Le Canada français, 12 décembre 1990, Cahier 3

[" Ii TG Yad Ie YT FRANC 4 \"LIT Neuf premiers mois de \u2018année L e nombre de faillites enregistrées à Saint-Jean-sur-Riche- lieu au cours des neuf premiers mois de l\u2019année est en\u2019 u Conseil économique La taxe de vente du Québec, une réforme pas si complexe Page C-4 Le nombre de faillites en hausse de 35% Faillites enregistrées à Saint-Jean-sur-Richelieu hausse de 35% par rapport à la même période en 1989.La hausse touche aussi bien les consommateurs que les entreprises et elle s\u2019est légèrement accélérée par rapport aux résultats du premier semestre.au cours des neuf premiers mois de l\u2019année 1990 1989 1988 90 68 59 22.16 12 1 : 0 4 proposition avec ses créan- K Gilles Bérubé ciers.C\u2019est ce que démon- | trent les statistiques du dernier Bulletin Au cours du premier semes- 1e > 113 84 72 tre, le nombre faillites avait 6,641,133 723,996 sur l\u2019insolvabilité publié par le Surintendant des faillites du Canada.Au cours des trois premiers trimestres de l\u2019année 1990, 113 faillites ont été enregistrées à Saint-Jean-sur- Richelieu par rapport à 84 l\u2019an dernier.C\u2019est 29 de plus que | an dernier et 41 de plus qu'en 1988.90 consommateurs ont été acculés a la faillite entre les mois de janvier et septembre.L\u2019an dernier, 68 s\u2019étaient retrouvés dans cette situation.Pendant la méme période, 22 entreprises ont déposé leur bilan en 90.L\u2019an dernier, 16 entreprises avaient été mises en faillite durant les neuf premiers mois de l\u2019année.Cette année, un débiteur-a conclu une L'INDEX * augmenté de 32% par rapport a la période correspondante en 1989.Pour les trois premiers trimestres, la croissance est maintenant de 35% par rapport à l\u2019an dernier, ce qui traduit\u2019 une accélération du nombre de faillites.À l'échelle provinciale, la croissance des faillites a été moins rapide.Au total, 13,058 faillites ont été enregistrées au Québec avant le 1°\" octobre dernier en comparaison de 10,704 pour la même période en 89.Pour le Québec, la hausse est de 21,9%.Dans I\u2019ensemble du Québec, c\u2019est surtout dans le milieu des affaires que les faillites ont été en progression avec un taux de 32% par rapport à 18% chez les consommateurs.E Créances Par ailleurs, dans la région, le taux de recouvrement des créances est à la hausse, ce qui semble indiquer que les financiers rappellent leurs créances plus rapidement.Ainsi, l\u2019an dernier, au cours des neuf premiers mois, les faillis avaient cédé des actifs totalisant $723,996 pour des créances de $2,16/,388, soit un recouvrement de $0.33 pour chaque dollar prêté.Cette année, -pour la même $0.58 riode, les actifs ont totalisé 6,641,133 pour des dettes de $11,390,247.Les créanciers ont donc récupéré $0.58 sur chaque dollar prété.En chiffres absolus, les pertes sont cependant plus importantes.L'an dernier, les pertes totalisaient $1,443,392 alors que cette année, elles atteignent $4,749,114.HE Autres villes La situation de Saint-Jean apparaît ni pire, ni meilleure ue celle d\u2019autres aggloméra \u201ctions de taille comparable.La Bourse Page C-9 Annonces Pages ; a e | classées C-10à C-30 Le notaire rage -8 FTC «truck stop» \u2014pross | > Les nouvea ux iétai restaurant situé au carrefour - Dates 9 g Les taux de l'autoroute 35 ELU l'auterouté des Cantons de l'Esc veulem | d retenir C-27 et C-28 |: d'intérêt Page C-7 | en faire un vrai «truck stops.Ils.viennent de réaliser .; 4 d ts travaux de rénovation.À plus long terme, ils - , .planifient un motel et un poste d'essence.Page C-2 ~~.; Nécrologie Pages Votre impôt Page C-8 bein il Tea td ouai este C-29 et C-30 ,167,388 $0.33 ua LES PETITES ANNONCES TT op rome T meer a .B .3 = he iE nm 2 870,260 - $0.32 Drummondville, il y a eu 108 faillites.Dans 45% des cas, il s'agissait d entreprises.ce qui apparait élevé (19% a Saint- Jean).La situation est semblable à Shawinigan, où 44% des 99 faillis étaient des entreprises.À l\u2019échelle du Québec, les entreprises comptent pour 25% des faillites.À Granby et Saint-Jérôme, des agglomérations plus petites, on a enregistré respectivement 142 et 131 faillites.À paint Hyacinthe et Valleyfield, le nombre de faillites a été respectivement de 103 et 107.1-9 005) cxqmeogp Z| (pes3i0w of \u20182MDINGNST) SIVINVI VEVIVD TI Au carrefour de la 35.et de l'autoroute des Cantons de l'est | Le restaurant Relais Signal veut devenir un véritable relais routier Les propriétaires du restaurant Relais Si- , situé au carrefour de l\u2019autoroute 35 et de autoroute des Cantons de l\u2019Est, veulent en faire un véritable relais routier, un vrai «truck stop», camionnage.comme on dit dans le milieu du gilles BÉRUBÉ NILE LIAS PC ELAR A SOULE TOM OOOO SPIED EOD IRSA ESOM LLODO OU CHACUN NEA LIV TRI HUE Le projet a jusqu\u2019à maintenant englouti quelque ,000 pour d\u2019im rénovation et l\u2019acquisition rtants travaux de immeubles.plas long terme, les propriétaires projettent un poste d\u2019essence et un motel.L'enseigne s'élève très haut dans les airs, au-dessus des arbres.Des deux autoroutes, c'est à peu près tout ce u\u2019on voit du restaurant elais Signal.Justement au carrefour de deux autoroutes, l\u2019établissement bénéficie d\u2019une situation privilégiée.Les nouveaux pro- riétaires sont Louise artin et son conjoint, Alain Chagnon.Elle est agent de courtage immobilier, lui est actionnaire de la compagnie Formes G.G., une entreprise spécialisée dans la construction de fondations.M.Chagnon avoue que le défi est de taille.Les deux associés en sont a leur première expérience dans le domaine de la restauration et de l'hôtellerie et l'établissement ne connaissait pas véritablement de succès.La place avait cependant esoin d'un sérieux coup de rénovation.C-2 LE CANABA FRANÇAIS ECONSMIQUE, lo mercredi 12 décembre 1990 E Investissement Notre interlocuteur raconte que lui et sa compagne cherchaient une entreprise dans laquelle investir.L'occasion s\u2019est présentée, ils ont agi rapidement.En fait, le projet remonte à tout juste quatre mois.L'acquisition s\u2019est faite en août dernier.Depuis, ils ont procédé à d'importants travaux d rénovation.Tout l\u2019intérieur a été refait.En plus, des salles de douche ont été aménagées au sous-sol à l'intention des camionneurs.La bâtisse occupe une superficie de 4,000 pieds carrés sur un terrain de 51,000 pieds carrés.Celui-ci offre une vaste aire-de stationnement pour les camions-remorques et les autos.HE Restaurant L'établissement compte un restaurant de 63 places et une salle à manger de 130 places.Le premier est spécialisé dans la restauration rapide alors que la salle à manger est utilisé comme bar en soirée.Elle ut également être divisée en deux pour des réceptions ou des conférences.Le restaurant, qui est situé sur le territoire de la municipalité de Cari- gnan, est maintenant rouvert depuis près de trois semaines.Il attire déjà une clientèle de passage.M.Chagnon note que plusieurs clients réguliers, le matin, sont des \u2018résidents de l\u2019agglomération de Saint-Jean, qui arrêtent déjeuner avant de se rendre au travail à Montréal.Le restaurant ouvre à 5 heures le matin et ferment vers | heures la nuit.Au printemps, il sera ouvert 24 heures par jour.* En soirée et'la fin de semaine, l\u2019entreprise compte sur une clientèle de la région.Elle mise sur un orchestre pour attirer cette clientèle.Jusqu'à maintenant, les travaux se sont limités à l\u2019intérieur de la bâtisse.M.Chagnon indique que l'extérieur sera refait dès la venue du printemps.En outre, les propriétaires ont acquis le terrain voisin ui offre une superficie de 62,000 pieds carrés.moyen.terme, ils projettent d\u2019y construire une station service et un motel.AVEZ-VOUS DES QUESTIONS A PROPOS DE LA TPS ET LES PRIX?Si vous vous demandez comment la TPS proposée affectera les prix, nous pouvons vous répondre.Nos lignes sans frais vous sont ouvertes du lundi au vendredi de 9 h à 21 h.1-800-668-0999 Un coup de fil et tout s'explique ! Bureau d'information des consommateurs sur la TPS .Malentendants : 1-800-465-7735 +l Gouvernement du Canada Government of Canada Canada Club d'administration L\u2019extérieur du restaurant sera aussi rénové le printemps prochain.(Photo bruno PETROZZA) Conférence colorée le 18 décembre Le Club administration de Saint-Jean tiendra son prochain souper-conférence le mardi 18 décembre, à 18h30, à l\u2019hôtel Roussillon Vallée-des-Forts.Le thème sera les relations interpersonnelles en milieu de travail.La vice-présidente du Club, Mme Rolande Dubé- Nadeau, précise que la conférencière sera Mme Huguette Beaulieu.Mme Beaulieu est conseillère en analyse de couleurs et professeur certifiée en vente- image-communication.Elle est également membre du conseil d'administration de l\u2019 Association natioña- le des femmes entrepreneures.Mme Nadeau met en évidence l'importance des relations inter-personnelles sur la qualité de vie au travail.Quand des conflits surviennent entre deux ou plusieurs personnes, quel que soit leur poste, RÉPONDE LCL l\u2019ambiance de travail ne peut qu\u2019en être affectée.La conférence de Mme Beaulieu, intitulée «La couleur de ma personnalité», vise à aider les participants à ne pas devenir des victimes de conflits au bureau ou à l\u2019usine.Entre autres, elle fera passer un test sur la personnalité et elle expliquera la relation entre la personnalité et les couleurs.Par des exemples concrets, elle traitera des personnalités primaires et -Secondaires.Pour la circonstance, les membres peuvent être accompagnés de leur conjointe ou de leur conjoint.À cette occasion, le président du Club, M.Jocelyn Pinet fera une présentation humoristique sur la qualité de vie des couples.Les intéressés doivent confirmer leur présence en contactant Mme Nadeau au 347-2304.SERVICE JUTE DE EANTAISIE MSYSTÈME DALARME 5 TÉLÉPHONE CELLULAIRE Uniden CP5000 à un prix des plus compétitifs Ll 1] Télé avertisseurs à tonalité numérique, alphanumérique 16%.Système d'alarme tout informatisé Incluant: - bouton d'urgence + bouton pour le feu « bouton médical wo asap ot oaam=me MOAN 5 HW am ANT OS oa me oO or nn Ov TF ~~\u2019 0D +\" =sunu3#4mnuanns Étude du rapport de Raymond Gervais Lac a FEpaule du Conseil économique Le Conseil économique du Haut-Ri- chelieu tient une sorte de Lac à l\u2019Épaule aujourd\u2019hui mercredi, le 12 décembre.Tous les membres du conseil d\u2019administration -ont réunis pour étudier le rapport sur les orientations et la stratégie de l\u2019organisme.TUMEODOFHUCAUSOHOUN HXOSAOOSHELORHACHUAOSSUOHIACEOBISDAOCCOODEGEROOOULCOSCOSAROTCDNTENERSOUROIIGORNCONNÉCHLRGICERONET gilles BÉRUBÉ ATHERTON TRON IRHHBENHRNR ER Rappelons qu\u2019il y a deux mois, le Conseil économique a mandaté son commissaire industriel, M.Raymond Gervais, pour préparer une étude sur ses stratégies et ses orientations.Il ne faut pas s'attendre à des chambardements de fonds, au Conseil économique.Bien que le rapport n'ait pas été dévoilé, on peut penser que les grandes orientations resteront à peu près les mêmes: parc de haute technologie, industrie des matériaux composites, aide à l\u2019entreprise en place.Le rapport devrait également aborder la question de la régionalisation et favoriser le regroupement, du moins dans leur localisation, des différents organismes d\u2019aide à l\u2019entreprise.Cette étude, rappelons-le, s\u2019est amorcée dans un contexte de crise au Conseil économique.Une crise pas très grosse, il faut le dire, mais qui a trahi des préoccupations électorales du maire Delbert Deschambault.Dans sa campagne, M.Deschambault est venu proposer le renvoi de M.Raymond \u201cGervais et la création d\u2019un commissariat industriel propre à la ville de Saint-Jean.HE Remise en question Le représentant de Saint-Jean au réflexion aurait due être faite, crise ou pas.Et même si le Conseil en arrive à des orientations et une stratégie comparable à ce qui est en place, M.Roy ne croit pas que l'opération n'aura été qu\u2019un brassage d'air.Conseil économique, M.Jules Roy =~ soutient que de toute façon, cette 7 «Ça remet en question ce qu\u2019on fait, note M.Roy.C\u2019est une démarche plus profonde qui nous permettra de mieux articuler nos orientations et notre stratégie, de vérifier si ce qu\u2019on fait est correct».M.Roy souligne que les administrateurs du Conseil économique sont allés eux-mêmes sur le terrain.Chacun des membres a rencontré la direction de cing ou six entreprises pour savoir ce qu\u2019elle pense de l'orientation du Conseil.Une soixantaine d\u2019entreprises ont ainsi été consultées.«C\u2019est la première fois que les membres s'impliquent de cette façon, relève le conseiller municipal de Saint-Jean.C\u2019est la première fois qu\u2019on descend nous-même sur le terrain».EN Étude Aujourd\u2019hui mercredi, le conseil d'administration étudiera en profondeur le rapport remis par M.Raymond Gervais.Îl a déjà approuvé un rapport intérimaire, il y a quelques semaines.«Il faut qu\u2019on en arrive à un consensus», observe M.Roy, qui ajoute que le document sera soumis un auditoire plus large par la suite.«On ne prétend pas détenir la vérité», conclut le conseiller.Selon le préfet de la MRC Une régionalisation dans la promotion économique mérite d'être étudiée «Si le Conseil économique arrive avec une \u201cavail a approche régionale, il ne faudra pas prendre le mors aux dents.Faudra s'asseoir et regarder ça de près».AIDA YAO SA RET SAO MAREE ERO DOORS ETO SOOO OOF ORT E gilles BÉRUBÉ JES ATO ERE OT TODO SLT DDO VE AEA Le préfet de la MRC du Haut-Richelieu, M.Charlemagne Vaillancourt, a un penchant pour la régionalisation, entre autre dans le domaine de la promotion économique.Lors de la séance du 28 novembre, il a donné un compte rendu de sa participation au forum pour l\u2019emploi, organisé par la Caisse populaire d\u2019Iberville, le 24 novembre dernier.M.Vaillancourt a été frappé par le nombre de articipants (près de 150, selon la caisse populaire) et e sérieux de la réflexion qui s\u2019y est faite.M.Vaillancourt a fait remarquer qu\u2019on retrouvait aussi bien des représentants du patronat que des syndicats.M.Vaillancourt a aussi mis en évidence un élément qui est constamment revenu lors du forum: le plein emploi passe par les régions.«Les cinq conférenciers l\u2019on dit, a rappelé M.Vaillancourt.Les solutions ne sont pas l\u2019affaire d\u2019une ville, mais de toute la région».B Conseil économique M.Vaillancourt a profité de l\u2019occasion pour revenir sur une rencontre qu\u2019il a eu avec des représentants du Conseil économique, MM.Claude Bernier et Daniel Bissonnette.«J'ai perçu une pensée régionale dans leurs propos, a expliqué M.Vaillan- court.La solution aux problèmes économiques, ça passe pas juste par les villes», a-t-il repris tout en admettant que les représentants du Conseil économique n\u2019en ont pas glissé mot.Quelques minutes avant, le conseil des maires opté une résolution donnant le mandat au Conseil économique de préparer un rapport sur une participation des municipalités rurales à son financement.L'étude devra traiter d'un mode de fonctionnement possible à l'échelle régionale, mais aussi des retombées que les municipalités peuvent en attendre.M.Vaillancourt a aussi parlé de la réflexion que mèñent présentement les trois villes sur la promotion économique.Il ne serait pas étonné que cette réflexion aboutisse sur une vision régionale.«Si on nous arrive avec une approche régionale, faudra pas prendre le mors aux dents».À EN Ty \u201c Selon le conseiller Jules Roy, c\u2019est la Conseil économique s\u2019impliquent à ce point.Ils première fois que les administrateurs du sont descendus eux-mêmes sur le terrain.\u2018 Ww \\ TPS PROFITEZ-EN Votre entreprise peut profiter de subventions et de crédits importants Soyez opportuniste; maîtrisez la TPS et informatisez la comptabilité de votre entreprise.Inscrivez-vous maintenant à un séminaire d'information GRATUIT où vous essaierez un ordinateur programmé pour la gestion de la TPS avec les systèmes Fortune 1000, contactez MicroAge Le Centre de l'Ordinateur 640, boul.Industriel, bureau 103 St-Jean-sur-Richelieu (Québec) 359-0113 Le lundi 17 décembre 1990 dès 19 h 30 Bokro Électronique inc est un utieatiour mecrit de la Marque de commerce MicroAge Le Magasin de solution proprnité des d'Ordinateurs Microhge inc Belov Eb que inc.est un \u201c og aux Martoo un .M en nc exclut des \u20ac-0 OBGI HYMOOOE ZI PO:OLOU 01 \u20182ADNNONSSF SIVSNVES VOVEVS TN aE nay + - - - 2 Taxe de vente provinciale Une réforme qui ne sera pas si complexe «Somme toute, la réforme de la taxe de vente du Québec n\u2019est pas si complexe.Pour a plupart des commerçants, elle consistera à changer un taux sur la caisse enregistreuse».SHEERS FETE AIO IMMO gilles BÉRUBÉ WILBAR IRA GES OHI REINE Des représentants de Revenu-Québec étaient de passage à Saint- Jean-sur-Richelieu, mercredi dernier, pour expliquer aux «mandataires» l'application de la taxe de vente du Québec.Les mandataires, ce sont ceux qui sont chargé de percevoir la taxe auprès des consommateurs.Bref, ce sont les commerçants.Les conférences s'adressaient précisément à ceux qui oeuvrent dans l'alimentation et la restauration.C\u2019est en effet dans ces domaines que les changements seront les plus importants.M.Réal Roussy, de la Direction des communications de Re- venu-Québec, observe que dans l'ensemble, la réforme apportera peu de changements.Du moins en 91, parce qu'en 1992, ce sera une autre histoire.Rappelons que l'été dernier, le ministre des Finances du Québec, M.Gérard D.Léves- que, a annoncé que le ouvernement du Qué- c allait harmoniser ses taxes à la consom- nation à la taxe sur les produits et services (TPS) du gouvernement fédéral.E Élargissement Dans une première étape, à compter du 1°\" janvier 1991, la taxe de vente provinciale sera élargie à la plupart des biens de consommation.Ce n'est qu\u2019à compter de 1992 que la taxe s\u2019aplliquera sur la vente de services et de biens immeubles.À compter de janvier rochain, les principa- es exemptions sur les biens de consommation seront abolies.Ce sera le cas pour les vêtements et les chaussures, les meubles, le linge de maison, les fournitures de classe, les savons et roduits de nettoyage, es tampons et serviettes hygiéniques, les livres, journaux et revues.s revues sur abonnement ne seront toutefois pas soumis à la taxe de vente provinciale et les livres, on le sait, auront droit à un traitement particulier.B Exemptions L'exemption est maintenue sur la vente d'aliments et de boissons destinées à la consommation humaine et sur la vente d\u2019un repas dont la valeur est comprise dans le prix de location du lieu où une personne loge.L'équipement destiné à la roduction agricole et à a pèche commerciale est également exempt de taxe.La vente de médicaments destinés à la consommation humaine ne seront pas taxés pourvu qu\u2019ils soient prescrits par un médecin ou un dentiste.Dans la même veine, la vente de certains biens mobiliers conçus pour l'usage de personnes souffrant de déficiences physiques ne seront pas touchés par la taxe.La vente de logiciels destinés à des fins d\u2019entreprises ne seront pas non plus taxés.B Taux Notons que si le nombre de biens taxés est accru, le taux de taxe de vente passe de 9% à 8%.Le gouvernement estime qu\u2019à la fin de l'exercice financier 1992-1993, il aura encaissé $19 millions de taxes de moins, compte tenu qu\u2019il accordera des crédits d\u2019impôt sur le revenu des particuliers.Pour les commerçants qui perçoivent déjà la taxe de vente, il n\u2019y aura pour ainsi dire pas de changement.Ils n\u2019ont pas d'enregistre- .ment à faire, ni de nouveaux formulaires à compléter; les remises se feront toujours à chaque mois.Îls n\u2019auront qu\u2019à modifier le taux sur leur caisse enregistreuse.M.Roussy souligne que les commerçants auront le choix de rendre la taxe visible ou pas, c\u2019est à dire qu\u2019ils pourront afficher un prix taxe incluse ou un prix taxe en sus.Le gouvernement permmet ce choix pour éviter aux commerçants de devoir acheter une nouvelle caisse enregistreuse.La plupart des caisses ne peuvent calculer qu\u2019un seul taux de taxe.E Tournée Les représentants du ministère ont entrepris leur tournée le 5 novembre dernier.Au cours de celle-ci, ils s'arrêteront dans 33 villes à travers le Québec où ils rencontreront les commerçants du secteur de l\u2019alimentation et de la restauration.Les autres commerçants doivent recevoir, d'ici peu, de l\u2019information sous forme de brochures et de dépliants.En outre, ils peuvent utiliser deux numéros de téléphones pour se renseigner.Ces numéros sont le 873- 4692, pour Montréal, et le 1-800-567-4692 pour l\u2019ensemble du Québec.À ce jour, la loi sur la TPS fédéral n\u2019a toujours pas été adoptée.Jusqu\u2019à maintenant, au provincial, on MM.Réal Roussy et Jean Charlebois, du ministère du Revenu.(Photo jacques PAUL) a toujours fait comme si elle allait s\u2019appliquer au 1°\" janvier.Cependant, il a deux semaines, le ministre Lévesque a laissé entendre que toute la machine pourrait s\u2019arrêter si le gouvernement n\u2019arrivait pas à faire passer sa loi.ODICOM.SPECIAL oun: DURÉE LIMITÉE A L'ACHAT D'UN COPIEUR MITA DE = La réforme affecte surtout les secteurs de l'alimentation et de la restauration a de fortes chances que les restaurateurs incluront la taxe dans leur prix.De plus, le ministère du Revenu ne fournira plus de calepins de notes de repas aux restaurateurs qui devront fournir les leurs.(VALEUR AU DETAIL DE 3958) A minuit.le 1°\" janvier, le taux de taxe sur les repas et les boissons alcoolisées baissera de 2%.En plein party du Jour de I'an, les bars réduiront-il le prix des consommations?On peut en douter.Par une savante culbute fiscale, le gouvernement ira chercher ce 2%.un .chere ¢ Par ailleurs, le secteur de I\u2019alimentation sera aussi très touché par la réforme.Les produits actuellement taxés 10% ne le seront plus qu\u2019à 8%.En outre, la plupart des produits alimentaires, dont les denrées de base, demeureront exemptés de taxe.ce niveau, Québec s\u2019aligne sur le Fédéral.Dans la réforme de la taxe de vente provinciale, tous les produits seront taxés au taux de 8%.Actuellement, les repas et l'alcool sont taxés à 10% au niveau des consommateurs.Cependant, uelque part en chemin entre le manufacturier et l'établissement hôtelier, l'alcoo! a déjà été taxé.Il y aura quand même des exceptions dont certaines laissent perplexes.Un pot de yogourt de LE CANADA FRANCAIS ECONOMIQUE, je mercredi 12 décembre 1990 wo L'histoire est la même pour le tabac et le ns gn carburant.Pour établir un taux unique à la format individuel sera taxé.Il ne le sera pas s\u2019il est Spécifications - Format des copies: - maximum 8%\" x 147 consommation, le gouvernement a décidé de vendu par paire.Dans ce cas, les pots devront ° \u201cVitesse de copie: 12 copies par minute (8%\" x 117) compenser le taux de taxe de vente au niveau des nécessairement être rattachés ensembles.Gare aux Mita 7 Copie continue: Jusqu'à 9 copies autres taxes à l'amont.petits monstres qui s'amusent à détacher les pots AR - ro pendant que l\u2019on fait I'épicerie.Les pâtisseries DC-1205 - a Piatoau @ Repas res taxées wand elles seront yendues 2 l'unité.Capacité cassetie: feuilies a vaut jusqu'à cinq unités.Achetées coup de Dorénavant, tous les repas pris au restaurant six, même s'il ne s'agit pas des mêmes variétés, 32, Place du Marché, Saint-Jean-sur-Richelieu seront taxés dès le premier cent, que ce soit un elles seront exemptées.Non, il n\u2019y a pas encore de Tél.: (514) 347-8252 mard.Dans bien des cas, il taxe sur la gourmandise.Télécopieur: (514) 346-6914 chips.un café ou un Vous postulez un nouvel emploi?Sachez bien vous préparer à une entrevue Si vous vous préparez à une entrevue pour un marine pour les hommes.Les temmes adopteront, emploi.faites d'abord le point sur ce que vous avez elles, le style classique.Il est préférable pour les déjà fait et sur ce que vous voulez faire.hommes d'éviter les bijoux et même un bronzage () ; .; prononcé.L'image idéale à projeter est celle d\u2019une Si vous êtes contraint de vous réorienter à mi- personne sérieuse.carrière.situation fréquente en cette époque de rationalisation des entreprises, envisagez cela comme Préparez-vous à l'avance à certaines questions.On une occasion de progression plutôt que comme un vous interrogera sur vos objectifs de carrière à long désastre.Si vous connaissez le genre de travail que terme.Soyez prêt à expliquer pourquoi vous désirez vous recherchez et ce que vous pouvez apporter à changer d'emploi et mettez les choses au point en votre employeur éventuel, et si vous avez une idée indiquant que vous n\u2019accepterez que l'emploi qui L A claire de vos buts personnels, vous disposerez vous convient.d'arguments persuasifs en entrevue.; Il se peut qu'on vous demande de décrire vos Prenez le temps de passer votre carrière en revue.forces et vos faiblesses.Avouer des faiblesses telles Notez sur papier tout ce que vous avez fait et les que celle de mal supporter les retardataires ou d\u2019être compétences que vous avez acquises.Ne vous limitez contrarié lorsque le personnel ne respecte pas les pas seulement au travail, notez tout: école, universi- échéances ou les exigences de qualité pourrait être © té, activités bénévoles ou religieuses, voyages, une façon habile de répondre.loisirs, sports, cours pris.Il peut arriver qu\u2019un interviewer maladroit pose des Il en ressortira un profil qui hr aidera à tracer questions auxquelles vous ne pouvez répondre.que CETTE SEMAINE vos objectifs de carrière - compétences précises, oui ou par non.Assurez-vous que vous faites ; intérêts et expérience - et à vous préparer aux Passer votre message malgré l\u2019inexpérience de VOS UESTIONS $ entrevues avec confiance.