001 .100.RAA 18,222 .05 7,300.00 720.00 4,500.00|.250 7 2,150.00 940.00 92.00.92.00(.23 1 20.00 128,910.71 26,972.61 14,584.90 34,984 .31|.1,506 48 19,185.50 2,445.75 545.00 14.86 482 73.46 3 105.00 56,562.27 6,168.00{.5,601.17(.511 10 4,010.00 12,855.00 1,419.65 65.80 850.00(.166 4 850 00 122.63].oo qe fe Le ooo fe LL 1,200.00 175.00].90.00(.12 1 60.00 400.00 60.00|.60.00.10).ha 600.00 60.00{.60.00).150, oo LL LL 1,200.00 430.00].200.00{.35 1 120.00 1,610.00 500.00(.400.00f.26 3 400.00 2,038.42 560.00.560.00{.61 1 61.00 1,600.00 321.00|.50.00(.5 2 50.00 667.00 176.00.176 .00|.32 1 16.00 1,503.77 284.75 96.98 110.45).30 3 107.95 1,500.00 375.00).75.00|.25 1 20.00 500.00 190.00.75.00|.11 2 75.00 4,030.00 1,250.00(.1,150.00.100 3 525.00 375.00 -40.00).40.00].Tee 10,000.00 2,000.00 3,000.00 2,000.00f.400 4 1,580.00 360.00 10.00].10.00] .10 1 10.00 ai.fl 456 TELEPHONE Tableau I\u2014(Suite).\u2014Relevé du capital, du coût d\u2019installation, des TELEPHONES.NE Nom de la compagnie province de Québec.\u2014 Dette consolidée Hunting Tel.Asso.20244020 000000 e Howard & Co\u2019s.Private Line.Kamouraska Tel.Co.1222000 000202 KatevaleTel.Co.coven.Kingsey Tel.Co.oov ivi iiiienen TaocqueTel.Co.ccna.JlabaieTel Co.0.0 ae Lambton Tel.Co.LachuteTel.Co.ci o.Lachute E.Mutual Tel.Asso.Lac L\u2019Achigan Tel.Asso.I\u2019Avenir Tel.Co.cc.La Conception Tel.Co.Lake Valley Tel.Asso.Laurentide Tel.Co.La Tuque Falls Tel.Co.Lake St.Jean & Chicoutimi Tel.Co.Lievre River Tel.Co.Little Nation Tel.Co.L\u2019Epiphanie Tel.Co.Lotbiniére & Nicolet Tel.Co.Legault Private Line.Magog Tel.Asso.ini.Maniwaki Tel.Co.Maniwaki Electric Tel.Co.Mayo & Blanche Tel.Co.Megantic Fish & Game ClubTel.Line.Megantic People\u2019s Tel.Co.Melbourne Ridge Tel.Co.,Ltd.Milby Tel.Co.iii _ Miltimore Tel.Co.Mountain View Tel.Asso.Mount Royal Tel.Co.National Tel.Co.NédelecTel.Co.civiri tn.Nicolet Tel.Co.New London Tel.Asso.Notre-Dame-de-Ham Tel.Co.North Ham Tel.Co.Oliver's Corner Tel.Line.OxfordTel.Co.Parisville Tel.Co.Passumpsic Tel.Co.Piché Tel.Line.Pike River Farmers Tel.Co.Perinet Tel.System.Pinnacle Tel.Co.Pontiac Tel.Co.,Ltd.Portneuf TelCo.a Pratte Tel.Co.Quebec-Orleans Tel.Co.Rupert & North Wakefield Tel.Co.Savoie Tel.Line.Saguenay & Quebec Tel.Co.Scobie Private Line.Seale Tel.Line.c.South Durham, Bethel & Davidson Hill Tel.Co Soulanges Tel.Co.Stanfold Tel.Co.Stoke Tel.Asso.St.Araand & Stanbridge Tel.Co.Capital- Adresse actions $ cts Lennoxville.400.00 Sherbrooke.|.Fraserville.108,700.00 Katevale.0.St-Félix-de-Kingsey.1,560.00 Douville.100.00 Labaie.0.Lambton.1,000.00 Lachute.1,675.00 Lachute.230.24 Montréal.|.L'Avenir.600.00 La Conception.2,600.00 Asbestos.575.00 Pointe-Catineau.2,340.00 La Tuque.eo 4,000.00 St-Joseph-d\u2019Alma.75,000.00 Buckingham.|.Cheneville.2,500.00 L\u2019Epiphanie.|[.Deschaillons.5,666.50 Ile Perrot, nord.3,000.00 Magog.ci Lee Maniwald.2,200.00 Maniwaki.31,850.00 Buckingham.1,305.00 Woburn.2120222000 | 1 24 Inverness.30,600.00 Kingsbury.1,000.00 Lennoxville.300.00 Sweetsburg.10,000.00 Sherbrooke.Ce Ville St-Laurent.20,000.00 Lévis.426,000.00 North Temiscaming.1,026.00 |Nicolet.6,000.00 Richmond.|.Notre-Dame-de-Ham.2,850.00 North Ham.8,448.00 Magog.«oe face 1222 Sherbrooke.|.Parisville.1,773.96 Passumpsic.coo fei Brebeuf.130.00 Stanbridge Station.2,000.00 Woburn.ee Danville.|.Shawville.13,702.00 St-Casimir.41,800.00 St-Célestin.10,000.00 ASte-Famille.|.North Wakefield.3,000.00 Manseau.222200 1 qe eee 212246 Chicoutimi.50,000.00 Norway Bay.ooov feria.Morin Heights.0.South Durham.700.00 Pont-Chateau.7,000.00 Princeville.|.Stoke-Centre.900.00 Bedford.[.3,600.00 8,331.00 N {lt Jt 4 if h TELEPHONE 457 recettes, des frais d\u2019explottation des lignes téléphoniques dans la Nombre d\u2019employés.ANNÉE 1916.Nombre des téléphones Employés Coût d'instal- Recettes Frais lation et du Recettes longue matériel distance |d\u2019exploitation Central Magnéto Nombre Salaires $ cts.$ cts.$ cts $ cts 8 cts 400.00 106.00j.106.00|.Li 2,000.00 200.00}.ee 28].209,431.73 23,955.43 8,084.33 15,326.67).1,455 46 9,000.00 17,000.00 2,700.00 137.00 1,100.00{.229 5 750.00 100.00 100.00[.100.00.4 1 100.00 3,500.00 160.0C|.160.00|.80 1 160.00 1,675.00 125.00j.125.00|.25 1 35.00 288.94 65.00[.65.00|.8.2,000.00 180.00|.25.00).Teo fe LL LL 11,826.32 2,965.25].850.00(.200 6 850.00 2,600.00 518.00|.200.00].1I8(.|.625.00 25.00].6.00(.IR RS 3,500.00 698.00 80.00 460.00(.48 2 300.00 4,000.00 1,200.00(.1,000.00f.70 1 500.00 75,000.00 3,200.00.3,000.00{.1,100 28 2,000.00 30,000.00 4,965.71 2,834.06 4,566.03(.151 4 1,860.00 3,500.00 1,000.00 200.00 315.00(.50 9 275.00 5,666.50 887.81 432.61 1,032.66].66 5 399.28 3,000.00 700.00 250.00 300.00(.28 1 100.00 400.00 40.00{.38.00{.14).LL NL LL 2,200.00 150.00 150.00 100.00].12 4 100.00 13,653.36 2,497.72).1,598.51 4 77 2 605.50 2,304.36 250.15 48.75 114.44.20 1 49.80 ieee fee 20 46,000.00 8,450.00(.4,505.67.740 8 3,000.00 2,970.00 845.00 26.00 410.00).55 2 70.00 300.00 106.00].7.00{.120.10,000.00 3,000.00 500.00 2,500.00(.150 3 500.00 570.00 164.00 8.00 148.55).17 1 8.00 23,000.00 4,267.75 293.65 3,848.00.244 6 3,198.00 610,939.86 22,736.81 10,658.25 48,655.55 340 1,951 88 19,325.00 1,200.00 152.25).152.25].21 2 73.50 6,000.00 780.00.400.00].87 2 200.00 660.19 106.14).112.52).13).oe NL 5,040.75 501.45].501.45).80 3 80.00 8,760.00 1,600.00 25.00 300.00[.180 2 300.00 500.00 121.38(.91.21.Ol.LM La LL 250.00 75.00].42.00(.5.oo 1,773.96 389.71.389.71).29 2 100.00 622.76 200.12 38.11 214.77).2 20 11j.2211 1 NL 375.00 70.00|.70.00|.8 1 70.00 2,000.00 300.00|.86.00f.301.fe 2,000.00 150.00).90.00{.13 2 60.00 1,741.00 436.00].261.61{.39 2 61.00 17,485.69 2,333.68 247.67 1,215.84.268 3 625.00 57,489.76 18,857.86 2,963.19 13,041.14}.570 35 3,854.16 10,000.00 1,221.20 498.65 926.001.48 7 736.00 4,500.00 680.00¢.214.00.80 4 124.00 3,000.00 700.00 70.00 400.00}.70 4 200.00 L,200.00}.o.oo ee LL MR LL ooo | 171,470.13 20,477.08 1,746.77 13,047.64].956 33 8,224.76 200.00|.50.00.| Wooo oo 700.00(.|.a fe fe 1 700.00 60.00[.60.00.2 6,500.00 2,202.77 199.45 2,202.77.61 4 976.91 1,000.00 60.00}.60.00|.13).LL 600.00 60.00].60.00{.250. TELEPHONES.TELEPHONE province de Québec.\u2014\u2014 Tableau I\u2014(Suite).\u2014Relevé du capital, du coût d\u2019installation, des 7 Nom de la compagnie Adresse St.Camille & Wolfe Tel.Co.LL LL LL St.Catherine & St.Joachim Tel.Co.Ste.Cécile de Whitton Tel.Co.St.Claude Mutual Tel.Co.St.Gabriel Tel.Co.St.George East Tel.Co.St-George-de-Windsor Tel.Co.St.Ephrem Tel.Co.Ste-Elizabeth-de-Warwick Tel.Co._._.St.Evariste Tel.Co.St.Fortunat Tel.Co.St.Fabien Tel.Co.St-Henri-de-Mascouche Tel.Co.Ste-Héléne-de-Chester Tel.Co.St-Julien-de-Wolfstown Tel.Co.St.LucTel.Co.Ste.Julie & St.Amable Tel.Co.Ste.Lucie Tel.Co.0 LL LL LL ALL LL Ste.Madeleine Tel.Syndicate.St.Magloire Tel.Co.St.Marc Tel.Co.LL St.Maurice & Champlain Tel.Co.St-Norbert-d\u2019Arthabaska Tel.Co.\u2026.St.Ours Tel.Co.,Ltd.St-Paul-de-Chester Tel.Co._.Ste.Perpétue Tel.Co.St.Philémon Tel.Co.Co St.Romain Tel.Co.St-Sébastien-d\u2019Iberville Tel.Co.Ste-Sabine d'Ibervile Tel.Co .St.Samuel Tel.Co.St.Samuel & Ste-Clothilde de Horton Tel.Co.St-Rémi-de-Tingwick Tel.Co.St.Zéphirin Tel.Co.South Ham Tel.Co.St.Victor de Tring Tel.Co.Le Stratford Tel.Co.Tipping Private Line.Tourist & River du Loup Falls Tel.Asso.Upper Lachute Tel.Co.Valcourt Tel.Co.Villeneuve Private Line.Wakefield & Masham Tel.Co.Warwick Tel.Co.Weedon Tel.Co.Wotton Tel.Co.ooo ees Wright & Pontiac Tel.Co.Yamaska Tel.Co.Totaux.; St-Claude-de-Richmond.|Ste-Perpétue.\\Berthieren bas.{South Ham.|St-Victor-de-Tring.St-Camille.Ste-Catherine.Ste-Cécile Station.St-Gabriel-de-Brandon.St-George-Est.St-George-de-Windsor.St-Ephrem-de-Tring.Ste-Elizabeth-de-Warwick.St-Evariste.St-Henri-de-Mascouche.Ste-Héléne-de-Chester.Wolfstown.,.St-Amable.Ste-Lucie-de-Doncaster.Ste-Marie-de-Blandford.Ste-Madeleine.St-Magloire.St-Mare.Batiscan.St-Norbert-d\u2019Arthabaska.St-Romain-de-Winslow.St-Sébastien.Ste-Sabine-d\u2019'Iberville.St-Samuel-Gayhurst.Ste-Clothilde-de-Horton.St-Rémi-de-Tingwick.St-Zéphirin.Stratford-Centre.Valcourt.Vale Perkins.Lavaltrie.Champlain.: Capital- Dette actions consolidée $ 3,500.00 4,000.00\" 2,400.00] .2,436.00 600.00 2,000.00].1,840.00 7,000.00 10,000.00 800.00 1,835.00 4,400.00: 2,805.33 2,600.00 2059.25.3,920.00.1,500.00.500.00 500.00 3,600.00 4,500.00 1,800.00.11,362.26{.1,150.00].200.00 400.00 600.00 300.00 1,157.00].48,916.80|.1,950.00 1,075.00 | 1,500.00].2,700.00).800.00.oo 1,050.00 1,050.00 1,150.00 1,960.00 2,520.00.12,750.00 5,200.00 760.00 1,560.00 | 2,900.00).| 500.00 500.00 | 721.41).3,460.00 3,000.00 665.68 2,820.00 | 8,000.00.10,500.00(.| 800.00 .5,000.00 5,000.00 | 300.00] .3,250.00 3,250.00 3,000.00.Ce eee eee + 7,000.00 300.00 19,453,040 .74{11,866,523 .36 Statistiques des Téléphones du Dominion du Canada, pour l\u2019année finissant le 30 juin 1916, pages 38 a 42, \u201c1 vi Li 0 an 1.0} M 0 1 il if 4.00 1.0) 1.TELEPHONE 459 receltes, des frais d\u2019exploitation des lignes téléphoniques dans la Nombre d\u2019 employés.ANNEE 1916.mr Nombre des téléphones Employés Coût d\u2019ins- : Recettes Frais tallation et du| Recettes longue matériel distance |d\u2019exploitation Central Magnéto Nombre Salaires $ cts.$ cts $ cts 8 cts.