Le Canada français, 31 mars 1993, Cahier 2

[" pr = VS Pise, une ville pO PAGES B-18 uon AB-191 io pe AL dad Combattre le stress dans un immense bain d\u2019eau salée.e Centre d\u2019épanouissement de la personne situé a Saint-Luc possède le plus grand bain flottant de la région.Cette immense baignoire remplie à moitié d\u2019eau salée permet à celui qui y entre de flotter et d\u2019obtenir ainsi une sensation de bien-être et de détente.Les bains flottants ont fait leur apparition en Californie il y a maintenant une quinzaine d\u2019an- sylvie PROVOST EJ] nées.C\u2019est le neurophysiologiste John C.Lily qui est à l\u2019origine de cette invention qui défie la loi de la gravité.~ Le Centre d\u2019épanouissement de la personne, propriété de Mme Ghislaine Ménard, est en mesure d\u2019offrir à sa clientèle la possibilité de se laisser flotter dans un immense bain en fibre de verre d\u2019une longueur de huit pieds et d\u2019une largeur de cinq pieds contenant 125 gallons d\u2019eau et pas moins de 500 livres de sel d\u2019Epson.EH Fffets «Présentement, les gens viennent prendre leur bain pour se détendre et pour lutter contre le stress et la tension occasionnés par leur travail.J\u2019ai beaucoup de coiffeuses, d\u2019hommes d\u2019affaires et même des camionneurs.Une heure dans le bain les aide aussi à régulariser la circulation et à combattre les maux de dos», note Mme Ghislaine Ménard.Les résultats des recherches qui visent à comprendre les effets de l\u2019isolation en personne, flottaison ne cessent de surprendre les scientifiques.Procuré sans aucun apprentissage, l\u2019état fer commun atteint dans le bain flottant est équivalent à celui que certains individus parvenaient à toucher avant cette invention, apres des années d\u2019efforts et de discipline.«Nous estimons qu\u2019une heure dans le bain équivaut a deux ou trois heures de sommeil et que deux heures d\u2019immersion dans le bain vaut une bonne nuit de sommeil.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cela que beaucoup de camionneurs ont recours à cette méthode de détente.L'effet d\u2019un bain durera suffisamment longtemps pour permettre à son utilisateur de subir des transformations radicales à plusieurs niveaux et de sentir durant quelques jours cette sensation de bien-être», ajoute la propriétaire du Centre d\u2019épanouissement de la personne.B Flotter et performer «À l\u2019usage, les effets mesurés du bain flottant ont la particularité de donner accès à un fonctionnement synchronisé des cervaux droit et gauche, ce qui permet Mme Ghislaine Ménard, dans son immense une plus grande créativité.L\u2019aptitude au bonheur, qui dépend de la capacité du cerveau à libérer des substances dites endorphines, est accrue et facilement vérifiable par l\u2019euphorie ressentie à la sortie d\u2019un bain flottant».Par contre, les substances contraires et génératrices d'angoisse, de stress et d\u2019anxiété sont sensiblement réduites à cause d\u2019une baisse significative de l\u2019activité sympatho-surrénale, éliminant d\u2019autant les symptômes de la tension nerveuse», précise Mme Mé- nard.HE Quiétude d\u2019esprit «Les utilisateurs du bain sont appelés à se détendre en flottant La propriétaire du Centre d\u2019épanouissement de la bain flottant.(photo jacques PAUL) dans un bain salé dont la température est maintenu à 93,7 degré Celsius.En moyenne, les gens y demeurent de une à deux heures.Nous avons la possibilité de leur offrir de la musique de détente ou de faire jouer la musique de leur choix.Le bain est également doté d\u2019un système de jets massage.L'effet d\u2019un tel bain est tellement relaxant que plusieurs s\u2019y endorment.Le bain en question répond à toutes les normes de propreté.Il est muni d\u2019un système de circulation d\u2019air, d\u2019un immense filtreur et de rayons ultra-violets pour assurer la propreté de l\u2019eau.À la fin du traitement, son utilisateur peut prendre sa douche dans la même pièce afin d\u2019enlever les traces du sel sur son sède qu\u2019un seul bain de cette dimension et il semble que ce modèle soit la Cadillac dans le domaine.Le tout se fait en toute discrétion et en toute tranquillité.Pour assurer une meilleure sécurité des clients, un système de communication relie le bureau central à la salle de bain.Il est aussi possible de trouver au même endroit une salle de massage pour compléter le traitement de détente.«Le Centre d\u2019épanouissement de la personne existe depuis maintenant six ans et personnellement je m\u2019intéresse à tout ce qui touche le bien-être des gens et surtout la détente profonde.J\u2019ai découvert les bains il y a plusieurs années et à ce moment les gens devaient se rendre à Montréal pour en profiter», conclut Mme Mé- nard.corps.Le Centre ne pos- 2661 sue LE Ipo:oiOu 9j \u2018ANZVSVN SIVONVUS VOYNYO 31 L-@ B-2 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 31 mars 1983 Into- Champagnat > % École secondaire Marcellin-Champagnat Un souper royal.à la cabane à sucre C\u2019est le 26 février dernier que se déroulait le «Festin du Roi» à la cabane à sucre le «Sous- Bois».Ayant pour but de ramasser des fonds pour le bal des finissants de cinquième secondaire, ce souper était une première, mais qui a très ien réussi: tout d\u2019abord, grâce à l'excellente atmosphère qui régnait lors de cette soirée et ace au travail acharné, ourni par tous les organisateurs de cette soirée.Premièrement, voici un bref résumé de cet événement.La soirée a débuté par l\u2019arrivée du roi et de son cortège, qui était principalement formé de la reine, le prince, la princesse, le fou, le crieur, les gardes, les filles du roi, les esclaves et les paysans.Le prince et la princesse ont remercié l\u2019assemblée d\u2019avoir répondu en si grand nombre à l'invitation du roi.Ensuite, on a procédé à la vente des esclaves.Chaque esclave avait en sa possession une fourchette et un couteau, ce ue les personnes dans la oule n'avaient pas pour tva manger.La seule chose qu\u2019ils avaient était une cuillère.C\u2019est ainsi que les esclaves se sont vendus.Le prix?De $0.25 à $40! Par la suite, ce fut le souper, composé de cochon braisé, de salade de choux, de pommes de terre, de betteraves ainsi que d\u2019une multitude d\u2019aliments tous plus alléchants les uns que les autres! Il est à noter que toute cette nourriture fut réparée avec amour par es cuisiniers de la cabane.Après le souper, on Venus de France Renseignements: 347-3018 assista à l\u2019enlèvement de la princesse par un prisonnier de guerre.Mais ce criminel fut vite capturé ox les gardes du roi.C\u2019est ainsi que s\u2019en est suivi le procès du prisonnier qui fut condamné au bûcher par l\u2019assistance.Pour couronner le tout, on a fait place à la danse.Les filles du roi ont ouvert le bal pour la modique somme d\u2019environ $20 chacune.C\u2019est ainsi que s\u2019est déroulée cette magnifique soirée que tous ont semblé apprécier.Evi- demment, ce projet n\u2019aurait sans doute pas pris naissance sans l\u2019aide précieuse de plusieurs rsonnes.Entre autres, es quatre piliers du projet, soit Jean-François Béliveau, Karyne Benjamin, Sébastien Hurteau et Marie-Soleil Pépin, supervisés par Gilles Bourdeau et frère Bernard Beaudin, qui ont fourni un effort incontestable pour faire de cette soirée une véritable réussite.Bien sûr, plusieurs autres remerciements seraient à faire.Alors, les voici: «Un gros merci à tous ceux qui ont participé, de près ou de loin, à la réussite de ce souper!» Longue vie au festin du Roi! Caterina Lisi 51 H Le festin du Roi -Dernièrement, l\u2019école a organisé un souper-bé- Santé-Info Les esclaves étaient fort convoités lors du «festin du roi» puisqu\u2019ils fournissaient, selon une contribution financière, les ustensiles pour le repas.Ils étaient bien entourés des gardes du roi.néfice pour financer le bal des finissants, ils ont appelé ça: «Le festin du Roi».Le tout était un souper organisé par le Roi pour ses sujets (nous).La soirée a commencé calmement sous les lueurs de nombreuses chandelles.Ensuite, cinq esclaves ont été mis à la vente aux enchères.En tout, cette vente a amassé $187.Puis vint le souper avec son buffet au cochon braisé.Mmm, c\u2019était délicieux! Durant le souper, on a eu droit à un spectaculaire kidnapping exécuté par l\u2019ignoble baron noir.Tout est bien qui finit bien car la princesse a été retrouvée et le baron exécuté.Seulement une chose m\u2019a déplu durant le souper, c\u2019est qu\u2019il fallait payer nos ustensiles.Après le dessert, une autre vente aux enchères a eu lieu, mais cette fois-ci, c\u2019était pour danser avec les filles du Roi.Cette vente a amassé moins que l\u2019autre, soit $154.Un peu après, c\u2019était la danse, on en a eu pour tous les goûts, des «slows» au «dance» en passant par le traditionnel set carré.On a eu même droit à un limbo! Finalement, j'ai trouvé cette soirée excellente et j'espère que cela va se répéter l\u2019an prochain.Sauf peut-être pour un détail, la prochaine fois, mettez-y des ustensiles.Alexandre Lemieux, gr.23 Le rhume des foins Saviez-vous que le rhume des foins ou rhinite allergique est une \u2018inflammation des muqueuses des fosses nasales?Cette inflammation aiguë ou chronique peut être causée par des virus (le rhume) ou par une exposition à un antigène saisonnier: pollens, herbe à poux et graminées (le rhume des foins).Certaines personnes qui sont exposées à un antigène permanent tels pellicules d'animaux à poils, à différentes ussières, à une odeur orte ou à des changements de température, peuvent souffrir d\u2019autres types de rhinite.Les symptômes de rhinite sont: mouchage, éternuements, congestion, picotement nasal et dans la gorge, oreilles bouchées et parfois maux de tête et conjonctivite.Quand les symptômes qui apparaissent sont assez sévères, il est important d\u2019en identifier la cause avec l\u2019aide d\u2019un médecin allergologue, car des mesures préventives ou thérapeutiques peuvent être appliquées.Santé + Info est réalisé grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et de l\u2019Association des allergologues et immunologues du Québec.CENTRE DE MÉDECINE ET THÉRAPIE ALTERNATIVE DU QUEBEC 45, RUE SAINT-GEORGES, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU COMMENT \u20ac parie de l'entant en vous 346-1163 ou 358-5084 Coûts: 60$ pour les trois ateliers, les participants recevront gratuitement «L'ÉCLAIREUR» elu qui n'a plus le sourire, ne s'amuse plus?A-t-il été blessé, négligé ou même abandonné dans son enfance?H souffre peut-être encore?