Le Canada français, 18 avril 1990, Cahier 2

[" L a petite musique de deux glaçons qui tintent au fond d\u2019un verre, les relents d\u2019odeurs fétides au petit matin et les uences d\u2019un lendemain de tornade ennivrante, Yolande Vigeant, l\u2019auteur du livre Espoir pour les mal-aimés, s\u2019en .est sortie de cet univers clos et stérile auquel les alcooli- ques sont vite réduits.Maryse Martin Mais avant d\u2019en arriver à une situation stable com- , me journaliste au magazine Le Lundi, elle a cheminé un bon bout à côté de la «track» avant de prendre le train pour la bonne destination.M Le tango des spiritueux Yolande Vigeant fait partie de ces gens qui ressentent le besoin de communiquer leur expérience afin d'apporter une aide, aussi minime soit-elle, à ceux et à celles qui ont perdu leur dignité.Originaire de Québec, Yolande Vigeant aborde l\u2019alcoolisme en racontant sa vie avec lucidité sans tomber dans la complaisance.«Nous vivions dans la Haute-Vil- le, le secteur des privilégiés puisque mon père était médecin de profession, et très bien connu de tous, raconte-t-elle.Je n\u2019avais qu\u2019une soeur et j\u2019en étais son aîné de onze ans.la maison, le climat familial était plutôt tendu.C\u2019est mon père qui buvait.Jusqu\u2019à ce que j'aie onze ans, tout s'est passé sans trop de blèmes.-Mais à cet âge, tout a asculé lorsqu'il y a eu tentative d\u2019inceste de la part de mon père.C\u2019est le déclenchement.» «Je suis devenue rebelle.Je serais vite devenue une délinquante à traîner les rues si je n'avais pas été issue d\u2019une famille aisée financièrement.Mais encore là, mon père buvait presque tout.Les enfants d\u2019alcooliques grandissent OUVERT LE DIMANCHE Yolande Vigeant habite maintenant a Depuis sept ans, elle si semaine un reportage Le Lundi.(photo jacques PAUL) enise en Québec.; ¢ ° CI chaque la revue CENT TA C\u2019est dans cette atmosphère polluée qu\u2019elle a biffé chaque anniversaire dans l'attente d'atteindre la majorité, soit vingt-et-un ans pour cette époque.Toutes les raisons sont bonnes et justifiées ur remettre à la maison ou plus tard le retour \u201c -pour se soustraire bien volontaire- © © # souvent dans la honte en assumant très souvent la responsabilité de l\u2019alcoolisme du parent sur leurs épaules, Mon père me disait: «C\u2019est à cause de toi que je bois.» .ment du groupe familial.Le jour même de ses vingt-et-un ans, elle prend la porte avec quelques dollars dans le fond de ses poches, ses valises et des robes de cocktail.Sans trop de formation, elle occupe différents métiers, la panoplie des emplois de service.Il suffit d'une soirée, d'un petit montant d\u2019argent pour monter à bord d\u2019un avion.Sans but.son existence ressemble à un jeu de parchési sur lequel les pions avancent d'après les cases à jouer.«Je suis partie en Îtalie, comme ça.commente-t-elle.Habituellement, la première semaine je restais sobre, je voulais voir quelque chose.quand même.Finalement, la deuxième semaine, je perdais des bouts et puis la troisième, plus rien.Même qu'une fois je me suis retrouvée dans un avion, en me demandant qu'est-ce que je faisais 1a?l'aéroport, on ne parlait gu.allemand et je n'y comprenais videmment rien.Je rencontrais quelqu'un, et hop, je partais du jour au lendemain ou je pouvais passer mes journées au Ritz».À trinquer à gauche et à droite pour toutes les fêtes, toutes les occasions, les vapeurs de l'alcool se sont chargées d'embuer ses relations sociales.(Suite à la page B-2) Une croissance continuelle et ce, grâce à vous 575, RUE PIERRE-CAISSE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 349-6761 FACE AU CARREFOUR RICHELIEU o \u2018TEVOV SVS VERS TI LL.sh 7 Un espoir \u2018 (Suite de la page de me suis ite A ux reprises, poursuit- elle, mais ça s\u2019est révélé un échec les deux fois.Je n'ai pas eu d'enfants et par quelle chance.C'est ma vision de la femme qui en a fait ainsi.C'était une déchéance que d'être.une femme quand je regardais ma mère.Je me sentais très dépendante affectivement, une victime, une persécutée.D'autres moments, je me voyais en sauveur, et sans m'en rendre compte, je cherchais souvent un homme comme mon père ou un macho».Et puis le choix inéluctable s\u2019est présenté.Il ne restait qu'une cou et le pied en\u2019était félé.S'abreuver à même le goulot.c'est comme marché ave¢ un talon haut en moigs, sans une autre paire de souliers de rechange.«C'est en 1982 que j'ai arrêté de boire, j'avais \u201cquarante-neuf ans.Les deux dernières années ont été épouvantables.Je demeurais dans un appartement, dans un sous-sol.Je perdais mes emplois.Je n'avais plus de ressources, plus de mari, plus d'amis, plus d'animaux, plus rien.Je pensais au suicide, ma santé physique et mentale se détérioraient.J'avais passé toutes les étapes de compensation, les voyages, le magasinage, tout.C\u2019est l'instant de survie qui s\u2019est manifesté».Pour souligner sa victoire personnelle, elle publie en 1985, Nous les alcooliques.«Ça m'a aidé à atterrir, souligne-t-elle, parce que c'était l'euphorie de ne plus boire depuis un an et demi».En conservant la tête froide, la confiance est revenue au bercail.Elle décroche un premier travail et tout s'emboîte.Elle s\u2019acquitte de ses dettes et ses efforts lui permettent de s\u2019acheter une maison.«C'était une grande joie, avoue-t-elle, une insertion sociale puis- u'avant je n'avais pas sentiment d\u2019 - nance.J'ai débuts, en - fait, comme traductrice - et puis j'ai été journaliste à la revue Marie-Pierre pour Frida Couture.Par a suite, j'ai passé au Lundi et j'y suis depuis presque sept ans».® Espolr les En 1986, Yolande Vigeant remplie les fonctions de relationniste dans un important centre de traitement pour alcooliques et toxicomanes.léguée à quel- jues reprises pour assis- or à Bes conférences, lle découvre qu\u2019'sux ts-Unis, les spécialistes se sont vraiment penchés sur ce qu'on B-2 LE CANADA FRANCAIS MAGAIINE, ie moreroëi 16 auril 1000 enfants adultes d' i- ues (Je mouvement The t Children of Alcoholic Syndrome).Elle est à même de constater qu\u2019en s\u2019attardant au syndrome, on touche le coeur du problème, tout en diri- cant les individus vers s thérapies appropriées pour uit ce com CDI à se ,À se manifester chez les sujets d\u2019une même fa- mie, Yolande Vigeant a.écrit cet ouvrage pour \u2014ombler un vide laissé par les professionnels, contrer leur inertie ace aux adultes nés de ke, Yolande Vigeant a dernièrement procédé au lancement d\u2019un livre intitulé «Espoir pour les mal-aimés».(photo jacques PAUL) les mal-aimés qu'aux enfants de famil- es dysfonctionnelles\u2026 Ÿ.ts absents, mères RS ves, pères vio- fk.lents ou inçestueux).\u2019 Ce volume s'adresse aux premiers concernés, les enfants d\u2019alcooliques ainsi qu'à leur entoura- se.La NE TL DE , : Ny Er x \u20ac 8 SN parents alcoolique.(photo jacques PAUL) x A SEE 282, rue Saint-Pierre, Saint-Jean-sur-Richelieu - Sur place, notre voûte FRIGORIFIQUE recrée les conditions idéales de température, d'humidité: et d'aération nécessaires 3 .pour prolonger sa durée , # \u201cet préserver sa beauté J a i ®La volte frigorifique la plug spacieuse de la région à L- 2 Service de cueillette \u2018domicile par gamiors 4 F.# Service incomparable de réparation etde :., iA gi remodeloge LOE È MAssurance annuelle «valeur à neufs 0.æNettoyage lustrant antiboctérie «Lusterized» H = Peu importe où vous avez acheté votre manteau, = \u201cpe _ pet EE ass Le livre de Yolande Vigeant s\u2019adresse avant tout aux adultes nés d A cgTrean SER. sd { Au jour 1e jour\u2014 \u2018 Jean-François Crépeau La Belgi ique a aussi ses difficultés linguistiques rappdlé À qui comme Ulysse, ai-je parcourir du regard la carte de Pa Belgique , À relire les noms d\u2019Ouffet, amur, de Cheratte, de Leuze, d\u2019Eghezée, de Lige, de Grand- Halleux, comme tant d\u2019autres, à réaliser surtout l'itinéraire parcouru, je comprends l'essoufflement ressenti.C'est que notre habitude des grands es est aussi celle des grands s.Un pays comme la Belgique est petit en espace.mais immense en utilisation ême ses prés et ses champs semblent vivre.Quant à sa.population, j'en ai ressenti plus de cousinage qu\u2019avec celle de France.Question de mentalité, uestion de coutumes?Question de th açon de vivre, de penser.II y a chez les gens rencontrés et côtoyés une chaleur humaine, une simplicité quotidienne semblables à ce qu'on connaît chez-nous.Une bon- hommie aussi et surtout! Je rentre donc à la maison avec la tristesse normäle d\u2019avoir quitté des êtres chers, mais aussi la joie de retrouver ceux d'ici.Je rentre au pays et j'apprends qu\u2019il n\u2019en finit plus de craquer.La Belgique aussi a ses difficultés linguistiqu es.Pas plus faciles à vivre qu'ici.Différentes, certes, mais non moins inquiétantes.Là aussi, la minorité flamande d\u2019autrefois devient la majorité.Comme cela risque de se produire au Québec.Là aussi le wallon s'impose.de moins en moins.Comme cela risque de se produire ici.Bon, fini ce beau voyage, voyons voir le coeur du pays et des gens qui le composent! Lucie Lemieux ino-Québec) Promotion de la santé Il existe actuellement suffisamment de données expérimentales pour supporter avec évidence qu\u2019un mode de vie actif, des habitudes de vie saine, incluant la pratique d'activités physiques régulières, peuvent faire partie intégrante d\u2019un plan de promotion de santé et de bien-être dans le milieu du travail.La mise en application d\u2019un plan de promotion de la santé incluant les programmes d'activités physiques en milieu de travail relève de l'intérêt et de la disponibilité des chefs d\u2019entreprises et des employés eux-mêmes.Chez vous.qui s\u2019en occupe?QUE VOUS LENTILLES de 1ère QUAUTÉ MONTURE GARANTIE 1 AN Contre tout défaut de fabrication paires ou SUPER PROMOTION JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 69* - lentilles cornéennes souples - port quotidien: ACHETIEZ paire VOUS FAITES - TOUJOURS LA MEILLEURE | AFFAIRE Chez Farhat vous avez le choix entre 2 noires où 1 paire 41000.boul FI IS Le LA PLUS GRANDE MAISON D'OPTICIENS D'ORDONNANCES AU QUÉBEC 5 - lentilles cornéennes souples - port prolongé: FFARHAI OPTICIEN D'ORDONNANCES eo u Séminaire nor t-Richelie 348-8651 ROFIL / FERNAND TRAHAN ® Mon lieu de naissance: \u20ac aint-Jean-sur-Richelieu, coin Laurier et ® Ma famille: 0 3 filles et 5 petits-enfants.® Mon état civil: D marié depuis 35 ans à Micheline Martel.® Mon occupation: ernand Trahan est directeur des travaux publics a la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Père de trois enfants et de cinq petits enfants, M.Trahan se dit enthousiaste, optimiste et rieur.Son pire défaut, dit-il, est de ne pas le connaître?Faudra un jour poser la question aux employés de la ville! + D ma ville à temps plein, ma musique à temps partiel.æ Ma voiture: D Plymouth Voyageur car j'aime voir de haut.8 Ce que je fais le mieux dans la vie: D vivre pleinement.u Ce que j'aimerais être: O ce que je suis en m'améliorant.& Mes qualités: O enthousiaste - optimiste - rieur.B Mon pire défaut: O ne pas le connaître.® Mon meilleur ami: O celui qui m\u2019encourage à la marée basse.@ Mes idoles: O je ne pratique pas l'idolâtrie.® Ma musique préférée: O classique - Dinieland = Mes artistes préférés: O Horowitz - Mancini - Noiret.8 Mes films préférés: D comédies s grands procès - Imax.® Mes lectures préférées: D les grandes aventures, l'histoire.La revue Actualité, National geographic.® La cuisine que je préfère: D celle de mon épouse.@ Ma saison préférée: O le printemps car l'été s'en vient.® Ce que j'aime le plus: O de vrais amis autour d'une bonne table arrosée d\u2019un Chambole Mussigny 78.® Ce que je n\u2019aime pas: © la vulgarité et l'hypocrisie.BOUCHER | E 937.boul.du Séminaire | Saint-Jean-sur-Richelieu D\u2019AUJOURD\u2019HUI 349-5878 MAISON DE CONFIANCE La porte voisine du Bistro AL.Van Houtte st Bros poulet frais - 6470) crade A TR | Tournedos de boeuf (nature ou mariné) N i I: 3 \u2014 .{8 & 7 onces) Ea de poulet es cordon Le, : } 7 - & iL 9 Tot \\ ; NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE UMTERLES LES QUANTITÉS ° Plusieurs autres spéciaux en magasin S-8 000 BMS gf PRE ©: \u201cRIVES SOVÉVES LE CANADA FRANÇAIS MARADINE, le moreredi 10 avril 1808 84 LE PRINTEMPS DANS LAVILLE Au rythme des émotions d\u2019un printemps doux, tendre, sage et fou, la collection Ravens nous fait voyager comme toujours au pays de l'élégance où la femme peut tout'oser, tout réinventer.Libre et désinvolte, dans la bonne tradition, la.nouvelle collection s'amuse et virevolte pour une silhouette près du corps en général.Certaines pièces féminines s'opposent aux autres masculines, les thèmes du printemps évoqueront tour a tour Deauville tandis que d'autres nous feront penser à «Souvenir d'Afrique».Les coordonnées décontractées s'opposent aux tailleurs de ville aux vestes structurées.Un mélange d'imprimés et de tons unis sur des pantalons, bermudas, jupes et vestes crée une mode adaptées à des besoins précis.pour des moments de vie.a qe a, = b x Une veste à Fe double bouton- er nage sur une blouse imprimée et une jupe ample.B= ?x se i x LJ) a a ai T= % a; IR er | { Le look Sou- Ses venir d\u2019Afrique en version mo- x 4.2 derne se compose d\u2019une veste et % d\u2019un bermuda.Po a ; 3e ÿ } 2 i Ay ad he kK 4 * 44 es \\\u20ac rd \u2014 vy \\es 5 ge wwe OREN > Apt dans e \u20ac a L ées xX à Vic n tons noir .+ a\u201d.a > oF \u2018¢ Sil ri > LR fx AF 4 4 5 Le > Nd 3 \u2018 : % 2 \u2019 3, 92 Les vêtements sont de la collection «Ravens».conception graphique johdinne LARIVIÈRE \\# G-§ 0051 BMS 01 PANNE ¥ \u2018WIVIVI SIVAIVI VOVIVI T B-6 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 18 avril 1900 À Luiécourie des nues igons $3 LE 0.4 Jean \u2018me se sent pas dans son assiette depuis quelque gemps.Il n'a pas «jobs, il ne se trouve pas de blonde.Il ne s'aime pas.Un soir, en «pitonnant» sur les télé- commändes du petit écran, il tombe par hasard sur le poste de la télé communautaire.Un petit bonhomme barbu, au verbe très lent, lui lance en articulant chaque syllabe: «Vous allez vous détendre et vous répéter régulièrement: Tout va bien aller au- jourd'hui.Je suis apte à travailler.Il y a un travail qui m'attend.Il n'attend que moi.J'ai confiance en moi\u2026 Et je vous assure que Vous allez l'avoir cet emploi.Chassez les pensées négatives.Remplissez- vous de pensées positives, de la force de Dieu.Aide-toi et le ciel t'aidera.C'est vrai, cet adage.Ayez confiance.», Et voilà Jean qui veut en savoir plus long.évidemment.Il écrit à l'adresse affichée à la fin de l'émission (sans s'informer bien entendu) et on lui propose de la documentation ainsi qu'une série de conférences qui doivent faire de lui un homme heureux.Vous l'avez deviné, il s'agit des cours de pensée positive appelés aussi «Sciences cosmiques».HE La radiesthésie C'est Mme Carmen Loranger qui est à l\u2019origine de la propagation du mouvement au Québeé.Fidèle collaboratrice de la fondatrice des sciences cosmiques, Mme Adèla Sergerie, Mme Loranger ne donne justement aucune crédibilité aujourd 10 ce ui aux imitateurs des sciences cosmiques qui envahissent le petit .Il n'y a qu'un enseignement de bon dans les sciences cosmiques, affirme Mme Loranger, c'est celui de Mme Ser- gerie.Mme Sergerie a réalité tout cela grâce à la radiesthésie.Le principe est simple.À l'aide d\u2019un gra- pho-disque et d'une pendule, l\u2019enseignement fut dicté à Mme Sergerie.Mme Sergerie et Mme Loranger se sont servi du grapho-disque et du pendule et ont simplement pris en dictée les lettres et symboles vers lesquels le pendule se promenait allègrement tout seul.Le.résultat: des mots, des phrases, des chapitres entiers.et tout l\u2019enseignement des sciences cosmiques.À savoir qui dicte les enseignements, Mme Loranger affirme que ce sont en fait plusieurs personnes.«Jésus, entre autres.et de grands initiés».uo La \u2018fondatrice C\u2019est Mme Adéla T.Sergerie, qui est à l\u2019origine des sciences cosmiques, elle n\u2019est jamais allée à l'école, diplômée en psychognomie (le mot n\u2019est pas dans le dictionnaire) de l\u2019Institut de psychognomique et d\u2019analyse graphique, elle a fait de la graphoanalyse pendant 20 ans.Ses recherches l'ont amenée vers des connaissances qui ne sont pas en accord avec l'Eglise.8 Le but Le but principal des sciences cosmiques, Une hygiène de vie saine éérit-on noir sur blanc dans un petit dépliant, est d'apprendre à vivre en harmonie avec l'Énergie divine.Pour ce faire, la personne qui s'engage dans la lecture, les cours et conférences multiples offerts par l'organisme, est invitée à suivre des lois, «les 12 lois cosmiques».Elles sont le centre des sciences cosmiques.Grâce à ces lois, nous affirme-t-on, une rsonne peut être meil- eure et ce, à tous points de vue: physiquement, psychologiquement, spirituellement, mentalement et financièrement.Pourquoi pas?Bien que l\u2019Association des chercheurs en sciences cosmiques, diri- ée par Mme Carmen ranger, soit un organisme à but non lucratif, la personne qui fait des sciences cosmiques doit s'attendre à débourser \u2018des sous.Il faut d'abord faire des lectures, des sessions intensives de deux jours à raison d\u2019une par mois (pour développer les cellules nerveuses et équilibrer l'individu), des exercices quotidiens (qui s\u2019échelonnent sur quatre ans), des réncon- tres hebdomadaires (il existe présentement 25 groupes au Québec).Et es «sillons cosmiques» au rythme de trois par année.Ces «sillons» regroupent entre 600 et 00 personnes qui se rencontrent pour approfondir les écrits de la fondatrice.La personne vraiment intéressée peut assister à quatre rencontres hebdomadaires ainsi qu'à des sessions de fins e semaine (moyennant un montant substantiel L'hygiène de vie saine constitue un 15° moyen de réduire ce fléau qu'est le stress.Une hygiène de vie saine, c'est tout ce qui favorise la santé: l'exercice physique.une saine alimentation, une attitude mentale positive et créatrice envers la vie, un rythme de vie qui favorise la paix de l'esprit et du corps.Qu'avez-vous fait pour votre santé aujourd\u2019hui?Pas grand\u2019chose?Commencez maintenant.Prenez une dizaine de respirations profondes, prenez une marche, faites une sieste, faites une farce innocente à quelqu'un, mangez un fruit, faites un compliment à chaque personne que vous croiserez ur le restant de la journée, cultivez \u2018optimisme et la joie de vivre.C'est une question d'habitude et de discipline.Les résultats dépendent de nos efforts, et non des phases de la lune ou de l'énergie des pyramides.Inutile de blâmer le voisin, la conjoncture économique, ou le lac Meech: notre hygiène vie est une des rares choses qui nous appartient en propre.Notre négligence peut contribuer à la détériorer, autant que notre savoir faire peut contribuer à l\u2019assainir.Chers amis lecteurs et lectrices, par cette chronique je termine la série sur le stress.Je vous rappelle que ces 15 moyens que nous avons étudiés en détails, nous sont fournis par le Dr Soy Bensabat, «Le stress c'est la vie» (Éd.Fixot).Merci aux quelques personnes qui \u201c ont eu la gentillesse de m'écrire et de me suggérer des thèmes de chroniques.Je m\u2019etforcerai d'y répondre.Pour des questions d'intérêt général, vous pouvez m'écrire au C.P.37, Saint-Jean, J3B 6Z1.L'auteur de cette chronique répondra par la voie du journal seulement.René La Belle t l\u2019enseignement révélé par radiesthésie bien entendu ) en plus de tout cela.ouf! Les sciences cosmiques se servent de plusieurs théories afin de comprendre le monde et de s'harmoniser à l\u2019univers.Dieu et la Trinité sont parmi leurs croyances, mais la réincarnation, le Karma (sorte de dossier spirituel qu\u2019une personne se crée et qui la suit dans des vies ultérieures), et les sciences en général font aussi partie de leurs croyances.La psychologie et l\u2019autosuggestion détiennent aussi une place de choix dans les enseignements.La personne qui fait des sciences cosmiques doit bannir toute pensée négative au\u2019 risque qu\u2019elles se retrouvent contre elle.La pensée bien employée a une influence sur la matière inférieure.Par exemple, j'arrive en ville et j'ai soin d\u2019un stationnement en face de tel magasin.J'aurai ce stationnement si ma pensée est entièrement positive.HE Doctrine L\u2019homme appartient au monde du Cosmos.Il a besoin de plusieurs réincarnations pour se perfectionner et se libérer.L'homme est le seul maître de la terre et doit développer ses connais- partie d'un ancien langage qui n\u2019est pas accepté par les Chercheurs du osmos.Ils sont remplacés par le livre «La vie des maîtres».» sances psychiques pour - arriver à sa perfection et sa libération.Chaque homme a un maître qui lui vient du Cosmos.Les hommes croient en un être suprême.