$ cts 4,000.00 457.07 29.40 480.32|.111222 2 122 3 42.65 5,000.00 1,200.00{ .600.00|.150 3 400.00 2,400.00 125.00].90.00.60 3 60.00 3,425.00 531.30).531.30f.56 2 166.65 2,000.00 600.00 150.00 250.00.40 1 150.00 10,000.00 324.00|.324.00].87 2 256.00 6,800.00 350.00 125.00 250.00].200 6 250.00 9,044 .44 2,417.15).2,738.18{.93 4 400.27 3,205.33 2,819.27 .644 .56).65 3 588.56 5,207.68 380.58).380.58].125 2 232.50 3,920.00 375.000.ou LL fe 112).1,500.00 300.00(.70.00 9 3 2 40.00 750.00 265.00 96.00 196.00[.18 1 72.00 4,000.00 1,000.00{.750.00).92 3 175.00 2,000.00 147.88.108.27(.80 3 153.60 11,362.26 1,680.00 400.00 775.00).90 2 400.00 625.23 160.00|.160.00(.17 2 75.00 450.00).0 fa Leaf La fe LL 6.600.00 70.00(.70.00}.11 1 35.00 300.00.1 JL NL M LL 4).900.00 20.00{.20.00].11 1 20.00 1,140.00 10.39 19.70 10.39(.So 39 1 9.34 52,597.12 2,346.57 3,471.11 4,130.24.206 17 3,150.87 3,300.00 725.00 8.70 250.00.150 1 181.00 1,380.00 2,390.50 600.00 2411.72).144 7 1,000.00 8,000.00 1,960.00 690.00 1,600.00|.198 2 500.00 800.00 125.00(.125.00).15 1 70.00 4,000.00 1,200.00|.A 600.00.60 10 300.00 2,100.00 50.00 10.00 40.00|.49 2 40.00 5,700.00 1,520.00 78.00 428.00(.132 3 510.00 17,650.00 1,950.00 130.00 1,308.00).202).oo LL 2,500.00 136.00.136.00(.39 2 130.00 2,900.00 75.00).75.00].1 1 75.00 1,000.00 800.00.800.00.18 2 300.00 1,000.00 132.15).120.19].38].ML LL ee 3,460.00 100.00¢.100.00(.52 1 12.00 3485.68(.|e 20 fa LL 8,000.00 1,000.00 240.00 1,000.00.110 4 200.00 10,500.00 2,804.65{.1,684.80).170 3 300.00 800.00 60.00|.60.00.12).fee LL 5,000.00 1,000.00 200.00 500.004.65 2 500.00 300.00 50.00 7.00 35.00.Blo .300.00 250.00 135.00 130.00|.10 2 104.00 3,250.00 1,202.65 145.00 949.62(.86 4 365.00 9,000.00 615.00f.505.00|.192 3 325.00 500.00 10.00.10.00].ap (SE 3,000.00 330.00|.330.00).70 2 255.00 | 5,000.00 550.00{.550.00f.150 4 500.00 | 7,966.26 1,409.65 572.48 888.33!.116 3 611.00 7,777.45 2,262.68].1,644 .31}.74 4 725.00 | } 40,190,775.67| 7,743,355.59| 2,600,876.17| 5,811,941.46 65,686 30,954 3,681) 1,780,005.19 Lune _L I | | 460 TÉLÉPHONE Tableau II\u2014Longueur des fils téléphoniques dans la province de Québec.TELEPHONES ; ANNÉE 1916 : | | URBAINES RURALES | { | Galva- Galva- | NOMS DES FILS DE CUIVRE FILS DE CUIVRE COMPAGNIES nisé nisé 2 leg 8 ba ls 4 25 25 £ slid ES UE E 3 3 E |5-=|8 SP 4 30066 (6 4176153) 5 |ééfé\u201d Milles Milles} Milles Milles |Milles Milles Milles Milles |Mil.|Mil.Arundel Development Tel.Co.|.0.|i], 260.00].].cei] Asbestos Tel.Co.4.00].|.qe 500.0.nf.Beauce Tel.Co.161.00] 37.00}.|.[.140.00§.|.code Bell Tel.Co.Ltd.}[.[.48,421.00/189,946.00/|281.00|36,268.00(.[.JL.Bellevue Tel.Syndicate.[.|.coo fee fee ee 7.000.|.cen] \u201cfs Belvidere Tel.Syndicate.|.oc.foe] fe LL fe 2.000.a.con] À Blanchard Tel.Co.|.fee ooo fe fe 4.00f.[.2.Boisvert Private Line.|.10201020 200 fee ML Me Me NL fee cei] Bonaventure & Gaspé, Tel.Co.| 351.00| 21.00 175.00{.1.50) 390.00| 390.00|.fee.Brompton Paper & Pulp Co\u2019s Line.5.00(.0 oo 112 fe ee 45.00).|.cee Brunette Private Line.ole fe NL fe 19.00).|.cee Chapeau Tel.Coy.Ltd.|.coo vdeo coe Me fee 26.75{.|.-18.50 Campbell's Bay Tel.Co.Ltd.-.| «ooo |e] 90.00|.0.RUN Canadian Tel.Co.275.00(.75.000.|.1,050.60{.].co] Centreville Tel.Co.|.|.|.UE EP 4.500.|.| Charlevoix & Saguenay Tel.- A CoLtd.oo oe fe Me qq 838.00 270.00{ 100.00|.15.00 A Chenier Tel.Co.tocol cb 111.00 1.00).coef i Chateau Richer Tel.Co.|[.voi].Ce 2.500.|.coo Clarenceville North Tel.Co.|.{o.oo qe oo ooo 5.000.].cee Clarenceville & Wolf Ridge Tel | Coo ov UR EUR PTE FE 10.00].0.cee Citizens Tel.Co.|i loro eee 430.00{.50.001.|.| Clarenceville & Nuts Corners | Tel.Co.oiled Povo 2 26.000.{.Clarenceville & St.Thomas À LocalTel.Co.o.oo iil does 9.00.0.UR DE Contrecceur Tel.Co.ooo five fons Tove fe 6.00).0.cod] | Chatham Tel.Co.| cei diene onan, 11.400.|.cone] | Cherry River Tel.Co.1-.202000 fe fe Me Mae 12.00j.I oe Compton Mutual Tel.Co.|.fee] LL Je 14.000.{.ceo | Courcelles Tel Co.122010 0 fe oe ee fe ee 9.50.0.en CrystalLake Tel.Co.|.1.oo ooo fee 7.00(.0.cen | Daigle Tel.Co.2222200fe 1200 fee fe ALL LL Me 8.00.].oe Danis Private Line.75.00).Le fee 30.00{.0.ce] Daveluyville Tel.Co.20,000.ou] fee 65.00f.0.I Disraeli Local Tel.Co.| veo ef M fe 15.000.|.cee Dixvile Tel.Co.0 «iden dein 10.00].0.coe Drummondville Tel.Co., Litd.| 100.00j.150.00].}.76.000.|.cele Dupuis PrivateLine.0.coo.| ooo] boo qe fe fee a ef LL.Dorset Tel.Co.00 111 qe M Me LL Me 7.000.[.cede Eastern Townships Tel.Co.| 396.00}.922.00 71.00}.1,103.00} 227.00|.cee East Wakefield Tel.Co.0.cov] ee 55.00).0.cee].A Eustis Mining Co.0.|.cde J i FarmersTel.Co.{.c] cv.247.000.t LL 1,009.00 24.00|.co] FarrelltonTel.Co.0.|.coolio fee 177.00 4.00).cen Fleming Tel.Line.0.] veered een 2.500.0 Cee Fortierville Tel.Co.|.coo loo fee 6.00).0.1 Fourth Range Tel.Asso.|.| co af ee fe ef 3.500.0.f 4% TÉLÉPHONE 461 Tableau II\u2014 Suite.\u2014Longueur des fils téléphoniques dans la province de Québec.TÉLÉPHONES ANNÉE 1916 URBAINES RURALES Galva- Galva- NOMS DES FILS DE CUIVRE FILS DE CUIVRE COMPAGNIES nisé nisé 9 © a L ; © 9 9 9 |é dia =a (= % = 3 g % | 5% =a = 3 513 E FER 5 O5 2 6 (8 2 78 RE 3 BEE Milles Milles| Milles Milles |Milles Milles Milles Milles |Mil.|Mil.Foster & Bondville Private Line.111221100 0 ff fe fe fe 10.00}.0.' A FitchBay Tel.Line.|.fee qe Nef 37.00).{.Garon PrivateLine.0.|.bo 41.000.|.| Garthby Local Tel.Co.0.|.o.oo fe fe 42.000.|.| Gilinas Tel.Co.| cove coool ML 57.00f.|.| GenevaTel.Co.|.fe fe fe 42.001.l Gentilly Tel.Co.12.000.qe 10.00{.10.00 | Girouard Private Line.|[.|.{ooo qe 40.00{.|.Graham Private Line.|.|.|.|.6.00|.{.Henryville Tel.Co.|.|.ooo ooo Me 57.00.|.Hil Head Tel.Co.|.| cou] ooo fe 4.00).|.Hill Private Line.50.000.|.oo NL 160.00.|.Hollow Glen Tel.Asso.|.{coool 5.000.|.Hunting Tel.Asso.ML LM 4.00).|.Howard & Co's Private Line.|.|.|.LL NL 40.00f.}.So Kamouraska Tel.Co.1,250.0Q0(130.00.|.|.1,820.00f.1,600.00 Katevale Tel.Co.|.| ooo] NM ML fe Kingsey Tel.Co.0 loo loo te 85.00.| .LarocqueTel.Co.|.|.oo.ooo fe 5.000 .|.LabaieTel.Co.euler oe NM Lambton Tel.Co.0.co felon deol 45.000.25.00 Lachute Tel.Co.0 oo.foo ooo ft 8.00{.|.Lachute E.Mutual Tel.Asso.|.coool lee 2.50|.|.; LacI\u2019Achigan Tel.Asso.[.ooo oii io 38.00).0c .L\u2019Avenir Tel.Co.|.o.oo ooo ooo fee 146.00).|.La Conception Tel.Co.|.[cco ii deo 21.000.oo.Lake Valley Tel.Asso.|.cool coo) fe ML 6.00[.|.Laurentide Tel.Co.|.lo.do oo 50.00|.|.LaTuqueFallsTel.Co.|.| cof volo, 200.00.{.Lake St.John & Chicoutimi Tel.Co.400.00|.4.000.|.500.00).0].Lidvre River Tel.Co.67.00).0.fee fe qe 92.00f.Little Nation Tel.Co.40.00).] co ee 5.00(.0.L\u2019Epiphanie Tel.Co.|.lec.lo.oo oo oH FUT FEUER FUSE FUR Lotbiniére & Nicolet Tel.Co.37.000.|.ee fe 11.00).33.00 Legault Private Line.|.|.|.|.17.00.|.01.do.Magog Asso.ooo ooo M ff 10.00).|.Maniwaki Tel.Co.5.000.LL LL fe fee 23.00.].; Maniwaki Electric Tel.Co.|.|.|e oo io 256.00 14.000.Mayo & Blanche Tel.Co.|.[.|.l.h.42.000.|.Megantic Fish & Game Club | Tel.Line.|.ooofe foro M 6.00.[.| Megantic People\u2019s Tel.Co.|.|.fe fee a loon 750.00].].Melbourne Ridge Tel.Co.,Ltd.|.|.|.|.1.46.00{.'.Milby Tel.Co.|.|code 6.000.0.Miltimore Tel.Co.20.00).oho 2.00(.0.i Mountain View Tel.Asso.[.|.«ooo oe 18.50.0.A Mount Royal Tel.Co.102.00].30.40(.].33.00.0.| 462 TÉLÉPHONE Tableau 1I1\u2014(Suite).-\u2014Longueur des fils téléphoniques dans la province de Québec.TÉLÉPHONES ANNÉE 1916 mo \u2014 URBAINES RURALES Galva- Galva- NOMS DES nisé FILS DE CUIVRE nisé FILS DE CUIVRE COMPAGNIES 2 2 = 5 Cos 2 2 g la =a |m © Z 84 2 =E| z%2 = 3 aly 5 3s & Ë = \u201cERE OE ZR (Qf RE RE OS lÉÉléÉ Milles Milles| Milles Milles |Milles Milles Milles Milles |Mil.|Mil.National Tel.Co.|.|.500 .0u 75.00/.3,471.00| 854.00{.Nédelec Tel.Co.|.ob ooh 18.001.|.Nicolet Tel.Co.24.00|.59.00).|.4.00y.New London Tel.Asso.|.1 eee oo 10.00.}].Notie-Damede Ham Tel.Co.|.|.|.|.|.20.000.}.North Ham Tel.Co.| |.4.0.|.227.000.|.Olivers Corner Tel.Line.cee PL fe 17.000.|.Oxford Tel.Co.ood he 4.000.|.Parisville Tel.Co.1 ooo] oe ec 7.001.|.Passumpsic Tel.Co.].o.oo qe fe ee 9.90].[.Piche Tel.Line.|.|.|.0.7.000.Pike River Farmers Tel.Co.|.|.|.| .\\.17.000.| .Perinet Tel.System.ce LL fe 22.00].JL 122 Ca Pinnacle Tel.Co.~~.0.oo NL 49.00].Cp 1.00/.Pontiac Tel.Co., Ltd.23.00].1.000.373.00 3.000.Portneuf Tel.Co.0.0 | oo ML a aa Me 200.00(.[.Pratte Tel.Co.| co.) coo ML LL JL 131.00 2.00 1.00 Quebec-Orleans Tel.Co.|.[.| coi] 60.00.|.Rupert & North Wakefield Tel Cove M fe M ML fee 30.00).{.Savoie Tel.Line.|.ooo Me 20.00}.aL Saguenay & Quebec Tel.Co.403.00|184.00}.128.00).489.00] 180.00 Scobie Private Line.|.f oo LL fe 4.500.1.Seale Tel.Line.|.ooo fo ooo 6.00 South Durham, Bethel and Davidson Hill Tel.Co.| |.Vo oe LL 17.00 Co LL.Soulanges Tel.Co.112210 1001 fe LM fe 65.50 1.00j.1.50 Stanfold Tel.Co.1110011114 qq LL M ML Soke Tel.Asso.1.111210 111104 LL qe M 14.00f.|.St-Armand & Stanbridge Tel.Co.111041 11 LL LL ML LP NL ML LL 18.00%.|.St.Camille & Wolfe Tel.Co.|.|.|.boo.50.00].St.Catherine & St.Joachim Tel.Co.1111221100 M LL f Me Le qe 50.00;.Ste.Cecile de \u2018Whitton Tel.Co.LL LVL ML (LL 49 .50(.|.St.Claude Mutual Tel.Co.|.oof 53.00.|.St.Gabriel Tel.Co.Ce 30.00].St.George East Tel.Co.|.| co | ooo 40.00.|.St.George de Windsor Tel.Co.cee 39.00 .|.St.Ephrem Tel.Co.|.booooo ooo ooo 40.00 Ste.Elizabeth de Warwick Tel.Co.ee 12.50).fp.St.Evariste Tel.Co.ooo be St.Fortunat Tel.Co.fee FY I 85.000.0.St.Fabien Tel.Co.FN FA I I 18.00).|.St.Henri de Mascouche Tel.Co 1.00.4.M Le 3.000.co.St.Héléne de Chester Tel.Co.|.|.|.|.24.00].1.St.Julien de Wolfstown Tel.Col.Lo.ooo foo 32.00.|.St.Lue.Tel.Co.oooh LM ML qe ME 21.000.|.Ste.Julie & St.Amable Tel.Co FR FN IE (PPP EUR 850[.} .St.Lucie Tel.Co.co 10.00).Ste.Marie de Blandford Tel.Co LL LVL NL LR LL 7.00 1.00 St.Madeleine Tel.Syndicate.|.|.4.ee ho 9.000.|.St.Magloire Tel.Co.| ovo] enone oon 800.|.I TELEPHONE 463 le .27 > .Tableau II\u2014(Suite).\u2014\u2014Longueui des fils téléphoniques dnns la province : de Québec.TÉLÉPHONES ANNÉE 1916 ~ IE \u2014 ss = \u2014 \u2014 _ URBAINES RURALES | | | NOMS DES Galva- FILS DE CUIVRE Galva\u201d FiLs DE CUIVRE COMPAGNIES ms ms i Lo 4 © © = = Le 5 = = , 8 =3 |= 8 # 8 xz 4 =| =a =a 2 LE|RE = = \u20ac EH +5 = a = = 2 532d Em 5 2 RÉ 12 2 74 74 \u20ac |3E|8F | { Milles Milles| Milles Milles Milles| Milles Miles Milles [Mil.Mil.-St.MarcTel.Co.o.oo ooo M1 20.00(.