\u2018interviewer.AU BURE AU Synthétisez ce profil sous la forme d\u2019un curriculum Il se peut qu\u2019on vous demande d\u2019énumérer vos vitae construit autour de vos objectifs et de vos réalisations et les raisons pour lesquelles vous en êtes D'INFORMATION } réalisations.Réfléchissez ensuite aux personnes dont fier.On demande aussi parfois au candidat de décrire vous aimeriez donner les noms en référence et son style de gestion ou son mode de pensée, SUR LA TPS demandez-leur l'autorisation de le faire.stratégique ou tactique.Renseignez-vous.sur | entreprise.Lisez ses rap- Prendre le temps de réfléchir sur votre assé a sur ETAIENT LES Ce } ports annuels et demandez la bibliothèque les le travail que vous désirez est l\u2019une des clés du coupures de journaux qui la concernent.Ain vous succès.Si en plus vous portez la plus blanche des SUIVAN TES: pourrez manifester votre connaissance de l\u2019entreprise chemises blanches ou le plus classique des ensem- et votre intérêt.bles, vous aurez mis toutes les chances de votre côté.Arrivez à l\u2019entrevue avant l'heure dite; si Finances-Santé est une chronique de conseils ., l\u2019entrevue gg vi dans une autre ville, rendez, financiers d'intérêt énéral résentée par les - Q: Je songe à m'acheter une nouvelle automobile en vous y la veille.Quant votre tenue vestimentaire, il comptables u Canada.umphreys est i see affectera-t-elle u n\u2019y a pas de chemise trop blanche ni de complet trop président de Korn/Ferry International a Toronto.: om la TPS proposée affectera-t-elle :j © R: À compter de janvier 1991, la taxe de vente | La construction en vacances ni hie r le prix des véhicules neufs, sera abolie et it remplacée par la TPS de 7 %.Par conséquent, ; > .© © ; i.le montant de la taxe sur le prix moyen de _ B U e ce m re a U a n V 1e r 22 000 $ pour une automobile intermédiaire neuve devrait diminuer d\u2019environ 850 $.Les travailleurs de la construction seront en travaillées durant la période de travail du 1\u201c janvier Q: Mon fils a calculé que pour construire un quai à yacances du 23 décembre au 5 janvier inclusivement.au 30 avril 1990.notre chalet, le bois neuf couterait environ 500 $ oute fin utile, l\u2019industrie cessera ses activités le .; ; .vendredi 21 décembre, en fin de journée, pour ;( ; si nous l'achetions maintenant.Combien le bois de reprendre le lundi 7 janvier au matin.po Par rapport à l\u2019an dernier, 179 salariés de moins construction coûtera-t-il après la mise en vigueur \u2014 recevront un chèque de vacances dans la région de la de la TPS ?La Commission de la construction du Québec vient Montérégie.Le montant total est cependant équiva- \u2019 de mettre a la poste quelque 16,238 chèques pour les lent 2 celui de l'an dernier.R: Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019utilisation personnelle, la travailleurs a construction de la Montérégie.Les 2 .indemnités de vacances totalisent plus de $11,5 A I'échelle du Québec, 82,421 chéques totalisant même quantité de bois coûtera normalement millions.Ce montant a été établi à partir des heures $59,2 millions ont été mis à la poste.512 $ suivant | abolition de la taxe de vente actuelle et l'application de la TPS.Es Q: Je sais qu'il n\u2019y aura pas de TPS ajoutée aux tarifs rt d'autobus, mais je prends le train de banlieue a\u201d pour me rendre à mon travail.Est-ce que j'aurai pr à payer la TPS proposée ?; bee aa © R: Non.Les trains de banlieue sont considérés | : qu 23 decem pt 3 comme faisant partie des services de transports = | i pm municipaux, et leurs tarifs seront exempts | de TPS.| > | Nous pouvons répondre à vos questions à propos de la TPS et des prix.Vous pouvez nous appeler sans frais partout au Canada, du lundi au vendredi entre 9:00 et 21:00.Demandez votre copie gratuite du guide: \u201cLa TPS et les prix.Guide du consommateur averti\u201d Un coup de fil et tout s\u2019explique! 5 Bureau d\u2019information des consommateurs sur la TPS i ] ~ ] Ligne pour malentendants: 1-800-465-7735 i ] _ [4 | Gouvernement du Canada Government of Canada La plupart des travailleurs de la construction ts 8 fermeront les chantiers en fin d'après-midi le Canada \u2018 vendredi 21 décembre.Ils seront au travail le , - lundi 7 janvier.3 LE CANABA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 12 décembre 1908 C4 Ouverture du contrat de travail chez Ozite Après avoir mis en place dn programme de temps pirtagé.la compa- gilles BERUBE gnie Ozite Canada a obtenu de ses employés syndiqués l'ouverture de la convention collective et la conclusion d'une nouvelle entente qui viendra à échéance en juin prochain.Cette mesure est l\u2019un des éléments d'un plan d'action pour permettre à la compagnie de traverser la récession actuelle.La nouvelle a été annoncée mercredi dernier, le 5 décembre, lors d'une conférence de resse tenue à Montréal l'intention des médias nationaux.Rappelons qu'en septembre, Ozite a mis en place un programme de temps partagé.La récession actuelle frappe dur l'industrie de la construction dont Ozite est tributaire.Le problème majeur reste les taux d'intérêt élevés.Les livraisons de l\u2019industrie canadienne du tapis sont Lafrance invite les employeurs à penser au programme PAIE Le député d'Iberville à l'Assemblée nationale, M.Yvon Lafrance, invite les employeurs de la région à utiliser le Programme d'aide à l'intégration en emploi (PAIE).Le programme d'aide à l'intégration en emploi (PAIE) offre aux entreprises privées, aux muni=\u2014 Lo.cipalités et aux organismes communautaires l'opportunité de créer de nouveaux emplois tout en profitant d'une subvention.Selon le type d'employeur, celle-ci couvre une partie du salaire hebdomadaire d'un prestataire de la Sécurité du Revenu pendant une période de vingt-six (26) semaines,.«Les entreprises du secteur privé peuvent bénéficier du remboursement de 50% du salaire versé au prestataire, jusqu'à concurrence de $120 par semaine.Quant aux municipalités, elles voient 85% du salaire remboursé jusqu'à un maximum de $149 par semaine.Les organismes à but non lucratif peuvent, pour leur part, se prévaloir du remboursement total du salaire versé au participant, jusqu\u2019à concurrence de $185.50 par semaine», rappelle M.Lafrance.En outre, le programme est destiné aux prestataires aptes et disponibles au travail ayant cumulé six mois À la Sécurité du Revenu au cours des douze derniers mois.Quant aux chefs de famille monoparenta- le et aux personnes âgées de 45 ans et plus, ils sont admissibles au programme dès leur inscription à la Sécurité du Revenu.Soulignons que dès leur participation au PAIE.les prestataires uittent la Sécurité du evenu pour devenir des travailleurs salariés à part entière de l\u2019entreprise ou de l'organisme qui les embauchera.Afin d'accroître l'intérêt des prestataires au programme, la gratuité des services dentaires et pharmaceutiques continuera de leur être acquise au cours des six (6) premiers mois de participation.Jusqu'à présent plus de 4,500 prestataires de la Sécurité du Revenu ont accédé à un emploi grâce à ce rogramme, dans tous es secteurs d'activités.Enfin, le député Yvon Lafrance invite les em- plo eurs de la région de a Montérégie a relever le défi de l'intégration en emploi du plus grand nombre possible de prestataires aptes et disponibles au travail, en faisant appe, au programme d'aide à l'intégration en emploi (PAIE).Le député d'Iberville invite tous ceux et celles ui seraient intéressés \u2018en savoir plus sur ce programme 3 communiquer avec son bureau au numéro 358-1052 ou 293-2269.en baisse.Outre la construction, le marché de la rénovation est au ralenti.En outre, la compagnie est elle-même affectée par les taux d\u2019intéréts dans sa gestion financière.Les taux d'intérêt soutiennent également la valeur du dollar canadien par rapport à la monnaie américaine.Conséquence directe, les tapis importés des États-Unis sont plus concurrentiels sur le marché canadien sans compter que ceux de la compagnie le sont moins sur le marché américain.HE Convention C\u2019est dans ce contexte ue la compagnie a demandé à ses employés d'ouvrir le contrat de travail actuellement en vigueur, une entente qu'ils avaient conclue après trois mois de grève.Les employés ont accepté un gel salarial et une baisse des bénéfices marginaux.Cet accord est assorti d\u2019un programme de rationalisation dans l\u2019administration de l\u2019entre- rise.Le personnel de ureau a été réduit de même que le personnel cadre.l\u2019administration, le nombre d\u2019employés est passé de 60 à 40 personnes.Ces mesures ont entraîné une hausse de productivité de 33%.Notons que le programme de travail partagé doit prendre fin en janvier prochain.B Distribution Par ailleurs, en méme temps que les mises à pied et le programme de travail partagé, Ozite annonçait la perte de son principal distributeur, la compagnie Gesco.Cette dernière a laissé Ozite au profit de manufacturier américain dont les produits sont devenus plus rentables à distribuer.Ozite a conclu, il y a quelques semaines, une entente avec la compagnie W.G.McMahon, de Winnipeg.Elle vient aussi de ratifier un accord avec Distributeur Delorimier, pour l\u2019Ontario, et avec Couvre-Plan- cher Zénith, pour les Maritimes.La direction de la compagnie attribue le succés de cette opération de rationalisation à la qualité de ses communications avec les em- loyés.Elle affirme que a «consultation et l\u2019action des employés sont considérées comme essentielles à la réussite» de l\u2019entreprise.NOUVELLE ASSOCIATION le nom de Bédard, Lord, avocats 188, rue Longueuil Saint-Jean-sur-Richelieu Me Michel Bédard Me Michel Bédard est heureux d'annoncer son association à Me Anne- Marie Lord qui depuis le 3 décembre dernier exercent leur étude légale sous 347-8220 Me Anne-Marie Lord 347-3111 Me Anne-Marie Lord CARTES PROFESSIONNELLES, INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES Les taux d\u2019intérêt affectent durement Ozite.+ Laboratoire d'orthèses Excavation lignes de la main LES EXCAVATIONS J M.Lorraine PRAIRIE ET FILS INC.pepine - pelle - camion - bulldozer voyante He) sable - terre - gravier ; LIGNES DE LA MAIN CHAMES D'ÉPURATION Numérologie - tarots TÉL.: 346-5063 Tél.: 346-8644 Podiatre LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED et Évaluation de vos pieds + Orthèse plantaire » Chaussures orthopédiques Sur rendez-vous 348-5388 94, rue Saint-Paul Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 359-6181 LD sur rendez-vous Robert Hodseus, podiatre TRAITEMENT DES PIEDS ORTHESES PODIATRIQUES Permis on podiatrie 598, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu Produits santé [e211 IVT.IVS independant Avec nos produits biodégradables, protégeons notre environnement.Germaine Laroche Nicole Tr 346-4215 349-1754 Vivre en santé » protéines - minéraux * vitamines Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d\u2019affaires, communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 \\ PR SE Spécialisée dans les parfums Les Halles ouvrent la boutique Tentations Le Groupe Cour- chesne, gro riétaire des Halles St-Jean, vient d'ouvrir une nouvelle boutique, Tentations, dans le centre commercial du quartier Notre- Dame.Tentations est une boutique de produits parfumés.Les propriétaires des Halles prennent ainsi la relève de la Boutique Carmen, spécialisée dans le même domaine, qui a fermé il y a quelques mois.Tentations a ouvert ses portes le 26 novembre, à l\u2019entrée nord-ouest du mail, face au restaurant Piazza San Giovanni.La gérante de la bouti- que, Mme Linda Brous- seau, indique que les consommateurs pourront retrouver une vaste gamme de produits parfumés.Tentations offrent des produits pour les femmes, mais aussi pour les hommes et les enfants, des pots-pourris, des produits et des accessoires pour la salle de bains et les voyages.Mme Brousseau met en évidence les marques Evelyn et Crabtree, Scarborough, Borsalino et R de Capucci.Les étalages comptent aussi une ot mme de produits biodégradables, sous la marque «Nez dans l'herbe», et des bijoux uniques fabriquées par une jeune créatrice de Saint-Jean.L'ouverture de la nouvelle boutique a nécessité une mise de fonds de $65,000 et entraîné la création de trois em- lois.Notons que le roupe Courchesne est également propriétaire de la Librairie des Hales.La nouvelle boutique Tentations a souligné son ouverture mercredi dernier.(Photos jacques PATTI entréprise bar UE OE TTA ail SX Le bureau de l'Accise de Revenu Canada peut fournir des renseignements aux entreprises et répondre à vos questions sur la TPS proposée.- Téléphonez au 496-1494 situé au 400, Place Youville 8° étage Montreal Ou encore, téléphonez au 1 800 361-8335 Le temps est venu de vous Inscrire.Vous êtes-vous préparés pour la TPS proposée?Si ce n'est déjà fait, le temps est venu de vous inscrire et de vous préparer.Ceci touche toute personne offrant des services professionnels, faisant partie d'un organisme à but non lucratif ou d'une entreprise commerciale, dont + la pêche, l'agriculture et l'élevage.Revenu Canada peut vous aider en vous fournissant les renseignements suivants sur la TPS: u L'inscription et les avantages qu'on en retire = Comment elle touche votre entreprise » Choix de méthodes comptables simplifiées et procédures administrative s Remboursement de la taxe de vente fédérale » Recouvrement de la TPS sur les achats commerciaux uw Choix quant à la production de déclarations de la TPS Communiquez avec nous dès aujourd'hui.Téléphonez au 1 800 361-8339 Dispositif de télécommunication pour malentendants 1 800 465-5770 Ou encore, rendez-vous à un bureau de l'Accise de Revenu Canada.du lundi au vendredi, de 9heures à 17 heures Faites une bonne affaire.Préparez-vous maintenant pour la TPS.Bel Deuenes st Accse Custorns and Excise Canada £°3 0051 CHPHOSHO ZL pO:IION 8) \u2018JNDNIGNETF SIVAN YOVIVD TT 8 Votre impôt Gérald Chauret (cga mac) Ottawa se donne une loi avec des dents pour s'assurer du versement de la TPS Le nouveau projet de loi qui mettra en application la taxe sur les produits et services (TPS) le 1°\" Janvier 1991 prochain, contient plusieurs mesures administratives visant à s'assurer que les contribuables observeront cette nouvelle loi (qui attendait toujours la Sanction Royale du Sénat au moment d'écrire ces lignes).® Vérification et enquête L'application et l'exécution de la TPS repose sur l'observation volontaire de la loi de la part des inscrits et des contribuables.Toutefois, la loi accorde de vastes pouvoirs en matière de vérification à Accise Canada dans le but d\u2019assurer que les inscrits et les contribuables perçoivent et versent adéquatement la taxe ou paient le montant requis de taxe.En vertu du programme de vérification, les livres et registres d\u2019un inscrit seront vérifiés tous les \u2019 quatre (4) ans puisque le ministère ne peut habituellement pas entreprendre de procédures pour recouvrer les taxes d'un inscrit plus que uatre (4) ans après la dernière des deux (2) dates suivantes: le jour où la déclaration pour la période de déclaration a été produite et le jour où elle devait être produite.Toutefois, certains inscrits et certains contribuables peuvent faire l\u2019objet d\u2019une vérification plus ou moins fréquemment.m Cotisations de TPS Le Ministre dispose de vastes pouvoirs de cotisations pour les taxes et autres montants payables par une personne en vertu de la TPS.Ministre peut établir une cotisation à l'égard: a) de tout inscrit à l'égard de taxes à verser, b) de tout contribuable à l'égard des taxes payables, autres que celles relatives à l\u2019importation de pro- uits; c) des exécuteurs, uestres et autres représentants d\u2019un contribuable ou d\u2019un inscrit à l\u2019égard des taxes payables ou à verser par le contribuable ou l'inscrit, dans la mesure où les biens du contribuable ou de l\u2019inscrit ont été distribués sans que l\u2019on ait obtenu un certificat avant distribution des biens aux fins de TPS; d) des administrateurs de personnes morales pour les taxes payables ou à verser de la personne morale; e) de toute personne pour l'intérêt ou toute pénalité payable.HE Pénalités et intérêts Des pénalités et des intérêts sont imposés lorsqu'une personne omet de payer ou de verser la TPS ou les acomptes provisionnels de TPS exigés par la loi ou les paie ou les verse en retard.Les intérêts et les pénalités sont calculés à compter du endemain du jour où la taxe aurait dû être versée, et ce, jusqu\u2019au jour du versement.Les pénalités sont imposées au taux de 6% par année.Actuellement, le taux d'intérêt est de 16% et sera ajusté à tous les trimestres.EH Responsabilité des administrateurs La loi possède des dents acérées pour les administrateurs qui tenteraient de se soustraire à leurs responsabilités.En vertu de la loi sur la TPS, les administrateurs d\u2019une personne morale, au moment où elle était tenue de verser une taxe nette, sont en cas de défaut par la personne morale, conjointement et solidairement tenus, avec cette dernière, de payer cette taxe ainsi que les intérêts et pénalités y afférents.La loi prévoit qu\u2019une action ou une procédure contre un administrateur visant à recouvrer tout montant payable est prescrite deux (2) ans après qu\u2019il ait cessé pour la dernière fois d\u2019être administrateur de la personne morale.Des dispositions similaires existent aussi pour les administrateurs, cadres, membres du comité d\u2019administration ou membres des organismes sans but lucratif.Gérald Chauret, c.g.a.M.Fisc., Raymond, Chabot, Martin, Paré.Me Claudine Monette £2 Le notaire Le partage des profits et pertes est un élément important du contrat de société Lors de notre dernière chronique nous avons sommairement étudié les règles de base de la formation d\u2019une société soit 1° la mise en commun de ressources ou | apport, 2° le partage dans les profits et les pertes, 3° I'intention de former une société.Nous examinerons aujourd'hui les implications légales de l'opération d'une entreprise en société.a Partage des pertes et profits L'un des éléments les plus importants du contrat de société est le partage des profits et des pertes.Chaque associé est personnellement et solidairement responsable des dettes de la -société et ce, même sur ses propres biens.En contrepartie chaque associé a droit aux profits de la société.Ce principe est tellement fort qu\u2019une clause dans un contrat de société prévoyant qu'un des associés ayant investi des biens ou du temps dans la société, n'aura pas droit aux profits réalisés par la société, une telle clause dis-je est nulle.En vertu du code civil, étant donné que chaque associé peut être appelé à partager les pertes, ce dernier a droit à une participation égale dans les $ profits réalisés par la société, et ce, quelque soit = son investissement.Cette situation peut s'avérer injuste lorsque les associés n'ont pas tous fait un investissement équivalent.Dans un tel cas le contrat de société devra contenir une clause eo stipulant expressément la part de chacun dans les profits.\u2018 Sur le même print .une clause stipulant que l'associé ayant fait 95% de l'investissement de la société n'aura droit qu\u2019à 5% des profits, sera également jugée nulle.De même si le contrat stipule qu\u2019un seul des associés aura droit aux profits, la clause à cet effet sera nul.Dans le cas de nullité de la clause, chaque associé recevra une participation égale dans les dits profits.M Administration En vertu du Code civil, chaque associé a droit seul de représenter ses co-associés et la société dans un acte dit d'administration.Ainsi un associé peut commander seul les fournitures de base 3 nécessaires à l'exploitation de l'entreprise, ou accorder du crédit à un client, ou louer un local, ou signer les rapports d'impôts.Il peut également a «aliéner», c'est-à-dire vendre.échanger, ou CANADA FRANÇAIS ECONGMIQUE, lo mercredi 1 donner les biens meubles de la société.Cependant un associé ne peut pas seul «aliéner» un bien immeuble de la société.Ainsi un associé seul ne peut pas vendre un immeuble ou le donner en garantie pour un prêt en l\u2019affectant d\u2019une hypothèque et des clauses usuelles de garantie.En effet, dès qu'il s\u2019agit d\u2019un immeuble, tous les associés devront venir signer le contrat ou, s\u2019ils ne veulent pas tous se présenter, ils devront donner un mandat spécifique à l'associé qui ira en leur nom.Il faut donc que tous les associés soient d'accord pour vendre, échanger, donner ou hypothéquer un immeuble.Il suffit qu\u2019un seul d'entre eux s'oppose et la transaction ne pourra pas avoir lieu.En effet, chaque associé possède un droit de veto qui lui permet de faire échec à la majorité.Ces dispositions du Code civil, qui permettent à tout associé d'engager seul la société et ses coassociés dans les actes d'administration et qui donnent un droit de véto à chaque associé, sont très «dérangeantes».I! devient donc important d\u2019avoir un contrat de société qui prévoiera par écrit des conditions différentes.Cependant, même si une clause du contrat de société interdit à un associé de poser tel acte, et que cet associé agisse contrairement à cet interdit avec une personne extérieure à la compagnie, qui ignore cette limitation de pouvoir, alors la société sera quand même liée par l\u2019action de l'associé contrevenant qu\u2019elle est retirée des profits de cette action illégale ou non, dans le cas d\u2019une société dite commerciale.Et si la société est liée automatiquement, chaque associé devient également lié.Afin que chaqué associé puisse se protéger contre les actes posés contrairement à la convention par l\u2019un d\u2019entre eux, il est très important que chaque associé soit obligé de détenir une assurance responsabilité, permettant ainsi aux co-associés de * l'associé contrevenant d'être sûr et certain de uvoir se faire dédommager des gestes posés illégalement.Pour toutes questions, veuillez écrire à: Tanguay.Lévesque, Monette et Associés, a/s de Me laudine Monette, 1050 boul.du Séminaire Nord, suite 220, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3A 7.pad SE a ml ai $ ; LC Ca Les Jardins Saint-Luc, là où la qualité de vie est garante de votre investissement.