Report of the superintendent of education for Lower Canada for ..., 1 janvier 1859, 1859

[" REPORT OF THE SUPERINTENDENT OF EDUCATION, (- FOR LOWER CANADA, ® FOR THE YEAR 1859.Translated and Printed by Order of the Legislative Assembly.ar 4 = el = ZN pod a ZA PRINTED BY THOMPSON & CO; ST.URSULEZST.QUEBEC.1860. VhE-Conf 4527 1459 3 REPORT or THB SUPERINTENDENT OF EDUCATION, FOR LOWER CANADA, FOR THE YEAR 1859.OrricE or EpUCATION.>.Montreal, April 21, 1860 To the Honorable Tur PROVINCIAL SECRETARY.Sir,\u2014I have the honor to present to you my Fifth Report on the state of Public Hducation in Lower Canada.The appointment of the Council of Public Education, which took place on December 17th, 1859, while relieving me from a part of the responsibility which I had, till that time, borne alone, imposes on me new duties, the discharge of which will be the more agreeable \u201c0 me that the high reputation enjoyed by all those whom the Government have thought fit to give me as colleagues, and their well-known zeal in the cause of public instruction\u2014 a zeal of which they have given fresh proofs by their acceptance of the office proposed to them,\u2014assure me, that under their wise direction, the difficult and important work confided to us cannot fail to make new and rapid progress.¥ As speedily as possible, after I had received the official notification of the appointment of the Council, I proceeded to call a meeting on the very earliest day which I could name at that season of the year.On the 10th of January, at 2 p.m., all the members, except three,\u2014absent under unavoidable circumstances,\u2014met in the Council Room at Montreal.Hon.Sir Etienne P.Taché was unanimously chosen to be Chairman; and the Council appointed for their ordinary meetings the second Tuesday in the months of February, May, August and November, and named three committees: \u2014One to prepare bye-laws for the regulation of their proceedings, as appointed by law; a second to select the books, maps, globes, &ec., to be exclusively used in the schools; the third to draw up a code of rules tor the schools and for the organization and guidance of the Examining Board for teachers, and the ordering of the Normal Schools.At the second meeting of the Council on the 14th of February, the two first-mentioned committees presented Reports which were received, and are now, according to the provisions of the law, under the consideration of His Excellency the Governor General.The third submitted the draught of a bye-law for the governance of the Boards of Examiners, which stands for discussion at the next session of the Council.I cherish a hope that, aided by the Council, by their suggestions, and stimulating influence, the Government may overcome or greatly diminish the obstacles which still prevent the diffusion of primary education, and succeed in remedying whatever defects and supplying whatever deficiencies may still exist in our educational system.The general results of the year 1859 have been as satisfactory as those of preceding years.The details will be found in the Reports of the Directors of the Normal Schools, *Seo the Commission which follows. I in the Statistical Tables drawn up by tke Department, and in the extracts from the Reports of the School Inspectors, which will be appended to this Report.The Normal Schools have had increased success, shewn not only by the number of the pupils and their advancement in learning, but also by the number of those, who, after leaving those institutions, devote themselves to the work of tuition with advantage both to themselves and to society.I should even assert that in this respect the results obtained have exceeded all the expectations of the friends of education.I must, however, observe that it is not merely by the number of those who have been trained as teachers that we are to judge of the usefulness and importance of such institutions.We shall soon find out, as others have found out elsewhere, the salutary influence which Normal Schools and Model Schools combined, are calculated to exercise independently of this direct action of their pupils : by raising the standard of capacity required in a teacher, by operating as models and examples to guide the efforts of intelligent men, friendly to the cause of education, who visit them, by inculeating the best methods of instruction, and disseminating them by little and little throughout the country, where they will surely be adopted and followed when the results are made apparent, Normal Schools will still further and more effectually serve the cause of education.All who have obtained diplomas, since these schools were established, except one, have evinced a disposition to engage as teachers, on such remuneration being offered to them, as I have deemed sufficient under the regulations made to that effect ; and whereas, many municipalities which are comparatively rich, and yet entertain none but female teachers of inferior qualifications, in many instances, without diplomas, have neglected to secure the services of male and female teachers who have been specially trained for the exercise of their profession; others, poor and remote from the great centre of population have, in order to attain that important advantage incurred the most serious sacrifices.These facts will appear in the tables appended to the Report of the Principal of each school.More than this: six of the pupils who have left the McGill Normal School are now teachers in Upper Canada, and two from the Jacques Cartier School are teaching in Prince Edward\u2019s Island.Meanwhile, we may entertain a hope, that in future young persons, who with a view to qualify themselves for the work of education, shall have submitted to great sacrifices will be rewarded by the protection of the friends of education in Lower Canada, and we may rely still more on the success which has attended these pupils of the Normal School who have obtained situations, to open a new field for their successors.The total number of scholars who have attended the three schools, in 1858\u20149 is 219, that is to say: 50 pupil-teachers, the Jacques Cartier School ; 7 pupil-teachers (male) and 76 (female), the McGill School; 34 pupil-teachers (male) and 52 (female), the Laval School.Taking the number of (male) pupil-teachers at the Jacques Cartier School, and that of the (female) pupil-teachers at the two other schools as a criterion, we may form some idea how many young females would have resorted to the former institution had there been means of organizing a department for their benefit.In order to that, some addition must be made, as shewn in my former Reports, to the amount granted for Normal Schools.To the close of the year 106 diplomas have been granted, that is to say : to 57 Model School Teachers, among whom were 6 pupil-teachers for the Jacques Cartier School ; 1 to male and 17 to female pupil-teachers of the McGill School; and 16 to male and 17 to female pupil-teachers of the Laval School.Within the period of two years and a few months, that is to say: since they were established in the months of March and May 1857, 361 pupils have attended the Normal Schools; namely, the Jacques Cartier, 88; the McGill School, 148; and the Laval School, 125.Of the number, 187 have received diplomas, ¢.e.: 35 from the Jacques Cartier School ; 86 from the McGill School ; and 66 from the Laval School.* * The total number of diplomas granted is further classed as follows: 92 for Model Schools, and 117 for Elementary Schools.Many pupils, after obtaining the diploma of an Elementary School Teacher, remain a second and even a third year, in order to get a Model School diploma ; and there are at the present time four at the Laval School, who having obtained the second diploma are studying with a view of obtaining the diploma of an Academical Teacher. 5 Of the recipients of diplomas 129 are already engaged in tuition, 30 still continue their studics with a view to embrace it as a profession, one died shortly after leaving the school, one declined to engage as a teacher and paid the fine required by the By-law; the remainder are ready to accept employment as teachers, whenever it is offered to them ; several being at the point of obtaining it.Again, a considerable number of the pupils already hold diplomas which they had received from the boards of examiners, and yet attended the classes or some of the classes of the Normal Schools for the purpose of adding to their store of knowledge and increasing their capacity as teachers.Some of them did not succeed in obtaining a Normal School diploma; but 11 of them continue to act as teachers under their old certificates.This circumstance brings the number of Normal School pupils, who are now engaged as teachers, up to 140.P To this number belong, as I have before said, two pupils of the Jacques Cartier School who are teachers in Prince Edward\u2019s Island, and six of the MeGill School teaching in Upper Canada.Five pupils of the latter institution are teachers in families and independent schools.Three of the (female) pupil teachers of the Laval School have become members of religious communitics engaged in education, and may, according to the functions assigned to them, be teachers cither in schools receiving the Government grant, or in independent institutions.The above being deducted still leave 124 male and female lay teachers following their ealling in the schools receiving Government aid in Lower Canada.The pupils who have attended the Normal Schools and who have not received diplomas are in number 174.A great part of them continue their studics; two are dead, some have left on account of ill health, others have: spontaneously given up a pursuit for which they were but ill qualified, a few have been perforce expelled, for the sake of maintaining that discipline without which institutions of such a kind cannot exist.Some teachers, have, as before said, attended only a part of the course with a view to perfect themselves for the task of tuition.The examinations which the pupils have had to undergo before obtaining their diplomas, have been very severe : the object of the Directors not being to fill the profession with a great number of teachers, but to train such as are worthy in all respects of the noble task to which they devote themselves ; in order to receive a diploma, it is necessary to have obtained in the examination a good mark for each subject of instruction, so that pupils who have even carried off several prizes have hitherto failed to obtain a diploma.It is pleasant to observe that nearly all the pupils are from the country; and that nearly all the counties of Lower Canada have furnished their contingent.In consequence of the removal of the Government offices from Toronto to Quebec, the Laval Normal School, which occupied the building known as the Old Château, was dislodged, and the classes for 1858-59 were closed a month before the usual period.The house formerly occupied by the Rev Jesuit Fathers in Dauphine Street was leased by the Government, and by the active exertions of the Rev.Mr.Langevin, the Principal, and the prompt exceution of his suggestions by the Department of Public Works, the school was but little interrupted by the unlucky occurrence.The classes were even re-opened at the ordinary period, and the institution has been installed in its new position much more conveniently than I at first thought possible.There is however one cause of regret\u2014namely, that there is no open ground near in which the pupils may take their recreation, as important on the score of health as it is for relaxation of the mental powers.This circumstance, taken together with the other inconveniencies of a temporary abode, comes in support of my argument, previously advanced, for the erection, at the earliest opportunity, of permanent buildings for our Normal Schools.The Laval School has in the course of the year suffered a severe loss by the death of Mr.Emile de Fenouillet, professor of literature, history and the French language.His pupils, who had, under his care, made great progress in those branches of education, as well as his brother Professors, whose esteem he had acquired, lavished on him to the last moment tokens of the deepest affection.I am bound to testify to the justice of the eulogy which the Rev.Mr.Langevin, the Principal, pronounces in his report on the merits of the deceased.M.de Fenouillet was a native of the South of France, and both at home and here, in his adopted country, successfully cultivated literary studies and literary projects.The Journal de I Instruction Publique has lost in him u talented and zealous contributor. The place of M.de Fenouillet is now filled by M.Napoleon Lacasse, who has held the diploma for a Model School, and been distinguished for many years past in his profession as a teacher.Hitherto, M.Lacasse has shewn himself fully entitled to the confidence evinced by those who called him to fill his present important office.M.Juneau, the teacher of the Model School having been appointed School Inspector for the Counties of Levis and Dorchester, has been succeeded by M.Cloutier, the teacher of the Model School at St.Nicholas, who holds the diploma of the Laval Normal School as a Model School Teacher.I have, in the course of the year, repeatedly visited the three Normal Schools, and been present at their public examinations; I have also taken part in the private cxamina- tions of candidates for teacherships in the Jacques Cartier School, and 1 venture to affirm, that on all occasions, the pupils did credit to the zeal and capacity of their professors.The number of pupils at the Jacques Cartier School,in the present year, has exceeded that of former years, and among them there has been a greater amount of talent and ac- quirements, and I think a more decided vocation for the teachers\u2019 profession.It