Le Canada français, 17 février 1993, Cahier 2

[" Les scouts et les guides s'adaptent aux changements a Semaine nationale des guides et scouts se tiendra du 21 au 27 février.Durant cette période, partout au pays, les jeunes des différentes unités tiendront des activités spéciales en plus de sensibiliser la population à ce mouvement.Le lundi 22 février, autant les jeunes que les animateurs porteront fièrement le costume.À travers le monde, on compte pas moins de 24 millions de scouts et guides répartis dans 150 pays et -\u2014\u2014\u2014\u2014 sylvie PROVOST \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 territoires.Au Canada, ils sont 500,000 membres et la Fédération québécoise de guidisme et de scoutisme compte 40,000 membres, 30,000 jeunes et 10,000 adultes.Les représentants des différents groupes de guides et scouts de la La première troupe canadienne- française a vu le jour à Longueuil en 1925.Il s\u2019agissait d\u2019une troupe indépendante parrainée par la 19e troupe de Paris.Dans la région, la première troupe de scouts a fait son apparition à Saint-Jean en 1936.Présentement les groupes de guides et scouts de Saint-Jean et de Saint-Luc font partie intégrante du région: dans l\u2019ordre habituel, Claude Rolland, du Se groupe Saint- Jean, Louise Charbonneau, 53e groupe Saint-Luc, Julie Grégoire, du 5e groupe Saint-Jean, Y von Deslauriers, du 53e groupe Saint-Luc, district de la Rive-Sud tandis que les groupes d\u2019Iberville et de Mont Saint-Grégoire relevent du district de Saint-Hyacinthe.H Interventions Partout au Québec, les 40,000 membres bénévoles du mouvement mènent une multitude d\u2019interventions dans des projets communautaires qui visent à améliorer la qualité de vie.Par l\u2019entremise de l\u2019une ou l\u2019autre de ses 1,600 unités, le mouvement met en oeuvre des initiatives pour améliorer l\u2019environnement: plantation d'arbres, nettoyage, débroussaillage et collecte de recyclage.Le mouvement a progressé de- Jocelyne Fortin, de la 27e ronde Iberville, Denis Pepin, du 35e groupe Saint-Gérard, Claire Poulin, du 35e groupe Saint-Gérard et puis sa fondation et 1l s\u2019adapte constamment à l\u2019évolution de la société.Les guides et les scouts sont en effet des agents de changements importants dans leur communauté, notamment par l\u2019exemple positif qu\u2019ils reflètent et par leurs interventions directes dans les domaines de l\u2019environnement et de la sensibilisation aux méfaits de la drogue et de la violence chez les jeunes.Le fléau de la drogue chez les jeunes est une des préoccupations du mouvement et le projet de sensibilisation «Tripper sans drogue» au profit du Centre de désintoxication Jean Lapointe illustre l\u2019orientation communautaire des mem- Réjean Fortier, du 53e groupe Saint-Luc.(photo jacques PAUL) CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.bres de ce mouvement.B Orientations Le m@uvement s\u2019 adresse aux jeunes de 7 a 20 ans répartis dans cinq groupes d\u2019âges: les Etincelles et les Castors pour les 7 et 8 ans, les Louveteaux et les Jeannettes, pour les 9 à 11 ans, les Eclaireurs et les Guides, pour les 11 à 14 ans, les Pionniers et les Kamsoks, pour les 14 à 17 ans et enfin les Aînés pour les jeunes de 17 à 20 ans.Dans les différents groupes, les jeunes membres sont invités progressivement à découvrir les différentes techniques de survie et d\u2019orientation en forêt par l\u2019apprentissage de la confection de noeuds et la lecture de boussole et des cartes topographiques.Par des jeux et activités de divertissement, les jeunes sont appelés à respecter les autres et à devenir plus débrouillards et responsables.«Même lorsqu'il s\u2019agit de jeux, les animateurs interviennent constamment auprès de jeunes pour faire une évaluation des activités et surtout pour approfondir les thèmes véhiculés, que ce soit le respect, le partage ou autres.Nous voulons que les jeunes comprennent bien l'intervention ou l\u2019exercice effectuée à ce moment», souligne Jocelyne Fortin, de la 27e ronde Iberville.En plus des activités régulières, les jeunes membres sont invités à participer à des campagnes spéciales de financement ou de sensibilisation à l'environnement.Chacune des unités est invitée à prendre part à des camps d\u2019été et d'hiver.À cette occasion, la durée des séjours varie selon les groupes d\u2019âges.Des camps, communément appelés des «camps de dernières années» sont aussi offerts aux plus vieux de chacunes des unités.Ils ont pour objectif de donner aux jeunes le goût de poursuivre dans le mouvement.£661 10UAg} £1 !passiaw 8) \u201c3NIZVDVYN SIVONVE4 VOYNVI 31 1-4 B-2 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 février 1993 2,000 jeunes attendus à Saint- Luc le 30 Suite de la page B-1 «Présentement à Saint-Jean nous avons trois groupes: Le 5° groupe Saint-Jean, le 35° groupe Saint-Gérard et le 5¢ groupe Saint-Ed- mond.eux-seuls, ils comptent tout près de 200 membres.Iber- ville, la 27° ronde compte 144 membres et à Saint-Luc, 75 jeunes font partie du 53° groupe.De plus, dans chacun des groupes, on doit compter une quarantaine d'adultes», note M.Claude Rolland, du 5° groupe Saint-Jean.N° racines «La moyenne des unités est de 24 jeunes et de 4 animateurs.Evi- demment, le recrutement est plus facile chez les plus jeunes.En veillis- sant, ils ont un peu plus tendance à délaisser le mouvement à cause de différents facteurs comme l\u2019arrivée à la polyvalente, les nouveaux amis ou la pratique d'activités sportives», précise Mme laire Poulin, de la 35° ronde Saint-Gérard HE Bénévoles Le mouvement guides et scouts s\u2019adresse aux jeunes mais il ne pourrait survivre sans l'apport des nombreux bénévoles, animateurs et administrateurs.«Les responsables d\u2019unités doivent en moyenne donner une quinzaine d\u2019heures de bénévolat par semaine.Il faut préparer les rencontres avec les jeunes, s'occuper de la formation et être disponible pour les camps d'été, d'hiver et à l\u2019occasion, lors des camps de fin de semaine», confirme Mme Jocelyne Fortin.«Personnellement je PERREAULT ONEME REAULT 1530 PERREAULT DI GENE J fc MARCEL R LACOURSE EME GEORGINA ATION Maxime & Adiluide St-Mteurice, 3 sevemen Sourd | 1868 ur cline YW LEFEBVRE JULIE TION - Jesogh & Marie-Anne Beskinongi, 7 fiir Vient 1842 A ALARY 1815 Ra ¥ LU 4: ca MARIE-ANNE - Momet TION MARGUERITE Masiincagi, 16 juries Gories & Jesophte Landry HH Ta: m\u2019occupe de la zone et du district en plus de mon groupe, ajoute Yvon Deslauriers, du 53° groupe Saint-Luc.J\u2019ai des rencontres au moins quatre soirs par semaine et avec les camps je dois donner une moyenne de deux jours de mon temps par semaine au mouvement».«Nous avons constamment besoin de bénévoles.Plusieurs d\u2019entre eux sont des parents qui ont déjà fait partie du mouvement et aussi étrange que cela puisse paraître, nous avons beaucoup d\u2019animateurs qui à leur arrivée ne connaissaient rien au mouvement.Les nouveaux animateurs reçoivent une formation en début d'année.Il y a la période de formation appelée «L'\u2019initiation» et si les personnes désirent poursuivre, ils peuvent prendre part à des périodes de formation appelées «Découvertes» qui met en évidence le savoir-faire et «L\u2019approfondissement» pour le savoir être», tient à préciser Mme Julie Grégoire, du 5° groupe Saint-Jean.«Pour les deux dernières périodes, note celle-ci, le ministère de l'Éducation du Québec accorde maintenant des crédits au niveau collé- ial et universitaire pour es personnes qui complètent avec succès les 45 heures de formation.Cette nouvelle mesure n\u2019est en application que depuis un an et demi».Ces sessions de formation portent sur les techniques d\u2019animation, la psychologie du jeune, les méthodes d\u2019éducation active propres au mouvement et la formation d'appoint aux gestionnaires.Au Québec, les adultes bénévoles donnent annuellement 3,600,000 millions d\u2019heures au mouvement et suivent 5,000 heures de formation.EH Semaine nationale Du 21 au 27 février, la Semaine nationale des guides et scouts se déroulera sous le thème «Je fais équipe».Dans la région, diverses activités seront organisées afin de souligner cet événement.Chacune des troupes structurera des activités de financement ou de sensibilisation.Le lundi 22 février à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de Lord Baden-Po- well, fondateur du mouvement scout et de sa Le mercgedi matin, NOIR BLANC , \u20ac Le fondateur du Mouvement scouts, Lord Baden-Powell.soeur Olave Baden-Po- well, fondatrice des guides, tous les membres et les animateurs du mouvement seront invités à porter fièrement leur costume, au travail ou à l\u2019école.E À venir Le 30 mai prochain, un peu plus de 2,000 jeunes provenant des 28 groupes du district du diocèse Saint-Jean-Lon- gueuil seront à Saint-Luc afin de participer au marcheton annuel du district.Cet événement d\u2019envergure qui s\u2019est déroulé à Varennes l\u2019an dernier viendra marquer le 10° anniversaire de Fondation du 53° groupe Saint-Luc.Olave Baden-Powell, la soeur du fondateur du Mouvement scouts s\u2019est impliquée aussi en fondant le Mouvement well est décédé en 1977.Plusieurs se souviendront de son passage à Saint-Jean en 1967.ides.Mme Baden-Po- mai PR à partir de Membre de la Fédération IX D TRÈFLES: 1° 1n FLEURS SAUVAGES: 85° 15 mu Ta U MIEL 6,6 Ib (3 kg) des apiculteurs du Québec JO & EL ENR.Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: (514) 346-7511 al LAI FE VEN vy Ecole 5 > = » d\u2019équitation La Cabriole HEURES DES COURS » Mardi au vendredi Jour: 9h, 10h, 11h, 13h et 14h Soir: 17h, 18h, 19h et 20h + Samedi et dimanche De jour seulement 9h, 10h, 11h, 13h, 14h, 15h &t 16h RESERVEZ VOTRE PLACE DES MANTENANT! 115, boul.Saint-Luc Saint-Luc .359-7007 Alpha plus La Porte Ouverte Inc Alphabétisation conscientisante?Apprendre à lire et à écrire tout en se conscientisant\u2026 C\u2019est'l\u2019objectif que se sont fixé les groupes populaires en alphabétisation depuis plusieurs années.C\u2019est ce qui les différencie des écoles traditionnelles.Comment peut-on appliquer une ratique de conscientisation à travers \u2019alphabétisation?Les premiers grou- es populaires en alphabétisation nés à a fin des années 60, ont largement uisé leur inspiration dans la pratique atino-américaine.Ils enseignaient la lecture et l\u2019écriture à partir de thèmes tels que: remplir une demande d\u2019emploi, vulgariser la loi d\u2019aide sociale, s\u2019initier au fonctionnement de l\u2019économie.Ces besoins étaient ressentis clairement par les formateurs, mais pas nécessairement par les participants qui, eux, avaient souvent le goût de partir de thèmes plus relaxants, plus proches de leur quotidien.Ce voyant, la plupart des groupes se sont réajustés: 1ls sensibilisent, oui, mais pas toujours en tournant le fer dans la plaie! Ils partent davantage des préoccupations exprimées par les participants, se disant qu\u2019il est possible de développer l\u2019esprit critique aussi bien en parlant de sport ou de téléroman qu\u2019en étudiant la loi d\u2019assurance-chômage.L'objectif de «prise en charge» se traduit différemment selon les groupes: il peut s\u2019agir de prendre confiance en soi.d\u2019organiser une activité, de prendre en charge tel aspect de la vie individuelle ou du quartier.Plusieurs groupes ont réalisé qu\u2019il est plus facile d\u2019intégrer les deux éléments - alphabétisation et conscien- tisation - quand les participantes et participants arrivent.à partir de leur démarche, à produire quelque chose ensemble.Produire un journal.un sketch, une activité utile au fonctionnement de l'organisme.Le Regroupement des groupes populaires en alphabétisation du Québec travaille à ce que les groupes échangent leurs méthodes et leurs productions afin que celles-ci profitent au plus grand nombre de participants possible.Voici deux exemples concrets d\u2019ateliers d\u2019alphabétisation conscientisante.Lors d\u2019un atelier à La Porte Ouverte, on aborde un texte traitant des problèmes environnementaux.Les participants parlent des différentes sortes de pollution, des solutions possibles, échangent leurs opinions et ce dans le but de tendre vers des changements d\u2019attitudes individuelles et collectives.Certains d\u2019entre-eux vont même aller jusqu\u2019à participer à la collecte sélective dans leur quartier.Un tel changement d\u2019attitude chez un participant peut avoir un effet d\u2019entraînement chez les autres et dans son entourage.Dans un groupe d\u2019alphabétisation en milieu rural, Ludolettre de Saint-Léo- nard d\u2019Aston, on constate un problème d\u2019accès aux lieux de formation.La région est vaste, plusieurs participants résident loin du centre et il n\u2019y a pas de services de transport en commun.Tous les participants en désirent un, mais ils sont conscients qu\u2019un tel projet est trop onéreux pour leur petite municipalité.Ils décident donc d'approcher le propriétaire du service de transport scolaire afin de demander la permission de monter à bord, s\u2019il reste des places.Le projet de «la ligne jaune» prend forme et les adultes ont maintenant accès à un transport urbain.C\u2019est une idée qui a fait du chemin et qui en fait encore.Ces exemples démontrent bien ce à quoi peut mener l\u2019alphabétisation conscientisante.Les thèmes et les problématiques abordés peuvent aussi bien porter sur la maladie d'Alzheimer que sur l\u2019utilisation du guichet automatique.Ces différents sujets seront conscientisants.motivants et utiles pour l'apprentissage de l'écriture et de la lecture.Nous vous rappelons qu\u2019il existe un groupe populaire en alphabétisation qui vise la prise en charge individuelle et collective.La Porte Ouverte est située au 439.boul.du Séminaire Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.Téléphone 349-6827.Les ateliers de lecture et d'écriture y sont offerts gratuitement.Félicitations! x Le Carrefour Richelieu et Super C sont heureux de présenter les 3 gagnants du concours «UN SAC BIEN GARNI» organisé en collaboration avec le marché d\u2019alimentation Super C.Dans l\u2019ordre habituel, monsieur Gilles Bergeron de I'Acadie, fognant du premier prix de 2 000$ en bons d\u2019achats, madame Jeanne Boucher Iberville, gagnante du troisième ix de 500$, monsieur Daniel Lessard, gérant chez Super C et monsieur Gilles Poulin de Saint-Jean-sur-Richelieu, gagnant u deuxième prix de 1 000$.Les marchands et la direction du Carrefour Richelieu-félicitent tous les gagants.