«L'autorité de l'Église n'existe pas.En effet, ces réalités que sont l\u2019autorité font partie du 5° monde et les «chercheurs», eux, sont présentement tournés vers le 6° monde.«Les sacrements n\u2019existent pas chez les chercheurs mais ils se servent des sacrements de l\u2019Église catholique».«La Vierge Marie, Mère de l\u2019univers, est remplacée par madame Sergerie, première femme à passer e cap des 360 degrés du cercle de la vie.Elle sera donc la première à vaincre la mort, pour construire le 6° monde où l\u2019homme sera éternel dans son corps et dans son âme.La réincarnation ne sera plus alors nécessaire».«L\u2019Histoire Sainte et l'Évangile font B Le chercheur fait appel à son maître au moyen de Pp.des La pyramide est aussi un moyen de communiquer avec les Maitres et remplace la prière de demande.Elle est faite de papier vert de préférence, à cause de l'énergie dégagée par cette couleur.Elle a des côtés égaux et sa taille varie selon l\u2019importance de la \u201cdemande.Cette demande est inscrite à l\u2019intérieur de la pyramide qui sera placée elle-même au fond d\u2019un tiroir ou d\u2019une armoire en secret.Elle sera brûlée quand la prière sera exaucée par son Maître du cosmos.B® Le point de vue chrétien La création est d\u2019une telle complexité qu\u2019on ne finira jamais d\u2019en découvrir toutes les richesses.Certains cherchent à comprendre la grandeur de l\u2019univers SPÉCIALITÉS # Coupes françaises et autres \u201d #Préparation congélateur ® Produits maison faits sur place (pâtés poulet, saumon, fruits de mer, tourtières, etc.) 296, 2° Avenue, Iberville 347-7202 - pendant que les autres scrutent l'atome ou la cellule.Et toujours la même question se pose: «Qui d'extraordinaire a fabriquer à la fois infiniment petit et l\u2019infiniment grand?Bien des hommes frappés par tous ces mystères, ont perdu la foi.D\u2019autres ont reconnu l\u2019oeuvre de Dieu dans la nature.«Un peu de science éloigne de Dieu, disait un auteur ancien».La Parole de Dieu n\u2019est pas réservée à une élite de parfaits.L'accès à la vérité ultime n\u2019est as d\u2019abord le fruit de produit de l\u2019initiation ou de la clairvoyance - comme le pense l\u2019ésotérisme - mais un don gratuit de Dieu qui se révèle quand il veut, à qui il veut, comme il veut - selon son bon laisir à lui et non selon es mérites, les qualités psychiques et les dispositions spirituelles du sujet.I! prend plaisir «à cacher son mystère aux sages et aux intelligents et à le révéler aux tout- petits» (Mt 11,25), «aux pauvres» (Le 6,20), «aux publicains et aux pécheurs» (Lc 15,1).farcie eux crabes (Produit maison) Ë Rôti veau frais.(veau de lait) Épaule désossée Longe courte - Cog-au-porc poitrine décossée de poulet farcie d'un filet pers ca 18g z 2% Z 5 ne 4! me eva etais Len ao: nt D5 rolant à l\u2019autre - Jean-François Guay Volvo rehausse e de ses l\u2019ima modèles turbo # - La Suède mise énormément sur les automobiles fabriquées par Volvo et Saab pour que le savoir-faire suédois soit reconnu mondialement.En scrufant minutieusement ces produits, on doit admettre que les manufacturiers e ce pays scandinave offre un excellent rapport qualité/prix sur toute la ligne.Le faible réseau de concessionnaires associés et des prix passablement cor- -sés sont les principales lacunes des automobiles suédoises.E Les Volvo Les modèles que nous proposent la compagnie Volvo sont ceux ui remportent le plus e succès auprès des consommateurs nords- américains.L\u2019éventail est plus large que Saab et Volvo semble répondre mieux aux goûts et exigences des nords- américains.Le modèle 240 est la doyenne du groupe.Lancée en 197$ la 240 s'est toujours améliorée d\u2019année en année comme en fait foi les deux millions d\u2019exemplaires vendus à ce jour.Malgré des traits vieillots la 240 obtient toujours la faveur des acheteurs puisqu'elle représente 28% des ventes de la compagnie au Canada.Les nouveautés sont plutôt limitées en 90.On retrouve un nouveau hayon arrière et de plus grandes glaces encastrées sur les familiales 245.On note également un sac gonflable et un protège-ge- noux du côté du conducteur offert en option.La mécanique demeure la même, le vaillant 4 cylindres de 2,3 litres de 114 chevaux est le seul groupe propulseur.BH La série 740 La série 740 est celle qui connaît présentement le plus d\u2019expansion.Les stylistes ont apporté uelques modi- ications la caisse.On a redessiné le capot et la calandre avant qui sont maintenant plus bas et davantage inclinés.Les phares et le pare-choc ont aussi été revus.Pour 1990, Volvo s\u2019est attardé à rehausser l\u2019image de ses modèles turbo.Un nouveau capot profilé, des nouvelles roues de 16 pouces en alliage et des pneus 205/55VR16 complète la version turbo.La motorisation demeure le 4 cylindres de 2,3 litres.Grâce à une nouvelle turbine plus petite, le moteur atteint son taux maximal de suralimentation à 1800 tr/mn.Ce qui diminue le temps de réponse qui caractérise ces moteurs lorsqu'ils sont expressément sollicités.La puissance atteint 162 chevaux.Un moteur de la même cylindrée à 16 soupapes est également disponible.II est de série sur le modèle GLE.Il développe 153 chevaux.Le moteur V6 de 2,8 litres de 145 chevaux n'est offert que sur les modèles haut de gamme comme les 760 et 780.E Au sommet Les 760 et 780 sont au sommet de la gamme.La 760 est offerte en berline ou familiale.Elle dispose d\u2019un équipement relativement complet et elle livre une chaude lutte aux européennes de luxe.La 780 est un coupé 2 portes que Bertone, le célèbre dessinateur ita- Nos gagnantes Notre tirage du 11 avril a fait deux heureuses.Jeanne d'Arc Rouleau et Rita Fortin de Saint- Jean-sur-Richelieu ont gagné chacune une paire de billets qui leur permettra d'as: Johanne Blouin, à l\u2019auditorium du cégep ctacle de le 21 assister au s avril.Nous leur offrons nos félicitations et \u201c meilleure chance la prochaine fois à tous ceux qui participent à nos concours.lien, a créé pour Volvo.Reprenant la même line de carrosserie que es 760 et 740, il propose des performances élevées grâce à son 4 cylindres turbo de 2,3 litres de 188 chevaux.LL] \u2014\u2014 GC \u2014 = \u2014= CS [TT Cuisses de poulet {frais ou congelé) se PS y à ; SUPER SPÉCIAL Ib La berline 740 turbo 1990 est plus élégante que Jamais.Son nouveau capot t assoc é à des nouveaux phares et des nouvelles roues stylisées font sensation.Cr à votre goût 2 BOUGER J AMES} HL LT L'été est à nos portes! Longe d\u2019aloyau Coupée et emballée (25 à 30 Ib) 3° \u201cBifteck maison (intérieur de ronde) Extra-maigre Souvlaki porc ou boeuf env.60 g 69° Boeuf haché maigre 85% (Viande désossée sur place) 700 4 Câtelettes de porc (farcies) Tendre et savoureuse Tournedos de poulet (nature ou mariné) Coupé et embailé à votre goût complet (10 4 12 b) LG 0081 BS 31 PUREE of \u2018WEIVOVN SIN VOWS 1 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 18 avril 1900 Be REE ON A 1 SE oe Pa L\u2019apport en calcium.La ration officielle recommandée pour les adultes est toujours de 800 milligrammes; cependant, plusieurs experts de la santé conviennent que 1 000 nulligrammes est une dose quotidienne plus appropriée (1 500 milligrammes pour les femmes en période post-ménopausique qui ne suivent pas un traitement à l\u2019oestrogène).Quoiqu'il soit impossible d'effacer des années d'insuffisance en calcium, il n\u2019est jamais trop tard pour augmenter l'apport en calcium et améliorer ainsi la santé du Céréales au yogourt 1 PORTION 50 mL de lait écrémé 50 mL de yogourt nature 50 mL de bananes réduites en purée 5 mL de miel 50 mL de lait écrémé en poudre 175 mE de céréales au son ® Combiner le lait, le yogourt, la purée de banane, le miel et le lait en poudre; bien mélanger.@ Déposer les céréales dans un bol et verser le premier mélange sur te dessus.Ajouter si désiré quelques tranches de bananes additionnelles.Servir immédiatement.Déjeuner à emporter 2 œufs légèrement battus 125 mL de beurre d'arachide 50 mL de miel - 30 mL de mélasse 150 mL de lait écrémé en poudre 700 mL de céréales en flocons @ Combiner les 4 premiers ingrédients et bien fouetter; ajouter le lait en poudre et bien mêler.8 Incorporer les céréales et mélanger; presser ce mélange dans un moule graissé de 2 litres (8 pouces carrés) et faire cuire au four à 325F environ 20 minutes.@ Refroidir et couper en pavés; conserver au réfrigérateur.ASTUCE MAISON Bouchées sur bâtonnets\u2026 Des bâtonnets que vous piquerez dans un gros chou, dans des demi- pamplemousses ou des pommes et présenterez en hors-d'oeuvre à l'occasion d\u2019un buffet.un délice pour les yeux et le palais! Piquez sur des bâtonnets de différentes couleurs des cubes de fromage et l'un ou plusieurs des ingrédients suivants: cerises rouges ou\u2019 vertes au marasquin, tranches de gingembre cristallisé, dés d'ananas en conserve ou sections de mandarines, boulettes de melon ou dés de poires en boîte.raisins verts ou rouges sans pépin.champignons marinés, comi- chons, crevettes cuites, olives noires ou vertes dénoyautées.radis ou petits oignons blancs, persil.pain de viande en cubes.vous voyez que le choix est illimité.Préparez votre coup d'avance mais n'oubliez pas de toujours servir des fromages à la température de la pièce! squelette.D'après les experts en la matière, nos os sont sans cesse reformés, à raison de 20% du squelette par an.Donnez à ses os un bon départ est chose simple si on incorpore à son alimentation une bonne variété de produits laitiers.lait, fromage, yogourt, etc.Tarte aux pommes et au fromage SO mL d\u2019eau bouillante 200 mL de graisse 15 mL de lait 5 mL de sel 500 mL de farine 375 mL de fromage edam râpé 6 pommes, pelées et tranchées 200 mL de sucre 30 mL de farine 5 mL de cannelle |! mL de muscade 1 mL de sel 30 mL de beurre @ Verser l'eau sur la graisse et remuer jusqu\u2019à | l'obtention d'une crème épaisse et lisse; ' incorporer le lait et le sel.Ajouter la farine et le fromage et travailler avec les doigts jusqu'à ce que la pâte soit ferme.@ Abaisser la moitié et foncer un moule à tarte de 1 litre (9 pouces); abaisser l\u2019autre .moitié et mettre de côté.= Répartir la moitié des pommes dans l'abaisse; combiner le sucre, la farine, la cannelle, la muscade et le sel et en saupoudrer la moitié sur les pommes.Recouvrir du reste de pommes en dressant un monticule au centre et saupoudrer le reste des ingrédients secs.8 Parsemer de noisettes de beurre et couvrir de la 2° abaisse; bien sceller les bords et tailler des incisions sur le dessus.@ Cuire au four à 220C (425F) environ 15 minutes, réduire la chaleur à 160C (325F) et continuer la cuisson pendant 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que la croûte soit d\u2019un brun doré.Nouilles du lundi 4 PORTIONS 1/2 Ib de nouillles aux oeufs | tasse de jambon cuit en fines lanières 2 tasses de brocoli cuit et émincé 1/2 tasse de fromage parmesan râpé 1 1/2 tasse de yogourt nature 1/4 tasse de lait écrémé 2 c.à table de farine 1/4 c.à'thé de muscade jus et zeste d\u2019un demi-citron \u201c 2 c.à table de fine chapelure @ Cuire les nouilles dans l\u2019eau bouillante; rincer et égoutter.Déposer dans un plat allant au four bien graissé.8 Déposer ensuite le jambon et le brocoli; bien mélanger.Chauffer le yogourt, le lait et la farine puis ajouter zeste et jus de citron et muscade.@ Assaisonner de parmesan râpé et bien remuer.Verser la sauce sur les nouilles et parsemer la chapelure.B® Cuire au four a 375F environ 20 minutes ou jusqu'à ce que la sauce bouillonne égèrement.Boisson matinale \u2018 2 PORTIONS 125 mL de céréales au son (flocons Bran Flakes) 250 mL de fraises tranchées ou 1 banane 1 contenant de yogourt à la vanille (175 g) 125 mL de lait écrémé 15 mL de miel \u2018 # Combiner tous les ingrédients au mélangeur et bien fouetter jusqu\u2019à consistance crémeuse.Servir immédiatement.Muffins au fromage 2 tasses de farine 1/4 tasse de sucre 1 c.à table de poudre à pâte pincée de sel 1 1/2 tasse de fromage râpé | œuf 1 tasse de lait 1/4 tasse de beurre fondu @ Combiner les 4 premiers ingrédients; ajouter le fromage et mêler pour bien l'enrober.Ajouter les trois derniers ingrédients et remuer délicatement sans battre juste pour mêler les ingrédients.@ Remplir aux deux tiers des moules à muffins bien graissés et cuire au four à 400F environ 20 minutes ou jusqu'a ce que les muffins soient d\u2019un beau brun doré.un petit Pat 4 à donner?à vendre?| petites annonces du là pour ça! TRO Re ve LE CANADA FRANCAIS 41-0823 - rrr ESS En EE Lu esi D EE EE EE rt Fr aa u1 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.see = EA AE a + Bi Vo A > to Ce dép RE site L Avenue du potag Pommes jaunes «Délicieuses» Cantaloups Pamplemousses sp Pr.É-U.no 1 lancs PR, Gr.pr.É.-U.no 1 Gr.56 chez fous les marchands participants 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu sr on j AS ATR Ph ord Artichauts pr.E.-U.no 1 Gr.60 Piments verts ms A NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN VARIETE DE CHOOOLATS DE PAQUES TIRAGE D'UN SBCUREUIL EN CHOCOLAT I NT-JOS FILET) 145, boul.Sate.Ang nr mich a 8 Tél.9-3209 PR QE DÉLI DISPONIBLE EN MAGASIN L pr SSL HAE OL PONE ¢ \u2018TEIVOVIS SIV VOWIND 77 8-10 LE CARABA FRANÇAIS MABATINE, le mercredi 18 avril 1900 rer TE TN pré San | 2 pour] Tous les mardis sur Pizza garnie, Combo Italien et Spaghetti, sauce à la viande.145.boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 349-5330 de not appromsionnements de en cn chaques purent anc es qu of cul poissons fra mAN sn oan 145 BOUL.ST- JOSEPH 349-4554 Venez donc \u2018\u2018sentir\u2019\u2019 la fournee agrandie et rénovée! LE\u201c -HALLES* ST JEAN 349-4520 = AVRIL FESTIVAL DE CREVETTES \u2014 we NE PB NI Pe DY THE OO Sip We.Set Pra (produit co ngelé) «La Vallée du du Richelieu» Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités.délicatisé Boeuf Canada cat.A se, (coupe du rol) Boeuf cat.A EUF, HA ALLIES ¢ toupie roduit «Le ESSE D AMBON Nous nous réservons le droit de limiter les quantités bovehctic Pierre | 145, boul.St-Joseph St-Jean-sur- Richelieu 348-4993 0 AD WA PP UIA nb re SE.SAT, GE APE SE mL Teg a et TY ane a Ly 7 A as EY A CRE M RCE I - - a = Q cs = eg y { | taient donn - Handi-capabies .Mercredi matin dernier, le 11 avril, se tenait le huitième dé- jeuner-communautaire au restaurant Le Louvre à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Plus de quatorze organismes, regroupant vingt participants s\u2019é- rendezvous.Qualifiées «d\u2019informelles» ces rencontres i se veulent tout de même fort positives.L\u2019in- À la fin de l\u2019hiver 1989, dans le cadre d\u2019une planification stratégique du CLSC Vallée des Forts, André Picard, travailleur com- .munautaire, a fait une tournée et a rencontré individuellement .la presque totalité des représentants d\u2019organismes \u2018et d'associations.Parmi les questions posées à chacun, une entre autres, traitait de la possibilité que des «déjeuners communautaires soient organi- § formation distribuée, les projets mis sur pied, fla connaissance des i intervenants dans différents milieux, \u2018tout ça | arrosé de bonne humeur, valent bien les rencontres stressantes | obligatoires qu\u2019on nous impose trop souvent.| CARNET | SOCIAL sés».Idée qu\u2019une grande majorité favorisa.Monsieur Picard a donc eu comme mandat d\u2019entreprendre les démarches nécessaires dans le but de favoriser ces.rencontres et d\u2019y Campagne de sensibilisation B C\u2019est sous le thème Au-delà des apparences, il y a la personne que la campagne de sensibilisation de l\u2019Association de paralysie cérébrale vient d\u2019être lancée partout au Québec.Au cours de la présente: année, vous pourrez entendre, à la radio et voir à la télévision comme dans les journaux, des messages d\u2019intérêt public visant à sensibiliser la population à la paralysie cérébrale.M A TN CEE BIRT IP MOD PE DIP STII PEN R us ét es En tout, quatre messages de 15 secondes ont été réalisés pour la télévision et quatre autres ont été produits pour la radio.Aussi, on retrouvera les mêmes personnages sur les annonces imprimées publiées dans les journaux.Yl rm Vous reconnaîtrez peut-être les voix et les visages certains membres de l\u2019Association dont Madeleine Picard, de André Miron, de Pierre Bélanger, du petit Éric ou de Serge Leblanc, directeur du Chapitre de Chicoutimi.ne s\u2019échelonne sur une période de évrier 1990 à février 1991 ER SGAM RES RS Pl Ia Nd AT?M Cette campa un an, soit | | | | Si vous le désirez vous pouvez nous faire part de N vos commentaires par courrier a 1'adresse suivan- jl te: APCQ Inc.C.P.574, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 6Z8.Vous avez un message à publier concernant la | Personne handicapée et son milieu?N'oubliez pas que cette chronique vous est ouverte.Vous n'avez qu'à faire enir vos textes pee dûment signés, à Claudette Bégin, C.P.574, Saint-Jean- sur-Richelieu, Qc J3B 6Z8.Pour de plus amples informations vous pouvez rejoindre le 346-1796, en matinée de préférence.N.B.H est évident que les textes doivent rencontrer l\u2019éthique du journal Le Canada Fran- [] ll | çais.; ! À vous de jouer.résoudre le côté technique (lieu, fréquence, ormule à retenir, etc.).C\u2019est donc ainsi, qu\u2019en mars 1989, naissait la première rencontre.Depuis, le nombre de participant(e)s ne cesse d'augmenter.-La formule plaît.Pour l\u2019automne prochain, un projet est retenu soit: un congrès annuel des organismes = Des rencontres agréables et positives communautaires.Les critères proposés pour l'élaboration d\u2019un scénario sont: - la simplicité - l\u2019accessibilité participan(e)s aux Les objectifs visés se regroupent en deux points distincts: 1) Permettre aux intervenant(e)s d'organismes communautaires de se connaître et d\u2019échanger de l'information sur leurs services et activités respectifs.2) Permettre aux organismes communautaires de faire connaître ses services et activités à la communauté (grand public).Un comité formé de Dominique Fleury et Suzanne Bertrand de l\u2019Association du Haut- Richelieu pour la déficience intellectuelle (AHRDI).Gaston Quimper de La Porte Ouverte Inc.Claudette Bégin, de l'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc., et André Picard, du CLSC Vallée des Forts, travaillera à la préparation dudit projet.Les points élémentaires de cette journée- congrès devront être la bonne humeur, en tout premier lieu, et faire voir au public en général et au personnel d'institutions le beau côté du communautaire ui se veut une richesse part sa qualité et sa quantité.Au fil des rencontres, le comité informera tous les intervenants des derniers développements et une publicité adéquate sera, bien entendu, véhiculée.Claudette BÉGIN responsable régionale L\u2019ESCADRILLE DU HAUT-RICHELIEU LA PREMIÈRE EXPOSITION DE, L\u2019'AÉRONAUTIQUE MINIATURISÉE Fo AT Li C5 x 2.LES JEUDI 19, VENDREDI 2 ET SAMEDI 21 AVRIL DANS LA COUR CENTRALE EXPOSITION DE MODÈLES D'AVIONS TÉLÉCOMMANDES D'AVIONS PLANEURS, HÉLICOPTÈRES, JETS.UNE INVITATION | POUR TOUTE LA FAMILLE! 