has been more easy to maintain order and good discipline than heretofore.Thirty-one new studeuts have been admitted, and there have been more than fifty candidates for admission.Asthe boarding department can admit no more, the regulation requiring a strict examination as preliminary to admission, intrinsically good in itself, has been vindicated by the cireum- stances.Of the 31 new students, 26 come from the former District of Montreal, and 5 from that of Three Rivers.Those of St.Francis and Ottawa, which with the two mentioned, comprised all the limits of this School, have not as yet furnished any pupils.The progress of the pupils in French Grammar, taught by M.Devisme with a rare degree of zeal and ability, has this year been remarkable.The lectures on the history of Canada, delivered by the Principal, have been largely developed, and the Rev.Mr.Verreau has spared no pains of research nor expense to attain the greatest possible precision in the narration of interesting facts relating to the early establishment of Europeans in America.At his personal expense he has, with praiseworthy generosity, caused several unedited documents to be copied in France.The lessons on the various branches of physical science accompanied with demonstrations and experiments, although not supposed to form skilful professors in any of them, gerve to convey to the pupils much useful knowledge which may become the foundation of future studies, à key to the understanding of many interesting works, and a text-book of ideas which are indispensable to instructors of youth, useful to explain a series of works similar to those of the National Schools of Ireland, or to give lessons on familiar subjects (object lessons).M.Ossaye, à distinguished agriculturist, has condescended to deliver to the pupils, gratuitously, a series of lectures on agriculture and rural economy.These are given every Saturday at 4 p.m.In addition to the lectures, he conducts them to some of the best managed farms in the environs of Montreal, including one conducted by himself for the gentlemen of the Seminary, and on those occasions gives practical explanations which form a natural and appropriate peroration to his precepts.[It is, no doubt, very desirable that mode! farms should be annexed to the Normal Schools, in order that pupil-teachers might, at the proper season, attend them by turns and be initiated more perfectly in the practice of agriculture, and particularly of gardening, which is to become to them so important à source of subsistence.Meantime, awaiting the realization of these ideas, the principles of rural economy which they will acquire, must have the same advantages as those general ideas which I mentioned above, in respect of other sciences.They have already had the effect of drawing attention to the agricultural resources of the country, of creating a zeal for their development, and of inspiring ideas relative to the first of the arts, far different, as they confess, from what some of them once entertained.The public lectures on General History by the Rev.Mr.Desmazures, and on Philology and French Grammar by Mr.Devisme, have been attended by a considerable number of strangers.There is ground for hoping that in time our rising generation will fall into the European custom of attending public lectures delivered gratuitously.I may remark that no better use could be made, in this climate, of the long winter evenings.The pupils drew up reports of the above lectures, and the best of them have appeared in the Journal de 0 Instruction Publique.The Rev M.Desmazures, who, without other connexion with the Normal School than that supplied by his love for learning and the interest which he feels in the institution, has kindly assumed, during two years, the office of deliveringlectures on (General History, is entitled to the warmest thanks, uot only of the Government, but also ot all who have benefited by the lessons which he has with equal ability and generosity given them.The tables contained in the Report of M.Verreau, the Head Master, shew that the pupil teachers have devoted much of their time to the Model School.In that department they have made great progress in the teaching of analytical reading, geography, arithmetic, and the art of delivering lectures on familiar subjects (object lessons.) An addition has been made in the course of the year to the Museum of the Institution of a collection of Canadian birds, consisting of 160 individuals, the greater part of whizh were acquired for half their value from Mr.Inspector Germain, who had himself collected them.Some of the pupils have learned the art of preserving subjects of Natural History, which will be a means of gradually increasing the several collections now in the Museum at small expense, and an advantage to the pupils themselves.The educational institutions in this country, which are hitherto unprovided with Muscums might thus, as IT have observed in a former report, form collections of Natural History, and at the same time inspire their pupils with a taste for the science itself.At the McGill School, the year is divided into two terms.In the first term of the past year there were 83 pupils; in the second, 77.Several lett during the first.The whole number attending the school within the year is S3, as before observed.In this, ag in the Laval School, steps have been taken to quality some of the pupils to receive an academical diploma, such teaching being supplementary to, or in excess of the regular programme of study, and to he considered as experimental.The applications made for teachers holding such diplomas induced me to authorize the trial, but the studies will be altogether optional.I attended the public exercises and examinations of\u2019 the McGill School, and visited 1t during the year, and 1 am bonnd to express my approbation of the progress made in the several branches taught, particularly in theart of giving lessons on familiar subjects (object lessons, ) in literary composition, arithmetic, and the various natural sciences.The success which has attended the labors of Professor Fronteau in teaching the French language, is very sutisfretory, particularly if we consider the short time allowed for that study in the programme.The Head Master, and Professors Hicks and Robins, devote their energies, with the most praiseworthy zeal, to the teaching of the several branches of their department.Within the last year an Infant School hax also been added to the Model School, with excellent success, and, as the females form a large majority among the pupil-teachers, this addition to the plan of the school will no doubt prove a means of rapidly introducing superior modes of teaching the very young in all the schools in which they ave employed.The Laval School, which I frequently visited, with great satisfaction at the success attained, not only at the public examinations, but also during the class lessons, seemed to realize all that the most sanguine can look for in such an institution.Both the late Head Master and his successor have been earnest in their exertions, and it is worthy of remark that all the pupils who have attended the classes have been conspicuous for their assiduity, while some have displayed talents and ability of a superior order.They appeared to possess a solid and practical knowledge of French Grammar, the pronunciation of that language and its clocution heing, moreover, objects of particular attention, and the pertec- tion attained therein very great.The art of teaching Geography, and the delineation of Maps on the Black-board are also pursued with much success.1 make mention of some few of the branches only which particularly struck me, but it is fit to remark, that all who visited the school with me were astonished, as indeed [ was, at the results which they beheld.The Ursuline Ladies who have charge of the boarding establishment of the female pupil teachers, and who take part in the teaching, are entitled to the gratitude of the Government and the public in general ; the good behaviour of the pupils and their progress in the study of the English language as well as in other branches entrusted to those Reverend Ladies deserve great praise. The two Model Schools attached to the Laval School have received a large share of the attention of the Principal during the year, and he has effected several important improvements in the methods of teaching in both.: The whole number of pupils in the Model Schools attached to the three institutions is 669 : that is to say, in the three divisions of the Model School belonging to the McGill School, three hundred ; in the Male Model School depending on the Laval Normal School, one hundred and ten; in the Female School, one hundred and seventy-five ; finally, in the Model School belonging to the Jacques Cartier Normal School, eighty-four.These numbers, added to the 219 pupil teachers, make a total of 888 pupils who have received instruction in the course of the year in the Normal Schools.The whole amount expended by these institutions within the year has been $36,810, of which sum $9,431 proceeded from fees paid by the pupils.While the Normal Schools are thus preparing teachers, the department have aimed at improving the condition of those engaged in teaching, omitting no opportunity of elevating the honorable office which they fill in public opinion, and of encouraging them to persevere in their work, setting at nought the strong temptations which beset them and allure them to other pursuits.We have seen that the Professors\u2019 chairs in the Normal Schools have been given for the most part to teachers of some standing, and that nine of our best teachers have received that honorable and lucrative promotion\u2014Ilucrative, comparatively speaking, although the remuneration paid to the professors in our Normal Schools is still far from what it should be, considering the importance of their office and the arduous nature of their occupation.It may be recollected, that in former Reports T have insisted on the importance of appointing, as far as possible, none but ex-teachers to be School Inspectors.Setting.aside the prominence and respectability thus accorded to the profession generally, teachers are perhaps the only class of persons who can, for the slender endowment attached to it, undertake the dutiesof the office ; and in them we may naturally look for a greater measure of zeal and fitness, superior special qualifications, and certainly more experience.It gives me pleasure therefore to be able to observe, that nearly all the appointments, made since I took office, have been in accordance with this suggestion.At the outset, it might have been difficult, on many accounts, to adhere to this principle.It was especially important, having to contend with popular opposition to a system of taxation, that those administering the law should make choice of men possessing some local influence, and by the same means reward those friendsof education who had struggled and made personal sacrifices for the establishment of the system.In the face of this obligation, the Government did nevertheless admit the claim of teachers to the post, by appointing four belonging to that body among the first inspectors chosen.Since 1855, out of nine appointments which have been made either to replace inspectors, who have deceased or been dismissed, or to take charge of newly-formed inspectorships, seven have been in favor of teachers.Thus, of the twenty-six inspectors now incumbent, eleven have been teachers.Circumstances may yet arise requiring others than members of the scholastic profession to be appointed to the office of inspectors ; still it is satisfactory to all who devote themselves to the education of youth to reflect, that the claims of the profession have been recognized, and that, as we have shewn, the road to promotion of various kinds lics open before them.The conferences are likewise an excellent means of elevating the standard of the profession, of perfecting teachers in the details of their occupation, of imparting to them the advantages of the Normal Schools where the meetings are held, and of raising, in their own estimation, the members of a profession long unjustly held as inferior in the social scale.Notwithstanding the difficulties presented by the expenses of traveling (to men whose resources are generally limited,) and the scant liberality of some School Commissioners who thought fit to refuse leave of absence as a waste of time, the conferences have been attended with an increasing degree of success.Important questions have been discussed, excellent lectures delivered, cither by the Professors of the Normal Schools, or by the Teachers themselves who have thus given proof of their ability and their industry; and reports of these conferences, having been published in the Journal de l\u2019 Instruction Publique and the Lower Canada Journal of Education, have been occasionally reprinted in other countries.Besides the three Teachers\u2019 Associations which have been formed under the 4 auspices of the department, in connection with the Normal Schools, a local association has been likewise established in the Eastern Townships, the proceedings of which are also ublished in the two journals above mentioned.The sectional conferences intended to be established, under the by-laws of the associations depending on the Jacques Cartier and Laval Normal Schools, have not been successful; this I regret, as I hoped at a future period to establish in those sectional divisions libraries of works relating to education which would have been highly serviceable to the teachers.The library belonging to the late Teachers\u2019 Association of the District of Quebec has been added to that of the Laval Normal School, and is for the use of those members of the association who attend the conferences held at that school.The two combined libraries contain nearly 2000 volumes of well chosen works.The library belonging to the department of Public Education, and now consisting of more than 5000 volumes, is in like manner for the use of those teachers who attend the conferences held at the Jacques Cartier Normal School.I have some pleasure in stating that the two journals published by the department, have in the present year, obtained a great number of new subscribers, particularly among the teachers, who appear to appreciate the advantage of having access to lectures especially designed for their enlightenment, together with a summary of literary dnd scientific intelligence, and generally of all matters particularly relating to their profession, for a sum which is, in fact, merely nominal.The expenses of the two journals, for the year 1859, have excceded the receipts by $839; but twice that sum is due for subscriptions, aud a considerable portion of the debt was incurred for the binding of a certain number of complete sets of the journals, for sale to subseribers, and for distribution as prizes to the pupils in the schools.