(Le parent et l'adulte se portent sûrement mieux que lui!) Aimeriez-vous le retrouver pour enfin écouter ce qu'il a à dire?Voici donc, trois thèmes qui vous permettront, en douceur, de refaire connaissance avec lui et de l'aimer à nouveau: «QUI SUIS-JE?+: Est-ce possible de changer ou modifier mes valeurs, mes attitudes et mes convictions?«QU'EST-CE QUE JE VEUX?»: Être en mesure d'utiliser l'échelle des cing principaux besoins humains (Masiow).«COMMENT L'OBTENIR?»; En identifiant et en gérant mes six plus importantes sources de stress.En maîtrisant les communications verbales et non verbales.Connaître l'écoute active et recevoir du «feedback» positif dans le but de m'aider à mieux chemniner.Ces trois ateliers se tiendront les 6, 13 et 20 avril et seront animés par Denis Poirier, auteur du jeu «L'ÉCLAIREUR» et du «GUIDE-CONSEIL ÉSOTÉRIQUE-, Pour renseignements et inscriptions, téléphonez au: - P R OFIL / Réginald RIOUX Votre sécurité & Mon lieu de naissance: D Sainte-Françoise.u Ma famille: Karine, mon gendre Stéphane.= Mon état civil: O marié.u Mon occupation: D entrepreneur en plomberie.B Ma voiture: O Thunderbird.= Ce que je fais le mieux dans la vie: D mon travail.u Ce que j'aimerais être: O ce que je suis.= Mes qualités: O travaillant, généreux, patient.= Mon pire défaut: D orgueuil.C et entrepreneur en plomberie assume la présidence du Club Rotary de Saint-Jean, un organisme qui- célèbre cette année son 20° anniversaire.Tout en reconnaissant être orgueilleux, M.Rioux se dit travaillant, généreux et patient.Marina Orsini et Marie Carmen sont ses artistes préférés OD mon épouse Ghislaine, mes filles Nathalie, ® Mon meilleur ami: ; D celui a qui je peux tout dire.u Mes idoles: ( O les personnes qui sont capables d\u2019atteindre leur but dans la vie.8 Ma musique préférée: O moderne.® Mes artistes préférés: O Marina Orsini, Marie Carmen.= Mes films préférés: O films d\u2019action.u Mes lectures préférées: D le journal, les romans.8 La cuisine que je préfère: O celle de ma femme.® Ma saison préférée: D l\u2019été.u Ce que j'aime le plus: O la chasse, la péche et la nature.u Ce que je n\u2019aime pas: O perdre.CRITE Ann ITS par Francois Jean d.d.Le temps des sucres Fernand Poirier Des conseils pour prévenir un drame Depuis quelque temps, j'ai la chance, par l'entremise du journal LE CANADA FRANÇAIS, que je tiens à remercier, de vous parler de sécurité incendie.Je veux aussi remercier l\u2019ex-direc- teur du Service d'incendie, M.Michel Vaillancourt qui vient de nous quitter, de m'avoir permis de vous écrire régulièrement pour votre sécurité.Aujourd\u2019hui je demande, aux parents et aux enseignants, de donner aux enfants et aux adolescents qui n\u2019ont pas l\u2019opportunité de lire LE CANADA FRANÇAIS, la chance de se sauver advenant un incendie.Expliquez-leur la base de la sécurité incendie: - Sortir le plus vite possible de la maison, en rampant sur le plancher, à quatre pattes ou à plat ventre, parce que la fumée et les gaz chauds toxiques montent vers le plafond et l\u2019air frais descend vers le plancher.- Si ce n\u2019est pas possible de sortir, fermer la porte de la chambre ou de l\u2019appartement et aller vers une fenêtre pour être vu par quelqu\u2019un qui pourrait aider ou pour être vu par les pompiers.- Ne jamais se cacher (même s\u2019ils sont coupables).La vie est plus importante que le matériel.HE Ne pas oublier Début avril, l\u2019été s\u2019en vient, mais il y a encore des jours froids.Pensez à l\u2019entretien de votre cheminée.On a chauffé tout l'hiver; il y a peut-être accumulation de créosote.On oublie souvent ce danger.Vérifiez votre cheminée pour vous assurer de son état.Par le bas de la cheminée, par la trappe de ramonage, le jour, avec un miroir, on peut vérifier l\u2019intérieur de la cheminée.Si elle a besoin d\u2019entretien, faites-le.Assurez-vous que votre avertisseur de fumée est en bon état.Faites un test de vérification aujourd\u2019hui.Ne laissez pas vos sorties obstruées par des meubles, des boîtes ou des rebuts.Attention aux fritures.Si vous en faites, prenez garde.Faites-les dans une friteuse recommandée, en prenant soin de garder le couvercle et une bonne paire de mitaines isolantes à proximité.Le directeur intérimaire, M.Jacques Hébert, vous demande de prendre toutes les précautions pour empêcher le feu d\u2019éclore.La vie que vous sauverez sera peut- être la vôtre ou celle d\u2019un proche.Pas de feu = pas de perte de vie.Pas de feu \u2014 pas de perte matériel- e.Fernant POIRIER, Lt.int.Service d\u2019incendie Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc, L\u2019Acadie Tél.: 347-5565 TTC RC Piiques le temps Uenez vous sucrer le bec pour de Pâques Choisissez parmi ceux-ci: OEUFS - TROOLS - LAPINS - =a TD DECO-PLANTES et des réparations SERVICES D'HORTICULTURE C Chaque printemps nous apporte de grandes joies et enr tout particulièrement en alimentation avec la venue de 0 .ta sève d'érable nous donnant, par sa transtormation \u2026 en milieu commercial et magique, des repas typiquement québécois.résidentiel NINJA - SIMPSON - MARIO BROS Et beaucoup d'autres On retrouve au menu des aliments de différentes consistances qui donnent la chance de réaliser des «tests de résistance qui / se terminent souvent par des dents ou des prothèses fractu- PLUS DE 100 MODÈLES POUR VOUS TENTER À NI de rabais .Des marques de qualité telles que Giacomo - Arvisais et autres Laissez-nous vous conseiller sur tout genre d'arrangements floraux ou pour habiller vos événements spéciaux.; 15 années d'expérience en fleuristerie, en décoration et en horticulture nous portent à vous suggérer des aménagements qui respectent votre environnement.rées.Que faire lors d'une FRACTURE?Règle numéro 1, NE PAS essayer de la réparer soi-même.Les gens utitisent habituellement des colles toxiques et incompatibles avec les prothèses les déformant et les rendant irréparables par ia suite.Règle numéro 2, confiez-nous votre prothèse.Même une prothèse âgée de plusieurs années ou brisée en plusieurs morceaux est réparable.Nous n'utilisons pas de colle mais plutôt de l'acsylique pour joindre les parties fracturées ou les dents détachées.L'acrylique est le matériau qui constitue la base de votre prothèse.il faut mentionner qu'une réparation ne peut corriger les motifs à l'origine de la fracture mais vous permet de retrouver le sourire d'ici à ce qu'une solution plus permanente soit réalisée.Ce qui nous amènera à parler dans ma prochaine chronique des ajustements et des modifications possibles pour prolonger malgré tout, la vie de vos prothè- \u20ac ses dentaires.N SAVIEZ-VOUS?Que nous réalisons presque toutes ies réparations en moins d'une heure! ~~ ES fan at dy , ) (© F Maison du Chocolat GALERIES RICHELIEU 000, boul.du Séminaire norç Un service de bon goût.ça s'arrose! 245-0544 t-4 £861 SW Lg [pe1diow 0] \u2018INIZVIVIN SIVINVUS VOVNVD T1 Saint-Jean-sur-Richelieu B-4 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, ls mercredi 31 mars 1993 (| à PAR MICHÈLE TRAHAN Parce qu\u2019on peut conserver les pâtes indéfiniment, elles sont toujours prêtes à cuire quand vous l\u2019êtes.c\u2019est un choix gagnant à tout coup! Ayez toujours une bonne provision en réserve; vous les servirez uand on arrive à l\u2019improviste; un délicieux plat de pâtes vite fait fera bonne impression! Si vous servez des pâtes au souper, faites-en cuire un peu plus pour votre dîner du lendemain.Une salade de pâtes froides agrémentée de fruits ou de légumes est toujours appréciée.Si vous avez accès à un four à micro-ondes, un reste de lasagne ou de spaghetti aura certainement votre préférence! Oeufs brouillés aux vermicelles 250 g de vermicelles 30 mL de beurre 8 oeufs 1 paquet de fromage à la crème aux fines herbes (125 g) 150 mL de crème à fouetter 125 mL de persil frais, haché 2 tranches de bacon cuit et émietté u Cuire les vermicelles en suivant les instructions de l\u2019emballage.Rincer et égoutter.Fondre le beurre dans un poëlon épais.B Combiner les oeufs et le fromage à la crème puis verser dans le poélon; cuire en dégageant le fond du poélon à l\u2019aide d\u2019une spatule, environ 5 minutes, jusqu\u2019à ce que les oeufs soient mi-cuits.® Ajouter les pâtes cuites et continuer la cuisson jusqu\u2019à consistance crémeuse.Incorporer le persil et le bacon et servir aussitôt.ction Pâtes à la perfe 1.Faites toujours cuire les pâtes à découvert, à pleine ébullition, en utilisant beaucoup d\u2019eau - au moins un litre par 125 grammes de pâtes.La cuisson à pleine ébullition permet aux pâtes de circuler dans la casserole, assurant ainsi un résultat uniforme.2.Remuez souvent en cours de cuisson pour empêcher les pâtes de coller; utilisez une fourchette de bois.3.Faites cuire les pâtes un peu moins longtemps si elles doivent être employées dans une préparation qui exige une cuisson subséquente.4.