#05 2 \u2014 - LEE Power Corporation saura récompenser l'investisseur qui se montre patient Power Corporation du Canada (Mtl $16.25) nous faisait parvenir dernièrement son rapport pour les neuf mois terminés le 30 septembre 1990.Le bénéfice consolidé non vérifié de Power Corp.avant postes extraordinaires et autres postes s\u2019élève à $157,781,000 en date du 30 septembre 1990 comparativement à $166,084,000 pour la même période en 1989.Après avoir pourvu aux dividendes sur les actions privilégiées non participantes, ce bénéfice s\u2019établit à $1.19 l\u2019action participante comparativement $1.26 en 1989.Les postes extraordinaires et autres charges pour les premiers néuf mois de 1990 s\u2019élèvent à $7,083,000 comparativement à des postes extraordinaires et autres crédits de $428,027,000 en 1989, ce qui produit un bénéfice net consolidé pour les neuf premiers mois de $150,698,000 ou $1.14 l\u2019action comparativement $594,111,000 ou $4.63 l\u2019action en 1989.a Les postes extraordinaires pour les premiers neuf mois de 1989 incluaient la quote-part de Power Corporation au gain de Corporation Financière Power résultant de la vente de sa filiale Montréal Trustco Inc.et le gain de Power Corporation résultant de la vente de ses actions de Consolidated Bathurst Inc, tans ue pour la méme pé- mode en 1990, ces postes proviennent de charges découlant des comptes de la filiale de la Corporation Financière Power, la Great-West, compagnie d\u2019assurance-vie.Pour les trois mois terminés le 30 septembre 1990, le bénéfice de la société avant postes extraordinaires et autres pastes s\u2019établit à 35,682,000 comparativement à $54,322,000 en 1989 et représente 26 cents l\u2019action participante comparativement à 41 cents en 1989.Les postes extraordinaires et autres charges pour le troisième trimestre s\u2019élèvent à $1,323,000 contre $7,375,000 en 1989, ce qui produit un bénéfice net pour le trimestre de $34,359,000 ou 26 cents l\u2019action partici- ante contre 46,947,000 ou 35 Corporation de Développement Éconc des Jardins de sort te Yvon Roy Monsieur Pierre A.Bourdeau, président du conseil d'administration de la Corporation de Développement Économique des Jardins-de-Na- pierville, a le plaisir d'annoncer la venue de monsieur Yvon Roy au poste d'agent de développement auprès des jeunes entrepreneurs.Monsieur Yvon Roy est diplômé en administra- une solide expérience dans le romotion du développement e la gestion des petites et tion et domaine de la économique et ' moyennes entreprises.Il a assuré la direction de la SIDAC centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, à travaillé comme analyste financier au sein d'une Corporation de Dével ment Économique et a oeuvré au sein de PME manufacturière et de services.\u2018 La Corporation de Développement Economique (CDE) des Jardins-de-Napierville est un organisme voué\u2019 à la promotion du développement économique du territoire de la Municipalité Régionale de comté des Jardins-de-Napierville dans le secteur de l'industrie, du commerce, de l\u2019agroalimentaire et du tourisme.Depuis la fusion intervenue entre le Groupe de Soutien aux Initiatives Jounesses des Jardins-de-N la CDE, en aot dernier, la COE est alomont chargé de promotion 'entrapreneurship jeunesse (1 ans) dans ce même territoire.C'est dans le cadre de nouveau mandat que M.Yvon Roy s'est .cents en 1989.Les postes extraordinaires et autres postes pour les troisièmes trimestres de 1989 et de 1990 comprennent des charges découlant des comptes de la filiale de Corporation Financière Power, la Great-West, compagnie d\u2019assuran- ce-vie.E Dividendes Le 2 novembre dernier, le conseil d\u2019administration de Power Corporation du Canada déclarait un dividende de 59,375 cents l\u2019action sur les actions privilégiées de premier rang, série 1965, payable A 15 janvier 1991 aux détenteurs inscrits le 14 décembre 1990.D Un dividende de $1.00 l'action a été déclaré sur les actions privilégiées de premier rang, série 1986, payable le 15 janvier 1991 aux détenteurs inscrits le 14 décembre 1990.Un dividende de 17,5 cents l\u2019action a été déclaré.sur les actions privilégiées participantes et sur les actions comportant des droits de vote limités payable le 31 décembre 1990 aux détenteurs inscrits le 3 décembre 1990.Avec des liquidités qui se chiffrent en milliards de dollars US, une gestion des plus rigoureuses et une situation financière _COMUN 358-5000 «MOI JE RENTABILISE exemplaire.le titre de Power Corporation du Canada saura récompenser l'investisseur patient.Pour toute information additionnelle, n'hésitez pas à me contacter à la succursale de Saint-Jean de la firme Tassé & Associés au 347-7S11.MON ENTREPRISE.J'INVESTIS DANS UN CELLULAIRE» LAVALTEL \u2026 uTéléphones cellulaires mTéléavertisseurs mTélécopieurs m Systémes téléphoniques «Les vraies affaires se font au centre-ville» 156, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu ® CANTEL = 0-3 0081 Smee Z| PANNE of \u20182DINENET) SIVINVES VEVIIVI T SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 347-0323 LES PETITES ANNONCES IMMEUBLES ges, avec rage.cheminée parer C-18 LE CANABA FRANÇAIS ÉCONGANIQUE.le mercredi 12 éécombre 1900 ou bungalows | québécoise 1875, entièrement restaurée.en pièces sur piéces, apparent à l'intérieur, située dans le village de Saint-Sébasden.se tranquille, avec terrain paysager et atelier isolé.le tout pour 50,0008, aucun comptant pour acheteur qualifié Pour visiter appelez au 296-8887, après 18 h APPEL D'OFFRE, Situé au 238.rue Therrien, face à l'école Saint-Eugône: un bungalow 8.75 m x 13 m, érigé sur terrain de 25.91 m x 30.5 m, ainsi que 2 À SAIIT-PAUL de L'Île aux Noix, maison 2 chambres, garagte.terrain paysager.accès au Richelieu, 62,0008, 291-5869.A VENBRE QU à louer, bungalow 5 pièces, aspirateur central, cour asphaltée.aubaine! TH.347-8864.À VEN PROPRI PAR LE AIRE près Route 35.7 grandes pièces, armoires en chine, tt on An Terrain basses, Data coupon I im- inclus, grand patio sur 2 niveaux, terrain 5,700 pi carrés.Faut voirl! Tél.346-7392.IBERVILLE quartier Sacré-Coeur, maison à vendre, construction 1990, tél.: 346-6008.MANSY 2 vendre, 44.sous-sol semi- fini, combustion lente, échangeur d'air, adoucisseur d'eau, construction 1985, tél: 245-7550.terrain 100x200, 348-4252.881-0675 ou qu4-S46s.MAISON moderne à vendre, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cabanon, cures combustion lente, payées, aspirateur central, à 501, Bouchard, via Carilion, 347-6080, 346-6293.Bonne occasion! 632-4474, 359-1636.L\u2019ACADIE terrains de 19.3 m x 30.5 m, idéal pour Split-level 5 pièces constuction d'immeuble à logements, ! ; ! envoyez votre offre avant le 22 décem- planchers de bois franc, bre 1990 à René Lamarche, 76, rue patio 12x12 Guilbert à Saint-Bruno, Québec, J3V 1N9.1-653-9612 Pour visiter: 79 000$ 359-0125 {8 680$ comptant) A SANIT-ANC: bungalow 3 chambres à coucher.planchers en lattes de hêtre, plancher du sous-sol en lattes de merisier.Patio 8x12, terrain paysager, 85.0008.tél.359-0939.Le Permanent £3 Richard Boire nd mee at 347-7766 3.LIBRE IMMÉDIATEMENT: ce bungalow nouvellement construit vous séduira, armoires en stratifié, salle de bains moderne avec tourbillon, \u201c4.AVEC VUE SUR LA RIVIERE: résidence tou Ua comprenant 8 pièces spacieuses, fo: Jue dans ia sal salle famiiale, Yo, fenêtres thermales en résine, terrain de 7 700 pi terrain clôturé de 23 592 ANNONCES CLASSEES|Jll ANNONCES ENCADREES IMMEUBLES DIVERS Go eae, 153 S008, + 16 4 SaintLuc, pres Bungalows .1 ; Première insertion: 25 lignes x 1 colonne: Chalets 2 ficoessoires de bébé \u2026 3 5$/20 mots (environ 3% x 4% cm) gomrmerces .3 Animaux 03 Répétition: 4,50$ chacune 14,50$/payable comptant Maisons mobiles 5 Articles de sport .\u2026\u2026 4 156 le mot additionnel 15,75$/avec facture Propriétés de Bois et matériaux de 35 25 lignes x 2 colonnes: campagne 8 Camping \u2026 136 (environ 7 x 4'% cm) Proprictés a revenus .7 Machineris-outilige \u2026\u2026 37 29,00$/payable comptant Terres \u2026 Musique ou 31,50$/avec facture Divers 00 (pstruments -.» Divers 6.AU BORD DU TERRAIN DE GOLF: idéal pour sara care ren ane sa ns quete, cu bungalow 1985, » planchers de mar.Appartements .11 EMPLOI ° 3 , terrain de 6 600 pi Heures de tombee Appartements 0 Doms a carrés oc remise patio 1210 tot pac.Les heures de tombée pour les annonces sont Chalets oo Bm | les suivantes Propriétés |.15 SERVICES ENCADREES 12 heures le vendredi précédant la Divers 16 fes \u2014 2 parution VÉHI s manges .CLASSÉES 12 heures le lundi précédant la \u2014 AVIS arution Automobiles .21 p .Bateaux et moteurs 22 Avis publics 54 Après ces heures, elles sont automatiquement Bicyclettes .Avis divers 8s - reportées a la publication suivante.De plus, les tetes 2 JOR Bri body ny tng annonceurs sont priés de vérifier la première Motoneiges \u2026\u2026\u2026 26 RENCONTRE-AMITIE Cuisine bien équipée avec Jenn-Air four encas- insertion de leurs annonces.Le Canada Français Accassattes-sarvices 27 = = située dans un secteur navigable, 00 care, ne se rend responsable que d'une seule Machineris agricole \u2026 29 mem ion décorée.155 0008.signalés immédiatement et toute réclamation ne ÉCHANGE ENCANS INVESTISSEMENT - COMMERCIAL - INDUSTRIEL i i iatement et toute réclamation ne n 1.ÉDIFICE À BUREA'.moderne: SITE COMMERCIAL: carrés peut en aucun cas dépasser le montant réclamé Divers 112.30 Divers 57 1 608 pi carrés, on, N od, {n placemen Zo nan Ciao utile.situé pour cette annonce.de choix pour JE professionnels ou po Ky importante de Saint-Jean.prix \"Le Permanent Québec Inc./Courtier Le Permanent Ed Mario Raymond «Grand maitre vendeur» 7 77 Etoile sy 3% 347.7766 «Service et disponibilité» Vous voulez vendre, Gratuitement, je ferai une évaluation de 3.VENDU: 830-832, 1RE RUE SPIRES CG WP OCP Wr > wh ow = Le Le Permanent 3 Le Permanent Québec Inc./Courtier .| Vous désirez une propriété?a rg Points à retenir: -Vous désirez éviter la TPS, il faut acheter avant la fin décembre 1990 10.SAINT-GERARD: bungalow très bien situé prés du centre-ville et centre 22.BUNGALOW: 4 chambres, 8rmoires mélamine et chêne, sous-sol fini, 31.4 CHAMBRES: eur le même pian cher.grand bungalow qui vous séduira 5 pièces.3 chambres.au rez-de-chaus commercial, près école, terrain de construction 1988, style moderne.avec sa vue magnifique sur le got jeux.Gabriel Larocque 347-7766 hi { - _ ' sée, taxe municipale 348$.73 900$ pou 109.9008.Richard Sylvestre 347 votre réve! Lit Munger 347-7766 Mario Raymond 347.7766 -Vous voulez bénéficier du pro- gramme d'aide à la mise de fonds, il ne reste que quelques mois Pour vendre ou acheter votre mai- TAT ER 1.SAINT-EDMOND:grand cottage 10 pièces.7 chambres, thermopompe.Garage, possibilité de faire 2 logements.Claude Bélanger 347-7766 \u201cnon - 2.SAINT-EUGENE: belle propnete bn- que, 4 chambres, sous-sol fini, 2 salles de bains, garage chauffé, grand terrain.Claude Bélanger 347-7766 - ; .2 11.ENTIEREMENT RENOVE: sactou 23.DUPLEX: out brique, 2 x 3 42 son, EXIGEZ les services d\u2019un recherché, près du Cégep.garage propriétaire occupant.su centre-ville._ .i 12x24.Lise Mailloux 347-7766 69 500$.Richard Sylvestre 347-7766 32 SAVE THERESE promier in expert.12.SAINT-GÉRARD: grandes pièces, 6 chambres.beaucoup de rangement, près de tous les services.Lise Mailloux 347-7766 13, 6 LOGEMENTS: tous des 5 pièces, revenus annuels de 28 140$ avec possibilité d'augmentation.Diane Marshall 347-7766 24.ARMOIRES DE CUISINE: en chêne.poutres apparentes, offre aussi un garage et un entrepdt, pour 89 5008.an-René Berthisume 347-7766 : = 25.SECTEUR COMMERCIAL: bungalow 8 pièces de 30x30, terrain de 25 406 pi carrés, idéal pour bureaux ou autres commerces.135 000$.Richard Boire éclairée.role Pa rage.arbres matures Ca- is 347-7766 33.FINANCEMENT À 8% POSSIBLE: foyer, planchers en planches de chêne, { construction de lité, eh ouil 8%.François Sslois 347-7766 Cia 34.NOUVEAU PRIX: 09 9008, c'est pour vous, sous-sol aménagé, terrain paysager, libre rapidement.Francine Soucy 347-7706 41.COTTAGE: haut de gamme retiétant qualité et confort, cuisiné moderne and terrain avec garage double.19 000$.Richard Boire 347-7766 42.PRÈS BASE MILITAIRE: moins de 50 000$.libre rapidement Lise Mail- loux 347-7766 43.2.2 ARPENTS: paysager.bordés par la rivière, garage détaché et isolé, site enchanteur.Diane Marshall 347- A \"uu SEO 48.SABREVOIS: libre immédiatement.bungalow neuf de qualité supérieure.vaste espace de rangement.à voi! Carole Girard 347-77 49.LACOLLE: cottage.4 chambres, près des services, vieille propriété qui à L'agent immobilier du PERMANENT est un négociateur profes- 87.NOYAN: sera considérée.& prèces.droit de passage au Richelieu 45 0006 Diane Marshall 347-7766 toute offre se 370008: accèe à l'eau.idéal comme ler investissement, grand ter rain 1, environnement calme, à chambre Madame Lucie Ricard, directrice des ventes de la succursale de Saint- dean-sur-Richelieu, est heureuse de vous annoncer que M.Mario Raymond s'est classé «meil- Lili Munger 347-7768 oO TA.su garder son style.bien entretenu Maurice Gordon 347-7768 : ea 3.À PRIX MODESTE: bungalow 27x40 avec foyer, toiture refaite en 1982, situé près du centre-ville, trés propre, 77 000$.Richard Boire 347-7766 14.RUE SAINT-MICHEL: 4 logements.rénovés 1990, revenus annuels 18 400$.tous des 5 12, parc à l'arnère.Carolle Paradis 347-7766 leur inscripteur» et que M.TT SOC ME SEMENT: sous-sol 8 pi de hauteur, haie de CHO ntourant propriété Richard Boire s'est classé 50.CLARENCEVILLE: idéal pour com- Munger 347 7766 lo Lt merce sur la route principale, terrain 108x190.beaucoup de possibilités, thermopompe.etc.Maurice Gordon 347-7766 «meilleur vendeur» pour le 4.RÉSIDENCE DE PERSONNES AGEES: mois de novembre 1990.pour 9 personnes, revenus annuels de 39 6008.située près du Cégep.135 000$.Richard Boire 347-7766 15.PAYSAGER: bungalow tout brique, garage 20x27, abri double.9 pièces.5 chambres, sous-sol, 500$.Mario Raymond 347-7766 xs N'hésitez pas à communiquer avec eux aux numéros 347-7766 ou 658- 5.PROPRIETE DE QUALITE: comprenant 10 pièces, située près de toutes commodités, dans un secteur commercial, 185 Richard Boire 347- 7766 6.BORD DE L'EAU: cottage canadien.9 pièces, salle familiale vitrée avec vue sur ia rivière, terrain 14 552 pi carrés, décor d'antan, 259 000$.Richard Boire 347-7766 ptite 28 55 220 7.N.-D.-A.: triplex brique, 30 000$ comptant, chez-vous pour 500$ par mois, pour investisseur sérieur.André Brunet 347-7766 6.SAINT-GÉRARD: duplex avec bachelor, piscine creusée, propriétaire occupant, 30 000$ comptant, balance 570$mois.André Brunet 347-7766 Pa a a.9.SAINT-GERARD: bungalow, terrain de 7 000 pi carrés.6 pièces, plancher lattes de chêne.foyers au salon et au sous-sol.Pierre Dorais 347-7766 @Assistancye Cara propriété 16.TOUT BRIQUE: 7 pièces, 3 chambres.sous-sol fini, 2 foyers, marqueterie, terrain 99x110, 104 900$.Mario Raymond 347-7766 17.VOUT BRIQUE: garage 26x14, 7 pièces, 3 chambres.salles de bains, 74 500$ Mario Raymond 347-7766 18.Peu D'ENTRETIEN REQUÉS: rater de ville impeccable, foyer, , tenêtres à manivelle, prix très sborde- ble.Francois Salois 347-7766 19.CONSTRUCTION DE QUALSTE: 1990, aires ouvertes, beaucoup de lym du jour, 3 chambres, sous-sol fini.François Salois 347-7766 QUELQUE CHOSE DE : UNE visite vous COMVaINCre, pièces spacieuses.sous-sol aménagé.Francine Soucy 347-7766 20.VOUS DÉSIREZ DIFFÉRENT 21.BUNGALOW: 4 chambres.foyer modeme, abri d'auto, armoires méla- mine, secteur recherché, taxes basses, 108 0006 Richard Sylvestre 347- 26.VILLAGE DE SAINT-LUC: près école.église.caisse populaire.à 10 min.base militaire, très propre.Denis Dépelteau 347-7766 27.BUNGALOW: 28x42 brique, à 5 min.pont Champlain, foyer, 4 chambres, sous-sol fini.109 000$.Denis Dévelteau 347-7766 28.VOUS AIMEZ LES QUÉBÉCOISES?Vous devez voir celle-ci.1984, 3 chambres, , 98 5008.Denis Dé- peitesu 347-7766 .QUI décoré avec goût.aroéié Pro Francine Déry 347-7768 mor 30.SPUT-LEVEL: 1988, secteur recherché, la maison de vos rêves, Cuisine moderne, armoires en mélamine.briel Larocque 347-7768 IRS 38.RAVISSANT BUNGALOW: tout brique, foyer.garage.grand terrain clôturé avec piscine creusée, taxes basses, 124 500$.Richard Boire 347-7766 38.IMPECCABLE EN TOUT: décoration intérieur professionnelle, sous-sol fini, un prix qui vous séduira.Carolle Paradis 347-7766 37.POUR LE PRIX D'UN LOYER: vous obtiendrez un cottage 3 chambres, bien situé, idéai premier investisse- ment.Bruno Potvin 347-7768 QBANLELE LAON 44.VOUS CHERCHEZ UNE CHARMANTE PETITE MAISON: offrant confort et chaleur pour budget moyen.prix Oo .Jean-René Berthiaume 347- 48.A LA CAMPAGNE: propriété 1982.5 chambres, grand terrain de 86 258 pi carrés avec hangar et remise.87 500$.Richard Boire 347-7766 sinei que fosse septique, Pierre Dorsis 347-7766 81.LACOLLE: rue de prestige retirée du village, joii bungalow.planchers en merisier.pose.entrée .une occasion! rice Gordon 347-7768 chez-vous pour peu, bungalow dans un coin tranquille.peu passent, 3 cham bres.i048) pour première maison Maunce Gordon 294-2877 3 chambres.80.CHAMBLY: bu: romain, armoires low 1989.bain Hemine bisnches, planchers merisier, idéal 1er irvestie- sement Carolle Paradis 347-7766 01 SAINT-ALEXANDRE: recherchons amateur vieille maison restaurée, construction 1860, village paisible.25 min eo Chemplein Bruno Potvin 347-7766 62.SAINT-ALEXANORE: terrain 100x177 pieds, bien peysager.low tout brique, 6 prèces.3 A merquetene.78 900$ Mano Reymond 347-7786 83.SAINT-GREGOIRE terrain 131x142.bungstow tout brique 42243 rage double leirées, 94 347-7766 11-3 0001 SXEEeoss ZL 1POIOIO 5 \u2018JABNNGNSIJ SIVINVES VEVIVI TN Le Permanent £3 Pierre Dorais 347-7766 346-2443 Conseiller en Immobilier Membre du club des leaders Membre du club du million * 1.BATISSE COMMERCIALE: SUR BOULEVARD ACHALANDE AVEC COMMERCE ET ENTREPOT DE 20X30 ISOLE, REVENUS 16 800S.ou a louer avec option d'achat Saint-Luc Split-level avec chambres.rage, 3 .sou fini, grand terrain entièrement paysager dans un quartier en plein t développement.Aucune offre raisonnable refu- 380-5040 2.SAINT-JEAN: TRIPLEX, POSSIBILITÉ DE QUADRUPLEX, PROPRIÉTAIRE OCCUPANT, 1 X 6, 1 X 3 LOGIS, REVENUS ANNUELS 174 600$, 5 GARAGES LOUÉS.MAISON À VENDRE 52 530$ À fair pos te client: «isolation du sous-sol (matériaux inclus Le Permanent E'3 Le Permanent Quebec Inc Courtes «travaux de finition (matériaux inclus) , store verticauc gratuits, mois de décembre gratuit, 348-8324, 347-4968 SAIMT-JEAN, près Base et Cégep granhd 4'% bère, 2 mois graturts.370$/mois.meublé 50$ de plus.se présenter 425.boul Goum.app 10 346-8080 SANTANE, rue Saint-Gérard.logis à sous-louer, cause transfert.4'> piéces 2e étage.415$/mois.tél 349-1363.après 16 h Promotion ttes er Richelieu BORD DE L'EAU 32-53% Chauttage .anter- com, caméras re.libres immédiatement.entrées laveusevécheuse.stationnement ext avec prise.Allocathon pour dé- 349-4425 \u2018$1-9 0081 Senge Zi IIE 51 \u2018IMINONSI) SIVIRVES VEVEYD T) SAINT-LUE, grand 414 (construction de 3 ans).390$/mois.entrée laveuss/sécheuse.porte-patio.aspirateur central, espace lave-vaisselle, espace de rangement intérieur, cabanon extérieur, 2 stationnements, concierge, 20 minutes du pont Champlain, 347-5531 ou 348-2233 GANIT-LUE, secteur Talon.très beau 4'4 ayant de grandes pièces, situé près de l'école aux 4-Vents Très belle décoration moderne nouvelement faite.À sous- louer pour le ler janvier \u201891, disponible immédiatement, 415$/mois, inf.168, Saint-Gérard.app.4.359-1848 ou 340-6886 SANITANE, 3'4 chautté et éclairé, bord de l'eau, libre immédiatement.348-2442, 348-2164.Saint-Jean-sur- Richelieu 4 Situé !.rue Bouthillier Sud et 180, rue Manseau.avec intercom, aspirateur central, dimatiseur 346-4308 347-3139 SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEV 32, 4'2, 52 Libres immédiatement et 1er juillet.Près de tous les services TRÈS GRAND 4, 1 mois gratuit, dans Immeuble neuf, sécuritaire, près de la Base Militaire, 346-3149, 346-4908.Saint-Luc 1 MOIS GRATUIT Grands 4 1/2 luxueux insonorisés, armoires de mélamine, 2 portes par logement, bien r 436$/meis 447-7340 446-8100 42 A LOUER rue Saint-Georges Libre immédiatement 346-6865 42 avec lave-vaisselle 184, rue Saint-Gé- rard, Saint-Luc, face à l'école «Aux Quatre Vents», libre immédiatement 291-3151 ou 291-5753 Saint-Jean- sur-Richelieu 1 MOIS GRATUIT BEAU 4% Fraîchement peint, près de l'hôpital et services, ler étage, idéal pour personnes âgées Tél.: 348-2009 SAINT-LUC Grands 42 dans sixplex neuf insonorisés, tapis et planchers de bois, quartier neuf, grand terrain, armoires mélamine, 2 portes- patios par logement, bien éclairés.349-6109, 463-0263 LE GROUPE HABITAT APPARTEMENTS À LOUER 212 - 32 - 412 æ modernes Eu [luxueux s buanderie GRANDS 44 Paroisse Saint-Eugène nos\u201d concergens moder.| le 1 vois x ¢ 158 ot 108, rve Therrien 347-3795 346-6224 St-Jean- sur-Richelleu 215, rue Laurier - GRAND 5%4 en gra, a 1044, boul.Nermandie 2% - 3% Neuts, meublés, 2906/mois.count terme, semaine, mois ou bail 672-6974 41/2 TRES GRANDS CONDOS NEUFS Modernes et luxueux, 2 portes-patios.Libres immédiatement 1 MOIS GRATUIT 348-5330 348-3341 Saint-Jean- sur-Richeiieu 1 MOIS GRATUIT! -512 - Repeint, tapis neufs, petit parc d'enfants, libre, 395$/mois.348-1721 ou 349-2909 ou 658-1879 - 4 1/2 «3 1/2 - Béton, insonorisé, planchers bois franc, stationnement, (avec cuisinère et réfrigérateur si désiré), 395$ et 330$/mois.Le soir: 346-3060 - 3 1/2 - Libre, cuisinière, réfrigérateur, rue Normandie, stationnement, très propre, 310$/mois.Le soir: 348-7057 À louer GRAND 5% Situé au 433, rue McMillan, près hôpital et polyvalente Après 16 h 348-5797 41/2 Rue Desaulniers, stationnement avec prise, espace de rangement au sous-sol, entrée laveuse/sécheuse dans salle de bains 360$/moi 347-2836 348-1200 348-9543 32 RUE CHAUSSÉ Semi-meublé, chauffé, éclairé 340$/mois Demandez Paul, après 18 h 348-7981 À louer Grand 5 1/2 avec foyer Propriétaire occupant 600, rus Maisonneuve Salat-Jean-sur-Richelieu 348-6728 Gardez votre argent pour vos cadeaux Ne commencez a payer votre loyer qu'en mars Grand 3 1/2 neuf \u2018Quartier Nord 348-6269 Saint-Jean-sur-Richelieu 4 1/2 rue Lachance 1 mois gratuit Libre immédiatement 349-4284 348-3268 4 1/2 1 400 pi carrés, garage avec porte électrique, split-level, à sous-louer, 525$.358-9703 347-5596 (jour) Ter FÉVRIER, 5, rez-de-chaussée, près de la BAse Militaire, rangement au sous-sol, stationnement avec prise, installation laveusa/sécheuse, renseignements 585, boul.Gouin, app.6 (concierge), propriétaire 348-8895.1 mois gratuit Grand 5 1/2 Faut voir! Luxueux ®t neuf, climatiseur, teur central, eye d'intarco, vi antenne communautaire, eepa- de rangement dans le loge- 123, rue Saint-Gérard Saint-Luc 349-4351 _ 348-0629 2 MB1S GRATUITS, luxueux 4'%, avec salle à manger, aspirateur central, systèmes d'intercom et d'alarme, bien insonorisé, bien isoté, concierge, stationnement pavé et déneigé, près du centre commercial Carrefour Laplante à Iberville, 4158/mois, jour: 347-4446, soir: 358-9477 ou 348-2447.GRAND 4% MOIS GRATUIT 310, rue Lachance, situé à l'arrière de Jean Coutu, planchers béton, intercom, frais peint Pour renseignements s'adresser à l'appartement 3 GRAND 42 Stationnement, aspirateur central, espace de rangement, concierge sur place 462, rue Pierre-Caisse, app.3 349-1418 TRÈS GRANDS 4 NEUFS 2 mois gratuits 5 1/2 neuf à louer au 850, rue Paré 3 Iberville -Aspirateur central, prise extérieure, près du Carrefour Lips ot du nouveau CLSC.3 MOIS GRATUITS (bail 18 mois) 3% - 4% * Iberville « Saint-Jean-sur-Ri- chelieu * Saint-Luc \u2018359-4383 3%, meublé si désiré, situés près Base Militaire ou hôpital, tapis gris, 245-7281 (sans frais) ou 347-4966.3% NEUF, à Iberville (pas besoin d'automobile), face clinique, Carrefour Laplante, voisin entrées-laveuse- Isécheuse et lave-vaisselle, insonorisé, armoires mélamine, planchers béton et balcon, disponible en janvier, tél.: 347-2647.3e, Saint-Jean, Saint-Luc, décoration très modëme, système d'intercom, grand stationnement, libres immédiatement.346-0549.3 1/2 à louer 434, rue Victor-Hugo, app.6, Saint-Jean- sur-Richelieu 325$/mois Cuisinière et réfrigérateur très propres, balcon, stationnement, rangement, aspirateur central.348-8198 4%, A Iberville, pris de la polyvalente, fibre le ler février 1981, 347-1378, après 17 h.&Va, à louer, à 5 minutes d'Iderville, demi sous-sol, moderne, emplacement pour 2 autos, remise extérieure, 348-7203.4, à louer, bre immédiatement, au 225, rue Richelieu, 346-6925, 348-4442, 348-0302.4%, à louer, Saint-Luc, 375$/mois chauffé, éclairé, coin rues Savard et Clair- mont.348-2986.4% A louer sur la rue Bristol, prés de tous les services, 405$/mois pour une durée de 17 mois, entrées pour laveuse/sécheuse et lave-vaisselle, possibilité de 2 mois gratuits, pour renseignements: 349-3383.\u2014\u2014\u2014 &% à sous-louer, libre immédiatement, très propre, stationnement privé, laveuse/sécheuse, intercom, endroit tranquil le.près pr Spécial pour personne âgée, 348-0525 &%, neuf 3 sous Tove, 310$/mois, bail jusqu'au 31 mai 1991, 830, rue Content app.21, Saint-Jean, 348-0654.4%, non meublé ou semi-meublé, ménage refait ainsi que peinture et planchers, situé au 396, rue Saint-Eugène, libre immédiatement, 346-4906.4, Saint-Luc, tout compris et semi &%, situé au 900, rus Beaudry, près de l'hôpital, meublé où non, libre imunédia- tement, ti: 347-2573.tn, 1 MOIS GRATUIT, moderne, tapis, aspirateur central, intercom, cuisinière tréfrigérateur disponible, près du raquet- bail, 347-8790, 359-4177.4e, 27, rue de Salaberry, app.1, 325$/mois, 348-6643 ge, quartier Normandie, 347-4966, 348-2840.8%, WUE DOUTIILLIER, entre Foch et Saint-Charles, chauffage bi-énergie, tél.348-9734.71/2 à louer Situé dans un triplex au 219, rue Carillon.Construction 1989, sur 2 étages plus sous-sol et garage, grande cour arrière, quartier paisible et circuit d\u2019autobus.625$/mois Jour: 348-0152 349-1237 appartements meublés À IMERVILLE, 34, meublé, chauffé, éclairé, avec stationnement, 346-3646, après 17 h.