* The whole amount expended in the publication of both journals is $3,214, besides a balance due for the preceding year of $154.Subscriptions this year have reached $728.The Government grant is only $1800 ; while the grant for one single journal in Upper Canada is $1800.The most formidable obstacle to the gradual increase of teachers\u2019 salaries, and therefore to the improvement of their material and social condition, is acknowledged by all to be the proference given, in many places, to teachers, both male and female, who hold no diploma, or to those, who although holding diplomas, are but ill qualified, and therefore put up with small salaries.The department have hitherto of necessity shewn great indulgence to poor and remote localities, in the matter of selecting teachers who have no diplomas, \u2018but the results of such forbearance are such, that in many places, teachers are engaged irrespeotively of their ability, and solely with an eye to the lowness of the salary which the commissioners will give.The only remedy in the power of the Executive, in such cases, is to refuse to Municipalities who are guilty of such proceedings, their share of the annual grant, and I am assured that the Government are prepared to go that painful length.There is the less excuse for engaging lay-teachers unprovided with diplomas, at the present time, that, besides the members of the numerous religious bodies who take part in education throughout Lower Canada, 3,348 diplomas have been accorded either by the Normal Schools, or by the Board of Examiners, as will appear by the following table.Of these, 274 only bear date prior to 1852, so that we may reasonably suppose the great majority of the holders to be still alive, and disposed to engage in teaching.In fact it is within my knowledge that, besides many pupils who have Normal School diplomas, and\u201d who have no engagement as teachers, there are many skilled teachers, male and female, who hold diplomas, but have no employment, being unwilling to engage at the low salaries offered them.*A large part of the arrcurs mentioned has been since collected ; and it is hoped that, by the end of the year, the debt will be considerably diminished. Le ; TABLE OF DIPLOMAS GRANTED IN LOWER CANADA.| > - Eppa = ess \u2014 - Diplomas granted by the Superintendent of Schools to Pupils of the Normal - = : Schools.- Diplomas granted by the Board of Examiners.- T me 5 J are a Jacques Cartier McGill Normal Laval Normal .1 Normal School.School.School.z | \u2014_\u2014 _ & ; , Elemen- , Blemen- ; Elemen- = Academy.Model School.Elementary.| Model tary see tary alodet tary A | .| DISTRICT.| enoel school.OL School, TCR | School.Z ao SS Binal EU\u2014 §) 2 il.gg i] a sla laleliaglalelallzeglelolasllS] & 9 = 2 © 2 Te Te 7 +3 + Te oa = à 33% léséz 5 2°% = = > à no 5» © - 3 to 55» |9 86 2 \u201ca, = a 3 23 \u2014 .== Lex f 223 linaz og Erg ail Inspectorship of a 88 |=s>._8 æ a= 58% 4a = © ow > 8°2 see © Hs 52208 = us \u2014 2 ä 287 (g8545| 3 $22 2378 < < < = À = $ cts.$ cts.$ cts.$ cts.$ cts.$ cts.J.B.F.Parncuaup.1.Magdalen Islands.304 00 304 00 464 00 115 20{.eeenent.883 20 J.MEAGHER.1.Port COX wevvvrvvnnnviiiiriieneniinennn 235 50 235 50 248 00 131 10 {.oveenennnn, 6114 60 2.«\u201c Daniel.\u2026.\u2026.ucenrese 115 08 115 08 182 00 112 00 |.389 08 8.\u2018\u201c Hamilton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.143 58 143 58 100 00 180 00 |.423 58 4.\u201c Hope.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ave.154 12 154 12 24 00 181 60 |.359 72 Bb.Carleton users cersrcneacacarees 119 12 119 12 107 00 278 00 |.un.0000ee 504 12 6.Mann .\u2026.\u2026.cceecerrrconcenvers 79 40 79 40 20 38 |.eccososesu0s 400 00 499 78 7.Matapédiac and Ristigouche vo.115 78 115 78 92 00 |L.c\u2026cuvassonsefsssereneecesces 207 78 8.Marid.\u2026.\u2026.Leccccerrsecaenr 187 72 187 72 149 66 178 00 136 00 149 38 9.New Richmond and dissentients.177 32 177 32 298 88 135 36 |.uca 00000 611 56 10.Nouvel.sores wes arrasconstrensinn 81 37 81 37 159 00 86 00 {.326 37 11.Ristigouche, Indian Village auscuss 50 00 50 00 25 00 |.ucocoseefrocroreneercces 75 00 12.Bhoolbred.vouaounss 100 80 100 80 200 00 78 10 lc.ccnecv0e 378 90 Total L.ceccsesace see \u2026\u2026| 1559 79 1559 79 1585 92 1358 16 536 00 5039 87 A.BECHARD.1.Cap Rosier.vrsrroserere sec sn0008 109 40 109 40 |.verve feerniresoerinne|eeennieiie iain 109 40 2.Cap Chat.sasenessesanecne a.134 54 134 54 40 20 20 00 |.eeerrireennnen 194 74 3.Douglas.voossauce 79 82 79 82 13 00 |.cccceucee 200 00 292 82 4.Fox and Griffin Cove.aacrsesssesanses 97 03 97 03 |L.\u2026.c000ue H10 00 june 207 03 5.Gaspé Bay, North.RE 40 08 40 08 100 00 10 50 |.150 58 8.Gaspé Bay, South.e.67 95 | 67 95 SO 00 [Le iii] iene nininne 117 95 7.Grande Rivière \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.96 07 96 07 220 00 80 00 JL Le ncnueve 396 07 8.Isle Bonaventure.eu.20 30 20 30 70 00 |Le.vsencrs Jocrecreconreurs 90 30 9.Malbaie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rreccersee 108 70 108 70 94 00 |.c2n00000e 200 00 402 70 10.Newport and Pabos.131 62 131 62 139 38 |L.uccoc0cces 200 00 471 00 11.Percé \u2026.\u2026.cenra cscsccnce anonneus 248 06 248 06 84 00 |.500 00 932 06 12.York and Haldimand.53 08 53 08 30 00 |L.usccncun fre ccocnneseuces s3 08 Motal Le cecrrsesescnca nes \u2026| 1186 65 1186 65 | 840 58 220 50 1200 00 3447 73 V.MARTIN.L Chicoutimi.secrrscurcences 217 57 217 57 348 45 80 50 50 00 596 50 2.St.Joseph \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ue 80 65 80 65 266 35 j.\u2026\u2026\u2026uee 460 00 807 00 3.BAGOt.\u2026\u2026\u2026.ceccnccess ca rercnca0e 143 58 143 58 pL.encccucenses 74 21 feecrcconcvroure 317 79 4.Bagotville \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.195 88 195 88 | 521 12 152 00 112 60 981 60 8.Laterrière .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.sscscsncn us 51 33 51 33 ten, 38 00 |.eee 84 33 8.Labarre, ete.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.40 00 40 00 |L.ccnconcnes favcossess suce acsasseca sense 40 00 Total crue secase sananence 729 01 729 01 1135 96 339 71 622 60 2827 23 S.Boivix.1.Baie St.Paul.vosnsen gessenea ses 442 58 442 58 166 42 166 00 |.775 00 2.Eboulemens.secsssseones 00 293 00 293 00 312 00 100 04 |.su 705 04 3.Isle aux Coudres.cc.vueneuens 100 21 100 21 109 00 90 00 ;.299 21 4.Malbaie us socssore eee 388 83 © 368 82 119 25 444 10 200 00 1132 18 5.Petite Rivière.80 23 80 23 45 77 21 20 200 60 347 20 6.Escoumains .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.sensaccses 99 40 99 40 livers fer ens 99 40 7.Bte.AGnès c\u2026.\u2026ccuscaesre cannes 177 87 177 87 102 13 |L.\u2026ococroofrrccrseccenveus 280 00 8.Bt.Fidèle nues conosouss 130 10 130 10 37 90 85 05 |.\u202600a0vese 253 05 & St.Irénée.passcssnoseu0ces .152.03 152.03 14 42 | 162 80 256 40 285 65 10.St.Urbain.sens sosess 101 6i 107 61 49 00 32 00 |.00u00e 182 61 Total.| 1945 86 1945 86 955 89 1101 19 656 40 4659 34 38 STATEMENT of amounts levied.\u2014( Continued.) TT 3 TTT TT TTS 5 TST Iw nT TTT = it [oS Be à 3 255 (Esa: so (258 ap SQ Kk 5 & D a0 à \u2014 dq a = 3% ae _ .se \u2026 82 Rp a SEs (2532 ë \u201ces 8883 Inspeotorship of q a = = = & 3 $ = -=æ 2 3 = à 895 [zgE | 5 gcg B49 2p, 8 =.2009 = Ea Z >= 3 235 195848 = 285 Bppd ee = 9 2c = < - : ; = 2° 12°7°° Gd.TanGuar.$ cts} $ ots.) $ ets $ cts.| $ ets.$ ct.i.Ste.Anoe.No.Loonies 34 00 84 00 | 185 93 36 80 |.s0c0s0ecs 286 73 2.Ixworth.unrcciccrencs serres 81 67 8L 67 | B 34 |Lccsvere sense [sesserecess + 90 01 3.Rivière Quelle.281 01 281 01 135 17 416 20 |.832 38 4.St.Paedme roses rousse 206 15 206 15 12 35 52 00 |.270 50 5.St.Denis iconic 246 57 246 57 514 O1 |L.cec0c0ss 94 40 854 98 6.Mont Carmel.83 52 83 52 6 48 25 00 |.115 00 7.Kamouraska.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ereres 323 43 323 43 248 00 68 00 |.639 43 8.St.Paschal.437 75 437 75 62 25 350 00 |.850 00 9.Ste.Hélène.\u2026.\u2026.\u2026.0crrsrerces | 148 88 148 83 90 50 |.239 33 10.St.Alexandre.; 169 57 159 57 8 43 146 00 |.314 00 11.Rivière du Loup.287 25 287 25 | 41 75 79 20 |.408 20 12.St.Hdouard .RN 138 57 138 57 310 09 100 00 |L.uucune 548 66 13.St.George de Cacouna.206 05 206 05 51 60 266 00 |.523 6b 14.St Ars@ne.viiii nen 268 28 268 28 40 90 78 00 |LL.c\u2026ucavese 387 18 15.Isle Verte \u2026.uscsacrocrs recenser 370 23 370 23 66 77 198 80 |.eens 635 80 16.St Blois, 162 32 162 32 128 48 |.290 80 17.Wrois Pistoles No.1 and No.2.395 62 395 62 197 81 647 26 .1240 69 18.St.Modeste de Whitworth._.58 00 58 00 100 00 24 00 |.182 00 14.Notre Dame du Portage .vee 131 22 131 22 38 31 40 80 j.c0000e 210 33 20.Métis ces coscnenes parcssirrsecencens 32 45 32 45 49 70 19 80 |.covenivnnenns 101 95 21.St Simon inne een 231 05 | 251 05 270 91 106 00 |.denocraus 607 96 22.St.Fabien.137 58 138 58 92 82 T8 75 |L.L.uecce eau ces 309 15 23.Ste.Cécile du Bic \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.193 57 193 57 29 03 50 40 \u2026| 273.00 24.Rimouski.esacces 507 73 507 73 193 05 254 20 |.| 954 98 25, Ste.Luce de Lessard.sessacse 263 57 263 57 316 06 |.fsccncencccecses 579 63 26, Ste.Klavic de Lepage.227 32 227 3 168 00 72 00 LL.a.467 32 27, Matane \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.uccescessencercers 166 20 166 20 155 21 54 00 173 00 548 41 28, St.Octave.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ceccscesanes 101 25 101 25 226 75 75 20 300 00 703 20 29, St.André.\u2026oseresrconsces 278 5: 273 53 135 44 165 33 |.574 30 30.Ste.Anne, No.2.ois 342 90 342 90 216 36 340 33 |.cecccu0ss s99 59 Total.corinne inna 8547 19 6547 19 4080 50 3744 07 567 40 14939 16 « Jorn Hume, 1.St.Victor.\u2026.\u2026\u2026\u2026sesernees 117 57 117 57 200 00 61 00 |.378 57 2.St.Ephrem.\u2026.\u2026\u2026ccrcseecece 45 72 45 72 40 00 12 00 |L.00c0eu0e 97 72 3.Forsytb.errvorearceneacaues 54 53 54 53 80 00 16 40 |.\u2026\u2026.150 93 4.Lambton .\u2026.\u2026.eccrenesronrense 83 52 83 52 112 00 49 00 june.244 52 A.Aylmer cova 36 85 36 85 103 20 45 08 |.185 13 8.Broughton .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rarececu ere 61 90 Bi 90 48 10 jL.0+cccecs [rucenunre screens 110 00 7.Leeds.cooocvniviiiiiniinnna prreusares 270 37 270 37 203 65 J.\u2026uccrnaneu rorrseace ancre 474 00 C8 NRSON therein reas creas 65 78 65 78 19 00 40 00 |.124 78 9.Inverness aud dissentients.271 33 | 271 35 292 00 252 00 |.815 33 10.St.Calixte.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026essers 207 40 207 40 251 43 179 20 |LL.ccneceaues 638 03 11.Ste.Julie.\u2026\u2026\u2026uresrersrecsenes 119 63 119 63 145 40 103 00 36 00 404 03 12.St.Ferdinand and dissentients.233 40 233 40 125 16 |.ccuaconcoe fossressranenase 358 56 18.Ste.Sophie\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rserercure 169 05 169 05 251 10 50 00 119 00 589 15 14, Ireland o.oo 111 60 111 60 216 10 14 80 |.342 50 15.Frampton and dissentients.297 17 277 IT 98 69 40 10 j.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.415 96 16.Cranbourne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026sereess 39 82 39 82 fv rene secenscns 39 8% 17.StandON.\u2026.sorcsreccesce creuse 47 45 47 45 [vienna 25 93 foes 73 38 18.Settrington.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ereees 39 02 39 02 |.pese facserseerenvara feacersennenan ce 39 02 Total.22562 11 2252 11 2185 81 888 51 155 00 5481 43 +9 rh 39 STATEMENT of amounts levied.\u2014( Continued) TT ET Te ee | as re g és: 852 28 S88 Bo S58 E358 Se 255 = = 4 % ad £2 Lo = = en Ddg 2 8 ° = 2 oo 2 52 ¢ 7 8 5 5S 1 ssa ; 5 Eos 35a = 2 +4 + 9560 Easpectorship of d ==3 5 SE & == 398 = 352 3532] 8e 285 3 a°- co gE = 8e 223 3 a» £2 5e = m0 l= à RÉ éféé) EF EZ 785 8 Bee g2an= S | 2° os < < « ~ i < Ee .$ cts $ cts.$ cts.$ cts.$ cts $ cts.P.F.BRAND.1.St.Nicolas.378 00 378 00 94 50 568 00 |.1040 50 2.St.Romuald.0.192 88 192 88 260 50 307 20 |.760 58 3.8t.Jean Chrysostdme.205 97 205 97 109 13 160 00 {.475 10 4.Notre Dume de la Victoire.478 38 478 38 726 00 976 00 :.2180 38 b.Aubigny o.oo 135 17 135 17 24 00 125 00 59 00 343 17 6.Bt Joseph de Lévi.e.cusrsncers 275 07 275 07 125 00 998 48 |.0.000ee 1398 55 7.Bt, Henri.126 62 126 62 295 00 535 38 fl 1257 00 8.St.Anselme.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.00cecess 420 08 420 08 232 00 rausereneanse +cccsacencncu0s 652 08 9.Ste.Claire.0er 332 21 332 27 488 00 137 20 280 00 1237 47 10.Ste.Marguerite.199 90 199 90 24 T0 (Ln 224 60 - 11.Ste.Hénédive.143 00 143 00 20 00 |.,.enu ce fac ccuuerocuc0es 163 00 12.St.IRIdOrO.\u2026.00000 0000000 300 78 300 78 111 22 480 00 |.892 00 13.St.Lambert.125 65 125 65 2 35 14 00 |.