Le Canada français, 17 juin 1992, Cahier 3

[" de 19% © nour a Caisse pop NDA.PAGE \u20ac -2 Le Haut-Richelieu demande de faire partie de la région du Grand-Montreéal Le MRC du Haut-Richelieu veut être incluse dans le erritoire du Grand-Montréal.Pour la région, cela pourrait représenter de gros sous.Le conseil des maires de la MRC du Haut-Richelieu a adopté unanimement une résolution en ce sens lors de sa séance du 10 juin.gilles BÉRUBÉ M4 Rappelons qu\u2019en dé- # M # cembre dernier, le gouvernement du Québec a dévoilé un train de politiques économiques visant à replacer le Québec sur les rails de la prospérité.Il y a eu la politique de développement de la main-d\u2019oeuvre du ministre André Bourbeau, la politique des grappes industrielles du ministre Gérald Tremblay, celle du développement des Tégions et une autre sur le développement de l\u2019industrie bio-alimentaire soumises par le ministre Yvon Picotte.Le président du Conseil du Trésor et ministre responsable du Grand-Montréal, M.Daniel Johnson, lui, a présenté un document intitulé Pour un redressement durable, Plan stratégique du Grand-Montréal.Ce plan s\u2019accompagne d\u2019une enveloppe budgétaire de $415 millions répartis sur cinq ans.De ce montant, $300 millions seront affectés à Innovatech Grand-Montréal, une société dont «la mission est d\u2019améliorer l\u2019infrastructure matérielle et humaine à la base du processus d\u2019innovation».Bref, elle encouragera le développement, la recherche, les transferts de technologie, la formation pour accroître le niveau technologique et scientifique de l\u2019économie montréalaise.Ça inclut la prospection d\u2019investissements étrangers.E Comité ministériel Face au déclin économique de Montréal, le Gouvernement du Québec a convenu de créer, en février 1990, le Comité ministériel permanent de développement du Grand- Montréal.Ce comité est formé des ministres Daniel Johnson, Lise Bacon, André Bourbeau, Normand Cherry, Sam Elkas, Liza Frulla- Hébert, Gérald Tremblay et André Vallerand.C\u2019est de ce comité qu\u2019est venu le plan.La région de Montréal, tel- le que définie dans le plan stratégique, couvre une vaste superficie «comprenant la Communauté urbaine de Montréal, douze municipalités régionales de comté (MRC) et 137 municipalités.Elle recoupe en gros la région métropolitaine de recensement dont les limites ont été repoussées de manière à incorporer des MRC complètes».EH Territoire La carte publiée à la page suivante montre en blanc le territoire visé par le plan stratégique.Le trait noir continu indique les limites de la région métropolitaine de recensement établie par Statistiques Canada.Ce trait coupe le territoire de cinq MRC, soit celles La Vallée-du- Richelieu, Lajemmerais, L'Assomption, Beauharnois- Salaberry et Vaudreuil-Sou- langes, qui couvre le comté du ministre Johnson.Le territoire complet de ces MRC a été soumis au plan stra- gétique.Par contre, on peut constater que les municipalités de Richelieu, Saint-Mathias et Notre-Dame-de-Bonse- cours font partie de la région métropolitaine de rencense- ment sans qu\u2019elles soient visées par le plan, pas plus que la MRC de Rouville, dont elles font partie.EH Deschambault Maintenant qu\u2019il est préfet, le maire Delbert Descham- bault s\u2019intéresse à ce qui se passe ailleurs en Montéré- gie, surtout sur la Rive-Sud.C\u2019est lui qui a amené la proposition à la table de la MRC.M.Deschambault a fait le parallèle entre la politique soumise par le ministre Yvon Picotte, qui accorde une enveloppe budgétaire de l\u2019ordre de $3 millions par année pour toute la Montérégie.Par contre, le Grand-Mon- tréal bénéficiera de près d\u2019un demi-milliard sur cinq ans.On ne parle plus du tout de la même chose.M.Descham- bault est quelque peu agacé qu\u2019une partie de la Montéré- gie soit admissible au plan du Grand-Montréal.H Bourbeau M.Deschambault a rappelé une toute petite anecdote qui s\u2019est passé lors de la rencontre de concertation de la Société montérégienne de développement, l\u2019automne dernier, à Saint-Jean.Il avait alors questionné le ministre TES responsable de la Montérégie, M.André Bourbeau, sur l\u2019aide potentielle pour le développement du parc de haute technologie de Saint- Jean.Le ministre avait été laconique, commentant que tout le monde voulait un parc technologique et que dans les faits, il n\u2019y en aurait que quelques-uns.«Je vous souhaite bonne chance avec votre parc», avait laissé tomber M.Bourbeau.Parmi les quelques-uns, tout le monde a compris qu\u2019il y aurait Saint- Hubert, siège de l\u2019Agence spatiale canadienne.Saint- Hubert, sur le marché de l\u2019aéronautique et de l\u2019avion- nerie, est une concurrente directe de Saint-Jean.M.Deschambault voit tout de suite l\u2019impact sur l\u2019implantation de nouvelles entreprises de haute technologie.Saint-Jean ne ferait plus le poids si, en choississant une municipalité à l\u2019intérieur du Grand-Montréal, un investisseur bénéficie d\u2019une aide généreuse d\u2019Innovatech.«Faudrait se battre à mort pour être inclus dans le Grand-Montréal», a conclu M.Deschambault.Lire les informations en page C-2.L'INDEX © : al AEE ARS ES =.| Annonces PAGES C-10 à C-22 enotare Mec?| Oerlikon champlonne | cesses cacao Etudiants 1 7] cahier PAGES au travail PAGEC-8 } de la croissance : Ma Maison C-23 à C-30 Votre impôt PAGE C-6 ] - Selon le Classement.des 300 plus importantes entreprises Dates J PAGES Le taux - Aérospatiale te de la croissance des ventes en à retenir C-47 à C-50 S 1991.avec uric hausse de 1 1% 2.Nécrologie PAGES d'intérêt PAGEC-6 | 2 1 Page C5 cette L L-9 2661 UiNf LL pesdiem 8) \u2018INDINONCII SIVÔNVES VOYNVI Li LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 Dépôts en hausse de 25% La Caisse NDA accroit son actif de ] La Caisse populaire Notre-Dame-Auxiliatrice a complété son 48° exercice financier, le 29 février dernier, avec un actif de $137,998,974, en hausse de 19% par rapport à l\u2019année précédente.Mieux encore, la Caisse NDA affiche des dépôts en hausse de 25%.Bien qu\u2019elle soit la caisse populaire la plus importante de la région, HORNER RUS aR gilles BERUBE \u201cDOSHECEOCEOROHOE OH la Caisse NDA est toujours considérée comme une institution en développement, observe son directeur général, M.Maurice Ouellet.À tous les points de vue, ses résultats traduisent une croissance soutenue.Au cours de l\u2019année 1991-1992, l'actif de la caisse est passé de $116,1 millions à $137,9 millions, une progression de $21,8 millions ou de 19%.Les dépôts des membres ont augmenté de 25%.passant de $86.3 millions à $107.6 millions.M.Ouellet explique cette augmentation principalement par le recrutement de membres institutionnels (municipalités, organismes gouvernementaux et autres).Ces organismes gèrent des sommes importantes.Selon le directeur, une fois la structure en place, ces comptes ne sont pas plus coûteux à gérer.Les revenus d\u2019intérêt ont été de $13,1 millions par rapport à $13,4 mil- ions l'année précédente.Les frais d\u2019intérêt sont passés de $10,1 millions en 1991 à $9,5 millions.Les revenus nets d\u2019intérêt ont été à la hausse de 7,5%, soit $3,5 millions par rapport a $3.3 millions l'an dernier.B Dépenses d\u2019opération Les dépenses d\u2019opération ont connu une augmentation de 21%.passant de $2.5 a $3 millions.Selon les postes, les frais relatifs aux opérations ont connu une hausse variant entre 19% et 24% (personnel +19.6%.informatique +24%.frais divers + 23%).M.Ouellet indique que ces hausses reflètent la croissance de la caisse.Le ratio des dépenses est de $2.89 du 100 d\u2019actif par rapport a $3.13 pour la fédération.Ainsi, la superficie du centre de service du quartier Normandie a été doublée.Le rsonnel est un peu plus nombreux.Cependant, a ce poste, M.Ouellet affirme que la formation compte pour au moins le quart de l\u2019augmentation, soit l\u2019équivalent de 5% de la masse salariale de l\u2019an dernier.H Revenus de services Si les dépenses sont en hausse les revenus liés aux opérations ont connu un bond spectaculaire de 35%, passant de $909.000 a $1.2 million.D\u2019une part.ces revenus JX \u2018Be armor June, Es 67 pl 11885075 pe / ~/ a re\u201d \u201c / .Jes Moulins fs rue Np came Ld Lx ~.lon 4x50 ~ \u2018Roussillon 47\" es aren) RES NT > \\ ; AL frit 4 Sel 2e = se uss lS AX Le Grand-Montréal La carte du Grand-Montréal montre en blanc le territoire couvert par le Plan stratégique.\" ; 5 = ps J.) J pa 2 Tal fe accrus sont attribuables en partie à une augmentation des tarifs de service.Cependant, le gros de la hausse est dû à la croissance des activités.notamment des dépôts.Les comptes importants génèrent beaucoup d'opérations par rapport aux comptes d'épargnants.Ces résultats laissent un trop-pergu apres .im- pot de $400,905 par rapport a $670,203 en 1991.La baisse est de l\u2019ordre de 20%.Les provisions pour créances douteuses sont passée de $167,000 à $351,000.II s\u2019agit d\u2019un ratio de $0.26 par $100 d\u2019actif qui, selon M.Ouellei, se.compare avantageusement à la moyenne de $0.34 du $100 au sein de la fédération régionale.HE Prêts La croissance des dépôts a permis à la caisse de demeurer antosuffi- sante pour alimenter la croissance des prêts.Le portefeuille de prêts to- pe Les lignes pointillées définissent le territoire des MRC, de Laval et de la CUM.Le trait continu, qui chevauche partiellement, la limite du Grand-Montréal, cerne la région métropolitaine de rencesement établie par Statistiques Canada.Au bas, à droite, on aperçoit la M du Haut-Richelieu.Ou 1 800 267-PRÊT Prêt par téléphone Réponse en moins de 24 heures talise maintenant $121,5 millions et se répartit en 954 prêts hypothécaires totalisant $43.7 millions, 2,371 prêts à la consommation pour une somme de $11,7 millions et 1,032 prêts aux entreprises totalisant $66,2 millions.Le directeur précise que $13 millions de prêts sur des immeubles à revenus ont été soustraits des prêts hypothécaires pour les classer comme prêts aux entreprises.Au cours de l\u2019année, le nombre de sociétaires a continué de croître.Le nombre de comptes est passé de 14.414 en 1991 a 16926 cette année, une augmentation de 17%.M.Ouellet estime que 80% de ces comptes ont été ouverts par de nouveaux sociétaires.B Elections du Trois postes Environ deux cents -~ dns.\u2014æ personnes ont assisté à l\u2019assemblée générale de la M.Laurent Véron- neau a laissé son poste après 22 ans, dont 15 comme président.conseil d'administration était en élection.Le président sortant, M.Laurent Véronneau, a laissé son poste d\u2019administrateur qu\u2019il occupait depuis 22 ans, dont 15 à la présidence.Il a été Caisse NDA.(Photo jacques PAUL) NATIONALE Notre banque nationale remplacé par M.Claude Clouâtre au conseil d\u2019administration.De leur côté, MM.Pascal Benny et Yves Deland ont été reconduits à leur poste.L'élection de l'exécutif se fera lors de la première assemblée du conseil d'administration où siègent également Mmes Luce de Belle- feuille, Anne Désilets et Judith Dorais et MM.Alain Durivage.Gaston Boucher et Michel Hé- bert.La commission de crédit est formée de MM.Marcel Primeau.nouvellement réélu.Marcel Boulé et Charles Vinet.Le conseil de surveillance est formé de MM.Jean-Mauxice Quintin (réélu), Fernand Bélanger et Manon Bertrand.Notons enfin que Æ la caisse populaire emploie 84 personnes à temps plein ou a temps | F partiel.A 9% | ES ul CA) ÉD tc = bey = OO su AA A) LM EN 8A 0 0 MES eo) een QO9U du ÿ Ils ont un peu dérangé la et de la Rive-Sud pour ation JR Mercredi dernier, le Et si l\u2019on en croit l\u2019un concurrence locale sur- les jours d\u2019ouverture.Il ment @& 10 juin, les nouveaux des partenaires, M.An- tout quand ils ont décidé observe qu\u2019il est possi- lelle- ® concessionnaires, André dré Prince, l\u2019entreprise de tenir une promotion ble.pour les commerces As et WF mss est sur la bonne voie.un jour de fête alors que d'autos.d'accorder des MM.4 gilles BÉRUBÉ oo tous les concurrents lo- congés mobiles à leurs Hé- A RACES REEL CO ER TEE u Objectifs caux étaient fermés.représentants.; Prince et Daniel Ste-Ma- M.Prince indique M.Prince déplore Notons enfin que Strie, ont officiellement _ 1diq cette affai Il croit Jean Ford : fité d inauguré leur commerce qu en quatre mots, St- cet ec a are.; ; trol ean ; or a pro ie e ! de en présence du vice-pré- Jean Ford rencontre glo- quand même avoir rai- son inauguration pour deu ph aux Ventes de Dalement ses objectifs, son.Il note que partout dévoiler la nouvelle Ford neu.Ford Canada.M.Ted bien que le marché de autour de Saint-Jean.Probe et la nouvelle \u2018élu.KE Goellner.et d'une cen.l'automobile tarde à se notamment sur la Rive- Villager.une mini-four- larles § taine d'invités relever de la récession.Sud, les commerçants gonnette qui sera dispo- | de : Les consommateurs hé- d\u2019autos étaient ouverts le nible en septembre pro- i de C'est le 3 février Sitent encore à profiter vendredi saint.M.Prin- chain.and dernier que le conces- des lus bas taux 'inté- Ber- sionnaire Ford a rouvert d'années \\ngtaine _.1 que ses portes, boulevard : Coiffure em- Saint-Joseph, à Saint- M.Pri ; ° es à @ Jean-sur-Richelieu.Le étou ue LL avoue ph e Aic mps commerce était fermé \u201cÉtour que \u2018es ventes de °° p: voitures neuves ne cor- depuis juin dernier.Les deux nouveaux concessionnaires, MM.Prince et Ste-Marie, cumulent à deux quelque 35 années d'expérience dans le domaine de l\u2019automobile.Tous deux révaient depuis un bon moment d'être à leur compte, de lancer leur entreprise.L'occasion s\u2019est présentée l\u2019an dernier.Ils avaient le choix de quelques concessions ailleurs au Québec.Ils ont choisi Saint-Jean, ont-ils expliqué, pour son milieu de vie.«C\u2019est une ville autonome et structurée».Bien sûr, 1ls n\u2019ont pas manqué de vanter la gamme de leur produit, qui va de la petite Festiva jusqu'aux camions lourds.Ford a une pente à remonter après avoir laissé le marché pendant plusieurs mois.Les nouveaux concessionnaires comptent sur un service personnalisé pour rencontrer leurs objectifs.respondent pas aux attentes, mais l\u2019entreprise se reprend ailleurs.La vente de véhicules usagés et de pièces, le service et la carrosserie vont mieux que prévu.Même qu\u2019à l'atelier de carrosserie, on a doublé le personnel.Actuellement, St-Jean Ford em- plaie 27 personnes.Glo- alement, l\u2019entreprise reprend peu à peu sa place dans le marché.M Marché Au niveau des ventes, M.Prince, qui a une expérience de 23 ans dans l\u2019automobile, s\u2019étonne de l\u2019évolution du marché.«C\u2019est un drôle de marché, commente- t-il.Des semaines, on s\u2019ennuie, d\u2019autres semaines, on ne sait plus où donner de la tête».Depuis la mi-mai, c\u2019est plus régulier.M.Prince analyse que durant le printemps, les consommateurs ont hésité à commander une Le vice-président de Ford, M.Ted Goellner, devant la nouvelle Probe.voiture.dans l\u2019attente du budget provincial.Certains, croit-il, comptaient sur un taux de taxe de vente de 4% plutôt ue 8%.Sur l\u2019achat \u2019une voiture neuve, la différence est significative.En outre, le printemps est arrivé avec quelques semaines de retard.La belle température, faut-il le souligner, invite à la consommation.Selon M.Prince, le contexte est le même partout au pays.Les acheteurs n\u2019ont pas retrouvé une pleine confiance en l\u2019économie.Malgré tout, l\u2019industrie nord-américaine se porte mieux.Il affirme que les manufacturiers japonais plafonnent.Même qu\u2019ils perdraient du terrain au détriment des Américains.Les prix ont un effet, mais surtout, défend M.Prince, les fabricants nord-américains ont rattrappé les Japonais au niveau de la qualité.8B Marketing Depuis leur arrivée a Saint-Jean, les nouveaux pour homme Nancy Gravel 601, 1re Rue, Iberville Pour vous remercier\u2026 NOUS PAYONS LA TPS Lonne fête des Véres/ Lai fê te des Pères sur tous les services 358-9000 L'IMPRIMERIE LAROCHE INC.AN NON C E e l'acquisition d'important matériel informatique pouvant répondre aux exigences diverses des utilisateurs d'ordinateurs comme base de publication.Puissants ordinateurs couleurs Apple et IBM, table à dessins électronique avec logiciels de traitement dessins-photos, les logiciels les plus en demande plus ceux de conversion IBM/MAC, une liste impressionnante de caractères d'imprimerie, imprimante au laser, \"scanner\u201d couleur 300/300dpi pour photos et diapositives, photo-composeuse au lazer (Lino) pour sorties sur film ou papier à haute résolution.Séparations couleurs multiples.L'IMPRIMERIE LAROCHE INC.| MP R | M E vos documents sur 5 presses modernes de 5 formats différents pouvant aller de la simple carte d'affaires aux catalogues riches en couleurs avec la qualité supérieure qu'on nous connait.«1 de la - wd ee 745, GRAND-BERNIER NORD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QUEBEC) J3B 8H7 (514) 349.5864 » MONTREAL (514) 447.2629 + Fax : (514) 349.4184 ' MICHAEL LAROCHE, MARCEL SYLVAIN, PROP.Daniel Ste-Marie et André Prince entourent le vice-président de Ford Canada, M.Ted Goellner, et M.Robert Girard, directeur régional de la compagnie.Sous l\u2019oeil du pho aphe, les nouveaux concessionnaires se montrent heureux de leur association avec Ford.(Photo jacques PAUL) \u20ac-9 2861 UIN( LL IposoIeu ©| \u201cANDINONOIF SIVOÔNVEA VOVNVO 71 C-4 LE CAMADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 Du 8 au 11 juillet au centre-ville La vente-trottoir survit à la sidac La vente-trottoir survivra à la sidac.Cette activité promotionnelle a toujours fait à peu près l'unanimité chez HIGHIHITHHE gilles BERUBE les marchands du centre-ville.Les ventes-trottoirs font un peu partie de la culture commerciale du Québec.A peu res tous les centres commerciaux ont a leur.Cette année, a la suite de la dissolution de la Sidac Centre-ville, le Regroupement des propriétaires et marchands du centre-ville a pris la relève.Le groupe a confié l\u2019organisation de l\u2019événement à M.Pierre Fraser, de la boutique Chaussures Pierre Roy.La vente se tiendra cette année du 8 au 1! juillet inclusivement.M.Fraser précise que la vente se déroulera selon l'horaire habituel des commerces à l\u2019exception du mercredi.Ce jour-là, les commerces fermeront à 21 heures le soir.Comme à tous les ans.la rue Richelieu sera fermée a la circulation.Pour la circonstance, les autorités municipales ont accepté de reporter de deux semaines la nouvelle organisation du trafic automobile au centre-ville.M.Fraser avoue que l\u2019animation sera quelque peu réduite par rapport aux années passées.Le groupe n\u2019a pas de fonds réservés à cette fin.Quelques entreprises seront sur place, notamment avec des manèges et des poneys.Il n\u2019y aura pas de spectacle ni d'amuseur public, du moins pas qui seront payés par les marchands.D'ailleurs, M.Fraser observe que toute l\u2019organisation de l\u2019événement s\u2019appuie sur le bénévolat.Il se chargera lui-même de faire la tournée des commerçants pour réaliser la planification publicitaire.Il avoue que ce sera une occasion d\u2019établir ou de reprendre contact avec les marchands.Les personnes qui seraient intéressées à le contacter peuvent le rejoindre au 346-9849.La vente-trottoir a toujours fait l\u2019unanimité auprès des marchands.Trois programmes de formation offerts aux chômeurs de la région Le Centre d\u2019emploi du Canada recrute présentement des participants pour trois programmes de formation à l\u2019intention des chômeurs.Ces programmes mènent à des emplois en demande dans la région immédiate et dans la région métropolitaine.Trois de ces cours années, il se fabrique ce enre de moules à aint-Jean.Le savoir- faire s\u2019est étendu.Il a fait des petits.Dans la région, une demi-douzaine d\u2019entreprisés fabriquent des moules.s'adressent uniquement aux prestataires d\u2019assu- HR HEGGEIHE RARE IIR OBRE gilles BÉRUBÉ HHH HHO RHINE HERE rance-chômage.Il s'agit de cours en fabrication de moules pour l'injection de plastique, en services de restauration et en mécanique automobile.Saint-Jean est un peu la capitale québécoise de la fabrication de moules destinés à l'industrie du plastique.M.Pierre Gilbert, de la Commission scolaire Saint-Jean-sur- Richelieu, explique que trois commissions scolaires peuvent donner ce cours au Québec.Dans les faits, il n\u2019y a qu\u2019à Saint-Jean qu\u2019il se donne.C'est un peu historique.Depuis plusieurs Dans les faits, il s\u2019agit principalement d'un travail de machinage de haute précision.Le programme de formation est d'une durée de 52 semaines à raison de cinq jours par semaines.Les cours doivent commencer au début d'août.Idéalement, explique M.Gilbert, cette formation devrait durer le Quatre autres cours au début de septembre Vers le début du mois de septembre, la Com- Mission scolaire Saint- Jean-sur-Richelieu doit lancer quatre programmes de formation à l\u2019intention des prestataires de l'assurance-chômage et des personnes sans emploi.Dans ce cas.le recrutement des candidats se fera à l'échelle de la province, puisqu'il s'agit de cours commandés par la Commission de l\u2019emploi et de l\u2019immigration du Canada.La encore.il s'agit de cours qui conduisent à des emplois où la main-d'oeuvre se fait rare.Le premier de ces cours vise la formation de cuisiniers d\u2019établissements.II s\u2019agit d\u2019une formation orientée vers la cuisine gastronomique.Un deuxième cours vise la formation de personnel de secrétariat informatisé.Ce programme s'adresse à des personnes qui ont déjà un expérience en secrétariat.Îl porte principalement sur les différents logiciels de bureautique Un troisième cours vise la formation en technique d'usinage dans le but de former des machinistes.Enfin.un dernier cours sera mis sur pied pour la formation de soudeurs-assem- bleurs.Les étudiants y apprennent les différentes techniques de soudage en plus de se spécialiser dans l'assemblage.Ils seront donc formés à la lecture de plans.Le cours de secrétariat est d'une durée de 21 semaines alors que les trois autres doivent s\u2019échelonner sur une période de 52 semaines.Le prérequis dans tous les cas est un diplôme de secondaire IV.double du temps, comme cela se fait aux États- Unis et en Europe.Dans ce cas, l\u2019étudiant reçoit une formation de machinistes pendant une année.Il fignole ensuite cette formation dans la fabrication de moules.L\u2019ennui.c\u2019est qu\u2019au Québec, les machinistes trouvent du travail rapidement.Les fabricants de moules sont souvent contraints de former leur personnel sur le tas.Pour s\u2019inscrire à ce cours.il faut détenir un diplôme de secondaire V ou un secondaire IV avec mathématiques fortes ou encore avoir un diplôme de machiniste.B Services à la restauration Les services à la restauration, utile ce cours\u201d Le personnel en restauration ne manque pas dans la région, avoue Roselyne MclInnes, de la Commission de formation professionnelle.Cependant, le personnel qui a une formation est plus rare.Fréquemment, les restaurateurs doivent raffiner le savoir-faire de leur personnel.C\u2019est pas tout le monde qui sait faire le service au géri- don et accueillir les clients.Et, nouvelle préoccupation des restaurateurs de la région.ce ne sont pas tous les serveurs qui savent retenir les touristes dans la région.Le programme proposé, qui doit démarrer au début de septembre, est d\u2019une durée de 32 semaines a raison de cing jours par semaine.M.Gilbert précise qu\u2019il s\u2019agit du même cours que celui offert par l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec.Les étudiants y apprennent tous les types de restauration, du fast- food à la gastronomie.Dans ce cas, le prérequis est un diplôme de secondaire III ou un test d\u2019équivalence.C'est l\u2019occasion, pour les serveurs d'expériences, d'acquérir une formation technique dans leur domaine.E Mécanique automobile Depuis une dizaine 0.,>ervice nvestors VOTRE GUIDE D'ÉPARGNE ET DE PLACEMENT DES ANNÉES 1990 RENTABLE - SÉCURITAIRE - LIQUIDE d\u2019années, le domaine de la mécanique automobile a pris un virage.Les réseaux de franchises spécialisés ont pris le marché d\u2019assaut.C\u2019est l'ère du «fast-mecanic».En quinze minutes ou presque, on vous livre un silencieux.une système de freins.une nouvelle suspension ou une mise au au point.La formation des mécaniciens n\u2019a pas suivi cette tendance.Les employeurs cherchent des bons mécaniciens qui ne savent pas nécessairement tout faire, mais qui possèdent bien leur spécialité.En somme.le profil Midas.Le cours qui doit commencer au début de novembre.portera sur la pose et l'entretien des freins, de la suspension et de la direction.des systèmes d'échappement et des systèmes d\u2019embrayage et de transmission.Le programme prévoit 20% de théorie et 80% de pratique.La formation est d\u2019une durée de 22 semaines.à raison de cinq jours par semaine.Le prérequis est un diplôme de secondaire III ou un test d\u2019équivalence.Notons que ces cours s\u2019adressent uniquement aux prestataires de l\u2019assurance-chômage.Ils visent d\u2019abord le bassin de travailleurs de la région de Saint-Jean.Pendant leur formation, les étudiants continuent de recevoir leurs prestations de chômage.Les intéressés peuvent obtenir plus de renseignement sur le contenu du programme et sur leur admissibilité en contactant le Centre d'emploi du Canada.Vous avez besoin de mäin-d\u2019oeuvre étudiante cet été?Alors, contactez le Centre d\u2019Emploi du Canada pour Etudiants 347-3324 109, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS +l Minesire Etat dla Jeers Government of Canada Minester of Siate for Youth PASSE ES SE PE [ETO ON pve LV a a EEE Poi Cn SNS = î des ment em- 5mis- pré- ie el La : du- ;s, à 5 par equis :contest cours ment l\u2019as- S$ VI in de gion idant étu- > re- trons Éres- plus ur le mme Dilité entre PE Classement de la revue Commerce Oerlikon a connu la meilleure progression des ventes en 97 Quelle entreprise québécoise a le plus augmenté ses ventes en UH EHH EH ER EE HRT HER THT) gilles BERUBE [EHH THERE TEER HEHEHE) terme de pourcentage au cours de l\u2019année 91?Oerlikon Aérospatiale.C\u2019est du moins ce que réevèle le classement des 500 plus grandes entreprises canadiennes réalisé par la revue Commerce.Commerce réalise cette année la dixième édition de son classement en collaboration avec la revue ontarienne Canadian Business.Ce classement est établi à partir de questionnaires adressés aux entreprises, de rapports annuels et de documents gouverne- mentaux publics.Parmi ce classement, on retrouve deux entreprises dont le siège social est à Saint-Jean.Il s\u2019agit de la copmagnie Oerlikon, qui arrive au 376° rang, et de Pirelli Câbles, au 398° rang.Cette dernière n\u2019est cependant pas considérée comme une entreprise québécoise par la revue voi awe Oerlikon a fait un bond spectaculaire dans le classement de la revue 1 Commerce.Ses ventes de 1 ont été en hausse de 151% par rapport a l\u2019année 1990.Elle doit cependant compléter l\u2019exécution du contrat des ADATS canadiens au cours de la présente année.(Photo jacques PAUL) Tournoi de la Chambre Le président de la Chambre de commerce, M.Myroslaw Smereka, remet le trophée aux gagnants du tournoi de golf qui s\u2019est tenu le lundi 8 juin, au Club de golf de Saint-Jean.Le quatuor était formé de M.Norbert Gagnon, de Mme Claire Gagnon, de M.Jacques Caron et de Mme Claire Prévost-Caron.Le tournoi, qui a attiré 106 joueurs, constitue une activité de financement pour la Chambre de commerce.140 personnes ont articipé au souper.L\u2019événement devrait rapporter environ $3,000 à la Chambre de commerce.(Photo jacques PAUL) Commerce.Oerlikon Aérospatiale a réalisé des ventes de $191.907,000, en hausse de 151,77% par rapport à l\u2019année 1990.Comme le classement est établi en fonction du volume de vente, passé de la 602° place, dans l\u2019antichambre du club des 500, au 376° rang.La compagnie, qui appartient à 100% au holding suisse Oerlikon Buehrle, ne révèle pas ses bénéfices, mais elle Oerlikon est- déclare des actifs totalisant $191,6 millions.Elle indique aussi avoir fourni 575 emplois en 1991.Pirelli Câbles, on le sait, a annoncé la semaine dernière la fusion de ses usines de Guelph et de Saint-Jean pour former la Division Energie, «dont le siege canadien est situé à Saint-Jean.La compagnie a une autre usine en Colombie britannique qui est spécialisée dans la fabrication de fil téléphonique.Pirelli Câbles est la propriété de Pirelli Canada à 100%.L'an dernier, elle a réalisé des ventes de $173,760,000, en baisse de 12,74% par rapport à l'année 1990.Elle non plus ne révèle pas sa marge de bénéfice.Ses actifs dépassent les $122 millions et elle emploie 542 personnes.Bien sûr.parmi le classement, on retrouve plusieurs sociétés qui ont des filiales ou des franchises dans la région, mais leur centre de décision est ailleurs.En plus de son classement des 500 plus grandes entreprises, Commerce effectue le classement des 250 suivantes, les aspirantes à surveiller.Dans cette liste.les chiffres d\u2019affaires le plus élevé est de $117,5 millions alors que le plus bas est de $46 millions.Il est possible que des entreprises de la région aient fait mieux, mais qu'elles se soient abstenues de répondre au questionnaire de la revue.Dr Denis Balthazard NOUVE Le Dr Denis Balthazard, récemment associé avec le Dr Barbara Glenn, réuniront leur Bienven 15 juin 1992 bureau respectif au 580, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Té.: 359-9200 LLE ADRESSE à oud! Dr Barbara Glenn Ensemble, on t rivaliser avec les meilleurs et conquérir le monde.Pour réussir aujourd'hui, les Canadiens doivent rivaliser avec les meilleurs : c\u2019est une question de sécurité pour nos emplois et de prospérité pour nous et nos enfants.Lorsqu'on parle de prospérité on ne parle pas seulement d'augmentation de la productivité.On parle aussi, entre autres choses, de meilleurs emplois, d'un plus bel avenir pour les jeunes et d'un plus grand soutien aux programmes de santé, aux programmes sociaux et aux personnes âgées.C'est en misant sur nos capacités que nous démontrerons cette volonté que nous avons de réussir \u2026 absolument ! Qui pourrait s'imaginer qu\u2019une petite entreprise de Regina puisse être concurrentielle sur les marchés internationaux ?Personne.Sauf Les Hulicsko, président de Sweep Rite Manufacturing Inc.Aujourd'hui, ses balayeuses, des modèles de technologie et d'innovation, nettoient des rues dans le monde entier.Ses exportations totalisent 75 % de son chiffre d'affaires.Les compétences pour réussir \u2026 absolument ! Il suffit de se pencher sur quelques-unes de nos belles réussites pour réaliser que nous avons les compétences pour réussir, au profit des individus, de leurs communautés et de toute l\u2019industrie canadienne.Des centaines d'entreprises canadiennes connaissent un grand succès sur la scène internationale.Flles contribuent ainsi à créer des emplois, à développer de nouvelles compétences, à ouvrir de nouvelles avenues pour Le Groupe directeur de la prospérité travaille présentement à l'élaboration d'un plan d'action, issu d'un consensus, qua sera présenté aux Canadiens en septembre.Les Canadiens avaient démontré leur volonté de participer à l'élaboration de ce plan.C'est ce que nous avons fait.Dans le cadre de 186 \"Discussions populaires\u201d tenues à travers le pays, des milliers de personnes nous ont fait part de fears idées.Hs ont proposé des moyens de relever les défis et de profiter des possibilités qui s'offrent à nous en ce qui à trait à la compétitivité et à la fbrmation.Hs ont discuté des moyens à prendre pour maintenir notre niveau de vieet assurer notre averur économique.Us en sont arrivés a la conclusion que nous avons tous un rôle à jouer.Le gouvernement a bien requ le message.des milliers de Canadiens et à exploiter de nouveaux marchés, à travers le monde, pour les produits canadiens.Les initiatives pour réussir \u2026 absolument ! Depuis longtemps, le Canada coopère, avec d'autres pays, à des projets mondiaux tels que le maintien de la paix dans le monde, la recherche médicale et l'exploration spatiale.Et maintenant que nos entreprises, nos travailleurs, nos gouvernements, nos groupes d'action sociale et notre communauté universitaire travaillent de concert, la competitivité internationale permettra au Canada de devenir plus prospère.La pleme réussite du Canada dépend du plein engagement de chaque Canadien.ANITA LEGER AU QUEBEC \u201cJe suis arrivée au Quebec avec mon certificat d'enseignement de l'Ontario en main.Pendant plusieurs années, je n'ai pu trouver que du travail de remplaçante.Je savais que j'aurais beaucoup de difficulté à me trouver tot emploi permanent sans cours d'appoint.Fan finalement réussi à obtenir mon certificat d'enseignement du Québec ! l'enseigne maintenant à temps plein et je gagne un meilleur salaire.Je me rends comple qu'aujourd'hui, 1 faut se recycler pour s'assurer un meilleur avenir.Dans mon cas, le jeu en valait la chandelle I\u201d L'esprit pour réussir \u2026 absolument ! Plus que jamais, nous devons faire équipe pour relever notre plus grand défi jusqu'\u2018ici et préparer un avenir plus prospère.Ensemble.on peut réussir ! Canada rampe Tre.le cay Ca tl Rama wei Lr ee G-9 Zssl uin| i pease oj \u2018INDINONOII SiviNvud vavNyd 1 C-6 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 Gérald Chauret «gq wc, 2 Votre impôt TVQ: gardez vos vieux bulletins de Revenu Québec Même si nous avons espéré une harmonisation plus complète de la taxe de vente du Québec (TVQ) à la TPS afin de minimiser le fardeau administratif, on constate ue nos vieilles notions e taxe de vente au détail seront encore utiles à compter du 1°\" juillet 1992.Présentement, la taxe de vente se calcule sur le prix de vente d\u2019un bien mobilier.Le prix de vente comprend les frais LE CARNET ÉCONOMIQUE exigés pour les services (incluant le service de transport ou de livraison) rendus à l\u2019occasion de la vente du bien, même si ces frais sont indiquës séparément sur la facture.La même règle s\u2019ap- liquera à compter du I\u201c\" Juillet 1992.Ainsi, s\u2019il y a vente d\u2019un ameublement de bureau le [0 septembre 1992 pour un prix total de $1,200 incluant $50 pour le transport, la TVQ de 8% se calculera sur le prix total de $1,200.Présentement, les frais d\u2019installation indiqués séparément sur la facture sont exclus du prix de vente aux fins du calcul de la taxe de vente.