Le Canada français, 14 octobre 1987, Cahier 2

[" + pe A mA > Deux mères de famille re leur chute dans l'alcool et la drogue Elle pleure comme une Madeleine.Élle pleure comme si elle avait péché: «C\u2019est elle qui a défait la côrde dans le garage».Georgette, HIELO FE SHIRE nL michel HEBERT THEORETI ETE RE HO EEO ROE TE 44 ans, avait pris trop de pilules, trop d\u2019alcool.Elle avait franchi les limites de l\u2019angoisse.Si elle a échappé à la mort parce qu\u2019une amie est allée la voir.Comme ça, pour avoir des nouvelles.Georgette travaillait dans une manufacture.Ses quarts de travail étaient variables.Tantôt de soir, tantôt de nuit.Lorsque venait le temps de changer d\u2019horaire, I'insomnie et l\u2019angoisse l\u2019envahissaient.Elle prenait les tranquillisants prescrits par son médecin.Elle se souvient encore du nom de ces pilules magiques.- 3 à ! ; La vie en rose, soudainement.Mais au fond du coeur, c\u2019est le désastre.Pour échapper à la dépendance, elle a sombré dans l\u2019alcool.Et pas à peu près.«Je prenais deux onces de Beefeather par semaine», se souvient-elle.Elle s\u2019essuie un peu les yeux.«Mon ménage était à l\u2019eau.Mes enfants savaient ce que leur mère avait.\u2018J\u2019avais honte.Yvette est venue me chercher au bout de ma corde.J\u2019ai accepté de dire mon histoire- aujourd\u2019hui pour les autres \u2018 qui souffrent», ajoute-elle.Ses quatre enfants étaient absents.Trois partaient tous les jours pour l\u2019école, le quatrième devait aller chez une gardienne.«J\u2019étais seule à la maison quand je revenias de travailler.Je prenais des pilules.Puis j'aimais aussi prendre un verre.Je mélangais les deux.J'avais plus Georgette, 44 ans, a encore les main crispée par l'angoisse qui l\u2019a poussée un jour à s\u2019enlever la d\u2019ettet», raconte la temme.- L\u2019épuisement moral était vite complet.«J'étais tellement abattue que certains jours je n'étais pas capable de tourner la poignée d\u2019une porte», dit-elle.«Je m\u2019en allais Dieu sait où.J\u2019ai connu la Source des Monts par hasard.Je suis venue voir.Et Yvette Ferland est devenue une amie.Elle m\u2019a sauvée la vie et ma vie de couple aussi».Après dès années perdues dans les vapeurs de l'alcool et la mollesse des pilules, Georgette assume maintenant son angoisse.Elle n\u2019est pas guérie.C\u2019est visible.Mais elle est sauvée.Comme Marie, 34 ans.À 13 ans, elle avalait des pilules d'acide.Puis ce fut l\u2019escalade jusqu'aux paradis mr LE CANADA FRANCAIS Ile racontent .û Marie, 34 ans, mère de deux enfants.Elle a fait le tour des paradis artificiels.(Photos François Melillo) artificiels les plus lointains.La cocaïne, le pot, l'alcool, etc.«Je n'ai jamais vraiment été straight.Sauf durant mes deux grossesses.J'ai eu deux bébés de dix livres.Heureusement que durant ces pério- des-là, j'ai pensé un peu à eux».Après leur naissance, Marie a recommencé a voyager.«J'avais accepté d'étre malheureuse, expli- que-t-elle, je me disais que c'était ça la vie», dit-elle.Ses yeux bleus ciel ne montrent pourtant pas trace de ses malheurs passés.Elle préparait ses enfants pour l'école.Elle tombait ensuite, .sans connaissance dans le salon.«La coke, c'est blanc, c'est beau.c\u2019est bon», dit-elle.Elle en reniflait 3 grammes par semaines.Elle avoue avoir englouti une fortune.Elle s\u2019en est sortie en allant d'abord voir les A.A.Elle est allée dans un centre de désintoxication ensuite.Et comme les autres, elle a entendu parler de la Sources des Monts.Elle connaît bien la maiso de Richelieu.C'est pas loin mais c\u2019est peu connu.Sauf peut-être des 250 personnes de Saint-Jean, Iber- ville et Saint-Luc qui y ont trouvé le, salut\u2026 Bridge.88 Jeu de lettres.3-54 Le johannais i ee mp = B-2 LE CAMANA FRANÇAIS, le mercredi 14 octobre 1967 \u2014son ÀJl.s'en-estsorti avec.L'un a «sniffé» sa Camaro et l'autre a bu un océan d'alcool! «J'as tout fait.Gigolo, 2 pusher, danscur.Je contrôlait la ville.Mais la coke, c'est trop bon.J'ai sniff_é ma camaro.Ça m'a ouvert les yeux mais un peu tard».Cornet nl qu michel HEBERT CASH ERA De Benoit a 24 ans.Il consommiait l'équivalent de $2,500 de cocaïne par semaine.Quand il nen avait plus, il en avait toujours.Mais son voyage a été interrompu par les policiers.Ils sont arrivés un matin avec des chiens.7 Ils n'ont pas trogvé de drogue.Mais tout I'équipement audio-visiel qui avait été volé dans la région.Detination: pri- HEE des centaines d'heures de travaux communautaires.ve Et grâce à la Source des Monts.«C'est comme une famille.J'ai ma famille.Elle m'aide.Mais ils ne peuvent pas vraiment comprendre.Ici, je me sens bien.Quand j'ai su que ça pouvait fermer à cause d'un manque de subvention, j'ai eu peur.» Pour Ghislain, l'itinéraire à été différent.II a Le Ae, = ox ks 1d LA 26 ans.Ça fait trois ans qu'il ne boit plus.Mais il a tellement bu aurait pu se noyer.Pour toujours.«Je suis comme j'ai toujours voulu être», dit-il calmement.II buvait comme un barrage: du cognac en se levant le matin.Il prenait la bouteille et emplissait son thermos pour aller travailler.Après son travail dans une usine, jl allait à la taverne.A minuit, il trouvait un club de nuit.M en ressortait vers quatre heures avec une caisse de bière ou une bouteille achetée au gros prix.Et ajoutez à ça un peu de cocaïne.Incroyable! «C'est l'orgueil qui me tenait», dit-il.Et le chocolat.Les drogués et les alcooliques bouffent du chocolat.C\u2019est pas compliqué, ils en trouvent partout et ça donne de \u2018énergie\u2026 | à commencé à boire à 12 ans.Jusqu'à 24 ans, il a bu comme urftrou: Il était malheureux de ce qu'il était et se rendait coupable des maux du monde entier.Impuissant devant la réalité, il l'a fuie avec une bouteille à la main.La directrice du centre La Source des Monts, e Richelieu, Mme Yvette Ferland, ne souhaite as voir son établissement fermer.\u2019 NDLR ont accepté fermer.Les témoignages reçus à la Sources des Monts sont véridiques.Les prénoms des gens interviewés sont exacts.Mais on doit cacher leur identité pour des raisons humanitaires, Ces anciens drogués, ces alcooliques repentis ne peuvent se permentre d'agir autrement.S'ils c parler.c'est que le centre où ils parviennent à sortir de leur enfer risque de © Les subventions \u2018 attendues ministere de la Santé et des Services sociaux se font attendre.Le centre est à Richelieu mais la clientèle vient très largement de chez nous.par le «On est malade, expli- que-t-il, l\u2019alcoolique est u'iK malade.Ça arrive parfois de revoir tout ça.Et c'est comme une vieille cassette qui repart».Il a volé sa mère, vendu des joncs et des alliances, scrappé sa vie et ses amours.Pour Dollard, ce fut\u2019 autre chose.En allant passer un examen pour le renouvellement de son permis de conduire, on a repéré de l'alcool! dans.2 stef | TEA fi] Lu = 3 son sang.Il se rappelle: «J'avais un peu trop de p'tit blanc dans le rouge».Durant toute sa vie, Dollard a travaillé dans la construction.Il dirigeait les chantiers.Coincé entre les professionnels, le constructeur et les gars du chantier, Dollard s\u2019échappait de la pression en buvant.Et personne autour n'avait le droit de le lui reprocher.Et surtout pas à la maison.Dollard n\u2019en dira pas tellement lus.«J'ai commencé à ire sans vraiment savoir pourquoi.C\u2019était en 54.Ma famille n\u2019en parlait pas.Moi, ça me faisait du bien», dit-il.Et c\u2019est tout.Ça faisait du bien.Comme à Alain.Un homme gêné qui n\u2019a jamais accepté cet aspect de sa personnalité.Un soir il a fumé un joint de pot.La décou- pale, Saint-Paul-Île-aux-Noix | 20-300) verte! Il avait hâte au party suivant pour en prendre encore.Mais comme les gens de sa génération, le pot n\u2019a pu remplacer Ja bouteille.«Je prenais une biere, deux bières puis là je parlais.Et ça s\u2019est enchaîné comme ça.».Il a beaucoup bu.II ne boit plus mais il porte toujours sur lui une capsule de pilule.Au cas où l'angoisse reviendrait l\u2019habiter.Mais Alain sait qu\u2019un jour, il jettera ses pilules.«Je roulais sur la route ce matin.Je m\u2019en venais ici.Je sifflais, je chantais.J'étais heureux.Mais j'ai toujours ma petite outeille de pilu- es.Je saurai quand m\u2019en débarasser».Lorsqu\u2019il n\u2019entendra plus le «cri intérieur» qui pousse les drogués à sniffer et les alcooliques à boire des océans.Des océans de larmes\u2026 Brocoli gr.14 pr.Québec Chou vert gr.moyenne pr.Québec Poireaux : |, Jambon cuit pr.Québec \u2018.extra-maigre marque Tour.Eiffel Heures d'ouverture \u2018 Lundi, mardi, mercredi et dimanche: Jeudi et vendredi: 9h à 21h 9h à 20h Samedi: 9h à 19h - OUVERT EI 7 JOURS PAR SEMAINE 773, arf ot, Ih Me = aint-Jean.3 Oignons 5 Ib pr.Québec Fromage Brie Camembert de Vaudreuil bul.Industriel) NY Le maire Fortin et Jean-Yves Bédard de la Caisse populaire ont félicité Marguerite Brault pour le premier prix du garage André ça bouge chez nous Brault dans la catégorie des commerces.Concours Maisons fleuries B-4 LE CANADA FRANÇAIS, le mercrodi 14 ectobre 1987 Iberville couronn Les gagnants dans la catégorie maisons fleuries, M.et me Gilles Brault, sont entourés du maire LI général de la Caisse populaire d\u2019Iberville.(Photos Francois Melillo) Léo Fortin et de Jean-Yves Bédard, directeur a ses cinq grands gagnants Une centaine de citoyens ont envahi la salle du conseil de ville d'Iberville, le mardi 29 septembre dernier, Ces Ibervillois étaient en nomination dans l\u2019une ou l\u2019autre des cing catégories du concours Maisons fleuries.Les gagnants ont été honorés et ont reçu un trophée.On leur a lancé des fleurs, autrement \u201cdit.tot, sophie GAGNON Coptic Le maire Léo Fortin-a profité de l'occasion pour révéler la performance de l'ensemble de la ville d'Iberville dans le cadre du concours Villes, Villages et campagnes fMeuris du Québec.Sur 66 municipalités du secteur Rive-Sud, Iberville à- terminé bonne troisième parmi les villes de moins de 10 000 habitants.Les deux premières positions dans cette catégorie sont allées aux villes de Candiac et Saint-Rémi.= Demers concours i UE i TY A C\u2019est le balcon fleuri de M.et Mme Marcellin aisons fleuries d\u2019Iberville.Is ont posé en compagnie du, mairé Fortin et de Jean Rioux, HE Maisons fleuries Sur la scène locale maintenant, le premier prix de la catégorie maisons fleuries a été décerné M.et Mme Gilles Brault tandis que des mentions d'honneur ont été attribuées à M.et Mme Claude Neveu ainsi qu\u2019à M.et Mme Michel Lamontagne.En ce qui concerne les balcons fleuris, c'est celui de M.et Mme Marcellin Demers qui a le plus impressionné les juges.Le travail de M.et Mme Germain Hébert de même que de M.et Mme Grégoire Veilleux ont également retenu l'attention du comité de sélection.' Dans la catégorie édifices publics, le trophée a été accordé à la Cooperative Eau vive.Le garage André Brault a enlevé les honneurs dernier.de la classe des commerces pendant ue les aménagements de terrains de l'entreprise Les glaces et du Dépanneur Idéal recevaient quant a eux des mentions honorables.Finalement, c\u2019est Power Battery Itée qui a enlevé la palme dans la catégorie des industries.L'usine Avico a elle aussi vu son effort d'embellissement souligné par le comité de sélection.B Juges En août dernier, un comité de sélection présidé par Jean-Guy Cyr avait déambulé dans les rues de la ville afin de choisir les 60 résidences et commerces dignes de mention pour l'aménagement de leur terrain.Après quoi, les grands gagnants ont été choisis dans chaque catégorie par Olivier Valque et Jean Parizat, selon les critères du concours à l'échelle provinciale.is y ee ere drectete dù cons d'administration de la Cale ui a le plus impressionné les juges du pulaire .gagnants ont signé le F / : ivre d\u2019or de la ville, le mardi 29 septembre La Coopérative Eau vive a mérité le premier prix dans la difices publics.Cécile Marcoux et Louis Marcoux ont reçu le trophée Jacques Tremblay des mains de Jocelyne Patenaude, catégorie attachée politique du député d\u2019Iberville et du maire Léo Fortin.Re.: A Madeleine Therrien de Power\u2019 Battery ltée a accepté le trophée décerné à l\u2019industrie qui s\u2019est le plus efforcée d\u2019embellir son terrain./ Les six paires de billets pour le spectacle Les beaux dimanches de \u201c la danse, qui.a été présenté dimanche dernier au cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, ont été gagnés par Manon Guérin et Mario Roy de Saint-Jean, Rita Lussier de Saint-Alexandre, Lorraine Gamache de Saint-Grégoire, ainsi que par Nadia Krzelwoski et Gaétan Messier \"Iberville.~ Les grands-parents ont des droits - Malgré l\u2019éclätement de la famille, tous ceux qui ont des enfants savent combien ce type d\u2019attachement est grand et difficile à décrire avec exactitude.quand les enfants sont.petits et s'éveillent à la vie c\u2019est merveilleux.Plus tard, les caractères se forment, les conflits s\u2019insinuent entré parents et enfants et au moment de l'inévitable séparation, c\u2019est parfois très difficile.Considérant la multitude de causes des mésententes, les rapprochements sont parfois difficiles.Et quand les enfants deviennent parents, peuvent-ils empêcher les grands-parents de fréquenter leurs | petits enfants?NON La loi est sans équivoque, plus particulièrement l'article 659 du Code civil stipule: «Les pères et mères ne peuvent sans motifs graves faire obstacle aux relations personnelles de l\u2019en- Bien entendu - 5.INT EST Gr SCI TM VU IVT CIM UT XT { québec peut vous aider EA: , ee a ve LAMER 5 dace fant avec ses grands-parents.A défaut d\u2019accord entre les parties, les modalités de ces relations sont réglées par le tribunal».Dans les conflits de cette nature, il est préférable pour tous qu'une entente à l'amiable surgisse, mais quand c'est impossible il faut alors envisager de présenter une requête au tribunal par l'entremise d\u2019un avocat.a Les grands-parents qui sont économiquement désavantagés peuvent utiliser les services des avocats de l'aide juridique.L'avocat présentera à la Cour du district soit des grands-parents soit des enfants, une requête pour droit de visite ou droit de sortie des petits-enfants.Dans sa requête, l'avocat va demander au juge d'accorder aux grands-parents le droit, soit d'aller visiter leurs petits-enfants ou en- ry - noe 1 x ToT rt core le droit de sortir leurs petits- enfants.Et à moins qu'il y ait des motifs ou des raisons graves qui pourraient nuire à l'intérêt des enfants, le juge va accorder ces droits de visite ou de sortie aux grands-parents.Si le juge accorde le droit aux grands-parents de sortir ou de visiter leurs petits-enfants, le père ou la mère de ces enfants doivent respecter- cette décision.Sinon, ils pourraient être accusés d'outrage au Tribunal.Pour plus d'informations.nous avons un dépliant «Droits des grands-parents» publié par le Service de l'information de la Commission des services juridiques, au bureau de Communication-Qué- bec, situé au 245, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu.Venez nous vir ou contactez-nous au 346- 6879.MAINTENANT OUVERTE Clinique d\u2019acupuncture Michel Lalanne Michel Lalanne (B Sc .Acupuncteur) M.Lalanne vous informe que ses locaux sont maintenant ouverts au 711, 1re rue, Iberville 347-0309 HEURES DE BUREAU (sur rendez-vous) : Lundi au vendredi: 18 h à 22 h « \u2026 Samedi: 9h à 17h.FRA LA MAISON DE TISSUS XIII SEINS TE Patrons McGalls x x x Achetez-en 1 0% Obtenez-en 2 d\u2019égale valeur % x x ; * GRATUITEMENT 8.2.2.28.088.888.088.888 084 x Ord.29,99$ m Crépe de laine Ord.27,99% m Ord.25,99$m | - NOS TISSUS 100% LAINE \u2018Distinction, souplesse et chaleur.145 cm à 150 cm Flanelle de laine et gabardine de laine Challis de laine 2 99 207.- NOS TISSUS LAINEUX Vaste choix de teintes saisonnières.150 cm Ord.5,99$ m'à 11,99$ m ÉPARGNEZ DE 20% À 50% A St-Jean-sur-Richelieu 348-1145 .180, boul.St-Joseph- Nous acceptons tous les coupons pour patrons gratuits aux mêmes conditions.que nos plus- importants * concurrents et sur presentation de leur COUpon nous vous donnerons un rabats additionnel de 10° sur tout achat de tissus de 158 ou plus\u2019 Tissus + créativité = mode Coton permapress Ord.3,993 m Velours côtelé mode Ord.6,99$ m Ord.5,99$ m Coton ouaté spécial Ord.5,99$ m LA MODE SPORTIVE Confortables, pour la détente ou le sport.Unis, rayés, de teintes faciles à coordonner.90 cm à 150 cm Velours côtelé spécial .Accessoires = 956 s LITE cov te ETS.SECTE Las .i NOS TRICOTS À Côtes, double tricot, torsades, également tricot de | coton léger, uni, rayé, imprimé.115 cm a 150 cm.Coton \u201c| Collection : 49 | Vi 99 39 Santemps 2 n.Sema, à 12,998 m ma 10 n Vaste choix en 213% 3 ACHAT SPECIAL Gabardine unie et tissus spécial mode, disponibles en teintes unies ou imprimées, largeurs variées.49 Gabardine 299 polyester FE ; Tissus RUES E anslotH 5 mode ; Epaulettes -| \u20ac.amv © CONSULTEZ NOTRE magasin oi À hn ' JX LIL) HALLOWEEN Tout ce dont vous avez besoin, pour confectionner vetre costume.Patrons, tissus, suggestions.Faites-le vous-même! \u2026shoix dé 30 ftems, à: | SU 2001 920050 pL (PONE & \u2018SIV VEVIND 1 i iE sy gens sourit à Lucien Larose de Saint-Alexandre a commencé jeune à se .débrouiller dans la vie.À 11 ans, il du tout.couple qui d'ici la vie a quitté l\u2019école qu\u2019il n\u2019aimait pas Le 24 octobre, il va avoir 77 ans bien sonnés.Ce jour-là, il va fêter son 60ième anniversaire de mariage.Une célébration qu\u2019il a organisée lui-même.Lui et sa femme, née Florina Boucher, attendent une couple de cents invités.Peut-être plus.«Peu importe, glisse en souriant son épouse, tout c'est nous qui payons Un cadeau dispendieux que daniel SIMARD SE AA sa veut faire mon mari à nos enfants, nos 54 petits-enfants et nos 33 arrière-petits-enfants.En fait, précise madame Larose, nous devançons un.peu cette fête.Effectivement, nous nous sommes mariés le 26 décembre 1927».«lls\u2019 auraient bien réunir durant les Fêtes.u.tous se ais Lucien et Florina Larose craignent les tempêtes.lls veulent absolument que tout leur monde soit avec eux pour souligner l'événement.Même .ceux qui viendront des Etats-Unis.Ce détail, illüstre un trait de la personnalité\u2019 de ce couple.Aucun des deux n'a jamais craint de sortir des sentiers battus.Ils ont su s adapter aux situations.Comme en' fait foi la feuille de route de cette famille.Par exemple, monsieur Larose n\u2019a que 17 ans de plus que l\u2019aîné de la famille.Treize autres enfants devaient suivre.Ils en ont élevé onze.«Je venais d\u2019avoir 17 ans quand je me suis marié.Ma femme en avait 16.» E Difficultés La vie n'a pas toujours été facile LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 octobre 1967 \u201c L'ainé, Jean- Les Larose ont déménagé 18 fois depuis leur mariage, malgré qu'ils n'aient pas bougé de Saint- Alexandre depuis 1976.Pourtant, ils ne sont pas des gens instables.Bien au contraire.Chaque fois qu'ils ont changé de place, la Taison était toujours la même: ils cherchaient tout \u2018simplement à améliorer leur sort.L'argent était plus que rare au plus creux de la crise conomique des années 1930.Alors qu'ils ont commencé à élever leurs enfants.Un n'attendait pas l'autre.Mariés depuis 14 ans en 1941, lorsqu'ils se sont retrouvés dans un logement à Adamsville, a $15 par mois, ils en avaient déjà neuf bien comptés.arie avait une douzaine d'années.B A son compte «Déjà, raconte en riant madame Larose, nous en étions à notre huitième déménagement.Dans l\u2019intervalle, nous avions fait la navette à plusieurs reprises entre Saint-Césaire, Rougemont, Far- nham et Sutton.Par contre, conti- nue-t-elle, mon mari avait une idée derrière la tête.» Lucien Larose avait été élevé sur une ferme.Il avait toujours travaillé sur la terre.Il voulait demeurer cultivateur.Pourtant, pendant qu\u2019il caressait ce rojet, il était loin de nager dans l'argent.Après avoir retiré sa dernière paie de lait et vendu les taures qui leur restaient, il avait pour tout avoir à Adamsville un gros $500 en poche.{ «Ce qui n\u2019arrangeait en rien le choses, glisse-t-il, j'étais à peine remis de mon accident que j'avais subi pendant que je travaillais pour mon père sur sa ferme à Saint-Cé- saire.» Au départ, il lui fallait plus que du courage pour s'engager ans une nouvelle .aventure.Compte tenu, entre\u2019 autres, des Le 24 octobre, pour eux.«Par exemple, glisse madame Larose, nous avons déménagé 18 fois.» Jusqu\u2019en 1960.Lucien Larose a été cu:tivateur dans la région.Malgré une grave fracture à la jambe, à l\u2019âge de 32 ans, cet accident devait le laisser handicapé pour Ja vie.Ce qui ja obligé à changer de métier.est devenu hôtelier.Partout où il est passé, il s\u2019est fort bien tiré d'affaires.En 1976, il s\u2019est installé définitivement à Saint-Ale- xandre.Pour lui et son épouse, les déplacements sont bel et bien terminés.La preuve, ils ont acheté leur lot pour se faire enterrer et leurs épitaphes, au cimetière de la paroisse.Tous les pré-arrangements.fünéraires ont été conclus.N Actifs Ce qui ne signifie pas pour autant qu\u2019ils attendent la mort.Bien au Rien de cassé en dix-huit obligations familiales qu'il avait.C'était mal connaître monsieur - Larose, que de croire qu\u2019il se laisserait aller au découragement aussi facilement.Ou qu il s\u2019a i toierait sur son sort.Il n\u2019en rien.B Automne 1941 C'était à l'été 1941.Quelques mois plus tard, au début de l'automne de la même année, qu\u2019il réalisa son rêve.Il était propriétaire d\u2019une ferme entre Cowans- ville et Dunham.Il devait y demeurer près d\u2019une vingtaine d'années.Jusqu'à ce que ses garçons qui travaillaient avec lui, le quittent, attirés par des salaires plus alléchants à l\u2019extérieur.«Je n'avais pas le choix, je ne pouvais pas rester seul avec ma femme sur la terre.En avril 1960, j'ai échangé ma ferme pour une Lucien et Florina Larose célébreront leur 60ième anniversaire de mariage.Ils ont eu 14 enfants, en ont élevé 11 qui leur ont donné 54 petits-enfants et 33 arrière-petits-en- \u201c s'occuper des lapins Lucien LAROSE ner leurs jours.contrairz.Bien sûr, ils ont leurs malaises physiques.Ce qui n'empêche pas Lucien Larose de demeurer actif comme il l'a toujours été.Même s\u2019il a été obligé d'abandonner la sculpture sur bois et le bricolage il y a trois ans.À cause de l\u2019arthrite, reliquat d\u2019une blessure, son bras droit n\u2019a plus de .\"force.Malgré tout, il peut toujours qu'il élève.Seulement pour son plaisir.Il en a plusieurs centaines.Au travers les difficultés qu\u2019ils ont rencontrées, en commençant par les quelques mois qui ont suivi leur mariage, alors qu\u2019ils ont habité avec les beaux-parents, Lucien et Florina Larose ont développé une façon de vivre.Ce qui leur a permis de demeurer sereins.Tous les deux, ils .ont développé un sens de l'humour particulier.Madame Larose, mine de rien, en fait preuve lorsqu'elle parle de son mariage.fants.Ils ont déménagé 18 fois.Depuis 1976, ils habitent Saint-Alexandre où ils comptent termi- NE Dispense : «Mon mari et moi, sommes issus de cousines germaines.En effet, mon grand-pere et la grand'mére de mon époux étaient frère et soeur.Comme vous le voyez, nos Tiens de parenté étaient très rapprochés.Dans un te] cas, poursuit madame Larose, l\u2019Église - déconseillait ces mariages.C\u2019était dangereux pour ! les enfants.» «Par contre, enchaîne-t-elle.en payant une dispense de $8, on pouvait se marier en toute tranquil- } lité.Il n\u2019y avait plus aucun risque pour les enfants qui äflaient naître.» { Faut croire que l'argent réglait bien des problèmes.Les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants du couple Larose, garçons et\u2019 filles sont tous bien beaux.Les nombreux albums de grand- maman en sont la meilleure preuve.Paraît-il qu\u2019ils sont fins en plus.Madame Larose l\u2019a dit.Son mari est bien d'accord.eme, x EL déménagements!_| maison de chambres à Sherbrooke».Un domaine que ne connaissait pas monsieur Larose.Tout comme son épouse d\u2019ailleurs.«Une chose m'a aidé, cependant, tient-il à faire remarquer.J'ai toujours aimé le monde.» Voilà pourauol, il a continué dans cette igne, en achetant en 1960, le New Shefford Hotel 2 West Shefford.Un établissement qui avait changé de mains a plusieurs reprises, en u de temps.En plus, il ne Jouissait pas de la meilleure renommée dans le bout.Personne n'aurait parié sur les chafces de réussite de Lucien se.Son esprit, de persevé- rance, son travai de son épouse, ont fait mentir ces prophètes de malheur.E Cowansville , L\u2019entreprise a bien marché.Epuisé, tout comme c'était le cas achamé et celui .pour madame Larose, i! a vendu son hôtel en 1968.Pour s\u2019installer sur la rue Barré à Cowansville.Afin de jouir de sa retraite, croyait- il, il approchait la soixantaine.«Je me suis ennuyé à mourir.pendant trois ans», confesse-t-il le lus humblement du monde.Ême s\u2019il passait ses temps libres.il n\u2019en manquait pas, à bricoler».Il n\u2019avait pas oublié pour autant l'hôtellerie.C\u2019est comme ça qu\u2019il se retrouva à Pointe-des-Cascades en 1971.hôtel.TI l\u2019a gardé pendant trois ans.Il l\u2019a vendu, puis l\u2019a repris, tout en s\u2019achetant une maison à Saint-Alexandre.Ce fut la fin des déménagements pour la famille.De ces années, madame Larose retient une chose: dans tout ce remue-ménage elle n\u2019a jamais rien cassé.Ellé en e est fière, car elle est très attachée à ses choses.Suffit de faire le tour de la maison pour le vérifier.; Propriétaire d\u2019un autre.\u201c*.LES GALERIES RICHELIEU gE 11000, boul.du Séminaire, Sa \u201cae «.Tout Tél.: 348-8813 » Claude Lavoie, propr.\u201d pour vous plaire hous sorues Ai gr) SE suivront; n \u2018une chronique sur les see , eille: SLI BRR NT NSD VRT OEY \u2014.~ A Les époux Larose sont profondément croyants.Catholiques pratiquants, ils vouent tous les deux une dévotion particulière envers saint Joseph.Ils ont cent fois raison.Le Père Nourricier de l\u2019Enfant Jésus a été bon pour eux.Notamment pour madame La- rose.Pour résumer, en uelque sorte, elle lui oit la vie.E Jumelles Elle était enceinte de ses jumelles.Pendant 13 jours, elle ne gardait rien.Pour employer ses propres mots, «elle était au bout de son sang».Son état était tellement inquiétant qu \u2018elle fut transportée d'urgence de Sutton où la famille habitait, à l\u2019hôpital de Saint-Hyacinthe.Effectivement, ses jours étaient comptés.«Je vomissais tout, résume madame Larose.Même le sérum qu\u2019on mp infectait- Je ne gardais absolument rien.- Finalement, en désespoir de cause, les médecins qui me traitaient, ne sachant plus trop quoi faire, ont décidé de m\u2019envoyer mourir à la maison».Trop\u2019 faible pour retourner chez elle, Florina Larose est allée demeurer chez ses ropres parents à Saint-Césaire.Elle\u2019 est arrivée là un lundi.Elle était loin de prendre du mieux.Elle s\u2019en allait à petit- feu.«J'étais à Saint-Césaire depuis le lundi, quand une de mes soeurs a décidé d'aller voir les Frères de Sainte-Croix, qui faisaient partie de la même communauté que le Frère André».Elle confia sa soeur aux religieux.Ceux-ci commencèrent une neuvaine à saint Joseph.Les résultats ne se sont fait attendre.Dans l'intervalle, madame Larose avait «avalé» une petite image du charpentier de Nazareth.B Guérison miraculeuse Les résultats ne se sont pas fait attendre.Le jeudi soir, elle a mangé de la tarte aux pommes.Elle l\u2019a digérée.Le lendemain matin, au petit déjeuner, même s\u2019il n\u2019y avait pas de grillades au menu, on faisait maigre à l'époque, madame Larose a mangé comme tout le monde.Elle était guérie.Le médecin qui a soignait, \u2018le Dr_Meunier, n'en croyait pas ses yeux.Il n\u2019a pu faire autrement, devant l\u2019évidence, de conclure «qu\u2019il y avait eu une intervention divine».Si saint Joseph pouvait guérir, il était également un bon gardien.Les Larose ont pu le constater quand ils ont repris l\u2019hôtel de Pointe- des-Cascades.Ils ont dû retourner là-bas, laissant à Saint-Alexandre leur résidence remplie de meubles.Sans surveillance.Si ce n\u2019est la statue de leur protecteur.Avant de partir, Lucien Larose et -Sa femme lui ont laissé un message: «Si tu veux «Pendant les treize mois que nous avons passés à Pointe-des-Cascades alors que nous avions repris l\u2019hôtel, notre maison de Saint-Ale- xandre est demeurée sans surveillance.Nous y avions laissé tous nos meubles.Saint Joseph l\u2019a protégée.Rien n\u2019a été dérangé, à part une vitre qui a été fracassée par une balle de carabine».conserver ton toit, protège la maison».Il a com ris.Tout le temps qu'ils ont été absents, À ne s'est rien passé.part une vitre qui avait été fracassée par une balle de carabine.Tout le reste était intact.B Les 32 fractures a Leroux Pendant que les époux Larose étaient à Pointe- des-Cascades, lors de leur deuxième séjour à cet endroit, un client de l\u2019hôtel a été également guéri grâce à l\u2019intervention de saint Joseph.Il s\u2019agissait d\u2019un dé- croisées Côtelettes de porc mixtes SUPER-SPÉCIAL Rôti de côtes boeuf Canada cat.A-1 nommé Leroux.Celui-ci \u2018avait subi 32 fractures dans un accident de la route.Depuis trois ans il se dé lagait à l'aide de béqui ulièrement, il allait l\u2019hôtel.II s\u2019y sentait à son aise.Un bon jour, il aperçut une statue de saint Joseph dans la cuisine.Un peu à la blague, il lança: «Tiens, voilà le cocu».Une remarque qui n\u2019a pas été appréciée des propriétaires.\u20ac qui n'a pas empé- ché Lucien Larose et sa femme de demander au saint d\u2019intervenir en sa faveur.Une quinzaine de par jours se passèrent.Monsieur Leroux avait tou- Jours ses béquilles.Jusqu'au jour où il les a «oubliées» sans s'en rendre compte, pour aller répondre tout bonnement au téléphone.Comme si rien n'était.Il pouvait marcher comme avant.Les semaines qui suivirent, il utilisa une canne.Au bout de quelque temps, il l'aban- onna pour reprendre son métier de routier.Lui aussi, il avait été miraculeusement guéri par l'intercession du bon saint Joseph.Le couple Larose ne lui avait pas nui.La statue de saint Joseph occupe une e place de choix dans le salon.Il a été bien bon pour cette famille.Entre autres, il a guéri miraculeuseu- ment madame Larose qui était «décomptée» par les médecins, alors qu\u2019elle était enceinte de ses jumelles.Boeuf haché maigre 85% 5 Ib-et plus Bifteck boston \"9 surlonge désossée boeuf Canada cat.i a Fromage cheddar vi canadien Riviera blanc ou jaune Nous nous réservons 4 le droit de limiter Tourtière veau, porc et boeuf environ 1% ib ch.Ailes de poulet frais ou congelé .1,308 kg 1-8 L981 SME pi BARRE ¥ \u2018SIVIaVi VEVIVD TT x ap SY + # RE 5 LE CAMABA FRANÇAIS, le mercrudi 14 octobre 1987 Ce n'est pas par ha- sind, si Lucien Earose oceupe ses loisirs à élever des lapins.J'ai toujours aumé les ant maux, particulièrement tes chevaux».affirme-t- i Ausst loin qu'il puisse remonter dans ses souvenus d'entance.il en fut Les chevaux n'ont pas de secret pour le «petit» Lucien! toujours ainsi.Son père était forgeron.