| 142 00 14, St.Bermard., 201 47 201 47 11 60 56 58 |L.cuncesreucee 269 65 15.St.Frédérick .vein, 183 97 163 97 88 00 |.uncs con] ccccecsecsacces 251 97 16.Ste.Marie.453 56 453 56 460 00 |.16 00 j 929 56 17.St.Bla\u20acar.oooovviiniiiiinn ces 328 84 328 84 186 16 enssoonsrense lorsvscnen vec.515 00 18.St.Joseph {ls Beauce.356 62 358 62 176 80 131 79 }.uvoceuves 965 21 19.Metscherimet\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.sssess ses 80 80 60 80 j.,.000000s 48 00 |L.0000000s 108 80 20.St.François.399 54 399 54 79 00 183 00 ji.661 54 21.St.George.oievriiinini viens 193 98 193 98 72 05 47 00 |.313 03 22.St.Jean Derchaillons .244 40 244 40 160 60 189 00 |.594 00 23.Lotbinière.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rseecere nee 497 25 497 25 233 25 358 50 j.\u2026\u2026\u2026vocsses 1090 00 24.Ste.Croix .Lecne ces ve rss ec eue 304 25 304 25 212 00 230 15 lccsccers-oses 746 40 25, St.Flavien .désse sec nceu te sec 000 79 25 79 25 14 28 80 15 |.,.\u20260vouses 173 68 26.St.Antoino.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026e 278 38 278 38 282 21 363 50 |.\u20260.00c0v0uce 924 09 27.St.Sylvestre.\u2026.ecsssecreuse 518 84 318 84 211 90 149 20 200 00 1079 94 28.Ste.Aguthe.\u2026.\u2026.\u2026.oere 72 86 72 86 94 50 Fi irene 167 36 29.Bt.Gilles .oooevviviiiiiiiinnn nn, 147 58 L147 58 290 00 sen uureneere [ascancoacasse0s 437 58 30.SL.Apollinaire \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.165 18 165 18 75 00 107 00 |.347 18 Totals.ussesecsenne nee 8080 54 8080 54 5159 75 6546 13 555 00 20341 42 J.CRéPaULT.1.Beaumont.viii viens 237 88 237 88 474 98 405 82 |LL.0000s | 1i18 68 2.St.Charles.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.resescscuce 321 08 321 06 478 94 234 00 |.encnosnec0cs 1034 09 3.St.Lazare.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssccesere 236 20 236 20 96 38 99 00 92 00 523 58 4.BL Gervais.\u2026.urersrrr serres 435 50 435 50 236 50 391 05 100 00 1163 05 $ Sk Ruphaël.! esse accaca nues 236 77 236 77 41 23 148 38 130 00 556 38 6.St.Michel, No.1, Parish.154 21 154 21 101 09 120 00 ceinne 375 30 7.St.Michel, No.2.Village.153 52 153 52 127 28 480 00 |.760 80 8.St Valier.\u2026.\u2026crcersecs sance 207 30 207 30 80 70 75 00 |.unu-ec0000e 363 00 9.L\u2019Islot .\u2026.\u2026.ncnensececssena rene 508 15 508 15 292 00 504 46 j.e.c\u2026000u cree 1304 61 10.St.Roch des Aulpais .415 78 415 78 47 53 173 20 |.20000000s 1036 51 11, 8t.Jeun Port Joli.485 92 485 92 146 00 | 450 00 |.1081 92 12.St.Cyrille.crcrrcences 62 58 62 58 152 32 | 69 12 terres] 284 02 13.Grosse Tsle.\u2026.cn nnn, 50 00 50 00 buse en 18 OÙ |.ecc 0000.68 00 14.Borthier,.see crcrnuses 169 95 169 95 172 89 139 20 |.a.u000000 182 04 15.Bt.Prangois oii, \u2018 239 82 239 82 63 02 199 84 }.sunscn0s0se 502 68 16.St.Pierre.scsenseus 205 92 205 92 206 00 196 00 |.ss.\u2019 607 92 17.St.Thomas \u2026.renesreca sense 585 78 585 78 87 00 269 30 |.2000\u2026s 942 08 18, St.lgnuce.\u2026.\u2026.\u2026urerseess 379 95 379 95 237 00 228 00 '.894 95 19.Tele aux Grues .86 77 $6 77 34 03 25 00 [Lun 145 80 Total.5173 08 5173 06 3524 89 4225 37 | 322 00 13245 32 40 STATEMENT of amounts levied.\u2014( Continued.) > Rs 59451 to PSM CS | § 22% [Eins ès E28 0 S28 |éshs ME 25 \u2014 om | = ze a % 2e.=8% « - = 5 = ss °.8 @ © Sa ea .Tospectorehip of a Ems ws 8 & EE Z2ge 3 sepa J08 3, > us as:=3.s- | = BSE IE8E®s = 38% 5483s% (= Ep >|gtEsE| Ÿ 28% |=.s g 288% 22858 3 na =) 8, 242 = 2 = \u2014 >27 2 pi ce a ss eT a 3 °.32 2 x3 a 3 3 03 .5 © \u201cos Taspectorship of a 58 CBS, 3 == 288 + ES spd \u20ac és 88° = 8°52 5353 > 84 age : |énéé 2222) \u20ac ga S22 5 |g3gh| 3288] 3 $s 24% < < < = < & P.Hosznr.cts.cts $ cts $ cts.$ cts.$ ct.Three Rivers, Town .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 689 10 689 10 519 06 85 50 |.ceeeerens 1293 66 do Banlieue .112 25 112 25 299 75 18 00 |.oevveenennn.430 00 1.Fief St.Maurice.\u2026.\u2026.\u2026.88 08 88 08 135 92 9 20 200 00 433 20 Z.Gatineau .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.000e covers 210 48 210 48 30 00 76 00 |.sv 316 45 3.Pointe du Lac .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026crscreccrcere 226 03 226 03 248 00 |.703 00 1177 03 4, Yamachiche .cocevvininnnannn.441 32 441 32 200 00 88 40 121 50 851 22 5.St.Maurice, Forges.40 48 40 48 108 00 |.uucucuuveoeforsnsnesn rence 148 48 6.Shawenegan .vee teraaesntaseanares 43 50 43 50 74 00 13 50 J.coruveenrnnnn.131 00 7.Bt.SÉVÈTO.20000 cerecsrsac0000e 138 42 138 42 33 40 47 60 219 42 8.Maskinongé .\u2026usrsrecresenrmsers 290 78 290 78 354 12 107 60 |.752 50 F9.Dumontier.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s 376 05 376 05 307 06 112 00 \u2026 795 11 10.Rivière du Loupd.ccciuuiiirannns 426 87 426 87 288 65 180 00 |.vacssaness 895 52 11.St.Didace .cc.covt viernes inne 99 12 99 12 71 00 107 00 ju.277 12 12.St.Paulin.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e .110 07 110 07 110 93 118 01 98 00 437 01 13.Ste.Ursule.288 00 288 00 187 29 |c.coucorecocses |orsesencnrocrre 475 29 14.Champlain .\u2026.scasrerssererces 267 45 267 45 451 06 298 60 |.1017 11 15.St.Anne Lapérade \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.344 95 344 95 272 00 32 00 [.u000000es 648 95 16.Batiscan .\u2026.\u2026.\u2026\u2026 sascersnsssacacc us 138 00 133 00 124 00- 272 00 ass 529 00 17.Ste.GEneVIÈVE.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrecerses 273 97 273 97 55 02 133 00 j.uc0ccc000res 461 99 18.Cap de la Magdeleine .coos 156 33 156 33 132 00 |.104 00 392 33 19.St.Maurice.229 27 229 27 188 (0 204 00 200 00 821 27 20.St.Prosper us sooscocerceucs .120 08 120 08 48 00 19 05 57 00 244 1% 21.Bt.Stanislar.\u2026\u2026es cracocns 296 38 296 38 23 95 72 83 35 25 428 21 22.St NarciSR@.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026en-sssascecss 111 50 111 50 16 73 |.cccvossraon[vocarassasea00e 128 25 23.Bt.Justin.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eresrsranssons 252 04 252 04 .70 00 50 00 |.372 04 Total \u2026 .5765 52 5765 52 4347 94 2044 09 1518 75 13676 30 G.A.Bourgeois.TL Upton \u2026.\u2026cscssonenaccrssnsesneces 198 52 198 52 111 00- 171 90 |L.ccecso server 481 42 2.Wickham .\u2026.\u2026\u2026.\u2026ssssocsecssonces 80 08 80 08 160 90.125 00 Jovieivenninens 365 08 3.ACLON 200 00consse c0va0s re vacccuccs 59 40 59 40 220 00 52 00 300 00 831 40 4.Balstrode & Warwick & dissent.131 90 131 90 288 05 |.vceiiniiannnn 88 00 487 96 5.St.Christophe\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e 126 97 126 97 274 15 |.ucccuense 120 00.521 12 6.St.Norbert.asansrasomesesesss000es 166 87 166 87 101 08- 80 00 26 60 373 95 7.Stanfold ,.cocreosesssssu vs 197 92 197 92 512 20 183 04 |.un0000uees 843 16 8.Grantham .127 57 127 57 409 06 F12 16 !.000000ss 648 T5 9.St.Frédérick .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e 109 27 109 27 391 12 72 00 |e.\u2026ns0c000ss 572 38 10.Aston erases crerens creer 29 86 29 86 770 60 12 00 |.n00000e 812 45 Potaln.\u2026.coca rocarense 1228 36 1228 36 3217 20 758 10 534 00 5737 66 H.HUBBARD.1.Stanstead.da csasnsacac000 06 834 65 634 85 96 05 2103 30 430 00 3264.00 2.Barnston ose soneenreneauss 346 47 346 47 346 45 1037 60 125 00 185552 3.Hatloÿ \u2026.\u2026crrcurres srcsrcncernense 280 07 280 07 21500 963 20 |.145827 4.Barford .\u2026.\u2026.\u2026.cecrasseccce cree 59 80- 59 80 61 00 412.80 290 00 823 60 5.Magog.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.errsssrccceres as 105 07 105 07 34 93 288 00 |.socenvess 438 00 6 Compton \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erccossasses 377 87 377 87 799 37 1212 20 200 00 2589 44 T7.ERON .\u2026acsssorcre soscanran se sac a verses 208 56 208 56 522 00 436 00 170 00 1336 56 8 Newport.\u2026sircrecariens 47 64 47 64 137 32 98 86 52 40 336 16 9.Hereford and Auckland.50 37 50 37 107 13 146 40 22 00 325 90 10.CIÏftOIN.o.acccrrecasonenca sers s0ss 53 15 53 15 66 85 80 00 230 00 420 00 11.Bury.sererree sasossnces 108 91: 108 91 437 00 134 96 !.\u2026.\u2026.: 680 87 12.Brompton eve Caesars 104 36 104 36 271 59 438 40 |.vec000se 814 35 13 Sherbrooke.asacssases 319 17 819 17 180 83 286.40 - 100 00 886 40 14, Orford .cceervenirnnnnnnnnns Caries 80 98 80 93 95 00 26 08 .c\u2026uesss 201 où STATEMENT of amounts levied.\u2014( Continued.) | | = TA Ge Se \u2014 TOR Ted Th à a gas lé 208 $= EF: =\u201c 3 g > ga + 2 > © 3 SE o > ma = 3 = = A ~~ a d == 2 252 °.ee = 53 2 CEE (252551 8 Les 28, Insnectorship of g aE © = 3 : & Ba cet 3 ve - .Co 4 Ho 8 «= ES+x2 (ET 252 = g 3 \u201c29 > 2D2S (553528 = 22% 524g É 2835 (gains = 252 2522 < < < = < Es H.Hueeard.\u2014( Continued.) $ ots.$ cts $ ets.$ cts $ cts $ cts, 15.ASCOb ceu.sesccsccara carence ce ncee cn cees 273 47 273 47 495 72 |.700 00 1469 19 16.Windsor 82 30 82 30 55 70 68 60 |.206 60 17.Melbourne.coooiivevviniennnnn.280 37 280 37 418 54 434 20 jo.1133 11 18.Shipton rire vinnie cannes 280 87 280 67 833 96 569 60 |.1484 23 19, Wotton\u2026.\u2026.uvrsesrescnasssnec0ss 92 45 92 45 76 00 1.de 168 45 20.Cleveland and dissentients.175 93 175 93 344 69 616 10 253 00 1389 72 21.Durham No.1, and dissentients.229 06 229 06 567 00 |.528 69 1324 75 22, \u201c NO 2 eevee 77 97 T7 97 119 00 58 40 180 00 435 37 23.Kingsey \u2026.ecosseneenr sr sans sonces 314 47 314 47 104 73 481 00 206 00 1100 20 24.Tingwick and dissenfients.136 62 136 62 261 00 351 63 600 00 1359 25 25.Dudswell.\u2026.res cerccunce 89 52 89 52 171 00 165 80 jeunes 426 32 26.Winslow .ovine 100 63 100 63 208 00 100 00 600 00 1008 63 27.Lingwick.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssec-ocsrases 112 42 112 42 155 00 219 20 136 30 622 92 28.Weedon ue necsecacensen es 57 87 57 87 75 80 48 40 140 00 322 07 29.Wolfestown.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.sreene 50 98 30 98 {ovine 50 98 80.Westbury a 57 87 57 87 27 00 75 70 | 446 00 606 57 Total.css rresa secure 5189 62 5189 62 7083 66 10862 69 | 5393 39 28529 36 rd ne \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_ ! R.PARMELEE.| 1.Sheftord, and dissentients.249 27 249 27 839 50 753 30 177 10 2019 17 2.Brome \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026serenecces secs 291 35 291 35 | 460 00 1052 80 200 09 2014 15 3.Granby, and dissentients.318 55 318 55 ; 559 00 571 82 |.euuusese 1449 37 4.Stukely, and dissentients .305 07 305 07 365 00 318 00 200 00 1188 07 5.Ste.Cécile de Milton.206 81 206 81 328 29 163 80 200 00 898 90 8.Roxton.Lens ass ecen uen 08 154 35 154 35 372 80 280 90 261 60 1069 65 7.Farnban .senrese eesres res dede ne ren ses cn 0 175 77 175 77 167 58 160 78 j.cerscuse 504 13 8.St.Romuald and dissentients.283 48 283 48 434 36 136 38 |.854 22 9.St.Valérien.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.oe 65 30 65 30 | 125 70 24 00 276 00 491 00 10.Dunhom \u2026.\u2026.srccrcsscueua ess ee 485 23 485 23 1174 00 512 00 159 00 2330 23 11.Stanbridge \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.enesiseuss 565 23 565 23 566 47 501 38 200 00 1833 08 12.Frelighsburg Cerner cor 216 62 216 62 650 00 101 95 |.968 57 13.Phillipsburg as esrueucre 264 33 264 33 660 00 218 40 June ccece0es 1142 73 14.Sutton .cr 343 15 343 15 852 11 498 64 |.1493 90 15.Henriville and \u2018dissentionts \u2026 av.836 07 836 07 1795 00 753 49 260 00 3444 56 6.Clareunceville .eererten rena 222 17 222 17 198 00 336 00 |.756 17 Fi.St.Thomas de Foucault.151 20 {51 20 158 82 327 36 j.uucec0cess 637 38 18.Bt.Alexandre.ccceovvirevennninne.306 33 306 33 82 00 144 80 1.513 13 F9.Potton \u2026.\u2026.\u2026.\u2026srocrossecrovrarauce 237 43 237 43 1314 00 70 00 |.eivennnens 1621 43 20.Bolton and dissentients .269 25 269 25 1482 00 352 00 |.2103 25 21.Bly oven eens sas aovercats ea can sences 141 57 141 57 lLc.cocooseceentonvrrcene severe jaurerserc envers 141 57 22.St.Anthanase.dencre recenser 33 08 33 08 461 00 244 00 738 08 Total \u2026.\u2026serereass se ncnacne 6021 61 6021 61 12825 63 7521 80 1833 70 28202 74 ! J.N.A.ARCHAMBAULT.| 1.Longueuil, Parish .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.370 87 ; 370 37 600 62 274 00 72 00 1316 99 2.Longueuil, Village, & dissentients 227 92 | 227 92 556 00 861 6N |L.\u20260u000es 1645 52 3.Boucherville .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 RR 384 25 | 384 25 440 25 320 OU j.cncercsssess 1144 50 4 St Bruno .\u2026.esrersrrrs vrserecsrrne 256 20 | 256 20 384 00 142 09 |.782 20 5.Chambly, and dissentients reerae 545 37 | 545 37 284 39 901 60 |.1731 36 6.St LUC.cnuvescrrrses vovosese Re 164 53 | 164 53 87 39 38 80 [Luce uv.290 72 7.St.Jean and dissentients.,.,.654 27 654 27 305 94 395 20 eel 1355 41 8.Blairfindie and dissentients.363 42 363 42 251 53 334 16 |.n000se 949 11 9.Varennes, Parish.261 85 | 261 85 171 99 139 00 |.572 84 10.Varennes, Village.aacsanaas acné vo 196 83 196 83 546 24 200 00 |.943 07 74.Contrecœur .\u2026.\u2026\u2026see-sosscecceccre 298 60 | 298 60 250 93 198 00 j.22.000 747 53 43 STATEMENT of amounts levied.\u2014( Continued.) | | | | | i | 523 (Aisa 3.[Boa 3 |2;4 |£2éf ès 2°32 = Sex © à 03% ° 205 ho >o a © = = 538 |8%.s : es.1-88 : 1°28 |%3%3 § Css 1E8L Inspectorship of a ae \u201c3.8 2 2.2 25 a go\u2014s lag gos] 5 gg azs ° $058 (59338 2 ga3 324d g 238% (goad d g 255 2282 < < < = < & J.N.A.ARCHAMBAULT.\u2014( Con.) $ ots.$ cts.$ cts.$ cts.$ cts.$ ct.12.Verchères.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.covricrnnnnns 425 79 425 79 374 24 440.00 |.1240 03 13.8t.Marc \u2026.\u2026.\u2026.000cccsscracnuccs 172 99 172 99 155 01 201 00 |.529 00 14.Belœil Loco scccouvee 312 85 312 85 117 78 484 00 §.914 63 15.Ste.Julte.co csscsunceuvcrs 176 75 176 75 120 00 15 00 I.371 75 16.St.Antoine mens 248 13 248 13 287 45 100 00 {.635 58 17.St.Charles .\u2026.\u2026.eoncocses succes 225 92 .225 92 75 00 255 00 {.555 92 18.St.Denis ooo ares s ac csanee 453 15 453 15 466 89 215 T4 Lu.1135 78 19.St.Barnabé s annee 198 90 | 196 90 120 00 |.cocoon enna, .316 90 20.St.Jude.262 15 | 262 15 137 85 60 00 .460 00 QE.Sorel.eas 478 35 478 35 302 51 300 00 |.1080 86 22.Sorel, Borough, and dissentients.475 92 475 92 428 93 977 60 1.1882 45 23.SL QUIS.icici ees 484 75 464 75 619 03 207 20 200 00 1490 98 24.Ste.Victoire.227 17 227 17 179 83 je.anoccnnes ts c sea rasse0s 407 00 25.StL ABE Le 349 72 349 72 359 28 |.L.ccocococs [orsreneencecsse 709 00 26.St.Marcel o.oo ; 152 55 152 55 84 65 102 00 {.339 20 37, EL Robert.rercesceere sense | 202 10 202 10 177 00 |.200 00 579 10 Total ivoire | 8548 80 8548 80 7884 73 7221 90 | 472 00 24127 43 _ i C.H.Leroux.