[CARREFOUR (Publicité) CANADIAN TIRE SUPER CG PrOFIL | Claudine MONETTE B ien connue des lecteurs du CANADA FRANÇAIS pour sa chronique régulière dans le Cahier Economique, la notaire Claudine Monette assume aussi les fonctions de présidente ex-officio du Club des initiés du Haut-Richelieu.Prendre la vie du bon bord et rire est ce qu\u2019elle fait de mieux dans la vie.Elle avoue être une trop bonne cuisinière au goût de son petit corps! ® Mon lieu de naissance: DO Montréal by night, dans le village Champlain, alors que I\u2019hdpital voisin portait le nom de St-Jean-de-Dieu.® Ma famille: - O fille unique de Paul et Jacqueline (perle rare), enfants: mes deux chattes Puce et Samanta et mes amours: mes petits Nikon.# Mon état civil: O vieille divorcée dont l\u2019état de célibat fait loi, en recherche du mâle qui n\u2019a jamais existé ou qui est disparu à jamais.= Mon occupation: D femme, au pardon! notaire et ex-présidente de plusieurs organismes dont le dernier en date le Club des Initiés du Haut-Richelieu dont je suis aujourd'hui gouverneur au sein de la Fédération provinciale.= Ma voiture: D une Axxess de Nissan que j'ai appelé une Assex pendant près d\u2019une semaine (j'ignore encore pourquoi d\u2019ailleurs).= Ce que je fais le mieux dans la vie: O prendre la vie du bon bord et rire.= Ce que j'aimerais être: .O un grand explorateur avec deux ou trois Nikon au cou, en pleine nature sauvage et, 11 va de soi, dévorée par les moustiques.u Mes qualités: O optimiste et trop bonne cuisinière au goût de mon petit corps.= Mon pire défaut: D tête dure! Je prends le temps d'écouter les opinions des autres mais j'en prends beaucoup plus pour changer ma propre opinion.= Mon meilleur ami: O mon appareil photo quand il y a effectivement un film dedans.= Mes idoles: D aucune et ce n\u2019est pas parce que je considère mon nombril comme le centre du monde (quoi que à bien y penser.peut-étre.) u Ma musique préférée: D pour la détente le piano, du classique au nouvel âge et pour l\u2019action le rock and roll (musique idéale pour faire le grand ménage).s Mes artistes préférés: O les musiciens George Winston, David Lanz, Michael Jones et Kitaro et les photographes Mia + Klaus, Ruetz et Sherman Hines.= Mes films préférés: _ a O science fiction de demain «Dune», «Liviatan» et les Star Trek (les anciens comme les nouveaux).u Mes lectures préférées: O science fiction d\u2019Isaac Asimov et Frank Herbeet qui nous émoussent les méninges et les suspenses à la Ludlum et Soulitzer qui nous surchargent les circuits.® La cuisine que je préfère: O les fruits de mer et, au malheur! les desserts que je devrais toujours donner lorsque j'en fais et refuser quand on m'en offre.mais toujours est un bien grand mot.= Ma saison préférée: O toute l\u2019année quand il n\u2019y a pas un petit volcan fumeux qui décide de foutre toutes les saisons à l'envers.® Ce que j'aime le plus: O vivre intensément, m\u2019évader le baladeur sur les oreilles, les Nikons au cou et un carnet en poche pour coucher mes coups au coeur d'écriture.® Ce que je n\u2019aime pas: © la routine, le pessimiste, l'intolérance et les mauvaises herbes dans mon jardin! (linique du Tournant ( HEURES D'OUVERTURE Lundi: de 15 h à 20 h Mardi et jeudi: de 10 h 30 à 20 h Médecine préventive et esthétique 73, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Pour renseignements 358-4658 £661 1811A9} 1 IP8I2IBW 8] \u2018INIZVIVIN SIVINVYS VOYNYI £4 CL pa \u2014\u2014 B-4 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 février 1993 Mille et un plats se confectionnent à base de poulet; toutefois, comme la viande et le poisson, c\u2019est un aliment fragile.Il faut faire attention aux bactéries et c\u2019est pourquoi la propreté est donc la première règle à suivre.Avant de manipuler la volaille, assurez-vous d\u2019avoir les mains propres; vérifiez également les surfaces de travail et les couteaux.À l\u2019achat d\u2019un poulet, retirez-le de son emballage et enveloppez-le d\u2019un cellophane et placez-le au réfrigérateur.Pour la congélation, emballez le poulet hermétiquement, car toute ouverture causerait des brûlures à la chair.Poulet aux crevettes 25 mL d'huile 4 échalotes hachées 250 mL de champignons tranchés 250 g de crevettes parées 250 g de poulet, taillé en fines lanières 250 mL de pois mange-tout 50 mL de vin blanc 125 mL de crème à fouetter 2 mL de thym 1 tomate pelée et hachée 500 mL de pâtes non cuites (au goût) fromage parmesan & Cuire les pâtes en suivant les directives de la boîte.& Chauffer l\u2019huile et dorer échalotes et champignons; ajouter les crevettes et cuire encore 2 minutes jusqu'à ce qu\u2019elles perdent leur couleur rosée.Retirer les ingrédients du poélon a l\u2019aide d\u2019une cuillère perforée.B Ajouter le poulet et faire dorer environ 5 minutes; ajouter les pois et cuire encore 5 minutes.Combiner les deux préparations.B® Verser le vin et déglacer le poélon; verser la crème puis ajouter le thym et la tomate.Laisser mijoter 5 minutes ou jusqu\u2019à ce que la sauce ait légèrement épaissi.@ Arroser les pâtes de sauce chaude et saupoudrer de parmesan.Servir immédiatement.Sx mm Poulet barbecue 6 PORTIONS 125 mL de ketchup 15 mL de cassonade 15 mL de vinaigre 15 mL de sauce worcestershire pincée de sauce piquante 1,5 kg de poulet en morceaux dessous.encore 15 minutes.1 boîte de soupe à l\u2019oignon, condensée (10 0z/284 mL) E Combiner tous les ingrédients sauf la volaille et bien mélanger.Déposer le poulet dans une casserole peu profonde.la peau en H Cuire au four à 200C (400F), environ 15 minutes.Verser la moitié de la sauce sur le poulet puis continuer la cuisson encore 15 minutes.® Tourner le poulet et verser le reste de la sauce sur le poulet: cuire Poulet à la sauce moutarde 6 poitrines de poulet désossé 125 mL de farine 2 oeufs 500 mL de fine chapelure 375 mL de noix finement hachées 25 mL de beurre 25 mL d\u2019huile 25 mL de jus de citron 15 mL de moutarde de dijon 125 mL de crème à fouetter Œ@ Enfariner le poulet; fouetter les oeufs et combiner chapelure et noix.Tremper les morceaux de poulet dans les oeufs puis enrober de chapelure - = Disposer en une seule rangée sur une plaque à biscuits et réfrigérer jusqu'au moment de la cuisson.Chauffer le beurre et l'huile et dorer le poulet, à feu doux, jusqu'à cuisson complète.Retirer du feu et garder au chaud.@ Nettoyer le poélon et ajouter le jus de citron, la moutarde et la crème.Amener à ébullition, réduire le feu puis laisser épaissir.Arroser le poulet et servir immédiatement.* parce que vous en aurez besoin sandwiches, de succulentes ASTUCE MAISON Plus de poulet que moins.lades ou tout simplement pour déguster nature! Pour agrémenter la saveur du poulet, choisissez parmi les assaisonnements suivants: ail, estragon, thym, romarin.Arrosez aussi de jus de citron ou de lime ou d'un vinaigre aromatisé aux fruits.Un poulet à rôtir peut étre badigeonné de moutarde de dijon, de sauce aux cerises ou aux prunes, de purée de fruits frais, de sauce hoisin.Un truc pour - faire des brochettes au four micro-ondes: coupez votre poulet en morceaux el faites-le dorer au poélo champignons et des cubes de poivron, enfilez le tout sur dès brochettes de bois et faites cuire au four micro-ondes quelques minutes.= Fes confectionner de délicieux célon, avec des © Paella 5 1 kg de poulet, en morceaux 50 mL d'huile 2 oignons hachés 1 gousse d\u2019ail émincé 375 mL de riz non cuit 375 mL de tomates hachées 500 mL de bouillon de poulet 1 poivron rouge, en fines lanières 250 g de fromage feta, émietté 125 mL d'olives noires 50 mL de persil frais, haché @ Chauffer l\u2019huile et cuire le poulet: retirer au fur et à mesure qu\u2019il est doré et déposer dans une grande cocotte.@ Ajouter les oignons et l\u2019ail et cuire jusqu'à tendreté.Ajouter le riz et bien mélanger.Incorporer les tomates et laisser bouillir environ 5 minutes.Verser le bouillon et amener à ébullition.H Verser le tout sur le poulet et couvrir; placer au four et cuire à couvert, environ 30 minutes.à 180C (350F).@ Ajouter le poivron.le fromage et les olives et la moitié du persil: couvrir et continuer la cuisson encore 15 minutes.Saupoudrer le reste du persil et servir immédiatement.1 MO Poulet croustillant 1 poulet d'environ 1.5 kg 125 mL de beurre 25 mL d'échalotes finement hachées 25 mL de persil haché 5 mL de thym 2 mL de romarin 75 mL de vin blanc H Bien rincer et assécher le poulet: glisser les ailes sous les cuisses et bien attacher les paîtes.B Combiner le beurre.les échalotes.le persil, le thym et le romarin: détacher délicatement la peau autour de la poitrine et insérer 15 mL de ce mélange de chaque côté de la poitrine.® Dans un poélon, fondre le reste du beurre aux fines herbes puis retirer du feu.Ajouter le vin et mettre de côté.B Insérer le thermomètre de cuisson et placer au four; faire cuire en suivant les indications du thermomètre.Badigeonner souvent en cours de cuisson avec le beurre réservé.Casserole aux artichauts 1 kg de poulet, en morceaux 2 mL de paprika 5 mL de sel 25 mL de beurre 25 mL d'huile 500 mL de champignons tranchés 1 oignon haché 25 mL de beurre 25 mL de farine 175 mL de vin blanc 175 mL de bouillon de poulet 2 mL de basilic 2 pots de coeurs d\u2019artichauts marinés, égouttés (6 0z/170 mL ch.) 16 tomates naines H Combiner paprika et sel et assaisonner le \u2018poulet; chauffer le beurre et l\u2019huile et dorer le poulet; retirer et placer dans une cocotte.Essuyer le poélon.æ Cuire champignons et oignons dans 25 mL de beurre; saupoudrer la farine puis verser le vin et le bouillon.Ajouter le basilic et amener à ébullition sans cesser de tourner: laisser épaissir et verser sur le poulet.@ Ajouter les artichauts et cuire au four à couvert à 180C (350F), environ 30 minutes.Ajouter les tomates et continuer la cuisson encore 15 minutes ou jusqu\u2019à tendreté du poulet.de tous \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014= \u2014= \u2014\u2014 \u2014 \u2014 2 0 2 \u2014\u2014 an move le 2 0 0 0 0 2 2 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 0 2 \u2014 \u2014 2 2 \u2014 \u201c2 2 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 EE Hd Co trem tr wpa ar SE \u2014meacSSSSS 1 Le plaisir mm du vin Jean-Yves Théberge Les crus bourgeois 1990 Tous les abonnés au Courrier vinicole (si vous ne l\u2019Êtes pas, appelez au 873-5719) recevront ces jours-ci une nouvelle offre de la Société des alcools; une soixantaine de crus bourgeois 1990.Ce sont tous des vins que l\u2019on peut acheter sans crainte de commettre une erreur.Si certains sont de moindre qualité, aucun ne vaut pas la peine d\u2019être acheté.C\u2019est quand même exceptionnel.Il faut dire que ce millésime fut particulièrement favora- | te ble aux viticulteurs.Un été chaud et sec a permis de vendanger tôt et de faire du vin avec des raisins bien mûrs.Avec \u2018des raisins de bonne qualité.il faut quasiment aire exprès pour faire un mauvais vin! Parmi les 58 vins présentés en primeur aux Journalistes la semaine dernière, il y a en gros deux sortes de vins.ceux qui par leur richesse et leur puissance doivent être mis de côté pour plusieurs années et les autres faits pour être bus d'ici peu d'années.\" Haut-Médoc - Ht : Appellation HaneMedoe Cantrôtée ; \u201cCRU BOURGEOIS Chèvema Citran, propeiesaire à GAN Castriraurche Arden MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU | Produit de France Tous par contre peuvent être goûtés tout de suite tant ces vins ont même dans leur jeunesse du charme.Ils ont tous ou presque tous une attaque souple et charmeuse même si plusieurs ont une amertume de Jeunesse assez prononcée.D'autant plus que, et c\u2019est regrettable, mode est au vin à boire Jeune alors qu\u2019il y a tant de plaisir à attendre un vin et de le boire quand il a atteint sa maturité.Parmi les vins à acheter et à laisser dormir une bonne dizaine d\u2019 années, i y a tous les vins de Saint-Estèphe dont le merveilleux Haut-Mar- buzet ($43) et les Ormes de Pez à $30.75.Des vins riches en matière avec un bel équilibre de fruits.de bois et de tanins.Ils feront avec le temps des vins superbes.Les trois vins de Saint-Julien offerts lors de cette promotion ont beaucoup de puissance et de richesse.De ces trois vins, je préfère le Moulin riche qui ne se vend que $23.25.Un vin riche de cassis, de bois et qui rappelle au nez la bonne a = Mogi: R \u201cSaint Julien appellation\u2019 Saint Julien contrôlée cu BOURGEOIS Fete do Chen Livi Poyferré - 33259 S' Julien N tarte aux fraises.Il a des tanins frais avec un brin d'élégance qui en feront un grand vin dans quelques années.C\u2019est le moins puissant des trois mais le plus prêt à boire.Parmi les vins de Pauillac, je reprocherais peut-être au château La Fleur Milon d\u2019être un peu trop boisé, mais tous es autres sont d\u2019une belle facture.J\u2019avoue un faible pour le Colombier Monpelou ($26.50) et le château Pibran que je ne connaissais pas.S'il sent un peu le cassis et le bran de scie, il est fin en bouche avec une bonne dose de matière.Un excellent vin avec une belle élégance.Tous les Margaux sont à acheter si on en a les moyens.Puisqu\u2019il faut faire un choix.j'opte (12 ALC.byvol GRAND CRU EXCEPTIONNEL MARGAUX SOCIÉTÉ CIVILE DU CHÂTEAU SIRAN LABARDE - 33450 MARGAUX - FRANCE Ancienne propre des comms de \u2018ouinuse-Lautrec Las) 75 d PRODUCT OF FRANCE belles surprises et elles ont l'avantage de se vendre a un prix plus aberdable pour ceux qui ont des moyens limités.D'abord une nouvelle: le château Larose-Trintau- don a réussi en 1990 son premier grand vin.Avec son goût de raisins bien mûrs et celui du bois, le vin est déjà agréable à boire.Il a de la matière et des tanins bien agréables.Tout cela pour $18.75.Parmi les autres bonnes aubaines du Haut- Médoc, il y a le château Villegeorge ($24.75).Avec son nez un peu végétal et de bois neuf, il a des tanins fins, de la matière et une belle finesse.