«J'ai été pratiquement élevé dans sa boutique.\u2019 Par exemple.des l'âge de hunt ans, affirme-t-il, je fer- rauis déjà les chevaux sans difficulté.Comme vous vous l\u2019imaginez, je choisissais les bêtes les moins rétives».&B Voiture prise sur le pont Voilà pourquoi, dès son jeune, age! il connaissait les chevaux comme pas un.Il savait leur parler.A \u2018ce sujet, il se rappelle d\u2019une anecdote «Marie» est une chienne mélangée Saint-Bernard, dressée pour la garde.Elle écoute son maître au doigt et au geste.Lucien Larose, comme il le souligne, n\u2019a jamais aimé les chiens qui «jappaient après la lune» ou pour rien.LA GRIFFE QUI VOUS DISTINGUE | [ Profitez de nos tirages, jusqu\u2019à 1 2008 de valeur! «Ce n\u2019est pas d\u2019aujourd\u2019hui, que j\u2019aime les : animaux, particulièrement les chevaux.Dès l\u2019âge dé de huit ans, j\u2019en ferrais déjà à la boutique de mon qui est encore fraîche à sa mémoire.C'était au printemps.Il avait une douzaine d'années.La neige commençait à fondre.\u201d- Près de chez lui, il y avait un pont qui traversait un petit cours d'eau.Les cultivateurs avaient encore leurs \u2014voitures d'hiver.Regardant par la fenêtre, il en vit un qui était immobilisé sur le pont en question.Malgré eurs efforts, les deux chevaux ne parvenaient pas à faire bouger la «sleigh».«J'ai eu alors une idée, se souvient monsieur Larose.J'ai demandé de l'argent à ma mère pour aller chercher \u2018du pain chaud chez le boulanger.Cé que je voulais, c'était de voir ce qui se passait là-bas».II mit son plan en DEPUIS 1927 L_ouvet f ourreurs FOURRURES PERSONNALISÉES QUALI TÉ GARANT.TE exécution.Arrivé sur les lieux, il aperçut le conducteur des chevaux, il était en train de mettre un peu de neige sous les lisses de la voiture.Pour la faire glisser plus facilement.Rien n'y fit.Pendant.ce temps-là, le petit Lucien s\u2019est approché des bêtes.Il leur a parlé tout doucement, leur a flatté le cou sous ' leurs colliers.EH Guides Mine de rien, il a pris les guides.Comme par magie, la sleigh a bougé.Les témoins de la scène n'en revenaient tout simplement pas.Un enfant de cet âge- là qui avait réussi un tel exploit! On comprend mieux pourquoi, monsieur Larose, parmi tous les métiers qu'il a exercés \u2018durant sa vie, a été commerçant de chevaux.86, av.de (a Montagne tél: (514) 347-7953 - Mont, St-Grégoire - / Règlements disponibles au magasin.x cr père.Depuis quelques années, mon plaisir est d\u2019élever des lapins.centaines».Il a aussi bien réussi dans cette ligne, qu'avec les deux chevaux du fameux pont.«J'ai acheté des broncos de l'Ouest, des bêtes difficiles comme il ne s\u2019en fait plus.À part un seul, que j'ai été obligé de faire abattre parce qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire avec un tel animal, j'ai réussi à tout les dompter.Inutile de vous dire que je n\u2019ai pas toujours eu la tâche facile».E Chiens Monsieur Larose a la main aussi heureuse avec les chiens.«J'en ai déjà \u201ceu une soixantaine.J'en faisais le commierce, entre autres, avec des gens de Saint-Hyacinthe.J'ai dû m'en défaire, alors que j'ai été hospitalité pour un infarctus.» Aujourd\u2019hui, il n\u2019en garde que trois.Pour surveiller la maison et Jen ai plusieurs les dépendances.Il les à bien dressés.En commençant par «Marie».une chienne «mélangée Saint-Bernard».Elle obéit au doigt et au geste.Ce que lui a enseigné son maître, «Marie» l'a montré à un chien plus jeune qu'elle.Il a sa niche voisine de la sienne.«Je n\u2019ai jamais enduré des chiens qui jappaient pour rien.Par exemple, cite monsieur Larose, si quelqu'un va chez le voisin, vous n'entendrez rien.Cependant, ajoute- t-il, si une voiture arrête devant notre entrée, les chiens vont nous signaler sa présence.Ils japperont plus fort si vous entrez dans la cour».Alors, malheur aux étrangers qui ont de mauvaises intentions.Toutefois, il suffit d\u2019un geste du maître et le silence se fait. = earrs «De uis maintenant trois ans, e ne bricole plus.Je n\u2019ai plus de force dans le bras droit.A a suite d\u2019une mauvaise fracture, je souffre d\u2019arthrite».Une maison de souvenirs Lucien Larose et son épouse ont appris à se débrouiller avec tout ce qui leur tombait sur la main.Sur la ferme, alors que les cultivateurs devaient savoir tout faire, ils n\u2019avaient pas le choix.Mais dans leur cas, leur habileté manuelle dépasse la normale.S\u2019agit de faire un rapide tour de la maison pour le constater.On a l'impression de visiter un musée.\u2018Bien sûr, il y a des souvenirs de famille accumulés au cours des années.Tous les murs de chaque pièce en sont couverts.Cependant, les places de choix reviennent aux nombreuses oeuvres de monsieur et madame Larose.Leurs enfants et petits-enfants qui ont de qui tenir, ont également fait leur part.Ils sont aussi adroits qu\u2019eux.E Sculptures et bricolages L'amour des chevaux a inspiré la production de Lucien Larose.Il a dû mettre des heures et des mois pour en reproduire de toutes les grosseurs.Aucun détail ne lui a échappé.Plusieurs sont attelés en «team».Rien ne manque: la voiture, - l\u2019attelage, les roues ou les «lisses», les sièges et tout le reste.Chaque accessoire est reproduit jusque dans les moindres détails.En plus d\u2019être habile de ses mains et.d\u2019avoir de l'imagination à revendre, monsieur Larose devait posséder une patience à toute épreuve.11 avait les deux.«Avant tout, affirment-ils, lui et son épouse, dans chaque chose que nous avons entreprise, nous avons cherché a trouver un moyen de se tirer d\u2019affaires le mieux possible».Suffit de voir de quelle fagon madame Larose a fait son peloton de fil a tricoter pour s\u2019en rendre compte et juger de son ingéniosité.E Boîtes vides Pour bricoler, plus souvent qu\u2019autrement, Lucien Larose, tout comme sa femme, utilisait ce qui lui tombait sur la main.Un bout de planche, ou un simple morceau de bois.Quelques heures de travail, un coup de couteau par-ci et par-là, puis le tour était joué.Il en résultait un cheval, une croix, ou un support pour n'importe quoi.Quand ce n'était pas une chaise de métal ou le plus beau berceau à poupée, doré comme de l\u2019or pur.Le plus grand plaisir.de ce couple est de faire deviner à la visite d\u2019où viennent ces objets.Vous avez beau chercher de midi à quatorze heures, il est impossible de trouver la réponse.«Ce berceau, reprend alors madame Larose en riant, croyez-le ou croyez-le pas, vient d\u2019une simple «canne» de mélasse vide.Il s\u2019agissait d\u2019y, penser, fait-elle remarquer».Puis elle explique de quelle façon ils se sont pris, elle et son mari, pour en tirer ce qu'elle est devenue.Pour la petite chaise, ce fut la même chose.Monsieur Larose l\u2019a faite à partir d\u2019un récipient d\u2019huile d\u2019olive vide qu\u2019il se préparait à jeter aux vidanges.Pour en arriver là, il faut plus que de l\u2019imagination.L\u2019habileté aide.B Du passé ; Depuis maintenant trois ans, monsieur Larose ne bricolé plus.oût demeure, mais il n\u2019en a plus la force.on bras\u2019 ce it n\u2019est plus ce qu\u2019il était.Il a travaillé dur durant sa vie.Les accidents ne l\u2019ont pas épargné.IL n\u2019a jamais été du genre à se dorloter.+ À douze ans, alors qu\u2019il travaillait aux champs, il s\u2019est fracturé le nez avec une fourche à foin.Il s'est arraché lui-même avec des pinces, les os qui sortaient de la blessure.S'il ne peut plus faire de sculpture, monsieur Larose sait encore raconter.Et il le fait bien.\u2018 23 primes Prix rég.: $5.79 ALGUES MARINES Produit Naturiste Adrien Gagnon Supplément d'aiques marines riches en sels minéraux et oligo-éléments Contribuent au bon maintien des fonctions générales de l'organisme.$ $399 LECITHINE-NERVI Fortifiant et calmant du systeme nerveux Abaisse aussi le taux de cholestérol sanguin et protege le système cardio-vasculaire wore $ DIY Prix rég.: 54.89 I LAXABYL Bak STOR ANT i FE 175ml $329 Prix rég.: $4.29 LAXABYL Produit Naturiste Adnen Gagnon Décongestionnant du foie et stimulant de la sécrétion biliaire.Combat la constipation en douceur SVM 36 GENS ACTIFS Produit Natunste Adrien Gagnon Formule minutieusement équilibrée de multvitamimnes et minéraux pour les gens actifs, sportifs, travailleurs de force, athletes et jeunes gens Conqu pour les personnes qui ont besom d'un surplus d'energie 2, 5995 CALMEX au surmenage.Prix rég.: $7.69 Produit Naturiste Adrien Gagnon.A base de plantes calmantes qui régularise en douceur la nervosité due à la fatigue et 599 épuisées et stressées Ch 12 ampoules Nn gs É 24 ampoules GELÉE ROYALE Excellent tonique revitalisant Super aliment pour les personnes fatiquées, $499 $ 8\u201d?Prix rég.: $6.95 Prix rég.: $10.95 BEURRE D'ARACHIDES {Sunny Crunch) Croquant et crémeux.Fait d'arachides rôties seulement.Sans sucre, sans sel et sans aucun adchtif.Sain, nutritif et délicieux VINAIGRE DE CIDRE DE POMMES (Vogel) Excellent pour la cuisine santé.Pour rehausser le goût de vos marinades d'automne.Le vinaigre de cidre aide à l'assimilation du calcium dans l'organisme : CROQUE SOLEIL SOUFFLE {Sunny Crunch) Excellente source d'énergie ahmentaire Cérèale à base de protéine de soya et addittonnée de son de blé Compose un déjeuner sain, nutnti! et délicieux Les enfants en rafoilent 500 $4979 - .Sucré au miel Non sucré Prix reg; 52.29 1 partout ss 9° Prix veg.neo 3749 pd ~~ 0.29 99¢ poid no.ais 89° GALETTES DE RIZ HUILE DE TOURNESOL BIO-MARGARINE Faible en calories.Riches en fibres.Plusieurs vanétés nature, orge et avoine, millet sarrazin, multigrains et mats.Salées et non salées.170 gr $1 19 Prix rég.: $1.55 Huile végétale pressée à froid Sans addition de produits chimiques ou colorants Excellente dans les salades et la cuisine santé Contient de la vitamine E et de 65 à 70% d'acides gras non saturés 500 mi s239 1 titre Prix rég.: 52.95 Prix rég.: $5.49 $449 Margarine molie faite d'huile de soya a 100% Poban saturées 40% Bonne source de vitamine À et D 454 gr 07gr Prix règ.: 51.59 99¢ Prix rég.: $3.19 $ 1 69 ER a age Sa UN Place Longueuil: 825, boul.St-Laurent ouest, Longueuil Le Square Sud: 463-1804 Place La Citière: 465-9630 Place Portobello: © 999, boul.Taschereau, Greenfield Park S MAGATINS JUSQU'AU 31 OCTOBRE 1967 SO, boul.Taschereau, La Prairie 7350, boul.Taschereau, Brossard Galeries Richelieu: 1000, boul.Du Séminaire, St-Jean Promenades St-Bruno: 252, Les Promenades, St-Bruno 659-6451 465-0148 \"SANTE NATURELLE sor: rosesins pour mieux vous sont 349-4700 653-8020 Carrefour Angrignon, 7077, boul.Newman, Vilie Lasalle ® 363-1558 fé, .- \u201c L'hôtelier du New-Shefford | a vu la naissance de Bromont À \\ravers tous les déplacements qu\u2019il a connus, Lucien Larose se souvient notamment des huit ans assés à West-Sherford, qui est devenue par la suite romont.Il a plusieurs raisons de né pas avoir oublié ces années-là.Premièrement, elles marquaiént à toute fin pratique ses débuts dans une nouvelle aventure, celle de l\u2019hôtellerie.Auparavant, à part les quelques mois à.Sherbrooke où il avait été propriétaire d'une maison de chambres, il ne connaissait qu'un seul monde: celui de l'agriculture.C'était déjà beaucoup.Ce qu'il a appris sur la ferme lui à servi toute sa vie.Même quand il a changé de métier.@ New-Shefford Hôtel lorsqu'il à mis les pieds pour la première fois au New-Shefford Hôtel qu'il venait d'acheter, Lucien Larose savait dans quelle galere il s\u2019embarquait.Les propriétaires qui l'avaient précédé n\u2019avaient pas fait long feu.La vie.était difficile à cet établissement.En un mot, pour employer la propre expression de monsieur larose, c'était le rendez-vous préféré des «toughs» du coin.Inévitablement, ils se retrouvaient tous là à un moment ou l\u2019autre, I ne lui à pas fallu grand temps pour le découvrir.D'autant plus que celui qui détenait la balance d'hypothèque, $7,500, à demande en plus, prenait laisir à y envoyer des fiers-à-bras, pour partir la.ataille.Le chiffre d'affaires diminuant, il espérait reprendre la propriété.et la vendre à nouveau.«En plus de tout casser, ils éloignaient la bonne clientèle», se rappelle monsieur Larose.Il va sans dire qu'il n'a pas tardé à régler le problème.Tout d'abord, 11 à remboursé le plus tôt possible son créancier hypothécaire.C'était déjà ça de pris.Puis, il s\u2019est attaqué aux durs du coin.Ceux qui faisaient le trouble à l\u2019hôtel.Il n\u2019a pas engagé de «bouncer» pour le faire.Il s'en est occupé lui-même.@ Dompter des chevaux Lucien Larose n'avait rien d\u2019un batailleur.D'un autre côté, s'il aimait le monde et le public, il aimait que l\u2019ordre soit respecté.Il ne s\u2019est pas gêné pour le faire savoir à ceux qui n'avaient pas saisi le message.Les plus récalcitrants, il les a fait comprendre par un exemple.«J'ai dompté des chevaux.J'ai réussi dans tous les cas, à une exception près.Je vais être capable de faire la même chose ici».Il y est parvenu, sans bousculer personne.À occasion, il a employé les grands moyens.«J'en ai fait jeûner quelques-uns pendant huit ans.Les clients qui ne voulaient absolument pas comprendre le bon sens.Quand il le fallait, je menaçais ceux qui exagéraient de leur faire subir le même sort.La plupart du temps, je ne suis jamais allé lus loin.C\u2019est de cette façon que j'ai été heureux à est-Shefford».B Bromont ! À la même époque, Lucien Larose \u2018a assisté à la naissance de Bromont.«Les Désourdy ot commencé par l'achat des montagnes à l\u2019est.Il y a eu la construction de la cabane à sucre, puis quelques RÉPARATION PORTES - FENÊTRES MOUSTIQUAIRES - ISOLANTS VITRINES - MIROIRS DE TOUT GENRE BISEAUTAGE SUR VERRE DESSUS DE TABLE - SERRES URGENCE 24 HEURES sours 347-2359 212, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu RÉDIDENTIEL - COMMERCIAL GROS à DÉT AIL ; PouR \\ += \u201cREMPLACONS ASSURANCES\" | ndré Désourdy près.0 B-10 LE CANADA FRANCAIS, lo mercrodi 14 octobre 1997 propriétaires.se sont installés graduellement, se souvient notre interlocuteur.Une quinzaine tout au plus».On connaît la suite.La ville avait -obtenu auparavant sa charte du gouvernement.Il ne lui restait plus qu\u2019à regrouper des payeurs de taxes.Elle les a trouvés avec la complicité du gouvernement Lesage.En annexant les municipalités des alentours.Dont West-Shefford.Monsieur Larose peut raconter jusque dans les : - moindres détails dans quel état étaient ceux qui ont signé les documents officiels.Ils avaient célébré joyeusement l\u2019événement.Avant et après la signature.Plusieurs des participants ne doivent probablement pas s'en rappeler.Monsieur Larose a encore la scène fraîche à la mémoire.POSE D'ONGLES «Si l'expérience à été difficile, j'ai aimé quand même les huit ans passés à West-Shefford, comme propriétaire du New-Shefford Hôtel.Un endroit qui n\u2019avait pas un très bon nom quand je l\u2019ai acheté.J\u2019ai bien réussi dans ce nouveau métier».(TRAITEMENT DE BUSTE prix régulier: 30$/heure PRIX SPECIAL 0°%/ EPILATION 1/2 jambe (cire tiede) \u201c prix régulier 9,50$ PERÇAGE D'OREILLES Lors d'un traitement d'électrolyse d'une heure, obtenez une séance de bronzage GRATUITE SPÉCIAL ABONNEMENT 20 séances: 59$ (2,958 par séance) 10 séances: 35$ (3,50$ par séance) PRIX SPÉCIAL 1 séance: 4$ (unité) az.gine ; yp SE OST re memset EEE rd > = ee PS TO Gros pétoncles » gy 99 15 1) Eperlan de mer 19 frais 4,838 kg Ib Es rr TA a.» Crabe au gratin pnge pan # FO DÉGUSTATION + de tous nos produits-maison vendredi - samedi - dimanche Qi-§ L851 SAMO pi PANNE 4 SIVIIVES VeVIVI T1 \u2018 B-16 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 octobre 1987 la boustifaille PAR MICHÈLE TRAHAN Etirez le budget.z Picadillo 1 ¢.à table d'huile 1/2 tasse d'oignons hachés 1/2 tasse de piments verts hachés I ¢.à thé de poudre d'ail 172 1b de boeuf haché 1/4 c.à thé de cannelle 1/4 c.à thé de cumin 1/4 ¢.à thé d'origan 2 boîtes de haricots rouges, égouttés et rincés | boîte de sauce tomate (8 oz) 1/4 tasse de raisins bleus, coupés en deux, les pépins enlevés 1/4 tasse d'olives farcies hachées e Chauffer l'huile et dorer les oignons et les piments: ajouter la poudre d'ail, la viande, la cannelle, le cumin et l'origar.Cuire en remuant jusqu\u2019à ce que le boeuf perde sa couleur rouge.e Ajouter le reste des ingrédients et cuire à feu doux environ \u2018> heure, à couvert.4 PORTIONS Cacciatore aux pois chiches 2 boîtes de pois chiches égouttés (liquide réservé) 1 c.à table d'huile 1 Ib de morceaux de poulet 1 tasse de champignons tranchés 1/2 tasse d'oignons hachés\u2019 I boite de sauce a spaghétti «marinara» du commerce (14 oz) I c.a thé de basilic | c.à thé de romarin e Chauffer le four à 350°F; placer les pois chiches dans un plat allant au four.\u201ce Dorer le poulet dans l'huile chaude puis les disposer sur les pois chiches.eCuire les champignons et les oignons quelques minutes en remuant; ajouter la sauce et les fines- herbes.Verser la sauce sur le poulet et couvrir d\u2019un papier aluminium.eCuire au four environ | h IS min ou jusqu\u2019à tendreté du poulet.( eo 6 PORTIONS nus en complétant vos me- hebdomadaires avec des légumineuses: les haricots, les pois, les lentilles, les fèves sont tous d'excellentes sources de protéines végétales, de fibres et de minéraux essentiels et leur coût est peu élevé.Une enquête a démontré que d'énormes quantités de haricots en conserve (fèves au lard) sont vendues chaque année dans les pays anglo-saxons.La raison est fort simple: c\u2019est un repas économique, facile à préparer et d'une grande valeur nutritive.Vous pouvez donc continüer à manger des haricots de conserve, accompagnés de pain, car ces deux aliments sauront suffire à une bonne partie de vos besoins en nutrition.Profitez-en pour alléger le coût /de votre panier à provision et insérer les légumineuses au menu; accompagnement de choix ou substitutions de qualité aux viandes, elles constituent tout un monde de saveurs à découvrir! Pâté aux pois chiches .1 1b de boeuf \u2018haché 1/2 tasse de chapelure 1 c.à table de lait 1 gousse d'ail émincé I c.a table de persil 1 c.à thé de zeste de citron râpé 1/4 c.à thé de muscade 1 c.a table de fécule de mais 1 c.a thé d\u2019origan 1 oeuf 1 boîte de pois chiches égouttés (19 0z/540 mL) 3/4 tasse du liquide.des pois\u2026 1 boîte de-tomates (16 0z/425mL) deux abaisses de pâte e Mélanger les 7 premiers ingrédients et cuire à feu moyen environ\u2019 S minutes; mettre de côté.e Mélanger la fécule de maïs, l\u2019origan et > tasse de liquide des pois chiches puis verser le mélange dans une casserole.Ajouter les tomates et les briser en remuant.Amener à ébullition en remuant sans cesse jusqu\u2019à épaississement.Retirer du feu.= Mélanger pois chiches, oeuf et /4 tasse du liquide des pois chiches; réduire en purée au mélangeur.e Déposer une abaisse de pâte dans une assiette à tarte de 9 po et recouvrir de la moitié du mélange de viande; couvrir de la purée de pois chiches.Verser le reste du mélange de viande et le mélange aux tomates.eRecouvrir de la 2e abaisse de pâte et bien sceller; perforer afin de laisser échapper la vapeur.e Cuire au four à 400°F, 20 minutes; réduire le feu à 350°F et continuer la cuisson encore 20 minutes.6 PORTIONS Chaudrée au jambon 1 Ib de haricots secs blancs, trempés toute une nuit et égouttés 3 tasses de bouillon de poulet 4 tasses de laitue déchiquetée 1 Ib de jambon cuit, en petits dés 2 tasses de crème sure 2 c.à table d'oignons hachés 1! c.à thé de sucre - 1 c.à thé de basilic eMélanger haricots et bouillon et amener à ébullition; réduire le feu, couvrir et laisser mijoter / heure ou jusqu'à tendreté des haricots.e Ajouter le reste des ingrédients et bien mêler; bien réchauffer sans laisser bouillir, servir aussitôt.12 PORTIONS astuce maison NIMES IRE La cannelle du pot- : au-feu au dessert.Et pourquoi pas?Ajoutez un bâtonnet de cannelle d\u2019un pouce au liquide de cuisson de votre prochain pot-au-feu ou de votre prochain ragoût d'agneau.Goûtez la différence! Aromatisez également votre café, votre thé ou votre chocolat au lait chaud avec un bâton de cannelle en l\u2019utilisant pour remplacer la cuillère.Vous pouvez en ajouter un à l\u2019eau que vous faites bouillir pour la préparation de vos \u2018gelées de fruits (jell-0); vous le retirez au moment de faire dissoudre la gelée.Quant à la cannelle en poudre, essayez-en une pincée dans la crème de tomate ou de poulet; ou mélangez-en un soupçon avec \u201cdu fromage à la crème et farcissez des demi-poires en boîte que vous servirez sur un nid de laitue.Enfin, 3 c.à table de sucre mélangées à | c.à table de cannelle donnent un «sucre à la cannelle» qui peut être saupoudré sur les rôties du matin ou i des pamplemousses! Ragoût de veau 2 c.à table d'huile 2 lb de veau dans l'épaule; en cübes 3 oignons en quartiers 1 tasse de piments verts en dés | c.a table de poudre d\u2019ail 1 Ib de haricots de lima secs, trempés toute une nuit et égouttés : 2 tasses d'eau I boite de bouillon de poulet (13 oz) I c.a thé de thym 1 boite de tomates égouttées et hachées (16 oz) \\ 1 paquet de haricots verts tranchés surgelés (9 oz) eChauffer I\u2019huile et dorer le veau a feu moyen; retirer au fur et à mesure qu\u2019il est doré.Réduire le feu et ajouter oignons, piments et ail; cuire en remuant 3 minutes.eRemettre le veau dans la casserole et ajouter les haricots de lima, l\u2019eau, le bouillon de poulet et le thym.Couvrir et amener à ébullition; réduire le feu et laisser mijoter de 1 à 1 > heure ou jusqu\u2019à tendreté des haricots.e Ajouter les tomates et les haricots verts puis bien réchauffer environ S minutes.10 PORTIONS Ragoût aux haricots rouges 3/4 tasse de haricots rouges, trempés toute une nuit puis cuits à l\u2019eau bouillante jusqu\u2019à tendreté (environ 2 heures) et égouttés -3 c.à table d\u2019huile d'olive 2 gousses d'ail émincé 1 1/2 tasse d'oignons hachés pincée de sel J tasse de pommes de terre finement tranchées 1 c.à thé de cumin 1 c.à thé de cannelle jus d\u2019un citron 2 grosses carottes tranchées 1 chou-fleur taillé en bouquets 4 tomates en dés | 2 c.à thé de miel : eDorer l'ail et les oigpons dans l\u2019huile chaude; ajouter les pommes de terre, les épices et le jus de citron.Ajouter un peu d\u2019eau si la préparation semble trop sèche.e Ajouter tous les autres ingrédients sauf les haricots et couvrir; laisser mijoter à feu moyen, environ 30 minutes, en remuant à l\u2019occasion.e Ajouter les haricots, couvrir et mijoter encore 10 minutes puis servir.4 PORTIONS Marc désire prêter $30,000.00 à Claude tout en prenant une garantie sur la maison de Claude qui vaut environ $40,000.00, mais il ne veut pas avoir de problème à exercer sa garantie et surtout il ne veut pas que Claude puisse faire d\u2019autres emprunts garantis sur cet immeuble.Marc a déjà prêté de l\u2019argent en prenant seulement une hypothèque en garantie sur l'immeuble de son emprunteur.Ce dernier a eu des difficultés monétaires et a cessé de payer Marc.Ce dernier afin de pouvoir exercer sa garantie a dû faire appel aux services d\u2019un avocat\u2019 pour reprendre l\u2019immeu- - ble par un jugement de cours, son emprunteur refusant de coopérer.Après cette expérience 1l ne désire pas se retrouver devant le même problème.Y a-t-il une.autre solution?E La vente à réméré Je ne vous aurais pas écrit tout ce baratin pour vous dire qu'il n\u2019y a pas de solution! - Effectivement il existe une façon de contourner le problème: l\u2019utilisation du système de la vente à réméré.Il s'agit d\u2019une vieille institution qui n\u2019est presque plus utilisée de nos jours, mais qui comporte plusieurs avantages pour le pré- \u201c teur.Dans une vente à réméré l'emprunteur doit vendre son immeuble au prêteur.L'acte de vente contient alors une stipulation à l'effet que le vendeur aura droit de racheter l'immeuble en tout temps d\u2019ici une date précise (période prévue pour le remboursement du prêt) en remboursant le prix de vente plus les intérêts à un taux déterminé.Cependant il est à noter que la période pendant laquelle l\u2019emprunteur vendeur peut exercer son réméré ne doit pas être supérieure à dix ans.Tant que dure le prêt c\u2019est donc le prêteur qui est propriétaire de l'immeuble de l\u2019emprunteur.Ainsi c\u2019est le prêteur qui contracte tout ce qui se passe sur l'immeuble en question.La vente à réméré doit aussi préciser que le vendeur-emprunteur qui désire reprendre son immeuble doit rembourser au prêteur-acquéreur loutes les sommes que ce dernier aura déboursées ur payer les taxes, \u2018assurance contre l\u2019incendie, l'entretien et réparation de l'immeuble et toutes nouvelles additions.Si les parties le désirent on peut également préciser que le prêteur- acquéreur ne pourra, en aucun temps durant la période ou l\u2019emprunteur-.vendeur peut exercer son TT réméré, faire des additions ou nouvelles constructions sur l'immeuble en question.Si l'immeuble doit rapporter des revenus durant la période du prêt alors tous \u2018ces revenus seront soustraits du prix que devra payer l\u2019em- prunteur-vendeur pour reprendre son immeuble.MONETTE Très fréquemment si l'emprunteur-vendeur demeure et continue de demeurer dans l'immeuble ainsi vendu au pré- teur, alors il y aura un bail entre les parties et le loyer sera constitué des sommes nécessaires pour acquitter les taxes, l\u2019assurance contre I'incendie et les dommages, l\u2019entretien et les réparations dudit immeuble.Une fois que tout le prêt est remboursé ainsi ue les accessoires alors l'emprunteur peut reprendre son immeuble aux termes d'un acte d'exercice du droit de réméré, lequel en principe ressemble sensiblement à un acte de vente.Si l'emprunteur ne respecte pas ses engagements dans les délais convenus, alors le pré- teur doit lui envoyer un avis de 60 jours, stipulant ces retards le fait que le délai du droit de réméré est expiré et que l'emprunteur-vendeur n\u2019a pas exercé son droit.Si ce dernier ne remédie pas à ce défaut dans les 60 jours de la réception de cet avis, alors son droit de pouvoir racheter l'immeuble aux conditions prévues sera déchu.Si l'emprunteur ne réussit pas à combler son défaut dans les délais, alors notre préteur conserve l'immeuble sans autres procédures.Cette institution était a vente à réméré très utilisée il y à environ 25 a 30 ans dans les régions rurales, mais aujourd'hui l'utilisation des hypothèques étant rendue une pratique très courante les gens, ont délaissé la bonne vieille vente à réméré.H est à remarquer que cet acte est aussi bon qu'avant et, n'a pas été aboli dans le système légal.La nouvelle administration vous propose un nouveau concept els 1 EE el ndgph Weare * * ACHAT SANS ACOMPTE NI INTERET MEUBLE ABORDABLE * PREMIER PAIEMENT EN 88 LIVRAISON GRATUITE * an / Lane\u2019 FURNITURE LTD AMEUBLEMENT LTÉE Ameublement SOFA 3 PLACES À PARTIR DE EE + RAMEN pu CHEZ AMEUBLEMENT DEXTRAZE NOUS TOURNONS LA PAGE \u201c MEUBLE BUDGET 1095, 845, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-6129, 346-1390 .fos) LL-@ LÉ e200120 di pesiem 8 \u2018srvdnvus vevava 71 I belle ES haque jour::::: PAR GHISLAINE OWS tT 0 a dE Le el Comment bien se démaquiller les yeux?Comment bien se démaquiller les yeux\u201d En utilisant la lotion ou la crème démaquillante qui convient au mascara que vous utilisez.Il est important de bien se démaquiller les yeux sans les irriter.Il faut bien dire que c'est la zone la plus fragile du corps.Cette partie est toujours déshydratée et sèche.Plus vous tiraillez alentour pour retirer le maquillage, plus cette zone devient fragile.N'utilisez pas n'importe quel roduit pour cette opération.Veuil- \u2018lez acheter un démaquillant de très bonne qualité car vous risquez d'avoir-des ennuis à long terme.Cela pourrait être comme vous vous réveillez certain matin avec les yeux enflés qui se dégonflent lentement pendant quelques temps.Ensuite cela prend de plus en plus de temps et encore après quelques moments, les yeux ne dégonflent plus.Vous vous retrouvez avec les yeux pochés en permanence.À ce stade, il n'y a plus grand\u2019chose à faire, sauf recourir à une chirurgie.Un bon produit vous aurait éviter ce type de problème.La lotion démaquillante n'est pas un produit inutile.Lorsque vous comprenez l'importance de ne pas irriter, vous emploierez ce type de démaquillant créé pour faciliter le nettoyage des yeux.Pour toute information, vous pouvez me rejoindre chez Bronz- Image, 374 boul.Saint-Luc, Saint- Luc, 349-2744.RABAIS *30 Le Micro-18: un bloc- notes électronique.Commande par la voix.«69985 14-1042* RABAIS 40% sur boite pour 50 mini- disques de 5!'4 po.26-1362*.Cour.24,95 .soldé à 14.95 RABAIS jusqu'a 45 *sur 10 minidisques.Minidisques double face 5% po.26-412.Cour.21.95 .soldé à 11.95 Minidisques simple face 5% po: 26-406.Cour.19.95 .soldé à 10.95 Minidisques double face 3% po.26-418.Cour.69.95 .soldé à 49.95 B-18 - LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 ectobre 1967 SET PES RAR Wee ne - 43-390 Lr 7 er RABAIS 30 * Casque Nova-55 léger avec éléments à faible masse.33-2004, Ne manquez plus d'appel avec le TAD-311 commandé par la voix.345 RABAIS 33* Ampli de signal pour réception télé et FM.15-1124 Ci vue A La Tv ny Tay à) a \\) T RABAIS 25* 12-716* Son de qualité à bas prix! Radio AM/FM à H.-P.3 po.TE $ATTENTION: Ls copie de mati¢res protégees par le droit d'auteur est strictement interdite parlaloiet | passible d'une amende ou d'une peine de prison 14-643* Pupitre de mixage de \u201cpro\u201d à 6 canaux pour mixage/ enregistrement musical.® 50095\" SNL Excellente qualité sonore à tout == petit prix! SCT-45 à 2 platinest, éjection amortie et Dolbyt B.rabais 149% hs A ; y ps ! *Plles/cassettes/adaptateurs/minidisques ne sont pas fournis.+ MD de Dolby Laboratories Licensing Corp = pra ga TG EN [EO hae Le magasin ou détaillant participant de Radio Shack le pius proche est dans les pages blanches.ET ROTTER SES CANADA LTEE.teens A0 gate ea eve 32-1200 _ * a ®, DIVISION ; À l'exception des articles en on - ® INTERKTAN' peut commander pour une autre date un article tt + î A 15 MIN ] 15 MINUTES DE SAINT JEAN@g NOUS BATTONS LES PRIX DE NOS COMPETITEURS PAR'AU MOINS 20%\u2019 DE DIFFERENCE! LJ Michel Robichaud, designer Québécois, s\u2019infiltre dans l\u2019industrie du cosmétique avec ses nouveaux rouges.Les rouges Robichaud manon DENICOURT i OA GE TH | CH Exemple d'Achats: * RÉSERVEZ VOS MEUBLES POUR LIVRAISON IMMÉDIATE OU JUSQU\u2019AU 1er DÉCEMBRE 1988 * COMMENCEZ À PAYER 30 JOURS APRÈS LIVRAISON PAR MOIS EEE _ a R - : JUSQU\u2019AU 1er JANVIER 1990 INTÉRET @- = (2 | ) Si vous désirez rece- CONDITIONS: : \u2018voir votre marchandise le 1er décembre 1988, vous payez jusqu'au ler janvier 1990 SANS INTÉRÊT ou pour: LIVRAISON IMMÉDIATE, vous payez jusqu'au 15 novembre 1988 SANS INTÉRÊT.Michel Robichaud fait un nouveau pas en avant, en présentant aujourd'hui une collection inédite de rouge à lèvres et de rouge à ongles.La mode change chaque saison et les couleurs aussi.C\u2019est pourquoi il a créé «Les rouges Robichaud».Après avoir remarqué au cours de sa carrière que l'industrie du cosmétique, par ses choix de coloris, se souciait peu des tendances coloristiques vestimentaires.Les rouges Robichaud viennent corriger cette lacune.Satiné, brillant et mat, le choix est large.Les textures sont fines, riches et onctueuses.Les couleurs sont tendres ou à l'inverse très prononcées.Ce que Michel! Robiéhaud vous propose, c\u2019est de vous en faire voir de toutes les couleurs.l\u2019aicoo! ie \u2014 , grands RE-.