0 Li@ 008 PS 55 Pomme of \u2018TUTVOVN SWANS OVNI TN FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 18 avril 1900 12 u Parons norticuttare \u2014Ë } \u201cUS UE EE UE Es \u2026\u2014 CPE site Ottvies Vaique Jr rapisné où nestoutnens Path 1 ME AAP MSR yee 20 NT cg PERG IW NW py 5 - HL Pour donner de la vigueur a vos arbres et arbustes : - Le problème se pose souvent lorsque vient le temps de fertiliser les arbres et les arbustes: comment doit-on s\u2019y prendre.quand appliquer engrais et quel type est plus efficace?Si fe re.ponse semble plus simple pour les fleurs et la pelouse, il faut se reporter au rythme de croissance des arbres et arbustes pour choisir l\u2019avenue la plus efficace.Le premier point à considérer avant de fertiliser une plante est de savoir à quel type de croissance elle appartient.S'il s'agit d'une plante à.croissance rapide comme les fleurs, légumes ou gazon, on pourra utiliser un engrais action rapide pour obtenir des résultats immédiats.Des engrais solubles comme le 20- 20-20 peuvent être envisagés.Deuxièmement il faut évaluer dans quelle mesure on peut rejoindre le site d'absorption principal qui se situe au niveau des racines.Dans le cas des plantes herbacées, les racines sont près du niveau du sol.s arbustes et surtout les arbres possèdent un système radiculaire beaucoup profond.C'est cette dernière caractéristique qui rend leur fertilisation plus difficile.B Rejoindre les nes Pour qu\u2019une fertilisation soit efficace et les résultats soient évidents, il est essentiel que l'engrais soit placé à roximité des racines.as trop près par risque de brûlure, mais suffi- summent pour que les radicelles puissent l\u2019absorber sans qu\u2019il ne s\u2019en perde la moitié par lessivage.Dans le cas d\u2019un arbre par exemple, lorsqu'on applique un engrais granulaire à sa base la surface du sol, il y en a plus de la moitié qui sera entraîné par l\u2019eau de ruissellement et de la moitié restante, environ 5% seulement se rendra à proximité des racines.Si le sol est lourd et glaiseux, la portion qui atteindra les racines peut être encore plus faib Ce problème est présent avec tous les arbres et à un degré moindre pour les arbustes.Certains arbres ayant un système radiculaire plus superficiel comme le bouleau et le cèdre peuvent en prendre un peu plus que les pins, sapins, épinettes, érables qui ont un système de racines en profondeur.Les engrais solubles appliqués en surface sont peu efficaces car leur action est rapide mais de courte durée.Les engrais granulaires' appliqués en surface ont une durée plus longue, mais leur efficacité n'est que légèrement supérieure à celle des solubles.Alors comment rejoindre ces racines en profondeur?Ou plus précisément, .comment placer cet engrais à proximité des racines à deux pieds sous terre tout en étant sans danger pour la plante.@ Lentement mais sûrement Il faut donc dans un premier temps, utiliser un engrais à dégagement lent pour s\u2019adapter à la croissance lente des arbres et arbustes, et dans un deuxième temps, trouver un moyen de le placer à proximité des racines.Plus facile à dire qu\u2019à faire direz-vous, pas vraiment.Il existe sur le | Bifteck minute (céticatisé) Partie de la fesse 6,508 kg Le premier point à considérer avant de fertiliser une plante est de savoir à quel type de croissante elle appartient.marche des compagnies pensent à ces problèmes.Ils n\u2019ont rien inventé de miraculeux, seulement, ils ont réussi à diminuer les pertes par ruissellement en moulant l\u2019engrais granulaire en bloc pour en faire des bâtons.Il suffit d\u2019enfoncer ces bâtons d\u2019environ 6 à 8 pouces dans le sol à une distance d\u2019environ 4 à 6 pieds autour du tronc - très tôt au printemps (avril) et l\u2019eau entraînera un peu d\u2019engrais a chaque fois qu\u2019elle descen- Bifteck de surlonge Boeuf Canada cat.A-1 \u2018 # Le = > maigre 88% 5 Ib of plus Bifteck mariné ee vi la fesse) Boeuf Canada cat.À Côtes levées {Produit congelé) Cuisses de poulet (Produr congels Paquet de 4 ) dra jusqu\u2019aux racines.La quantité de bâtons à placer dépendra de la sseur de l\u2019arbre.L\u2019ef- icacité de ce type de fertilisation sera fonction des précipitations durant la saison.Plus il pleuvra, plus l\u2019engrais sera entraîné vers les racines.Une autre méthode qu est sans doute la plus efficace et celle qui a donné des résultats des plot intéressants est injection.Cette techni- que-contourne tous les problèmes mentionnés plus haut.L\u2019engrais doit tre soluble ou liquide car il est appliqué à l\u2019aide d\u2019urte sonde creuse qui est enfoncée environ 2 pieds dans le soi (là où les racines se trouvent) et est poussé à l\u2019aide d\u2019une pompe dans le sol.Il faut que l\u2019engrais soit à dégagement lent pour éviter de brûler * les racines et avoir une action prolongée.Ce type de fertilisation demande un équipement un peu sophistiqué, c\u2019est pourquoi la plupart du temps il faut faire appel à des compagnies spécialisées dans ce type de \"La compagnie Garde- na a cependant mis sur le marché un système d\u2019in- jectiqn à prix abordable qui rèp un peu la même core Il s\u2019agit de pastilles d'engrais qui sont mises dans un gobelet vitré autour duquel circule de l\u2019eau.pour les dissoudre.Il suffit de brancher le bout du boyau et d\u2019enforicer la sonde dans le sol.Les effets sont moins marqués, mais le résultat est tout de même supérieur qu\u2019une fertilisation de surface.Pour de plus amples informations ou autres renseignements sur l\u2019horticulture, vous pouvez me joindre aux serres: Les Jardins Olivier, 911 des Patriotes, L'A- cadie, JOJ 1L0, 358- 5886.4 + | 1 ep a\u2014 J JO SU SPS J Te | 2 4 : SL er 4 a A i 7 \\ eÉFegsfoff Je K\u20ac \u2014\u2014 py alu EI \u2014\" a» .Ro \u2014 : ART TTT TTT gna: a Eh aa \u20ac EIS © ee : + PU 5 35 »a38225 ce \u20ac] cu EG 4 rit stots mips tne We Rg TR 234% b q F * Pi y 1C 5 JOU SV LA MODE ESTIVALE A SON MEILLEUR.MODE JEUNESSE = =).3 r4 POUR ELLE ET LUI 600, rue Pierre-Caisse AUSSI Galeries Pierre-Paul Caron, propr Terrebonne Galeries Saint-Jean-sur-Richelieu St-Hyacinthe G00 BAS 3 PUSS 0) \u2018BEIVOVI! SVN VOVEVS 71 CH 349-2345 tie Consommation et ; \u2014 CC \u2014 corporations vous informe ; .+ .\" ps : x ot oe \u2018 ; .a .A : ; or Nouvelles données sur les coûts d\u2019utilisation des cartes de crédit Le ministre des Consommateurs et des Sociétés, Pierre Blais, a publié \u2018aujourd\u2019 hui le numéro d'avril 1990 de Colts d'utilisation des cartes de crédit.Cette publication, qui paraît trois fois par année, contient les dernières données sur les taux d'intérêt et autres coûts liés aux cartes de crédit.«Parce que les cartes de crédit tiennent un rôle de plus en plus prépondérant dans notre économie, il est essentiel les consommateurs et es consommatrices soient conscients des coûts qu\u2019entraine leur utilisation», a déclaré M.Blais.«Les consommateurs devraient aussi savoir que les émetteurs de cartes de crédit sont tenus de donner seulement 30.jours d\u2019 avis pour n'importe quelle De fination Et de fait, on s\u2019attend à ce que les taux d'intérêt applicables à certaines cartes de crédit changent le ler mai prochain.» En plus des renseignements et des statistiques habituels concernant les cartes de crédit, c\u2019est-à- dire le taux d'intérêt, la durée de la période de grâce, les frais de cotisation annuels la date à partir de laquelle les frais d'intérêt sont calculés et les conditions de crédit, Coûts d'utilisation des cartes de crédit comprend maintenant un graphique comparatif des taux d\u2019intérêt des cartes de crédit versys le taux officiel d\u2019escompte.Ces renseignements Supplé- J mentaires font \u2018suite 2 l\u2019une des recommandations contenues dans un rapport produit par le Comité permanent de la consommation et des corporations et de l\u2019administration gouvernementale.La nse du gouvernement ce ra port a été présentée la semaine derniére.M.Blais incite les - Les cuisines d' aujourd hui signées MKS B-14 LE CANADA FRANÇAIS MAGAIINE, lo mercredi 18 svril 1980 *- \"14e san MU = \u2018détenteurs d\u2019une carte à payer en entier le soide de leur carte de crédit avant la fin de la période de grâce autorisée, et des'assurer qu\u2019ils comprennent bien les conditions d'utilisation de leur carte.Pour obtenir un exemplaire du présent numéro de Coûts d'utilisation des cartes de crédit, vous pouvez entrer en contact \u2018avec le bureau de Consommation et Corporations Canada le plus .proche de chez vous.NE PRENEZ PAS DE RISQUE, CHOISISSEZ L\u2019EXPÉRIENCE: 37 ANNÉES DE SERVICE! N -FOURRURES eThert VOS FOURRURES et.PARTICIPEZ au TIRAG 1 e qui aura lieu le 5 octobre 1990 Chaque coupon d'entreposage vous donne la chance de gagner UN MANTEAU DE VISON Valeur de 2 500$ 346-6886 242, RUE CHAUSSE (FACE AU CEGEP) SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU - LIVRAISON-CUEILLETTE < Voûte sur place ° Prix 1 ncom P.S.FRAIS D Io 188 ers * Les règlements du concours sont diaponibles au magasin.242, rue Chances Saint-Jean-cur-Michotion * Le nom du gagnant esvn publié dance te jouet Gees emdn cme moan t xem- ro tion vous ntact Cor- plus CT ww PUR PSS [EO EE TE [OIE OR Quand même que je le voudrais, je ne réussis pas à goûter à tous les vins qui arrivent chaque semaine dans les succursales.Je peux avouer que je fais un effort mais la nature humaine a ses limites.Je n\u2019ai toutefois pas d\u2019excuses puisque je n\u2019étais pas obligé de m'en faire un métier, c\u2019est-à-dire, une obligation.Ce commentaire mis à part, voyons un peu ce qui est arrivé récemment sur les tablettes de la succursale de la Société des alcools.{p D'abord, un vin qui traînait sur les tablettes - et que l\u2019on semblait ignorer depuis quelques temps.Il s'agit d\u2019un vin de Trimbach, cette maison alsacienne dont la réputation n\u2019est plus à faire.Plus précisément, leur Gewurztraminer 1982, soit la Cuvée des seigneurs de Ribeaupier- re que tous les amateurs de vin alsacien connaissent bien.Ce millésime est maintenant dans toute sa splendeur.D\u2019un jaune doré, il est tellement souple en bouche qu\u2019on le dirait moelleux, même s\u2019il est sec.L'acidité, encore présente, en fait un vin superbe.Avec une impressionnante longueur en bouche, il laisse un goût bellement épicé sans être trop présent.Un très beau vin que j'ai trouvé pour seulement $14.05 alors u\u2019il se vendait plus de 18 il y a quelques mois.Mais, 11 n\u2019en reste probablement plus à la succursale du boulevard du Séminaire.J'ai vu un vin américain qui, de prime abord, ne m'inspirait pas vraiment confiance; comme \u2014pour- toutes - les autres régions vinicoles, il y a des vins américains sur le marché qui ne valent pas le prix.noter que es grands vins américains se vendent aussi chers que les grands vins français.J\u2019ai toutefois été agréablement surpris ar les vins de Glen-El- - en.Cette maison califor- nienne a été créée par J.Bruno Benziger.Décédé en 1989, il avait acheté un vignoble à Glen Ellen dans la vallée de Sonoma en 1981.Cette première année, il produisit 6450 caisses de vin.En 1988, il en produisait plus de trois millions; c\u2019est dire à quel point cet excellent producteur a grandi rapidement.Aujourd\u2019hui, cette maison produit à la fois du vin de consommation courante mais aussi de grands vins.Parmi les vins de consommation courante, on trouve du Chardonnay 1988 ($9.25) qui m'a semblé honnête mais pas vraiment impressionnant.Herbacé et \u201c légèrement fruité au nez, il laisse en bouche une sensation un peu molle.Par contre, son Cabernet sauvignon 1987 vendu au même prix est plus impressionnant.D'un rouge violacé, il sent les fruits et un peu la menthe.Léger en bouche, il est bien équilibré avec des tanins plutôt souples.Un vin pas vraiment compliqué mais agréable à boire comme on le dirait d\u2019un Beaujolais.Parmi les vins fran- ça is, j'ai particulièrement aimé un vin qui, de prime abord, n\u2019a rien pour attirer un amateur bonnes bouteilles.Il s\u2019appelle sim- £12199 VIN DE TABLE ROUGE DE FRANCE RED TABLE WINE FROM FRANCE 11% alc./vol.750 mL PRODUIT DE FRANCE /PRODUCT OF FRANCE ; MIS EN BOUTENLE PAR/BOTTLED BY LES CHAIS BEAUCAIROIS BEAUCAIRE / FRANCE Syeat VIN DE PAYS DE L'HÉRAULT Dentse+ 348-0303 St-Jean-sur-Richelieu 348-0303 Ouverte le dimanche Boeuf (6 et plus) Porc (6 et plus) Agneau .(6 et plus) Poulet (6 et plus) Festival de souvlakis 49 lement Boulevard, il est ait de syrah et nous vient du pays de l\u2019Hérault; une région où l\u2019on produit beaucoup de vins ordinaires.Par curiosité, j'ai acheté ce vin de table; et ce fut une surprise: pour moins de sept dollars, voici un honnête et bien fait.Rouge violacé, il sent les fruits, les épices, les noix et un brin de fumée.En bouche, il est souple, avec des tanins assez fins et une légère amertume de jeunesse.À ce prix une aubaine même si ce n\u2019est pas un grand vin.La région de Gaillac (au nord-est de Toulouse), qui a aussi droit à son appellation contrôlée, a la réputation de faire des vins honnêtes.Pour les blancs, comme pour les rouges, on utilise divers cépages dont les plus importants sont typiques à la région.insi, les rouges sont faits de Duras, Syrah et Gamay.Fer.Je goûtais récemment à deux vins de cette région.Le premier, La Croix du fort 1987 ($8.10) avait un nez agréable de noix, de fraise et de caramel.En bouche, il était assez souple mais avec une présence d\u2019alcool un peu &nante.Un vin moyen.L'autre, le Domaine des Hourtets 1988 ($9.40) avait un nez plus discret.En bouche.il était beaucoup plus équilibré que le précédent.Des tanins un peu asséchants, une certaine amertume, mais un vin bien fait et qui plaira aux gens qui aiment les vins un peu rustiques et jeunes.Parmi les curiosités que nous offrent les succursales de la Société > À propos de quelques vins sur le marché des alcools, il y a depuis peu un vin tchécoslovaque: le Vinama.Avec tout ce qui se passe dans ce pays, rien de plus sympathique pour partager es émois politiques ce peuple que de boire un de leurs vins.Ce pays n'exporte que peu de vin puisque la production n'est même pas suffisante pour répondre à la demande locale.Du Vinama.on ne sait presque rien, ni les cépages utilisés, ni la région provenance; on peut résumer qu'il vient de a Slovaquic- qui -estla plus importante région vinicole de ce pays.Ce vin n'est pas millésimé et, de plus, il est embouteillé au Québec par la maison Rousset de Montréal.Quant au vin lui-même, vendu $6.95, il est honnête.Jaune légèrement doré, il sent les fruits citronnés, le miel et la levure.En bouche, on perçoit un peu de sucre.Il est équilibré et plutôt léger.Un vin pas exigeant qui se laisse boire avec un certain plaisir et surtout pas cher du tout.Rôti de boeuf parisien (partie de la fesse) 3 Bifteck maître Pierre (intérieur de ronde) 4% ou Tournedos de boeuf Brochette de boeuf (nature ou mariné) 59 ch.Tournedos de poulet (nature ou mariné) 99 Cotelettes de veau Tournedos campagnard Escalopettes mariné Chapon frais (5 à 7 lb) Boeuf haché 85% maigre Sans limite 1 Si-@ 0051 BMS 01 PANNE & \u2018TRIVOV SWISS VOW) 1 B-16 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 18 avril 1900 Poiy-iash A Festival de théatre e Du 7 au 12 mai se tiendra, à la polyvalente, le festival de théâtre scolaire de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.ve, des pièces de théâtre seront i , réalisées et interprétées par es jeunes.Cette semaine vise aussi +.le fait de promouvoir la culture chez .les jeunes et de leur permettre Pour la onzième année consécuti- * d'occuper une place importante dans le milieu de l\u2019art théâtral.Les présentations seront catégorisées en deux parties distinctes.Celle des «performances», c\u2019est-à-dire n mai nes notions de théâtre, et les «créations collectives», celles qui seront écrites et interprétées par un groupe.Le tout sera jugé par un jury de classe professionnelle qui remettra, à la fin de la semaine, les prix aux différents gagnants.Annie-Laplante des oeuvres qui exploiteront certai- D a PE DE CONSTRUCTION MATÉRIAUX COUPAL INC.\u2019 > uBois Pierrefond 4800 bout.St-Charles 626-3967 \"\u20ac Ville Mont Royal 5820, Côte de Liesse | 738-6334 .= Matériaux Laval 134, boul.Ste-Rose =.625-1947 G.ROY LTÉE de construction Longueuil 1080, boul.Ste-Foy 674-6228 \u2018 Boucherville 1447.Graham Bell 449-0411 Napierville 397, rue Saint-Jacques 245-3348 ay Peinture O.COUPAL INC.Iberville 870 boul.d'Iberville 347-8323 \u201c( m Portes et fenétres Henryville 75, rue St-Jean 299-2044 294-2226 Chambly 300, rue Ostiguy 658-1758 DEPUIS 1914 TIRE DU MAGAZINE RENOVER maison! Votre maison ressemble à celle-ci, sans être identique?Pour un résultat comparable au projet illustré, commandez les plans et adaptez-les à votre Z-5158 à nos lecteurs OBTENEZ ce plan de rénovation TEL QU'ILLUSTRÉ* pour seulement Î 40$ d'auto, nouveau fenêtrage, nouveau revêtement de brique à l'avant et ajout d'un abri à l'entrée principale.incluant 4 exemplaires détaillés nécessaires à une réalisation identique äl'image ci-haut présentée.ou FAITES FAIRE votre plan de rénovation PERSONNALISÉ Agrandissement / Ajout: Réalisation d'une nouvelle toiture à quatre versants et d'un abri d'autode 14 000$ à partir de 240$ selon vos besoins, vos goûts et priorités par l'un 12-0\" de large par environ 220\" de profond.des profosponne de Les Dessins Drummond Inc.opérant à la Ouvertures (portes et fenêtres): Remplacement des ouvertures en façade avant seulement.6000$ en ÉCRIVANT à Les Dessins Drummond Inc., 2950, boul.Lemire, TeVétements extérieurs: Pose d'un nouveau revêtement de brique en façade avant.3000$ Drummondville, QC, J2B 7J6 Architecture spéciale extérieure: Ajout d'un abri à l'entrée principale.2000$ ou en COMMUNIQUANT avec ; : Aménagement extérieur: Taille de certain iféres, ion d'arbres, Montréal (514) 363-8410 , Trois-Rivières (819) 373-3140 vivaces.Réalisation de bacs à fleurs.\u201coo plantation & srbustes et plantes 3000$ Drummendvile (819) 477-3318 Sherbrooke (819) 854-0006 Québec (418) 672-1430 fimouski (410) 728-2630 M-Eustache (514) 472-0082 Huil Gatineau (818) 243-0608 : Les montants approximatifs obtenus tiennent compte du fait que les travaux sont réalisés per un aq rule nr an OU ROME LES NE DAME M0 Cr re vais pou enr courante et peuvent varier d'rviron 25% lus tout en ne 28 000$ TransFonmaTION D'UN PLAIN-PIED AVEC TOIT PLAT incluant: nouvelle toiture à 4 versants, abri DESCRIPTION DES TRAVAUX ET COÛT APPROXIMATIF EU ES pr Era dd SES aux ante pr rer | Poir-tash Polyvalente Armand-Racicot Les pieds, ces J oubliés! Un bon conseil: il faut hydrater vos pieds même les lubrifier s'ils sont secs.Nous hydratons le visage, le corps, mais nous oublions ces pauvres pieds qui ont tant besoin de soins.Le printemps est enfin arrivé, bientôt vos pieds vont se retrouver à nouveau dans de même nus sur les plages.Pourquoi ne pas offrir à personnalisé: a) un bon gommage du pied et de la jambe pour enlever les cellules mortes, ceci rendra la peau douce et jolies sandaies et vos pieds an soin oxygenera les tissus; - b) le massage des cuticules pour les amollir et pour mieux les pousser: ¢) la coupe des ongles: d) le limage des ongles; e) un bon massage du pied et de la jambe pour activer la circulation et prévenir les varicosités: pour atténuer les cors: ongles.f) nous utilisons certaines techniques g) puis finalement le maquillage des Les esthéticiennes d'Armand-Raci- cot reçoivent une formation de qualité sur la beauté et les soins des pieds.elles nous suggèrent pour ce printemps d'offrir à vos pieds des soins bien mérités.Les élèves en soins esthétiques .de la polyvalente Armand-Racicot EÉMONDAGE CHAMP D'ÉPURATION CIE ISIE TOITURE + Coupe d'arbres + Essouchement + Abattage « Taille d'arbustes EMONDAGE 4 SAISONS Assurance comprise Estimation gratuite Nous opérons dans un secteur de 80 km à la ronde à prix très compétitifs 2, rue Tessier, Iberville Rodrigue Pelletier 346-2872 CAMPBELL & FRERES VENTE ET INSTALLATION * tuyaux en béton et en acier (ondulé) réservoir septique et champ d'épuration » perrons et marches (préfabriqués) * transport en vrac 1239, Champagnat, Henryville 299-2598 Er EE nr ; A BOUTIQUE DECO Marie-Berthe Mercier 1e ao ft Tent 347-3800 347-0080 A.Y.LANGEVIN INC.Le plus gros dépositaire de planchers de bois franc de la région.Planchers de bois franc prix défiant toute compétition Beaucoup d'essences en inventaire 293-6433 293-3332 194, rue Principal Ange-Gardien av.Matériaux de construction Tole emaillee bâtisses résidentielles et agricoles 194, rue Principale 293-6433 Ange-Gardien [ 293-3332 TEL.: 348-2107 Cpuay Service d'Avbres Em.TRAVAIL À L'HEURE OU SU CONTRAT ECHELLE MYDRAUL QUE 67° OL MaUT DECH'QUETSUSE ASSURANCES DESOUCHAGE COUPE EY IMONDAGE Prom.: CLAUDE BELIVEAU 3635 POUL.BAILLARGEON, ST-LUC JOJ 2AD Can Pascal Bauer » Michel Leclerc entrepreneurs paysagistes C.P.520, St-Jean-sur-Richelieu, 358-2772 Les seuls vrais professionnels fl pb ww.RM 970.SAINT-LUC: près golf, brique, terrain 12 078 pi carrés, chambres, balayeuse centrale, taxes 766$, piscine, accès route Montréal, propre.Guy Desjardins RM 768.SAINT-LUC: nouveau secteur, maison neuve, cuisine équipée, bein romain, cheminée brique, taxes 098$, garage.Guy Desjardins RAI 743.SAINTJRAN: 4 logis, 4x6W, bien situé, revenus sssurés, placement avantageux.Gilles Frégesu RM 801.SAINT-LUC: vous aimez le confort, entièrement aménagé, venez admirer la serre vitrée, le piscine, etc.Gilles Frégeau RM 707.CONSTRUCTION 1988: style moderne et unique, à 15 minutes de Montréal.Alain Gibeau R/M 7569.VENISE-EN- QUÉBEC: grand terrain de 23 241 pi carrés, près du lac.Alain Gibeau ma 77 1977, tout brique, 21 008 pi corres.Alain JEAN: cottage jumeié RM 1015.L'ACADIE: terrain de 29 175 pi carrés, chemin des Bouleaux, 22 000$.Réjean Gibeau v RM 929.NAPIERVILLE: 2 500 000 pi carrés de terrain, à 2 minutes de la Route 15.Réjean Gibeau FM 963.CENTRE-VILLE: triplex, 2x7 4, plus bachelor, bois franc, propriété très propre.Réjean Gibeau RM 684.FINANCEMENT: par le propriétaire, situé à la campagne, 5 logis, grand terrain.Suzanne Labrecque 1.SAINT-LUC: construction oss £m anne se nn Sg A pm 2 cso x ee SES 0001 J ol Pensn of TEIVOVE SWE VOWWO 11 » a Lp TA og oe + > GF20.COMMERCE DE FLEURS: en expansion, chiffre d'affaires 100 000$ et plus, clientèle établie.Renseignements Gilles Fré- geau GF3.SAINT-LUC: 207.Severd, acheteur vendeur « satisfaction, le prochaine sera peut-être la vôtre.Gilles Frégeau +.GFO.QUÉBÉCOISE: située à Iberville.sur terrain 15 000 pi carrés, construction pierre brique.25x40, une visite vous Ji convaincre.Gilles Frégeau Trust General .