|.: St.Maurice & Champlhin Tel.i Co.200.00].47.00).11112 191.00 15.00].St.Norbert d\u2019Athgbaska Tel.Co.ee MEL 12.00 .0.A St.Qurs Tel.Co.Ltd.jo.oo ooo 220.00 10.00 10.00 11.50 St.Paul de Chester Tel.Co.|[.|.L.b.FL 250.00].0.St.Perpétue Tel.Co.0.ooo 12.000.{.St.Philémon Tel.Co.{.|.\\.|.4.54.00f.|.St.RomainTel.Co.|.(.b.|.1.14.000.|.St.Sébastien d\u2019'Iberville Tel.Co|.|.4.|.|.59.00].co Ste.Sabine d'Iberville Tel.Co.{.{.1.| .| .231.00 10.00f.St.Samuel Tel.Co.\u2026.20.000.|.}.22.000.|.St.Samuel & Ste-Clothilde de Horton Tel.Co.fo.foo ooo qe Me M M St.Rémi de Tingwick Tel.Co.!.1.111410 JM 15.00j.124 1122200 St.Zéphirin Tel Co.13.00.0.PL ML 5.00/.h 21121200 SouthHam Tel.Co.[.qe MR PL 49.00).{.; St-Vietor-de-Tring Tel.Co.|.|.\\.NL 16.00/.0.25 , Stratford Tel.Co.0.00 ooo 20.00.h i ' Tipping Private Line.[.|.|.\\.1.25.000.|.Tourist and River du Loup Falls Tel.Asso.255.000.0 NM 368.00).|.Upper Lachute Tel.Co.0.|.| .[| .16.00{.Valcourt Tel.Co.2.000.tooo 33.00(.| Vale Perkins & Mansonville Line.obo 8.00.[.jf.| Villeneuve Private Line.|.|.0.\\.|.6.00.le i I Wakefield & Masham Tel.Co.|.|.1.t.| .67.00{.1 .PL.| Warwick Tel.Co.|.| fo 138.00/.34.00.qe tv Weedon Tel.Co.|.LM NN NN .Ù Wheeler Private Line.3.000.11111111 LL 2.000.|.| .I Windsor Tel.Co.0.\\ eo f 12.00) .|.1.| Wotton Tel.Co.40.00).oa 70.00.|.}.i; Wright & Pontiac Tel.Co.| .|.| .4.|.55.000.| .0.! Yamaska Tel.Co.62.000.|.0.oe 60.00f.0.].\u2014 Total.4,416.00(372.00,50,631.40{ 190,220 .00|282.50(55,722.05| 2,098.00 HE 9.00 - _ Statistiques des Téléphones du Dominion du Canada, pour I'exercice finissant le 30 juin 1916, pages 43 à 46, SEcTIoN L-\u2014COMMERCF ET BANQUES I.\u2014 COMMERCE L\u2019état de guerre européenne a sa répercussion sur le commerce canadien et en particulier sur les importations et les exportations dans la province de Québec.Pendant que les pays qui avaient coutume d\u2019alimenter notre commerce sont en guerre entre eux et ne peuvent expédier les produits de leurs industries variées, d\u2019un autre côté, le Canada et particulièrement la province de Québec exportent en ces contrées, surtout en Angleterre, des quantités considérables d\u2019articles de tous genres pour ravitailler les habitants des Iles britanniques et leur permettre de poursuivre la lutte contre l\u2019ennemi, les Etats du Centre.Une étude des chiffres contenus dans les tableaux suivants fait voir que, dans l\u2019espace de moins de cinq ans, les exportations ont doublé de valeur, pendant que les importations fléchissaient.C\u2019est dire qu\u2019aujourd\u2019hui, la balance du commerce est en faveur du Canada pour $318,400,504, et de la province de Québec pour près de 100 millions.Dans les tableaux suivants, on trouvera le valeur totale des importations et des exportations de la province pour chacune des années 1867 à 1916.Importations et exportations de la province de Québec pour chacune des années 1869 à 1916.Importations/Exportations Importations;Exportations ANNÉES (h (en dollars) (en dollars) ANNÉES (en dollars) (en dollars) 1916.180,356,089 279,039,023\\|[1&82.56,239,869 54,329,364 P1915.ee 168,965,016] 181,982,7564((1891.von.52,220,528 45,216,936 1914.e 2e 185,328,270| 177,556,784||1890.000000000 0 53,003,639 44,348,693 1018.12 212112212000 « 187,301,493| 147,723,907||1889.49,272,475 37,223,605 1012.11.112 0024100000 « 164,349,054| 123,104,836(|1888.48,316,887 37,288,718 1911.141,370,494| 123,725,620({1887.civ.50,153,673 40,364,720 1910.ee 128,737,565] 126,378,646||1886.45,001,694 38,171,339 1900.coon 107,122,361 119,937,889|[1885.46,733,038 39,604,451 1908.ci 127,291,492| 134,413,105||1884.49,122,472 42,029,878 1907 (a).20000045 88,361,004 104,580,427||1883.ch.55,909,871 42,642,986 1906.99,872,231 121,273,739|(1882.53,105,257 38,972,121 1905.coco AE 94,029,761 92,437,049(|11881.51,071,013 48,965,087 1904.oii 95,046,849| 102,816,197||1880.cc.43,544,132 41,447,209 1903.DS 93,183,449| 105,841,034{|1879.30,924,842 29,740,512 1902.82,014,443 91,057,201{[1878.cco 32,036,858 37,392,287 1901.ia 76,716,290 93,540,609((1877.36,752,990 37,782,284 1900.coi 79,508,622 76,791,668{{1876.35,035,091 37,876,815 1869.oie 72,230,739 70,311,571|{1875.51,961,282 39,745,729 1808.ieee 62,550,471 73,327,220|[1874.heen 51,657,072; 46,393,845 1897.oie 53,051,890 60,275,136|[1873.chit 53,715,459 44.408.033 1896.12222120000 0e 49,341,750 55,517,731(11872.49,376,175 41,823,470 1895.ie « 48,46%,282 50,601,504(|1871.43,094,412 39,021,706 1804.oii 58,731,069 56,151,102/|1870.202000000000 32,883,916 37.807,468 1883.o.oo 57.731.111 58.655,427111869.30,940,341 28.223,268 (1) 1869 à 1906, années se terminant le 30 juin.\u2014De 1907 à 1916, années se terminant le 31 mars: |F (a) 9 mois seulement se terminant le 30 juin.Rapports du ministre fédéral du Commerce.0 Qué 1 Ye dg 4 = er ) ly ij Ou \u201cen lem ir late vir blé ave I pri Dit 13674 COMMERCE 465 Le développement du commerce extérieur de la province a donc été considérable, durant le dernier demi-siècle.Si l\u2019on examine les moyennes annuelles par périodes quinquennales, on obtient le tableau ci-après, qui résume parfaitement l\u2019accroissement du trafic extérieur.VALEUR (en dollars) DES PÉRIODES QUINQUENNALES | Exportations Importations | | 1012-1016.«ooo LL LL LL A AL 159,541,326 199,600,299 | 1869-1873.LL LL AA La A ALL A RAR LR LL Le 38,256,789 42,002,061 | Accroissement.121,284,537 157,598,238 | Le tableau ci-dessous donne, pour les années 1896 à 1916, l\u2019importation des produits entrés pour la consommation dans la province de Québec.Importations des produits entrés pour la consommation.| Années se terminant Valeur (en dollars) des Années se terminant Valeur (en dollars) des le 31 mars produits entrés pour le 31 mars produits entrés pour consommation consommation 1916.161,627,839 1915.ieee 129,988,636 1905.ane 91,942,115 i 1914.ove 174,389,348 1904.oi ane ee 88,973,252 | 1913.ea 176,953,036 1903.86,785,864 | 1912.0 ii Lee see + 160,451,510 1902.oo 73,634,001 , 1911.oe eee 135,930,614 1901.MA 68,422,416 1910.1102100 02e ea eee ee» 115,518,570 1900.oi aan 72,313,856 1909.oii ieee 96,972,719 1899.LL Lea eee 64,085,651 J 1908.LL ae ea Lea sea 118,569,638 1898.54,549,983 1007.ee 87,337,370 BE ; 46,370,030 1906.2222 22e a en n unes 97.392,212 1896.oie LL anne 44,211,985 Valeur des exportations et des importations dans les différentes places pour les quatres années ci-dessous se terminant le 81 mars.1916 1915 1914 1910 | PORTS ' Exporta- Importa- Exporta- Importa- Exporta- Importa- Exporta- Importa- | tions tions tions tions tions tions tions tions $ $ $ 3 $ 3 3 $ Abercorn.| 12,281,005 102,482] 5,494,836 116,390 5,263,077 169,115) 5,141,514 99,765 Athelstan.| 6,023,444| 1,097,595| 4,699,421| 1,176,140| 5,000,268| 1,091,517| 3,899,239| 1,054,842 Beebe Jct.| 5,133,826 952,349| 4,182,297 846,321} 4,277,214] 1,605,568| 3,537,944 751,242 Coaticook.| 30,080,050 269,089] 18,857,500 231,870] 14,627,734 340,106] 11,763,510 185,575 Cookshire.450,779 102,433 544,125 198,822 1,128,837 137,490 459,748 100,154 Gaspé.668,294 81,093 336,541 41,709 118,190 28,946 217,423 51,189 Hemmingfd.20,380 29,306 56,380 41,760 25,266 29,894 16,463 19,740 Highwater.102,890 8,596 140,969 211,987 313 (0574 PE Hull.|.2,168,333] .802,089.758,5704.|.Mansonville.102,888 13,798 91,792 15,724 118,729 14,113 15,969 8,498 Montréal.}191,170,656|147,663,022|119,349,025|141,189,498| 99,238,107,152,635,805| 77,501,549/107,728,050 Paspébizec.361,986 62,742 287,962 52,943 359,276 63,801 315,661 67,997 Percé.123,625 54,164 144,985 334,815 143,265 79,624 149,916 35,499 Port Burwell.1.|.0it.21,231|.5,058.oe Québec.3,991,861| 12,145,506| 7,310,185| 11,782,355| 9,603,192| 14,623,364] 5,751,375| 10,094,346 Rimouski.311,113 31,655}.58,118].56,221 178,544 29,446 St-Armand.{ 5,802,318 181,740; 3,536,116 218,055 3,682,997 181,498] 2,796,282 73,598 St-Hyacinthe|.1,488,498).760,887(.850,158].433,263 St-Jean .| 22,359,606] 3,846,607| 16,729,078] 3,480,145! 33,654,297| 3,787,093] 14,411,906] 2,770,100 Sherbrooke.3,107) 3,011,590].2,181,381|.2,311,855].1,811,410 Sorel.52,095 219,041 40,806 222,692 77,838 331.283(.244 224 T.-Riviéres.[.4,405,427 180,736] 3,227,158 238,184 4,239,222 226,603] 1,792,394 Valleyfield.|.2,421,023[.1,752,926].1,977,629].1,386,239 Total./279,039,923/180,356,089/181,982,754|168,965,016/177,556,784 185,328,270 126,378 646 128,737,565 | a 30 agri LS pe 466 COMMERCE En examinant attentivement le tableau précédent, on a dû remarquer que le trafic avec l\u2019extérieur se fait presque uniquement par les quatre centres de Montréal, Québec, St-Jean et Coaticook.Pendant la période quinquennale 1912-1916, la part de Montréal dans le commerce total extérieur de la province, a été de 68.5% à l\u2019exportation et de 81.8% à l\u2019importation, ainsi que le montrent les nombres ci-dessous.Proportion p.¢.par rapport Valuer (en dollars) des au | i commerce total de la province PLACES Exportations Importations Exportations Importations Montréal.191,170,656 147,663,022 68.5 81.8 Québec.14111 Lea ae 3,991,861 12,145,506 1.5 6.7 St-Jean .a a ee see 22,359,606 3,846,607 8.0 2.1 Ensemble.217,622,123 163,655,135 78.0 90.6 Il n\u2019est malheureusement pas possible de donner le détail des marchandises importées dans Québec ou exportées à l\u2019étranger, pour l\u2019ensemble de la province, parce que le rapport fédéral du Commerce et de la Navigation ne fournit que les importations et les exportations dans les principaux ports maritimes ou ville douanières, quand on compte, dans la province, 23 villes où ce commerce est enregistré, comme on a pu le constater par le tableau de la page précédente.On trouvera toutefois, ci-après, deux tableaux concernant la plus grande partie du trafic de la province pour l\u2019année se terminant le 31 mars 1916.Le premier fournit les importations pour la consommation suivant la nature des marchandises dans les trois ports de Montréal, Québec et St-Jean, seulement.Les produits importés dans ces trois villes forment 90.69, du total des produits importés, tandis que les exportations partant de ces mêmes villes ont une valeur proportionnelle à 78.0% du total.i Le deuxiéme tableau fournit les exportations de produits canadiens pour les sept localités suivantes: Abercorn, Coaticook, Athelstan, Montréal, Québec, St-Armand et St-Jean. iy) td tly id line I mal Se le a Valeur des articles entrés pour la consommation dans les ports ci-dessous.COMMERCE 467 Tableau \u2014 Importations pour l\u2019année fimissant le 831 mars 1916.NATURE DES MARCHANDISES Valeur des marchandises entrées à Montréal Québec St-Jean 1 1.