| 1.Êt.Césaire, and dissentionts .i 669 95 669 95 588 10 299 76 j.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1557 81 2.L'Ange Gardien.| 147 38 147 38 68 25 101 69 200 00 517 23 3.Ahbotaford.ace secce cesse cc ca0 0e | 204 38 204 38 394 40 134 87 22 60 756 25 4.St Pie, and disgentients., 492 62 492 62 179 00 155 I6 |.826 78 5.St.Hyacinthe, Town.528 72 528 72 901 08 336 00 y.1765 80 ô.do - Purisb.\u2026.375 76 375 76 310 12 285 95 |.971 83 7.La Préseutution 0000000 244 12 244 12 156 00 855 00 j.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.445 12 $.St Dominique .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.277 86 277 86 190 00 5i 00 j.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 518 86 9.Ste.Rosalie.ucnsss sa nenune 264 12 264 12 151 48 101 76 |.517 36 10.St.Simon oon 248 14 248 14 138 19 65 33 |.snscnee 454 66 11.St.Hugues .\u2026.\u2026.\u2026.sscssesccencenss 308 72 308 72 218 00 369 00 200 00 1093 72 12.Soraba, and dissentients.69 12 69 12 225 40 89 40 y.383 92 13.St Damase.cccoeeiennn, 386 90 386 90 230 00 179 00 {.795 90 14.St, Jean Baptiste.303 42 303 42 462 00 82 00 |.847 42 15.Rouville.\u2026.evene 211 48 211 48 62 00 179 64 eres] 453 12 16.St.Mathias.244 40 244 40 253 00 55 00 j.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.: 552 40 17.Ste.Brigitte Lecce 188 57 188 57 1001 72 92 70 |e.1282 99 18.St.Grégoire.and dissentients .382 32 382 32 507 02 109 20 |.998 54 19.St.Alexandre.306 33 306 33 43 00 144 50 |.493 83 20.St.Athanase.\u2026\u2026esrrascercurs | 372 86 371 86 174 00 270 00 |.816 86 21.Therville.oooo ovine 180 08 180 08 490 12 107 20 [.u0000000e 777 40 22.Ste.Marie.sucre cecsccees 559 82 559 82 599 68 175 00 |.1334 50 28.Bt.Hélène.ecscessncanc 0e 106 93 106 93 136 62 11 28 |.e.uc000ss 284 83 24, Bonaveuture.es 40 43 40 43 80 00 12 00 70 50 212 93 Total oo T7114 43 7114 43 7517 18 3535 35 493 10 18660 06 ! 5 M.Laxetot.| | |.Laprairie o.oo.i 596 07 596 07 390 39 + 500 00 |.1486 46 2.8t.Constant and dissontionts\u2026.| 374 97 374 97 344 35 270 00 87 50 1076 82 3.St.Philippe.! 38855! 33855 240 00 | 154 00 |.732 55 4.St.Jacques le Mineur.295 68 295 68 157 15 45 10 J.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.497 93 5.St.Cyprion .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026cscercreces 606 43 806 43 368 00 1104 00 |.2078 43 6.St.Valentin and dissentients .150 26 450 26 285 74 516 14 j\u2026.\u2026.\u2026\u20260sres 1232 14 7.Lavolle.\u2026.\u2026.c0svessrcare secoue i 484 O7 484 07 1264 93 | 527 84 |.2.000000 2276 84 8.St.Edouard.\u2026ereucesere 294 25 294 25 186 75- 64 00 |.545 060 9.Sherrington and dissentients.228 85 228 85 219 00 166 13 |.| 613 98 10.St.Rémi, and dissentieuts.| 416 20 416 20 327 00 171 98 | arececese rene 915 18 i eco nr sim RES SEES = Ea Te oe pa Fo rs = mr Ce mw mapa Acie mw LESS ea Ee Sy 44 STATEMENT of amounts levied.\u2014( Continued.) \u2014 DE 39 35 1 - TT To 5 585 [sigs 8c 2°% = Sed 22 um © > .% = > Z Es pe so 5 Np = 3 La) = sé |êss2 5 Ses |g gg Tunspectership of 5 3 gS => = 2 2 Eee 2 32 3 = H 221832\" > 8° 22e 3 2p35 182208 = gz | \"5 3 fem |32535 = $25 322% < < < = < = $ cts $ cts.$ cts $ cts $ \u20ac $ cts 11.St: Michel.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrerces core 318 20 318 20 160 05 160 00 |.638 25 12.St.Isidore.296 61 296 61 30 00 100 00 }.0 476 61 18.Châteauguay and dissentients.| 328 15 328 15 240 07 177 00 | ; 745 22 T£.St.Clément and dissentients.567 86 567 86 620 18 574 00 |.0 1762 04 15.Ste.Martine and dissentients.[ 531 60 531 60 146 60 666 59 ju.1544 79 T6.Ste.Philomène.274 14 274 14 156 36 224 00 |.c.654 50 17.St.Louis de Gonzague & dissents.j 420 G5 420 05 1240 00 468 00 |.2128 05 18.St.Timothée.435 13 135 13 334 00 340 80 |.1109 93 19.St.Urbain 1st and dissentients.| 283 48 283 48 273 00 127 90 4.684 38 20.Ste.Cécile.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.esarreess 166 76 166 76 210 00 134 00 |.510 76 21.Caughnawaga \u2026\u2026\u2026\u2026sreccscese ses 231 75 231 75 [L.ussceunes lecurceuronrencel pesanenmesaness 231 75 22.St.Stanislas de Kotska.112 61 112 61 jo soueus 76 00 |.188 61 Total.ssercssrs vrscsarre 8051 67 8051 67 7223 57 6567 48 87 50 21020 72 J.Bruce.1.Dundee and dissentients.137 03 137 03 228 74 161 56 40 00 567 33 2.St.Anicet and dissentients.356 75 356 75 211 00 1152 48 |.1720 23 8.Godmanchester and dissentients.279 88 279 88 768 12 610 58 |.1658 58 4, Elgin c.ccsscnescrarorseceecsence sense 154 54 154 54 317 00 267 40 |.2000.\u2026s 738 94 5.Hinchinbrooke .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcers 348 32 348 32 204 00 538 00 |.1090 5 §.Huntingdon & dissentnts.Village 94 67 94 67 367 33 276 00 |.732 00 7.Hemmingford and dissentients.535 40 535 40 161 00 1000 00 445 10 2141 40 8.St Jean Chrysostome, No.ft.36 27 36 27 244 00 286 00 ji.546 27 9.No.2.360 88 360 88 404 00 524 46 |L.0000000s 1289 5 10.Ormstown and dissentients.454 55 454 55 1433 00 1497 00 158 00 3542 55 31.Montreal (city), protestant.564 67 564 67 |.\u2026000000s oe] 33500 00 |.34064 87 12.Argenteuil and dissentients.323 43 323 43 1031 00 705 90 j.iviinnennns 2060 33 18.Jérusalem \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.enceceues 295 37 295 3 141 00 580 00 600 00 1616 37 4, GOrO.cnsesccscacersrécrn cn crcnranes 211 05 211 05 89 00 J.iiviverininii niin iininnne 500 05 15.Chatham\u2026\u2026.\u2026eecrrccsensernss 440 23 440 23 384 09 587 20 210 00 1721 43 18.Grenville and Harrington .\u2018eee 315 40 315 40 |.cuccvacosfrornvramersars [escare sccranece 15 40 17.Franklin.\u2026.esrerssaceu roues 165 45 165 45 245 17 483 00 I nee 893 62 Total.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eenosces 5073 89 5073 89 6228 36 42145 58 1553 00 54998 85 F.X.VALADE 1.Ste.ANne.\u2026.\u2026.\u2026.creres vorrarcecs 115 50 115 50 29 88 384 00 foviiiiniinnnen L229 18 2.Ste.Geneviève, No.l.\u2026.\u2026.234 12 234 12 23 88 17 52 Join ons 429 52 3.Pointe Claire.ee 214 95 214 95 108 75 307 00 |.ee.eees 630 79 4.Ste.Genevieve, No.2.+.41 95 41 95 18 05 20 00 j.\u20260.0u0e.80 00 5.Lachine and dissentients\u2026\u2026\u2026.300 92 300 92 423 08 594 00 |.pouuss 1318 00 6.St.Laurent and dissentients.364 67 364 67 551 33 360 00 1.1276 00 7.Montreal (city), catholic.] 1440 08 1440 08 |.66000 00 {.57440 08 8.Hochelaga and dissentients\u2026.\u2026.80 50 80 50 295 50 198 00 |.484 00 9.St.Henri and dissentients.66 48 66 48 890 77 45 00 |.1002 25 10.Côtean St.Pierre.114 20 114 20 1283 80 109 00 j.00u00e 1505 00 11.Cote des Neiges, and dissentients 231 33 231 33 1083 31 20 00 fia 1334 64 12.Côteau St.Louis and dissentients 138 57 138 57 636 43 400 06 |.t175 00 18.Côte Visitation and dissentients.\u2026 53 56 53 56 159 44 |.cnccvecesree facsssc sacs vr0es 213 00 14.Sault aux Récollets 278 42 278 42 75 58 340 32 |.vores | 694 32 18.Haut du Sault.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.oecsrees 33 57 33 57 22 43 41 00 |.u.00e 97 00 16.Rivière des Prairies.143 18 143 18 81 00 199 00 |.| 423 18 1%.Pointe aux Trembles.180 78 180 78 390 00 152 00 |.| 722 78 8.Longue Pointe and dissentients.| 141 20 141 20 104 80 164 00 {.c.onees i 410 00 19.Isle Perrot.essess 124 12 124 12 111 88 101 76 200 00 | 637 76 20, Soulanges .asssssesta ss 325 07 325 07 110 93 243 00 |.679 00 21.Côteau du Lae.pessssccres 297 98 297 98 210 42 272 00 366 00 1148 40 2.St.Zotique arcrssssuns 183 85 181 86 268 68 302 40 |.752 93 IIIT TTL INL AST ITT LITT I = TI ei atts Sus STATEMENT of amounts levied.\u2014( Continued.) - TT T ae TTT TV eg em 3s wf - \u2019 \u2019 1 8 52% |4fdd is 352 = ss aS oa 9 © von fog \"25 2 S pe =o ~~ 4 58g (8.47 A So.BES = Sas og 2 05 358, Inapectorship of g a8~\u2014= |55,8 2 2.2 325 a 2° É.ILSÉE,| 5 ssa 232 = SD: 2 |ES2OE| = aa3 L334 ë sseh 32838 5 2232 25272 < < -< =\u201c < Es F.X.Vanane.\u2014( Continue.) $ cts.$ ets $ cts.$ cts.$ cts $ cts 23.Côteau Landing and dissontients 64 20 64 20 199 80 170 00 |.434 00 24.Nouvelle Longueuil and dissent.556 58 556 58 216 67 | 1261 40 840 60 2875 25 25.NeEwton.\u2026.\u2026.\u2026.rrrsrecsreucenr 88 13 68 13 98 87 128 00 126 40 421 40 26.St.Clet.\u2026.\u2026.osesessoussc ones A 174 93 174 93 29 07 20000 |.404 00 27.Ste.Marthe and dissentients.203 97 203 97 318 15 314 66 |.836 78 28.Rigaud, Parish and dissentients 273 90 273 90 199 10 292 00 PL.765 00 29.\u201c Village.\u2026\u2026\u2026scrrceses 179 23 179 23 301 70 6 00 {eon nnn 556 93 30.Vaudreuil and dissentients.s.529 80 529 80 122 20 584 48 | rcccscscocnee 1236 48 31.Lsle Bizard, South 36 97 86 97 49 03 56 00 t.192 60 32.6 + North.45 35 45 35 26 65 32 T0 |.Lee nceues 104 76 Total are rs ane rs are sn e0sr anse c0 06 7286 06 7286 06 8438 98 73449 30 1633 00 90807 34 A.D.Donvar.1.L'Assomption, Village.190 22 190 22 152 50 77 60 |.ecncnce 420 32 2.\u201c Parish .261 45 261 45 72 20 188 16 |.eevvrrerrenenn 521 81 3.St.Sulpice.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026recrscocsmeures 140 92 140 92 75 00 65 00 |.\u2026cu000e 280 92 4.Repentigny.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026essssseces 97 38 97 38 58 00 50 00 608 00 813 38 5.Lachenaie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eresss 137 72 137 72 52 00 85 00 |.n00se 274 72 6.Muscouche \u2026.\u2026.\u2026.\u2026secooscrrencs 397 13 397 13 300 00 234 00 |.931 13 7.Bt.Lin and dissentienfs.411 33 411 33 111 00 273 40 100 00 895 73 8.Epiphanie.\u2026ussserseonseresrer 181 24 181 24 208 00 133 00 |.10.000.522 24 y.St.Roch.-esseness socceanss 383 61 383 61 257 00 170 50 |.or 811 11 10.Berthier and dissentients, Village{ * 184 81 184 81 540 00 188 00 |.cocsocors 912 81 11.\u201c A Parish .343 41 343 41 208 50 46 40 j.\u2026.ocvencues 598 31 12.Isle du Pads \u2026.\u2026\u2026eeesvess 83 20 83 20 40 80 30 00 160 00 314 00 13.Lanoraie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.sassseonsces 279 65 279 65 127 00 86 00 j.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.492 65 14.Lavaltrie.coussses 190 23 190 23 120 00 52 40 |.L.er0eccnc0 362 63 15.St.Norbert.s\u2026\u2026seresserens ve 148 13 148 13 34 09 176 00 31 67 389 89 16.St.Cuthbert.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.384 67 384 67 176 00 160 00 |.reveress 720 67 17.St.Barthélemi.oovvecernnnennns 318 56 318 56 44 04 330 30 |.\u2026.\u2026\u2026vrerse 692 90 18.St.Gabriel de Brandon and diss.268 83 268 83 150 77 168 40 |.588 00 19.Industrie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sresssess .357 32 357 32 108 00 46 80 |.vreecens 512 12 20.St.Paul.bansece same sen sentees 308 83 308 83 265 65 45 20 |.e0000 ver 619 68 21.8t.Félix de Valois .280 23 280 23 240 43 122 40 98 63 741 69 22.St.Thomas.,.cvveviuvvnenene - 280 78 280 78 60 00 169 00 |.rersens 509 78 23.Ste.Elizabeth .\u2026\u2026.\u2026eserscecss 477 15 477 16 286 03 227 20 [L.ccsroreeure 990 38 24.Ste.Mélanie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ve 243 28 243 28 91 70 112 00 |.446 98 25.St.Ambroise and dissentinets.,.316 07 316 07 211 00 199 74 | ceresrosensree 726 81 26.St.Alphonse.eravouse 156 90 156 90 174 32 |.ecusvcenfereccrersencess 331 22 27.St.Jean de Matha.92 35 92 35 51 67 35 84 |.evens 179 86 28.St.Jacques.prrassasecasvaes 507 57 507 57 126 88 122 83 [ces 757 28 29.St.Alexis .nncscscunesss 199 40 199 40 61 10 59 10 |.\u2026.0s0000es 319 60 30.St.Esprit .\u2026 275 37 275 37 219 73 104 80 |.599 90 31.Rawdon.ass ccsseuse Ceerrraens anes - 271 65 271 65 287 00 86 80 Î.\u2026vocucueses 645 45 32.Ste.Julienne .eerie 106 61 106 61 121 70 94 00 |.\u2026.322 31 33.KilKennŸ.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cons sorerrers 166 33 166 33 186 14 81 92 150 00 584 39 34.St.Liguori \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Ceveneraes 199 82 199 82 30 53 80 40 227 50 538 25 35.St.Paul L\u2019Ermite \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 183 97 163 97 161 62 75 00 |.cucesausus 400 59 36.Isle St.Ignace.Corer ne 778 78 30 00 |.sassorsseuses 107 78 37.Chertsey dessssenes censsscsa ces 57 37 57 37 46 00 18 80 |.ucccec0s 122 17 Total.searcuces sen 8941 27 1375 80 19999 46 8841 | 5486 40 | 4195 99 46 STATEMENT of amounts levied.\u2014( Continued.) + 185 ale iL 1355 7 2 Eo.[Bad Es £2 Ely eid eR o .3 52% 8.93 Sos a g 3 Inepeetorship of 8 #3 lue 8 2 >, Sak 8 88 © Osa «= Sos 823 5 Boma |B 2% 2 8,28 *=a ; SDS 3 80208 2 282 |14°28 # |2255 225678) ES 832 Ente < < < = < & $ cts $ cts $ cts.$ cts $ cts $ ots C.GERMAIN.1.Bt.Vincent de Paul .331 60 331 60 330 53 529 22 |cnsnss sucer 1191 35 2.St.François de Sales .136 88 136 88 144 20 124 20 |.cnesecrecee 405 28 3.Ste.Rose, Parish.cavererensanee 235 57 235 57 316 00 259 92 | .c.c.ucuse 811 49 4.Do No.1, No.2.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.177 42 177 42 113 00 218 00 lances cescee 508 42 5.St.Martin, Village ee 123 57 123 57 27 08 A8 80 | cense sucer 199 45 6.Do Côte St.Elzéar.roves 57 83 57 83 58 40 48 00 |.164 23 7.Do voso0s 100000 sonnse vs0s6 40 37 40 37 3981 };\" 26 60 |}.106 78 8 DO Lerereuroecrereorancnenanconces 68 75 68 76 74 24 27 00 Pa 169 99 9 Do Côte du Haut du Bord de l'Eau .\u2026.userserecunrenscrrserce 53 83 53 83 52 59 | irri} rein.106 42 # 10.Do Bas du Bord de l\u2019Eau.50 28 50 28 30 00 56 00 j.ocvvvneens 136 28 i 11.Do Abord a Plouffe .86 65 86 65 28 47 112 00 |.227 12 8 12.Côte St.Antoine ere 41 85 41 85 50 00 18 72 {Lenucoseruse \u2026- 110 57 A 13.Ste.Thérèse, Village, and dissent 216 05 216 05 125 00 176 00 .517 05 14.Do Parish, North .43 67 43 67 61 32 21 27 lieve 126 26 15.Do South .veevvnrriennenee.36 02 36 02 36 20 17 28 |Lccccrencacess 89 50 16.Do Bag No.2.56 30 56 30 51 40 {ers 107 70 17.Do Rivière Cachée \u2026\u2026 23 25 23 25 36 12 8 00 |.envacuce0e 67 37 18.Do Haut \u2026\u2026\u2026\u2026reserces A7 42 47 42 35 00 18 00 |.