À MERVILLE, 214 meublé, chauffé, lte- rie, 260$/mois, 172, 9¢ Avenue (en haut), 346-2641.À LOUER: 2/2 meublé, centre-ville, renseignements: 349-6045 ou 347-8597.APPARTEMENT 1%, meublé, chauffé.moderne, aussi grand 3%, tout neuf, avec ou sans bail, libre immédiatement.tranquille, tél.: 348-4080.AU CHÂTRLON: 2/2, rez-de-chaussée, semi-meublé, électricité, chauffage, piscine, libre ler décembre.Très propre.346-4643, 359-1658, 349-1489.Tul + 22, 3%2, 42 Grands espaces de rangement, stationnements avec prises, u conciergerie BACHELER sans bai, 2% meublé, 6 1 Modernes et spa- seur.téléphone, chaufté, éclairé, cieux, insonorisés, 80$/semaine, Marie Vachon, 347-3741.Eu pisci iscine, buanderie.Près du Carrefour Richelieu et de 1 piscine ; l'hôpital, secteur tranquille.Prix abordables.Spécial sur 2 portes- patios, près dé la IBERWILLE, 314 meublé, chauffé, éclairé @ stationnement avec prise place.Optionnel: meublé 1 500 pi carrés.335$/mois, libre immédiatement.776 , Disponibles immé- Base Militaire 4e Rue, tél: 348-7420 # déneigement 810, rue Content diatement Chauffage électrique, 2 mois \u2014 pores ree SITE RIVERAIN gratuits pour bai vis an.1 een pout au, Z508mos e = possibilité d un four 359-5999 meublé 108 de plus par mo s'adresser au 440.5e Avenue, 004 micro-ondes 346-3978.LIBRE Ter JANVIER, 34 meublé, chaut- les p té.éclairé, installation laveuse/sécheuse, 300$/mois, tét.: 346-1877.LOGEMENT 5 pièces, 3 chambres, meu- bié au complet.avec tous les électroménagers, disponible de janvier à juillet (6 4 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 mois).paroisse Saint-Edmond.41/2 4%, près du Cégep, chauttage électrique, 347-2807.libre le ler janvier.310$/mois, LOREMENT SA, paisible, occupation, 1er Luxueux, au 950, rue 348-1981.janvier 1991, 348-7911, 348-7907.Camaraire, (près de la 4ve, rue Mackenzie King, chauffage LORNS-1V,2Va, chauîfés, meublés, salles électrique, 275$/mois, 1 mois gratuit, de bains, stationnement, tranquille, téi.: 348-4608.s'adresser au 103, rue Latour, dv, rue Saint-Pierre, 260$/mois dV,rue 242-2650.Saint-Paul comprenant 3 chambres, salle de bains au 2e étage: rez-de- chaussée: salon et Cuisine avec sous- Rues Bonneau et Content près de l'hôpital et Saint-Jean-sur-Richelieu des centres commerciaux RUE BRISTOL ; 1 UN SEUL NUMÉRO GRAND 4%; 2 MOIS GRATUITS Lave-vaisselle inclus, très propre, libre immédiate- 359-4120 \"348-3310 348-3310 polyvalente et du Carrefour) 349-4339 348-2460 C-16 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONGMIQUE, le mercredi 12 décembre 1900 appartements chambres plancher bois franc, 3 ES SE bains, bain tourbillon, foyer ; salon, cuisine laboratoire.SANT-JEAR: 3: meublé ou non, bre immédiatement, concierge et stationne- bre 180$/mois, évier, réfrigérateur, cui- mélamine, salle de séjour ment privé, tél: 349-5170.sinière et er 172, 9e Avenue, (en sous-sol.hat) Moser.1 000$/mois méritez.Chambre pour personnes Renseignements: ' ANDRE LEBEAU autonomes, très bons soins et bonne Meublé, 1500 210, rue nourriture, 358-4237, 356-9078.348-1517 ube Saint Jacques CENTRE-VILLE, chambre et pension eae int-Jean-sur- pour personnes autonomes dans une 340-651 1 BE OLEURY ur résidence pour gens retraités, tél 349-595 478162 4 chambres sur \u2018 - 1 347-9783, jour MEUBLE CHAMBRE à louer à Saint-Luc, double même plancher + 16 443-4130 348-3613, soi Rez-de-chaussée ou simp, [ons 308.2998 bureau, salle fami- 551.boul.Gouin.CHAMBRE à louer pour personne âgée liale 7508 mols divers Bureau a louer 200 pi carrés prés Base Militaire, chauffé, éclairé Stationement 315$/mois 347-7259 2 1/2 à Saint-Luc meublé, entrée privée, éclairé, chauffé, déneigement 250$/mois 348-1718 après 18 h 1%, à louer, éclairé, chauffé, meublé, libre le ler janvier, 346-6925, 348-4442, 348-0302.2's, chauffé, éclairé, meublé, 275$/mois, à Iberville, 347-2277.22, meublé, chauffé, éclairé, 300$/mois, 3'/2 semi-meublé, 320$/mois, au 422, rue Victor-Hugo près de l'hôpital.346-0423 ou 245-7045.272, 37e, meublés, 265$/mois, 285%/mois, concierge sur place, 458 À, rue Mercier, près des Halles, 349-6119 ou 349-3448.2%, semi-meublé, très propre et tranquille dans Saint-Edmond, 346-3149, 3%, meublé ou semi-meublé, non chauf- res, Saint-Jean, 3%.semi-meublé, 285$/mois ou non meubié, installation laveuse/sécheuse, rus Saint-Paul, Saint- Jean, 246-2926, 246-2964.305, rue St oocpes Situé près de tous les services, endroit tranquille, chauffé, eau chaude fournie, aspirateur central, laveuse, sécheuse, porte d'entrée principale à serrure contrôlée, stationnement 13 chalets CHALET à louer à Owl's Head, 500$/mois, téi.: 348-4214.CHAMBRE à louer avec lavabo, meublée, chautfée, éclairée, (literie, vaisselle, cuisinette, laveuse, sécheuse, téléviseur câblé) dépannage pour personne seule, séparée, divorcée, 348-5529, entre 13 h 30 et 21 h 30.CHAMBRES & PENSION pour personnes 3e âge, coupes ou personnes seules, bonne nourriture ajustée à votre régime, dans un décor luxueux et moderne, pour visite et rencontre préalable, contactez Raynald, 359-1922.AM IBERVILLE, chambres 114 et 2%, toutes avec évier, cuisinière, réfrigérateur, literie.À la journée où à la semaine.Au 172, 9 Avenue, rens: 346-3641 (en haut).ILB.A, CHAMBRE, propre, chauffée, meublée, éclairée, cuisinière, réfrigérateur inclus, à partir de 175%/mois, homme ou femme., 348-7937.raiswonnable, 347-7540, 583, 1re Rue, Iberville.Bon Accueil Avons chambre libre pour personne âgée autonome Près des Halles, face à l'église, médecin à domicile ainsi que donne nourriture oz au: 349-6339 SAIIT-JEAN, résidence pour retraités ou pré-retraités, chambres privées, bonne nourriture, tous les services, à partir de 500$/mois, tél.: 347-2748.VI BELLE POQUE Résidence pour personnes âgées 165, rue Longueuil st-Jonu-aur Riehelles NOUVELLE ADMINISTRATION Une chambre de disponible 346-7913 veus ÊTES FATIQUÉ de faire vos repas et votre ménage.Vous ne voulez plus être seul, laissez-vous gâter.personne retraitée ou semi retraitée, couple, homme, femme, handicapé physique autonome, j'aurais 2 grandes chambres très propres avec vue superbe sur le bord de l\u2019eau, occupation simple ou double.De bons repas chaud vous serons servis.Tous les services suivant sont compris; médecin, infirmière, coiffeuse, ménage, lavage, transport si désiré, vous êtes à 5 minutes de l'hôpital et des centres commerciaux, libre immédiatement ou sur réservation, demander Murielle, 348-4089, 348-4438.Chambre à louer à 3 minutes du Colisée Meublée, chauffée et éclairée, cuisine, salon st salle de bains à partager avec d'autres chambreurs, entrée pri- Tol.349-5402 OWL'S HEAD CHALET A LOUER - 4% pidces A 1 mille des pentes de ski, tout prés du lac SITE ENCHANTEUR 293-5139 A LOWER OF A vendre: maison mobile, libre immédiatement, 7, rue Théberge, Mont Saint-Grégoire, 346-0607.347-2906.AMATEURS D'ANTIQUITÉE: belle maison québécoise, située dans le village de Saint-Sébastien, maison 44 plus atetier isolé, le tout offert à 435$/mois avec bail, pour visiter appalez au 296-8887.A SAINT-PAUL-ILE-AUX-NOIX très grande maison unifamiliale, ancienne, rénovée, 380$/mois, 291-3067, 291-5855.DUNBALOW à louer 1,000$/mois, 10 appartements, avec garage 40x50, ou à vendre 140,0008.268, rue Bonneau, Saint-Jean-sur-Richelieu, 291-3061.FLORIDE, ST-PETERSSURE, Maison cii- matisée, très bien située, près des plages, (piscine olympique}, à louer du 7 novembre au 21 décembre, semaine, __ mois, 244-5066.GRANDE MAISON située dans un village, à partager avec couple ou personne seule.Près de toutes commodités.Fournr références si possible.347-7518.MAISON 2 louer, 260, Tre Rus, Iberville, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 550$/mois, tél: 347-7455.MAISON CAMPAGNE à louer, Saint- Alexandre, tél: 206-4627, 296-4718.450$/mois négociable.MAISON MOBILE à louer, rénovée à neuf, à 2 coins de rue du boul.Séminaire Nord et de l'autoroute 35; 4% pièces plus cabanon.455$/mois, 447-3984.MAISON MOBILE 414, entièrement rénovée, à Iberville, 450$/mois, tél: 347-6393, 346-2093.MAISON neuve à louer, grand terrain, piscine, 650$/mois, tél.: 346-1724.MIAMI Bord de la mer Luxueux condo «GOLDEN STRAND» Libre du 2 au 16 février 1991 750$/semaine Pour renseignements, Claude Bélanger 347-8478 MONT SANT-GRÉDORE, 5 Chambres, terrain 72,000 pieds, maison moderne, Domaine de Bourpeuil, 800$/mois, au mois, bur.: 460-7101, rés: 464-2794.PETITE MAISON à louer, à Ibervie, grand terrain, coin tranquille, pour le 1er janvier 1991, tél.après 18 h, 447-2686.CONDO À LOUER 600$/mois Foyer et remise 153, rue Saint-Gérard, à Saint-Luc 346-6293 à louer 3 chambres, 3 salles de bains, salle de jeu au us-sol.À partir de 500$/mois 348-5501 (jour) 346-2359 1,000 pieds carrés pour bureau ou local commercial, avec espace de stationnement, 359-1990.A CAMA, boucherie à louer, tout équipée.pour grossiste ou détail, chambre froide 30x30, possibilité d'achat de propriété, 454-5151 jour, 632-5927 soir.CENTRE-VILLE rue Champlain, face A la Place du Marché LOCAL COMMERCIAL Environ 2 000 pieds plus sous-sol, idéal pour tous genres de commerces.Prix raisonnable 1-351-5322 ENTREPÔT pour autos et autres.à Iberville, 347-1639.GARAGE à louer pour entreposer une auto l'hiver, 323, Laurier, Saint-Jean, tét.: 348-7418.GARAGE à louer, espace pour entreposage, chauffé, à partir de 25$/mois, 358-1983, après 18 h.- IBERVILLE Magasin à louer 2 mois gratuits sur bail d'un an 1174-24-32 Concierge: 347-4222 Propriétaire: 449-4449 LOCAL À LOUER Atelier 1 870 pieds carrés, grand stationnement 5, rang Grand Sabrevois (Coin Montée Bertrand) Roger Rés.: 347-2183, soir Bur.: 671-5818, jour LOCAL à louer pour remisage d'automobile, tél.: 346-5095.LOCAL COMMERCIAL LOUER 775 pieds carrés Situé au 339, rue Jac- ques-Cartier Sud Tél.: 346-2052 A LOUER MAGASINS-BUREAUX dans centres commerciaux 3 MOIS GRATUITS Prêts pour occupation -1025, boul.du Séminaire Nord, Saint- Jean-eur-Richeliou «218, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 348-7058 345-0833 M.Mme Balde \u201centièrement aménagé «service de secrétariat disponible (télécopieur, photocopieur, ordinateur, comptabilité) \u2018idéal pour jeune entrepreneur 359-5949 349-3435 Cassettes à louer pour vos réunions de famille 50$/jour/10 cassettes satisfaction garantie Centres commerciaux Bureaux et magasins Idéals pour professionnels, boutiques, restaurants, tout genre de commerces au détail.Contactez Groupe F.0.1S.Y.Inc.P.La Ferrière (514) 747-2030 1-800-363-0565 LT); Local & bureau commercial de 1000 à 2000 pi comés S.A.Q.rue Richelieu LOCAL A LOUER «3 000 à 3 500 pieds carrés »10$ le pied carré tout compris «disponible immédiatement 348-0935/387-3700 Montréal (sans fraie) \\ A LOUER - ESPACES A BUREAUX Parc industriel Saint-Jean-sur-Richelieu 2e étage - édifice neuf 3 650 pi carrés (flexible) Ingénieurs conseil - courtiers Dessinateurstconcepteurs Professionnels Renseignements: 346-4749 | LOCAUX®AOUER _ Edifice neuf ENVIRON 4 000 PI CARRÉS COMMERCIAL - INDUSTRIEL COIN GRAND BERNIER ET DIJON ns Entreposage autos, motos, bateaux @347-1834@D A LOUER ENTREPÔT DE 7 000 PIEDS CARRÉS LIBRE IMMÉDIATEMENT Pouvant être loué en 3 sections séparées de 2 000 à 2 500 pieds carrés chacune COMPRENANT: cour arrière en gravier pour stationnement et ontrepesage Situé our terrain commercial de 250 pi x 500 pl (125 080 plods carrés), rue Mercier à Ihorville.RENSEIGNEMENTS: P.BAILLARGEON LTÉE 850, 2e Rue Iberville, Québec Tél.: 346-4441 NS extra in dépend LOCAL A LOUER 12 000 PIEDS CARRES Situé sur la rue Saint-Louis, Saint-Jean-sur-Richelieu OCCUPATION IMMEDIATE 464-1004 000, frais virés L143 000 qmesgp TI PONE 8 \u2018MDNNSNEI) SVIEVES VOVIVD TI BUREAUX À LOUER Situés au centre-ville de paint-Jean-sur-Riche- -Prés du Palais de Justi ce Décoration récente Disponible immédiatement Pour renseignements, appelez 347-5585 HALLES ST-JEAN COMMERÇANTS, GENS D'AFFAIRES | Joignez-vous à un compiens COMMENCISl AUX SOMVCOS DETSONNEssds.500 À 5 000 PI CARRÉS LOCAUX À BUREAUX 276 À 1 600 Pt CARRÉS LOCAUX COMMERCIAUX Nous recherchons les services survants pour compléter nos services Céjà oxsiants.- Comptoir de - Centre d'optornétrie ptoir nettoyage : - Cordonnerie/serrurerie COMPLEXE TASSÉ 895, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu Renseignements: 347-6446 \\__ _ A VEHICULES C-18 LE CANADA FRANÇAIS ECONSMIGUE, lo mereredi 12 décombre 1908 automobiles AUBAINE! Chrysler LeBaron 1982, trés bon état, intérieur luxueux, vitres électri- Ques.prix réduit.1.500$.346-3796 ou 348-7032 MIBAINE pour l'hiver\u2018 Volkswagen Rabbit 1979.essence, manuele, 4 portes, 8 roues hiver/été, 350$.348-8572, après 18h AUTO DERNIER SAINT-JEAN INC 347-1770 Jetta 1985, argent, 5.6508, Ptymouth Rehant LE 1988, blanc.5.6058, Toyota Tercel.automatique, 1966, 5 500$.Nissan 200 SX 1085.automatique.5,395$.Nisan Micra 1964, 4 vitesses, 2.9508, Plymouth Reliant 1985.charcoal, 3,950$, Pty- mouth Turismo 2 plus 2, 1985, 5 GTS 1986.blanc.5.3008.Oldsmobile Calais 1886.5 vitesses.5,500$, Buick Riviera 19885, charcoal, 7,6008, Pontiac Sunbird 1986, noir, 5 vitesses, 5,2508, Mercury Topaz GS 1987.noir, automatique, 5.9508.Camaro 2-28 1984, 5 vitesses, 6.800$ AUTO BERNIER SAINT-JEAN \"INC, 347-1770.Automobiles pour l'hiver: Renault Alhance L.1985, 5 vitesses.1,750$, Renault Encore 1984, automatique, 1,060$, Chevette 1982.automets- Que, 1,575$, Hyundai Pony 1600 1986.S vitesses.2.450$.Pontiac Phoenix 1981, V-6, 1.4958, Chrysler Cordoba 1978, bleu, 8958, Pontiac Leman 1980, 1.2508.Chevrolet Impala 1978.8508 BUICK LE SABRE Limited 1960, très propre.1.7008.aprés 17 h 349-1772.DUCK RBSAL Somerset 1985, 85,000 km, axcelient état.preus neufs, 5,500 discutable, 348-0037, après 18h GUICK SKYLARK 1961, 1,000, Wi.346-5169 CABRIOLET VOLKSWAGEN dianche, spécial edition.1985, 81,000km, CAVALIER hatchback 2.0, 1985.mécanique en très bonne condition, 4 pneus d'hiver, 1,650$, 346-7469.après 17 h.CAVALIER 1-24 1988, manuel, 45.000 km, comme neuf, jamais sorti l'hiver, 347-9081 après 17 h ou 346-6853.jour.Achat et ur D°AUTOS USAGEES 53 LES GARANTIES ECANE NISSAN SENTRA 1988 2 portes, 5 vitesses.garantie prolongée BUICK LE SABRE LIMITED 1986 2 portes, automatique HONDA ACCORD LX 1984 4 portes.5 vitesses, garantie 1 an HONDA ACCORD EX) 1988 PONTIAC 6000 LE 1984 4 portes, automatique, console centrale, garantie 1 an MAZDA 626 LX 1988 4 pores, automatique SENTRA 1985 2 portes, 5 vitesses NISSAN PICK-UP KING CAB 4X4 1985 HONDA CIVIC 1986 famikiale, S vitesses, garantie 1 an propre.mécanique A-1, 1,3508 négo- clable, 349-3814, après 17 h.47-7287 347-7988 SPECIALITES: TRANSMISSION 864, boul d\u2019Ibocville - FREINS SILENCIEUX AMORTISSEUR Mercury Tracer 1987 3 portes - super spécial 3 Cressida 1989 tout équipé Acura Integra RS 1987 3 portes, 5 vitesses, rouge CHEVROLET SPRINT Turbo 1989, couleur aqua, garantie =Total Pluss de GM, prix: 7,9008, aprés 18 h 30, Patrick: 347-0317.CHRYSLER LoBARGE GTS 1966, manuel, S vitesses, tout équipé, clmati- seur, très propre, 4,500$, tél: 348-2528.CHRYSLER RELIANT LE 1988, automatique 2.2.4 portes, blanc, 86,000 km, neufs: système d'échappement, suspension, freins, radiateur, 4 pneus d'hiver.Faut vendre, 3,800$.348-4683.CITATION 1883, 5 portes, moteur 2.5 automatique, 4 pneus à neige, très propre, 1,500$, 347-7223.CRX $1 1988, noire, manuelle, 55,000 km, 4 pneus étéMMiver neufs, prix: CUTLASS CIERA Brougham 1963, V-6, automatique, 4 portes, équipement complet, très propre.prix: 3,3008, le demandez OODOE ARES LE 1986, 41,000 km, 2 portes.téi.Marcel Boucher: 358-0008 ou Ginette Grandmont: 348-4030.BOBGE COLT 200 GT.rouge, 3 portes, 21,000 km, avec garantie.Chrysler, état neuf, un vrai bijou, 4 pneus d'hiver neufs, 4 pneus 4 saisons, .9,400$.347-0108, demandez isabelle.VOBSE BAYTONA Shelby Z, 1968, noir, turbo «intercooler».35,000 km, prix: 9.5008, balance de garantie jusqu'en 1995.347-5013.\u2014\u2014\u2014\u2014 DOBRE OM 1984, 5 portes, automatique, comme neuf, tél.: 348-0073.DODGE SHADOW 1990 1 860 km, bleu, automatique, 2 portes, arantie de hrysler transtéra- ble.Cause: décès Prix: 10 500$ 358-8026 après 16 h DOBOE 080 1985, 2 portes coupé, automatique, transmission au plancher, tout équipé.incluant climatiseur, moteur neuf, faut voir! Jour: 348-3801, soir: 348-5347.DODGE 680 1983, 4 portes, am/fm, 105,000 ikm, automatique.échappement neuf, bonne condition, 995$, 349-6139, après 18 h.GSCONT 1984, grise, 5 vitesses, très donne condition, 800$, 349-3471.ERD 2084 rouge, 1984, 64,000 km, en trés bonne condition, garantie prolongée disponible, tél: 348-1275.PIREPLY 1990, blanche, antirouille, prix à discuter, 346-5371.FORD ESCONT GT 1968, noir, très propre.5,500$ négociable, 349-4078.FORD PINTS 1979, 400$, tél: 346-2251.FORD PROBE @ 1989, automatique, 30,000 km, très propre, 13,0008, 359-8721, Linda Morin.J'achète les vieilles autos pour ferraille 291-3188 Suzuki Sidekick 1990 7 000 km, blanc, décapotable Prix 11 500$ 348-5210 HAUT-RICHELIEU $ SUZUKI AUTO INC.oe 2 v.1989 SUZ 370, rue Berthier 359-4229 Saint-Jean-sur-Richelleu VOITURES D'OCCASION NTE 1990 NISSAN SENTRA 4 portes, automatique, bleu «comme neuf» 1989 CHEVROLET 2-24 bleu, manuel ; Faut voir! CHEVROLET SIERRA SL 1989 Pick-up 3/4 tonne, 8 cyl, automatique, climatiseur DODGE RAM 350 1987 ~ automatique, gronde boîte, 1 tonne, faites.une offre! KI SWIFT GTI blanc, automatique \u201ccomme net.SAINT-JEAN ros ro FIREFLY bleu, 2 portes, automatique 34 000 km 1989 PONTIAC 1988 MAZDA 323 bieu, 2 portes, automatique 1987 CHEVROLET CAVALIER gris, 4 portes.automatique \\ 1987 .Hyundai Excel GLS 4 portes, blanc, manuel 1989 Tracker ON ini.bleu, toit ne neuf ciNNet S-10 manuel 1989 Tracker 1990 Swift GL 4x4 3 portes, manuel, 9 000 km décapotable, manuel, comme neuf FINANCEMENT BANCAIRE VOYEZ VOS REPRÉSENTANTS: André Desmarchais - Denis St-Pierre (2) Tercel 1989 portes, automatique Tercel DX coupé 1989 5 vitesses, blanc Olds Ciera 1989 4 portes, intérieur en cuir, tout équipé Corsica 1989 : V-6, automatique, climatiseur Celica GTS 1988 5 vitesses, rouge : Tempo 1988 4 portes, automatique, bas millage climatiseur Nissan Pulsar 1988 5 vitesses, toit amovible Cavalier 1987 bas millage, automatique, 4 portes Oldsmobile Ciera 1986 4 portes, automatique.2 tons de bleu - Pontiac Phoenix 1984 V-6, automatique.2 portes, 2 995$ Ford Ranger 1988 4 cylindres, vitesses, bas millage équipement spécial (2) Camry 1987 À cylindres, automatique, spécial 10995$ Celica GTS 1987 5 vitesses, blanc Van Voyager 1984 Finicamper, trés propre, bas millage, super spéclal 495$ Ford Escort 1987 2 portes, 5 vitesses, rouge supra 1986 équipé, climatiseur, blanc Ford Campwagon E-150 1987 8 passagers, siège arrière peut se convertir en lit, tout équipé Ford Escort 1986 familiale.automatique, 2 tons Iroc-Z 1985 «t-tfop», tout équipé, automatique, V-8, moteur 305, noir Iroc-Z 1987 «t-top», V-8, moteur 305, 5 vitesses Firebird SE 1986 ~ très bien équipé, V-6, 2.8 |, 2 tons Reliant 1986 4 portes, automatique, climatiseur, bas millage Cavalier Z-24 1986 5 vitesses, noir, tout équipé Tempo 1988 4 portes, automatique, bas millage Jimmy 1987 .4 x 4, 5 vitesses, noir, 52 000 km seulement ® TOYOTA ous, vaut, Memes bt Px a = RVs TOYOTA = ii] fill: GME TRACKER 1900, très propre, rouge, décapotable, 25,000 km, radio AM/FM cassette, 4 haut-parleurs, 10,800$ 349-1821.sette, pneus neufs, comme neuf, 7.9508, aprés 17 h 30, 346-0750.NONBA CIVIC 1966, 2 portes, automat- , , fout équipé.possède un toit dur of un toit mou, seulement 85,000 km.très propre, 4 pneus d'été et 4 pour l'hiver inclus.prix demandé: 9,8508, 350-4363 JETTA GTX 1969, 16 vaives.tout équé pé, manuel 5 vitesses, 28,000 km, prendrais échange.téi.: 346-5174.HOIMMA CIVIC 1963, 4 portes, automati- que, pnous neuts, excellente condition, JETTA TURNG Giesel, 1987, 5 vitesses, von, pe 0, sen oo a vo, poet LL 346-6514, François.4 Jones.120.000 km, 7.4008.(sans f , 750.CIVIC GL, 1500, 5 vitesses, arr bole fibre de verre, 1962, bon état, 346-7707.putormatique, Dr ee ui automatique ° gemmmeg PBA CIC 1961.manuel, prix cassette amm siério, 5 0008 terme, che! Richard 147, rue Rivière 1 000$ DAIGNEA ULT = ee i discuter, tél: 281-3086.HET 17h copropnétaire Bodtord Alliance 1983 === do === AE A AE Se VE rir site Pour une voiture 248-3388 + pores.ame === gxcatonte condition.peinture originale prix demandé, 1.4508.apres 17 h° usagés mécanique A-1 toit ouvrant électrique, intérieur deluxe.Meo 000000 neuve ou 295-3293 2 250% Le client d'abord! prix: 5,850$, 348-1872.MAZBA LC Beriine 1983, 1,5008, tél.1984 Tempo VENEZ NOUS VOIR C'EST MIEUX! Somme tr oom Saas ver wo sor 050 tp .