\u2026 ; EE ES pt \u2018jointles rangsde New America pe ey Wy aE Car = v oi \u201c rust Général, le à Maître Courtier internationalise ses services immobiliers commerciaux, en devenant le premier courtier exclusif Québécois à joindre les rangs de New America Network.4: > * Le Trust Général inc, ayant son siège social à Montréal, depuis 10 ans, possède trente succursales à travers la province et près de 600 représentants immobiliers, dont 50 spécialistes en courtage immobilier industriel, commercial et d'investis- GF15.COTTAGE CENTENAIRE: rénové en 1984.plenchers, portes et fenêtres en pin.garage double et remise sur grand terrain, prix inférieur à 80 000$.Gilles Frégeeu 6720.12PLEX: tout brique.revenu 43 812, bien situé, tous loués.Rensei- grrements Gilles Frégeau Lv, sa LE CANABA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 18 avril 1966 wi FER RCT 3 Le a si &, 3 % RIRE SO EEE .sement.En s\u2019associant a New America Network, le plus grand réseau mondial en courtage immobilier commercial, la division |.C.& I.du Trust Général Inc.devient le premier membre exclusif au Québec et le deuxième au Canada.En 1989, plus de 15 milliards de dollars de transactions ont été exécutés par l\u2019intermédiaire des membres du réseau New America : , FR Ce Egle NL a Be AY 2 ce ee, RTE HX Network.Pour le Trust Général Inc., cette association permettra à sa clientèle québécoise, d'avoir davantage accès à des acquisitions immobilières partout au Canada, aux États-Unis, en Europe et en Asie.De plus, cela permettra aux investisseurs .étrangers d\u2019avoir également accès aux investissements immobiliers au Québec, ce qui constitue un atout majeur dans notre développement économique.Léo Verdon £ SAINT-ATHANASE: maison modu-' \u201ctoire 68x14 avec grand terrain, beaucoup d'espace.près de la rivière.Meurice Emond 2.MARIEVILLE: maison mobile complètement rénovée, bachelor au #ous-soi.son terrain 21 600 pi Denise Saveria carrés + un grand garage ° 3.IBERVILLE: propriétés de 74 000$ à 126 000$, près des services ou campagne, 3 chambres ou plus, nombreux extra et avantages.Laurence Junquet 4.HEMMINGFORD: verger 2 000 pommiers, très bonne production, et réfrigérateur, super prix, à qui la chance?Maurice Emond 5.i8ERWILLE: pourquoi être à l'étroit, cette vaste propriété est la solution à vos problèmes.Denise Sevaria 8.SANT-IGNACE: ferme 135 arpents, bonne récolte de foin, quelques animaux de reproduction, équipement complet, 1 000 érables.7.SAINT-LUC: vous en êtes à votre ler investissement, pourquoi pas dans ce duplex?Denise Saveria 8.RESTAURANT: un a \\investissement sûr pour un futur patron, \u2018excellent emplacement, balance de vente possible.Laurence Junquet 2.SABREVOIS: fermette 3 arpents, à 15 min.de Saint-Jean, idéaie pour ceux qui veulent s'initier à l'agriculture comme hobby! Maurice Emond 10.4 LOGIS: occca- sion à ne pas manquer, tous loués, près des services, rénovations, revenus 11 460$, prix 8?2?$, hyp.10 344%.Laurence Jun- quet 13.SAINT-JEAN: cottage ancestral en excellents condition, vous offrant un cachet particulier.Léo Verdon 12.SAINT-JEAN: pour professionnel, boul.du Séminaire et rue Lebeau, 9 pièces, piscine chauffée, paysager, hyp.transférable.Gilles Ducharme 13.SAINT-JEAN: propriété tout brique, cuisine et salle de bains refaites 1989, planchers bois franc, grand terrain, prés bese.Léo Verdon apr LER \"Fa Ara Pr £ a.rod fa 2 or ce [IR AD.# : vA @ as, (COUT personnes près de tous les services, terrain paysager.Roland Viau i ~ 2.VENISE: maison de prestige directement sur le bord du lac Champlain, terrain 19 658 pi carrés, bien paysager.Yvon LaBeile 8.TRIPLEX: entièrement rénové, à deux pas du Palais de Justice, Hôtel de Ville, idéal pour burseux professionnels.André Sévigny 6.RESTAURANT: repas rapide, Grand terrain avec terrasse, endroit _ achalandé.Michel Longpré VISITES LIBRES \u2014 le dimanche 22 avril 1990 de 14 h à 16 h SAINT-JEAN: 79 900$, quartier Saint-Eugène, 504, rue Perron.Votre hôtesse: Réjeanne Ruest SAINT-JEAN: 89 900$.quartier Saint-Gérard, 395, rue Hubert.Votre hôtesse: Janet Paré.SAINT-JEAN: 99 500$, quartier Saint-Luclen, 596, rue Lasalie.Votre hôte: Roland Viau PS 7.L'ACADIE: site enchanteur, jolle fermette avec boisé, plusieurs bâtiments, maison restaurée.Voir Monique St-Amand 14.UNE SEULE VISITE SUFFIRA: à Saint-Luc, ce split-level à une décoration exceptionnelle, 6 plèces et une salle de bains à rêver.Michel Longpré 8.SAINT-JEAN: occasion rêvée de travailler à son compte chez soi, foyer privé, revenus annuels 38 400$.Appelez Monique St- Amand Soa § A 18, SAINT-JEAN: situé près des Halles Saint-Jean et des services, cottage 9 pièces, avec 3 chambres, Intérieur chaleureux, à voir! Marie- Lise Grégoire 22.SAINT-JEAN: tage semi-détaché, 8 salles de bains, salle familiaie, garage, & pied de tous services.Mary Gagné merce et espace de bureaux, idéale pour jeune couple.Yvon LaBelle - Pr ._\u2014 16.: tout nouveau, Lalanne, à pied de tous services et Carrefour, maison de rêve, beaucoup d'extra.Mary Gagné CR >| 10.L'ACADIE: fermette de 5 arponts, garage 30x40, maison de 2 016 pi Carrés.André Sévigny 14.L'ACADIE: un emour de cottage dans secteur paisible, à 5 min.de l'école et de tous services.Monique St-Amend te, maison de 10 pièces.en excei- condition, lente beaucoup .d'extra Mary Gagné 1989 de qualité supérieure.finition de luxe.André Sévigny 24.SAINT-JEAN: moderne, éclairé, 3 chambres au niveau, 4° eu sous-sol, 2 sailes de bains, salle famiiisie, Saint-Eugène.Janet Paré 26.MAISON: 8 pièces à vendre avec commerce existant.si vous songez à | I se présente.Appelez Mary Gagné 28.QUELLE VUE: propriété à 4 niveaux, grandes pièces, grande fenêtre au salon et chambre des maîtres, tout a été refait du sous-sol à la toiture.Michel Olivier ES 29.VOUS SEREZ FIERS: de demeurer dans ce secteur de choix, beaucoup d'espace et de confort.Michel Ofivier 30.SAINT-JEAN: bungaiow de 4 chambres, sous-sol fini, planchers maerqueterie, le tout trés propre, près autoroute 35.Réjeanne Ruest 31.SAINT-LUC: 94 900$, bungalow brique.de 5 chambres.garage abri d'auto, prèe des services, taxes 1 100$.Réjeanne Ruest 32.SAINT-LUC: 94 5008.situé près école et tous services, belle maison en encellente condition, terrain paysager et clôturé.Mary Gagné rerd, 4 salle 2 seiles de being, très bien entretenu, venez visiter! Janet Paré 36.VENISE: très beau cottage luxueux, près de tout, terrain bien aménagé, plusieurs inclus.Yvon LaBelle AF ST.L'ACADIE: taxes 296 Yan, terrain 16 200 pi camés, 3 chambres, planchers bois franc, faut voirl Diane Surprenent 42.SAINT-LUC: joli bungalow 3 chembres, sur terrain ciôturé 7 540 pi carrés, avec piscine hors-terre.Contactez Réjsanne Ruest entièrement 8 pi semi-fini.André Sévigny oy SUE ET dees mio 49.L'ACADIE: maison mobile rénovée 1088, sous-sol =a.i 49.L'ACADIE: malson de lune, intérieur impeccable, beaucoup clus, une visite vous convaincral Marie-Lise Grégoire .IL j } HHT i 67.VENISE: sur terrain de pi 8 carrés, joli bungalow de © pièces PTE me rar vers + 3-0\" 581 BS gt Penne 8 \u2018WEIVEVR SIVOUVES VOVEVS FI 4 * \u201cpas Roger Lamontagne 349-5068, 349-5829, 658-1468 cu: 051-6150 + Conseiller en financement * 25 années d'expérience bancaire + 15 années a titre de directeur de banque Vous voulez investir, vendre?Appolez-mei.RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - IMMEUBLES À REVENUS - Disponiblité 7 jours/semeine L2.MAISON À LA CAMPAGNE: de très grande qualité, piscine creusée, LI.terrain 40 000 pi carrés.beaucoup d'extru À visiter! serivces Faut voir! GRAND BUNGALOW: situé dans secteur franquille, prés de tous les LA.TOUT PRÈS DE LA BASE MILITAIRE: bungalow jumelé, modèle de lune.Faut voirt L4.SAINT-LUC: maison mobile située près de tous les services, 2 grandes chambres à coucher.Une visite vous corveincra! André MEUBLES RICHELIEU AL surf-Hicheheu 349-5883 Mt! Payant 349-5883 UN NOM À RETENIR RÉSIDENTIEL - REVENU - COMMERCIAL Vous aider est ma fierté 946.SAINT-JEAN: 3 chambres à coucher, entièrement rénové, armoires en mélamine.Yh pe reux, sous-sol fini.1082.SAINT-LUC: intérieur chaleu- et chef de la Direction d'Hydro-Québec, réaffirmait la raison d'être d'Hydro-Québec: «Assurer un ser- Drouin, , re ma Louise Martin vous propose cette semaine une offre à saisir! Louise Martin 969, 5 chambres, à un taux d'intérêt garanti pour 2 ans à 12.75%, pour une hypothèque de 75 000$ ou moins.Cette propriété peut être louée à 600$ par mois avec promesse \u2018achat.à vendre à Lacoile, construction + Renseignements: Louls® Martin 349-5668 347-1346 658-6636 service MES Pierre Bédard 1.SAINT-JEAN: aubaine, être chez- soi pour 450$ par mois.Faites vite.2.SAINT-JEAN: prix réduit, bord de l'eau, boisé, tranquillité.À voir.944.SAINT-JEAN: faites une offre.une visite pour l'apprécier.tier Saint-Gérard, un bijou.084.SAINT-JEAN: tout brique, quer- B-28 LE CAMABA FRANÇAIS MAGAZINE, le morcrodi 18 avril 1900 | e 1} EE IRL Ey .REON INC.923.boul.du Séminaire nord (suite 103) Saint-Jean-sur-Richeliou 349-5683 Mtl: Mu: 358.7604 vice continu et de qualité a tous nos clients».Depuis lors, la déclaration de M.Drouin s\u2019est traduite par des résultats tangibles: en un an, le nombre de pannes a chuté de 14%.Pour l\u2019année 1989, Hydro- Québec a en effet enregistré 16,735 pannes, contre 19,456 en 1988.Le nombre annuel moyen d'heures d\u2019in- - terruption de courant par client a, iui aussi, considérablement diminué.Il a chuté de 40% (de 11,7 à 7,0 heures), se rapprochant ainsi de l\u2019objectif de 6,1 heures visé pour mars 1990 par le Programme d'amélioration de la qualité du service (PAQS-Clientèle et PAQS 2-Réseau de distribution) mis en place l'année dernière.Le PAQS 2, qui couvre une période de sept ans (1989- 1995), a précisément pour but d'accélérer la réalisation des travaux qui amélioreront la performance du réseau de distribu- tion.Il est assorti d\u2019un budget de 231,3 millions de dollars pour les années 1989- 1991, et comprend la rénovation des sections les plus vétustes du réseau, I'amélioration de sa flexibilité d'exploitation et de sa capacité (installation d'interrupteurs, enfouissement des lignes, restructuration du réseau souterrain), ainsi que la mise en place d'un programme d\u2019entretien préventif.Les récents résul- \u2018tats ont été obtenus malgré le fait que le PAQS 2 ait été inauguré avec deux mois de retard, à cause des grèves rotatives qui ont accompagné les négociations encours pour le renouvellement des con- - ventions collectives.En 1989, Hydro- Québec a par ailleurs dépensé 473,4 millions de dollars dans le cadre de son budget régulier alloué a I'entretien du réseau de distribution, en hausse de 14% par rapport à l'année précédente.ON S S EN N R EN = PERSONNES JOUENT \u2018À LA BALLE AU CANADA 1 mar ee « blic sta Bag Qué serd an qua tio dev rn Aca aa cs ~ qu'ils peuvent provo- «|ci Hydro-Québec» parcourt la province ydro-Qué- cription de la procé- bec pré- dure qu'utilise Hy- sente au dro-Québec pour avi- grand pu- ser la clientèle blic un tout nouveau stand d'information.affectée par des interruptions planifiées du courant.Ces interruptions sont indis- Baptisé «Ici Hydro- pensables pour exé- Québec», ce stand sera présenté cette année dans une cinquantaine d'expositions régionales, et devrait recevoir plus de un million de visiteurs.«Ici Hydro-Québec», a été conçu pour privilégier un contact direct avec le cuter certains travaux; l'indulgence du public, estime-t-on, est liée directement à sa compréhension des faits.Des membres du personnei administratif et technique de la société d'État, représentants à la clientèle et monteurs de ligne, assurent une présenee permanente dans le stand pour répondre aux questions du public.923, boul.du Séminaire (suite 103) Ik LES IMMEUBLES RICHELIEU N.REON INC.Saint-Joan-sur-Richelion 349-5883 Mti: 638-7604 Contactez-moi en tout temps, je répondrai-a toutes vos questions: - Jeane Curadean 349-5883 public, afin de linfor- mer et répondre à ses questions concernant les importants travaux d'amélioration du réseau de distribution amorcés l\u2019année dernière dans le cadre du Programme d'amélioration de la qualité du service (PAQS).TRIPLEX: tout brique.entièrement rénové, garage, zoné commercial.169 000$ - NOUVEAU 24 LOGEMENTS: 12x54 et 12x44;, près de l'école, parc et loisirs, aucun vacant.995.TERRE 58 ARPENTS: pres de Saint-Jean.cottage brique.garage dou- bie.magnifiques boiseries.partie boisée sur le Richelieu.Ces travaux permettront d'accroître la fiabilité et la qualité 994.SAINT-JEAN: situé face d'un parc.tout brique.bois franc, piscine moderne.superbe patio avec piscine 976.SAINT-LUC: tout brique.plafond cathédrale.2 foyers grand terrain.taxes basses.bachelor au sous-sol.excellerit achat 979.VENDU: 942.rue Saint-Jacques Saint Jean-sur-Richehieu du service offert au.public.lls portent sur l'ensemble du réseau d\u2019Hydro-Québec, soit 120,000 km de lignes, trois fois le tour de la Terre! «ici Hydro-Québec» renseigne les consommateurs sur la nature des travaux en cours, leur raison d'être et les désagréments ponctuels quer.Outre de nombreuses photos accompagnées de légendes\u2019 explicatives, le stand comprend une carte schématique du réseau, une maquette de quartier résidentiel avec ses installations de distri- lac Champlain.VENISE: amateur de bateaux.direct au bord du SAINT-LUC: bungalow 1981, avec garage.SERVICE + EFFICACITÉ 348-8950 œ &0œ Jean.O dc ©œ al LA NE GRAN MÉON INC.923, boul.du Séminaire nord (suite 103) St-Jean-sur-Richetieu 349-5883, Mti 658-7604 349-5883 Alain Dufresne TRIPLEX: de luxe, boul.Saint-Joseph.Saim- SAINT-LUC: bungalow.2 chambres.pour 54 600$ SN MLS Ri bution, et une des- LES IMMEUBLES RICHELIEU CACTI URL 923, boul.du Séminaire (suite 103) Saint-Jean-sur-Richeliou Mtl: 068-7604 Robert Bessette a votre s1erocee 349-5883 SAINT-JEAN-IBERVILLE inc.counter 939-C, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu (Montréal: 658-1468) MLS 349-5868 349-5829 Le super week-end visites-libres! Le dimanche 22 avril « de14a heres RM-915.945, SAMOISETTE: Saint-Jean.Suzanne Labrecque RM-984.90, GRENIER: Saint-Luc.Alain Gibeau RM-813.50, DES RENARDS: Saint-Luc.Réjean Gibeau RM-905.1448, BERNIER: Saint- Luc.Jacques Bernard RM-960.59, MAILLOUX: Saint- R/M 865.74 WAGENER: St-Luc, Luc.Jacques Bernard Marcelie B.Ratté GE-@ 005i Hus 0 PANS & \u2018WRVIVE SAVE VOVEVS 71 a ar p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le wg re éclairée, armoires , 17.8034, 4 cabanon.allée double, terrain & manivelles, sous-sol fini, à qui 20 000 pi carrée, idéal comme premier achat.Sytvie Lebeau +902.DELLE PROPRIÉTÉ: rénovée en 1989-1080, neuves mélemine,\" \u201cbateau, à 5 minutes de tous 1022.A 18 DU PONT CHAMPLAIN: bungalow brique, tar- rein 18 000 pi carrés, quai pour services, Une visite s\u2019impoeë.Nicole 1804.GRAND TERRAIN: models récent, Idéal pour première maison.Danielle Gaudreau 712.RÉDUIT: faut vendre, 476, Neuve-France, Saint-Jean.prix 88 0006.Johanne Séderd parue.2 chembres, planchers bois , impeccable, un bijou.Mateiei- ne Dumouchel ; intéressant.Caroline plomberie et ermoires de cuisine refaits à neuf, aitée pevée, idée! pour propriétaire occupant.Luc Bessette 1076.SAINT-BLAISE: bungalow 1977, 3 chambres à coucher, plen- 1007.SAINT-JEAN: rue Marie Dero- me, j'ai 2 semi-détachés pour vous & vendre, ensemble ou séperé, une visits vous comvainora.Nedine Réon REGION DE SAINT- JEAN: commerce de boucherie avec bâtisse et équipement, chiffres d'affaires de 6 500$ par semaine, prix 135 000$, saisissez \u201c 1.969.SAINT-JEAN: duplex 2x4%4, rénové en 1987-1988, secteur très recherché, facile à louer, excellent comme premier investisse- 1-823.SAINT-JEAN: 460, des Trinitaires, prête à être habitée, planchers bols franc, -un vrai bljou de propre- COMMERCIAL: restaurant établi depuis 20 ans, 105 places, région de Saint-Jean, pépinière, très bon 0 clef THE ¥ : I pans.rnne | .chiffre d'affaires.André votre chance.Nadine ment.Nadine Réon té.Nadine Réon Payant { / Fonds de commerce, selon FAUT VENDRE: terrain d'esthétique et de bronze- vacant, rue Sénécal à Saint-Luc, 43x110, \"haie de cèdre, déjà clôturé, Infrastructures incluses, 17 000$ ou meilleurs offre.Sylvie Lebeau \u2019 SAINT-BLAISE: ter- trains boisés, \"Il n'en.reste que quatre.De- nielle Gaudreau = 784.TRIPLEX: brique, près des Halles, 15%, 2x4%, facile à louer.Denis Bernier œ ge, emplacement de cholx, équipement de qualité, valeur de 64 000$ +-1078.REDUIT: casse- croûte très echalandé, route Saint-Jean, Saint- Luc, petit investisse- ave ny IY paribas gt Hy oc réa PL Dy .RR Xo af Bw PEes a ail es nd PE au prairies astrologie | - Co PAR MICHELE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-JRAN-SUR-RICHELIEU J3B 415 Bélier OT Semaine du 18 au 24 avril » , Amour: Semaine aux aspects planétaires contradictoires en ce qui conceme vos relations sentimentales.Un conseil, évitez de vous laisser tenter par le démon du midi.Sachez aussi contrôler votre nature impulsive.Santé: Attention aux excès de table et de boisson.Travail: Professionnellement, c'est une semaine durant laquelle vous aurez à faire un choix puisque plusieurs offres vous seront faites mais il est préférable de vous fier sur l'avis de votre partenaire ou associé avant d'entreprendre quoique ce soit.Du coté monétaire, la chance vous sourit aux loteries.Balance L Amour: Ces temps-ci, vous avez un plus grand besoin d'amour, d'affection et de compréhensions'avère salutaire pour resserrer vos liens affectifs.Vous serez comblé de bonheur si votre ascendant est Verseau ou Taureau.Santé: La gorge est plus fragile cette semaine.Travail: Semaine débordante d'activités pour ceux qui sont dans le domaine médical, para-médical et l'enseignement.Toutefois, sachez que vous aurez l'énergie nécessaire mener à bien tout ce que vous aurez à faire.Sur le plan monétaire, cycle de prudence dans vos investissements.Jours favorables: Jours favorables: 18, 19, 20 avril Prudence: 21,23avril Prudence: 23, 24 avril Chiffres de Dame Chance: 6-11-19-27-37-42 Chiffres de Dame Chance: 7-11-19-27-34-46 Taureau Scorpion © Amour: Par la présence Mercure dans votre signe, je dénote et c\u2019est bénéfique, un désir de plaire et de vous savoir utile à votre entourage amical.Mais cependant, au foyer, les responsabilités se feront nombreuses et accaparentes.Essayez donc de plaire à tout votre petit monde.Santé: Obstruction des voies respiratoires.\u2019 Travail: Semaine débordante d\u2019activités sociales et profes- sionelles.Sachez garder votre sens de l'humour et votre diplomatie.Attention à vos contrats, car il y a risque d'erreurs si ceux-ci ne recoivent pas l'approbation de personnes hautement qualifiées.Jours favorables: 21,22, 24 avril Prudence: 18, 19 avril Chiffres de Dame Chance: 8-15-19-26-38-40 Gémeaux Amour: Vous ferez votre possible pour faire plaisir à l'être aimé et celui-ci\u2019 vous rendra la ille.Cependant, essayez davantage d'oublier certains détails inutiles qui risqueraient de rompre le charme et l'entente mutuelle.Santé: Centrez vos énergies, ne faites pas tout en même temps.