À compter du 1° juillet prochain, le montant exigé pour l\u2019installation d\u2019un bien meuble corporel ne sera pas inclus dans la valeur de la contrepartie du bien meuble corporel lors- gilles BÉRUBÉ Des $$$ pour la Chambre de commerce HE La Chambre de commerce vient de compléter son exercice financier sib aH EE RR gilles BERUBE SHIERHEERE HERI R en avec un déficit budgétaire.Son bilan d'actions, lui, est plus substantiel.Mon premier contact avec la Chambre de commerce remonte à il y a plus de quinze ans.Pierre Lorrain en était le président.J'étais encore étudiant.M.Lorrain nourrissait le projet ambitieux de créer un office de tourisme alors que la chambre n\u2019avait même pas de secrétariat.Il a Jeté les bases, mais l\u2019office du tourisme a pris un véritable envoi quelques années plus tard.Comme journaliste, le premier président que J'ai connu a été Jean- Paul Bolduc, alors directeur de Bell Canada.La Chambre de commerce n\u2019avait toujours pas de permanence et le dossier majeur était, il faut bien l\u2019admettre, le gala de la personnalité.Le président avait quand même à coeur de faire de la Chambre de commerce de Saint-Jean un véritable organisme de pression représentant la communauté économique.Depuis ce temps.il a coulé beaucoup d\u2019eau dans le Richelieu.Cette année.la Chambre de commerce du Haut-Ri- chelieu a livré un bilan substantiel, signe que l'organisme a atteint une iL QUO voiture Voir page A-30 maturité certaine.Les dossiers et les activités de la Chambre ont un oids professionnel plus ourd que ses activités sociales.On peut ne pas être d'accord avec les objectifs de la Chambre de commerce, avec ses prises de positions et ses démarches.On doit cependant reconnaître qu'elle joue comme jamais depuis les récentes décennies son rôle de groupe de pression, de syndicat et d\u2019organisme de services des gens d\u2019affaires.On peut saluer les dirigeants actuels pour ces réalisations, mais ils n\u2019en ont pas tout le mérite.Ils ont hérité d'un édifice en construction.La Chambre de commerce actuelle a été bâtie pierre par pierre.Depuis une quinzaine d'années, le cheminement a été parfois lent.mais toujours constant, même si les conditions n'étaient pas toujours faciles.La Chambre de commerce a fait ses preuves.rs intensif r DAIE COURS PRIX Introduction & 95% l'informatique D.OS Gestion disque dur 145$ 23, 25 et 26 juin Lotus (base) 295$ \u201c Lotus (avancé) 235$ WordPerfect 5.1 295$ (base) WordPerfect 5.1 235$ (avancé) 8 juillet 9 juillet 10 juillet 6 et 7 juillet 15, 16 of 17 juillet 13 et 14 juillet 26, 27 et 28 août DBase (base) 295$ 28 et 29 septembre DBase (avancé) 235$ \u201cAvantage 295$ (base) 30 juin, 2 et 3 juillet Elle peut et devra faire mieux.Normal quand on se donne le role d\u2019animateur d\u2019une communauté économique qui doit miser sur le savoir, la technologie et la qua- ité.Pour faire mieux.elle aura besoin de meilleures ressources financières.L'argent, c\u2019est le nerf de la guerre, a répété son président, à l\u2019assemblée générale.La Chambre de commerce compte actuellement 370 membres pour un bassin de quelque 3,400 employeurs.C\u2019est à peine lus de 10% et c\u2019est aucoup moins que le niveau de syndicalisation au Québec.La Chambre de commerce du Haut-Richelieu mérite un meilleur appui des gens d\u2019affaires de la région.À compter du 1°\" juillet, elle réclamera une cotisation de $110 aux entreprises de | a 25 employés et de $150 aux entreprises de 26 a 99 employés.Cher, direz- vous?Vérifiez ce que coûte une cotisation syndicale.145$ INFORMATIQUES IBERVILLE INC.Es qu\u2019il sera indiqué séparément sur la facture.Toutefois, la TVQ de 4% sera exigible à l\u2019égard de ces frais.Par exemple, s\u2019il y a vente d'un lave-vaisselle le 2 décembre 1992 pour un prix de $500, installation incluse, la TVQ de 8% se calculera sur le montant total de $500.Par contre, si la facture indiquait séparément un montant de $450 à l\u2019égard de l'achat du lave- vaisselle et $50 à l\u2019égard de l'installation de celui-ci, la TVQ au taux de 8% se calculera sur la contrepartie de $450 et la TVQ de 4% se calculera sur le prix de $50.Le gouvernement du Québec a indiqué que nos vieux bulletins de la taxe de vente 31/RI et 107/R2 pourront être consultés à l\u2019égard de la distinction des frais de transport et d\u2019installation puisque les principes qui y sont exprimés seront conservés après le 30 juin 1992.Il est important de ne pas confondre les frais d\u2019installation assujettis à la TVQ au taux de 4% et les frais d\u2019assemblage assujettis au taux de 8%, L'installation ne change pas de façon majeure le bien vu et acheté en magasin alors que l'assemblage implique que des éléments soient mis ensemble pour former un tout.A titre d\u2019exemple, si un client achète une bicyclette, les frais de montage (cadre, guidon, roues) même s'ils sont facturés séparément du rix de vente de la icyclette sont imposables au taux de 8%.Toutefois, tout montant additionnel pour installer certains accessoires.si indiqué séparément sur la facture.sera taxé à 4%.Gérald CHAURET.M Fise.Raymond, Chabot.Martin, Paré PROBLÈME DE TVQ?LA SOLUTION | COMME C'EST FACILE ONA VOYEZ Une imprimante robuste et mme possidilité de programmation complète du confugue coff et performance Equipement J.Charette ÉQUIPEMENTS DE BUREAU ET CAISSES ENREGISTREUSES DÉPOSITAIRE ET | S SERVICE AUTORISÉ Jacques Charette, présent 2T1, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3724 346-1750 ce -\u2014o =50 C de la R1 et étre de la is de lation >s qui seront e 30 de ne frais sttis à age A nange ire le é en l\u2019asque t mis er un e, si une s de idon, sont t du e la posa- 8%.ntant taller 5.si t sur xé à ET.Fisc.bot.Paré - 7 Le notaire Vente pour taxes Me Claudine Monette Il peut y avoir erreur sur l'identité du propriétaire La vente pour taxes étant un droit exorbitant elle doit suivre des exigences légales très strictes, ainsi que des délais fixes et sans appel.Nous allons en entreprendre l\u2019étude.Tout organisme municipal régi par la loi des Cités et Villes ou par le code municipal, (i.e.la corporation municipale de la paroisse Z ou du village Y, et la ville de W), ainsi que les commissions scolaires, ont droit de faire vendre un immeuble en raison du non paiement des taxes foncières tel que dues.Il faut donc qu\u2019il y ait des taxes en arrérage.L'avis de vente pour taxes doit être envoyé au propriétaire, tel qu\u2019il apparaît au rôle d\u2019évaluation.Il arrive parfois que le propriétaire au rôle d\u2019évaluation ne soit as le même que celui inscrit légalement au bureau d\u2019enregistrement, soit parce que le changement de propriétaire n\u2019a pas été effectué au rôle d\u2019évaluation, soit que celui qui s\u2019est fait inscrire comme étant le pro- iétaire ne le soit pas également.Si on ignore qui est propriétaire, une vente pour taxes peut être faite contre un propriétaire inconnu.Il est donc très important à titre de pro- riétaire de s'assurer que on est inscrit à ce titre au rôle d\u2019évaluation.L'acte de vente qui a été reçu devant le notaire n\u2019assure pas automatiquement que ce transfert est inscrit au rôle d'évaluation de la municipalité ou de la commission scolaire.Normalement la municipalité et la commission scolaire reçoivent une photocopie de l\u2019acte de transfert par l\u2019entremise des bureaux d\u2019enregistrement des droits réels où sont répertoriés tous les transferts de propriétaire.Mais 1l arrive que certaines copies s\u2019égarent ou ne parviennent pas à destination.Cela n\u2019est pas la responsabilité du notaire instrumentant, car il n\u2019est pas dans ses attributs de voir à ce que le rôle d\u2019évaluation soit mis à jour, cela relève de la responsabilité des teneurs de ces roles d\u2019évaluation.Suite à l\u2019absence de notification du transfert de propriété au rôle d\u2019évaluation, les comptes de taxes foncières sont envoyés à l\u2019ancien propriétaire, puisque c\u2019est lui qui apparaît à titre de propriétaire au role d\u2019évaluation.Ce dernier lorsqu\u2019il reçoit lesdits comptes de taxes ne les acquitte pas puisque la propriété ne lui appartient plus.Mais dès lors qui les paie?Personne, et c\u2019est ainsi qu\u2019il arrive que des ventes pour taxes soient dirigées contre l\u2019ancien propriétaire.puisque c\u2019est lui qui apparaît MAÎTRE PRÉTEUR SYLVAIN JOLY M.Gilles Jarry, Premier vice-président, Direction du Québec a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Sylvain Joly en tant que Maître Prêteur de la Banque de Montréal.Ce mérite lui est accordé en reconnaissance des résultats exceptionnels qu\u2019il a obtenus au chapitre du service la clientèle.M.Joly, très dévoué à sa clientèle, se spécialise principalement dans l'octroi de prêts personnels et hypothécaires, ainsi que dans le financement maritime.Nous vous invitons à venir rencontrer M.Joly à sa succursale située au 49, rue St-Jacques à St-Jean ou à communiquer avec lui au (514) 658-8569.aa Banque de Montréal encore à titre de propriétaire au rôle d évaluation, l\u2019adresse de ce dernier ayant changée on ne le rejoint jamais et la avant que le vrai propriétaire le sache.C\u2019est pourquoi il est très im- vente pour taxe se fait, portant de s\u2019assurer que e transfert de propriété en votre faveur a été bel et bien notifié au rôle d'évaluation de la municipalité et de la commission scolaire concernées.Pour toutes questions.veuillez communiquer avec Claudine Monette, au 347-6507.« Qui aime les troubles?Surtout pas moi, en tout cas.» « Je suis bien protégée et je profite de leurs taux avantageux.» « C\u2019est pour ça que jai assuré mon auto et mes meubles avec Wawanesa.» « Et le règlement des réclamations est rapide.J pas avoir de \u20ac vous le trouble, » dis, moi j'aime WAWANESA ASSURE VOS BIENS.BIEN! Wawanesa l\u2019un des importants assureurs d\u2019autos et de maisons au Québec offre des modalités de Paiement souples et pratiques.Crema Wawanesa est partout au Québec.Pour tout renseignement, sans obligation, appelez le bureau de vente Wawanesa de votre région: Wowanesa SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU: 348-3020 Plaza du Séminaire, 1005, boul.du Séminaire Nord C 1992, La compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.L-9 2081 \u201cinf LL [passes 8 \u20183NDINONO93 SIVÔNVES VOYNVI 71 _ = a Étudiants au travail Commencez tôt à chercher un emploi d'été L'été 1992 est déjà arrivé et il avance à grand pas.Ce qui signi- ie pour les étudiants u\u2019il est temps pour eux e se chercher un emploi.Considérant la situation économique actuelle, on conseille à ceux et celles désirant travailler pour la période estivale, de débuter leur recherche d'emploi le plus tôt possible.Pour ce faire, il est bon d'informer votre entourage de votre désir d'obtenir un emploi, de venir consulter régulièrement les tableaux d'affichage du Centre d'emploi du Canada pour étudiants, de feuilleter les journaux ainsi que de faire vos propres démarches auprés des employeurs susceptibles d'embaucher des étudiants pour l\u2019été.= Tableaux d\u2019affichage Encore une fois cette année, le C.E.C.E.procède par affichage ouvert.Alors la solution idéale est de te présenter le plus souvent possible au 109, rue Richelieu, suite 202, pour voir les emplois qui y sont affi- DE alan chés.Toutefois, si pour une raison ou une autre, tu es dans l\u2019impossibilité de te déplacer, tu peux nous téléphoner au 347- 3324 en nous informant du genre d'emploi qui correspondrait à tes intérêts.Tu peux également écouter la radio au Z-104 du lundi au vendredi à 13h50 pour connaître uatre de nos emplois aisant partie de nos\u2019 tableaux.HE Démarches Faire ses propres démarches pour se trouver un emploi ça s\u2019apprend! Lorsqu'on parle de faire ses propres démarches, cela signifie être capable de se débrouiller, d\u2019avoir de l'initiative et d\u2019être capable de se rendre auprès des employeurs.Le C.E.C.E.peut Saint-Luc Luc vous aider.En effet, les DIMENSIONS ad GLEE agentes du C.E.C.E.24x34 + abri peuvent vous informer 2434+abi 7 sur la façon de rédiger un FOYER CHAUFFAGE GARAGE lettre de présentation, électrique abri d'auto ainsi que de vous donner EXTRAS quelques conseils afin Puits de lumière, terrassement TAXES PRIX DEMANDE dh?que vous puissiez passer une bonne entrevue.Qui sait, ces méthodes pour- dont vous rêvez! raient peut-être vous permettre d'obtenir l\u2019emploi B Les emplois de demain .Nous savons tous tres Transaction récente \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VILLE PLY RY 28 mai 1992 ART 1 ÂGE TEE ET Century 21 Extra Inc.Alain Ducharme, agent 18441 SOUS-SOL fini 100% 57x101 PRIX DE VENTE SOURCE Bassa sslnsisnlind é i i a 7) S770 A dl 7 bien que faire son choix de carrière figure parmi les grandes décisions que nous avons à prendre au cours de notre vie.Donc, si vous avez besoin d'aide pour effectuer votre choix de carrière, le C.E.C.Eut vous venir en aide.No ous avons mis à votre disposition de la documentation, soit le guide «Les emplois de demain» (en quantité limité) et un cahier spécial «La formation technique au Cégep: les emplois en banque!» En espérant que ces conseils vous seront utiles et pour toute autre uestion, les agentes emeurent avec vous jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.Nathalie LEROUX PARADIS + PARADIS AVOCATS L'étude qui porte conseil 200, rue MacDonald suite 302 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8J6 (514) 359-8100 (IE CARTES PROFESSIONNELLES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES \u2014 A NS?LIT SL LJ te C-8 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1982 Comptable Notaire NOTAIRE { MICHEL JANNELLE, ca.= creer que 2 B COMPTABLE AGRÉÉ av \u2018 4 234, rue Longueuil Téléphone: (514) 358-9002 KATYA LAPRISE Ng \u20ac Saint-J Richel Cellulaire: (514) 357-0553 J ç A 4 Québec J3B 6P4 Télécopieur.(514) 358-2966 Sham erin oe Top 658 (514) 3460313 Pôdiatre MB.TOITURES ENR.Tél.: 359-6181 SPECIALITE: sur rendez-vous BARDEAUX D'ASPHALTE \u2018 Tv Robert Hacseux, podiate \u20ac Images corporatives Gogo) Résidentiel Commercial TRAITEMENT DES PIEDS N i Circulaires Asa reset - ORTHESES PODIATRIQUES .240.ermis en rie | ; Dépliants Ror: 546.3548 Soin.Jeon Richolon no 75-064 , boul.du Séminaire : Brochures | b \u20ac \u2018Affiches Excavation \\ q Ete.: LES EXCAVATIONS Réservez votre carte dès = \u2018hui et atteignez un ë ; | JM.PRAIRIE ET FILS INC.ave 9! D ¢ y at pépine - pelle - camion - bulldozer rendement supérieur ls \u201ceee Graphiques du Haut Richelieu ne sable- terre - gravier al Le Canada Français, 84, rue Richelieu.CHAMPS D'ÉPURATION Plus de 50 000 lecteurs par UE.Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) 438 6X3: 986, Route 219, L'Acadie semaine.- 461: (514) 347-0323 TEL.: 346-5063 Renseignez-vous! => ler: (514) 347-4830 M Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d\u2019affaires, communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 ÉCOKILO \u2014\u2014 - Programme d'analyse de la consommation d\u2019énergie des ménages té limi- Spécial .e es vez-vous IT VO ue ces ont uti- \u201d e autre \\gentes [ vous u mois ROUX À vos crayons ! e e e Remplissez votre questionnaire sans tarder ! Il y a quelque temps, Hydro-Québec vous a fait » recommandations pour vous aider à éviter le parvenir par la poste le questionnaire du programme Ÿ\u201d gaspillage.De plus, nous vous enverrons gratuitement ÉCOKILO.Conçu pour évaluer votre consommation 3 accessoires économiseurs d\u2019énergie qui vous d'énergie, ce programme vous permettra surtout de aideront à mettre en pratique immédiatement perdre des kilowattheures et d'économiser, sans certaines mesures d'efficacité énergétique.Si vous réduire votre confort.Remplissez le questionnaire et n'avez pas reçu de questionnaire ou si vous désirez plus retournez-le au plus vite.de renseignements sur le programme ÉCOKILO, composez le 1 800 567-KILO.Vous avez tout à gagner à perdre vos kilowattheures Trois semaines après nous l'avoir retourné, vous recevrez un rapport personnalisé décrivant votre «condition énergétique » actuelle et une liste de superflus.* Seuls les clients qui résident à la même adresse depuis au moins 12 mois sont admissibles à ce programme.| EVITONS LE GASPILLAGE wore ou 6-9 2861 \u201ciAl LL IpesOIEu 8 \u2018INDINONOIJ SIVINVHS VOVNVI T1 a._ À EE - ; .- Cee cv cm ea es A ES Ce ET CE ES à EME NT née 46.VENISE: pointe côté est, bord de l'eau, 8 pièces, très recherché, foyer.Gabriel Archambault 347.7766 ' = age; EE 47.VENISE: bungalow près de l'église, bien entretenu, 6 pièces, très propre.Gabriel Archambault , 347-7766 I.Lo - ee 49.BORD DE L'EAU: navigable, réduction de prix pour vous le rendre abordable, à vous de visiter! Roger Berteau 347-7766 core TION GOLFEUR! Vue sur trou no 7.Venise-en-Québec.2 mai- piscine hors-terre, garage, faut ven- sons pour 39 900$ avec possibilité dre! Voir Jacques Godin 347-7766 ; who WEF 5 t I Sg JR 40.NE CHERCHEZ PLUS: j'ai ce qu'il vous faut, bungalow, garage, foyer, cuisine moderne, taxes basses, bon prix.Carole Martel 347- 7766 a ER Le 41.S| VOUS REVEZ COMMERCE: celui-ci est avantageux, 1 760 pi carrés, inventaire disponible, bon prix, faites vite! Léon Poirier 347-7766 42.CONDO STYLE MAISON DE VILLE: trés propre, accès à tous les services, 65 800$.Mario Raymond 347-7766 43.DUPLEX: au coeur d'Iberville, superbe terrain, idéal pour propriétaire occupant, pourquoi pas, 88 900$.Mario Raymond 347-7766 PE EE EE Le de louer.Roger Berteau 347-7766 51.119 000$: cottage 9 pièces.5 chambres, garage, piscine creusée, près du service des loisirs de Saint-Jacques-le-Mineur, sports! Roger Berteau 347-7766 52.79 500$: duplex bien situé, sous-sol logement libre à l'acheteur.soyez chez vous à peu de frais.Jean- René Berthiaume 347-7766 53.96 500$: recherche famille qui prendrais soin de moi, car j'ai beaucoup à vous offrir, piscine.Jean-René Berthiaume 347-7766 54.84 500$: maison dans une zone navigable pour le lac Champlain, secteur pour ceux qui aiment la nature! Jean-René Berthiaume 347.7766 Eat 55.LAISSEZ-VOUS TRANSPORTER: dans une autre époque en vi sitant cette propriété authentique et chaleureuse, 109 000$.Richard Boire 347-7766 56.SAINT-BLAISE: bungalow, 1 chambre, garage, terrain 5403 pi carrés avec droit de passage bord de l'eau, 32 500$.Richard Boire an SR Alain Brown 347-7766 58.DOMAINE: idéal foyer d'accueil, maison de santé, thérapie, à 20 min.du pont Champlain via autoroute 15.Carole Charron 347 7766 59.FERMETTE 6 ARPENTS: bungalow 1985.28x40, aires ouvertes, piscine, armoires «Formica-, comptoirlunch, 84 500$.Carole Charron 347-7766 Sd 60.CHALET EN MONTAGNE: 4 saisons, système électrique 100 ampères.poêle à bois, salle de bains céramique, 28 000$ seulement.Monique Dolbec 347-7766 61.PISCINE INTÉRIEURE: chauffée, thermopompe, terrain 80x403, cuisine en stratifié.bain tourbillon, garage double, seulement 125 000$.Monique Dolbec 347-7766 62.SAINT-BLAISE: joli cottage de 5 280 pi carrés, clôturé.6 pièces, 3 chambres, remise 8x16, à 10 minutes base militaire et autoroute pour Montréal.Pierre Dorais 347- 7766 63.GARAGE: peinture et débosse lage en opération, ctientèle établie avec grand cottage et bâtiment, à 10 minutes de Saint-Jean.Carole Girard 347-7766 64.BUNGALOW: 2 chambres, cuisine refaite en 1991, grand garage, poéle à combustion lente, aspira teur central.Jacques Godin 347 7766 elieu 347-7766 / 658-0628 sat 57.MARIEVILLE: beau secteur paisible, 3 chambres, 107 000$.Deere dE CEE une Le Te eu 65.SAINT-BLAISE: chalet.très grand terrain paysager.accès à la rivière, garage isolé 16x32, 32 500$.jardin, serre, faut voir! Gabriel Larocque 347 7766 EW 66.SAINT-BLAISE: bungalow 135 pieds de façade sur la rivière, ameublement complet, garage 12x24, serre Bx12.Gabriel Laroc- que 347.7766 67.CHAMBLY: propriété ayant accès a beaucoup de services avec bachelor au sous-sol, pour 68 000$.Mario Raymond 347-7766 68.UN INVESTISSEMENT INTÉRESSANT: situé dans un secteur familial sur un terrain de 216x110 pt.67 500%.Mano Raymond 347 7766 as}: À à on 69.UN INVESTISSEMENT DES PLUS SURS! A deux pas du lac Champlain, libre immédiatement, 45 000$.Ma rio Raymond 347-7766 70.SIXPLEX: construit en 1987.planchers béton.grand 4 12 ayant un revenu annuel de 32 520$.Ma = rio Raymond 347.7766 71.CHAMBLY: vous cherchez l'impec cabilité?Celle-C: vous comblera.beau coup d'extra à l\u2019intérieur comme l'ex térieur.François Salois 347 7766 72.À 3 MINUTES DE LA MARINA: terrain de 87 929 pi carrés, logis de 4 1/2 pièces au sous-sol.tout brique, très éclairé, 99 000$.Fran cine Soucy 347 7766 \u201cai 2 73.PRÈS DE TOUT: terrain avec arbres matures, 132 400 pi carrés, grange avec haut fini, piscine creusée.André Sévigny 347 7766 TERRAINS ET COMMERCES 74-A.TERRAIN: zone blanche, 25¢ le pied carré, près de Saint-Jean, bon placement.André Brunet 347-7766 74-B.DOMAINE DE LA CANADIEN NE: à L'Acadie, terrain boisé de 17 792 pi carrés, 37 500$.Richard Boire 347-7766 74\u20ac.C'EST POUR VOUS: résidence personnes âgées, 15 chambres, bons revenus, bien située.André Bru net 347-7766 74-D.NOYAN: terrain boisé dans déve loppement.grande superficie pour cons truire.Gabriel Archambault 347.7766 74-E.TERRAIN: directement sur le bord de l\u2019eau ayant un droit de cons truction, 89 900$.Mario Raymond 347-7766 74-F.TERRAIN: prêt à construire, services payés, situé dans secteur jeune, près des parcs et écoles, à 5 minutes de la Route 35.Carole Gi rard 347-7766 2661 UIn( LL 1pasdiew 61 \u2018INDINONOIF SIVONVUA VOVNVO 71 LL-0 Ey [ps ETSI © .DELLE PROPRIÉTÉ en pierre (1980), à bungalows Saint-Luc, environnement calme et boisé.terrain de 40,000 pieds carrés.BORDE PAR LA RIVIÈRE: amateurs de -\u2014_\u2014_ construction supérieure avec garage, baeau, magnifique résidence sur im- foyer.grand patio, 159.0008.mense terrain boisé, c'est super! À vensne où À LOUER: maison de vile 348-5129, 254-4061.249,000$.Pierrette Lareau.349-5868 uve, ou 348-3580.Re/Max courtier.Saint-Luc, 2 chambres à coucher.2 \u2014 salles de bains, 2 places de stationne- BUNGALOW SAINT-LUC, 5e, tout brique, ment.700$/mois, tél.346-2913.27x42, abri d'auto plus garage isolé - 18x27.planchers bois franc, bain tour- A VENGRE PAR LE PROPRIÉTAIRE.billon, poêle combustion lente, terrain Iberville, construction brique 40x26, tout paysager 165x120 avec cabanon et ar oan clone S0azd.hale de piscine, 349-1007 res pieds, arbres fruitiers, patio.\u2014_\u2014 piscine 21 pieds, 10 pidces, 4 cham- BUNGALOW À VENDRE OU À LOUER, bres, sous-sol fini, salle familiale 38x11, am Edmond.A nas: pris salle de lavage 12x18, bar plus 4 solarium 340-8335.BORD DE L\u2019EAU Île Sainte-Thérèse (Voie navigable) Maison de prestige en pierre, construction 1988, à aires ouvertes, fenêtres à manivelle, 4 chambres à coucher, foyer au salon, COTTAGE CENTENAIRE, rénové, 3 chambres à coucher poss.beaucoup de rangement, grand garage 2 étages, terrain 180 pi.profondeur, bien aménagé.arbres fruitiers, haie de cèdre, vente immédiate 69,500$; 353, 9e Avenue, Iberville.Sur rendez-vous: 346-5801 ou 923-4123.- DÉPART HORS-PROVINCE, prix réduit, beau semi-détaché, sous-sol fini, 7 pièces, secteur rêvé pour jeune couple avec enfants, investissement assuré, 346-4643.planchers de bois franc, garage.terrain 170x190, a 0 minutes de Montréal.chaises.combustion lente, lave- vaisselle, électricité 200 ampères, BUNGALOW 5; pièces.paroisse chauffage bi-énergie.garage 12x34, Saint-Gérard à Saint-Jean.terrain 110x100.prix à discuter, tél.atelier.Faut voir! Tél: 347-7269.À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE.348-7492.348-4623 Saint-Gérard, bungalow brique.10 pièces, 3 chambres.2 salles de bains, sous-sol fini.abri d'auto.tél.348-2140.LES CONSTRUCTIONS DE LA RENARDIÈRE INC À LE PROJET EST FACE À UN PARC M Projet exclusif pour cottage avec garage intégré @ Maisons personnalisées Plan M Accès immédiat à l'autoroute 35 de garantie «2 DISPONIBLES neuves 8 Construction de qualité supérieure 57, rue des Renards, Saint-Luc 348-7647 © Nous construisons aussi selon vos plans Accès par le boul.Saint-Luc, tue Rita ou Saint-Gérard, puis rue Grenier B Garantie de 5 ans Vous avez des projets de maison neuve, nous serons heureux d\u2019en discuter VISITEZ NOS MAISONS MODELES Au 1400, rue Saint-Charles Saint-Alexandre Le dimanche de 13 h à 16h Cuisine - Salle à manger * 3 chambres * 2 salles de bains Terrain gazonné de 50x96 Prix: 66 000° (TPS incluse) Garantie de 5 ans Tél.: 347-9721 CONSTRUCTION GLH 1.GARANTIE 3 maisons modèles _ disponibles à visiter AVIS aux propriétaires terrains A partir de Heures d'ouverture Du lundi au vendredi: de 9hà21h Samedi et dimanche: de 13hà17h * Bain tourbillon * Construction de qualité * Balconterrasse * Stotionnement intérieur * Piscine chauffée * Cuisine moderne planchers * Chauffage thermopompe nouvelle vision (IEP Directement au bord de l\u2019eau PRESTIGIEUX ET ABORDABLE * Unités de 1 340 pi carrés et plus * Disponible sur un ou deux LEVOLUTIVE Saint-Jean-sur-Richelieu ue AE TTC) INC A Capital, intérét, TPS, SCHL et terrain 359- 8895 Macon 1.BORD DU RICHELIEU: construction supérieure, thermopompe, bois franc, salle de bains spacieuse, garage double.Francine Soucy 347-7766 BOISE ET PAISIBLE: beaucoup d'espare pour votre famille, therme, pompe, foyer, prés Route 104.Le Permanent E\"2 Projet domiciliaire à Saint-Jean-sur-Richelieu Renseignements: Pierre Blois 358-1741 /0306 Heures Lu Shabir dP Reserve: @ avant le 1er juillet et , ÉPARGNEZ LA Ju AS - J % 1 D N { = y 5 Nha * Mensualités basées sur 10% de comptant, possibilité de 5% de comptant Prix de vente: 75 900$ i] MOIS K (Prix sujet a changement sans préavis) ZZ à visit HEURES D'OUVERTURE vendre: 13hä19h Smanche: 13häà16h C-12 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 = © Ci - 3 chambres cher située près du cégep à Sant Jean-sur-Richelieu / Terrain de 95 000$ 5400 pi carrés 3 000$ / Aucuse À vous pour 92 000$ pour ae ans LES INVESTISSEMENTS M.& M.ALEPIN 347-7526 we Valeur de Rabais du constructeur si signé avant le 1er juillet 1992 Bord de l\u2019eau Maison québécoise - EPPPES SEE ETS \u2014 \" \u2014 - pre ANDRÉ SÉVIGNY MARIO BUSQUE RICHARD BOIRE Les agents du Permanent à Saint-Jean-sur-Richelieu, désirent féliciter leurs collègues MM.André Sévigny et Mario Busque qui se sont classés meilleurs 1.CHAMBLY: Jolt condomi nium.grandes pièces, neuf.impeccable.2 stationnements, remise 4x8, 200 amperes.76 000% 3.MARIEVILLE: somptueux cottage de 1988.secteur recherché, paysager.cabanon.beaucoup d'extra.à 10 minutes de Montréal.176 500$ À, \u2014 | L e Permanent E31 Lo Maison de Le Permanent x Pierre Dorais Route 1 156 pi carrés 347-7 766 Conseiller en immobilier Club du million 7 années d'expérience 7 jours de service 2.BEDFORD: 2 batisses com merciales.1 logement, 2 com: merces, superficie bâtisse de 4 200 p1 carrés, peut servir à différentes vocations, centre-ville.4.PRIME- PLUS: épicenes.val deuse -Loto-Québec-, permis bière et bin, vidéo, seul du village.très gros chiffre d'affaires, articles de péche et boucherie.agents inscripteurs pour le mois de mai 1992.lls félicitent également M.Richard Boire qui s'est classé meilleur vendeur pour le mois de mai 1992.Le Permanent E Le Permanem Quebec Inc Courtier | Sylvain |Cousineau | B.A.A., C.C.I.347-7766 Le Permanent E33 Le Permanent Québec Inc./Courtier ANDRE SEVIGNY 347-7766 Grand maitre vendeur = I Prix: 259 000$ 1218, rue Mayer, Saint-Athanase 346-4225 (sur rendez-vous) || |LePermanentE7 Gabriel Larocque \\347-7766 1.LUXE ABORDABLE: grandes 2.VOUS DESIREZ UN ETE pièces.aires ouvertes.salle de FRAIS: elle possède une bains 14x12, 3 chambres, foyer, thermopompe 1992, tout brique.garage, faites une offre! 4 chambres, venez la visiter! Rabais 10 000$ 1.SAINT-LUC: 3 2.SAINT-LUC: super- 3.L'ACADIE: bord de chambres, garage, be canadienne à ven- la rivière, annexe, beaucoup de rénova- dre en-dessous de sous-sol, terrain tions, seulement l'évaluation municipa- 35 371 pi carrés, pour 69 900$.le.seulement 62 000$.3.À QUI LA CHANCE: 4 4.GRANDE PROPRIÉTÉ À PRIX chambres.garage séparé, ABORDABLE: 3 chambres méme fenêtres manivelle.une bijou.étage, sous-sol fini.prés base contactez-moi! Face riviere militaire, visitez-ta! 1.SAINTLUC: bungalow rénové, très grand terrain paysager.2 foyers.garage double, chambre froide, cave à vin, faut voir! 2.SAINT-LUC: bungalow 198B.cuisine moderne, armoires en mélamine.aspirateur central.garde-robe en 5.SAINT-LUC: bunga- 6.SAINT-JEAN: construction récente, déco- low de construction ré- truction récente, 3 4.L'ACADIE: cons- cente, pour seulement chambres, 3 sailes de 89 900$.bains, pour seulement cèdre, faut voir! ration de luxe, remise, 69 900$.5.COTTAGE RUSTIQUE: 6.pH 25 Rite A: wn faut voir! hd 7 PE 4 à \" i COTTAGE A PRIX } a à bachelor au 3e étage.louez-le ABORDABLE: rare.4 chambres 300$ et vous êtes chez vous même étage.grand terrain, une 3.SAINt-LUC: bugnalow 1987.très 4.SAINT-LUC: bungalow.vue sur la ; ei : ' bien situé.cuISine moderne, bain rivière, accès à !a rivière, grand pour MOINS de 350%/mois visite vous convaincra! tourbilion sur podium.Jenn-Air, four terrain paysager.tous les planchers (capital.intérêt et taxes).Fi encastré.en bois franc.Mario Busque,.:.