\u2019 : ., \u2019 ropre balance garant Chrysler, impacts trou, core nut.12006 dues NE CHERCHEZ PLUS 2 308$ 1987 Honda Civic, familiale be.3.5008.45750.11.Gagan prs 18 1.358240 APPELEZ NOUS ve Toyota , \u2019 = | agonnstte 1988 Ford Pick-up Ranger NADEAU AUTOMOBILES mam La ~~ Tos 1984 Pontiac Firebird, blanc, toit en «t» 11.rue Beauvais.Iberville 347-3558 acon rats ol.s'en ant 1987 Pick-up Nissan EE de : romanes ain care pri RGA THN FIN TRI Chevrolet Cavalier Chevrolet Celebrity pour SONnaisseur Seulement.7 4088 31 000 ve automatique 1988 Honda CRX - SI, climatiseur 2 porter 208 ou af DODGE 4x4 7 an 1973 a \u2014 \u2014 EP.lion DE VILLE 1961 Rt IO TERT al INSIDERS Ford Tempo 1985, Ford LTD 1984 Somes cx vr 0 ones Pots de toi ce 1989 Accord, 4 portes, 5 vitesses automatique Pontiac Firebird wile nl 50 000 miles cet, pos = 1986 Prélude.automatique et manuel Chevette 1985 : 1982 ta manuel tique FTL re 1987 2 portes.automatique , automatique | ; indres, man 1986 Mercury Sable, automatique, climatiseur Mazda GLC 1983 i Te ese 2 I .Ch tte 1987 , tomatique, impeccable 1988 Ari 1986 Oldsmobile Delta Royal Brougham Oy = me I?wi sonata\u201d at tou ama 70.000 km 1989 Accord EXI, 2 portes Chevette 1986 V-6, automatique tout équipé.dill.ta 280$ EE FLE PARC EHTS TiS RETR 2 portes, 5 vitesses Mustang 1961 TET rn rk any 1985 Honda Accord EX Pr res, automatique 1986 Civic GL, 4 portes, 5 vitesses Honda Civic 1987 Pontiac Acadian super propre matt 5 380$ EE Honda Civic 1986 Fog amide perl D 7906 Cot Heures d\u2019ouverture: 4 portes 5 vitesses ord Trg oroird 4 005$ turbo, gris Du lundi au vendredi de 9 h à 21 h ET PLUSIEURS AUTRE di - Pontiac Grand Prix Camaro 1980 1987 7 Financement sur place 1985 _suomaigue d bas millage, manuel = ou equip Datsun pick-up 1984 ) chmatisour ACHETONS VOIT WSAGEE R yg Pontiac Bonneville Lng Cap.avec bore a 4 5 975% 985 Datsun pick-up 1978 1987 Tempest portes Président 4 portes, 56 000 km, QUELQUES MINOUNES- POUR L'HIVER roside rae \u2014S01% 1988 Escort G f 29 000 km cl 5 650$ I an e ven e 1988 Toyota Celica u I = 4x4, turbo 16 450$ voitures d'occasion hemes 2 roues motrices, V-8, 5 vitesses Toyota Celica GT 1987 .tomatique, VENEZ NOUS VOIR, ITT EN ems NOUS SOMMES NEGOCIABLES! ili ~ 1989 Shadow climatiseur, choi ! HONDA ACCORD 1 988-1 987-1 986 Ma 20a 82200 (male AT Foes EX 1989 NISSAN MULTI CHEVROLET Pour 0 1989 2000 GTX 2000 km.automatique tout AxÂ, toit ouvrant, vitres CORSICA CL 1988 | il Pratique bien équipé, 4 portes équipé, balance garantie électriques V-6, très bonne condition Mazda 323 LX 13 490$ 14 000* 8 750° 8 750* 1990 balance de garantie 5 ans100 000 km 1908 Engle Tor tout équipé, blanc NISSAN STANZA NISSANSTANZA PICK-UP NISSAN EL RE I 8 ous DLX 1987 GXE 1987 D a 000 on 1967 Mazta 323 LX a Tr très bonne condition excellente condition balance de garantie 4 portes, 5 vitesses, 81 000 km .pon $ $ ine 8 800 9 950 Spécial de la sema (ELLE oto 1900 Joop 1.0.KING CAB 1987 1984 V-6, vitessas, 44 000 km 13 628$ très bonne condition 5 vitesses avec boîte.5 vitesses 1 987 Po 9 850° 7 750° 3 200° i 1990 Jeep J Laredo Mazda B2200 18.TOYOTA COROLLA SENTRA XE TOYOTA COROLLA 1986 Cab Plus, 2 tons, faites une offre! Faut i 1984 1988 1987 1987 EL IN, ee fran kJ.our le he 4 portes, 5 Vitesses, 80 000 km toit ouvrant, bonne condition 3 portes, automatique i - p DA 3800$ Spécial de la semaine 8 500$ 1984 Ghevrolet 228 4 GREGOIRE JEEP-EAGLE CHEVROLET FORD MUSTANG MAZDA 626 1986 CHEVETTE 1986 1988 toit ouvrant, 3 portes, automatique, 350 000 km, blen équipé.5 vitesses excellente condition 3 450$ 7 500* 7 750* TEE vevuesenunauwvausn: 10860 dvs aevaEede TNL Se, AW RRS A 4 oe ,01°3 008i cqmesyp 71 penne 8 \u20182MDNNNS3J SVINVE] VEVIVI 7 4 C-20 LE CAMABA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, ie mercredi 12 décombre 1900 a trates dae om 21 \u2014.oo.automobiles MENCEDÉS 208 & 1967 impeccable.79 000 Am sbges chauftants.4 pneus aete 4 pneus Gfwver extérieur et teneur Desge prix demandé 40 000$ 444 1972 UERCUNY CAPRI 1961 6 cybndres.trés propre avec pneus d'hiver plus pneus 0 ete Eagle GT 2.200 sou 358-4822 ou 347-1791 gVOITURES D'OCCASION 1989 Toyota Corolla 5 vitesses, 4 portes.10 000 km 1985 Chevrolet Pick-up S-10 4x4.81 000 km 1986 Van Safari automatique 1989 Jimmy 4x4 tout équipé.20 000 km automatique 1989 Probe 427528, 5 vitesses, 42 000 km 1989 Suzuki Swift 2 portes, automatique, 61 000 km 1982 Ram Charger Royal 4x4 1987 Ford Ranger Pick-up 28 000 km 1986 Lincoln Mark VII LSC 82 000 km 1986 Toyota King CSRS 118 000 km 1985 Skylark 4 portes, 66 km 1985 Blazer 4x4, 103 000 km 1982 Aries 4 portes, 108 000 km 1987 Buick T-Type 2 portes, 75 1988 Tempo L 4 portes, 55 1990 Pick-up Chevrolet 3/4 tonne, 12 000 km \u2014\u2014 2 EA il 0 \u2014\u2014\u2014\u2014 a + \u2014- sur toutes les pièces jusqu'en décembre 1901.6.0008.359-4404.MENTESS 1076.6 pneus neufs Michelin.2 portes.das millage.tél 348-6766 MUSTANG LX 1967.4 cylindres.5 vitesses.trés propre 6.300$.349-5392 MORAN MICRA 1985.Dieus.5 vitssses, 4 pneus neufs.très bonne condition.1.850$.téi._ 349-4091 IMOBAN MICRA XE 1967.5 wit 2 MISGAN MICRA 1990.5 vitesses, Dianc, «MmAm cassette, garante complète 6 ans.spécal 7.5008 Deland Auto, VENTE DE PIECES D\u2019AUTOS ET Achat d\u2019autos accidentées et usagées 274, Route 133 Sabrevoi gai) LOCAL 348-9233 MTL: 875-5258 Spécial «salle de montre» Une sélection de nos trois plus belles voitures dans le confort de notre salle de montre garantie , lez au: 358-2010 jour.358-1830 soi.PLYMOUTH CRAMP 1830, tris propre, bonne condition.9258.348-1014, après 18 h.PLYMOUTH RELIANT 1985.4 portes, 98,000 km.automatique.tél 348-1468, 359-4493.PONTIAC ACADIAN 1961.2 portes.pneus neufs, moteur A-1, plaqué 1991.244-5347 PONTIAC MERS 1984, 100,000 km.manuel.couleur blanc, belle apparence, 2.8008.Deland Autos, 358-2520.PONTIAC GRAND PRIX 23 1981, en bonne condition, prèt pour l'hiver, tél.358-9169 PONTIAC LEMANS Landau 1980, 267, automatique, peinture neuve.mécanique et intérieur A-1, 2.4008, 350-0554, 347-0507 PONTIAC PARIIEENE 1979, on bon tat, 52,000 miles.1,0008 discutable, 347-3854.PONTIAE PARISIENNE Brougham 1985.102,152 km, Daniel: 347-5794.PONY 1984, 300%; bole pour camion, «Fibrodec» 5 pi x 6 pi, 1508; 347-4449, après 18 h.RENAULT ENCORE 1984, batterie neuve, enveloppes de cardans neuves, propre, 122.000 km, gris, pour rens: 348-3858, demandez M.Tétreauit.RENANLT FUEGS Turbo 1983, 4 cylindres, 1.6 litres, sport de luxe, foit ouvrant à la grandeur, climatiseur, radio cassette, noir et gris, intérieur propre, comme neuf, aussi Datsun 1980, 4 cylindres, 5 vitesses, intérieur et extérieur rouge, toit ouvrant.aussi Ford pick-up 3/4 avec cabine, tous trois en très bonne condition, tél.348-4080.RENANLT 1983, bonne condition géné- raie, 1,000$, tél.: 346-5903, après 16 h 30.SAPAN 1986.bleu cile, mécanique A-1, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été avec mags, prix à discuter, 349-1682.SPRINT 1986.52,000 km, 5,000$, garantie, propre, 348-8128.TEMPO L 1988, automatique, 2 portes, 65,000 km, balance de garantie, climatiseur, 6,900$, 349-5392.TOYOTA CAM LE 1990, tout équipé, 11,000 km, tél: 347-9939, 349-4434.TOYOTA CAMRY 1983, bianc, 5 vitesses.2 litres injection, 3,200$, 348-0783.TOYOTA TERCEL 1987, A-1, balance de garantie 31,000 km ou 18 mois, 4,800$, 359-4838, 348-9678 (Linda).TOYOTA 4x4, 1989, Extra Cab, gris, très propre, prix à discuter, 291-3552.TRACKER 1989, décapotable, manuel, rouge avec bandes décoratives, 23,000 km, comme neuf, garantie, faut voir, 349-5758.Cavalier 2-24 1988 manuel, 5 vitesses, V-6, 2 portes, bieu, 28 500 km Stock no L-9107-C Elegance 1988 tout équipé bianc STOCK D 1045-B Volks Cabriolet 1988 Spécial «Edition rouge, intérieur blanc Van Ford 1987 F-150, V-8, 49 800 km STOCK NO L-10972-A Nova 1987 4 cylindres, 4 portes, manuel, 5 vitesses, gris, 92 000 km STOCK NO D-1002-A EN SPECIAL! grand choix de couleurs, Tous avec climatiseur À partir de 8 5008 (5) Celebrity 1988 PRIX REDUIT Oldsmobile Royale Brougham 1987 V-6, 4 portes, blanc, tout équipé, 130 000 km.STOCK NO M-203-A VRSRET! PONTIAC TRANS-AM 1906.prix: 6,500$.négociable, : 348-4501, 18h.VOLISUIAGEN RABOIT 1962.injection.à vendre 1,0008, 346-4254.VOLKSWAGEN OOLF 19087.diesel, 130.000 km, 5.7008, 348-3553 ou 348-1931 après 17 h.VOLESWAREN GOLF 1080, didsel, 3 portes, 5 vitesses, très propre, consommation minime (55 milles au gation), 64.000 milles.5,750$, 348-1872.VOLESWAREN POX blanc, 1987, 58.000 km.comme neuf, 5,150$, 359-4404.VOLVS 1888, voiture de collection, 4 cylindres, 84,000 km original, demande 5.500$, tél.358-5557.| CAMION DOSGE VAN 1978, mécanique A-1, beaucoup pièces neuves, prix: 600$, 294-3069, après 17 h.CAMION FORD roues doubles.112 tonne, pneus neufs, boîte 14x8, idéal pour commerce, (ancien «camper»).OMG SAFAM Cargo 1968, 97.000 km, th.248-4121.JEP COMANCHE 4x4, 6 cylindres.1986, boñe fibre, excellente condition, 10,5008, 347-0022, 347-0669.MESA PICK-UP King Cab 1977, 75.000 km, excellent état, beaucoup d'équipements, prix à discuter.Rés.après 17 h 358-3410, travail: 358-6011, ext.6788, Jean-Pierre.CHEVROLET S16 1988, 5 vitesses, 87,000 km, boîte «Fibrobec-, après 18 h, 347-3212.CREVROLET PICK-UP 1980, '% tonne, très propre, bonne condition, 2,800$.tél.: 347-9078.OBOE CARAVANE 1966 SE.luxueux, 130,000 km, parfaite condition, 7,500$, tél.: 346-9636.DODGE RAIDER noir 4x4, 1988, 59,000 km, toit ouvrant, radio am/fm stéréo, tél.: 299-2368.DORE VAN 1979, À-1, tél.: 359-1093.ECONSLINE E138 Ford 1988, 6 cylindres, automatique, 45,000 km, très propre, tél.: 346-3326.HACRY WAND aN pont et peinture refaits à neuf l'hiver dernier, pour renseignements: 358-2445.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 YAMANA SRY 1983, condition A-1, prix à discuter, téi.: 245-3409 ou 291-5711.Motoneige USAGEE PICKUP MAZB King Cab B-2200 1968 ey 40.000 km, 5 vitesses, servodi n citer «Fib » plus intéri lasti- a élect., 1,770 km PICK-UP INSSAN 1985.4x4 King Cab, Exciter 1988.moteur et transmission refaits, 4 pneus $2,950 neufs et peinture neuve, prix ferme: ' 6,500$.347-0039, de 17 h à 22 h.Phazer 1990 VAN GMC 1981, manuelle, 3 vitesses, {| très bonne condition, tél.; 348-1283.photos 1988 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 25 élect, $3,995 motocyclettes Phazer 1984 J , Phazer 1986 QUATRE over suzuki Quad Sport Phare s 989 1986, t propre, nique A-1, azer 346-6386.TR-MOTO NOWOA ATC 125, 1984, élect., 1,129 km 575$, 61.346-1605.Exciter 1987 YAMANA 1984, 750cc, 12,400 km, en 3,382 km cellente état, très jamais sortie .à pluie «drive atte phous neuts, Enticer 250 1981 ir chrome «lo-ryder», sacoche Harley prix demandé 2.005, 349-2838 aprés SRV 1983, 15h.moteur à réparer, $1,950 26 \u2014 POLARIS i Sprint 340, 1988 motoneiges dlect., $2,495 ________ Centurion 500, 1979 3 cyl.EVEREST 500 1980, électrique, avec toile, support à bagages, après 19 h BOMBARDIER 296 22 ATEN Formula MX 1987 MOTONEISE Eltigr 1987, 5, milles, 2 casques, 1 habit de cuir, toile, 2,679 km condition impeccable, 4,000$, 348-8653, demandez Sylvain.MOTONENE OLX 1990, poignées et pouces chauffants, marche-arrière élec- vA trique, avec toile, 1,400 km, balance de garantie, comme neuve, 291-5414.MOTONEIRE YAMANA XL3, 340cc, injection huile, démarreur électrique, très bon état.1,850$, 347-0269.of 1-YT IRE NEA SC SRG MA Ana 220SE rue Si-J 6 ans frais 848-70 LAGREIS a SE PCT Ford Taurus 1986 4portes, noir, 4cylindres bas millage, 23,000km, originet STOCK NO M-11186-B Pontiac Sunbird 1988 4 portes, 4 cylindres, manuel, 5 vitesses, rouge, 67 800 km STOCK MO L-7897-A Oldsmobile Calais 1989 4 cylindres, 2 portes, rouge STOCK NO D-1056-A Chevy Van 1990 6 cylindres, blanc STOCK NO D-1058-A Cavalier 1990 - famitiale, 4 cylindres, automatique, blanc STOCK NO D-1054-A Toyota Camry 1988 6 cylindres, manuel, gris STOCK NO L-1347-A Y GMC Suberban 4x4 1989 V-8, moteur 350, automatique, tout équipé, 42 000 km, balance garantie GM jusqu'à 100 000 km, attache pour remorque Jimmy 4 x 4 1989 trés bas millage Buick Regal Limited 1988 2 portes, complètement équipé, 74 000 km, balance de garantie jusqu'à 150 000 km pere [TN Chevrolet Pick-up S-10 cabine allongée, 6 cylindres, automatique, bas millage Buick Le Sabre Type T 1988 2 portes, tout équipé Chevrolet Pick-up Silverado 1989 12 tonne, tout équipé, 28 000 km GMC Jimmy 4x4 1988 équipement complet Pontiac Bonneville SSE 1988 toit ouvrant électrique, complètement équipé Chevrolet Astro 1986 5 passagers, vitres électriques, volant ajustable, transmission automatique GMC Jimmy 4x4 1989 bas millage, équipement complet (sauf climatiseur) 505, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Oldsmobile Firenza 1985 4 portes, automatique, toit ouvrant, état impeccable tas | pespietrilz3SE | 8 BATTEMES NEUVES «Transcanadas, qualité à bas prix pour automobiles, camions, tracteurs, lumièrs d'urgence, BOÎTE -FIBNOBEC- 6 pi, pour petit pick-up: boîte «Fibrobec» 8 pi pour grand pick-up.348-0783.MOTEURS à vendre, garantis, installation sur demande: 4 cylindres 2.3 Ford 1984, 4 cylindres 2.5 Citation 1985, V-6 2.8 Citation 1984.347-7223.MOTEUR 7 forces pour souffleuse ou autre chose, 125$, 347-8990.a \u2014 PIÈCES D'AUTOMONILE usagées.vendre, tél.: 291-3146.PENS (@ d'hiver «B.F.Goodrich» P185/75R 14, montés sur roues «GM» (Celebrité) avec 4 enjoliveurs de roues (Chevrolet Celebrité), prix: 3258, Nor- ur, 348-1135, soir: 348-9563 2 PES avec crampons 1895/7014, montés sur roues de Ford Ranger, presque neufs, payés 245$ laisserais 125$, 348-1872.PNEUS à neige «Yokohama» 205/60R15/90T, usure une saison, 250$, 347-9372.4 PHEUS d'hiver «Dunlop» 205/60R14, 5 machinerie agricole À VENBRE: Inter B 275 diesel, pelle avant, graîte arrière, chaînes, cabine, 346-7525, 348-0187 soir.ir @ vi accessoires de bébé automne, grmadeurs small et médium, 5$, 10$ la pièces, 348-1909.ATTENTION Super vente de vêtements usagés pour enfants, de mercredi à samedi Vêtements d'enfants de 0 à 4 ans, de tout pour bébés et enfants 358-9772 ou se présenter au 354, rue Vaudreuil, Saint-Jean-sur-Richelisu ameublement AA.ACHETONS, laveuses, sécheuses défectueuses, payons jusqu'à 200$ par ensemble, cuisinières et réfrigérateurs.185-A, rue Bouthillier, 346-3701.ACNETONS et vendons meubles usagés, allons chercher.payons comptant, 347-1373.ACHETONS rétrigérateus, Cuisinières, laveuses, sécheuses, congélateurs, en A VENDRE ACHETONS Cuisinières, réfrigérateurs, payons jusqu'à 500$, et laveuses, sécheuses, payons jusqu'à 400$, en bonne condition et achetons appareils ménagers défectueux, téléviseurs ainsi que mobiliers de cuisine en bois, Garage du Meuble, 185-A.rue Bouthillier, 346-3701.centre en mélamine grise, 225$ discutable, jouf: 346-2544 ou le soir: 349-2429, demandez Sandra.BIBLIOTHÈQUE moderne et tables de marque «Concordia», en mélamine amande avec bordures de chêne.Aussi poêle à bois.347-4834, après 17 h.CHAISE -\u2014w Compagnie bien établie depuis plus de 25 ans, à Saint-Jean-sur-Richeliou, est à la recherche d'un directeur de contrôle de la qualité dans la transtforma- tion du métal en fouilles.Le candidat doit avoir une bonne connaissance des normes Z-299.2 Acnor of Aquap.Une connaissance au niveau de ia soudure serait un atout.Étant une compagnie en pleine expansion, nous désirons une personne à plein temps prête à travailler au sein d'une équipe jeune et dynamique.Les personnes intéresséds peuvent envoyer leur curriculum vitae à: N.F.Directeur du personnel C.P.460, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 628 SPELL .1cœu .à VENDEURS D'APPAREILS ÉLECTRONIQUES E Expérience minimum d'un an WE Salaire selon expérience et capacité m Temps plein 42 semaine Téléphonez pour rendez-vous Demandez Marcel ou Denis Roy Hébert et Gouin 160, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6M8 348-5210 PRÉ-MATERNELLE CHEZ CALIMERO ENR.Hé! Les ami(e)s, il nous reste encore quelques places pour la pré-maternelle débutant le 14 janvier 1991 Inscriptions dès maintenant 395, rue Vaudreuil Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-6626 Le jardin d\u2019enfants bilingue de Saint-Jean 70, rue Saint-Georges Saint-Jean-sur-Richelieu INSCRIPTIONS par téléphone pour In session d'hiver GROUPE 3 ANS OU 4 ANS ACTIVITÉS 8 Bricolage 8 Chants 8 Cours de musique 8 Activités physiques ® Etc.Inscriptions par téléphone: 346-5828, 291-5528, 347-0446 2° Professeurs: anglophone, francophone Emplois disponibles Centre d\u2019emploi du Canada Les offres d'emploi sont valides pour les hommes et les femmes.© Assistant techn.en pharmacie Numéro de l'offre: Salaire: $398.39 à $438.26/sem.Nombre d'heures par semaine: 36% heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: diplôme d\u2019études sec.et spéc.ass.tech.en pharmacie ou exp.pertinente et récente en milieu pharm.onne conn.du vocabulaire ph.et méd.Dactylo.M Animateur Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 348-9208.Salaire: $10/heure.Nombre d'heures par semaine: temp.10 semaines.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Luc.Exigences: avoir formation et/ou expérience en animation ou dans une garderie.E Décorateur floral Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 359-6495 ou 359-6494, Salaire: $5.30/heure et + selon comp.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: expérience dans les fleurs.Capable de prendre des responsabilités.B Commis vend.de librairie Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 349-1072 Salaire: $5.30/heure cu selon come.Nombre d'heures par semaine: 37 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: avec expérience de la vente en librairie obligatoire.Entregent avec le public.M Coiffeur pour hommes/dames Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 244-5180.Salaire: $5.30/heure ou a discuter et comm.Nombre d'heures semaine: perm.3 jours/sem.Lieu de l'emploi: Venise-en-Québec.Exigences: avoir un cours et | an d'expérience dans un salon de coiffure.@ Assistant-coiffeur Numéro de l'offre: rendez-vous au 348-0833 Salaire: $5.30/heure et + selon comp.Nombre d'heures par semaine: perm.temps plein ou artiel.ieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: cours de coiffure terminé.BD Ass.contrem.-fab.-art.plastique Numéro de l'offre: se présenter au 725.Gaudette, Saint- ean.Exigences: $25,000 à $30.000/an.Nombre d'heures par semaine: perm.équipe 8 heures/S jours/7 jours.Te ieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: sens de l\u2019organisation.Responsabilité et coordination.Connaissances techniques générales.EH Mécanicien camions diesel Numéro de l'offre: 1372572 Salaire: $10/heure ou à discuter.Nombre d'heures par semaine: 44 heures.Lieu de l\u2019emploi: région Saint-Jean.Exigences: avoir 4 à 5 ans d\u2019exp.dans la mécanique diesel.Avoir ses outils.E Mécanicien mach.à coudre Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 346-9530 Salaire: $10/heure ou selon comp.\u201d Nombre d'heures par semaine: Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: être capable de réparer des machines à coudre industrielles et habileté mécanique.heures.E Conducteur de presse offset Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 349-2252 Salaire: $9/heure et +.Nombre d\u2019heures par semaine: perm.plein temps ou artiel.ieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: minimum 5 ans d'expérience sur presse multi- lith, 2 couleurs avec système Mona.@ Réparateur d\u2019articles de sports Numéro de l'offre: se présenter au 316 McDonald, suite 126, Saint-Jean.Salaire: $7.50/heure selon comp.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.-Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: avoir obtenu accréditation dans le montage de skis obligatoire.Conn.du montage des raquettes un atout.E Ouvrier d\u2019atelier de reliure Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 349-2252 Salaire: $6/heure pour débuter.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: sec.IV, personne stable en emploi et qui veut apprendre un métier de l'imprimerie.Nous diffusons une chronique d'offres d'emploi du lundi au vendredi: * au nouveau AM Z104 à 9h15 et 14h10.N.B.: Heures d'ouverture du service à la clientèle sont les suivantes: lundi.mercredi.jeudi.vendredi: de 8hl1S à 16h15: le mardi de 8h45 à 16h15.Si vous êtes intéressé à ces offres.veuillez vous présenter au Centre d'Emploi du Canada.1001 boulevard du Séminaire ou communiquer avec nous au 348-0961.local 320.Vous avez accès à plusieurs offres d'emploi 24 heures par jour.7 jours par semaine.Il suffit de composer le 348- NS té et diesel.oudre ps ou multi- suite 1ge de atout.i veut lundi OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) ADJOINT(E) (peste permanent A temps plein) Le Centre de Pisin Air L'Estacade, situé à Saint-Paul-de-lÎie-aux-Noix, est à la d'un(e) di r(tri pouvant des nbs L' auprès de ie L de prog ad daptées aux dà * La , l\u2019orgar la et! du prog estival de fin de semaine * La sélection, la formation, la supervision et l'évaluation du personnel d'animation parti à toutes les étapes du processus administratif touchant secteurs d'interventions rapports divers et la représentation du centre auprée de d'âge scolaire AVANTAGES ET RÉMUNÉRATION: EB é do revel us laissant de piace à \u2018autonomie sec .Cima avd Grice asus on sine oo sere {18 lveemaine) septembre à décembre .selon la formation et l'expérience 7.508 à 9$ l'heure.DEMANDE D'EMPLOI + Fates parvenic votre curriculum vitas avant le 28 décembre 1990 au: CENTRE DE PLEIN \u2019 AIR L'ESTACADE 64, 13e Avenue Saint-Paul-de- l\u2019Île-aux-Noix, Québec JoJ 1GO Directeur(trice)s Représentant(e)s Une importante institution québécoise d'envergure nationale oeuvrant dans le domaine financier est à la recherche de personnes dynamiques, aimant relever les défis, pour faire carrière dans la vente.Avantages: \u201cRevenus 400$/semaine plus Donis \u201cProgramme de formation complet gratuit \u201cClientèle fournie *Excellents avantages sociaux Possibilité dans la direction des ventes Pour entrevue confidentielle, communiquer avec Guy Carignan Tél.: 346-0095 Ville de - Saint-Jean-sur-Richelieu OFFRE D'EMPLOI Animateur(trice) culturel(le) La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu est présentement à la recherche d'un(e) animateur(trice) culturel(le) pour son Service des loisirs.Sous la responsabilité du régisseur culturel du service, planifie, coordonne et contrôle les activités qui relèvent des sections: ateliers et programmation culturels.Est responsable des relations du service avec certains organismes et associations culturels du milieu.Voit à la gestion des ressources financières et humaines sous sa responsabilité.Exigences: - Diplôme universitaire de premier cycle en récréo- logie ou tout domaine connexe, avec deux (2) années d'expérience pertinente, ou l'équivalent, - Être résidant(e) de Saint-Jean-sur-Richelieu et s'engager à y demeurer pour la durée de son emploi; - Sens de l'organisation et de la coordination; - Capacité de diriger du personnel; .- Disponibilité sur une base minimale de 35 heures par semaine; - Connaissance du milieu johannais et culturel et expérience de travail auprès d'un organisme culturel seraient un atout.Salaire: Selon la classe 7 de la grille salariale des employés de la direction générale de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Date limite d'inscription: Les personnes intéressées à ce poste devront transmettre leur curriculum vitae au plus tard le 28 décembre 1990 à l'adresse suivante: Service des Ressources humaines Ville de Saint-Jean-sur-Richelleu 188, rue Jacques-Cartier Nord C.P.1025 Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J38 782 4 atrm SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE Description des tâches: Sous la responsabilité de la directrice générale, il(elle) effectue du travail de secrétariat pour la direction; organise et tient à jour le sytème de classement; reçoit et filtre les appels téléphoniques et tient à jour l'agenda de la direction; est responsable de la paye et du suivi relié aux chèques (émission, signature, correspondance et acheminement); voit à la facturation et à la perception des comptes à recevoir; prépare et effectue les dépôts et les conciliations de banque; tient à jour l'état des revenus et dépenses; assiste la directrice dans la préparation annuelle des prévisions budgétaires; assure le suivis et prépare le dossier comptable de fin d'année; accomplit toute autre tâche connexe tel qu'assignée par sa supérieure au besoin.Qualifications requises: Diplôme d'études secondaires option: commis-comptable -Trois (3) ans d'expérience pertinente -Maîtrise du WordPerfect 5.0 et du DBase -Maîtrise de la comptabilité sur ordinateur (Lotus 1-2-3) \u201cConnaissance du RealWorid 4in1 serait un atout -Bilingue Avantages et rémunération: -Gamme complète d'avantages sociaux -Salaire entre 16 000$ et 18 000$ selon les qualifications Faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 21 décembre 1990 à: Madame Sylvie Fournelle A.T.R.M.245, rue Richelieu, bureau 10 Saint-Jean-sur-Richelleu, Québec J3B 6X9 ROCHERONE une femme de conflance pour garder enfants à la maison, lors d'absence de 1 à 15 jours.Références requises.Tél.après 17 h, 348-0463 ASCRAUTONS VERBSUREER pour cono- misateur d'essence (essai 90 jours.*reñce.Vous devez connaître les lois qui régissent le transport en vrac.grande disponibilité.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Sous-poste de Camionnage en vrac St-Jean inc.CP 385, L'Acadie, JOJ 1H0.REVINIUS ILLIMITÉS: Prenez des commandes au téléphone.Commission Travail à domicile.Indlur un timbre Écrire à l'agent no.164, 4898, Dage- nais, Montréal, Québec, H4C 1L7 SAINT-JEAIE nous vuos formons pour promouvoir et compléter les applications des cartes de crédit dans les magasins de nos chents.Pas d'expé- rlence nécessaire, pas de vente.Salaire très intéressant.Pour entrevue demandez M.Gérald Godon, 348-3858.si VOUS aimez travailler avec des animaux, la SPCA Montérégie située à Chambly.offre un programme de 20 heures/semaine, si vous recevez présentement des prestations d'Aide-So- cale, contactez nous: 464-7196.VENSEUSE PROFESSIONNELLE demandée, dans la vente de cosmétiques et de parfums, pour la Boutique Hors-Taxes située aux jonctions des Route 15 et 87.Se présenter en personne.1-246-3861.offres OFFRE D'EMPLOI ARCHITECTE La firme Giroux & Vadnais, Architectes, est à la recherche d'un(e) architecte familier(e) à la conception/dessin assistée par ordinateur.possédant une 6 ience d'au moins deux (2) ans dans un bureau d'architectes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, au soin de: M.GUY R.GIROUX 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 2C4 Une profession libérale Comme institution financière d'importance, cette opportunité exceptionnelle est vôtre si vous recherchez: - autonomie - Sécurité et prestige - être votre propre patron Pour vous permettre d'atteindre cette indépendance professionnelle, nous offrons: - revenu garanti de 2 ans plus bonis - formation continue - avantages sociaux Pour rendez-vous, téléphonez au 348-6874 CLÉMENT POULIN.Émondage et abatta- De d'arbres, taille et transplantation de haies.paysagement, installation patio, pavé, rocaille.Évaluation gratuite.291-5751.COVOITURAGE RECHERCHÉ De L'Acadie rue Provost à rue Pierre-Caisse et boul.Industriel, Saint- Jean-sur-Richelieu (et vice-versa).8h-15h MARIBRO INC.348-0947, Joseph (] Centre de services sociaux Richelieu Centre administratif 25, boulevard Lafayette à (514) 679-0140 Besoin urgent Le Centre de services sociaux Richelieu est à la recherche de familles d'accueil pouvant recevoir dans leur milieu une ou deux jeunes femmes défi- cientesintellectuelles ayant un handicap physique (marchette et/ou chaise roulante).Nous pourrons offrir certains services d'aide afin d'adapter votre résidence s\u2019il y a lieu.Ces familles d'accueil devront principalement résider a Saint-Jean-sur-Richelieu ou dans les environs immédiats.Si vous êtes intéressés à relever ce défi et à vous joindre à une équipe dynamique de professionnels, n'hésitez pas à communiquer avec Anne- Marie Corriveau du Service ressources non institutionnelles au numéro de téléphone suivant: 347-5541, poste 38.Longueuil (Québec) ]4K 5C8 Un important concessionnaire automobile de la région est à la recherche d'un(e) REPRESENTANT(E) dans la vente automobile Toute personne intéressée est priée d'envoyer son curriculum vitae au soin de M.Jean-Pierre Contant a» Delorme Val 325, rue Principale Sainte-Brigide (Québec) JOJ 1X0 358-3765 293-5347 OFFRE D'EMPLOI ske Sl ANIMATEUR(TRICE) L'éstacade (tompe partie!) Le Centre de Pie Air L'Estacade, situé à Sant-Paul-de-lie-aux- Noix, est à la recherche d'animateur(trice)s pout la réaksation du programme hivernal et printarier.Le centre reçoit des groupes des plus diversifiés majorarement d'âge scolaire RESPONSABILITÉS: > Ag en tard qu'animateur(trice) auprès des groupes .