Égouttez les pâtes pour interrompre la cuisson.Ne les rincez pas à moins que la recette ne le précise.5.Suivez le mode indiqué sur l\u2019emballage.Le sel qu\u2019on ajoute à l\u2019eau est facultatif, question de goût et non principe de cuisson.6.Pour préparer les pâtes à la perfection, il faut éviter de trop les cuire et surtout, employer beaucoup d\u2019eau.Pâtes à l\u2019orientale 65 g de pâtes au goût 30 mL d\u2019huile 1 gousse d\u2019ail finement haché 4 échalotes tranchées 2 branches de céleri, tranchées 1 carotte coupée en bâtonnets 15 mL de fécule de maïs 30 mL de sherry 75 mL de sauce soya 250 mL de bouillon de poulet 1 boîte de châtaignes d\u2019eau, égouttées et tranchées (265 g) 500 mL de poulet cuit, en fines lanières 2 mL de cayenne 125 mL de noix hachées = Cuire les pâtes en suivant les instructions de l\u2019emballage.Rincer et égoutter.Chauffer l\u2019huile dans un wok puis ajouter l\u2019ail, les échalotes, le céleri et les carottes.8 Cuire en tournant jusqu\u2019à ce que les légumes soient translucides mais encore croustillants.Combiner fécule, sherry, sauce soya et bouillon puis verser sur les légumes.B Continuer la cuisson en tournant encore une minute; ajouter le reste des ingrédients et les pâtes; remuer délicatement et bien réchauffer le tout.- tomates et pourtant, on les \"quelques su, -\u201ctranchez deux tomates et retirez paquet de fromage à la crème \u2014\u2014 Tornates grillées.méthode la plus facile et la plus rapide de déguster des estions: combinez 1 1/2 c.à thé de moutarde de Dijon, 1/4 c.thé de poudre d'ail, e :\u201d 2c, à table de beurre et étendez sur 2 tomates tranchées; faites - cuire sous le grilloir du four environ 4 minutes.Ou encore, ; ssez les tomates évidées de ce mélan z à table de fromage parmesan; faites griller au four environ 5 minutes.Ou encore tranchez deux tomates et arrosez d\u2019un jet \u2018de sauce tabasco et rehaussez de basilic et de poudre d'ail; 7 uupoudrez un peu de parmesan et faites griller au four environ te rarement au four! Voici 1/2 tasse de fine chapelure et la ; combinez-la & 1/2 pipe; fines herbes; parfumé aux ; et saupoudrez 2 c.Sy © Salade tiède | l \u2014 250 g de nouilles larges aux oeufs 500 de fromage mozzarella, en dés 2 boites d\u2019ananas en morceaux, non sucrés (250 g ch.) 250 de pois mange-tout 4 échalotes tranchées ! boîte de châtaignes d\u2019eau, égouttées et tranchées (265 g) 75 mL d\u2019huile 10 mL de vinaigre de vin rouge le jus réservé des ananas 15 mL de gingembre u Égoutter les ananas et réserver le jus.Cuire les pâtes en suivant les instructions de l\u2019emballage.Rincer et égoutter.@ Combiner les pâtes, le fromage, les ananas, les pois mange-tout, les échalotes et les châtaignes dans un grand bol.® Combiner les 4 derniers ingrédients et bien agiter; verser sur la préparation et mêler délicatement.ervir immédiatement.Spaghetti boeuf et porc 2 c.à table d\u2019huile 1/2 1b de boeuf en dés 1/2 1b de porc en dés 3/4 tasse d\u2019oignons émincés 1 c.à table de persil ] gousses d\u2019ail 2 boîtes de sauce tomate (14 0z/398 mL) 1 c.à table de sucre 500 g de spaghetti fromage parmesan râpé B® Chauffer l\u2019huile et dorer les viandes, les oignons et le persil; ajouter l'ail, la sauce et le sucre: couvrir et laisser mijoter en remuant à l\u2019occasion, environ | heure et demie.® Cuire les pâtes en suivant les instructions de l'emballage; égoutter.Arroser de sauce et servir bien chaud.Rigatoni au jambon 16 oz de rigatoni 3 c.à table de beurre 8 oz de fromage mozzarella en dés 1 boîte de sauce tomate (28 0z/696 mL) 1 tasse de jambon cuit, en dés 3/4 tasse de fromage parmesan 8 Cuire les pâtes en suivant les instructions de l'emballage; égoutter puis placer dans une Qui dit produits laitiers dans le Haut-Richelieu, dit Granger grande casserole.& Ajouter 2 c.à table de beurre, le fromage, la sauce et le jambon; bien mélanger puis saupoudrer de parmesan.B Parsemer la cuillerée à table de beurre qui reste en noisettes sur le dessus et cuire au four environ 10 | minutes jusqu\u2019à ce que le tout soit bien réchauffé.| | | | | | | | | I J | | | I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | J | | | | | | | | ! | | | | | | | J rrr aoe | A etre.To ore = oon me 20 0 re rit + es et rames oran ME Te Spm ra rt Ts Le plaisir du vin Jean-Yves Théberge e Les grands produits de Bolla reviennent Il y a environ deux ans la maison Bolla qui est bien installée dans la Vénétie venait à Montréal présenter son nouveau Vin prestigieux le Creso.Il s\u2019agissait du millésime 1986.Ce vin se voulait une réponse à ces grands vins internationaux qui gagnent des médailles dans les dégustations prestigieuses.Creso a eu en effet de l\u2019effet! Personnellement j'ai tellement aimé ce vin lors d\u2019une dégustation que j'en ai acheté quelques bouteilles pour découvrir qu\u2019avec le temps, le Creso était beaucoup trop boisé.Mais la maison Bolla a diminué la proportion de bois neuf pour en arriver à faire un vin beaucoup plus équilibré.Tel est le cas du millésime 1988.C\u2019est lors d\u2019un récent séjour de Pier Francesco Bolla a Montréal que j\u2019ai pu apprendre que son entreprise avait rajusté son tir.La rencontre avait lieu au restaurant Carpaccio à Montréal; soit dit en passant il s\u2019agit d\u2019un excellent restaurant italien situé au 2075, rue Université.Je recommanderais surtout les ravioli di ricotta e spinacci alla crème e porri (poireaux) avec un bon verre de vin blanc italien; et pourquoi pas le Creso bianco.Mais revenons aux vins de Bolla.Avec l\u2019antipasto, on nous servit le Frosca 1991, un Soave classico.Un vin au nez d'amande, de fleurs et de beurre.Un u gras en bouche, il aissait une finale un peu minérale.Ce vin qui vient d\u2019une parcelle précise est élevé d\u2019une façon toute traditionnelle.Mis en bouteille en 750 ml \u20ac REN ROSSO 1988 VINODATAVOLADELVENETO Imbottigliste da F.lli Boils s.p.a.nelle cantine di Pedemente Verona - Italia ITALIA BOLLA 12,5% Vol.avril, il doit être bu dans l\u2019année qui vient.On devrait le trouver dans les succursales régionales au cours de l\u2019été pour 15.J'ai préféré le Madde- lene 1990.Après une fermentation pelliculaire (opération qui consiste à laisser le jus en contact avec la peau des raisins pendant au plus une vingtaine d\u2019heures), le vin est vieilli en barriques du Massif central our environ cinq mois.1 est ensuite conservé en bouteilles pendant plus de six mois avant d\u2019être mis sur le marché.Un vin qui mérite d\u2019être gardé pendant quelques années avant d\u2019atteindre sa plénitude.Ce Maddelene a un nez très fin de bois et de fruits avec un brin de caramel.Souple en bouche avec une acidité correcte, il a un côté charmeur qui donne le goût d\u2019en reprendre un peu.Assez long en bouche, c\u2019est le portrait d\u2019un vin bien équilibré.Disponible d\u2019ici quelques mois, il se vendra approximativement $25.Le Creso bianco 1989 est pour la première fois disponible au Québec ($32.97).Fait surtout de Chardonnay avec un peu de Sauvignon, il porte la simple appellation de vin de table de Vénétie mais a gagné des médailles prestigieuses au Banco d\u2019Assagio de même qu\u2019au dernier Vinexpo à Bordeaux.Il a une très belle couleur et sent bon les ananas et un peu les fleurs.Très charmeur en bouche, il est souple avec juste assez de gras et d\u2019acidité.Un grand vin qui n\u2019est produit qu\u2019en petites quantités, à peine 1,500 bouteilles.Un vin à surveiller si vous en trouvez et qui gagnera à vieillir quelques années.Après le Cresco bian- co, on nous a présenté le Jago 1989, un Valpoli- cella Classico 1989.Un vin qui a mérité quelques médailles.Le 1987 a déjà été disponible l\u2019an BOLLA Vigneti di dernier.Fait selon la tradition, ce vin sent les fruits exotiques dont l\u2019ananas avec un brin de fleurs.Charmeur, il a une belle acidité avec juste ce qu\u2019il faut de gras.Un beau vin qui se vend $17.Quant au Creso rosso 1988, un vino da tavola del Veneto, il est maintenant disponible dans les maisons des vins et dans certaines succursales ré- ionales au prix de 35.11.Un peu cher direz-vous mais un grand vin.Il sent le chocolat, le bois et un peu la fumée.D\u2019une belle attaque, il est souple en bouche avec des tanins fins avec une certaine matière.Bien équilibré, il laisse un bon goût de cacao qui aurait vieilli dans le bois.Un vin à laisser reposer pendant quelques années afin qu\u2019il donne toute sa mesure.B Le Samuel II Le Service des activités promotionnelles de la Société des alcools organise une série de soirée gastronomique dont une qui se tiendra au restaurant Samuel II a Saint- Jean-sur-Richelieu le 30 avril.Le menu est entre les mains du chef Jean- Jacques Maurer qui nous propose pour la soirée un menu de grande qualité.Les gens de la SAQ ont prévu de grands vins pour accompagner ce menu dont un château BROCHETTE DE POULET (MARINE) oût unique! BROCHETTE DE BOEUF (nature ou mariné) VOTRE CHOIX CUISSES DE POULET (avec dos) (boeuf ou porc) VOTRE CHOIX Frais SUPER SPÉCIAL SOUVLAKI BIFTECK FAUX FILET Boeuf mûri à point (approuvé Canada) à BIFTECK DE CÔTES (entrecôte à l'os) Boeuf müri à point (approuvé Canada) JAMBON DÉSOSSÉ (fesse) Fumé noir style cabane à sucre RÔTI DE BOEUF (COTES CROISÉES) Coupe spéciale Comparez par vous-mêmes! CÔTELETTE DE BOEUF HACHÉ PORC IE ios (nature ou mariné) boeuf strictement 4 à 6 onces fraîches) 5 lb et plus OUVERTE CP) î LE DIMANCH Saint-Jean-sur-Richelieu 3 XLS 348-0303 @f 2 Fresca SOAVE CLASSICO Denominazione di Origine Controllata Magdelaine 1982, un premier grand cru classé de Saint-Emilion et un Corton-Bressandes 1978 de la maison Camille Giroux de Bourgogne.Pour participer à cette soirée, 1l faut s\u2019inscrire auprès du Service des activités promotionnelles (873-5719).