\u2014 Articles imposables.Ale, bière et Porter.oo ae ae Le ea aa sea eee 43,206 2,242 34 Animaux Vivants.22202 0024 LL LL a sea ee a a La aa a eee 10,184 5,661|.Articles pour pansements antiseptiques.211,475 1,203[.Tablesdebagatelle.a ee da a ea a aa eee 2,756 254(.Sacscontenant duciment.as 37 .72 Poudre A PALE.«ooo L a a ae ea ea ea ee ee ea ea ee res 3,993 136|.Billes, procédés et riteliers pour tables de bagatelle.445 63f.Paniers.112211000010 LL LA A A Va AA ee La a a a a a eee 6 9,957 820 133 Baignoires, ete.2122200 0044 sea a aa e a sa eee es ete 39,207 6,775 47 Courroies de toutes sortes, excepté de caoutchoucet de cuir.117,821 35 119 Ceintures de toutessortes, NNAE.ea nan ee 12,472 709 125 Cloches.112120210000 A a 4 Aa 4 4 4e a 4 ee a A Ra da a 20e 8,683 582.Billards.oo oe Led a Rae Ra da a a eee 1,526 362 47 Cirage, vernis 4 souliers et de cordonniers.30,725 9,534 5 Stores en bois, métal ou autre matiére, excepté de tissus ou papier.809|.cee Bleu, pour buanderie de toute sorte.Lia 9,053 2,551).Bateaux.eee ee A A a aa 4 ea A aa a a ea aa ee 1,347 6,690 10 Livres, publications périodiques et autres matières imprimées.- 489,731 36,885 10,384 Lacets de chaussuresetdecorsets.ci ia 77,819 5237!.Bottes, souliers et pantoufles, excepté en caoutchouc et en cuir.33,048 407).Bretelleset partiesde.i e sea ee seen a ee 10,786 233].Laitons et articles eI.oo ote 508,414 56,638 4,375 Céréales, savoir:\u2014 Arrowroot, biscuits, riz, macaroni, sagou et tapioca.156,317 4,344 198 Grain, fleur et farine.ee 290,259 22,721 740 Briques, tuiles et poterie, N.AE.ea ac aa aan 177,228 17,565 51 Gommes anglaises, dressine, créme d\u2019encollage, ete.18,651 10 318 Balais et Drosses.+ «vee eet a eee a Le Le A a ea a ee a eee 105,274 3,480 115 Boutons.+ + ov oe eee eee eee ee ee es 208,577 14,233 6,944 CRanGELles .« ov eee ee eee aes 27,497 6,710 228 Canne, jonc ou rotin, tenduououvré.oi 516 93}.Voitures de toutes sortes, wagons de ch.de f.camions et parties de.648,120 72,792 12,434 Tapis, NAB.LL oa 1,797).Bandes de tapis et coussins d\u2019escalier.oe 9.bo Balayeuses de taDIS.«viene ets aa aa aa naar a te teens 7,720 5231.Tiroirs-Ccaisses.+ eee et et ea 180).| Celluloïde et articles en.«otro a 15,363 525 23 Ciment.111 11104114 A 4 Rae a ea sa ee eee san» 2,023 183 410 Craie, préparée.222000 0420 eee tee eee aa eee eee a ea se ee eee 9,453 903 20 Charbon de bois.0122000 00044 L esse a aa ee ea ta ea ee ea nana ne 38,405 4,862 290 Chicorée.112110110004 ae 3,803].| Ornements d\u20196ZISE «oot ete ee eat as Lea ta a aa Lea aa ea 11,836 9,232 13 Cidre\u2026.2111111110 LL A 44 da da AR da a ea ee eee a ea en 388 g61.Horloges, boîtes d\u2019horloges, ressorts et mouvements.59,732 5,297 54 Toile gommée et encollée pour manuf.de calico blanc ounoir.2,089.ooo Essoreuses.vo ee ee ee eens 2,897 33.Houille, bitumineuse et poussiére.La esse users 544,534 184,930 13,173 Tapis et nattesen fibre de \u20ac0C0o.oii 1,083 865i.NOIX 8 COCO.+ + vv eee ee eee eee ee eee ea 9,028].iii ene, NOx dessbehées (AE COCO) .+ «vv revere tiara eines 7,391 161.Pâte de cacao, pâte de chocolat, cosses, pellicules et autres préparations.704,420 8,650 32 Café de toutes sortes, N.A.E.(voir effets exempts de droits).480,471 9,921 55 Faux-cols.112220000 4444 a eat ea ea ee ea ea sa ee ss ea ea 35,843 2,465 6 Peignes de toilette.00000 00e eee sea es ae eee aa e eee 34,677 5,955 57 Cuivre et articlesen.20220000 00 eee ALL eee an 68,029 27,853 540 Cordages de toutes sortes.10000 ee Lee a eee eee sea e eee 125,746 4,646 1,584 468 COMMERCE Tableau I \u2014 (Surte).\u2014 Importations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1916.a Valeur des articles entrés pour la consommation dans les ports ci-dessous.Valeur des marchandises entrées a | NATURE DES MARCHANDISES | Montréal Québec St-Jean | ar {Articles imposables \u2014 Suite.Bouchons et autres articles en liège.111011100 001 LL LL 114,516 10,439(.Corsets, agrafes de corsets, ete.aa aa aa Lee 64,158 18,576 90 J Costumes et décorsdethétre.a La tata 1,434 41).a (07110) 011 10 CENSARAN AAA AAA AAA 5,679,420 453,870 133,810 i (07) oT Vo.s es 4e a ea ee ae ea de ee se ee a ae na a eee + 5,697 2,517(.3 Manchettes.1120110 00040104 a ea aa ae aa ee a aa ana ae ana ana ae 0 29 165) Rideaux, confectionnés.0220 0044444 es ee a ee a es ee eee a a ae a 0 ne 70,164 7958(.Cyclomètres et pEAOMEtIes.«ov ov titi iit irre B13.Drogues, teintures, produits chimiques et médicaments.2,110,418 43,022 109,717 Poterieet porcelaine.coco ovine iii ee een 271,537 49,567 410 HI CAN A ARR AAA AAA A 143,098 33,154|.BIAS QUES.«voter eee 32,685 5,060{.| i Carbone et pointes de carbone pour lumière électrique .11,914 190{.ig Appareils électriques, moteurs, ete.cee 668,230 76,613 8,566 H Broderies, N.AE.oi ee 18,211 1L,873{.2 Roues d\u2019émeri et articles en émeri.20200000 001 La aa a sea aa ae 47,324 3,009 520 3 \\ Colis de messagerie.122040404040 a LL ae La aa a aa ae a a ana ne 259,291 35,221 5,069 3 Articlesde fantaisie.ee 730,142 55,672 1,936 i Plumes, HES.«ooo 1202 Le LA ALL LA Le a ee ee a ea eee 15,998 5,702 33 | Tiges de plumes.02222 000 LL Lt Aa A ea eee ee a ee a fee fe JE La i D 9,612 39,902 4,077 \u2018 Articles en fibre, NA.i ee 30,078 7,347.E Pièces-d\u2019artifice.1021040 0410444 a ee Ra 4 ae 4 a eee a a ea ee ae 1,967 103 254 3 Poisson (voir effets exempts de droits).ci iii.263,526 5,457 63 | ih Lin, chanvre et juteetarticlesen.3,152,460 43,557 410 | % Parementsen fonte.122220401000 0 4 44e s ae aa ea aa eee aa ere 7,102 136.* Fruits et noix (voir effets exemptsde droits).1,131,988 91,327 1,498 Bi Meubles en bois, fer et autres matériaux.202200 00 00e e es aan es 134,770 16,048 438 i: Fourrures et articles en (voir effets exempts de droits).224,205 98,160 87 TE FUSES.ov ov eee ee ee eee 53,888 16 39 @ Verres et articlesen.100200000 04444 ee sea a as een as ae ee ae 622,056 83,637 1,086 .Gantset mitaines.2 004400 t Lee eee ee eee eee eee 715,358 13,987 101 3 Oret argent, articlesen.iii ea e eee 142,142 11,176 44 UE Graisse À essieux.01220 0424 LL A ee 15,440 186].3 Poudre 3 canon et autres matiéres explosives.iii.48,021 37,318 127 i Gutta-percha, et caoutchouc ouvrés.iii ae ee.702,119 20,969 3,566 3 Cheveux et Articles EM.oo vv ttt tee eee eee ae Aa te a a ee a ee ane 25,505 280 65 N Chapeaux, casquettes et bonnets.0000000 00e seen ae nana ana 638,864 41,138 2,617 Foin.LL.L202 0000 es eee ee da da de are ea ee ee ea Le Aa a ea se ae 1,070].111 q LL 171 615) PA A A AA 636.|.TH OUD OMe + ov ve ee teense on nea ea aa eee ee 49,855 6,004(.A IDNO- Re 36,741 526 57 A Fer et acier et articles en (voir effets exempts de droits).12,437,605| 1,138,996 290,721 2 Ivoire.11210 10244 Ada 4 AA de 0 8 ee 8e ee ee ee 349.JL A Gelées, confitureset marmelades.c.iL 45,676 2,687 12 BiJOUBETIES.ov ot ieee eee eee 178,168 15,085 556 Tricots.vs eee eee ee ee ee ee ee ee ee 6 25,038 97).Chaloupes à vapeur, à gazoline ou à autres pouvoirs moteurs.780 800 50 Plomb et plomb ouvré.0200000 4224 ae eee eee eee 4e ea eee eee see es 1,526,897 17,422 5,071 Cuiret cuir ouvré.2000 020402440444 a ae aa da sa se da ea de ee aa eee 6 2,254,776 283,031 9,636 Chaux.1120101 1111 LL LL a LA A a A4 A 4 ee a ee a Se a ee a ee ee 10,647).773 Jus de citron et autres jusdefruits.iLL, 13,604 1,027 594 Piertes lithographiques, DON Eravées.voviveeneeniueeannn.[710] RAR Garnitures de cardes mécaniques.002020204s 42 Lee aan ane see» 4,624 2,0561.Lanternes magiques et VUes.000204 0044 Lea est aa as e nan 470,181 271 511 Ve 12.380).Lee O CE 469 COMMER .Tableau I \u2014 (Suite).\u2014 Importations pour l\u2019année finissant le 831 mars 1916.Valeur des articles entrés pour la consommation dans les ports ci-dessous.+ TT TT TT ! | Valeur des marchandises entrées à i | NATURE DES MARCHANDISES \u2014 } \u2018Bp | Montréal Québec St-Jean | ig | $ $ | $ | | | | 1\u2014Articles imposables.\u2014 Suite.Malt, extraitde.122200 00140 aa LL RAR A AN A NL Ne 11,789 203].8 Marbreet marbreouvié.LL aa A A LL LL Le 21,543 4,920 2,821 a VE ERA 104 46(.f Nattes et paillassons pour portes et voit.aut, qu\u2019en mét.NAE.799 7 ; Métaux et MmEtAUX OUVIES.«oo.tii aa Aa LL ALL 456,492 69,872 4,327 i Lait condensé.1121201040 LL LA LA LL AA A A RL 912 120.Substances minérales, NA IS.LL LL LL LL 120,620 5,270 33 Eaux minérales et gazeuses.LL LL LL 76,614 12,097.Mucilage.A4 LA LL A A A LA LL a LL 3,572 482.Instruments de musique.LL La 440,527 16,203 320 Moutarde.1.112211 1 100000 LL LL LA LL a LA AL LL 46,108 8,216f.Huiles de toutes sortes, NAE .L La LA LA AL 564,380 21,991 7,869 Toiles cirées de toutes sortes, nattes, tapis en liège et linoléum.\u2026.352,154 28,569 36 Instruments d'optique, de physique, de photographie et de mathématique.127,374 9,160 276 1 Emballages.11211101 0LLL LL LA La A A a a ea a a AL 433,015 76,545 2,515 | Peintures et couleurs.22121021 LL LA LL LA LA 530,410 11,634 8,390 Peintures à l'huile ou aquarelles et pastels, moins de $20.704 169 88 Papieretarticlesen.LL LL A La LL LL 10 1,011,271 58,825 18,231 Crayons de plomb.Ce .42,091 6,552 23 Plumes, portes-plumesetrégles.LL LL LL LL 21,829 1,517 20 Parfums, non alcooliques.:.1110 000 LA LL AL LL 250,462 6,134 62 Plaques photographiques sèches.121114111110 1 LL Lane 11,057 405).Cadre d'images et de photographies.22,364 2,784 89 i Marinades.Le LL LL ALL La LL 29,383 2,604|.