«Grand maitre vendeur» J-Yves Busque, .Conseiller en immobilier 1 , .j ; : PECIAL: multi-paliers avec : 2.VOUS RÊVEZ D'UN GRAND TERRAIN?3.PROPRIÉTÉ: tout brique, 35x47.sous 4.BUNGALOW: 5 pièces.parqueterie, 5.DESIGN 8 Ï 1, FAMILLE RECHERCHES: Po foyer en Joli cottage rénové, armoires chéne soi aménagé.terrain privé avec haie de armoires en chêne, terrain paysager et foyer, garage double.puits de urière.| pierre.agréable terrain de 15 000 pi blanchi, planchers bois franc, terrain avec cèdres et arbres matures.très beau clôturé, haie de 5 pi.incluant remise.armoires en lacque, terrain boisé clôturé, carrés, et le prix?arbres matures, wow! secteur.près de l\u2019école, 95 000$.secteur paisible.piscine creusée.ouf! 5 4 i 10.SAINT-EUGÈNE: 28x44, armoires en 7.CARIGNAN: bungalow 24x36.armoires & QUADRUPLEX: tout brique dont 2x 3 12,.2x5 9.PRÈS DU GOLF: jumelé de 7 pièces.À $.SAINT GÉRAND: 2 bois frame: mélamine.aires ouvertes, très éclairé, grand 1/2, grand 5 12, simoires mélamine, investissez salle familiale au Sous-sol.armoires chêne avec Dot.parquetene.Len salle familie au sous-sol, toiture refaite, terrain 40 000 pi carrés avec piscine hors-terre, 15% et votre logis coûtera 420$/mois, situé près mélamine, terrain & 040 pi carrés avec .| situé près de l'école, 91 5008.garage détaché.facile d'accès pour Montréal.des écoles primaires et bese militaire.piscine, le tout très propre.S1-9 2661 \u201cnl LL IpesOIOU of \u2018INDINONGIJ SIVINVYS VOVNYD 71 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 C-14 Conseillère en immobilier Rés: 358- 11640 ou 1 658-6636 2.A VENDRE: batisse avec grand terrain, prés de la frontière américaine sur autoroute 15, pour restaurant chinois, casse-croûte, 1.SUPERBE BUNGALOW: tout brique avec abri d'auto, 3 chambres à coucher, piscine hors-terre neuve, etc.grand patio-soleil, terrain de 65x100, impeccable, faut voir! Ig Nicole I.M.Thibodeau Aa moderne exclusif 44x32x28, aires ouvertes, 5 chambres, sous-sol fini, intérieur spacieux, terrain paysager de 27000 pi, taxes basses, piscine hors-terre 27 pieds.119 000$ (Particulier) POUR RENDEZ-VOUS: 348-7452 Sur semaine après 18 h ou fin de semaine en tout temps 31, rue Lasarre, Saint-Luc 349-4220, cell.: 358-8508 59 800$ (terrain en sus) Construction Robert Val inc.MAISON À PRIX INCROYABLE Robert Vallée Semi-détaché 2 étages 79 800$ (terrain inclus) Rue Jeanne-Robert, Saint-Luc FR 3 ]:1= 74 900° .Cottage jumelé Construction neuve, prés du Colisée, école, etc., foyer, planchers bois franc, grand patio, terrain gazonné et beaucoup d'extra.347-8010 .346-6585 Groupe REMI Itée wh 778, rue Lasalle Entierement rénovee 82 500° Appelez au 349-1269 ou 346-3401 #1 TAUX DE SATISFACTION DE \"dl 100% DE NOS ACHETEURS Arg VP aprrrprriy yrs RAPPORT HTT: 7 PRIX SONT INCLUS DANS LE PRIX DE VENTE: e Enregistrement au e Terrain © Infrastructures programme de e Certificats d'arpentage garantie des maisons et de localisation neuves de l'AP.C.H.0.Frais de notaire e TPS GRATUIT Bain tourbillon avec toute offre d'achat signée avant le 1er juitiet 1992.HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi: 13 h à 17 het de 19h à 21 h Samedi et dimanche: 13 h à 17 h 3 MENUISERIE F AAS 357-0536% tcl 3648 Projet domiciliaire PHASE II SAINT-JEAN de Un habitat de qualité sur un site de premier choix CO N STRU ele \\ Un nombre limité de maisons dans un des derniers sites résidentiels de premier choix a Saint-Jean-sur-Richelieu GRAND SPECIAL 0 PORTES OUVERTES au 1624, rue Saint-Gérard Les samedi et dimanche semi-détaché a avec garage snort inclus Un seul disponible lan (10% 9 comptant) À qui la chance\u2018 349-1269 ! SITUE COIN HEURES D'OUVERTURE RUES PRESCOTT ET BEARN Vended some dimanche de 13hà 17h ) COTTAGES @ 20 et 21 juin Heures de visite: 11 h à 16 h Construction R.Santerre 244-5794 - 357-0198 MEILLEUR INSCRIPTEUR DE MAI pour vos transactions résidentielles, commerciales et industrielles NORMAND BEAUREGARD 358-3944 \u2014Àl CERTAIN - 359-0021 e a41- 21 00 (Mt) Extra Inc.1050, boul.du Séminaire, bureau 210 Saint-Jean-sur-Richelieu NORMAND BEAUREGARD \u2018 \u2019 \" \u201d sie .a - * è i nob 7 nd 2624.FBERVALE: mason peat constne SE ERT 2 : - \" HN tion de qualité supéneure, planchers lattes a \"C7 \u2018 Hes 2612.IBERVILLE: 3 chambres 3 3 | de chêne, cuisine céramique, chauffage F , JL.hn , Pa coucher, bois franc.près des écoles convect-air, salle de bains avec podium, puits 4j | ! d LY œ ; primaires et polyvalente.Steve » avan À de lumière et douche, salon plafond cathé OÙ ; .\" x ; 5.0 Leblanc - = or drale, secteur de choix.Normand Beauregard To Reding.- .DUP ts ral .7002.PIKE RIVER: jolie fermette de 30 2623.SAINT-GRÉGOIRE: bungalow rénové 2640.:f 7 2637.GARAGE DÉTACHÉ: bunga 2557.BUNGALOW: en brique bian- 2540.SANT ONE GOTRE lee ve arpents, très grande maison, piscine Crew en 1988, 1172 pu carrés habitable sur un ler low 3 chambres à coucher.près che et pierre, 3 chambres à cou = Yr en plantation, équipements de tractew, acces sée, lac artificiel, beaucoup de bâtisses, rain boisé de 52 000 pi carrés, garage, caba- d'une école primaire.Marie-Pier cher.99 900$.Mane-Pier Denis soires et beaucoup d'extra, très Don ivestisse etc.faites une visite, vous serez enchan non, planchers chène, armoires neuves, la p Denis ! ment.Fernand Jetté et Rose Crevier té! Femand Jetté et Rose Crevier _\u2014 tranquilité à pas cher! Normand Beauregard e oa : $ i ® 4 » y, oP Y rd ;' : = A + 5%: | oP?ae.Bêrda se A 2 RA oo : 2634.SAINT-GREGOIRE: maison 2633.JOU PETIT BUNGALOW: cha- - impeccable, très grandes pièces, let, 2 chambres à coucher, accessi- 2440.AVEC 4 CHAMBRES COU- PL a A 182 .foyer.garage, terrain boisé et paysa ble et près du Richelieu.Rémi fem, EER a CHER: garage, piscine et terrain cb ger, taxes basses, secteur trés tran- upart , turé, Marie-Pier Denis W 8! Po ré, M Pier De quille.Femand Jetté et Rose Crevier 4 BR B © \u2019 j 5H ol pg VITE! Constat er en 1990, situé quar i A ; ; ! der Nord de Sas Jean, 3 chambres à coucher.2 st 2558.79 000$: très chaleureuse 2522.TOUT, TOUT ÉQUIPÉ: situé à 2500.BUNGALOW 1977: terrain ! a les de bains, garage, foyer au salon, entrée en : : n - : asphaite, infrastructures payées.paysages, 1l faut la avec foyer, piscine, grand terrain, 1l Saint-Jean, 3 chambres à coucher.25 612 pi carrés, piscine hors-terre.hy .vor, 14 jours pour la vendre, faites vite 5000 de faut 1a voir! Alain Ducharme la décoration est superbe, dans un haie, vignes.prix revisé.Rémi 2501.ÎLE SAINTE-THÉRÈSE.Rémi moms que l'évaluation muncpale.Alain Ducharme nouveau secteur.Alan Ducharme Poupart * Poupart = à - Vega DR oU OOO AURANT: casse-croûle.sous-marins et pizzas.40 places.© bon chiffre d'affaires.Rémi Poupart i ES 3 Lo x + Serge Léon Rose Marie-Pier Alain Femand Steve Mike Jeff Rémi Chantal Bob Archambault Coupal Crevier Denis Ducharme Jetté Fournier Gélinas Leblanc Murray Picard Poupart Potvin Strange agent agent agent agent agent agent directrice agent agent agent agent agent secrétaire agent GL-9 Z86L UIn( LL (pessiqw 3] \u2018INDIWONOII SIVÔNVES VOYNYI 71 MAISON à vendre, construction 1970, à Saint-Jean, 512, Versaille, 5% pidces, sous-sol semi-fini, portes, fenêtres, MAISON NEUVE, avec garage 2 chambres, armoires en chêne rose, foyer, bain tourbillon sur podium, échangeur QUÉBÉCOISE, 26x42, sur terrain 127x210 comprend: piscine, tracteur à jazon, tondeuse, lave-vaisselle, 5, rue bungalows comiches refaites à neuf.91,000$: tél: d'air, plafond cathédrale dans salon, Begonia, Saint-Luc .96,0008, 347-3849.cuisine et salle à manger 68,000$, jour 348-5401.IBERVILLE: 140, Hamel, intérieur superbe, armoires stratifiées neuves.plaque, four encastré, bois franc, salle familiale, combustion lente.À voir absolument! Pierrette Lareau, 349-5868 ou 348-3580, Re/Max courtier.MAISON à vondre, grand terrain, taxes basses, 75,000$ à discuter, tél.346-5068.MAISON à vendre, 6 pièces, à Saint- Jean, paroisse Saint-Gérard, tél.348-5366 MAISON CONSTRUCTION 90-91, planchers chône, armoires stratifier, sous- soi presque fini, prix: 80,000$, 544 Avenue Larivière, Iberville, 358-5235.293-3125, soir 359-7496.MAISON NEUVE 1,156 pieds carrés, 3 cac.bain tourbillon, crédit de taxes municipales pour 2 ans, terrain 5,100 pieds carrés, 95.000$ (terrain, infras, TPS inclus).Visite, tél.: 347-7526.MAISONS NEUVES (2) rue Fontaine à L\u2019Acadie, occupation immédiate, tél: 348-4700.MAISON 8, salon avec poôle à bois, planchers marquetterie sous-sol, garage SAIIT-GÉRARD, tout brique, planchers bois franc, très propre, sous-sol isolé, sortie pour l'extérieur.85,000$.Pier- rette Lareau, 349-5868, 348-3580, Re- /Max courtier.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU quartier Nord (Normandie), maison luxueuse construite en \u2014\u2014\u2014 Snes sm aeng hs = #2 | 5 3/4 0 tm Hos Hd + NE subvention de la Ville = de Saint-Jean-sur-Richelieu Joh bungalow à paliers et terrain de 58x116 pi - Maison modèle au 671, rue Saint-Goerges, Saint-Jean (près de la base) 1988, 2 chamb , IBERVILLE MAISON DE VILLE, construction isolé fini pré-fini, paysagement fait, salles de pot doen 2 LIBRE IMMEDIATEMENT 12e Avenue 1989.xcellent condition, 3 Le 2 entrée asphaltée, 346-1974.tourbillon, sous-sol semi fini.Elle 130018 DERNIÈRE CH ANCE AVANT LA TVQ Maison près école primai- terrain, faites une offre.350.0190, MAISON 64.5008, 4'e, intérieurentière- offre loutes les commodités dé- VE re, secteur paisible, terrain après 17h ' ' ment rénové, grand terrain, cabanon, sirées; thermopompe, combus- _\u2014 100x90, arbres et haie de i infrastructures payées, à louer tion lente, aspirateur central, ga- CUMESESS cadres matures, entrée 500$/mois, 745, Mercier.Iberville, rage, remise.Terrain 90x97, clô- reer C 0 | S 1 R U » T | 0) | 1 A SNS E avée, abri d'auto, inté- - t P.V.C.i fleur rénové, 3 chambres MAISON IBERVALE, 3 ans, 26063, 3 SL | JOSLEE, Puss aus wh = à Soucher, planchers bois chambres à coucher, sous-sol fini, PETITE MAISON à être déménagée, rendez-vous seulement.Prix de- 3 5 re 4 0] 6 6 3 4 6 > 9 4 9 9 sous-sol semi-fini.346-2223 346-0454 rieur chaleureux, possibilité le de 157,000$, demandez (après 18 h) = d'acheter les meubles et électromé- ALain, tél.: 349-5883, Mil: MAISON NEUVE, 2 chambres, échangeur nagers neufs, faut voir, aubaine, 658-7604.L'ACADIE BUNGALOW, 30x44, terrain 200 façade, 685 profond borné par la rivière, garage, 4 chambres, 2 salles de bains, aspirateur central, 348-5482.MAISON A VENDRE, 6'% avec garage, quartier résidentiel, Napierville, rue Fortin, tél.348-2867.après 18h.MAISON À VENDRE ou à louer, à Iberville, libre immédiatement, très grande, propre, près tous services, grand terrain clôturé, prix 650$, tél: 347-5426.combustion lente, piscine, remise.abri d'auto, brique et aluminium.terrain 100x100, haie de cèdres, 119,000$, d'air, éclairage allogène 56,000$, jour 293-3125, soir 359-7496.Directement du propriétaire Saint-Luc (beau quartier résidentiel), Occupation juillet 1992 complètement rénovée, isolation, électricité, plomberie neuves, inté- 687, Fernet, Saint-Jean.358-5615.mandé 159,800$.Infrastructures payées.Évaluation minicipa- Cottage à paliers multiples (1990), planchers chêne, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer au salon, sous-sol semi-fini, garage double, thermopompe, grand patio, terrain paysager 7 751 pi carrés, et bien d'autres extra, à voir! PRIX 186 000$ (Garantie 3 ans par l'entrepreneur) 359-4814 Maisons neuves à Saint-Alexandre 399$/mois (avec comptant de 4 000$) Taxes municipales incluses Maisons modèles à visiter 671, rue Saint-Georges Saint-Jean-sur-Richelleu 357-4366 LES CONSTRUCTIONS Bon\u2019 HHWRENUL I 346-9499 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 92 500° Résidentiel et commercial MAISON GARANTIE NEUVE ?APCHQ 256, rue Racicot Saint-Jean-sur-Richelieu + Quartier Saint- Eugène - Modèle unique » Pas de commission » Pas de TPS « Exemption de taxes: 2 ans » Planchers bois franc * 3 chambres, 2 salons: + 2 salles e bains (bain tourbillon) - Echangeur d'air « Luminaires halogène et ventilateurs » Aspirateur central + Foyer Sur rendez-vous: 358-4409 \u2014 a_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ren as \u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u201c 15 maisons disponibles choix de modèles VITRO NOUVELLE GAMME ULNAR 5, ON 3 TPS INCLUSE M Bain sur podium et douche W Installation laveusesécheuse à + i k l'étage : @ Grand terrain : gazonné ; M Grand patio mu 1 024 pi carrés sur 2 étages + sous-sol Prenez votre décision avant le 1* juillet 1992 pour la TVQ et «Clé en main» disponible sur nos terrains à St-Luc ou sur le vôtre Livraison partout en province Ouvert 7 jours O5 EE MAISONS A Pomettr LA QUALITÉ SUR TOUS LES PLANS rofitez de l'OPTION 3 CHAMBRES sans frais sup- Région de Montréal Région de I'Estrie plémentaires.4 maisons-modèles à visiter 6 maisons-modèles à visiter LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 1146, boulevard St-Luc St-Luc (Québec) J2W 2G6, Route 104 (Près de St-Jean-sur-Richelieu) 514-359-4340 ou 514-348-4951 316, rue Principale Ouest Ste-Anne-de-la-Rochelle (Québec) JOE 2B0, Route 243 (Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 90 Waterloo, Route 243 direction nord) 514-539-3100 C-16 - bungalows \u2014\u2014\u2014\u2014 SAINT-JEAN, quartier Saint-Gérard, bungalow brique 26x47 pi, garage, 3 chambres, 2 salles de bains, salle tamiliale, planchers bois franc, 2 foyers, sans agent.348-2044.$89,900 23, rue Lamarche Saint- Grégoire le Grand, bungalow sur site exceptionnel, terrain 178.9 de façade par 190 pieds de profondeur avec grand boisé et piscine de 27 pieds, taxes 485$ total, scolaire et municipal, porte-patio et balcon dans la chambre des maîtres, aspirateur central.adoucisseur d'eau grand jardin.3 balcons, belle impeccable, frais peinturée, un puit et fausse sceptique, un petit bijou clé en main, SAINT-LUC, maison neuve, moderne, planchers bois franc, terrassement.nouveau secteur.faut voir!, vente rapide, 89.500$, 349-4770 359-6656 as- pres 17h.SAINT-LUC, cottage jumelé, secteur recherché, rue en Croissant, facile d'accès pour Montréal, 3 chambres, sous-sol fini, paysager, cabanon, piscine hors- terre de 3 ans, agent s'abstenir.359-0844.SAINT-PAUL, profitez de la campagne, pas loin de la rivière, construction récent, piscine, à vous pour 85,000$.Pierrette Lareau, 349-5868, 348-3580, Re/Max courtier.Saint-Jean-sur-Richelieu COTTAGE JUMELÉ Quartier Nord, construction 1986, impeccable, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini.remise, auvent, patio.piscine, lave-vaisselle, luminaires et stores verticaux, situé près du Carrefour Richelieu, hôpital et polyvalente Vente rapide: 83 500$ Agents s'abstenir Sur rendez-vous: 359-1773 946-7439.79,500$ Maison neuve avec garage, située pres d Cégep.CHEZ VOUS POUR LE PRIX D'UN LOYER.Faut voir!, 347-8977.2 chalets BORD DE L'EAU terrain avec roulotte 35 pieds, cabanon, services de ville, André Brunet Le Permanent Ctr.347-7766, 658-0628.CANTONS DE L'EST, chalet à vendre.bord de l'eau, tél.348-6418.CHALET PRATIQUE à vendre.près pistes de ski Owl's Head.sur lac Sugar Loaf, 47.500$ négociable, financement possi- bie, jour: 658-0308, soir: 346-8078.PETIT CHALET fini hiver-été, directement au bord du Richelieu 2a Sabrevois, sur terrain 55x+00.tél.: 358-1727.soir.SAINT-JEAN DE MATHAS, construction 1990, chauffage électrique, cave de 8 pi.Pêche chasse, golf.etc.Domaine du lac Bibeau, 1-514-460-7932.A VENDRE Saint-Ignace de Standbridge (campagne) Maison neuve, construction d'un an, planchers de bois franc, chauffage à l'air chaud, électrique et thermnnamne 3 chambres, sous-sol de 8 pi, faut voir! 347-4177 (soir) SEMM-DÉTACHÉ, 1990, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, grand terrain avec services.prix réduit 81,600$.30 min.sud de Saint- Jean, 248-2161.TRÉS BELLE MAISON, neuve.Lacol- le, 7 pièces, à vendre par le propriétaire, aubaine, 246-3827 vous ÊTES ICI 6 mois et 6 mois en Floride! Ceci est idéal pour vous pour 47.000$: modulaire 1989, installé à l'année.À voir! Pierrette Lareau, 349-5868 ou 348-3580, Re/Max courtier.SAINT-LUC 105 000$ Bungalow moderne 1985, 24x34 à aires ouvertes sur 2 paliers, secteur «Quatre Vents», rue sans issue, 2 chambres avec possibilité d'une 3e, cuisine équipée.grande salle familiale au sous-sol, planchers marqueterie, céramique et tapis.terrain paysager avec piscine hors- terre 24 pieds (2 ans) et patio design 2 niveaux, extra propre, taut voir! Rendez-vous: 348-6013.Idéale pour restaurant distingué avec «bed and breakfast» ou résidence pour personnes retraitées.Planchers de bois franc, superbes boiseries, sur très beau terrain.NOËLLA FRANCIS 263-1852 mm LePAGE = ANCESTRALE Luxueux, 2 étages avec garage, 2 salles de bains, 2 grandes chambres, planchers de bois franc, cuisine mélamine et statifié, céramique, sortie aspirateur central, hypothèque 8.5% pour un an.Prêt à être habité.Prix réduit 115 000$ COTTAGE NEUF À IBERVILLE Directement sur le bord de l'eau 348-8590, colluiaire: 358-0347 SAINT-ATHANASE À vendre ou à louer Bungalow 8 pièces, 3+1 chambres, salle de jeu, foyer, électrique.grand terrain, léger comptant.Armand Grégoire 651-9381, 679-7402 La Capitale, maître courtier UN CADEAU! Saint-Luc: Cottage 1988, aires ouvertes, plafond cathédrale Réduit:-159-000$ (moins 24000$ = 135 000$) Premier arrivé, premier servi! Louise Bellegarde, .urie: 948-1 1 54 frais d'appers acceptés : Maison à vendre à Saint-Jean- sur-Richelleu * Terrain 70'x200' - 3 chambres * Foyer - Bain podium et douche < Plusieurs commodités Située au 538, rue Smith, Saint-Jean 357-4366 - 346-9499 diamant, salle de bains 11 Sabrevois (centre du village) À VENDRE Maison 26 x 42 pi, armoires de chêne en pointes à chambres à coucher, garage 14 x 26, piscine 24 pieds, tour à antenne de 40 pieds, lave-vaisselle, poêle à combustion lente, etc.x 17, bain tourbillon, 2 Pour rendez-vous, composez après 18 h 347-1827 A SAINT-LUC Maison neuve 1 080 pi carrés, planchers de bois franc AUBAINE 85 000$ 359-6792 SAINT-LUC asin: 348-6596, 347-0566 Domaine de la Renardière Construction 1988, maison luxueuse, aires ouvertes, décoration art déco, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 salons, sous-sol semi-fini, foyer, bain tourbillon, thermopompe, grand patio, terrain boisé, près de tous les services.Pas d'agent.À NOIR ABSOLUMENT! 179 900$ Saint-Eugène, rue Baraby Maison de style moderne, garage double, piscine creusée Rolland: 291 -3336 (bureau) 358-3536 (soir) L\u2019ACADIE (Village canadien) Cuisine moderne en stratifié.électroménagers encastrés inclus.2 salles de bains, bain tourbillon.3 chambres à coucher.planchers de bois franc.thermopompe, aspirateur central.Tél.: 358-4289 Votre MAISON DE VILLE en copropriété À partir de 66 000$.où Disponible en le mois {10512 37559 De 1152 à 1216 pi carrés de superficie habitable plus sous-sol Près école, parc et tous les services Incluant: Terrain .Certificot localisation .Cour pavée .Infrastructures .Frais de notaire.Taxe TPS .Planchers bois francs .Enregistrement au programme de garantie de maisons neuves DE 346-1380 FEED WEN WE EEN mmm mm pee EEE jE SES Un projet sans regret JARDINS Si | Venez le constater par vous-mémes dans un coricept résidentiel totalement intégré et planifié, conçu par des urbanistes.incluant des parcs.une piste cyclable et une école primaire.Un investissement sûr à potentiel élevé.MATEUS DE VILLE LR 2 EN +.pot ES 625$mois (C.L.T.pour 3 ans) MAISON À PARTIR DE 64 300° (Modèle non illustré) NER | ACHETEZ MA NOUS PAYONS LA T.V.Q.N 83 300° (Modèle AJ / 7 x 07 = ov non illustré) - PRÉS ÉCOLE PRIMAIRE - TERRAIN DE JEU + TERRAIN DE TENNIS MAISONS Aa.@ SUBVENTION DE 4 000$ \u201c5 EVOLUTIVES capital et intéréts POUR 3 ANS eVenez visiter nos 6 maisons modèles NOUS REPRENONS VOTRE BAIL (à l'achat d\u2019une maison en inventaire) CONSORTIUM DESRANLEAU BRISTOL Entrepreneur de l\u2019année Gagnant Maître Emerite 91 Association de la construction IE SEEN ENE WE EE WEE Ve BEN SE NRE Sm es (Prés de Pierre-Caisse) pp AS Sa Wr | elV inant TUNER PRÉ 1045, rue Bernier, Saint-Luc 335-0389 4 : LL-9 2881 wif L| [peisiew 8] \u2018INVINONGII SIVÔNVUS VOYNVI 71 rer ; ; 3 CIMETIÈRE ANTES, avec permis dans CANTER SBME 4 vendre, prix: RECHERCHE or ou plusieurs ives- 4 CONS à vendre où À louer, 4%, la région de Bromont.Atelier de peinture 1a 0008 (négociable).tél: tisseurs, avons besoin d'un mini- quartier nord, moderne, foyer, pis- TRES GRAND COIMIMOICOS Métal, valeur de l'équipement 25,0008, mum de 11,000$ pour établir ré- ond cine, insonorisé, libre, 1-963-0990.eee) prix demandé 15,0008.Dépanneur- seau de distribution mondiale de c os 4 LOUE Vidéo.région de Bedford, chiffre nouvelles inventions et autres pro- \u2014_\u2014 d'affaires 720,000$.Granby: garage de DEPANNEUR A VENDRE, 40,000$ plus duits, taux d'intérêt de l'emprunt ou -_\u2014 ; vente d'autos avec concession d'autos inventaire, 24 à même le dépanneur, autres arrangements à di < > M ; ; à BOUTIQUE ÉSOTÉRIQUE à Granby, avoc neuves, faites une offre, INFORMATION possibilité de financement, 347-2199.pour plus de renseignements: DE- DERNIÈRE UNITE GRAND 5%, moderne avec foyer, bain lodernes et spacieux, in- ou sans immeuble, tél: 514-539-4426 CONFIDENTIELLE.Frangois Benoit 8 NINVENTION tél.: 346-1205 (entre tourbillon, aspirateur central, espace de sonorisés, 2 portes-patios, \u2014_ (514) 266-6125 Re/Max professionnel 16h et 18h) Fax 259-1165.Si DISPONIBLE stationnement et de rangement, pres 1 500 pi carrés.CANTINE à vendre, toute équipée, soir \u2018Nc.ctr ROUTE DE boissons gazeuses et eau de ès bon 1 .000$\u2026.2.000$ c'est un Grand 67%, prix compétitifs, quali- des école, terrain de jeux et du Colisé, Libres immédiatement 291-5277.source, tél.: 347-7781.doubler votre rise qui pourrait\u2026 té supérieures, achetez avant accès rapide à l'autoroute, prix à dsicu- 1 MOIS GRATUIT A juil sauvé la TVQ 49%.240, rue Te 348-5330 vard, Saint-Luc, 453$/mois.2 COMDOS de luxe vendre, rez-de- = ~ pa - | - ROUTE DE jus commerciale et eau de Venez comparez! Tél.: chaussée téléphoner au 349-6821, te B i r i VY n r source, avec camion, tél.: 347-7781.348-1569, 359-0089.étage téléphoner au 349-6643.1-944-51 25 Située au 217, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu (face au BMR) par la Caisse populaire Saint- Edmond mimi.Évaluation municipale: terrain * 28 8005, bâtisse 1885005.total 217.3005 À superficie du terrain: rer.60 x 181 (10857 pi carrés) Ü Bôtisse: 41 12 x 59 et 31 V2 x 50 Prix demandé: 210 000$ À Financement disponible Pour renseignements: Caisse Populaire Saint-Edmond.demandez Jean-Pierre KR Bessette, D.G.ou Lyne Laroche.si conseillère ou 346-6874 £i LOUEZ (=== AVEC OPTION D'ACHAT MAISONS 62 500° (terrain en sus) * Subvention Saint-Jean 1992 - sans taxes MAISON MODÈLE ET .rp de rabais BUREAU DES VENTES 556-562, rue Bristol, Saint-Jean-sur-Richelieu + Terrains avec infrastructures 865, rue Colonial payées à 100% (coin Plaza et Grand-Bernier) À proximité de tous les services Saint-Jean-sur-Richelieu \u2014\" FINANCEMENT DISPONIBLE Comptant minimum (6 propriétaires occupants) \u2014 3 UNITES 5 1/2 DISPONIBLES + Foyer \u20ac 2 aires de @ Aspirateurcentral Stationnement + Bain et douche Co : séparée \u20ac Piscine extérieure allie Demandez Michel Goudreault 358-4486 (après 18h30) @ 183, rue Bégin HEURES D'OUVERTURE: (A Mieka 7 jourssem.: de 13 h à 17 h Lundi, mardi et mercredis 347-8824{347;74 18 ite RAT LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 C-18 À Saint-Jean Carré Bisset (près du boul.Normandie) CONDO ÉVOLUTIF 59 900% ou 336$ mois (capital et intérêt) DOMAINE DU HAUT SAINT-JACQUES Occupation à partir du 1er juillet INCLUS: \u201c AVEC RABAIS DU | CONTRACTEUR Faites votre choix À DEUX PAS DE 1° Achetez avec 1% comptant VAUTOROUTE ou B Grand 4 12 4 aires ouvertes sets .| 2° Achetez avec 10% comptant et ne * terrains tenn et , BW Qualité de construction supérieure baseball © payez que 334,36ÿmois HE Insonorisation éprouvée .piscine orbits ou M Rue avec trottoirs (payés à 100%) * s rotspot whain 3e Achetez avec 5% comptant et ne HE Frais de notaire et APCHQ EH Subvention de taxes pour 2 ans E TPS et TVQ (offre d'achat en juin) * Offre de lancement pour un temps limité L-Jean car.347-0358 359-6454 TS, de 9 h à midi de 13hà20h Saint-Jean-sur-Richelieu payez que 415,29 ÿmois (Inclus: capital et intérêts sur hypothèque) UER® ux, in- -patios, ent maisons mobiles MAISON MOBILE 12x65 sur roues, prête à être déménagée avec permis, toute meublée, 6,500$ négociable, 299-2702.MAISON MOBILE située 3, avenue Francine, Parc Vallon Viau, Saint-Luc, tél: 349-6440.6 propriétés de campagne FERME PRES DE JOLIETTE Maison centenaire en pierre avec ferme 61 acres, boisé 10 acres.Maison 1,950 pieds carrés ainsi que grange et autres bâtiments.Située près d'un développement domiciliaire.Agents s'abstenir.(514)-931-5129.FERMETTE DE 13 ARPENTS élevage do chevaux, bovins, poulets, maison rénovée, piscine creusée, bâtiment 35x250 pieds, 239,000$, prix très réduit, cause décès, aucune offre raisonnable refusée, 299-2557.PROPRIÉTÉ DE CAMPARNE, maison avec remise, chemin des Patriotes, Iberville, 5 min.du pont Marchand, terrain 43,000 pi carrés avec accès et très delle vue sur la rivière Richelieu, 71,0008, 347-5875.SANIT-BRIGIDE D'IDERVILLE Charmante fermette bien paysager, maison centenaire, solarium, serre solaire, étable, maisonnette, arbres fruitiers, mare, 30 arpents, 135,0008, 1-514-203-7069.7 \u2014 propriétés à revenus A IBERVILLE, 6 logis, près Carrefour Laplante, revenus annuels 35,0008, faite une offre.347-9914.6 phases complétés Montréal RÉALISATION: CONDOS DE GRAND LUXE À UN PRIX ABORDABLE 7e phase sera terminée pour mars 93 2 piscines chauffées bien aménagées, déjà en place 3 condos témoins à visiter Venez vivre dans un coin de «paradis» près de la voie d'accès pour 805, rue Rodier, suite 7 (phase 5) 795, rue Rodier, suite 6 (phase 6) 785, rue Rodier, suite 1 (phase 6) Tous les après-midis de 13 h à 17 h RENDEZ-VOUS: 348-1921 347-1921 CONSORTIUM DESRANLEAU BRISTOL dimanche Visite libre 13 h à 16 h de À partir de 8 9 Frais de condo seulement 30.00$/mois Face à l\u2019Église St-Athanase, 481-491, 1re Rue, Iberville Pour rendez-vous, tél.: 358-4753 .346-6008 Une réalisation de Les constructions Michel Giroux Les Condos de la Rive 000$ Venez vous rendre compte sur place que ce rêve est à votre portée.A VENDRE DUPLEX tout out brique.\u201czone commercial, 2x5'%, bas libre à l'acheteur, taxes moins de 800$ par année, garage double, bon prix, faut vendre, 349-3675 soir.jour (répondeur).DUPLEX, 2x5'4, en brique, 2 garages, planchers bois franc, grand terrain, près des écoles et du cégep.Pas d'agents.347-2448.AIDERVILLE, 12 logis 4'%, secteur Aréra construction 1987, tout brique, baux juillet, revenus 55,0008, faites une offre, 346-1980.IBERVILLE: duplex, très bien pour propriétaire occupant, à vous pour seulement 350$ par mois, contactez moi, Pierrette Lareau.349-5868 ou 348-3580, Re/Max courtier.QUADRUPLEX NEUF, 2x5'2, 2x3\", revenus 20,4008.loyer garantis.taxes 1,500$, près autoroute 35, 179.000$, 358-4753, 347-9114 À IBERVILLE, dans quartier recherché, quadruplex à vendre, 2x52, 2x3, remises extérieures, revenu annuel 20.5008, 346-3101.AUCUN COMPTANT Condos à Saint-Luc Plus ou moins 1 200 pi carrés, 3 chambres, salon, cuisine et salle à manger, espace de rangement.Inclus: système d\u2019alarme et lave-vaisselle 545>- N.B.: TAXES PAYEES JUSQU\u2019EN JUILLET 1993 658-3108 @348-4774 CAPITAL, INTERET, FRAIS DE CONDO ET TAXES >~\u2014 NOUS CONSTRUISONS SELON.» Votre plan ou les + Vos exigences nôtres (plus de 50) - Votre budget + Sur votre terrain (rayon de 16 km) ou les nôtres HENRYVILLE LOGEZ-VOUS À PETIT PRIX! Duplex 5 12 et 3 oe garage, g lo- Lies T peti andé 69 000$.POUR RENSEIGNEMENTS Carole ou Jocelyne 346-1822 Trans-Action Vendex Inc.MOINS DE 6 FOIS LES REVENUS Immeuble semi-commerctlal =4 bureaux commerciaux 22 logements résidentiels sExcellents revenus uTrès bien situé 159 000$ 11 à 19, rue Principale, Bedford 293-7362 IMMEUBLE À REVENUS À vendre 8 logements, construction 1988, situé au 13.rue Bouthillier Sud, Saint-Jean- sur-Richelieu 46-6615 47-3139 LA RENAISSANCE \u201cre OTE on « À proximité de tous les services (Transport en commun, école, garderie, parc et centre commercial) ® Transport express reliant Montréal # Terrain avec services inclus WD ap HABITATION SELECT S «UN CHOIX LOGIQUE» 61-0 Z8SL wm| LL 1pes3iem of \u2018INDINONGIJ SIVÔNVUS VOYNVD FI = C-20 LE CANADA FRANCAIS ECONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 propriétés à revenus SAMIT-JEAN, 12 logement (11x5%, 1x3»), revenus 58,680$, près hôpital et de tous les services.Réal Coutu, Perma Pro Ctr.646-2010, 349-3623.SAINT-JEAN 12 logements, bien situé, pres de tous les services, partaite condition.bon prix, 460-7509.SANIT-JEAN, très bon investissement pour propriétaire occupant; 15.520$/annuel, 2x5'%.2x2'% meublés, terrain 63x100, piscine hors-terre 16x24 avec lumières, 4 remises, patio 12x12, les taxes foncières: 2,418.82$, taxe d'eau 412$.Tél.346-5432.TMPLEX, très grand, 3x4'%, construction 1988, à vendre par le propriétaire.Agens s'abstenir.358-1896.12 LOGIS: très rentable, près de l'hôpital, seulement 325$,000$.qui dit mieux?Renseignements, Pierrette La- reau, Re/Max courtier, 349-5868 ou 348-3580.6 LOGEMENTS X 54, à Saint- Alexandre, terrain 300x400, prix: 155,000$, tél.: 347-6128.8 LOGIS, situé 840, Plante, Saint-Jean, 4x54, 4x314 meublé et semi-meublé, très propre, contenant à déchet.cabanon à bicyclette, pavage, bon placement, acheteur sérieux seulement revenus 41,000$, 348-4531.CARPARNE IOGNVRLE, 2 tofrdins.43,000 pi carrés, prix: 1,608 pl.carrés et un 21,000 pi carrés avec puit de 6 pouces, 1,75$, face à la rivière Richelieu avec accès, tél.\" 347-5675.SAINT-ATMANASE, terrain 32,000 pi carrés, rue Bessette, 347-7858 apres 18h.SAINT-GRÉGOIMRE, 17 arpants, potager, maison mobile, hiver/été., petit commerce en opération, Thérése Leclerc ctr.Re/Max, 1-651-6268, 1-651-8331.SANIT-JEAN, quartier Normandie, rue Shannon, terrain unifamilial 55x99, à proximité école primaire.polyvalente et centres commer- ciaux, prix réduit, 346-6157.SAINT-LUC, terrains à vendre, 74x125 pi chacun, prix à discuter.1-384-9278, 1-474-2060 (laissez message).Terrain EE à vendre iberville, boul.des Érables Secteur tranquille et recherché avec services, 60 pi fagade par 142 pi profondeur, près écoles primaire et secondaire Prix 37 000$ 358-4486 TRIPLEX NEUF A VENDRE « Grands 6 12 - Revenus de 19 380$/an * Idéal pour propriétaire occupant » Secteur recherché, près de tout - 165 000$ 359-6792 ou 357-0480 TRIPLEX en brique et pierre (paroisse Saint-Eugène) Toiture en acier, armoires en mélamine, terrassement refait, trottoir en pavé uni, marches et perron extérieurs en fibre de verre.Pas d'agent s.v.p.Vendu par le propriétaire 346-4015 \u2014 Terrains disponibles pour e unifamiliales e condos duplex e maisons de ville e 3 à 6 logements Subvention du promoteur \u201cpour les 10 es.raisons unifamiliales dud-/677 TRIPLEX IMPECCABLE 32x41 tout brique, fenêtres vinyle, corniche aluminium, toiture refaite 2 ans, garage 18x28, terrain 76x105, 2 cabanons, patio, piscine, une cuisine chêne, les autres et salles de bains mélamine, 2x5 ,1x4 2.propriétaire occupant.M Excellent investissement pour se loger au prix d'un loyer! 206, rue Vernois Saint-Jean-sur-Richelieu Pas d'agent 346-2781 (après 16 h 30) terrains A SAINT-LUC terrain pour 6 logments sur boul.de la Mairie, 346-3101.ATTENTION grand terrain 1 acre pour bâtir maison ou duplex avec financement par propriétaire, localisé à Notre- Dame du Bonsecour, 1-630-1912.Terrain 8 000 pi carrés Infrastructures payées à 100% Très bon prix Nouveau développement à Saint-Luc RENSEIGNEMENTS: NOUVEAU SECTEUR SAINT-LUC TERRAINS AVEC SERVICES ET LAMPADAIRES 348-7647 ou 347-3267 Les Développements Merco inc.25e Avenue.| Sabrevois, téi.: 443-6960.