À noter qu\u2019il en coûte $150 par \\ personne (toutes taxes comprises).Peut-étre un peu cher mais exceptionnel.G-@ EG) seu LE jpersIou § JHMZVSVN SIVÔNVUS VOVNVI 71 ALC.11,5% BY VOL B-6 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 31 mars 1993 \"un volant eee { à l\u2019autre « Ll Ë Malgré l\u2019incertitude qui règne dans le monde e l\u2019auto depuis le début des années 90, la compagnie japonaise Mazda a effectué un travail -Te- marquable en remaniant la quasi totalité de son écurie.Après les 323/Protégé, la -3 Precidia, la Miata MX-5 et la 929, Mazda dévoile la 626 Cronos, la MX-6 Mystère et la RX-7 comme modèle 93.Sous peu, une nouvelle camionnette devrait se joindre au groupe.Cette dernière partagera plusieurs éléments avec la récente Ford Ranger.EH 626 Cronos Cette berline de format compact est disponible en trois modèles: DX, LX et ES haut gamme.Cette dernière version propose un moteur V6 DACT à 24 soupapes de 164 CV qui lui assure des performances de haut calibre.On remarque également des freins disque aux quatre roues.Les LX et DX sont équipés d\u2019un tout nouveau moteur 4 cylindres de 2 litres développant 118 CV.Toutes les Cronos offrent un coussin gonflable du côté conducteur en série.La silhouette de la Alpha plus nouvelle 626 Cronos s\u2019inspire de la 929 Sere- nia.L\u2019empattement, la longueur et la largeur ont été allongés tandis que la hauteur a été légèrement réduite.Le Cx de ce sedan atteint 0,32.B MX-6 Mystère La Mystère se situe entre la nouvelle Cronos et la Ford Probe avec lesquelles elle partage la même mécanique.De type 2+2, la Mystère est une traction avant qui se déplace grâce un nouveau moteur 4 cylindres de deux litres ou un performant V6 DACT de 2,5 litres (164 CV).EH RX-7 Depuis 1978, énérations de Mazda -7 se sont succédées.La dernière est plus légère et plus rapide que jamais.Son légendaire moteur rotatif propose 255 CV grâce à un nouveau double turbosé- quentiel sophistiqué qui réduit le temps de réaction.\u2019 La carrosserie «en - Caisson» fait appel à une construction monocoque et à un châssis du même type que celui des voitures de course.La suspension en aluminium contribue à alléger ce bolide qui conserve sen- trois siblement le même poids Mazda propose sensible- ue l\u2019ancienne version.ment les mêmes caracté- ependant le rapport ristiques que l\u2019an der- poids/puissance ,a été nier.Il conserve son considérablement re- moteur 4 cylindres de haussé.1,6 litre SACT à 16 soupapes de 88 CV en EH MX-3 Precidia équipement de série.Le modèle GS reçoit un Le petit coupé de moteur V6 DACT à 24 La Porte Ouverte Inc L\u2019alphabétisation, pour quoi faire?Voici un extrait d\u2019une conférence donnée par Pierre Bourgault, professeur au département des communications à \"université du Québec à Montréal, au Colloque régional sur l\u2019alphabétisation qui a eu lieu dans la région des Laurentides en avril 1992, intitulé Un avenir à l\u2019image de nos actions.«J\u2019ai choisi d\u2019essayer de dépasser un petit peu le thème de l\u2019alphabétisation proprement dit, pour me oser la question suivante et me la poser avec vous: \u2019alphabétisation, pour quoi faire?Premièrement, l\u2019alphabétisation sert à la survie.Deuxièmement, elle sert à la communication.Troisièmement, elle sert à la culture.\u2026 À travers diverses expériences, j'ai compris de façon définitive que dans une société moderne, l\u2019alphabétisation est souvent une question de vie, de survie.On n\u2019apprend pas à lire et écrire simplement pour écrire des poèmes et faire des discours.On apprend à lire et écrire pour vivre.Une véritable tragédie! Vous savez à quel point on a fait des efforts depuis 20-25 ans pour essayer d'éliminer le par coeur de nos écoles.a-t-il un -autre moyen d\u2019apprendre I\u2019alphabet?Ça s\u2019apprend par coeur.On peut l\u2019apprendre avec une chanson, si on veut que ça ait l\u2019air amusant.Mais que personne ne s\u2019y trompe, il faut l\u2019apprendre par coeur.Mais nous disons nos enfants: «Attention, force-toi pas trop, le par coeur, c\u2019est trop intense, ça fait ancien, essaie de comprendre».Dans 15 ou 20 ans, on s\u2019en reparlera\u2026 Nous oublions aussi trop souvent de leur dire pourquoi il faut apprendre.Nous ne leur expliquons pas, mais d'aucune façon la plupart du temps, dans quelle société nous nous trouvons.Dans une société comme la nôtre, moderne, urbanisée, beaucoup d'enfants se demandent: pourquoi apprendre?quoi ça sert?Et souvent nous n\u2019avons pas de réponse parce que nous n\u2019arrivons pas à leur expliquer à quel point il est nécessaire d\u2019avoir des connaissances et du savoir.Ne serait-ce que pour faire fonctionner la maison.Dans notre société du moindre effort, nous apprenons à nos enfants surtout que l'apprentissage.ça doit être le fun, qu\u2019ils ne devraient pas faire d\u2019effort.Parce que nous-mêmes, trop souvent, nous croyons que l'effort est difficile, qu\u2019il est déplaisant, et par cet exemple nous entraînons nos enfants dans les mêmes pièges.Les difficultés de l'apprentissage que nous ignorons, mais aussi le plaisir de l\u2019apprentissage.Pas le fun d'apprendre, mais le plaisir de savoir.Le plaisir de savoir quelque chose, de jouer avec les concepts, de faire des synthèses, de penser, d'organiser sa pensée, ça peut être un plaisir extraordinaire.Mais quand est-ce que nous parlons à nos enfants de plaisir?Quand est-ce que nous disons à nos enfants: «Une fois que tu auras appris ton alphabet par coeur, tu vas pouvoir, comme moi, jouer dans le ttin téléphonique».Bien sûr, vous allez me dire: «Ce n\u2019est pas un plaisir extraordinaire».Pour un enfant, oui.Pour un enfant, ça peut être un plaisir extraordinaire de pouvoir jouer dans un bottin téléphonique, de trouver le nom de sa tante et de lui jouer un tour! Nous ne parlons à peu près jamais du plaisir de la communication, du plaisir de fa culture.C\u2019est ainsi que la survie par ['alphabétisation est souvent ratée.» Nous vous rappelons que La Porte Ouverte offre des ateliers de lecture et d\u2019écriture pour les gens de tous les âges.Les ateliers sont offerts gratuitement.Les locaux de l'organisme sont situés au 439, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Vous pouvez nous contacter au 349-6827.nal bid =4 caractère.nouveaux coloris en 93.Dans l\u2019ensemble, aucun changement majeur n\u2019affecte cette berline.EH MX-5 Miata Un coussin gonflable est de série sur le côté conducteur.Des nouvelles couleurs extérieures et un intérieur en cuir valorisant l\u2019image de marque de ce cabriolet.Des freins antiblocage sont offerts en option.| 929 L'équipement technique de la Serenia 929 est sophistiqué.Un régulateur de vitesse à «logique floue» équipe ce modèle avec un différentiel vis- soupapes de 130 CV.EN 323 Un moteur 4 cylindres de 1,6 litre (82 CV) ou un autre de 1,8 litre (103 CV) donne vie à cette sous-compacte.Cette année, la 323 LX reçoit de série des lève-vitres électriques avec condamnation centrale des portières, un pontet central à compartiment de rangement et de l'éclairage de courtoisie dans les portières.8 Protégé Cette sous-compacte a 4 portes propose des Avec son moteur V6 de 2,5 litres, la Mazda Cronos a du queux à glissement limité.Les autres modifications concernant l\u2019année modèle 93 comprend un toit ouvrant vitré de série et une sellerie en cuir en option.| MPV Pour 93, un coussin gonflable pour le conducteur en équipement de série est offert sur tous les modèles.On remarque également que la deuxième et la troisième banquettes reçoivent des appuis-tête.Des nouvelles roues en alliage équipent les modèles à deux et quatre roues motrices.os re a © BSOBSAdT OS Ww» a.Giribouins .= École Beaulieu La francophonie à notre école L'idée des sommets de la francophonie née en 1970 a été pensée par des hommes d\u2019États qui parlaient tous français.Même si, pour ces derniers, le français n\u2019était pas leur langue maternelle, ils eurent l\u2019idée de former une association de tous les pays ayant en commun l'usage du français.L'événement prit véritablement son envol en 1986, alors que M.François Mitterand, président de la République française, reçut à Paris les chefs d\u2019états et de gouvernements des pays ayant en commun l\u2019usage du français.Cette conférence au sommet sera un événement biannuelle et rassemblera plus de 50 pays et gouvernements Nous avons été les hôtes de cet évênement en 1987, où la ville de Québec a reçu 40 pays et gouvernements.L'objectif visé lors de ces sommets est le développement de la solidarité sur le plan de la coopération culturelle et technique.On peut dire de ces sommets qu\u2019ils sont le résultat d\u2019une nécessité, pour ne pas dire, d\u2019une urgence de nous ouvrir à une conception du monde plus globale.Le développement des pays, tant riches que pauvres, se fait obligatoirement par la complémentarité de même que par la solidarité, dans le but d'atteindre une plus grande égalité entre les peuples.Pour souligner la journée de la francophonie du 20 mars dernier, les élèves de l\u2019école secondaire Beaulieu ont été invités à participer à un concours.Ces derniers devaiertt répondre à 20 questions portant sur la francophonieget ce, dans une période de 15 minutes environ.Les deux élèves ayant obtenu le meilleur pointage recevaient un superbe gaminet arborant les couleurs de la francophonie.Félicitations à Julie Roy et à Stéphane Cyr, nos deux gagnants., Daniel Maheux, animateur de pastorale Poly-tlash Polyvalente Armand-Racicot Encore une fois.Pendant la semaine de relâche j'ai eu l\u2019occasion de lire davantage.Que vois-je comme première dépêche d\u2019un journal que je ne nommerai pas (pour ne pas me tromper)?Un court article déclarant qu\u2019il y a de nouveaux.cars de la mort en Irak.J'ai gardé l\u2019article et je rumine encore ma colère.Combien d\u2019entre nous ont lu des livres sur la fameuse guerre de 39-45?Moi j'en ai lu ma large pur et je ne comprends toujours pas quel type de folie peut pousser des hommes à inventer de tels enfers terrestres! De toutes les époques, nous avons mieux traité les animaux que les tortionnaires de ces camps de concentration ont pu traiter des êtres humains semblables à eux-mêmes durant cette affreuse guerre.Peut-on comprendre?Et voilà que l\u2019Irak s'est embarqué en pareille boucherie! On emplit des wagons de gens, cette fois- ci des musulmans, et on les conduit vers l\u2019abattoir.