| Plantes et arbres.2111111 LL LL LL LA \u2026 33,611 6,736 271 R Plâtre de Paris.112111120111 A LA LL LL ALL A ALL 2,491| .37 4 - Gravure sur bois ou métal.Ce 4,342 89 10 : Porte-monnaie, bourses.Ce 78,609 7,865 51 Poli ou composition, couteaux et autres.42,551 2,714 96 ColiS-pOStauX.ou AAA AL LA A LL LA 146,299 32,028{.Pierres précieuses, N.A.FE.LL LL LL a 41,595 457 4,578 Provisions, savoir : : Beurre, fromageetsaindoux.La LL a 107,311 1,679 2,048 Viandes de toutes sortes.1.111110 141014 aa La Le 1,182,429 247,043 15 Poulies, courroies.111010000000 LL LA LL LL a LL 20,413 36 144 Insignes.L011 LL LL LL LL ALL LA LL AL Ra na 6,375 846|.Rubans.11111414 LL LA LA AL LA AAA LL 619,726 20,974}.Voiles.11111141 a LL LL A A LL a La JE L 1,890 133 Sel (voir effets en franchise).Laa La LL Le 3,729 1,082.Papier sablé, glacé, desilexoud\u2019émeri.43,830 6,248 300 Sauces, catsup et BOY .LL.LL ALL LL ALL LL 25,350 1,539 3,273 Enveloppes a saucisses, nettoyées.LL LL LL 46,190(.{LL Graines, N.A.EB.Le 481,257 80,717).Navireset batiments, réparationsde.970{.353 Enseignes de tous matériaux et lettres pour enseignes.24,388 833|.Soleetarticlesen.LL LL LL LA ALL LL 2,106,544 60,125 412 Ardoise.11012 1100 LL LA LL LA AL AL A a ALL LL 23,701 2,030 1,059 SavVONS.LL LL LL LL AL LL AA LL AA AA 293,805 12,363 23 Epices.67,823 6,635 337 Spirituenux.LL LL A AAA LL Le 949,099 1738,462|.Co Spiritueux, vins, NON MOUSSEUX.« «tortie eee LL a a La a L Le 142,718 29,840 3,780 SPIFItUEUX, VIDS IMOUSSEUX.« + «+ tv vee eee eet ee eee eee i 53,681 1,463 100 BE DOnEes.24,038 9821.| Empois.LL 2000 A 144 A tas e ee eee tee a een ee een sa 34,803 2,396 27 | Tissus (Stakinettes) pour la fabr.de chaussures en caoutchoue.\u2026.13,633].3,581 | Pierres et articlesen.112110000104 da LL a ea ae a aa a a ea 89,825 17,922 10,424 | | Paille.1120004 4 LA AA at Le Aa Lee eee ae ae eat 8,166 66 186 ¢ 470 COMMERCE Tableau I\u2014 (Suite).\u2014 Importations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1916.Valeur des articles entrés pour la consommation dans les ports ci-dessous.NATURE DES MARCHANDISES Valeur des marchandises entrées à Montréal Québec St-Jean +1 +] 5 1.\u2014 Articles imposables \u2014Suite.Sucre et sirops.100200000404 V aa eV Ad a a ea A a aa aa 8,730,062 17,579.SUCTe MLASSE.«ee 28,522 1,368 5,614 Sucre candi et confiserie.i ea aa Le aa a aa a aa 6 104,319 8,191 350 Sucre de glucose, saccharine, sucreetsiropd\u2019érable.23,187 2,239 9,947 Trousses, pessaires, bandages chirurgicaux et suspensoires.4,594 6221 .SUI.«ee AAA AL La A ee ea a da a aa LL 65).|.Gallon-mesure.oe 1,138 78].Thé (voir effetsexempts de droits).viii LL 42,058 739.Etain et articles en.ovine a LL 121,745 10,624 7,250 Tabac et tabac manufacturé.La aa LL 782,534 1,790 287 PDEs.193,218 8792).Lignesde fond, cuillers.La ae La La LL 4,493 922.Valises, malles, boftes a chapeaux.0.5,158 917 10 Ficelleset fabricationde.iii a aa 3,576 387 4 Parapluies, parasolsetombrelles.aan 4,140 1,557 34 Articles non Enumeérés.aa a LL LL 156,289 5,973 10,447 Vernis, laque du Japon, ete.Lana aa aa Le 26,041 5,388 234 Légumes.LL LL A ALL LL LL 506,122 38,822/|.Vinaigre.11200 10000 LL LA NA Aa aa La LL LL 10,122 348.Chiffons ou renaissance (shoddy) de coton, laine ou autre matériel.49,043 6,455 128 Montres, boitiers, mouvements, verres, ete.623,825 2,159 168 Cireetarticlesen.LL LA LL LL LL LL 59,663 1,570 443 LC RAR 24,735 21,940 Fouets, mèches et lanières 112041141011 LA La ALL LL 1,090 393 Corniches de fenétres, rouleauxdestores.365.|.Stores de fenétresetrouleaux.LL.ALL LR La a 2,356 218 Co Boiset bois ouvré.LL LA LA AA LA Aa 292,776 93,491 39,324 Laine et articlesen.1111221100 LL LL NL a ae 6,775,472 315,176 8,503 Zincetarticlesen.LL La a ea ae 6,459 307(.Marchandises avariées.ee ML ME Total, articlesimposables.70,533,920! 4,938,647 794,321 2.\u2014 Articles en franchise PRODUITS DES MINES Argile.oo La Na da da a ee AR aa a 31,978 1,656 10,705 Houille, anthracite.1101110000 4 4e a aa ea a a ea Rate 1,508,102 545,227 2,015,446 MIDETAUR.oe Aa Lea ea ea a ea ea a ee LR Re 49,675 490 8,452 Minerais.1102100 LL LL LL La A AN a a a ALL 2,604).Diamants.LL AL Aa a a LL NL 98,492 5911].SEL.ALL LA LA A a da aa a LR a a 78,222 51,980).Blanedecéruse.LL A La da aa ea AR AN aa 40,496 330 271 Autres articles.AL Aa a Aa dd a AN LL da 55,198 2,404 4,424 Total.coi 1,864,767 607,998, 2,039,298 PECHERIES Poissons de toutes Sortes.LL A a a LL ea ae 10,334 23,249.Huile de poisson.i LL sad a ea Ad aa ane 32,183(.|.Autresarticles.AA AL da a LL La ea Lana 981 19 14 Total.La aa a La ea 43,498 23,268 14 ee oO ô\u20acs5 rr beet rr eed mm mm het = COMMERCE 471 i Tableau I\u2014 (Suite).Importations pour l\u2019année finissant le 21 mars 1916.Valeur des articles entrés pour la consommation dans les ports ci-dessous.| : Valeur des marchandises entrées à à NATURE DES MARCHANDISES | [ip { Montréal Québec St-Jean | | i $ | 8 $ | | 2.\u2014 Articles en franchise.\u2014Suite.: i | I \" FORÊT Ç A j | Bois de liège.oo LL LL LA LA LA LL 8390.|.IR Billesen grumeetboisnonouvré.ALL 455 1,092].| B Bois de service et de charpente, madriers, etc, scié, non travaillé.\u2026.389,945 93,745 38,272 Autresarticles.LL LL ea aa aa aa a 15,009 4,950 743 Total.1120111 01004 a a da a ea a ea ea ee 413,799 99,787 39,015 ANIMAUX ET LEURS PRODUITS Animaux pour l'amélioration de larace.1112222000 LL LL LL 9,751 16,136 50 | Soiesdecochon.LL LL LL LL 4,463 250).; i i Pelleteriesnonpréparées.0.1,134,947 208,399 100 | Ji i GI8ISSE.«oo A LL ALL AR A LR La La Re 35,409 6,990.! i Crin, nonouvré,etcrindecheval.5,005 161).: Peaux vertes et salées, non préparées.Co Ce 361,569 172,837) .| I Sole, brute.1111111101 LL LL AL Lea LR AR Aa A ae 218,479.38,628 Laine.LL LL LL LA LA a aa LL LL 51,850).o.oo.Autres articles.LL LL LL LL La LL a La 42,997 7,954 15 Total.1111110 00404 La aa ea aa Lea ane 1,864 470 412,727 38,793 PRODUITS AGRICOLES Millet à balais.LL LL LL LAN a AR LA a LL aan « 28,505 8,302 1,785 Févesdecacao.LL A A LA LA AA LL 141,855.| .Amandes de CoCo.oi LL LL A AAA LL Lea A 5,888 350].Laine de coton ou coton brutnon teint.2,224,949| 1,033,882].! Fibres du Mexiqueet végétable.9,682 38 185 i Fruits verts.oo.LL LL La La LL 951,747 196,709 44,796 Chanvre et herbe de Manille.0111010 110000 a a La Lane 335,454|.1 1 fe 200 Maïs.112201 11000 LL AL LL LA LR A LL Le 485,607 107,331 35,617 Riznonmettoyé.LL LL LL AAA 242,352).|.GIRINES.Loot 6,944 569 12! Tabac en feuilles pour finsd\u2019aceise.0 0014 2 aa Lea 3,321,324 162,437 151,105 Autres articles.LL LA a LR Aa LA LA a A La LL 35,688 12,265 8,453 | [ 1 Total.1200102 001 aa aa a a La aa 7,789,995| 1,521,883 241,953 t 1 472 COMMERCE Tableau I\u2014 (Suite)\u2014Importations pour l\u2019année finissant le 81 mars 1916., Valeur des articles entrés pour la consommation dans les ports ci-dessous.Valeur des marchandises entrées à | NATURE DES MARCHANDISES Montréal Québec | St-Jean | | | | $ 3 $ 2\u2014 Articles en franchise \u2014 Suite.i ARTICLES MANUFACTURES ET EN PARTIE MANUFACTURES Asphalte.122220 0100 LL ALL A AL AL La AA RL 203,860 7,716 926 2 Cloches pour églises.1112141 1 LL ALL LA LL LL LL 9,348 13,595).: Ficelle d\u2019engerbage.LL LL LL LA A 58,522 .80 = Brique réfractaire.LL LL LL LA 0 79,587 9,090 142 8 Tresses, paille d\u2019Italieetherbe.ee 144,743 335 23,003 mu.Poixetgoudronde pin.ea RL LL 1 79,520 2,304 418 pl COKE.oo 57,330 10,202 2,264 Toile pour courroiesetboyaux.LL 20,207}.21 ML LL \\ Drogues, teintures et préparations chimiques.2,629,082 201,985 178,781 8 Hamecons, rets, seines, ete.LL LL LL ALL 21,555 14,402 111 ., Toileetfilde jute.LL LL AR LL AL 244,750 1,128].à Métaux :\u2014 H CUIVIe JAUDE .«o.oo LL A NA AA A NAN 231,035 40,766 481 à Cuivrerouge.11111 000 LL LAN ALL LE 2,048,047 103,600 1,132 1 Feretacier.ALL LL A LR 1,521,765] 1,381,100 16,963 Ml Btain.LL LA LL LA LA A AA A A AL NA LL 372,275 31,130 5,288 a ZEN.AA LAN LA 601,175 36,526(.i Autres.A LA LA RAA LA AA LL LL 651,524 25,889 3,480 wa BEtoupe.ALL LA NA LL A AE 17,762 1,663(.iE Journauxetrevues.LL LL LL LL LL 240,453 1,083 4 i Tourteaux oléagineux et farine et tourteaux de graine de coton .5368 .9,465 un Mélasse.LL RL LL LL LL LL 208,884| .PL LL Ef Peignons.ALL ALL LL LL Co 2,845 223962) .3 Huile de cocotieret de palmier.24,036 495).Co iB | Gazoline.LA FE 230,540 49,741 24,876 A Pétrole brut.LL LL LL LE 80,501 10,996|.E Guenillesoudéchetsde coton.309,532 16,867 119 À Résineourosine.24111110 LL LL LL RE 80,565 10,381|.Ca i Gutta-percha 2 l'état naturel, caoutchouc, ete.1,546,773 179 232,794 À Instruments de chirurgie.1 35,666 2,906 47 i Coton filé.1211111110 LL LL LL LL RE 265,616 2,243 11,530 @ Autresarticles.LL LL 0 CL 1,930,973 96,896 22,561 A.! 5 Total.12111111 LL LLLLLAL 13,954,739| 2,297,180) 534,465 A DIVERS ARTICLES % | ä { Modèles d'inventions.1 111110 0 LL LL LL 4,561 600).{ Peintures 4 I'huile oucouleursaleau.105,026 8122|.2.21.Effetsdecolons.LL LL LL LL LL 334,718 410,193 19,384 Thé (voir effets imposables).LE 1,474,968 63,632.Monnaieset lingots.LL LL 15,628,730 4,939 74 | Autresarticles.LL LE 15,126,626] 1,556,988 113,399 : Total.121 LL LL 32,674,629) 2,044,474 132,857 8 | Total, effets exempts de droits.58,605,897 7,007,317 3,026,395 à | Total, effets imposables .| 70,533,920 4,938,647] 794,321 | Grand total.129,139,817 11,945,964 3,820,716 | { Tableau du Commerce et de la Navigation, année 1916, pages 30 à 45.LS 1 COMMERCE 473 Tableau 1I\u2014 Exportations pour l\u2019année finissant le 81 mars 1916.Valeur des produits canadiens exportés.NATURE Valeur des marchandises exportées par les ports ci-dessous DES MARCHANDISES Abercorn Coaticook Athelstan Montréal Québec |St-Armand| St-Jean 3 $ $ $ 3 $ $ LES MINES Arsenic.fe a qe M LL 3682).AAS Asbeste.4,808 144,694 154,476 166,601 76,500 194,839 765,506 Sable d\u2019asbeste.190 2,043 6,849 3.635 400 3,725 19,379 Houille.16,356 90,309|.6,2201.22 1h12 5,740 Feldspath.15,327 5 10,241 200(.1,940 43,650 Quartz aurifére, poussié- dor, pépites.