\u2018 travail: Excellente semaine pour les gens d'affaires, les.orateurs et les commerçants.Vous ferez parler de vous autant en bien qu\u2019en mal, mais ne craignez rien, car c'est le signe que votre popularité augmente.Alors, allez-y et foncez, vous êtes e capable.Jours favorables: 21, 22, 24 avril Prudence: 18, 19 avril Chiffres de Dame Chance: 6-19-27-33-37-41 Sagittaire 2 Amour: Début de semaine difficile au niveau familial.Broblèmes de santé apportés par les enfants.Fin de semaine excellente pour vos relations intimes, mais prudence dans vos déplacements.Sur le plan de l'argent, Dame Chance vous sourit! Santé: Ménagez votre foie et votre estomac.Travail: Vous aurez-à faire face à plusieurs contrariétés qui peuvent vous rendre d'humeur agressive et maussade.Aussi votre détermination et votre audace vous seront des plus utiles durant cette période de rigidité professionnelle.Jours favorables: 18, 19, 20 avril Prudence: 21, 22 avril Chiffres de Dame Chance: 3-4-19-27-37-41 Cancer = Amour: Extérieurement, vous-serez d'humeur combative et entreprenante dégageant une certaine froideur, mais qui cache tout de même beaucoup de sensibilité et de loyauté envers ceux qui ont su gagner votre admiration et votre amour.Pour le week-end, une surprise agréable vous attend venant de l'être Santé: Ne restez pas dans votre routine habituelle.Changez-vous les idées.Travail: Sur le plan de l'entente avec vos confrères ou avec .vos supérieurs, la journée la plus difficile sera le vendredi.Cependant, tout ira mieux dès le début de la prochaine semaine.Entre-temps, ne faites rien qui pourrait vous amener à un congédiement.Sur le plan monétaire, chance pour obtenir un rêt bancaire.ours favorables: 21,22, 24 avril Prudence: 19, 23 avril Chiffres de Dame Chance: 4-11-19-27-37-42 Lion | _8 Amour: Semaine durant laquelle les sentiments seront vécus avec passion et force.Votre loyauté et votre franchise seront andement appréciées de l'être aimé.Pour le week-end, Invitez des amis vous serez ravi et heureux d'être auprès des gens qui vous aiment.Santé: Des événements inattendus rendront vos nerfs plus tendus.Travail: Excellente semaine pour vos déplacements et vos communications et même pour vos voyages d'affaires.Vous êtes avide de connaissance et cherchez à vous enrichir par de nombreuses sources de renseignements.Bref, peu importe votre métier, le succès vous tend la main.Jours favorables: 18, 23, 24 avril Prudence: 19, 20 avril Chiffres de Dame Chance: 3-8-11-20-25-37 PEN \\ Vierge eu Amour: Vous chercherez à ajouter du pétillant dans votre vie sentimentale par des soities mondaines et par de nouvelles expériences amoureuses.De ce fait, voici vos signes amis pour cette semaine : Taureau, Balance et Verseau.Santé: Force de récupération à la hausse mais attention aux changements de température.; i Travail: Vie professionnelle active et intense pour ceux qui brassent des affaires avec l'étranger ou avec une société étrangère.Plusieurs offres vous seront suggérées, sachez accepter les plus profitables.Sur le plan monétaire, réfléchissez sérieusement avant de vous lancer une nouvelle entreprise.ours 19, 22, avril ave 18, 23 avril Chiffres de Dame Chance: 1-10-28-37-42-47 Amour: Semaine à haute performance sentimentale.Votre coeur cherchera à papillonner, mais les astres vous conseillent d\u2019être fidèle à vos obligations amoureuses.Sinon, vous risquez d'être pris en flagrant déli! Santé: Pas de problème majeur.Excellente performance ur les sportifs.P Travail: Étant donné que la routine vous déplait, cette semaine vous offre de nombreuses possibilités de démontrer vos capacités et vos talents dans plusieurs domaines.Profitez- en.Sur le plan de l'argent, faites de projets à long terme, ils sont voués au succès.Jours favorables: 18, 23, 24 avril Prudence: 21, 22 avril Chiffres de Dame Chance: 5-10-15-26-37-45 Capricorne S Amour: Période capitale pour votre vie sentimentale et conjugale.Restez franc, sincère et loyal envers ceux qui vous aiment et, même si quelquefois votre franchise est démeusurée, cela vaut mieux que d\u2019agir en hypocrite.Santé: Très bonne force de récupération physique et morale.Travail: Semaine favorable pour trouver un nouvel emploi.Sur le plan légal, rien ne devra être négligé.Sur le plan de l'argent, des dépenses seront encourues pour votre voiture si vous en avez une.Et pour les loteries et jeux, la chance vous sourira si vous jouez en association avec un Bélier.Jours favorables: 18, 19, 22 avril dence: 23, 24 avril Chiffres de Dame Chance: 6-14-18-28-33-40 Verseau dH Amour: Si vous êtes une femme, vous aurez intérêt à ne pas faire aveuglément confiance aux.hommes que vous connaissez depuis peu.Surtout aux alentours du 19 avril.N'oubliez pas les plus élémentaires règles de prudence ! Santé: Vous avez des coups de fatigue inattendus.Prévenez cette situation.Travail: Le domaine des relations sera très important durant cette période.Vous ferez de nouvelles rencontres dont celles de gens influents ayant réussi socialement et qui pourront se montrer utiles pour vous dans un avenir proche.Ouvrez l'oeil et le bon ! Jours favorables: 21,22, 23 avril Prudence: 18, 19 avril 5-10-17-27-37-42 Chiffres de Dame Chance: Poissons he & Amour: Semaine remplie de toutes sortes d'événements imprévus à la fois bles mais aussi décevants.Tout dépendant de votre signe ascendant, certains d'entre vous souffriront d'incomy ion et de manque de dialogue avec l'être aimé.En es; t que vous pourrez éviter les querelles\u2026 Santé: Parties faibles à surveiller : circulation sanguine et poumons.Travail: Faites confiance en votre intelligence.Acceptez les responsabilités que l'on vous sera.Aussi vous trouverez sans trop d'effort, la solution vos problèmes financiers.Période idéale aux journalistes de métier, aux écrivains et aux enseignants.Jours favorables: 18, 23, 24 avril : 19; 20 avril Chiffres de Dame Chance: 3-11-19-25-30-34 n petit tête-à-tête - Vêtements de cuir et suède au prix du manufacturier Prôts-à-porter et sur mesure pour hommes et femmes ¢ GRAND SPECIAL ¢ JUPES A paste 0 65° Manteaux de cuir a mm ve - 175° po » 1025, BOUL.Of) SEMINAIRE NOR DOMINICAIN ou olor Te:Iol: du 27 TN Sur la photo, de gauche à droite: Huguette Lamoureux et Micheline Desrosiers, ires de Beaulieu & Lamoureux à Saint-Jean-sur-Richelleu; Marie Campeau de C.LE.L.; M.& Mme Gélineau; Gilles Bourbonnais, gérant de Beaulieu & Lamoureux & Saint-Basile. Soh.24, NT \u2018 LE CAMABA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 18 avril 1900 8-32 fé.:99.à 1.69 \u201cTasse à mesurer Articles de maison @ Porc \u201c 1 33 Porcelaine.Tons voriés.Ord.50.ch.BO Gobelets 10 oz VA 33 e manquez pas cette offrel Ord.\u201c38 eh, o Gobelets Zeddy 4 Parfaits pour les enfants! Ord.50 ch.e Ç Petits bols 5 Pour dessert ou fruit.Ord.33 ch.e Ustensiles 5 Modèles variés.Ord.33 ch.e Chandeliers 9 / 1 3 3 Attrayants et pratiques.Ord.50 ch.e Modèles variés.Faites-en provision! e Contenant 2 L Va ou congélateur.Ord.1 © Papier ciré Va au four à : micro-ondes.Ord.1.69 e Pellicule Glad Rouleau de 30 mètres.Ord.1.69 © Ses 1.33 Scellant ou à rabat.Ord.1.99 @ Verres & vin 3 Modèles variés.e En caoutchouc.P-M-G.Ord.1.49 pre e Verrerie Modèles variés.2 33 N'en manquez pas! e Assiette à tarte 2 33 9 1/4 po.Un bon achatl Ford.3.79 e \u2018 8 onces.En verre.Ord.3.79 2 33 Pichet 80 oz.Protiquel Ord.4.99 e Verrerie Modèles variés.Un bon achotl © Verres à bière Paquet de 4.Ord.4.99 e Poêle 25 em Enduit antiodhésif.Ord.4.97 e Santé et beaut 4 lames de rasoir va 33 De mar ve.Zellers! Ord.7 © \u2018Baby\u2019s ont Savonnettes en lot de 3.Ord.1.89 © Produits Alberto 7 33 Revitalisant ou shompooing.600 mi.© > | Cure-orellles LUNDI ET MARDI SONT OLDE lundi et mardi seulement les 23 et 24 avril jusqu'à l'épuisement du stock + Santé et beauté (suit@ Bain moussant Zeddy Idéal pour bébés et adultes! Ord.1.99 e Chiffons humides Zadd .Lot de HE 1:33 1.33 Hm 233 2.33 So area ot 2.33 Ted Y 3 33 Vitamine E Désodorisant En baton.Zellers! Ord.1.99 Zeddy.Paquet Cosmétiques 100 comprimés en me 3.33 ones vez Les favoris de tous! Ord.1.57 e ee Ps grammes.Ord.1.47 © Maïs soufflé Sacs à ordures Pour le jordin.Lot de 24.Ord.3.97 © Napperons 2 En vinyle ou tire-plat.Ord.99 ch.© Couvre-tringle Ord.1.49 Crochets Pour rideau de ; douche.Ord.1.97 © 23 x 34 po.Grand format.Ord.1.99 irene edd Saveur » vori s.Ord.e Délicieuses.400 Jiffy.Facile à 1 33 fairel Ord.1.77 e - Linges de maison @ De douche.5 pi.Essule-verres ast 2.33 inyle résistant.; Ord, 5.99 e Bourre 1 Ib De marque \u2018Mountain Mist\u2019.Ord.4.19 e .Fil à crocheter Coton \u2018Southmaid\u2019.33 Ord.3.19 : 2.Doublure Vinyle.Pour rideaux de douche.Ord.4.97 e \u201c Jeux aimantés Linges de maison (svite ERE 333 12 x 14 po.Coton.° Ord.2.4} ch ch.e Housse d\u2019oreiller Standard.100% coton._ Blanc.Ord.5.99 © Housse d\u2019oreiller Grand format.100% : coton.Ord.7.99 e Taie d'oreiller Brodée.19 x 32 p d 100% coton.Ord.F599 4.33 Papeterie od 71e33 1.33 Trombones Paquet de 100.Ord.99 pq.Gobe-sous Pour toute votre monnaie.Ord.1.99 Briquets Faites-en provisioni Lot de 3.Ord.1.79 1.33 Pour les fêtes 2 33 Tout ce dont vous avez besoin pour 6.Ord.2.97 © Carnet d'adresses Et de numéros de e 2.33 aon Ord.3.99 4 marqueurs ce prix, ayez-en toujours! Ord.2.79 x LIER Petit livre d'or 3 / 1 3 Contes pour enfants.Ord.© pa.à colorier Pour des heures de plaisir! Ord.1.49 © me Lau amusants.Ord.'s2 © Cerf-volant! Couleurs vives.Bas prix! ® ® Pour femmes ocquettes 1 3 ce bas prix, n'en manquez plusl Ord.1.49 © Mis-bas pour dames 1 Couleurs variées.Ord.1.49 © Slips \u2019 Moddles voriés.P-M-G.Ord.2.49 : e smi 1.33 e av sec Se 24 49 Produly nettoyant 2 3 Pour ai rie ot bijoux.Ord.2.99 © oo Poem a Cn Spi.Alt te ml ht on.ete A amas on >, ppt tp pe seme pe > nt ce Ett - \u2026 Couleurs et modèles fn ponge, om 2 33 foulards mode 3 3 2.33 3.33 3.33 Pour enfants gi Ts 2.33 Parfait pour offrir.Ord.3.99 © ri 2.33 ur les cheveux e Culotte absorbante Pour bébés.12 à 24 mois.Ord.3.99 © variés.Ord.3.97 Visière en nylon Protège du soleil.rd.3.99 Socquettes Lot de 3 paires.9a 11.Ord.4.99 Montres LCD Aussi pour hommes ot enfants.Ord.$5 Hommes et garcons@e | WEE 2.33 Pour ga pada re e fair Bed Lot de 3 poires.Gants de travail 2 33 Pour hommes.Ord.3.99 e Maison et auto @ rr.Ned Pour revêtement mural.Ord.1.19 ch.e see, Jedd Lot de 2.18 mm x 35m.Ord.1.77 © Ete, Tedd Be ocr 60 e ne\" 2-33 Pour rouleaux.Ord.2.79 e égrees 2.33 K e 6 prises & or 4.99 Animaux et plantes ue) Donny ded e Bip on 150 = 2.33 ST 3.33 vertel 7.99 © Engrais | pr ae Ve «wg» Pour le vélo @- | Trou Pour conduire en toute sécurité.Ord.2.99 foul rie achotl Ord.1.79 Décoration ! Pour les rayon des vélos.O e 3 belles de tenais 2 3 3 Super bas prix! Ord.2.99 © Animaux et plantes Sparklers de vos enfants.Pantaju ' cantal PS dor.6 33 7 à 14.Ord.9.99 e ( | 2 ommes et garcons u semences, | égumes Chaîne ou fleurs.Ord.pn wa e Bas prix étonnantl 2 ommes ur des p antes en m alr Tailles et couleurs variées.e santé! Ord.1.19 ch.e indispensable] Chaussettes Gravier Ord.2.99 & 3.99 Pour oiseaux! oral e Ord.1.99 @ Pour rouler en toute Pour hommes.Modèles en coton.Caleçon pour hommes Cuir à mâcher ure Or ay © Couleurs et tailles variées.Votre chien en sera r vélos MX Super bas prix! © foul Ord.1.99 e Brod 4.99 Qo galeçons pour garçons | 3 3 a de jardinage 1 33 Pneus ce super prix, i és.achetez en Bin d\u2018unl e - encorel Ord.2.49 e Ord 5950 6.09 e Chaussettes Support pour Srabillsateurs de travail tuyau d'arrosa x Ord.1.99 ) Plastique.Ord.2.e ou rd.9 ve Recharge pour 33 lave-vitres De marque Zellers.Format de 2 litres.Bicarbonate Cow a Brand 500 g 2/ 1 33 Pour cuisiner ou garder le RABAIS DE 33 PLUS DE 50% Bouteille isolante d'une ca ,cité de 1,2 litre.Ord.8.Chaussures 33 Modèles en toile avec broderie pour filles.| 13 à 3.Ord.6.99 stop Af Affaire! 33 Pantalons pour filles.2 modèles.Tons variés.7 à 14.Ord.9.99 Couverts 20 pièces 4 cuillers à thé, à soupe, couteaux, fourchettes et fourchettes à dessert.Ord.9.99 frigo libre de toute odeur désagréablel Serviette 33 100% coton éponge ra Débarboulllette cal 33 Essule-main.1.33 Pantalon 2 à 6X 33 Gamme de couleurs et de modèles.Pour garçons et filles.Ord.6.99 & 8.99 Papler hygiénique 33 Cottonel Paquet de 4 rouleaux.Bor achat! Ord.1.99 En vedette! - Oreiller o 93 1 oeuf, 2 tranches de bacon, rôties Vedette Sûre 33 Piles Ray O-Vac & confiture.:.1 3 - Sy forme.Enveloppe en sages le \"o \u2018 1 coton.17 x 23 po.C ou 1 pile volts., Gateau Forêt noire et cofé.2.33.Ord.4.47 * Ord.2.77 Café Extra 33 Détersif ABC 33 Tuyau d'arrosage 33 Délicieux café Pour la lessive.un Pour arroser pelouse et scellé sous vide.prix qui vous permettra - jordin.Caoutchouc et 300 grammes.vinyle.Ord.11.99 Bren stocker! litres.CARREFOUR RICHELIEU 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-3858 e op 5 TTI Re Cal Ch LL RE aE or Ils se sont bien débrouillés, les jeunes au cours de la Montée Pascale du S avril, jouant à la fois les rôles de l\u2019accusé, du plaignant et des avocats.En effet, les juges, Nola Chalifoux et Julie Hamel, ont dirigé une \u2018cour de délibération.Les points à délibérer étaient ceux-ci: - Les jeunes n'ont plus le temps d'avoir des amis.- Les jeunes accordent beaucoup d'importance à l'apparence extérieure, au «look».- Les jeunes sont violents entre eux.Le jury, constitué de ra FAR.pv Hit ai doer so % tion # Su 12 élèves-animateurs de la Montée, a pris en note les éléments importants des plaidoyers des L cipants pour en arriver un verdict.Ce verdict a en fait été clément, il a été en faveur des jeunes.Au fond, ce verdict se voulait l\u2019expression du Rêve d\u2019un Monde Meilleur.8 Verdict «Les } jeunes n\u2019ont plus le temps d\u2019avoir des amis.Après avoir entendu les plaidoyers et consulté la foule qui était majoritairement contre cette affirmation, nous, membres du jury, avons Exceptionnelle! Telle fut la journée du dimanche 8 avril dernier.Car une toute première avait lieu à l\u2019E.S.M.C.Une ncontre de «Génies en Herbe» opposant les élèves LE CANADA FRANCAIS MAGATINE, le mercredi 18 auril 1000 e tous les niveaux du secondaire La journée a débuté à 12h30 17 heures.Ils étaient nombreux leurs parents.ur se terminer vers participer à ce défi.En tout, une centaine de parents et d'élèves Cette rencontre, mise sur pied principalement par les frères Gilles Martel et Maurice Boudreault, aidés de M.Réal Hébert, nous réservait certaines surprises.* En effet.quelques mauvaises langues avaient prédit de cuisantes d faites aux équipes de parents.nvers et contre tous, ils ont fourni une excellente opposition aux élèves et ont récolté leur part de victoires.Je remercie les animateurs: Steve, Louis, F.Gilles, F.Jacques ainsi que le frère Gilles Martel qui, suite au vif succès obtenu, songe à répéter l\u2019 exploit l\u2019an prochain.Serait-ce le début d\u2019une tradition?Merci aussi à tous les parents qui ont répondu à l'invitation.Je vous donne donc rendez-vous l\u2019an-prochain! Josiane Phénix, 5° secondaire ; Lesj jeunes au 1 banc des accusés ; CE a Ee.C4 conclu que: - malgré le fait que le travail demande plus A plus de temps aux - malgré l'école et tous les travaux scolaires, - malgré la société d\u2019au- jourd'hui qui est de plus en plus pressée, - et parce que les amis sont très importants pour les jeunes puis- u\u2019ils sont une source réconfort, de confiance et tout simplement un besoin, les jeunes d'aujourd'hui trouvent encore le temps pour se bâtir un bon réseau d'amitié.dd «Les jeunes accordent beaucoup d\u2019importance à l\u2019apparence extérieure, au «look»».Après discussion \u2018et réflexion, le jury a conclu, en accord avec le vote de la foule, que oui, le «look» est important pour les jeunes parce que: - l'apparence extérieure est en quelque sorte un moyen d'expression, elle reflète la personnalité, - les jeunes veulent donner une bonne impression, et - de nature, l\u2019humain est attiré par le beau, toutefois, cela pose le problème que trop souvent, le «look» divise les gens.Cependant, nous avons remarqué que de plus en plus, les jeunes sont capables de franchir l'obstacle que représente l'apparence extérieure et vont sonder l\u2019intérieur des gens.Hd «Les jeunes sont violents entre eux».( LES PIERRES: Source d'énergie, bienfaits de la nature; par ses vibrations, elles vous feront découvrir joie, bonheur.santé, longévité et prospérité.En plus d'admirer leur grande beauté.Les anciens s'en servaient comme fétiche, porte- bonheur et talisman.Elles étaient d'un grand secours lorsqu'ils étaient malades.Venez découvrir par vous-même les bienfaits que mère nature vous procure! P.S.Même si vous n'y croyez pas! Quelque chose se produit.Cristaux, minéraux, quartz Pièces de collection, bijoux, pyramide, encens, Pierre de Soleil inc.670, 1re Rue, Iberville \u201d Sur cette affirmation, la foule était majoritairement d\u2019accord.Les membres du jury en ont donc tenu compte et ont conclu que - effectivement, les jeunes sont violents entre eux, -la violence physique n\u2019est pas tellement employée comparativement à la violence verbale qui est très uente, - la société, le plus souvent par les médias, est elle aussi un exemple de violence, - avec tous les mouvements de jeunes qui se rassemblent pour fraterniser, - avec tous les jeunes qui prennent conscience de ce - problème : qu\u2019est la violence, et - avec nous qui, rassemblés en cette Montée Pascale, voulons - un monde de paix, la solution nous appartient, il nous appartient de réaliser notre rêve d\u2019un monde meilleur! Stéphanie Deslauriers, © 5%sec.membre du jury et secrétaire Au fil des jours du mois d\u2019avril 4 avril: Grand concours de dictée du Club Richelieu.S avril: Montée Pascale des 3°, 4° et 5° secondaire.8 avril: Grand tournoi de Génies en herbe: parents-élèves de l'ESMC.10 avril: Film de Québec Sauvage pour les 1™ et 2° sec 11 au 17 avril: Congé de Pâques.20 avril: Pièce de théâtre par la troupe des élèves de 5° sec.de C.Pièce de théâtre à Marcel- Landry pour les 4° sec l\u2019autre».24 avril: Le cours d\u2019option musique (5° sec.) se déplace à la salle Wilfrid- Pelletier.sec.: «La peau de 25 avril: Attribution du 3° Méritas.Lad ramatogommatique C\u2019est au début de l\u2019année scolaire 1989-1990 que des étudiants de cinquième secondaire ont manifesté leur désir de monter une pièce de théâtre avec enthousiasme et ne fut pas long à être mis en branle.Grâce à cette initiative, les étudiants de l\u2019E.S.M.C.seront heureux de vous présenter, dès le 20 avril, leur pièce de théâtre intitulée «La dramatogommati- que.c\u2019est télégommant.» Cette pièce entièrement composée par les étudiants(es) de 5° secondaire, reflète le drame social encouru par la télévision dans notre société acctuelle.-caché pour d\u2019autres.Cette activité instaurée cette année, aura eu pour effet d'élargir les horizons pour certains et de découvrir un talent Il n\u2019est pas Fan proc ue l\u2019activité restera en place rochain, sauf si les étudiants en man este le désir profond et adhèrent aux exigences qu\u2019une telle activité implique.J'aimerais, par la même occasion, remercier les étudiants pour leurs efforts et leur dire que le travail accompli sera accueilli avec beaucoup d\u2019enthyousiasme.René Poirier, 5¢ secondaire gi RP VIE A AY nr A A 2 Wb ST D ES Nils ARONA a tr TASES 0 0 TN ian.ME | [Les Braves d'Iberville de la Ligue Bantam de l\u2019O.T.J.en 1956 i Ines.{ d'autrefois ) Durant de nombreuses années, l\u2019Oeuvre des i Terrains de Jeux, (O.T.J.) organisait les loisirs des enfants et des adolescents.Notamment pendant les vacances d\u2019été, elle était particulièrment active dans la plupart des paroisses.Entre autres à Saint-Jean.Regrou- dans un comité central, elle administrait la age de l\u2019O.T.J., agjourd\u2019hui le Centre de Plein Air Urbain.la même époque, le baseball était une de ses principales activités.Ses différentes ligues comptaient plusieurs catégories, selon l\u2019âge des joueurs.L'abbé Bertrand Gaboriau qui a connu une brillante carrière de professeur de philosophie au séminaire puis au cégep, avant de devenir curé de la nouvelle paroisse de Saint-Jean dans la quartier Normandie, en fut l\u2019âme dirigeante, l'animateur et l\u2019homme à tout faire, pendant une vingtaine d\u2019années.Il a contribué à la formation de plusieurs bons joueurs de baseball, dont Claude Raymond, Gilles Pinard et Normand Brault.Nous retrouvons sur cette photo, le Club de baseball Bantam d\u2019Iberville qui faisait partie d\u2019une des ligues de l\u2019O.T.J., | en 1956.De gauche à droite, première rangée: Gilles Whitton, Gérard Lamoureux, Pierre Poulin, Jean-Noël Audette, Paul Benoît, Jean- Guy Martin et André Audette.Debout: Léon Whitton, gérant, Guy Gervais, président de la ligue, Gilles Sylvain, Gaétan Gagnon, Louis- Georges Martin, Jean Campbell, Claude Bernier, Claude Lareau, l\u2019abbé Bertrand n A Gaboriau et Armand Martin, assistant-gérant.et À Nous remercions Gilles Whitton qui a eu le : l\u2019amabilité uné fois de plus, de nous prêter cette 3 précieuse photo.: | Grande ouverture en tête! | ~ PREMIER CHOIX mode-coiffure vous invite à venir vous ww détendre à son nouveau salon tout près de chez-vous.