(Endroit clôturé de forêts pour éviter le scandale).Il est inutile de vous préciser que ces wagons sont de dernière classe.La vie animale est un véritable luxe si on compare les conditions de vie qu\u2019ont les habitants (bien malgré eux) de ces villages infernaux à celles de nos cousins mammifères.Alors pour votre bon plaisir voici quel est le genre de séjour qu\u2019on vous promet de passer dans ces hôtels du Moyen Orient.Certains auront droit à un séjour plus court en étant exécuté en y mettant le pied.Centre de Médecine et Thérapie Alternative du Québec Cosciquement A A .Ah / Sor \u2019 cfa 7 Pour Pâques, cette année offrez à vos enfants un sens à la valeur morale * Agés entre 5 et 12 ans Session de 10 semaines Les samedis matins de 9 h 30 à 12h Début des cours: le 3 avril Renseignements: 358-5084 Animation: Sylvain Legault.hypnologue, animateur de l\u2019émission «Les clefs de la vérité».câble 9 et directeur général du Centre de Médecine et Thérapie Alternative du Québec.D\u2019autres vivront (je ne sais comment) comme serviteurs pour leurs geôliers.Ceux-ci auront droit à de minuscules chambres à occupation multiple avec en prime des rats comme co-locataires ainsi que d\u2019autres «bébittes» plus répugnantes les unes que les autres.Ces chambres n'offrent malheureusement u\u2019une faible vue sur l'espoir à ses occupants.omme repas il a de succulentes «je ne sais quoi», mais qui font très bien l\u2019affaire quand on a si peu souvent la chance de manger.Leurs hôtes, toujours armés, se font un plaisir d\u2019administrer à leurs invités quelques coups, gratuitement, au gré de leurs élans généreux.Il règne d\u2019ailleurs en ces lieux un climat de terreur.II vous plairait de visiter un de ces lieux cauchemardesques?À moins d\u2019être insensé, votre réponse est non.Comme conclusion, chère génération de demain: essayez de ne pas commettre cette erreur une autre fois.Édith Pineault 1 du froid et de la neige?y 2 hu Ouveris tous AG les jours et \\@ les dimanches Mi jusqu'à Pâques à tou\u201d Tirage de plantes pour Pâques Rafraichissements Heures d'ouverture: Lun.-Sam.: 8h à 18h30 Dimanche: 10h à 18h Ouverte dimanche de Pâques X| Amenaz ia famille et vos amis.Cultivateurs en pots fleuries (violettes, hydrangeas, cyclamen, mini roses, etc.), Si plantes tropicales, paniers à suspendre, boîtes à fleurs.Un grand choix pour gid répondre à tous vos goûts.Ouverte au public toute l'année.Gros et Détail.1e Direction: Sortie 21 (Rte 15).1/4 mille de Rte 219 (Pétro-Canada) dès ! i, 514-245-3226 Auf wiedersehen A Anne Bungenstock (gauche) et Enisa Masic d\u2019Allemagne.M.Auclair, directeur leur remettait la médaille souvenir de l\u2019école.Flash Beaulieu Voie technologique.L'école dispen- prochain.sera ce nouveau programme dès Salutations et bonne chance à nos septembre.Trente élèves seront sélec- représentantes à l\u2019exposition scientifi- tionnés en secondaire 3.que provinciale qui aura lieu en avril, à aint-Jérôme.Beaulieu y sera.au festival de théâtre de Racicot.À Jean Rioux et à ses troupes, le mot de Cambrone! Enseignement modulaire.Une équipe d'enseignants plongera dans ce type d\u2019enseignement qui a fait ses preuves au Québec.C\u2019est pour septembre Comment améliorer notre vie?D ynamique «du - ouvoir, [> M ental \"Ce que nous vivons est le reflet de nos pensées\u201d Pour changer ce que nous vivons 1 faut amplement changer nos pensées! RENCONTRE D'INFORMATION SANTÉ V pe INET Vii hy AR AMOUR v SUCCES v Le lundi 5 avril à 19 h 30 am.CHEN EN SE ES BONHEUR v Local C-225 CREATIVITE v LU S681 SW |g |PeIew Of \u2018WMIVIVIN SIVINVUY VAVINVI TN le mercredi 31 mars 1993 FRANÇAIS MAGAZINE a Into- Champagnat Ecole secondaire Marcellin-Champagnat % Trois de nos équipes gagnent à l\u2019Expo-Science Les 11, 12 et 13 mars, huit élèves de notre école ont fait valoir leurs talents dans le domaine des sciences à l\u2019Expo-Science de Cowansville.Ces jeunes scientifiques sont: Éric Charpentier et Étienne rd qui avaient travaillé sur «Les cyclones et les tornades», Vincent Renaud et Pierre Archambault pour «La main robotisée»; «Aérobiose sur la lune» était présentée par Xavier Barjol et Mathieu Beauregard et pour finir, Kimmie Goyette et Stéphanie Houle nous interrogeaient sur «Le diabète avec ou sans insuline».Tous avaient espoir de remporter quelque chose, mais la compétaition était grande et les critères à rencontrer étaient nombreux et exigeants.Par exemple: la valeur scientifique, l\u2019expérimentation ou la vulgarisation, l\u2019originalité, le rapport écrit, cahier de note, la présentation visuelle et l\u2019animation du stand.Cependant, trois de nos équipes ont réussi à très bien rencontrer ses critères, car Stéphanie Houle et Éric Charpentier et Étienne Lord avaient travaillé sur «Les cyclones et les tornades».Ils Kimmie Goyette ont remporté le prix de l\u2019ordre des chimistes ainsi qu\u2019une bourse de $100.Leur projet consistait à nous expliquer ce qu\u2019était le diabète et elles ont très bien réussi avec leurs seringues, leurs machines pour tester le sang, leurs pancartes et leurs sarraus.Xavier Barjol et Mathieu Beauregard se sont vu remettre le prix de l\u2019ordre des ingénieurs, catégorie sciences appliquées et technologie, avec leur superbe maquette.En plus, ils ont gagné une bourse de $100 et un abonnement d\u2019un an à la revue de maîtrise énergétique.Finalement, les deux élèves qui étaient curieux d\u2019en apprendre plus au sujet des tornades et des cyclones, fe Charpentier et Étienne Lord ont reçu une bourse de $200 de la Commission scolaire D\u2019avignon.Finalement, les exposants voudraient remercier Gilles Dumas et Martin Bisaillon pour leur précieuse aide.Virginie Stevens, gr.42 Kimmie Goyette et Stéphanie Houle nous interrogeaient sur «Le diabète avec ou sans insuline».Elles ont remporté le prix de l\u2019ordre des chimistes ainsi qu\u2019une bourse de $100.a+ A I «Aérobiose sur la lune» était présentée par Xavier Barjol et Mathieu Beauregard.Ils se sont vu remettre le prix de l\u2019ordre des ingénieurs, catégorie sciences appliquées et technologie, avec leur superbe maquette.En plus, ils ont gagné une bourse de $100 et un abonnement d\u2019un an à la Revue de maîtrise énergétique.ont reçu une bourse de $200 de la Commission scolaire D\u2019avignon.: Formation en entrepreneurship Il y a deux ans se tenait à Iberville un forum sur l\u2019emploi afin de sensibiliser la population au problème du sous-emploi.Suite à cette journée et à la constatation que la situation du marché du travail ne s\u2019améliorait pas (taux de chômage de plus de 12%, la précarité des emplois, le décrochage scolaire, etc.), je me suis demandé si je pouvais aider à changer la situation.i les gouvernements avec toutes les ressources dont ils disposent n\u2019ont pas réussi, n\u2019est-il pas prétentieux de vouloir prétendre être partie à la solution du problème?Je crois que non, car on peut compter de moins en moins sur les grands projets pour régler les problèmes comme ce fut la tradition au Québec.Aujourd\u2019hui, il me semble que ce sera la somme de plusieurs petits projets qui nous mènera au plein-emploi et au respect du droit au travail pour que tous puissent vivre avec un minimum de dignité.Dans cet esprit, j'ai scruté mon horizon pour déceler des pistes d\u2019action.Mon milieu de travail m\u2019apportait cette opportunité.En effet, enseignant l'économie ne pouvais-je pas tenter de préparer \u2019avenir avec les élèves?C'est alors que je fis la réflexion suivante.On prétend que 10% de la population a e tempérament pour devenir entrepreneur et que ce sont ces derniers qui créent les emplois.Pourquoi ne pas développer le potentiel des élèves qui possèdent ce caractère?Un entrepreneur étant celui qui crée son emploi et généralement en génère d\u2019autres.En implantant une pépinière d\u2019entrepreneurs, nous pourrons stimuler une nouvelle culture économique dans le Haut- Richelieu et préparer un avenir plus agréable pour tous.Souvent, l\u2019exemple de la Beauce nous est donné comme région dynamique de la P.M.E.N'est-il pas possible de penser que ce même phénomène puisse prendre racine dans notre région?Pour susciter l\u2019intérêt des élèves à I\"entrepreneurship plusieurs activités ont été planifiées pour l\u2019année scolaire 1993-1993.Cette formation se veut un enrichissement complémentaire au programme de base de l\u2019école.* Le 25 novembre, les élèves de 5° secondaire participeront à un mini-congrès où une dizaine de conférenciers les éveilleront au monde des affaires.* En soirée, les élèves participeront avec plus de 250 convives, principalement des entrepreneurs, à un souper conférence.M.Bernard Landry traitera de «L\u2019entrepreneur- shi et la globalisation des marchés».* Au mois de mars, la bibliothèque de l\u2019école mettra en évidence, pendant deux semaines, différents ouvrages traitant de l\u2019entrepreneurship.* Toujours au mois de mars, les professeurs de différentes matières senteront des vidéos portant sur *entrepreneurship.* Le 22 avril, les élèves de 4° secondaire et de 5° secondaire De gauche à droite: MM.Luc Guérin (Cégep), Aimé Deslauriers (Mondor), Gérald Brassard (C.E.H.R.), Hélène Vaillancourt (C.E.H.R.), Jacques Bélisle (E.S.M.C.), Bernard Landry (confé- - rencier-invité), Pierre Gagnon (Centre d'aide à l\u2019entreprise), Nicole Lapointe (Stone Marine), Richard Laforêt (C.C.H.R.), Jean Rioux (E.S.M.C.), Claude Chartier, (Thomas and Betts).Absents: Hugues Lariviére (notaire), Harold Savoy (Dominion Blueline), Claude Marchessault (Fédération des Caisses Richelieu Yamaska).visiteront des entreprises en fonction des 13 grappes industrielles dont vous trouverez la liste plus loin.