|.ooo | M LL ML 1,593 Métaux, savoir:\u2014 Cuivre, fin, dans le minerai, matte, régule, etc.2202 100028111122 539,844.642,183.|.NL Plomb,dansleminerai|.4100 oo | Me LL ML 4,080 Nickel, fin, dans le minerai,matte ou speiss|.2276).1,299,374.bo ML Platine, dans les concentrations, ete.|.|.221 BR ee Argent, métall., dans le minerai, concentrations, ete.}11210220 0010 LL fee L Le 3,402,242.|.333,930 Mieca.2,378 6,229 15,320 20,3571.80 161,395 Couleurs minérales, oxydes de fer, ocres, ete.ooo ML 1,309 3,045).do NL LL LL Faux minérales.5 120 LL NL NL NL Pétrole, raffiné.EPL LL LM LL ML LL LM LL q Minerai, savoir :\u2014 Fer.1,275.|.FE RN EO Je LL 217 Corundum.| .2.9,845 4,280].350 5,824 Autres.765 38,324).Ca 100,308].1.9,036 Plombagine, minerai à l\u2019état nat.et concentration, ete.L348).| hee Pyrites.111212 124 LL NL LL NL NM NL QE Sel.11111 LL MN JL (LR Sableetgravier.0.| LL JM M NL M Pierres d'ornement, granit, marbre, etc., non ouvrés.Lo.eee NL ff .155 Autresarticles.25 763 6,577 9,168).3 8,975 Total.36,501 824,499 204,845 5662343 76,900 200,937 1,359,589 LES PÊCHERIES Morue fraiche.Col LL LL PARA 59 1,351 Morue salée séche.736 13 655,679 60,458 27,125 109,118 43,722 Morue saumurée.[.1,873).LL 8021.|.Morue, langues et noues.|.Pi LL.Maquereaufrais.|.|.14,950.1,000).6,228 Maquereausaumuré.|.LL ML NL 7,664 1,557 8,438 Flétan, frais.33,407 7,808 60 7.715).240 10,554 Hareng, frais ou gelé.1,306 7 8,468|.111 124 LM LL 529 Hareng saumuré.|.281 8 340).148 71 Harengenboite.|.0 .|.32,631{.{.Co Harengfumé.|.ALL 109,852 690].10 25 Poisson de mer, autre, frais.[oo 108,456 129).49 93,967 | | 474 Tableau I1\u2014 (Suite) \u2014 Exportations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1916 COMMERCE Valeur des produits canadiens exportés.Valeur des marchandises exportées par les ports ci-dessous NATURE DES MARCHANDISES Abercorn Coaticook Athelstan Montréal Québec |St-Armand| St-Jean $ $ $ $ $ 3 $ Poisson saumuré.|.140 56.Co 10 Poisson en conserves.125 1,509 1,665] .NE 5 381 769 Huitres frafches.{.L.33 138).41 377 Homard, frais.37 34 197.LL 16 348 Homarden boites.|.5,125 27,593 358,692 3,563 14,288 911 Moules.0.oo aa 3 Saumon, frais.3,841 1,271 292 144,793.2,013 29,880 Saumonfumé.|.|.7.CL LL 50 Saumonenboites.|.|.2,633 940,001 2,930 13].Saumon (dog).0.ooo foo NL fe JM .Saumonsaumuré.{.84 72 15 930 1,929 Saumon ou truite des lacs|.\u2026.333 BOJ LL LL PL LL 2,840 Poissons, tout autre, frais 361 346 3,909 S23.5,398 18,366 Poisson, saumuré.184 496 250 2600.3,360 529 Huile de poisson, morue.11,147.3,134.1,021 10,812 4,850 Huile de phoque.Ce eee ee ML Huiledebaleine.[.|.{ .| .1 ._.746.Huile,autre.|.|.JL LP M Fourrures et peaux, le prod.de pois.ou d'ani.marins.002000f 1120020 00 1.5,862.10 2,883 Autres articles.\u2026.200].18,808].112 LL NL 7,382 Total.51,344 19,259 958,815, 1,551,824 51,344 149,189 236,103 LA FORÊT Alcalis, potasse et perlass .948/|.ca 10,196j .coe LL Alcalis, tout autre.6,028 2,666 237).NL LL 370 11,384 Ecorce pour les tanneurs.528 DB oo LM .LL Bois de chauffage.90 55 250.we eee 3,551 2,575 Courbes et allonges.101 81 1,050 LP LL LL JL LL LL Billots,cédre.|.NL ML 0 LL JL LL LL 500 Billots, orme.LL LL qq LL ALL 1,622|.1.|.LL Billots, pruche.\u2026.4,927 .La JL LL LR LL Billots, tous autres.5,105 1,056 .37,897.230 1,885 Bois de service, savoir:\u2014 Tilleul.1,344! 905 72104.400 2,219 Madriers, pin.1,718 4,524 2,277 1,136,925 6,398].38,572 Epinette blanche et autre.3,757 23,956 4,401 637,190 999,860 11,462 31,177 Boutsdemadriers.|.|.{ .46,169.Co 80 Lattes.3,437 1,076 71,75 27,724.15,314 148,261 Piquets.2500 .13,472 11,198(.\u2026 4 27,980 Madriers et planches.330,280 127,111| 1,085,707| 1,010,968 65,372 235,391 2,941,995 Voliges.1,108 210 2251.5,889 2,119 Bardeaux.120,728 22,239 114,441 14,049(.74,349 65,218 Douves.|.2,780.74,638] .66 2,941 Planches de tonneaux.|.|.|.8,769].].687 Tous autres bois de service, NNAE.|.3,282| .35,1611.|.663 Bloes pour allumettes.|.| | ML Me LL NL NL Matsetspars.| oo 0 ooo M NL Pilotis.750.a fe PL MM LL Echalas à houblon,cercles, poteaux de télégr.et autres.\u2026\u2026.214 TJ LL NL a La ee fe 780 Traverses de chemin de fer.1,832 5,045 3,032 3,392 19,200 2,377 4,426 \\ AN) Calle Peu tre Come Mal.Sang Vig Hue f aly Ve Tableau I1\u2014 (Suite).\u2014 Exportations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1916 COMMERCE Valeur des produits canadiens exportés.475 Valeur des marchandises exportées par les ports ci-dessous NATURE DES MARCHANDISES Abercorn Coaticook Athelstan Montréal Québec |St-Armand| St-Jean $ 3 8 $ $ $ $ Billesabardeaux.|.|.fa ee qe NL M fe Bois, équarri, savoir:\u2014 Frêne.121202 fe ooo fee 876 1,881 1.111111 14 LL Le Bouleau.0.970].109,442 103,088].co finn Orme.1.000f 2 eq fe aa eee 1,685 50,786).|.Pinblanc.[.|.ooo ee ea PL LL 129,529].|.Tousautres.|[.|.340 137 45652.ol, Bois, blocs et autres, pour lapulpe.18,053 817,640 18,719 341,250 188,513 27,683| 1,633,897 Autres articles de la forêt.70 342 1,990.411122 206 4,865 Total.506,245 1,014,342] 1,320,597 3,516,498| 1,610,279 377,292) 4.922.324 ANIMAUX ET LEURS PRODUITS Chevaux âgés de plus dunan.366,907 453,399 3,870| 1,686,181 161,680 202,935 19,109 Bestiaux âgés d\u2019un an ou moins.74,516 372 4,958 4,008) .29,167 115,280 Bestiaux âgés de plus dun an.\u2026.139,007 1,174 10,447| 1,379,154 40 50,592 41,93 Cochoms.ove did ea Me fe .Moutons âgés d\u2019un an ou moins.67,853 50 14,660 381{.49,666 81,493 Moutons âgés de plus i I.ee ae 37,678 ET 0] RS Re 5,985 1,072 Volailles.309 113 71 379 13,320 2,727 6,084 Tous autres animaux.154 229 911 215).1,295 1,940 FR 17,068(.661).1.2,088 18,943 Beurre.259 678 25 714,451}.2,026 1,318 Caséine.foci ee Ga 23 Fromage.1,170! 1,016,620 28,8091 22,874,283(.2,164 8,166 Laiteteréme.206,997 142,698 43,751 109,294.50,430 234,664 Wafs.oo.9,277 81,129 5) 1,561,268 2,500 24 17,884 Fourrures préparées.|.2,220 433 1,605).|.95,521 Fourrures non préparées.326 9,732 84,252 72,717 2224 8,784| 1,122,135 Graisse et graillons.|.LL LL 288].100 6,464 8,985 Colle, matiére.2,318].31).18 30 Crin.12,530 1,977 18,674 7,990(.3,491 25,946 Peaux et pelleteries autres que fourrures.425,651 93,612 179,367 8137|.249,662 540,670 Cornesetsabots.900}.165).oe 704 40 Miel.212 44 7 176).50 81 Saindoux.|.|.LL Mes ae 481|.22212 2 Je 12 Viandes, savoir \u2014 Bacon.2 2,006,764 55,449; 7,869,149 15,569 52,019| 1,357,959 Beeuf.133,044 104,589 90,117} 1,702,893] .114,685 105,215 Jambon.|[.68,654.544,046 1,758 5 17,164 Mouton.00.N LL RL LL fee fee fe 5,800 Lard.49,613 124,692(.826,108].3 24,977 Volailles, préparées ou non préparées.273 11,124 32 25j.220 1! 5,312 16,327 Gibier.20 LE 41 252 En conserves.11 302,787 29,812 1,412,606].2,262 10,149 Toutes autres, NAE.|.4,039 1,879 56,641.3,603 25,458 Huile de pieds de bœuf et autreanimal.|.\u2026 12,163].84,157].lee Enveloppes a saucisse.4,262 17,115 12,607 63,435).9,139 25,540 EX TIRE Sli 476 COMMERCE Tableau IT\u2014 (Suite) \u2014 Exportations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1916 Valeur des produits canadiens exportés.Valeur des marchandises exportées par les ports ci-dessous NATURE DES MARCHANDISES Abercorn Coaticook Athelstan Montréal Québec |St-Armand| St-Jean $ $ $ $ $ $ $ Peaux de moutons.651 7,239 75).LA 3,245 5,173 Queues.242.237 qe eee a qe fe Suif.1201001000 0 fe ML 6,783.|.2,673 419 Laine.517,273 65.RAA 5,491 368,586 Autres articles.137 498 10,150 245).577 6,584 Total.2,068,640! 4,463,736 598,530! 40,980,025 194,967 867,329] 4,310,924 PRODUITS AGRICOLES Baume.11 75 2,066 5003|.232 1,177 Cidre.ooo oo L287.oo LL LM LL Lin.111212 10e ee qe M LL M 10,042) .4,610 23,341 Pommes séches.3,000 5285).13,730).RS 14,398 Pommes, vertes ou mûres 10,838 51,502 14 344,701 4,121 563 63,078 Baies de toutes sortes.18 31,320 1.4 2 2 En boîtes ou en conserves 8 80,016 20 404,019.4,475 53 Tous autres, N.AE.1 996 17 4,000{.49 4,781 Grain et produits du, savoir:\u2014 Orge.35,521| 1,176,068].972,974.7 52,456 Feves.0 .Bl.M LL M LL 64).Sarrasin, .4,800 - 45,673 6,615) .].12,884 27,253 Blé-d\u2019Inde.74 181.1 10 Le fe LL 2 15,740 Avoine.400,882| 1,758,493{ .5,230,737.100 47,749 Poidsronds.22 20,981 3,734 97,422.2,448 15,927 Poidsfendus.0 o.oo.677.M LL ML Seigle.17,492 10,370).Me NL Ce RI Ble.2,845,645| 14,065,306|.31,372,724.2,568 613,373 | Son.284,179 5,840.82,437|.18,873 55,229 Farinedeblé.1,905,009| 1,475,949 65,651] 6,596,049 71,138; 1,119,129 769,945 Farine de maïs.140,223 65,449.49,181.ce Farine, toute autre.| .0 oo.ooo MM 513 Farine d\u2019avoine.J 11100004 oo MM 31,580 Produits alimentaires préparés, de toutes sortes.726,727 73,917.267,862).61 49,483 Foin.91,190 4,686 72,396 3,086,035 19 138,753 141,416 Houblon.|.27.434.175).| LL JL Malt.111111110000 43,433| 1.112.18567) 111 f |.de Sucre d\u2019érable.1,053 1,111 453 4,718).3,420 96 Sirop d\u2019érable.359 174 59 1,805(.105 122 Noix.o.oo ool ML NN LM M M Graines:\u2014 Tréfle.5,706 16.718].70270).2,826 26,536 Lin.0.cee 6,681).|.fe Herbe.0.488 .568] .18 Toutes autres.21 20 42 803|.681.Paille.10,127 1,848 5,234 2711.222200 6,669 14,411 Tabac en feuilles.146 4 4,256 25{.6,386 12,148 Arbres, arbrisseaux et plantes.3 12 24 53).28 349 Légumes, savoir :\u2014 En boîtes ou en conserves.oe] 97,314 1,993 266,632(.9,854.Pommes de terre.1 oo LL LL fL LL ME 4 Navets.22,129 3,282 75.110 LL 93 46,807 Tous autres légumes.135 308 138 61,805(.881 251,510 Autres articles.444 5,002 8,497 22).25,081 40,601 Total.6,549,197| 19,025,663 189,752| 48,952,708 75,282 1,360,231) 2,320,096 COMMERCE Valeur des produits canadiens exportés.477 Tableau I1\u2014 (Suite) \u2014 Exportations pour l\u2019unnée finissant le 31 mars 1916 Valeur des marchandises exportées par les ports ci-dessous : NATURE DES MARCHANDISES Abercorn Coaticook Athelstan Montréal Québec |St-Armand| St-Jean 8 $ $ 3 $ 8 3 ARTICLES MANUFACTURES Instruments aratoires, savoir :\u2014 Faucheuses.