| TERRAIN À SANT-ALEXANGRE, village, résidentiel ou commercial, 24.565 pi carrés, jour: 299-2114, soir 299-2489.TERRAIN COMMERCIAL, rue Saint- Jacques coin Black à Saint-Jean.100x100, 62,000$ tél.358-4292.TERRAIN COMMERCIAL OU MULTIFAMILIAL 50 000 pieds carrés Rue Plante Saint-Jean-sur- Richelieu Michel Caron: 346-4481 TERRAIN Île Sainte-Thérèse, 15,400 pieds carrés, sur le bord de l'eau, prôt à construire, 348-4080.TERRAIN PAYSAGER, avec arbres, services payés, près du golf, 7.800 pi carrés, pour unifamilial ou condo, tél.348-6923, 348-6091.TERRAIN pour maison mobile, avec beaucoup d'arbres.rue Michaud, L'Acadie, gr 185x85, tél.: 346-7559.TERRAINS (2) jumelés, rue Laflamme, Iberville.peuvent être vendus séparément, Century 21 Extra, N.Beauregard, 359-0021.TERRAIN Pr | mena « Services payés - Près du cégep et Oerlikon - Subvention de taxe = Condition au contracteur 347-8977 Terrains disponibles à deux pas de l\u2019école Notre-Dame De 3 à 6 logis Maisons de ville 309-7677 TERRAIN, zone bienche, 780.600 pieds carrés, près Saint-Jean, demandez André Brunet seulement, 347-7766, 658-0628, Le Permanent courtier.TERRAIN 50x90, services d'aqueduc et égouts, Saint-Alexandre, 346-9874.TERRAIN 65 pi carrés, rue Kelly, Saint- Athanase, commercial, près Carrefour Richelieu, coin Favreau et Bouchard, 3.75$ pi carré, rue Des Mélèzes, Saint- Luc 3,95$ pied carré, infrastructures incl , tous prêts à construire, 347-2647.Terrain commercial Près du centre commercial «Carrefour Richelieu» et longeant l'autoroute 35 M.Caron 346-4481 Terrain commercial rue Grand- Bernier M.Caron 346-4481 terres TERRE 27 ARPENTS, 27.0008 a Saint- Grégoire, 45 arpents: 60,0008, 1 mille du pont et 35, tél.346-7777.(style bachelor) Meublés ou non, concierge Sur place, frais peints: près de l'hôpital et centres commerciaux.11 appartements AAMAAA.Saint-Jean, 860.rue Hébert, construction 6 ans, grand 44, 2 mois gratuits, après 17 h 30, 347-1388.AAAAA.LOUER, grand 4Y2, bord de l'eau, près Woolco, autobus, libre immédiatement.348-1595.AAA.AUBAINE.Grand 42, Saint- Eugène, propre.tranquille, ensoleillé, stationnement, terrains avant/arrière, arrêt d'autobus, dépanneur, libre ler juillet, 1 août ou ter septembre.Cause: transfert.325$/mois (négociable).358-3454.AMAA 4%, 2e étage, pres polyvalente et hôpital, installation laveuse/sécheuse, tapis, porte-patio 360$/mois au 445, rue Thibodeau, app 7, 348-4592.AAA IBERVILLE, libre grand 4'%, insonorisé, propre, intercom, aspirateur central, remise, 365$/mois, 358-9857, 346-0576.AAAAA SAINT-JEAN 3%, 474, lUE Laberge, prés du Carrefour Richelieu et de l'hôpital.REZ-DE- CHAUSSÉE.disponible, propre et tranquille.nombreux services.347-8977.348-9415.gi]; Jl rue Saint-Jean-sur-Richelieu Roger Chartier > RC 0 Mic Goudreauit \u2018' ) 358-4486 LOCATION Intercom, buanderie, ports-patie, soc- teur tranquille, immeuble récent.348-3270.AAA 4'A, arrière du Pascal, 618, rue Bristol, Ter étage, installation laveuse- /sécheuse, stationnement et lave- vaisselle inclus, libre Ter juillet.347-7044.AMA 4%, Saint-Edmond, 365$/mois.tél: 348-1949.AA IBERVILLE, GRAND 4'4, fraichement peint, libre avant 1er juillet, endroit tranquifie, 347-5642, 346-4882.AA.IBERVILLE, 4'%, trés propre, installation laveuse/sécheuse, grand compartie- ment de rangement, 325$/mois, 348-6480.A IBERVILLE, rue Savoy, 4'% dans 6 logements, rez-de-chaussée, bien éclairé, insonorisé, 346-2161, 346-1946.AIBERVILLE, QRANS 444, avec solarium, remise, chauffage électrique, possibilité de garage, 360$/mois, pour visite.358-5399.À IBERVILLE 42, planchers bois franc, armoires en chéne, avec stores et peinture, 285$/mois, libre en juillet, A IBERVILLE 1 mois gratuit.pres du Carrefour Laplante 4'4, libre 1er juillet, entrée laveuse/sécheuse, remise extérieure, 372, rue Prairie, 347-7865.\u2014 A IBERVILLE, 1 mois gratuit, prés Carrefour Laplante, 4%, un libre immédiatement, un fibre ler juillet, entrée laveuse/sécheuse, insonorisé, cabanon, électrique locataire, stationnement asphalté avec prise, 405$/mois, 358-4850, 346-4842.-_-_\u2014 À IBERVILLE, 4'%, rue Vincelette, pres écoles, insonorisé, récant, espace lave- vaisselle.environnement tranquille, après 18 h, 359-8796, 358-3986.LLC A IBERVMLE, Saint-Athanase, maison unifamiliale, terrain 100x150.58,5008.à vendre -par le propriétaire, agents s'abstenir, 346-7523.347-6968 347-4330 LOGEMENTS A LOUER 1 MOIS GRATUIT 358-4791 348-0004 SAINT-LUC TERRAINS A VENDRE pour 6 logements 348-8590 - 348-7542 358-4060 AUTO CONSTRUCTEURS LER IN a SVD] (Infrastructures payées) situés à St-Jean appartement 349-6928 347-7822 346-7209 3 MOIS GRATUITS (taux fixe pour 2 ans) _ Rues Bonneau et Content (près hôpital et centres commerciaux) 359-5949 se meublés ou non LIBRES 1° JUILLET GRANDS 312-412} 360, rue Lachance Saint-Jean-sur-Richelieu e Lave-vaisselle inclus Service de buanderie e Entrée laveuse/sécheuse dans chaque e Stationnement avec prises extérieures e Près de tous les services (concierge) yn U) Jocelyne - Soir) oc solarium, , possibilité our visite, LE IC, armoi- stores et re en juil- 1 1 Le) appartements À ISENVILLE, 314 très propre.secteur tranquille, près des services, cuisinière, réfrigérateur, service buanderie, 320$/mois, libre en juillet, 346-0215.it, pres du 8 ter juillet, mise exté- 7-7865.ratuit, près libre immé- nement as- , 358-4850.le, près space lave- tranquille, 3986.Se, maison 0.58,5008.ire, agents A WERVILLE, endroit calme, près de tous les services, dans beau triplex neuf, insonorisé, grand stationnement, 5'% avec garage, 550$/mois et 34 à 340$/mois, avec installation laveuse/sé- 346-1108 A IBERVILLE, 3'4 ou 4%, pour juillet, stationnement double, cour privée, corde a linge, cabanon, prix négociable, ou A WERVILLE, grand 41, très propre, à voir! Intercom, aspirateur central, près de l'aréna, installation laveuse/séch 358-9857, A IBERVILLE 5'A, dans un bas, chauffage électrique.installation laveuse/sécheuse, libre ter juillet, 325$/mois, Mele A BERVILLE GRAND 4'%, planchers de bois franc, stationnement, 355$/mois, 358-245 A IDERVILLE 2x 444, à 300$/mois, un 34 à 240$/mois, intallation laveuse/sécheuse, propre, stationnement.tél.pa A IBERVILLE, grand 414, 515, planchers marqueterie, armoires mélamine et chêne, cabanons extérieur/intérieur, 2 stationnements, peinture fournie, intercom, 347-9914.A IBERVILLE, grand 4'A, trè propre, installation laveuse/sécheuse, demi sous-sol, libre 300$/mois, 348-6480.A IBERVHLLE, 4%, libre ler août.330$/mois, installation laveuse/sécheuse, au 2e étage, tél.: 358-9905.A IBERVILLE GRAND 8'2, plus salle de lavage, solarium, possibilité de garage et piscine intérieure, grand terrain.jardin, visite sur rendez-vous 346-2867 (LL VV NEUF 1 MOIS GRATUIT « Stationnement privé « Stores + Très propre 348-4253 348-1323 Centre-ville Saint-Jean-sur-Richelieu Grand 4 1/2 Libre 1er juillet Chauffé et éclairé 347-2349 jon 347-9335 (wi IBERVILLE GRANDS 5/2 846, rue Paré Sixplex récent, lave- vaisselle, conciergerie, 2 portes-patios, 2 balcons, rez-de-chaussée ou 3e étage CARMEN 348-0984 (ARTE A IDERVILLE, 44, très prpre, grand salon.grande cuisine, système d'intercom, espace de rangment intérieur et extérieur, stationnement asphalté, prix réduit, 348-8343.Aces A IBERVILLE, logis a lover, prés de la polyvalente, 42 à 350$/mois, 54 à 450$/mois, tél.347-8855.À LAVER: logis 4/2 pièces.libre ler juillet, dans paroisse Saint-Edmond, tél: 346-4745 (avant-midi jusqu'à 14 h 30).À LOUER RUE HÉBERT, Saint-Jean, 44, bien éclairé grand balcon, entrée laveuse/sécheuse, stationnement avec prise, 346-7318.A IBERVILLE, au 378 et 383.7e Avenue, grands 44, moderne, armoires mélami- ne, cour clôturée, pres des commodités, 347-2299, 348-3743.\u2014_\u2014 A IBERVILLE GRAND 8'%, plus salle de lavage, solarium, possibilité de garage et piscine intérieure, grand terrian, jardin, visite sur endez-vous, 346-2867 À L'ACADIE, 54 pièces, haut d'un duplex, libre ler juillet, 425$/mois, tél.346-5517.À LOEUR 4%4, pres de l'hôpital pour le mois de juillet ou plus tard, tél.349-2556.A LOUER 4%, 108, rue Bouthillier, installation laveuse/sécheuse, libre 1er juillet, 346-2295.A LOEUR 4%, 579, rue Gaudette, Saint- Jean, chauffage électrique, stationnement, propre, tranquille, tél.: 348-5716.A LOUER, ORAND 4%, très propre, lave-vaisselle, installation laveuse/sécheuse, 945, boul Normandie.Saint- Jean.libre, 375%/mois, 348-8736.A LOUER GRAND 5'4, tranquille, cour.près base militaire, 445$/mois, libre 1er août, 358-2144.A LOVER: grand 3'%, entrée laveuse/sécheuse, excellent état, réduction 200$ pour le Ter mois, près de tout.très bon prix, faut voir! Après 18 h: 349-5184.À LOUER: grand 5'%.23-A, rue Saint- Paul.près de toutes commddités, 335$/mois, tél.: 346-6038.À louer 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 Près du Carrefour Richelieu 359-8644 GRAND 412 à louer Logement neuf Rue Marie-Derome Saint-Jean-sur-Richelieu MOIS GRATUIT 348 -0638 1-769-4802 LE AE A AE A A SES CLARE 1004, rue Champlain Promotion spéciale 312-412-512 e Ascenseur, intercom + Caméra.rangement © Entrée laveusesécheuse e Stationnement avec prise électr.e Concierge sur place Offre raisonnable acceptée 1 390°2570° par mois 359-6926 RUE BOISVERT « Immeuble béton Chauffés et éclairés 1 RIT | (PRÈS DE LA BASE MILITAIRE) AUSSI 3 1/2 MEUBLÉS 370%.346-3060 4 1/2 - 41 anis Chauffés et éclairés » Stationnement, chute à déchets et intercom A LOVER, Saint-Jean.474 très propre dans 4 logis, 2 stationnements, 802, rue Brault près Base Militaire, 335$/mois, 346-0111.À LOUER, Saint-Edmond, 4% avec solarium, quadruplex tranquille, très propre, stationnement, rangement au sous-sol.325$/mois, 34, rue Dufort, libre immédiatement, 347-9547.À LOUER: Saint-Jean, luxueux 54, cuisine moderne, aspirateur central, intercom.stationnement.place de rangement, etc.(2) rez-de-chaussée, (2) 2e étage, 349-3271 après 18 h ou service de location: 348-0984.Ï , de loyer gratuits 4 1/2 2 4/ 2 {serni-meublé) Libres 1er juillet 181, rue Vanier Danis un jeune sixplex, impeccable et attrayant où il fait bon vivre, toutes les commodités y sont! Appelez-nous.358-6544 358-9243 u 25 x 42 pieds u 2 balcons @ À LOUER 41/2 .A IBERVILLE 406, 7e Avenue, App.302 Libre le ter juillet 395$/mois Près de centre d'achat, école et clinique médicale.UN BIJOU D'APPARTEMENT Rens.: 359-5949 soi: 347-1921 ECOLE SACRE-COEUR SAINT-LUC A ST TI er er a rr NINN INNINGS Immense 5 1/2 neuf ® Quadruplex - Entrée individuelle u Cour arrière gazonnée, jardin s Stationnement pour 2 voitures 8 Insonorisation maximale ® Grande cuisine avec îlot ® Remise extérieure\u2019 575$.525$ 348-0312 TISFACTION GARANTY CENTRE-VILLE EDIFICE NEUF Intercom, stationnement avec prise, systéme de climatisation centrale pour chaque logement, insonorisés, bain tourbillon, douche séparée, espace de rangement au sous-sol, aspirateur central, grandes piéces, environ 1 250 pieds carrés par logement.RENSEIGNEMENTS: 358-2857 346-9849 Grand 4 1/2 NI » Intercom Aspirateur central + Stationnement avec prise + Cabanon extérieur + Climatiseur « Près du cégep, Oerlikon et collège militaire Service d'autobus Libre pour juillet 347-3139 HE HHEHHEHEHEHHR LOGEMENTS À LOUER n EET = \"5S EI - NH\u201d 348-3268 SERVICE DE LOCATION RICHELIEU w#2412-3412-442-542 w# Condos, maisons et maisons de ville à louer # Condos évolutifs - Location et option d'achat # Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc et Iberville # De tous les prix # De tous les styles # Dans tous les secteurs # Ouvert 7 jours Location résidentielle et commerciale RENSEIGNEMENTS ET VISITES: 360, rue D'Avignon, app.7 Saint-Jean-sur-Richelieu aux propriétaires: Service gratuit aux locataires LE PLUS GRAND CHOIX DE LOGEMENTS A Tol] 30 AT NZ OL re LES IMMEUBLES RICHELIEU N.REON INC.TRES BEAU 6 LOGIS NEUF GRANDS 4 1/2 pour occupation le 1er juillet et le 1er septembre » Bien insonorisés (planchers béton) » Balcon avant et arrière avec porte-patio * Espace de rangement intérieur et extérieur » Cuisinette avec comptoir-lunch » Espace pour lave-vaisselle et four à micro-ondes Aspirateur central Ventilateur chambres et salle à manger Stationnement avec prises électriques Près hôpital et services Beau secteur UNE RÉALISATION DE HABITATIONS III INC 685, rue Marie-Derome Saint-Jean-sur-Richelieu 358-4247 2861 uInf LL (passe Gt \u20183NDIMONOIF SIVÔNVES VOYNVO 31 - | C-22 LE CANADA FRANGAIS ECONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 11 -_\u2014_\u2014_\u2014 appartements A LOVER 12, 108$/MOIS, 2'/.180$/mois, studioet3'4: 250$/mois, 4'4, 360$/mois, meubles et électricité extra, 425 Gouin.app 8.Saint-Jean, 346-6080.À LOUER 24, 3%, dans le centre-ville.logements rénovés, 255$/mois, tél.348-1949.A LOUER 3%, au 111 de Salaberry.cuisine, réfrigérateur et chauffage inclus, 310$/mois, tél.: 346-2421.À LOUER 3e, chauffé, paroisse Saint- Edmond, 227.rue Saint-Georges pour personne seule, 347-9666 après 16h.À LOUER 3'4, entrée privée, très bien éclairé, 219, rue Vernois, Saint-Jean, tél : 346-4254.ALQUER 3'4, installation laveuse/sécheuse.situé au 81, rue Bouthillier Nord, 275$/mois.A LOWER, 3%, neuf, tout inclus, (chauf- té, \u2018éclairé câble,) sous-sol, 350$/mois, tél: 346-8414.À LOWER: 3% pièces, rue Laurier, prix rai able, libre immédiatement, 244-5044 A LOWER, 34, rue Mercier.rénové à neuf, avec sous-sol, 350$/mois, tél.347-2407.À LOUER 34, Saint-Grégoire, en campagne, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, libre immédiatement.358-1956.À LOUER: 31 sur la rue Mercier près de Saint-Paul, au deuxième étage, chauffage électrique, douche, frais peint, cuisinière et réfrigérateur si désiré, 255$/mois, tél.: 348-8078.A LOUER 34, 238.rue Bouthillier, Saint-Jean, installation laveuse/sécheuse, bain tourbillon.un stationnement, 285$/mois, 347-0965.À LOUER: 365$/mois, 4, planchers et armoires chêne, entrée laveuse/sécheuse, stationnement asphalté.grand gazon.643.Chemin des Patriotes.à 2 km du Pont Marchand, tél.: 346-1509 ou 293-7323.hy 1 MOIS GRATUIT IMMEUBLE NEUF Luxueux 6 logis TRES GRANDS 412 ET 512 Salle de bains de luxe, douche séparée, climatiseur, insonorisation spéciale, aspirateur central, système d'intercom.antenne communautaire, garage souterrain, salle communautaire au sous-sol 915, rue Chaput Saint-Jean-sur-Richelieu 349-4351 Rue Boisvert (prés base militaire) RVR TY luxueux Dans sixpiex, bow-window, balcon privé dans chambre et balcon avant, salle à manger séparée, immeuble en béton PROMOTION SPÉCIALE 347-4966, après 17 h Prime surprise à la signature du bail À louer 109, boul.du Séminaire Grand 5 1/2 Planchers bois franc, 2 balcons, corde à linge, stationnement pour 2 autos, près du cégep et de l\u2019école Beaulieu 349-2826 (jour) 358-4416 (soir) Lb * Frais peints MOIS GRATUITS Saint-Jean-sur-Richelieu 21/2 3 1/2 4 1/2 359-7228 * Grands et modernes Stationnement extérieur | e Près hôpital et centres commerciaux 200, rue Lesieur, app.17 -\u2014@ 5 1/2 neut ®= dans sixplex Immeuble en béton, climatiseur, vaste terrain Promotion spéciale 359-7458 359-8070 2 MOIS GRATUI Saint-Jean-sur-Richelieu 3 1/2 4 1/2 * Frais peints + Stationnement extérieur + Près de tous les services 1 RUE CONTENT, APP.17 CC Spb pre A À LOWER 4%, armoires mélamine, statio- nement, tès prorpe, sur 7e Avenue Iberville, tél.: 358-9015 ou 347-7827 A LOWER 44, au 787.4e Rue, Iberville, s'adresser au 775, 4e Rue, tél: 346-9566.À LOUER, 4%, au 396, rue Saint-Eugène, Saint-Eugène, planchers bois franc, peinture refaite, très propre, tél.: 346-4908.a rue Saint-Gérard, Saint-Luc Roger Chartier PY Logements a louer 41/2 Saint-Jean-sur-Richelieu Libres 1er juillet 359-4739 1 MOIS GRATUIT 4 4/2 «Très spacieux Moderne \u2018Immeuble récent \u201cintercom \u2018Impeccable 5 1/2 sLuxueux, foyer «Bain sur podium Douche séparée Intercom *2 espaces de stationnement i Plusieurs autres avantages 550, rue Bristol Saint-Jean-sur- Richelieu 348-8620 359-1140 | Si occupé, demandez Roger Lamontagne ou Denis Robidoux ou 349- 5868 À LOUER: 414 au 1er et 2e plancher.porte électrique, planchers en béton, situé rue Thibodeau, 370$/mois, 348-7231.A LOVER 444, entrée laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, 1e Rue Iberville, libre 1er juillet, 3508/mois, tél.346-1949.A LOVER 4%, chauffé, eau chaude fournie, tél: 358-3845.À LOUER: 415 moderne, (314 meublé, stores verticaux), intercom, porte- patio.aspirateur central, stationnement avec prise, prés de la Base, Cegep et Oerlikon.Renseignements: bureau de location, 688, rue Fre- dette, app.6.347-8790, 291-3578.PROMOTION SPECIALE A LOVER 4'%4, dans Saint-Edmond, tout pres de l'aréna, 295$/mois, situé au 40-A rue Dufort, 349-1035.4 1/2 Très propres, porte-patio, balcon, aspirateur central, stationnement ; À partir de 385$/mois Libres immédiatement RUE PLANTE 348-1091 RUE MEUNIER 349-6815 RUE TANGUAY 349-6017 Nous n'offrons pas de voyage, mais nous offrons: [] i q y i = Apparte AFR: 1- 4 1/2 - 385$ - 351$* 1- 3 1/2 - 320$ - 270$* 1- 2 1/2 - 300$ - 267$* * Prix moyens 349-4632 - 359-7991 HABITATIONS DE LUXE A LOUER FACE AU CARREFOUR Foyer .* Aspirateur central + Bain tourbillon » Lave-vaisselle * Salle de bains de luxe » 2 balcons - 2 entrées » Douche séparée - Grandes pièces vastes * Intercom » Insonorisation maximale POUR RENSEIGNEMENTS: 359-8644 > COOPERATIVE D\u2019HABITATION DE SABREVOIS Idéal pour retraités et préretraités âgés de 45 ans et plus.Endroit paisible et très sécuritaire.Logement 4 12 moderne, au centre du village, près de tous les services et loisirs.Venez vous rencontrer! 346-1268 ou 347-6348 @ 500 « Secteur DavignonDesaulniers Près hôpital, très propres 347-8666 « Rue Boisvert 346-3060 e Rue Thidobeau 52 PROMOTION DE JUIN LS) à la signature du bail 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 3 V2 meublé, 4 12 non meublé Immeuble béton, insonorisés, eau chaude incluse, stationnement Près hôpital, très propre, stationnement 347-1 232 (jour), 349-3452 (sour) > eur A LOUER 44, installation laveuse/sécheuse, libre 1er juillet, 340$/mois, au B, rue Bouthillier Nord, 348-4026 apres 17h.À LOUER: 4%, meublé ou non, très propre, très belle vue sur le Richelieu, avec stationnement, situé 13 Frontenac coin Champlain, 335$/mois, 347-6267.À LOUER 444, près des Halles, appeler apres 16h30 au 349-1485.\u2014_\u2014 ALOUER, 4'4, rez-de-chaussée, a Ibervil- le, 365$/mois, 347-9560, 347-4153, À LOUER 4%, rue Bouthiflier, Saint-Jean.installation laveuse/sécheuse, un sta- , 325%/mois, tél.347-0965.3 V2 - 5 12 à louer a Iberville Modernes, planchers béton, intercom, stationnement pavé avec prises, libres le ler juillet 347-8468 ) 2 MOIS GRATUITS Saint-Jean-sur-Richelieu 21/2 312 4 1/2 * Frais peints * Service de buanderie * Intercom * Près hôpital et centres commerciaux Stationnement privé avec prise Cuisinière et réfrigérateur (si désiré) a 830, rue Content, app.359- CIR installation lave-vaisselle, ® (INERT [2 s 1 mois gratuit Centre-ville (face au IGA), construction 1990 comme neuve, 2e étage, armoires mélamine blanches, tapis gris, aspirateur central, aires ouvertes, à 2 pas de l'école, des magasins, banque et du service d'autobus.460$/mois 348-1724 \u2014 348-0522 prise extérieure, intercom, 312-4 Un se SERVICE DE LOCATION DE lel Te II XS Saint-Jean-sur-Richelieu LOGIS Trés propres 359-8644 12-512 numéro: + IL 1.\u2026 Location \u2026 AUX LOCATAIRES SERVICE GRATUIT e Construction 1991 e Ascenseurs © Climatiseur e Entrée lave-vaisselle e Entrée laveusesécheuse e Garage si désiré £3 © Possibilité de 2 stationnements e Près de tous les services e Endroit paisible 359-7123 48-6102 À \u2014\u2014 == 11/2-21/2-312 41/2 -51/2-61/2 SAINT-JEAN À VENDRE OU À LOUER 399-7123 ess SAINT-LUC IBERVILLE MAISONS DE VILLE ppeler bervil- \"Jean, Ni à NS COURTIER IMMOBILIER INDÉPENDANT Jia des Pères ce pl Fit BAT ru vil Maison de COURTIER EN INNEUBLE h courtage LES IMMEUBLES ELITE 6 EN eRe a St-Jean inc.; | { RICHELIEU MEMBRE ROYAL LePAGE = == Réseau de cous == COURTIER EN IMMEUBLES N.RÉON INC.¢- E89 7861 Ujnf LL |pesssew 8) \u2018INDINONOII SIVINVYHS VOVNVI 3 PETER STE VEINE PETER C-24 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 RENÉ MORROW 1980.IBERVIL- LE: dépanneur + maison, secteur résidentiel, 358-4255 349-5868 bon chiffre d'affaires.Pour renseignements, demandez René Morrow 1998.SAINT-JEAN: face à un parc, 3 c.c., sous-sol fi ini, terrain paysager, une visite s'impose.cottage 2072.SAINT-JEAN: directement sur le bord de la rivière, voie navigable, 6 pièces, terrain de 9 000 pi carrés.2041.IBERVILLE: hci bien situé, revenus annuels 15 540$, faites une offre! 2087.IBERVILLE: maison de 4 sous-sol fini moderne, terrain bien paysager, une visite s'il vous plait.c.c., 2150.SAINT-JEAN: trés grande maison, 3 c.c., sous-sol fini en bachelor, secteur Saint-Gérard, faut vendre! 2149.SAINT-JEAN: Saint-Gérard, maison rénovée: toiture neuve, fenêtres PVC, thermopompe et beaucoup plus.Appelez-moi, René secteur 2153.SAINT-LUC: bungalow, 4 sous-sol fini, terrain de 8 000 pi carrrés, garage 16x24, Renseignements, René Morrow c.c., idéal pour bricoleur.Au Québec, personne ne vend plus que REMAX Les titres hypothécaires franchissent | la barre des $10 milliards ars et payants: deux raisons pour lesquelles les Canadiens ont placé plus de 10 milliards de 2107.BUNGALOW: près base militaire, beaucoup d'extra.Jacques Bernard 939-C, boul.du Seminaire Nord Soint-Jeon-sur-Richelieu dollars dans les titres hypothécaires garantis en vertu de la Loi nationale sur l\u2019habitation.C'est ce qua annoncé aujourd\u2019hui le président de la 349-5868 nm: 658-1468 2097.SAINT-LUC: cottage prés école primaire, fini sur 3 étages.Jacques Bernard 2182.CHALET: avec accès au lac Champlain, face à un club de planche à voile.Jacques Bernard Société canadienne d'hypothèques et de logement, Eugène Flichel.«Ce chiffre révèle que le volume des ventes a crû deux fois : plus vite qu\u2019on s'y attendait, a déclaré M.Flichel.Depuis le lancement des titres hypothécaires en 1987, les émissions ont toujours dépassé les cibles fixées.» À ce jour, les émetteurs ont formé 884 blocs de créances hypothécaires et vendu les titres correspondants a des particuliers et a des institutions comme les caisses de retraite.C'est le Royal Trust qui, avec une émission de $75,000,554.93, a porté le total des 975.CAMPAGNE: bungalow de 7 pièces, terrain 125x130, vous cherchez la tranquillité, elle vous attend.Demandez Jocelyne ou Carole 1000.SEULEMENT 84 900$: tout brique, 28x42, bois franc et fenêtres à manivelle + terrain de 17 700 pi carrés (avec services), bien situé.Appelez Carole ou Jocelyne 938.COTTAGE 6 PIÈCES: belle grandeur de terrain 9 750 pi carrés, entrée pavée, garage 2 portes, thermopompe, 98 000$.Karl Gola, courtier TRANS-AC NO} \u201cIMMEUBLES ; eVENDEX INC! Nous en avons des centaines a vous proposer N\u2019hésitez pas a tontacter un de nos agents au 960.PETIT BUDGET, DUPLEX JIMELÉ: 4 12 et 5 12 loués, à 10 minutes d'Iberville, hangar 18x30, remise 6x10, une visite s'impose! Charlemagne 916.À LA CAMPAGNE: grande canadienne + garage + atelier isolé + poulailler, terrain clôturé de 34 864 pi carrés, très privé et très bien aménagé, grandes pièces, 175 000$.Karl Gola, courtier 1 CCM ey 034.COMMERCIAL: nouveau, boul.d\u2019Iberville, 102x185 pieds, avec bungalow + garage, seulement 89 000$.Carole ou Jocelyne 041.À IBERVILLE: cottage, 7 pièces, stucco, secteur tranquile, terrain de 8 346 pi carrés, paysager à l'arrière, grand garage.Claude Charbonneau 976.AU BORD DU RICHELIEU: près de l'autoroute 10, cottage 1990, 7 pièces + garage, 2 salles de bains, planchers de bois franc, 199 000$.Karl Gola, courtier 035.VUE SUR LE RICHELIEU: bungalow récent sur terrain aménagé, patio 2 niveaux, grande remise, situé rue Bellerive.Karl Gola, courtier 018.IBERVILLE: sur la superbe rue Des Érables, grand terrain, cottage 8 pièces avec planchers de bois franc, plafond haut, armoires en chêne et grand potentiel, faites vite! Carole ou Jocelyne 994.PRÈS DE L'ÉCOLE PRIMAIRE: bungalow 1983, 4 chambres, climatisation, terrain paysager avec piscine creusée, entrée en pavé uni.près des Frères Maristes.Karl Gola, courtier 024.PRÈS DU PARC: garderie, centre commercial, ce bungalow avec grand terrain 60x100 et ses 5 pièces saura répondre à vos besoins.Demandez Carole ou 996.COMME UNE NEUVE - SANS TPS: intérieur vaste et moderne, système central, planchers de bois, libre immédiatement.située sur rue Des Pionniers à Saint-Luc, réduite à 121 900$, Karl Gola, courtier 023.CHALET HIVERNISÉ: 18x24, terrain avec arbres matures, ameublement inclus, remise de métal, très bien rénové, bon secteur, faut voir! Demandez Charlemagne 997.FERMETTE: terrain de prés de 3 arpents avec cottage 5 pidces, 3 chambres à coucher, plusieurs bâtiments pour garder des animaux dont grange-étable 30x75 munie d'un écureur.amateurs de grand air.faites vite! Charlemagne 036.NOUVEAU: site exceptionnel à la campagne, 12,56 acres avec boisé, cottage centenaire en pierre qui saura vous charmer.Pour renseignements, demandez Carole ou Jocelyne 002.AU BORD DE L'EAU À NOYAN: 6 résidences sur terrain de 64000 pi carrés, 275 000$.Pour plus de renseignements, demandez Karl Gola, courtier 048.NOUVEAU - IBERVILLE: bungalow 7 piêces, intérieur rénové et toiture recouverte en 1989, près de l'autoroute, endroit paisible et tranquille.C.Charbonneau 032.IBERVILLE - 77 7778: vous cherchez un petit bungalow prés du carrefour avec un cachet chaleureux?Planchers de bois franc, super propre, ne cherchez plus! Appelez Carole ou Jocelyne 017.VUE SUR LE CANAL ET LA RIVIÈRE: duplex avec bachelor, logement 4 1/2 libre au proprio en juillet 92, situé coin Jean-Talon et des Artisans à Saint-Luc.Karl Gola, courtier 026.BORD DE L'EAU: bungalow 45x30 de grande qualité, bois franc, foyer.2 portes patio, magnifique terrasse.Demandez Jocelyne ou Carole 015.COTTAGE: vous aimez la campagne, cottage 6 pièces, 3 chambres, grand terrain avec arbres matures, c'est à voir! Demandez 027.CHAMBLY: bungalow modeme à 3 paliers, 2 chambres, abri d'auto, très propre, secteur jeune et facile d'accès à l'autoroute, 112000$.Karl Gola 039.GRAND DUPLEX D STYLE 7 M2 + 6 12 PIÈCES: extérieur rénové, intérieur original, grand terrain, fenêtres à manivelle, idéal comme foyer d'accueil.Karl Gola, courtier QCELYNE pesAANLEM ventes à 10 milliards} ] Ra de dollars.Les titres LNH sont £ des placements dans & des prêts hypothécai- # res assurés par lat SCHL et sont vendus ¢ par les courtiers en valeurs mobiliéres.~ Ce sont des valeurs liquides, de premier ordre, qui produisent un rendement garanti à un taux qui dépasse, en général, celui des obligations du gouvernement du Canada et des obligations d\u2019épargne canadiennes.lls se vendent en coupures de $5,000 et le détenteur touche un revenu mensuel provenant des remboursements faits par les emprunteurs hypothécaires.«Le succès des titres LNH montre que ce sont des placements sûrs et est un reflet des excellents résultats financiers de la SCHL», a dit M.Flichel.Il a ajouté que les titres hypothécaires aident le gouvernement fédéral à assurer un accès égal au financement hypothécaire, aux taux les plus bas possible.«lls accroissent la concurrence sur le marché hypothécaire, ce qui fait baisser les taux d'intérêt», a-t-il précisé.«Une baisse des taux d'intérêt fait économiser de [argent au contribuable canadien.Le renouvellement hypothécaire par appel d'offres et les titres hypothécaires diminuent en effet les subventions qu'exige du gouvernement fédéral le remboursement des prêts 7 consentis pour les logements sociaux.A ce jour, les écono- ÿ mies réalisées attei-ç gnent presque 176% millions de dollars», ag: dit M.Flichel.Les grands dirigeants sont d\u2019avides lecteurs.MEMBRE ABC milliards dé ts dans I thécai- # par lai 3 À 4 x oF \u20ac £ \u201co ner + NH sont § vendus ¢ iers en ilières.- valeurs premier uisent garanti ui dé- énéral, igations ent du s obli- gne case ven- res de tenteur revenu venant ements mprun- aires.s des montre es pla- et est excel- 3 finan- DHL», a que les écaires uverne- à assu- égal au ypothé- aux les ible.sent la sur le nécaire, sser les », a-t-il se des fait éco- l'argent e cana- care écaire ffres et othécai- en effet 1S qu'e- iverne- le rem- es prêts - pur les siaux.À ; écono- s attei-f ie 176% lars», ap: \u201c| ts Les quatre règles de la peinture parfaite | est plus facile que vous ne le croyez d'obtenir des résultats d'artiste et de longue durée lorsque vous peignez l\u2019extérieur de votre maison.En fait, les experts affirment que vous pouvez atteindre la perfection lors de vos travaux de peinture en vous conformant tout simplement à quatre règles élémentaires.Règle no 1: Prenez le temps de bien préparer la surface à peindre.Même si vous ressentez une envie naturelle de commencer à peindre sans perdre de temps, vous ne devez pas négliger l'importance de la préparation de la surface.En effet.les peintures de meilleure qualité peuvent donner de piètres résultats sur une surface mal préparée.Avant de commencer à peindre, assu- rez-vous que la surface est propre en enlevant les saletés et le farinage.Servez- vous d'eau savonneuse et d'une brosse, puis rincez la surface.Vous pouvez également utiliser de l'équipement de nettoyage motorisé, habituellement offert en location.Enlevez la peinture qu clogue, pele ou s\u2019écaille en la grattant à l'aide d\u2019un racloir ou d\u2019une brosse, ou en la ponçant.Poncez les zones des boiseries dont la peinture brille afin de les rendre propices à l'application de la nouvelle peinture.N\u2019oubliez pas de recouvrir d\u2019apprêt les surfaces de bois à découvert.Epoussetez les saletés et les particules laissées par les travaux de ponçage et de grattage.Vous pouvez alors peindre.Règle no 2: Achetez de la peinture de qualité supérieure.Il est essentiel de ne pas chercher à réaliser des économies sur la peinture.Même si la peinture ne coûte pas très cher, certaines personnes veulent économiser quelques dollars en achetant un produit de moindre qualité.Elles se trompent grandement car les peintures de qualité inférieure durent moins longtemps.|i est donc plus rentable d'acheter ce qui se fait de mieux.Selon les experts de \"Institut de qualité de la peinture Rohm and Haas, il est préférable d'utiliser une peinture au latex acrylique de qualité supérieure (à l'eau) pour la plupart des applications à l'extérieur.1625.SAINT-LUC: bungalow, 2+2 chambres à coucher, sous-sol fini, salle de bains avec tourbillon, planchers de chêne dans cuisine et salle à manger, prix 94 900$.