\u2026.\u20260000e 100 42 19.Terrebonne \u2026.\u2026.\u2026sssensrssscnrs 296 03 296 03 136 65 160 00 j.ucuuecr 592 68 20.St.Anne des Plaines.225 77 225 77 131 00 212 00 200 00 768 TT 21.LACOINE «.\u2026cccurscsccensessarser soc 203 13 203 13 97 00 180 00 130 00 610 13 22.St.JÉTOME.core aocsssrreseuses 540 43 540 43 460 00 |.cucccn fnccnrsesenreen 1000 43 23.Do.No.4 and dissentients 48 47 48 47 1106 00 57 60 |L.ccssevrcers 1212 0% 24, St.Sauveur.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.erserrescrsers 223 78 223 T8 |\u2026.\u2026crovssres focenverersoccso frucons ranosanee 223 78 He 25.Ste.Adèle \u2026.\u2026.vossenserssenvonee 177 52 177 52 146 00 |.asrensessers + 323 52 En 26.Ste.Angélique No.1, Mille Isle.25 27 25 27 20 70 10 00 10 00 65 97 lu 27.Do No.2, do 23 21 23 21 31 35 12 00 |L.uuvoccuves 66 56 ii 28.Do No.3, do 20 68 20 68 39 93 22 40 J.eviireniines 93 01 I 29.St.Raphaël, South.86 97 86 97 53 10 32 00 Je.n0000e 00e 172 OT a 30.Do.North.45 35 45 35 17 00 14 40 |.2ucerres 76 75 he 31.St.Eustache and dissentients\u2026\u2026.! 566 88 566 88 767 00 176 00 |L.\u2026coesesenrs 1509 88 i 32.St.Augustin, .vevrre vereneenennennses 319 67 319 67 280 49 211 40 |.\u202602caconee 811 56 Ur 33.Sù.JOSEPH L.\u2026ncvcssncrcoccconre soverenrr 166 68 166 68 381 10 38 80 |.0nc0c0ce 586 58 I 34.St, Benoit \u2026.\u2026.rsressessauces 300 78 300 78 180 00 330 00 jL.ccua0ueus 810 78 fli 35.St.HOYMAS veervervees eee eevsnere nn, 240 78 240 73 269 00 IL 60 {.uereree eres 601 38 i 36.St.Placide ne cssensensess 171 20 171 20 261 00 115 20 |.\u2026 on.547 40 i 87.St Scholastique\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ussees 423 47 423 47 348 65 139 68 | cnnccccercse 911 80 1 \u201838.Côte Ste.Marie \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.anses 49 04 49 04 56 00 [.uunccennune Lcnrcnreoconses 105 04 th 39.St.ColumDan \u20ac\u2026.orscesocsere crosse 123 70 123 70 14 96 68 80 |.covurerinnnns 207 46 i 40.St Janvier, Parish .oovcevveennnenn.101 63 101 63 71 00 53 60 |.cvrocorees 226 23 it 41.Do BAS unes Lessreses 38 48 38 48 10 49 |Lecnncocscunses!orcnronre cancer 48 97 il 42.Do Village.\u2026.\u2026\u2026.ees 74 68 74 68 38 27 28 80 |.oreevennennns 141 75 il 43.Bt.CANUl.cocasns cousre conavcrs crues 24 55 84 55 260 00 39 20 |.u.nuves0v0e 383 75 i 44.St.Joachim Lecce rrccnrers sncmaores T4 TT 74 77 153 98 58 80 |.287 55 1 Total vrei ens 6480 23 6480 23 6940 03 3761 29 340 00 17521 55 0 ii T.McCorp.I 4 1.Noiro Dame de Bon Secours\u2026\u2026 94 62 94 62 145 99 321 01 ŸR 2.Bie.Angélique and dissentients.194 12 194 12 250 76 652 88 if 3.St.André Avelin .\u2026.\u2026\u2026ssrecconces 178 15 178 15 99 00 349 95 IR 4.Bochnber.\u2026.\u2026.\u2026.rssesans serre 150 65 150 65 229 10 1043 12 À 5.Buckingham and dissentients 306 47 306 47 451 13 1340 00 A G.TEmpleton L.urecsereuerresrensess 157 45 167 45 320 97 648 42 8! YS ~ 11} | corcrcrns cevoreseonense 390 79 390 79 560 97 cresrns vence 901 76 if 8.Aylmer and dissentients.162 73 162 73 218 64 | 148 80 200 a0 { 720 17.i 9.Wakofiecld 0 socsresasenseso ve :82 83 83 03 56 00 lu eresresmseeloccasrcsenseces 133 03 x Be.\u2014 ae en mr me em irre + 47 STATEMENT of amounts levied.\u2014( Continued.) I t | 1 CTT TTT TTT Ce TTT TTT IT Tee TT Tee oT CT TTT TT Tae (Bh à |#s° (fé SE g © a \u2014 4e wo © © w QO = to >2 8 2°28 28 \u201c2 3 J g z= 8 2 ® = + g 3 : 5 PTE 852% g 52 58 Inspectorship of g 52 208 $ \u201c= sb : 28 Seis » 38 5882 = pat é2gé = 2g 3£4 .où © + wm \u2014 ë 2355/2845 5 gs 2522 < < < = < È T.MoCorn.\u2014(Continued.) $ cts $ cts.$ cts.$ cts.$ cts $ ots.10.Masham.\u2026.\u2026.\u2026.rossscarrenssrcser 138 99 148 99 107 91 415 04 146 00 807 94 11.LOW .00o00vonserenamcasencntns rennes 42 03 42 03 |.one [vrsossscorocors Jroros onconcnes 42 03 12.ONSIOW.u0s+socrrranerencs renoue soccer 112 18 112 18 68 00 132 08 180 00 492 26 13.Bristol .\u2026.\u2026\u2026oosocorsrs sorereosccecns 207 45 207 45 320 00 218 80 |.746 25 14.Clarendon \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srrcrersescrs 244 67 244 67 228 00 249 60 j.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.722 27 15.Litchfield .\u2026.\u2026.\u2026\u2026rierrrscscrrncoure 105 37 105 37 133 00 212 00 |.450 37 16.Calumet.sossuus samacoss save .109 12 109 12 98 00 182 00 |.369 12 17.Mansfield and Walsham.85 37 85 37 80 40 112 00 |.277 17 18.Sheen roses sans onensa once 32 12 32 12 390 00 |.\u2026ouvos [ossocoorronsuue 422 12 19.Chichester \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026socsncer es 24 10 24 10 52 10 |.sansensss sesssssrenas00s 76 20 20.Allumettes.sossssses sarasscscrause 142 73 142 73 827 04 153 60 84 00 707 37 21.Maniwaki .\u2026corrrososocrances ses 76 82 76 82 35 00 13 86 cee 125 68 22.Portland .\u2026.\u2026.\u2026srsrrsosorsrersacsires 14 53 14 53 446 00 & 40 jus.cuccceuss 464 93 23.Waterloo .\u2026\u2026escccuss pensorss sauce .80 92 80 92 44 00 45 60 |.\u2026.\u2026.\u202600u0ss 170 52 24, Eardley \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ss-orcessacccanes 100 92 100 92 115 00 196 80 |.\u2026\u2026.\u20260c0s0css 412 72 Total .sversssrerrecerreucre 3234 33 3234 33 4667 01 3621 55 890 00 12412 89 RECAPITULATION of the statement of amounts levied for Primary Education in the Municipalities of Lower Canada.i 8% + vo Lo ge = by à [55° BEE £< E22 4 © Ow HTS SD Sx © OH 50 PER 299g | 28 |72E \u2014_ 135 | 28EE | a =) 3 S29 1 8452 1 à 5,5 2g° Inapectorship of a E58 2248, 5 25 £8, a gg 5625 1 «© 8 823 ed = ; «Py [od Gy gO\u2014s £858 = gd \u201cag ° |én2ä 2022) \u20ac 22 5058 H 248% geass; SE 8% 329% < < | 4 = < E : i $ cts.$ cts.: $ cts.$ cts.$ cts $ cts.J.Menghor.\u2026.\u2026\u2026u\u2026escsrsensorss grossesses 1559 79 1559 79 ! 1585 92 1358 16 536 00 5039 87 J.B.F.Painchaud .\u2026.\u2026coososcerrsonesse 304 00 304 00 : 464 00 115 20 [.\u2026\u2026covcvocse 883 20 V.Martin .cucsocsoseseavensscossreon ses 729 01 729 01 ! 1135 90 339 71 622 60 2827 22 G.TANQUAY .\u2026vessrssrocrarre sessrnss0000 6547 19 6547 19 | 4080 50 3744 07 567 40 14939 16 A.Béchard .\u2026.\u2026.oesocresronsuvenss 1186 65 1186 65 | 840 58 220 50 1200 00 3447 73 B.Boivin Le.norsrressseonsanrenasoeecsse 1945 86 1945 86 | 955 89 1101 19 656 40 4659 3 J, HuUme.sreronsocvrsorerssroccen00e 2252 11 2252 11 | 2185 81 888 51 155 00 5481 43 P.F, Béland .\u2026.\u2026.\u2026.u2scoceuscreuves 8080 54 8080 54 | 5159 75 6546 13 555 00 20341 42 J.Crépault.\u2026.\u2026.\u2026erccrcesssrrse ner se0ss 5173 06 5173 06 | 3524 89 4225 37 322 00 15245 32 P.M.Bardy.\u2026.\u2026.\u2026erossoser savoreseose 9747 02 9747 02 | 5459 83 52999 90 1224 00 69430 81 Rév.R.G.PIGes.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260occrrrccese 844 30 844 30 | 240 00 12765 60 |.13849 30 P.Hubert.rescorers socerrrcune 5765 52 5765 52 4347 94 2044 09 1518 75 13676 2 G.À.BOUrgEOÏS.\u2026\u202600scoresssenssrsse nee 1228 36 1228 36 | 3217 20 758 10 534 00 5737 66 B.Maurault.\u2026.\u2026.eserserrresses cure 4844 32 4487 19 | 1658 20 1421 52 120 93 7687 84 H.Hubbard 5189 62 5189 62 | 7083 66 10862 69 5393 29 28529 26 R.Parmelee 6021 61 6021 61 | 12825 063 521 $0 1833 70 28202 74 J.N.A.Archambault 8548 80 8548 80 | T7584 73 7221 90 472 C0 24127 43 C.MI.LerOUX \u2026.\u2026uccsossesesncsss0o0ra0ee 7114 43 7114 43 : 7517 18 2535 35 493 10 18660 06 M.LANCLOb.\u2026ersrrcsrrrcsnss cossou ces 8051 67 8051 67 | 7223 57 0567 48 87 50 21930 22 J.BrUCE.o.socvsocrresevrvrsnsessnnr0c0e0 5073 89 5073 89 | 06228 36 42143 58 1553 00 54998 83 F.X.Valade \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Lvusssecconersconsss 7286 06 7286 06 8438 98 73449 530 1633 00 90807 34 A.D.Dorval \u2026.\u2026.\u2026.rseessrssrevences 8941 27 8941 27 5486 40 4195 99 1375 50 199899 46 C.Germain \u2026.\u2026\u2026.aessissssrorascosces 6480 23 6480 23 6940 03 2761 29 349 00 17521 55 T.MCCord \u2026.0 ccous cosaraven savnocenn ee 3234 33 | 3234 33 4667 01 23621 55 | 890 00 12412 89 Total, 1859.vou sasasses .116149 64 [115792 51 109151 96 |251408 44 | 22083 57 (£98436 43 \u2014\u2014 eee A iH He it 48 A x.re r Tr RECAPITULATION of Table B, containing the statistics of all the Institutions FINANCES.g 2.02 [2 [2 12:08 [32 (a 8 = 3 a0 > >> S 90 = 2c = 3 32 P= 82 °= |8 © 1Z2lE_ 1s SÉ) 2212 88 (< INSTITUTIONS.o Taga = > ao se |=.828 }48 2 = 2 = æ à x 5.4 os we æ à 23/26 68 65/1 350228, |e 2 og = = 8 = 2 % £ 8 = 3 vu 1 58 5 52 58 FD EC En S2 |LéÉ|SE 2 2# RÉ es |) 52 63/5 2/55 ; = > Z .$ $ 1 |First Division, Superior Schools.66226| 43449] rrerenefreererenn renee *215600,%34890| 396000] 18100 2 |Second Division, Classical Colleges.\u2026|139146|130439] 227 32 161 761230|130214] 531800] 18093 3 do Industrial Colleges.| 30456; 29651| 181 7 87 81240] 33208] 91200f 4836 4 do acad.for boys, or mixd.{ 47823, 44813| 739 9 34 53360! 20275! 112050] 3776 5 do academies for girls.j182855(176136| 3628 285 499 87443| 58211] 920986] 11524 6 Third Division, Normal Schools.36811! 38982] 219 |.117 Jove iii 56000} 4200 Total for 1859.503317/463470| 4994 333 \u2019 898 |1198873|277498/2117036| 60529 Total for 1858.\u2026.\u2026us]srancncns sosseunse 4991 322 543 11170333{292143{1674822] 56138 Increase ose) rrecnsreu [ovccrrece 3 11 355 28540i.\u2026\u2026.442214] 4391 Diminution .\u2026.\u2026.\u2026.ue].sco00es posnase |aserennen [enoncanee [rvrnvusee [oscseeseeus 14645|.unufossccrues # The first sum tepresents the value of the real estate of the University of \u2018\u201c McGill College \u201d and RECAPITULATION of COURSE + v a0 ' on or to so \u2018ad 8 |8 (8 |& |B = |# |2 (gês » 15 15/2 A, |B 5.3 Fed \u2018a a 2 lg o : 2812 5 = lg g 92 238 g @ |, 03 INSTITUTIONS.3 a œ © o ao 28 28 22 24 = \u2014~ = = p og 5 2s AE Ryd æ .|æ Bgl =o ga su Se 5d |sc0o Eh Bs AE BE ww Fa 2%) BOX & 25 |8,8 @y 24 = £ 3 9 lege Sut ali wg a = a +5 © © = Sc 8 ws loa 08) «Bd °E SE og 154 85 ©°oo |°0o a1 °x 3 8 = = Hp S s& |s8! sO 3P SA 52 SH gE |g = a @ z \u201ci Zi \u201czi 7 = Zz 1 First Division, Superior Schools veeena [orem res freee societal enenaian 00000 sevens [enero acne vacun [rosuvevau [orvovcco .2.{Second Division, Classical Colleges.261 326j 101 162 1574 649 1648] 1124 971 3 do Industrial Colleges.}.31] 79 113 1307 96 970} 944 941 4 do acad.for boys,or mixd.{ 30 313| 80 260 1744 445 1852| 1452 1461 5 do academies for girls.|.104f 30 226 3247 509 5967) 5294 4980 6 [Third Division, Normal Sebools .51 48! 58 79 132 90 221, 211 128 Total for 1859.cereresiennes J 842 822: 348 840 8004 1789 10656] 9025 8481 Total for 1858.ssc0es 395 697] 278 856 7968 1765 10464] 7356 8203 INCrEABE œ\u2026ucvcccavocs annee Tanvancues 125) 70 }.36 24 192] 1669 278 Diminution.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.53 [ercorsfancoce 16 ju.vavensene [ssersrars [onceuccee socosaces ce. 68 36 8 41 153 os.r M r y No.of pupils composing French verse No.of volumes in the professors\u2019 library.1435 2706 220 vécsotets ous.789 500 591 2482 62 4424 322 4368 56 No.of pupils practising French composition.esses Total number of volumes.58791 76884 21661} 83185 4420 6271 1356 679 1862 1586 192 5675 5179 496 84813/145342| 244 10841| 15232}.6482! 83 No.of pupils learning English parsing.No.of globes and orreries, 51 19 72 19 19 oor lavcosasen taco 1225 784 1558 1415 192 5174 4893 281 No.of geographical Tor other maps belonging : to the institution.OF STUDIES.No.of pupils writing from dictation English ortho- graphical exercises.18100 avocncolacsause 43 242 513 756 154 1708 417 Table B.\u2014( Continued.) 90 Ter 37 221 116 105 - - Value of the museum of No.of pupils composing natural history.English verse.of Bishop\u2019s College\u201d (Lennoxville).220 40 613 241 1464 888 93 3299 2635 664 $ 23768, 1368|.Value of apparatus for tel study of natural philos- : ophy.boesencens essence No.of pupils learning English composition.127801 21750 2420 1085 3000 cess 2552].1176 99 285 4 1564 1352 212 : No.of pupils learning ar- No.of pupils learning the ithmetic.Latin grammar.1902 1420 4038 6843 200 169 sercueuos mers [rc rocnconns [ovcessouu acoueuove \"68 299 37 39 379 437 No.of pupils learuing mental calculation.279| 2686 No.of pupils learning Latin versification.573 1048 2532 5773 200 seve ase 325 159 528 549 44 once |ssreneuso sauce No.of pupils learning book-keeping.36808| 28255! 14403 10126 1925 263 291 673 574 124 No.of pupils learning Latin composition.7 49 17 61 660 653 7 esesesass |eevsveee 582 No.of pupils learning algebra.281 114 590 29 103 1117 No.of pupils learning the 73972130110] 263 2125 85440] 30807| 14124; 7440] 1918 1207 20 Greek grammar.28 49 83 ! 119 Pr No.of pupils learning geometry.The second relates to McGill College only.283 212 540 35 103 1173 1024 149 No.of pupils learning COURSE OF STUDIES.Greek composition.No.of pupils learning tri- 16 17 16 192 72 155 43 462 366 96 can.gonometry.No.of pupils learning the for Education, particularly those of the Superior and Secondary Schools.Hebrew grammar.No.of pupils learning co- 30 30 @sessrecase 111 183 147 nic sections.14 48 10 No.of pupils learning Italian.: : : : No.of pupils learning differential and integral 25 39 28 11 45 19 8 72 75 caleulus.No.of pupils learning German.i No.of pupils studying natural philosophy.097 726 3 | 344 92 132 56 73 50 RECAPITULATION of SUR DSWD js | No.COURSE i: [2 [2 [2 [2 2s [2 2 |Z |r [#2 ls, 3,058 |p |B à , Go a g aa se ges 1d 2 =z INSTITUTIONS.|E 3 5 sw 85/32/82 2.3 35125178 |17E 178187 7/8 à = 2525 80 2a Sa 2 ZS RE Bs ZE| B25 En |B2 IE.BE EE 251 88 22 2p BE] Bb [Ars BE = wR lo fog wl wl wsS 88d |B 2 os °e °e om om Om Sms © H = sw 38 \u2014 \u2014 er === ee St.Antoine Suburbs Récollets | Bonsecours St.Anne Suburbs School.School.| School.School.RECAPITULATION.French and English.| English.French & English French and English.Boarding SChOOÏ.\u2026rurssirrerare severe caves 187 5 Villa Maria .\u2026srrsrorssans socveraserrccrerenn es 90 fl | Day School .