[.6,454.29,154).41 5,944 Moissonneuses.|.|.0.2,662.NL Semeuses.[.|.0 41,232).NL 78,075 Moissonneuses et lieu- BES.e oii ML LL 13,644|.189,228.LL.135,981 Charrues.110 3,333|.61,009].911 51,582 Herses.|.d.|.27,052.33 924 Réteauxafoin.[.0.0.8081).0.Batteuses.|.|.DATI Cultivateurs.0.|.|.25,186.|.2,355 Tous autres.120 8,169 149 93,432(.723 3,992 Partiesde.7 37.90,920|.122 51,734 Poudredpéte.oo foo TT Ficelle d\u2019engerbage.}.41,536 11 116,476).12].Livres, brochures, cartes, etC.3,221 3,529 7,600 39,996 50 27,620 17,902 Biscuitsetpain.|.20 , 48 4,291 470 7 31 Briques.|.15).1,338.lo Leaf Balais et époussettes.|.192, .1,908).RS Brosses de toutes sortes.|.J.10100 17,8031.|.8 Boutons.|.|.24 942).ML ML Chandelles.\\.|.1.17,8061.0.ML Cartouches.01.19,500 9,385| 32,547,611).0.81 Charbondebois.20.ON.fe LL NL Ciment.20000 ff 8 TL.GA C2) RE PE 570 Vétements.6,125 17,629 101,500| 1,541,670 148 8,542 11,379 Coke.fo fee qe fe fe M TS Cordage, câble et ficelle.934(.939 13,993f.|.739 Cotonnades.|.11,526 2,504 170,231).2,642 5,681 Coton, autre.454 1,154 512 798,293 2 2,565 8,754 Déchets de coton.15,491 700.oe qe LM 13 652 Acétatede chaux.52,868.|.34,742).18,421 Carbure de calcium.17,820(.108,674 398,063.2,186 58,325 Gomme Chiele.[.|.1.16292).0.NL Racine de sénéga.567).|.1,284).28 Lessive.fee ce fe qe qe qe NE Phosphore.JLL020200 | LM 57,8521.Re Drogues, produits chimiques et médicaments, N.AE.24,164 29,684 167,571 178,561).10,468 289,351 Teintures.839).2,174 304).983 6,438 Poterie et tous articles en terre.85 83 6,035].0.798 Appareils électriques.6,616 11,216 184,964 94,511}.92,290 87,145 Electrotypes.0.0.LC I qe 81 414 Extrait d'écorce de pru- che.fe Leaf M (PU RAA A Explosifs et fulminate de toutessortes.|.|.47,570 972,166].(.25,578 Feutre, articlesen.|.0.285 2701700.ooo ML Engrais.82,997 9,736 6,244.|.17,467 54,764 Pellicules photographiques.0.65 585 3.474).8 1,230 Fourrures, articles en.215 145 284 12,387(.241 4,273 Verre et verrerie, N.À.E.90 2,785 604 23,557).151 206 EEE FA A TTT Fusils et armes à feu, de toutessortes.100 50 385 292,186 756{.221 Gypseouplatremoulu,.|.[.9,042 16,370.379 408 Chapeaux et casquettes.10 20 1,264 118,886].20 138 { 478 Tableau 1I\u2014 (Suite).\u2014 Exportations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1916 COMMERCE Valeur des produits canadiens exportés.Valeur des marchandises exportées par les ports ci-dessous : NATURE DES MARCHANDISES Abercorn Coaticook Athelstan Montréal Québec |St-Armand| St-Jean $ $ $ $ $ $ $ Effets de ménage, N.A.E.135,889 24,654 102,595 233,476 85 86,115 163,807 Glace.|.ce ee Le M ML 250 287 Caoutchouc\u2014articles en.52,538 170,296 10,970 1,060,524|.53,276 83,059 Fer et acier et articles en, - savoir\u2014 Poêles.LL.309 1,992 89 2437.286 61 Bouées, gaz, et parties de.o.oo N cee Fonte, NAE.142 T45 443 571).187 835 Ferro-silicium.| oo of ooo qe fe fe NN Machines linotype .cee 1200 727] BRAIN RAR 1,883 Machines, N AE.11,137 4,494 3,186 84,474.22,039 56,002 Machines à coudre.1,157 789 406 6,192(.1,058 1,009 Clavigraphes.|.Co 20,184 117,093).260 1,064 Rebuts de fer et d\u2019acier 5,251 1,401 14,693 604|.191 18,970 Ferronnerie, savoir \u2014 Outils,ete.1,284 5,695 458 162,346].2,024 3,311 Ferronneries, N.A.E.8,557 14,819 24,475 162,430 1 812 23,509 Acier et articlesen.767,865| 1,534,018 133,850| 11,800,076 40 31,159 209,905 Bijoux, toutes sortes, N.CEL 50 30 1,640 21,400].407 31,167 Balayures d\u2019orfévres.3,139 2,276 216 558971.14,776 9,913 Vieux cordages.10,294.1,022 616|.13,853 5,257 Lampes et lanternes.170 463 212 17,003].184 696 Cuir, savoir :\u2014 Asemelles.347,526 225427.| 1,345,421|.766,429 269,886 A empeignes.19,261 118,683 1,610} 1,110,477).| ML Cuir, NAE.64,253 11,120 25,894 11,4388|.59,301 440,692 Chaussures.893 1,942 215,816 176,448).69,140 127,025 Harnais et sellerie.200 2,430 359| 5,073,382 163 475 607 Autres articles.39 303 1,431 518,326|.123 911 Chaux.0 oo.1.ee LL fe ae 189 6 Liqueurs, savoir :\u2014 Aleetbière.J 101011011110 (A 16 41 Gin.13,194 49,184 4 13,153).13 Whisky.2,399).4 346(.1,749 6,756 Vins.0.CL 41,313 3,135).| 1 Alcool méthylique.|.32,175.he LM ML NL Aluminium en gueuse; barres, etc.|.| 40,846! 1,931,811|.33,378 12,051 Aluminium, articles en, 590.ee 4,673 BALL fe LL RS Métaux, N.AE.338,660 23,978 179,998 504,651.318,309 867,657 Instruments de musique, savoir :\u2014 Orgues.0.9,100 221 36,578).7,590 4,721 Pianos.2,040 195 75 15,938].1,255 800 Autres Ca 170 126 167 110,289).767 277 Tourteaux oléagineux.|.| .3,127 319,384.|.16,454 Prélarts, toutessortes.|.|.JL 4,028].ho Huile, eréosote.|.| .23,088 1,524).| 8,268 Huile napthe et gazoline.|.Co 6,712).LL NL Huile NAE.25 3,733 74,159 5,965 10 5,308 49,803 Papiertenture.|.|.ce 14,601 22,708f.hao 200 Papier feutre.5,228 19,654 19,875 19,978].|.6,146 Papier 4 envelopper.14,768).112,988 146,615(.fo.lai Papier NAE.51,613 6,410 28,776 302,061 2,526 4,817 11,265 Papier & imprimer.171,348 19,855 449,938 541,816).166,290 647,436 Peintures.161.25 892|.6,623 5,549 Peintures et vernis de toutes sortes.1,245 28 21,401 113,914).42 229 Photographies.96 5 422 53.71 534 Plombagine et articlesen.|.|.7 2690|.] ea.8,480 Guenilles.23,002 34,463 41,025 161,428].16,618 72,742 wl In 5 il 17 Ad I TTR Tableau II\u2014(Suite.)\u2014 Exportations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1916 COMMERCE Valeur des produits canadiens exportés.479 | Valeur des marchandises exportées par les ports ci-dessous : NATURE DES | MARCHANDISES Abercorn Coaticook Athelstan Montréal Québec |St-Armand| St-Jean $ $ $ $ $ 3 8 Soieetarticlesen.|.|.467 236).23 8,299 : Bavon.22220000 08 LL 13,440 4 17,3201.22 22 f LL 411 i Empois.1020200 fes ff 3,440].111 JL LL NL 10 .Papeterie.2 439 295 12,603 30 186 1,320 Pierres d\u2019ornement, savoir :\u2014Granit, ete.680 5 1,120).|.dj ! Sucre de toutes sortes, | NAE.10200.fee JM M 15 Confiseries.27 37 22 2,462.41 265 Sirop de sucrerie.|.PEN PP Ce Goudron.912.\".120.cee 505 Fer-blanc, articlesen .28 10.27.474).588 741 Tabac, savoir \u2014 Cigarettes.2000.oo 21,541, ool 8 Tigesetdéchets.|.|.9856].jo 1,341 Tousautres, NAE.| .|.815 45,353).29 242 Malles et valises, toutes sortes.139 70 239 2,58110.217 249 Voitures, savoir \u2014 Automobiles.239,002 300 3,360| 3,049,160 38,9851.75,364 Automobiles, parties de 18 19 253 190,567).5 8,106 : Voitures.80[.oe 961|.|.160 Voitures, parties de.20 5873).RS 14 Charrettes.cle Lt Tol.oe Ve NL | Charriots.\u2026.S50.|.32,880|.|.100 Bicyeles.45 200.32,230{.|.200 Bicycles, partiesde.!.250.9228.|.38 Toutes autres.3,941 2261.375,496 1,197 1,046 3,652 Vinaigre.2020 00 fees fe qe M Me M dE \u2018 Bois, savoir :\u2014 ; Barils, vides.[.132 185 2158) qee LL M LL a: Meubles.4,999 346 4,678/- 113,699].|.ML Portes, chasis et per- | siennes.|[ .1,436).4767).JL | : Allumetteset éelisses.(.{.50,495 |.| | Moulures, garnitures et ! : autres fournitures.|.3,829 50 10,099 .| Seaux, cuves, barattes, .etc.LLL.LL JL NL 3,938) .Bois à bobines et bobi- i nes.494.219 S516{.|.oo i Pâte de bois chimique- | ment préparée.260,335| 1,455,752 130,057 69,330(.18,578} 1,124,020 | Pate de bois broyée mécaniquement.57,663 272,844 27,678 31,687! 1,498,102 42,902 202,885 Autres articles en bois.18,398 9,116 1,856 110,586 15,661 7,937 74,443 Lainages.9,920 12,264 15,273 218,3261.524 12,000 Autres articles.3,373 5,848 10,074 198,617 2 24,753 72,157 Total.2,867,416| 4,277,235| 2,482,265| 68,909,907| 1,568,240| 1,953,354| 5,684,308 DIVERS ARTICLES Farine deriz.111010 1101 JL LL MAL ML NL M 1,000 Café.ce Le LM LLLL 500(.171.Fruits, séchés, N.A.E.|.LL LL JL 7°) 0) PR RO RS Autres articles, divers.1,500(.3,185 3,862,644|.74,891 157,323 Total.1500 .3,185) 3,863434|.74,908 158,323 Grand total.' 12,080,843] 29,624,734 5,757,989|173,436,739/ 3,577,012 4.983.240 18,991.667 A a Tableau du Commerce et de la Navigation, année 1916, pages 46 à 54. 480 BANQUES 2 \u2014 Banques.Les banques du Canada peuvent émettre des billets, mais le chiffre de ces émissions est limité par la loi au capital payé et non engagé.Le Gouvernement fédéral, qui a la surveillance, sinon le contrôle, des opérations de banque, exige de ces institutions des rapports fréquents et un dépôt pour garantir tant les actionnaires que les déposants; l\u2019on ne peut ouvrir une institution de ce genre que lorsque toutes les conditions d\u2019ailleurs rigoureuses, imposées par la loi, ont été remplies.\u2018 Opérations des Chambres de Compensation de Montréal, de Québec et de Sherbrooke.On aura une idée de l\u2019importance des banques dans la province de Québec et de l\u2019aide puissante qu\u2019elles apportent au commerce et à l\u2019industrie, en examinant le tableau ci-après, qui fournit les opérations des Chambres de compensation de Montréal et de Québec, de 1901 à 1916, et de Sherbrooke depuis 1916, date de sa fondation.Montant des compensations effectuées dans les Chambres de compensation de la province de Québec.Montant des compensations effectuées par les Chambres de compensation de ANNÉES DE CALENDRIER Sherbrooke Montréal Québec (D $ $ $ | 1006.ee 24,478,900 3,722,609,663 192,163,703 | DEN 2,628,122,428 158,325,906 © LA AAA LA A A 4 4e ee a ae 2 a a a a a fee eee» 2,631,354,000 165,873,000 EE 2,879,118,000 165,675,000 1902.LL LL LL LL LL AAA A LL AA A A 4 A ee a ee ea ee ee fee eee 2,845,470,000 158,760,000 1911.1LL LL LL LL LL LA AA 4 Lee 4 A a 4e a ee a ee ee ee fee ee see 2,368,490,000 133,319,000 1910.1L 10 LL LL LA dd AR Re ee 4 ee ee 06 0 ea a ea a a Je ee eee ee 2,088,558,000 123,710,000 | 1909.oe eee 1,866,649,000 118,804,000 | 1008.oe fee ee ea eee 1,467,316,000 111,813,000 | 1907.11 LL LL LR Aa a ae fe 1,555,729,000 107,461,060 CI ooo ee 1,533,597,000 92,934,000 | 1905.oo oe ee 1,324,313,000 86,795,000 1904.11.LL A Ra AAA ea eee eee fa 1,065,067,000 76,699,000 | 1903.LL LL LL LL LA ALL AR LA ea ee eee ea Ne aa eee 1,113,978,000 81,496,000 | 1002.LL LL RL A A ea a a a fe a ses 1,098,970,000 72,529,000 1900.oo 889,479,000 50,460,000 (1) Ouverte en février 1916.Renseignements fournis par les Chambres de Compensation de Montréal, de Québec et de Sherbrooke. BANQUES 481 On verra, ci-après, une liste complète des banques qui faisaient partie des Chambres de Compensation en 1916.Montréal en compte 20, Québec 12, et Sherbrooke 6.Membres des Chambres de Compensation de Montréal.Québec.Sherbrooke.Bank of Montreal.1 Bank of Montreal.