© ja tee.MF | FAUCHES MOBILIER DE CHAMBRE 4 MORCEAUX \"aii DINETTE MODERNE 745 $0140 Lacqué satiné.Tiroirs à double coulisses à billes.; ) .° Amande, blanc, gris, noir.Tête de lit miroir.ee ace Motifs rayon lezer ou un Lrates x Buveur a SOFA, FAUTEUIL CHOIX DE CHAISES A PARTIR DE 728 sats, 4 pr 0 emes.\u2018La théorie de l\u2019alcoplisme en tant que maladie, - «une obsession de l'esprit en plus d\u2019une allergie du corps» et généralement acceptée par les A.A., est re d\u2019une grande portée pour les médecins aussi bien que \u2018 oo pour leurs patients.Le programme des A.A.a J; \\ AUSEUSE encouragé plusieurs médecins être optimistes plutôt Ce \u2018 EE que pessimistes quand ils s\u2019occupent des buveurs de _ J 12 verséMents d 1,128 carrière, parce que ce programme a obtenu du succès dans un pourcentage relativement élevé de cas.lies MOBILIER DE SALON MODERNE Matériel matelassé de soie italienne ou en Soft Touch.Sofa, causeuse et fauteuil.Choix de teintes nouvelles.\\ pu AU 18528 KO ECRU \"CE |) AS = sLi Nrniet Pour l'alcoolique qui est prêt à admettre sa condition et qui veut obtenir de l'aide, la méthode des A.A.est une base logique sans émotion qui permet de s\u2019attaquer à un problème personnel grave.Nous pensons que le buveur à problèmes ne manque pas plus de volonté que la victime la tuberculose ou du diabète.Il comprend d\u2019une façon nouvelle la vraie nature de sa maladie: Et notre mouvement lui fournit un programme réaliste de rétablissement, un programme dont la valeur a été prouvée dans des milliers et des milliers de cas.* Tous les morceaux peuvent s'obtenir séparément.TRAVERSEZ LE PONT ÇA VAUT LA PEINE.C'EST NOUS QUI AVONS LES MEILLEURS PRIX! À Saint-Jean, tu peux rejoindre les A.A.au 347- 6586.GL-0 L851 8:30 pi Panew 8 \u2018SVS VEVIND T) -~ oT [ER 6 Pp « MEME: tps ge ne MHRA 0 AIA AR tn sm rime _ \u2026.ES re Ee a rir ene Pa \u2014\u2014 \u2019 peus, \u2018autre Tunisie, celle des oasis., gnols, Turcs, nm It faut savoir s'arrêter et parler avec | La Tunisie, un pays de couleurs, d\u2019odeurs et d\u2019'hospitalité Aucun pays n'offre un registre de vacances aussi riche sur une aussi faible étendue de territoire.Voyager en Tunisie, c\u2019est remonter le cours d\u2019une dizaine de civilisations.«Phéniciens, Romains, Vandales, Byzantins, Berbères, Arabes, Espa- Italiens, Français, j'en oublie et je dois en confondre», écrit Albert Memmi.Allongé sur une plage de Sousse, de Mahdia ou de Djerba, vous vous demanderez à bon droit si ce sable ne recouvre pas une mosaique romaine, vne stèle punique marquée du signe de Tanit (un triangle surmonté d\u2019une boucle), ou encore une poulie d\u2019un des vaisseaux de Charles Quint.Un pays qui ne cesse d\u2019étonner On peut passer en Tunisie les vacances les plus modernes, alors que ce pays fut littéralement feuilleté par l\u2019histoire, et qu'il offre au visiteur (sur moins de 400 km) une étonnante gamme de paysages et de sites.On peut loger dans un hôtel d'une architecture «futuriste», dont les lignes rappelleront pourtant celles d'une mosquée voisine, vieille de dix Slécles.Ou encore, faire du ski nautique au large des jardins d'Hamiléar décrits par Flaubert.\"Un patio de Sousse vous comble de bien-é- tre, mais d\u2019un «coup de voiture» vous pourriez aller contempler le seuil infini du désert.Ses divers visages Dans le temps comme dans l'espace, la Tunisie est le pays des vacances totales.Le charme solaire des plages, l\u2019excellence de l'équipement hôtelier et touristique ne sauraient dispenser d'explorer (au moins en partie) un pays où mille choses vous réjouiront le coeur, l'esprit et le palais.Les 1 200 kilometres du littoral tunisien ne le cèdent en rien aux plus belles plages du monde.Ce n\u2019est pas une raison pour négliger les autres splendeurs: Kairouan la ville sainte, les immenses et profondes palmeraies de Gabès, le miroitement fascinant des grands lacs salés du Sud.: Choix de transport peu coûteux De tels voyages sont faciles, la Tunisie dispose d\u2019un réseau ferroviaire très commode (cing trains par jour entre Tunis et Sfax) et surtout d\u2019un remarquable réseau routier (près de 12 000 km en excellent état), sans compter les pistes - du Sud, fort praticables.En outre, il est relativement peu onéreux de louer une voiture.+ Mais ce ne sont pas seulement les merveilles.naturelles et monumentales qui rendent synonymes le mot «Tunisie» et celui de «détente».La civilité, la gentillesse, la fine intelligence des Tunisiens contribuent aussi, et surtout peut-être à charmer et à enrichir le voyageur.Les couleurs - de Tunis La région de Tunis.superbe «porte de la mer» est le coeur de la Tunisie ou, par bonheur, les multiples aspects de la civilisation moderne n'écrasent pas ni n\u2019étouffent la présence millénaire de l'Islam.Pénétrons d'abord dans la médina de Tunis.Ceinte de larges boulevards, elle ressemble à une ile longue d\u2019un kilomètre du sud au nord, et large de quatre à /cinq cents mètres d'est \u201cen ouest.Au centre de cette cité secrète s'élève la Grande Mosquée.la Djemaa ez-Zitouna, ou mosquée de l'Olivier: c\u2019est le second haut lieu religieux et culturel de l'Islam après la mosquée du Caire.Du haut du minaret de 44 mètres, la vue de Tunis est.exal- .tante, surtout quand brille au soleil le lac de Tunis, El-Bahira, «la etite mer».uant à \u2018immense salle de prière, aux quinze nefs de six travées, et mystérieusement éclairée de grands lustres cristallins aux mille couleurs, elle vous saisit par sa majesté.Au sortir de cet enchantement solennel, il faut continuer derrière ' la Mosquée, le mausolée princier de Tourbet el- Bey, où sont alignés les tombeaux des beys de Tunis.On pourra aussi visiter quelques demeures arabes ou l'éclat des mosaïques rivalise avec la délicatesse des fers forgés.et monter sur leurs terrasses pour ad- mifer le panorama de Tunis.Puis c'est l'ombre doucement bruissante des souks.aux voies le plus.souvent couvertes de voûtes ou de toitures en bois.\u2018Il y a aussi les odeurs dans ce monde à part Jadis (c\u2019est-à-dire du .-XIM° siècle jusqu\u2019en 1960 environ), un aveugle pouvait reconnaître chaque passage dés souks à son odeur particulière: laine, cuir, épices, cuivre, parfums, selon la gamme des métiers qui ont chacun leur rue ou leur passage.Aujourd'hui, les souks de la médina bénéficient d'une ventilation exigée par les règles de l\u2019hygiène, mais ils procurent toujours au voyageur une puissante impression de monde à part.Voir marteler un plateau de cuivre, tresser un couffin, réparer un lourd collier berbère, découper une sandale constitue le meilleur des dépaysements.Il ne faut as manquer, au souk I-Berka la vente aux enchères des bijoux, ni celle des étoffes au souk El-Trouk.L\u2019autre Tunisie - Il faut découvrir aussi l\u2019autre Tunisie, celle différente du Nord et du Sahel.La Tunisie pré-sa- harienne et saharienne, celle du désert et des oasis.Là, les vacances prendront un goût sauvage et un aspect d\u2019aventure.Une excursion peut nous mener vers la sévère Médenine, la quasi tropicale Gafsa (et la poussière blanche de ses phosphates), la célèbre oasis de Tozeur, et surtout le grandiose El-Djerid.Ici, les produits de l'artisanat sont lus sobres mais plus aux qu'ailleurs.Autre détail, les femmes sont souvent voilées et vêtues d'indigo profond ou de rouge sombre.Un itinéraire différent peut aussi être choisi dont la destination sera Fouz, .la «Porte du Désert» dans la zone saharienne.On l\u2019a souvent comparée à «une chamelle baraquée aux portes du désert».C\u2019est le centre de sédentarisation des semi-nomades Merazigues et des tribus voisines, avec ses maisons basses en pierre ou en moéllons de Pise.Son marché du jeudi.où l\u2019on vend des chameaux.ne manque pas de pittoresque.Des artisans y présentent de curieux chaussons de laine et poil, et de jolis sacs de charge de chameoaux.La palmeraie de Douz est une des plus belles de la région.A dix kilomèrtres de Douz commence ce qu'on appelle le «vrai Sahara».On pourra atteindre, sans trop de difficultés, à quatre ou cing kilomètres les dunes d'El Hofra.C'est près de là que se déroulent chaque année les, manifestations du Festival National du Sahara.: Prendre contact avec le peuple Les vacances en Tunisie ne doivent pas étre seulement pittoresques.curieuses, enivrantes par la douceur de la mer, l'ombre dense des palmeraies, la grandiose sévérité du désert.Il n\u2019est pas de vraies vacances en Tunisie sans contacts réels avec sa population.] faut s'arrêter et écouter par exemple, un vieillard du Sud vous dire: «Nous sommes la queue du poisson», car le Sud reste très pauvre.Écouter une femme berbère vous dire qu\u2019elle ne vendra jamais ses bijoux d'argent pour avoir davantage de «confort» dans une habitude en «dur».On aimera aussi parler avec les ouvriers, les contremaîtres, les ingénieurs des usines qui traitent les phosphates.les olives,) l'alfa.Notre prochaine page voyage: MARYLAND Demeurez en vue CARABA FRANÇAIS, le mercredi 14 ectebre 1987 a Le guide des affaires VW 60 640 00950 8056 60060 RAD rye vb ue ns histoire de ) bien manger ille facons de faire cuire la volaille! Autrefois, la volaille se servait qu'aux grandes occasions.Ce temps est maintenant révolu puis- qu'aujourd'hui elle ne cesse de croître en popularité et occupe une place de choix aux menus de tous les jours.Son prix abordable et sa faible teneur en gras en fait un substitut bon marché à la viande de boeuf.Et quoi de plus approprié qu'un mets qui se cuisine de mille façons\u2026 | On peut la servir bouillie.rôtie.frite, chaude ou froide, entière ou en parties, avec ou sans sauce, désossée.écorchée, farcie.En plus de son bon goût \u2018à s\u2019en lécher les doigts.elle est \u2018aussi riche en valeur nutritive: elle est une excellente protéines (contribuant à la construction et à la réparation de nos tissus), de niacine (aidant à avoir une croissance et un développement normaux et un bon fonctionnement du système nerveux et de l'appareil digestif).Elle contient aussi une quantité non négligeable de fer (essentiel pour la fonction du sang et le transport de l'oxygène).Sans peau.ni sauce, elle est considérée comme une viande maigre et ainsi en fait un aliment de premier choix dans les régimes amai- a ERLE SEN EPREUVES Le golf rapporte $8,500.au hockey mineur Le tournoi de golf annuel de la ville d\u2019Iberville a fits nets de $8,500 qui ont été remis la semaine derniére aux dirigeants de la Ligue de hockey mineur.Le présidént de la Ligue, Claude Raymond, accompagné de trois jeunes joueurs ainsi que du registraire, Denis Raymond, directrice de la Ligue, Hélène Bergeron, ont reçu des mains des conseillers Jean-Paul Gélineau et Roger Pariseau, organisateurs du tournoi de golf, le chèque.tant attendu pour le cveloppement des activités du hockey mineur ibervillois.( rapporté des pro hoto François Mélillo) source dæ- et d\u2019une Les Voyages -Richelain Inc.-227, tue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu , Venez avec nous en REPUBLIQUE DOMINICAINE - Pt.Plata hôtel Villas Doradas Réduction 30$ avant le 16 novembre 1987.Accompagné par: Nicole Hébert-Larivière Départ: 20 février, 2 semaines Présentation: au - Restaurant «Le Louvre» \u2018 \u201cle jeudi 29 octobre à 19h30 grissants et les régimes faibles en gras ou pour toute personne soucieuse de sa santé.B L'achat La volaille se vend fraîche, congelée.en conserve, précuite comme le poulet barbe+ cue où encore dans des plats préparés.Longtemps vendue habillée (saignée et plumée mais non vidée et qui porte encore sa tête et ses pattes), aujourd'hui ellc se vend éviscérée, c'est- à-dire prête à cuire.Ces volailles sont plumées.vidées et débarrassées de la tête et des pattes.Les abattis et le cou sont habituellement insérés dans l'oiseau.Le poulet demeure un bon achat toute l'année.Frais ou congelés.les poulets à griller (et les dindons) se vendent entiers, en demies, en quartiers ou en morceaux.Si vous préférez acheter des morceaux de poûlet ou de dindon.rappelez-vous que ces morceaux individuels sont la plupart du temps plus chers que si vous achetez de la volaille entière que vous découpez vous-même.Néanmoins, l'avantage évident d'acheter des morceaux individuels, c\u2019est que même les petites familles, les couples et les gens seuls peuvent se payer le luxe de faire un, deux ou trois repas par semaine sans se donner le trouble de découper.dépecer ou portionner la volaille entière.de faire un bouillon de poulet ou de dinde avec les os.et finalement de congeler le tout.A Tachat de la volaille.rechercher les caractéristiques suivantes: - peau: humide, souple.lisse.sans décoloration ou blessure: - corps: court, à poitrine bombee et cuisses bien en chair: - gras: bien distribue sous la peau.sans excès de gras: - emballage: propre et intact; - odeur: agréable.Pour vous wider à vous retrouver dans la quantité de volaille à acheter pour ün adulte, aHlouez 350 à 500 g (34 à 1 livre) de v À Yves Duval morceaux de e Rembourrage e Décapage e Tressage poulet par portion, 500 ¢ (1 livres de pourines pour deux portions et SOO 2 «1 livrer dé foie pour quatre portions.Pour les dindons et dindes adultes de moins de 5.5 kg (ou 12 livres) attribuez 350 3450 g (3:4 de livre) par personne.Pour les dindes de plus de 5,5 g.allouez 250 à 350 g (12a 3d de livre).Alors.que ce soit un LES ENTREPRISES repas de tous les jours on pour un testi.essay d'appréter la volaille de mille et une façons et PCUL-ÉLrE seresz-vous AUX \u201cPUIS OISEAUX EN VOUS regalant! La semaine prochaine.Je reviendrai sur le sujet.plus paruculièrement sur a conservation: la preparation ét 14 cuisson de la volaille en toute secu- Te.(G/MERCIER e Achat & Vente e Meuble usagé | eo Apparel menage ; MATELAS NEUF : TISSUS ET ACCESSOIRES 348-5234 - 348-2630 Pierre Mercier | 463 Laurier, coin St-Joseph, St-Jean-sur-Richelieu -d BOUTIQUE ov VOYAGE 950 Nord.Boul du Sermiriaire \u2014 Si-Jesn \u2014 514.348.4943 2339.Les Promenades King \u2014 Sherbrooke \u2014 219-563-7347 525, Tere Avenues \u2014 Asdesios \u2014 819-879-7108 Detemes 0,\" 20575 0u I 000 VOUS PROPOSE SES GROUPES ACCOMPAGNÉES TOURS D'ARGENT E 16 NOVEMBRE (2 SEM ) ACAPU LCO rome COPACABANA SUR LA PLAGE Vurage s.compagne por Con 6 Bensotte Avion grec pasique (L-1010) Hélène Béliveau 6 février 11 mars - Z semaines 969$ C omprend aller-retour, vol Air Canada, hébergement deux reps par jour, toutes-taxes el frais de visa inclus (Le 6 février comprend une nuit d'heber gement au Chateau Mirabel Floride Autocar.aller-retour.24 jours.Côte ouest 6 au 29 novembre LES VRAIS SPÉCIALISTES DU VOYAGE EN GROUPE 2 semaines 9985 transport de Saint Jean Tous les départs se font de Samt-Jean-sur-Richeheu occupation de wiles partagée Renserques vous pour sos grea pres dd tava Acapulco, Venezuela Repub que Domaine et pluseurs departs Blonde autin ar of mom i 799° A I u Croisière \"AZUR BD Barbade - Martinique - St-Kitts/San Juan - St-Thomas - Dominique/Bequa (un port différent par jour) Supérieur sot alli.Barbade Welcome Inn.une semaine en studio Dep 261ev (2 sem ) Accompagne par Louise Lecours \"PES ca aattt ACAPULCO Dép.11 févr.avec Air Canada Dép.14 févr.avec * Wardair Séjours de 2 semaines *{Suppl.le dimanche) HÔTEL POSADA DEL SOL Etablissement ve 240 chambies populaires 2 tldges A 2 muiules de maiLhie Ue la plage icdCus AcLUINIHAYNIÉ par Paut Lecuuis sKi SKI SKI SKI SKI SKI \u201cLes Menuires \u2026\u2026 Départ le 5 mars (2 semaines) Avion, hôtel, remontées, carte neige ACCOMPAGNATEURS: Jean-Guy Lacroix André Vaillancourt état CIRCUIT YUCATAN (MEXIQUE) CANCUN OEP.12 mars (2 seinaines) Accompagne par Marthe Lecours Et UN VOYAGE DERNIERE MINUTE.Y AVEZ-VOUS SONGE?En effet, 45% des québécois voyagent à quelques jours d'avis, et peuvent épargner jusqu'à 50% du prix brochure, selon disponibilité.TY Maintenant disponibles.super-speciaug PRPS pour novembre et debut decembre REPUBLIQUE Ÿ CROISIÈRE DOMINICAINE ei 19 où 24 octobre spécial Wardair Dorsdes Depart 21 et 28 novembre vou 2e Mommie hb |, sam 7408 vaincus + tan Pour novembre 1 som 319$ 2 50m 409$ + taxe Ou 21 novembre au 6 décembre ra - heoumicas | ACAPULCO FLORIDE CÔTE RÉPUBLIQUE FE v \u2018 tours jumelles mo OUEST re) Fe es i (cuisi ) Occ.quadruple .(avion, hôtel) BON Zr Pour plus de renseignements: Johanne: 349-1255 Monique: 348-6324 & 301, Principale est Farnham 293-3189 ABE x A GISELE PAPIN, prop.' LM HEY sem.et 4 sem.| perons du Quebec no T0002, 95 tue Frontenac Lp TYRE rt her A LE rns 2 grrr Saint Jean sur-Richelee ae (2-6 LISL S630 pl 1PEI0m 9: \u2018SIVÔNVES VOVNVD 31 HER A VNP di A - vue hy 8-22 LE CANADA FRANGAIS, le mercredi 14 sctebre 1967 ic DBAGaK8242- astrologie EE Lu a we LS pars A # + PAR MICHELE PERRAS ED 2 i 2 Er Ae Amour: Semaine à forte densité émotive où vous risquez même de perdre le contrôle de vos émotions.Alors, cher Bélier, soyez patient et indulgent envers ceux qui vous aiment.\\ Santé: Attention aux refroidissements.Risque de vous enrhumer.Travail: Votre ciel astral présente quelques contradictions sur le plan professionnel.Routine s'impose et fuyez les risques inutiles.Avancement obtenu grâce à des natifs du Cancer et du Scorpion.Jours favorables: 16, 17, 20 octobre 14, 15 octobre Prudence: 11- 19-23-36-41-45 Chiffres de «Dame Chance»: Amour: On cherchera à joindre l'utile à l\u2019agréable.L'être aimé sera comblé par votre présence d\u2019esprit.et votre savoir-faire habituel.Restez comme.vous êtes cher Taureau, car l'on vous dime ainsi.Santé: Douleurs rhumatismales ou arthritiques.\u2018Travail: Certaines transformations positives apportées par vous-même vous procurera à long terme de grandes satisfactions.Vos meilleurs compagnons de travail se verront chez les natifs Verseau, Poisson, Scorpion.Jours favorables: 18.19, 20 octobre Prudence: 16, 17 octobre Chiffres de «Dame Chance»: 6-10-20-22-36-43 D Amour: Ne cherchez plus à vous compliquer l'existence avec des pécadifles.Laissez sortir votre potentiel de positivité et croyez-moi, vous en serez récompensé.Santé: Difficulté circulatoire.Activez votre muscle * cardiaque.Travail: Secteur financier à la hausse.Promotion et avarcement font partie de ce que vous avez à récolter présentement, car vous valez beaucoup et vous tenez à ce qu'on le sache.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: Semaine du 14 au 20 octobre Bélier Taureau Gémeaux 14, 16, 17 octobre 18, 19.octobre 12-18-26-31-40-42 @ Amour: Un petit rien vous fera plaisir comme un petit rien pourra Vous finre pleurer Mais en général.pour cette semaine, fien ne pourra vous empêcher d'aimer Santé: Tenston nerveuse à fa hausse causée par des evenements mattendus.Travail: Excellente semaine pour vos transactions de tous genres.Dame Chance vous sourit-et vous accorde carte blanche pour obtenir de très bons résultats dans toutes vos mitiatives Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: Cancer 16, 17, 20 octobre 14, 19 octobre 2-27-31-37-40-42 Lion Amour: ll serait sage de votre part, que ce.soit pour une raison où pour une autre.que vous sachiez contrôler vos clans poussés d'orguesl et quelquefois, de fierté démesurée, simon pare aux engueulades\u2026 Santé: Ménagez vos forces musculaires.Attention aux chutes et aux accidents.Travail: Pour éviter de commettre tous genres d'erreurs, essayez de centrer vos énergies sur ce que vous ferez.Vos chances de réussite seront meilleures financièrement si vous faites affaires avec des Cancer, Balance, Verseau.Jours favorables: 18, 19, 20 octobre Prudence: 14, 16 octobre Chiffres de «Dame Chance»: 3-12-25-31-41-46 Amour: Ne permettez pas que des questions monétaires viennent troubler votre harmonie conjugale et vous entraîne dans un dilemme affectif.Soyez tout de même réaliste\u2019 et comprébensif.Santé: Surveillez vos fonctions circulatoires et digesti- VES.Travail: Entente favorable avec votre éntourage profes- sionhel.Par contre, on redoute votre ingéniasité et votre Vierge .ruse dans les affaires commerciales.Période propice à vos renouvellements de contrats.\\ Jours favorables: 14, 15, 20 octobre Prudence: 17, 18 octobre Chiffres de «Dame Chance»: 2-12-19-26-43-45 | sear ECR: SE BRL at LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 6Z5 Balance Amour: Contrariétés soudaines venant de l\u2019un de vos parents.La fin de semaine sera meilleure pour renouer vos iens affectifs avec l'être aimé.Votre-vie sociale vous procurera un support moral.Santé: Pas de problèmes graves si vous faites attention aux refroidissements.Travail: Semaine de grande activité, tant sur le plan physique que mental.Vos supérieurs seront exigeants et peu accommodants.Il va donc sans dire que votre patience sera mise à l'épreuve, mais vous en sortirez vainqueur.Jours favorables: , 16,17, 19 octobre Prudence: 14, 20 octobre Chiffres de «Dame Chance»: 13-21-26-36-40-43 @ Amour: Vous devenez plus sensible, plus émotif et en méme temps plus affectueux.Aussi est-il possible que vos besoins affectifs se verront comblés si vous êtes liés à un: Cancer, Taureau, Balance.\u2018 Santé: Prudence dans vos déplacements routiers.Attention aux excès de vitesse ou aux fausses manoeuvres.Travail: Il vous faudra pousser vos capacités au maximum pour pouvoir satisfaire pleinement les exigences de vos supérieurs et rencontrer toutes vos obligations professionnelles.Alors, allez-y chers Scorpion, vous êtes Scorpion capables.Jours favorables: 14, 15, 19 octobre Prudence: 16, 17 octobre 1-13-26-38-40-44 Amour: Même si vous avez la réputation de charmant séducteur, veuillez durant cette semaine rester sur le chemin de la fidélité ou vous aurez à en payer le prix.Santé: Surveillez vos voies respiratoires.Risque de congestion nasale.Travail: Vous pourrez vous permettre d'accomplir un travail supplémentaire pour pouvoir vous accorder quelques petites gâteries.\u2026.Toutefois, agissez selon vos capacités Chiffres de «Dame Chance»: Sagittaire hysiques.: - fours favorables: 15, 16, 17 octobre Prudence: 19, 20 octobre Chiffres de «Dame Chance»: 5-12-17-25-36-45 5 Amour: Vie sociale et affective vouée aux changements ei à certaines rencontres inattendues tout à fait agréables d'ailleurs.Vous vous sentirez rajeunir moralement, ce qui est même très bien.Soyez heureux cher Capricome.Santé: Excellente force de récupération.Travail: Vous avez plein d'idées nouvelles en tête.Les projets fourmillent et ceux que vous décidez de mettre à exécution recevront appuis et d'excellents résultats, mais à la suite de certaines transformations.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: Capricorne 18, 19, 20 octobre 14, 15 octobre ; 1-11-21-34-42-46 __® Amour: Avec des rêves, que de sentiments.et que d'émotions animeront votre nature quelque peu excentrique Verseau \"et anxieuse d'être aimé par tout le monde.Vous serez alors des plus séduisants, chers Verseau et des plus attirants.Santé: Pas d\u2019abus physique et centrez vos énergies.Travail: Excellente semaine pour ceux dont la carrière les place en contact avec la foule, le public surtout féminin.Le sens artistique et créateur prime et vient rehausser vos chances d'avancement ainsi que votre popularité.Profitez- en.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 14, 17, 19 octobre 15, 18 octobre 4-12-29-33-38-41 \\ Amour: Ne Vous laissez pas impressionner par les charmes et les belles paroles que l'on pourrait vous, faire entendre, car ce n\u2019est qu'une forme d\u2019illusion.Cependant, rien de tel n\u2019arrivera si vous êtes lié d'amour avec un Cancer, Scorpion ou Taureau.Santé: Activez votre muscle cardiaque sinon\u2026 Travail: Pour ceux qui commerce, votre ciel astral présente d'excellentes dispositions pour les ventes au détail.On remarque aussi d'excellentes performances chez les artistes et les sportifs Poissons TILER.BOO LS If iron Tél.: I CANTEL AGENT AUTORISE = CAMERA DE SURVEILLANCE * PAGING = ANTENNE COMMUNAUTAIRE TELEPHONE CELLULAIRE « MUSIQUE D'AMBIANCE » RADIO COMMUNICATION s INTERCOM 899, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu Spécialiste de la relaxation Hypnothérapeute Psychothérapeute stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - phobies - «burn outs - problémes d\u2019ordre psychosomatique Richard Rousseau, M.Sc.maîtrise en service social de l'université de Montréal 72 A, rue Bouthillier, St-Jean-sur-Richelieu POUR RENDEZ-VOUS: 346-5056 Jes.Pas 95¢ \\'appel- sont dans le monde\u2019 du \u2019 \"meuble abordable et respectant le budget du client.Avec le AMEUBLEMENT DEXTRAZE LANCE UN NOUVEAU CONCEPT: n meuble budget Meuble-budget est un nouveau concept qui répond au besoin du consommateur qui veut s'offrir des bons meubles sans se priver Telle est la philosophie de la nouvelle administration que prend place à l\u2019Ameublement Dextraze, situé au 845, rue Saint-Jac- ques, Saint-Jean-sur-Richelieu (à côté du Palais de la Rénovation - Le Chantier) L'Ameublement Dextraze, ce sera dans la région le marché du concept du meuble-budget, la clientèle pourra bénéficier des meilleures conditions de paiement sans crever son budget domestique: pas d'acompte ni d'intérêt, premier paiement en 88.En plus, Ja livraison est gratuite.Le choix des meubles se fait selon leur meilleur rapport qualité/prix pour un budget donné.Du neuf à l\u2019occasion En plus de meubles neufs pas chers, le consommateur peut dénicher le meuble d'occasion parmi un très grand choix de meubles usagés.Pour meubler le chalet, le sous-sol, pour le mobilier de base du jeune qui s'en va en appartement, pour toutes ces circonstances ou bien d'autres, le consommateur n'est pas toujours prêt à investir dans du mobilier neuf et cher.Parfois le client sera bien content de trouver un- bon bureau solide qui, rafraichi par une peinture, fera l'affaire pendant que les enfants sont petits.Ameublement Dextraze sera ce magasin qui offrira au consommateur des aubaines dans le mobilier, qu'il soit neuf ou usagé: \u2018 - TT Co Ne sacrifiez pas vos loisirs ni vos.voyages pour des meubles.a de ce signe.c'est le mot d'ordre d\u2019Ameublement Dextraze.-: _- - Jours favorables: 14, 15, 18 octobre (publi-reportage) - CI ET al nce: .\u201819, 20 octobre .COT TRIER TR I ee ee CT Chiffres de «Dame Chance»: 13-19-24-28-33-46 mms a ssid Cd assis ai : * trie ts A Ps == PL LA Le terre re mes + ae \u20ac: \u2014 LTT ~ = ae te AT rte re Er, tr eS erie EE EE FE ET ET re eT a.ey mmm 2 ime «AR PC SRI ir Sm, Be | sor nens EN eee SEAT = 2 22 = i \u20ac La opp\u2019 JA am a be - i Le a < ay 4 # A a 57 = REF ap NOUVELLEZADRE = qÂé 34 to BEE we I PARTIR DUR15,0CTOBRE tb trs = > \u201c # willy | yn.] x, sac an f a a ei Na, Hd ¥ a fa bry 4 dat 4 \u201cBe a PEN : as To Pal # , aig 7 RESTE a = a - * TG ~ oo « da me, Cr pr eT pnd ie.ia, pre is EN 50 i 9 25 Lei mu Éd \u2014 JL ~ 2 ~\u2014 » OUCH mo ol Why: À # ë 3 oe a \u20ac.RRINGL OI vy = oe.\"> # \u201con we a \u201cx oi WH tar.Xi \u201c Mi Le PS \u201c 3 ow It Vi ri 45 +A =, « * ve eal yer Aad a +, ERA py w 4 47 th de PS es :r SSP, wx Fe SE yi die wr - ri \u2018 it, BUHL eminal rd A DS 20! cr Pas Sr AN Je as tin SAIN AF HELIEU te xe > = vi 8 à | aE -~ Le Fy x à ne a ss oo A J So \u201cx mj na, age ; Te RETR Ti BN Hr sand dé Sal Br tik à fc LAS ag, rs rs wat Rea \u201c 3 * 2 ; ke A 5 I * Lg ne vy EN + su + \u201ca qu 5 ME 23 __\u2014Rt\u2014\u2014\u2014 H A a des Le * a ner, $ IN ¢ dye ï iv y £e ft = £4 3 Jae a \"Le Sr Ao ed to Le 2h, fing = | po SH: * \u2014 A se NOISE 3 vi Fondue ch Pointe de surlonge [5 oi aon pon & # \u201cJ i 5 D $32 SY vi of LA i rs $ NS Ê LS ei 1% ea zu i = PH ai He Sa EE 6% db ib ia 6% pest TA a i PH 5 ne 9 Xs va Pa RS 144 su i {SHE ES {21 ESA, \u20ac as Lan tr ob ERE Eo ri.iL à wu i 2 a 4 x E qe Wa & | e, = 41, + \u201cà In = 3 a Be Ka! 5; ni 2 4 1 3% bo dvd Vs \"8 ¥ [gy Id avd 4 A 2 7 i ie ai \u201cce oy I) 4 x Ce HY * Lo : ë wad 4 oo i i! it & Hiv a Su wi = i] Spécial + be 5 ere #5, Vis i Fan ¢ a n° - =.y : 1 ta AA LyX ati d oi i 8% > 018 ch \u20ac ue Xa ol - dre hex 3% Ayu 204 fd LY; ry a hr.er a 2, EN i ; 5 fx F Lan + Ré Br) ne 2X ire Lai pre A | Lig ev Ë 4 xr ] Ses _ == + À > ot > x 45, as LA pis fa wi ho! ~ LS \\ 4 = > hy a 3 i ¥.7% fe ib NE : x À, : Fes CA « 2 .84 a.24 > il ve w.! vr et i reo * Te oo #8 Ey i \" oh 4 pe à ve ne = A + se it = à.\u201cA \u201crs te We ik I 1 r\u2014 EMINAIR es 4203DU 1s ® yy NOUVELLE ADRESSE A PARTIR DU 15 OCTOBRE 21 hy bot Hd : .\u201caus dA oh SNS cb db oN tl J detre neesmemseates - beet mene be +.| sent) wand «a1 Jos mee a perry pry Dott sma Jeu FB Ay at 0eme ;.B-24 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 ectebre 1987 a.PAR CLAUDETTE BEGIN + see.\u2026- act .; -, ; in \"ay ; \u2018 | ; Qt AA handi-capables \u2019* | to | > Les causes de la paralysie cérébrale Suite à de nombreuses demandes faites au bureau de la région de Saint-Jean, nous essayerons ci-dessous de vous donner «les causes de la paralysie cérébrale» du moins.ce qui en est connues d'après un mémoire soumis.au Gouvernement du Québec par l'Association de paralysie cérébrale du Qué- bee Ine en juin 1979.IL existe certainement un problème de défini- ton de la paralysie cérébrale.Plusieurs personnes emploient cette expression où des expressions équivalentes pour désigner des réalités qui sont quelques fois différentes.On s'entend généralement pour définir la paralysie cérébrale comme un ensemble de troubles, d'abord moteurs mais qui peuvent aussi être sensoriels ou mentaux, causés par la destruction de certaines cellules au cerveau pendant la grossesse, à l'accouchement ou après la naissance.tend aussi pour désigner par infirmité motrice cérébrale les cas où les troubles sont uniquément moteurs et non pas mentaux.Le cerveau est\u2019 composé d'une quantité innombrable de cellules.Ces cellules se forment et se développent jusqu'à la fin de la troisième année de la vie de l'enfant.Tout ce qui ut entraver leur déve- oppement peut entrainer la paralysie cérébrale.La période critique se situe dans la période péri-natale.c'est-à-dire.entre la 28° semaine de la grossesse et le 7° jour de la vie de l'enfant.