+ Organist, résheer et évaluer ise activities (MaOrRaiement des activite de plein, air ot on sciences nahrelies) : * ASSurer une vie dé groupe intense, vaiurisante of éducative EXIGENCES: » Être dieponible pour travailler seion un horaire venable \" fare prauve de dymamieme et d'une Bonne CRO à s'intégrer à une équipe AVANTAGES ET RÉMUNÉRATION: * Expérience de vaveil stmulerte et valorisante * Logement et repas inclus tors des séjours avec couthers * Climat de travel dynamique et chaleureux + Salaire selon un taux horaire de 6.768 à 7.808 enion l'expérience DURÉE DE L'EMPLOI: « À tres partiel du ter février au 23 juin 1091 - Possibilité de continuité en haillet et août pour les cempe d'été » Faites parvenir vore curroUlM vise avert te 20 décembre 1980 en inciquert le We du poste CENTRE DE PLEIN AIR L'ESTACADE 64, 130 Avenue JOJ 100 Cem re cwavees -\u2014 ee Lov x gs C051 CHVMOONP ZL (POSE & \u20182NDINSNSI) SIVÈNVES VOVNYI 71 C-24 LE CANADA FRANCAIS ÉCONGENIQUE, le mercredi 12-décombre 1900 DACTYLO CHINE, 8 ans expérience.rapidité et précitsoN.pour OMTES recherches thèses.lettres d'affaes.résumés d'emploi.traduction 349-4546 rer.USES de là mam et cates sur rendez-vous 349-3271 MERSIN disponible pour tous genres Ge travaux de construction.rénovatons.points de gypse assurance responsabm- FABRICATION ET miwevavion RECO.d armoires de Cursme estimahon gratui PENITRE BECORATENR, paper peint.te tel 346-4786 ponts, menuisene, trava de qualité à prix abordables 246-2851 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FABRICATION © armowes vantés ot meubles en mélamine pour évaluation Pierre 347-6675 ce Équipements J.Charette sc c EL PEUR LEBLHEAUET LA3S ESENAEIISTREUSE > est à la recherche d'un(e) REPRESENTANT(E) dans le domaine de Caisses enregistreuses/ordinateur et systèmes de boissons Exigences: Apparence soignée Entregent .Doit posséder une automobile Dynamique Ambitieux Pour entrevue, communiquer au: 347-3724 - Réceptionniste - avec traitement de texte WordPerfect Exigences: Doit posséder une excellente connaissance de la grammaire française Expérience obligatoire dans les tâches mentionnées -Bilinguisme nécessaire Faire parvenir votre curriculum vitae à: F.D.C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 628 SUPERVISEUR(E) (assurance de la qualité) Fonctions: Rechercher la qualité du produit ainsi que la supervision du personnel de la division du contrôle de la qualité Exigences: + Bilingue (anglais, francais) Expérience de trois (3) ans dans ce domaine - Personne innovatrice, «motivatrice», sociable et avec le sens de l'organisation - Connaissance de Lotus 1-2-3 un atout Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: BUREAU DES RESSOURCES HUMAINES C.P.509 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6Z8 ASSISTANT(E) EN INGÉNIERIE \u2014 Fonctions: * Assurer et améliorer l'efficacité de l'opéra- ton des machines et équipements de l'usine.Planifier et organiser le travail et respecter les échéances Exigences: + Bilingue (français et anglais) - 5 ans d'expérience dans ce domaine - D.E.C.en électrotechnique un atout Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: C.P.509 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6Z8 PLOMBORIE rénovation.réparation à RÉCUPÉRATION en mathématiques et l'heure où à contrat.estimation gratuite.en français.occasionnelient ou réguié- 348-9585 rement.Cours pour apprendre à étudier POND SEULEMENT 2.008 pi carré.dors avec succès durant les vacances de franc en chine 2 1/4 court.posé.sablé \u2026 Hobl_appelez 348-7418.@ vernis.aussi je fais renovations MÉMONATIONE, construction, résiden- mmtérieures of exténeures, après 18h.tel.commercial, industriel, Construc- REPRC )-COPIE 293-2390 Giles Duvai Enr.347-8047, de BRECO emer Rouge ou noir COURS ÉSOTÉRIQUES ET PRATIQUES SESSION JANVIER 1991 = TAROT PROFESSIONNEL Étude de la ligne de vie, vies antérieures, Karma.etc.avec l'aide des 22 arcanes majeures du tarot.m ASTROLOGIE SCIENTIFIQUE NIVEAU | 263, boul.du Séminaire Apprenez à calculer et à interpréter votre carte du Saint-Jean-sur- ciel.Spécial 15 leçons Richelieu INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT 359-1164 Michèle Perras: 359-1 365 3¢ COPYON INC.4 Ameublement x ul 788, chemin des Ormes Jo Fermé L\u2019Acadie le lundi 347-4054 | Taxe et master en sus + Taillage Co - Emondage Les pros 2 - Abattage f 23 Escoumage de la région! Pour un travail garanti, voyez.ÉMONDAGE 4 SAISONS ; * plantage de poteaux de corde à linge Rodrigue Pelletier - estimation gratuite 346-2872 * assurance incluse R.MATHIEU Finition de mur sec Inc.DÉNEIGEMENT Commercial et résidentiel PÉCIALITÉ | fMafond 348-2809 15 MASSE, 346-1613 SAINT-LUC SERVICE 24 HEURES Abattage et taillage d'arbres et arbustes ° + Essouchage - Déchaumage + Déboisement - Ramassage de feuilles ASSURANCES COMPRISES ESTIMATION GRATUITE 358-4344 5, rue Philippe, Iberville (= Rédaction Révision Traduction Traitement de texte DENEIGEMENT sur appels Communiquez avec René 346-8988 RÉPARATION de Cuisinières, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, congélateurs 349-2879 Jean-Guy Monette Enr.» Peinture intérieure et extérieure * Pose de papiers peints + Reparation de joints 358-9330 Travail soigné et consciencieux Estimation gratuite.Givo.LD Ouvert au public TOUT POUR CONCIERGERIE - INSTITUTION INDUSTRIE - HOTEL - RESTAURANT - Produits sanitaires - Vente et location d'équipement de nettoyage Claude Goyette, propr.Livraison partout dans la région ao, tedier.\u2014 ÉETRRER S'ADRESSER | [ | À AU JOURNAL 13 CANADA UN) FRANCAIS 84, ree Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu de toutes marques, Service rapide (journée même).Bon prix.Claude Service 348-3411.SABLAGE DE PLANCHERS, finition au choix.Tapis et tuiles, 348-3628 M Laurin.DÉNEIGEMENT ROBERT VAN WiJK SERVICE DE PÈRE NOËL à domicile ou pour dépouillement Père Noël professionnel.Bon prix Demandez Guy 349-1682 Service 24 heures Pour évaluation 291-4002 PEINTURE intérieure-extérieure Réparation de joints CURRICULUM Travaux de qualité VITAE seulement .; ESTIMATION + Traitement de GRATUITE textes SERGE * Impression au DESCHENES ENR.laser 349-4359 Tél.: Professeur diplômé donnerait cours de récupération privés Mathématiques IV, V Veuillez contacter Francine au Pose de gypse Tirage de joints Plafonds de style Peinture au fusil et au rouleau GERMAIN L\u2019HEUREUX ET FILS INC.347-9721 COMPTABILITE ADMINISTRATION Jacques R.Lachance, c.m.a., - adm.a.Comptable en management accrédité, administrateur agréé Tél.: s 349-3489 au offres \u2014 TAROT, numérotogse.possibilité de cours offerts pour rendez-vous 349-4291 RÉNOVATIONS Cuisine, salle de bains, peinture, joints, etc.EVALUATION THIS BE LIVRES, impôts.gestion.Les Services Administratits.J LM.inc th 358-2463 TIREUR BE JOINTS, réparations et peinture.estimation gratuite.348-7120 53 \u2014 \u201cdemandes RECHERCHE VOIGEMENT, Saint- Jean/Farnham.Farnham /Saint-Jean.chiffre du soir.4 3 5 jours/semaine, 20$/jour.tél 349-4546.RÉBISENTE de Saint-Luc.aimerait être voyagée à Verdun (juste après le pont Victoria).lundi au vendredi.heures de travail: 8 h à 16 h.Après 19 h 30, demandez Sytvie: 348-6456.URGENT cherche stationnement à proximité coin Saint-Jacques et Champlain - avant le Ter novembre 1990.faite votre \u201c prix.Gérard 358-1557 entre 9 h et 21 h.GRATUITE 347-7232 AVI sus.pour faveur obtenue.G.R REMERCIEMENT pour faveur obtenue à N.Ô Porte-du-Ciel, Mère Marie-Léonie, MJ0 Prenez avis que la compagnie «CONFECTION M.E.BEAU INC.» demandera à l'Inspeceur général des institutions financières la permission de se dissoudre.\u2018 Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 4 décembre 1980 Élicée Beau président La Commission Scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu 210 rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu, (QC) J3B 6N3 Service des ressources matérielles Division approvisionnement APPEL D\u2019OFFRES Propriétaire Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu 210 rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richelieu, (QC) J3B 6N3 (514) 359-6411 Bureautique \u2014 Dossier ASJ 90-91-34 Les soumissionnaires pourront.se procurer les cahiers des charges au bureau de la Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu, division approvisionnement, 210 rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur- Richelieu, (QC) J3B 6N3 à acompter de mercredile 12 décembre 1990.Cautionnement: Chèque visé ou cautionnement équivalant à 5% si la soumission totalise plus de 10,000,00$ valide pour 45 jours si exigé.Ouverture des soumissions: Le mercredi 9 janvier 1991 à treize heures trente (13:30) heure en vigueur localement, au centre administratif de la Commission scolaire.Cet appel d'offres représente un abrégé des textes d'appel d'offres inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Fait à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 5 décembre 1990.Richard Tessier, ing.Raymond Vachon, Secrétaire général.Directeur Service des ressources matérielles Avis public Canada Province de Québec District de Bedtord Cour Provinciale No 460 02 000708 901 Dellixo inc.Partie demanderesse vs Groupe Services Infirmiers Or et Bleu inc.Partie défenderesse Le 27e jour de décembre 1990 à 13 heures, au 707, rue Martel, Richelieu, Québec, district d'I- bderville, Québec, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Groupe Services Infirmiers Or et Bleu inc.saisis en cette cause, consistant en: ameublement de résidence pour personnes âgées (téléviseur, divans, tables, chaises, etc.); 1 réfrigérateur.Conditions: argent comptant evou chèque visé.Renseignements: Gaétan Dupont, huissier Tél.: 346-3585 AEMERCIEMENT au Sacré-Coour de Jésus pour faveur obtenue.ML AEMERCINIANT à La Bientoureuse Mar- Querite d'Youvilie.pour faveur obtenue cv Qarantes selon vos goûts.personnneb- té.quelque sot votre bog.consultation personnaiisée à votre Somme renser- gnements graluts.spériai jeune hile.AMSUREREE OU BORD.Coes de photos avec liste de noms.descnphons Wie phones.hommes.femmes Inscnphon gratuite sux dames 6620-5 Cachée Sant-Darmuen, JO 260 (514) 835-3820 NUTRI-SELECT IC.Prenez avis que la compagnie «NUTRI- SELE INC.» demandera à l'inspecteur néral des institutions nancières la permis- Saint-Jean-sur-Riche- lieu, ce 4 décembre 1990 isée Boau 56 rencontre arnitié ACS, (Alliance à Coeur Ouvert.pour personnes seules, 30 à 55 ans), l'invite au -Relais !l», Auberge Nationale, à saser le vendredi à 17 h 30 et à Géjeuner le dimanche à 11 h Bienvenue.Renser- gnements, Marjo 346-0653, Michel 348-5305 jeune dame.462-3022 Brossard RECHERCHE jeune tite sérieuse.de 18 à 35 ans But séneux Demandez Marun 348-7963 RÉSEAU CONTACT PLUS: lu es fatiguéioO des soirées mubles dans tes bars.dencothéques.déçule) des rencontres à l'improusste Appelez-nous immé- dutement 347-1774 ENCAN ÉQUIPEMENT DE BOUCHERIE Le mardi 18 décembre 1980 4 13 heures 1109, Route 104, West Brome Défense président National AVIS PUBLIC Canada Province de Québec District d\u2019Iberville Cour du Québec (Chambre Civile) \u2019 No 755-02-000990-908 Location C.L.Inc.Partie demanderesse vs Les Entreprises Gaétan Bouchard Inc.Partie défenderesse Le 8e jour de janvier 1991 à 10 heures, au 1025, rue Des Carrières, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, Québec, district d'I- berville, Québec, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de LES ENTREPRISES GAÉTAN BOUCHARD INC, saisis en cette cause, consistant en: 1 tracteur élévateur «CASE» FC 65869, modèle 1845 C; 1 camion 6 roues, «international» 1880, rouge; 1 remorque jaune, 16 pieds, ouverte pour transport.Conditions: argent comptant etou chèque visé.Renseignements: J.P.Yan Brazesu, huissier (614) 347-1335 ivi Nationale Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE FARNHAM (QUEBEC) Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit au Champ de tir de Farnham (Québec), jusqu'à nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, située à l'intérieur du Camp militaire de Farnham, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, à environ 2,8 km au nord-ouest de Farnham.Il est possible d'obtenir un plan détaillé du chamr e tir en s'adressant au chef du Génie construction au la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA Seront vendus (liste partielle) super moulin à vande -Hobart- 10 CV.hache-viande -Toledo- 34 CV, 3 trancheuses «Berkei-, »Toledo- et -Omas-, attendnaseur -Berkel-; 3 scies «Biro» 22: scie -Toledo-.sce -Hobart-: 6 embalieuses.piqueuse «ldeal-, table de boucher 36x72 en acer inoxydable, dessus en poly, poussoir à saucisse -Tre-Spade-, 4 supports à papier, réfrigérateur à charcuterie, 10 paniers d'épscene, - scelleuse sur pied.3 feuilles de potyéthéiène 5x10; balance muraie -Chatilon-, balance plate-forme sur roues: Caisse enregistreuse -Victor- 511.balance électrique ESC, ckmat- seur«Can-Air- 15 000 BTU, système de poulie et crochet en acier inoxydable; brocheuse sur pied pour boîtes -Bostich-, table en acier inoxydable, lot de cabarets à vande.comptoir à fruits et légumes -Hussman-, chariots, rôtissene électrique «Old Hickery- 226 volts, 36 poulets; 75 pi de convoyeur pour dépanneur.2 compresseurs -Copeland-:; comptoir en vrac, balance à légumes.évier en acier inoxydable pour bouchene, chariot sur roues pour cabarets; réfngérateur 1 porte en acer inoxydable pour cabarets, étiquetteuse «Tec- pour balance électronique.aftendrisseur à viande.étagère en broche.cafetière -Bunn-O-Matic-.Visite: le matin de l'encan à compter de 10 h Conditions: comptant seulement ou chèque certifié Direction: autoroute 10, sortie 68 vers Cowanaville, 8 km après le 2e feu de circulation, Route 104 Pour renseignements, demandes de crédit ou consignation pour cet encan.Encan Lehoux inc.1109, Route 104, West Brome Ville de Lac Brome Tél.: (514) 263-3180 Canadà VILLE D'IBERVILLE 855, 1re Rue Iberville, Qc J2X 3C7 HORAIRE CUEILLETTE DES ORDURES Veuillez prendre note que, durant la période des Fêtes, la cueillette des ordures sera effectuée, pour\u201d le secteur compris entre la 5e Avenue exclusivement et l\u2019avenue Lareau les lundis 24 et 31 décembre 1990.Pour le secteur compris entre la 15e Avenue et la 5e Avenue inclusivement, l\u2019horaire n'est pas modifié et la cueillette sera effectuée les vendredis 21 et 28 décembre 1990.Donné à Iberville, ce 10 décembre 1990 François Lapointe, avocat Greffier VILLE D'IBERVILLE 855, 1re RUE IBERVILLE, QC J2X 3C7 AVIS PUBLIC Règlement no 812-009 AVIS PUBLIC est, par les présentes donné par le soussigné, Greffier de la Ville d'Iberville, que le Conseil municipal a adopté, lors de sa séance tenue le 3 décembre 1990, le Règlement no 812- 009 «Règlement modifiant le Règlement no 812- 005 de la Ville d\u2019iberville, de façon à modifier la répartition du coût des travaux qui y sont décrétés.».Ce règlement a pour but de modifier le Règlement no 812-005 de la Ville d'Iberville, de façon a.ce que la taxe spéciale imposée pour couvrir les 2/3 des échéances annuelles soit calculée selon la superficie des immeubles imposés.I! modifie de plus la partie du territoire de la Ville imposée par cette dite taxe.Le Règlement no 812-005 autorise l'exécution de travaux de construction d'infrastructures municipales dans le Parc industriel et décrète, à cette fin, un emprunt par émission d'obligations, au montant de 723 000$.Le Règlement no 812-009 sera transmis au Ministre des Affaires municipales pour approbation.Toute personne désirant s'opposer à cette approbation doit, conformément à l'article 565 de la Loi sur les Cités et Villes, en informer le Ministre par écrit.Cette opposition doit être transmise dans les trente (30) jours suivant publication du présent avis au bureau du Ministre des Affaires municipales, 20, avenue Chauveau, Québec, QC, G1R 4J3.À l'expiration de ce délai et à la lumière des oppositions qui auront été formulées, le Ministre se prononcera sur le Règlement no 812-009.Donné à Iberville, ce 12 décembre 1990 François Lapointe, - Greffier.a) caisse populaire CS : : 4\" st-eugene de st-jean | \u201c » Avis de convocation Assemblée générale extraordinaire Aux membres de la Caisse populaire Saint-Eugène de Saint-Jean Vous êtes convoqués à l'assemblée générale extraordinaire de votre caisse populaire à être tenue le 14 janvier 1991 4 20 heures au siège social de la Caisse situé au 393, rue Jacques-Cartier Sud à Saint-Jean-sur-Richelleu pour les fins suivantes: - Adopter un règlement autorisant l'émission de 8 320 Darts permanentes de 10$ chacune pour un montant maximal de 83 200$.Le projet de réglement \u2018évoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription: .- Adopter le Règlement de age interne de la caisse laire tel que recomm par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest- du-Québec, en remplacement de l\u2019actuel Règlement de régie interne.Ce projet de Règlement de régie interne comporte notarmment les sujets suivants: Sens des expressions - Principes et buts - Règles d'organisation - Éléments de capitalisation - Membres - Assemblée générale - Élections - Destitution des dirigeants élus - Conseil d'administration - Commission de crédit - Conseil de surveillance - - Procédure d'assemblée - Fonds social ou communautaire - Disposition finale.De plus, les membres se prononceront sur un projet de modification d'un élément des statuts de la caisse ulaire visant le siège social pour que ce dernier soit indiqué comme suit: Le siège social de la Caisse est situé à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, district électoral de Saint-Jean à tel endroit fixé par résolution du Conseil, dans le district judiciaire d'Iberville.Les membres peuvent consulter un copie du projet de règlement au siège social de la Caisse durant ses heures d'affaires.Donné par ordre du conseil d'administration à Saint-Jean- sur-Richelieu, ce 28e jour de novembre 1990.Ginette Bernier secrétaire e LIidu a \u2014 - \u2014 = \u2014 BNI SE-9 005i SEesyp Zi PoE 8 \u2018MBNINNET) SIVIEVEY VEVIVI IN ER We mm ew me C-28 LE CANADA FRANCAIS ECONSMIGUE, le morcredi 12 décembre 1900 CORRECTIONS Dans notre circulaire «Soide souhaits» distribuée vers le samedi ler décembre 1990, veuillez prendre note les corrections suivantes.En page 8, la chemisette «Teddy» illustrée à gauche, ne sera pas disponible suite à des problèmes du manufacturier.En page 13, les masques en céramique avec miroir ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Des garanties de vente seront émises.En page 13, les boîtes musicales assorties pour enfants à 9,97$ ne seront pas disponibles pour le début de la vente.Des garanties de vente seront émises.En page 19, le jeu illustré Scattergory pour adultes est une erreur.Le jeu à 14,88$ est le Scattergory pour juniors.En page 20, le «Sludgemobile Turtle» à 11,99$ ne sera pas disponible suite à des problèmes manufacturiers.Nous nous excusons de ces erreurs et regrettons tous les inconvénients causés auprès de notre aimable clientèle.Sonimart ASSIGNATION ORDRE est donné à DENIS O'HARA de comparaître au greîle de cette cour situé au 109, rue Saint-Charies.Saint- Jean-sur-Richelieu, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Canada Français.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de DENIS O'HARA.Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 4 décembre 1990 J.G.Chauvin p.a.TE.dates à retenir SOCIAL HAHN HTC IOI HAHEI AHERN Cercle Féminim Base militaire.5 sept: Assemblée annuelle.6 oct.: Visite du Château Montébello.18 oct.: L'émission «De Bonne Humeur» avec Michel Louvain.21 oct.: A l\u2019érablière «Des Quatre Feuilles».4 nov.: Vi- Québec Bref de saisie exécution immobilière Canada Province de Québec District d'Iberville No 755-05-000170-800 755- 18-000020-900 Laurent Véronneau Partie demanderesse vs Servico Services Immobiliers itée Partie \u201cjéfenderease et Le Régistrateur de la division d'enregistrement de Saint-Jean Mis-en-cause Désignation -Un immeuble connu et désigné comme étant le lot 147-74 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, division d'enregistrement de Saint-Jean-sur-Richelieu, de la Municipalité de la Ville de Saint-Luc» Évaluation unitormisée: 166 974$ Le montant minimum que l'adjudicataire devra verser audit shérit en argent ou par chèque visé au moment de \u2018adjudication, est fixé à 25% de l'évaluation sont: 41 743,508 compte tenu du facteur établi pour le rôle par le Ministre des Affaires Municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être vendu au bureau d'ermregistrement de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu au 320, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.Ce 15e jour de janvier 1991 à 11 heures de l'avant-midi.Daté à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ce 15e jour de novembre 1980 Bureau du Shént Cour supérieure Suzanne Bussières Shent CORRECTION Dans notre circulaire «Solde souhaits» distribuée vers le samedi 8 décembre 1990, veuillez prendre note la correction suivante.En page 4, les t-shirts pour dames, 100% coton, à 7,70$, ne seront pas disponibles suite à des problèmes d'expédition du manufacturier.Nous nous excusons de ce contreternps et regrettons tous les inconvénients causés auprès de notre aimable Sonimart Ville de Saint-Luc PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC «AVIS PUBLIC» Promulgation des règlements nos 597 et 599 Avis public est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la ville de Saint-Luc, que le conseil municipal a adopté lors de sa séance ordinaire tenue le 3 décembre 1990, les règlements suivants: Règlement no 597 «Règlement autorisant le conseil municipal à contracter une assurance responsabilité pour le bénéfice des employés de la ville de Saint-Luc» Règlement no 599 «Règlement adoptant le budget du Conseil Inter- municipal de Transport Le Richelain pour l'exercice financier 1991» Que lesdits règlements entrent en vigueur conformément aux dispositions de la Loi.Que les règlements numéros 597 et 599 de la ville de Saint-Luc sont maintenant déposés au bureau de la greffière, à l'hôtel de ville de Saint-Luc, sis au 347.boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, Québec, JOJ Z2A0, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures normales de bureau.Donné à Saint-Luc, Ce 7e jour de décembre 1990 Lise Bigonesse Greffière ERRATUM d'offres Saint-Georges-de-Clarenceville Réaménagement de l\u2019Hôtel de Ville L'heure d'ouverture des soumissions de l\u2019appel d'offres est modifiée de la façon suivante: Les soumissions, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la secrétaire-trésorière à l'Hôtel de Ville de Saint- Georges-de-Clarenceville, 1350, rue Middle, avant décembre L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, up Aux membres de la Caisse Populaire Notre-Dame Auxiliatrice Vous êtes convoqués à l'assemblée générale extraordinaire de votre caisse populaire à être tenue le 14 janvier 1991 à 19h30 au local du siège social de la Caisse Populaire Notre-Dame Auxilia- trice au 145, Boul.Saint-Joseph à Saint-Jean-sur- Richelieu pour les fins suivantes: - Adopter un règlement autorisant l'émission de 35160 parts permanentes additionnelles de 10,00$ chacune pour un montant maximal de 351 600$.Le projet de règlement prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.