À ne pas négliger.le château Citran ($32.50) et De Lamar- que ($23), deux vins qui se ressemblent et qui ont my mm Ao os es Vrs en BD ELLE AU CHATEAU ave pour le Labégorce-Zédé ($31.75).le Siran ($28.50) et le chateau D'Angludet qui m'a étonné ($33).Les vins de la région de Listrac ne m'ont pas semblé d\u2019une très haute qualité bien qu'ils soient tous d\u2019un bon rapport qualité-prix puisqu\u2019ils se vendent à moins de vingt dollars.Le Saransot-Du- pré m\u2019a semblé être le plus intéressant ($17.25).Par contre tous les Moulis sont d\u2019une belle tenue.Surtout.et j'avoue là une faiblesse ui date.le château hasse-Spleen.Ce vin m\u2019a toujours charmé.Le 1990 est à la hauteur de cet excellent vignoble.Avec son nez riche de bois, d'amande et de chocolat, il est gras en bouche avec des tanins très fins.Un grand vin qui ne peut que se bonifier ($33).Un grand plaisir à ce prix.Du côté des vins du - Haut-Médoc, il ya de l'avantage d\u2019être déjà beaux à boire tout en pouvant atteindre leur apogée dans peu d\u2019années.Et tant d'autres dont le château Malescasse.un Haut-Médoc d'une très belle qualité pour $17.50.S'il n\u2019y avait qu\u2019un vin à acheter dans cette catégorie, ce serait un excellent choix.Pour dire la vérité.ce serait aussi le cas du château Verdignan à $25.75.Mais 11 y a aussi le chateau Magnol ($24.25) et le chateau Lachenaye a $19.50.Mais j'allais oublier le Sociando-Mallet ($31) dont la qualité est déjà reconnue.Comme je le disais au début, il n\u2019y a pas vraiment de mauvais achat dans cette offre du Service des activités promotionnelles de la SAQ.Un beau choix de vins qui mettra l\u2019amateur un eu dans l'embarras.ant mieux! Fondue chinoise : au | | Boeuf haché maigre Boeuf désossé frais ib et plus 69° Cotelettes de porc nature ou marin (coupe du centre) à 4 à 6 onçes se Au Cuisses de poulet (avec dos Frais i 0 g et plus (intérieur de ronde) boeuf (oeil de ronde) Filets de turbot (surgelés novicuelement de saumon (surgelées individuellement) 612, rue Dorchester Saint-Jean-sur-Richelieu 348-0303 } OUVERTE \u2018 de9h Le) LA h ! | Souviakis au boeuf | | | Souvlakis au poulet | ; Bifteck maitre Pierre | ! Darnes de flétan ou | £681 J0UA94 LL |p@ssiou OI \u201cANIZVSVN SIVONVES VOYNYO 71 i an eee École Marguerite-Bourgeoys Des moments inoubliables LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 février 1993 Vous savez autant que nous de quelle journée nous voulons vous parler: celle de la journée blanche, plus précisément de Saint-Bruno puisque nous-même nous y sommes allées! Ayant comme température \u2014 4°C, il faisait une journée favorable, bien sûr.un cours et après on passait un mini-test, mais la plupart s\u2019en sont bien tiré.Nous voulons aussi souligner le bras cassé de.ayant été fait, suite à l\u2019acrobatie peu ordinaire sur sa planche à neige ou à planer?Une descente qui Ce que nous en pensons : a, disons-le en passant mal tournée.plutôt mal tombée! Les pentes étaient belles, et ceux qui ont rencontré le sol à plusieurs reprises en sont témoins! Pour finir, j'espère que tous les élèves de Marguerite-Bourgeoys ont aimé leur journée, car de notre côté nous l\u2019avons bien appréciée! Karine Fontaine, Amélie Dugal avec l\u2019aide de Marylène Dussault Plein de fun au tubing! Le 3 février, notre école avait organisé des activités-neige dont le «tubing» que mes amies et moi avons choisi.\u2018La journée a été bien à tous points de vue.Nous sommes arrivés à Piedmont, vers 18h30.Il y avait au moins 12 glissades, classées par catégorie: débutant, expert et inter.On avait le choix de monter à pied, en T-barre ou en télésiège.On pouvait descendre jusqu\u2019à six personnes à la file indienne.Petite anecdote: un grand jeune homme, prof-stagiaire à l\u2019école, tout fin prêt à descendre.Quand la barre a levé les quatre remiers sont descendus, e cinquième a déboulé la pente et notre stagiaire est resté pris en haut avec le tube de celui qui a dégringolé et avalé une «tasse».Quelques profs ont eu le courage de glisser avec nous.Le temps était magnifique et nous n'avons pas connu d\u2019embouteillage sur la route soit pour aller ou au retour.Bien belle journée! Geneviève Monat Pour cet article, j'ai décidé de laisser parler les étudiants de mon école.Je leur ai demandé leur opinion sur la conférence parlant de la non-violence donné par M.Gilles Lamoureux dans la journée du 28 janvier.Alors, le mardi suivant, à l\u2019heure du dîner, je me suis installée à la cafétéria et j'ai interrogé les personnes qui passaient devant moi.Les résultats ont été partagés; les uns avaient aimé candles autres non.Soulignons que M.Lamoureux avait, la veille.fait une autre conférence sur le méme sujet mais qui s\u2019adressait cette fois aux parents et adultes.Maintenant place aux jeunes et a leurs avis.Mais comprenez, c\u2019est leur opinion et non la mienne.Alexandre et Pascal ont trouvé la conférence «pas moche du tout» et ont bien aimé comment «le gars» a expliqué ça.Martine et Dominique m'ont déclaré que M.Lamoureux s\u2019était bien forcé, mais elles trouvent que ça n\u2019a servi à rien.Philippe est catégorique: «C'était plate».Mélissa a trouvé que c\u2019était instructif et «cool».Annie: elle était bien contente d\u2019avoir raté son cours d'art plastique pour ça.(sic!) Benoit: sans commentaires.Stéphanie: «C'était extrêmement touchant».Nadia terre à terre à simplement dit que c\u2019était les réalités de la vie.Nathalie: «C\u2019était «hot» parce que ça passait le temps» (!) Isabelle: «Ce qu\u2019il disait était vrai mais on s\u2019en doutait un peu».Kathy: «Il avait raison de nous parler de ça».Amélie et Bich: «Un peu long mais bien expliqué», même si elles ont trouvé le sujet «téteux».Julie trouvait qu\u2019il n'avait pas complètement tort mais que ça devenait long à la fin.M.Gilles Lamoureux Isabelle: «C'était très bien et comique».Mélissa: pour sa part a trouvé ça ennuyeux.Anick: «Bon, mais il y avait beaucoup de «radotage».Émilie: «bien» Patrick a «ben aimé ça».Éric: «C\u2019était pas si pire que ça et le gars était intéressant».Mélanie: «J\u2019ai trouvé que la conférence était longue, mais très intéressante.» Jasmin: «J\u2019ai bien aimé cette conférence, elle était très instructive».Catherine: «C\u2019était pas trop ennuyant comme d\u2019habitude, j'aimais bien sa façon de penser».On peut dire des jeunes qu'ils ont des opinions très partagées.Comme les adultes en fait! Merci à mes «collaborateurs» Jolaine FAUCHER gr.202 * 4 se x ca ud Journée blanche! C\u2019est la tradition à notre école d\u2019organiser des journées d\u2019activités pour les élèves et aussi pour les profs.Chacun en profite pour s\u2019amuser l\u2019un de l\u2019autre.Cela change d\u2019être meilleurs que les profs et parfois même de leur en montrer.La journée blanche de cette année a été super, débile, écoeurante.Il faisait beau.pas trop froid.Il y avait plusieurs activités, pour tous les goûts, tous les prix, et tant pis pour ceux qui n\u2019en ont pas profité! Nous pouvions aller faire du ski à Bromont ou à Saint-Bruno, faire de la planche à neige à Saint-Bruno, faire du «tubing» à Piedmont.Pour pas trop cher le transport, la location d\u2019équipement, le billet de remonte-pente était fourni.Il y avait aussi de la pêche sur la glace, à la baie Missisquoi.Les poissons étaient gratuits! Certains ont été se baigner et patiner.D\u2019autres ont participé à un tournoi de mississipi et de ping-pong à l'école.Les gagnants sont René Bou- chard et Pierre-Olivier Bois., ll y aura une journée verte à la fin de l\u2019année, espérons que nous aurons autant de choix et de plaisir.Spécialiste de la relaxation Hypnothérapeute Psychothérapeute stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - phobies - «burn out» - problèmes d'ordre psychosomatique Richard Rousseau, M.Sc.maîtrise en service social de l\u2019université de Montréal 72 A, rue Bouthillier, St-Jean-sur-Richelieu POUR RENDEZ-VOUS: 346-5056 gr mt Pn pbs pn pm pm a pn een EN \u2019un volant à l\u2019autre w Jean-François Guay Le Salon de l\u2019auto de Saint-Jean: une réussite Le Salon de l\u2019auto de Saint-Jean a donné satisfaction aux organisateurs de cette première édition et à l\u2019ensemble des concessionnaires automobiles qui ont participé à cet événement unique.A première vue.le choix de l\u2019ancienne usine Ozite du Grand Ber- nier à Saint-Jean laissait planer de sérieux doutes comme emplacement.Contre toute attente.les organisateurs ont cependant su tirer leur épingle du jeu en mettant sur pied un Salon très professionnel.La salle d\u2019exposition a rempli ses promesses.Les visiteurs que nous avons interro- x gés étaient unanimes: ils étaient fiers de voir Saint-Jean se donner des airs de grande métropo- e.Dans un premier temps, il faut souligner le travail de ceux et celles qui ont aménagé la «salle Ozite».Les décors, l\u2019éclairage ainsi que l'aménagement nous ont fait presque oublier que nous étions dans une La présidence d\u2019honneur du Salon était assum par M.Jacques Bienvenue.usine vétuste.En général l\u2019atmosphère y était chaleureuse d\u2019autant plus que les exposants étaient sympathiques et accessibles pour tous.Dans des gros salons comme ceux de Montréal et de Toronto.on ne retrouve pas cette familiarité qui nous fait réaliser que Saint-Jean (avec ses environs) est un «gros village» où tout le monde se connaît.Les chutes de neige de vendredi et samedi derniers auront sans doute découragé les visiteurs de l'extérieur de la région.HN 5,000 visiteurs Dans l\u2019ensemble, les organisateurs du Salon johannais ont été heureux d\u2019accueillir environ 5,000 personnes (selon un estimé fait par l\u2019organisation du Salon, quatre heures avant la fermeture du dimanche) sur les 10.000 visiteurs qu\u2019on y attendait.Les abondantes chutes de neige et la méconnue «salle Ozite» auront été les principaux obstacles à la réalisation de l\u2019objectif du Salon.Néanmoins, on se déclare satisfait puisque l\u2019évènement coïncidait également avec la fête de la Saint-Valentin.Sortir sa blonde ou son «chum» le jour de la Saint-Va- lentin, et l\u2019amener à une exposition de «chars» est digne d\u2019un film comique et satirique.Si à l\u2019âge de 20 ans, j'aurais fait la même chose.on m'en parlerait encore.Mais mine de rien.j'ai fait pire! HE Viper Si les voitures italiennes (Ferrari et Lamborghini) et les anglaises (Rolls-Royce et Lotus) ont été les étoiles de cette rencontre, la nouvelle Dodge Viper a été te Br Cette Rolls-Royce Corniche en a impressionné plusieurs.Son prix aussi! (photos michel LAFLAMME) la véritable vedette du Salon.Ce gros bolide décapotable à moteur V10 de 8 litres développant 400 chevaux a impressionné tous les visiteurs.Disponible en seulement trois exemplaires au Québec, le propriétaire de la compagnie Sanivan s\u2019est payé la traite en acquérant deux des trois Viper québécoises.Même si Dodge nous annonce que sa bête se vend $65,000.il semblerait qu\u2019on peut Cette Lamborghini payer jusqu\u2019à $145.000 pour en posséder une.Dans la valse des millions, la Lamborghini Diablo fait écarquiller les yeux avec un prix de $330,000.La Rolls- Royce Corniche ne laisse pas sa place non plus à 310.000.Les moins riches peuvent choisir une Ferrari 348 a $140,000.HE Absence La plupart des concessionnaires de la ville de Saint-Jean et d\u2019Iberville étaient là.Malheureusement la marque Volkswagen était manquante ainsi que les voitures de marque Chevrolet et Oldsmobile.La Camaro brillait par son absence.Seule la Pontiac Firebird représentait les nouveaux joyaux de l\u2019usine de Boisbriand.Il paraît que pour l\u2019an prochain, le nouveau restaurant chinois qui aura pignon sur le boulevard Séminaire occupera la place qui revient à la division Chevrolet sur le plancher de la deuxième édition du Salon de Saint-Jean.Au lieu d\u2019admirer la nouvelle Cama- ro ou une belle Corvette ZR-1.vous pourrez vous consoler en dégustant de la soupe Won Ton, des rouleaux impériaux et du poulet à l\u2019ananas! Diablo se détaille $330,000.it Las SE TERMIN TOUTE NOTRE MARCHANDISE D'HIVER E CETTE SEMAI Se NRE He £661 10LAD) Li IPRIOIOU 9) \u2018INIZVIVIN SIVOÔNVES VOVNYI 71 L1 ll | LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 février 1993 Poiy-oxpress Polyvalente Marcel-Landry © a Les gagnants de I\u2019Expo sciences.Cette année encore, la polyvalente a organisé le grand projet Expo sciences.Cette activité consiste a faire découvrir des connaissances par des recherches sur un sujet choisi, tout en créant différents montages pour démontrer visuellement le fruit de ces recherches.Cette année, il a eu une baisse de démonstrateurs, si on compare aux années passées.Malgré cette baisse, les exposants nous ont offert de très beaux kiosques et, comme toujours, il y a certains élèves qui se sont distingués plus que les autres.Ceux-là pourront exposer leur projet à l'Exposition Régionale.réservée à ceux qui se sont classés en première place dans chaque école.Il y avait trois catégories.La première était «sciences de la vie» el les gagnants sont les suivants: en deuxième position, l\u2019équipe numéro 1, Karyn Longpré et Stéphanie Parent, dont le sujet était les principaux cancers chez les jeunes; en première position, l'équipe numéro 12, avec Louise Courchesne et Samuel Daudelin, avec «la jacinthe d\u2019eau».La deuxième catégorie était «sciences humaines».En deuxième position, on retrouve le projet numéro 7 de Martin Bissonnette, avec «mémoire d\u2019homme»; en première position, le projet numéro 8 monté par Olivier Rousseau et David Gagnon, intitulé «l\u2019évolution des bateaux».La dernière catégorie était «sciences physiques».En deuxième position, c\u2019est l\u2019équipe numéro 5, de Martin Boucher, avec «le plus léger que l'air»; en première position, c\u2019est l\u2019équipe numéro 10 composée de Paul Boulais et de Serge Brault.Une dernière rencontre! Le mardi 2 février, lors de la période du dîner, un envoûtant match d impro- 1'® équipe: capitaine Benoit Goulet.François Lavallé, Lénia Mc Farland, Les prix sont de $20 pour la seconde place et de $30 pour la première place, prix qui servira à payer les frais d\u2019inscription à l'Expo Régionale, les frais de transport et les petites dépenses.Nous sommes très fiers de nos scientifiques, et nous leur souhaitons bonne chance à l\u2019Exposition Régionale.Sébastien Beauregard et Nicholas Magash Tout un camp musical! Le jeudi 4 février, huit heures.Un regroupement d\u2019élèves attendent sur le seuil de la porte du local de musique, exaltés par