| | XR Premier Choix COUPE 21 #\u2014 \u20ac 0 PremierChoix COLORATION i A A oo lly SA SITE M2, SS Yodo OAS Ae DAY\u201d Ai oe Sl SAN Re + ~ ro Premier Choix PERMANENT \u201ca _ .ALJ e | pV Premier Chol DÉTENTE il \u2018| Une oasis de détente où vous serez traitée aux HEURES D'OUVERTURE: , petits soins pendant que nos stylistes profes- Lundi au Mercredi: de 9hà 18h sionnels s\u2019occuperont de votre coiffure : eudi et Vendredi : de 9h à 21h 5 coupe, brushing, permanente, coloration.is de 8h30 à 17h ë | AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS, VOUS ETES TOUJOURS CHOYEE CHEZ PREMIER CHOIX.N\u2019OUBLIEZ PAS VOS COUPONS! SNES SENEESNSEESEESES SESE EEEEEGEEERGEEN | CE 8 # Emportez GRATUITEMENT 8 .coupe \u201c 95 = a Un séchoir à sheveus fessionnel \u2019 1 \u2018 : P 12$ une valeur 4 après avoir reçu I : _ mo Seulement @ M une permanente où une coloration.i] Bn \u2019 B - D Valable jusqu'a épunement Je stuck sss EEEEEEREEEE SEEN EaEEEES PREMIER CHOIX mode-coiffure, le salon qui vous monte à la tête à i des prix qui défrisent la compétition! | SOG 0001 DIS 9) (PE & \u2018WV SEV) VOVIRND 1 ) Chomedey Vimont Pierrefonds Longueuil Greenfield Park Repentigny Côte-des-Neiges Lachine Lasalle St-Eustache Montréal-Nord.Montréal 3 \u201c d es . y Ge 3 ~~ 8-38 _ LE CANADA FRANCAIS MASAZNEE, io morcredi 18 awil 1900 \u2018 \u2018À pleines dents | Dr Yvan Veillette L\u2019ére de la dentisterie esthétique Les dernières décennies ont été marquées par des changements \u201csensibles au niveau de nos habitudes de vie et de notre échelle de valeurs.L'un des faits uants de notre société fut certainement de s'être tournée vers la consommation.La diversité des produits of- erts sur le marché est \u2018assez incroyable, avouons-le.Des produits tous aussi beaux et attrayants pour notre oeil les uns que les autres.Nous sommes à l'ère de l\u2019esthétique, du cosmétique, du «tape à l'oeil».La publicité, les médias en général, nous vantent la beauté.Alpha plus De nos jours, il est trés à la mode et très enviable de bien paraître physiquement, d\u2019être mince, bien habillé et coiffé, et d\u2019arborer un sourire éclatant.Qui n\u2019envie pas le sourire «Hollywood», celui des vedettes du d et du petit écran?e sourire est aujour- d\u2019hui bel et bien à votre portée.La dentisterie moderne a suivi les grandes tendances de notre société de consommation et est en mesure d'offrir une.gamme de produits et de restaurations esthétiques à la mesure de vos attentes.Décrivons maintenant les diverses options qui s'offrent à vous dans le domaine de la dentisterie esthétique.E L\u2019orthodontie Ce domaine de la dentisterie est assez bien connu du public.Il s\u2019agit en fait du traitement des dents mal alignées à l\u2019aide de divers areils amovibles ou fixes (les «broches»).L\u2019orthondontie s'effectue surtout chez les enfants, bien qu\u2019il soit aussi possible de traiter les cas de malocclusion chez les adultes.Les résultats sur le plan esthétique sont très satisfaisants et parfois assez spectaculaires! HE Les couronnes et les ponts Les dents fracturées ou présentant des restaurations extensives .nécessitent souvent la pose de couronnes.La couronne, appelée communément «cap», est faite d\u2019une armature de métal recouverte de rcelaine.La dent doit tre tout d\u2019abord taillée au pourtour par le dentiste.Une empreinte du «moignon» de dent est ensuite prise, et la couronne fabriquée au laboratoire par un technicien.La couleur de la porcelaine est choisie en vue de s\u2019harmoniser avec les dents voisines.Un pont est aussi fait = La Porte Ouverte Inc.Le droit d'apprendre S'il existe en ce monde rendu à la fin du vingtième siècle un droit fondamental, c\u2019est certainement le droit d'apprendre.Plus que jamais dans toute l'histoire du monde, ce droit constitue un enjeu majeur pour l'humanité.Autrefois, la force physique pouvait ouvrir pour une grande partie de l'humanité une porte importante sur le marché du travail.Beaucoup de gens pouvaient essentiellement compter sur leurs bras pour pouvoir assurer leur existence et celle des personnes qui étaient à leur charge.Mais avec l\u2019arrivée des techniques nouvelles et des ordinateurs, ce qu'on demande maintenant aux travailleurs, c\u2019est d\u2019être habile à pouvoir se débrouiller avec des systèmes de production et de communication.Il faut absolument de nos jours, pour pouvoir travailler, remettre à jour nos connaissances pour s'assurer une plus grande mobilité.Ce qui malheureusement, s'avère difficile pour beaucoup d'individus.D'après l'UNESCO, le droit d'apprendre c\u2019est: -de droit de lire et d'écrire, -le droit de pouvoir poser des questions et d'y réfléchir, -le droit de uvoir - imaginer et créer des choses, - le droit de lire son milieu et d'écrire l'histoire, - le droit pour tous d'accéder aux ressources éducatives, - le droit de développer partout dans le monde les compétences individuelles et collectives.On peut dire que tous ces droits se résument en un seul droit, qui en soi est fondamental pour tout être humain: le droit d\u2019apprendre.La légitimité de ce droit doit étre universelle! Toujours d\u2019après l'UNESCO: «On ne saurait donc, dans la pratique, en limiter la reconnaissance à une partie de l'humanité seulement: ni aux seuls pays industrialisés, ni aux seules classes aisées, ni aux seuls Jeunes qui ont pu bén l\u2019école.» (!!!.\u2026.) En résumé, les diri- geants-des gouvernements, iculièrement ceux qui ont charge de l\u2019éducation, auraient grandement intérêt à placer cette citation bien en vue sur le mur de leur bureau de travail! Nous vous rappelons ue La Porte Ouverte nc., est un organisme populaire d\u2019alphabétisation qui vient en aide aux ficier de adultes qui éprouvent de la difficulté avec la lecture et l\u2019écriture.Nos services sont gratuits et ouverts à tous.Si vous connaissez quelqu'un de votre entourage qui pourrait avoir besoin de nos services, n\u2019hésitez pas à lui parler de nous.On peut nous rejoindre au 349-6827.Notre local est situé au 439, boulevard du Séminaire nord, à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Bienvenue à tous! Michel BOULANGER pour l\u2019équipe de La Porte Ouverte Inc.AVRIL LE MOIS DES VERRES DE CONTACT CHEZ SEARS.DES PRIX AUSSI BAS QUE: PORT PORT QUOTIDIEN PROLONGE marques réputées a partir de _ * * 109% [8 109% Ord.255% Ord.255% *Valide a I'achat d'un plan de service.Oftre en vigueur jusqu'au 28 avril 1990 VOUS en avez pour votre argent.et plus St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc.de métal et de porcelaine, et vise à une ou des dents manquantes.Les dents voi- \u2018 sines aux dents manquantes servent d\u2019ancrage au pont.Les couronnes et les ponts sont des restaurations \u2018permanentes et fixes.Leurs qualités\u2019 fonctionnelles et esthétiques sont indéniables.M Les composites Les «plombages blancs» utilisés pour réparer les caries portent le nom de composites.De nos jours, ils sont utilisés tant sur les dents antérieures que sur les postérieures (les molaires).Sur les incisives et les canines, le composite peut corriger la forme ou la couleur de la dent.Les dents décolorées, grisonnantes, ou encore incrustées de taches, peuvent aussi bénéficier de l\u2019application d'une couche de composite en surface afin de masquer la couleur.Un espace entre deux incisives peut aussi être fermé à l\u2019aide du composite.Par ces exemples, vous Constatez que le composite est un produit versatile nous ettant de camoufler, de maquiller bien des petits défauts à la surfate de l\u2019émail, et ce à un coût des plus abordables.\u2018 RE Les facettes Les facettes constituent l\u2019une des nouveautés de la dentisterie cosmétique.Elles sont faites soit de porcelaine ou d\u2019acrylique cuit.Leur usage se limite aux dents antérieures et permet de corriger la couleur des dents décolorées ainsi que la forme.Contrairement aux couronnes de porcelaine, les facettes ne recouvrent pas toute la dent, mais seulement la surface apparente de la dent (d'où le nom «facettes»).Le dentiste n\u2019a qu\u2019à meuler une mince couche d\u2019émail en surface, puis il prend une empreinte.Les facettes sont fabriquées au laboratoire.Elles sont très minces en épaisseur.Le dentiste les cimente sur les dents.Les résultats sur le plan esthétique sont remarquables.EN Les incrustations Sigs Autre nouveauté en dentisterie, ces incrustations constituent une alternative aux conventionnels amalgames (les plombages gris).Tout comme les couronnes et les facettes, les incrustations d\u2019acrylique ou de porcelaine sont fabriquées au laboratoire à l\u2019aide d\u2019une empreinte des dents à restaurer.Le dentiste les cimente ensuite sur les dents de façon permanente.Leur usage est bien sûr limité aux molaires et prémolaires.Comme vous avez pu le constater, ce n\u2019est pas le choix qui manque en dentisterie cosmétique! Afin de mieux vous y retrouver, n\u2019hésitez pas à en parler à votre dentiste lors de votre -prochaine visite.Lui et son équipe sauront vous informer sur la nature et les indications de toutes ces restaurations.» ARMOIRES NMABRITEC Nouveau! Nouveau! Nouveau! CABINET MODULAIRE BLANC FAITES-LE VOUS-MEME ET ECONOMISEZ Cabinet seulement, côté fini, mélamine 5/8 96 67 175 157 100 61 Neures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi de 8 h 30 à 17 h 30 ACHETEZ DIRECTEMENT OU FABRICANT ÉCONOMISEZ, PAYEZ ET EMPORTEZ! Pris en vigueur jusqu'en 30 awll 1000 Tél.: (514) 359-1659 | Fax: (514) 359-1379 Sb OC TE RE EEE cat len tou Ce de md -sui 1-8 \\w u t x é- à de 276% fa £\u20ac ne J an TE EE ES Se | Poiy-express a Grâce à la générosité de la compagnie Sport Maska Inc., un groupe d'élèves de la polyvalente Marcel-Landry a grandement profité des cours de tinage donnés au Palladium d'Iberville.En effet, la compagnie Journée régionale Cette journée est le d rassemblement de tous les élèves du territoire qui ont participé à la montée Pascale dans leurs écoles respectives.Cette journée a eu lieu le jeudi S avril à Farnham.L\u2019avant-midi s\u2019est déroulée en sous-groupes pour bien apprivoiser le thème «si tu savais le don de Dieu au coeur d\u2019un monde meilleur».L'après- midi, ce fut l\u2019intervention sur les 3 thèmes suivants: 1.Les jeunes n\u2019ont plus de temps d\u2019avoir des amis.2.Les jeunes accordent beaucoup d'importance à l\u2019apparence extérieure «le look».3.Les jeunes et la violence.Ensuite ce fut la division des équipes de 10 personnes.Nous échangions sur les 3 thèmes.Les délégués des Equipes s\u2019avançaient vers le centre ur faire valoir leur accord ou leur désaccord.nsuite, venait le vote général de la foule.Un jury formé de 12 membres est venu rendre son verdict à la fin des plaidoyers.Immédiatement après, l'Evêque a pis la parole et il a livré un message à plus de 500 élèves.Il a été apprécié au plus haut point.Il ne faut pas oublier Julie Hamel, une élève de l\u2019école qui a animé l\u2019après-midi en compagnie de Nola Chalifoux.Bravo Julie! Le 10 avril, les élèves animateurs se sont rencontrés à l\u2019école Marcellin-Champagnat de 3 heures à 8 heures.Cela devait permettre aux animateurs d\u2019évaluer leur expérience, de faire le point et de discuter de ce que cela leur a apporté aux niveaux personnel et social.Depuis 4 mois, les animateurs adultes ainsi que les adolescents donnent de leur temps car la montée c\u2019est un engagement très intensif.En fait, la montée pour les animateurs est une école de formation dans leur vie.| : : Nancy Lemaire La semaine Arts et Lettres débutera le 20 avril.Cette activité ettra aux élèves de Marcel-Lan- dry de se cultiver sur plusieurs activités.B Souper spaghetti Il y aura un souper spaghetti à Marcel-Landry le 20 avril de 16h30 à 20 heures.Les profits sont donnés aux finissants.Réveillons-nous! Sommes-nous conscients du danger relié à la nature?Allons-nous attendre que tout soit détruit - avant de réagir?C\u2019est également pareil pour la couche d\u2019ozone.Les scientifiques savaient que le chlorofluoro carbone la détruisait mais ils ont attendu un moment critique pour remplacer le «gaz».Est-ce que dans 15 ans on va nous annoncer que celui-ci met en péril autre chose?Il a encore plus, nos arbres qui purifient et humidifient notre air qui prennent le gaz carbonique et nous renvoient l'oxygène qui :nous maintient en.vie, sont coupés en grand nombre de façon fnsouciante, pourrait-on dire.Un seul arbre prend une centaine d'années pour atteindre l\u2019âge mûr.Et pour l'érosion?Les ressources naturelles?Combien de temps cela va urer?: Réveillons-nous! Maud Thuot Geneviève Thauvette Sport Maska Inc.a offert à ces élèves des patins de marque CCM.: Sur la photo apparaissent M.Michel Laferrière, gérant de développement de produits, division des patins ainsi que Lucie Grégoire, enseignante accompagnant quelques élèves du groupe.- Encore une fois merci pour ce don qui permettra à ces jeunes de jouir de l\u2019hiver pendant plusieurs saisons.NG 8) Poirvoiente Marcel-Landry Merci à Sport Maska | 135 oi?- 4 et nt EF Be cat gush Panes & WYO SIVA VINO AN\".a can LGR ge A tg TL ee Pi \u2026 + eu | I | : voyages rR ran A 04 FTN Le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest donnent aux amateurs de plein air l\u2019occasion unique d'explorer l\u2019une des rares contrées du globe encore préservées des méfaits la civilisation.{ Au cours des manifestations et festivals qui s\u2019y succèdent de mai à septembre, les visiteurs peuvent se mêler aux habitants et apprendre à vivre à la mode nordique.Festival et championnat La débâcle qui libère les rivières rapides du Yukon\u2019 à la mi-mai, annonce l'arrivée imminente de l'été.À jamais immortalisée par la ruée vers l'or du Klondike, Dawson célèbre l\u2019arrivée des beaux jours au Festival du théâtre de la débâcle.Des companies théâtrales du Yu- on, de l'Alaska et du nord de la Colombie- Britannique y présentent, des pièces originales qui évoquent la ruée vers l'or au tournant du » siècle.Dawson est également le site du Championnat de lavage du sable aurifère à la batée, qui a lieu le 4 juillet ur marquer la fête du Canada et la fête de l'Indé- endance des Etats- nis, combinées ici pour célébrer les nombreux colons .américains qui s\u2018installèrent au Yukon à la recherche d'or.Le championnat est ouvert à tous.l\u2019aide de matériel qu'on leur fournit, les participants tentent d'extraire le pré- CE RA weer ge a Une .pagode de Officiellement, toutes révolution.Une chose articulièrement frappé éal Roy: la crise aiguë du logement qui sévit en Chine.Le mot n\u2019est pas trop fort quand il aborde cette question.- Deux faits précis lui _ reviennent à la mémoire.«Un ami professeur d'université, raconte-t-il, sa femme médecin et leur , enfant vivent dans un appartement de 12X12.La grandeur d'une chambre à coucher de dimension moyenne, ici.Ils font tout dans cette pièce, avec un plancher de béton rugueux: ils mangent, ils dorment et ils écoutent la télévision.L'ameublement est réduit au strict minimum: un lit, un sofa, une table et des chaises.Il n\u2019y a rien d'autre, affirme-t-il, à part un poêle au charbon à l'extérieur, pour cuisiner comme on en trouve dans la plupart des foyers en Chine.» Ce couple-là peut se compter chanceux, s\u2019il compare sa situation à celle de deux autres amis de Réal Roy.Pourtant, le mari occupe un poste important dans une entreprise d'import-export.Agé d'environ vingt- cinq ans, marié depuis peu, avec son épouse il partage l'appartement de le indien à Pékin, transformée en musée.es religions sont interdites en Chine depuis la_ ses parents.Ce qui n\u2019a æien de bien agréable, il est facile de se l\u2019imaginer.- «De ce côté-la) rappelle notre interlocuteur, rien ne laisse envisager que la situation peut s'améliorer dans l'immédiat.Ces couples-là risquent d'attendre plusieurs années, avant de penser pouvoir se loger plus convenablement.Ce ne sont pas là des cas isolés, affirme monsieur Roy.Il en est ainsi dans tous les grands centre urbains du pays.Heureusement, nofe-t-il.les gens de cinquante et plus sont favorisés: ils ont des appartement de quatre ou cinq pièces.» L'organisation du travail n\u2019a pas manqué non plus d\u2019étonner Réal Roy.«Chaque personne fait partie d'une unité de travail, dès que l\u2019état lui a trouvé son premier emploi.Un «danwei», qui correspond en fait à la famille élargie chinoise.Sur ce point-là, le gouvernement a eu une brillante idée.Pour résumer, chaque unité peut être considérée comme une compagnie dans le \u2019 système capitaliste.Les restaurants, même les universités sont du nombre.En plus, l'unité se charge de tout: du loyer, du bien-être général et de la distribution des coupons à ses membres.» Les unités de travail, «Un ami bien entendu.son! professeur Dr Jacques Talbot contrôlées par le gouver- 5.yt Clinique du Tournant responsables nn En d université, 73, boul.du Séminaire nord pe, tout le monde est sa femme Saint-Jean-sur-Richelieu égal.«Toutefois, glisse Réal Roy, si vous vous entendez bien avec votre chef, vous avez plus de chances d\u2019obtenir cer- «A la suite de la réforme économi amorcée en Chine depuis quelque temps, Qquées les unes cas, le simple citoyen dispose de peu de moyens pour revendiquer ses droits auprès es instances supérieures», déplore-t-il.Il est compliqué de changer d\u2019unité de travail.Une amie de Réal Roy, enseignante dans une université, a voulu le faire, pour des motifs sérieux.En vain.Pourtant, après avoir été acceptée dans une autre maison d\u2019enseignement, à la suite d\u2019innombrales démarches plus compli- ue le- sautres, elle avait fini par obtenir la permission de son unité de travail de changer d\u2019université.II lui restait à recevoir médecin et leur enfant vivent dans que sans-] et les laissés pour compte ont fait leur EY BWR OTN a» ELIE ALLS ; : : \u2018 rem.apparition dans les grandes villes.» La crise du logement est aiguë en Chine l'autorisation de la municipalité pour déménager.Elle ne l\u2019a jamais.eue.Tout ce qui comptait aux yeux des autorités, c\u2019était d\u2019avoir un bon professeur.L'être humain n\u2019avait pas sa place.Le système le veut ainsi.Pendant qu\u2019il a séjourné en Chine, monsieur Roy a été témoin de la réforme économique, pour assurer une plus grande productivité.Certaines entreprises ont été privatisées.Des paysans ont commencé à vendre leurs produits sur le marché libre.Tout ne roule pas encore comme sur des roulettes.Il reste des réajusterments à faire.Comme étblir une politique de prix uniforme, Ce qui n\u2019est pas le cas.Étant donné que les Chinois sont des négociateurs, à l\u2019occasion, il arrive que des étangers uvent facilement «se aire avoir».D'autant plus facilement qu\u2019ils sont considérés comme des gens en moyen par les marchands du pays.Faut dire qu\u2019à l\u2019occasion, ils en donnent l\u2019impression.retour à la maison, alors qu arrivent les comptés es cartes de crédit.TRAITEMENT DE VARICES _ 358-4658.Jusqu'au pres tains privilèges.Vous l'aurez deviné, préci- un CONCEPT-THÉRAPIE se-t-il, un tel fonctionne- Ahl Le stress.ment peut inévitable- Appartement ment dEboucher sur des pp Vous vous sentez agressif, tendu, agité?Vous avez beau vous dire: «Reste calme, ne ténerve pass, ren n'y fait.Comment venir à bout de ce grand malaise?Lo CONCEPT-THERAPIE enseigne & se connalire soi-même et à s'adapter constructivement à son abus de pouvoir et sur le favoritisme.Dans un tel de 12X12» de surveiller la pensée chez les Chinois.Cette politique des gens, la méfiance est général ë § e | nstitution s\u2019ajoute à la police et à l\u2019armée.» 