- Adopter le Règlement de régie interne de la caisse populaire tel que recommandé par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec, en remplacement de l'actuel Règlement de régie interne.Ce projet de Règlement de régie interne comporte notamment les sujets suivants: Sens des expressions - Principes et buts - Règles d'organisation - Éléments de capitalisation - Membres - Assemblée générale - Élections - Destitution des dirigeants élus - Conseil d'administration - Commission de crédit - Conseil de surveillance - Officiers - Procédure d\u2019assembliée - Fonds social ou communautaire - Disposition finale Les membres peuvent consulter une copie du projet de règlement au siège social de la Caisse durant ses heures d'affaires.Donné par ordre du conseil d'administration à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 19° jour de novembre 1990.Gaston E.Boucher Secrétaire site du Château Frontenac à Québec.23 nov.: Chez Du- mont, les vins spiritueux._ Spécial: Cinq sorties pour le prix dé quatre.18 nov.: Un dîner Amour & Amitié pour le temps des fêtes.Information Pierrette 347-0206, Thérèse 347-7666 ou Doris Horth 348-2992._ Casa Saint-Eugéne Âge d\u2019Or St-Eugène 27 au 30 sept: Salon des Aînés à l'Hôtel Vailée des Forts, Saint-Jean-sur- Richelieu.11-12-13 oct.: Noël d'Antan, motel de la Roche pleureuse, Ile aux Coudres.9-10-11 nov.Carnaval des Ainés au motel Régent à Beauport.24 au 27 déc:: Manoir du Lac Etche- min, 30 déc.au 2 janv.pour le jour de l\u2019An.En mars, la Floride.Préparez-vous.Pier- rette 347-0206 ou Thérèse 347-7666.2 Voyages Âge d\u2019or Saint-Jean Mardi 11 déc.: Salon des Métiers d\u2019Art (Place Bonaventure).Jeudi 20 déc.: Restaurant La Maison Hantée (Mtl).Vendredi 28 déc.: Ices Capades (Mtl).Ils restent encore quelques places.Réservez tôt.Information Béatrice 348-7833.Iberville Légion royale 22 nov.hot-dogs a 50¢ et hamburgers a 75¢.Bienvenue à tous.4-6-11-13 déc.Vente Comptoir St-Athanase Grande vente les mardis 4 et 11 décembre de 9h à 16h et les jeudis de 6 et 13 décembre de 14 heures à 21 heures au 580, lere Rue, Iberviile (an- ciènne pharmacie L.Pa- quette).Tous nos articles seront en vente à 25\u20ac chacun.Cette vente est en collaboration avec le Centre de bénévolat d'Ibervilie.Bienvenue à tous ceux qui savent profiter des aubaines.12 déc.AFEAS Saint-Edmond L'Afeas Saint-Edmond invite ses membres à un dîner des Fêtes, le 12 décembre à midi, suivi de jeux en après- midi au restaurant Le Louvre, 232 rue Richelieu, Saint- Jean.Celles qui°aimerait se joindre à nous veuillez communiquer au 347-4787.Bienvenue à toutes.13 déc.Bingo Villa Saint-Jean Bingo à la Villa Saint-Jean à 19h30, 145 -rue Latour, Saint-Jean-sur-Richelieu.13 déc.Fête de Noël Fermières de Saint-Jean La fête de Noël du cercle de Fermières de Saint-Jean se tiendra le jeudi 13 décembre au Mess des Sergents du Collège militaire.Bienvenue à tous les membres.Pour réserver votre billet (80 places disponibles), adressez- vous à la secrétaire de l'association ou au local du cercle.14 déc._N.D.L.Age d\u2019Or Souper de Noël pour les membres et amis, il y aura disco, prix de présence.Ce souper aura lieu à 18 heures-à l'école Notre-Dame-de- Lourdes (entrée sur Grand Bernier).Vous êtes priés de donner vos noms avant le 10 décembre.Information 347-3085 ou 346-4134.14 déc.3x 20 ans Soirée de danse à la salle du club.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Bienvenue aux membres.15 déc.I Saint Le samedi 15 décembre a 20h30 vous êtes invités au Centre communautaire de Saint-Sébastien pour une soirée de danse sociale organisée par l\u2019AÂge d'Or.Orchestre «Duo-Action-Danse»».Buffet froid et prix de présence.Cordiale bienvenue à tous.15 déc.Cartes Cercle d\u2019Accueil Assemblée générale annuelle de la Société d'agriculture d'Iberville, le vendredi 14 décembre à 20 heures au Pavillon des Loisirs de Saint-Alexandre.Ce soir- là, les prix des concours agricoles seront décernés.Goûter et prix de présence.15 déc.15 dé Saint-Luc Âge d\u2019Or Danse Venez danser au son de la musique des Gais Chevaliers, à l\u2019école Providence de Saint- Luc à 20h30.Bienvenue à tous.Goûter et prix de présence.15 déc.Danse Notre-Dame-de-Stanbridge Le 15 décembre ne pas oublier la soirée de danse avec l'orchestre «Les Ducs», organisée par le Club de I'Age d'Or de Notre-Dame- de-Stanbridge.Goûter et prix de présence.Bienvenué à tous.15 déc.Farnham Soirée de danse le 15 décembre au 400 St-Joseph.Nous espérons vous rencontrer à cette occasion.M.Clément Boucher animera la soirée.Goûter et prix de présence.Prochaine soirée 31 décembre.Soirée spéciale veille du Jour de l'An à la polyvalente J.J.Bertrand, 255 rue St-André Sud.Bienvenue à tous.15 déc.La direction du Club des Loisirs Or et Argent est heureuse de vous inviter à leur soirée de danse, qui aura lieu à la salle de l\u2019aréna Guy Nadeau, le samedi 15 décembre à 20h30.Orchestre «Prestige».Buffet froid et prix de présence.Bienvenue à tous.St-Césaire 15 déc.Normandie Âge d'Or - Souper Partie de cartes organisée par le Cercle d'Accueil d\u2019Iberville le samedi 15 décembre à 19h30 au local, 250, Se Avenue, Iberville (entrée par la 6e).Prix de table et de présence.Bienvenue à tous.Info.347-3644.16-17 déc.Saint-Eugène À 19h30, la Pastorale des Santons de Provence vous fera vivre Noël sous le soleil au pays des Alpilles.Ne manquez pas cette présentation de Noël avec un tout autre regard.Une vingtaine d'acteurs dans un magnifique décor au Centre communautaire.Prix d'entrée 4$ pour les adultes, gratuit pour les enfants accompagnés.18 déc.\u201cDames seules Dîner gratuit à 12 heures à la salle pour toutes celles qui ont leur carte de membre.AFEAS Saint-Athanase 19 déc.L'assemblée mensuelle se tiendra au sous-sol du presbytère le mercredi 19 décembre à 19h30.À tous les membres de l\u2019AFEAS nous vous souhaitons de très Joyeuses Fêtes.Bienvenue à toutes.Tél.346-9747.19 déc.1 N.D.L.Aged\u2019or Voyage Du 14 février au 3 mars «Espagne», groupe accompagné, départ de Saint-Jean, présentation le 9 décembre à 14 heures au 95, rue Fronte- nanc.Information Lorraine 348-8285.20 déc.Adoration Familles du Sacré-Coeur de Jésus, heure d\u2019adoration suivie de la messe chez les Servantes du Saint-Sacrement à 19h45.Bienvenue à tous.20 déc.Jeunes Aînés Le souper de Noël des membres du club de l'âge d\u2019Or Normandie, aura lieu le 15 décembre à 18 heures au Patro.Réserver votre billet dès maintenant au Patro les lundi et jeudi de 13h00 à 16h00.Info.348-1925.i 15 déc.Marieville Soirée de danse du club de I\u2019Age d\u2019Or de Marieville, le samedi 15 décembre au centre récréatif, 400 Dr Pou- lin, Marieville.Orchestre «Les Etincelles», chant, goûter et prix de présence.Cordiale bienvenue à tous.15 déc.Joie-de-Vivre Dîner des Fêtes, le jeudi 20 décembre à midi au centre culturel Fernand-Charest.Pour réservation de billets, Annette Marquis 358-2913.21 déc.- 7 janv.Comptoir St-Athanase On vous informe que le comptoir Saint-Athanase situé au 580, lere Rue (ancienne pharmarcie L.Paquette) sera fermé du 21 décembre au 7 janvier.S.V.P.ne pas apporter de linge durant cette période.Le comptoir ouvrira le mardi 8 janvier de 9 heures à 16 heures.21 déc.- 7 janv.Comptoir St-Athanase Le groupe Joie-de-Vivre formé de personnes séparées ou divorcées se réunira le mercredi 15 décembre à 18h30 pour un souper qui aura lieu au restaurant Le Relais, 651 boul.du Séminaire à Saint-Jean.Bienvenue à tous.Pour réservation 348-9387 ou 346-6634.On vous informe que le comptoir Saint-Athanase situé au 580, lere Rue (ancienne pharmarcie L.Paquette) sera fermé du 21 décembre au 7 janvier.S.V.P.ne pas apporter de linge durant cette période.Le comptoir ouvrira le mardi 8 janvier de 9 heure à 16 heures: Co soc! SOGHUCHHAUSORENIORRNENU \u2014\u2014 22 déc.Le cl Les Cops vous inv 27 déc.Le Cl se une sc le 27 dé 348-5744 27 déc.Sortie Ices Cap} départ à résidence 349-5964 349-5964 Journ Royaum| décembr meture.28 déc.Soiré4 du club valiers» membre 31 déc.Le N.D.A.lon pou: encore fet chau disco.mation HIE 74 HN HH | dates à retenir SOCIAL HHI communauté.Le club pos- Loisirs de Saint-Edmond, vendredis à 19h15 au Centre et vendons à bas paix: linges.31 déc IIR HI HANIONN : Légion 31 janv.Cartes sède un babillard i eillon él - ; à Rév Villa Saint-Jean que.Les réunions mes ua parc Marquis de Montcalm, Saint-Luc.Bienv à ; a 22 déc du club ti uelles rue Fortin.Bienvenue vaisselles, bibelots, li u .Marieville Seul, couple ou en groupe Partie de - L se tiennent le deu- ee Leu clots, livres.de réveillon du Jour de l'An, levier 1 cartes le 31 jan- xième vendredi du mois au Cadet de l\u2019Air sou comptoir est situé au boi- Le club de danse sociale 31 décembre à partir de 20 ler à 19h30 à la Villa centre culturel Fernand- Bingo 000 sous-sol de l'église Saint- sée Les Copains de la Vallée Inc.heures à la Légion Saint-Jean, 145 rue Latour, Charest, 190, rue Laurier à Centre St-Luc As-tu entre 12 et I8 ans?ucien, 120 rue Dollard vous invi .A gion Royale Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean \u2018ons: Ami \u2014 - 1 18 ans?(entrée par la rue Des Trini- tre ous invite à leur souper et Canadienne de S : .Sections: Amiga B Es-tu fier(e) de toi?S ; n f.irée de per \u20ac aint-Jean, 5 Bienvenue à tous.Apple, Atari : ga, ingo au profit de la Socié- devi ?Si ow, taires), Saint-Jean-sur- u soi s fêtes le samedi 22 tue Frontenac, Saint-Jean.modo .CoCo, Com- té Luçoise des personnes han- |\u2019 viens Cadet ou Cadette de Richelieu.Pour inf : ce.décembre à 18h00 à la salle Prix 15$ par personne, billet nodore, Mac, IBM.Informa- dicapées actifs à tous les de - l'Air de l\u2019Escadron 613.347 4036.informations de l'Âge d'Or, 400 Dr Pou- limité.Information tions: C.P.237, Iberville, Qc jeudis au Centre Sai ei ux Viens nous voir tous les mar- : 36.es lin, Marieville.Au menu: 346-3632 foc 4L1.Tél.346-6376.compter de 19 heures tor os entre 19h00 ct 21h00 à la porc et boeuf braisé.HNN mation 359-4 \u2019 ; asc militaire Hangar D-4.Coup d' $20/membre et $22/invités.3 janv.Cartes ULTUREL Société d'Histoire 139.«Viens te joindre à nous».Un Maison d'un pme Réservez avant le 17 décem- Villa Saint-Jean POE, T8 Bingo des autobus passera prêt de chez \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sée bre.Information 358-5182 oy \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cc Les heures d'ouverture du Bingo toi pour Taller et retour tous Le Coup d'Elle, maison heil 460-4578 Partie de cartes le 3 janvier i \u201ca de documentation de I se tient des soirées de les mardis soirs.Pour de plus d'accueil et d'hébergement dé- à 19h30, à la Vi ; a Société d'Histoire du Haut- bi \u2018 amples renseignements pour les fa illa Saint- Besoin d ingo tous les mard 8 emmes et leurs pal, Jean, 145 rue Latour, Saint- n de timpres Richelieu sont le mardi de centre Saint-Luc (à s au 338-7301.enfants victimes de violence ille 27 déc 3x20ans Jean-sur-Richelieu.Bienve- avons 13h à 17h, mercredi de 18h à Luc), au profit du cl y ne conjugale, ouvert 24 heures de -_ Nue à tous.timbres ous aécsoin de 22h, jeudi de 14h à 18h et le hockey Les Lynx u club de Cartes par jour.7 jours par semaine.a Pr 0 res rés dc ow Jo Se a = puro Normandie TA OR .une soirée aux Ice Capades 10 janv.¢ .ux e Jacques-Cartier Nord, le 27 décembre.en J Villa Saint Ingo Jeunes qui débutent.Vous Saint-Jean-sur-Richelieu.Baladirn du lundi Partie de cartes à tous les 348-5749.Bienvenue à tous.envoya \u20ac ous aider en nous - Saint-Luc mardis à 14 heures au Patro Départ-Décès-Divorce \u2014 Bingo le 10 janvier à à on vos timbres usagés A d'Or Les Baladins de Saint-L Normandie.Bienvenue à \u201422\u2014 des 19h30 à la Villa Sai l'Union Philatélique de ge Iberville i : nt-Luc, tous Local disponible ous 27 déc Résidence 145 rue Lat re qaunt- Jean, Saint-Jean, 190 rue Laurier Voyage en Floride OrBanisme socio-culturel ocu- rue Laurier, Saint-Jeu \u201cue ; : ue Latour, Saint-Jean.Saint-Jean J ç vrant pour notre jeune af .nt-Jean-sur- teil Beaul sur Richelicu.Bienvenue à apporter au bureau de poste Voyage en Floride soit par © régionale) vous iwi.Centre de Lichelicu.le samed à IShIS.ta.Somie pour spectacle d ous.245, rue Champlain à Saint- avion du 14 au 28 février ou tent à leur bingo hebdomadai- volat n au local.t Ices Capades le Se © es A \u2019 Jean.par autocar du 15 février au 9 re du lundi soir au Centre Gardi .ou départ à 14 2 décembre, Age d'Or R Saint-Jean mars, Hébergement au Wai- Saint-Luc.situé au 191, boul.aides- ménagères d enfants.Église l'Acadie ; a epas des Fêtes kiki Motel, si i aint-Luc à Saint-L .s aux résidence.; Club de brid otel, situé directement aint-Luc a rsonne a \u2014 = 349-5066, demandez Céline repas des Fetes co Saint-Jean Suc a plage de Miami Beach.uP + Rémunération suum.es chests, APES or 349-5966.Bienvenue A tous.reporté au 19 janvi \u2014_\u2014 de par personne si Lee ententes avec les familles ités tous les samedis à les des Cheval a Son = S Le Club de bridge de des rvation faite avant le 15 Bingo Travail à temps plein ou l'église de L'Acadie après la Musique an TT .aint-Jean vous invite au Dre Information ne Iberville partiel.Adressez-vous au messe de 11 heures.3x 20 ans billetse di nse Les 136, Jacques-Cartier nord 71-6198._\u2014 Centre de bénévolat de | -_ rès d sont disponibles au- (346-2720 ou 347-7622).à , La Commission des Loisirs région de St-Jea a Journée de remerciement de A, , membres du conseil Duplicata: \u201ctous les lundis Age d\u2019Or Saint-Luc J Iberville vous invite à son 347-7527 entre 8h30 ct 15h45 Ie Sainte-Thérèse à Royaume des Quilles le 28 memb Be .La carte de soirs à 19h30.Contrat: tous Parties de cartes ingo tous les samedis soirs à du lundi au vendredi - Ass.Les Portes ouvertes qui décembre de 13h00 à la fer- au local est us disponible les mercredis soirs à 19h30.Treo x ho à la salle Mille, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 T : meture.Spécial .Pour information Chicago: toi a artie de cart s oches située au 190 ; Tu veux être en forme, _ Spécial 348-5984 ou 347-0223.ondes us les samedis à vendredis soir à compter les Larcau, Iberville.Prix Comptoir Saint-Athanase viens le jeudi à 19h30 à la \u2018ent \u2014\u2014 salle des sci .AS 28 déc.3x20ans 19janv.Cartes Club de Scrabble l\u2019Âge d'Or, 78 rue Clermont Log Oe oe que de deau.Île Sainte-Thérèse, On ase a ., » 10 ont, comptoir Saint-Athanas i «dec A \u2014 Soirée de danse 2 la salle Villa Saint-Jean Bravissimots Saint-Luc Amicalement Age Bi maintenant situé au $80.ler ML uve tes de - int-Luc.; ; 5 s ouvertes po\" du club avec an \u201cPartie de caries le 19 jan \u2014\u2014 uc Ste-Thère/Talon Rue, Iberville (ancienne l'ile.(Hommes et femmes).by- ; h .sez votre vocabu- n harm Louise ; y valiers».Bienvenue a tous les Vier à 19h30 à la Villa Saint- 1 PTT Pa a Lovee Paquette) Information 348-5 bre membres.Jean, 145 rue Latour Saint.los amateurs de.jou a Aux collectionneurs Le Club de l'Âge d'Or Ile mardi Re tous les 348-4154, 348-0791.wo.pres Jean-sur-Richelieu.Bienve- se renc etres Sainte-Thérese/T.i 1s à 16h00 et a S .- ontrent tous les lundis su Mhérèse/Talon organi- tous les jeudi - ou nue à tous.Tous les mercred se bi ; es jeudis de 14H00 à 31 déc.ND à 19h30 au centre 1 is soir a un bingo tous les mardisà 2 ; ses .D.A.culturel: 19h30, me ; 18 21h00.On vous rappelle qu tes.Réveillon remand.Charest (2e étage).nard et IT Denis R.Choui- mo au Chalet des Loisirs nous avons de ès bons ei Légion de Marie - 24 janv.Bingo rue Laurier, Saint-Jean.ront les collectionneurs de Thére ben au, Ile Ste- beaux vêtements que nous \u201cNous invitons \u2014 Le comité paroissial ; _ Bingo Informations 347-5073 (soir) timb ; se.Pour informations offrons à des prix ridic ous vous invitons cordia- NDA : X Villa Saint-Jean ou 348-1285 imbres, de monnaie, de car- Romuald Paquette 348-4014 ; prix ridicules.lement a vous joind -L.fon pour les familles.D reste Bingo le 24 - tes postales, de cartes de ou Rose Pelletier 349-3605 Bienvenue 3 tous.paroisse du ar: : ingo le janvi ort, de - int- : : = encore quelques tables.Buf- 19h30 à la Villa dante.Le Club Ram d'épinglettes.\u2018Les nouveaux Bingo Comptoir Tous es lundis Te Lars = chaud et froid.Musique 145 rue Latour, Saint-Jean- club collectionneurs sont les bien- A St-Luc Saint-Lucien réunion, re heures, pa- SD ea Infor- sur-Richelieu.Bienvenue à de Les Suts du qu Ram Son venus, ils pourront profiter de ction-Jeune mercredis tion.Endroit: Au Jraternisa.: - .utilisats : \" t s -redi ee pu, sous-se an, tous.la micro-informatique on leur expérience.Vous avez Bingo organisé Action- 3 ous les mercredis de l'église Saint-Noël.Profitons à .que dans la rendez-vous au Chalet des Jeune Saint-Luc tous les Tee à 21h00 etensoirée de de l'année mariale pour dire à A = .1 = nous recevons Marie que nous l'aimons.I \u201d eur ion Clubs de services Patisours artistiques Pierre Chouinard 348 Comité d'accueil , inar -7612 p les Tramare So Commerce do ee tame Dame Lussier MES Comité d'entraide Cheri Brasseau 346-6744 Attraction MC chelles Michèle Dupuis 346-2544 Scouts-Guié se Lou Cabana 346-8207 Comité La Cass Dolorès Lamothe 347-4832 patladie S1-Luc Pierre Raymond 349-3658 Chevaliers de Colemb conseil 1145 Gérard Mercier 346-3838 » Sida Dents Boivin 349-4751 Caepérative alimentaire Nicole Belanger 347-5019 Ballet Serge Aonueay 349-1212 Ohelers Jo Colomb conseil 3206 Renald Normandin 347-2279 Social Coup d'Elle vu be 348-7495 Baliet-jarz, Troupe Fleurs cu Tremblay 348-3945 R ; isaillon 346- Petites rèse St-Pie 348- Club Lions hoger Ban It 347-6872 Croix Rouge Claire Savoie Fo Bridge Mme Mafte Basque 248.0720 Club Lions St-Luc Marcel 2 348-8388 Ambutancs Ssint-Jesn cwL Joan McLoughin 348-401 Contre 0.0.4 Jacques McNulty 347-1514 Club Optimists St-Luc Marcel Dune 348-4547 AFEAS Cathédrate Guy Duval 47-4905 Développement ot Paix Huguette Martin 348-00 : Contre des Bouvres Miche! Thibodeau 348-2 cha Hees Pere Su matiere wh jays fees i oem Gon Man Rotary R - AFEAS N.D.A.Joss -2712 Pierrette Boud 46- Gilles Ro 47.Fo Coins tu Concer vege ass ATEAS fat then NY.a Voir ages 34.128 AFEAS Saint-Edmond Diane Desbiens NS Fonds des Gouvres communautaires \u2018eux 348-2503 Demistes Bruno Dencount 347-1855 Fw Jeunesse eas pages Lorraine Germain 348-4707 des ompleyés de Bot Foikieristes de St-Jeon Dam \\ ù on Huron ; Chabone! Gisèle Denicourt 347-7685 1.0.0.5.- O.I.V.B.346-5690 Groupe Odie wl Langlois 358-2418 Assaciation Rosorsie hiss Âge d'Or mervitie René Paradis 346-3801 L'Amicale Hirondelle Jean Paradis 346-4936 Ls Grange MC Patric Loon 349-1027 Rayon d'Espoir 347-747 - or Re Sainte-Thérèse Réat Trépanier 348-8268 Bleue (Arthrits) Laetti Muse eur More 349-4962 \u2014 Baladins de Saint-Luc Serge Rond -7472 Normandie Germain Kéroack 348-3684 La Bouchées Double itia Thouin 349-6225 Phitatétie Gervais 347-0649 Cadets de l'air eau.349-1212 Âge d'Or Notre-Dame-de-Lourses ; Sylvie Rousseau 346-1603 Claude Dubois 347-4265 le Ct de l'onde Gaston Chenail 346-2131 Âue d'Or de Sabrevois Lo a or obin EA » le Sainte Thérèse Société d'histoire du Not Rchellon Nicole Pour 3 i- Gaét .Pierre 7- en cadets de la Marine caude Fr Juanes Âge d'Or Saint-Eugène Jeanne DeSennevil- 6602 morremeet Écolopique Clara Cyr 348-5810 Société Orsithologique , 349-2061 Louveteaux et Scouts, 347-0208 -Richelion du Naut-Richolio : tte) 1ère St-Jean | Âge d'Or Saiet-Joan Béa Mouvement 358-5800 Dame Turcotte 347-4103 wo one os sagas TS 3S ope 0S Emmi wesw JG Goong Sodus ET Pe osc vere bi 246-3554 Mégionai R.S.M.Nicole G.Hébert 347-0910 Fees nibou he Saba sea Association i Garderie Chez Fan-Fan Diane Tn Y Meet?Association - handicapés wir St-luc ne Quinte 347-4719 Parents Secours claude ThDodeau 6.2008 Association Le rare Laurent Choguet Mae Grands Frères Grandes Soours Michel Lat - Association ile Tremblay 348-8174 Rogroupement personnes hondicapées - i ! Chases et pêche uette s Groupe Scout & Guide, 53° ichel Lafond 349-3688 des Nandicapés Monteux J -P Normandin 347-6041 Gérard À G , 53°, St-Lec Asseclat Manon Boudria 347- Relais Jeuneses ; ancourt 347-1085 Inter a St-Evglee coude Roland REA Association made du Québec Claudette seo 246-1796 at ue travail use Noandeau are cu \u2014 eel Lo Syvan 347.7460 & M-A.© Jacques McNulty 347-151 Public : Chub un 346-4701 as sardin d'entente blagues de Si-Jaum Looe | 347.0448 tone a Baeiocite 3401795 Seesibidestios b l'entance maitraitée ee a Cm es champion Adrien Dextradeur 246-3711 ase - Jeammattes St-Gérard Ce rune MAB VIS) Contre d'aide aux adolescents Le Pont Claudine Cadieux 346-6959 Service d'accueil St-Edmond aymond 358-4148 Cu Eki Suisse Francois Oley 146-3505 ad 346-392 le - Di des jeunes Lucie Lemieux 348-7326 Contrada béedvelat, Saint-Jean 75 Place du Marché rr Société du cancer on one aiken École de Symasetions \u2014 Roland Boudrau 305-2550 - « lbervile S10, tere Rue 347-1172 SSB NBA ous artistique du = 8i- La Mende 53 346-2147 Centre de formation Autogestion jee Phi 1 Romain Porssant 348-4349 Meut-Richolios Roland Boud - Les Jeaveettes Carmen Carpentier 346-1888 Cercle do Formières $1-Grégeire Hore pe 346-8357 THbvision communautaire Sylvie Houle 348-0277 Fort Saint-Jean des C.P.$.Richard L \" bre eres [ Chevaliers Colomd semonsctairs Kine-fudbor L 520 Ronde Louse Engng 38-5276 Orb Corte de Fommer André Payant 346.7513 8 Wewt-Richeties Jean Thouin 347-1799 ed 40 by Snes Join Claude omer 348-8815 ine Paquin 7- tu Bosstail Mineur 9 Les Louveteaux Soeemoe Gaston Robert batt Ch son 346-0662 Soci Ligue Juvéalle de Secour nim ge Fort 448-0525 Lhertd sans Drogue ch des 3 ledgers Michelle Qurand 346-0406 ocio-Culturel ra iam prune 348.0639 Haut-Richetion Maurice.Rainvile 356-1631 Club Les nec Jeanne Laberge 348-5749 Articans des Mie Roches Loisirs Seiat-Engène me G Porssant 347-8703 i Louvetsaux Moute 4e NBA.Réal Goyette 3483712 COPFRE Alnés de St-Joon Jeannette Lussier 346-5590 Assaciation des Artistes et M Ferland 347-3953 Motonsige Joan rome 201.3004 - artine Groulx 348-9254 Artisans f rer 347-2476 Saint-Jesn i Association porciesisie N.0.A.Jacques McNulty 347-1514 Sd Okisk rrapique Se Larose 347-2565 Patensude 346-2606 129 -\u2014 SPAS = NINEEE 2, PVP PSSA Ct § MOTT \u201cETE WS Spee SN TRY fi Fe RO CS SOUS VS = mm dates & retenir SOCIOCULTUREL HIN THIER HERBIE RABBI Im Service Kee priv et des articles divers à bas prix.Ouvert: le jeudi de 13h00 à 20h30 et le vendredi de 10h00 à 17h00.Bienvenue À tous.Saint-Jean Bingo 347-0649.DIVERS AEHBNBMHIMI HI HIRATA IETS OE ER BRINE Agoraphobes du H-R Le club I'Age d'or de Normandie offre un service d'accompagnement tel prendre une marche, visite d'amitié à la maison, rendezvous chez le médecin, etc.aux personnes âgées du quartier Normandie qui ne peuvent pas se déplacer seules.Info Louise Dufresne 348-2745 ou 348-1309.Normandie Âge d'Or Partie de cartes et goûter tous les jeudis de 13h30 à 16h00.Sacs de sable et pétanque tous les lundis de 13h30 à 16h00 (à compter du 17 septembre) au Patro Nor- mandie, 937-A boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à tous.BEN Au centre de bénévolat de la région de Saint-Jean inc.on demande bénévoles pour accompagnement, Visites d'amitié, appels sécuritaires, téléphones d'amitié, nouveaux programmes inté- réssants.Tél.347-7527 du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 15 h 45.emande VOLES Rencontre Groupe Ces femmes qui aiment trop \u2014\u2014\u2014\u2014 Rencontre à tous les mardis de 19h15 à 21h00 au Centre Georges-Phaneuf, 230 Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean, local 100.Information Suzanne 358-2678 ou Jacqueline 349-5147.Rougemont-Bingo La Chambre de Commerce et Les Loisirs Mont-Rouge Inc.vous invitent à leur bingo tous les dimanches à 19 heures à la salle Le Pavillon de I\" Agriculture au 735 rue Principale, Rougemont.$2,200.00 en prix sont distribués dont un gros lot de $1.000.00.Prix d'entrée $3.00 pour 8 cartes ou $5.00 pour 18 cartes.Bienvenue à tous.Saint-Jean Comptoir C.P.C.J.Au comptoir communautaire à 2 Place du Marché, vous trouverez des vêtements Bingo au profit des Castors de Saint-Jean à tous les mardis au lieu du jeudi.Endroit: Centre Saint-Luc.Saint-Luc Saint-Vincent-de-Paul Le comptoir familial de la Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Luc est maintenant situé au 332, boul.St-Luc, Saint-Luc.Les mêmes bas prix dans une atmosphère différente.Ouverture: Les mardis, jeudis, vendredis et samedis de 13h00 à 16h00.Salle CdeC Pour location de salle pour tout genre de party pouvant contenir 400 personnes, s'adresser aux Chevaliers de Colomb de Saint-Jean, 200 rue Cousins a Saint-Jean.Tél.346-3642.Service de garde d\u2019enfants Pour les parents intéressés à échanger des services de garde.Le Réseau d'échange de gardiennage «Copains- Copines» est maintenant ouvert dans le Haut- Richelieu.Il fonctionne avec des jetons.Pour d\u2019autres renseignements supplémentaires, appelez-nous: Joan 347-7637, Claudette 358-5239.Société du cancer Armoire à cadeaux Les bénévoles de l'Armoire à cadeaux se rencontrent tous les mercredis de 13 à 17 heures à leur local du 262, rue Foch à Saint-Jean.Nous avons à notre disposition des perruques et nous confectionnons des tricots pour les malades.Toute personne intéressée à se joindre à nous est la bienvenue.Tél: 348-5749.Unicef Musée régional Unicef: Cartes de Noël, agendas, etc.en vente du mercredi au dimanche incl.de 12h30 à 17h00 au Musée régional du Haut-Richelieu, édifice de la Place du Marché.2e étage, voisin de l'Hôtel de Ville, 182, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean-sur-Richelieu.Tél.IN AISSANCES \"iii i | 8 6 \u201cWATER AAA Charles-André Robert et Denis Perreault.A Lebel-Lemaire sa naissance elle pesait 8 - livres 5 onces et mesurait 21 4 A l'Hôpital du Haut- pouces.Annie (4 ans 10 Richelieu, le 16 septembre 1990 à 11h10 est né Charles- André.premier enfant de Ghyslaine Lemaire et Denis Lebel.