l\u2019expérience qu\u2019ils vivront: un camp musical de deux jours qui leur sera très enrichissant.Alors que leurs amis dorment encore, nos chers musiciens de l\u2019harmonie sénior de la polyvalente sont là, dans l\u2019impatience de redécouvrir leurs talents musicaux.Ces deux journées intenses de musique leur apporteront qualité et perfectionnement, qui seront nécessaires pour participer à quelques compétitions, dont le Music Fest et le Festival des harmonies de Sherbrooke.Cette activité fut possible grâce à notre directrice, madame Perreault, que nous remercions fièrement.Il est certain que l\u2019aide de professionnels nous fut d\u2019un grand secours.Pour bien débuter notre séjour, une répétition en sectionnelle nous a permis un contrôle de notre son, une amélioration de nos articulations, ainsi qu\u2019une meilleure emprise de nos phrasés.Après plusieurs heures intenses de musique.un repos nous fut accordé.Les lèvres molles d\u2019avoir tant joué et la soirée arrivée, une petite fête dûment préparée fut de la «partie».Malgré le jour qui allait bientôt pointer à l\u2019horizon, certains étudiants ne se lassaient pas.Rires et excentricités n\u2019arrêtaient plus.Il n\u2019était que 4 heures du matin lorsque le calme revint.Aussitôt les sept heures sonnées, un son «instrumental» se fit entendre: des cymbales frappées pour nous réveiller, tenues par notre chef, Claude Roy.Malgré la nuit qu\u2019ils avaient passée, nos instrumentistes donnèrent une performance incomparable lors de leur pratique en ensemble.Finalement, les élèves ont beaucoup apprécié ce camp qui leur a donné espoir et confiance en eux et en leur groupe.C\u2019est pourquoi ils souhaitent redire d\u2019une vive voix: «Merci madame Perreault!» Mireille Demers visation a eu lieu.Il y avait deux équipes qui se sont affrontées dans une joute amicale.Les équipes étaient composées d\u2019élèves de 5° secondaire qui n\u2019ont pu jouer durant la saison régulière d\u2019impro.Ils ont décidé d\u2019organiser, avec l\u2019aide de Danielle thier, un dernier match pour leur dernière année.Dans chacune des deux équipes, 1l y avait des joueurs expérimentés et d\u2019autres qui l\u2019étaient moins.Les équipes ont dû se rencontrer pour pratiquer: certains pour réveiller leurs talents endormis depuis l\u2019an dernier, d\u2019autres pour les découvrir.Durant cet affrontement, huit improvisations ont été jouées.La première impro a permis aux joueurs de se dérouiller et de revenir en force pour les impros suivantes.Même si les joueurs n\u2019étaient pas tous très expérimentés, les spectateurs ont quand même eu droit à une excitante rencontre.les équipes étaient les suivantes: Pro-riL Guylaine Vallée, Stéphane Duford, Maryse Bombardier et Caroline Des- chênes.Entraîneur: Josiane Santerre.2° équipe: capitaine Lisane Trudeau.Joey Marcotte, Karine Vivier, Danny Lamoureux, Nicolas Thuot, Géraldine Laurendeau et Christian Arès.Entraîneur: Josianne St-Georges.Les arbitres étaient Pascal Vermette, Vincent Laporte et Josée Léger.Les juges étaient Jean-Sébastien Choquette et Mélanie Tougas.Le match s\u2019est terminé par une victoire de l\u2019équipe 1, au compte de 5- 4 grâce aux trois punitions accordées à l\u2019équipe 2, qui a résulté en un point à l\u2019équipe 1.Pour finir, les participants ont été bien heureux de pouvoir jouer une dernière fois avant de quitter le secondaire! Lisane Trudeau et Danny Lamoureux École professionnelle de métiers Notre conseil étudiant À l\u2019EPM, le conseil étudiant est formé d\u2019un représentant de chaque groupe d'élèves.Nous aimerions vous présenter les représentants des groupes, par secteur professionnel: - En soudage: Patrick Auclair, Stéphane Dubois, Marie Avon.- En fabrication mécanique: Jacques Martel, André Chalifoux, Cyrille Bourgeois, Daniel Duchaine.- En électricité: Raymond Fortin, Monica Reinhard, Réjean Brunet.- En dessin technique: Stéphane Vézi- na, Martin Robert, Angello Bilodeau.- En équipement motorisé: Patrick Ryan, Patrick Huard, Jacques Thimi- neur, Raymonde Lavoie.La réunion du 11 février marquait, en quelque sorte, le début des travaux du conseil étudiant.Vu la rentrée scolaire progressive des groupes, une seule réunion avait eu lieu ayant les Fêtes.et avait eu pour but d'organiser le dîner de Noël.A l\u2019ordre au jour, jeudi dernier.on retrouvait des sujets variés tels: affichage, fonds de dépannage, les besoins exprimés par les groupes, les renseignements concernant la vaccination contre la méningite\u2026 L'école est encore en construction, les élèves suivent leur formation en trois lieux différents de la ville, les horaires de chacun des groupes sont adaptés aux disponibilités des ateliers.Certains élèves ont débuté le 28 août dernier, alors qu\u2019un groupe vient de commencer il y a une semaine à peine.Les besoins et les attentes sont différents.Les solutions également.Des sondages sont en cours auprès des groupes.direction s\u2019occupe des demandes matérielles réalisables.Tous ont l\u2019air de vouloir se donner la main pour améliorer la vie à l\u2019EPM.Poly-tiash Polyvalente Armand-Racicot Impro en vrac! Du 25 au 29 janvier les amateurs d\u2019impro ont été gâtés et c\u2019est peu dire.Le 25, journée de congé: chacun improvise un horaire plus léger.Le 26, les secondaires 3 affrontent les secondaires 4.Les aînés de la partie remporte les honneurs après autant de banalités que de bonnes impro.Le compte était de 7 à 3.Le lendemain les vainqueurs de la veille affrontaient les secondaires 5.Les vétérans durent s\u2019incliner au même compte de 7 à 3 après des improvisations mieux réussies cette fois.Ce même soir les élites de ce jeu affrontaient courageusement, mais non sans frissons dans le dos, la C.L.I.C.Les joueurs concernés, un petit mélange de secondaire 3, de secondaire 4 et de secondaire 5, perdaient un match admirablement bien défendu au compte de 9 à 6.Le 27 janvier, les secondaires 4 et aussi les vainqueurs des deux précédentes pärties recontraient les professeurs où ils sortirent triomphant d\u2019une partie très serrée.Le compte ?On en est plus très sûre.Avant la dernière improvisation, le compte étaient annoncé 7 à 5 en faveur des rofesseurs.Après cel- e-ci on rectifiait l'erreur en annonçant une égalité de 6 à 3 Une supplémentaire eu lieu et on ne sait trop comment, les secondaires 4 la remportèrent 6 à 5.René Harvey remporta la première étoile du match suivi de Dominick «sqwirel» Sigouin.La troisième étoile et non la moindre fut attribuée à Francine Guénette.Le 29 janvier, sur l\u2019heure du midi se fut jour de relâche pour les «vo- teux» et spectateurs.Il en était pas de même pour l\u2019équipe étoile, guidée par l\u2019expérience de leur «coach» Bruno Laliberté, ils allaient défendre leur talent contre des ligues d'improvisation écolières de partout au Québec.L'émotions, l\u2019incertitude et le trac étaient à leur comble après la joute qui les mena en semi-finale.Les juges n\u2019étaient pas ceux que l\u2019on croyait, les arbitres ne semblait pas voir les mêmes pénalités que nous et sans douter e la capacité de ses joueurs, Bruno Laliberté ne savait plus à quoi s\u2019attendre.Malgré avoir été éliminée en semi-fi- nalé, notre C.A.R.L.LE.remportait le meilleur du tournoi en s\u2019étant amusé.Il ne faudrait pas oublier les » Gagnant d\u2019un voyage a Paris La Fondation Le Renfort vien étoiles qu\u2019ont remportées nos joueurs: deux deuxièmes étoiles et une troisième pour Dominick Sigouin, Martin Paradis et Marie L\u2019amoureux remportérent chacun une troisième étoile.Merci de votre participation et/ou de vos encouragements lors de cette semaine mémorable au pays du ridicule, en province de l\u2019improvisation.L'important n\u2019est pas de perdre ou de gagner mais de sentir que nous avons mieux joué que la veille.t de procéder au quatrième de sa série de dix tirages d\u2019un voyage organisé dans le cadre de ses activités de financement.Le gagnant du mois de février, Daniel Payette de Saint- Jean, a remporté un voyage de huit jours pour deux personnes à Paris.Par ailleurs, le prix de consolation de $1 Gosselin.Tous les tirages de la Fondation s\u2019e a été remporté par Yvan ffectuent sous la surveillance de André Fournier, comptable pour la firme Pierre Labrecque.Sur la photo, Michel Girard, membre de la Fondation Le Renfort et Daniel ayette, gagnant du voyage.(photo jacques PAUL) un tant ent on, et res tru- our oy.en- ce en lire or- eux ine ick dis ux Ine = ree er rer ee membre apr AR re \u2014 Gelles qui impriment couleur ou noir et blanc Nop SSIS ~{ coulEUR EET) ) RY he ad | || RA TLL moll DE IMPRESSION DE HEWLETT QUALITÉ LASER, PACKARD PRIX ABORDABLE B M | e ro y: e GROSSISTE À VOTRE ® Ia 30 I RIF 640, boul.Industriel, bureau Belcro Électronique inc.est un utilisateur inscrit de la marque de 1 03, Saint-Jean-sur-Richelieu commerce MicroAge Le Magasin de solution propriété des Magasins d'Ordinateurs MicroAge inc.Belcro Électronique inc.est un 359- 0 1 1 3 commerce indépendant et un franchisé affilié aux Entreprises Hartco inc, autorisateur exclusif des Magasins d'Ordinateurs MicroÂge au Canada.£661 1041494 LI IPEIIIBW 8] \u2018INIZVIVIN SIVINVYA VOVNVD 11 6-8 a LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 février 1993 B-10 elo ppée ce : ski annees.Les or fi Macintosh r nous \u2018offre son tout | un de pires au laser, permet de - LC-2 avec un nouveau micropro: travailler avec es: i formati is sur cesseur UN peu plus puissant.C'est le » 5; \u201cfamille ilk ( est accompagné ¢ 3 : = leur propre ordinateur personn nds gan ue.a8 Wi Muit -Média qui permet de faire un IBM nous propose une.nouvelle version .aux ordinateur: es s.du Windows.Le fameux Windows:8 series a moins Autrement dit allier le son et l'imag st doté \u2018d\u2019un environnement puissan ; d'espace, mais offrent une \u201cperfectionnés, de façon très puissante.lonctionnant avec des icônes, Gett Ou côté nD on trouve at \u2018versi iore 45 ans et le Surround\u201d d'aujou on récepteur à avec une \u201ctechnologie : hui, c\u2019est que la quadrophonie étai e \u201cSurround\u201d.On peut obteni m= riage dy pope & constituée a ificieliement, elk enregistr ; ces sy eg est un agencettont total: et du vidéo.lait beaucoup de | .les $ ph ë Sur cqsse -: le pese qu pa décoder e son ni { forbs al * ont des systèmes qui aut placer les hauts-parleurs selon round\u201d enregistré on diy ol be = avec plusieurs récepteurs et ce spécifications du manufacturier.Il fau \u201cle bon son, ce qui permet \u2018d'ob- auts-parieurs, un mum de ou avoir 4 ou 5 hauts-parleurs.C ffot extraordinaire qui s'appa- Center nouvelle gériération dans le son.tré res peu a a quadrophonie, : ais : en pue pie On peut percevoir tout Le son n de ; films est enregistré utour de soi les diffe ents sons, lout tal pour passer dans les cinémas, les ue gen CONSULTEZ LE SPECIALISTE DANS LA REGION BW Radios mobiles F.M.HW Systèmes WE Téléphones cellulaires d'intercommunication M Teléavertisseurs E Alarmes incendie, numériques (alpha) intrusion, industriel - Midland Lo TE EN - Yaesu ), tout achat - Nokia EM + Panasonic PA Pe - Motorola Pi de ce coupon FER .Non pt rabais en magasin * NEC .« Pyrotronics RCA - SANYO - JVC - HITACHI - SEARS - PANASONIC ZENITH - MITSUBISHI - VHS et BETA VENTE - SERVICE - LOCATION ; Nettoyage des têtes et réparations mineures 35$ CC CHampiain TE VE Ewr COMMUNICATIONS INC.899, boul.du Séminaire nord _ A ww a A 7344 213-A, rue Champlain St-Jean-sur-Richelieu 347-3913 (PRES RUE SAINT-JACQUES) CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU Ti a télécommande domotique pour les grandes maisons ble de contrôler te système de capteur aura été installé La télécommande domotique est.\u2018un système qui doit être pensé \u201cdors de la construction de la maison pour que les fils Assez dispendieux i pas un systéme qui est a la po : tée de toutés les bourses: La té- avec de très nombreu lécommande domotique.\u201ca télécommande domoti- \u2018que permet de contrôler le système de son cen- Atrai à l'aide d'une télécommande à infrarouge qui donne l'information à un capteur, ce dernier la transmettant à tl'amplificateur.It est ainsi possi- = son à partir des pièces où n soient ins- ilés correctemen Mentionnons aussi que ce n'est lécommande domotique pourra être envisagée surtout dans des | «LE PLUS GROS TUBE-IMAGE Maisons extrêmement grandes ses piè- e l'avènement de la chaîne, il est de nos jours tout aussi rentable d'avoir une mini- chaîne dans les pièces principales, lorsque la maison n'est pas trop grande, que d'instatler la té ONNE CHOSE RRIVE A QUI SAIT ATTENDRE TOUTE TT ADCOM details you can hear Adcom est tout simplement plus musical A.» fait preuve du même souci extrême du détail pour la conception de ses lecteurs de CD que pour ses amplificateurs.Alors que bien des lecteurs se vantent de hautes performances en indiquant des chiffres de plus en plus élevés pour leurs spécifications techniques, les lecteurs de CD Adcom reproduisent simplement un son meilleur grâce à leur conception globale et à leurs circuits analogiques et numériques de haute qualité Les mélomanes pourront apprécier la différence en comparant un lecteur de CD Adcom à d\u2019autres marques lAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.me gr UNE AUTRE PREMIÈRE de Mitsubishi LE TUBE-IMAGE DE 42 POUCE offert en primeur 2e MITSUBISHI AU MONDE» aa MITSUBISHI Disponible pour livraison immédiate VOYEZ GRAND Un vrai téléviseur et non pas un écran à projection po .6 mois PAIEMENT INTÉRÊT pour SPEC JB RELI AGS 2 SEI LA.&& LA 348-5210 = téléviseurs \u20ac66L 48L1A94 ZL \\paiose 8] \u20183NIZVIVW SIVONVHA VOUNVI 31 1-4 © tt rm mm = + a pe aan 7 70 eg At A Slee ee eg tt a disques.Le ci disques comp ; distance ce qui per het de sélectionne: isaues en demeura sis confortable\"e Jn installe Ÿ ale dans.ia + de plus en piu sophistiqué.Plusieurs caté: ondeurs ont fait leut ipparition pour offrir un ihoix vaste et diversifié.armi les différentes urs que l'on peut se rocurer actuelleme: none sans files répondeurs moder- es offrent différentes Caractéristiques toutes lus intéressantes le nes que les autres ouve entre autr>= là aut parleur intér.le om,teur de message s.