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.sa esosss es ren se a 0e na cru ces 328 - | St.Lawrence Suburbs .000 prasous anse 374 ! ë ., | 2 20 | Ir .1 à .Quebec Suburbs \u2026.\u2026rrsscrerserecercec veuve 885 ES 2 @ æ a ä | É | % = e % 2 @ 2 % St.Antoine Suburbs sors ssensrcrs 327 3 = ê 3 = | £12 = 3 2 2 = 5 | 3 815 Récollets School \u2026.\u2026.\u2026.semereesrreessroccees 234 > == © (© = = leila © le lets i= |= Bonsecours School.151 \u201cV5! Ek | = =z | &! & =z & | = 2 Æ & RZ | Ë | St.Anne Suburbs.cin 611 | PE EENTE EEE EEE EE TE 78 37 80 | 132 | 70 68 98 68 | 46 37 75 78 116 96 | 99 147 | General Total.3187 + + a - ST \u2014\u2014 _- > ov STATEMENT D.\u2014Shewing the Circuit of each lnspector, the Names of Counties, or part of Counties, included in it, and the Residence and Salary of the Inspectors.- Salary .|Nume of Inspectur and description of his district of inspection.Residence.of Inspectors.$ cts.J.B.F.Painchaud, Magdalen Islands Magdalen Islands 00 Jos.Meagher, county of Bonaventure Carleton .bencens scene acces 700 00 A.Béchard, county of Gaspé Grand River, Gaspé 00 V.Martin, county of Chicoutimi Chicoutimi 00 G.Tanguay, counties of Kamouraska, Rimouski & Temiscouata|St.Gervais 00 S.Boivin, counties of Charlevoix and Saguenay Baie St.Paul 00 John Hume, county of Megantic and part of Dorchester and of Beauce B, E.Juneau, counties of Dorchester and Levis F.X.Béland, counties of Beauce and Lotbiniére J.Crépault, counties of Bellechasse, Montmagny and Islet.P.M.Bardy, counties of Quebec, Montmorency and Portneuf, Catholic population of the city of Quebec.bars ess scrn sacs cu0n Rév.R.Plees : Protestant population of the city of Quebec .P.Hubert, counties of St.Maurice, Maskinongé & Champlain Gi.A.Bourgeois, part of the counties of Drummond & Artha- baska, and the Catholic schools of Chester, Tingwick, King- sey, and Durham St.Grégoire 5 |B.Maurault, counties of Nicolet and Yamaska Gentilly H.Hubbard counties of Stanstead, Richmond, Compton, Wolfe, and the Protestant schools of the townships of Chester, Ting- wick, Kingsey, and Durham Danville R.Parmele.counties of Missisquoi, Brome and Shefford Waterloo J.N.A.Archambault, counties of Richelieu, Verchéres, and Chambly Varennes suce srarcuccsss C.H.Leroux, counties of Bagot, Rouville and St.Hyacinthe.Ste Marie Michel Caron, countios of Napierville, Iberville and St.JohnsiSte.Cécile \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.veers Louis Grondin.counties of Beauharnois, Laprairie, and Cha- teauguay.except the Protestant schools of Ormstown and St.Jean Chrysostome St.Philippe .PI 700 John Bruce, county of Huntingdon, parts of Chateauguay and of Argenteuil, and the Protestant \u2018population of the city of Montreal Huntingdon 1000 F.X.Valade.counties of Jacques Cartier, \"Hochelaga, Vau- dreuil and Soulanges, and Catholic population of the city of Montreal Longueuil 1000 A.D.Dorval, counties of L\u2019 Assomption, Berthier, \u201cJoliette and Montealm I\u2019 Assomption .875 C.Germain, counties of Laval, \u2018Terrebonne, Two Mountains, and part of Argenteuil St.Vincent de Paul \u2026.750 00 T.MeCord, counties of Ottawa and Pontiac Aylmer 875 00 16825 00 TE TL a 58 STATEMENT E.\u2014General Synoptical Table, giving a Summary [| 2 (ZE g 2 æ w © °c Z = # = ë 515 152 5 TIE = o So |a.Q & A æ = É 15) 218 Sloe Ba 2 |.Pa 3 21217 2225) 5 (32) £ = 12 |S4) à Ela Names of Inspectors.5 |%18 22/87) & (282! = |2 = |E5| 2 31 = 8188/25/28] & |Az| & 5 à 65; E àl & = + + jus S [2 5 tt ay 5 + g ++ Jum] a fea] as © © © |e g(® © > ° w © = S |19%| 5 |oi = 8 8 |5/87;,5/ 5 [8%] ES T1 5152/5151 5 2 \u20ac À |ga|9 ze = 3S 5 |=\u20ac| 3 15] 3 z |%7 48 5 |= z= z ala |= Zz z= District of Gaspé.J.B.F.Painchaud.11 81 6 bf 5 205.fein on, veel John Meagher.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ees 12| 43| 43| 29j 35] 1716.|.3| 143|.|.\u2026.furfocucr A.Béchard.\u2026u\u2026osrisseccnsenserses 12] 31] 18] T1} 11] 456}.eerie iene fen, ef Total.assecucsuss 25) 82} 67| 454 51} 2877|.|.c0000- 3; 143].es cede District of Kamouraska.George Tanguay.| 31} 178] 66) 1711 159] 5827 7 450}.tonnes 5| 287; 1j 60 District of Quebec.S.BOÏVIN Locrcncesrsseccca ren sensaess 11} 46| 39 37| 36; 1385 1 100}.joucess 1j 42] 1] 60 Jobn Hume .cooveernvnveennn.] 181 77; 56] 631 62] 2675 1 46 4; 176).qn vfrserse Fe X.BÉlandi.i.c.crcserssenensencses 30} 269, 100! 222] 214) 12635 8 645 21 110 21 1100 2; 70 JS.Crépault.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026rrerercencercres 20} 113: 51} 134| 118| 5144 5 165j.\u2026.\u2026\u2026\u2026.t.7, 510| 2] 282 P.M.Bardy.\u2026.\u2026\u2026\u2026scccsrsccsserassers 34| 127; 1061 122] 144| 8300} 11 508 5j 161 3| 591111 556 Rév.Re Plees \u2026.\u2026\u2026\u2026sssecccvens.3 5 6| 15 8 763 4 430 20 72.1j 120 P.Martin.ersrerssnnarses S| 24! 13} 23] 21 717 2 202) denen denn been Total\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026saerr 124) 661! 371| 616) 603} 31619; 32| 2096| 13| 519) 13} 521 17/1088 District of Three Rivers.P.Hubert.sauces 26) 113] 81] 109] 102} 5227} 7| 679} 2} 54].|.3; 231 G.A.Bourgeois es 13} 48| 40| 46; 44} 1631 3 206 21 évj.|.\u2026.eo-fancue .B, Maurault.\u2026\u2026\u20260\u2026secrrcrecrsserues 16| 105} 74} 103; 93| 4335 3 257 |.fran 3{ 215} Æ| 408 Totale 55! 266] 195] 258; 239; 11193] 13] 1142 4; 114 3| 215 Ki 639 District of St.Francis.H.Hubbard.erie eras 33| 291] 260] 274] 271] S041 5| 249) 4 182/.j ur 12/1117 - Re Parmelee.\u2026.\u2026\u2026caseccsre roses sonssse 23| 269; 254] 2331 240; 7318] 2 59; 24) 6401.[.13) 882 Total.\u2026.\u2026\u2026.eces 56] 5601 514/ 507| 511] 15359 7 308] 28} 822 serres fever 25 1999 District of Montreal.J.N.A.Archambault \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.30] 133! 113] 160; 149] 6408 7 386 4) 166 3! 154] 6 Bhd C.H.LerouX.\u2026.\u2026.sssessosse serons 23} 151] 132{ 146] 146, 7133 4 283 91 200].|uuccce pere france JS.BTUCE \u2026.\u2026.\u2026\u2026orsroccosressaseeeu | 181 150] 144) 139] 139] 5201} 43| 3318| 14} 562(.| 8! 949 F.X.Valade.\u2026.\u2026\u2026irrsss roues 43] 125] 83! 125] 80] 3088| 29| 1724] 18| 477 51 345| 5 519 À.D.Dorval \u2026.\u2026\u2026sresecsaserreres 37| 161| 149] 155/ 156| 7719 5 181 7| 220 2| 400 1) 57 CO.GErmain\u2026.\u2026\u2026ssssorssrsecrscsenses 44| 109] 93| 120| L02| 4668 8 616 3} 62].tes i 120 M.Lanctot.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sorvucce .| 22| 144} 142| 140/| 133] 7946; 12| 1118; 12] 518 2| 250] 41 525 Total.| 217| 973] 856| 985/ 905| 422283! 108| 7626} 62/1505 IE 799 24 3004 District of Ottawa._ ; TT.MCCOrd ca csosserescsnnrans 24; 107] 1110 91] 91 3480j.J.\u2026.8] 335).tii, 4 230 RECAPITULATION.; District de Gaspé.25| 82] 67| 45] 51} 2377).3 M3 biden \u2026.6 \u201c Kamouraska .31{ 173} 66, 171) 159} 5827 7 450].einen 5) 287] 1i 60 \u2018 \u201c Quebec o.uucsussascsue 124] 661) 371| 616| 603| 316191 32) 2096] 13| 519] L3 521 17,1088 \u201c ¢ Three Rivers.| 55| 266] 195] 258 239; 11193] 13| 1142 4, 114; .3| 215j 7; 639 6 \u201c St.Francis.| 56I 560) 514| 507, 511| 15359 7 308! 281 822].f.eveee 251999 \u201c« « Montreal .217! 973] 856; 985] 905! 42223] 108| 7626; 62/1805) 12} T99|24 3004 « 66 OULAWA c\u2026ucorcsess verres 24| 107) 111| 91] 91} 3480|.aarsscne .81 335}.tcevecs 41 230 Total \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.l 532128221218012673{2559 112078| 167! 11622| 118|3738] 3311822 78/7020 * The divisions of the old judicial distriets have been preserved, as representing the great geographieal sections of Lower Canada.+ AN = 1% e- ALAN LES RE am 2 10 of all the Statistics collected by the Inspectors of Schools, for the year 18 59 59.| Number of Colleges.Number of Pupils.| Number of Normal Schools.| Number of Pupils.| No.of Educational Convents.Number of Pupils.No.of Independent Schools.Number of Pupils.Total Number of Institutions tending all Institutions of Education.Total Number of Pupils at- 8 Number of Pupils readin from A, B, C, to fluently.133 514 223 Number of Pupils able to road fluently.152 No.of Pupils reading well.70 685 81 Number of Pupils writing.Number of Pupils learning simple arithmetic.Number of Pupils learning compound arithmetic.Number of Pupils learning book-keeping.Number of Pupils learning orthography.bY + Du lo] me | Tora poet 7392 1696 2897 15120 6422 13537 2553 1007 870 2201 178 952 3280 1060 2338 365 312 796 2300 750 662 5195 2088 3261 629 370 836 2891 767 1271 6645 2071 4802 994 323 601 3894 692 1186 9260 2416 6735 1572 333 469 1535 519 616 7595 1035 2303 665 97 43232 6789 1897 5769 8485 1722 917 1630 12955 1663 980 1793 16873 2393 534 1769 22194 2210 630 1857 12830 1190 355 1069 805 150 815 124 14455 9992 9023 4269 1139 2294 4436 2629 2771 4696 6224 2546 4497 6066 3058 2614 5256 1460 1770 1321 1317 228 586 139 2506 7133 58 82 sacscouve 10504 161 244 191 179 126 168 1268 19015 11255 9074 13059 14986 9995 6970 11083 76422 3433 2099 2198 349 5271 2684 1796 1157 15554 5400 4875 3666 4975 4906 2448 2392 4999 28261 8770 4313 2772 7735 4114 2682 2570 4927 29113 9124 6003 4334 9443 6472 3720 3066 5667 38705 6716 5928 2726! 4221 4191 1743 1427 3480} 23716 2638 2231 2228 3257 4374 1332 1592 1335 57: 27: 531 517 851 164 193 16449/3104 116 4265 1096 2086 1183 1837 1231 644 20 387 2844 652 164 7359 svofacc00e soe 10 127 11 51 170 757 277 556.1263 116 2520 7392 43232 14455 19015 76422 4265 870 2201 8485 4269 3433 15554 1096 796 2300 12955 4436 5400 28261 2086 836 2891 18873 4696 8770 29113 1183 601 - 3894| 22194, 4497 9124 38705 1137 469 1535 12830 2614; 6716 23716 1231 24}.178 11406! 253} gn 3190 167301 35038 56234 84362 80152 49111 LR i 8 i it Wa 4 A ; 8 { t a 60 STATEMENT E.\u2014General syno ptical Table, giving a summary t | 2 8/2 É#E |.Ew = 2 E £ = 8b = | = 3 3 w= # : a : # : 12 8 3 E |8 = © $|12|2E/:5/2/53 18 D g > = |2 121 531|53 217 ow wn = = = = © æ = = |=2 = SE l'E |, É 15 (FE 18172 Names of Inspectors.= = eg 5 2 213/251/=/- = # 2 og = PA = pe) = 3 = I = fs.= As = \u2018= = = ° a 28 I~ w m = 5 2, 0 = g g = > a =.sé) 2 151 | 2 (12/2 /2(12/2/2 185 êw| = |28 g g gle |Elgleglal|=g 55 3 [BE 5 2 15151515 510 28 Zz a & = 5 |5A|5|/5 81618318 4 District of Gaspé.J.B.F.Painchaud \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.jurcucersst 8 29} c.c.csusa fonversers [rerene[vecsre freres [rrocoo forccss Le es John Meagher.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.ccreneress 21 48 2 fe hin Ln Lee Le frees [reeniene A.Béchard .\u2026.encesosarsoncrsess 28 2 41 I6j.ovvase fsosese [sccccs focrren brocoue 24j.25 Total.49 58 122 168 coder fan renee 241.25 District of Kamouwrasko.George TAnguUAŸ.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.scseese 8691 411 2252! 1778| 748] 11} 25| 38; 20| 175] 100! 1260 District of Quebec.S.Boivin Lcconsa cesser sense sacar0uss 238/1200000se 435} 309 31 |.+scusfernres [rassceprersre forenee frruces 47 John Hume sers sonserens 179 248 296 5359 441.221 10}.boii 126 F.X.Bêland.\u2026.\u2026.\u2026.0\u2026es 4690{ 1275; 71201 3900! 1020].125| 120! 175! 785] 140} 6400 J.Crépault\u2026\u2026.\u2026.rsreresrsccrrcce 910 2601 1474 579 107; 70} 20| 50j| 31) 130| 48| 1041 P.M.Bardy .rere 1918 7921 2463] 2358 5291 34( 431| 286| 143| 347) 126] 1863 Rev.R.Plees acssuuse 1128] 1049 384 918 344].94! 75| 281| 582} 171 623 V.Martin.\u2026.\u2026reccseccss vanooree 41 19 153 51 6 cco] ennifiieni inane, 221 11 69 Total.9104{ 3643! 12325] 8474} 2081} 104] 692| 541] 630:1866| 496| 10169 District of Three Rivers.P.Hubert.\u2026\u2026.sssenssnsseees 949 135| 1439 952 267( 26] 41] 53] 531 295/.986 G.A.Bourgeois .eee 164 50 303 120 cece on [nn ies 22i.95 B.Maurault.\u2026.\u2026.sresssorsescas 796 75, 1302 1037 157|.|useuse 17 15, 12] 15 781 Total.1909 260] 3044; 2109 424| 26| 41] 70 18! 329; 15} 1856 District of St.Francis.| Hubbard .drssos sn aan ec0use 1818{ 1205 13%.2451 viii fein fea.Tlie 152 R.Parmelee.sacracasccus casse 1211 785 513.889 |.|rccossfanosoe [oovsoofrscnve een ee A Total.3029) 1990| 644j.1134].dfn.\u2018 Theoden 152 District of Montreal.J.N.A.Archambault .3891) 1807; 5965] 1986 566; 38; 19] 35! 228] 429] 369; 4753 C.H.Leroux.\u2026.\u2026\u2026\u2026scrsrercsrs 2955 548| 3336] 2687| 1282| 137! 34j 187| 180| 804| 99| 2518\" J.Bruce ons vince 5944! 1039| 4956; 4953; 3181}.559! 12/1007/2125| 577) 133% F.X.Valade .\u2026.\u2026rrsrccssrseccse see 3180| 2442: 4393, 3605) 1314 .544| 424} 368/1064| 559! 4168 A.D.Dorval.r\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 > a «82 ad jue o 8.12 2e 3 |uS |.= 2a & \u201c12214 ga] + UN 25/92/8249 552 12% -635 8 12 ÉleE|26 23/85 /E2|, ° 5H 5 2/52| 2 'o5/54) 4/6 | \u201c 4 15 = | < |5 & = =H | \u20ac £ 8 dI£ 8S.d./£ 8.d.|J£ 5 d.|£ sd.£ s dif s d.| $ cts./ $B cts.Bt.Grégoire.168: 50 0 0.50 0 0] 67 10 0Of.67 10 0) 67 10 0] 263 25! \u2018256 67 Ste.Genevidve .SO eee cin erie freee eae 15 0 Op.25 00} 25 00] 100 00] 100 060 St.Henri de Mas- couche\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.80}.on so [recsenreetrorsersacens fonerncerense fersecsens [caca enrane 25 0 01 100 00! 100 00 St.Hilaire .81rd 25 00.25 0 0125 0 0] 100 00| 100 00 St.Hugues.108) 75 0 01 150 j225 O 0! 67 10 0} 60 [127 10 0' 90 0 0! 351 00 342 23 Bt.Hyacinthe, Sisters of la Présentation.| 196].sresonese [orvrcc sauces 40 0 0j.40 0 0 40 0 0} 156 00| 152 10 St.Hyacinthe, Sisters of Charity.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.2101,.éavefrocorvers revesence uns 40 0 0f.40 0 0} 40 0 Of 156 00! 152 10 Pd 1: (1 907 37 10 0f.37 10 0} 40 0 0|.40 0 0 40 0 0] 156 00] 152 10 Ilo Verte .155|.\u2026evasesesfoovrrrse [rrrorssseren |onvonvere eme foonssaces [errren seen Faces 195 00! 190 13 St.Jean Dorchester.| 320| 50 0 0j.50 0 0| 45 00.45 0 0| 67 10 0| 263 25) 256 67 Et.Jacques l\u2019Achi- SAN Lescsicrsessresersss I64|.cnssonons [eresns ons icine 40 0 0].40 0 60 0 0] 234 00] 228 15 St.Joseph de Lévi.[ 195] 75 0 0| 200 [275 0 0! 