| Canadian Bank of Commerce.1 Bank of Montreal.Merchant\u2019s Bank of Canada.2 Merchant\u2019s Bank of Canada.Bank of British North America., ; Quebec Bank.3 Bank of British North Amrrica.2 La Banque Nationale.Mols Bank\u2019 Bank of Toronto.4 Royal Bank of Canada.Sterling Bank of Canada.Union Bank of Canada.Imperial Bank of Canada.6 Bank of Nova Scotia.Banque Nationale.7 Banque d\u2019Hochelaga.8 9 3 Merchant\u2019s Bank of Canada.DNR WN The Molson Bank.3 Union Bank of Canada.Ou - © 4 The Canadian Bank of Hd N= Commerce.= w Royal Bank of Canada.14 Banque d'Hochelaga.15 Standard Bank of Canada.16 Home Bank of Canada.Banque Nationale.9 Imperial Bank of Canada.5 Royal Bank of Canada.17 Dominion Bank.10 Canadian Bank of Commerce.18 Bank of Ottawa.| 11 Bank of N Scoti 19 City and district Bank.ank of Nova scotia.6 Banque d'Hochelaga.20 Banque Provinciale.12 La Banque Provinciale.Les six tableaux suivants donnent des renseignements complets sur: 1.Les opérations mensuelles des chambres de Compensation de Montréal, de Québec et de Sherbrooke, en 1916; 2.Le nombre de banques et de succursales dans les provinces du Canada et au Yukon en 1914-15-16.On remarquera que, dans la province de Québec, \"augmentation a été de 33, quand, pour le Canada entier, cette croissance n\u2019a été que de 38.3.La date de la fondation, de l'ouverture, et le nombre de banques et de suceursales faisant affaires dans la province de Québec, en 1915-16.4.Le nombre de banques et de succursales ouvertes et de banques et de succursales fermées dans les provinces du Canada, en 1914-15-16.5.Le nombre de banques et de succursales ouvertes et de banques et de succursales fermées, dans la province de Québec, en 1914-15-16.6.Les banques insolvables et les banques ayant liquidé dans la province de Québec, depuis 1867.3 31 482 BANQUES Montréal, de Québec et de Sherbrooke, en 1916.Tableau I\u2014Opérations mensuelles des Chambres de Compensation de Montant des compensations effectuées aux chambres de MOIS Sherbrooke Montréal Québec $ $ $ Janvier.11111111 LL A La LL LL LA MR LL LL 261,581,500 13,893,532 Février.11111110 LL a a LL LL 1,152,584 238,208,669 12,001,916 MATS.oo ee 2,194,050 264,580,604 13,250,116 Avril.110010 LL LL A La ALL LA LA LA A a ae 2,120,497 269,945,718 14,467,256 Mai.oe aa a LL 2,389,709 333,428,627 17,155,384 JUIN.LL LL A AL LL A a aa 2,226,335 320,737,140 15,973,856 Juillet.112111000011 a A AL Ra LL a aa ae 2,245,750 326,715,007 16,662,254 Août.LR ALL A LL Lee 2,332,347 293,013,018 16,769,606 Septembre.FE 2,138,278 295,337,209 15,735,004 Octobre.La a A AE A LA A LL a 2 2,390,942 355,590,527 17,716,063 Novembre.RP LL LL LL.2,541,474 397,168,404 19,495,762 Décembre.1111121141 a LL LL LL 10 2,746,931 363,303,210 19,039,914 Total.24,478 900! 3,722,609,663 192,163,703 Tableau II\u2014Nombre de banques et succursales de banques faisant affaires dans la puissance du Canada, en 1914, en 1915 et en 1916 (1) de l\u2019Intérieur, Ottawa.7 PROVINCES ET TERRITOIRES 1916 1915 1914 Québec.111111010011 0 20 LL LL LL 784 751 657 Ontario.LL Lee 1,154 1,151 1,155 Nouvelle-Ecosse.1 .111 111 108 Nouveau-Brunswick.LL LL 82 79 80 Ile-du-Prince-Edouard.122214210000 17 17 17 Colombie-Anglaise.187 199 226 Manitoba.Cee .LL LL 20 200 201 205 i Saskatchewan.413 401 401 | Alberta.A Le 246 246 261 | Yukon.2121120 ALL AL AAA ee 3 3 3 | _ | ° Total.3,197 3,159 3,116 __ (1) Renseignements fournis dans les tableaux II, ITI, IV et V, par M.F.-C.-C.Lynch, du Ministère % 3 BANQUES 483 | Tableau III\u2014 Nombre.de banques et de succursales de banques dans la > province de Québec, en 1914, 1915 et en 1916.BANQUES Fondation Ouverture 1916 1915 1914 i 1.\u2014 British North America.1836 1840 9 9 9 | 2\u2014Commerce.1866 1867 80 81 82 3.~Dominion.1870 1871 4 4 4 | 4~\u2014Hochelaga.1873 1874 148 131 100 5\u2014HOME.oo LL LL 1903 1906 3 5 9 - | 6\u2014Impérial.LL 10 1873 1875 - 2 4 4 7.\u2014Merchantg\u2019.1 111111101111 1861 1864 30 27 26 | 8\u2014Molsons.11111111 1855 1855 39 38 35 } 9.\u2014Montréal.oo.1817 1817 35 34 34 | 10.\u2014Nationale.1859 1860 221 204 162 = i 1l.\u2014NovaScotia.1832 1832 10 10 11 a | 12 \u2014Ottawa.LL 1874 1874 13 12 12 iE | 18\u2014Provineiale.11010 eee 1900 1900 116 111 78 | FO LL 1818 1818 22 28 30 ( 18\u2014Royal.1869 1869 31 30 36 | 16\u2014Standard.o.oo 1873 1873 1 1 1 | J 17\u2014Sterling.LL 1905 1906 1 1 1 | | 18\u2014Toronto.11111210 111011111000 1835 1856 9 9 9 P19.\u2014Union.oo 1910 1911 10 12 14 | | | Total.ooo M qe 784 751 657 IE 10 TT NE | Tableau IV\u2014 Nombre de banques et de succursales de banques ouvertes | et de banques et de succursales de banques fermées dans la puissance du Canada, en 1914, 1915 et en 1916.1916 \u201c1915 1914 | PROVINCES | Ouvertes Fermées Ouvertes Fermées Ouvertes Fermées } I QUEBEC.«oe 64 31 119 25 119 19 Ontario.112110 01e a a 120 30 31 19 37 60 17 | I Nouvelle-Ecosse.[cco].4 1 4 3 | Nouveau-Brunswick.Ce 4 1 2 3 1 4 | Ile-du-Prince-Edouard.0.a he NL LL NL Lee RE Manitoba.4 5 1 5 3 3 Satkatchewan.27 15 10 13 24 19 | Alberta.caen 18 18 4 18 10 13 | Colombie-Anglaise.1 13 2 29 13 38 i | Total.148 114 161 131 237 116 | CE D VC Tableau V\u2014 Nombre de banques et de succursales de banques ouvertes et de banques et de succursales de banques fermées dans la province de Québec, en 1914, 1915 et en 1916.1916 1915, 1914 MOIS Ouvertes Fermées Ouvertes Fermées Ouvertes Fermées | Janvier.11 7 5 |.1122 0 5 |.2 120 Février.7 1 12 2 6 |.Mars.o.oo ee 4 6 12 1 16 1 Avril.o.oo LL 1100 1 7 3 12 3 iy Mai.nee 8 2 16 2 32 6 Juin.LL LL Lee 5 2 19 4 12 1 Juillet.o.oo.6 2 7 2 4 1 | Aolt.3 1 8 1 3 bo.! Septembre.| oo 3 14 4 7 2 : Octobre.10 3 5 1 8 3 | Novembre.5 |.7 2 2 1 | Décembre.4 4 7 3 12 1 i Total.64.31 119 25 119 19 BANQUES dans la province de Québec, depuis 1867.Tableau VI\u2014 Nombre de banques insolvables et de banques ayant ligurdé, = 8 Sg Capital à la date de| 7 = 3 = | Dividende la liquidation + 3 es 3 payé \u2014 ue Nom pE LA BAnquE Date de la Date de la 3 3 gg \u2014 ET DU BUREAU-CHEF charte suspension = 2 8 8 4 © © a © = QQ 2 \u2014_ 2 _ a To To ETE on 32 3 +47 25 [BER] TE oa = êe ê£e |x25, +2 8 8 ca or =3+ = oO oO Ho HT |< < Metropolitan Bank, Montréal.34 Vie., ch.39, 14 avril 1871 |Acte de liquidation, 40 Vic, ch.56, 1877, dernier rapport oct.1876.1,000,000| 800,170| 779,225| 293,379|Plein.{Plein.Mechanics\u2019 Bank, Montréal.Avant la con- * fédération.|Mai 1879.243,374 194,794 721,155| 547,238] 5714 5714 Consolidated Bank, - Montréal.18 sept.1875, par la fusion de la City Bank et de la Royal Canadian, 69 Vic., ch.44.|Août 1879.2,091,900|2,080,920|3,077,202|1,794,249|P'ein.|Plein.Stadacona Bank, Québec.35 Vic., ch.58, 14 juin 1872.|Liquidation volontaire, juillet 1879, Acte de liquidation, 43 Vie., ch.48, (1880).1,000,000 991,89011,335,675| 341,500|Plein.|Plein.Exchange Bank of Canada, Montréal.34 Vic., ch.42, 14 avril 1871|Septembre 1883} 500,000; 500,000|3,335,907|2,431,935|Plein.| 6614 Banque du Peuple, Montréal.7 Vie., ch.66, 27 juin 1844.|15 juillet 1895.|1,200,000|1,200,000|8,663,308|/6,820,450|Plein.| 7544 Banque Ville-Marie, Montréal.25 Vie., ch.51, 14 juin 1872.25 juillet 1899.| 500,000 479,620]1,770,955(1,951,346|Plein.| 1714 Banque de St-Jean, St-Jean.36 Vic., ch.15, : 3 mai 1873.128 avril 1908.| 500,200] 316,386) 914,104] 556,882(Plein.| \u2014 Banque de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe.36 Vic., ch.77, 23 mai 1873.|23 juin 1908.| 504,600! 331,235|/1,580,097|1,182,362|Plein.| \u2014 SECTION MH ACTIVITE ECONOMIQUE Quelques tableaux et graphiques groupés dans ce chapitre donnent une idée du mouvement économique dans la province, en 1916.Les effets de la guerre se répercutent de façon notable dans le commerce, l\u2019industrie; et les prix des aliments, des vêtements, du combustible, des matériaux de construction, ete, ont monté à des hauteurs inconnues jusqu'ici.Dans les villes, cette augmentation du coût de la vie a surtout atteint les petits salariés, les ouvriers non syndiqués, les fonctionnaires publics et les rentiers ou bourgeois à revenu limité.Les pages suivantes contiennent quelques renseignements généraux à ce propos.Pour plus amples détails, on n\u2019aura qu\u2019à consulter les sources indiquées au bas des pages.I1\u2014 Création de compagnies à fonds social.Pendant l\u2019exercice financier se terminant le 30 juin 1916, 254 compagnies à fonds social ont été constituées en corporation par le lieutenant-gouverneur en conseil.En outre, 18 compagnies (1) ont obtenu des lettres patentes supplémentaires, pour augmentation de capital.Au total, 272 compagnies nouvelles ou anciennement existantes ont été incorporées.Elles avaient un capital global de $115,650,295.Dans le tableau ci-après, on trouvera la répartition des 254 compagnies nouvelles, suivant le montant de leur capital nominal.1 | oie oo ele ele o|le 8/8 | | 2 2|g g|g 2|8 2958 ss se ss ss 8e a 2 £0818 88 22 22 _2|& 28 a8 Jl S|3«2| E | TT ST =5|57*5/57*0|/907*0 9\u20ac70/0\"0|/207*