\u201crdicateur - \u201cle \u2019 .sn + œ a LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 février 1993 = A B-12 dy 1000RSX-HD Rabais de $659 sur ordinateur avec moniteur 99300 Rabais de $667 sur ordinateur avec moniteur, 1 39 9 00 imprimante, câble, support et papier Fran sig Total prix cour.était 2088.85 Voici un ordinateur conçu spécialement pour les familles comme la vôtre.C'est un système de haute technologie avec un microprocesseur 80386SX.1! est doté d'une mémoire RAM de 1 M-0 et d\u2019un disque dur de 106 M-0.La rapidité de son processeur est parfaite pour utiliser les logiciels modernes et son disque dur vous permet de conserver les fichiers et les logiciels de toute la famille sans manquer d'espace.Avec écran VGA couleur et logiciel DeskMate.24-1454/8847 Le système avec imprimante est identique, mais il est doté de l'imprimante à matrice DMP 136 à capacité couleur, d\u2019un câble, d\u2019un support ainsi que de 500 feuilles de papier.25-1454/8847 26-2868/8289/236/1423 Rabais de $400 sur un ordinateur bloc-notes 00 I! pèse moins de livres, mais il est doté de toute Ja puissance d'un ordinateur personnel.Ecran VGA a LCD, pile rechargea- 1888-00\" ble, DOS 5.0 et Windows 3.1.251-3505 Piles/adaptateurs non fournis sauf mention contraire.Radio Shack rejette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques.Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes applicables.DIVISION & INTERTAN CANADA LTÉE Le 3 _ _ = ve Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches LE = va - DEMANDEZ LA VÔTRE! Magasinez plus facilement avec une carte Radio Shack.Demandez- la dans les magasins et détaillants participants Radio Shack ® sûre La Valeur en oct roniqye au Canad { CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.LT EE tp us Z2\u20140m ommunication-Auébec peut vous aider Karole Lamer Comment régler une succession Lorsqu\u2019un décès survient dans votre famille ou votre entourage, vous pouvez être désigné comme exécuteur testamentaire ou assister la personne qui agit à ce titre.Dans bien des cas, l\u2019exécuteur testamentaire a été désigné dans le testament de la personne décédée.Il peut s\u2019agir d\u2019une personne en qui le défunt avait une grande ment financier.La plupart du temps, le testateur avait, de son vivant, informé l\u2019exécuteur testamentaire de son intention de le désigner à ce titre dans son testament.S'il n\u2019y a pas de téstament ou si aucun exécuteur testamentaire n\u2019a été désigné dans le testament, l'exécution du testament incombe alors à l\u2019héritier légal ou au légataire qui recueille mandater l\u2019un (ou plusieurs) d\u2019entre eux pour agir en leur nom.Personne ne peut être forcé d\u2019accepter la charge d\u2019exécuteur testamentaire.Cependant, l'exécuteur testamentaire qui l\u2019a acceptée ne peut y renoncer qu\u2019avec l\u2019'autorisation d\u2019un juge de la Cour supérieure, laquelle autorisation peut être accordée si les raisons données sont jugées valables.de l\u2019exécution des dernières volontés du défunt ainsi que du règlement et de l\u2019administration de la succession.Ses tâches principales consistent à voir au déroulement des funérailles de la personne décédée, à faire vérifier son testament si celui-ci n\u2019a pas été fait par acte authentique, à obtenir tous les documents essentiels au règlement de la succession, à dresser confiance, par exemple la succession.S'il y a un parent ou un ami, ou plusieurs héritiers ou encore d\u2019un établisse- légataires, ils peuvent l\u2019inventaire des biens de la personne décédée, à L\u2019exécuteur testamentaire est responsable Quelques nouvelles brèves La Commission d\u2019accès à l'information vient de publier un rapport intitulé Un passé éloquent, un avenir à protéger.Ce rapport souligne, entre autres choses, que c\u2019est avant tout le recours à la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels par la population du Québec qui doit retenir l\u2019attention.Entre juin 1991 et juillet 1992, pas moins de 310,000 demandes ont été acheminées par les citoyens du Québec à l\u2019un ou l\u2019autre des organismes publics.La grande majorité de ces requêtes, soit plus de 94%, ont été satisfaites sur le champ.Dans ce rapport, la Commission d\u2019accès à l\u2019information ne cache pas son appréhension devant la tendance de voir se multiplier, sous prétexte de recherches, de véritables recensements de segments intégraux de la population québécoise.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs là d\u2019une tendance qui gagne de nombreux secteurs depuis les recherches à caractère médical jusqu'aux enquêtes sur les comportements et habitudes des citoyens du Québec.On peut obtenir un exemplaire de ce rapport de 49 pages sur la mise en oeuvre de la Loi sur l'accès, en communiquant avec la Commission d\u2019accès à l\u2019information à Québec au (418) 529-7741 ou à Montréal au (514) 282-6346.B Comment s\u2019entendre sur un ajustement de loyer en 1993 Au Québec, les loyers ne sont jamais fixés en Secourisme Les brûlures La gravité d\u2019une brûlure s\u2019évalue à la profondeur et l\u2019étendue des tissus atteints et la région où elle se trouve.Les blessures subies par de jeunes enfants et des personnes âgées sont toujours graves.* Immergez la région brûlée dans l\u2019eau froide pour soulager la douleur.* Couvrez la région atteinte d\u2019un pansement stérile sec (pas d\u2019onguent) et faites un bandage lâche.* Surveillez la respiration dans le cas de brûlures au visage.* Transportez la victime vers des secours médicaux.Nous vous rappelons qu\u2019il existe dans la région une brigade ambulance Saint-Jean qui offre des cours de secouriste.Pour plus d\u2019informations contactez monsieur Guy Duval au 347-4906.CENTRE de COUTURE du CARREFOUR Service de mécanique sur place Reparations de toutes marques de machine à coudre Couturière sur place À Comptoir nettoyeur 600, ad isse sori JF 3 0-61 Carrefour Richelieu > Wise fonction d\u2019un taux unique.Le taux fixe, ¢a n\u2019existe pas.Afin d\u2019aider les propriétaires et les locataires a s\u2019entendre sur une augmentation de loyer, la Régie a conçu un formulaire relativement simple qui permet aux deux parties de négocier une augmentation acceptable de part et d\u2019autre.Ce formulaire s\u2019obtient gratuitement, sur simple demande, dans tout bureau de la Régie ou de Communication-Québec.Intitulé Comment s\u2019entendre sur un ajustement de loyer en 1993, ce formulaire est une version simplifiée de la méthode de calcul qu\u2019emploie la Régie pour la fixation de loyer.Évidemment, cette méthode ne tient compte que des données objectives mais rien n\u2019empêche les parties, tout en l\u2019utilisant dans leurs négociations, de prendre aussi en considération d\u2019autres facteurs plus personnels.Cela dit, une véritable négociation, pour qu\u2019elle ait des chances d\u2019aboutir à une entente de gré à gré, demande que locataire et propriétaire échangent des informations pertinentes et exactes.Le propriétaire doit faire connaître les données de son immeuble au locataire et celui-ci doit les examiner en toute bonne foi.La chose est à ce point vrai que si la Régie du logement était appelée à se prononcer en dernier ressort, elle exigerait qu\u2019on lui ournisse ces données avec pièces justificatives à l\u2019appui afin d\u2019évaluer la situation en toute objectivité.Ce sont précisément ces données exactes et objectives que le formulaire Comment s'entendre sur un ajustement de loyer en 1993 permet d\u2019établir puis de calculer.Pour obtenir un exemplaire, il suffit de téléphoner à Communication-Québec au 346-6879.[TET «DENTURO-LOGIQUE> AEC RUE Prothéses dentaires.coupables?es ulcérations et les srritations buccales ne sont pas toujours causées par les prothèses denlaires, souvent la médication est un facteur déterminant La prise de médicament est certainement un moyen efficace de remédier à un état de santé précaire, cependant les effets secondaires rendent parfois la vie difficile aux porteurs de prothèses Les principaux coupables sont les antihypertenseurs.les antidépresseurs et les antihistaminiques qui ont pour ef- tet l\u2019altérations de la fonction des glandes salivaires soit en une diminution de la quantité ou de la qualité de la salive qui ne joue plus son rôle de lubrifiant et rend ainsi l'intérieur de ta bouche plus vuinérable aux pressions exercées lors de la mastication.Lubrifier les muqueuses buccales n'est pas le seul rôle de la salive, elle permet aussi de limiter la croissance des bactéries qui contribuent au développement de la carie dentaire et certaines infections à champignons La médication a un rôle imporlant pour le confort de vos prothèses dentaires amovibles, tors du renouvellement de vos prothèses il sera important d'en tenir compte et d'aviser votre denturologiste.IY) te Lal analyser et a gérer ses placements, a préparer et à produire ses dernières déclarations de revenus.à acquitter ses impôts et ses dettes ainsi que les frais occasionnés par son décès, à obtenir un certificat autorisant la distribution des biens de la succession, à délivrer les biens de la succession dont il a la saisine (saisine: droit à la possession d'un héritage, conféré par la loi ou par un testateur).Finalement, il doit rendre compte de sa gestion aux héritiers ou aux légataires à la fin de son mandat.A moins d'indications contraires dans le testament, la durée du mandat de l\u2019exécuteur testamentaire est de un an et un jour à compter de la date du décès du testateur.S\u2019il est prévu dans le testament que son mandat doit se prolonger au- delà de cette période, l\u2019exécuteur testamentaire doit, à la demande des héritiers ou des légataires, leur remettre à l\u2019occasion un compte rendu sommaire de sa gestion et de l'administration des biens de la succession, s\u2019il en est chargé.Au terme de son mandat, 1l doit également présenter un compte rendu aux héritiers ou aux légataires qui recueillent la succession et leur payer les sommes qu\u2019il a encore en sa possession.À moins que le testateur n\u2019en ait décidé autrement dans son testament, la saisine de l\u2019exécuteur testamentaire ne porte que sur les biens meubles.Les premières démarches après le décès sont nombreuses et il est important de bien les connaître.D\u2019abord il faut faire la recherche du testament, suivi de la vérification du testament; la recherche des autres documents nécessaires au règlement de la succession; le transfert des fonds du compte d\u2019épargne du défunt à la succession; l'annulation des cartes de crédit; la demande de paiement des assurances-vie, des rentes et des prestations de décès.Pour le règlement de la succession, il faut procéder à l'inventaire des biens, demander un certificat autorisant la distribution des biens de la succession et faire la déclaration de revenus du défunt.Les pouvoirs de l\u2019exécuteur testamentaire prennent fin lorsque l\u2019exécution du testament est terminée, et ce, même si la durée de son mandat n\u2019est pas expirée.Ils prennent fin également lorsqu\u2019expire la durée de son mandat, même si l\u2019exécution du testament n\u2019est pas terminée.Pour des renseignements plus complets, procurez-vous la brochure intitulée «Comment régler une succession» produite par le ministère du Revenu et disponible à Communication-Qué- bec, au 245, rue Richelieu, à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Téléphone 346- 6879.regretter aujourd PAUL) Une petite photo, messieurs?Voulez-vous poser pour LE CANADA FRANÇAIS, semble avoir demandé notre photographe à ces deux jeunes hommes qui ont profité de la dernière tempête de neige pour essayer leurs tapis glissants.À en juger par ces photos, ils semblent avoir accepté l\u2019invitation avec plaisir.On peut penser qu\u2019ils ne doivent pas le hui en se voyant dans le journal.(photos jacques TOO HMR AAP In, LAMM RT ÉL-G ©8681 0UAQI LE [posOIQ ©! \u2018ANIZVSVN SIVÔNVES VOVNVO 31 .LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 février 1993 B-14 astrologie Semaine du 17 au 23 février Bélier Amour:Le climat s\u2019annonce critique pour tous les sentiments qui ne sont pas profonds et vrais.Vous avez probablement besoin de mettre de l\u2019ordre dans votre coeur en aisant le nettoyage de tout ce qui ne repose pas sur du solide.Agissez maintenant.Santé: Redoublez de prudence en manipulant des caisses ou des objects lourds.Travail: Semaine de nouvelle Lune (21) longue et active.mais cela ne vous déplaira pas.Attendez-vous à ce qu'un surplus de travail vous soit proposé.Bref.vous devrez être en très grande forme physique pour arriver à vos fins.Côté finance, contrôlez plus attentivement vos dépenses.Risque de res.ours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 19.20.23 février 17, 18 février 3-16-28-37-40-41.Taureau Amour: Cette semaine, c\u2019est auprès de vos ami(e)s que vous trouverez le meilleur repos.Ils vous feront rire et sourire calmement.sereinement en toute douceur! Et votre partenaire se réjouira de vous voir si détendu.Santé: Sujette aux grippes et à la congestin.Travail: L'argent, c\u2019est le mal du siècle.Vous en prendrez conscience durant cette période de nouvelle Lune.C'est pourquoi vous vous efforcerez tout à la fois d'accroître vos gains et de faire fructifier vos ressources.Plus question de dormir sur vos économies.Alors, bon succès! En affaires.la chance vous sourit également avec un natif du Cancer.Jours favorables: 21,22, 23 février Prudence: 19, 20 février Chiffres de Dame Chance: 2-11-20-27-33-40.Gémeaux Amour: Durant cette semaine de nouvelle Lune.préparez- vous à faire des rencontres marquantes.Si vous cherchez depuis belle lurette le partenaire idéal.vous avez de grande chance de le rencontrer enfin à la faveur du sextile Vénus Lune du 19.Alors, saisissez cette chance unique! Santé: Prudence sur la route, surtout s\u2019il neige.Travail: Vénus occupe toujours le signe du Bélier.votre maison }1 solaire soit celle de vos projets.Ce qui vous ouvre des perspectives intéressantes.Aussi.vous ferez bien d'examiner à fond toutes les propositions ou offres qui se présenteront dans votre vie professionnelle.Cela non seulement ur cette semaine mais pour les mois à venir.Sours favorables: 19.20.21 février Prudence: 17.23 février Chiffres de Dame Chance: 2-11-19-27-37-4).Cancer Amour: Vous donnez beaucoup et sans arrière pensée.Mais attention à ceux ou celles qui pourraient exploiter votre douceur ou au contraire, ne pas en tenir compte.Mieux vaut fréquenter des signes de Terre comme le Taureau.le Capricorne et la Vierge.Santé: Ne vous créez pas inutilement des ennuis.Changez votre mode de penser.Travail: Ces temps-ci.vous attachez beaucoup d'importance à votre statut professionnel.En effet, vous ne vous contentez non seulement d'être efficace et compétent mais vous y mettez le paguet pour occuper le devant le la scène.Le succès vous tend la main! Côté argent, la chance vous accompagne les 22 et 23 février.