À cette époque le cerveau de l'enfant se développe plus rapidement.il est donc plus vulnérable à des restrictions même mineures dans son alimentation par un faible apport de sucre.par des refroidissements ou surtout par un manque d'oxygène.Plusieurs facteurs peuvent entrainer ces difficultés d'alimentation du cerveau.Nous retrouvons parmi les facteurs pre- nataux, les causes suivantes: - Maladies infectieuses de la mère, en particulier la rougeole et la rubéolé: On s'en- - - 'annoxie pré-natale par monoxide de carbone ou par strangulation de la mere, par anémie maternelle, -par hypotension à la suite, par exemple.d'anas- thésie ou de rupture du placenta: hémorragie cérébrale pré-natale suite à une toxémie de grossesse, à un traumatisme direct ou à des pertes sanguines importantes: exposition à des rayons X et autres types de radio-activité.Les causes péri-nata- les-peuvent être de deux ordres, soit obstétricales ou organiques.Ce sont les suivantes: B Causes périnatales obstétricales - Anoxie suite, par exemple, à une obstruction du méca- \u2018nisme respiratoire, à une atéclectasie, à un engourdissement.dû à la consommation de drogues, à un placenta praevia, à une anoxie maternelle ou une hypotension, ou à toute présentation autre que céphalique; - traumatisme ou hémorragie suite, par exemple.a une disproportion ou une malposition du foetus dans l'utérus, à l'emploi injustifié des forceps.à un changement soudäin de pression, ou a un accouchement précipité ou par césarienne.M Causes pré-natales organiques - Prématurité: - hyperbilirubinerie et isomunisation à cause du facteur Rh, d'une incompatibilité san- gumne.d'une jaunisse physiologique, de la syphilis ou de toute autre infection: maladie hémorragique chez le nouveau-né.Finalement, les causes post-natales sont les suivantes: : - Méningite ou, autres infections du système nerveux central: - traumatismes à la suite de .\u2018dq a: ten ., 2% \u2019 .+ ; » - .° 2 A .2 ; » .» \u2019 , ® \u2018 BW Hdpital vétérinaire\u2019 Iberville-Missisquoi® « M Hôpital vétérinaire Saint-Jean , cr .5 1120, boul.d\u2019Iberville » ® \u2026 269, rue Jacques-Cartier su : ° e Ë \u2019 Iberville, tél.: 346-6055, 346-6409 Saint-Jean-sur-Richelleu, tél: 346-6515 ; ° ; + Dr Pictre Labrosse Dr Michele Duplain .» Dr Jear Gosselin : : SI 3 .: Dr Miohel Hébert .Dr Bernard Huot ° Dr Gilles Lefebvre .À \u2018 , Dr Charles Surprenant Dr Lyne Fontaine , Dr Michel Lefebvre ., \u2019 ° ° Dr Daniel Gervais Dr JeanMarc Guillemette + fo, .\u2019 .\u2019 \u2019 oe .= .¢ 9 0 * e ma .\\ > e .a + .* + | ve 224» .«8 ° PE , .\u2019 .ras» .\u2018 .: E Clinique Vétérinaire Saint-Edmond, - Clinique vétérinaire Mont Saint-Grégoire .M Clinique vétérinaire Johannaise .1 + + a 478, rue Saiht-Jacques .428, avenue de la Montagne , 54, rue Philippe .2 * Saint-Jean-sur-Richelieu, tél.: 346-5131 + Mont Saint-Grégoiregtél.: 346-4994 \u2019 int-Jean-sur-Richelieu, tél.: 349- i ° Dr Andrée Lafaille » \u2019 , , Or, André Berleur , .» Dr Michèle Petvin e , \u20ac Dr Hélène Miller Dr Louis Coulombe _ Or Christine Gonthier \u2019 8 to © .\u2018* Dr Jean-Pierre Dubé .A |e ., .0 \u2019 e a \u2018 ov - hd .\u2018 P FE _\u2014_n_m\u2014_m\u2014 \u2014 mm; B 1 \u2018 ve Mr EE - ~ BNW CIDA DAI COG SOA PAID TD 2 JD a eve LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 14 ectabre 1987 SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 347-0323 LES PETITES ANNONCES WPI ry MONTREAL 861-4624 IMMEUBLES bungalows _ ANCUN COMPTANT REQUES duplex, 1122 Route 133.Sabrevois.revenu annuel.$6,120.prix $62,500.® 291-3398 A VEMBRE à Venise-En-Québec.sans agent, cause de santé, bungalow 1974, S' pees.chauffage électrique, foyer, meuble ou non meuble.entrée asphaltée.remise avec accessoires de jardin, $36.000 00 discutable, soir après 6H30 244-5008 ou jour 244-5211 A VENDRE: maison de 24 X 25.avec terrain 70° X 200°.2eme terrain 70° X 222, 514 Brisebois l'Acadie, prix $38.000 discutable tel 346-0312 ou 346-0940 A VENDRE: maison 35 X 80 facade en brique romaine, couleur beige, sur terrain 165\u2019 facade par 100\u2019 de profond.prix $85.500 aussi une autre de 28° profond par 40\u2019 facade fime,pierre le reste brique sur terrain 100° par 155° facade prix $75,500 Toutes deux snachevées Aussi une autre maison et garage fem en neuf intérieur & extérieur en clapboard d'alummium sans terran dans Iberville paroisse St-Athanase rue Denicourt prix $29,500 pour plus de renseignements lel 348-2456 St-Jean PO À VENDRE par le propietaire Maison en brique 33 pi X 58 ps, tres bien meublee, lave-vaisselle inclus, 7 grandes chambres, 3 salles de bain.dermi sous-sol tim.avec garage Sans agent Dans St-Jean Bon pour personrie interessé à devenu famulle d'acceuil pour personne âgees tel 347-1174 BUNBALOW à vendre 5 pces, en campagne, terrain 36,500 pieds carrés Vendu par le propriétaire.tél.après 5 heures 346-6419 CLARENCEVILLE: face au lac Champlain, maison ancestrale et annexes, beaucoup de possibilités, $450,000 J.TESSIER 464-3041 Le Permanent ctr.IBERVILLE: bungalow sos-sol fini, 4 chambres, 1 salle de bain, secteur résidentiel centre-ville, arrière Carrefour Laplante, 68,500, 346-4085.ME STE-THERESE: maison canadienne en prerre sur terrain de 210 X 75, 6 lucarnes.3 c.c.1'4 5 de bain, foyer, garage, piscine hors-terre, 349-1796 MAISON A VENBRE cu à louer avec option d'achat, dans St-Luc, inf 349-3779 | À VENORE SAINT-LUC Cottage 1982, 4 c.c., 1 salle de bain de luxe, 1 salle de douche et lavage, cuisine armoires mélamine, salle familiale, foyer combustion lente.salon, garage, pa- tiers, haie 6'.Après 18 h agent s'abstenir MT ET ll ~\u2014\u2014 MAISON à vendre style moderne à St-Eugène, 358 Favreau à St-Jean.tél 347-0105 MAISON 4 vendre a Si-Luc, bungalow brique 4 c.c 2 salles de ban.sous-sol fins, pas d'agent.348-3211 ou 348-5127 MAISON à vendre 25 X 38 spht-level.44 pces.a Iberville près du Carrefour Laplante, 2 chambres a coucher, sous- sol semi-fini, libre immédiatement, tél 348-0559 après 5H00 MAISON à vendre à 100 Boul.Mailloux St-Luc, construction '84, près de l'école aux Quatre-Vents, 3 c.c., 2 salles de bain, poêle à combustion lente tél.348-7669.MAISON dans St-Eugène, 27 pi.X 40 pi.tout brique, très propre, 5% pces, sous-sol fini avec garage, planchers de chêne, asphalte, terrain 67 X 100 pi., paysagé.Prix à discuter.Après 5H00 int 347-0184.MAISON neuve, style contemporain, toute briquelée, située au Val-Boisé près de l'école Aux Quatre-Vents à St-Luc.Occupation immédiate.tél.348-0760.MAISON 3 chambres à coucher, grand garage, grand terrain, près du Richelieu, au sud de Saint-Jean.paroisse St- Eugène tél.346-3916.MAISON À VENDRE \\ Grand split level construit en briques et alumi-' nium, garage double, décoration récente et moderne, trés bonne condition, terrain boisé et paysager (3 270 pi carrés), avec piscine creusée.Située au 274, rue Des Bois, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu (village suisse).Visite sur rendez-vous seulement 346-6615 COURTIEH agent immobilier LE oi.EU E 1.CARIGNAN: superbe propriété, 5 \u20ac.c., grand terrain, faut voir! 2.NAPIERVILLE: belle propriété, 7 pieces, 4 c.c., wai petit bijou! > 4.NAPIERVILLE: ouverte à l'année, cantine avec équipement.très bien située, logement 3% pièces à l'arrière, 32 400 pi carrés de terrain avec garage 28x44, à qui la chance?\u2019 5.NAPIERVILLE: propriété située dans un secteur résidentiel, 3 c.c., fené- tres.a manivelle, taxes basses, à voir! | LLL DL IAS RN 4 2 Première insertion: 4,50$ / 20 mots Frais de facturation: 2$ Répétition: 4$ chacune 10\u20ac le mot additionnel _ - ANNONCES ENCADREES 25 lignes x 1 colonne: (environ 3% x 44 cm) 12,50$ /payable comptant 13,75$ /avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 7 x 4% cm) 25,008 /payable comptant 21,508 avec facture Heures (10 tombee Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes CLASSÉES ENCADREES 17 heures 12 heures le vendredi précédant la parution Apres ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs.sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANÇAIS ne se - tend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute -«erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.Articles de sport .34 Bois et matériaux de construction Camping.Machinerie-outillage Musique ou instruments HENEEMEE j maître vendeur 347-7766 0 CN SAINT-LUC: bungalow briques et aluminium de 7 pièces, situé à proximité d'une école primaire.Son aménagement de bon goût vous y enchantera, aire ouverte bien éclairée, cuisine avec armoires en mélamine, foyer en laiton avec récupérateur de chaleur, sous-sol fini.Incluant: lave-vaisselle, fixtures, stores verticaux et horizontaux, système d'alarme, remise extérieure 8 x 12, terrain paysager.109 500$ ' al Sie + h .BY SAINT-JEAN: secteur Saint-Gérard, cottage briques 7 pièces, plancher bois franc, à noter que les pièces sont très grandes, fenêtres refaites en 1981 et toiture en 1987.Inclus: lave- vaisselle.Son prix 72 500$ (3) (0 CN) CN) GD EN) C0 0 CC) C0 CNC) CDC) C6) 00 CD) C6) 0 EMO 6 Appartements.11 Offres.52 Appartements meublés .12 pemandes.53 Chalets.13 ep Chambres \u2026 14 AVIS Propriétés s_ \u2014\u2014 SAINT-LUC: cottage germanique 1984; comprenant 7 pièces Divers.16 Avis publics.54 dont 4 chambres, cuisine avec de nombreuses armoires de \u2014\u2014e Divers 55 mélamine, incluant: plaque Jenn-Air, four encastré.Au salon : LEE TT foyer en briques avec récupérateur de chaleur, salle de bain, VENICULES mass vanité double, bain thérapeutique, garage double avec porte EE RENCONTRE-AMITIÉ a électrique.Le tout sur terrain de 16 151,7 p.c.Le confort et la Automobiles .2 ER détente vous y attendent.159 500$ Bateaux et moteurs.22 _\u2014 Bicycléttes\u2026\u2026\u2026\u2026 23 mr ) ERCANS = INVESTISSEMENT-COMMERCIAL-INDUSTRIEL Camions.\u2026t;-_- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= \u2014 A ; .; ) SAINT-JEAN: 12 logis de 3,5 pièces, excellente contruction, Motocyclettes\u2026 \u2026 25 Bn poutrelles en H et d'acier, Revenus 37 540$ y .comptant Motoneiges .oes 2 : BB demandé 50 000$.Son prix final 240 000$ | Accessoires-services .GUIDE DES Location .\u2026 28 AFFAIRES a B) SAINT-JEAN: rue Saint-Jacques, terrain commercial Machinerie agricole .29 de 10 000 pi carrés (bâtisse, bureau): idéal pour \u2014 _-\u2014 ||] vente automobile 89 000$ Aves LE REPERTOIRE M C) SAINT-JEAN: restaurant cuisine canadienne, très Accessoires de bébé .31 8 bien située, vente: bâtisse, terrain et équipement, le Ameublement _\u2026 CARTES D'AFFAIRES ET tout d'une construction 1983 et 1985.Prix: Animaux.PROFESSIONNELLES sz ME 245 000s : : vo + abi Fone A IE a 1 60, ST-JOSEPH, ST-GREGOIRE: vendu en moins de 14 jours.Pour une vente rapide demandez Carole Boucher.2- SAINT-EUGENE: superbe décoration te.ram gazonné de 140° x 94', cuisine ultre modeme conveincra.Michel Thibodeau.SATII OL wee IL TCS TOA TR 7 \u2014 ne , état d'entretien parfait, grand .Une visite vous 3- IBERVILLE: bungalow 5%: pces, sous-sol aménagé, terrain de 10,085 p\u201d avec vue sur la rivière, pour bricoleur.Demandez Carole Boucher.SSH) 4a) RUE SAINT-JACQUES: PROPRIÉTÉ DE 3,000 p*.AVEC LOGIS PLANCHERS DE BÉTON, TERRAIN 19,200 p*, 2 PORTES DE GARAGE DE 11'x9'.PRIX 185 000$.POUR INFORMATIONS DEMANDEZ MICHEL THIBODEAU.4b) PLACE HÉRITAGE: CENTRE-VILLE, RUE RICHELIEU, LOCAUX À LOUER POUR MAGASINS, BUREAUX, BOUTIQUES.DEMANDEZ MICHEL THIBODEAU.i INVESTISSEMENT LSE UMOON IE E ed» RESIDENTIEL E; ; ll] (0) (0) CO) CO (CR CNC) CO) CC) CO) CNC) CO) CO (CO) CO) CO) CD (OD) COD) OY CO) I] (3) CY CD CC) CD C0 CO CO) CD (D (RD CD CN (ON) (A) (A 1 i I is [|] | sosssessssessesal 5- SAINT-JEAN: propriété industrielle et commerciale, superficie de 8,400 - p* avec salle de montre, idéal pour PME, commerce d'automobiles, etc.Informations sur rendez-vous.Michel Thibodeau.6- BOUL.SÉMINAIRE: édifice à bureaux, très bone revenus.Prix et et A \u2014 \u2014 Seelam Se\u2014 el Sel mm S\u2014 Sd Smad Sd Sema med 2 tt Md Std Ed ed ed ed Bld lll UES AER SE ES LT LES a 4- SAINT-JEAN: 6 pièces, foyer.@a- .2.SAINT-BLAISE: 8 pièces, thermo- toiture 1986, rue St-Hubert.pompe, piscine creusée, 4.2 arpents.\u2018 foyer, sous-sol fini, piscine creusée.8 pièces.pi $129 000.Richard Boire.vue sur la rivière.$72 000.Richard cine creusée, 16 x 34, $109 500.Boire.\u2018 - Richard Boire.vain Boisvert ! | MISE Per page dn Pi L e é La Société Canada Trust £1 Courtier a lenses manent | 5 SAINT-LUC: bungalow.trés mo tout brique.grand terrain.95 000.Sy 4- SAINT-JEAN: face au parc de l'école.nouvelle construction.$ anchers bois francs, pis: derne.3- SABREVOIS: propriété de 7 pièces.rege.$78 500.Richard Boire.11- SAINT-EDMOND: 29 x 44.plan 8- SAINT-LUC: dun Ou ue 9- SAINT-LUC: 2 foyers, bain tourbillon.40- SAINT-JEAN: 3 chambres.ssion 19 u garage double, terrain 36 787 pi.Ca.x 14, pres dun parc.$88 000.Denis chers bois francs, garage.près cégep.Dépelteau $79 500.Denis Dépelteau pierre, garage.piscine.Claudette Cho- 7- SAINT-JEAN: $92 000, 5 pieces.salle familiale au sous-sol.foyer.thermopompe.Claudette Choquette.de l'eau, $71 500.quette.$115 000.Denis Dépelteau.47- SAINT-LUC: superbe résidence.2 salles de bains.salle à mange\u201d.vivoir.s 16- SAINT-JEAN: bungalow + dâtiments porte française.$125 000.Ginette commerciaux, secteur achalandé, pour tout genre de commerce, $1 500.pierre Dorais.= 15- SAINT-JEAN: bungalow dans un secteur recherché sur pi.paysage terrain 65 x 101 44.SAINT-LUC: superbe Québécoise.r, $75 000.Pierre Dorais terrain boisé, secteur de prestige à 15 minutes de Montréal.$129 000.Piérre Dorais.23- SAINT-JEAN: 6 x 4%, tout brique.secteur Saint-Edmond.aucune Vacance, $155 000.Monique Dextraze.fermette 85 ar lieu paisible.23 NAPIERVILLE: pents, 25 pommiers.près autoroute 15, $76 000.Wanda Jurkiewicz.22- SAINT-LUC: $69 400, le rêve d'un jeune couple.jo près de toutes co Guertin-Léger ti bungalow à bon prix, mmodités.Linda 21- HENRYVILLE: \u20186 pièces, foyer av salon, salle à manger.SAS véranda.000.Madeleine Doucet.: foyer en pierres.combustion lente, 000.M.Doucet.20- SAINT-MATHIAS salle familiale avec SAINT-JEAN: 3 chambres, parque- bien paysager.$82 je, sous-sol NAPIERVILLE: 4 chambres.aire 29- grand terrain, ouverte.garage 32 x 39.$168 500.L.Mailloux 28- SAINT-JEAN: 3 chambres, terrain clôturé et paysager.$74 500.Lise Mailloux.27- SAINT-LUC:.3 chambres, terrain impeccable.clôturé.près de la base d'aviation.$58 500.Lise Mailloux.26-, SAINT-JEAN: 1980, tout brique.près du cégep.piscine creusée, terrain paysager et clôturé, $137 000.Madeleine Leblanc.\u2014 25.SAINT-GRÉGOIRE: 1984.tout bri- rqueterie, «bay windows, Ea- que, pa rage 16 x 28.$120 000.M.Leblanc.38.SAINT-LUC: bungalow avec terrain us POUVEZ Es CAE ous wo 33.IBERVILLE: impeccable, construc: 34.SAINT-JEAN: duplex tout brique.j > tion 85.planchers en merisiers.possibilité opèrer commerce, bons 123 750 pi.ca .idéal pour élevage de revenus.$65 000.Lise Millot.chevaux, $90 000.8 Paquin.merce en plus de u mous le permettre, 000.Diane $87 000.Diane $73 000, Diane Marshall.Marshall.31- SAINT-PAUL: 2 logis.Vous pouvez $60 ç 41.SAINT-LUC: superbe Québée .- grand garage détaché dans un boisé.terrain 25 500 pi C8.$121 000.Perron.40- SAINT-GRÉGOIRE: 6 pièces.3 chambres, beau site, delle décoration.38- IBERVILLE: beau placement, jeune 39- SAINT-BLAISE: maisonnette, 1 cadre ou professionnel.5 chambres.chambre, bord de l'eau.idéal pour retraite \u2018ou jeune couple.$47 000.Colette Paquin.$85 000.Colette Paquin SABREVOIS: bungalow près d'un terrain de 20 340 pi.ca., taxes $73 900.B.Paquin.37- golf.basses.$426 000.C.Paquin.47.SAINT-JEAN: bungalow, 3 chem- 5 pi 6.HENRYMILLE bungalow refait.2 garages.très grand tert 800 S Bosvert ain.$48 .12.SABREVOIS: profitez de ia campagne.$48 000.Denis Dépelteau aces.taxes $376.pr 18- SAINT-ALEXANDRE: entièrement rénové, 200 amps.chambres, $38 000.G.Doucet Dh armoires neuves.2 hambres.24.L'ACADIE: cottage.4 c $98 500 foyer 8 u salon sous-sol.Denise Lamane Je - 30- SAINT-JEAN: $87 500, dans Sant Gérard, cuisine chambres, planc spéciale.3 grandes hers de bois francs Diane Marshall 38 une WMERVILLE: magnifique bungalow.image de votre bon goût.vecteur paisible, $82 000.B Psquin 43.BERVILLE: construction 1987, a4 JEAN: supe 45- IBERVILLE: de qualité 46 SAINT-BLAISE: ; à manivelle partout.sit tongeant un Cour d'eau, tout près du 30 x 42 en brique, 7 grandes pièces.4 45 $48 500, \u20ac nan seule- dus.situé dans \" Te pres au se d'achat.$98 500- got.terainpaysafst $108 800.ham garsge.$112 000.Mario ment Sato Ra er, errain, taxes rar oa or ct our Va .528- SAINT-ALEXANDRE: DÉ- .Sh QUE GÉNER NE RAGE PANNEUR, MAGASIN GÉNÉRAL on ELE Pou ANS N PÉCIALITÉ.RESIDENCE.AVEC POMPES Al NCE ET FONDS DE COMMERCE, BEN $170 000.P-G PERRON- 5150000.PAUL-GUY ER.SIE, 000.P-G PERRON.æ ; 538- SAINT-ALEXANDRE: RES- s4a- .548- IBERVILLE: y 49 UACADIE: 859 000, She 50.SAINTE-ANGELE-DE-MONNOIR: B70 IMERVALE: 6 logis, stati SABREVOIS: SUPERBE : 2 x BY beaucoup extras, 2 chambres.L.BO, Aone! sur 1 sore.ser Be tous, © lou eter.Toons TAURANT COMPLET re É- PROPRIÉTÉ EN CAMPAGNE, PIÈCES, GARAGE.R .Ses de ville, $61 500.V.Seguin.Pens $129 000.V.Séguin., GRANDES PIÈCES, TAXES BAS- SECTEUR RESTIGIEUX, POUR | COUPLE.$48 P-G.SES, $80 000.M.RAYMOND.$79 900.MARIE-ANDRÉE- Ë ; : | i = 1 \u2014 es gy bungalows goergyvse TAPP PIDNLL.AMS 1490: DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL BOISE, MIN.32,000 P.C., QUELQUES LOTS DISPONIBLES A ST- 1490: SAINT-ALEXAN- DRE: FERME, 270 ARPENTS, BATIMENTS, E- 2 ALEXANDRE.Y.TILMA- TABLE, SILO, RÉSI- \u2018 ; TINE.y MAISSN 5'>.sous-sol demi fim, avec £ bic té = .DENCE BRIQUE AVEC foyer, piscine hors-terre, terrain paysa- ~ 1492: IBERVILLE: rue Dupont, inté- 1491: MANUFACTURE DE 1499: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ! GARAGE, CRÉDIT AGRI- Be ang sere aes v on 32 rieur unique, foyer.grand terrain.CONFECTION, BIEN E.Stic 2c 8c.mores COLE TRANSFERABLE.5H00 347-2210 5 82 ès, att Hime: QUIPEE.A SAINT-JEAN, cathédrale, «à deux pos de ve- Y.TILMATINE.sue (ee Qu UE Un:cé 3 ea 45 000$.Y.TILMATINE.glise».Y.Tilmatine.28142, 3\u20ac \u20ac .salon, cuisine, .> = dem sous-sol fini, pres du golf et école.2 3 = o> v a © z taxe basse.347-3931 o,0 Evol ST-BLAISE superbe Canadienne en WV D2 3c ¢ brique, 7 pieces, 3 chambres à coucher.L HO a ze v chène partout, terrain 20.000 pi .ca = Sc E 2 3 5 $98.500 Henry Talbot, 656-9000 ITClonldA& ada Montreal Trust courtier ST-GERARD bungalow.43° X 32°, brique & pierre, terrain 64° -X 100°, secteur tesidentiel, sous-sol fin, chauffage électrique.libre immédiatement.$/9 500 348-2518 ST-LUC delle maison résidentielle pour ?familles, 11 appartements, 2 cuisines.2 salles a manger.3 salles de ban, prscine hors-terre chauffée neuve et temse neuve de 16 X 12, stationnement asphalté pour 6 autus, secteur recherche tres paisible Prés de toutes commodités Belle haies de cèdre de 7 pieds pour intimité terrain 100 X 70.1500: POUR PROFESSIONNEL à ja recherche d'un bureau à ia résidence.Bungalow construction 87.à paliers, plancher bois, 3 salles de bains, garage.Diane R.Vivier.1471: PRÉS de 60,000 p.c.de terrain à 5 minutes de l'autoroute, bungalow 5 pièces pour 78 500$.Diane R.Vivier.1488: RUE des Roses, semi-déta- ché coquet, invitant, il vous attend.Diane R.Vivier.1513: NOUVEAU sur le marché! Très grand terrain, 2 salles de bains, salle à manger séparée, abri d'auto.Diane R.Vivier.1508: NOUVELLE INSCRIPTION.BOULANGERIE À HENRYVILLE, TRES BON CHIFFRE D'AFFAIRES, EXCELLENT POTENTIEL.RÉSIDENCE, BÂTISSE, É- Tout a ete fait à neuf 1l y à un'an.tél 1507: SAINT-LUC: 123 Ma- 1505: SAINT-JEAN: 816 La- QUIPEMENT, INCLUANT 1494: SAINT-LUC: près de tous les 349-3833 sur rendez-vous seulement xime, nouvelle inscription.noue, nouvelle inscription.CAMIONS, À VENDRE EN- services et de l'autoroute, tout le S V P pas d'agent d'immeuble Marc Boivin.Marc Boivin.modernisme désirable, à prix abor- ST-LUC bungalow pres d'une ecole et services, Cuisine ultra moderne, beaucoup d'extras, secteur residentiel tel 348-0188 errs $T-LUC bungalow pres d'une école et services.cuisine uitra moderne, beaucoup d'extras.secteur résidentiel, tél 348-0188 .MAISON NEUVE A VENDRE prés du golf de Saint-Jean par Guy Barrière inc.entrepreneur général 347-3115 SAINTE- ANGÈLE-DE- MONNOIR Maison à vendre Doit être déménagée avant le 1er novembre 1987 Inf.: 347-2836 chalets CHALET à vendre, rue Marois ile Ste-Thérese, tél 347-4073 CHALET fin: hiver-ete, meublé, chauffage électrique, 3'» pces, 3 remises.près de l'eau rue Picard à Saint-Jean, prix à discuter.358-1883 ou 347-5375 MARC BOIVIN SEMBLE.MARC BOIVIN.dable.Marc Boivin.GUY DESJARDINS 1469 SAINT-GERARD: bungalow à 3 niveaux, salle à manger, salon avec foyer, bois franc, toiture 1984, garage intérieur, près de tout, très propre.Guy Desjardins.1483: BORD DE L'EAU: Nouveau prix 49 500$, magnifique cuisine, lot 17,000 p.c., sous-sol 8 pieds, garage et abri, très propre.Guy Desjardins.1361: SAINT-JEAN: nouveau prix 35 900$, rénové à l'intérieur, grandes pièces, 200 ampères, toiture 1978, réi-isolé, très propre, bien situé.Guy Desjardins.1390: IBERVILLE: Nouveau prix 79 800$, tout brique, garage et entrée double, lot 110 x 105, logement possible au sous-sol, taxes basses.Guy Desjardins.1403: COTTAGE en campagne, 5 minutes de Saint-Jean, trés propre, grand terrain avec taxes basses.Gilles Frégeau.pp 1448: SUPERSE salle à diner privée, porte intérieure vitrée massive, foyer, piscine creusée, c'est à voir! Gilles Frégeau.1442: BUNGALOW près Bonimart, secteur résidentiel, caime, tout rénové et décoré, intérieur chaleureux.Gilles Frégeau.1378: TOUT BRIQUE, abri d'auto, pavée, très bon secteur, grand 8 pièces avec plancher bois franc, impeccable.Gilles Frégeau.bles oulevard es immeu b parce que vous desirez des resultats 1511: NOUVEAU! Terrain de 45,000 p.c.propriété 3 chambres, sous- sol semi-fini.Alain Gibeau.1514: NOUVEAU! Sabrevois, duplex 1 x 5%, 1 x 4%, pour bricoleur, électricité 2 x 200 ampères, chauffage électrique.Alain Gibeau.1386: SAINT-GERARD: 3 3 chambres, plancher bois franc, foyer, sous-sol fini, piscine, excetiente condition.Alain Gibeau.TITIF, VOUS EN M'APPELANT.1421: SAINT-JEAN: MAGASIN DE LAINE À UN PRIX PLUS QUE COMPÉ- RENSEIGNEZ- ALAIN GIBEAU 1470: UN CHEZ-VOUS pour seulement 21 000$.Située à L'Acadie, elle offre beaucoup.Suzanne La- brecque.1482: SAINT-JEAN prés base militaire, 4 chambres, 2 salles de bains, terrain 87 x 121.Suzanne Labrecque.1498: TOUS les sports d'été et d'hiver à votre portée à 3 minutes de Saint-Jean.Suzanne Labrecque.1497: DIRECTEMENT sur le bord du Richelieu, 5 pièces, terrain 70 x 100, moins de 60 000$.Suzanne Labrecque.[is] CHALET mobile 14 x 36, isolé hiver.entrée 200 ampères, chauffage électr- que.terrain non compris, facilement déménagadle, idéal pour premier mves- tissement, retraité, chalet d'hiver.2 £ ~ & 8 8 w commerces fr5is-5Gf A VENDRE: bar.danse, spectacle, capacité 100 personnes, cause.double emploi, audame! pour inf: 346-8239.inn 1504: NOUVEAU! Saint-Grégoire: entrée split, porte-patio.Jenn-air, four encastré, combustion lente.grand terrain.taxes 225$.À qui la chance, seulement 72 000$.Pierrette Lareau 1501: TOUT NOUVEAU! Idéal pour propriétaire pas trop bricoleur; tes rénovations sont presque terminées.4 logis, grand 3% pièces, meubles neufs inclus, 3 garages.Revenus 12 720%/an.Pierrette Lareau.1463: VOUS voulez une propriété près des écoles, aréna.salon de coiffure, etc?La voici.je l'ai trouvée pour vous.Elle est superde autant l'intérieur qu'à l'extérieur.Faut là voir! Pierrette Lareau.1362: DIRECT au bord de l'eau: bungalow 4% pièces, armoires en pin, garage de 22 x 26, grenier isoié, porte électrique, taxes 286$.Pierrette Lareau.MAISON À LOUER 525$ PAR MOIS.INFO.LOUISE MARTIN.DÉPANNEUR AVEC RÉSIDENCE, CHIFFRE D'AFFAIRES 321 000$.LOUISE MARTIN.1457: SAINT-JEAN: près école primaire, bungalow tout brique, Carport.3 cac, foyer, intérieur mo- * dere, prix abordable.Venez visiter avec Louise Martin.1452: «SUPER» Propriété neuve, construction supérieure, tout brique, garage, pavé-uni, intérieur moderne, luxueuse, près écoles.Louise Martin.1425: INFORMEZ-VOUS! Je suis complètement rénové, intérieur et extérieur impeccable.avec 2 foyers, sous-sol fini et encore! Demandez à Louise Martin.1459: À QUI LA CHANCE?Maison en campagne, louée jusqu'en juillet 88, 275%/mois, seulement 32 500$ Vue sur l'eau.Marcelle B.Ratté.* RFI \u2014\u2014\u2014 pa 1509: DIRECTEMENT sur le bord du canal à Saint-Luc, propriété de prestige, grand et beau terrain, beaucoup d'extras.Marcelle B.Ratté 1458: PETITE maison moderne, 3 cac, salon au sous-sol, beaucoup de rangement, cabanon, piscine hors-terre.Elle vaut une visite.Marcelle B.Ratté.1466: UNE VISITE vous convaincra.Propriété agréable au regard et par la division de ses pièces.Seulement 76 500$, elle le vaut.Marcelle B.Ratté.- 1462: SPLIT LEVEL NIVEAUX, ce ml 3 CHAMBRES.PLANCHER caletières.cabarets etc.BOIS FRANÇ PARTOUT, GRAND FRANÇINSE disponible dans votre BOIS FRANC PARTOUT, GRAND région, service d'entretien ménager R AY résidentiel et commercial.Comtés de VOIR! JACQUES ROBERT St-Jean et d'iderville.Capital requis $12,000 Pour int.372-3500 fracs virés acceptés.CAMPING 42 sites, bord rinère Richelieu.Rte 223 St-Blaise, tél.348-8289 ou 291-5875.nés data.Za RN 1461: A sur le marché! Idervilie, dungelow 24 x 36, 2 chambres, brique et aluminium.près & clinique médicelg, dépanneur, pour moins de 60 000$.Faites vite.Jacques Robert.\u2018école, centre d'achat.\u2019 1493: IBERVILLE: bungsiow 46 x 30, 3 cac, très grandes pièces.sous-sol fini.cabanon 14 x 16.piscine.patio.Tout © dans secteur passible.Jacques Robert £ 1486: MERVILLE: magnifique bungalow 40 126 avec garage 16 x 28, bois franc, four encastré, Jenn-ait, lave-vets- selle et terrain de 38.000 pc.Tout ¢8 pour \u2018moins de 80 0008.1487: SAINT-JEAN: BUNGALOW 25 x 41, 4 CAC, SOUS- SOL SEMI-FINI, 2 SALLES DE BAINS, DANS BEAU SECTEUR. 1- CANADIENNE en pierre.Très belle propriété à L'Acadie.11 pces avec salle a diner.2 salles de séjour.4 cac.2 s/bains.Jean-Marc Paradis 348-1186.LA} 2- C'EST plus que vous espériez.Voici les clés.Faite une affaire avant l'hiver.Un foyer inclus dans ce bung.situé à Saint-Jean.Michel Olivier 348-1186 dt 3- VOILA un bon placement.6 logements de 5Y; pces.Plancher béton.Porte coupe-feu.Grand stationnement.P.-Emile Rousselle 348-1186.bon! 343-1186 Montréal: 658-0688 Agences d\u2019Élite Inc.oul.du Séminaire nord, Saint 3 Jean 4- SAINT-LUC: Prés d'une école Tres beau semi-détaché.Construction récente.S/sol fim.Paysager.Beaucoup d'extras.Yves Charbonneau 348-1186.S- SAINT-LUC.Superbe.canadienne en pierre 4 cac au 2° étage Foyer.piscine creusée Magnitique terrain 20.000 p c Rivière en arrière Janet Paré 348-1186 6- L'ACADIE: Domaine 70 arpents.Résidence avec 11 cac.Écurie moderne.Lac privé, boisé.Beaucoup d'extras.Mary Gagné 348- 1186.7- SAINT-JEAN: secteur de prestige.Bungalow de 28 x 56.Construction récente et supérieure.Beaucoup d'extras.Hôtez-vous.Michel Long- pré 348-1186.8- PRIX RÉDUITI L'occasion est rêvée pour faire un bon placement.Propriété à Venise-en-Québec que l'on rêve.Style d'antan et moderne.Michel Olivier 348-1186.Saint-Alexandre.Endroit de rêve.Cottage 4 cac Rénové intérieur et extérieur en 1983.Piscine.Hangar 32x 62.P.-E.Rousselie 348-1186.10- SAINT-LUC.Cottage 1% étage 4 cac Grand terrain Près des centres d'achat et autoroute Nicole Gagnon 348-1186 VISITE LIBRE Dimanche le 18 octobre 1987 de 13 heures à 16 heures Vous avez des parents Ou amis qui aimeraient habiter votre secteur?Aidez-les à réaliser leur projet, ils vous en seront reconnaissants! 614 Jacques-Cartier Sud Saint-Jean - B piéces - Bureau au sous-sol - Superbe aménagement - Prés du golf et des services POUR RENSEIGNEMENTS: : - ANDRE PAYANT 348-1186 868 Marie-Louise Rousselot Saint-Jean (près Normandie et Pierre Caisse) - Modèle unique brique - Très éclairée, immaculé - Sous-sol fini.POUR RENSEIGNEMENTS: JANET PARÉ 348-1186 11- JOU bungalow neuf à Saint- Jean.Split-level de construction supérieure.Libre immédiatement.Taxes de oe.payées.Michel Longpré 348- 12- SAINT-LUC.Maison const.87.Unique en construction.Plusieurs niveaux.Cuisine de rêve.Bain tourbillon dans sdb.Cause transfert.Mary Gagné 348-1186.15- VIVRE Ye modemisme.Cette propriété à Saint-Jean de 10 pces vous comblera a tout point.Beaucoup d'extras dont une piscine creusée.Michel Longpré 348-1186.16- IBERVILLE.7 pces.Bois franc au 2° étage.Armoires en chène massif.Thermo-pompe.Très bien paysager.Lucille Maurice 348-1186.P.-Émile Rousselle * Agence d\u2019Elite Inc.vous présente ses agents vedettes pour le mois Robert 13- SAINT-JEAN: Joli bungalow colonial 3 cac Garage tout brique Près de ta base Grand terrain Faut voir Nicole Gagnon 348-1186 14- SAINT-JEAN.rue Bemard Sem: détaché Grand modèle 3cac Salle de jeu Piscine creusée Paysage: Faut vou Janet Pare/Mary Gagné 348-1186 ES 17- SAINT-LUC.2 34 arpents site commercial 1Y: étage Brique re nové 3cac Très bien décorée Près de toutes commodités Janet Pare 348-1186 18- SAINT-LUC.Construction re cente 4 cac S-sol fim, décore avec _gout Beaucoup dnclus Secteur agreable André Payant 348 1186 19- PRIX RÉDUIT.La chance que vous attendiez.Dans Saint-Gérard.Près du Carrefour.Sous-sol fini, 3 cac.Garage.Faut voir.Jacques P.\u201c Robert 348-1186 20- TOUT NOUVEAU.Occasion unique.Possibilité de revenu au sous- sol.' Faut voir.Yves Charbonneau 348-1186.à 21- SAINT-JEAN.Quartier nord.Semi-détaché très joli.Excellente condition.4 cac.Piscine tvterre.Clôturé.À qui le chance?Janet Paré/Jérôme Proulx 348-1186.22- MAISON DE PRESTIGE.Tout le cachet que vous recherchiez en plus d'un grand terrain paysager.À proximité de tous services.Jacques P\u2019 Robert 348-1186.23- FERME à ne pas manquer Occupé une luxueuse maison Loué ta terre $4,500/an Balance de vente accepté à 15 min.de ia ville d'Henryville.L.Maurice 348-1186 24- SAINT-LUC.rue Louis xv serm détaché 3 cac Foyer dans salon Planchers marquetene Grand ter .ran Prés des services Janet Paré 348-1186 25- SAINT-PAUL Joli cottage.4 cac Très bonne condition Tetain 13.395 pc Taxes basses Poussin lité commerciale $50.000 Diane Savoie 348 1186 a, \u2014\u2014 26- SAINT-LUCIEN.Cottage aluminium entièrement rénové avec très grand garage.Possibilité commerciale.Prix très abordable.Jn-Marc Paradis 348-1186.27- DEUX POUR LE PRIX D'UNE.Dans Saint-Alexandre.2 maisons de belle grandeur pour le prix d'une seule.Contactez-moi vite.Jacques P.Robert 348-1186.28- BUNG.5 cac à Saint-Alexandre.Bonne construction en pierre et alum.Terrain 30,000 p.c.Endroit paisible.P.E.Rousselle/Y.Charbon- nesu 348-1186.29- MOINS de $60.000.Bungalow 4 cac.Chauffage bi-énergie.Garage adjacent.Situé prés de tous services.idéal pour familles avec enfants.M.Longpré 348-1186.30- L'ACADIE maison de 26 x 50 entièrement rénovée avec décors- tion de qualité et de bon goût.Grand terrain et garage Nicole Gagnon 348-1186.31- SAINT-LUC.Joti bung.44 pces S/sol fini Décoration impeccadle Piscine, creusée Faut visiter Y Charbanneau/Mary Gagné 348- 32- ELLE VOUS FERA RÊVER.Toute en boiseries et parqueterie de Beaucoup d'extras En plus grand temain Un plaisir à visiter Jacques P Robert 348-1186 33- IBERVILLE.Cottage 5 cac avec grand salon.Salle à dîner.En très bonne condition.Grand terrain.Secteur résidentiel.J.-Marc Paradis 348-1186 34- NOUVEAU Saint-Gérard.Bunge- low, 4 cac.2 s/bains.Piscine creusée.Arbres fruitiers.Grand terrain.Secteur recherché.Nicole Gagnon 348-1186.» 35- LE CONFORT est de mise dans ce bungalow conts.B4.Bien éclairée avec des fenêtres manivelles.Arm.