56 milieu socio fama professionnel et par le fait même, ma 2 TRAITEMENT DES VARIGES, en colo épocue out changements apidet.a Spécialiste de la relaxation VARICOSITES ET causes en appliquant la concept-théraple, nous Hypnothérapeute 2 ESTHÉTIQUE pouvons changer notre compréhension et venir i Psychothérapeute Lu par sclérothéraple Pour en savoir plu, vous tes Invités le lundi 23 avi Ü | phobies.bum ous proms dors MARC MERIZZI, mc.Véro Re pet det Fort - \u2026 i psychosomatique \u2014\u2014\u2014 728, boul.du Séminaire Nord, 4 ¢ Richard Rousseau, x.sc.747, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richoliou W mates en service social de l'univeraité de Montréal Saint-Jean-sur-Richelieu Renseignements: 348-7412 72 A, rue Bouthiliier, St-Jean-cur-Bichelion 346-702( Entrée libre ÿ POUR RENDEZ-VOUS: 346-5056 Bienvenue a tous! pur Uy ste fai- ine orle les Oil rs «se nt ils ant au rs és Les Chinois sont accueillants Contrairement à l\u2019impression qu'ils donnent, rétend Réal Roy, les hinois sont accueillants.«Bien des visiteurs de passage pour quelques semaines, pensent le contraire.Ils concluent trop rapidement qu'ils n'aiment pas les étrangers.C\u2019est loin d'être le cas», affirme- t-il.Les difficultés de communiquer, à cause du problème de langue, expliquent en grande partie, cette image -que donnent les Chinois.Naturellement réservés, ils feront -rarement les premiers pas, pour engager la conversation.«Alors, s'ils le font, vous vous imaginez facilement les résultats quand leur interlocuteur ne parle pas la langue du pa s, comme il arrive réquemment la majorité du temps.Par contre, si vous pouvez leur répondre.vous découvrirez rapidement jusqu'à quel point ils peuvent tre chaleureux.» Faut tenir compte également, dans quelles circonstances vous les rencontrez pour la remière fois.Certains jeux plus que d'autres facilitent les échanges.«Comme dans un parc, cite Réal Roy, un beau samedi après-midi, alors que les grands-parents accompagnent leurs petits-enfants qui s\u2019amu- nt \u2018dans les environs.ce moment-là, se souvient-il, un seul regard va suffire pour riser la glace.Dans ces circonstances, il vont se confier rapidement, pour arler de tout: de leur amille, de leurs enfants, de leurs problèmes.«Le moindrement que nous sommes amis avec eux, il est facile de se faire inviter chez eux, enchaîne Réal Roy.Ce qui m\u2019est arrivé à plusieurs reprises durant mon séjour là-bas.Alors, nous étions reçus comme des princes.Il n\u2019a rien de trop bon pour la visite.Nous nous en apercevons au repas.Personne ne l'ignore, les Chinois, autant les hommes que les femmes, sont d'excellents cuisiniers.«Si les habitudes alimentaires varient d'une région à l\u2019autre, ils affectionnent particulièrement le pou- et et le porc, de même que le poisson, une enrée plus dispendieuse en Chine.Peu importe le rix, ils en servent dans es grandes circonstances, notamment quand ils reçoivent de la visite.Les plats son nombreux et variés, à partir des entrées, en passant par le riz blanc.et toute une variété de soupes, entre autres, aux algues.et aux champignons.On les sert à la fn du repas seulement», n'a pas oublié Réal Roy.C\u2019est une des particu- liarités dont doit tenir compte un étranger en Chine, s\u2019il ne veut pas se poser trop de questions.«Comme il doit savoir qu\u2019il est préférable de ne pas manger jusqu'à la dernière boughée, même si nous n'âvons plus faim, souligne Réal Roy.Si nous vidons notre plat complètement, pour être poli et montrer que nous avons apprécié le mets, il faudra s'attendre alors à se faire servir une autre fois.Ce rituel peut se répéter plusieurs fois, notre hôte ne voulant pas nous laisser sur notre appétit.Pour monter qu il est poli lui aussi.» «Des visiteurs concluent trop rapidement que les Chinois - n\u2019aiment pas les étrangers» S'ils aiment recevoir et qu\u2019ils sont d\u2019une nature généreuse, par contre, les Chinois sont économes.Avec un salaire moyen d'environ 100 kuai par mois et un loyer de 4 kuai, tout en consacrant mensuellement une «La différence pour les Chinois d\u2019 leurs valeurs, ne se retrouve pas exprimer seulement dans la langue, a observé Réal Roy.Elle se manifeste également dans un code qui leur est particu- Her.» iz > , \u2018 + 440, a., + , he + ; Coe - «À plusieurs points de vue, les Chinois nous ressemblent.Entre autres, ils sont simples, ils aiment à rire et à badiner.» ' trentaine de kuai pour la nourriture, ils parviennent à se mettre de l'argent de côté.Cependant, ils ne déposent pas leurs économies dans les banques.Même si elles relèvent de l\u2019État, ils ne leur font pas confiance.Ils croient davantage au bon vieux de bas de laine.ils ne se paient pas de fiteries, devant se satis- aire de l'essentiel.Ils ne vivent pas dans le grand luxe non plus.Ainsi, une télévision coûte 1,500 kuai, soit plus d'un an de salaire pour un simple ouvrier.vous avez l'argent pour vous en procurer une, il faut nécessairement un coupon pour l'obtenir.Encore là, si Un organisme gouvernemental les distribue.Ce qui peut être long à l\u2019occasion.Alors si vous êtes pressé, il est possible d'en avoir un sur le marché noir, moyennant 400 kuai.Tout ça démontre qu'il est difficile d'avoir un système politique parfait.Nous en savons quelque chose.Les Chinois sont en train Inutile de le préciser.de le constater.CLINIQUE D\u2019OBESITE 624 DR F.BERGERON, M.D.DR A.RIVARD, M.D.624, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7744 \u2014 En pleine forme SUNRIDER pour le printempsl Le programme de GESTION DE POIDS «VITALITÉ» est composé d'aliments chinois concentrés, complets et scientifiquement conçus.SOVEZ BIEN DANS VOTRE PEAU POUR LA BELLE SAISON Un nettoyage efficace et naturel.Vous pouvez obtenir: * niveau d'énergie élevée » appétit contrôlabie * vivacité mentale » sensation de bien-être * rythme métabolique efficace ¢ stabilité émotive équilibre dans les systèmes corporets + dépuratit efficace «La vie qui regénère la vie» Jean Marc Ménard Saint-Jean-sur-Richelieu 347-8496 CY-E 05} ms gL Pees 8 \u2018WEVOVI VÉNUS VOUS FI LA deaf % LE CANADA FRANCAIS MASATIIE, le mercredi 18 avril 1900 i _ Réal ROY Des expériences variées et enrichissantes Réal Roy .a beaucoup étudié.Il le fait encore.C'est un fort en thème.Toutefois, si les sciences lui permettent de trouver des explications à pl sieurs questions qu'ils se posent, elles ne constituent pas son unique univers.Il est ouvert à la - Vie et à tout ce qui rapporte.Îl a connu des expérience variées et enrichissantes.En commençant par ses études.«J'ai fait mes trois premières années de secondaire a Marcellin- Champagnant, pour les terminer à Marcel-Lan- dry.Une décision que je n'ai jamais regrettée.parce que je voulais faire a comparaison entre le secteur privé et public.J'ai été à même de comparer les deux.Cha- L'intérieur de la Cité interdite ouverte aux visiteurs Son séjour prolongé en Chine, l'année passée en Colombie-Britannique et son travail de vacances au Nouveau- Brunswick, ont permis à Réal Roy de constater que le Québec avait parcouru beaucoup de chemin depuis le début des années soixante.Qu'il avait trouvé sa place au milieu des grandes sociétés contemporaines.Nos différences peuvent devenir une source d\u2019enrichissement En commengant par ses progrès dans le domaine économique, social, scientifique et culturel.Les modifications au système d'édu- per accessible à une us grand nombre, avait permis au départ, d\u2019 cun a ses bons côtés.«Si l'encadrement est plus grand au privé et les résultats supérieurs à première vue, compte tenu de la sélection des élèves, l\u2019école publique compte \u2018de nombreux avantages.Les ressources sont nombreuses et les professeurs compétents.J'en ai rencontré plusieurs à Marcel-Lan- dry.Si le nombre d'étudiants est plus grand, cependant, fait-il remarquer, nous apprenons à nous débrouiller par nous-mêmes.«Il s'agit excellente façon de nous préparer à faire son chemin plus tard, quand vient le moment de nous débrouiller par.nos- propres moyens dans la vie ou dans la poursuite de emboîter le pas.«Pendant cette période-là, soutient-il, nous avons vécu sensiblement le même bouleversement qu'ont connu notamment la France et l'Allemagne aux XVe et XVIe siècles.» Du même coup, il a découvert nos différences qui peuvent devenir une source d'enrichissement, comme les similitudes, à condition de ne pas obliger ceux qui ne nous ressemblent pas à changer.«Vu ainsi, elles uvent contribuer à ren- orcer sensiblement notre identité, sans pour autant écraser le voisin.» Ces constations l'ont amené à s'arrêter sur un phénomène qui menace notre société: l\u2019intolérance ou l'imposition de ses opinions.«Cet écueil nous menace tous, dé- plore-t-il.Il est facile, pour différents motifs, de tomber dans des excès.» ce chapitre, il porte un jugement sévère sur certains politiciens.Par contre, Réal Roy a apprécié l'esprit de tolé- \u2018alors là d'une nos études.» Réal Roy en a profité personnellement.Ainsi, après avoir décidé d'apprendre le chinois, il n'a rien épargné pour élargir ses horizons.Ce qui est arrivé u'il a rencontré un Canadien d'origine chinoise par son père, un intellectuel qui avait été ambassadeur sous la Chine nationaliste, avant la révolution chinois.La mère de son ami était Blege.Cette été-1a, il venait de terminer son secondaire et il travaillait durant les vacances au Parc National Fundy, au Nouveau-Brunswick.«Mon compagnon de travil est devenu mon ami, raconte-t-il.Ce qui m\u2019a donné l\u2019occasion-de rencontrer son père pour en connaître davantage rance de René Lévesque.à travers les thèses qu'il a défendues.Sous cet aspect, son homologue fédéral, Pierre Trudeau aurait eu avantage à suivre son exemple.Quand il a prôné le bilinguisme à tout prix, à travers toutes les régions du Canada.Les progrès du Québec dans le domaine économique, social, scientifique et culturel «J'ai été témoin des résultats, alors que j'étais en Colombie-Britannique à l\u2019Université de Victoria.Cette politique à provoqué une véritable levée de boucliers.Le premier ministre aurait tout intérêt à expliquer, plutôt qu\u2019à imposer sa vision du pays», - sionné de sur la Chine.» .L'année suivante, il a commencé son cégep à Sherbrooke.Vous devi- Nez à quoi il consacrait ses moments libres.fouiller dans les dictionnaires chinois de la bibliothèque.Ses études _ collégiales terminées, il a voulu sortir du domaine scientifique Il a obtenu une bourse qui lui a permis de passer un an à l\u2019Université de Victoria en Colombie-Britannique, pour étudier l\u2019anglais et pour prendre des cours de chinois.Il a atteint ses deux objectifs.«J'ai rencontré là un professeur extraordinaire, Jan Walls, un pas- la Chine, marié à une Chinoise.Il parlait également très ien le japonais.En plus de la langue, il m'a fait découvrir et apprécié la philosophie asiatique.» : L\u2019année suivante, Réal Roy s\u2019est retrouvé à L'Université du Québec à Montréal, pour commencer son baccalauréat en biologie.Le programme d'étude était chargé, vous l'aurez deviné.Ce qui ne l\u2019a pas empêché pour-autant de s\u2019inscrire en études asiatiques 2 .l\u2019Université de Montréal.Encore là, il a eu la chance de tomber sur un professeur exceptionnel, avec qui il devait partager son amour de la hine.Il s'agissait d\u2019un Acadien, pure laine, natif de Moncton, Charles Leblanc.Ils n'ont pas de mis de temps à bien suggère-t-il.Réal Roy n\u2019est pas indifférent à la pensée des écrivains québécois.Il connaît bien Gaston Miron, Alain Grandbois, s'entendre tous les deux.Son bac terminé, Réal Roy n\u2019avait pas abandonné son projet d\u2019aller en Chine.Comme il voulait également continuer en maîtrise, Il a fait deux demandes de bourses.Il les a obtenues toutes les deux.Comme il pouvait profiter plus tard de \u2018celle qui lui permettait de poursuivre ses études en biologie, il est parti pour la Chine.Vous connaissez la suite.La comme partout oi il est passé, il n\u2019a pas perdu son temps.Suffit de jaser avec lui pour le constater.«Tout en faisant mon bac en biologie à l\u2019Ugam, je m°étais inscrit en études asiatiques à l\u2019Université de Montréal.» - Le Québec a trouvé sa place dans les sociétés contemporaines le politicologue Charles Taylor.Comme il a lu Jack Kérouack, dont il a écouté le ruban de l\u2019enregistrement de l\u2019entrevue qu\u2019il avait accordée à Fernand Seguin il y a une quinzaine d\u2019années au Sel de la Semaine à Radio-Canada.Vous comprenez { RS \u201c maintenant pourquoi Réal Roy dit que la lecture scientifique lui permet d\u2019avoir une ouverture sur le monde et tout ce qui l\u2019entoure.Une vue de la Grande Muraille.Fs BE ao nd \u201c0 5 agg pO YO OO. Prom [Afi 121 A «Pourquoi tu n\u2019inviterais pas les gars de ton 48 école à vivre la journée sur l'amour avec nous autres?» : Voilà la demande faite par l\u2019animatrice de pastorale de Racicot à l\u2019automne dernier.Le 10 avril, 135 gars et filles des DEP de l\u2019école professionnelle de Métiers et de la polyvalente Armand-Racicot, ont parcouru les cinq ateliers sur l\u2019amour dans la vie de couple.1 Ona parlé de | aspect al de la vie de couple: Les ; il contrat de mariage, loi 146, divorce, testament.es gars et les \u2018filles qui étudient dans le secteur le métier d\u2019homme et de femme desti là Chantal Hurtubise et Danielle Deland ont pris la professionnel ont le souci de réussir leur vie sur tous les bonheur conjugal.nés à bâtir ensemble le craie de l'éducatrice pour bien informer les élèves plans.Cette journée a permis des échanges enrichissants sur ced adultes et jeunes.Les M.T.S.et le Sida?Vous > |A connaissez?Quarante-cinq minutes avec deux 3 infirmières du département de santé communautaire.Jeannine et Jacques ont accepté de \u2018parler de leurs expériences de l'amour au quotidien.Le témoignage de 20 ans de mariage avec des défis de toutes sortes.6 par CEE J | La résolution des conflits?Une intervenante de 4 Coup d\u2019Elle, Francine, a suscité la réflexion des |% jeunes et des adultes des DEP sur les aspects | | | pan oo g négatifs et positifs des conflits.Enfin on a cherché à comprendre la plaçe de la \u201c communication dans la relation sexuelle.À l\u2019aide d\u2019un vidéo cassette, Pierrette Péladeau a présenté la place primordiale de la vérité dans la relation .sexuelle.Les cinq ateliers se sont terminés par un dîner = communautaire à la cafétéria de la polyvalente 4 Armand-Racicot.Une suite possible?Oui on se À donne rendez-vous gars et filles des deux écoles au ÿ mois de mai, autour d\u2019un chansonnier.DERNIÈRE SEMAINE 3 Michel Cartier, animateur de pastorale VY YoY MW Mo | ° OYABLE DE NOUVEAUTES | OUDE COTONNADE.- en |; os dot \u2014 COTON VISTA [TOILE MAR DI GRAS \u2018 3 of.u que vous ester, rayonne\u2026 j ado ages Beaulieu cherchez pour vos tenues estivales.| confectionner un vêtement à l'allure | 4 Offerts en tons de terre.Vous en classique et frais dans ce tissu uni aux 4 | raffolerez.150 cm.-1 couleurs douces et vives.115 cm 39m % DE .& 59m 2 % DE ord.7.99m RABAIS |: ord.6.99m RABAIS IMPRIMES COLEEN IMPRIMES MALIBU $ { Unange oi 3 : la ; 4 ° | 50% polyester, 50% rayonne.: 1100% coton.Donnez-vous un ui \u20ac OM e U C I e Imprimés souples et légers à fleurs, |.avant-goût de l'été avec ces u- : a pols.aux couleurs pastels \u201cAJ imprimés.Le choix est si grandet ; et vives.115 cm.Le de Kimiter Depuis le 3 avril dernier, nous avons une nouvelle animatrice de pastorale.Son nom est Suzanne Bégin.Pour plusieurs d\u2019entre nous qui 118 cm.3 & 24m % DE ord.6.99m RABAIS | Pie : & ont travaillé très dur à la pastorale depuis le départ ; CTR de Donald, c\u2019est un ange tombé du ciel.À COLLECTION PAYOT y Pour le moment, je connais tres peu Suzanne, TN R 55% rayonne, 45% lin mais je peux affirmer que c\u2019est un bout de femme | qui a beaucoup d\u2019entrain, un beau sourire mais COLLECTION GYPSY surtout, elle adore les jeunes.C\u2019est un des atouts yoane, premiers pour l\u2019animation parascolaire.re IMPORTES D'ITALIE Pour exéfcer son métier, elle a fait un bac en Imprimés aztèques si recherché.Un prix psycho social.Dans le moment, elle termine un ke Tin riewre! c en théologie qui est donné à l\u2019école du Diocèse Vu de Saint-Jean.Elle a travaillé comme intervenante à la Casse à Longueuil, une maison d'hébergement pour les.sans-abri de 18 à 30 ans.Elle a aussi travaillé pour l'organisme de développement et paix.Dernièrement, elle travaillait l\u2019hôpital de Saint- -\u2014 Jean._ Elle m\u2019a dit que c\u2019est un beau cadeau pour elle d\u2019être ici parmi nous.Elle veut être près de nous, uvoir nous suivre dans notre cheminement.\u2018est une personne en qui nous pouvons avoir confiance.Fur ce, je vous invite à lui rendre visite À la pasto, la porte est toujours ouverte.180, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelleu 348-1145 Sophie Beaudoin sec.5 org oof nus of passe à \u2018anevovs arrives vovaNs 71 ~~ / Echec et mat- C\u2019est un jeu d'enfant s C Guy Samson Les Sg ee ie La majorité des maî- toute la nté est réu- Capablanca.Son père «Mais voyons José, tu je reviendrai sur le sujet 23.g4xfs \u2014 Cf4+ 49.R¢3 \u2014 83 tres d'aujourd'hui ont nie pour l'événement, le joue régulièrement ne connais même pas les avec d\u2019autres jeunes pro- 24.Rh2 \u2014 CxFd3 50.Fh4 \u2014 g2 appris à jouer aux échecs petit Paul joue à l\u2019aveu- contre un colonel de règles du jeu.» diges, mais pour termi- 25.DxCd3 \u2014 e6xf5 51.Ff2 \u2014 a5 très jeune et le plaisir de gle (sans voir le jeu) l\u2019armée cubaine et le «Reg papa» et le ner cette chronique je 52.b4 \u2014 Re4 jouer à ce simple jeu leur contre son oncle Ernest jeune José qui avait petit garçon prouve àson vous propose une partic Les blancs ont obtenuun 53.Fb6 \u2014 \u2026 a permis de devenir des qui lui, voyait le jeu.Le quatre ans, assiste à ces père qu'il a raison.jouée dans le cadre d\u2019un puissant pion passé en champions.pauvre oncle c\u2019est fait parties amicales assis sur match, entre le cham- échange d\u2019un de leur Mais surtout pas 53- Parmi les grands mater'en 22 coups.es genoux de son père.Son père le met au pion cubain de l\u2019époque Fou.b4xa5, Rd5 car le Fou joueurs d'autrefois, le l'âge de vingt ans, Paul Une bonne journée, M.défi de replacer les uan Corzo et le jeune blanc ne contrôle pas la premier à vraiment sur- Morphy deviendra le Capablanca joue uncoup pièces à leur position Capablanca, qui avait 26.ç4 \u2014 De6 case de promotion, prendre le monde par son meilleur joueur de son ill gal avec son Cava- initiale.\u2018 Aussitôt dit, alors 12 ans.27.¢4xd5 \u2014 Dxd5 «a8».Partie nulle.époque.lier\u201d °° aussitôt fait.28.e6! \u2014 FbS Mais surtout pas 53- talent et son joue âge surtout est Paul Morphy.B La Havane, 1900 bdxa5, Rd5 car le Fou Le jour de son douzième Un autre très grand \u201d «Papa, papa tu tri- M.Capablanca n\u2019en Et non, 28- ., Fxe6.blanc ne contrôle pas la anniversaire alors que joueur est José Raoul ches».revient pas et quelques Blancs: Capablanca (12 29- TxFe6, DxTe6.30- case de promotion, semaines plus tard, il ans) d4+, gagne la Dame.«a8».Partie nulle.i M amène fiston a club Noirs: Corzo Mais la suite choisie par 53 - ds ; \u2018échecs local.usé, le jeune Capablanca est = ots croisés un maître accepte d'af- 1.d4 \u2014 d5 très spectaculaire.54.Rd3 \u2014 Rç6 fronter le jeune homme 3 2.Cf3 \u2014 ¢5 - : 55.Fel \u2014R condition de luirendresa 3.e \u2014 Cc6 2 DxFDS: \u2014 DxDb5 > Fh2 \u2014 Re6 ame.4.\u2014e 30.d5+ \u2014 Tg7 .