* Au mois de mai, le «Projet défi» sera présenté aux élèves de 4° et de 5° secondaire pour encourager a création d\u2019entreprises dès l\u2019été , * Finalement, la parution d\u2019un journal économique qui se voudra une synthèse des activités.Toutes ces activités seront possibles grâce à plusieurs ressources: les conférenciers, les souscripteurs aux soupers bénéfices, les entreprises qui accueilleront nos élèves, les professeurs et l\u2019appui soutenu du re Jacques Bélisie, directeur de I'E.S.M.C.Merci à vous tous et bonne lecture.EH Visites d\u2019entreprises Le 22 avril 1993, les élèves de 4° et 5° secondaire de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat visiteront des entreprises en fonction des 13 ppes industrielles désignées par e ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec.Par cette activité, les élèves devraient atteindre deux objectifs.Premièrement, d\u2019être en contact avec des entrepreneurs dans leur milieu de travail.Deuxièmement, de visiter des entreprises que l\u2019on retrouve dans des secteurs prometteurs d'emplois au Québec.Voici la liste des entreprises qui accueilleront nos élèves, ainsi que l\u2019identification de leur grappe.- Oerlikon Aerospace (aérospatiale) - Rougier (industrie pharmaceuti- ue) - Technologies SEPIA (technologie de l\u2019information) - Pirelli Cables et Thomas & Betts (les équipements de production, de transport et de distribution d\u2019énergie électrique) - Stone Marine (transformation des métaux et minéraux) - Tremcar (transport terrestre) - Mil-Quip (la pétrochimie et les plastiques) - Les aliments du Haut-Richelieu (l\u2019industrie bioalimentaire) - Pro-Kit (l\u2019habitation) ; - Les Outils Gladu (l\u2019industrie forestière) - Jalon Mode et Hercules Canada (la mode et les textiles) - Les Produits Polichem (l\u2019environnement) ; - Le Canada Français (les industries culturelles) Jean Rioux, Professeur d'éducation économique hid wa = ri as = = J If «came FF She aroçdk Lio Suit 7 - MODE VI?A DE TREN BONS PRIX > RENDEZ-VOUS AU SOUMET, DÉLHLHGANCE = © a ÿ Vêtements j pour l'homme à cheval sur N l'élégance BOUTIQUE PADIOK CARREFOUR LAPLANTE 420, 2e Avenue, Iberville 347-6841 SIVANVES VOYNYD 1 TUE Elegance CARREFOUR LAPLANTE 420, 2e Avenue, Iberville 347-0140 6-8 ESGL SH LE (paid hy y LA QUE Pl Ki ia 2k LS Pid 2 4 en chocolat PROTEGE! | | Le samedi 10 avril VOTRE FOURRURE | Ÿ AU FRAIS DURANT LES TEMPS CHAUDS VOUTE mu 2A #7] SPECIAL PRINTEMPS 1993 \u2019 LTRAMODERN E À Avec l\u2019achat d\u2019une remorque, YW EY We 4 nous vous offrons rar à | GRATUITEMENT fe pme JUSQU'AU \\ fo , 15 AVRIL op l\u2019attache à votre véhicule d\u2019une valeur de 77$ 1993 rf S or Fabrication de supports pour vélos et grilles de sécurité antivol Riad VENEZ : SOUDURE \u2014 973, boul.Toye #1 VOIR NOTRE RCo d'Iberdlle ru 28 NOUVELLE à! 347-1881 BN COLLECTION DE CUIR ET SUEDE PRINTEMPS BROSSEAU INC.Lundi, mardi et mercredi 2 à paire Three pour 1 Salle a manger seulement NOUVEAU rai FONDUES 8\" DEJEUNER 1 99 Du lundi au vendredi 1 oeuf, rôties, bacon et café à partir de 359, 4° Avenue = j Iberville py Ibeiville 346-0003 346-3765 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 31 mars 1993 B-10 F I po rss Oil aunl\\ wr AIL hi wh uk LES \"0a GARAGE R.P.M.HOULE INC.Mécanique générale » Atelier pour freins + Transmissions automatiques * Antirouille Atelier pour silencieux 2414, Rout Iberville p41] ute 133, Iberville 346-8473 46-1723 | | i + } \u2018 IE D\u2019UNE VOITURE REESE «6 avril mu a.he zhgi ne MH Wily.sie 27 vale \u201cINIZVSVN SIVONVUA VOYNVI 1 EN earrefour poutiques pe\" N plante.4° \"2e ewin 420, 2e Avenue, Iberville 346-1420 7, E6GL SJU LE [POISION 9j ia TE Fe a) Rue X LS 44 à Ver CHANGEZ VOTRE REGARD.ET VOTRE FAÇON DE VOIR LES CHOSES.Les lentilles de contact souples «ÉLÉGANCE» vous permettent de changer la teinte de vos yeux - d\u2019une façon simple et saisissante - même si votre vision ne requiert aucune correction.Co De plus, les lentilles «ELEGANCE» peuvent transformer les yeux d'un brun très fonçé en une teinte toute fraîche de bleu, vert, gris ou noisette.Pour voir à quel point vous pouvez changer votre regard, demandez à votre spécialiste des DIVE + aD\u201d SIAN s soins oculaires si la lentille «ELEGANCE» 3, a LOD 1 vous convient.ta + S.Mon J.Touga™.d.C.Ethier * Tentes de 10 a 1000 personnes * Tables * Chaises * Réchauds d E ns eig ne * Fontaines à punch + Etc.Mariage, baptemes, Rive-Sud Le choix idéal FABRICATION - INSTALLATION - REPARATION LETTRAGE PAR ORDINATEUR BALLONS EN FÊTE * Dé ration » » de Salles enseignes lumineuses panneaux de bois - Bouquets de ballons pour néons bannières coroplast toutes Occasions Arrangements spéciaux lettrage de camions - lettres de foam pour Pâques 30, Ave de la Pépinière, Iberville tél: 347-6677.fax: 347-9525 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 31 mars 1993 B-12 one \u2014 IE PRI ! gu du COUVRE- PLANCHER INC (AT so or; PLYMOUTH GRAND VOYAGER SE 1993 bien équipé, climatiseur, comme neuf, 19 300 km Spécial 19 000$ PONTIAC TRANS SPORT SE 1993 tout équipé, 7 sièges capitaines, climatiseur, 10 000 km Spécial 19 500$ LUMINA 1991 transmission automatique, climatiseur.servodirection, servotreins, radio AM-FM cassette stéréo Spécial 8995$ CHEVROLET VAN 1987 finition voyages, téléviseur, tout équipé, toit surélevé, bas millage Spécial 12 500$ CADILLAC SÉVILLE 1990 équipé, bas millage, bianc Spécial 23 500$ CADILLAC SÉVILLE 1990 équipé, comme neuf.21 000 km, bleu Spécial 24 400$ CADILLAC SÉVILLE 1989 bas miilage, équipé Spécial 21 000$ CADILLAC SÉVILLE 1989 (S.T.S.) imitation décapotable, bas miliage, E.-U.Floride Spécial 22 000$ PA RFT Na ali] \"= 346-5012 HEURES D\u2019OUVERTURE LES GEANTS i» COUVRE-PLANCHER ne Yo Pais du dimanche soir «Le Poulet du Bellerive» Poulet familial 4 soupes ou jus de tomates6,00 2 cuisses 11,50 2 poitrines 13,50 4 desserts 7,00 4 breuvages 5,00 Prix spécial ROUTE 35 2e AVENUE 2 oe fèv u + DesSert \u20ac Lundi au vendredi: de 9 h à 20 h 30 Samedi: de 9 h à 15 h 30 Le Bellerive vous invite à son SUPER BRUNCH Unique par la variété de son menu Dimanche 9h à 14h Plus de 35 choix au menu 0% DE RABAIS sur Brunch pour l\u2019âge d\u2019or (carte requise) BRUNCH GRATUIT POUR TOUTE PERSONNE QUI FETE SON ANNIVERSAIRE » ey de ee re M a eI ta.per mre à SOLE Piel AL ANTAQUE LES Prod Lc PATRONS Butterick et Vogue pour ; \u2018 (15 po largeur, COTON IMPRIMÉ (115 CM) 100% polyester) CNT 93 ane Pr a rin.6908 Prix rég.4,99$ mètre - special | mètre Pr 2, rm 0] Las TISSUS DU QUÉBEC * 610, 1re Rue, Iberville LI EERE DIABLES 2 formats Sa lame au carbure dure dix fois plus longtemps Modèle «Jepson» 9312 Prix sugg.du manufacturier 889$ Spécial B.M.S.| | _ CASIERS rons B SIMPLES Ey en bloc 8.ds3ou4 Coupe maximale 90° jn ry portes 100mm{ 4°) 150mm (6°) 70mm{2 3/47) 55mmi2 3/167) 45°(R) 70mm 70mm en we] - 1] O (2 3at (axe 100mm (41727 (a) (47) B-14 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 31 mars 1993 - ae 9 i a ~ } - = = 4 = 15 AU 10 AVRIL LA COUR CENTRALE Pour la fête de Pâques nous vous invitons à venir rencontrer vos amis favoris de la ferme.Concours « Ec En contre le gd engag Tes p4 effet des ée., fins que t un ge, ante jues est pont bu a lieu tou- sme afari it la C ommunication-Québec \u2014; pout vous aider Karole Lamer { Conduire une moto comporte des risques Conduire sa motocyclette à la campagne avec le vent et le soleil comme seuls compagnons de route, voilà qui relève du rêve plus que de la réalité.Les nombreux usagers de la route et les conditions de la circulation font qu\u2019il faut apprendre très tôt à adapter sa conduite à son environnement.Conduire une moto comporte des risques.Parce qu\u2019il est peu protégé, le motocycliste est vulnérable.Il est vrai que les statistiques sont alarmantes.Soixante- quinze.pour cent des accidents de moto entraînent des dommages corporels alors que cette proportion est de seulement vingt pour cent dans le cas des accidents d'auto.D\u2019un autre côté, tout est question de savoir-faire et de compétences qui s\u2019apprennent en théorie, mais surtout par la pratique.La conduite de la moto, comme de tout véhicule, demande donc des connaissances et une préparation adéquates.Dans le but d\u2019aider l'apprenti conducteur qui désire se familiariser avec les techniques de conduite d\u2019une motocyclette, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, en collaboration avec les Publications du Québec vient de publier un guide intitulé: «Conduire une moto».Après avoir passé en revue l\u2019équipement de protection et les diverses composantes de la moto, le livre traite des notions de base pour effectuer un premier déplacement: le démarrage, la mise en mouvement, la conduite à basse vitesse et le maintien de l\u2019équilibre.Viennent ensuite les notions liées aux changements de vitesse.Les techniques de freinage et d\u2019immobilisation de la moto, incluant le stationnement sont aussi abordées.Prendre un virage, ça s\u2019apprend.mais pas a ses dépens.Négocier une courbe ou tourner à une intersection deman- Quelques nouvelles brèves HE Semaine interculturelle nationale Le ministre délégué aux Communautés culturelles et ministre du Travail, Normand Cherry, invite les Québécois de toutes origines à participer aux nombreuses activités de la Semaine interculturelle nationale, du 26 mars au 2 avril 1993.L\u2019événement, sous le thème Prenons le temps de nous connaître, se tiendra dans Î1 régions du Québec.