67 10 0| 80 147 10 0] 90 0 0 351 COI 342 23 Kakouna.40} Lccocaserrerleroconse rrrsonceners Jeosecnnerees ]oecocecra lrennra camera frs scene 195 00| 190 13 Kamouraska .90) 50 0 0].50 00! 45 0 0].45 001 45 0 0} 175 50! 171 12 Laprairio .136}|.\u2026.secce |ocrescace cossosnen ces 45 0 0f.45 001 25 0 0] 100 00: 100 00 Longueuil.4631 50 0 0f.50 0 0 67 10 0; 80 67 10 0} 90 0 0} 351 00] 342 23 Êt.Lin v.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccvssuss T4}.nen foccavence [aececcoraus 25 0 0f.25 00] 25 0 0f 100 00, 100 00 St.Laurent .136 eer vneiveis eens 40 0 0!.40 00) 60 0 O| 234 50} 2998 15 Longue Pointe .341 50 0 0f.50 0 0] 45 0 0Of.45 00) 45 0 0] 175 50] 171 12 Montreal, board\u2019g sc\u2019! for 12 deaf mutes.|\u2026.\u2026.f.\u2026ncnensfacccrrcse [rence carnes 120 0 0}.120 0 0/120 0 0] 468 00! 480 00 Ste.Mario de Mon- MOÏIT L.c.ccovecccsenvass 98) 50 0 O!.50 00/45 00 8 53 0 0] 45 0 0] 175 50] 171 12 Ste.Marie de Boauece| 110] 50 0 ¢ 75 1126 0 0 50 0 0] 30 80 0 0} 50 00] 195 00| 190 13 St.Martin, Laval .l 89j.\u2026\u2026.\u2026lecesere[vecrersrenes[wovevenmenel con leu creeees 100 001 100 00 Bt.Michel de Belle- CHASSE 00000000 751 75 0 0].75 00; 67 100.67 10 0] 67 10 0| 263 25! 958 67 St.Nicolas.24] iii ernie een eee 25 0 0f 100 00] 100 00 St.Paul de UIndustrie] 64{.ccoceilvueveeeitoeerninnnnns 25 0 0].25 0 0:25 0 0] 100 00| 100 00 Pointe Claire .8B1l een cecerslocconanes [a cracacouse 25 00',.25 000 25 0 0} 160 00! 100 0e Pointe aux Trembles| 118/.tsnetrrencannnnl scies | ovessesa[racersa0000s 60 0 0] 234 00| 298 15 Riviere OQuello .TD Leercecesesefanverrarejracerscancne vorsenmasenlecncesase fran races 25 o 0| 100 00/ 146 25 Pointe aux Trembles, | | Portoeuf .94 sossenvonsas onsorsrslocssce causes \u2018avorsessssse Jocrcosesefrrrcaseecuse 60 00] 228 00] 298 15 Rimouski.130°,.| assevsssfrcccseconses 67 10 0.67 10 0] 67 10 0 263 25 256 67 Bte.Scholastique .| 148 30 0 0!.30 00 30 00f,.30 00130 00 117 00] 114 08 Bherbrooke .164 o.oo.| corrnree [encens causes jecnsesencs vrveree] vere 90 0 0| 351 00| 342 23 Borel ses ss 265] 50 0 0].50 0 0 45 0 0f,.45 00, 60 0 0] 228 00! 228 15 Ste.Thérése .140}.nec focecesere[crensence use 25 00.25 0 01 25 0 0| 100 00! 100 00 St.Thomas de Pierre- ville.ess 65/1 50 0 Oi.50 0 0/1 45 00.45 001 45 00.175 50| 171 12 St.Timothée .110) 37 10 Of.37 10 0] 40 0 Oy.40 0 0{ 40 0 0! 156 00] 152 10 8t.Thomas, Mont- MAGNY ess 158; 75 0 0f.75 00] 67 10 0f.67 10 0| 67 10 0] 263 25! 256 67 Varennes versés sencaenss 115| ancesososesr osovcocss cour 30 00.40 0 0; 40 0 0| 156 00] 191 10 Vaudreuil sosseresc annee 9Teconsrasenrer|sossasses lonnerssrsees[ocovennensen[senennentrrrsns cises 25 0 0j 100 00/ 100 00 Yamachiche .941 50 0 0/.50 00] 45 0 0].| 46 0 01 a5 0 ¢! 175 50] 171 12 Youville, 8t.Benoit.| 141; 50 0 0{.| 50 00 45 0 0y,.of 46 0 0; 45 0 0] 175 50] 171 12 Waterloo.33! eacreccveess! avanssacetancnre 0.vososwoeneslpassss s++frs\u20260.| 25 O OI 100 00: 100 00 Three Rivers.Ursu- | lines.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cccoss 250|L.cocnosse!sosoonees lononsssen eevee eforsecesrucse 67 10 0! 263 25I| 25 8te.Famille.47) 50 0 0l.50 00/45 0 0 nc \u2026| 45 0 0, 45 0 [eccccccecs- 2 Total.feusres [scrrenencenelcrucsruce svvesvewssse[oasenenensen[rensncene]scccsrnences | crnvevrneneeJenencssesnes 11253 38 | 68 LIST No.6.\u2014MODEL SCHOOLS.\u2014( Continued.) 1855.1856.1857.Name of Institution Annual Grant.\u201cGrant for building and payment of debts.Total Grant.Annual Grant.Grant for building and payment of debts.Total Grant.Total Grant.| Number of pupils in 1858.Total Grant Total Grant.£ s.d.Ê s.d.4 £ s.d.St.Andrew\u2019s School Quebéc \u2026\u2026\u2026.peuene 100 00 100 0 0/100 0 0 British and Canadian School Society, Montreal, 200 200 British Church and School Society, Sherbrooke 50 50 National School, Que- do Montreal Society of Education, Quebec American Presbyterian School Society, Montreal Colonial Church and School Society, do.Lorette, sch\u2019l for girls do do for boys Caughnawaga, Indian School.St.François, do do Quebec, Upper Town, Infant School Quebec, Lower Town, Infant School St.Jacques, Montreal Deschambault St.Constant St.Jacques le Mineur Pointe Claire fy à SOCOSCOCOSSCSCOSOOSOoSoCcOoSse 2e \u2014 es SSSS066S0960SCSOSSSOHOoSeooe ay SOSSSOSOSOSOOOOOCSCGUuUSES Côtes des Neiges St.Antoine de Tilly.St.Edouard Côteau St.Louis Pointe du Lac.Rivière du Loup \u2026\u2026 St.Anne de Lapérade St.Romuald de Lévi St.Charles, St.Hya- SOSOOSOSSOSCOOSOS0O00060Se > oo coo St.Henri, Hochelaga Beaumont Magog West Brome Cap Santé STO CODOoOOD SQOOOSOS 69 pe 05014 2015 mmm eee sers - LIST No.6.\u2014 MODEL SCHOOLS.\u2014( Continued ) 1855.1856.1857.1858.1859.@ % = = = 2° 2° Name of Institution.= = == = == ; .= = zg = 2 z 2 = = | = = = = 22 = = = = 2 2 = 3 a T «5 £ = «5 ë £ = g = = (ES; E = (ER, © = = © S02 |E=E| 73 2 jE=E| = z z z Z| 2 l£ës*| \u20ac Z ges & 2 2 s £ $ cts.| $ cts.Catbolic Commissioners of the City of .Quebec.667 {.\u2026risors]rnrvronce [orveresso sos vovereoss one fosnessons [rncac0screes 100 0 6 396 00 380 25 St.André, Kamou- FASKA .0000s00000ve00 VDjrrerrecosors[nnvosroco lersccrusonne [ovssroran sos |ocsoronva [recrue renntr [accossnceuse 30 00 80 00 Ste.Anne des Plaines! 77|.coeerevir!vnenirneilverirarenens posesareonenfenvanenca] vronsoncers eneconvannes 80 00 80 00 St.Césaire.120|.0ns00ofonracsers eprsesennse fonenconrence [rononcres frareu vee vei 80 00 80 00 St Joachim des Deux- | Montagnes .601.iii finns lrasaransu are! ouvsrasouos [onsssence [rancasanenen lanransoun eus so 00 30 06 Bouchervile.100|.oorloucocnore orvorrorerrefrvrrrseco vos fanvosases [ornon cancer dennassosa es 80 00 80 00 Lachine, diss .40], ii, oi 80 00 30 00 Malbaie.Cerrone * 100.nereelocccraneesonsecesce rer (srrrnenenene [veravense fronsesenrere [oocanaee ses 80 00 80 00 St.Hermas.112|.\u2026.\u2026\u2026rrorfrrccsencn frorcrronsrar [onesso saumon Laccanvues Eessesseuacss fensan trente so 00 80 00 Ste.Rose \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 A40|.erse consent sorcannre [rovoco sensor [vauros vous Jossocace lensansouuoos [ras000 anes 80 00 80 00 St Vincent de Paul.| 52|.\u2026.\u2026rlerrcorren [orsorerrrics [rousse rococs [arsosccus \u2018Lesrecensacs [racens senc 60 00 60 00 St.Denis, Kamou- raska.eeiiennieennnnnn O0.nceu verres! envansone |roosrsvannes [ovoneosoresefpevesrese Frovraacasace [as0a0svou000 80 00 su 00 St.Hyacinthe .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026} 60{.\u2026.\u2026rrc|sssnorses rovrrsreveus frorerenrerno [vororerne [rrcarvacnre fonuse couv 80 060 80 00 Chicoutimi \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.0j.frosssonss [rouce vovons rovnecanser-Fnsersnens [rosson Levee eines 80 00 80 00 St.Severe .ocovvvenn 80|.00vuee cossvonse rocrre verser froresenvrove rovercrce frroroo vence Faroes cannes 86 00 80 00 St.Roch, l\u2019Achigan\u2026! S4|.\u2026.0\u2026ofsrunsence [oansensarcer [orrrunserere [essorrsee |occronorcnos fecronoracses 80 00 so 00 Chambly.GA} L.nrsnsessatenansosen trorsassonsas [rorsscoronrs [oncasscse [rurera cernes [ancocncsen0e 60 00 60 00 St.Pierre, Rivière Sud.eccrrsesunre B6J.\u2026creofossaraure |orcras envers |ercrorenenes [ronvunene [resonsensece |cnvonrencese 80 00 80 00 BUTY.\u2026.\u2026.vocccocsessrunee 55|s.usssconsre)ersoorens |ransnssenrrs [roceossrenee|reseerese [roncessenees [ercreceoreee 80 00 30 00 Granby.C20 fore fe, rrveranenee lire enn 80 00 80 00 St.Philippe \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 63}Lecnnnsvcre|eonesneesl verser vonens [srnsenonrsne [onreseues[varessreens 20 80 00 80 00 Chiteauguay .106{.\u2026\u2026soccrcss]orroresse |evosroraonor [onsonasrrnoo fasosesene [rovesssenses [rovecosrcone fenreseconree 80 00 Ste.Hélène .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 47}.\u2026erfrrcnrenre fancrrcanerse [nsanaroroe Jorsansors [oosornsonreo [occonacovnse [croco socens 80 00 Ste.Scholastique | 82}.frcvesense lvesaneserses [rorssoronsee srunsense freres frees fre ea 30 00 St.Joseph de Levi.125 .erieeinrenctvenernia]ininnerenine feormsnavenes foveal vinnnn conc fennns sanccue |encesnasones 80 00 Cdtean du Lac.AZjcessessorrer serensoss [encres orencefswerrernareo |rovcorare[voronccresta lsureosnvuene fsnvasnvecces 60 00 Ste.Martine.127 vcies viii] oenennnen sarssnvionen [rarnoreneues orepecons[oneseorreree[vonssonrnans [écnvonvos000 60 00 Bécancour .137}essrvosossssforsessore [screnrocnsaslsocsousesson Tascnorece [resssoces sonfrosers cocsofracersonc000 80 00 St.Michel Archange| 130j.|.\u2026]ecrerresren [ess ssssoonse |wocsvosse[rassossacane [opsrrcrren ne frasres sense 80 00 St.Hubert \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.G8|.c\u2026ercsrforsancrse sosasencanen|rrrnonvorree |roronenve[errceovarenefrrevevocnes [ronsoooo0e0s 60 00 St.Jérôme \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 151 }.\u2026\u2026\u2026ceccer[orcrreres [oocursrco ses [renoue sasoo|oncuce ave fecasoneensen[snsoenonosee [ressencncees 66 00 Nicolet .\u2026.\u2026\u2026.82} .ncneorour[acrorsevetavonsnecncrs [ovovonorees ouvensere [rrvsvovorens [vavnoc cover |onvososa00se 60 00 Sault aux Récollets\u2026.! 66j.\u2026.torrererre ovencrncnnve[sroowrooneer [ocrvsooefonvenavorane |envoncanrere jéssesocenare 80 00 St.Thomas, Joliette.] 65|.\u2026.\u2026.fecosvore]ocronconverrlsocrvrnsense[soreveasa fonvanarenssefooronesovano rosenesnnese 80 00 St.Jean Deschaillons| 91|.\u2026.\u2026.fscccocrofrovrrrcrrene vornoves onsafrenrenons[sensrsvensar [ronsorenvens [reraocorneus 80 00 Ste.Gervais.B6lLerursrsn ces [evrnercre forsensnosore [vvonvens vefvessuvens [orerersarcne forroce verres |orrvercrsers 80 00 St.Nicolas, Lévi.40) iii] irnenenes enenen varies [ornens sense loccnsrere [rerennsenene [sovaveravecs [ococooverens 80 60 Ste.Placide.46/.ssvrss[rrsrocnes [verern encres sanossarsone|vrrovenvelsorrencncone [aonsenvensas loncnnrace000 80 00 New Carlisle .V0t.cnso sense favenerene [rrevonsencro Lovo006 pessoslencouracs [sesonsenenes vasnassnence [éseveccnute so 00 Ste.Gertrude.ZT] .ecvsscoeres faonsranee |voruos covers [orvanesos ont oovovvoce [orvronsecsos [rrosoa neuve frerereonencs 60 00 Ste.Anne.Tl|nccossreren tancncrves Jonvrce nero [rovocners sorlenesrencs [oovcosvesser [roussococnes [rvoroco00e \u2026| 60 00 St.Isidore, Lapraire.{ 79.) 0ercrvess [encre serres frrouse avoveofosvrorose [roso0ca00000 20 j.c\u2026rounuee 80 00 St.Henri de Lauzon\u2026| 66l.\u2026.f.e|rrnonacowers |ovcovrore rss ]ooseveree soscorseneos lancaonserens [severe serons 80 00 Total.\u2026\u2026\u2026elserrrs[orrenrsenere foesresreefersonsroccesfovessres sorsfoorresssolvacrecvensre loccnso venons escssesc ess 12835 49 70 EpucATION OrricE, Montreal, March 6, 1860.To the Honorable The PROVINCIAL SECRETARY, Quebec.Sir,\u2014I have the honor to transmit herewith a scheme for the supplementary distribution of the fund for Superior Education.The first item 18 intended to amend an error which had crept into the first statement relative to the Society of Education at Three Rivers, the graut to which, in the present year, had, in my first Report, been calculated erroneously by that of last year; whereas, there had been, in the preceding year, a deduction of fifty per cent., in consequence of the late transmission of the Report.The second item is also intended to amend a similar error relative to the Model School at Nte.Gertrude.The fourth ttem is an appropriation, on a reduced scale, of fifty per cent.in favor of the Model School of the British and Canadian School Society of Quebec.This school transmitted its Report long after the appointed time, and the amount of its grant being absorbed by my first Report, and by a warrant subsequently issued, at my request (date, 11th January last), to cover the difference between the supplementary grants for 1857 and 185%, and the unclaimed balance shewn in my first Reports for the same years, I find it impossible to recommend a large appropriation in favor of the institution.The academy for girls at Terrebonne, which had till now always transmitted its Reports with great regulari ity, had omitted to do so this year; in consequence of the absence of M.Théber ge, Curé of the Parish, who usually attended to the performance of that formality.As the grant is of trifling amount, \u2018I propose no greater reduction than twenty per cent.The Model Schools at the Rivière des Prairies, St.Valentin, Grande Baie, Somerset, Ste.Gencviève, de Batiscan, St.Zephirin and St.Isidore, had either sent in incomplete Reports, or entertained teachers whose names were not enrolled on the registers of this department as holding diplomas for a Model School.After a correspondence with the School Com- mizsioners of those municipalities, I finally resolved to recommend the grants which appear opposite to their names, respectively.The total amount of this new list is $1,105.17.I recommend that a warrant be issued in my name for that sum, of which I shall render an account when I prepare the Report of the distribution for the year now current.\u2019 I have the honor to be, Sir, your obedient Servant, P.J.O.CHAUVEAU, Superintendent of Education.CTR = Second Distribution of the Fund for Superior Education, for the year 1859.J.* Instituti Name of [nstitution.Tota} annual grant for 1859.$ Society of Education, Three Rivers 95 Ste.Gertrude.Model School.Ferree terrae eee .20 Grande Baie do je 80 Quebec, British & Canadian School Society, Model School.390 Somerset, Model School : A 60 Ste.Geneviève de Batiscan 80 St.Zéphirin, Model School 3 80 St.Isidore do 80 Terrebonne, academy for girls ] 80 Rivière des Prairies, Model School 80 St.Valentin d 60 1105 T1 Lrsr of Teachers inscribed on the Register of the Savings\u2019 Fund to 31st Dec., 1859.6.2 4 : 22 Do a+ a 83] = 283 2 = = SES NAMES °.= pa 2, .or gal 2 #ês 12 TEACHERS.Sal = s2s à\u201d =.5 232 Ze | J = DQ ~ oz 4 © © h Sg 2 ez Zz Al ges NAMES Sol 3 2 + = or 2e: $ ZÉe TEACHERS.2 = se = = = \u2014 © SE 2 IEE Cm 3 33e $d = e we Ss 2 2 gens = = a