Éric Thibodeau La peinture au latex acrylique de qualité supérieure offre une grande adhérence, lui permettant de bien se fixer et de tenir solidement sur une surface bien préparée.L'utilisation de peinture de qualité en prévient le cloquage, l\u2019écaillage et le décollement.Un autre avantage de la peinture au latex acrylique de qualité supérieure consiste en sa souplesse qui lui permet de s\u2019étirer ou de se contracter avec la surface qu'elle recouvre, éliminant du coup de nombreux problèmes reliés à la peinture.Règle no 3: utilisez des outils et des pinceaux de qualité supérieure.Si vous voulez optimiser les résultats lorsque vous utilisez de la peinture de qualité supérieure, vous devriez vous servir des meilleurs outils pour l'appliquer.Non seulement ces outils vous permettent d'appliquer une couche épaisse et uniforme mais, en plus, ils vous facilitent la tâche.Choisissez des pinceaux bien équilibrés.Recherchez des longueurs multiples de soies divisées et bien serrées sur une épaisseur variant entre 18 mm et 25 mm 1622.LE PRESTIGE À LA CAMPAGNE: cottage, conception à aires ouvertes, garage, foyer, 2 chambres à coucher, salle de bains.très moderne, aspirateur centrai avec 2 moteurs, sec et humide, etc.prix 215 000$.dans un pinceau standard de 10 cm.Assurez-vous que les pinceaux sont souples et qu'il n'y a pas d\u2019espace entre les soies.Lorsque vous enduisez de la peinture au latex, utilisez des pinceaux et des rouleaux faits de matières synthétiques.Les soies en polyester constituent le meilleur choix dans le cas des pinceaux car elles gardent leur forme et elles conservent une rigidité appropriée peu importe la quantité d\u2019eau dans la peinture.Lorsque vous enduisez de la peinture à l'huile ou alkyde, il convient d'utiliser des pinceaux à soies naturelles ou des rouleaux à fibres naturelles.Et n'oubliez pas que vous pouvez utiliser de l'équipement de nettoyage motorisé et de peinture au pistolet.Toutefois, il faut alors vous conformer aux directives des fabricants quant à l'utilisation sûre et convenable de ce matériel afin d'effectuer des travaux d'apparence professionnelle.Règle no 4: peignez lorsque la température est clémente.Choisissez la jour- =! [HIRODE/ née appropriée pour effectuer de la peinture à l\u2019extérieur.Idéalement, vous devriez peindre lorsque la température varie entre 10°C et 30°C, et lorsqu\u2019il n'y a pas ou peu de vent.II est également préférable d\u2019éviter de peindre par temps ensoleillé, car la température de la surface de votre maison peut être de 5°C à 10°C plus élevée que celle de lair ambiant.Les experts de l'Institut de qualité de la peinture Rohm and Haas affirment qu'en peignant par temps doux, vous obtenez le meilleur rendement d'une peinture de qualité supérieure.C\u2019est parce que ces conditions favorisent une bonne formation de la pellicule protectrice de la peinture.Donc, lorsque vous vous attaquerez à votre prochain projet de peinture d'extérieur, ne passez pas outre ces règles.Suivez ces simples directives et les travaux de peinture de votre maison seront de longue durée et des plus attrayants.Consultez le détaillant de peinture, le personnel de la quincaillerie ou du centre de décoration de votre région pour obtenir de plus amples renseignements sur la peinture d'extérieur.var\u2018; TTT warner ER = 2 Oo co © = © = 36 000S MB-523.SAINT-LUC: 14x68, sur terrain ioue libre mmédiatement en MB-521.CHAMBLY: maison a caractère patrimonal [101 MB-522.SAINT-LUC: excellente condition.terrain commercial.avec garage 14x38 Les Immeubles Action Itée Courtier 470, boul.Saint-Luc.Saint-Luc wl D 939-C, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu\u2019 4 Contactez un expert enis Robidoux 2024.SAINT-ALEXANORE: belle d'autrefois rérovée avec cachet \u2018rustique et moderne.les Options trop nombreuses pour être énumerees, et le terrain de toute beauté 2029.SAINT-JEAN: triplex tout bngue bien situé, 3 x 5 12, revenus 14 460$.avec beaucoup de commodités.à un prix très intéressant 2091.IBERVILLE: propriété renovée à 9.5% comprenant cuisine moderne et salle de bains très luxueuse, le tout sur un Superbe terrain aménagé de 10 500 pi carres avec patio 2 niveaux Au Québec, personne ne vend plus que REMAX Personne n'a la puissance de 274 4 1.NOUVEAU SUR LE MARCHE: propriété 6 pièces, foyer naturel, garage, salle de jeu, 119 500$.2.STYLE CALIFORNIEN: propriété 9 1/2 pièces, 5 chambres, 2 foyers, terrain boisé de 43 251 pi carrés, longeant un ruisseau.2203.SAINT-JEAN: superbe propriété de qualité dans un secteur tranquille, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage.terrain bien paysager.Pour renseignements: Jean-Louis Lemieux 1204.DUPLEX A SAINT-JEAN: avec grand terrain.possibilité de bureau d'affaires, situé sur rue principale, rénové en 1991.Pour renseignements: Jean-Louis Lemieux, 348-6505 (soir) 6.DUPLEX: 2 x 4 12 pièces, brique, prix 88 000$, 9 360$ par année 7.SAINT-LUC: 6 x 5 12 pièces, brique, garage, financement avantageux si qualifié.8.COTTAGE: 6 pièces, garage, salle de jeu, 2 salles de bains, échangerait pour propriété à revenus.9.FOYER POUR PERSONNES AGÉES: 11 chambres, échangerait pour fermette.11.ENTREPÔT: 9 000 pi carrés dont 5 000 pi carrés loués, à considérer.GZ-9 Z88L wif Li pesdiew ©) \u2018ANDINONOIT SIVÔNVUS VOVNYO 31 C-26 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 mois ou à vendre 76 500$, condo à aires ouvertes, puits de lumière, foyer, garage, piscine, libre.Saint-Jean Iberville inc.TROPHEE MEILLEUR 658-1468 (Mtl) 1238.SAINT-JEAN: à louer 500$- 2171.SAINT-LUC: chalet coin paisible, terrain 75x112, entrée 100 ampères neuve, taxes 316$.Au Québec, personne ne vend plus que REMAX Personne n'a la puissance de REMBX ces Quelques trucs de construction oici quel- lés.Il peut aider a ques sug- prévenir le gauchis- gestions sement du bois.qui pourront vous aider pendant la construction de clôtures, etc.AGENT 1991 Il faut toujours | | I i GUY DESJARDINS Trorceau de bois au 349-5868 plus gros.Les clous et autres objets en métal devraient bénéficier d\u2019une protection par immersion à chaud, galvanisation ou autre.Sinon, les intempéries pourront les faire rouiller, ce qui maculera votre structure de bois.Pour maximiser la prise, servez-vous de clous annelés ou vril- Pour minimiser le fendage, percez un trou de guidage d\u2019environ trois-quarts du diamètre du clou.Dans le cas de bois dense ou cassant, émoussez avec précaution la pointe des clous en les meulant ou en les frappant avec un marteau.Un clou émoussé passe à travers les fibres: un clou bien pointu les sépare.Les bouts coupés en usine ne sont pas nécessairement d'équerre.Vérifiez les bouts et rectifiez s'il le faut.Placez une rondel- La Capitale \u201c DU HAUT-RICHELIEU INC.COURTIER IND.* le sous l'écrou et la tête des boulons mécaniques et juste sous la tête des boulons ordinaires.Portez des gants pour éviter les échardes et un masque lorsque vous percez ou sablez du bois pour éviter de respirer du bran de scie.Les bouts supérieurs des montants et des solives devraient être biseautés à 30° ou 45° pour faciliter le drainage et minimiser la pénétration de l'humidité.Quoique le bois traité sous pression résiste à la pourriture des extrémités, il demeure sujet au fendage, à la gerçure et aux éclats causés par le gonflement du a I'humidité et au resserrement qui s'ensuit.Le bois traité résiste aux termites et à la pourriture.Pour l\u2019aider à conserver son apparence en le protégeant des effets de l'humidité, ser- vez-vous d\u2019un enduit hydrofuge; il aidera à minimiser la gerçure, le gauchissement et les éclats.Lorsque vous teignez le bois, suivez les directives du manufacturier.Les meilleurs résultats s'obtiennent avec du bois bien sec.Rappelez-vous que vous êtes en train de faire du travail fini, pas du gros oeuvre.Les résultats seront visibles pendant des années.Il n'y a pas de substitut aux bonnes techniques de construction et méthodes de travail.Ri {1 4 _ sews SII Monique Ménard Représentante en immobilier 346-1116 1.AVIS AUX BRICOLEURS: secteur Saint-Gérard, terrain 9 000 pi carrés, piscine creusée, 69 500$, faut vendre! 2.NOUVEAU: coquet bungalow rénové, terrain 16 839 pi carrés, 63 000$.3.SAINT-JEAN: zonage com mercial, votre commerce à proximité de votre demeure, garage 36x23.1.L'ACADIE: terrain aux limites de Saint- Jean, 100x200, Petit-Bernier coin Dumont.2.RICHELIEU: ancien cottage mais très BR propre et accueillant, moins de 75 000$.Léo Normandin Représentant en immobilier 346-1116 Judith Cormier ctr.F.R.l., C.M.R.(Division Les Immeubles Myléne «AD» 5 inc.) 346-1116 ZONE INDUSTRIELLE 1.FERMETTE: pour les fervents de la campagne, 4.5 arpents avec bungalow prés de la Route 104, a 15 min.de Montréal.Giséle Tremblay 346-1116 1.L'ACADIE: terrain plus de 58 000 pi carrés, jolie propriété offrant confort moderne, ga rage, 2 min.de Saint-Jean.2.SAINT-ATHANASE: bord de l'eau, vaste propriété en pierre, plusieurs améliorations, armoires et planchers chéne, 2 foyers, garage, piscine creusée.3.SAINT-JEAN: près écoles et base militaire, 6 grandes pièces éclairées, 6 portes-patios, garage, abri d'auto, sous-sol prévu pour logement, un plaisir à visiter! 4.IBERVILLE: centre-ville, construction 1990, divisions et décoration moderne, revenus 3 172 pièces au sous-sol, agréa ble à vivre! BORD DE L'EAU: Saint- Blaise, splendide propriété riveraine, terrain 70 000 pi carrés aménagé, court de tennis, descente de bateau, le grand luxe! POUR INVESTISSEURS ET ENTREPRENEURS - Terrain commercial dans quartier Nord, 32 000 pi carrés - Terrain 25 000 pi carrés situé boul.du Séminaire, voisin du Coq Rapide - Terrains commerciaux en bordure de l\u2019autoroute 35, site exceptionnel pour tout commerce touchant le meuble ou ses accessoires - Terrain de 250 000 pi carrés plus ou moins, secteur pour maisons en rangée ou condos - 5 millions de pi carrés avec façade donnant sur l'autoroute 10, Parc industriel de Chambly COMMERCES - Commerce de téléaver- tisseurs, devenez votre propre patron pour très peu, contrats en vigueur, produit NEC - Dépanneur et libre-service à louer, situé à Saint-Jean sur artère principale, pétrolière majeure IMMEUBLES À REVENUS - Immeuble 16 logements dans quartier Nord, bä- tisse de qualité supérieure, planchers de bé- ton, foyer dans chaque logement, bain tourbillon, excellent placement à long terme, possibilité d'évasion fiscale Lucie Ricard courtier 346-1116 Ginette Grandmont Courtier et représentante en immobilier 346-1116 vw, 359-0009 (rés.296, Grand Bernier, * 6 logis HT sr * 15 logis, Saint- te ri ce Hubert FN * Duplex propriétaire occupant 1.SAINT-ATHANASE: petit bun- 2.SAINT-LUC: bungalow impec.galow près de la rivière, aubai- cable, près autoroute, faut voir! ne 34 000$ meublé.e Dépanneur avec bâtisse e Restaurant avec bâtisse 3.SAINTLUC: directement sur 4.IBERVILLE: duplex, proprié- le golf, garage, piscine creusée, taire occupant, bons revenus, foyer, prix 135 000$, faut voir! faut voir! 1.SAINT-JEAN: magnifique résidence 4 niveaux, 3 chambres, piscine creusée, bain sauna, garage, beaucoup d'extra, libre immédiatement, prix réduit.2.SAINT-JEAN: triplex plus bachelor, construction 1987, revenus 23 700$, garage double, près de tous les services, hôpital, écoles et centres commerciaux, prix revisé.Saint-Jean-sur-Richelieu Gad Dumouchel Représentant en immobitier 346-1116 3.SAINT-PAUL: près du Richelieu, à 10 minutes de Saint-Jean, superbe bungalow, beau terrain tout clôturé, haie de cèdres, aussi peu que 69 000$, la vraie occasion! 4.SAINT-LUC: cottage jumelé, très propre, 3 chambres, sous-sol fini, piscine hors- terre, grand patio, très bon prix, à qui la chance! 5.SAINT-LUC: bungalow semi-détaché, 3 chambres, très propre, piscine creusée, patio en pavé uni, terrain clôturé en PVC, une aubaine! Lise Mailloux courtier et représentante en immobilier 346-1116 1.L'ACADIE: impeccable, spacieux et éclairé, grand terrain, à voir! Léo Verdo Représentant en immobilier 346-1116 1.NOUVEAU: Saint-Paul, bungalow 5 pièces, bachelor loué 275%mois, terrain 30 000 pi car rés, situé en campagne, prés du village.2.NOUVEAU: bungalow tout brique offrant tout ce que vous recherchez, 3 chambres, salle familiale et autres, à proximité des services et écoles, verez le constater par une visite! 346-1116 En dre paf sau On l\u2019ap froi Intensité, texture et style unique a peinture 4 ES de façon simple et peut avoir claire, et se termine de l\u2019inten- par une liste de réfé- sité, des rences à l'intention de motifs et une texture.En fait, elle peut rendre des effets que les papiers peints ne sauraient approcher.On peut lui donner l'apparence du granit poli, du velours froissé ou d'une brume matinale émanant d\u2019un lac.Benjamin Moore & Cie Limitée parle ici de finis spéciaux.En deux mots, ces finis découlent de techniques de peinture d\u2019exécution facile, mais à effets sensationnels et dramatiques.Tous les finis spéciaux poursuivent le même objectif, soit de créer un motif visuellement intrguant en superposant deux couleurs ou plus.Le livret «Finis spéciaux» rédigé par les Peintures Benjamin Moore en collaboration avec David Ber- mann, un artiste to- rontois réputé, est offert par les détaillants de peintures Benjamin Moore.I! vous permettra de concevoir et exécuter un projet en une simple fin de semaine.II illustre des finis typiques, présente par étapes les modes d'exécution de quatre techniques, et offre des conseils sur le couleurs additionnelles qui sont pochées ou étalées avec des «Outils» tels que des éponges, chamois, chiffons, brosses sculptées et raclettes.Ces couches de couleur peuvent être opaques (directement de la boîte) ou des glacis transparents qui créent l\u2019intensité de couleur, le motif et la texture.N'importe qui peut en arriver à de tels résultats.Naturellement, certains seront plus audacieux que d\u2019autres.Armez-vous de votre revue de décoration favorite pour y puiser encouragement et idées.Il est fort probable que de nombreux exem- Go g » LE wn AE, ples vous inspireront.Puis, visitez le détaillant Benjamin Moore de votre voisinage pour obtenir un exemplaire de «Finis spéciaux».Soigneusement rédigée et superbement illustrée, cette brochure s'ouvre sur les fondements de la technique, ensuite traite de ses diverses étapes ceux qui veulent explorer ce concept plus avant.À noter que ces finis ne conviennent pas qu'aux murs.Peut-être vous serait-il utile de pratiquer sur une vieille chaise de cuisine avant d\u2019entreprendre de grandes surfaces.L'un des grands avantages de finis spéciaux est que vous pourrez doter une pièce de son atmosphère propre.Plus besoin de chercher l'harmonisation ou de se contenter des «ça ira».Le système de mélange de couleurs Benjamin Moore vous permet de créer des murs, des meubles et des portes qui iront bien avec vos tapis, rideaux et oeuvres d'art.Et quand vous exécutez ces travaux vous-même, vous pouvez réaliser des économies substantielles, et en plus, vous savez que vous avez créé quelque chose d\u2019unique.pee A 2140.PRÈS DE L'ÉCOLE «AUX QUATRE VENTS»: infrastructures payées, sous-sol fini, secteur très recherché.NUTR se a 2176.BORD DU RICHELIEU: site enchanteur, idéal comme 1re maison ou résidence d'été.1975.SAINT-JEAN: transfert, libre rapidement, tout le sous- sol a été refait, 4 chambres, 2 salles de bains.o Louise Martin 349-5868 - 658-1468 paysager.taxes basses, intérieur moderne, aires ouvertes.sous-sol fini Louise Martin Saint-Jean Iberville inc.LM-67.SAINT-GRÉGOIRE: terrain 1.MAISON DE VILLE: éligible à la subvention des taxes de la ville de Saint-Jean, habitez le quartier Nord pour aussi peu que 550$/mois dans votre maison.Louise Martin a EE LM-64.PRIX RÉDUIT 49 000$: Saint-Luc, taxes annuelles 563$, 2 chambres, rénovations faites.toiture et fenêtres.faites une offre! Louise Martin Au Québec, personne ne vend plus que REMAX Personne n'a la puissance de REMN ET CONFORTABLE 208.BORD DE L'EAU: en brique, 5 chambres même niveau, garage, magnifique vue sur la rivière, près autoroute 10 ou 35.à 15 min.pont Champlain.choix des outils, sur les couleurs et sur la pose de la peinture.193.SAINT-LUC: bungalow 1990, grandes pièces, 2 fenêtres-serres.plafond cathédrale, endroit calme, près de tous les services.128.SPLENDIDE EN CAMPAGNE: 5 chambres, armoires mélamine, terrain 55 000 pi, près des services.Le fondement de la technique consiste en l'application d'une couleur de base solide à laquelle s'ajoutent des couches de Boris Borduas courtier 359-1990 135.Voici les nouveaux propriétaires du Garage Floro situé au 508, rue Laurier, coin Saint-Denis à Saint-Jean, opérant sous le nom de Techno-Pro.De gauche à droite: Guy Bessette, Pierre Groulx et Jean Rhéaume.207.HENRYVILLE: venez admirer les couchés de soleil sur le Richelieu.c'est fantastique\u2026 duplex brique.terrain 42 000 pi carrés.arbres matures, tranquillité assurée, garage.209.BORD DE L'EAU: en brique, 3 chambres, planchers chêne, repeint, fenêtres manivelle, quai pour bateau, idéal pour amateur d'eau, service d'autobus écolier à la porte.secteur recherché.ik LES IMMEUBLES RICHELIEU x.réon mc.M 550, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 349-5883 Mtl: 658-7604 Pour un résultat assure.N\u2019hésitez pas a me contacter! ROBERT BESSETTE 349-5883, 658-7604 (mt) 201.BOUL.D'IBERVILLE: bâtisse 50x50, commercial, pour bureau, clinique ou commerce, refaite à neuf en 1989, stationnement pour 15 voitures, investissez pour l\u2019avenir.92-05.BUNGALOW: brique.planchers neufs en lattes de chêne, armoires de cuisine neuves, près d'un centre commercial.Robert Bessette 91-207.RUE CHAMPLAIN À SAINT-JEAN: face à la rivière, terrain boisé de 15 000 pi carrés, cette propriété de prestige à des revenus.Robert Bessette prem * eu 92-115.VOUS VOULEZ VOUS DONNER UNE IMAGE chambres à coucher, 2 salles de bains, COMMERCIALE: que ce soit notaire, avocat, architecte, terrain paysager, cour asphaltée, sous-sol ingénieur, bureau professionnel ou pour location, tout est fini.Robert Bessette possible, rez-de-chaussée, aménagé actuellement en restaurant.91-254.VOUS CHERCHEZ UNE AUBAINE: elle est ici, bungalow brique et aluminium, infrastructures payées pour 870008.bain tourbillon.douche, terrassement fait et bien plus.Robert Bessette 92-44.VOUS ÊTES BRICOLEUR: vous voulez 38% sur le capital investi, vous voulez des profits pour rénover, alors cet immeuble vous convient.Pour plus de renseignements, appelez Robert Bessette 91-210.SAINT-LUC: près école primaire, 4 nf LL |pesaiem of \u2018INDINONOIJ SIVINVYI VaVIVI è 92-116.ENTREPÔT: à vendre ou à louer, avec 600 ampères, 3x200 et une 400 ampères, extérieur acier, porte 12 pi, intérieur 16 pi et 14 pi, pas de colonnes.Robert Bessette rl 92-86.QUADRUPLEX: face à la polyvalente, brique, 2 x 5 1/2 pièces, 2 x 3 12 pièces, avec les taux d'intérêt actuels, il faut commencer à investir.Robert Bessette 91-108.SIXPLEX: rénové, toiture, fenêtres, revêtement extérieur refaits, à 2 pas des Halles Saint-Jean, 20% et plus de rendement assuré our investissement.Renseignez-vous: Robert Bessette 4 2-9 20614 C-28 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 82200.SECTEUR SAINT-GÉRY R D: duplen 2 25 1/2 tout drique, impeccable, armowes chêne pâle, salle de bains moderne, idéal pour re occupant.Luc Bessette 349-5883 91-400.BUNGALOW 1988: 79 000$.Luc te 349-5883 02 20.SAINt-JEAN: maison 24x40, 4 chambres.très beau patio, haie de cèdres, prix demandé 75 000$.Luc Bessette 2-149.SAINT-JEAN: secteur N.D.-L.bungalow 1990, taxes basses.infrastructures nes prix demandé 89 0003.Luc Bessette SAINT-JEAN: condo, premier arrivé, premier servi 1774.SAINT- Luc: cottage jumelé, construction 1991, sur 3 niveaux.garage situé à 15 minutes de Montréal Danyel Duval 349-5868 658-1468 (mt) 2175.BORD DE L'EAU: Saint Jean.cottage avec grand terrain, possibilité de convertir en duplex.Merci à M.et Mme Bouchard, un autre client satisfait 2147.SAINT-LUC: nouveau sur le marché.bungalow très moderne, planchers bois franc.3 chambres à coucher.accès pour bureau professionnei = Merci à M.et Mme Binet, un autre client satisfait.MBRG-1.VOTRE POUVOIR D'ACHAT EST UN PROBLÈME?: Nous vous le réglerons en vous offrant ce nouveau concept dernier cri! 358-0430, 357- 1082.MAISON: et endroit idéals pour la retraite, bord de l\u2019eau, coquette, jardin.entretien minimum, à 2 km des centres commerciaux, taxes minimes.Marcelle 15 *2042.DEMANDÉ: acheteur plem d'imagination pour rénover ou agrandir ce chalet au bord du Richelieu.Marcelle EM =, 939-C, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 2022.UN GRAND TERRAIN: une grande maison, une grande famille?Un coup de pinceau aujourd'hui et cette maison vibrera de bonheur.2044.UNE DONNE ADRESSE À L'ACADIE: 133, rue Normandin, nouveau prix pour mieux vendre.Pour renseignements importants, téléphonez- moi: Marcelle 2101.SAINT-LUC: l'ambiance est au charme dans ce cottage ancestral, installez vos dentelles, piano.antiquités, bonheur inclus.Marcelle 2043.UN LOGEMENT À SOI: plus des revenus, voilà la façon agréable d'investir chez-soi.1767.VOTRE NOUVELLE ADRESSE?: L'Acadie, 233, rue Deland.si vous êtes libres, venez visiter] On annonce un prix très réduit.Marcelle MBR-1.INVESTIR DANS L\u2019AVENIR!: Voila le réve de plusieurs, il est a.les revenus, comme vous exigez.Détails: Marcelle Au Québec, personne ne vend plus que REMAX ES IMEUBLES AI J ro Le sous-tapis est i&rop souvent sous-estimé uand on un tapis et qu'on se calcule meta faire le tour des son bud- magasins, on tient get pour compte de toutes 3 ¢ REAM Ek: Denis Dépelteau| Agent bilingue Bureau à la Base Militaire Contactez-moi fr pe PC in Vous voulez vendre?e Ayez accès au réseau de transfert militaire 939 C, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 34 sortes de facteurs.Cependant, quand vient le moment de conclure l\u2019achat, voilà 358-7687 2132.SAINT-ATHANASE: coquette maison avec abri d'auto, grand terrain entouré d'une haie, prix 73 000%.Monique G.Lefebvre 2082.L'EXCELLENCE À UN NOM: 712, rue Mott, Saint-Jean, une mat son qui s'est refaite une beauté pour vous, près des écoles.Monique G.Lefebvre 1306.TRIPLEX: 2 x 5 12.1 x 4 12 tous loués juillet 1993, planchers bois franc, rue refaite.infrastructures payées, un placement sur! Gilles Frégeau 2015.SAINT-JEAN: grande maison tout brique 32x60.libre immédiatement.face à un parc, église, très beau quartier.Gilles Frégeau 1950.SAINT-LUC: cottage 4 cham bres, pièces fonctionnelles, remise, patio.terrain clôturé, beau quartier.Gilles Frégeau 654.COTTAGE EN PIERRE: garage.plaque chauffante, four, lave-vaiselle, foyer dans salon, pour 76 500$.Monique G.Lefebvre Au Québec, personne ne vend plus que REMAX que l\u2019on est confronté à une autre décision très importante et parfois inattendue.Quelle sorte de sous-tapis est-il préférable de choisir?Il est très important de choisir un sous-ta- pis ferme mais résilient, qui va de pair avec le type de tapis qu'on vient d'acheter et qui va pouvoir supporter le trafic prévu.Un bon sous- tapis doit en outre améliorer les propriétés acoustiques de la pièce, aider à couper les frais de chauffage et contribuer à la facilité d\u2019entretien du tapis.D'après les experts, le choix du sous-tapis a un effet indéniable sur ia durée du tapis.Un sous-tapis de 5/16 à 3/8 pouce offre la fermeté et la résilience voulues et, dans bien des cas, contribuera à prolonger la durée de votre tapis.Evitez les sous-tapis qui n\u2019offrent aucune résistance lorsque vous les pincez entre le pouce et l\u2019index.Un sous-ta- pis épais et spongieux n'est pas conseillé; ce n'est pas agréable de marcher sur ce genre de sous-tapis qui, trop flexible, peut en outre accélérer l\u2019usure de votre tapis.N'oubliez pas: votre nouveau revêtement de sol comprend un tapis et un sous-tapis.Si vous lésinez sur le sous-ta- pis, vous réduirez la durée de vie utile de votre tapis.Roger Lamontagne 658-1468 349-5868 2199.SAINT-JEAN: très belle propriété toute rénovée, en plus super terrain 9 600 pi carrés, très bien aménagé, prenez rendez-vous, vous ne serez pas 2200.DOMAINE TRÈS PRIVÉ: 100 000 pi carrés, tout boisé, cottage pièces sur pièces, style unique, site exceptionnel déçu 2164.SAINT-JEAN: propriété de qualité exceptionnelle, armoires en stratifié, foyer, puits de lumière, système d'alarme, intercom.beaucoup d'extra 2188.SAINT-LUC: bungalow impeccable.cuisine et salle de bains très modernes.arres ouvertes, plafond cathédrale, sous-sol fini, services, infrastructures payées, à qui la chance! 1982.SAINT-JEAN: joli bungalow de qualité supérieure, thermopompe, planchers bois franc, rérastructures payées, une visite vous corvaincral 2056.SAINT-LUC: cottage à prix très bas.5 chambres, 3 salles de bains, climatiseur central, garage détaché, magnifique terrain de 15 500 pi carrés, arbres matures.2187.L'ACADIE: bungsiow avec local commercial, idéal pour garderie, bureau d'assurances ou Salon de coiffure, bungalow d'une qualité exceptionnelle.2201.MAISON MODULAINE: 16x70 1968, très propre.grandes pièces, armoires, bois franc.bas prix, impeccable! 3 È A Lands iis Patt an cv ess AFS Ww Tm; PT ® 0 = \u2018 Du D I oT En ® Ov ® nw 3 J - \u2014\u2014 a protection contre le cambriolage passe d'abord par une analyse de vos moyens de sécurité.En faisant le tour de la maison et du terrain, tentez d'identifier les points vulnérables de votre maison.Assurez-vous que vous disposez de portes solides et de serrures haut de gamme.La porte, son cadre et la serrure forment un tout anti- MADELEINE AUDET 1.MAISON MODERNE 1988: aires ouvertes, Cuisine mélamine, grande salle de bains.Pour visiter: Wanda Jurkiewicz 4 + 8.SAINT-JEAN: réduit à 92 000$, quartier Saint-Gérard, à pied de tous les services, superbe maison.7 pièces dont 3 chambres, 2 salles de bains, planchers de bois.N'attendez pas trop.Mary Gagné 16.SAINT-JEAN: réduit à 119 000$, quartier Nord, à pied de tous les services, maison de 13 pièces, impeccable, un plaisir à visiter, beaucoup d'extra, cause transfert.Mary Gagné 22.89 500$: faites une offre, faut vendre, maison mobile avec terrain, pour premier acheteur, 5% comptant, soyez chez vous pour \u20ac même prix qu'un loyer.Mary 29.VOTRE PREMIÈRE MAISON: voici un beau split-level avec 2 grandes chambres, salon et salie à manger à aires ouvertes, grand terrain, près de l'école.Michel Longpré 36.SAINT-LUC: bungalow, 11 grandes pièces, dans secteur recherché, près parc, école et à 5 minutes de Saint-Jean, en parfait état, beaucoup de possibilités, faut voir.Maurice Émond 43.SAINTE-BRIGIDE: érablière de 3 000 érables avec vaisseaux, cou- vercies, chalumeaux et tout l'équipement inclus, production 600 à 800 gallons, également plantation de pins et épinettes.Maurice CLAUDETTE CHOQUETTE effraction qui n\u2019a comme valeur que celle de son faible maillon.Les portes coulissantes de patio invitent au cambriolage.La plupart des serrures sont de piètre qualité et peuvent AGENCES D'ELITE facilement être forcées; l\u2019installation d'un mécanisme de fermeture approprié saura décourager le cambriolage.Informez vos voisins de vos absences et échangez-vous vos numéros de téléphone.Si vous vous absentez, faites allumer des lumières par des minuteries.Si votre maison paraît occupée, le cambrioleur s\u2019y intéressera moins.Courtier en immeuble 991.BOUL.DU SEMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Louis DIONNE MADELEINE LEBLANC 2.TU CHERCHES: maison plus que centenaire en bon état, 11 pièces, sur terrain de 46 000 pi carrés, a Henryville, inscrite dans «Maisons Québécoises», belle d'autrefois, 159 000$.Yvon Labelle 2070 Br 9.VIVE LE MODERNISME: sous- sol attrayant pour recevoir les amis ou parents, patio à trois niveaux entourant la piscine.Michel Olivier 16.SABREVOIS: beau grand cottage de 7 pièces, sur terrain de 7 200 pi carrés avec piscine creusée.C'est à voir! Réjeanne Ruest 23.BON ACHAT POUR INVESTISSEUR: 8 revenus, très bon secteur, revenus de 24 000$, faut voir.Diane Surprenant 30.SAINT-JEAN: 99 500$, quartier Nord, à pied de tout, superbe maison de 9 pièces, 4 chambres, en excellente condition, très propre, éclairée.Mary Gagné 37.REPRISE DE FINANCE: pour renseignements, contactez Michel Olivier 44.LE GRAND AIR ACCESSIBLE: bungalow pierre des champs et brique, avec garage détaché 16x25, 4 chambres, terrain de 20 000 pi carrés, rue sans issue.Louis Dionne MAURICE EMOND MICHEL LONGPRE 3.SAINT-LUC: bungalow de 7 pièces, 4 chambres, sous-sol fini, très propre, paysager, un petit ve au prix de 79 900$.Marcel dès & 10.L'ACADIE: 89 500$, près du village, maison tout brique, 10 pièces, 4 chambres, secteur tranquille, établi, terrain paysager de 20150 pi carrés.Mary Gagné 17.À LOUER: à Saint-Jean, 2 chambres, foyer, climatisé, garage, piscine, près du Carrefour Richelieu.Ne tardez pas à me contacter.Réjeanne Ruest 24.BUNGALOW: sur terrain de 14 448 pi carrés, avec arbres matures et fruitiers, accès au lac.Roger Labelle 31.CASSE-CROÛTE: avec dépanneur, dans secteur résidentiel à Saint-Luc, établi depuis plusieurs années, chiffre d'affaires remarquable.Michel Longpré 38.SAINT-BLAISE: cottage de 8 pièces, en parfaite condition, à al- res ouvertes, construction pièce sur pièce, terrain paysager de 25 000 pi carrés, à 15 minutes de Saint- Jean, un bijou! Maurice Émond 45.QUARTIER NORMANDIE: mai son récente, impeccable, infrastructures payées, un bon achat si vous voulez être près de tout.Pour renseignements: Jean-Guy Monette JEAN-GUY MONETTE TE = 4.BUNGALOW TOUT BRIQUE: impeccable, © pièces, 3 chambres, atelier 22x40, terrain 15 514 pi carrés.À voir! Roger ou Yvon La belle 11.SAINT-LUC: Île Sainte-Thérèse, terrain de 109x150 (moitié boisée), prêt à construire.Contactez Réjean- ne Ruest 18.SAINT-LUC: grand bungalow de 3 chambres, salle familiale au- dessus du garage 20x24, terrain de 21 450 pi carrés.N'hésitez pas, contactez Réjeanne Ruest 25.SAINT-JEAN: 94 900$, maison tout brique, 9 pièces, 4 chambres, foyer dans salon, secteur recherché, près de tout, terrain paysager et privé, transfert.Mary Gagné 32.PAS CHER, PETIT BUDGET: ses rénovations, retouches, garage, grand patio, piscine ne pourront que vous ravir.Michel Olivier 39.FINISSEZ-LA À VOTRE GOÛT: pourquoi payer pour un loyer?Tout près de la rivière, beaucoup d'espace pour tous, prix 59 000$.Michel Olivier x 48.SECTEUR PRIVILÉGIÉ: 7 pièces, 3 chambres, près école, égi- se et tous les services, aucune rénovation à faire.Marcel Godin MICHEL OLIVIER DENIS GIRARD JEAN-JACQUES RIVARD 5.SAINT-ALEXAN- DRE: terrain de 7 567 pi carrés, secteur tranquille.Claudette Cho- beau grand cottage de 6 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains, situé près des écoles, secteur recherché, 9% financement disponible.Mary Gagné 19.TRIPLEX: soyez propriétaire pour le prix d'un loyer, dans un secteur près des écoles, église, etc.Faut voir! Diane Surprenant ad 26.COMMERCE: buanderietom- merce gaz propane, logement inclus sur terrain de 12 480 pi carrés.Roger Labelle 33.69 500$: 4 chambres, mo- deme, les rénovations vous rassureront, vous l'aimerez! Michel Olivier 40.SAINT-GRÉGOIRE: bungalow idéai pour jeune couple avec en fants, beaucoup d'espace, grandes possibilités, à 10 minutes de Saint-Jean.Maurice Émond 47.JOLIE PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE: située à Saint-Jacques-le- Mineur, très beau terrain paysa ger de 53 000 pi carrés, la tran quillité, à proximité du réseau rou tier.Jean-Guy Monette SPÉ pe 6.SAINT-GRÉGOIRE: 115 000$, maison avec vue sur la monta- £ne, terrain magnifique et paysa- £er, très privé, balcon dans chambre des maîtres avec vue sur le lac.Demandez Mary Gagné eo 13.SAINT-JEAN: maison mobile 1982, 2 chambres, solarium, sur terrain de 18 900 pi carrés, taxes 714$an.Ne tardez pas.Contactez Réjeanne Ruest 20.COTTAGE 1988: à Saint- Jean, 4 chambres, foyer, thermopompe, armoires en chêne, gara ge chauffé 21x12, terrain de 9 000 pi carrés.Roger Labelle 27.POUR LES AMANTS DE LA NATURE: ce cottage de 6 pièces vous enchantera, terrain de 48 960 pi carrés, à 5 minutes de Saint-Jean.Michel Longpré 34.HENRYVILLE: 52 000$, 5 pièces, très propre, plus garage, près de l'église et des services.Renseignements Madeleine Leblanc 41.BUNGALOW: split-level avec garage, superbe aménagement paysager, situé à Saint-Luc, bas sin avec chute à l'arrière, complètement clôturé, cabanon 10x12.Louis Dionne WANDA JURKIEWICZ DIANE SURPRENANT CIAL 79 AAA Grand bungalow 2 chambres, foyer au salon, salle à manger, garage, piscine creusée, terrain paysager Réjesane Ruest 348-1106 Agences d\u2019Élits lac.courtier 7.DUPLEX À LA CAMPAGNE: sur terrain de 70 521 pi carrés, revenus 5 100$.Renseignements Claudette Choquette 14.VOUS SEREZ TOUJOURS À LA PAGE: avec ce bungalow moderne, prix et conditions à la portée de tous, un entourage pour gens bien.Michel Olivier 21.DUPLEX: 2 x 6.5 + garage, revenus 360$ et 375$ par mois, idéal pour propriétaire occupant.Diane Surprenant 28.TU VEUX DOUBLER TON INVESTISSEMENT: 4 terrains de 100x100 à Venise-en-Québec, moins de 10 000$ pour le tout, le prix va doubler lorsque les services d'aqueduc et d'égout seront faits.Yvon Labelle 35.CONSTRUCTION MODERNE: secteur moderne, ses extra et son prix vous combleront, accessible à tous les budgets.Michel Olivier einai 42.SAINT-JACQUES-LE-MINEUR: possibilité commerce et résiden ce, bien situé, grand terrain, jardin, arbres fruitiers, une occasion à 67 500$.Jean-Guy Monette Consultez l\u2019un de nos agents, vous serez pleinement satisfaits des résultats.ROGER LABELLE 62-0 Zs inf Li 1p0r0I0u 9) \u2018INDINONCIJ SIVINVU VOVIYD T1 GAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 Nadine Réon courtier Huguette Trahan Joane Curadeau JE VOIS DANS MA BOULE DE CRISTAL QUE VOUS ALLEZ FAIRE UNE TRANSACTION IM- MOBILIERE.QUE ÇA SOIT POUR VENDRE OÙ ACHETER, DEMANDEZ JOANE CURADEAU POUR UN SERVICE PROFESSIONNEL, 7 JOURS/SEMAINE.