À sa naissance il pesait 6L4 livres et mesurait 17/2 pouces.Merci chaleureux à Carole et Carmen et particulièrement Raymonde et un vibrant remerciement au Dr Katen Roberge.Edith Perreault A l'Hôpital du Haut- Richelieu, le 26 novembre deuxième enfant de Manon 1990 à 2h06 çst née Edith, | mois) lui souhaite la bienvenue.Félicitations aux parents.Julien Larivière À l'Hôpital du Haut- Richelieu, le 15 septembre 1990 à BhSB est né Julien, troisième enfant de Lyse Landry et Réal Larivière.À sa naissance il pesait 6 livres 1314 onces et mesurait 19 pouces.Francis (6 ans) et Mylène (4 ans) lui souhaitent la bienvenue.Merci au Dr Perreault et au personnel de la + salle d'accouchement.Êtes-vous angoissé?Avez- vous peur?Paniquez-vous facilement et sans raison dans les centres d'achat, les foules, les ponts, la banque, l'épicerie, même dans la sécurité de votre propre résidence, alors vous êtes peut- être victime de l\u2019agoraphobie.Pour information le jeudi de 12h à 17h au 358-5619, ou en écrivant à Agoraphobes du Haut- Richelieu, Local 55, L\u2019Acadie, JOJ 1HO.Al-Anon Bedford Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l\u2019alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec le Groupe Vers l'Espoir, C.P.1576 Bedford JOJ IAO qu téléphonez au 293-3275.Al-Anon Saint-Lucien Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Réunion Al-Anon le mardi soir à 20 heures à l'église St-Lucien, 120 rue Dollard, Saint-Jean- sur-Richelieu, au sous-sol.Al-Anon St-Jean Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous vous renderez bien vite compte des effets que ce problème a sur vous.Réunion le mercredi soir à 20 heures au 75, Place du Marché à Saint-Jean.Entrée: rue des Artistes.Bénévoles Parrainage Civique Le Parrainage Civique du Haut-Richelieu est à la recherche de citoyens bénévoles qui voudraient vivre une relation d'amitié avec des personnes handicapées ou avec des personnes qui ont des problèmes de santé mentale.Tél.347-8091.Départ-Divorce-Décès D-D-D-A (Départ-Décès- Divorce Anonyme): Tu as vécu le décès, le départ, un divorce, alors vient partager amicalement et anonymement cette expérience avec d\u2019autres au Centre Saint-Eugène, le samedi de 13h30 à 17h00.Gratuit Information 358-2219 (répondeur), laissez votre prénom et votre numéro de téléphone.Émotifs Anonymes Si tu n'es pas bien dans ta peau et tu ne te sens pas aimé, tu te sens jugé et tu désires mettre de l'ordre dans tes émotions.L'Association motifs Anonymes peut t'aider à trouver une meilleure façon de vivre avec paix d'esprit et sérénité.Rencontre tous les mardis soirs, à l'amphithéâtre, salle B de l'hôpital du Haut-Richelieu à 19h30h.Info Carole 358-2435 ou Serge 347-3105.Espoir de vivre Nouveau groupe qui veut réunir les personnes qui souffrent de cancer, de maladies cardiaques ou autres.Ces maladies causent souvent de l\u2019angoisse qu'il est bon de partager.Les rencontres ont lieu au Patro-Normandie 937 boul.du Séminaire, Saint- Jean-sur-Richelieu (face à l'hôpital, voisin de Remax) le dernier jeudi de chaque mois à 19h30.Patro 349-4989 ou Mme Raymond 349-1083.Fédération des Parents Adoptants du Québec La Fédération des Parents Adoptants du Québec (FPAQ) est un organisme visant à promouvoir \"adoption d\u2019enfants et défendre les droits et intéréts des parents autant que ceux des enfants.Nous, parents adoptants, savons combien il est long et difficile de réaliser une adoption internationale.Joignez-vous à la FPAQ.Info 346-4077 ou 1-243-0458 (le soir).Grands Frères Grandes Soeurs Vous pouvez vous procurer des moments de joie inoubliables.Informez-vous dès maintenant au sujet des Grands Frères et Grandes Soeurs, cela ne prend qu\u2019un instant.et le résultat sera sans fin.Info 349-3688.Groupe d\u2019entraide Pi-Après Cette alternative en santé mentale a pour mission de réunir des gens qui vivent des difficultés émotives et ainsi briser l'isolement dans lequel ils se retrouvent trop souvent.Nouvel horaire d'accueil: Lundi au vendredi de 13 heures à 21 heures et le samedi de 13 heures à 17 heures.Activité: Soirée vidéo tous les mercredis à 19 heures.Souper communautaire tous les jeudis à 18 heures.Adresse: 386, Laurier, Saint- Jean.Tél.359-1182.Lacolle Alcoolique Anonymes Tous les jeudis soir 2a 20h30, assemblée hebdomadaire 2 la salle des Chevaliers de Colomb, 39 rue de I'église, Lacolle.Conférencier de marque à toutes les semaines.Information Yves 294-3158.Le C.I.D.Le Centre d'information et de documentation des Femmes du Haut-Richelieu invite les femmes à venir participer à notre café-rencontre du mardi après-mdi de 13h30 à 15h30 et session d'éducation populaire le jeudi soir de 19h à 21h.Accueil, référence, Écoute, support, information, discussion sur différents thèmes concemant la condition de vie sur les femmes.Le local est situé au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, local 100 ouvert de 9h00 à 16h00 du lundi au vendredi.Information Les Relevailles Groupe d\u2019entraide aux parents Un support est offert.Nos personnes ressources sont des mamans qui ont le goût d'aider les nouveaux parents à mieux vivre leur rôle parental.Une écoute téléphonique 24 heurs par jour, 7 jours par semaine.Des échanges enrichissants.Contactez Colette 246-3751 ou Lise 346-7041.Liberté sans drogue Rencontres Tu as des problèmes de drogues?Tu veux t'en sortir?Viens nous voir au 237, Jacques-Cartier Nord tous les jeudis à 19h30.Information: 358-1631.Maison d'hébergement Le Point Commun Notre porte est ouverte aux gens vivant des situations émotionnelles, difficiles (séparation, divorce, burnout, solitude, dépression) et éprouvant des difficultés de fonctionnement et/ou voulant faire le point dans leur vie.Info 346-5706.Napilerville -Anon Si un membre de votre famille ne peut plus s\u2019empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour des renseignements et de l\u2019aide, communiquez avec Al-Anon à Napierville ou tél.au 729-3034.Réunion à 19h45 les lundis au C.L.S.C.Jardin du Québec, 509 rue St-Jacques, Napierville.Narcotiques Anonymes Problème de drogue?Nous pouvons t'aider.Appelle Narcotiques Anonymes (514-939-3092).Réunion tous les vendredis à 20h00 à l\u2019église Saint-Noël-Chabanel, 819, 2e Rue, Iberville.Outremangeurs Anonymes Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre?Nous sommes une fraternité.Réunion les lundis à 20 heures au séminar du 6e étage de l'hôpital du Haut- Richelieu.Vous pouvez appeler Outremangeurs Anonymes au 844-3642.PAR-ADO Parents d'adolescents Êtes-vous prêt à prendre position face à vos problèmes avec vos adolescents?Si oui, venez nous rencontrer le lundi soir.Information Louise 348-4647 ou Diane 348-8677.Parents Anonymes .Chez nous Pour qui?Pour tous les parents qui veulent améliorer leurs relations avec leur enfant et qui désirent améliorer leur qualité de vie et celle de leur famille.Rencontre Aimeriez-vous avoir un endroit agréable danse une maison famillaie, en benlisus de Carignan?PERSONNES AUTONOMES SEULEMENT Rens.: 658-2115 hebdomadaire, groupe d'entraide, confidentiel et gratuit.Info et ligne d'écoute à Saint-Jean: 1-800-361-5085 (sans frais).Pharmaco-Dépendant Anonyme Si vous avez un problème avec les médicaments, nous pouvons vous aider: Sous-sol de l'Eglise Saint-Luc, 350 boul.St-Luc.Tous les jeudis à 20h30.Rencontre ACO L'ACO (Alliance à coeur ouvert) pour personnes seules (30-55 ans) t'invite chaque vendredi à 18h00 au bar Cognac pour jaser et au brunch du dimanche au relais 11, Auberge Nationale à 11h00.Bienvenue, renseignements, Carmen 359-1742, Michel 348-5305 Saint-Jean Femmes Qui Aiment Trop Soirée à toutes les semaines, le mardi soir de 19h15 à 21h au Centre Georges Phaneuf, local 100, 230 Jacques- Cartier nord.Info: Suzanne 358-2678 ou Jacqueline 349-5147 Saint-Jean Comptoir C.P.C.J.Au Comptoir Communautaire à 2, Place du Marché, vous trouverez des vêtements et des articles divers à bas prix.Ouvert le jeudi de 13 à 20h30, le vendredi de 10 à 17 Vendredi 7 déc.: Planétarium à Montréal, départ du local du Groupe d\u2019Entraide vers midi, retour vers 15h30.Prix 1$.Vous êtes tous les bienvenus.Réflexion le jeudi 6 décembre à 14 heures.CLINIQUE DE PREVENTION =m C.L.S.C.VALLEE DES FORTS Clinique de vaccination HE Mercredi 12 décembre Saint-Alexandre; Salle du Pavillon, 440 rue Bernard, Saint-Alexandre.De 13h15 à 15h20.Jeudi 13 décembre Saint-Noël et Sabrevois; Centre médical d\u2019Iberville, 235, 2e Rue, Iberville.De 9h15 à 11h20 et de 13h15 à 15h20.Lundi 17 décembre Venise-en-Québec; 311 Avenue Venise Ouest, Venise-en-Québec.De 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.E Mardi 18 décembre Saint-Gérard; Sous-sol de l\u2019église Saint-Gé- rard, 635, boul.Dorchester, Saint-Jean-sur-Riche- lieu.De 13h15 à 15h20.Mercredi 19 décembre Talon; Salle Patro-Normandie, 937 boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.De 9h15 à 11h20 et de 13h15 à 15h20.Clinique Voyage-Santé HE Lundi 17 décembre Au 874, rue Champlain, Iberville.De 8h45 à 11h25 et de 13h15 à 15h30.Rencontres prénatales KE Les rencontres débutent entre douze (12) et seize (16) semaines de grossesse.L'inscription doit se faire de préférence quelques semaines à l'avance.Rencontres postnatales BB Au 874, rue Champlain, Iberville, le mercredi de 13h30 & 15h00, sur inscription.Rencontre d\u2019allaitement IE Au 874, rue Champlain, Iberville.Le deuxième lundi du mois, à 13h30 ou 19h30.(Sur inscription).Toutes nos cliniques et nos rencontres se font sur rendez-vous seulement, les personnes intéressées doivent communiquer aux numéros suivants: Clinique d\u2019immunisation 347-1345.Clinique voyage-san- té, rencontres prénatales, rencontres tnatales, rencontres d'allaitement au numéro 358-2572. rville, 13h15 Ouest, Sh00 a Riche- Sémi- h1S à h45 à seize e faire NÉCROLOGIE - BENOIT (Eugène) - CLAIRMONT (Germain) - DESROCHERS (Édouard, Mme) - DUPUIS (Thérèse) - GAUTHIER (Léonce, Mme vve) - GIRARDIN- BOUCHARD (Paula) mr INDEX DES DÉCÈS - GRAVEL (Irène) - LORION (Roland) - MARCIL (Réal) - MERCIER (Honoré) - PICARD (Michel) DUPUIS (Thérèse) À l'hôpital du Haut- Richelieu, le 29 novembre 1990, est décédée à l'âge de 68 ans, Madame Thérèse Dubois, épouse de Paul Dupuis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gaston, Lorraine (Georges Keller), trois petits-enfants: Ani- cia, Patrick, William, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Une messe commémorative a eu lieu à Henryville le samedi 8 décembre dernier.Direction les Résidences funéraires LeSieur & Frère Ltée, 95 boul.Saint-Luc.Saint-Luc.GIRARDIN- BOUCHARD (Paula) À l\u2019hôpital du Haut- Richelieu, le 29 novembre 1990, est décédée à l\u2019âge de 81 ans, Madame Paula Girardin, épouse de Gérard Bouchard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: ile (Ginette Plante), Mark, Pierrette, sept petits-enfants, ses frères et soeurs: Marie- Ange, Père Irénée (père Ste-Croix), Lucien (Thérèse Landry), Joseph (Nora), Marie-Rei- ne, Soeur Marie-Reine, Jeanne d'Arc (Ovila Bouchard), plusieurs neveux et nièces parents et amis.Exposée à la Résidence funéraire LeSieur & Frère Ltée, 114 Saint- Jacques, à Saint-Jean.Les funérailles ont eu lieu le samedi 1°\" décembre en l'église Saint-Ed- mond et l'inhumation au cimetière de Saint-Jean.MARCIL (Réal) Subitement à Sainte- Sabine, le 8 décembre 1990, est décédé M.Réal Marcil, 71 ans, époux de dame Clarence yirnny Outre son épouse, il laisse ses enfants: Robert, Solange, Jean-Guy, Tice (Paul Toupin), Do- \"ÉVITEZ / sur le prix en kiosque Obtenez un certificat-cadeau d\u2019une valeur allant | jusqu\u2019à 6,25$ par année d'abonnement applicable à 1 l\u2019achat d\u2019annonce(s) classée(s) Une économie possible de 18,39$ par an nald (Madeleine Houde), un frère: Jacques.Exposé au Centre funéraire Oligny & Desro- chers, 826.1° Rue.Iberville.Les funérailles ont eu lieu le mardi |! décembre à 14 heures en l\u2019église Saint-Noël Cha- banel.Inhumation à Iberville.La famille Marcil remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.62-9 0051 Smog ZI PANNE 8 \u2018J0NNNENEI) SIVINVES VEVIVI TT NECROLOGIE - CRTRUE I BTR RSW TW, ut LORION (Roland) BENOIT (Eugène) DESROCHERS (Edouard, Mme) PICARD (Michel) MERCIER (Honoré) GRAVEL (Irène) CLAIRMONT (Germain) À Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, le 3 décembre 1990, est décédé à l\u2019âge de 56 ans, Monsieur Roland Lorion, époux de Denise Mercier.Qutre son épouse, 1l laisse dans le deuil, ses enfants: Robert (Louise Courville), Francine (Luc Daigneault), Sylvain (Lucie Deland), Daniel, Julie (Daniel Gilbert), ses trois petits- enfants, son beau-père M.Honoré Mercier, ses frères: M.et Mme Jean- Paul Lorion, M.Réal Lorion, sa soeur: Mme Thérèse Lorion Marot, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Gaétan Mercier, Mme Chantal Mercier, Mme Micheline Mercier, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et amis.\u2019 Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère Ltée, 95 boul.Saint-Luc, Saint-Luc, les funérailles ont eu lieu \u201cle jeudi 6 décembre en l'église N.D.A.de là au crématorium LeSieur & Frère, à Saint-Luc.Madame Denise Mercier Lorion et ses enfants ainsi que les membres de leurs familles remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et d'affection lors du décès de Monsieur Roland Lo- rion décédé le 3 décembre dernier.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements à titre personnel soient pour leurs offrandes de messe, carte, don, visite au salon ou présence aux funérailles Remerciements M.-CHICOINE (Dolores, Mme) membres de la Mme (An- Les famille, M.et Armand Tardif nette), Mme Anita Plouffe, ainsi que les petits-enfants, arrière- petits-enfants et arrière- arrière-petits-enfants remercient très sincèrement toutes les = personnes qui leur ont témoigné leur sympathie lors du décès de Mme Dolorès M.-Chicoine, survenu le 11 novembre 90 à la Résidence Cham- agnat à l'âge de 92 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, fleurs que pour leur presence au salon funéraire et à la cérémonie religieuse.C-30 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONGHNQUE, le mercredi Au Centre d'accueil Georges Phaneuf, le 5 décembre 1990, Eugène Benoit, 83 ans époux de dame Simone Duval.Outre son épouse, 1l laisse ses enfants: Guy, Claude (Louisette Vil- liard), Bernard, Yves (Claudette Boulerice), Michel (Suzanne Comeau), 10 petits-enfants.une arrière-petite-fille, frères, soeurs: Gabrielle Pinsonneault, Laurent (Germaine Lebeau), Gustave (France Campbell), Claire (Hervé Fré- geau), beaux-frères, belles-soeurs: Charles Henri (Jeannette Pate- naude).Cécile (Albert Frégeau), Antoinette Patenaude, Léona Duval, Lucille Duval.Exposé au Centre funéraire Oligny & Desro- chers, 110 Saint-Geor- ges, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, les funérailles ont eu lieu le samedi 8 décembre à 11 heures en l\u2019église Saint-Sébastien, inhumation à Saint-Sé- bastien.La famille Benoit remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.1°\" anniversaire GUAY (Fernand) Fernand, Tu nous as quittés il y a un an aujourd\u2019hui.La perte d'un compagnon de vie est le premier chagrin que l\u2019on pleure seul: durant 34 ans nous nous sommes aimés malgré les obstacles.Je t'aimais comme tu étais.Tu continues de vivre en chacun de ceux qui t'ont connu et aimé avec tes belles qualités, ta bonté, ta grande générosité, ton sourire et ton amour nous manquent.Ton épouse et tes enfants Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit tot qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donne le don divin de pardonner, et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle, Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.J.M.B.L.A Iberville, le 5 décembre 1990, Mme E- douard Desrochers, 78 ans, née dame Jeanne Bernier.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Réjane (André Poirier), Rollan- de (William McCarthy), Claude (Lise Gauthier), Marcel (Denise Brosseau), Richard (Madeleine Rainville), 12 petits- enfants, frères, soeurs: Albert Binette, Rachel Picard, Charles, Donat, Marcel, Dolorès Savard, Marielle Jodoin, Robert, Richard, belles-soeurs: Dina Boutin, Bernadette, Marie-Anne, Ro- se-Alma.) Exposée au Centre funéraire Oligny & Desrochers.826, 1™ Rue, Iberville.Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 décembre a 14 heures en l\u2019église Saint- Noël Chabanel.Inhumation à Saint-Hyacin- the.GAUTHIER (Léonce, Mme vve) Subitement à Saint- Jean-sur-Richelieu le 6 décembre 1990, Mme veuve Léonce Gauthier, 60 ans, née dame Pauline Ducharme.Elle laisse son ami: Marcel Dulude, ses enfants: Jean-Louis, Ma- non (Rolland Girard), un petit-fils: Patrick, frère, soeur: Fernande, Omer.Exposée au Centre funéraire Oligny & Desrochers, 247 rue Saint-Joseph Sud, Mont Saint-Grégoire.Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 décembre à 11 heures en l'église Mont Saint-Grégoire, inhumation à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.La famille Gauthier remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.Accidentellement, à Cowansville, le 8 décembre 1990, est décédé M.Michel Picard, 34 ans, fils de Jacques Picard et Mignonne Léonard.Outre ses parents, il laisse frère, soeur: Claudine (Mario Ouimet), Normand (Nathalie Jo- doin), un neveu: Guillaume Picard, oncles et tantes.Exposé au Centre funéraire Oligny & Desro- chers, 110 Saint-Geor- ges, Saint-Jean-sur-ri- chelieu.Les funérailles ont eu lieu le 10 décembre à 14 heures en l\u2019église Saint-Blaise, inhumation à Saint-Blaise.La famille Picard remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.Pour un service personnel PL dans le respect et la dignité Subitement à Ibervil- le, le 7 décembre 1990, est décédé M.Honoré Mercier, 78 ans, époux de feu Juliette Tanguay.I laisse son amie: Jeannette Daneau, ses enfants: Gaétan (Yvonne Renaud), Denise Lorion, Ghislaine, Micheline, frères, soeurs: Emile, Jean, Florence, Adéline, beaux-frères, belles- soeurs: M.et Mme Adée Coache, M.et Mme Rolland Duquette, Mme Conrad Tanguay, Mme Willie Tanguay, Mme Paul Mercier, 11 petits- enfants.Exposé au Centre funéraire Oligny & Desro- chers, 826, 1 Rue, Iberville, les funérailles ont eu lieu le lundi 10 décembre à 10 heures en l\u2019église Sacré-Coeur.Inhumation à Saint-Jean- sur-Richelieu.La famille Mercier remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.& Yvon Desrochers propriétaire Centre funéraire Oligny Desrochers Itée 110.rue Saint-Georges.Saint-Jean- René Hébert Claude LeSieur 280 rue Jacques-Cartier N.530, 4e rue St-Jean-sur-Richelieu un seul numéro de téléphone: 346-6020 Résidences funéraires Claude et Edgar LeSieur maintenant 2 résidences funéraires pour mieux vous servir - pré-arrangements funérailles \u201c tradionnelles ou privées * incinération Iberville A Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, le 9 décembre 1990, est décédéé à l\u2019âge de 91 ans, Madame veuve Édouard Lactjn- ce, née Irène Gravel.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques (Pauline Thériault), aétan (Lucille Poissant), Monique, ses six tits-enfants, ses deux rères: Rev.Père Diomède Gravel O.M.1., Isidore (Jacqueline Proulx), un beau-frère M.Philippe Sarrazin, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le mardi 11 décembre dernier en l\u2019église N.D.A.à Saint-Jean sous la direction de Résidence funéraire Le- Sieur & Frere, 95 boul.Saint-Luc, Saint-Luc.Les membres de sa famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar- ues de sympathie et \u2018affection lors du décès de Madame Irène Gravel, décédée le 9 décembre dernier.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements à titre personnel, soient pour leurs offrandes de messe, carte, don, visite au salon, présence aux funérailles.À Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, le 8 décembre 1990, est décédé à l\u2019âge de 71 ans, Monsieur Germain Clairmont, époux de Denyse Boivin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Arlette, Jocelyn, Christian, Stéphane, ses petits-enfants: Mathieu, David, Tristan, ses frères: Mozart, Denis (Louise Longtin), sa soeur: Solange (Gérard Charland), plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres mardi, le 11 décembre dernier en la Cathédrale de Saint-Jean sous la direction de Résidence funéraire Le- Sieur et Frère, 95 boul.Saint-Luc, Saint-Luc.Madame Denyse Boivin Clairmont ainsi que les membres de sa famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar- ues de sympathie et \u2019affection lors du décès de Monsieur Germain Clairmont décédé le 8 décembre dernier.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements à titre ersonnel soient pour eurs offrandes de messes, cartes, dons ou présence aux funérailles.T .\u2019 Claude +7 Fleuriste 24 heures Appels téléphoniques 347-9215 Pour toutes occasions 56, rue Saint-Jacques Po Saint-Jean-sur-Richelieu À l\u2019occasion d\u2019un décès\u2026 Offrez un don à la en Carte-offrande de sympathie Fondation de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu FONDATION DE \\ L'HÔPITAL OU HAUT-RICHELIEU D disponible dans tous les salons funéraires de la région.Contribuez ainsi à l'amélioration de la qualité des soins offerts à l'hôpital du Haut-Richelieu. TOMOGRAPHE AXIAL LA FRBTION I (NPI 08 MOYEN: 00 \u2014CING MILLE .4 GROUPE TRENCA = $5,000 a la Fondation de l'hôpital Le Groupe Tremca vient de remettre un chèque au montant de $5,000 à la Fondation de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu.Ce montant, ajouté aux autres donations, permettra à la Fondation d\u2019atteindre son objectif de $1 n afin de doter l\u2019hôpital d\u2019un scanner.Sur la photo, M.Michel Caron, propriétaire du Groupe Tremca, M.Gaétan -Paradis, président de la Fondation, M.Jacques Tremblay, propriétaire du Groupe Tremca, et M.Marcel Boulanger, directeur des ventes chez Tremca et membre du conseil d\u2019administration de la Fondation.(photo jacques PAUL) Dix heures de travail acharné Éric Parent, de Saint-Jean, a eu besoin d\u2019une dizaine d\u2019heures, au début de la semaine dernière, pour faire cet immense bonhomme de neige qui a toutefois perdu quelques livres au cours des journées ensoleil- ées qui ont suivi.Il pourra toutefois se reprendre, l\u2019hiver n\u2019est même pas en- fore commencé! photo jacques PAUL) Subvention aux Cadets de l'air Les Cadets de l'air viennent de recevoir une contribution financière de $500 du Club Optimiste de Saint-Jean.Cette subvention servira à embaucher un professeur de musique.Sur la , Mme Rollande Desroches, présidente du Club Optimiste Saint-Jean, M.Chenail, responsable des Cadets de l\u2019air, et M.André Vaillancourt, secrétaire du Club Optimiste.(photo jacques PAUL) $1,700 à Coup d'Elle LE CREDO L'OPTIMISTE Don pour l'achat de cadeaux de Noël Le Club Optimiste de Saint-Jean vient de remettre un chèque de $100 au Centre Gertrude- ce afin de contribuer à l\u2019achat de cadeaux de Noël pour les résidents de ce centre pour personnes âgées.Les résidents recevront leurs cadeaux lors de la présentation du spectacle de la chorale «Entre Amis».Sur la photo, Mme Rollande roches, présidente du Club Optimiste, M.Ra nd Vachon et Mme Cécile Charest, du Centre Gertrude-Lafrance, et M.À Vaillancourt, scrétaire du Club Optimiste Saint-Jean.(photo jacques PAUL) ue au montant de $1,700 à la maison d\u2019hébergement pour femmes en difficulté Coup d\u2019Elle.Sur la photo, Mme Carole St-Jean, coordonnatrice de Coup d\u2019Elle, Mme Gisèle Lord, du conseil d\u2019administration de Coup d\u2019Elle, M.Roger Lévesque, président du Club Lions de Le Club Lions de Saint-Luc a dernièrement remis un c Saint-Luc, Mme Jacqueline Bourque et Mme Jacqueline Duval, tous les deux des Lions de Saint-Luc.(photo jacques PAUL) & CLUS LIONS ST-LUC a Tiley Brow.le San y Pa; 5 } oe a eve, ; war.- of \" RE ona, Ermer ohn Co ; Pear Ae.PP