| cuis.en chône.Michel Longpré 348- \u2018 1186.36- SAINT-JEAN.Parc d'Argenson Libre immédiatement.Maison briques.8 pces.2 s/bains.Salle tam au s/sol.Secteur établi.Appelez Mary Gagné 348-1186.37- POUR VOUS qui rechercher un joli bungalow & Saint-Luc Un grand 4% tout brique avec garage pour moins de $69.000 vous attend Miche! Longoré 348-1186__; T © 38- SAINT-LUC.Grand-Bernier Mar son 8 pces.possibilité commerce Ter.in paysager.clôturé Piscine creusée Cause transfert Mary Gagné 348-1186 39- BUNGALOW tout neu! Split level sur terrain de 32,000 pc Taxes environ $400/an Beaucoup d'extras Michel Longpre 348-1186 40- SAINT-JEAN quartier Saint-Ed- mond.3 plex, 2-44 et 1-7%.Secteur à ia demande.Le prix est un placement rentable.André Payant 348-1186.41- FERMETTE à L'Acadie.$89,500.Maison centenaire, écurie.Garage dble.Borné par la rivière L'Acadie.Taxes $420/an.Mary Gagné 348- 1186.42- DUPLEX.Iberville 4% et 5%.Garage double.Idéal pour.jeune coupte qui veut préparer l'avenir André Payant 348-1186.43- SAINT-LUC.Maison hivemisée 2 cac.Chauffage élect.Taxes basses.Prix $23,500 Faites une pftre Diane Savoie 348-1186.44- DUPLEX.Arrêtez-vous les bricoleurs Zonage commercial léger Près du centre-ville et du Quartier Notre-Dame.Michel Olivier 348- 1186 45- GARAGE dédouselage & peinture Saint-Jean À vendre avec ou sans équipement & petite maison facile à louer Local commercial J - M Paradis 348-1186 48- MAISON mobile Domaine Re millard Terrain loué Const 1987 3 cac Taxes $270/an A qui la chance?Emest Pelletier 348-1186 47- PRIX REDUIT.Dépanneur avec équipement de boucherie.Clientèle 48- SI VOUS en avez assez de payer , un loyer chaque mois pour ek 49- COMMERCIAL 46 x 26.4 cac.S-soi 7\u2019.Terrain 15,000 p c.80- PETITE mais pratique.Très peu d'entretièn.Terrain aménagé Une 81- FOND commerce fruits & légumes Produits importés Bêtiment FR 52.PROPRIÉTÉS À REVENUS.Rue Mercier Bon potentiel Prix aborde- 83 A QUI LA CHANCE?Maison mobile de construction récente toute sisllée et de qualité supérieure établie.À prix abordable.Cause songez donc & une maison mobile.Chauttage élect.Garage 30 x 31.rue avec deux propriétés.Très tron- sous location Paul-Érmile.Rousselle int Michel Longpré ment fen ai plus dune à vous Hitez vous Y Charbonneau/Michel Toate.rie Rousselle 348- voue minime Faut voir.Diane Savoie 348-1188.quille.Michel Olivier 348-1186.348-1188.propose: J Robert 348.1188 Longpré 348-1186 \"car ; TIEAN: 1 ; 60- FERMETTE de 76 armenta 54- SAINT-JEAN: Petit commerce; 85-IBERVILLE.ferme 85 arpents.86 CARREFOUR Lapiante.Tissus 87- SAINT-JEAN: Terrain près à 58- SAINT-MEAN: 2 terrains va 59- FAUT VENDRE: prix réduit longeant le riviéce.Joli bung profitez de le future retraite du propriétaire pour devenir votre patron.Une occasion Lucille Maurice 348-1186.écurie: 31 stalles pour chevaux ou autres besoins.Cottage briques, Bord du Richelieu.Roland Visu 348-1186.au mêtre avec accessoires de \u201c couture.Endroit achalendé.Très bonne occasion.Emest Pelletier 348-1186.TAN At Te + SEED construire avec services payés.90 x 78 avec arbres matures et haie.On demande $14,500.J.- Marc Paradis 348-1186.EA cants: 29,000 p.c.et 38,000 p.c.Rue Royal.Droit d'accès à le rivière.Roland Visu 348-1186.Maison pour retraités, dons revenus.Secteur tranquille.Une occasion à ne pas manquer ) RobertMary Gagné 348-1186.) piscine.Écune pour 4 cheveux avec entrepôt.Petit lac avec pompe.Michel Longpré 348- 11 5-4 L081 SAN30 pL PAINE \u2018SIVINVIE] VEVIVI I) RR ER EE > AIT =\" SW Te we NP wt { LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 ectebre 1967 B-34 - - oo cédres, Wt 346-1567 MAIDEN MOBILE 62 X 14, meublée.piscine complete tel.fin de semaine 248-7531 pour visiter MAISON MOBILE 1984.14\u2019 x 68°, loute slectrique.installée, plusieurs extras, doit vendre! M 349-1895 : MAISON MOBILE 12 x 60.avec terrain 14,000 pi ca .cloturee et paysagée.au 131 Michaud, L'Acadie, $18,000.@ 347-3082 MAISON mobile, avec grand terrain, pres du Boul d'Idbervilile, pas cher de taxe tél 346-0216 PRINCE Caravane, 14° x 72°, avec grand terrain de 15.000 pica.au 127 tue Armand, Place Ruisseau Desnoyers, L'Acadie.348-8023 2 MAISONS MOBILES à lover ou a vendre, grandeur 12 x.64 et 14 x 56, fermes HEMMBIOFORD pete ferme 2 vendre 60 arpents environ, érabhére 800 entailles, apres 6H00 246-2975 un maisons mobiles ACMETONS maison mobile usagée.toute condition.pour déménager, Maison Mobile 1 60 au 679-9901 BORSE DE L'EAN mobile 3 chambres a coucher.2 salles bain.piscine, garage double.$33,000 ou $275/mois, lel 346-0176 V\u2019la ta chance.maison mobile a vendre > EI ii avec terrain.piscine.combustion lente.Parc Johannais a Saint-Jean.prix dersoire AGENCE ÉLITE 348-1186 André Sévigny À vendre quartier Normandie Quadruplex neuf, 2 x 3 - 1 x 4 - 1 x 5%, avec salle familiale, 2e salle de bain et garage; idéal pour propriétaire occupant site exceptionnel dans le quartier Normandie, excellent investissement, insonorisation supérieure.Tél: 348-1921 \u2014\u2014\u2014, | = Colisée œ i Choquette Marie-Derome 349-3435 boul.Normandie TRUST LR 8 maitre courtier (] MEILLEURS AGENTS INSCRIPTEURS Alsia Oufrasne Manea Porreauit Trust Général le maître courtier est fier de souligner l'exceliente performance de mensiour Alslo Dufresne ainsi que mesdames Francine Boulerice et Manon Perreauit qui se sont mérités le titre de meilleurs agents inscripteurs pour le mois de septembre 1987 à la succursale de Saint-Jean.Ces agents sont avantageusement connus dans la région et peuvent être rejoints au 1080 beul.du Séminaire, suite 1012 ou en composant 348: casa | { j | | 2 log, poss, ) Sent wR «Ti FA ik WY TE ES SEMERO De RR RT an @ 346-5074 prix .000.6 am Toe eed Wi |e Permanent Propriétés sm.phd pour URGENT: acheterais 3, 4, 6 ou 8 Coa = en ; de campagne | ST-ALEXANDRE Maison centenaire en briques - rénovée - 7% pièces - plancher bois franc - foyer - terrain 33 000 pi carrés 346-3202 RE SI \u2018 propriétés - 0 revenus BLOC 3 logis de 5'+ pces, à vendre sur la rue Carillon, tél.349-3923.DUPLEX à l'Acadie, 32 X 42, à vendre, tél.346-5517 MERVILLE duplex situé sur.rue commerciale, stucco et pirre des champs, grand terrain, 208 2éme avenue tél.346-2527.logements.(Agent s'abstenir).après 6 hres 349-5725.VEMSE quadruplex, plus 4 chalets- revenu $18,750.terrain 7,000 pi.ca.face à la baie.Helene Courchene Trust General courtier, 466-7350: STE-ANGRLE-DE-MENNEM duplex | X 5%, 1X 3'4, garage 28 X 32, chauftage électrique dans les 2 logis, 5% libre à l'acheteur, 3% louer avec bail jusqu'au 30 juin \u201888.Stationnement et entrée privée.jour: 346-4676.ST-JEAN revenu: $11,580.hypothèque 6 LOBIS DE 54 tous luoés.Immeuble 9%, prix $89,000.ferme, agent construit en 1984, très bien situé près de fous les services, tél.346-5505.Get MEILLEUR AGENT VENDEUR Trust Général inc., le maitre courtier est fier de souligner l'excellente performance de madame Diane Cardinal qui s'est mérité le titre de meilleur Agent Vendeur pour le mois de septembre à la succursale de Saint-Jean.Madame Cardinal est avantageusement connue dans .la région et peut être rejoint i 4 1000 boul.de Séminaire, suite 1012 ou en composant 348-3805 ou 346-1398.s'abstenir 347-5531 ou 348-2233.PIERRE DORAIS 347-7766 1- SAINT-JEAN: CENTRE- VILLE, MAGASIN DE SPORT, VENTE ET RÉPARATION, BICYCLE, AIGUISAGE, PATIN, BON POTENTIEL.2- L'ACADIE: MAISON MOBILE DE 14 x 64 Pi.SUR TERRAIN, 64 x 141 PI.CA.5 \" PIÈCES, 3 CHAMBRES, BIEN ISOLÉ PROPRE.Le MEN TENTE courtie ee a TA TE Denise Adam 2- SAINT-JEAN: Près d'Oerlikon.Cottage, 3 c.c., foyer, armoires et planchers chêne, grand terrain, garage, bonne construction.Denise Adam 3- SAINT-LUC: Croissant, cottage, 3 c.c., foyer au salon, bain romain, fenêtres manivelles, près de la route 35.Prix réduit.Denise Adam 4- SAINT-JEAN: 3 logis, très bien situé.Recouvrement alum.4%, 344, 7V chauffage élect.Revenu: 8 400$.Faites votre offre! Monique Lefebvre Monique Lefebvre Francine Boulerice 7- SAINT-JEAN: Pour un investissement voici un 6 logis 85, bien situé, très propre, entièrement loué, 2x4Y,.2x5Y;.Francine Boulerice.8- N.D.A.: Prix réduit.Bungalow tout brique, garage, grandes pièces, près de tous les services.René Michaud 9- SAINT-JEAN: Directement face à un parc.Terrain boisé de 15 000 p.c.Garage, foyer, grandes pièces.René Michaud 13- SAINT-LUC: Bungalow construction 83.Secteur recherché; près de tous les serviçes.Prix abordable.Perreault 12- L'ACADIE: Duplex rénové, 2 garages, 2 entrées privées, taxes basses.Belle occasion.Diane Cardinal 14- SAINT-LUC: terrain dézoné, prêt à construire.Parc à l'arrière, rue pavée, secteur recherché.Manon Perreault Manon Perreault 18- QUARTIER NORMANDIE: Split, 3 c.c., pisgine creusée, prés de tous les services.Bien éclairé.Agréable a vivre! 17-IBERVILLE: Bungalow de brique, près de tous les services.Secteur recherché.Alain Dufresne Alain Dufresne 19- SAINT-PAUL: Propriété à la campagne, 3 c.c., poêle combustion lente.Faites une offre! Norman Sylvain Nesmand Sylvain Raymonde Gauthier te in au \u201823- RIVE-SUD: beau terrain de camping, 75\u2018 arp.boisés, 200 terrains à louer, piscine, lac artificiel, res- 22- POUR FAIRE l'achat ou la vente de votre propriété, n'hésitez pas à me contacter.t a Raymonde Gauthier près aut.10, 348-3805 Léo Verdon - / 24° IBERVILLE: Duplex, grandes Aièces, superbe vue sur le Richelieu.Terrain bien paysager.Rue adjacent au boul.Bellerive.Léo Verdon \u2014 8 | terrains IBERVILLE - résidentiel.quartier Sacré- Coeur rue Thuot, belle emplacement (ruisseau Hasen), 750 métres casrés, 112 pieds de facade, 112 et 78 pieds de profondeur, tél.348-0046.SAUT-JEAN PROBABLEMENT dernier terrain sur le golf, à proximitatif 14,000 pi.ca., face au trou Numéro 1,38 349-1495, SATA terrain de 185,000 pi.ca.\u2026 \u201c TERRAIN à Ibervite*25 X 160 avec haie avec accès sur la rue Jean-Talon, situé en zone blanche.près à être développé, excellent comme placement ou pour promoteur, @ 349-1495, + ST-LMC grand terrain 77'X100' près de la rue Fortier.Pas de service, $7.000 Hâtez-vous! Une fois les services rendus il vous en coûtera le double et davantage pour vous procurer ce terrain.M Lessard 1-658-5372.TERRAIN à St-Athanase 32,000 pieds et plus près à construire, situé route 133 et rue Kelly, taxe pas élevee, 347-2647 - MAISON À Saint-Blaise, bungalow 26 x 42, incluant foyer.poêle à combustion lente, aspirateur central, lave-vaisselle, etc.terrain de 63 575 pi carrés, tout boisé, paisible.Pour renseignements et rendez; vous: 346-5796 ou 348-7357 À VENDRE ISOLATION : : revenus 13 080$, logements en très bonne condition, plus 2 garages, prix 92 000$.Alain Gibeai 1039: SAINT-JEAN, Vendu.Alain Gibeau._ TRANS-ACTION IMMEUBLES BOULEVARD INC.COURTIER 950, BOUL.SEMINAIRE N, SAINT-JEAN 348-9265 ALAIN GIBEAU 346-2126 Club du Président Une décennie de compétence à votre service.Marcel Lemelin agent immobilier 347-6460 348-2920 À QUI LA CHANCE?Vente rapide: propriété ~& revenus de 3 loge- - ments; plus local commercial 49x45, très bas prix.ques, planchers et boiseries refaits à neuf.3 c.c., sol semi-fini, venez visiter! de cèdre, situé ruë René, prix $15.500 tel 346-6386 TERRAIN commercial 11,250 pi .ca facade 75 pieds, situé rue Lord a Napierville.245-7313 après 19H30.rer TERRANES commercial a vendre sur rue St-Gérard St-Luc.d'autres pour mutt- familiales et résidentiel 348-1082 TERRAISS résidentiels à St-Luc (pas de service pour le.moment) tout pres de la rue St-Gérard, et de l'ecole des Quatre- Vents, $6,500.348-1082 TERRANS situé à St-Luc, 70° X 110°.nouveau développement près de l'école Aux-Quatres-VEnts, tél.347-4703, 346-4143, 346-1808.747, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu MEMBRE DU CLUB DU SUCCES 1.SAINT-LUC: 5x4Y:, sur un grand terrain, trés propre, idéal pour propriétaire occupant.3.LONGUEUIL: 16x44, très bon secteur.LES HABITATIONS DENIS ROY INC.6 Carré Verdi, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-4308 Terrain à vendre: rue Baraby 65 x 118.Constructions de maisons neuves et d'immeubles de 6 logements ainsi que rénovations de tout genre.terres Danielle F.Gaudreau 2.SAINT JEAN: an: va, bonne construction âgée de 25 ans, très propre.4.408, RUE MERCIER: vendu en .moins de 10 jours.À quand la vôtre?ST-ANGELE-DE-MONNOR 315 arpents avec maison, terrain entierement draine.seulement $1.250 .l'arpent, Lino 679-3011 Societe immobiliere Selection \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TERRE 100 acres en montagne.10 acres planches, West Boîton, coupe de bois possible, bois vieux de 40 ans ou plus ruisseau au bas de la terre te! Magog 819-843-9329 - La p\u2019tite pepine enr.{MINI-TRACTEUR) Nou pouvons + passer le rotocuiteur aider à votre terrassement paysager planter vos arbres tondre votre gazon deneiger votre entrée etendre de la terre, du sable et de la pierre niveler votre terrain creuser votre piscine hors terre creuser une pejite tranchee de 12 po .percer des trous allant a So à 15 po En pinimi Sé 31.tue Jean lle Samnte-Therese Saint Luc create e \u201c0.0 gm SAINT-JEAN \u201cot très \u2018 Rhéal Lamarche Besoin de propriétés à revenus de 4 à 30 logis, pour satisfaire _ plusieurs investisseurs.347-6108 - 348-2435 Opinion de valeur marchande gratuite @ spin 8 1:4 (SERRE 347-0371.Iberville, La Caisse populaire d\u2019Iberville 740, 2e Rue, Iberville, (Québec) J2X 3H5 La Caisse Populaire d'Iberville désiré vendre son immeuble situé au 740, 2e Rue à Iberville, suite à la relocalisation de la Caisse Populaire sur le boulevard d\u2019Iberville prévue pour le début de l\u2019année 1988.À cet effet, toute personne intéressée pourra soumettre sous pli confidentiel une offre d'ici le 30 octobre 1987.De plus, il vous est possible d'obtenir, aux heures d'ouverture de la Caisse Populaire, une description sommaire des lieux.- Pour tous renseignements additionnels, veuillez contacter M.Jean-Yves Bédard, directeur général à la Caisse Populaire d'Iberville; téléphone: (514) La Caisse Populaire d'Iberville se réserve le, droit de n'accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des offres reçues.le 30 septembre 1987.Monique Ménard 346-6511 LRT &ACTION LTEE A SAINT-JEAN AGENTS EXPERIMENTES POUR L'ACTION | XL 2435 - 658-6636 HONNETETE - EXPERIENCE - Gay MLS PRIX RÉDUITS À QUI LA CHANCE?TERRAINS près d'Oerlikon, 2 millions de pieds carrés pour développement commercial et résidentiel.VISITE LIBRE LE DIMANCHE_18 OCT 1.TRES BEAU BUNGALOW: tout briques avec garages et ateher de 16 x 60 p1 Rheal Lamarche 347-6108 de l'eau.occupation immédiate, | taxes munimes, faut von\u2019 Rheal Lamarche 347 6108 2.BELLE CANADIENNE: au bord Rhéal Lamarche Monique Ménard.NOUVEAU PRIX, 3 c à coucher, impeccable.73, rue Bernard, Saint-Jean-sur-Richelieu 34917 3LISIA 1.NOUVEAU! Saint-Jean.cot tage «Early Americans, pres trge et confort, une des plus belles du quartier.terrain dboise, beaucoup d'extras c'est à voir! Monique Menard 346-6511 ® Le dimanche 18 oct.visite libre VISITE LIBRE 2.IBERVILLE, coquet et ensoleille, 4 cu.fendties et Toit neufs.asptateut central, planchers bois franc, impec cable Monique Ménard 346 ,- 6511 3.SAINT-LUC: duplex.10 nage commercial.revenus brutsi, 19 000$ / année.tres bon état Monique Menard 346-6511 73 ru Bernard, @ Saint-Jean sur-Richelie qu Cea.we B - ay 1.2 LOGIS + 1 LOGIS, commercial centre ville d'iberville tres intétes 2.OCCUPATION IMMEDIATE: joli bungalow.très grandes pièces éciai- tees, terrain 25000 pi canes, armoies neuves en ché: M sants.pour professionnels.rone M C 34 Monique Cousineau 347-0810 Laissez-moi vous aider à trouver a maison de vos rêves.Monique Cousineau - rés.: 347-0810 , Cousineau 347-0810 LOCATION À SOUE-LONER Grand 54-05 ranutes d'ibervile, stationnement pour 2 autos, dénegement compns, $290.00mors, 346-8991 ou 348-7203 À SOUE-LOVER grand 4'>, très moderne.près de l'hôprtal 424 Davignon app.201, À SOUS-LONER, grand.44; metalistion laveuse/sécheuse, chauffage électrique, avec espace de rangement, porte-patio avec balcon, pour qui cherche tranquili- té, rue Vincelette à Iberville, M.ou Mme Ste-Marie au 347-3642.# Le Permanent Set avec prise et Conciergenie.LIdre le face à un parc, tél 348-4484 ou À ST-EBMENE: Qrand: 5'#, avec cour 1 1 ler aver $315/mors nt 347.5157 358-2732.amère.patio, sous-sol, garage, chauf- Lee té Canada Fust E3 Courtier apres 17H00 fage central, près CEGEP: $450/mois, appartements tél.347-7766 jour, 347-8757 soir.A IDERVILLE grand 54, $250/mors, libre ter novembre, tel 347-0597 À IBERVILLE 47; pces, libre immédiate ment, avec statronnement, situé au 598 St-Chaistophe, tel 347-5404 À LOUER St-Jean rue Mercier logis de 47 pces, s'adresser par tél 347-5230 apres 5H00 le soi A LOVER: un 4\".sur la rue | asalle pres de la base militaire Chauffage electr- que.entree laveuse-sécheuse lave: vaisselle.aspiçateur central.ARTEMENT à partager pres Ou Cégep, # 346-8418 À SOUS-LOUER 3'>pces, pas chauffe, pas meuble ou sem-meublée si désiré, au 596.1ere Aue, Iberville, 358-1544 avant 3H00 où le soit 346-9610 A SOUS-LOUER pres de l'hôpital, 34.lave-vaisselle fourni, pour le 1er novembre, $315 00 par mois 349-5723 A SOUS-LOUER pour janvier 88, a Saint-Jean, grand 4%.près Base Milital- re el Cegep avec stationnement, facile a chaufter, 50S/mois l'hiver.tel 358-1764 _MAISON A VENDRE A LOUER 42 396 - 7e avenue Iberville 52 108, rue Dufresne Saint-Luc 348-6217 À LOUER Spacieux 4'4 pces dans quadruplex neuf, propriétaire occupant.Près - valente, colisée, ital H.-A., centres commerciaux.Beaucoup de commodités.Très luxueux.S'adresses après 17h du lun.au ven.et de 9h à 21h les fins de semaine 346-2468 soir.POUR Man eu ati MARC BOIVIN Membre «Club du Président» «un conseiller sûr et efficace» 348-9265 658-8852 1- 1300 MESSIER, Iberville 12- 2 DES JACINTHES, St-Luc.MARIO RAYMOND «GRAND MAITRE VENDEUR» 347-7766 «SERVICE ET DISPONIBILITE» Vous désirez vendre dans un délai raisonnable?Alors laissez-moi vous aider.Déjà plus de 70 propriétés vendues en 1987! AE cle Ta res PES CE 37, rue Maxime, Saint- Luc \u2018 349-2273 TRANS-ACTION Roland Clément 346-5266 sea EU PAS EE IMMEUBLES BOUL.SAINT-JEAN 4- SAINT-JEAN: situé près des centres d'achat, fenêtres à mani- velle-partout, terrain paysager.5- L'ACADIE: split-level, avec patio, fenêtres à manivelle partout, grand terrain, 3 arpents.6- SABREVOIS: superbe propriété, armoires et planchers de bois franc, fenêtres à manivelles.202, 3e rue, Iberville À VENDRE RAPIDEMENT Prix à discuter Tél.: 347-2338 Les immeubles Benoficial Marc Dubé, directeur , 2.VOUS CHERCHEZ UN PETIT COMMERCE DE SERVICES?vous avez des connaissances dans la mécanique?J'ai ce qu'il vous faut! Entreprise de réparations de 3a.BOUL.DU SÉMINAIRE: 6x4% pièces, secteur commercial, stationnement, très bien situé.Nadine Réon-Garcia 1.DUPLEX: à Iberville, excel- 3b.TERRAINS RÉSIDENTIELS: lente condition, haut loué alifting», bon chiffre d'af- i f i.| , 1,50$ pi carré.Nadine Réon- __- Grand terran (22 620 px cage).ès ben paysager erirte pavée be, es I tng faires.Seulement Garcia en asphalle, abn d'auto.grand pabo en coment x pacing ; , .: neo) o to.podle & combust Judith Cormier.FRI CMR 60 000s.Judith Cornier 75 000$.Judith Cormier tete.lave-vaisseiie.tres bon entreben général.Située au 355, Pour rendez-vous.lelbphonez au 346-0052 5.FOYER POUR PERSONNES ÂGÉES: bâtisse en briques, 12 pièces avec piscine intérieure et solarium, beau terrain pay- \u2019 sager, impeccable.58 000$ de revenus.Harris Michaud 346-1116 6.IBERVILLE: 35 000$, idéal pour bricoleur, taxes très basses.Saisissez cette opportunité! Nadine Réon-Garcia 4.SABREVOIS: propriété sur le bord de l'eau, 5 pièces, terrain 110x310 avec quai, garage.Harris Michaud 346-1104 Vue sur la rivière Danyel Duval, agent 7.ROUTE 133: propriété : au cachet particulier, vous le verrez en venant la visiter.Cette propriété est de 1% étage + garage et piscine It.Martine Ouimet : 8.IBERVILLE: Route 133, bungalow rénové au complet.Trés propre, idéal pour la 1re maison.Pierre Bédard 348-7962 -9.CÔTÉ SAINT-LUC: 23 logements, secteur très recherché.Pierre Bédard 348-7962 oY 12.VE TERRAIN: 139x110 commer- Martine Ouimet, agent Pierre Bédard, agent 10.SAINT-JEAN: dépanneur avec bons re- ve és es cio, 1758.p 2e 11.SAINT-LUC: bi low tout i demändez: Thérèse Pi- briques, garage, situé près de carré.Nadine lote 358-2156 l'autoroute des cantons de Réon-Garcia l'Est.À voir! Thérèse Pilote 358-2156 Gisèle Tremblay, agent 1 MOIS à GRATUIT [NOUVEAU SUR LE MARCHÉ 15.SAINT-EDMOND: 4 logis tout briques, secteur recherché, bons revenus, idéal pour I'habiter, impeccable, nouveau sur.le marché.Madeleine Du- mouchel 1002, rue Champlain 1004, rue Champlain 14.NOUVEAU SUR LE MARCHE: Saint-Luc, 5 logis, 4x6%2, 1x2% tout briques, plomberie, élec- 13.SAINT-PAUL: propriété idéale pour 1er investissement, 5 pièces, située à 10 tricité refaite, bien situé, bons min.de Saint-Jean.Danielle revenus.Madeleine Dumou- Gaudreau, Thérèse Pilote chel .) a Vous recherchez confort, intimité, espace, luxe et sécurité ?: Avec asceriseur, caméra de sécurité, | intercom, entrée laveuse/sécheuse, conciergerie, détecteur de fumée zoné sur ordinateur, grand balcon 5x10, près de l'hôpital et centres commerciaux.Crm STR 17.IBERVILLE: construction 1986.joli bungalow.4 pièces.design fonctionnel, terrain paysager, et situé dans un secteur 18.L'ACADIE: sur un arpent et demi de terrain, magnifique propriété de \u2018style colonial, accessible facile pour ceux qui 16.12 LOGIS: quartier Saint- Lucien, aucune vacance à l'année, construction 1979, reve- .nus 40 020$, prix inférieur au Service de location sur place 7 jours de 13 h à 17 h du dimanche au samedi et 19.12 LOGIS: 6x4, 6x5%, 20.PRIX RéDurr: L'Acadie, LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 octobre 1987 nouveau sur le marché, cons- bungalow, façade briques, abri i de 19 h à 21 h du lundi au vendredi marché.Renseigriements: Ju- où les taxes sont basses.voyagent a Montréal.Nadine ruction 1981, demandez: Na- d'auto, 3 c.c., terrain clôturé.À VOIR , dith ) Judith Cormier.-Garcia ne Réon-Garcia vous pour seulement 55 000$.Cenclerge: 1084, rue Champiain, appt 401 Cormier 348-7440 gg\" Tet toy © ne Er VIE SRE TE raped 15 eee CNSR UN TS I Th Ee EYE 2 - pre Te presses appartements A ST-JEAM Nord, 4'%, libre présentement, octobre gratuit, $340/mois, jusqu'en juin 1988, nombreux avantages, 346-1271.A ST-JEAN 2%, 3%, 4'%, piscine, stationnement avec prise, meublé ou non, chauffé ou non, demandez notre spécial tél 348-9127.AU 65 Fortier, Saint-Luc, 3'4 pces, demi sous-sol, @ 348-5153 ou 679-9829.À SOUS-LOUER 3% Spacieux, très éclairé, près de l'École Aux 4 Vents.Libre le 1er décembre.Conditions avantageuses.348-0186 GRATUITS TRES BEAUX 32 - 800, rue Champlain STATIONNEMENT 348-1628 Rens.Daniel Deschamp propre, repeint à neuf, insonorisé, \u2018plancher de béton.stationnement privé, libre immédiatement, tél.349-5330.MRE MAE $A\" Te UE AIRE TE Prépa dSELuc.rue Bernier.$273.00/ mois, stationnement pour 2 autos.libre le ler novembre.tél 348-4341 ou 348-7018 CENTRE-VILLE 2ème étage 5/5.chautta- ge électrique.inst.laveuse-secheuse, libre immédiatement, 347-8836 ou 348-4029 3.SAINT-GRÉGOI erger équipé.var 0 avec montagne.RE: tres beau .secteur wes pièces, 3 \u20ac vue SAINT- JEAN: pronmité de 0 bungalow 7- .avec garage.à us les services.Réussir sa carrière en immobilier Le Permanent m'a ouvert les voies de la réussite.Une des meilleures decisions que j'ai prises dans ma vie a ete de me joindre a l'equipe du Permanent.Au Permanent on m'a offert gra tuitement des cours de formation uniques, on m'a procure, sans frais, un bureau avec tout le service de secretariat et de comptabilite.Appuye d'un vaste reseau de kiosques et de succursales, j'ai pu rejoindre \u2018plus facilement ma clientéle.Grâce au service de prets hypothécaires sur place a ma suceur- sale, j'ai epargne enormement de temps et d'argent a mes clients.11 y a aussi le magazine «Optimum Immobilier» qui m'a permis de conclure une foule de transactions.L'effort de marketing et de publi cite du Permanent a grandement contribue a me faire connaître.On a meme mis a ma disposition, sans frais, un important budget d'annonces classees.Aujourd'hui, grace au soutien du Permanent, je me suis constitié une importante clientele qui me permet de vivre comme je l'at toujours souhaite.Alors, si Vous ausst vous voulez reussir votre carriere en immobilier, faites comme mot: jo1£nez-vous à l'equipe du Permanent REPRÉSENTANT(E)S AUTONOMES ~ pour vous aider a acheter ou vendre \\ i [RCI RTE votre propriété Claire B.-Pilon Marie-Berthe Grégoire 245-7565 Claude Marien 346-0796 Michel Tremblay 296-4930 \u2018 SECTEURS: Saint-Jean- sur-Richelieu, Saint-Luc, Marieville, Na- pierville, Delson, Carignan, Laprairie, etc.Iberville, 347-6790 Claire Ducherme 348-0766 di en Cu a Société Canada ATTENTION me oungatox 3 Pour informations communiquez avec situé au bord ave: bungalow 5 11435 500 pi carrés de Antoine Blanchette, frein Hunt Him de la rivière pare sous-sol fin.Swain commercial 347-7766 A pi 2 MOIS Le Permanent TFust F3 Courtier TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.COURTIFR EN IMMEUBLE 795, boul.d'Iberville ETRE: THT ibervitie 346-1822 322.NOUVEAU SUR LE MARCHE: secteur boisé.québécoise 7 pièces.garage sole, plusieurs extras, située à Saint-Grégoire Le tout à prix plus que raisonna ble: Karl Gola 318- À LOUER OU À VENDRE: site commercial, terrain 17 391 pi carrés, garage-atelier, 3 portes, cottage 7 pièces.cour asphaltée.79 500$ Karl Gola 311- LOT BOISÉ de 380 épinet tes, 120 000 pi carrés, en pleine campagne Saint-Gregoire, cottage 1985 en pierres, 6 pièces.solarum, plafond cathédrale.planchers bois franc.salle à manger A voir! Karl Gola Shem EE 282- BORD DE L'EAU: rivière Richelieu, cottage 5 pièces 1966.3 balcons donnant sur la rivière, salle à manger, garage ISolé, entrée pavée.quai pour bateaux à 15 min d'ibervilie, 75 000$ seulement Karl Gola TS penny LN 307- CANTONS DE L'EST: joh cottage suisse.3\u20ac C sur terrain de 26 000 pi carrés, situé à 5 min du lac Memphremagog et à quelques mitles du centre de ski Owls Head Prix 40 000$ De mander trancine Choimrere 270- POUR BRICOLEUR bunga low AV, picces.situé à la campagne.terrain 9510 pi carres.316- COMMERCIAL, IBERVILLE: joli bungalow en pierres sur terrain de 12 783 pi carrés, bien situé près du carrefour Lapiante\u2026 pour visiter Francine Chouière a 276- IBERVILLE: très grande mar- son aménagée en 3 logis sur magnifique terrain paysager (133 .x 102).ainst que grand garage.piscine MT, beaucoup d'inclus Pour visiter Alain Brier 300- HENRYVILLE beau terrain.zone commerciale armoires en chêne, 4 c c .garage cottage sur avec services Pr réduit.pour unie visite Carole Mercier \u2018 .rs, Saf à ; ~ \u2014 317- BON PRIX maison Mobile à L'Acadie.14 x 6R avec annexe 8 1 > < garage attache francine 12.grand terrain.combustion .\u2018| col - tente Pour visiter Carole Mercier i Francine St-Jean Nicole Dupras courtier 346-6054 - .347-8126 245-7319 313- PRIX REDUIT vous voulez devenu propriétaire.voici votre chance! Bungalow 3 chambres, garage.etc Pour visiter Carole Mercier 302- GARDERIE À BUT LUCRATIF: dien située, bon chiffre d'attai res, devenez votre propre patron: pour plus de renseignements, contactez-moi: Carole Mercier immobilierse demande aie [8-6 L861 ame pL pessew of \u2018SIV VOVIVD 71 iï& \u2014_\u2014_\u2014=\u2014 \u2014\u2014 PS appartements 20, 5% \u2014\u2014 2 MOIS.a louer CENTRE -VRLE ce Sani jean ad GRATUITS PA re ars vismos wi 6021700508 Ya @YV2 WM elo leu CENTRE-VILLE sous-sol.4pces.libre, A VOIR! taps mur a mur.mstallation laveuse\u2019 349-2423 Rens.: 349-5238 sécheuse, grand solanum, chauttage 348-5384 electrique.stationnement, ménage frais 348-4444 fait, 348-3323 .5 î ; 141 GESTION PRO.IM.CO.INC.CONCOURS BAIL + PLUS OBTENEZ 2 MOIS GRATUITS et conservez la chance de GAGNER UN VOYAGE Locataires actuels et nouveaux venus, reférez-nous un locataire, renouvelez votre bail ou signez un bail d'une durée minimale de douze (12) mois et vous pourrez ainsi participer a notre super-tirage.Vous pouvez gagner un des deux voyages pour deux personnes pour une semaine a - Tampa en Floride (incluant avion, hôtel et auto) 348-0098 1 348-4444 Nest-il pas plus agréable d\u2019être accueilli chaleureusement lorsque vous cherchez votre logement?SOUVENEZ-VOUS \u2014 d hal de l\u2019été\u2026 L'été prochain vous jouirez 2V2 31/2 4V2 de votre piscine de 245° a 465° Vraiment pas dispendieux.ET DEMANDER \u201cpour emménage DÉCEMBRE 87 été ee ee i Ce en Ter, fd me B LS ÿ RA 5 : a N ee ; a Ji Ey ue ns VOTRE SPÉCIAL CET HIVER Profitez de votre stationnement privé bien entretenu, avec prise VOUS DÉSIREZ meublé, semi-meublé, chauffé, rénové VOUS SEREZ - près de tout; à 20 minutes de Montréal LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 14 ectobre 1967 * G.C.: gentil concierge $ | Rencontrez votre 6.C.\" Guy Létourneau pa ~ Eg er TSN RTE CE MEER RET RRA CIT, aa ELT SER ST TE I ITT To Ÿ A 1 1 EE .: - ù : \u2014_ \u2014 art ts 1 mois gratuit \u2014 1 _ appartemen À LOUER GRANDS LOGIS 4% PIÈCES .3% - 4% - 5% GRAND LOGIS APPARTEMENT À LOUER \u2014 dans le nouveau développement à Saint-Luc : 4% Ah - 2e étage | DANS LANTT-EBMIOUS $350/mois, site 4, et 52 L sniriou central | pièces .551.bout Goun.près de news.msi laveuse sécheute residentiel, chauffage électrique, pian- Libres immédiatement, * système d'intercom à louer ia base mirtare et ce- a a ant cher pri dari rio à situés près de l'hôpital, * tapis mur à mur : .dans une bâtisse de dénesgé, aspralour Cœnral.vue \u2014 ue wm un 6 ous oo, à.Povalente et tous : entrées pour laveuse.sécheuse et lave-vaissel frank glues do cova: Hees sla mie ul ' i u VU! ve-vaisselle ! grands 4'% a $360/mois rez-de-chaussé les services.Libres iminédiatement: 300$ par mois ' face au cegep hot one 508 ans na que dag 3 disponible, prêts pour le ler octobre, 348-8533 RENSEIGNEMENTS: Pour renseignements: age 348-4965 Pl en oe Te om 347-8287 347-7600 346-0226 .Tél.347-7259 | 2348-1940 A du Woolco, et près école - - - - .- - .- * Quatre-vents, \u201ctél.- 348-9965 ou 348-5472 ; 346-7367 ou Si omontes après 17 h 5 343-1492.DEN SOUS-SOL 57% $325/mois, à louer t6l.' 349-3923.GRAND logement 5'%, propre, au 584 Bisaillon app.6, mois d'octobre gratuit tél.349-3915 ou 346-7291.425.427 Thibod GRAND 314 à sous-louer, très propre, , » rue cau fibre ter novembre, à 282 Cousin 2 mois gratuits St-Jean, S225/mois, tél.347-1130 ou rrr blé, situé à 919 Beaud 42 avec balcon 3 meublé, si audry, è po i près de l'hôpital, liber le Ter décembre.TRÈS SPECIAL 3 347-2573.a.GRAND 3% rénové, propre, tranquille, 348-9920 ; haut, bien situé Boul.St-Joseph près de Es Champlain, libre ier novembre, 348-4444 348-6923.A LOUER _\u2014\u2014 51, - 64 u de Saint-Jean 5\u201c L'endroit où i fait bon\u201d Tél.: 348-4016 °° VIVRE Profitez dù calme de la rivière - Richelieu sur la rue Cayer - \u201cUNIQUE EN SON GENRE Foyer, 2 balcons par logem ATTENTION 2 mois gratuits ve LOGESCO NOUVELLE MINISTRATION 42 ent, \u2018 463-469, bain tourbillion 1 | es rue Bonneau POUR VISITER B â rue Berthier : 348-0209 À - 348-4422 Ir: go a soir: 348-0056 { om me sauve | 7 PRO-IM-C0 Le Ep diimosens ce 3Y2 et 4 à louer | l meublés ou non, situés à 2 pas \"du centre commercial, station- nement inclus 1 mois gratuit 348-5339 348-4422 mr Note: CONDOMINIUMS : Le Domaine Tout est mis en oeuvre pour des Seigneunies que ce projet soit un des ATTENTION endroits où il sero des plus agreable de vivre .2 mois gratuits Intégration, ergonomie, insonorisation, securité et 41 © qualité de vie : rien n'a .2 été négligé.Piscine, foyers, puits de 475-481, rue ere, salle communautaire, g salle d'exercice, garage ee souterrain, et de nombreux , - autres avontages ont été 348-4444 prévus.pour votre plus grand plaisir.M.