| Gaëtane Lachance 92-17.MERVILLE: cinqplex dont 4 x 6 12 et 1 x 2 12, terrain clôturé, piscine 21 pi clôturée, plomberie neuve, portes acier, très bien entretenu.Nadine Réon courtier 92-01.TERRAIN COMMERCIAL: à Saint-Luc! Grande superficie! Beaucoup de possibilités! Ren- seignez-vous à Hu- guette 349-5883 11382.MAISON ET ENTREPOT: soyez près de votre travail, excel lent pour petite entreprise, contactez-moi au 349-5883, Hu- guette 92-108.SAINT-JEAN: centre-ville, duplex rénové en partie.2 x 4 12, propre, terrain privé, possibilité propriétaire occupant, prix .Annie 92-158.SAINT-PAUL-ILE-AUX- NOIX: bungalow pierre des champs, entièrement rénové, 3 chambres, foyer, grand patio.Annie Laz 1-00.678, rue Marie-Dero- me, Saint-Jean.Joane Cu- radeau 91-287.SAINT-LUC: campagne avec terrain de 32 000 pi carrés, 25x42 3 3 chambres, modèle prati- avec beaucoup de rangement, fout voir! Joane Curadeau og 91-214.22, rue Arcand, Iberville.Joane Curadeau 92-173.VOUS RÊVEZ D'UNE MAL SON SUR LE BORD DE L'EAU: petite maison.grand terrain, site ex ceptionnel, prix raisonnable.De- wa \"a 92-88.IBERVILLE: triplex 3 x 5 12, Jogement libre à l'acheteur, taxes de services payées, superbe bâtisse, investissement sûrl Nadine Réon courtier 92-206.TRÈS GRAND TERRAIN BOISÉ: près du futur golf de Saint- Jean, appelez-moi pour plus de renseignements: Huguette 92-184.VOUS CHERCHEZ OU CONFORT: du luxe, de la qualité, très très bien situé, appelez-moi on ira visiter! 349-5883 Huguette 91-208.HEMMINGFORD: duplex jumelé, 2 x 7 12, garage rénové, beau grand terrain, bien situé, prix 92 000$.Annie Laz 1 RESTAURANT CHAMPÊTRE: site touristique de la Montérégie, mat son ancienne, rénové, tout équipé, prix très abordable.Annie Laz 2.RESTAURANT-BROCHETTERIE: avec bâtisse, bien équipé, bonne clientèle, secteur de choix, prix trés bas, on doit vendre absolument.Annie Laz 3.CANTONS DE L'EST: 2 fermes, site enchanteur, très bonnes conditions.Annie Laz 92-80.SAINT-LUC: construction 1980, 3 chambres, près de tout, idéal comme première maison, 76 000$.Joane Curadeau 91-171.30, rue Louis-Lié- nard de Beaujeu, Saint- Luc.Joane Curadeau 91-221 SAINT-JEAN: triplex tout brique, grand terrain, possibilité d'un propriétaire occupant, (397 $Mmois).sa sr SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE À LA BARBOTTE: maison de 4 chambres à coucher, grand terrain, arbres fruitiers, prix _inté- Saint-Jean- | sur-Richelieu! 349-5883 658-7604 Fax: 349-1044 NOUVEAU Servic e location de%ogement CTR ERT ry REON INC.91.242.SANT JEAN: quadrupiex, construction récente, excellents 92-132.SAINTLUC: maison neu ve 3 paliers finis, bois franc, bain tourbillon, 2 sailes de bains + sat le d'eau.Manon Perreautt 92-111.SAINT-JEAN: magn bungalow de luxe au prix luation municipale, quartier Alain Dufresne 92-198.CENTRE-VILLE: 6 logis rénovés en partie, revenus 26 364$, très bonne condition, in- 92-182.TRIPLEX: tout brique, ga rage, beau terrain, quartier recherché, il est à vous pour ?Madelei 92-165.TRIPLEX: entièrement rénové, idéal pour un propriétaire occupant, soyez chez vous à bas prix.Jean Morin 92-187.SAINT-JEAN: 2 maisons sur un terrain 100x150 avec accès à la rivière, une est louée, ha bitez l'autre pour moins de 300$Mmois.Jean Morin 92-100.SECTEUR COMMERCIAL: bungalow 1989, 2+1 chambres, sous-sol fini, local commercial 15x24.Demandez Louise 92-124.POUR INVESTISSEURS: 32 logis.quartier Nord, vacances trés basses, 7 fois les revenus.Dei Loui jeune ta mille aimant quartier dynamique.Manon Perreault 92-93.IBERVILLE: campagne, grand cottage super moderne, chambres méme niveau, garage, etc.Manon Perreault 92-196.SAINT-LUC: bungalow dans les 70 000$ avec garage, thermopompe, près de tous les services.Alain Dufresne bres, garage, zoné commercial, ayez votre commerce à vo tre maison.Madeleine Dumouchel 92-127.N.-D.-A.: superbe propriété avec piscine creusée, 4 chambres à coucher, planchers bois franc, foyer.fascinante, faut vist ter! Madeleine Dumouchel 92-64.SAINT-EDMOND: superbe cottage anglais, beaucoup de style.fenêtres neuves, quartier recherché.92-211.UBRE IMMÉDIATEMENT: petit paradis 15 000 pi carrés, grand salon tout vitré, planchers bois, 58 000$.Jean Morin 92-120.SA BEAUTÉ EST CLASSH QUE: super cottage tout brique, planchers bois franc, cuisine éclat rée, terrain boisé de 25 900 pi carrés, il faut visiter! Demandez Louise 92-51.UNE OCCASION D'AFFAIRES: entrepôt commercial 50x80 avec portes de 10 pi, avec résidence principale, idéal pour mécanicien, compagnie de transport, fabricant de meubles, etc.Manon Perreault Madeleine Dumouchel 11 ALD remise, eau chy 347-99 A LOVE Saint-Je chauffa 347-334 À Loue et statio juillet, 3j message À LOUE! /sécheug gratuit, A LOUE! rue cal A LO Saint-Gé aux 4 stationng ALD galerie ve, pi 348-18 statonnar juillet, 34| (M Qua é LES Pi LUE \u20ac 1 mandez Gaëtane 349-5883 ressent, s est pour vous! Gaëtane Louise = Dn oD EE | = 91-278.MAISON: 4 gis .© sous-sol fini, garage, terrain paisible.secteur boisé, .32 000 pi ed qui à été toute rénovée.de 3 3 derne, construction neuve, jamais chance 1a toiture 3 Ia salle de bains, vous = 1 habité, pas de US, qualité supé- luation municipale.à voir! Luc avez une remise de 20x12.Réal ®œ : rieure, très Joli.Luc Bessette 349-5883 L'Homme 349-5883, faites vite! > 92-100.NOUVEAU: ter- \u2014 ; =; rain multifamilial avec oS ] £8 possibilité de tripiex, si- = i & tué à Saint-Jean, près æ FE de tous les services, \u2014 » dans quartier résiden- oy d \u2018> tiel.Lucie Thériault et da ; 3 Denis Bemier \u2014 ; sa ; ~\u2014 J ; C-30 LE CANADA FRAN D de pm Es AN.appartements A LOVER: 4'%, 196, rue Cardinal, avec remise, 2 stationnements, chauffage eau chaude, entrée laveuse/sécheuse, 347-9933.A LOVER: 42, 309.rue Saint-Jacques.Saint-Jean, dans triplex, avec solarium, chauffage électrique, 325$/mois, 347-3367 À LOUER: 45, 305$/mois, grand terrain et stationnement pour 2 autos, libre Ter juillet, 347-3489, après 18 h ou laissez message sur répondeur.A LOUER, 5'A, libre immédiatement, près polyvalente, hôpital, carrefour Richelieu, 395$/mois, tél.348-1949, 348-8330._\u2014 A LOVER 8'4, Mont Saint-Grégoire.tél.346-3857.A LOUER 54, 2 chambres à coucher plus un bureau, salle lavage, rangement sous-sol, 1er juillet.350$/mois, 346-1506.A SAINT-EDMONS grand 5e, planchers bois franc.stationnement pour 2 voity- res, juillet gratuit, 347-8987, 347-9758 I A SAINT-JEAN, M.D.A., pres de l'autobus, de l'école primaire, 6%.2e étage, 3 chambres à coucher.grande salle à dîner.très grande gallerie, 1er juillet, 358-3954._\u2014 À SAINT-JEAN 314, moderne, deuxième étage 310$ à 330$/mois, 67.rue Frontenac, tél.: 358-4410 À LOUER, 5, 756-A, rue Saint- Jacques.près base militaire, dans quadruplex.2 balcons, 2 stationnements, four encastré et Jenn-Air.435$/mois, jour 349-6777.soir 348-3153 ou 349-4686.A SAINT-JEAN GRAND 444, près hôpital et parc D'Avigon tél.34B-4442, 359-7034.À SOUS-LOUER, 4'% trés propre, construction 5 ans, 161.Vanier app.5.prix très avantageux, 347-0522, 346-0734, après 18 h.AAA AUBAINE, 442 325$/mois, grandes pièces.planchers de bois franc, armoires mélamine, remise neuve, libre, paroisse Saint-Gérard, tél.348-1854 i BACHELOR, rue Bristol.dans triplex 1988, 3% pidces.entrée laveuse/sécheuse.325$/mois, 359-1922.1-629-1426.À SAINT-JEAN, grand 5'».très propre.planchers de chêne, 390$/mois.358-2445.À LOUER, 4e, 325$/mois, inst.laveuse- Isécheuse, grand stationnement.1 mois gratuit, 346-3669.À LOUER 5'4, au 2e étage avec véranda.rue calme, 390$/mois, tél.346-9357 A LOVER 5%, à Saint-Luc, 169, rue stationnements, 348-4442.À LOUER: SYa très modernes, constructions neuves, entrées individuelles, stationnements avec prises, 3 chambres avec marqueterie, cuisine, salle à manger sur céramique, situés au 372-378.rue Lebsau (coin boul.Dorchester).359-7632.À LOUER 5%, chauffé, 420$/mois, galeries avant-arrière, remise neuve, paroisse Saint-Gérard.tél.348-1854.À LOUER 5%, dans Saint-Edmond, rue Montcalm.haut duplex, planchers bois franc, 465$/mois, 347-9463.À LOUER 5%, dans 6 logements.étage supérieure, libre ler juillet, 410$/mois.rue Gaudette, 347-2202, 346-4143.À LOUER 5%4, haut de duplex , près école aux 4 vents, entrées lave-vaisselle, statonnement, grand balcon.libre ter juillet, 348-7760.A louer CENTRE-VILLE 83 et 85, rue Saint-Charles 42 Chauftés, stationnement.libres immédiatement 87, rue Charles 347-3763 348-2201 À louer TRES GRAND 42 615, boul.Industriel Saint-Jean-sur- Richelieu Libre immédiatement 365$/mois 346-8479 359-6842 À louer 4 1/2 1035, rue Cayer Saint-Jean-sur- Richelieu + Vue sur la rivière + Foyer au salon + Bain tourbillon + Lave-vaisselle + Planchers de béton * Près de tous les services + Concierge sur place 359-0937 AMBIANCE, COMFORT, SÉCURITÉ, 47 neufs.206.Vanier.à Saint-Jean.pres du Cegep et du Collège Militaire, climatiseur.système d'alarme, conciergerie.etc.À voir! 348-6859 (jour), 346-4872 (soir) APPARTEMENT à louer avec cuisinette, pour personne seule, près de l'hôpital.2508/mois, tél.349-4055 APPARTEMENT 42 pièces, non meublé et semi-meublé (cuisinière.réfrigérateur, mobilier de cuisine).planchers bois franc.entrée laveuse/sécheuse.balcon.très bien paysager (grand terrain), stationnement, cabanon, près de la Formica, Westinghouse et cegep.service d'autobus, près Caisse Populaire et dépanneur, 347-8162.A SABREVOIS 4%, dans un duplex stationnement.proximité d'iberville, 10 min de Saint-Jean, endroit caime et tranquille, 320$/mois, 346-1512 apres 18h.À SAINT-ATHANASE, beau grand 5, libre 20 juin, 1er plancher, côté sud, 385$/mois, Demandez Perle: 358-4371 ou propriétaire: 346-3937 À SAINT-BLAISE, grand 44 à louer, sur 2 étages.avec garage.au centre du village, tél.346-3861 À louer 21/2 (Meublé, chauffé) 4/2 - 5/2 (Luxueux) Quartier nord, situés prés école et polyvalente.348-2460 348-7455 AVEC ASCENSEUR = Pour retraités 5 min.Centre Johannais - Au-dessus de Jean Coutu (centre-ville) * Insonorisé = Aspirateur central + Intercom - Calme et sécuritaire * Libre 347-5560 962-2752 4 1/2 à louer Libre 1er juillet Grand terrain 375$/mois 137, boul.Saint-Luc Demandez Chantal 349-5828 GRAND 42 Luxuetx QUARTIER NORD Près des écoles, aréna, piscine, centre commercial 348-2460 349-4339 348-5797 348-7455 Saint-Jean- sur-Richelieu 4 1/2 189, rue Masseau 1 et 3, rue Bouthillier «Intercom Aspirateur central Climatiseur 346-4308 347-3139 ELT) LVI TE 41 (au rez-de-chaussée) Prés des écoles, aréna, piscine at centre commercial 349-4351 348-5472 A SAINT-JEAN, 4%, 1058-1062-1066 boul.Normandie, 420 et 430$/mois.libres 1er juillet, tél.245-3485.À SAINT-JEAN, 4 à louer.luxueux, bain tourbillon.foyer.système d'alarme.lave-vaisselle inclus, 480$/mois.tél : 359-6195.À SAINT-JEAN près de l'hôpMal, 2/4, 31e.4%.piscine extérieure, aspirateur central, 348-6455.245-3322 (sans frais).Cac À SAINT-JEAN GRAND 6%, au 1er étage.avec Cour arrière et une moitié de la cave, situé au 140, rue Saint-Paul.400$/mois, libre 1er juillet, 348-7236.À SAINT-JEAN, 4% à louer.rue Saint- Louis (près de Séminaire), libre immédiatement, 350$/mois, tél 358-8051.entre 18 het 21 h.A SAINT-LUC, rue Donais, 1 mois gratuit, grand 5, sur deux étages dans triplex neuf, 620$/mois, Mme Filion 348-2194.678-0089.A SAINT-LUC, 5'%.deux (2) mois gratuits.Rez-de-chaussée dans six- plex.bien insonorisé.près des écoles.à voir absolument! 348-8133 \u2014\u2014 BEAU GRAND 5e, dans triplex neu.nouveau secteur pres de tous les services, pour renseignements 346-3139.BEAU 3'4, rénové 1991 inst.laveuse/sécheuse.au 162-A, Cousins Nord.348-8541, 359-0977.BEAU 42, complètement rénové, 289, rue Vanier, stores fournis, planchers bois franc, rangement au sous-sol.293-7647, 293-8278.CENTRE-VILLE, 4 chaufffé.eau chaude, 325$/mois.pas de stationnement, 209, rue Laurier, Tél.347-8218.CENTRE-VILLE, ler étage.libre ler juillet, 34 pièces, installation laveuse/sécheuse, personne tranquille.stationnement, tél.348-4029.CENTRE-VILLE, coin Saint-Jacques et Saint-Pierre, 4'%, avec stationnement, très propre, laissez message: 347-3367.CENTRE-VILLE, 4'4, entrée laveuse/sécheuse, garage.près des services, école.très propre.haut, 264.rue Mercier.Saint-Jean, 659-7291 (frais virés).CENTRE-VILLE, grand 544, entrée | faveu- se/sécheuse, di i ment, aussi 2'% meublé.Situés rue De Salaberry.349-1365.CENTRE-VILLE 20 ETAGE, 3'~.libre 1er juillet, cuisinière/réfrigérateur et eau chaude inclus, place de stationnement.tél.348-4029.CENTRE-VILLE 414, 34.rue Foch, duplex.espace au sous-sol.disponible pour juillet ou plus tard, 335$/mois, 349-4531 245-7281 sans frais.CENTRE-VILLE prés des Halles, 4'%, 2e étage de duplex.445, rue Laurier, 350$/mois, cour, stationnement.remise, 1 mois gratuit.348-7286.COUPLE DEMANDÉ, avec expérience pour conciergerie, immeuble de 12 logments doit demeurer sur place.libre immédiatement, 359-8175, 348-3084.DANS N.D.A., 52 à louer.2e plancher, 84-A, Grégoire, libre immédiatement, frais peint.stationnement, 345$/mois, 346-6925, 347-7970.DANS SAINT-EDMOND, libre, 5 pièces, CENTRE-VILLE Près Centre des Aînés 4/2 Dans 6 logements, tranquille, très moderne, construction récente.Libre 1er juillet 435$/mols 348-5804 346-4455 348-9657 A SAINT-LUC, rue Donais.grand 4, dans triplex neuf, semi sous-sol.425$/mois, 1 mois gratuit, Mme Filion, 348-2194.678-0089._ A SAINT-LUC, 4%, grand et luxueux.aspirateur central, cour asphaltée, 1 mois gratuit, pres Ecole «Aux 4 Vents», tél.346-3101.Luxueux 4 1/2 52, rue Lafontaine (coin Gouin) Saint-Jean- sur-Richelieu *Secteur près Cégep, Base Militaire, écoles et centre ri lanchers béton \"Autobus à la Libres immédiatement ou en juillet 347-6285 GRANDS 1/2 a louer (2e étage) Face à la rivière Chauffé et éclairé 400$/mois Daniel Payette ou Manon Mercille 348-3838 À LOUER 2 1/2 - 3 1/2 4 1/2 800, rue Champlain «Bord de l'eau *Tranquillité «Stationnement 348-6670 9ha2th [] BNOUVEAUJ WB BEd O 4 1/2 et 5 1/2 mocsrnes et Impeccables + Dans un triplex détaché » Aires ouvertes * 2 balcons « Construction 1987 » 2 stationnements extérieurs (pavés) + Cour clôturée « Secteur recherché * Près du Carrefour Richelieu, piscines, autoroute 35, écoles, 348-4088 359-6134 OwNON gd 0 un a OJ 0 a a DJ CJ Bn a 0 CENTRE-VILLLE, grand 4%», chaussée de duplex, 349-6392.CENTRE-VILLE, grand 5.ment.cour, tél.349-6392.rez-de- stationne- site résientiel, frais peint.beaux planchers de bois franc.450$/mois.347-1573 ou 291-3212.GRANDS 4'7 st 5/2, à louer à partir de 425$/mois.propres et modernes, libres immédiatement, 106, boul Saint-Luc, Saint-Jean-sur- Richelieu, 454-9884 (à frais virés).GRAND 2%, toutes dépenses comprises, 280.6e Avenue, Iberville, 346-6562.292-3819.GRAND 3'2, neuf, semi-meublé, bord du Richelieu, 5 min d\u2019lberville, chautfé, éclairé, planchers bois franc, installation laveuse/sécheuse, aspirateur central, stationnement.libre ler juillet, 385$/mois, 347-4789.CENTRE-VILLE, logis 5'%.demi sous-sol, 290$/mois.210, rue Laurier.348-4167 346-4484.Spécial 2 MOIS GRATUITS GRAND 4 1/2 (meublé ou non) Face à l'école «Aux Quatre Vents».frais pent, aspirateur central, rangement intérieur, lave-vaisselie inclus 348-1355 (jour et soir) 349-4722 (soir) Pourquoi oi payer plus cher t-Jean.VENEZ A IBERVILLE! 1 mois gratuit 32-4 - 5, 412, 7e Avenue Conciergerie, grandes pièces.secteur tranquille 348-3268 346-2604 CONDOS A LOUER 41/2 TRES GRANDS - Modernes et luxueux » 2 portes-patios + Libres immédiatement - 1 MOIS GRATUIT 348-5330 1-944-5125 2 MOIS GRATUITS © Aspirateur central © Stationnement avec prise « Rangement intérieur © Près des écoles, Cégep et arrêts d'autobus e Concierge disponible 24 h Promotion spéciale lors de Ia visite.Contactez Mme Desbiens CSL REY 2 MOIS GRATUITS aint-Luc 4 1/2 Rez-de-chaussée et 2e étage: non meublés 3e étage: semi-meublé Concierge, insonorisés, remise, très propres, libres le 1er juillet.RELI 349-2941 (concierge) DEUX (2) MOIS GRATUITS 4 1/2 Endroit tranquille, près de la base militaire et de l'école N.- D.-L., stationnement pour 2 voitures.entrée laveuse/sécheuse, très propra.365$/mois 347-1381 346-2094 PROMOTION SPÉCIALE 1- 4 1/2 - 370$ - 336$* 1- 2 1/2 - 300$ - 267$* (meublé, chauffé et micro-ondes) * Prix moyens 349-5142 A louer Grand 6 1/2 de luxe Situé au 557, rue Marie-Derome Avec garage, salle familiale avec foyer, as- irateur central, 2 sales de bains, patio en béton, grande terrasse, 2 stationnements, garage chauffé, près centre commercial, écoles primaire et secondaire, colisée, parc et service d'autobus UN BIJOU D'APPARTEMENT! voir! Libre Immédiatement 359-5949 (jour) 349-3435 (soir) GRANS 3e eu 414 au 422-A, rue Laurier, 280$/mois, 347-6188, 347-1822.GRAND 4% 2 sous-louer.disponible dès le Ter juillet, rue Champlain, magnifique panorama, bien éclairé, foyer, prix & + discuter.359-7397 GRAND 3%2, semi-meublé, refait complé- tement à neuf, bien éclairé, chauffage électrique, libre ter juilet, 335$/mois, 348-8837 GRAND 3'%, semi-meublé.stationnement, jour 347-5351 poste 221.soir aprés 18h 358-9225 demander Dannie Sénécal GRAND 3%, situé au 240 Cousins, paroisse Cathédrale, meublé ou non, libre le premier juillet.347-2573.GRAND 3 1/2 330$/mois Libre 1er juillet 4 1/2 380$/mois Libre immédiatement Balcon.stationnement.rangement très propre.Service: POUR VISITER, S'ADRESSER AU 434, rue Victor-Hugo, app.1 Saint-Jean-sur-R chelieu 348-2925 659-8529 {Frais virés acceptés) près de tous les SAARD 4% 4 lover, 355%/mois.grand au sous-sol, à tberville.346- 8259, 346-3320, après 13 h 30.QUARTIER NORD LETT TE 31/2-41/2 Près de l'hôpital et de tous les services.Situés au 800, rue Tanguay ° KLE) I 348-5472 PISCE CTCTCONT ESS SSS 1 0701074 Te Medisis FRAIS PEINT Grand 4 1/2 Immeuble tranquille occupé pa 424, rue Davignon (Pierre-Caisse) Modèles uniques, quartier Normandie, certains incluant foyer, garage ou aspirateur.De 445$ à 725$/mois 1-263-0183 TE TAN 1992 UN GRAND 2 1/2 + Près cégep, Oerlikon et collège militaire + Intercom * Aspirateur central * Prise extérieure - Buanderie 13, rue Bouthillier Sud 347-3139 346-4328 312-412 A louer Situés face au Cégep RENSEIGNEMENTS: 346-7367 1 MOIS GRATUIT Grand 4 12 entre le c et le collège militaire M Aspirateur central BB Lave-vaisselle 19 Grand balcon en ciment M Entrée laveusesécheuse 1B Stationnement asphalté avec Libre 1er juillet 183, rue Masseau, app.2 347-7526 GRAND RVs rue Dufresne, Saint-Luc Roger Chartier KIKI _\u2014 wy XK A 358-4486 À LOUER GRAND 3 1/2 DE LUXE e NEUF e Libre le 1er juillet 1992 643, rue Marie-Derome Dans quadruplex, insonorisation supérieure, porte- patio avec balcon dans salon et charnbre, terrasse artère privée, stationnement avec prise.QUALITÉ DE VIE SUPÉRIEURE 425$/mois 359-5849 (oy 347-1921 (coin QAR ISR: + Différents immeubles situés secteur Carrefour Richelieu » Libres immédiatement + Concierge sur place * 3 1/2: immeuble tranquille occupé par personnes seules ou couples seulement ITNT LUXUEUX, GRAND, NEUF TRÈS GRANDS 3 1/2 ET 4 1/2 370, rue Lachance, Saint-Jean-sur-Richelieu Pres des centres commerciaux installation Intercom, supérieure, grand balcon.Aucun enfant.Une visite vous convaincral 348-3268, laveuse/sécheuse, Insonorisation 349-4284 1-9 2881 wif Li Pesoiem of \u2018INDINONGII SIVINVYS VOYNYO 31 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 C32 appartements GRAND 4% au sous-sol, 145, Dollier, prés de tout, espace de rangement, stationnement, idéal pour jeune couple, 285$/mois, 347-2123, après 17 h 30.GRANDS 4%, bord de l'eau, Iberville, luxueux, moderne, neuf, 575$/mois, 535,16 Rue, tél.: 346-5274.| GRAND 44, libre immédiatement ou ler juillet au choix, 409, rue Laber- ge, chauffage électrique, aspirateur central, stationnement double, très propre, stores verticaux dans salon et la chambre des maîtres, 405$/mois, tél.: 348-1273 ou 349-3254.GRAND 4'4, neuf, près centre-ville, tranquille, 3 mois gratuits.347-3446.GRAND 444, près hôpital, fenêtres à manivelle, serrures «Medeco», bien in- GRAND 414, rez-de-chaussée, sur la 6e Avenue, Iberville, 405$/mois, tél: 349-4778.GRAND 4%, rue Carillon.prise extérieure, entrée laveuse/sécheuse, 330$/mois, tél.347-5482.GRAND 414, Saint-Edmond .très propre, ensoleillé, planchers bois franc, grande cuisine, rangement au sous-sol, endroit tranquille, pres centre-ville 346-5428.GRAND 4%, secteur paisible (arrière Hydro-Québec), 340$/mois, 560, rue Bisallon, Saint-Jean, 346-3231.GRAND 5%, à rabais, 100, St-Pierre, Saint-Jean, 390$/mois, visite 17 h à 20 h, tél.: 346-3839, 358-9764.GRANO 5%, à Saint-Luc, 420$/mois, rue Saint-Gérard face à l'École «Aux Quatre Vents».Frais peint, aspirateur central, rangement intérieur.677-0901 jour, 349-4722, soir.GRAND 574, DANS DUPLEX NEUF, situé au 60, bout.Saint-Luc, Saint-Jean, libre immédiatement ou juillet, insonorisation maximum, rangement intérieur et extérieur, aspirateur central, tél.: 348-9440, 348-1078.GRAND 614, dans Saint-Gérard, haut de triplex, très éclairé, tranquille, espace de rangement, balcon, s'adresser au 552, rue Bisaillon, app.2, 348-8985.GRAND B8'%, dans Saint-Eugéne, bien éclairé, armoires de cuisine en chône, 3 grandes chambres de 12x12, 1er plancher, fibre 15 août, 525$/mois, 205.Vernois, app.2, 347-7904.GRAND 5%, dans 6 logis.pres Base Militaire, construction récente, remise extérieure, libre ter juillet ou ter août, 347-0191.GRAND 5%, derni sous-sol dans triplex.très éclairé, rénové, fenêtres à i le, dans Saint-Eugène près Oerlikon, près des services.239, rue Carillon.358-1532.GRAND 54, planchers bois franc, rue Gaudette, 349-3433, après 17 h (laissez message).GRAND 844, près Base Militaire et école.845.rue Des Carrières, 360$/mois, 347-5436.GRAND 514, près base militaire, 616 Gouin, 2e étage, dans 6 logis, toutes commodités, 1er juillet, 420$/mois, 346-8134, 346-4455, 348-5804.GRAND 514, rez-de-chaussée, solariums avant et arrière.boul.Saint-Joseph, 346-7788, 347-0424 GRAND 5 12 NEUF (aires ouvertes) 151, rue de Ronsart à Saint-Luc 1 MOIS GRATUIT Libre 1er juillet Aspirateur central » Système d'alarme imatiseur « intercom - 2 portes-patios avec balcons + Espace de rangement intérieur + Stationnement avec prise « Cabanon 525$mois Demandez Nicole ou Jean-Luc 347-5450 GRAND 5% 312, rue Montmartre Saint-Luc 920, rue Camaraire Saint-Jean-sur- Richelieu 1 MOIS GRATUIT «Climatisé Aspirateur central 359-7123 GRAND BV, rue Saint-Georges près de Boisvert et Base Militaire, dans sixplex récent, 1988, intercom, aspirateur central, bien insonorisé, moderne, cabanon extérieur, asphaîté, libre ter juillet, 475$/mois, 347-8046.GRAND Ge, 1,300 pieds carrés de planchers, climatiseur, aspirateur central, fenêtre serre ainsi que 2 portes- patios, également 52 disponible.348-5141, 348-0549.Grand et luxueux 6 1/2 (1 530 pi carçés) au 1025, rue Bernièrés Saint-Jean-sur- Richelieu Libre 1er juillet 347-3613 Grand 4 1/2 à louer Quartier \u2018Saint-Eugéne @ Aspirateur central # Insonorisé au béton + Cabanon © Secteur tranquille (près du golf de Saint- n) + Près de tous les services 358-6518 347-6936 (après 17 h) HENAYVILLE, grand logis 8 pièces, Ze étage, chauffé, eau chaude comprises, stationnement déneigé, 500$/mois, 244-8806, 244-6230.NENAYVILLE, libre, logement 314, cuisinière, réfrigérateur, entrée privée.casier, 270$/mois, 299-2714.IBERVILLE, GRAND 4'%, avec salle à manger, aspitateur central, intercom, situé prés Carrefour Laplante, 347-4446, 358-9477.IBERVILLE, grand 5%, planchers bois franc, Secteur tranquille, 365$/mois, 358-1603 ou 347-4446.IBERVILLE, 4'%, ler étage.libre immédiatement, 405$/mois, tél: 347-9560, 347-7583.IBERVILLE, 890.20 rue, app.1.5% a louer, trés propre, installation laveuse- /séch statio , espace rangement.libre ler juillet, 440$/mois, 346-4838 jour.358-3909 soir.IBERVILLE, pres du pont et 35, 1% 100$, studio 180$.314: 250$, électricité et meubles extra, 346-7777 IBERVILLE, 5% au prix d'un 4'%, presque neufs.2 portes-patios.595 et 605, Larivière, 32, 423, 2e Avenue, 347-2647.IBERVILLE 112 Semi-meublé Aussi LOCAL a louer 1 000 pieds carrés Super spécial: 300$/mois 230, 2e Avenue 347-4222 (concierge) Iberville GRAND 1/2 NEUF Propre, frais peint, tranquillité assurée, stationnement asphalté avec prise, aspirateur central, système Intercom.1 MOIS GRATUIT 349-3317 Iberville 4e Rue (coin 4e Avenue) 3 1/2 - 4 1/2 Grands au sous- sal.cuisinière et réfrigéra- 00 et 385$/mois Libres 1er juillet 346-7145 1 MOIS GRATUIT Iberville 823, rue Savoy: 51/2 820-828, rue Paré: 41/2-51/2 359-4383 L'ACADIE, haut de duplex.5, libre 1er juillet, 425$/mois, tél.: 346-5517, après 15 h 30.LOGEMENT à Iberville, beau grand 5% à louer, très éclairé, stationnement, espace de rangement, avec toutes commodités, situé près de l'École Chabanel, 460$/mois, 358-2585.[ERA Tranquille, grands 3% 4%.vue sur la rivière, eau chaude fournie, chautfage électrique, laveuse/sécheuse au sous-sol, libre immédiatement.348-8212, 348-0984.LOGEMENT A LOVER, 3%, 374-A, rue Mercier, personne(s) âgée(s) seulement, s'adresser au 376, rue Mercier, Saint-Jean.LOGEMENT 414, IDÉAL POUR ETUBLANTS et personne monoparentale, meublé et fon meublé, près du Cagep, 347-8162.LOGEMENTS LUXUEUX à louer Pour gens seuls ou couples Idéal pour personnes âgées Ascenseur, garage souterrain et siationnement extérieur 348-6102 (entre 8 h et 17 h) LOGEMENT À LOUER: 414, 2e étage, 302-A, De Salaberry, très propre, planchers vernis, stationnement, local au sous-sol, cour arrière, endroit paisible, libre, 256-8034, 756-6043.LOGIS À LOUER: 1er juillet, un de 3%, un 4%, un 5'% et 6'% pièces, modernes, très propres, centre-ville à Saint-Jean, visite de 9 h à 19 h, au: 348-4080.LOGIS A LOVER 4'4, rue Riendeau a Iberville 365$/mois, tél.: 347-8763.LOBIS à louer, 717.rue Lasalle, Saint- Jean, 514, avec 2 balcons, 1 mois gratuit, libre Ter juillet, 246-7092, 245-3319.LOGIS à louer, 4%, bout.Saint-Luc, balcon avant, stationnement, facile à chauffé, libre immédiatement, 350$/mois, avant-midi: 348-2641.après-midi: 348-0923.2 LOGIS à louer, 5'4, libre immédiatement, situés 621, rue Boisvert, Saint- Jean, 1 mois gratuit, s'adresser à Roland Clément, 346-7489.Le Berthier 2 1/2 - 4 1/2 pour personnes aimant la tranquillité Très spacieux, très modernes, près polyvalente, hôpital, centres commerciaux, échangeur \u2018Entrées sécuritaires avec intercom \u201cBien isolés et insonorisés \u2018Tapis mur à mur Très grands balcons 6 1/2x12 \u201cEspace de rangement dans le logement ourni Sorte laveuse/sécheuse «Aspirateurs centraux «Buanderie centrale Stationnement pavé avec prise \u2018Immeuble tranquille, propre et paysager *Meublé si désiré Propriétaire occupant Faut voir! 435, rue Berthier, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-8568 - 348-9277 LIBRE IMMÉDIATEMENT.grand 5, très propre, près du Carrefour Richelieu, 390$/mois (à discuter), tél.348-5274, 346-9514.LOFT À LOUER, 900 pi Carrés.centre-ville, 425$/mois.tél.358-1455.LOGEMENT dans quartier Normandie, rue Berthier.grand 44 très éclairé, avec balcon, 2e étage.pour le ler juillet.cause de maladie, 348-2352.IBERVILLE 434, rue Vincelette, insonorisé, récent, intercom, stationnement avec prise, aspirateur central.espaces pour laveuse/sécheuse et lave-vaisselle, faut voir! 358-9443.IBERVILLE, rez-de-chaussée de duplex, grand 4'+, accès à la cour, secteur tranquille, libre ter juillet, après 18 h, 447-2686.IBERVILLE Grand 5/2 1 MOIS GRATUIT Immeuble neuf, aspirateur central, système d\u2019intercom, près de tous les services, très bien insonorisé et bien éclairé.347-4258 347-9895 er IBERVALE 4%, faut voir! construction 1986, coût de chauffage peu élevé, insonorisé, frais acceptés, 1-592-4917 apres 18h.3% plus salle de lavage, planchers de bois franc.chauffage étec- trique, entrée laveuse et sécheuse, beaucoup de rangement, armoires neuves, peinture fraîche, remise, stationnement.idéal pour personne seule, logement entièrement rénové, situé au 245, Be Avenue, Iberville, 350$/mois.346-2804.LOGEMENT 4'4, incluant stores verticaux.aspirateur central, cabanon, situé dans Quartier Sud, 359-5966, soir LOGEMENT à sous-louer pour le ler août.4'4 pièces, tél.: 346-3991.LOGEMENT à louer, rue MacKenzie King, 4%, chauffage électrique, 285$/mois, tél: 348-4608.LOGEMENT à louer, grand 3%, à Sainte- Brigide, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, eau chaude fournies, 293-8623, après 20 h.LOGEMENT 414, propre et très paisible, rez-de-chaussée ou 3e étage, près des services, Ter mois gratuit.348-4256.LOGEMENT à louer, 44, sur boul.Saint-Luc, très propre.tél: après 18 h.348-0041.LOGEMENTS CHAUFFÉS ET ÉCLAIRÉS 3 1/2 meublé 4 1/2 non meublé 3 1/2: rez-de-chaussée, propre.ameublement moderne, stores Inclus.service de buanderie.3508/mois 4 1/2: 2e étage.dien ensoleillé.près des Services, peinture et ménage faits, 420$/mois.349-2288 358-5637 LOGIS 2%, non-meublé, situé au 104, rue Grégoire, Saint-Jean, 170$/mois, apres 17h, 347-5084, 348-0589.MAISON DE VILLE, à louer, 2 étages, 64 pièces, 1 salle de bains à l'étage, 1 salle d'eau au rez-de-chaussée, rangement intérieur de 12x15, 2 stationnements avec prise, tonte de pelouse et déneigement par le propriétaire, construction 1990, secteur tranquille, 10e Avenue, Iberville, 570$/mois.sur rendez-vous: 346-9410.FAITES UNE OFFRE, Marieville grand 5%, insonorisé, porte-patio.aspirateur central, intercom, stationnements, remises.secteur paisible, Sylvain 460-3170 on doit louer.Près de la rivière 4 1/2 luxueux rue Cayer \u2018Foyer *2 balcons «Lave-vaisselle «Bain tourbillon 359-4383 Près de l'hôpital GRAND 42 Ensoleillé, intercom, porte-patio, aspirateur central, installation laveuse/sécheuse, stationnement avec prise.déneigement, lire 1er juillet (arrangement possible).348-3697 349-4247 M.-B.-A., 444 sur 2 étages, plus sous- sol, 300$/mois, 29.rue Molleur, libre 1er juillet, 348-1200.PETIT 34 MEUBLÉ, chauffé.éclairé, moderne, 320$/mois, 188, rue Foche 358-4410.rs PRÈS BU CÉGEP 3%, un mois gratuit, chauffé, éclairé, semi-meublé, planchers bois franc, rez-de-chaussée, 350$/mois, 346-1289 disponible le 1er juillet.PRÈS DU COLISÉE ot Route 35, appartements haut de gamme avec sous-sol.garage intérieur, foyer, prix variant entre 500$ et 700$, références demandées, libres en juillet, 348-1200.QUARTIER NORD: 414, pour personnes \u201d paisibles, prélart mur-à-mur, installation laveuse/sécheuse, frais peint, stationnement déneigé, espace de rangement, 347-8028.QUARTIER SAINT-EDMOND, 412, rénové, près école et Cégep, 1-658-3738.AVE JACQUES-CARTIER SUD, grand 414, très propre, tranquille, garage, tél.346-9371.RUE SANIT-HUBERT, près des Halles, 314 semi-meublé, stationnement privé, 1er juillet, 357-0536.RUE SAVOY/INDUSTRIEL 3 1/2 rénové pour personne seule Cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, aspirateur central, stationnement et entrée privés, accès service d'autobus.RUE SENÉCAL Grand 3 1/2 Planchers bois franc, secteur résidentiel, stationnement, terrain, 325$/mois 348-2092 SAINT-BLAISE 4%, 315$/mois, 346-7010.SAINT-EDMOND, 414, à louer, avec solarium, quadruplex tranquille, très propre, stationnement, rangement au sous-sol, 325$/mois, 34.rue Dufort, libre immédiatement, 347-9547.très propre, bien situé.291-3581.SANT-EDMOND, rez-de-chaussée.4%.planchers bois franc.installation laveuse/sécheuse, pres école, libre ter août.___ SAINT-EDMOND, grand 3 dans un duplex, libre 1er août, installation laveuse/sécheuse, chauffage électrique.stationnement, 77-A, Collin, 346-7071 SAINT-EDMOND Près du Cégep GRAND3* Au sous-sol, bien meublé, armoires en mélamine, stores horizontaux, frais peint.295$/mois 346-1730 SAINT-EUGÈNE, 42.nous avons tout ce que vous désirez, 415$/mois.une visite vous convaincra! 