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 21,22, 23 février 17.19 février 4- 19-28-30-33-40.Lion Amour: Responsabilité familiale accrue.Vous aurez besoin d'être partout à la fois.Mais en amour.tout semble vous réussir même que les célibataires auront la chance de faire bonne figure auprès de leurs nombreux admirateurs.anté: Gare aux fractures et aux entorses.Regardez plus attentivement où vous marchez.Travail: Sur ce plan, vous allez de l'avant.Les influences positives de la nouvelle Lune du 21 vous aideront à mettre en valeur vos qualités d\u2019orateur et votre vie professionnelle.Exprimez haut et fort vos opinions.Vous serez entendu.écouté et suivi, Côté argent, période idéale pour faire une demande de rêt bancaire.ours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 18, 20, 21 février 19.22 février 4-10-27-37-39-40.Vierge > Amour: Si vous n'avez personne dans votre Vie et rêvez de fonder un foyer.soyez prudent au cours de cette période de nouvelle Lune.Vous risquez de vous laisser entraîner dans une aventure qui vous ménerait à un partenaire mal assorti.Santé: Période délicate pour les natifs souffrant d'hypertension.Travail: Au cours de cette semaine de nouvelle Lune.débrouillez vous pour trouver un détail comique dans chaque contretemps.Et surtout.ne vous obstinez pas.Vous savez bien qu'en général.il y à plusicurs chemins pour arriver à un résultat.Côté argent.risque de dépenses imprévues.Jours favorables: 17.18.21 février 19, 20 février Prudence: 3-18-28-33-37-41.Chiffres de Dame Chance: PAR MICHÈLE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 625 Balance Amour: En tant que signe cardinal, vous êtes capable de grands élans de coeur et de sentiments vrais.Alors ne vous montrez pas trop direct; sachez cultiver une part de mystère.Votre optimiste et votre enthousiasme feront le reste.Santé: Ménagez vos voies respiratoires.Travail: À cause des influences de la nouvelle Lune du 21 février, vous risquez de vous retrouver dans un état d'esprit plutôt pessimiste.Vous aurez même tendance à vous enfermer dans votre tour d'ivoire.Allons, cela ne vous ressemble guère.Secouez-vous et vous trouverez de nouveau la vie belle.Jours favorables: 19.20.21 février Prudence: F7, 18 février Chiffres de Dame Chance: 2-9-10-27-33-41.Scorpion Amour: Si vous êtes marié votre partenaire aura du mal à admettre votre nouveau style de vie qui vous transforme en courant d\u2019air.Pas facile n'est ce pas! Efforcez-vous donc de tenir compte des besoins affectifs de ceux qui vous aiment.Santé: Points à surveiller: les jambes.Travail: Que d'agressivité dans l'air! Vous aurez de la difficulté à retenir vos impressions et commentaires.En fait, vous serez tendu et susceptible.Par conséquent le moment est malchoisi imaginer pouvoir changer quoi que ce soit à votre vie.Financièrement, favorable aux ventes de tout genre.Jours favorables: 17, 18.21 février Prudence: 19, 20 février Chiffres de Dame Chance: 3-11-19-27-30-4} Sagittaire Amour: Etre marié n'empêche pas parfois de tomber follement amoureux.Si vous sentez qu'il ne s'agit pas d\u2019une simple passade, il vaudrait mieux en parler franchement à votre conjoint! Cependant une surprise agréable de la part d'amis sincère vous attend au cours du week-end.Santé: Résistance nerveuse et musculaire plus ou moins bonne.Travail: Semaine de nouvelle Lune remplie de transformation où vous aurez à changer bon nombre de vos habitudes.En général.vous n\u2019êtes pas tellement routinier, mais là, it s'agira de modifier certaines manies auxquelles vous tenez le plus! Sur le plan de l'argent, une dépense assez lourde sera quand même bien absorbée.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 17, 18.19 février 21.22 février 3-17-28-29-37-42.x Capricorne Amour: Vous risquez de connaître de petites tiraillement conjugaux qui vous boulverseront.Cependant.un proche parent vous aidera à ne pas vous désespérer et à donner à ces petits arguments que l'importance qu'ils méritent.Santé: Fonction cardiaque à surveiller.Travail: Période de restriction ajoutant un frein à l\u2019expression de votre personnalité.Vous êtes littéralement plongé dans l'analyse de vos conditions présentes.Ce cycle planétaire s'avère donc propice pour mettre de l'ordre dans vos affaires.Financièrement .conservez un bon équilibre de votre budget.Jours favorables: 21,22, 23 février Prudence: 17,18 février Chiffres de Dame Chance: 1-11-19-27-37-41 Verseau Amour: Augmentation de vos activités mondaines.Semaine d'abondance et de grande sentimentalité.Laissez vous bercer par cette vague romantique.Au cours du week-end, une Invitation surprise vous enchantera.Santé: Nervosité passagère due à la rapidité des évènements.Travail: Excellente période pour négocier de nouveaux contrats.Votre désir de stabilité vous entraînera vers un grand sérieux dans l\u2019accomplissement de vos fonctions.Semaine de nouvelle Lune propice pour vos ventes et achats de tous genres.Jours favorables: 20.22, 23 février Prudence: 18, 19 février Chiffres de Dame Chance: 1-19-27-37-46-47 Poissons Amour: Durant cette période, le Soleil occupe votre signe ce ui vous incite à profiter à fond de la vie.Vous êtes gai.détendu et vos amis sonf ravis de sortir avec vous.Alors.profitez pleinement de cette semaine de joie et de bonheur.Santé: Sujette au rhumatisme.fout spécialement aux genoux.Travail: Au cours de cette période.débrouiliez-vous pour trouver un détail comique dans chaque contretemps.Et surtout.ne poussez pas à l'extrême votre sens de l'analyse.Vous savez bien qu'en général, il y a plusieurs chemins pour atriver à un résultat.Côté argent.risque de dépenses imprévues.Jours favorables: 17.18.19 février F ce: 20, 22 février Chiffres de Dame Chance: 3-10-27-37-42-44.hologie aps 5 des jours G.-Henrl Arenstein Rien sans son conjoint Nos comportements amoureux sont hautement stimulants pour le corps et pour l\u2019esprit; mais la nature ne se fie pas à nos besoins d\u2019excitation (qui varient selon les individus) pour s\u2019assurer que nous aurons des relations intimes.En effet, l\u2019anxiété que nous éprouvons à l\u2019idée d\u2019être seul pousse fortement la majorité des individus à nouer et à maintenir des relations.On désigne sous le nom d'angoisse dè séparation la détresse que nous éprouvons à l\u2019idée d'être seul ou éloigné de ceux que nous aimons.Dès la naissance.le nouveau-né se met à pleurer et à crier lorsqu\u2019on le laisse trop longtemps livré à lui-même.Ces vocalisations de détresse se produisent même lorsque tous les besoins sont satisfaits (manger, évacuer, tempéraiu- re adéquate) et cessent aussitôt que le bébé est en bonne compagnie.Ceci permet de conclure que les bébés s\u2019agitent précisément à cause de la séparation.On a étudié de façon approfondie l\u2019angoisse de séparation chez les singes et on s\u2019est rendu à l\u2019évidence que les nouveau-nés réagissent en protestant avec énergie dès qu\u2019on les sépare de leur mère trop longtemps.Certains singes deviennent frénétiques et sont pris de panique: la fréquence de leurs battements de coeur.et la température de leur corps augmentent rapidement.Cette réponse dramatique atteint un point culminant après une période pouvant varier de quelques heures à une semaine.Si la séparation continue, les singes deviennent apathiques, dépressifs, et indifférents.D'autres en meurent.L'angoisse de séparation semble être un mécanisme inné et instinctif qui a pour but d\u2019empêcher les jeunes sans ressource de partir à l\u2019aventure.La détresse que les bébés éprouvent lors du départ de la personne à laquelle ils sont attachés, les signes évidents de réconfort qu\u2019ils montrent à son retour, et la résistance qu\u2019ils opposent aux efforts des étrangers qui veulent les réconforter, tout cela indique que les jeunes enfants développent un attachement précis (Bonding) envers quel- qu'un.L\u2019attachement amoureux n\u2019est qu\u2019une version légèrement modifiée de l'attachement du nouveau-né envers sa mère! Un psychologue américain a répertorié les appels des personnes délaissées par leur conjoint (messages téléphoniques, notes laissées sur la table, etc.): Ne me quitte pas, que vais-je devenir sans toi, reviens, je me sens seul, tu es tout pour moi.je ne suis nen sans toi.etc.Ce sont, à la lettre, les mémes messages que bébé doit penser lorsque sa mere le quitte pour plusieurs heures\u2019 Si la souffrance du bébé est très réaliste (il est exact qu\u2019il est encore très dépendant et immature).celle de l\u2019adulte est un prolongement de celle de I\u2019enfant! Comme le disait un de mes professeurs: «celui qui déclare qu'il n\u2019est plus rien sans son conjoint, n'est pas grand\u2019chose avec lui non plus!» Pour des questions d\u2019intérêt général.vous pouvez m\u2019écrire au C.P.37, Saint-Jean J3B 6Z1.TRI COMMENT CHOISIREZ-VOUS LE BON PLACEMENT POUR VOTRE REÉR?& FONDS MUTUELS MIEUX PLACER, | MARK MIEUX PLACER.D POUR PERFORMER.dans votre REÉR.Tél.: 348-7409 Représentant pour la région de Saint-Jean-sur-Richelieu et les environs PA Ciroupe de Plambic aon 9 Ermancrere DPAT Inc Depuis le 1er janvier 1993, c'est votre privilège d\u2019avoir un contenu de 18% de biens étrangers Je suis à votre disposition.Conçu par Gestion de placement Trimark inc.Maurice G.Jacques Administrateur agréé en planification financière Je crd hospital je pensé vie, cett la mien Peut-é connaissi xandre o a peut-êt croiser © mercial ¢ roulant | grand gi mais il livres.| vous di adorable mais il jours été dre étai gneux q présence pas mêm sa mère \u20ac cette épd vivre à monde dont il à Voi Prc En pr ment à regarder Le tr l\u2019incendi en faisar Où y s\u2019est-il Pourquo pu être a-t-il eu Il ne f4 matériel problème solutions solutions ces prob travail, n les élimi Le Se tions po - Attenti - Assure appare - N\u2019accu n\u2019ont - Resped (quant - Faites être ui a sans lors b ils de bur, aux les les the- uel- l\u2019u- de S sa n a ines 1ges la que ne à la itte très très de elle fes- est pas ral, 37.AHRDI informe Sage décision que fut la notre?Je crois que c\u2019est la 11° fois qu\u2019Alexandre est hospitalisé.Je suis actuellement a son chevet et je pense à toutes les fois où j'ai craint pour sa vie, cette petite vie qui prend tant de place dans la mienne.Peut-être que vous le connaissez mon fils Alexandre ou le hasard vous a peut-être permis de le croiser au centre commercial dans son fauteuil roulant jaune.C\u2019est un grand garçon de 7 ans mais il pèse que 20 livres.Tous ses amis vous diront qu\u2019il est adorable et c\u2019est vrai mais il n\u2019en a pas toujours été ainsi.Alexandre était un bébé hargneux qui ne tolérait la présence de personne.pas même les caresses de sa mère et de son père.À cette époque il préférait les efforts apportés par les différents intervenants au Centre de jour L\u2019Eveil et à la garderie lui ont permis de devenir l'enfant qu\u2019il est aujour- d\u2019hui.À l\u2019automne 1986, un médecin de l'hôpital Sainte-Justice nous a appris que notre fils Alexandre était handicapé physiquement et intellectuellement, que personne ne savait ce qu'il pourrait faire qu\u2019il avait beaucoup de limites et que nous devions enser à notre aîné Phi- faites-en un autre! Mon mari et moi avions une toute autre vision des choses: nos deux fils avaient droit à une vie de famille normale.Ce jour-là nous avons convenu de tout faire pour qu\u2019ils l\u2019aient l\u2019un et \"autre.Sage décision que fut la nôtre?Nous nous engagions alors sur un chemin parsemé d\u2019embûches.Nous avons parcouru sept années de luttes pour faire respecter les droits -de notre fils.Nous nous sommes aperçus que les plus importantes limites d\u2019Alexandre sont celles que nous sommes toujours déterminés à lui offrir le plus beau cadeau qu\u2019un parent peut faire à son enfant: une place dans la société, l'accessibilité aux mêmes services que les autres enfants, l\u2019environnement le plus approprié à ses besoins.Ce fameux jour où nous avons accepté notre fils, nous lui avons promis une qualité de vie lui permettant de s\u2019épanouir, nous nous sommes engagés à lui ouvrir les portes et nous étions sérieux.Notre rôle de parents est de lui donner les moyens de se déve- nous avons rencontré des gens qui nous ont aidés, principalement ceux qui nous ont ouvert leurs portes.Je pense aux Services externes du Centre d\u2019accueil le Ren- fon, à l'Académie Préscolaire Montessori, aux Services des loisirs de la ville de Saint-Luc et à l\u2019Association du Haut- Richelieu pour la Déficience Intellectuelle.À vous tous qui lisez ceci grâce à la rubrique AHRDI INFORME, je vous le demande où est la place réservée à un enfant de sept ans qui a un corps et des besoins d\u2019un enfant de deux ans?Espérant encore rencontrer sur mon chemin des gens à l\u2019esprit et au coeur suffisamment ouverts je vous remercie, madame Bégin, de m\u2019avoir permis d'exprimer mes craintes et mes espoirs.Danielle CHRÉTIEN \u2018 vivre à Pécart, dans un monde à lui.L'amour dont il a été entouré et ippe qui avait droit à une vie de famille normale.Donc placez-le et Votre sécurité lopper, comme nous le faisons pour notre fils Philippe et comme tous les parents le font pour leurs enfants.la société lui impose.Nous sommes épuisés, frustrés de toujours répéter les mêmes mots aux mêmes personnes, nous avons l\u2019impression de parler aux murs.mais Sur notre chemin, Fernand Poirier Protégez-vous contre les incendies En protection contre l\u2019incendie, il faut, contrairement à beaucoup d\u2019autres domaines, s\u2019arrêter et regarder en arrière.Le travail d\u2019un service de protection contre l'incendie consiste à évaluer les dangers d\u2019incendie en faisant une rétrospective des années antérieures.Où y a-t-il eu des feux?Dans quel contexte cela s'est-il produit?Quel a été le travail accompli?Pourquoi a-t-on réussi à éviter des pertes qui auraient pu être considérables ou.au contraire, pourquoi y a-t-il eu autant de pertes?Il ne faut pas attendre les pertes de vie ou les pertes matérielles.Mais il faut voir et évaluer les problèmes, les analyser et.par la suite, trouver des solutions.Il est très facile, si on ne peut trouver des solutions pour résoudre les problèmes, de ne pas voir ces problèmes.Cependant, au contraire, par un bon travail, nous pouvons voir les dangers, les évaluer et les éliminer.Le Service d\u2019incendie vous fait des recommandations pour votre sécurité.