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, on peut joindre la Direction des communications du ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration a Montréal, au (514) 873-2445 ou 1-800-465-2445.HE Un magazine pour les-services de garde et les parents Petit à petit, magazine publié par l'Office des services de garde à l\u2019enfance, paraît tous les deux mois.Il contient des articles touchant le développement et la santé de l\u2019enfant, le travail des éducatrices, l\u2019organisation des services de garde, etc.L'abonnement est gratuit.Pour recevoir le dernier numéro accompagné d\u2019un coupon d'abonnement, s\u2019adresser à l\u2019Office des services de garde à l'enfance, au (514) 873-2323 ou |- 800-363-0310.H Lancement de Femmes et pouvoir: la révolution tranquille La présidente du Conseil du statut de la femme (CSF), Marie Lavigne, a procédé récemment au lancement de la toute nouvelle publication du CSF intitulée Femmes et pouvoir: la révolution tranquille.Cette publication décrit l\u2019évolution de la situation de la femme depuis les dix dernières années.On peut se procurer ce document dans les librairies Les Publications du Québec, chez leurs concessionnaires et autres distributeurs, au coût de $12.95.8 Information téléphonique sur la crue des eaux printanières Le ministère de l\u2019Environnement du Québec met à la disposition du public un service téléphonique automatisé donnant une mise à jour quotidienne sur les niveaux et les débits d\u2019eau de la région de Montréal.Toute personne intéressée à connaître l\u2019évolution de la situation sur les niveaux d\u2019eau, les débits et les tendances observées pour le lac des Deux-Montagnes, le lac Saint-Louis, la rivière des Outaouais, le fleuve Saint-Laurent, la Rivière des Mille Îles et la Rivière des Prairies peut composer le (514) 627-7406.Ces données sont disponibles sur message enregistré, 24 heures sur 24, jusqu\u2019au début du mois de juin.En ce qui concerne les autres cours d\u2019eaux du Québec, le public peut communiquer, le jour, avec les bureaux régionaux du ministère de l\u2019Environnement et, le soir ou la fin de semaine, avec Urgence-Environne- ment.En cas d'inondation, les municipalités, en collaboration avec la direction générale de la sécurité civile du ministère de la Sécurité publique, sont les principales responsables de la mise en place des mesures d\u2019urgence.Le ministère de l\u2019Environnement ainsi que d\u2019autres organismes gouvernementaux sont, quant à eux, responsables de leur juridiction.dent une technique particulière.Même s\u2019ils paraissent agréables, les virages représentent souvent un défi pour le conducteur débutant.Qui plus est, la majeure partie des accidents de motocyclette mettant en cause un seul véhicule surviennent dans les virages.La vitesse et les conditions de la chaussée sont responsables de plusieurs accidents.«Conduire une moto» consacre un chapitre complet à cette question.Aussi bien l\u2019admettre tout de suite, les automobilistes ont de la difficulté à voir les motocyclistes.C\u2019est connu, la majorité des automobilistes interrogés après une collision avec une motocyclette déclarent qu\u2019ils n\u2019ont pas vu venir la moto.À cause de ses dimensions réduites, la motocyclette est plus difficile à repérer qu\u2019une voiture.D\u2019où l\u2019importance pour le motocycliste de se rendre visible v de bien voir et surtout de prévoir.Surtout pour les oiseaux de nuit, il est primordial de prendre toutes les précautions nécessaires pour circuler avec ou sans pleine lune.Autant il est essentiel de voir et d\u2019être vu par les autres usagers, autant faut-il savoir maintenir ses distances avec eux.Garder ses distances ne veut pas dire pour autant se faire petit.Au contraire, il est important de prendre sa place et la nne.En fait, tout est une question d\u2019adaptation à la circulation et de partage de la route.Malgré une conduite prudente et une planification sérieuse, 11 peut arriver qu\u2019une simple randonnée tourne au cauchemar quand survient l\u2019imprévu.Un bris mécanique, une route mal entretenue ou un insecte sous la visière et on se retrouve dans le décor en «À COUPER LE SOUFFLE!» moins de deux.Il y a peut-être moyen de réduire les dégâts.Un entretien périodique de la moto, une observation constante de la route peuvent prévenir bien des ennuis.Mais comme personne n\u2019est à l\u2019abri des dangers de la route, il vaut mieux s\u2019y préparer.La nécessité de voir et d\u2019être vu, la capacité de s'adapter à la circulation et de faire face aux ennuis mécaniques et aux situations d'urgence en cours de route sont tous des sujets que «Conduire une moto» traite en détail.Lorsque vous vous sentirez suffisamment sûr, vous voudrez sans doute partager avec d\u2019autres le plaisir de rouler.Conduire avec un passager demande une certaine adaptation.De même, si vous avez l\u2019intention de transporter des bagages, il faudra prendre certaines pré- PONTIAC Grand Am SE 4 portes 1993 cautions.Partir en randonnée entraîne parfois de longues périodes de conduite.Le conducteur doit donc être en forme et bien préparé, pour garder l\u2019espnit alerte et partir gagnant.Ces questions font l\u2019objet du ernier chapitre de «Conduire une moto».«Conduire une moto» est le dernier-né de la collection portant sur la sécurité routière.Ce guide est en vente au prix de $9.95 dans les librairies, chez les concessionnaires et autres distributeurs des Publications du Québec.On peut le commander en composant le 1- 800-463-2100.Pour obtenir le catalogue 1993 des Publications du Québec, contactez Communica- tion-Québec au 346- 6879.Vous pouvez également passer nous voir, nous sommes situés au 245, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.xxx Ecocivisme Un rôle important En 1990, décidé à amorcer la lutte contre le réchauffement de la le gouvernement du Canada engagé à prendre les mesures nécessaires pour que ses émissions de gaz à effet de serre n\u2019augmentent plus d\u2019ici lanète, s\u2019est l\u2019an 2000.Nous avons tous un rôle à jouer dans cette lutte.Participez à la protection de notre atmosphère! Un message d\u2019écocivisme d\u2019Environnement Canada à Saint-Hubert.La Grand Am fait tout un effet! ® Freins antiblocage (ABS) e Moteur 23 L e Boîte automatique e (limatiseur Y Assistance ROUTIERE®R \u2018Taxes et transport en sus.Tous les rabais taxables GM inclus.Offre d'une durée limitée, réservée aux LE VOS CONCESSIONNAIRES PONTIAC * Volant inclinable e Radiocassette AM-FM stéréo e Régulateur de vitesse * Garantie GM TOTAL \u2014 de 3 ans/60 000 km BUICK sans franchise PARTICIPANTS particuliers, s'appliquant aux véhicules neuts 1993 en stock.\u2018Selon la première éventualité.\u2018L'assistance routière Pontiac est offerte sur les modèles Pontiac 1993, Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.SZ-G C861 S/W LE JpeIOION 8] \u2018INZVIVIN SIVINVHY VOVNYD 11 lk BE IE A ES LS a B-26 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 31 mars 1993 ridge pour tous Paroles de trop Donneur: Sud Vulnérable: N.-S.Nord & : D-V-7-3 QU: A-8-3-2 OAV &h: 5-4-3 Ouest Est &: 9-8-4 &: 10-6-5-2 0: \u2014\u2014 QV: R-D-6 © : D-9-7-4-3 © : 10-6-5 &: D-V-10-9-8 &: 7-6-2 Sud &: A-R V: V-10-9-7-5-4 © : R-8-2 de: A-R Les enchères: Ouest Nord Est Sud 1 Co passe 4 Co passe 4 SA passe 5 Co passe 6 Co fin Entame:Dame de Tr Pendant les enchères comme au jeu, l\u2019on ne dit que l\u2019essentiel.Le bavardage est risqué.Ici, Sud atteint 6 Co et le mort s\u2019étale.Tout de suite, le défenseur Est, un bavard, se vante au déclarant: «Tu n\u2019auräs pas ce chelem», des paroles qu\u2019il regrettera.Ouest par Dame de Tr qui va à l\u2019As de Tr de Sud, un joueur expérimenté.À la 2° levée, le déclarant devrait mettre Valet de Co vers l\u2019As de Co du mort.Mais un danger lui a été claironné par le défenseur Est.Le déclarant s'organise autrement.En fait à la 2° levée, il joue Roi de Tr.Puis, Sud continue As et Roi de Pi.Ensuite, il met un K pour le Valet de K du mort qui tient.Sud doit maintenant raccourcir ses atouts au moyen de coupes.Valet de Pi coupé au Sud.Un K pour l\u2019As de K du mort.Dame de Pi coupée dans la main cachée.Roi de K coupé au mort.Enfin, 5 de Tr coupé au Sud.Aux trois dernières cartes, Sud possède 3 atouts au Valet de Co.Ouest n\u2019a rien qui vaille.De même que Sud, le mort a 3 atouts à l\u2019As de Co; et l\u2019Est, 3 atouts au Roi de Co.Le déclarant joue Valet de Co qui file jusqu\u2019au Roi de Co de l\u2019Est.Celui-ci doit retourner un atout de ses Dame-Six de Co vers As-Huit de Co du mort.N.-S.ne perdent que le Roi de Co et gagnent le chelem.HE Vainqueurs de duplicata Vendredi 19 mars.Équipe de quatre groupe «A».Premiers ex aequo: équipe Raymond Charlebois, équipe Raymond Langlois.Deuxièmes ex aequo: équipe Jean-Marc Michaud, équipe Philo Melillo, équipe Jean-Marie Villeneuve.Mercredi 24 mars.1.Raymond Charlebois et Luc Boudreau.2.Jeannine Couture et Réjane Boudreau.3.Alice Kelly et Nick Melillo.H Babillard Mars, c\u2019est le mois des vents, le temps des sucres, le printemps qui redonne la vigueur.la Ligue de bridge, les membres prennent de la force aussi avec la campagne de recrutement qui bat son plein.Bridgeurs, $50 par année c\u2019est peu.Venez nous voir au 165, rue Saint-Paul ou appelez Benoit Gosselin à 348-8172.La Ligue de bridge de Saint-Jean-sur-Richelieu, 165, rue Saint-Paul, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 1Z8, 348-4381.