346-9514.SAINT-EUGÈNE, grand 5'%, dans haut de duplex, très propre et tranquille, près école primaire et arrêt d'autobus, stationnement, tél.propriétaire à frais virés: 635-1313 ou après 18 h 347-3403.SAMT-EUGEME 5%, dans 2 logis.26 étage, propre, entrée laveuse/sécheuse, libre 1er août, a voir 346-2999.SAINT-EUGÈNE, 1 mois gratuit, très grand 5'A, frais peint, insonorisation efficace, terrain gazonné, haut d'un triplex, 465$/mois, 245, Cardinal, 348-9943, 347-6432.SANIT-EUGÈNE, grand 414.Vous en voulez pour votre argent?Prix défiants toute compétition! 375$/mois, Propriétaire occupant, immeuble récent, très propre, bien situé et tranquille, stationnement pour 2 autos, grand terrain gazonné.Faut voir! 358-3577, après 17 h, jour 358-7443.SAINT-EUGÈNE, 2 mois gratuit, grand 5'4, porte-patio, balcon, face arrêt d'autobus, 475$/mois, tél.348-8220.SAINT-EUGRE, au 179, rue Carillon, grand 5%, grand stationnement, très tranquille, libre 1er juillet, 345$/mnois, 348-8976.SAINT-JEAN 8%, 880, rue Beaudry, libre 1er juillet, entrée laveuse/sécheuse, place de stationnement, espace de rangement, 390$/mois, 346-6054, 359-7277.SAINT-JEAR, 444, RUE PLANTE, 5°2, lue Davignon, 2%, 51%, rangement, aspirateur central, insonorisés, stationnement, libres immédiatement, 348-9543, 346-1331.SAINT-JEAN, Centre-ville Place du Marché, grands 3% et 5%, 2758 et 335$/mois, planchers bois franc, tral- chement repeint, 358-5882, 359-7677.SAINT-JEAN, 414, chauffage électrique.installation laveuse/sécheuse, porte- patio, casier, aspirateur central, laveuse/sécheuse commerciales dans l'immeuble, stationnement avec prise, fibre 1er juillet, situé rue Davignon, tél: 348-4113, après 17 h.SAMIT-JEAN, rie Berthier, 31, 4, 5'% premier plancher, très propres, tranquilles, près de l'hôpital, concierge sur place, aspirateur central, rangement intérieur.349-1101.SANTA, rue Donaie, 1 mois | gratuit, superbe 6'%, divisé sur 3 étages, incluant bureau ou salle familiale, 675$/mois, Mme Fillion, 348-2194, 678-0089.SAINT-LUE, grand 4% pièces, 500, boul.Saint-Luc, 410$/mois, libre Ter juillet, 347-5531 ou 348-2233.SAINIT-LUC À ne pas manquer, logis 4%, centre-ville près de toutes commodités, demi sous-sol très propre et ensoleillé, tranquille, entrée laveuse/sécheuse, très grand stationnement, 349-2209 soir, 348-7911 jour.SAINT-LUE, rue Bélair, 5% avec bain tourbillon, 405$/mois, avec bain régulier 390$/mois, libres immédiatement, jour: 348-4971, soir: 348-7235.SAINT-JEAN, 35, rue Saint-Paul, 5%, espace de rangement, grande salle de bains incluant bain tourbillon, aspirateur central, entrée individuelle, stationnement, libre immédiatement.485$/mois, jour 346-4838, soir 358-3909.SAINT-JEAN 276, rue Cousins app 2, 4%, tranquille, 2 paliers, rangements.installation laveuse/sécheuse, libre ler juillet, 375$/mois, 346-4838 jour, 358-3909 soir.ld SANIT-JEAN 5%4, situé à côté hôpital, tres propre, bien tranquille, libre 1er juillet 370$/mois, 348-8976, 348-9155.SAINT-JEAN 174, UE SANIT-SEORGES, 4'%, à louer, endroit tranquille, installation laveuse/sécheuse, stationnement, espace rangement, libre ter juillet 92, 345$/mois, 346-4838 jour, 358-3909 soir.SAINT-JEAN, près hôpital, 344, 44, 5%, cuisinière et réfrigérateur si désiré, secteur Berthier et Davignon.stationnement, 347-8666.chers bois franc, eau chaude incluse.stationnement, chute à déchet.346-3060.SAINIT-JEAN, 51 dans un haut, 375$, 4% avec garage 360$, 41 sans garage 340$, rangement au sous-sol, 347-5230, après 21 h.SAINT-JEAN,, près Base Militaire, beau 4 dans un demi sous-sol, bien éclairé, situé au 897, rue Hébert, 305$/mois.347-3540.-JEAN, Centre-ville, grand 4'%.avec sous-sol de ciment pour atelier.libre 1er juillet, 300$/mois, 348-1200.SAINIT-JEAN,, pres Base et Cégep.1-90$/mois, 24-180$/mois, 3'etstudio a 220%/mois, 4°4-320$/mois.libres.rabais inclus de 30$ à 60$ par mois, 425 Gouin, 346-6080.SAINT-LOUIS/MERCIER 3'2,44,5Y2,62 électricitélocatai- re, entrée laveuse/sécheuse, grandes pièces, près des écoles, Halles, centre commercial, 1-677-4745, à frais virés.SAINT-LUC, près de l\u2019École «Aux Quatre Vents», 51, propre, endroit tranquille.rangement extérieur, aspirateur.2 stationnements,.348-3864.-LUC, B'4, spatieux, propre.endroit tranquille, 510$/mois, tél.SAINT-LUC, 95, rue Grenier.beau 4 neuf, clair et aéré.entrée laveuse/sécheuse, stationnement avec prise, 2 portes-patios et balcons, libre immédiatement.tél.658-0431.SAINT-LUC, 41, armoires frêne.aspirateur central, intercom, planchers béton.stationnement.168, rue Saint-Gérard, 348-7665.SANFT-LUC, grand 3/2, rez-de-chaussée, avec stationnement, entrée laveuse/sécheuse, aprés 17 h, 349-6926.SAINT-LUC, GRAND 344, au 2e étage.ténover à neuf, prélart, bois franc, rue derrière le bureau poste 350$mois .347-5896.\u2014 SANIT-LUE, grand 514, très propre, près École «Aux Quatre Vents», au 112, rue SAINT-LUC 41/2 1 MOIS GRATUIT Planchers de ciment, insonorisé, stationnements avant et arrière.345$ et 360$/mois 348-8554 SAINT-LUC GRAND 54, rue Saint- Gérard, près Route 35 immeuble 3 ans, bow window au salon, intercom, grand terrain, 2 stationnents, pres de plusieurs services et \u2018école primaire, 490$/mois, libre 1er juil- fet, 348-1200, 348-4442, Saint-Eugène 4 1/2 Très propre, très tranquille et très | bien éclairé 330$/mois 347-9114 Saint-Jean- sur-Richelieu GRAND LOGIS 52 400$/mois Chauffage électrique.thermostat dans chaque pièce, prnse pour automobile, porte-patio à l'arrière, 2 grandes salles de bains.entrée laveuse/sécheuse, espace de rangement.dans un immeuble de 6 logis 347-1733 entre 17 het 21.h Saint-Jean- sur-Richelieu 31/2-41/2-51/2 Très bien situés, près de tous les services, libres immédiatement et pour le 1er juillet.348-8558 348-5236 SAINT-LUC 1 MOIS GRATUIT 16, rue Donais 4 1/2 a louer Prés des commo di- tés, pharmacie, alimentation, dépanneur, etc.Libre 1er juillet 415$mois 347-1476 SAINT-LUC Secteur tranquille et plaisant 85, rue Grenier 4/2 Dans un 6 logis moderne 347-0658 359-5885 Saint-Jean-sur- Richelieu BEAU 42 Très propre, balcon sur la rue, stationnement, près de l'hôpital et des services, tranquillité assurée, bonnes conditions.348-2009 Saint-Jean-sur- Richelieu 512 Près de l'hôpital, rue très pro- Thibodeau, 4 MOIS GRATUIT 347-1232 349-3452 juith télé tué ap lib frai près gE ] ] memes yee SONT-GRE0MRE, grand 4% » avec garage 425$/mois avec lave- vaisselle.Grand 6'» avec possibilité de appartements garage lave-vaisselle inclus, 475$/mois, tél.: 347-4328.Le) SAINT-PAUL-ILE-AUX-NOIX, bord de l'eau, 414 à louer, 500$/mois, libre 1er juillet.291-4238.SANS BAIL, 6 meublé, chauffé, éclairé.Saiat-Jean-sur-Richolieu téléphone, climatiseur, foyer, laps.si 31 /2 tué au Motel d'Iberville, 650$/mois.- ie Vachon.Semi-meublé ou après 18h, 347-3741, Marie Vachon a a SPACIEUK 4%, 8%, prés de l'hôpital.SPECIAL: libres Ter juillet, tél: concierge, 1 348-7579 ou 348-0984, À V2 (libre) | n URGENT 25 MOIS GRATUITS, grand 4, 243-7933 frais peint, Saint-Jean, rue Laberge, 245-3561 près de l'hôpital, libre mi-juin, cause: transfert.348-9571 (répondeur).358-51 32 347-0113 Saint-Luc SPACIEUX 4 1/2 à louer Insonorisés, intercom, aspirateur central, stationnement privé, Saint-Luc GRANDS5 1/2 NEUF Climatiseur, aspirateur central, 2 baloncs 365, rue Montmartre 347-7572 358-1741 porte-patio 6 pi, entrée lave-vaisselle, chauffage électrique, tous les services à proximité.305, Place Poitiers 349-1287 Saint-Luc 320, rue Montmartre TRÈS GRAND 5 1/2 NEUF eee Saint-Luc GRAND 7 1/2 (près boul.du Séminaire) 4 chambres, four à micro-on- des encastré, Jenn-Air, lave- vaisselle et four encastré, sous-sol fini, grand terrain avec garage, situé au 135, boul.Saint-Luc Libre 1er juillet 359-4245 À louer 41/2-51/> 68, rue Moreau Saint-Luc 359-6718 TRES GRANDS 32 - 41/2 Rénovés, planchers de bois franc, très éclairés.SPÉCIAL SUR DEMI SOUS-SOL 346-5698 Très grands 4 1/2 Modernes et luxueux Libres immédiatement 1 mois gratuit 348-5330 1-944-5125 GRANDS 3 1/2 situés boul.Gouin (près base militaire) *Planchers bois franc \u2018Installation laveuse/sécheuse \u2018Stationnement Libres 1er juillet et un immédiatement 21/2 *Face ala riviére Richelieu \u2018Armoires en chéne Libre 1er juillet 346-3606 347-5791 Salon 12x20, salle à manger 12x18, 3 chambres 12x18, 12x15 et 12x11, climatiseur.près église, école primaire et Pos Carr (et autres considérations) 2 1/2:31/2-4/.358-9069, 346-7251 GRAND 3 1/2 NEUFS 1 MOIS GRATUIT 820, rue Content Près de tous Stores vénitiens les services fournis, climatiseur, .planchers béton, in- 588, rue Bristol sonorisation supé- Saint-Jean-sur- rieure À louer 45.7013 346-5698 TRES GRAND 4 1/2 348 381, rue Frontenac Saint-Jean-sur-Richelieu Fenêtre dans chaque pièce, très grande salle de 1 3 1/2 bains avec bain moulé d\u2019une pièce, espace de GRAND 4/2 À LOUER rangement au sous-sol, grande cour avec deux \u2026 » 1 MOIS 217-A, rue patios, cour asphaltée avec prise de courant, GRATUIT Carillon cause: transfert.950, rue Champlain Dans triplex, 1 mols gratuit Recent, bord de l'eau, construction 1989 385$/mois vue superbe, range- 350$/mois - ; ment, intercom, aspira- 347-9986 (son teur central.349-1237 GRANDS 5 1/2 31/2 425 et 435, GRAND 42 a louer rue De La Sousbretonne 916, rue Beaudry Situé près du Zellers, Près de l'hôpital, école et centre commercial Bien éclairés avec fenêtres dans la cuisine, bien isolés, rangement intérieur, concierge, peinture fraîche.Libres immédiatement et 1er juillet À partir de 415$/mois 348-1295, 359-7259, 347-7259 Grands 4 1/2 551, boul.Gouin Dans sixplex, façade au sud, pièces de 14x16 pi et 12x16 pi, bien isolés et éclairés.2e étage: avec céramique et planchers de bois franc Intercom, planchers de béton, stationnement, concierge, très propre et tranquille.installation laveuse/sécheuse, quartier tranquille, casier de rangement.3 1/2 Libre 4 1/2 422, rue Laurier 305%/mois 290$/mois 3 MAD 1 MOIS GRATUIT Prés se pd (négociable) la polyvalente 347-6188, jour 347-1 822, soir 359-4513 1 MOIS GRATUIT 4 1/2 1050, boul.Normandie Nord Saint-Jean-sur- Richelieu Libre 1er juillet Intercom, aspirateur central, cabanon extérieur, conciergerie, etc.près de Is polyvalente et boul.Saint-Luc 346-2988 349-5086 51/2 à louer 87-89, rue Grenier Saint-Luc 470$/mois Libre 1er juillet 359-5885 4/2 \u2018Face à la rivière Richelieu *Très propre \u2018Moderne «Lave-vaisselle \u201cTapis mur à mur Libre 1er juillet 346-3606 512 1009-1015, rue Berniéres Dans triplex, situé à l\u2019arrière de la polyvalente.349-2365 (jour) 4/2 NEUF 1 MOIS GRATUIT Près de l'hôpital.stationnement privé, aspirateur cen- 1 MOIS GRATUIT Libres juin et juillet Grands et luxueux 5 12 à louer À Saint-Luc rue Jeanne-Robert ou Deslandes \u201cConstruction neuve .leur tranquille -À proximité des écoles, centres commerciaux et autres services \u201cAvec tout le confort que vous recherchez 347-5791 348-2981 1 mois gratuit 4 1/2 à louer Près du CARREFOUR RICHELIEU 1024, rue Normandie (Lave-vaisselle inclus) 591, rue Gaudette + Rénovés récemment + Semi-meublés si désiré Libres 1er juillet 347-3613 1 mois gratuit Luxueux 5 1/2 à louer (Saint-Eugène) 173, rue Cardinal «Construction 1990 \"Aspirateur central *À proximité école, «Oerli- kon», base et collège militaire Libre 1er juillet 347-5791 tral, intercom, conciergerie, stores 659-8365 (soir) inclus.348-1323 348-4253 51/2 41/2 libre à louer immédiatement JUIN GRATUIT $Installation Peinturé à neut, à laveuse/sécheuse Saint-Luc, près de l'é- + Aspirateur central Sole.«Aux Quatre 339, rue Jacques- 425$/mois SR 358-2107 aint-Jean-sur-Ri- demandez Carole chelieu 346-2052 1 MOIS GRATUIT GRAND 1 MOIS GRATUIT 4 1/2 5 1/2 : Face à l'École «Qua- à louer tre Vents.a Saint uc, très pro re, sta- 820, rue Plante tionnement el concier- (Près du e.arrefour Richelieu) g Libre 1er juillet, immeuble tranquille et propre 348-8472 349-6437 347-6265 centre-ville, libre immédiatement.tél.| \u2014\u2014\u2014__- 1 MOIS GRATUIT, 5, 1er plancher.369, boul.Gouin.rénové, très propre.365$/mois, 347-0986 (en tout temps).358-3526, après 18 h.347-5820.\u2014 1 MOIS GRATUIT, Saint-Jean.grands 4/2, rue Saint-Georges, entrée laveuse- /sécheuse et lave-vaisselle.intercom.aspirateur central, stationfiement avec prise.346-3149.346-4908 1 MOIS GRATUIT 1 MOIS GRATUIT, 3p, Saint-Jean.1 mois gratuit Beau grand 4 1/2 2e étage, très ensoleillé, près d'un petit centre commercial avec épicerie et tous les services, repeint au complet, chauffé et éclairé 348-6176 358-4888 1 mois gratuit 5 1/2 luxueux Près du Cégep et collège militaire + Bow-window \u20ac Construction récente 196, rue Masseau 348-2981 Libre en juillet 280$/mois 184, RUE BOURASSA, Saint Luc.349-4936 348-9875 870, rue Desrochers, grands 32 4, entrée laveuse/sécheuse, sta- - et 6\", aspirateur central, espa- tionnement pour dacataire, frais -44 ces de rangement intérieurs j | 291-5933 349 26 service de conciergeri ix peint.359-8472 ou prop \u2019 abordables roi e.prix 1-659-8282 ou s'adresser à l'app 1.GRAND 5% 31/2 41/2 semi-meublé 310, rue Lachance Saint-Jean-sur- dans duplex Libre 1er juillet 207-A, rue Carilion Saint-Jean-sur-Richelieu 675, rue Marie-Derome \u2018Immeuble récent de 6 logis Richelieu Saint-Jean roi Tana bom amtretony ichelieu ° Rez-de-chaussée: avec céramique et tapis (Arrière de Jean Coutu) 359-8214 Prix imbattable: 450$/mois 347-7259 347-3426 346-5698 347-5348 359-4383 ae ] I my Spacieux et chaleureux SAINT-LUC 31/2-41/2 51/2 A LOUER pacieux e?¢ Saint-Jean-sur- Très spacieux, bien éclairé, espace de range- Place Content 300, rue Richelieu 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 Frais peint, service de buanderie, bien insonorisé, intercom, planchers de béton 359-9133 Montmartre 5/2 a louer Libre 1er juillet 349-4983 245-3607 1055, rue Payette -Immeuble récent - Entrée laveuse/sécheuse sComptoir-lunch \u2018Buanderie «Concierge 359-4383 ment intérieur, bien insonorisé ,grand balcon, grand stationnement, près des écoles et services.1 mois gratuit Libre immédiatement 346-2742 (jour) 346-4045 (soir) 347-5791 2%, CENTRE-VILLE, propre, 250$/mois, 4%, rue Marie Derome, Saint-Jean, moderne, entrée laveuse/sécheuse, système d'alarme, stationnment, 359-0858.2 LOGIS 5 1/2 155-157, rue Saint-Paul Rez-de-chaussée et 2e étage 385$ et 400$ par mois Planchers bois franc, peinture refaite 346-2607 358-8497 \"TIR 2 MOIS GRATUITS, rénovés, 4'+, chauffé, éclairé, eau chaude.fournie.420$, 3%, chauffé.éclairé, eau chaude fournie.400$/mois.2% chauffé.éclairé.eau chaude hournie, 320$.sous-sol 3'4, chauffé.éclairé.eau chaude, semi- @ meublé.340$.sous-sol 2, chauffé.éclairé.semi-meublé, 300$ 293-5907 $2 2661 un LL (peso1ew el \u2018ANDINONOIF SIVÔNVUS VOYNVI 71 \u201d ] ] \u2014\u2014\u2014\u2014 appartements 4% A LOUER, cuisinière, réfrigérateur si désiré, 360$/mois, 1 mois gratuit, près de la Base à Saint-Jean.Josée Pétrin, concierge: 346-6708.44 À LOWER, chauffé, planchers bois franc, très grand, 2 balcons, 415$/mois, 358-1455.359-7881.2 MOIS GRATUITS, grand 5, neut.pres du Carrefour Richelieu, dans un sixplex, coin tranquille, rez-de- chaussée, bien éclairé, parquetterie.ventilateur, climatiseur, aspirateur central, éclairage halogène, pres d'un parc et piste cyclabe, 2 MOIS GRATUITS Trés grand et beau 52 Rue Saint-Gérard, Saint-Luc 4 2 portes-patios + Balcons avant et arrière + Planchers de parqueterie + Insonorisation supérieure + Prix compétitif Faut voir! 359-7990 2 MOIS GRATUITS 4 1/2 rue Marie-Derome Propre, construction récente, stationnement avec prise, intercom, beau secteur, près des services.348-9421 348-3590 359-1309 4 à \\berville, libre ter juillet.350$/mois, tél.347-2979 ou 347-2909.4'4, 4 Iberville, antenne communautaire.remise, prise extérieure, grand terrain, service de conciergerie, libres immédiatement et 1er juillet, 348-4855, 348-8934.4% à louer, centre-ville rue Laurier, rez-de-chaussée, très propre, grande cour, libre 1er juillet, 347-3367.444, à louer, près du cégep.226, rue Chaussé, 300$/mois, 347-9758.4%, 4 louer, 89, rue Collin, tél.349-1783.4%, au 611, boul industriel, libre, 365$/mois, et au 670, Boisvert.libre juillet, 430$/mois, 359-7351, 348-4034, 359-6842.44 avec garage, libre 1er juillet, 335$/mois, tél: 347-4111.347-1822.2%, refait à neuf, au 420, rue Laurier, 230$/mois, 347-6188, 2%, ler étage, centre-ville, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre immédiatement, 300$/mois, 348-4029.44-54 BARS DUPLEX, \u201crie \u2018Saint Geroges, belle grande cour clôturé, pres de tous les services, libre ter juillet, 395$/mois-410$/mois, 346-9771, 443-9903.5% A LOUER et 2x3» MEUBLÉS, chauffé.situés au 574.boul Gouin, tél.347-4004.8%, dans un duplex, dans Saint-Eugène, près du club de gold, très propre, stationnement pour 2 autos, tél.347-5063.8%, GRAND, bois franc, stationnement, vue sur la base, 375$/mois, 395$/mois, libre immédiatement, 358-9384 avant 20h.5% WAUT DUPLEX, entrée laveuse/sécheuse accès au terrain, planchers bois franc, 395$/mois, libre 1er juillet, 349-3675.8%, haut d'un triplex, près de la base militaire, cour privée, planchers bois franc, disponible 1er juillet, 420$/mois, tél.: 346-2283.874 LIBRE 10s JUILLET, grand, pres Base Militaire, stationnement, dans duplex 465$/mois, au 846, rue Hébert au deuxième étage, jour 348-9243, soir 359-0289.44 295$/mois; propres, situés sur la 10e Avenue à Iberville, installation laveuse/sécheuse, chauffage électrique, libre ler juillet, 349-1560, 346-3701.4h DANS SAINT-EUGÈNE, Un haut pres de tous les services, libre 1er juillet, 375$/mois, tél.: 358-9949.44 MODERNE, intercom, porte-patio, stationnement avec prise, près Base.Cegep, 347-8790, 291-3578 (sans frais).4'A, planchers bois franc, pres des Halles, situé au 106, rue Grégoire, Saint-Jean, 290$/mois, apres 17h, 347-5084, 348-0589.474 pres de l'hôpital, décoration moderne, système d'intercom, aspirateur central, espace de rangement, cabanon à bicyclettes, libre immédiatement.348-0549.44, près de l'hôpital.secteur tranquille, système d\u2019intercom, aspirateur central.cabane à bicyclettes, grand casier, etc.348-0549.44 RUE NOTRE DAME, face à l'Eglise, pres des Halles, stationnement privé, tél.: 348-7276.44 SEMI-DÉTACHÉ, situé Iberville campagne, grand terrain, entrée privée, libre ler juillet 450$/mois, tél.: 347-1481.4%, situé au 430, rue Laberge, grand, tranquille, verticaux inclus, frais peint, prix concurrentiel.soir 359-4148, jour Denis ou Luce 346-1587.347-2752.3% MEUBLÉ, MODERNE, tapis neuf, conciergerie, laveuse/sécheuse, patio, très tranquille, ler juillet.Tél.: 2,3'%, 444, BA À LOUER Près de l'hôpital, 397, rue Berthier, tél.: 347-8666.288, MIE COLLE, coin Saint-Charles, grand 4'%, installation laveuse/sécheuse, 3508/mois, tél.348-5252.3% A louer, haut d'un duplex, 275$/mois, libre ler juillet, 243, 1re Avenue, Iberville, tél.: 358-1933.3%, à louer.meublé ou non.tél.358-8053.34, centre-ville, libre Ter juillet, situé au 310, rue Jacques-Cartier Nord, 278$/mois, tél.: 348-8195 ou 348-9367.TA MEUBLÉ OU SEMI-MEUBLÉ, stores horizontaux dans toutes les pièces, plafonnier ventilateur dans cuisine, tapis dans chambre et salon, service de Tluanderle, stationnmenent.remise, situé au 930, rue Beaudry, endroit paisible pres de l\u2019hôpital et du Carrefour Richelieu, libre juillet 360$/mois ou 330$/mois.1 mois gratuit, possbilité de plus, Ginette 347-8341 apres 18h 347-5748.34, près des Halles Saint-Jean, inst.laveuse/sécheuse, cuisinière et rétrigéra- teur à vendre, 280$/mois, 359-7267 (laissez message).3%, QUARTIER SAINT-GÉRARS, chautié, stationnement, espace de rangement, 310$/mois, tél.: 348-8005.Th SEMI-MEUBLÉ rue Saint-Jacques, centre-ville, frais peinturé, chauffage électrique, installation laveuse/sécheuse, 325$/mois, 346-8557 maison, 347-3188 bureau.SA SEMN-MEUBLÉ, chauffé, 225, rue Richelieu.295$/mois, libre Ter juilet, 348-6925, 348-4442, 348-0302.3%, semi-meublé, rue Cayer, ensoleillé, près de rivière et du Woolco, Jer juillet, 340$/mois, après 17h, 348-1015.4'A, situé pres autoroute 35 et de l'hôpital.immeuble récent, possibilité d'un mois gratuiut, références demandées, 390$/mois, 349-4531, 245-7281 sans frais.4%, sous-sol, 316-À, rue Saint-Georges, 285$/mois, 1 mois gratuit, tél.348-1560.4%, très propre, avec stationnement déneigé, service de buanderie au sous- sol.tél.346-0158.4 1/2 329, rue Saint-Jacques (centre-ville) Tapis neufs et repeint 355$/mois 347-2355 4 1/2 - 5 1/2 À LOUER 900, rue Desaulniers Saint-Jean-sur-Richelieu Armoires de rangement au sous-sol, prise pour automobile, entrée laveuse/sécheuse dans la salle de bains.Libre immédiatement 347-2836 348-9543 SA, semi-meublé situé pres de la Base Militaire, très propre, tél: 349-4531, 245-7281 sans frais.SA, très propre, beaucoup de rangement, près de tous les services, idéal pour personne seule, jour: 348-2253, soir: 348-9926.347-9841.C-34 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1982 3, UN BAS, 332, Saint-Jacques, Saint- Jean, ensoleillé, très propre, installation laveuse/sécheuse, balcon, près de tout, ldéal pour personne âgée, 265$/mois, 4% A LOWER, A Saint-Jean, libre immédiatement, 295$/mois, tél.: 347-3909.4e, 2e étage.centre-ville, Kbre ler juillet, cuisinière, rétrigérateur fournis, 375$/mois, 348-4029.4, 234, BE SALBERAY, une chambre, salon double, pres des Halles, planchers bois franc, peinture refaite, chauffage électrique, 315$/mois, 347-8932.4%, 334, Saint-Jacques, Saint-Jean, fraïchement repeint, installation laveuse- Isécheuse, balcon, stationnement, pres de tout, idéal pour personne âgée, 275$/mois, 347-9641.4%, 430, rue Provost, Iberville, près du Carrefour Laplante, libre 1er juillet, 395$/mois.347-7910, 347-2117.8%, luxueux, a Saint-Luc, 2 chambres, aspirateur central, intercom, stationnement, porte-patio, à 5 minutes de l'autoroute, 359-0984.sta, PAROISSE SAINT-LUCIEN, grand, 1 mois gratuit, dans un immeuble récent de 6 logis.3e plancher, insonorisé, tapis mur à mur, aspirateur Central, intercom, près de la Base Militaire, Cegep, École Saint-Lucien et de tous les services, 436, rue Saint-Georges.Stationnement, espace vert et chambre de rangement.Jour: 347-1489, soir et le dimanche: 347-0717.54 PRESQUE NEUF, au prix d'un 44, (2) porte-patio, 2 balcons, armoires méla- mine, rangement, près Carrefour La- plante, 605, rue Larivière, spécial bail 2 ans, 347-2647.514, près Base Militaire, dans un 6 logis.propriétaire occupant, 346-5010, soir, 346-2366, jour.514 SAINT-JEAN, duplex pres Collège Militaire, 450$/mois, tél 347-1237.346-0948.8% situé pres de I'école sur 156 Avenue Iberville, eau chaude incluse avec entrée privée pour l'auto, apres 17h 349-6389, 347-3992.51e TRÈS, TRES, GRAND, rue Beaudry, pres de l'hôpital, libre immédiatement, à voir, 450$/mois, 347-5748.5 1/2 à louer (avec poste de conciergerie si désiré) 125, rue Saint-Gérard \u2018 Saint-Luc + Sixplex construction 1991 + Climatiseur + Aspirateur central + Antenne communautai- * 347-3613 5%4, juillet gratuit, 3e étage, dans un 6 logis, inst.laveuse/sécheuse, tapis neufs, 807, boul.Industriel, Saint-Jean, 410$/mois, libre ler juillet, 346-8927.54, 4%, L'ACADIE, près école, libre 1er juillet, 677-9750, 658-5823.6%, RE CAYER, avec garage, chambre froide, 2 salles de bains, salle de séjour au sous-sol, dénel- gement, inclus, 359-5966 soir.6, rue Cayer, sur 2 étages, 3 chambres, salle familiale, garage double, 2 balcons, vue sur la rivière, ler juillet, 766$/mois, après 17h 348-1015.EEE ES 845, rue Tanguay GRAND 5% Luxueux + Près de l'hôpital ¢ intercom + Porte-patio avec grand balcon + Aspirateur central e Planchers béton + Installation laveuse/sécheuse ¢ Espace de rangement intérieur © Stationnement déneigé avec LIBRE IMMÉDIATEMENT 346-7580 359-1800 848, RUE PELLETIER, Iberville, 5%, chauflé, eau chaude fournie, installation laveuse/sécheuse, 475$/mois, 347-9798, 348-5252.À LOVER A SANIT-LUC, GRAND 7% moderne, dans triplex, 3 chambres à coucher, séjour, rangement, aspirateur central, services, quartier de choix, libre Immédiatement, 1-656-5182, après 18 h.appartements meublés AAA IBERVILLE 1 mois gratuit, trés bon prix, joli 34 semi-meublé ou meublé, 300$/mois, à voir absolument, 346-3942, 1-466-8680.MA 3%, MEUBLÉ, 1 stationnement, service de buanderie et conciergerie libre immédiatement.330$/mois, 1010, rue Normandie, près Aréna, 347-7044.A IBERVILLE, 3'4, meublé, chauffé .éclairé.situé au 461.2e Rue, 355$/mois.347-3540.AIBERVILLE, 2 (bachelor), très propre, tout meublé, stationnement privé, accès à la piscine, libre 1er juillet, bail au mois à 250$/mois, tél: 347-4906.À IMERVILLE, 1> meublé, chauffé, éclairé, 230$/mois, 100, avenue Hamel, 346-3987.À IMERVILLE, 374, 275, Se Avenue, réfrigérateur, cuisinière, mobilier de cuisine, 348-7665.AMANT LA : logis 34, meublé, chauffé, éclairé, très propre, près du Carrefour Laplante, 346-2702.A LOWER 3%, meublé, chauffé, éclairé, 360$/mois, 776, 4e Rue Iberville, 346-2716, 358-3458.APPARTEMENTS MEUBLÉS, libres, 17%, 24, meublés, chauftés, éclairés, modernes, Saint-Jean, tranquille, tél.: 348-4080.APPARTEMENT À PARTAGER, tout meublé, disponible ler juillet, 52, rue Lafontaine, app.2, soir: 358-2897.APPARTEMENT MEUSLÉ, 17, très propre, tranquillité garantie, stationnement, près de tout, rivière, piste et pelouse, 48$/semaine, câblé, 347-1656.À SAINT-JEAN, près Base Militaire, beau 44 meublé, dans un demi sous-sol, bien éclairé, situé au 897.ure Hébert, 360$/mois, 347-3540.À SAINT-LUC, 27; meublé, chauffé, éclairé, ler plancher.libre 1er juillet, 348-1200.ATTENTION! Saint-Jean.Cherchez-vous un beau 3'2 meublé ou non, bien situé, 1er mois prix spécial, Lisette: 348-7720, 460-7509.BACHELOR, 285, rue Saint-Charles, eau chaude fournie, meublé, 280$/mois, tél.: 347-5810.CENTRE-VILLE, 1 mois gratuit, 114, 214, 34.meublés ou semi-meublés, tapis, frais peints, bail au mois ou à l'année.346-8005.COURT TERME, boul.Normandie, 24, 314, meublés, très propres, 348-9069 ou bree DANS SAINT-EUGENE, 34.grandes pig- ces, aspirateur central, face à un arrêt d'autobus, stationnement, libre immédiatement, 290$/mois, tél.: 346-9673.GRAND 374 à louer, semi-meublé ou meublé, entrée laveuse/sécheuse, espace de stationnement, 100.rue Saint- Louis, Saint-Jean, 295$ ou 310$/mois, libre immédiatement, 348-3463.GRAND 3%, très propre, meublé.chauf- té, éclairé, stationnement, déneigement inclus, 570, boul.Gouin (dos à la Base), ler juillet, 347-8873.Grand 3 1/2 meublé au 591, rue Gaudetie, Saint-Jean-sur-Richolieu + Incluant laveuse/sécheuse +1er plancher avec porte-patio + Libre immédiatement 347-3613 IBERVILLE, pres du pont et Route 35, 1%-1708, studio 210 à 270$, 34 330$, 108 Bord de l\u2019eau, Route 133, Denise nouvelle administration, 346-7777.IBERVILLE CENTRE-VILLE, grand 2%, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, 346-6320.PROMOTION ler MOIS GRATUIT 3 1/2 NEUF (meublé ou non) laveuse et sécheuse (à l'arrière du Racquetball) Libre 1er juillet 32 - 4 neufs Meublés ou non Ventilateur, laveuse et sécheuse feurnies Situés au 725, rue Frédette, Saint-Jean- sur-Richelieu (à l'arrière du Racquetball Libres le 1er juillet PETIT 3 PIÈCES meublées, dans un haut, situé près des Halles, libre ler juillet, 187, boul.Saint-Joseph, idéal pour personne seule, 348-3771.PRÈS DES HALLLES, 114, 2%, 314, meu- bis, chauffés, éclairés, endroit tranquille, 348-5281 ou 291-5713.SAINT-EBMONS 5 pièces meublées ou non, stationnement, -400$/mois, 346-0938 SAINT-EUGÈNE, 2V, meublé, très propre, un stationnement, libre immédiatement, tél.: 346-5432.SAINT-EUGÈNE, 24, meublé.éclairé, chauffé, dans duplex, très propre, laveuse/sécheuse disponible sans frais, stationnement, tapis neuf, entrée privée, tél.: propriétaire à frais virés: 635-1313 ou après 18 h: 347-3403.SAINT-JEAN, PRÈS CENTRE-VILLE, et école de métier, 1'/-170$/mois, 24-270$/mois, pour personne 45 ans et plus, tél.: 346-8856.24 MODERNE, meublé, javeuse, sécheuse, stores verticaux, près Base, 347-8790, 291-3578 (sans frais).TA, meublé, au 176, rue Bouthiller, 295$/mois, libre ter juillet, 42, semi- meublé (cuisinière, réfrigérateur), 178 rue Bouthilller, 340$/mois, libre 1er juillet, 347-8453, après 19h.#A, meublé ou semi-meublé, décoration très moderne, cabane à bicyclettes, système d'intercom, service de buade- rie,m libre 1er juillet, 348-0549.VA, meublé si désiré situé pres de l'hôpital et des centres commerciaux, libre, 349-4531, 245-7281 sans frais.3, meublés ou semi-meublés, chauffés, éclairés, buanderie sur place, près du cégep et base militaire, 3508/mols, 2%, 275$/mois, tél.: 346-3590.3%, meublé, semi-meublé, non meublé, endroit tranquille, intercom, beaux meu- bies, très propre, au 35, rue Jacques- Cartier Sud, 346-4908.3 1/2 Meublés ou non Goerges $t- sur-Richelieu * Électricité et chauffage inclus * Très propres et tranquilles + Stores verticaux dans porte-patio - Chambre séparée - Salle de lavage * Stationnement 347-8403 SAINT-JEAN PRÈS CÉGEP et Base Militaire, meublé, chauffé, éclairé 1 de 100$ à 140$/mois, 12 à 170$/mois, 2% à 270$/mois, 3% à 345$/mois, 425 Gouin app 8, 346-6080.SAINT-JEAN, 22 meublé, chauffé, éclaié, buanderie, tapis, aspirateur central, ppiscine extérieure, intercom, stationnement.antenne communautaire, propre.possibilité d'un mois gratuit, 309, Gouin, 358-4187.346-6523.SANIT-JEAN, 214, meublé, chauffé.éclairé, au 456, Séminaire Nord, jour: 349-3238, soir 348-1712.SAMIT-JEAN, à louer: 314, 44, 2%, semi-meublés, meublés.eau chaude fournie, conciergerie, tranquilles, très propres.près de toutes commodités, rénovés et plus encore.348-0780.TRES GRAND 3%, semi-meublé ou meublé, buanderie, stationnement, 400, Grand-Bernier Nord, libre, 315$/mois, 346-6523.2 1/2 MEUBLÉ 551, boul.Gouin (près base militaire) Meublé, chauffé et éclairé Rez-de-chaussée, façade au sud Libre 1er juillet 345$/mois 347-7259 2%, au B2-A rue Grégoire, meublé, 250$, 414, 326, 6e Avenue, Iberville, bas de duplex, 310$, 44, au 88, St-Paul, grand logement refait.