\u2014 a 123456789101112 5.Fb2 \u2014 Cf6 31.e6xCf7 \u2014 6 58.Re5 \u2014 Rb6 La partie dura 38 6.Cbd2 \u2014 ¢5xd4 32.Cd4 \u2014 DxTfl 59.RdS \u2014 Rab coups avant que le mai- 7.e3xd4 \u2014 Fdé6 tre s\u2019avoue vaincu de- 8.Fd3 \u2014 0-0 La meilleure façon de Le dernier piège.60- vant çe redoutable adver- 9.0-0 \u2014 Ch5 continuer la lutte, les Rç62, g1= 61- saire, âgé de quatre ans.10.g3 \u2014 f5 noirs rendent du matériel FxDgl, pat! José Raoul Capablancaa 11.Ce5 \u2014 Cf6 pour enlever un peu de été champion du monde 12.f4 \u2014 FxCe5 pression.60.RçS \u2014 abandonne.D NZO0ONO nàAUN DEFI navigation maritime.4- Habite Machinas, de 1921 à 1927.Mais le plus célèbre des enfants prodiges est sûrement le grand-maître américain, Samuel Res- hevsky.Né en Pologne en 1911, il fit les manchettes des journaux dès Malgré son énorme Les blancs ont très bien joué l'ouverture, c'est pour cette raison que les noirs cèdent la paire de Fous pour se défaire de ce Cavalier envahissant.13.f4xFe5 \u2014 Cg4 Ce coup ouvre la diago- 33.TxDfl \u2014 Txf7 34.Txf5 \u2014 TxTfS 35.CxTf5+ \u2014 Rh7 Une finale très intéressante et difficile même pour les joueurs aguerris.Le pion «d5» donne 44- F¢7, gagne facilement.B Une invitation Le mercredi 25 avril, le club d\u2019échecs de Saint-Jean-sur-Richelieu invite les joueurs de la région à un autre mini- tournoi d\u2019un soir.l\u2019âge de huit ans, en 14.De2 \u2014 Db6 une partie gagnante aux ; __\u2014_ disputant des parties si- 15.Cf3 \u2014 Fd7 blancs.Les parties débuteront 3 multanées (contre plu- 16.a3 \u2014 \u2026 à 19h45 et la cadence du sieurs adversaires à la 36.Ce7 \u2014 Tf8 jeu sera de 30 minutes fois), un peu partout en Empêche 16- ., Cb4 37.Rg2 \u2014 h5 pour mater.Tout le Europe.l\u2019âge de 11 qui permettrait l\u2019échange 38.dé \u2014 g4 monde jouera trois par- ans, il participa à un du Cavalier contre Je Fou 39.h3xg4 \u2014 h5xg4 ties.EL, 1- Religieux envoyé pour tournoi qui avait lied à en «d3».40.Fe5 \u2014 Rh6 | 21 évangéliser.New York, et il marqua 41.d7 \u2014 Td8 Des coûts minimes de 2-Déchire en surface, 2 points contre 5 maîtres 16.\u2014 Rh8 42.Cg8+! \u2014 \u2026 $2 et de $1 seront perçus érafle - Beaucoup.des plus en vue (E.17.h3 \u2014 Ch6 pour être redistribués en | 3- Adv.de lieu - Unité de Lasker, Jaffe, Janoski, 18.Df2 \u2014 Cf7 Une surprise, si 42- ., prix parmi les partici- | MOTS CROISES vitesse utilisée en Bigelow et Bernstein).19.Rg2 \u2014 g5 Rg6.43- Cf6, suivi de pants.Notre local est situé au complotas.talent, Samuel Reshe- nale du Fou en «b2» vers Centre culturel Fer- 5- En matière de - Qui est vsky n\u2019est jamais parve- Je Roi noir, mais elle est 42.\u2014 TxCg8 - nand-Charest, 190 rue de faible constitution.nu a décrocher le titre de encore bien bloquée di- 43.Ff6 \u2014 Rg Laurier, a Saint-Jean.6-Tissus résistants et champion du monde.M.rez-vous?44.d8=D \u2014 TxDd8 élastiques formant le .Reskevsky est toujours 45.FxTd8 \u2014 b5 Oubliez un peu le HORIZONTALEMENT squelette de l'embryon actif, à l\u2019âge de 79 ans.20.g4 \u2014 Ce7 46.Rf2 \u2014 Rf5 hockey et venez vous .avant l'apparition de 21.Des \u2014 Tg8 47.Re3 \u2014 Re5 amuser, on vous attend.En qui domine l\u2019os.La semaine prochaine 22.Tael \u2014 &a6 48.Rd3 \u2014 Rd5 Bienvenue à tous.habituellement une 7.Terminaison de verbe tristesse vague.Interj.servant à 2 Se rendra - Symb.du encourager - Troublé.cuivre 8-Mois de l'année - -Ady poss.- S'assurera Pronom pers.si une chose est telle 9-Marque l'endroit - Qui qu'on l'a déclarée.n'est plus frais, en Bridge pour tous PE A at 4- Malheureux, funeste - parlant du pain.: Conjonction _ 10-Conj.qui marque le 5-Petite ile - État des souhait, le commande- .: : © ® 4 marchandises non ment - Bière anglaise - ; emballées Débauche.( ; 6-Interj espagnole - 11-Nouvellement faite ou Relatives à la fleur.arrivée - Infinitif.q 7- Anmhilent par une ac- - Si i - Ouvrages .; , .; ani ton contraire 12 Situation seu Ipture .Grâce à son nouveau local, la ligue de bridge de N'oubliez donc pas le duplicata du mercredi soir à 1 #- Amandes recouvertes représentant des êtres - Saint-Jean-sur-Richelieu offre plusieurs nouvelles 19h30 au 165 rue Saint-Paul.\u2019 de sucre durci - À toi.animes.activités.o 9-Symb.de l'astate - Les derniers résultats sont les suivants: 11 avril: 1- Durée de la vie @ Duplicata du lundi Joan Turcotte et Cécile Michaud; 3- Eileen Braganza LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 18 avril 1900 Drusts d'auteur proteges par Promotion & & 9 luc.81 rue Richelieu.Saint.: , SA 1, , : et Joan Wiener.avril: 1-2) André Campbell et poils nt a a sembla Satution du No 20 Le lundi soir la ligue de bridge organise un Louis Morazin et Hélène Robert et Claude y 10- Fin de verbe - Manière duplicata ouvert à tous.Ce duplicata se veut un peu | de s'habiller - Telle- 2 moins compétitif, ce qui permettra aux débutants et ID Soirée de Chicago È ment 4 aux joueurs intermédiaires de jouer au bridge avec g 1 Grand plaisir que l'on i moins de pression.Il est à noter qu'il est défendu de Il y aura une soirée de Chicago le samedi soir trouve à quelque chose A fumer au duplicata du lundi.: réservé aux membres.Inf.: 348-4381.A moitié - Compa- .- Venez! On vous attend le lundi soir à 19h30 au 165 \u2019 gone 8 < rue Saint-Paul.Inf.: 348-4381.; | 12 Een les Que vivent = B Duplicata d reredi 8 Tournoi paire libre hors de la regle d'un 1 .upiica u me .monastere 4 ë .1 Le prochain paire libre aura lieu le vendredi 27 4 g Comme à tous les mercredis, la ligue de bridge avril à 20 heures au 165 rue Saint-Paul.Ce tournoi VERTICALEMENT 1]£] : organise son duplicata du mercredi.Ce duplicata fait alloue des points pour le championnat de Saint-Jean.Des bourses sont attribuées aux trois premières partie des activités qui allouent des points pour le S équipes.championnat de Saint-Jean.#3 6085-20 ea 53- la ion, .53- Ia tion, 60- 61- me.vril, elieu e la ini- ici- é au Fer- rue le vous end.bir a et soir 27 de Ral SE TES ES EE RTE En 1972, lors du bicentenaire de l'Indépendance américaine, les Etats-Unis ont rendu un homme bien spécial aux artisans à l'époque des colonies, en émettant 4 timbres se tenant, dont celui-ci illustrant un souffleur de verre (Scott #1456) .ose a A KSEE 3 i ® Pyrex Le verre est l\u2019une des plus anciennes industries.la fin du 19° siècle, le verre était l\u2019un des matériaux les plus industrialisés.Au cours du 20° siècle, l\u2019industrie du verre s\u2019est progressivement automatisée.Peu de temps avant le deuxième conflit mondial, le verre pyrex fit son apparition; sa principale caractéristique est u'il se dilate très peu son volume n\u2019augmente pas beaucoup; voilà pourquoi on peut le déposer au fourneau.sans risque de le briser).Æ 500 ampoules électriques.ala minute! Le verre est l\u2019isolement électrique parfait.Sur le marché, on peut trouver des centaines de verres ayant une compo- Aicool § Lie Johannais phiaténique\u2014f J |Le souffleur de verre sition différente.Pour rendre un verre plus transparent, on y ajoute du nickel.Le point de fusion du verre se situe aux alentours de 1400 degrés celcius.Un four peut contenir 1,500 tonnes de verre, Dès 1914, il était possible de fabriquer en série des plaques verre.Les bouteilles sont obtenues par soufflage (voir le timbre).Vers 1920, on a vu apparaître les premières machines automatiques fabriquant les bouteilles; un seul -ouvrier pouvait surveiller la production de 20,000 bouteilles par jour! Il est maintenant possible de produire 500 ampoules électriques à la minute.HE Vitre Sandwich! Les objets de cristal sont fabriqués à la main par un verrier, à noter ue le cristal contient un ort pourcentage d'oxyde de plomb; sonore et limpide, il résiste mieux que tous autres verres à la vitrification; à savoir la perte de transparence que subit le verre longtemps chauffé, par suite de sa cristallisation.Le verre peut être refroidi pendant la fabrication; et ce, même si l\u2019objet réalisé est encore chaud.Par contre, les verre optiques doivent être refroidis lentement.L'invention de la glace triplex remonte à 1903; le procédé - de fabrication est fort Robert Martineau simple: insersion d\u2019une feuille de matière plastique transparente entre.eux glaces de verre mince.(Le pare-brise des automobiles est ainsi constitué.par mesure préventive; car la glace triplex ne projette aucun éclat de verre).B Bateau en.fibres de verre! Dans les années 30, on a vu le jour à un nouveau mode d\u2019utilisation du verre.la fibre.Le fils de verre rompt très difficilement; sa résistance est considérablement plus élevée que celle du verre massif.Ces fibres de verre sont mélangées à une résine; ce qui a pour effet de les réunir les unes aux autres.Le produit ainsi obtenu, pour de nombreuses applications, est beaucoup plus pratique que les alliages métalli- ues.C'est sous la forme e laine qu\u2019on a vu apparaître les premières applications: l\u2019isolant thermique des réfrigérateurs entre autres.La laine de verre est également un excellent isolant acoustique et un très bon filtreur de l\u2019atmosphère; comme dans les hôpitaux, en salle de chirurgie.Comme la laine de verre peut être moulée, On s\u2019en est servi dans la construction de bateaux de plaisance, et ce, vers 1950.Les souffrances d\u2019un alcoolique Qu'est-ce que c\u2019est que de souffrir d\u2019alcoolisme.L'auteur de cet article a passé 28 jours en clinique thérapeutique et il nous offre ses réflexions.On met normalement des années à mourir d\u2019alcoolisme.Mais, avant qu'une dernière secousse prolongée de consommation désor- n'ait conduit a l'effondrement physique et amené en thérapie, il n\u2019y avait aucun doute que j'allais vers ma perte.Mon apparence \u2018aisait peur.J'étais 20 livres sous mon poids normal et j'étais sous- alimenté.J'étais aux miers du delirium tremens.ois j'entendais de faibles sons de cloches et je traversais des péri inattendues de vertige.Je ressentais presque constamment N une pression au bas du dos'et au côté à cause des efforts «extraordinaires» que j'imposais à mon foie et mes reins.Ma personnalité aussi était gravement affectée.J'étais nerveux, replié sur moi-même mais à l\u2019occasion, je devenais extrêmement arrogant et très soucieux de trouver des excuses à mon état.J\u2019essayais de cacher mes sautes d'humeur en affichant une gaieté fragile, même si j'étais désespéré de frayeur.Lorsqu'on me demandait comment je me sentais?Je répondais habituellement en mentant «très bien».Mais au fond de moi, f songeais à «mourir».æ me venait pas à > ue je puisse vivre l\u2019idée que j'étais une cause perdue.J'étais convaincu que devenir sobre était une simple question de volonté et que, par quelques dé- auts de caractère, je n\u2019avais pas cette force en moi.Je considère encore comme un miracle le fait que je ne sois pas mort; c\u2019est certainement une intervention de la Providence.Pour moi, elle a pris la forme d\u2019un contremaître bienfaisant ui, m'a abordé.J'ai inalement capi pour admettre que j'ai une maladie grave et ive, sans re .\u2018alcool n\u2019est plus une force terrifiante et destructrice dans ma vie.C\u2019est simplement un produit, bon pour certains mais mortel pour tant d'autres.Pour § vement n à Saint sur- Richelieu, tél: 347- 6590.i le mou- Ano- @ Hublots d\u2019avion\u2026 en plexiglas! À noter que certains avions légers sont pres- ue entièrement faits en ibre de verre.Dans le domaine de l'automobile, on commence tranquillement à apprivoiser le fibre de verre.Le domaine sportif ne fait pas exception: canne à che, ski, etc.Avec la ibre de verre, on fabri- Jeux de lettres que des gilets anti-bal- les, des casques pour les ouvriers de construction.Puis, les verres synthétiques ont vu le jour.Leur principale caractéristique est une meilleure résistance au choc.Voila pourquoi fabrique-t-on avec ce produit des lunettes à verres incassables.synthétiques le plus connu est le plexiglas; par chauffage.il est L'un des verres , facile à former: les vitres de hublôts d'avion sont faits de plexiglas.Verres de contact, verres de montres, équerres, règles, etc.sont aussi en plexiglas.@ Vieille industrie, encore debout Dans le domaine des bouteilles, le plastique est un sérieux concurrent.Malgré tout.l'industrie du verre est en pleine évolution.@ Prochaine assemblée - L'Union philatélique tiendra sa prochaine réunion le lundi 30 avril à 19 heures au Centre® Culturel! Fernand-Cha- rest, situé au 190 de la rue Laurier à Saint- Jean-sur-Richelieu.\u2019 Bienvenue à tous.| Lise Ferland Il faut prendre des risques Il y a fort longtemps que nous avons parlé des verbes, mais comme nous savons tous que le verbe est la plus grande source de scrabbles, nous y porterons un intérét bien particulier dans cette chronique.Nous voulons parler des verbes qui étaient jusqu'à maintenant intransitifs et qui sont devenus transitifs.Précisons d\u2019abord qu\u2019un verbe est transitif lorsqu'il est suivi d\u2019un complément d\u2019objet direct.Le icipe passé d\u2019un verdit transitif (direct) peut donc être variable.Un verbe est dit intransitif quand il n\u2019admet pas de complément d\u2019objet.Le participe passé est généralement invariable, nous disons bien généralement invariable, car un verbe intransitif peut avoir un participe sé variable si celui-ci se conjugue avec l\u2019auxiliaire être.Prenons deux exemples bien connus de verbes intransitifs qui accepte un participe passé variable, soit devenir et venir.On dit bien: je ne sais pas ce qu'elle est devenue; elle est venue hier.Pour résumer ce que nous venons d\u2019énoncer, retenez que tous les verbes transitifs (directs) donnent des participes sés variables et que es verbes _intransitifs n\u2019ont pas partici passés variables, à moins u'ils ne se conjuguent avec l\u2019aide de L'auxiliai- te être.Maintenant, voyons quelques verbes dont les nouvelles ions acceptent un participe passé variable.Bien * l\u2019Officiel du Scrabble est très avare risquons lou quel: nous > ques phrases suivantes: - Des nuits ont été mal DORMIES à cause de la chaleur qu'il y faisait.- Des paroles violentes ont été ABOYEES après une longue discussion.- Les notes GÉMIES par les musiciens nous ont bien irrités.- Des sons NASILLÉS c\u2019est aussi désagréable.- Son erreur, il l'a agie avec passion.- Les et les Z qui ont été CHUI nous choquèrent vivement.- Ces petits chatons se sont CLAPIS sous le ventre de leur mère.- Bien que ces les ont été GLAPIES, nous en gardons un bon souvenir.La place nous manquant pour citer tous les cas de transivités nouvelles nous devons nous arrêter là.Sachez seulement qu\u2019en cas de doute, vous avez intérêt à prendre plus de risques.Avant de terminer, précisons que nous n'avions que pour seul but d'attirer votre attention, à savoir si tel ou tel participe passé pouvait varier en genre et en nombre.Au jeu de scrabble, l'intérêt n'est-il pas?\u2014 D'être conscient qu\u2019un participe passé peut ou ne peut \u2014 se mettre au féminin et au pluriel.En conclusion, jamais dans ce texte, nous avons eu la prétention de vous montrer à accorder es participes.En cas doute, consultez votre dictionnaire, de préférence le seul et unique volume de références autorisé au scrabble duplicate, l'O.D.S.Un dernier conseil avant de vous quitter, si vous possédez l'O.D.S., lisez la IX, article 3.2, les .Les avertissements de l'auteur vous seront fort utiles.si vous êtes un de l'écriture.mains.Dm em B À JOUER PARTIE DE SCRABBLE (Préparée par ordinateur 1990) N° Tirage Retenu Réf.Pts 1 UARVITIA 2 -ASIERDQ VAUTRAI H4 78 3 |SEUAROU DARIQUES |6C 70 4 \u201dWMRFEU ROUSSEAU (1) |J-2 60 5 [MU + DELIB WO(0)FER 0-31 54 6 |D+IOEH?N MEUBLAI D-1 24 7 BOXNEES HOMING)DE (2) 1:B 86 8 BE+HZDIL AXONES 8-J 48 9 |-SABELLT HUIEZ 3-C 544 10 EOLYCLM BALLETS 11-B 79 11 -MIAFENG LYCEE N-5 % 12 |MAG+NESA [FINE 12-A| 32 13 -AELMRIC MANGEAS 13-D 66 14 UEOIEDK MORCELAI L-7 n 15 UOIE + PPT DESK Jn 4 16 OEP + NRJO TUPI 15-L 4 17 [OPNRO+TO [JE 2-A 2 » 18 O + UESNTG PROTON 8-A 39 19 NG+ATV OUSTE 0-1 38 CANT* 10-L 27 959 = Commentaires 1 ROUSSEAU: poisson vivant en bancs sur les côtes atlantiques, comestible.Syn.Daurade rose, on écrit aussi dorade.2 HOMINIDÉ: primate, fossile même famille que l\u2019homme actuel.* CANT: mot 1990, n.m.affectation de pruderie.@ Améliorez votre vocabulaire Le verbe CONTREMANDER est tombé en désuétu- © de, il est préférable d'utiliser les termes suivants: annuler, remettre.Le B Earichissez votre vocabulaire ABERRANT, cet adjectif si normal, s'écarte à règle oa, - Une Fonduite aberrante.BR I ame _ ce cui \u201cufr -\u2026.\u2014 h de baseball a été remis à D MMANDER veut dire: SE DÉCOMMANDER signifie i % minty 8 tbo pi re a es : ! HR 4 I \u2014 oi Ge Ra em Rede KG ST ses\u201d ad ea ee éCoeur enJeu - Objet stressant non- -identifié par Noëlandré Delisle, psychologue Votre maison contient un ou plusieurs OSNI (objet stressant non-identifié).Cet objet.à cause de sa grande puissance d\u2019absorption de l'attention des personnes peut \u2018contribuer à la destruction des canaux de communication entre les membres d\u2019une famille.On a remarqué qu\u2019il enlève une grande part de l'écoute mutuelle au niveau du couple.entre frères et soeurs, et entre parents et enfants.L'OSNI en question produit une accoutumance rapide chez ses utilisateurs dont 1'attention ne peut étre déviée sous peine de manifester le symptôme du sevrage de l\u2019utilisa- teur-type: «Parle-moi pas: tu me déranges!» La télévision, puis- qu\u2019il faut l'appeler par son nom, est en soi neutre, comme toute source de stress.C'est la façon de l\u2019utiliser qui peut en faire un stress positif ou un stress négatif dans votre vie et celle des personnes de votre entourage.Utilisée consciem- ment-comme un instrument de détente ou d'éducation, la télé est un stimulant qui alimente: elle peut fournir une nourriture de choix au niveau sensoriel (visuel et auditif), intellectuel et même affectif.Elle ut fournir une occasion de communiquer.C'est l'inconscience ., de ses effets qui constitue le plus grand danger chez ses utilisateurs: ouvert du lever au coucher, elle déverse \u2018dans votre intimité un flot ininterrompu d\u2019informations, de bruits, de stimulations qui s'enregistrent, on pourrait dire qui s\u2019empilent, dans votre système nerveux, à votre insu et crée en vous, une ten- 8 LE Cp PA PAR, 1 or 1 cr + sion dont vous n\u2019avez pas nécessairement besoin.D'où l'importan ce, comme pour la carte de crédit bien connue, de «l'utiliser intelli- no rnb ee contrôle votre vie, votre vie privée, vos loisirs, vos communications ou est-ce.vous qui contrôlez votre ap- il et y faites une à regarder a ae.quelque chose malheur qe n: c\u2019est l\u2019occasion, en particulier pour les enfants, d'apprendre à juger de Une anecdote pour terminer.C\u2019est Gaston Gauthier, pédagogue, chercheur et c - nateur de- la formation \u2018ition de la télévision dans les familles québécoises au cours des années 50 a contribué à la baisse de la natalité.Trouvant l\u2019idée un peu apparus dans\u2019 nos maisons à la même époque.«Oui mais, de montrez-moi un réfri- le contrôle: qui contrôle qui?Est-ce gemment».uste part dans vos l\u2019importance relative de.familiale à la CECM, farfelue, le démographe Brows devant lequel oisirs.ce qu'on a à dire, qui s\u2019adressait à un Jacques, Henripin rétor- vince entière s'as- La clé est donc dans d'apprendre à attendre auditoire de démogra- qu\u2019on pourrait en soit ¢ et qu\u2019elle regarde Quand il est difficile ire autant s réfrigé- 30 heures par semai- et à choisir le «timing» phes: il y présentait son correct pour communi- ypothese que l\u2019appa- Radio fhaek oe magasin de hone! Répondeur RABAIS $70 sur ce répondeur a 2 cassettes.Avec filtrage des appels, télécommande 16 ne tions et code d'accès personnel.43-8390 a télé qui de parler à quelqu'un rateurs qui sont aussi nel».Pour un message RABAIS $70 sur ce répondeur \u2014 le TAD-410 à deux cassettes.Avec protection à pile contre les pannes.43-398 | Un sans cordon RABAIS $40 pour cette commodité.Mémoire de 30 numéros et code de sécurité.43-557 Q95 Fabais 178.95 $ Téléphone stylé RABAIS $40.Un style élégant et raffiné.Avec mémoire pour 20 numéros, le clavier s'allume quand on décroche le combiné.43-8806 Sans cordon! 2 Prenez vos appels de partout à l\u2019intérieur tout comme l'extérieur.Composition à tonalités/impulsions et recomposition du dernier numéro.43-8301 Téléphone de bureau RABAIS $20 sur ce téléphone pour mur .Clavier éclairé.Deux tons: amande/café (43-8804), blanc/charbon (43-8805).Cordon modulaire Prise double Modulaire à modulaire Fiche modulaire Fiche modulaire 14 pi.Pour 25' de cordon en ges Pour 2 dispositifs dans Corton modulaire de 25 Fiche modulaire/cosses.Rallonge fiche mod plus.Blanc.279-301.une prise.279-357.279-356.279-8100 ., 279-8373.Cour.5.95.ene co.990 Prise modulalre Modulaire à moduiare Fiche modulaire 25 pl.Prise double me que ci-haut.monture surface.Condon Soin de 12 Fiche/prise modulaire.P Amande.279-302.279-353.pieds.279-374.279- 8363.Cour.6.95.847 ine prise ose VER ASE Radio ShaäeK == Le magasin Radio Shack ou détaillant participant est dans les pages blanches "]