= r~ 0 er æ \u201c Vi bi Fy I 1 i I i K Jl Ë bi Auf \u2014_ ds Entre-croisés 3 sourd titres semestre 12 ras sérénité propositions 6 7 tournera 4 années anciens 13 æ azur chaîne coupera 9 textuellement mots defend deduire espérance sema écoper dessins publicité trop ecrire editeur oo usée encres entière 10 grains experte imposeriez 5 lignée rêveurs achat matins 11 entre papier 8 imprimerons exact raison émission séparations - nommé textes imitions un ye ee [Et ee reg Ee ene Cd pe 2 2 809 | cork = aR ar eS appa ATT BR A SHES EN SUL I A AE P= gra 2) ape ery so E chec et mat & Gaétan Morin Mots croisés Ra: Le système suisse Il y a une question qui est souvent demandée par les joueurs qui en sont à leur premier tournoi.Si je perds ma première partie, suis-je éliminé?La réponse est non, tous les joueurs participent à toutes les rondes d\u2019un tournoi.Il existe deux formes de compétition, le tournoi-rotation et le système suisse.Lorsque le nombre de participants est trop grand pour permettre un tour- noi-rotation d\u2019une durée raisonnable, on utilise le système suisse.Le but du système suisse est de faire en sorte qu\u2019il y ait un gagnant unique en le moins de rondes possible.Par conséquent, le systéme est conçu afin de réduire le nombre de joueurs ayant un score parfait.Les lois fondamentales du système suisse sont au nombre de deux.1) Aucun joueur ne peut jouer contre le même adversaire plus d\u2019une fois.2) Les joueurs avec le même score avant la ronde doivent s\u2019affronter.Dans un tournoi typique de fin de semaine, les joueurs sont divisés en trois sections, A ouverte, B réservé aux moins de 1800 de cote, C réservé aux moins de 1400 de cote et à ceux qui en sont à leur premier tournoi.Lors de la première ronde, tous les joueurs ont Un score de zéro point et jouent ensemble en trois groupes: a) les gagnants de la première ronde; b) les Joueurs ayant fait partie nulle; et c) les joueurs qui ont perdu leur première partie.Les joueurs de chaque groupe sont appariés entre eux.On utilise le même système de groupes pour toute la urée du tournor, Donc, lors de la 4° ronde, on apparie entre eux les j i 3-0, z+ ae ay wy SIT oie (HAMAS BR \\ -3.a Solution du problème de la 2 74 A 4 Hg A .; .7 G VA Sigurjonsson-Ogaard nA E Les Blancs jouent Ici, les Noirs protègent la 6° traverse avec la Tour en b6 et la case f8 avec le Fou en c5.Les Blancs court-circuitent la défense noire en jouant le coup.1 d6! (a intersection de la 6° traverse \u2018et de la diagonale c5- ).a) 1.Txd6 2 Df5 g6 (forcé à cause du mat en h7) 3 Dxg6 +! fxg6 4 Txt8 + R ad lib.5 T1fg7 mat b) 1.Fxd6é 2 Df5 g6 3 Txg6 + fxg6 4 Dxg6 + Rh8 5 Dh7 mat Mendelsohn-Levitt H Les Blancs jouent Le Club d\u2019échecs de Saint- Jean est ouvert tous les mercredis soir au Resto-Bar Le Perroquet, 2 % 0 NN dans un groupe.Ensuite, lors de 41.rue Saint-Jacques, Saint- la 2° ronde, on divise les joueurs Jean-sur-Richelieu.Wiot-voilé MOT DE 7 LETTRES A C E G -L pétrole S absolu capital échec garde léguer pouvoir sceptre aimer célèbre éclat gloire M prestige succéder ancien célébrité économie gouverner magnat R succès appui château empire grandeur messie régime sujet apte couronne emprise H N régir T argent D F - héritage nouveau règne terre autre déchu fidèle hériter 0 Tenom titre B digne fierté héritier obéir réputé trésor beauté diriger finance hoirie P richesse trône biens doter fonds J parade romain dynastie jeux petit royauté 1 2 3 4 5 6 7 8.9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1|R E D E G Cc U S E G I T S E R P Cc U 21R|E|I|)T |I|JR|E/|/HJE/JU/|R|U| A} E} T]| AJ H]| CC 3JOJE|/N|T IE /RIE|/L|P|R|L|A|S|E|/P| C| E} CO 4 Y|p |T|G|R|R|I|P|E|JO}|I|C|N|]I|]E|]R|R|U 5lal1|R|u|1]eE|lA]O|ls|BlE|lO[T]|D|]E|[jO|] I|R 6lu|rR|T(T|P|D]|5|BlH|P|R|[A|]L|G|E]|G| T] OO TIT|1|Aa|8)M/|E|A|/O|T)T|L) E| 1| G|O|JU| E|N SLElGILIE JE |)N|R|RIR|F|A|M|w|U|A|MI|RI|N 9! E|E|C|E|C|A|E/|1|1|/0/E|N|v|O|P|R| O|E 101 C R E I G H uU D Cc S M E G R M u D D WW n|lel|lelte|Ss|UJE|T|Uu]lH]|R|A]lI]|A]V|Y|]VY]|E 12} a|n|L|D|O|L|E|C|E|N|E|S|I|E|/M/| N| S| CC 131 N R N E E RI|-C R E A E S A N A U E 0 14] 1 0 G N B E T R E I F U S Ss J T 8 N 151] F U G E S R E E S TT I T E P E I 0 16! a3|\u20acE|u|x|N|G/|1I|sS|P|R|O) 1|T/A|I|M|E|M TIRIE|R|T|I|T|E|T|E|JE|E/|O/A|RjA|P|N/ I 18 TIE!R|R|E|M| I|A|JE|P/O|/U|/V/O|/I|R} S/E Problème No 85 1\u2014Grosseur d'un objet \u2014 Cougouars.2\u2014Ensemble des moyens que l\u2019on combine pour en obtenir un résultat \u2014 Note.3\u2014Sans variétés \u2014 Conséquences.4\u2014Femmes séduisantes \u2014 Soutient un navire en radoub.5\u2014Pronom \u2014 Coches.6\u2014Nouvelle Lune \u2014 On les fête en mai \u2014 Monnaie de Norvège.7\u2014Mise en circulation \u2014 Cassiers.8\u2014Vedette de cinéma \u2014 Transpire \u2014 Moitié de domino.9\u2014Premier usage d'une chose \u2014 Antimoine.10\u2014Canton de Suisse \u2014 Ventilation.11\u2014Fleuve de Sibérie \u2014 Compagnie de discipline.12\u2014Périodes d'examens \u2014 Atoll.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ou 2 CC 4 5 Nu IC 8 9 10 11 : | HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Qui a de l'analogie- avec \u2014 Isolés.2\u2014Ordre des prêcheurs \u2014 Qui ne sait ni lire ni écrire.3\u2014Possessif \u2014 Hommes de mer.4\u2014On y dépose son bulletin de vote \u2014 Regarde à travers \u2014 Mesure des anc.Romains.5\u2014Indique un grand nombre indéterminé \u2014 Sodium, 6\u2014Marque la surprise \u2014 Vitesse restante d'un navire \u2014 Montagne de Palestine.7\u2014Moyen de sorti\u201d d'embarras \u2014 Etourdi.8\u2014Toto \u2014 Né \u2014 Eut un saint curé.9\u2014Accord \u2014 Estonie.10\u2014Morceau de bois brûlé en partie \u2014 Petit chapeau de femme.11\u2014Ainsi soit-il, en hébreu \u2014 Roue à gorge \u2014 Vieux oui.12\u2014Situé \u2014 Débris d'un objet en poterie.Solution Ne 84 1\u2014VIMAGE\u2014 MODES 4\u2014RUTILANT\u2014TI 7\u2014PELE\u2014TRAM\u2014E 10\u2014RATIERS\u2014RENE 2\u2014ENOUE-\u2014NOUENT 5\u201401ES\u2014NA\u2014AEDE 8\u2014RITA\u2014TE\u2014SION 11\u2014ET-\u2014OASIS\u2014ETE 3-0 \u2014-EQOUTTEE 8\u2014U~LORGNER\u2014EV 9\u2014AR\u2014TRI\u2014BEMNT 12\u2014SEMS\u2014LASSES Aicool Le présent L\u2019alcoolique est incapable ou ne veut pas, ndant qu\u2019il est soumis l\u2019alcool, vivre dans le présent.Il résulte de cette attitude qu\u2019il vit continuellement dans un état de remords et de craintes à cause de son mauvais passé et de sa fascination morbide de l\u2019avenir incertain et des malheurs qu\u2019il imagine.Aussi la seule espérance pour l\u2019alcoolique, c\u2019est e présent, C\u2019est maintenant.Maintenant est à nous.Le passé ne peut revenir.L'avenir est incertain comme la vie elle-même.Seulement l\u2019instant présent est à nous.Si tu penses avoir un problème avec l'alcool?Appelle: Alcooliques Anonymes, téléphone 347-6580 ou écrit à: «Alcool», C.P.471, Saint-Jean-sur-Riche- lieu.LZ-0 à C00L sr Ly [PRISON 8) \u2018JMZVEVN SIVINVYL VOVIVD 1 + ET = » - es - B-28 LE CANADA FRANGAIS MAGAZINE, le mercredi 31 mars 1993 PATIO VIDAL A 3 ENDROITS Bol TNE CN SU RE 1 0 LL FIRE LID EEE ILD | 000 dou.C'perente Merve > de (ra 0) 346-1558 Tél.: 299-2644 Roland Kruse, C.d'A.Ass.170, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-7585, Mtl.: 658-8751 PLOMBERIE RÉGINALD RIOUX LTÉE PLOMBERIE - POMPES À EAU ET ADOUCISSEUR VENTE ET SERVICE DU M Al R E ESTIMATION GRATUITE 1030 ROUTE 133 CHAUFFE-EAU a a EAN-SUR- [= P Basllergan Li r ar 5) Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu 349-1605 (Cnsssrous @ | Claude Roberge Copropriétaire 410, rve Loberge Soint-Jean-sur-Richelieu asphalte - béton excavation - pierre 805, 2e Rue, Iberville 346-4441 DE 14 H 30 20 H 30 ASSURANCES, CLAUDE SENECAL INC.MEMBRE DU GROUPE mm LE GROUPE DE COURTAGE | BERNARD DUCHARME & ASS.INC.ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS 54, rue Saint-Jacques Tél.: 347-5391 Saint-Jean-sur-Richelieu Fax: 347-6132 M DÉPANNEUR RELAIS DE L'ÉCLUSE Vente - Location 505, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3711 - 856-7700 Tél.: (514) 347-5585 Fax: (514) 347-5586 e LE GROUPE RÉAL BOUCHER INC.EXPERTS-CONSEILS CARR.LAPLANTE PLACE SERVICO 347-7161 1050 SÉMINAIRE N.348-7000 Pekin PE CO Or Place Héritoge \u201cmois M sn Qu M 100, rue Richelieu, bureau 100 Me Michel Fournier : , Que, Shell no.3051 348-8514 SERGE DESPATIE Vi 232, rue Longueuil Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: 347-7888 - Télécopieur: 347-4444 ROE RER CARE RACE Pr IR EF VENTILATION INCA.RBL VENTILATION INC.CUMATISEURS - SYSTÈMES DE DÉPOUSSÉRAGE opr à Grand RÉSIDENTIEL ET COUMERCUL \u2019 Permis de boissons complet Semin < aficntales Ferland J.& Paquette L.ca DEPANNEUR RELAIS GRAND-BERNIER 500 , boul.du inaire .Saint-Jean-sur-Richelieu OUVERT 7 JOURS SERGE ROMAN 460, Grand-Bernier Nord oon dimanche a 1630 re 347-3787 Président Tél.: 346-3626 St- Jen, Qué.J3B 451 vie ete Orono Saintleor,sur Richelieu 374 re Saint-Jacques 3468125 o- 10284 11h30 à 14h 30 747, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Fax: 346-4103 346-1569 LISE DESPATIE {Selon distance et montant de la commande) .em Messageries I LES PNEUS Hettoyeu St-Vean nr.Silencieux \u2014 Du Haut-Richelieull# | Mx À Robert Bernond Amortisseurs * Livraison du courrier local (2 jours ouvrables) \u201c ; R.Vanier, propr.- Saint-Jean-sur-Richelieu - Iberville - Saint-Luc - Courrier commercial et privé Notre ambition est de vous voir ALLONS CHERCHER - Livraison et courrier Rive-Sud - Montréal Notre satisfoction de vous revoir - Laval dans les 24 hi ET LIVRONS MICHEL GIRARD Se eS Jean-Pierre Perreault 504, boul.du Séminaire 348-5462 | 450, Grand-Bernier Nord 640, RUE DORCHESTER Saint-Jean-sur-Richelieu 348-5450 (résidence) F Soint-Jean-sur-Richelieu jl 348-6665 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU @ 348-3861 Maurice Lefrançois fl Mil: (514) 658-0312 - (514) 346-4457 Sp.JE EEA SUE EUS \u2018Un centre d\u2019 hébergement continu \"Un don de sang Un don de vie.oe LE COMPLEXE un Personnes autonomes ADMINISTRÉ PAR On ne le dira jamais SAINTJEAN (Appartements 1 V2 à 4 V2) = HE Personnes en perte d'autonomie (Chambres semaine mois/année) _CHAMPLAIN assez! HENRYVILLE, QUE.ELECTRONIQUE MARDI ET MERCREDI 6 ET 7 AVRIL 1993 F | Br: 359000 Mi: 658-1701 Télécopieur: 348-0830 "]