«Je ne voulais pas d'un condo.Trop de bruit.» ON Promotion ; construction jai Mme « Je cherchais une maison iet: > MOIS facile d'entretien, facile à P.DESRANLEAU Projet .faire le tour, une maison me.Saint'Jeon-sur- Richelieu ; GRATUITS pratique èt près de tout.» 535, Pierre Caisse, Suite 201, 8 condominiums intégrés CT pessibliits de St-Jean-sur-Richelieu, Québec.96 résidences = | - 3 mois gratuits Mme et M.«Nous nous sommes fiés J3B 1B1 Tél.: 348-1921 ; i 3% meublés aux promesses de Grégoire | a ou non Desranleau et, tout compte - Titre: .situés près fait, nous avons bien investi \\ Le Domaine des Seigneuries = A de l'hôpital notre argent.On n'entend Jute ° 3 \u201c5, rue Laberge pas les voisins, on est prés opt 0 de dossier date i § de tout et on est vraiment (aist .8508 l1e23 < .chez soi.» Ne 0 i Port { | dessin échelle \\/ L.G.1/4\": 1'.0 4 1 fe EAU.ECO EE, EE POV Y LYS.Loa RAN Te tte OOmmois, libre, 346-4082 PES S$ GRAND 5% St-Jean, libre ter novembre, LOCAL 38 X 30 p - appartements Pine elage.454 cas or con re ET BUREAUX IBERVILLE À LOUER | -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__ | d pres Boul Séminaire.' A mas vio ve logements neufs | SAMS 7, craullage ictique RAID rats Boer Cau VER 3% - 4%; - 5Y% pièces $225 00muss.Ibervile M 358-3712 Gi-Jean tel 299:2553 André Lèbeau : Servico a le logement qu'il vous faut! \u2018 ORAND 4% gans un triplex nouvelle MAUT BE DUPLEX 57, SPACIEUX, frais 210, rue St-Jacques Apr rix qui vous convient construchun, entige privee, Sub pres vemt.planchers bois franc, stationne- St-Jean-sur- Richelieu ! En tout temps de la montee St-luc tel apies 6H00 ment.boulevard Gouin près de St- =~ 349-5607 Jacques $400 mos.6] 791-3709 347-9793 peel hss ! GRAND 4'4 neu! Tapis.inst laveuse j 1 p > s ISENVILLE beau 5'4 très propre.2eme 556 & jour 1 secheuse.chauffage electrique.Casier stage.chautlage electrique.stationne- 348-3613 358-3521 soir ] de rangement.libre ler octobre on 300 Un mors gratut.Viste le \u2019 \u2019 i Ser mars tel 348-6460 soi au 396 Yeme avenue NEUF, LUXUEUX 4 GRAND 8% au let plancher, face au parc IBERVILLE !2eme avenue, secteur tran- Montcalm $450 mars garage COmprIS quille, bas d'un duplex, tout rénové a \u2018 foi 347-0271 neuf, fenêtres.armoires el deux Salles *R GRAND 54 avec garage et locker dansia de bain, tapis et couvre-plancher neuf, 3 cave, tres propre.$345 mus, tel jour chambres ou salle a diner, grand terrain i 347-7404 où sou 346-7677 paysagé.disponible fin octobre, té § GRAND 5° chauffe, quartier St-Gerard 47-2547 * stationnement avec set jour 347-6197 sou 349-4036 IBERVILLE 5'/ dans un bas, pres école et 3 y potyvalente.très propre, tél 346-7944 prise électrique Xx GRAND 3'4 chauffe.eau chaude fournie.347-3647 * tapis luxueux à $320/mois, au 583 Gaudette app 2, UT SC A À Saint-Jean 348-0767 ou 348-4113 JOL) grand 4, ensoleillé.planchers de 4 A GRAND S'spces.au 107 Guy app 2, bars Franc.à Iberville, tél 347-3136 ou 13 iberville.porte-patio.planchers boss rer 3 franc, grand stationnement, antenne LOGEMENT 5'4, disponible maintenant.3 inst laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, iQ tisonorisation supérieure, près des il services, 1054 Boul.Normandie tél 8 J 348-6056 après 17H00.x best i LOGEMENT LOGEMENT 7%.chaufle.éclairé, place ä une auto (ext ) grande terrasse, dans un A À LOUER bas.$675/mois 181.son apres 7 HOO arme eT d q 407.7e À 348-8289 ou 291-5875 visite entre 7 J { » le Avenue, HOO p.m.et 9 HOO soir Yeo Iberville u bain sb 4 : 2471 ENTS DE PRESTIG ' a | Yéi: 347-1509 LOGEM w A après 17 h , Libre immédiatement 5 PIÈCES 4 : me MSP AN AA fi ÿ - - a - 8 rr.Saint-Jean-sur-Richelieu go » Vue sur la rivière Richelieu y LOGEMENT Foyer dans salon i LOUER 2 balcons par logement avec i porte-patio ; «| 4%, chauffé, rue Bois- - Bain tourbillon 14 vert.près de la base - Lave-vaisselle encastré militaire.« Intercom .46 » Système d'alarme Tel: 61 ae + Planchers de béton ~ = Services à proximité, terrassement splendide : RENSEIGNEMENTS: 346-1116 (SOIR) 1-653-5651 (à frais vires) Secteur Grand Bernier/St-Jacques: à proximité des Centres commerciaux.Service d'autobus.SECTEUR PRATIQUE & AGRÉABLE x \\ Centre-ville à 2 minutes t ; A VIVRE! ee À Choix de 15 modèles de prestige he | Projet domiciliaire de ville DE MAISONS DETACHEES ou JUMELEES.: HIT a _ » | , à i EY LL Y es ph.XY / vz ; VC = ac 4 I pu y [A 4 i i COLLEGE MILITAIRE LE I a a Cross (ia i roro ST-JACQUES \"es constructions tr 8-40 LE CANABK FRANCAIS, le morcrodi 14 ectebrs 1887 les constructeufi INDUSTRIEL avant-gardistes # CONSTRUCTION P.DESRANLEAU - 535, Pierre Caisse.Suite 201, St-Jean- Tél: 348-1921 samedi et dimanche: rens.: 82, rue Maxime, Saint-Luc tél.: 349-3156 Bristo 140 St-Gérard Saint-Luc Maison modèle: 630, rue Boisvert (514) 348- 7338 = ae Uap FP rr ] } \u2014 appartements LOGEMENT à sous-louer, 54 pces, 880 Beaudry tél.349-4188.LOGEMENT 4% FRAIS PENIT deux mois gratuits, situé 919 Lanoue dans N.D.L.coût réel du loyer $250/mois, 347-8840, LOGEMENT à louer 54 pces & 4'4 pces, situé à 621 Boisvert à St-Jean.S'adresser à Roland Clément, 612 Lasalle 346-5266.LOGES à louer grand 54, Gème avenue Iderville, tél.346-4358.LOGIS éclairé, chauffé.4 appts.$245/mois, très propre, 98 St-Pierre 293-5692 Albert Gingras (Farnham).LOGIS NEUF A LOUER 42 \u2018Tapis mur à mur - aspirateur central - près de tout: clinique médicale, etc.» situé -à côté du golf de Saint-Jean » endroit tranquille + très bons locataires »porte-patio a l'arrière - prise pour auto etc Tél.: 347-6936 ou 347-0127 LOGIS 3, eau chaude fournie, $110/mois, 250 10ème avenue Iberville, tél.347-73441, LOGIS 3'>pces, semi-meublé, très propre, libre immédiatement, & 349-1641.LOGE 414, libre immédiatement, à 141 Laurier, tél.346-6740.; LOG:S 44 libre ler novembre, 189 MacKenzie King, $300/mois, avec garage, tél.347-4319.LOGS 4'% neuf, dans un bloc de 6.Occuptation à partir d'octobre.Rue Boisvert, près de la base militaire.Chambre très spacieuse 12\u2019 X 15\u2019, 348-2840 ou 348-5222.LOSS 4'% pees, libre 1er novembre, 225 Richelieu, tél.346-6925 ou 358-2228, 348-4442, 348-0302.LOSES 5 appts.face à l'eau $215/mois, une à deux personnes, 306 Jean-Talon, tél.348-2050.10 h à 17 h .meuble, dien situe, libre immediatement, tel 348-0159 ou 348-8558 .BACHELOR 1, tres propre moderne.a 5 minutes de l'hôpital (6 Marc.St-Luc).bien meuble.entree privee, stationnement, chauffe.éclaire.$225 mos, 348-3738 BACNELON 2», meuble.chautle, eclaite, s'adresser au 456 Boul Seminaire, @ le jour 349-3238 le sou 348-1712 CENTRE-VILLE 2'< meuble.tranquille, propre, près de tous services.ideal pour personne seule, 28 Place du Marche, tel 346-8005 CHAMBREAOGIS meublee, chautte, eclaire, tout est compris, sur rendezvous au 348-5529.GRAND 24 chauffe, meublé, éclaire, situe près du CGEP dans St-Edmond, adresse 30 Collin 346-3149, 346-4908.GRAND 2% sous-sol.St-Edmond, chaut- fe, éclairé, meublé.place tranquille, endroit pour stationner, tel.347-4564, 346-5629.LORS 314 meublé, à 139 A Laurier, libre immédiatement tél.346-6740.PETIT 2% meubi., au sous-sol.Dans St-Edmond.Tout compris $190/mois, tél 347-0271.\u2018 RUE BOMNEAY; 32, meubles ou semi- meublés, très propres, modernes.chauffés, éclairés si désiré, un Mois , libre immédiatement, tél.ST-ALEXANORE 4 milles de la route 133, grand 3% chauffé.éclairé: meuble, sous-sol, 346-4021 ST-JEAN 1044 Boul Normandie.24-34, neuf, meuble, intercom.etc.$285.00 et $235.004nois, court terme ou bail, ideal pour retraités, 672-6974 ST-JEAN 1'/2 $125 2, 8210 348260.4%.$385.pres de 1a base et Cegep, 425 Gouin app 1 tel 346-6080 ST-EAN tv, 2%.meublé! chauffe.eclairé.frais peinture, avec stationnement.Pres du Cegep.346-0158.ST-JEAN 27 meublé, chautfe, eclawe.libre ler novembre, dans St-Gérard au 522 Raymond, tel 348-3985 | ST-JEAN 3>pces.2ieme étage, ser meublé, chauffé.frais peint, grand balcon.coin paisible, rue Laurier.libre immédiatement, bonus bon locataire.$225.00Mmois, 291-5713.1% $100 et plus 2'> $205 et plus 3m $260 ef plus 4'4 $325 et plus meuble.chaufte.excepte 4\u2019, pres de base et Cegep.425 Gouin.346-6080 14 $40 semaine $140 mois, 2' : $60 semaine $220/mois, pres pont Avoir prise sur le présent | LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 14 octobre 1987 ¥ automobiles i GARAGE [BG &Zz= PATTERMANN Roger Tremblay 1 de | uc.Ce REEL Le pue Carrossier 135 Rabastalière 0.i .i 461.2544 choix de | peinture - débosselage.: { évaluation pour assurance \\ remorquage 24 heures nN 2 auto de courtoisie I gran 7 ans 110,000 ton transterabe \u2018 moteur 2.2., 5 vitesses, intérieur bleu, 31 extéri ice bleu, traité anti-rouille 4 Master Shell de Chrysler garanti 12 ans ' \\ 193, rue Bouthillier on Prix 35.050 th 248.2608 \u201c Saint-Jean-sur-Richelieu | EET LE CENTRE DE LA 347-8602 A1.236,000 milles, peinture originale, (mes VOITURE D'OCCASION PONTIAC Acadian 1981, 2 portes, \u2019 automatique, radio am-fm cassette, très ig bonne condition, prix $1,800.discuta- # ble tél.296-4956.PONTIAC Acadian, 1980, 2 portes, automatique, 83,000 km, $2,750.\u2026.@ j 347-8206.) PONTIAC J-2000, 1983, 2 portes hatch j back, $3,100.tél.346-2911 ou jour: 347-2341.{| HIE: ë ë Z 2 PONTIAC SUNBIRD familiale 1986, automatique, servo-frein et direction, stéréo digital, vitres! teintées, porte-bagage, pneus 4 saisons, aubaine.346-2131 poste 2203.PONTIAC 6000 STE 1985, tout équipé, ?40.000 km, $13,900.tél.soir: 244-5914., mele J PELIAN K-SE 85, 50,000 km.2 portes, \u2019 radio am/fm stéréo, sièges baquets, console, très propre, 6,500$ discutables, tél.: 349-4975 après 5 heures.carosserie très belle, $950.tel.291-3658.Gérant des ventes ' Conseiller a \u2019 SPECIAUX D\u2019AUTOMNE CHEVROLET BLAZER 1987 PONTIAC 6000 LE 1983 Special olympique : 4 portes, V-6, climatiseur, Plymouth Reliant | 600 km | 66000 km 4 por 1984 des.2 CAVALIER 1985 portes, cylindres, | - 4 portes.automatique , .automatique 1 - type 10, 5 vitesses Oldsmobile cera Chevrolet tres propre, 21 700 km Chevette 1983 diesel, 4 portes, manuel CIERA 1985 5 vitesses, faites une offre! V-6, bas millage.4 portes.CIERA BROUGHAM 1 987 i - rougham .: Camion Dodge 1983 .coulewr argent 1 tonne, roues doubles, boite fermée 12 pieds Firenza 1986 C ; ili i EVROLET T-10 1987 D familiale, automatique.; lodge Aries 1982 46 000 km, bleu 4x4.000 km.cabine allongee automatique Dodge Aries 1981 Vos conseillers: portes, 4 cyindres, Emile Chouinard, Yves Boivin et Claude Charbonneau Mercury Capri 1980 6 cylindres, 5 vitesses, 13 mois de garantie Dodge Magnum 1978 ai NELSON cass Fournier 28, rue de l'Église sud, Lacolle | py 8 248-3839 - 248-3272 Montréal: 868-2463 - 866-2315 348-4901 Ford Van 1977 .intérieur fini .L9G 1861 6270200 yi pesisw 9.SIVONVES VEVIND 71 we.< 3 B43 LE CAMANA FRANÇAIS, le mercredi 14 ectebre 1987 automobiles STELLAR GSL.1985.auto .tort ouvrant, vitres électriques.radio am-fm, stereo cassette.power-lock, 45.000 km, pruu à négocier, failes-nous une offre Automobiles VF Inc.au 348-7309 STELLAR GSL 1986, tout équipé, mécanique A!, manuelle 5 vitesses, gris charcoal.$8.000 prix ferme, nf 349-3673 \u2014\u2014\u2014 1-800 turbo 1983, tres propre.tél 348-2735 TERCEL 80.7 portes.bonne condition.$1,900 .= 347-8520 VOLKS Golf.85.2 portes hatch back, à essence, 51.000 km, Automobiles V.F Inc, au 348-7309.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOLEWAGEN JETTA GL 1984, tod ouvrant.5 vitesses, radio Blaupunk boîte anti-vol, très propre, tél après 18H00 346-8722 2 AUTOS A VENBRE Voive 82.familiale.toute équipée.mécanique carosserie A-1.à fait beaucoup de route Aussi Ford Granada 81.6 cyl automatique.belle et bonone voiture, 105,000 km, 346-2990 le soir TOYOTA CELICA GT 1980.manuelle, ai bien équipé, radio Sansui, excellente condition, $3,500 discutable 3471644 (Mario) TOYOTA Celica coupé 1978, 80,000 km, demande $1,600 1&1 346-8926 TOYOTA COROLLA 1978, mecamque ftable, 4 radials neufs.carosserie bon état.$950 tel Benoit 348-6276 \u201cHhikéuhenert 1907, riagnieé 190, tout équipé, seulement 90 heures, tél.347-3303 ou 349-2305 demandez Robert.24 camions ATTENTION CHASSEUR cab de boîte de camion Ford > tonne, en fibre de verre de bonne qualité, prix $350.tél.CHNVRELET BLAIR 1977, 4 XZ, avec 4 pneus tout terrain, 1015 LT, avec roues.pour camion 4 X 4, tél.201-3058.BCHELLE NYBROLIQUE 40 pieds, avec - boîte à compartiments, prix avantageux, tél.346-9410.ECONBLINE Ford E150 1885, V6, auto.P.B.P.S.radio am-fm 44,000 km, 2 pneus à neige, 348-1872.motocyclettes HOMRA ASPENCADE 1985, très propre, avec dossier, lumière à brume tél.346-2757.ga LLC TOYOTA Corolla 1978, bonne condition, peu de rouille, tél 347-0616 TOYOTA Corolla rouge.sport, 1983, 91,000 wm, excellente condition $6,200 tel apres 1BHOO 346-2294 2 TOYOTA Corolla GTS, 1985, 2 tons.16 valves, 56,000 km, toit ouvrant, sadio cassette.garantie 100.000 km Comme neuve $11,400 .aprés 19H00 346-5797 TOYOTA TERCEL 1981.4 portes.lrès , $3,500 discutable @ TOYOTO COROLLA 1982.1.8 automat que, $3,500 tél.347-4879 VALIANT 1974, 4 portes, bonne condition, camion GMC 1968, bonne condition peinture originale 347-4117 22 ==: 248-2608 après 6 heures André.CAMION SUBURBAN moteur 454 1977, Ww nw Ii nille bateaux air chmatisé, cruise control $1,500.Aussi Jeep Land Rover 4X4, extérieur en et moteurs aluminium, 6 cylindres, B vitesses Pr) $1,500.Pierre 347-7693.CHEVROLET Pick-Up S-10 1987, Xd, Mazda B-2000 1984 Camaro 1978 boîte 6' noire, roues d'aluminium, sport, avec boîte BATEAU 1977, 24 pieds, moteur V-8, pneus 235-15, bien équipé, 20m000 260, pied Mercruiser, tout équipé.km, 346-4021.Trans-am 1978 possibibte financement, @ 349-1495.Blazer S10, 1985, 38.000 Ford Tempo 1984 très propre, moteur 6,6, DUCK-BOAT à vendre, $100, Æ km, ei.346-7803.4 portes, automatique 96 000 km 348-4324 CHEVROLET pick.pick-up S10, 4 X 4, 1986, MISTRAL 12 pieds 1987.51.800 lél bate de 6 pieds, 25,000 km, $11,500.Cavalier 1983 Pinto 1980 346-0822 tél.après 5H00 348-3432.4 portes, automatique jo Sma m Pontiac Phoenix 1980 A VENDRE Firebird 1983 Chevrolet Bal-Air 1979 6 cyl., automatique 4 portes Escort 1983 (2) Pontiac 1979 : 2 portes Mazda GLC 1982 sport Ventura 1973 Mazda 1981 2 portes NISSAN 200 SX-XE 1986 automatique, très propre 36 000 km, automatique, extérieur blanc, intérieur bleu, comme neu! Pièces usagées pour 347-4729 ou 349-2173 (soir) Camaro 1980 Mazda BIC ot SUPER-SPECIAUX DE LA SEMAINE Chrysler Laser 1986 bas millage, automatique Honda Accord 1983 manuel Le Baron 1980 Aucune offre raisonnable @ sur nos véhicules @ usagés ne sera refusée! Diplomat 1978 Dodge Aries 1982 familiale Chrysler Cordoba 1978 automatique NE Fore eno.t 1981 .wiomatique Pontiac Trans-Am 1982 * « + Dodge Aries 1984 familiale, automatique Garage Delorme (1984) Inc.325, rue Principale, SaintaBrigide 293-5347 et 348-0411 C\u2019EST CLAIR, CHEZ LASNIER SPÉCIAL Corvette 1987 bas millage aan er 1987 nce de garantie Chrysler Stellar GLS 1986 Stock L 8788 A Chrysler Le Baron 1985 Stock \u20ac A Buick Le Sabre Limitée 1983 très propre Stock A 87110 N'OUBLIEZ PAS! Nous sommes le seul .concessionnaire x Cadillac autorisé par GM dans la région FN © de%h a 21h Serge Girard directeur de voitures d'occasion À à Heures d'ouverture du lundi au vendredi VENTE - CONSIGNATION - GARANTIE - ACHAT - VENTE - CONSIGNATION - GARANTIE - ACHA ry LE 1986 tout équipé, 36 000 km, super-bijou! Oldsmobile Delta Royal 1987 .V-6, 3.8, 4 portes, 622 km, voiture neuve Ford Escort 1983 hatchback, 5 portes, manuel, 79 000 km, AM/FM stéréo, très économique Ciera Br.1984 à portes, 4,3 litres diesel, tout équipé, c'est à voir! Olds Toronado 1981 72 000 km, tout équipé, voiture luxueuse PLUSIEURS AUTRES MODELES OUVERT LE SAMEDI rouge, voiture super-propre mac 0 MES AE A gate pee = Cutlass Suprême BR 1983 2 portes, V-6, 229 po.cubes, aut, s.-f.,, s.-d., AM/FM, traction arrière Camaro Z-28 1981 toit ouvrant, automatique, jamais sorti l'hiver! Honda Accord 1983 5 vitesses, hatchback, Plymouth Reliant 1982 familial, 4 portes, manuel AM/FM stéréo, économique Chevrolet 1979 V-8, 305, aut., s.-l., s.-d.\u2026.AM FM stéréo, 85 000 km excellente mécanique BÉNOI -3LN3A 3LLNVHVO - NOILYNDISNOO - ILNIA - LVHOV - 3ILNVEVD - NOILVNDISNOO - 31N3A Vd py V7 VOIR THR Daytona Turbo 18 000 km, toit en «T» SPECIAL Chevrolet Caprice Classic 1986 complètement équipé 00000040000000 Pontiac Leman 4 portes, manuel qeceeesqecccciqeccsccee 0000000000000 Oldsmobile Firenza 1985 4 portes Mercury L 1985 2 portes, 98 Reliant Conant 3 Datsut pick-up 1984 Vaste choix de modèles Dodge Chrysler usagés Ford pick-up 1982 6 cyl., 4 vitesses Chevrolet Malibu 1981 2 portes, aut.doccce clecccoboosseeso000000 boîte longue CAE te ARS 2 aa Dinan BEAL LER.es i Bod CT A 0 an 5 motocyclettes SUZR0 RM 125, 1985, $1,500.ti.348-2773 MOTS MBSA CB 650, 1982, 13,500 km, $950.14.9: 2110.SUZ) Samouray, JX Plus, 1987.28,000 km, tél.après GH30 346-7446.| a » = = o è 2 sg 0 ® 3 Q a wn 1987, en très bonne condition, $3,500.tél.348-2773.YAMAHA YZ 250, 1981, bonne condition, $750.tél.346-3400 YAMAHA 3 ROUES 225 DR 1966, condition At, démarreur, renverse, 26 motoneiges sI-B08 de compétition, formule 2, 1980, super modeèle 340, = 347-6208., 27 accessoires- ABN D'AUTO Tempo 20 pieds de long, neuf jamais servi, tél.346-8926.MOTEUR et transmission Pontiac Grand Prix 1980, 89,000 km tél.348-8145.suspension, demande $1,650.ou pren- PMEUS D'HIVER Michelin drais échange pour motoneige de même P175-7SR13XMS, avec roues pour valeur ou moindre avec différence tél.Reliant ou Aries, tél.après 5H00 349-1056 après SHOO.347-2071.POUR VOTRE AUTO, VOYEZ DES PROS Le Baron GTS 1985 tout équipé, sauf climatiseur Rabbit diesel - 1980 5 vitesses, bonne condition Golf 1985 diesel, 5 vitesses, toit ouvrant Mazda 626 LX 1984 manuel - SPECIAL Ford Escort GLX 1983 4 portes, hatchback Mazda 323 1987 3 portes, manuel Mazda 626 1984 2 portes Toyota Corolla 1983 2 portes, automatique SPÉCIAL Honda Civic GL SPÉCIAL Mazda 626 DX Mercury Lynx 1982 hatchback, 5 portes, automatique Mazda 626 1987 2 portes, automatique BON CHOIX DE DEMONSTRATEURS MAZDA Propre eat Ces véhicules portent une garantie de 6 a 12 mois.PHEUS DMIVER (2) Unwoyal M Plus S Plus radial tlanc blanc P185-75 R13, 2 hivers d'usure $65 346-1337 après ____ PREYS (2) d'hrver Good Year Viva radal avec sante, flancs biancs.P-1§5-80R-13, 10 mois d'usure, tél.347-9492.PHEUS (4) d'hiver avec cloux, 14 po montés sur rimes de Ford, servi un fhrver, tél.346-0434 À VENDRE CHAMBRE DE PEINTURE POUR AUTOMOBILES De marque Devilbis Assemblée ACHETONS et VENDONS équipements de skietde ° hockey usagés Yves Benoit Sport 578, boul.du Séminaire Saint-Jean 348-7771 ROUES recherchpes TES Jimmy (S10 ou oe 4x4 1985, rie 246-3384 SYSTEME BE SO pour auto.cassette am-fm avec booster.4 hauts-parteurs marque «PROTON- comme neuf $450 348-7060 4 pneus cloutes.hiver, T205-75R15, avec 4 roues complètes et enpoliveur.Chrysler 1985.@ 349-5105 29 machinerie agricole TRACTEUR FORD 16 lorces, hydrostat- que avec tondeuse, loader, rotoculteur, et souffieuse.En excellente condition Prix $4,500 discutable, tel.346-4127 TRACTEUR MASSEY-FERGUSON 35 diesel avec cabine, pelle, souffieuse à neige, très bonne condition, tél 299-2031 Henryville.AQTE dt nca den TRANSMISSION AUTOMATIQUE essai sur route - à votre service depuis 20 ans estimation gratuite - garantie assurée Paul E.Rondeau 347-7988 SAINT-JEAN PLYMOUTH 390, ru Sidi Saint-JeanSur-Richelie HRYSLER INC.VENEZ RENCONTRER NOTRE SUPER EQUIPE DES VENTES Ww ARTICLES de bebe chaise haute etc.tel 349-4642 après 4H00 ARTICLES de bebe marchette.carosse etc.ant 349-4439 apres SHOQ BERCEAY en bois naturel, 34 de long $80 tél 348-6469 CAROSSE pour bébé.tarsant poussette neuf, couleur rouge-vin.$65 any .Qu'une poussette plante $35 tel 347-5131 ou 348-438.VETEMENTS el accessoires pour bebe, presque neufs.aussi vé mater mté, (7 ans).M 348-6306 32 ameublement ACHETONS et vendons podles téfrigérateurs-laveuses-secheuses en bonne condition, set de chambre de cuisine en bois Payons comptant.achetons réfrigérateurs défectueux local 320 St-Jacques.ACNETONS meubies usagés mais propres, tél.349-3980 demandez Jean- Guy.Cuisine -Vilas= avec varsseliier,\u201d bar portatif, 2 grandes peintures cause déménagement tel 349-3513 BIBLIOTHEQUE mural: en mélamine, grande lampe sut pied.à vendre tél 348-3914 CAUSE: départ à l'etranger, je vend tout mon mobilier plus électro-ménager Convient pour meubler chalet tel 346-8986.CONGELATEUR 3 pi .cubes.à vendre tél.348-8387 CUISNMERE 30 po .laveuse, sécheuse.propres et fonctionnent très bien $500 la paire tél.348-4756.ENSEMBLES (108) poêles, réfrigera teurs, laveuses, sécheuses, avec garan- 185 A, tie, a bon prix, & liquider, Bouthillier, 320 St-Jacques, 346-3701 Dodge Coit 1984 Chevrolet Cavalier 1982 familiale, automatique Caravelle 1983 automatique Dodge Colt 1983 trés propre, manuel ah Daniel Payette dir.des ventes Oldsmobile Cutlass 1977 .Plymor£s, rt 1985 a, - y \"VENDU\", 4 VENDU?Plymouth Horizon 1985 Aries 1982 bas millage, automatique manuel : Citation 1981 Dodge Colt 1984 28 000 km, automatique familiale Chevrolet Malibu 1982 Chevro man VEND originale DU p 1982 Eagle AMC 1981 4X4, très propre Cavalent pv 1982 Cavalier 1982 Nissan Stanza 1983 manuel manuel, bonne condition Nissan Sentra 1983 Cougar 1980 manuet automatique Celebrity 1985 Pony 1984 A tréa bas millage manuel A DES PRIX DE LIQUIDATION ess senvenansensved À VENDRE ENSEMBLE de cuisine laqué.gns, étagère pour système de son.vidéo télévision.gris.moderne.@ 349-4928 ENSEMBLE de salon 5 pieces.compre nant un sofa, une chame bercante.3 tables, prix demande $250 negocuable uit 349 4439 apres SHOO FANTEWR 3 places.un fauteuil simple.?tables de salon.une lampe de salon bahut 3 portes.2 lampes pour chambre.ainsi qu'une paire de diapene tel 347-3853 FRIBIBAIRE Westinghouse blanc une porte.poêle electrique blanc Mottat, les deux en bonne condition, tel 291-5118 LAVEUSE et secheuse mas, Inglis $325 les deux.tel 348-8827 ou 348-2613 LAVEUSE et secheuse en bon état.$100 la paire.tel 653-2512 ou 346-3798 LAVEUSE Westinghouse.congelaleu: debout \u2018etait à neuf, fan de poèle.tous blancs.apres 6HO0 pm et fin de semaine 348-6695 UT Amisco, en tube rouge.39, $125 2 ans d'usure, @ 346-4520 UT double antique en cuivre, plusieurs ctuches én Verre el argile, vieux cadres.tables.lampes.divers articles, soi 346-6122 \u2014\u2014nvmemnntemn UT neut, | place.à sommuer à latte, tête de lit bibliothèque.1 table de chevet.1 commode avec tiroi en mélamine beige et or, et matelas.$690).demande $400 , 1 couvre-It, 1 piace, matelasse, volant triple, 1 couvre-oreiller.rideaux bonne temme 142 x 45.le tout couleur 1058 avec piquie conlrastante.valeur $140 .pour $50 .348-0881 UT§ Amisco.superposes, (bleu royal).2 bureaux a 3 twoirs en melamine blancs.(dont 1 avec bibliothèque).excellente condition, le tout pour $350 .après 6H00 346-7878 MACHINE à coudre Singer $100 Int double comprenant\u2019 matelas, sommier.support sur roulettes, 54.$75.La 39 comprenant matelas, sommier.support sus roulettes $35 aussi 3 bureaux, 346-0002 MEUBLES et autres.ensemble salon, lt simple, tables, bureau de travail.complet pour homme, patins hockey.berceuse, \u2018bicyclette BMX.elc.tél 348-5127 Bahgat Francis MOBILIER de Cuisine colomal KROEHLFR.une table ronde 42 diamètre, 4 chaises, 2 panneaux.un bahut 54 ?portes 6 tiroirs avec vitré 3 portes, $490 apres 5H00 347-8651 MOBILIER de salle a manger.en cerisier d'automne «massif.comprenant 8 morceaux, très grande table, 6 chaises et buffet, à voir! 348-8423 MOBILIER de chambre à coucher style espagnol.4 morceaux avec tête de int et matelas, une lampe style Tiffany neuve.tél.346-4263 MOBILIER de chambre d'enfant.tête et pied de lit 39 avec montant, bureau 4 tiroirs, table de chevet.pupitte el chaise.le prix $250., mobilier de chambre Roxton, pâle.comme neuf.tête de lit 54 ët montant, bureau triple \" SOFA bleu royal 82\" \"_\u2014\u2014\u2014\u2014 POELE et refrigerateur à vendre.brun.5250 OOthacun.8 348-3838 PORE électiique à vendre et stores venibons tel 349-3555 SET DE SALON style espagnol, couleur dieu et now, $125 00 cuiretie brun $75 00 Tel 346-2357 SEY de chambre à ht daldaquin pour tillette, 8 mois d'usure seulement.prix 3 discuter, @ 291-3730 SET de cuisine coloma/ $100 fauteuil bercant couleur tan.$30 l'auteuii dercant bieu-mann $S20 Fauteuil nou $20 Bureau monsæur.bureau 6 brows 2 muoirs, 2 tables de chevet style espagnol $100 Un sommuer achete l'an passé $250 Une yaourtière Romelex $40 tel 293 7477 \u2014 SET de cuisine en laiton.grande table ovale.vitre fumée chaises en velours Diun.dossiers en ron res propre.un an d'usure, vaisselle: 3 portes.vaisselle Inglis.348-3066 SET de Cuisine en dois.marque Carner neuf dussi lave bon marché, lel table rectangulaire.6 chaises.en tres bonne condition.prix $790 tel 349 1413 apres 17H30 SET de salon, style contemporain.avec lable.couleur beige.set de salon provincial français avec lampes couleur vieux rose, tel 349-5473 apres 6 heures SET de salon fauteuil assorti, radio steréo, et autre mobiher.té! 349-1349 SET de salon comprenant 1 divan.1 lauteuii.table de centre, table de com bibliothèque en bois.$800 | aveuse & sécheuse, couleur amande marque Inghs.presque neuves $600 tel 348-9582 \u2018vu 349-3506 SET de salon en currette, 5 morceaux.système de son Lloyd avec colonnes en très bonne condition, 1e) 348-5082 X 32 très bonne dition.tél 348-5634 STORES VERTICAUX 3 vendre pour porte patio.un congelateut 20 pr cu 6 mois d'usure, 348 2090 TABLE antique.avec pattes de hon.28 po.diamètre X 28 po hautewr $225 Table style victonien 21 X 15 X 29 haut $150 dessus en marbre Lampe.style colpmal suspendue tel 347-3560 2 lits 39 pouces.© 347-9005.après 5H00 33 animaux DERGER ALLEMAND puis.enregistres vaccines, latoues.vermilugés, lignée exceptionnelle, 3 mois V>.doit vendre, toute offre\" rassonnable accplee 346:1271 CANARDS, vies 1 poulets de grain à avec miroir, bureau de monsieur, ?vendre té! 299-2555 tables \u2018de chevet, rideaux, couvre-ht SPÉCIAL - SPÉCIAL - SPECIAL cuisiméêres et télr Payons jusqu'à 4 jusqu'à 350$ ACHETONS ET VENDONS APPAREILS ELECTRIQUES 180 ENSEMBLES laveuses et sécheus4 GARAGE DU MEUBLE ° 185A.rue Bouthillier.St-Jean-sur-Richelieu Nouveau Local: 320.rue St-Jacques 346-3701 Achetoris en bonne condition Laveuses et sécheuses payons | ; Achetons aussi appareils défectueux Payons jusqu'à 115$ SURPLUS D'MVENTAIRE A LIQUIDER À PRIX RÉDUIT Garantie jusqu'à 16 mois érateurs $ La, SPECIAL .SPECIAL 1 dan en\u201d SPECIAL - ACHETONS ET VENDONS meubles usages.res.ses.teurs.etc 380, 28 Avenue, Iborville, tél.: 347-1008 cuisinig- réingerateurs, laveu- sécheuses, congela- D'APPAREILS MÉNAGERS ; Sa \u2014\u2014\u2014 oo A Fop-g 1981 amms0 DL pesaem o \u2018sIvievad vey 1 \u2019 + vo \u201c LE CARABA CNIEN melange berger aliemand/collie, vacciné, âge de 5 mors, $75 tél 348-6989 CHIOTS AIREDAIF de 34 Mois, enregistres au C C C garantis de santé, parents champions, $400 tel 346-4931 CHIOTS berger allemand, 550 tel 349-5764 CHIOTS drague allemand, queues écour- tees.vaccines el vermifugés par le veterinaire $150 Amis chasseurs bienvenue tel! 294-2510 CHIOTS DOBERMAN pur sang, $75 Jument Thorougbred 8 ans, bien domp tee $1,500 tel 293-4607 CMIOTS Doberman, pure race, vaccine, queue el ergot coupes.vermituge, $150 .@ 346-7329 J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PERDU chat tigré.noir et beige, ventre el pattes blanches, le 23 septembre a articles de sport PLONGEE SOUB-MARINE 2 equipements complets, un pour homme, un pour femme, $2.200 pour les 2, tel 346-6685 3,habits de ski, ?pour femme, 1 pour homme, 2 paires de ski avec boîtine pour homme.1 paire de ski de fond.avec bottine, ® 348-5024 5 bois et matériaux de construction ad ASPENITE 7/16 $6 95.5/8 $9 50.3/4 pied.pour tous bois d'epinefte véritiez nos bas prix! Nous livrons $ 1-562-8501 809 de foyer.à Vendre, rond ou fendu, \u2026 erable, Irène, hêtre, merisier, ti.FRANÇAIS, le mercredi 14 octobre 1907 347-0894 ou 296-4500 BOIS DE FOYER de 16 po .érable et merisier.$35.la corde fendu et livrée, tél.347-2934, 346-9290 BOIS BE GRANGE poutres.15' à 30' de long, planches, chassis double, BOIS DE CHAUFFAGE $20 004a corde, 346-3316 BOIS PRESSE > et 5/8 $4 00.pavé un no 2 $1 00 le pied, rouleau 90 ibs no 2 $7 50.melamine blanc et autre $15 Panneaux exotiques chêne.pm, frêne.$29.95, 1-562-8501 DOS SEC de foyer, & vendre tendu livré.a aussi du bouleau sec pour foyer, téi 346-6644 LOIS DE CHAUFFAGE 347-9747 vendu en palettes de 32 pr cubes hvré, cordé coupé en 16 po fendu gardé à l'inténeur SPÉCIAL DE SEPTEMBRE Ramonage de cheminées W @ camping AGCRSSSIRES pour finir inténeur de van camping.Wi.347-9611.ui comprend: érable, merisier.hêtre, - - XL CAMPER avec poble.Tngidare, tourna se.peut loger 4 personnes, vendu separement ou avec pick-up Ford F350.tel 348-6480 ROULOTTE Bonau' 1986.29 pieds, installée à Bromoni prés des pistes de ski, 347-5106 37\" _\u2014, machinerie- outillage BANC DE SCIE 10 po .un an d'usage .apres 6 heures 346-0090 SOUFFLEUSE Toro S-200 demarrage electrique tél 358-2915 Ww musique ou instruments AMPUFICATEUR YAMAHA CA-1080 2/70 watts RM S, tuner Technics ST 8011, $450.72, ® 346-2061.AMPLI Yamaha et guitare Aria, 55 walls, $300, = 248-7733 ORGUE marque Lowrey presque neuve, (| faut voir tél 348-7053 ORGUE Porta Sound Yamaha modele PC 100 electronique $450 tél 348-9450 ORGUE Yamaha Electone C605, valeur © $5,300.laisserais aller pour $2,900 appaler aprés 5H00 348-5657 MANO marque STULTZ BROS New- York, en bon état prix $700.tét 346-5240 PANG Yamaha ebene, modele MIA avec .1 an d'utilisation, excellente condition, 348-7590.39 vêtements -MAGINFIQUE manteau de fourrure en tenard norvegien, gr 10 ans, acquis en 1980, larsserars pour $700.Egalement chapeau $50.tél 348-7574.MANTEAU chat sauvage gr comme neuf, tél.348-7590 MANTEAU de chat-lynx gr 7.bon prix, tél 347-7630 MANTEAU de fourrure en loup.long, gr 16 ans, valeur de $3,000.laisserais à $1,200 tel 348-5093.MANTEAU de fourrure mouton gris, gr.16-18 ans, laisse aller S200.valeur $600.téi.347-6449 MANTEAU de fourrure pour homme, en chat sauvage, longueur 3/4.gr: 40-42, très propre, $700.tél.348-0006 après 5h00.10 ans MANTEAU de vison pastel, gr 9-10, pour femme entre 5' et 52! n'a été porté que quelques fois.valeur $4.500 pour $1,500 cause: décès.mt 349-2172 ou 347-8518 après 4H00.MANTEAU de vison pastel, gr 20 ans, très bonne condition, prix $1.500 tél 348-5821 MANTEAU de Cuir noir, long, grandeur 11 ans, prix à discuter, @ 346-6382 MANTEAN de fourrure en «Fish», avec chapeau.gr.16 ans, en trés bonne condition, $300.pour les deux, tél 347-0883.MANTEAU de vison chinois garni de renard roux, avec chapeau en renard roux, gr 7, $500.tél.348-6469.MANTEAY mouton de Perse gris (long).garni de renard norvégien.Chapeau en renard norvégien.Granduer de manteau 10 ans.Prix à discuter.Appeler après 4H00 348-1815.MANTEAUX (2) longs, d'hiver pour fikes gr 10-12 ans, bottes d'hiver filles, bottes d'automne à vendre.Jeans à vendre appeler après 5H00 348-6562.SUPERBE robe de mariée en satin blanc, garnie de très belle brodene, gr: 7 ans, robe pout mère de la mariée, en satin chiffon ¥ B ans, 348-5668.VETEMENT pour enfants, robes et manteaux d'hves comme neuf, gr 4-5-6 ans X, tél.346-2806.da divers ACNETERAIS caméra usaége, micro-onde.Argent comptant.Dernan- der Georges 347-4117 ACMETE vieilles argents canadiennes et américaines, tél.346-0062.A LOWER un entrepot 20 x 40, 12° de haut.