à neut, demi sous-sol, 295$, 414, 80, Grégoire, retait à neuf, près des Halles, 315$, stationnement, 5%, 90, rue Saint-Paul, un haut plancher bois franc, chauffage électrique, 383$/mois, 358-2955, 358-4787 1% MEUBLE, chaufté, éclairé, 44e meublé, propre, près de la Base Militaire, stationnement déneigé, tél.346-0158.2%, avec chambre seule, meublé, non chauffé, non éclairé, 260$/mois, 349-3448.2% MEVBLÉ balcon, eau chaude incluse, stationnement laveuse/sécheuse, conciergerie, tranquille et sécuritaire, idéal pour personne seule ou retraité au centre-ville, 285$/mois, 347-1871 de 9h à 17h, 346-5598 soir et fin de semaine ment privé, 240$/mois, 346-2283.2%, SITUÉ AU 264, SANT-CHARLES, meublé-chauffé-éclairé, propre et tranquille, laveuse/sécheuse dans l'immeuble, situé près de tous les services.358-3696, 347-8403.2%, semi-meublé, très propre, près commerces, rue Fredette, 3% MEUSLÉ, dans Saint-Luclen, libre 1er juillet, 230$/mois, s'adresser au 161, rue Dollard, 346-7159.3% non-chauffé, non-éclairé, libre ler juillet, 275$/mois, cuisinière, réfrigérateur pour visiter s'adresser au 715, rue Des Carrières, Saint-Jean, 246-2926.FA MENSLÉ ou non (sous-sol), refait à neuf, 53, boul.Saint-Joseph, 250$/mois, tél.: 347-3577, 346-4162.37 MEUBLÉ, pres Cégep, jour 358-4234, soir 348-0527.SA MENSLÉ, très propre, stationnement privé, 290$/mois, apres 18h, 346-0654.5% AVE DOLLIER, meublé, planchers de bois franc, fenêtres à manivelle, libre pour juillet.410$/mois, rens.: 346-3491.13 chalets CHALET À LOUER, Saint-Athanase, bord du Richelieu, 1.5008 saison été, tél: 1-352-5613.CHALET À LOUER, et un à vendre pour être déménagé, situé à Henryville, pres du Richelieu, tél.299-2873.CHALET à louer pour le mois d'août, bord du lac Champlain, plage privée en sable, endroit tranquille, réservez aux gens sérieux et propres, 245-7773, laissez message.CHALET 2 CHAMBRES, roulotte, saison 800$ et plus ou mensuel, terrain bord de l\u2019eau, 291-5756.14 chambres AAAAA.LOVER chambre dans maison privée, accès à tout, 100$/semaine, 358-1994 (soir), 1-496-6462.AAA.IBERVILLE, chambres et 14 ou 215, tous avec réfrigérateur, cuisinière, lavabo, conciergerie et literie, 190$/mois, (disponible à la semaine), 172, 9 Avenue (bureau en haut), 346-3641.AU CENTRE-VILLE chambres privées pour personnes âgées autonomes.Excellents soins à prix très compétitifs, établie depuis plusieurs années, 348-1186, 358-9078 CENTRE FAMILIAL, pour p re- a CHAMBRE à louer, entrée privée, droit de cuisine, place tranquille, pour personne sérieuse, 171.rue Trahan, 244-5683.CHAMBRE à louer, à Saint-Jean, 427.boul.du Séminaire, tél.: 348-6239.CHAMBRE à louer, Auberge Les 3 Rives, 297, rue Richelieu, propre et paisible.vue splendide de la rivière, à la journée, semaine ou mois, 358-8077.CHAMBRE ET PENSION, endroit paisible, site enchanteur, retraité ou pré-retraité, occupation simple ou double, 293-4707.CHAMBRES À LOUER, 52.rue Saint- Chartes, tél.: 347-4224.GRANDE CHAMBRE salles de bains privée, Cuisinière, stationnement, câble, apres 16h, 348-5801.GRANDE CHAMBRE, avec cuisine complète, stationnement, jardin entrée privée, possibilité d'apporter vos meubles, personne propre et tranquille seulement, dans un bungalow aussi bachelor, 345, 7e Avenue et 535, 1e Rue, Ibherville 346-5274.PAVILLON DU DONNER pour personnes retraitées autonomes ou semi- autonomes, atmosphère familiale à la campagne, 246-2926.RESIDENCE D'ACCUEIL, pour personnes âgées.grande chambre avec toilette et lavabo dans une ambiance familiale, bonne nourriture, médecin, coiffeuse à domicile, libre immédiatement, 358-5342.VILLA LA BELLE ÉPOQUE Située au centre-ville Résidence pour personnes âgées autonomes Grande chambre double avec salle de bains complète plus une chambre simple.346-7913 RÉSIDENCE pour personnes âgées Grande chambre avec porte-patio \u2018Bonne cuisine \u2018Atmosphère familiale 358-4950 2 chambres, chautfées, éclairées, meublées avec entrée privée, rue Saint- Geroges.pres Cégep et Base Militaire, 35$/semaine, 346-9771, 443-9903.propriétés À LOWER, bungalow 5%.situé à Sabre- vois, \u2018face au Richelieu et près de la marina.500$/mois, dernandez Alain: 656-6378.traitées autonomes et semi-autonomes.Situé face à un parc et service d'autobus, construction neuve, bain tourbillon et thérapeutique, foyer, surveillance 24 heures.Chacune des chambres comprend: lavabo, détecteurs de fumée et de boucane, câble, téléphone, étagère murale.grande fenêtre à manivelle, chaise berçante à billes, lavage et repas inclus.Un jardin communautaire ainsi que d'autres loirsirs vous sont offert pour agrémenter vos journées.Domaine joie de Vivre, 346-3353.Cette semaine seulement Ouvert su public pour visites libres FOYER PRIVE à Saint-Jean-sur-Richelieu pour personnes âgés autonomes Très grandes chambres Libres immédiatement RENSEIGNEMENTS: Thérèse Caya 349-5049 346-8628 CHAMBRE A LOWER, 2 Iberville accès cuisine salon, salle à dîner, piscine à partir de 175$/mois, visite sur rendezvous, 346-2867.CHAMBRE À LOUER, pour étudiant, rue Montcalm près du cégep, tél: 347-9463.CHAMBRE À LOWER, chauffé, éclairé, Louise au 347-8439.CHAMBRE à louer, avec réfrigérateur et lavabo, rue Laurier, tél.: 348-5830.À SAINIT-PAUL-LLE-AUX-MOIX, maison à louer, grand 4'%, très propre, très bien isolée, chauffage économique, armoires mélamine, terrain 50x75, droit au bord de l\u2019eau, libre Ter juillet, 550$/mois, 246-3031.À STE-BRIGIBE D'IDERVILLE, maison de campagne, 2 chambres à coucher, garage, coin tranquille, 1 km du village, IDERVILLE, maison 5'4, jardin, remise, 450$/mois, semi-détaché, 214, jardin, remise, 250$/mois, Venise-en-Québec, maison 45 ou 64, discutable, 347-9929, 18à21h.MAISON A LOWER, 51%, Centre-ville, environnement exceptionnel, 435$/mois, tél.: 359-5824.À LOUER Rue Lemoyne MAISON DE I Ua) 3 + 3 chambres a coucher « Salle de bains, douche séparée 2 salles d'eau » Garage sous-sol + Balcon 12x12 À deux pas du Carrefour et de la Route 35 & 48-0984 centra le, ap pièces clôtur| Base | 346-54 30 x0Nao 16 || Py» zi 15 propriétés MAISON À LOUER LACOLLE, 3 chamb à coucher, cuisinette dinette, solarium, garage, grand terrain, 245-0087, 246-2145 demander Johanne.MAISON À LOUER, entre Saint-Balsie et Saint-Valentin, tél.: 291-3182.MAISON À LOUER, rue Laval dans Saint-Gérard, 3 chambres à coucher, libre Ter juillet, 347-5095, 443-9903.MAISON à louer ou à vendre, grand 44 près du lac Champlain, à Claren- ceville, 294-2874, après 17 h.MAISON à louer, moderne, 6'» pièces, 3 chambres à coucher, aspirateur central, lave-vaisselle, 750$/mois, jour: 346-8511, soir: 349-6316.MAISON DE VILLE LOUER 2 étages, 6 12 pièces, salle de bains à l'étage, salle d'eau au rez-de- chaussée, rangement intérieur de 12x15, 2 stationnements avec prises, tonte de pelouse et déneigement par le propriétaire, construction 1990, secteur tranquille.16e Avenue, Iberville 570%/mels Sur rendez-vous: 346-9410 MAISON MOBILE, entièrement rénovée, située à un coin du boul.Séminaire Nord, à moins d'un mille des services suivant, Route 35, hôpital du Haut- Richelieu, centre d'achat, école, restaurant, grand terrain, stationnement double asphaîté.libre immédiatement ou ler juillet, 465$/mois, 447-3984.MAISON MOBILE à louer.bord du Richelieu à 5 minutes d'Iberville, 2,000$ saison d'été seulement, 347-4789.MAISON NEUVE, 7 pièces à louer ou à vendre à Lacolle, 550$/mois, renseignements: tél.: 246-3827.MAISON pour 2 personnes, Saint-Paul- lle-Aux-Noix, terrain bord de l'eau, libre, 300$/mois, références, option d'achat, 291-5756.M.-B.-A.Maison libre ler juillet, installation laveuse/sécheuse au sous-sol, salle à manger.cuisinette, salle d'eau, salon au ler, 2 chambres à coucher, salle de bains, boudoir au 2e, chauffage électrique, références exigées, s'adresser à 198, De Salaberry, après 17 h, 348-7096.SEMI-DÉTACHÉ, 3 chambres à coucher, 2e étage, bain tourbillon.aspirateur central, cour clôturé, Be Avenue, Iberville, apres 18h 349-6792.SEMI-DETACHE LOUER À Iberville, prêt pour juillet, 52, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisinette avec fenêtre en baie, salle à manger et salon on bois franc, plafond cathédrale, très moderne.Près du Carrefour Laplante.685$/mois.358-2870, après 17 h.SEMI-DÉTACNÉ, 3 chambres à coucher.2e étage, bain tourbillon, aspirateur central, cour clôturé, Be Avenue, Ibervil- le, apres 18h 349-6792.TRÈS GRAND 5'%, 3 chambres avec 2 pièces plus atelier au sous-sol, cour clôturée, stationnement privé, près Base, écoles, Cegep.347-5771.346-5428.Maison de ville À louer 6 1/2 pièces, 3 salles de bain, située à Saint-Luc, rue Ale- xis-Lebert, à deux pas de l'école primaire.675$/mois Libre le 1er juillet 1992 347-3139 ou 346-4308 16 divers A VOIR! Petit local commercial à louer, 2e Avenue (coin fre Rue) Iberville, 347-3540.BUREAUX À LOUER, pour thérapeutes à partager, non-fumeur, centre l'Authentique, 346-2577.ENTREPÔT à louer ou option d'achat, 2.000 à 5,575 pi.carrés, à Iberville, bien situé, très propre, 349-2987.GARAGE à louer.12x22, 45$/mois.Saint-Jean cantre.tél.: 676-8326.LOCAL À LOUER 71-A, rue St-Charles St-Joan-sur-Richetieu Comprend bureau fermé 9x13, espace ouvert 20x27 et sous-sol de la même superficie du rez-de- chaussée.350$/mois Cause: déménagement 346-7443 LOCAL COMMERCIAL à louer, 136, rue Richelieu, Saint-Jean, 4$ le pied carré, 348-2949.LOCAL COMMERCIAL À LOUER, bien situé, 1e Rue Iberville 350$/mois, libre 1er juillet, tél.: 346-1949.LOCAL COMMERCIAL 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur, au 42, rue Saint- Jacques (centre-ville).pour bureau ou commerce (espace de réception, 2 bureaux), prix réduit, 348-5665 (soir), 349-4662 (jour).LOCAL COMMERCIAL à louer IMMEUBLE à vendre 227, tue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Idéal pour professionnel, commerce Rez-de-chaussée avec sous-sol fini, chauffé.2 aires de stationnement 348-6925 348-4442 348-2092 LOCAL COMMERCIAL, centre-ville Place du Marché.environ 900 pi carrés plus espace de rangement au sous-sol, 700$/mois et petit local d'environ 300 pi carrés à 225$/mois, 358-5882.359-7677.LOCAL COMMERCIAL à louer, pour magasin ou bureau, 36, rue Saint- Jacques, tél.346-3551 LOCAL 20x30, pouvant servir à l'entreposage, \u2018chauffage et éclairage inclus, sous-sol, libre, 400, Grand- Bernier Nord, 225$/mois.346-6523.SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 184, rue Richelieu Local commercial à louer Rénové, climatisé, idéal pour tout genre le boutiques moitié prix Jour: 346-1011 S'adresser au 190, rue Richelieu SAINT-LUG, 1 mois gratuit, petit centre commercial achalandé, idéal pour salon de coiffure, bureaux, boutiques, etc.Façade vitrée, stationnement, chauffage au gaz, porte de garage.658-5384.LOCAL COMMERCIAL à louer Avec espace pour bureau, idéal pour lave-au- to, vaste stationnement.127, rue Bouthiilier Saint-Jean-sur- Richelieu 347-1882 2 GARAGES privés à louer pour entreposage, 358-1983.2 077 PIEDS CARRÉS Local commercial à sous- louer dans je centre-ville de Saint-Jean.268, rue Champlain (près de la rue Foch), pout répondre à plusieurs ins, récemment rénové, grande vitrine, rez-de-chaus- 1 622,80$/mots RENSEIGNEMENTS: 347-8328 LOCAL À LOUER - Centre-ville » Idéal pour professionnels de la santé (ex.: médecine douce) » Clinique dentaire au rez-de-chaussée + 2 000 pi carrés (approx.) Eee 16.KETHAPR + Commercial 4 industriel + Bureau 695.rue Saint-Jacques Magasin 1 400 pi carrés, entrepôt \\ 000 pi avec bureau si désiré.Aménagement compris.358-9001 1-676-1062 LOCAL A LOUER 36x12 au 920, boul.d\u2019iberville Téléphonez après 18 h au 347-1827 BUREAU À LOUER 2 MOIS GRATUITS » Assumation d\u2019un bail net net qui expire le 30 septembre 1993 avec option de renouvellement à raison de 470$/mois incluant éclairage et chauffage.* Superficie de 800 pi carrés (approx.) - Situé au 170, rue Jacques-Cartier Nord (stationnement) 359-7241 346-3808 (soir) BÂTISSE COMMERCIALE disponible immédiatement située au 250, rue Savard à Saint-Luc Bâtisse d'environ 4 000 pi carrés avec grand terrain, le prix est de 1 250$ par mois net Téléphonez entre 8 h et 17 h au 348-3884 BUREAU À LOUER 1 000 pi carrés Très bien situé - Très bon prix Pour renseignements: 359-5949 ÉDIFICE À BUREAUX À VENDRE + Très bien situé < Édifice neuf « 3 200 pi carrés » Sous-sol de 9 pieds » Aménagement de luxe 359-5949 349-3435 Local commercial et I bureau a louer ANDRE LEBEAU 210, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur- Richelieu 347-9793, jour 348-3613 y soir - Scrupules + Paul Granger RENSEIGNEMENTS: JOIGNEZ-VOUS A: - Oberson - Kilocontrol * Giorgio « Cardiologie Adjacent à la Pharmacie Jean Coutu (centre-ville) = 1 700 pi carrés + Stationnements 962-2752 347-5560 COMMERCIAL OU BUREAUX « Gastro-entérologie » Urologie 347-6446 VÉHICULES automobiles ACADIAN 1987, automatique, Ford Tempo 1984, 5 vitesses, Chrysler Laser 1986, toute équipé, 65.000 km, très propre prix à discuter, tél.: 359-6975, ACHÈTERAIS CHEVETTE, pour les pièces ou en état de marche, apres 16h au 347-2804.AUDI 5000-8 1985, tout équipé, climatiseur, radio/cassette, vitres et sièges électriques, etc.très propre.4,200$, 347-9126 (après 18 h).AUTOS, CAMIONS USAGÉS, Vous avez de la difficulté à obtenir du crédit.Location avec privilège d'achat, tél.1-514-446-2800.CONNAISSEURS CAMARO 2.2 1880 Jamais sorti I'hiver, impeccable, prix à discuter, tél.: 348-6013, après 18 h.AUBAINE THUNDERBIRD 1979, très propre, bonne condition, prix à discuter.aucune offre raisonnable refusée, apres 18h.348-2295.À louer ESPACE À BUREAUX de 500 à 1 000 pi carrés disponibles Face au Carrefour Richelieu 535, rue Pierre-Caisse Tél.: 359-5949, 347-1921 coin Bail de 2 ans et plus: 2 mois gratuits BUICK REGAL grand sport.1989 tout équipé, radio cassette, toit ouvrant, vitres électriques, régulateur de vitesse, 90,000 km, 9,500$, 349-5457.GARAGE 347-7287 347-7988 SPÉCIALITÉS: PAUL RONDEAU TRANSMISSION FREINS SILENCIEUX AMORTISSEUR Iberville ' Nous offrons BIENVENUE! Des AIRES DE STATIONNEMENT nombreuses + Centre d\u2019optométrie * Accessoires de cuisine Une FENESTRATION généreuse Pharmacie « Disquaire Une ARCHITECTURE prestigieuse Agence de voyages » Nourriture en vrac pour Que ce soit pour vos espaces » Clinique d'esthétique animaux à bureaux ou commerciaux, « Boutique Art & Hobby * Collection de cartes sportives nous avons CE QU\u2019IL VOUS FAUT! Pour tous renseignements supplémentaires, communiquez au numéro suivant: 348-0935 Quand vous pensez «AFFAIRES» PENSEZ AUX HALLES ST-JEAN Joignez-vous i des gens d'affaires dynamiques 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu H BUICK 1988, très propre, 58,000 mm.pas de TPS, climatiseur.2 portes, gris 3,500$, 346-7777 CABILLAC Coupé de Ville d'Élégance 1979, couleur cerise, en très bonne condition, très propre, 1.8508, 347-6885, 347-0158.CAMARG Z-28, 1978, noir, 350 modifié.automatique, 2,200$, 358-4809.346-9367 CHEVETTE 1981.automatique, 3 portes; Mercury Grand Marquis 1981, moteur 302 po cubes, tél.347-3779.CHEVETTE DIÉSEL, 1982, en bonne CHEVETTE 1985, 5 vitesses, en très bonne condition, propre, 1,500$ discutable, plusieurs pièces de rechange.349-3468.CHEVROLET 1988, sedan 4 portes, noir, 3.4008, Pierre au: 349-4183.condition, prix demandé: 3,400$ (discutable), 347-9826, après 15 h.CHRYSLER NEW-YORKER, Landau 1988, entièrement équipé, V-6, intérieur cuir, balancce de garantie, 105,000 km, 8.995$, Faites un offre, Théberge Auto.357-0574, 346-4251.CHRYSLER LoBARON GTS, 1987.50,008\u201d km, tout équipé, comme neuf, 5,500$, 359-1877 jour.347-1415 apres 16h et fins de semaine.CORVETTE ROUGE, 1980, bon état.évaluation à plus de 13,0008, prix: 9,000$.tél.: 349-5457.DATSUN 310 @X 1980, mécanique en bonne condition.pneus fd'été plus pneus d'hiver, 500$, 349-4296 ou 359-5921.DAYTONA TURBO 1986, blanc, T-Top, V-4 automatique, 92,000 km, tout équipé.balance de garantie prolongée, en bonne condition, très propre, 347-4961, entre 12 h et 13 h 30, 17 h 30 et 19 h.DODGE COLT, 1984, 4 cylindres, 4 portes, mécanique A-1.1,500$ discutable, propre 100,000 km, 4 pneus neufs Pirelli, 359-1615.DODGE LANCER, 1988, moteur 2.5, 5 vitesses, 4 portes, 119,000 km, très bon état, 4,0008, tél.347-5644 après 17h.DODGE OMNI 1989.moteur 2.2 litres, 50,000 km, demande 4,2008, tél.348-1560.DODGE SHADOW, 1987.automatique, Chevette 1983 automatique, Van Dodge longue, vitrée fenêtres 16 pouces, À voir, prix discutable, 245-7160 DODGE 400, très propre, moteur 2.6 |, prix 1,500$, 347-6267 FIERO 1984, 63,500 km, rouge, 4,0008, tél.346-4979.FORD CUSTOM 500 1976.excellente condition, prix: 1,800$, tél.: 359-0190.FORD ESCORT 1982, blanc, manuelle 4 vitesses, bonne condition, radio AM/FM FORD ESCORT 1985.automatique, 600$, tél.- 347-9817.FORD ESCORT 1982, pour remettre en marche ou pour pièces, moteur fonctionne.348-4409, 677-5533.FORD T-BIRD turbo, automatique, 1986, blanc, peinture neuve, 82,000 km.climatiseur, tout équipé.3,950$ discutable, 359-4404 AUDI 5000 1983 automatique 1 400$ Tél.: 347-1827 (après 18 h) Daniel Rebichaud Conseiller en vente et location de voitures neuves et d'occasion NS LL QUE ONE or CF TNE.CL 348-7366 \u2018ANDINONO9J SIVÔNVUA VOVNVO 71 2881 \u201cjAf Li \\pessious 9; \u2019 \\ ee Le = = gpd\u201d Sg a, fc + HONDA CIVIC CRX, 4086, noir; mage, p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 21 fo So vont Sd oe an NADEAU AUTOMOBILES œutomobiles fa signe! res ame en VIEILLES AUTOS ed \u2014 ACCORD 117, rue Beauvais, Iberville 347-3558 ee ore WA Uh ut rs POUR FERRAILLE FORD TEMPO 1965, automatique, motorman, dre motocross 500cc ou prix à discuter, 228, ue dean Talon, Saint-Luc, ET AUTOS ACCIDENTÉES Bronco ll 1988 Cavalier 1986 ane SET.eee CPI 1567.blanche 4 ports, 5 HONDA CIVIC 1906 modèle 15005.Garage Rabouin inc.5 vit., garantie 2 portes.aut.Meat 97.000 km, 5.5008, Lyne.jour.ue CE 455, Route 223, Saint-Blaise Caravan LE 1986 Pony 1986 FO 1408, ts Bonne condor fi ASSIGN, wo 203 9751 358-2000 poste 2564, 358-5572.291-3188 5 passagers, aut.automatique ETES cine 1977.84,000 km, plu- WOWDA CIVIC DX 1988.96,000 km, 5 .ces neuves, 4,500$, Robert 346-0457 bonne condition, 4758, 346.774 aconss ria py Te Dodge Shadow Celebrity 1986 portes, auf.ae 2 portes aut garantie Ford Escort 1986 V-6, 3 trs, tout équipé Thunderbird 1988 tout équipé.garantie Chevette 1985 = 3 - automatique ; Cavalier 1988 3 Ponti $ SUZUKI 2ecnes as acadian 1985 cadi ; \u2014\u2014=re=eer== 1990 Dodge Shadow 1987 Blazer S10 Mercury Topaz LS 1984 et 1983 4 portes, automatique, 51 000 i AUTO INC.SAINT-JEAN Pom, garantie Chrysler 4x4 5 vitesses à portes.aut.tout Le Baron GTS 1985 1986 Cutlass Ciera équipé 4 portes, aut 370, rue Berthier 3 50 4999 Brougham gos Sprit Chevrolet Sprint Celebrity 1984 Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: - ios v6.28 lites.tout impeccable, c'est à voir! ; 1988 i 4 portes, aut., V-6 | 1988 Jetta Slalom 1988 Toyota Tercel Volks Rabbit 1984 = = T | I 1 RAG = © P E T | TS = \" | { 5 vitesses, bleu métallique, 3 portes, automatique.Excel 1988 automatique Superbe condition Super fiable! 2 portes, aut.garantie TM complète azda GLC 1983 OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'À M 5 vitesses y azda 323 GL A 2 21 H ET LE SAMEDI JUSQU'À 17 H 1986 Dodge Omni 1981 ps # i » pa Ne * Achat 5 vit., toit ouvrant automatique 1990 SUZUKI SIDEKICK 1990 DODGE CARAVAN « Consignation Toyota Tercel 1986 Ford Pick up ] 979 .4x4, toit rigide, blanc, décoration ! 67 P ] * Autres portes out., avec boite BM, radio-cassette, 5 vitesses, faut bleu, V-6, litres, Nf ia ww modèles = tdi ibl | > > : mec 7 FUSES NESE NSAI NAN EN ESE RRNA NERENE SNR EERSRERERRERREERARDRRDAE 1990 CHEVROLET - Le SPRINT 1990 CHEVROLET CAVALIE blanc, 3 portes, manuel, 2 portes, automatique, moteur 3,1, toit ouvrant, radiocassette, comme neuf! ; il énonomique, prix spécial!!! 1990 PASSEPORT 1991 SUZUKI SIDEKICK JLX OPTIMA LS 4x4, 4 portes, manuel, 1985 Pontiac 4 portes, bas millage, faut voir!!! risienne Safari bas millage, comme neuf! 1990 CHEVROLET CORSICA LT À portes, automatique, 6 cylindres; climatiseur, blanc, bas millage, super aubaine! 1990 CHEVROLET CAVALIER 2 portes, automatique, bleu, décoration 3M, faut voir! A EY Chry8er Fifth Avenue Agvet Te, 1991 Dodge Colt 200 E 1990 SUZUKI SWIFT \u2014 seulement, garantie Chrysler 3 portes, automatique, 1990 SUZUKI SIDEKICK Spécial 8 500$ 17 900 km, toit ouvrant, déflecteur 4x4, toit mou, manuel, bas millage, arrière, équipé, économique comme neuf! UKI SIDEKICK 4086 FORD TEMPO GL 4x4, toit mou, 5 vitesses, ; ue 4 portes, automatique, bleu, une vraie 39 000 km, prix spécial p nate, TEA ver =\" CS eee 248 1988 FORD TEMPO LX | 188 SUZUKI SAMURAI JXPLUS A eas millage.à qui la chance?PONTIAC BUICK CADILLAC LTÉE ACHAT ET VENTE Vos représentants: André Desmarchais, Denis St-Pierre et Jacques Landry FINANCEMENT BANCAIRE 505 ST-JACQUES, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 347-37 11 866-7011 Smt ee A C-36 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 r\u2014 A FP SE EES IE IEEE III I I I CS GE Sr Gy Sr UE UU WSU automobiles PS NYUNBAI EXCEL CX, 1991, 4 portes, 7.000 km, demande 7,5008, tél.348-0754.HYUNDAI PONY, 1986, carburateur, freins, silencieux et mise au poit fait récemment, très bonne condition, 1,100$, 349-1384 apres 17h.JETTA 1908, turbo diesel, 88,500 km, beige Sahara, garantie prolongée 5 ans/160,000 km, 4 pneus neufs, toit ouvrant, antivol, 10,300$, 346-0716, après 18 h.LASER 1984, bonne condition, propre, 1,800$, tél.: 358-5783.PUIS TRRELTET ET TI TS 072: 7z MATRA MXS LX 1969, tout équipb sauf climatiseur, condition A-1, 8,000$ (négociable), 460-2019.MAZDA RX7 1987.rouge, automatique, 4 places, toit ouvrant, volant ajustable, rétroviseur électrique, 50,000 km, prix: 6,950$ (à discuter).après 17 h: 347-4348.MERCURY COMET 1976.pneus neufs, bonne mécanique, laisserais pour 450$, une aubaine! 346-3227.MERCURY LYNX 1982, très bonne mécanique, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été, presque neufs, 800$.347-1309.MONTE CARLO gris 1978, très propre, mécanique refaite, bons pneus, 600$, tél.: 358-1682.72 portes, 42 000km, 5 vitesses, balance de garantie MUSTANG à vendre ou à échanger contre caméra vidéo ou véhicule récréatif.À voir, peinture spéciale! 346-0514.MSSAN MICRA 1984, toit ouvrant, très propre, en parfaite condition, 358-1983.NISSAN SENTRA, 1983 automatique, propre, 1,350$, Aries 1983 automatique, propre, Subaru 1985, 5 vitesses, propre, 1,950$, 1-294-2833.OLDSMOBILE REGENCY 1984, moteur 305, tout équipé, bonne condition, avec téléphone cellulaire, 2,900$, 347-6935.ee OLDSMOBILE CUTLASS SUPRÊME 1988.2.8, tout équipé, mécanique A-1.très propre, 123,000 km grande route seulement, 7,800$.359-4484.S 331675 /mois = e 7 201,08$/mois \u201cJe = - [72] Ed = 7] CIR dh 0 20 8 2b 2h 20 20 20 4b 2h 4b 2b 4b 2h 0b 4h 20 4h 0h 6 Sh 4b 4h 2h Sh Sh 4b 2h Sh 2b 4h 2h Sh Sh Sh 2h Sh SN SB 4h Sh Sh Sh Sh \\ 26 000 km, 2 portes, automatique | Spécial 7 995$ 1992 Ta ns V-6 é ,1 , 1 49958 m, aubaine 91 Sprin décapotable, 5 000 km, 5 vitesses, prix impossible à battre 9995$ = Le \u2014 \u201d = mé \u20ac * r se EE Ea 1990 Sunbird SE 48 condition A-1, 5 vitesses, garantie NIK Super prix: 8 700$ tout équipé, 40 000 km, garantie GM, modèle spécial de GM, très rare Un seul prix: 12 995$ ==18 1990 GMC Sierra SLX iY 1991 Cheyenne 12 tonne 305 automatique, 31 000 km Un seul prix: 12 950$ MOIS urus MOIS blanc, automatique, climatiseur, 15 000 km, 4 000$ de moins qu\u2019un neuf! Spécial 10 995$ 1990 Lumina Eurosport 48 000 km, garantie GM.2 portes, tout équré Spécial 11 995$ 1991 Sprint blanc, dé bie, 12 000 km, suonaine Spécial 9 995$ 1990 Tracker 30 000 km, 5 vitesses 1990 Beretta GTS condition A-1, à voir et à essayer, très en demande! Î 5 900$ PLYMOUTH VOYABBUR 1989.encore 25,000 km garantis, climatiseur, siège et volant ajustable, vitres teintées, régulateur de vitesse, 12,200$, 348-3577 PLYMOUTH TOURISMO, 1985.super propre, un vrai bijou.mécanique parfaite condition, freins, pneus et échappe- mant neufs, 1,250$, 348-9157.PLYMOUTN TURISMO, 1984, excellente condition, mécanique, A-1, peinture neuve, silencieux neuf.pneus neufs, 1,500$, 347-2455.PLYMOUTH SUNDANCE, 1391, 4 portes HB, M 2.5, automatique, 14,000 km, bien équipé avec climatiseur, garantie Chrysler état de neuf, 8,650$ tél.: jour 346-1112, soir 346-0750 demander Pierre Dubois.a.id i i dh 2b db dh dh db 4h 2h 4b 4h 4b 40 2h 20 40 20 20 2B 2B EN Vi SPÉCIAUX INVENTAIRE «VACANCES GRATUITES »** 4 JOURS - 3 NUITS 3 destinations: Orlando - Chutes Niagara - Virginia Beach ** Voir détails en salle de montre pas cher! 9 aprice blanc, tout équipé, 34 000 km, balance de garantie 3 ans 80 000 km 5 portes, 5 vitesses, 39 000 gr exta Spécial 4 99 Chevrolet Van 6.2, diesel, climatiseur, 61 000 km Chevrolet Corsica rouge, V-6, 60 000 km, automatiq JY aravan V-6, automatique, 5 OLS $ NIK Spécial 14 99 \u20181991 Scoupe LS automatique, 27 000 km, tout équipé, PLYMOUTH NORIZOW, 1984, très propre, 600$, 4 mags 200$.tél 359-1308.PLYMOUTH SUNDANCE 1987, blanc, très propre.4 portes, autmatique, radio AM/FM.toit ouvrant, régulateur de vitesse, 105,000 km, 347-7639.PONTIAC FORMULA, 1980.tout équipé, 1,000$ nég.Pontiac Caprice 1979, bonne condition 600$, tél.348-2852.PONTIAC FIREFLY 1991, manuel 5 vitesses, moins de 7,000 km, prix à discuter, tél.: 347-0918.RABBIT diesel 1984, peinture neuve, 347-9885, entre 17 h et 20 h.RENAULT ALLIANCE 1986, manuelle, 97,000 km, tél.: 348-1373.STANZA 1984, 4 portes, manuel, prix à di .tél: 346-3604.Excellente condition, bas millage, idéal pour acheteur visant la sécurité, confort à bon prix DEMANDEZ CLAUDE AU 346-0246 (jour), 346-9401 (soir) 5 1091 5R noir, 63 000 km, 7 passagers, 1990 Mazda automatique, balance de garantie 5 ans100 000 km =.1991 Excel CXL modèle de luxe, 5 vitesses, injection, 16 000 km, 3 000$ de moins qu'un neuf! Seulement 7 950$ = NUIT = = Pa AY | LS 1990 Excel manuel, 39.000 kr, garantie 5 ans/100 000 km cial 5 = 14, très équipé, automatique, super beau, à voir et à essayer! blanc, V-6, tout équipé, 36 000 km Spécial 13 750$ PM 1988 Voyageur V4, climatiseur, automatique, balance de garantie 7 ans115 000 km 1989 Chrysler toit en T, 58 000 km, automatique Pic 1991 Corsica LT blanc, V-6, climatiseur, très bien équipé, bon prix! 11 550 1990 Impulse blanc, 5 vitesses, seulement 31 000 km, garantie GM, à voir! 10 495$ 1989 Z-24 blanc.V-6, 46 000 km, automatique climatiseur tout équipe.comme neuf, pas chert 1989 Daytona turbo, automatique, équipé, condition A-1, toit en «T», à voir! 1989 Dodge 2000 GTX noir, automatique, climatiseur 1991 Cheyenne 28 000 lon.rouge et gns, V-8, automatique, garantie cu Un seul prix: 12 950$ aa a EE EE EE ER ER ES REE I I I IE I I I I a IE IE IE Sb 20 SE AE A JE SE SR 20 30 20 JE 20 3k 25 JE 20 20 20 20 ME UE ES 16-9 2881 ViAI LI (pe:s10m of \u2018INDINONGIF SIVINVYS VOVNVD T1 +» 38 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 ~~ automobiles J SUBARU @L 10 1984, tout équipé.toit ouvrant, 5 vitesses, 1,200$.291-3454, après 18 h.SUBARU LEGACY 1990, tout équipé avec balance de garantie, très propre, prix à discuter, tél.346-1121.SUPER AUBAINE, Dodge Omni, 1984, trés propre, bonne condition, mécanique refaite, 1,5008 discutable, tél.: 349-4883.SUZUKI SIDEKICK 4x4, 4 portes, 1991, 20,000 km, comme neuf, 5 vitesses, AM/FM cassette, 349-2987.THUNDERBIRD 1980, assez bonne condition, 475$, tél.: 347-8185.TOYOTA CAMRY LE, familial, 1988, tout équipé, 10,950$, 349-4770 apres 17h.TOYOTA CAMRY 1991, 17,500 km, tél.après 17 h 30, 348-9163.TOYOTA CELICA, 1984, 4,900$.Pick-up GMC 1985, 5,500$.280 ZX 1980, 5,000$.Pontiac 6000 STE 1985, 3,500$.Chevrolet Celebrity 1985, 2,000$.Ford Escort 198514 900$, négo- cable 358-1315.TOYOTA MR2 rouge, 1985, 4,2008, tél: TOYOTA TERCEL DX 1988, très propre, freins neufs, 5 vitesses, 4 portes, mécanique A-1, 100,000 km, 4,650$, 346-8321, aprés 17 h.TOVOTA TERCEL familale 1985, 4 pneus, «gasket» de tête et pédale d'embrayage neufs, peinture originale, manuel, 5 vitesses, 116,000 km, 2,900$.Demandez Stéphane, après 18 h, 349-3195.TRANS AM, moteur 400, 67,000 mm, différentiel barré, couleur blanche, intérieur sièges de cuir noir, très bonne TEMPO L 1990, climatiseur, tout équipé, 29,000 km, comme neuf, 6,200$, 348-5937.TOYOTA TERCEL FAMILIALE 1985, blanche, toit ouvrant, très propre, en parfaite condition, 358-1983.346-1874.conaon.Gérard, tél.: 349-4986, TOYOTA MR 2, 1985, bas millage, peinture neuve, roues mags 15 pouces, t r à trés propre.prix: 8,000$, tél: UNE OCCASION À TOYOTA TERCEL 1982.bon état, NE PAS MANQUER! 1,000$, 349-3033 ou 358-4610, laissez message.TOYOTA TEACEL, 1981, 5 vitesses, un peu de rouille, 750$, tél 346-3889 apres 17h.Honda Prélude 1984, bleu, trés propre, révision complète, 4 pneus d'hiver neufs, toit ouvrant, automatique, 3,700$.347-9766, 348-6356.Chrysler Le Baron GTS 1985 __ 3 500° (173 QUINTIN AUTO Te J C\u2019est la WT nA] KYAT] 1991 Mazda Protégé DX automatique, seulement 21 Prix spécial 0 km ?227 1990 Pontiac Grand Am automatique, 16 valves Prix spécial 9 995° 5 vitesses 1989 Dodge Shadow roues en pho toit ourant Prix spécial 5 995° Rég.5495$ 1989 Mazda MX6 GT toit ouvrant, vitres électriques Prix spécial 10 495° Rég.T0-995$ 1988 Mazda B2200 SE5 Prix spécial 5 295° Rég.51954 1988 Plymouth Voyager 4 cylindres, Yoncice Prix spécial 8 993° 1988 Tories Tr GT tout équipé, climatiseur Prix spécial 8 595° 1984 Mazda B2000 beige, diesel, avec boîte Prix spécial 385.rue Laberge ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Mtl: 658-9042 TELS 319-6767 § Aries K LE 1987 3 900° Chrysler Le Baron GTS 1986 4 500° Toyota Van 1984 2 passagers Pontiac 6000 1987 4 900° Pontiac Bonneville LE 1987 V-6 Ford Mustang 1987 automatique, 4 cylindres, 80 000 km Dodge Van 1986 12 tonne, automatique 4 700° Dakota Sport 1989 V-6, manuel, 4x4, 36 000 km Volkswagen Jetta 199( manuel, blanc Caravan LE 1986 7 passagers, climatiseur ® REPRISES DE FINANCE Dodge Van 1991 34 tonne, bas millage Dodge Caravan SE 1991 V-6, climatiseur Dodge Shadow 1991 4 cylindres, climatiseur CHRYSLER MITSUBISHI K) Sainte-Brigid 358-3765, 293-234 LE SUPERMARCHÉ DE SUPER SPÉCIAL «TERCEL COURTOISIE DERY» 92 TERCEL (3) 4 portes, automatique.servoireins, servodirection, radio stéréo.prix pour liquidation rapide 92 BUICK LE SABRE 4 portes, 19500 km 92 CAMRY 4 portes, automatique, 26000 km 91 TEMPO 4 portes, automatique, climatiseur, 26000 km 91 PLYMOUTH GRAND VOYAGER SE V-6, tout équipé, 25000 km 91 COLT 2 portes, automatique, 32000 km 91 LUMINA EUROSPORT blanc, 4 portes, 33000 km, tout équipé 91 DYNASTY 4 portes, automatique, 33000 km 91 GMC SLX PICK-UP automatique.climatiseur, 31000 km 90 COROLLA 4 portes, automatique, 63000 km 90 JETTA 4 portes.automatique, 64000 km 90 SUNBIRD automatique, 4 portes, 75000 km, climatiseur 89 TOPAZ GS 4 portes, automatique, tout équipé, climatiseur, 77 000 km 89 TOYOTA 4-RUNNER SR5 V-6, 5 vitesses, 80000 km 89 TERCEL 2 portes, 73000 km 89 COROLLA 4 portes, 5 vitesses, 88000 km 89 SHADOW 4 portes, automatique, 62000 km 88 TRACER familial, automatique, très propre 88 TERCEL DX 2 portes, 5 vitesses, 56000 km 88 BUICK LE SABRE LIMITED tout équipé, 4 portes, 85000 km 88 COROLLA 4 portes, 5 vitesses, excellente condition 87 PICK-UP COMANCHE V4, 4 litres, automatique, 77000 km 87 CAVALIER 2 portes, automatique, 31000 km seulement 87 GMC S-15 PICK-UP 5 vitesses, boîte longue, 97000 km 86 SUPRA GTS blanc, 5 vitesses, 88000 km 86 DODGE CARAVAN automatique, 5 passagers, a sacrifier! 86 COROLLA 5 portes.automatique, excellente condition, pour petit budget 86 COROLLA 4 portes.automatique.toit ouvrant, 73000 km, une perle rare! 86 CAMRY 4 portes, automatique, voiture de grande fiabilité, 93000 km 86 TERCEL famikial.automatique.petit bijou qui ne demande qu'a prendre la route > Émile Chouinard 359-9000 .boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu he | | e) < e) en > ù BAIS @ OE mio = + ms 21 _______________________\u2019 THVNDERCRAFT 23 pieds 1980, moteur 350 CV, équipement com- let, ine, \u2018 , automobiles pet ur cabine, 14,500$ EEE 7 TRARS AM 1974, très rare, moteur 455, automatique, turbo 400, très propre, 4,600$ négociable, échange considérée, 347-5312.UNE OCCASION À NE PAS MANQUER! Honda Prélude 1984, bleu, très propre, révison complète, 4 pneus d'hiver, toit ouvrant, automatique, 3,700$, 347-9766, 348-6356.VOLKSWAGEN WESTFALIA 1981.148,000 km, 8,500$, tél: 348-2211.THUNDERCRAFT Magnum 190.1986, très propre, peut coucher 4.toilette, radio AM/FM cassette, stabilisateur, très bon prix, 358-9374, après 18 h.THUNDERCRAFT 190, 1986, V-6, 185 HP, 285 heures, toilette, etc.18,5008, tél.245-7306._-_ THUNDERCRAFT NOVA, 1986, 16 pieds.open deck, Mercruiser 120 forces, in-borad, très propre avec que.tél.: 346-5099 après 16h.«TWISTER» 21 pieds, 1990.presque neuf, couche 4 personnes, moteur Mercruiser 350 H.P., bien équipé, 16.5008 faut vendre, 347-8001, VOILIER FANTASIA, 27 pieds, dériveur 1983, «in-bound», cabine arrière, dié- sel, tout équipé, très propre, aubai 346-3149, 23 bicyclettes BATEAU à vendre, comme neuf, marque Beaumier, longueur 14 pieds.690$, idéal pour moteur de 25 forces, soir: 346-0296.BATEAU [4 EY Y' e à = _ eg sci er) TR Tut V let _ 2 ong \\ À J Re = ox a osë ¢ e \\ \\ 8 see ER S gd 7 vi G y 10 a - o\u2014 Je rex 2 = Le rnev 1S eS J ZN tou y\u201d Se J Hh jeux sens N=\" het + ot Ed (Jan É s \\e - 239$ \u201d de 2HP ges es ACTU É ea nt cial «B Le = +, =) prix C Coan nines © A Moteur (M dusine de 38 pouces 50 468 po 0 Cas Vargel ynchrormé ; B embot ole OW NN A 1) Kg \\ AAR 7351 NOY HA ee \u2014 a x hd Cs (3; A ee Cric hydrau Diable lique 2 positions 3 us NN tm\u201d A pratique \u2019 Capacité de 500 Ib ZN FU | Photo non conforme é Et A a du TUILES ré-encollées + 10 motifs en stock LS J .a > ÉCONOMIQUE, le mercredi 17 juin 1992 Theo GE, t © de pat \\e 835, rue Saint-Jacqu RED CIRE helieu = ; YEE "]