- Attention aux fritures.- Assurez-vous du bon fonctionnement de vos appareils.- N\u2019accumulez pas de matières combustibles qui n\u2019ont plus d\u2019utilité pour personne.- Respectez les limites sécuritaires dans l\u2019entreposage (quantité.hauteur, limites, distances, etc.).- Faites régulièrement l\u2019inspection de vos systèmes 395, Se Avenue, Iberville 346-5878 Sepi dE de sécurité incendie (avertisseurs, extincteurs, alarmes, etc.).Vos pompiers, en 1992, ont répondu à 715 appels d\u2019urgence.Les causes principales sont: - les fritures.- les articles des fumeurs, - la négligence humaine.Chaque jour, 24 heures par jour.365 jours par année, vos pompiers travaillent à votre protection: -.En faisant de la prévention résidentielle.commerciale et industrielle.- En s\u2019assurant que le matériel et l'équipement de lutte contre l\u2019incendie soient en parfait état.- En faisant régulièrement de l\u2019entraînement physique, théorique et pratique, pour répondre avec efficacité et précision à toutes situations d'urgence diversifiées qui peuvent se présenter à toute heure du jour et de la nuit.Etre prêt à toute éventualité signifie: prévoir, planifier, savoir quoi faire et avoir la capacité physique et mentale pour poser l'acte qui peut sauver la vie.Fernand POIRIER, Lt.int.Service d'incendie Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu Saint-Luc, L\u2019Acadie Tél.: 347-5565 edie \u2019 e e Je m\u2019appelle Ti-Gris! Je m\u2019appelle Ti-Gris, je suis un mâle de 1 an, je suis très affectueux et propre, j'aime les enfants et j'aimerais bien me trouver un foyer.Venez me voir du jeudi au samedi de 14 à 17 heures.Pour plus d\u2019information: S.P.C.A.Montérégie, 2412, Ch.des Patriotes, Notre-Dame-Bonsecours, téléphone 447-6926.RÉSIDENCE IBERVILLE ES6L 10/1494 ZI IpO1IIOU 9} \u2018INIZVSVN SIVONYES VOVNVO 31 sL-e we LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 février 1993 B-16 voyages a nd tan ee = 220 _ = L'Extrémadure Région historique d\u2019Espagne La région d\u2019Extréma- dure, au sud-ouest de l\u2019Espagne, la patrie de nombreux conquistadors qui suivirent Christophe olomb vers le Nouveau Monde, regorge de sites historiques.Toutefois, elle n\u2019est pas très connue des touristes nord-américains.l\u2019ouest de Madrid, on rejoint cette région à l\u2019intérieur d\u2019un circuit qui mène soit vers le sud jusqu\u2019à Séville, ou vers l\u2019ouest, en direction de Lisbonne.Le pays des «terres extrêmes» L\u2019Extrémadure, formée des provinces de Badajor et de Caceres, les deux plus étendues d\u2019Espagne, est le pays des «terres extrêmes» historiquement et géographiquement.Historiquement, cette vaste ré- ion resta, jusqu\u2019au III* siècle, une sorte de «no man\u2019s land» que se disputaient les seigneurs chrétiens de Castille et les émirs Andalous.Dépeuplée par les razzias des uns et des autres, abandonnée aux ordres de chevalerie, elle fut ensuite cédée à de grands propriétaires qui en firent d\u2019immenses terrains de chasse et de colonisation.Géographiquement, elle est entourée de montagne.Au nord, la sierra de Gredos la sépare de la Vieille Castille.À l\u2019est les monts de Tolède et de Guadalupe dressent un écran entre l\u2019Extrémadu- re et la Nouvelle Castil- le.Au sud, c\u2019est la sierra Morena qui constitue la zone de transition avec l\u2019Andalousie.À l\u2019ouest, la frontière la sépare du Portugal.Guadelupe, centre de pèlerinage Impossible d\u2019échapper à l\u2019histoire dans cette Extrémadure où l\u2019essence même du génie espagnol semble avoir trouvé une sorte de mystérieux sanctuaire.La province de Caceres abrite dans un repli des montagnes sauvages, le monastère de Guadalupe, centre de lerinage depuis le XI- ° siècle.dont la Vierge miraculeuse devint le symbole de l'Espagne conquérante .après Christophe Colomb et des conquistadores.Cortés et Pizarro l\u2019enrichirent de l\u2019or et des joyaux arrachés aux ido- En Espagne, peu importe la région, on a l\u2019assurance de pouvoir les d'Amérique.assister à un spectacle de danse flamenco.emery LE) Cervantes vint y dépo- L\u2019Espagne est différente par un artisanat.ser ses chaînes de galérien.Dans la sacristie on eut admirer notamment a célèbre «Apothéose de saint Jérôme» du peintre Zurbaran.Il puisa dans monacales veur de le clair-obscure de ses cloitres et de ses cellules trésors incomparables a garde dorment sous des Franciscains dans cette solitude qui n\u2019a rien perdu de sa simplicité.Le monastère.ouvert aux visiteurs, a récemment été transformé en l\u2019intense fer- son art.Des DE MARS ACAPULCO | Avion, hôtel CUBA Formule club RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Hôtel supérieur MANZANILLO Formule club 3 repas + crédit boisson 859; 1 semaine 2 semaines Prix à partir de (selon dates et disponibilités) 069 67° vs 76° 1168° ns 95, rue Lemay, Saint-Luc 359-1166 \\ ; (Île Sainte-Thérèse) V Le 1 pèlerin musée ¢ Caceres cités gu Cacer cilés gu fois perd ses sur | alors le conquér4 Monde.doute la de la rég quartier murs se importai de l'Esp ses, ses demeure témoignd les riche que éta vers l'E lais de Caceres pouiller avec leu que ave ici et là tectural insolite.tant que ruelles dées de un car exceptio nat.dans a rien icité.uvert cem- é en ~ La EE ES Mas «rem 5e voyages ville.Trujillo, Heu de naissance de Orellana et Pizarro, tout aussi noble, mais plus rustique, est également inoubliable.Une superbe statue de bronze trône au milieu de la Plaza Mayor bordée sur trois côtés par des palais du 16° siècle.Merida, riche en sites historiques Merida, juste au sud de Caceres, l\u2019antique Augusta Emerita, capitale de la Lusitanie romaine, fut fondée en 25 av.J.C.C\u2019est une ville riche en monuments historiques.On peut y voir les vestiges des grands bassins artificiels découverts au nord de la ville.IIs témoignent de l\u2019im- ortance de la cité et de a mise en valeur agricole de sa région au temps d\u2019Agrippa.Les murailles antiques, le théâtre avec son mur de scène orné de colonnades et de statues, l\u2019amphithéâtre de 14,000 places sont autant de sites admirables.Tout comme l'arc de Trajan et quelques beaux restes de temples.incorporés à des palais et à des églises Renaissances.Le monument romain le plus émouvant c\u2019est le magnifique pont de soixante arches qui enjambe la rivière Guadiana.L\u2019AI- cazaba qui en commande l'accès.érigée par Abd Le monastère de Guadelupe, un lieu de pèlerinage depuis le XIV* siècle.musée de broderie.Caceres et Trujillo, cités guerrières Caceres et Trujillo.cilés guerrières maintes fois perdues et reconquises sur le Maure.étaient alors les retraites des conquérants du Nouveau Monde.Caceres est sans doute la plus belle ville de la région dont le vieux quartier à l'intérieur des murs se veut un des plus importants monuments de l'Espagne.Ses églises.ses palais et ses demeures seigneuriales témoignent du temps où les richesses de l\u2019Amérique étaient acheminées vers l'Espagne.Les palais de granite doré de Caceres sont d'un dépouillement extrême, avec leurs façades presque aveugles.qu'éclaire ici et là, un motif architectural somptueux ou insolite.Ils donnent autant que les places et les ruelles médiévales bardées de lourdes grilles, un caractère d'unité exceptionnel à la vieille Le mergredi matin, NY x SIENS al-Rahman Il.rappelle que la ville fut aussi de 715 à 1228.le siège d'un émirat de Cordoue.Plasencia, l\u2019éternel printemps Le visiteur entre encore dans l'histoire lorsqu'il atteint la Vera de Plasencia dans la vallée de Tiétar.La ville bornée sur trois côtés par la rivière Jerte mérite toujours sa réputation de contrées à l\u2019éternel printemps qui avait séduit Charles Quint.Avec ses remparts, ses tours où font escales les cigognes.sa superbe cathédrale et son vieux quartier.font de Plasencia l\u2019un des lieux les plus séduisants de cette Espagne cachée.rE GROUPE COURTIERS VOYAGES COURTIERS-VOYAGES D.26 \u2018ov 2 Formule club Du 25 février SLUNG LE GRAN GALEON DECAMERON 5 ce Formule club Du Ter au 30 mars 649$ eT ih LE INTERNATIONAL Formule club Du 26 février CLUB TERRAZAS 2 re asjour el boisson Du 25 février au 30 mars Ethier, eillère TN: (wal 0 358-4592 DORAL BEACH,\" \"a, 725 ACAPULCO ACAPULCO PLAZA Du 25 février au 30 mars 61 ALMENDROS TROPICLUB |_TAXES ET FRAIS DE SERVICE INCLUS | wt Pont pv 2 semaines Acarcze Amante 1 semaine À partir de 1 semaine À partir de 659$ au 30 mars 1 semaine RESORT À partir de au 30 mars 599 1 semaine À partir de 569$ Au milieu des montagnes, la région accueille les visiteurs dans son parador.Une vue incomparable de la région.yr SE = LE PRIX LE PLUS UE FAIT LOI! 1sem.2 sem.\"3220 322° 288° 288\u2019 356° 356° 322° 322° 299° 299° FORT LAUDERDALE 24 février-7, 10 et 14 mars 3, 17,21, 24, 28 et 31 mars- 4,7,11,14,18,21,25et28avril ARR ORLANDO 24 février 10 mars 3, 17,24, et 31 mars- 7,14,21, et 28 avril CUBA Playa Ancon and Marina 28 février 977° 1257° REPUBLIQUE DOMINICAINE Bavaro Beach Resort 27 février ] 301 \u2019 ] 891 > TOUTES TAXES ET FRAIS DE SERVICE INCLUS Le nombre de points donné varie sur une échelle pré-établie selon la valeur du forfait voyage acheté.Termes et conditions : Prix par personne, occupation double, sauf mention contraire.Toutes taxes et frais de service inclus.Places limitées selon disponibilité au moment dela réservation.Prix sujets a changement sans préavis.Consulter la brochure des voyagistes spécifiant les termes et conditions.Photos, vidéo, brochures et prix Destinations : sud, Europe, Asie eClub Med Expert St-Jean Zellers / Carrefour Richelieu (514) 348-9258 SERVICE 7 JOURS / SEMAINE 1-800-465-0456 VOTRE POINT DE DEPART En POUR VOS VACANCES ! Détenteur d'un permis du Québec #9103847-753703 \u2018Patrick Laroche Gérant £661 19/1494 LL |pesgseu © \u201c3NIZVSVIN SIVÔNVUA VOVNVI I LL-8 - Des idées neuves pour votre maison au Salon national de l\u2019habitation de 3 Saviez-vous que près de 300,000 personnes se donnent rendez-vous chaque année pour visiter le Salon national de l\u2019habitation.Pourquoi?Parce que le Salon national de l\u2019habitation, c\u2019est l\u2019endroit idéal pour trouver toutes les idées neuves pour votre maison, son intérieur et son extérieur, et découvrir, en 1993, le monde fascinant de la construction domiciliaire.BH Tout sous un méme toit Au Salon national de l\u2019habitation, le visiteur retrouvera sous un même toit, soit celui du Stade Olympique, plus de 1,200 entreprises pour le .conseiller et l\u2019informer, LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 février 1993 B-18 dans tous les secteurs de l\u2019habitation: ameublement décoration; services à l\u2019habitation; cuisines et salles de bains; énergie, chauffage, climatisation; construction domiciliaire; portes et fenêtres; rénovation; aménagement extérieur.B Des attractions spectaculaires! Le Salon national de l\u2019habitation a aussi acquis ses lettres de noblesse en présentant à son public des attractions qui encore une fois cette année, en mettront plein la vue.L\u2019 église d\u2019ici Boulevard des maisons neuves, en plein coeur du Stade Olympique, plus de six maisons et cinq villas aménagées en condos seront construites et sauront éveiller chez le consommateur le goût du changement.Dominant le champ de balle, les visiteurs auront la chance de découvrir la pyramide du soleil, une création du Groupe Marcotte.Cette maison remarquable se veut l\u2019adaptation des Jardins suspendus de Babylone, une des sept merveilles du monde.Elle étonnera notamment par sa fenestration extraordinaire, ses multiples jardins et son architecture inusitée.Les Villas Cochères réalisées par Norwes Construction présentent un concept étonnant qui peut satisfaire plusieurs catégories d\u2019acheteurs.En effet, on peut vivre dans La Villa Cochère en option condo, duplex ou triplex.Une attraction qui pourra donc répondre à plusieurs budgets.De son côté, la maison Contech allie efficacité énergétique, technologie de pointe et le respect de l\u2019environnement sans oublier bien sûr tout le monde fantastique de la domotique.C\u2019est une maison intelligente et un modèle type pour les constructeurs puisqu\u2019elle met aussi en lumière les récentes techniques de construction.En plus, pour les acheteurs d\u2019une première maison, le Salon national de l\u2019habitation propose quatre modèles de maisons à prix abordable, et que les visiteurs auront sans l\u2019ombre d\u2019un doute plaisir à découvrir.ll s\u2019agit de la maison usinée des industries Bonneville, la maison érigée par les Constructions Mon-Fort et les deux cottages semi-déta- chés présentés par les Construction Michel Verville.Sacrement de la Confirmation à l\u2019église St-Noël Chabanel Aux membres de la communauté Saint-Noël Chabanel d\u2019Iberville.Rencontres pour les parents et les enfants concernant le sacrement de la Confirmation.Ce communiqué a pour but de vous rappeler l'horaire concernant ces ren- C'est lors de cette rencontre qu'ils sera possible pour votre enfant de s\u2019inscrire.contres de parents accompagnés de leur enfant: le mardi 23 février 1993 à 19 heures ou le mercredi 24 février 1993 à 19 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Noël Chabanel (entrée du côté du stationnement public).déléguer une autre personne (parrain, marraine, grand-parent, etc.) qui pourrait assister à leur place avec l\u2019enfant.Pour de plus amples informations.vous êtes invités à vous adresser à M.Léon Dagenais au 346-8120 (le jour).Soyez les bienvenus\u2026 Si aucun des parents ne peut assister à l\u2019une ou l\u2019autre de ces rencontres.nous leur demandons de bien vouloir Hélène Paradis-Signori Coordonnatrice.catéchèse initiatique Santé-Info Le strabisme touche une personne sur 100 Saviez-vous que le strabisme touche une personne sur 100 au Québec?Il se manifeste souvent chez les nouveau-nés et les jeunes enfants.Cependant, tous les enfants qui présentent les symptômes du strabisme (les yeux «croches») n\u2019en souffrent pas.Beaucoup d\u2019entre eux présentent simplement des cas de faux strabisme, une illusion d\u2019optique, en quelque sorte.strabisme.Ce phénomène uisparait en quelques semaines, lorsque la racine du nez rétrécit.Par ailleurs, souffrent souvent d\u2019amblyopie, une vision inégale des deux yeux qui entraîne le cerveau à utiliser le meilleur oeil au détriment de l\u2019oeil plus faible, ce qui crée un strabisme accomodatif.Strabisme et amblyopie doivent être traités de préférence dès les premières les jeunes enfants années de vie de l'enfant qui en est atteint.Les nouveau-nés ont souvent la racine du nez très large.lorsqu'il se trouve dirigé vers le nez est partiellement obstrué par cette cloison L'oeil, proéminente, créant une impression de .