$200.00Mmois, 1 campeur 75, $2,000.00, 1 set de chambre $150.1 set de salon, $150, 268 Bonneau, dactylos-copieurs- calculatrices-caisses enregisteuses, etc.(neuf-usagé) (vente-location- réparations) Bureaux, chaises, filières otc.(neuf & usagé) tout pour le bureau.Grande vente (dactylos électriques $130.) LBS POVIPEMENTS JOOS UNS 624 1ere rue Iberville, tél.347-1469 (sans frais.1-800-363-4541).four - road Le ake RÉ Webs 2 a eee oe ~ey = AMEVSLENENT de cuisine au comple, iiteries, tapis, etc.vaisselles, drons 348-1965 ANTENNE de télévision à vendre tél après 2H00 p m.346-3551 ANTEMBME pour régions très éloignées, totateur électrique automatique, mât 5°.isolation, para-foudre, mât de 28°.tél.349-2944 ANTENME TV rotor, tour de 35.câblage intérieur, 2 ans d'usure, $400 tél semaine Mtl.329-0735, week-end 291-3046 watts A.M.S.$150.mini-laveuse Hitachi $250.Sommier 80X60 queen $50.plus support, chautferette 11500 watts.$25.Box stove $100.Aquarium 5 gallons avec accessoires $25.brake a tôle 30 $250 rouleau à tôle 20 $250 4 roues de G M 13 [Citation] 2 roues de G.M.13 [Chevette), 2 pneus à neige 195-14, moteur Wisconsin V4 refrodi a l'air modele V-E-4 $500.au 142 St-Maurice St-Jean 346-3761 EQUIPEMENT de hockey 8-10 ans, $50.Manteau de fourrure (rat musqué) gr 10-12 ans $200.347-1053 après 17H00.ANTIQUITES: plus de 300 de 50 ans à 125 ans, ainsi qu'un piano de marque Sterling, sonorité! du piano a queue, en cerisier style provincial, valeur de $3.000.laisserais pour $1.500 Personne sérieuse seulement.Lot de céramique trés bas prix, 347-7005 AQUARIUM 18 X 12 X 48, avec tous les accessoires, y compns une plus petite aquarium, $300 tél.346-6685 ARCA TV Services, tél.348-3003 ARMOIRES DE CUISINE par module en stratifié, propre, Bain, lavabo, toilette, tenêtre.4 portes vernis.Set de salon, set de cuisine en bois.App.après 4 hrs.347-5178.AURAINE: SET de chambre, érable, bureau avec miroir bisoté, complet, S150 2 perruches avec cage $25 tél 348-5768.À VENDRE Mobilier de cuisine en bois massif\u2019 (teck du Danemark), avec vaisselier illuminé, le tout comme neuf.Valeur 2 500$ pour soviement 15008 Mobilier de salon sectionnel, 5 pièces (3 coins, 2 centres), «Jaymar-, couleur chocolat.comme neuf Valeur 2 500$ pour seulement 1 5008 Lit solaire «Rheem Sunfit», complétement automatique, \"10 neons en haut et 10 néons en bas, n'a servi qu'à une seulé personne, comme neuf.Vaieur 3 500$ pour seulement 2 008s Cuisinière «Westinghouse» avec four autonettoyant, couleur noir, réfrigérateur «Kelvi- nator- avec 2 portes verticales: .1 côté congélateur et l'autre coté réfrigérateur, couleur noir, laveuse et sécheuse, prix à discuter.Cause: déménagement à l'étranger 291-3849 BALAYEUSE Electrolux avec balai moto- nse, parfaite condition, tél.349-3807.BASSINETTE traineau, poussette landeau, linge de bébé 0 a un an, cage 2 perruches, tél.358-2690.BOITE DE CAMION Datsun, moteur de Subaru 1800.2 pneus à neige radial P-225-75-R14, 2 portes en aluminium 33'% X 81.2 établis tél.346-4110.BOX STOVE en fonte 36 po., chain-saw Pionner 14 po.et autres articles tél.346-6568 CABANE À PECNE 8 X 12, à vendre tél.346-7368 ou 347-8892 après 6H00.blanches (quantité: 25) 5 gallons avec couverts plastique, demande $5.chacune tél.347-9612.CLOTURE BE fer forgé 12\u2019 X 4\u2019, incluant 2 sections de 50 ét une section de 44 (porte).tél.348-6253.COMMBBORE 128 disk drive 1571, disk drive 1541, modem automatique, imprimante EPSON (tait graphique), joystick, 200 disques et manuel, expandable a 640K, tél.358-3554.CONSELATEUR 15 pi.cu.rampe pour auto neuve, appareil à yogourt ROLMEX tél.349-1430.BACTYLO IBM électrique, $200.Stéréo cassette, 8 pistes radio am-tm, $100.4 pneus Good Year Eagle GT P215-60 R 15, $275.tél.358-2585.DEMENAGEMENT: fournaise (acier genre foyer pour chalet, Diable pour bouteilles oxygène, mobilier chambre bois pâle, table, chaises, pupitre écolier, polisseuse 3 brosses & autres articles inf: 346-0026 ou 348-0659.DESHUMIBIFICATENR à l'état neuf, 6 mors d'usure, valeur de $300.laisserais $150.tél.après 5H00 347-4449.ÉQUIPEMENT D * fauteuil - vaporisateur ¢ loupe sur pied » haute fréquence avec électrodes » galvanique - table de service - tabouret - ETAGERES mélamines neuves amandes, gris, blanches, chêne, $70.a $240.Bureaux 4-5 ou 6 tiroirs neufs, blancs/cannelle ou brun $75.a $95.Lit capitaine $120, 35 Genest Iberville, 347-0426.FENETRES coulissantes doubles avec- moustiquaire et frame en bois, grandeur séparément.Tél.heures.FORD 1984 Tempo GL, manuel, set de salon antique style victorien 4 morceaux tél.293-2451.FOUR CERAMIQUE avec accessoires servi 2 mois tél.fins de semaine 248-7531.FOUR CERAMIQUE avec accessoires servi 2 mois tél.fins de semaine 248-7531.FOURMAISE murale gaz propane 40,000 B.T.U.bonne condition, tuyau chromé 4.tél.347-5735.FRAMBOISES congelées a vendre, $1.50 la livre.Louis Hébert & Fils, St-Valentin 291-3004.GARAGE 21\u2019 x 14\u2019.Van voyageur, 1985, très propre, en ponne condition, = 349-4375.349-1384 après 18 JEUX ATAM.2600 avec 4 manettes et 10 cassettes $60.Ainsi que Z paires.de patins CCM en cuir gr: 4, utilisé seulement 6 fois (garçon) $30.ch.346-3701.LAVEUSE Inglis, machine à coudre Singer, paterre chromée, radiateur à kérozène Sunbeam, 2 grands miroirs, tél.358-1254.LAVE-VAISSELLE Sears à encastré, $100.Séchoir pivotant d'extérieur pour le linge, jamais servi, $30.Petit poële à bois $35.Plinthe électrique de 6 pieds, prix à discuter, tél.349-1483.LAZY-BOY neufs, bercants, inclinables, choix de couleurs, 12 seulement, $350.au 35 Genest Iberville, 347-0426.L'EAU SALEE est votre problème?nous avons la solution.C'est garantie ou nous reprenons sans frais l'appareil.Pour inf, André Begin rés: 388-6209 bur: 682-5440.MACHINE A COUBRE DELISLE 9150 St-Laurent, Montréal, overlock neuve, 5 fils, Siruba ou Kingtex, $1,650., Brother, Singer ou Juki, $1,950., couture droite $800., tous avec table, moteur, lumière, les taxes comprises, garantie un an, du lundi au vendredi, Normand au 1-381-3924.MA\u2014NIME à coudre, plain et overlock, à louer ou à vendre, très bonne condition, 114 an d'usure, © 460-4960.MACMINE à écrire électriqque Smith Corona portative, avec étui souple, en bon état de marche, 5125.tél.658-6996 ou 348-0178.MACHEEE à écrire IBM électrique $100.MOBILIERS de cuisine neufs, merisier massif 40X60X84 $585.bahuts neufs merisier massit 48po., $450.35 rue Genest Iberville 347-0426.MOBILIERS de salon modulaire neufs 5 , cho de couleui $475.chaises sur billes neuves $90.35 rue Genes! Iberville 347-0426.MOBILIER de chambre à coucher modulaire, 8 morceaux, gris, beige et blanc, $689, au 35 Genest Iberville 347-0426.ORBIMATEWR IBM pc junior, 128K, écran couleur, jeux, dos, livres, @ 346-1\u20ac 16.PATIRS junior garçon, point: 5, patins fillette point: 4, skis pour enfant longueur 160 cm, dactylo portatif marque BROTHER, 349-3185.PIANO droit $650.Etagére métal pour magasin, pompe a pston, fixture pour salle de bain, lot de fiting galvanisé + à 2 pouces.fournaise électrique $425.Lot de pendule.16 Beaulieu Lacolle, ou 246-2210.POELE à bois franklin, très propre, wo 348-5200.POELE à combustion lente marque Lake Wood, 16X25 pour encastré dans un foyer, avec soufflerie prix à discuter, tél.348-6423 POELE électrique 220 avec fan, reservoir eau chaude 20 gallons, plusieurs sortes de lampes, mini-laveuse-essoreuse Hoover, tête et pied de lit, tables de salon: 2 tables de coin et une table à café, un garde-robe avec miroir 5 tiroirs, tél.244-5149.POELES combustion lente, 2 portes paysagées, 420 Ibs, chauffe 2,500 Directement du fabricant.Ridge \u2018St-Bernard-de-Lacolle, 246-2851 sortie 6 autoroute 15.PORTE COMMERCIALE en aluminium 42 de large, comme neuve, $125.après 18 heures 346-3149.PORTES coulissantes, pour bain motif sirène, très propre, prix $30., @ après 4H00 au 346-6291.PORTES extérieures, divan, fauteuil, évier de salle de bain, lit simple, tél.348-4790 après 4H00.PORTE-$X pour auto sport, une peinture représentant «Port de mer espagnol» 58 long X 32 large, carabine 22 semie-automatique «Remington» comme neuve avec étui, chemise de chasse (rouge) gr: médium.tél.348-7268.PORTES (2) en cèdre 34; tél.347-9611.STORES VERTICAUX (74po.L X 813/4po.H), (40%po.L X 44po.H).en tissus couleur pêches, fenêtre thermos (40po H.X 35po.L) plafonnier, hotte, octobre à 1H00 p.m.jusqu'au 18 octobre à 6H00 p.m., @ 349-1877.VENTE GARAGE: meubles, accessoires, appareils électriques.samedi 17 octobre 9H00 à 17H00, 564 Lamarche, St-Jean (St-Gérard) face à St-Hubert, 348-2588.douche, chambre et salon, 348-4377.VENTE MMNI-GARAGE: un grile-pain fauteuil en cuirette noire, porcelaine blanc, lavabo porcelaine or, set de champleures, 347-9026.EMPLOI demandes AIMERAIS faire ménage dans bureaux, ou motel, édifice, tél.348-6585.AIMERAIS garder enfants chez-moi, dans St-Eugène rue Cardinal.Hélène au 358-1693.À ST-LUC en face de l'école primaire, service de garde en milieu famillial, pour enfants de OÔ à 10 ans.Approche pédagogique, activités dirigées, repas équilibrés, $45.00/semaine ov $1.50heure, ® aprés 3H00 p.m.au 346-0816 communiquer avec Mme Fortin.ATTENTION étudiants/étudiantes, secrétaire bilingue, ferait vos travaux de dactylographie à son domicile, demander Lyne au 346-2257.ATTENTION, ATTENTION.si vous avez du repassage ou du lavage en retard, demandez Denise à mon domicile, tél.346-7771.AVON 100 ANS Gagnez des $$$ à la maison avant que les enfants ne rentrent de l'école; horaire flexible; auto non requise.Pour renseignements: BOUCHER DEMANDE avec minimum 5 ans d'expérience (Ayant capacité de des responsabilités et, beaucoup d'initiatives) Pour renseignements.adressez-vous au 228, RUE MAYRAND Saint-Jean-sur-Richeliou 347-4764 CHEF- CUISINIER ET AIDE Pour nouveau restaurant à Iberville Conditions et salaire à discuter 358-3753 DOMAINE BELANE: garderais enfants chez-moi, bons repas, à la journée ou à la semaine, aussi enfant avec un handicap.$12.pour un enfant tél.346-7771.\"FERAIS MEMAGE au Maison, ménage quotidien et grand ménage, dans je région de St.Jean et aux alentours, expériences et références.Tel: 346-7036.FERME ménage dans maison privée, en particulier personnes âgées.tél.tél.348-6355.358-1384 346-2815 MACHINES A COUBRE industrielles.DriX yams AWEZ un ordinateur avec mémoire SARBERAIS ds enfants à votre domicile, avantageux sur overiock 5 fils et point 590 K, 2 unités de disque, un moniteur, 19 jour, le soir et fins de semaines.droit.Livraison et service après vente à ; Femme avec .141.347-9458.domicile inclus.Cours sur le fonctionnement.Plan de financement.Vente- location-réparation.Atelier Mobile R.L.346-8920.une imprimante?J'ai de l'équipement de photographie Nikon 35mm, lentille 50mm, lentille 18mm, flash Vivitar.On Echange?tél.348-9696.MACHINE Santé Plus, avec bain-de- pieds, valeur $679.vendrais $400.tél.348-6159.MATELAS ot sommiers neufs Super- Chiro 822 ressorts, garantie 20 ans, 39 po., $260, 54 po., $290.60 po.$350.35 rue Genest Iberville 347-0426.MBN LAVENSE et sécheuse aussi régulier frigidaire, set de siaon et set de cuisine, set de chambre, bureau seul, télévision couleur ou noir et blanc, systeme de son, radio d'automobile, machine à coudre touts neuve meuble et chaise, reveille-matin électrique aussi plusieurs autres items non énumérés ici, j'ai tout ou presque, tél.348-2456.GARBERAIS enfants chez-moi, mon mari et moi, du lundi au vendredi.Je suis Maison privée.Grand terrain.bilingue.Repas, jeux A St-Eugéne, 347-1228.GARBERANS enfants chez-moi rue Carillon St-Eugène, maison privée et clôtu- tée, le jour ou le soir.demandez Pierrette 347-6168.GARBERAIS enfants de O0 à 6 ans, secteur tranquille, avec beaucoup d'expérience.Près de la base militaire.él.347-2260.GARSERAIS enfants de 0 à 5 ans, l'ile Ste-Thérèse, $60/semaine.Lyne: 349-5625.GARDERAIS enfants chez-moi, 4 I'Acadie tél.347-2657.GARDERAIS enfants, $40/semaine.Enfant 1 an et plus.Bonne alimentation.Près Rte 104 au 61 Rg Kempt St- Grégoire, 347-4423.JE FAIS entretien ordinaire de maison ou du grand ménage $5.l'heure.S'Adresser entre 7-8H00 le matin.maison privée.Je demeure à l'Acadie tél.358-1419.JOFFRE mes services, comme dame de compagnie pour personnes agées, = Marie au 291-3020.PREPOSE(E) AUX BÉNÉFICIAIRES DEMANDE(E) pour travail auprés des personnes âgéés * Avoir entre 18 et 30 ans \u20ac $ chez moi depuis 2 ans, grand terrain, don repas, jeux, près de l'école N.D.L.Iberville.347-6850.vous AVEZ de la correspondance ou travaux à faire dactylographier?Pour travail professionnel contactez Louise, | vous AVEZ de la correspondance ou travaux à faire dactylographier pour un travail professionnel, contactez Louise, tél.348-6956.CHAUFFEUR de camion demandé 346-7442 Pour le cuit et le suède Inf.: 347-2373 DEMANDEZ LUCILLE MÉNARD 1 offres À DOMICILE :contracteur de la région, cherche couturière, avec expérience, pour travail dans le coton, ex: ensemble de Karaté, overtock, 5 fils, et plain - demandé, transport fourni dans la région, 346-2270.BARMAID demandée temps plein.Au- 296-4793.BARMAID de fin de semaine pour terrasse Sabrevois, 347-5822.CLUB MODE JEUNESSE opportunité unique: partez en affaire, devenez distributrice de vêtements pour enfants, par démonstration-vente à domicile, investissement minimum, inf: 514-383-0211 jour, 514-455-9586 soir.COIFFEUSE pour homme demandée, tél.348-5403.\\ COUTURIERES à domicile, demandée, avec expérience, dans la confection de vêtements d'enfants, possédant et overlock, © 460-4960.COUTUNIERES à domicile demandées, possédant plaine ou overlock avec livraison tél.347-6948.DEMONSTRATIONS: mesdames, vous cherchez un bijou ou un accessoire spécial pour le temps des fêtes?Nous avons pour vous qualité, choix et très bon prix.Evitez la cohue des magasins en recevant une représentante des Créations Tourmaline & votre domicile.Vous serez agréablement surprise.Cadeaux d'hotesse, prix de présence et pourcentage.Pour inf: 349-2869 ou 349-4056.EBEMBSTE demandé, travail à Richelieu, Minimum 2 ans d'expérience, tél.447-1107.bord et in-board, 248-4318.HOTESSES demandées pour travail dans le domaine du crédit à Saint-Jean, pour plus d'informations appelez Nicole 1-800-361-9340.MECANICIEN expérimenté: autos américaines et importées, pour station service, travail à l'année.Région de Saint-Jean.tél.349-4725.PERSSNNE demandée pour déblayement neige d'un imineuble, stationnement et entrées, devra demeurée près de Séminaire et Gouin, tél.346-6523, RECHERCHE une personne pour travail de bureau, connaissance de la dactylo, 306s de 18 ans et plus, s'adresser à Gatien T ransport Inc au 246-2458.\u2014 HÔTESSE DE PROMOTION (pour carte de crédit) 25 ans et plus; belle personnalité et beaucoup d'entregent.Salaire très intéressant.Pour entrevue seulement: 348-3858 Demander Guylaine Bibeau \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COUTURIÈRES DEMANDÉES POUR TRAVAIL À DOMICILE Expérience requise sur overlock et/ou plain Travail lucratif et à l'année Pour rendez-vous, appeler 347-5060 GROSSISTE EN PLOMBERIE RECHERCHE PERSONNE AVEC EXPÉRIENCE + 5 jours/semaine + de 8h00 à 17h00 346-6842 Pour effectuer travail dans une usine de désossage de poulets.Se présenter au: 906, boul.Simard Chambly COUTURIÈRES DEMANDÉES Pour travail de 16h30 à minuit Expérience requise sur overlock et/ou plain, \u2018 Pour rendez-vous, appeler - 37-5000 | COIFFEUR(SE) pour.dames avec expérience, bon salaire 346-4247 COMPTABLE-VÉRIFICATEUR - Notre firme est à la recherche de candidat(e;s possédant de l'initiative, de l'ambition et du professionnalisme pour oeuvrer dans le domaine de la comptabilité et de la vérification publique.- posséder une formation universitaire + posséder une expérience dans une firme de C.A.de préférence REMUNERATION: « selon expérience et qualifications Faire parvenir votre curriculum vitae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL Gaudetts, Gaudetts, Potvin & Cie Comptables agréés 174.JACQUES-CARTIER NORD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉ.J8 - Exigences: \u20ac.* Personne avec expérience dans la pose de pneus d'automobile * Personne connaissant Montréal et Rive-Sud pour livraison Bonnes conditions de travail LES PNEUS GAUMOND demandez Daniel au 347-4057 CENTRE DE L'AUTO POULIN Directeur de service DEMANDÉ Votre concessionnaire GM de la région, est à la recherche d'une personne capable d'assumer toutes les responsabilités du poste de dirécteur de service.QUALIFICATIONS REQUISES: - Très bonne communication avec la clientèle *- Capable de superviser le personnel du service - Bonne expérience technique de l'automobile et du camion Si ce poste vous intéresse, veuillez communiquer avec: == cn M.GILLES BRAULT: 293-5338 ; here CENTRE DE PRODUCTIQUE © we OU QUÉBEC INC.£5 +, 30.boul.du Seminaire nord - Saint-Jean-sur-Richelieu J38 781, C.P.1018 Re Tel.: 358-1054 Le Centre de Productique du Quebec (Lhboratoie électro-mecamque du CQIP à St-Jean-sur-Riche- lleu) requiert les services d'un(e) \u2019 \u2019 \u2019 Secrétaire général(e) dont la tâche consistera à- - rédiger les documents publicitaires requis pour la promotion et lamise en marché des services du Centre.- preparer et rediger divers projets de subvention auprés d'agences gouvernementales ou de ministères.- assurer les fonctions relatives au financement et au contrôle budgétaire.- assister le directeur général dans ses tâches administratives TS Qualifications requises: Formation universitaire, de préférence en marketing et gestion financière.Très grande habileté rédactionnelle.Intérêt pour le secteur technologique (informatisation et automatisation.) Deux années d'expérience en.rédaction promotionnelle.Rémunération: Selon les qualifications et l'expérience, entre 25 000$ et 30 000$ Transmettre votre curriculum vitae d'ici le octobre 1987.à la Direction des services du personnel Cégep St-Jean-sur-Richelleu 30, boul.du Séminaire C.P.1018 St-Jean-sur-Richelieu J38 781 1 x 20 } EMPLOIS DISPONIBLES 7 Les offres d'emploi sont valides pour les hommes et les femmes.E Manutentionnaire Numéro de l'offre: 1189908 Salaire: $5.00/heure.Nombre d'heures par semaine: temps partiel lundi et mardi 5 heures à 10 heures a.m.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: être disponible et fier.personne qui veut travailler.ÆE Conducteur de machine à piquer Numéro de l'offre: 1191349 Salaire: à la pièce.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean: Exigences: avoir de l'expérience sur machine industrielle à 6 aiguilles, être débrouillard/e.\u201c= Commis vendeur aux pièces Numéro de l'offre: 1203402 Salaire: $15,000 à $25,000 selon expérience.Nombre d heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Iberville.' Exigences: avoir deux (2) ans d'expérience dans le domaine de l'hydraulique, bien connaître le domaine.Em Biochimiste Numéro de l'offre: 1205671 Salaire: $400.00/semaine.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: BAC en chimie ou biochimie ou tech.alimentaire, connaissance en informatique, capable de lire l'anglais.@ Technicien en informatique Numéro de l'offre: 1201926 Salaire: $16,000/année.Nombre d'heures par semaine: 36% heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: avoir de l'expérience obligatoire sur HP.3 , avoir un DEC en informatique, demeurer dans la région de Saint-Jean.M Serveur de bar Numéro de l'offre: 1204134 Salaire: $3.8W/heure., Nombre d'heures par semaine: 10 hres, le samedi soir.Lieu de I'emploi: Saint-Jean.Exigences: avoir de l'expérience dans le service au bar, être débrouillard/e, alerte, belle personnalité.HE Mouleur en sable Numéro de l'offre: 1159281 Salaire: $8.00/heure.Nombre d'heures par semaine: 42 heures.Lieu de l'emploi: Napierville.minimum de deux (2) ans d'expérience, pratique en fabrication de moules en sable naturel et non sur machine automatique, ne pas avoir peur de se salir, capable de supporter la chaleur, produits en fonte seulement, tels: poids et altères, brûleurs de poêles, poulies, etc.mu Mécanicien de machinerie lourde Numero de l'offre: 1200557 Salaire: SY.OU/heure où plus selon expérience Nombre d heures par semame: 45 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Alexandre.Exigences: avoir un permis de conduire classe 21-41 avoir de l'expérience dans la mécanique et comme chauffeur de - camions lourds.À B Dessinateur génie civil Numéro de l'offre: 116$746 Salaire.$8.O(/heure.Nombre d'heures par semaine.35 heures Lieu de l'emploi: Saint-Jean Exigences: mimmum de deux (21 ans d'experience en dessin de génie civil si possible.posseder DEC en technique de gêne civil.@ Installateur d'électricité Numéro de l'offre: 1191278 Salatre: $18.88/heure.; Nombre d'heures par semaine.40 heures, temporaure Lieu de I'emploi: Iberville.Exigences: avoir carte de competence de CC QL avon cours de sécurité.Æ Mécanicien de machineries agricoles Numéro de l'offre: 1152052 Salaire: S10.00/heure.Nombre d heures par semaine: 45 heures Lieu de l'emploi: Naprerville.Exigences.minimum de cing (5) ans d'experience sur tous les genres de machineries agricoles, faire moteurs.transmissions bydrautiques, ete BD Nettoyeur de véhicules Numéro de l'offre: 1194074 Sulaire.$4 60/heure Nombre d'heures par semaine.45 heures Lieu de l'emplor: Saint-Paul-de-l'Hle-aux-Noix Exigences: personne stable.fable et sérieux, avoir un permis de conduire.Si vous êtes intéressés à ces offres.veuillez vous présenter au Centre d'Emploi du Canada, 1001 boulevard du Séminaire, où communiquer avec nous au 348-0961, local 320 ' EH Séance d'information Nous avons remarqué que la -difficulté de se trouver un emploi résulte quelquefois d\u2019un manque d'information sur les emplois disponibles.Pour vous aider à améliorer vos chances de vous trouver un emploi.nous donnons une séance d'information intitulée: «Comment trouver un emploi».Pour y assister, il suffit de vous présenter au Centre d'Emploi du Canada, 1001 boul.du Séminaire à Saint-Jean, le mercredi à 13h30.La séance est d'une durée d'environ |! heure.N oubliez pas d'écouter C.H.R.S.1040 à tous les jours à 10h05 pour la chronique «offre d'emplois».Nouveau! Nouveau! Vous avez maintenant accès à plusieurs offres d'emploi, 24 heures par jour, sept jours par semaine: il suffit de composer le 348-7488.{x L961 SIAN Pi PEI0W | \u2018SIVINVES VOVIVI TT p Pe CM SL HO yy me \\ B-52 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 actobrs 1967 \u201coffres REPRESENTANTS(ES) demandesies).puus là région de Saint Jean, temps partiel, jour et soit.voiture nécessane.pout plus amples informations.appele/ France au 1 800-361-9340 DELPHIS 87 DANSEUSES DEMANDÉES Salaire: 48$ jour Prendre contact avec Louise 14h à 20h se ANC-EN-CIEL, 346-0849 ou 346-2477.SAINT-LUC cherche gardienne.du lundi au vendredi, de 6M00 am a 1H30 pm demande reference, @ 349 4560 SENVEUSES Cuisimer et aide-Cuisimer demandes avec experience lel 348 6881 VENDEUSES demandées lemps plein et temps partiel, avec experience, pour boutique de dame, au Carrefour Riche leu S'adresser à ta Boutique Maryse 349 1361 VOTRE CARNIERE débute maintenant Une compagnie chet de hl vous offre une furmation professionnelle, un revenu de $25.000 et plus, pré-requis secondire V ou l'équivalent et une voiture, tel 291-3290 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOUES ETES cette personne ambitieux (se).persévérant (le), trés sérieux (se), avoir un revenu plus que la moyenne.25 ans et plus.votre avenir est à ce numero HOMME DEMANDÉ e 25 ans et plus * avec expérience + polyvalent - ayant le sens de l'organisation YVES BENOIT SPORT Nous sommes , à la recherche d'une Bus pour travail à temps plein dans une boutique de sport me ML & ame aD MOITARAGEA Wir a A ae ! AMIE LA a tle a [I spé Cr see 5 car RES | offres CONSTIWICTION rénovation.Pour vos travaux de construction, rénovation, bois-brique-aluminium-vynil etc.Jean et André Laurin 245-3241, 245-3898.COURS d'anglais individuel pour femme, tél.348-9506.COURS de coiffure, donnés par maitre coiffeur.Lundi, mardi et mercredi, pour débutants et avancés, 445-0164.SERVICES FAITES PEINTURER à très bon prix par des gens d'expérience, pour information: 348-5247, 348-0269.OUVRIER ARTISAN menuiserie, rénovation, peinture etc\u2026.bonnes références.Sylvio au 347-9328 jour ou soir.PLOMBERIE rénovation, réparation générale, prix abordable, inf: Plomberie Pierre Riel enrg.tél.348-2979.POSE de gyprock tirage de joint, peinture, stucco décoratif, à prix raisonnable, inf: après 5H00 349-3346 ou 346-8604.| Coiffeuse possedant 3 années d'expérience dans la région de Saint- Nous offrons de très bons avantages.Pour \u2018de plus amples renseignements, veuillez nous contacter au 1-514-328-7116 x Une compagnie aérienne de cargo est présentement à la recherche d'un(e)e candidat(e) possédant un diplème de C.6.A.ainsi qu'un Mirmmum d'expénence sur le marché du travail pour un emplor à témps plein Ladite rve est située dans les cantons de l'est à proximite de Granty et ammerat recevoir les curriculum vitae des personnes -nteressees et répondant aux COOMJONBÉES SUSMENBONNÉES Preece de are paver vas curnculum vitaë à l'adresse sun arte c.6A case posta 283 Farnam (Que ) J2N 3AS REPRESENTANT(E) demandé(e) | en fonds d'investissement Qualifications requises: - Secondaire V - autonome et dynamique - 30 ans et plus - expérience dans la vente serait un atout Nous offrons: - entraînement spécialisé - prospects fournis Contactez ou envoyez votre curriculum vitae a: PLANIFICATIONS PLUS a/s M.François Poupart, A.V.A.123, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J3B 2K2 Tél.: 347-3361 5d CLSC VALLEE DES FORTS Offre d'emploi le CISC Vallee des Forts est à la recherche d'infirmieres pour sa liste de rappel (santé maternelle et infantile, maintien à domicile, santé au travail, sante courante) TACHES: Personne qui assumé la responsabilité d'un ensemble de soins (infirmiers eVou collabore à l'administration de procedes therapeutiques, pre- ventifs, diagnostiques et de recherchés.EXIGENCES: - Membre en regle de 10 i]1 Q Mimmum de quatre (4) annees d expenence comme Infirmière - Certificat en santé communautaire ou tout autre certificat en vue de l'obtention d'un BAC er sciences concentration «nursing » - Automobile requise QUALIFICATIONS PERSONNELLES: - Capacité d'animer des groupes - Capacité de travailler en équipe multidisciplinaire - Sens de l'organisation et des responsabilités SALAIRE: Selon les normes en vigueur au Ministère des Affaires Sociales STATUT: Temps partiel occasionnel (liste de rappel) , LIEU DE TRAVAIL: Saint-Jean et le territoire environnant Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 30 octobre 1987 à l'adresse suivantes CLSC VALLÉE DES FORTS Référence concours agent de relations humaines E 87- 008 240, rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J38 6T4 1-800-361-5096, 349-2744 Votre restaurant McDONALD de Saint-Jean est à la recherche de personnes qui seraient intéressées à travailler de jour.ou de soir, du lundi au vendredi.Possibilité de 15 à 30 heures/semaine.Aucune expérience nécessaire.Postes offerts à la cuisine et à la caisse.Autre poste offert: PREPOSE(E) A L\u2019ENTRETIEN « Travail de nuit * 3 à 5 jours par semaine » Bonne condition physique requise + Aucune expérience nécessaire Les personnes intéressées sont priées de se présenter au restaurant avant le 1er novembre 1987 et demander un formulaire d'emploi.RESTAURANT McDONALD 661, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu Ville de Offre d'emploi Poste: Intervenant(e) communautaire Sommaire de la fonction: Sous la responsabilité du régisseur communautaire, l'intervenant{e) agit comme personne ressource aupres des associations de loisirs de quartier.Il ou elle devra intervenir aussi sur des dossiers spécifiques, soit: « session de formation pour organismes de loisirs bénévoles: intervention auprès de la clientèle adolescente (club ados, etc.) Tâches: - Apporter un soutien aux associations de quartier: + sur leur planification; * sur leur fonctionnement (assemblée générale annuelle, réunion mensuelle\u2026); sur leur programmation d'activités régulières et spéciales: - planification, suivi et évaluation; - engagement, encadrement et évaluation des animateurs; - publicité et réservation de locaux, etc.; - Assumer toute tâche connexe qui lui est confiée par le régisseur communautaire.Exigences: - Baccalauréat en loisir ou D.EC.avec expérience: : - Doit posséder des connaissances sur le fonctionnement d'un organisme de loisirs; - Connaissance des loisirs en terme de programmation, animation: et gestion de personnel et de budget; - Préférence sera accordée aux candidats résidents de Saint-Jean-sur-Richelieu.Durée: 32 heures/semaine maximum; disponibilité durée de 12 semaines.Date limite d'Inscription: Les personnes intéressées doivent compléter un formulaire de «Demande d'emploi» avant 16h30, le vendredi 23 octobre 1987, -Service des Ressources humaines Hotel de Ville, 3° étage 188 Jacques-Cartier nord, C.P.1025 Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 7B2 Saint-Jean-sur-Richelieu Ce 14 octobre 1987 de jour et de soir.Statut temporaire d'une Saint-Jean-sur-Richelieu \u2018 à l'adresse suivante: or (3 Une compagnie aérienne de cargo est présentement a la recherche d'une secrétaire ant égale bilingue possédant de l'expérience sur l\u2019 informatique, nt également les qualités requises pour occuper poste de récept candidal ionniste a l'occasion.La te devra posséder un minimum de cinq (5) ans d'expérience sur le marché du travail.Les heures de travail seront de 10 h à 19 h du mardi au samedi inclusivement.Si vous croyez répondre aux coordonnées susmentionnées, prière de nous faire paryenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: SECRÉTAIRE casier postal 283 Farnham (Qué.) J2N 3A5 CONSEILLER(E)S EN PUBLICITÉ (vente d\u2019articles publicitaires) Notre entreprise située à Saint-Jean-sur-Richelieu recherche deux vendeurs-conseillers en achat d'articles-publici- taires, pour les commandes et industries de la région.Commissions très intéressantes.Si vous possédez une voiture et désirez un emploi à temps plein ou partiel, faites parvenir votre curriculum vitae à: bli-Cité pu 28 nc.Publi-Cité 28 Inc.833, rue Lanoue Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec JB 261, Ou appelez au 347-5866 \\ ATTENTION MAMANS & EDUCATRICES ° LES CONSEILLERS EN JOUETS vous offre de devenir conseillère dans votre région.Présentez notre collection de jouets éducatifs lors de rencontres à domicile.INFORMATIONS (1-800-361-3161 ~ Lo CLSC VALLEE DES FORTS Offre d\u2019emploi Le CLSC Vallée des Forts est à la recherche d'agents de relations humaines pour sa liste de rappel.DESCRIPTION: Sous l'autorité du coordonnateur des services sociaux courants et communautaires, l'agent de relations humaines en collaboration avec les professionnels du CLSC est appelé à intervenir auprès de la clientèle de tout âge, et dans les diverses problématiques: individuelle, familiale, conjugale, etc\u2026 De plus, il a charge des dossiers sociaux anglophones de tout le territoire du CLSC.FONCTION: Les principaux champs d'activité sont les suivants: évaluation, identification, références prise en charge .