-du Québec.Santé + Info est réalisé grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et l\u2019Association des ophtalmologistes Montréal «Les Villas Cochères» de Norwes Construction, cinq villas aménagées en condo prêtes à habiter.Du jamais vu au Salon national de l\u2019habitation plus le Salon de l\u2019aménagement extérieur.H Des décors VIP à saveur québécoise! Le Salon national de l\u2019habitation c\u2019est aussi, par tradition, la présentation de quatre pièces de rêve pour des personnalités de marque.C\u2019est ainsi que vous aurez la chance de découvrir le coin détente de Felipe Alou, gérant des Expos de Montréal, le bureau/bibliothèque de Bernard Roy, président de la Chambre de commerce de Montréal métropolitain, un séjour au look champêtre pour Claire Lamarche et finalement, une salle d\u2019eau pour Louise Deschâte- lets.Tout cela réalisé par des designers membres de la Société des designers d\u2019intérieur du Québec (S.D.1.Q.) à partir de meubles et accessoires fabriqués au Québec.HB Des idées rénovation- décoration! Le Salon national de l\u2019habitation, c\u2019est aussi le plus important réseau de spécialistes réunis sous un même toit dans le domaine des portes et fenêtres.Vous désirez rénover votre cuisine ou votre salle de bains?Sur place.vous découvrirez plus de\u2019 90 cuisines et salles de bains entièrement aménagées.De quoi faire travailler vos méninges.H Un aménagement extérieur à la hauteur de votre maison Pour compléter votre visite, et pour ne rien laisser en plan, le Salon national de l\u2019habitation vous propose le Salon de l'aménagement extérieur.Découvrez l\u2019été, fin février, début mars.en plein coeur du Stade.Une centaine d'exposants regroupés dans ce secteur présente une Variété impressionnante de produits: piscines, patios, spas, accessoires de Jardins et potagers, fleurs, plantes, outillage.remises de jardin, clôtures, teintures, bois traité.équipement motorisé, chauffe-piscines, produits de béton, éclairage.etc., histoire de compléter de façon adéquate, le tour du monde de la construction domiciliaire.C\u2019est donc un rendezvous à ne pas manquer.le 14° Salon national de l\u2019habitation plus le Salon de l'aménagement extérieur.au Stade du parc olympique, du 26 février au 7 mars 1993.Les élèves qui ne déjeunent pas performent moins bien l\u2019école Pour plusieurs.partir sans déjeuner est la façon habituelle de commencer la journée.Sauter le petit déjeuner nous prive toutefois de nombreux éléments nutritifs difficiles à «rattraper» aux autres repas.L'habitude de ne pas dé-«jeûner» affecte également notre bien-être physique et psychologique et surtout celui des enfants.Une étude menée pour le Conseil scolaire de l\u2019Île de Montréal confirme que les élèves qui se présentent à l\u2019école sans avoir déjeuné sont moins attentifs en classe.La fatigue.l'imtabilité et même l'agressivité se rencontrent fréquemment chez ces enfants et leur rendement scolaire s'en ressent.De plus, une consommation d\u2019aliments sucrés semble entraîner un manque d\u2019attention et influencer le nombre de jours d'absence.D'autres chercheurs ont démontré que le petit déjeuner améliore le temps de réaction et l\u2019habileté à résoudre des problèmes.Il serait donc particulièrement important pour les enfants ayant un faible quotient intellectuel de bien manger le matin.BW La qualité de l\u2019alimentation\u2026 La qualité de l\u2019alimentation influence la performance des enfants, mais aussi celle des plus grands.Chez les adultes qui s\u2019abstiennent de déjeuner, on constate une augmentation du stress et une diminution de la concentration.Ils auraient également plus de difficulté à maintenir un poids-santé que ceux qui déjeunent régulièrement.Les céréales ou le pain à grains entiers, les produits laitiers, comme le fromage et le yogourt, de même que les fruits frais ou leur jus permettent de faire un plein d\u2019énergie matinal pour commencer la journée du bon pied.E Les vitamines rendent-elles plus intelligent?Les vitamines contenues dans certains aliments peuvent-elles vraiment accroître notre niveau d\u2019intelligence?Des tests de rendement intellectuel.effectués recemment.ont démontré que les personnes sous-ali- mentees, ou souffrant d\u2019une carence en vitamines.obtiennent de plus faibles résultats que les personnes bien nourries.En effet, les chercheurs ont pu observer plusieurs changements dans les modes de fonctionnement des volontaires privés de vitamine C, Ils réagissaient plus lentement, l\u2019exécution de tâches manuelles leur demandait plus de temps et leur motivation était diminuée.On a également constaté que des enfants anémiques obtenaient de meilleurs résultats aux tests d'intelligence de base après avoir reçu des suppléments de fer et de folate.Chez les personnes dont le régime alimentaire est déficient, une plus grande quantité de vitamines et minéraux peut favoriser la performance intellectuelle, sans toutefois les rendre plus intelligents.Une alimentation équilibrée aide -plutôt ces individus à profiter du potentiel physique et intellectuel qui leur est propre.Il reste encore beaucoup à découvrir sur les effets des Vitamines et des minéraux sur le cerveau.Mais d'ici là, une alimentation saine et variée reste le meilleur allié.ten et i 3 i Donnée Vulné Les er Ouest passe Entan Après Son Ro défense De sd une seu À la 2° As.Sud K sur défauss Deschaj préservé Tr).su sa peine tout de \u20ac question] de Tr appartie Tr sur l\u2019entrée battre le H Vair Le ve Tétreaul Raymor B Acti En m moment Ligue di changé.grande 1 membre Benoit présent EH Savi Desch avait ét abandon bridge.Whist.] son tem difficile beaucou 3 pment %.5, pa- # iresde =: pers.ot illage, clotu- traité.orisé, pro- tirage, )mplé- ate, le de la iciliai- endez- nquer, nal de Salon exté- 1 parc février iments \u2018intel- lectués .us-ali- i mines.sonnes i usieurs ent des nt plus °° s leur n était anémi- tests upplé- Ad Be ire est nes et tuelle, \u2018 | Une idus à ui leur effets Mais ste le pour tous Couture E chec et mat Donneur: Sud Vulnérable: Aucun Nord AM: A-D-4 V: R-2 ©: 7-5-3 de: V-10-9-8-5 Ouest Est MH: 9-7-5 & : V-10-6-2 OV: V-10-6V: 8-7-5-4-3 © : R-D-V-10-2 ©: 9-6 &: D-7 db: R-2 Sud A: R-8-3 V: A-D-9 Q : A-8-4 .a: A,6-4-3 Les enchères: Ouest Nord Est Sud 1 SA passe 3 SA Fin Entame: Roi de K Après les enchères, Est a besoin d\u2019être vigilant.Son Roi de Tr est la carte clef de son camp de défenseurs E.-O.De son côté.le déclarant Sud a raison de ducker une seule fois lors de l\u2019entame Roi de K par l'Ouest.À la 2° levée, Sud doit prendre le deuxième K de son As.Sud en duckant une seule fois, évite un troisième K sur quoi le défenseur vigilant à l\u2019Est pourra défausser son Roi de Tr.C\u2019est le coup de Deschapelles, le sacrifice d\u2019un honneur afin de préserver l\u2019entrée du partenaire à l\u2019Ouest (Dame de Tr).Sud qui ducke une seule fois n\u2019est pas au bout de sa peine.Il gagne la 2° levée avec son As de K.mais tout de suite après.Sud est confronté avec les Tr.Pas question d\u2019impasse vers l\u2019Ouest.Donc, Sud met l\u2019As de Tr pour attaquer les Tr.Cette levée cruciale appartiendra à la gloire de l\u2019Est s\u2019il jette son Roi de Tr sur l'As de Tr.Encore ici, Ouest conserverait l\u2019entrée Dame de Tr et ferait quatre levées de K pour battre le contrat 3 SA.H Vainqueurs de duplicata Le vendredi 5 février.Équipes de quatre Jacques Tétreault, !.équipe Roland Comtois, 2.équipe Raymond Charlebois.EH Activités En même temps que le temps des sucres, arrive le moment de renouveler son abonnement annuel à la Ligue de bridge.Le tarif de $50 pour l\u2019année n\u2019a pas changé.Mais les membres bénéficieront d\u2019une plus grande réduction lors des soirées de bridge; les non- membres paieront plus cher.Communiquez avec Benoit Gosselin pour l'abonnement; il est toujours présent au local, ou presque.HN Saviez-vous que: Deschapelles (Guillaume Le Breton), 1780-1847 avait été un très grand joueur d\u2019échecs.Il les abandonna pour se consacrer au whist, l\u2019ancêtre du bridge.Deschapelles est l\u2019auteur d\u2019un Traité du Whist.Il fut considéré comme le meilleur joueur de son temps, et pouvait dire que le whist est plus difficile que les échecs parce qu\u2019il est sujet à beaucoup d\u2019éléments psychologiques.Dans le cadre du Carnaval de L\u2019Acadie, deux activités d\u2019échecs furent organisées.Le samedi 6 février, il y avait un tournoi divisé en deux sections, adultes et enfants.Voici la liste des gagnants.Adultes: 1°\" François Bolduc, 2° Alain Patenaude, 3° Ro- er Ouimet.Enfants: 1°\" ric Miousse, 2° Josée Patenaude, 3° Vincent Robichaud.Le dimanche 7 février, Lefong Hua de Ville Saint-Laurent, cinquième meilleur joueur au monde chez les 10 ans et moins, démontra une partie de son savoir-faire en affrontant simultanément neuf adversaires plus une partie à l\u2019aveugle.Résultats: 10-0 pour notre champion.Le Club d\u2019échecs Noir sur Blanc, organisateur de ses activités, est ouvert les samedis de 9h30 a 11h30 et les dimanches de 18h30 a 20h30.Le local est situé à l\u2019école Saint-Michel, Chemin Grand Pré à L\u2019Acadie.Il en coûte $7 pour devenir membre.Ceux âgés de plus de 16 ans ne peuvent être membres mais peuvent jouer quand mé- me.L.Bernier - J.Meloche 1987 Menacés de mat, les Blancs trouvent la meilleure parade.1- Ta8 + Rxa8 2- Da2 + Rb8 3- Da7 + Rc8 4- Dc7 mat Le Club d'échecs de Saint-Jean est ouvert tous les mercredis soirs .au restaurant Le Perroquet, 47, rue Saint-Jac- ques à Saint-Jean.Si vous avez des commentaires sur cette chronique ou désirez des informations sur les activités du Club, communiquez avec moi au 346-2517.A iL CG 2 4 a 2 C2727722274 FEE Wabi inc.RREFOUR \u20ac pieuner oh po L'émission du majin du 2104 FTN deb6had®h +» avec ERIC GAGNON sera diffusée en direct rcredi 24, jeudi 25 et & Reportages en di avec Eric Gagn / 0 4.Z Jeudi et vendredi: pathic.LAPLANTE ° vrier avec nous! 16hà19 h Samedi: 10hà13h Pour renseigne ï JEUDI 25 FÉVRIER Cirque Mini-Maxi GNET Troupe de .cole J.A.Bélangér * sous la direction de Michel Lord SPECTACLE: 0 re l\u2019École de Cirqu 348-9821 i BP SAMEDI 27 FÉVRIER P REGIONAL Inscriptions sur place de10hal12h 30 SPECT.J3H aborations Mario Bea \u201cInformation: Lyne Surpre Jour: 346-6795 Soir: 358-3913 * çe 7 pz Des rabais jusqu\u2019à 80% (refour poutiqué® plante.# 420, 2e Avenue, Iberville Tout ça au Carrefour Laplante que ça se passe! 346-1420 £661 J0}JA9; LL [pesdIOW 8) \u201cINIZVIVN SIVONVES VOVNVO 31 61-8 B-20 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 février 1983 Mots croisés Problème No 79 1 2 3 4 5% 6 7 8 9 10 11 12 a SE | © 8 + @ u 2 U N 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Chercher avec charge ou intention d'amener \u2014 Qui contiennent de I'iode.2\u2014Patrie d'Abraham \u2014 Critiqué avec violence.3\u2014Avantageuse.4\u2014Capitula à Appomattox \u2014 Prénom masculin \u2014 Trois fois.5\u2014Désert de pierrailles \u2014 Haitu- cinogène \u2014 Tellement.6\u2014Conjugaison \u2014 Fouiller pour découvrir des choses cachées.7\u2014Décomposé (mot) \u2014 Roman de J.J.Rousseau.8\u2014Groupé \u2014 Elevé.9\u2014Suppriment la voyelle finale d'un mot \u2014 Située.10\u2014Invention de Cagniard de La Tour \u2014 Marque le point de départ.11\u2014Egorgé \u2014 En désordre.12\u2014Stable \u2014 Tamisé.VERTICALEMENT 1\u2014Partie inférieure axiale de la coque d'un navire \u2014 Ponctuellement.2\u2014Vase \u2014 Effectif \u2014 Usages.3\u2014Pour la troisième fois \u2014 Empruntés.4\u2014Crie (cerf) \u2014 Anc.titre turc.5\u2014Non conformes à une réglementation.6\u2014Sérieux \u2014 Dieu des Egyptiens \u2014 Insecte des eaux stagnantes.7\u2014Peu fréquenté \u2014 Volcan de Sicile.8\u2014Appuyer sur la chanterelle \u2014 Lentille.9\u2014Se dépouilla de \u2014 Moitiés d'une unité \u2014 Possessif.10\u2014Molaire ou canine \u2014 Inflexibles.11\u2014Ferrures \u2014 Fait tort à.12\u2014Qui ne porte pas de fruits \u2014 Crochet.POUR rire Selutien No 78 1\u2014PEDALE\u2014POULE 2\u2014ISOLATIONS\u2014L 3\u2014LA\u2014TUANT\u2014ELA 4\u2014OUVERTE\u2014ESON 5\u2014T\u2014ARE\u2014SET\u2014T 6\u2014ETRE\u2014UPSAL\u2014V T\u2014RIEUSES\u2014ARE 8\u2014REA\u2014NEREIDES 9\u2014ESTES\u2014ESSIEU 10\u2014SOIR\u2014ES\u2014ON\u2014V 11\u2014TRONES\u2014EL\u2014SE 12-E\u2014NETTEMENT mage d\u2019autrefois Il fut une époque où les équipes de hockey comptaient sept joueurs sur la glace en même temps.En plus des joueurs d\u2019avant et des défenseurs, s\u2019ajoutait un «rover» qui n\u2019avait pas de position précise, secondant ses coéquipiers à Pattaque et à la défensive.Il n\u2019y avait pas de substituts non plus, les réguliers passant teut nisitch sur la patinoire, comme le démontre cette\u2019 plioto du Richelieu Recreation Club, Hockey Team, 1909-10.C\u2019était bien avant la loi 101.Nous retrouvons, rangée du haut: Fred Rollo, L.Imrei, capitaine et \u2018Bill Rollo; deuxi¢me rangée: «Bat» Latour, Mr McMillan, président et H.Allan; rangée du bas: Tom Duval et William Campbell.Nous remercions M.Jean-Louis Thibodeau qui a eu la gentillesse de nous préter cette photo.| A.a A ji sur sta i ma plo sur en onl sen pei der (76 rab mii acd deu de not pas "]