- consultation sociale - démarche pour placement en milieu susbtitut - informations individuelles et collectives - aide technique aux groupes du milieu T - intervention en situation de crise EXIGENCES: - Dispose d'une automobile - Doit détenir un premier diplôme universitaire terminal en sciences humaines SALAIRE: Selon les normes en vigueur au Ministère des Affaires Sociales STATUT: Temps partie! occasionnel (liste de rappel) LIEU DE TRAVAIL: Saint-Jean et le territoire environnant Les Personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 30 octobre 1987 à l'adresse suivantes: CLSC VALLÉE DES FORTS Référence concours agent de relations humaines E 87-007 240, rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6T4 : Sadia veda an 349 19) 2rusislépna nd MOTAA PSS: (A a + PRENDRAIS PASSABER de Saint-Gérard et Saint-Luc au centre-ville de Montréal, départ 6H55, retour 16H45, = 348-5903.REPARATION de poeles, sécheuses, laveuses, réfrigérateurs, et congélateurs.Service rapide ( la journée même).APPELER CLAUDE SERVICE à 348-3411.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REPARATIONS de machines a coudre de toutes marques, 35 années d'expérience, service à domicile, tél.346-6177.DÉNEIGEMENT S.A.N.Y.PAYSAGISTE ENR.La neige s'en vient! Prenez vos contrats au plus tôt avant qu'il n'y ait plus de place! Déneigement 24 heures au contrat ou à la fois Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc et Iberville 346-0913 - 24h me revêtement en aluminium et vinyle * portes et fenêtres vente et installation ) estimation gratuite 348-3087 NETTOYAGE | DE TAPIS Nous nettoyons en profondeur vos tapis, mobiliers de salon avec un équipement ultra-moderne.Séchage rapide.Estimation gratuite.L.BENJAMIN 349-2221 Nouvelle résidence LILIANE personnel diplômé, avec service 24 heures sur 24.291-5091 346-2101 Liliane Duclos-Vivier et Fernand Vivier, proprs RÉNOVATIONS ROBERT CLOUTIER - rénovations générales - pose de gyproc - tirage de joints - peinture Estimation: gratuite 347-6401 PLANCHER S.C.Pose et sablage .Fini cristal Demander Serge au: 299-2829 Estimation gratuite REPARATIONS GENERALES » briques « pierres * céramique : = crépis de solage « tirage de joints « finition de sous-sol 349-3129 MES MES ela \u2014 Re w. | \u2018gel ov - autonomes et somi-autonomes - Prés de l'hôpital et centres commerciaux - Ambiance familiale - Lavage compris - Médecin 349-2767 chambres privées ou semi-privées, bons soins et bonne ambiance.Située à Saint-Luc 348-4581 Tarot - Numérologie Magnétisme - Détente Obtenez l'enregistrement sur cassette de votre entrevue Bientôt, cours de tarot\u2019et de magnétisme (pour guérison} DÉCAPAGE meubles.armoires et boiseries estimation gratuite pe dactylographie - lettres d'affaires \u201ccorrespondance générale * curriculum vitae \u2018 corrections du français « mémoires < etc.Louise B.-Larese LES CONSTRUCTIONS Le Petit Prince 29, Place du Marché Saint-Jean-sur-Richelieu Débutant le lundi 26 octobre Pour inscriptions, composez le 346-1676 « » 347-0881 VASTE CHOIX d\u2019aspirateurs neufs ou usagés en très bon état dans Sabrevois (domaine des Saules) 347-1070 ol commercial ! du lundi au vendreds Depart 6HI0 a m- 3 EN CHERCHE transport Sabrevois Montréal.du lundi au vendredi Départ 6H30 à m retour 17H00 ou 18H00.tél pour C Bérubé 270-8111 extenton 333.soi 346-0516 demandes | CHERCHE transport de Mont St-Grégoie (village) à Saint-Jean du lund au vendredi, tél après SH30 346-8900 cence costume d'Halloween pour enfant A lover lél 346-2908 CHERCHÉ transport Sabrevors-Montreal - CHERCNE VOYAGEMENT du Boul d'Iderville à l'ite Ste-Thérèse, tél après S heures 358-1314 tetour 17H00 ou 18H00.tél jour 270-8111 extention 333, soi 346-0516 348-3950.Le tdé RES IRRANSCTEh 45 po à Sore 5 a COURS D\u2019ASTROLOGIE GARDERAIS rues | Hs SCIENTIFIQUE ENFANTS es niveau | (session de base) du lundi au vendredi VILLAGEOIS peur personnes rédaction et de Donné à la Librairie Esotérique 40$/semaine iio ri % Carmen aw DELFOSSE INC.UN avec garantie AVIS 346-07 349-2237 nonsition meisons .,, Srstene ser | | rem 346-7920 \u2018 vu 54 55 | Le AOÎN l'ASPIRATEUR£ avis publics divers NOUVELLE ADRESSE 346-3575 : FOYER LA COLOMBE de 700, Sai \u2018 Tireur de joints , Tue int-Jacques PERDUE LE 20 SEPTEMBRE 1987, sui là » Pension familiale pour gens âgés » médecin sur Plafonds de style tue Mercier entre Si-Joseph et St-Denis demande coiffeur à domicile - repas équilibrés Peinture au fusil AVIS contenant des documents personnel .oe ce + .- cuments personnels - transport disponible - activités (si désiré) » belles Rénovation complète DE DEMANDE importants S V P communiquez par tel pièces ensoleillées chaleur humaine * occupation G ; à 348-3127 RECOMPENSE PROMISE simple ou double L\u2019Heureux DE pete REMERCIEMENT au Sacre Coeur pour Inf.: DIANE wns Prenez LES $ YSTÈMES faveur obtenue SG & fils inc.TELECOMMUNICA:~ ~ 358-1 868 244, rue Carillon.TIONS 6.C.NC.deman- , St-Jean-sur-Richelieu ra des etui D Tél.: 347-9721 financières la permis- onnez m_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sion de se dissoudre.à la Fondation des ° maladies du coeur DENEIGEMENT POUR ENTREE PRIVEE | AVEC SOUFFLEUSE J'achète RENCONTRE-AMITIE = PRE | | ; autos terre de jardinage $.0.8.SERVICE de rencontre Pourquoi Tél.: 346-3542 ferrail terre brune -lere jaune rencontre ere vous sde à voor Tame pour ferraille .e amitié soeur Confidentiet & discret tél 291-3188 TRANSPORT MACHINERIES DISPONIBLES 447.2203 ene 11400 et 72H00, ouvert 2 pelles hydrauliques \u2014 Jours\u2018semaine VE ER a ai ER AT EUX, 2 «Service personnalisé de haute qualité adapté a la résidence» JEAN-GUY MONETTE ENR.346-1557 pépine - spécialité champ d'épuration niveleuse \u201csable gravier Transport inc.8145, boul.Industriel, Chambly eV] SIV RAA 658-9555 Nettoyage de fosses septiques RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL \"DUCHESNEAD & FILS .MAÎTRE EXTERMINATEUR LICENCIÉ DEPUIS 25 ANS RATS e SOURIS COQUERELLES e PUNAISES + PUCES ETC.ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI PAR ÉCRIT VOITURE NON IDENTIFIÉE ASSURANCE RESPONSABILITÉ SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 347-7070 Sans frais: 1-800 - 361-2717 COURS D\u2019ASTROLOGIE - SCIENTIFIQUE 812 x11\u201d 8112 x 14\" 11\" x 17\" niveau | (session de base) ¢ ¢ ¢ Donné à la Librairie Esotérique 20 CH.25 CH.30 CH.Le Petit Prince 29, Place du Marché - d'une qualité surprenante! Saint-Jean-sur-Richelieu S'ADRESSER AU JOURNAL : Débutant le lundi 26 octobre Pour inscriptions, composez le 346-1676 .347-0881 Service de photocopies 84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu LE CANADA FRANCAISE sapins Beaumier the nains En sacs prêts à transplanter en tout temps Deux à cinq pieds de haut De plus grands sont en terre Pépinière Paradis | Saint-Alexandre 296-8240 (intersection Kempt ot 8a Concession) Ce qu\u2019on achète.on le paic toujours comptant.\u20acS-§ LOSI SAE pi PANE ON \u2018SIVINVE VEVEVI TI A Te VERGÉE .morrmesmcenmenncenmenmes cyclette vente et Déchets-Enlévement.158 Galeries d'atts.220 Varie à Appareils ménagers .56 FÉPAFAÎION L.u\u2026oscesseoseosenceerses 105 Décoration- - Garage-Réparation .Radios, vente et service 180 Transports-Terrassements.196- Appareils orthopédiques .304 Bljouterie-Détaillants.106 Accessoires \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 160-358 : ; Réceptions.195-341 302-376 Armes à feu \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.60-282 Boulangerie-Pâtisserie.108-294 Décoration pour occasions.39 8 Armoires de cuisine et acc.58 Boutique fortes tailles .110 Dentiste .Articles chasse Boutique Mode 112 Denturologistes.\" et pêche \u2026 .60-130-282 Brasseries \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026s 114 Dessinateurs.Moteur électrique 314 Artisanat\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026H 62 ' Bustfets.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.114-116 Disco-mabilé.Hobby «modèle réduit» Moteur réparation.283 Artistes matériel.\u2026 64 _ Bureaux-Ameublement & Disques-Détaillants .Hôtels-Motels Motoneige 60-282 Rénovation Arts martiaux-École \u2026\u2026\u2026\u2026 66 Équipement.117 Ébénistes\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Housses couvres-sièges Musique-instruments \u2026\u2026\u2026 284 Reno auion + Alments Shur Gain _ ' ; Bon CHE pour chiens et chats - Nourriture et accessoires GAETAN LEBEL LES I INITIONS TOU AU COLIFICHET pour tous les animaux abuts of marche aue puces béniste spécialisé la boutique du cadeau féminin ELECTROVISION favoris et domestiques puc Armoires de cuisine toujours à l'avant-garde de la mode a 2033, route 133 Restaurantion de meubles v \u2018 ! Sc meme CT wore Gaur rt orages SD EE 346-1613 = INTERCOM Silencieux-Freins-Suspensions mérite lo meilleur.346-1550 60 boul du Séminaire REAL GAMACHE & FILS INC.30 rue Moreau, suite 200 St-Jesn-sur-Richelieu - (514) 348-3861 165 St-Georges, Saint-Jeen-sur-Rich.St-Luc - 348-4212 ALARME ECONOMIQUE TU 347-7201 - 7 \u2018alarme contre le feu et vol LL i commercial - industriel CENTRE D'ACUPUNCTURE MIEUX-VIVRE 5: maison el appartement service central 24 heures Dante Forest, Dr AC.Ph.24, Place du Marché StJn-sur-Richelieu Ferme Gi v Sues [Astro-Guard LE CENTRE : Alarmes contre le vel ole feu CANIN ENR.ucun fils + portati ; CLINIQUE D'ACUPUNCTURE IBERVILLE Aucune installation permanente mn fausse rasage ep or .MDTCM.Meilleure arene url marché (10 ans) Élevage spécaisée ii doueurs a figs gb Démonstration et estimation gratuite + à + Chien Boer allemand Pl vensons pâces d'apparste ménagers \u2018 225, 2e venue Paris Roki do 0% ac soos stom : - : , tè lel & partir d he to MIRE La VRE.NOUKD POPTIX à 1006, rue Payette, St-Jean 592 Grand Bemier N.Foumére 6 Appa meet Lu )) Sor: 38-6331 (Saint-Jean) Tél.: 348-3288 St-Jean - 347-2469 municipale CLINIQUE MÉDECINE CHINOISE Jour: 337-7216 (Montréal) = Or Denise Brassard, ind.À.M.D.T.C.M.: 244, rue Saint-Jacques © Saint-eon-aur-Richelieu 38 Animalerie sur rendez-vous 346-8222 ve PRO IBERVILLE ALNENENT ANIMONDE & REIN 270 Richelieu JEAN-CLAUDE PETIOT .3 ; Satellite ro a ara 15 NE SLENCED, Swleanditint oF famed [4] ELECTROVISION |\": of acowmalies ; , C CENTRE AMORTISSEUR 34 Chiens et chats BENOIT W: ASCINA - t Accessoires Vente & Service 946, boul, d'bervitle, lbervile srr Estimation gratuite Tél.: 346-5331 Carrefour Richelieu \u2026 Systbme communautaire amoves de o \u2018exclusive: lane 349-2363 \"Marko Benoit, propr.oe outs 152, rue teur hot 4 Alan PLEINE LUNE INC.Bur.: 346-1550 mobrhers de chambre sur mesure ar hs ALIMENTS (SANTÉ) NATURELS Rés: 244-5646 S-Loeph ali Jun 688, rue Saint-J WF SAGE SAINT-JEAN \\ EF a.Saint-Jean-sur-Richelieu | fi AIGUI a \u201cANtQuaires 347-5377 eue] LES GÉANTS DE L'ANTIQUITÉ Madidoane 5 actes i _ affitage général ains-sileich antiquarre et encanteur LANES IMPORTÉES scies: Freud, Royce, Simonds \u2018 a i .écapage ef réparations meutles antiques Éténistrée Tout pour la incoteuse Po ; AUTOPRO Michal Vgonat oc 185, ne Pca 246 A, rue Mayrand Fe 625, route 133, Sabrevois mores de Cusine meubles moduisres Sa-Jean-sur-Pachoteu, P O Sales desraur Echo froins - siencieux - vs urs 47-0715 : a dares Sa ws sur ot F \" avenue, berville ces Garage Roger Merc Mercer Enr.EW PAIR VOUT.i TC RR: el i ii wa - qe ADAPING, 48 Artiste motéciel | lante = _ROUFFE DAP.arnores de cusne \" Garage Lobiem fe CHALET LE BARON (ts Loan ?Rodex ALIMENTS POUR CHIENS-ET CHATS Meubles - Ailes Sari, se con os ET OISEAUX DOMEST.ET SAUVAGES a ro -Alasaodrs deri art WATEREL ARTISTE i , a ENCADREMENT : Moulées pour basse-cour Achat - Vente - Réparation a Shur Gan-Punna-lAMS-Banner Bis Décapage - Rembourrage CUISINE SÉMINAIRE C.S.INC.| = KD UNIPRO IBERVILLE ALGNEMENT Sel adoucisseur d'eau-Centre du jardin uv tous l'année @ == 0) hobby 8 SILENCIEUX on \u201c431,20 Ave, borvile 220, Route 133 346-4952 ES CO ET À \\ - ALIGNEMENT 45570 Sine do Sabravol ot sou Fiches : AMORTISSEUR : gree 9 Le a w warm = le guide des affaires 66 Arts martioux École SHOTOKAN .KARATÉ TAI CHI CHUAN MICHEL TREMBLAY INSTRUCTEUR 4E DAN BUDO KARATE DOJO 280 RICHELIEU, ST-JEAN.347-0141 68 Aspirateurs Systèmes centraux GARAGE CLAUDE LAFAILLE ENR.Speciale Datsun Reparation voitures importees Antiroyille Mr Rusty - \u2018 .ANTROUALE ow.\" QUSTPROOFN net MS Jacques St-Jean 347-313?79 Automobile Nettoyage _ ASPIRATEUR CENTRAL FERNAND BOUCHARD Soluvac vente service installation resdentiel et commercial 44 B, rang double, Napierville 245-7660 70.Assurances-agents NETTOYAGE D'AUTOS CHAMBLY ENR.Lavage int.-ext - Crre - Shampooing Lavage de moteur Vitres d'auto - Rembourrage Tos vinyle - Toit ouvrant Li 447-1590 ASSURANCE © BRAULT 87, rue Saint-Charles Saint-Josn-sur-Richelisu 347-3763 LES ASSURANCES CLAUDE SENECAL .INC.Cf asswances generales service personnalise : residentiel - automobile commercial - vie 54, rue Saint-Jacques \\ Saint-Jean-sur-Richetieu 347-5391 Great-West wr Ge sas» / ASSURANCE-VIE ASSURANCE-SALAIRE ASSURANCE COLLECTIVE REER, RENTE ; 921, boul.du Séminaire: Saint-Jean-sur-Richelieu Alain Guay 348-4997 : Mr: save 72 Atelier d'usinage SOUDURE (unité mobile) | HYDRAULIQUE' Jean-Pierre Bienvenue.près 758 chemin des Carrières St-Jean 347-1723 k B-58 LE CANARA FRANÇAIS, le mercredi 14 octobre 1987 SM Swim PNET FDS vente autho + vidéo locabon de hims et d' apparels réparation transient de 8 mm_ super 8 et 16 mm Ivrasson ef nstailaton a domicte disponbles 1000, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu 349-2907 806 St-Jacques, St-Jean 347-6168 pI ORC SAINT-VEAN SUZUKI SAMURAI 4 X 4 FORSA achat et vente.de voitures d'occasion 225, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu AUTOMOBILES V.F.depositaire Wolkswagen prèces et service peinture et débosselage 1245, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu \u2014 347-8313 (Poa Automobiles neuves & usagées Pièces - Vente - Service | JETTA - GOLF - FOX SCIROCCO - CAMPER GAZ-DIESEL OU TURBO DIESEL Choix de couleurs Livraison rapide Service professionnel Prix dur à battre Marcel Synnott Automobile Inc.1200 Bourgogne Chambly 656-6645 GESTION G.T.M.contracteur général Locaux commerciaux et jodustriels à louer SAINT-LUC: 348-6420 CHAMBLY: 1-656-7138 VENTE ET RÉPARATION toutes marques de bicyclettes et pièces sans oublier vélo sport avec qui nous faisons affaire depuis de nombreuses années 227 Si-Jacques, Si-Jean-sur-Richelieu 347-4925 GARAGE BERGERON ENR.Redressement de chassis (frame) 347-1575 207 rang St-Édouard, Iberville + @| \"rires or usuñes 2 : D} aumaromazen 2 4 FF RTE « FORT CHAMBLY AUTOMOBILE INC.UNE PERFORMANCE À VOUS DONNER LE FRISSON, À UN PRIX QUI NE VOUS FERA PAS FRÉMIR! Chambly WOLWO 656-6623 PIERRE LAGUE 1986 AUTO INC.consignation vente de toutes marques de voitures et camions neufs et d'occasion 670, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu 347-8848 - 3031 ESSOIRES BICYCLETTES RÉPARATIONS le VENE VÉLOMANE 17A,rueSsint-Charies Lo du vélo Saint-Jean-eur-Richelieu Tél: 347-3423 BLOUTERIE DEXTRAZE INC.Service d'évaluation et réparations 845 St-Jacques, Stn-sur-Rich.346-1284 eu FILODN JOR.asso: logiciel pour PME - calculatrice classeur - armoire - copieur Coffre-fort - machine à écrire - ordinateur relieur - fac-similé sens de phfocope 32, Place du marché Saint-Jean-sur-Richelieu 347-8252 Contre du Camion Lie St-Jeen 347- Mécanique générale Camion À À 3 AN) Ouvert tous les soirs 347-7151 réparations or gin pot Sp Saint-Jacques ons 347-1551 cor BUOUTERE PARÉE D'OR or10-14K po dépostaire montres Chiten., Genève ar énonce dan nce sue Plerre-Caisee Soint-Jean-sur-Richelieu 348-2375 (514) 346-6193 314, 3iéme Rang N, Iberville, Qué.J2X 4J2 Pontiac - Buick - Cadillac - GMC location court et long ferme service pièces et débosselage 505, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3711 Budget == 347-377 LEMAIRE AUTO: LEMAIRE AUTO INC.concessionnaire BMW vente - locahon - échange pièces - service - réparations voitures neuves el usagées 147 Mayrand, St-Jn-sur-Richelieu 46-4798 G À GARAGE LEHOUX & SIMARD ENR.déposiare Subaru races ve ue 450, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu ® 347-6555 - 6517 vi PLUS ree] Vitres d'auto - Rembourrage ® } Toits ouvrants - Réparation tab.de bord vente d'autos neuves et usagées Housses - Shampoing - Cirage proces el sevice 490, rue Jacques-Cartier sud 506 boul.du Séminaire automobiles neuves et u wg KJ Ap 221, rue Richelieu flics Saint-Jean-sur-Richeliou 346-2366 BOUTIQUE GHISLAINE ENR.Jeans, blouses, gilets, bas 162 Peter JAcquesCARTERS St-Jean 0 347-9550 En} BRASSERIE AU VERRE LUISANT cuisine canadienne orchestre jeudi, vendredi et samedi 745, rue des carrières Saint-Jean-sur-Richeliou 46-9732 BRASSERIE CHALET SUISSE traiteur - salles de buffet & domicile - cochon braisé - to 197, boul, du Séminaire nord St-Jean-sur-Richelieu RESTAURANT PATIO VIDAL buffets pour toutes occasions ouvert 24 heures 305, bout.Gouin 46-7186 GARAGE ROGER LABARRE ENR.& Grewgymnerronnt des Corossrs ler Quebec Peinture Estimation pour assurances Voiture de courtoisie Vente auto usagée Montée Bertrand, Sabrevois 347-7804 GARAGE MON NC peinture - débosselage autos et camions sablage au jet @:z:z= 249, rue Collin rouler 350, rue Christine St-Jean-sur-Richelieu 347-1946 CARROSSIER JACQUES OLIGNY ENR.débosselage et peinture remorquage 24 heures estim.d'assurance service CAA jour et nuit 505, Grand Bernier sud \"_St-Jean-sur-Richelieu 347-1791 GARAGE R.VALIQUETTE & FILS ENR.débosselage et peinture redresseur de châssis (frame master) antirouille à l'huile neuve sans pression 144, rue Laurier St-Jean-sur-Richelleu 346-2688 \u2018 GARAGE DU TRAVAILLEUR ENR.redressage de chassis débosselage - peinture - mécanique\u2019 remorquage 24 heures - traitement antirouille estimation pour assurance (= 149, Montée Saint-Luc Groupement Saint-Luc i mi\" 448-5838 LES CARROSSIERS M.D.LTÉE ZZ Sr, peinture - débosselage \u201c 100, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelisu 4 358-1813 / GARAGE Roger \u201cRemblay Carrossier = peinture - débosselage ~~) évaluation pour assurance Cronypronent remorquage A heures - des Canussers auto de courtoisie ths Quebec 4 193, rue Bouthiliier =a 347-0602 A ET NET arts ASE EX PRE 2 4 ABER le guide des affaires CU so.ro {148 Complods moulds.wow 170 Ébénisies 188 Entiepesneurs autos usagées - achal el vente Généraux ulomobile de courloise gratuite free eZ boul Sue, Sue Y C 0.LONDERO SPORTS MEUBLES SYLVESTRE TT \u2014 : = 348-4133 - 658-0282 (Montréel CHASSE PÊCHE PLEINAIR Mercier mer rr Fernand Vachon 4 t - .0 Sgn.ren PROLAM \u201c .a rs pr core : 347-5257 AFFILIÉS À PRESTOLAM prado St-r-aur- Richelieu 3076023 5 reve GARAGE FABRICANT DE COMPTOIRS domicile sans frais et renovation JULIEN BOUCHARD ENR.L'ARMURERIE MOULES SUR MESURE 174 École de Pointure - CHASSE 8 PÊCHE 280, 20 Ave, Iborvide conduite 162 Peter JAcous canrens 4 Antroull 3 Thule.ours d réparation Monde StLuc, CP.$40 St-Jean Ë J\u2014 ot core) 348-4979 apres PECORATION SANTAUC 347-9550 E 3 | Jos Carossiers 460, bi.Séminaire, St-Jean, Qc so sHluc 488852 2 3 278 Rin 104 346-9881 143, Dentistes \u2019 ; a es = Broult : Biraillon Mont St-Grégoire Rés.: 436-3477 arr CENTRE DENIS GAUTHIER èm OF Pagun, dentste construction commerciale ef ndustnole soeur Mme Claire Degongre, prope.Dr M.Hébert, dentsie rénovation MICHEL FORGET Sa remise en condition physique Dr M.Comet, dentiste | (Bic: LIAR Gd en plus de poids et hatères Dr J.Lachance.dentiste Rend Brault Pépin Atelier de débosselage ms ER 171, rue Richelieu, 3e bE My in on on.Sain Jo cra Estimation d'assurance : St-Vean-sur-Richelieu 346-9141 a : e (\u20ac) Kébec.Seint~Jearr-sur-Richelieu Graissage FL ul ae rare Dr D.Gian.dentste ol ELECTRIQUE .347-6171 Peinture ap a areils ména ors Carrtous Richelieu \" ommero a cure résidenatiel ente et achat d'automobiles - - 600 rue Caisse Maintenance industn es de jour Redressement de chassis FERBLANTERIE NORMAND CHOINÈRE cyMCo Saint-Jean (Québec) 6, Grand Bernier sud = 300 Grande Ligne, 452A Laure Son saris appareds Nautios | Tb S404 Service d'urgence 24 heures Stearn sur Richelle 36-1717 - CONSTRUCTION Iberville 346-1571 Sh ra DO A tes Ch SACQUES HARSEC EM.Ï ouvert 7 jours par semaine LES ENTREPRISES D'ELECTRICITE Coinage se Epon .B00D pres cas av vestare oe.=.CLINIQUE DENTAIRE GILLES BOUCHER NC.13 0 Carman Bervile 347-0449 LES CARROSSIERS grain et cimalsaton 685, rue Saint-Jacques a==\"\" LACROIX ET ASS.930, Aubry Sturmaur Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu DR.FRANCINE LACROIX vere de rar : 194 Equip de pelouse | Chirurglen dentiste ge : of \u2018epreneur - electncien _ 347-0280 Jour-Soir-Semedi cies.madace el jardin 2 : Rendez-vous 747 St-Jgcques - éléments de cuisinière > Redessement | OIGNON i 346-8216 St-Jean 1075, boul.divorte PS u ul.d\u2019ibervii Peinture - Débosselage .\u2019 I T t TE) ; = G Iberville 47-1219 Sous Debrousaheuses Estimation gratuite Eros i Cléture Richelieu Enr.FOTONS ;( oo Scies 4 chaine : 0 de courtoisie re Cniussiens & ' Futons nu el pur Clas La Gulls Bravdiee Seneranaes pañe Mel A ; ; 5 - J A Sio-Car- - r 165 Montée She 348-4503 gent, instalation NUIT ot JOUR ioe pn Ja Mahal Gelncau en Le En SloCa Hache pa Mees Estimation gratuite recouvrement complel coussins et sofas us Chwurgiens dentistes U7-H82 Tondeuses elc Clôture Frost Glgure, en panneaux d'acier A Saint-Chart 900 bou.du Séminaire nord | n.Men JETTÉ inc.Clèture en bois-Giissière de sécurité d, rue Sain es Saint-Jean sur Richelieu (Québec) 179 Électricité MoniSt-Grigore 347-5158 DENIS DESNOYERS Propr.Saint-Jean-sur-Richelieu Grossiste .346-0222 190 Eyiolions EMR St-Jean 346-0391 TYEE Tél.:348-6806-07 ROBERT BRILLON, d.d.ST-JEAN Bash wc 465, tère rue, Iberville \u2026 347-1689 348-3427 = ; matériaux de construction | ATÉRIEL ELECTR ; > peinture - plomberie - électricité ; M ÉRIEL ÉLECI ave Mee Eh XI bois de charpente et Finition PIERRE D'AVIGNON, d.d.quincaillerie - portes - fenêtres A denturoloiste 306 St-Michet St-Jear-sur-Aich.Qc 438 1T4 HORS SAISON tabncation et réparation de 6 salles de t pour Toutes occasions 20, boul.Saint-Joseph prothèses dentaires amovibles 780 Éloctonique \u2018écephons , Saint-Jesn-sur-Richelieu 168, rue Peter | 1180 onique Cron de 1 3 menus pou goes ; i aero: l'Est, Cu srs Shs emmy | 8 i Abonnement et renouvellement = 7 7 reriçeus Fear ?vidéo leléviseur - radio ur choinière man 349-2325 ow 249-1687 | Urgence et rendez-vous de Stan sur cna ME 130 _\u2014 Prcrcraaur Hélène Lamothe 349-2425 196 Excavations matériaux de construction «te seul complet» LUS ENR.347-171 366 boul.St-Luc, St-Luc, Qué.plomberie - peinture - électricité quincaillerie - portes - fenêtres - cabanons centre de location d'outils 274, boul, Saint-Luc, Saint-Luc 348-3817 LAVIGNE & FRÈRES INC.matériaux de construction 419, 3e rang sud Iberville 346-8481 ou 346-4905 Folais de a RENOIATION .matériaux peinture et tapisserie quincaillerie outils - cadeaux - accessoires = Savez-vous qu'une bonne nutrition, c'est facile.Avec Shaklee, naturellement! PROTEINES, VITAMINES, MINERAUX & FIBRES & inc, C'est fout nat naturel.* par sa RTE ÉCOLE DE BALLET JANINNE DACOS Tap Dance-Comédie musicale Jazz-exercice-Danse créative Aérobie 320 À, rue Champlain BALLET CLASSIQUE DU HAUT-RICHELIEU Corporation sans but lucratif Danse créative Ballet classique Programme d'études de l'ES.DQ.Jazz contemporain | 348-3945 Madeleine Laperrière consesllière en santé | (514) 348-3288 St-Jean Que manque-t-il Shaklee à votre régime alimentaire ?' Wisathtelll natureliement Pour une bonne santé et une bonne nutrition Protéines - vitamises Livres du Dr Albert niséraus - disponibles ici Sur rendez-vous Bur.(514) 348-6706 & ALAIN ROBILLARD dd.Denturologiste 256 boul.St-Luc ms ation de St-Luc, Qué.Tél: 346-6747 GASTON CHOQUETTE dd.Denturologiste Prothèses dentaires 512 - 2ème Rue Toerville, Qué.Cn La Place de l'Électronique 153 À, rue Champiai pla St-Jean-sur-Richelieu 347-0418 FORMATION CONSULTATION sig i PROGRAMMATION VENTE SERVICE LOCATION 249, Mayrand, St-Jean-sur-Richelleu 347-0660 (Rive-Sud: 466-1930) XD 8 DISCO B-7 Musique de fous genres pour toutes occasions Animateur Son et lume Conception Vidéo BETA HS 8 mm 347-2074 \u2018186 Enseignes ol lettrage STUDIO de LETTRAGE - Rive-Sud Env.Carwons - Enseignes Bateaux Lettrage vinyle auto collant 370 rue St-lecques, St-Un-sur-Rich.\u2018 3147 Entrepreneurs JEAN-PIERRE LEGER | Excavation, commercial et resident! Cave, coupe d'eau.champ d'épuration etc À heure ou au contra! 3052, Ch.Sainte-Thorese 6568-0264 - 348-2111 LES EXCAVATIONS BISAILLON mc | excavation contrats generat travaux mécanises leans a vendre 243, Chateauneuf L Acadie 346-3215 - 346-9662 IDdm 8H Propt JP Deland CHAMPS D'ÉPURATION TRAVAUX DE PÉPINE (À L'HEURE OU AU CONTRAT) 213, rang Si-Edouard Idorville $08, route 219 L'Acodie 346-5063 ODYBCON coques cassnties - daques compact (laser) agulles - loudies de Musique posters wrport agite 01 europ coiffure personnalsee par un service professionnel 59, Ave Francine Saint-Luc (pres de la Rossraie) 348-0117 J RESTAURANT L'OMBRELLE 149, rue Champlain St-Jn-sur-Richelieu EIU , La Renaissance u Boulevard \"am * 160, boul.du Séminaire nord @ Saint-Jean-sur-Richelieu = 347-5559 339 Sablage au jet Les entreprises Provost et Frère inc.Spécialité: sablage au.jet -Sandblasting- 214 Jean-Talon, St-Luc 348-7420 340 Salles de bans, acc.Fournitures neuves - PLASTIFICATION L.R.Plastifions menus de auéstaurart, affiches, documents, annoi SERVICE 24 Heures Saint-Jean 348-8665 322 Quincailleries Détaillants Centre de rénovation Lavigne inc.Unitotai armowes de cuisine et salles de bain vente et installation estimation gratuite 118, route 104 Iberville 347-1512 [HL RTE) a Sicavamon 349-1188 me cé LL 347-2843 (fc NÉS gaz péri Mais venie-servce dép des produtts Lennox Zr ne vs | For PLOMBERIE SAINT-LUC INC.: plomberie | LES EMBELLISSEMENTS chauffage au gaz naturel BELLERIVE INC.295, boul.Saint-Luc Estimation gratuite de pavé-uni PUOMBERAM Soint-Luc 348-4971 Entrepreneurs-Paysagiste Commercial - Résidentiel (Tourbe-ensemencement-aménag.ext.) 346-367 QUINCAILLERIS G ferland ire, quincaillerie - A Ç .; ferronnerie 405, J.-Cartier S., StJn-sur-Rich.AT-3784 - 347-3785 PALAIS DE LA RENOVATION service de semunier dépositaire peinture Sico et CIL 5/20 maténaux de construction 835, rue Saint-J Ssint-Jean-sur-Richelieu osu quipement 1926 Ratigéraion PALAIS DE LA RENOVATION peinture et access déposit CIL et Sico matériaux construction dD vaste choix de tapisseries 835, Saint-Jacques St-Jn-sur-Richelieu 346-5485 \\ wo PÉPINIÈRE BROWN' taille et coupe d'arbres arbres et arbustes dalles à patio - terre de finition entretien d'arbres et de pelouses \u201d ctre de jardinage dénesg - paysag.fone, @ Guy Goyette POMPES & REFRIG.INC.Adoucisseur & Pompe Équipement la bar laitier ompresseur 3 Réparation moteur dlecrique 2031, Route 133 347-3268 erie Rés: 347-3527 DUGRÉ ET BONNEAU spécialiste en thermopompe tefngération et chmatisation 930, Aubry St-Un-sur-Richelieu 346-5526 :328 Rembourreurs J.R.REMBOURREUR ENR.x rembourrage général tissus de Sage 917, rue Saint-Jacques Soint-Jean-sur-Richetieu 347-1009 LES Le DUVAL & MERCIER meubles usagés hi nets - décapage achat - vente - échange 463.rue Launer St-Jn-sur-Richebeu 348-2630 - 348-5234 Autour du Sein, Accessoires de salle de bains Serviettes - Rideau de douche Peignoirs - Cadre Siège de toilette Carrefour Richelieu St-Jean-sur-Richelieu 348-8878 debronzage CT 2201 un conor .un service el un bronzage sans nuages! LE SALON 747, rue Saint Saint-Jean-sur-Richetiou sut rendez vous 346-4927 BRONZAGE 4 SAISONS ENR.faciaux, lits turbo, cabines.lts d'eau solaires musique FM à cassettes services professionnels et personnalisés 4, Place du Marché Saint-Jean-sur-Richelieu 346-3849 \u201c246 Secrétariat Provera SERVICES EN | LUS ENR.SECRÉTARIAT 249 Mayrsno St-Jean-sur-Richelieu, (Que) PLOMBERIE ST-LUC Inc.JIBS \u201c(514) 347-7171 vente d'appareils de plombene \u2019 salle de montre membre de Plomberum e 395, boul.Saint-Luc 347 Soudure [+ Saint-Luc 348-4971 341 Salle de réception .| TETHNIE Le Belge 1665, route 133, Ssbrevols, Qué.JOJ 2G0 Service de traiteur à la salle de votre choux Réceptions de tous genres Acier inoxydable (stainless steel) Deux salles à votre disposition Aimmium.acer.fonte ; Andre Bernard Jean-Luc Desnoyers, 180 St-Paul, St-Jean - Tel: 346-7077 360 Suppléments RESTAURANT LE NORMAND alimentaires Bar salon Sa à manger le de réception Ouvert 24 heures [shaklee| VIVRE rll] J: avec les formules du Dr Shaklee \u2014\u2014\u2014\u2014 Livre du Dr Albert disponible 342 Salon de coiffure \u2014 Germaine Laroche «Salon Allure» UG4215 ; corflure pour dame) 155, de À Pout une allure personnahse , Avenue Iervite, J2X ILi Tol: 346-2025 352 Surplus militaire \\ Fy du Marché SALON MÊCHES .' FOLLES ENR pour hommes of femmes Sur rendez-vous itn Wim SALON L'HARMONIE corfture - coupe 19-6 (58) Sma pi PEE 8 \u2018SIVINVEY VEVIVI TI A le guide des affaires ; g | Pi! bere Ÿ ee da Le RTE EN a 386 Tailleur HN £3 362 Ventilation i plombene - chautlage chmatsation PO 5 - complet .f )) a pose | NES 5 Ferblaniric Normand Choinière So eons bs reues 4 141, rue ; mat Résidentiel - Commercial 5 LE MAÎTRE DETTES sur crim, S700 BUREAUTIQUE = Chautage-Ventlation-Ar catisé 212 Shhacques, SiJoan 347-2359 i miro odie 1 ppt ie 452 A Laurie, St-Joan 349-4745 : TAILLEUR , machne à écrire protocopeur , 1 - service - 4 ENR.366 Tissus artisanat 28, rue Saint Charles Ci Weenie 3 Neotemo Habits sur mesure GRR - - SYSTEME la Satan Inc.Peano pop Hommes.Femmes LE GREMER SOLANG Si g FORMATION D'EPURATION Mis: Seres 1 Te CONSUL .artisanat - objets d'art PROGRAMMATION \u2019 ™ Vitres de tables 3 627 A, boul.Gouin tricot à la ve VENTE SERVICE LOCATION D'AIR.PUREFLOW Bg Portes ore Drea À St-Jean-sur-Rich.347-0028 362 Thermo-pompes Vo A a topon 348 - 3288 \u201cCommercal ol résdentel 347-0660 (Rive-Sud: 466-1930) Seite à EAN ' ants Thermopane - Plastiques tous genres : et | Ferblantene Normand Choinière : 3 358 Tapis-Prélarls Chautfage-Ventilaion-Ar climalisé CLINIQUE VÉTÉRINAIRE 4 452 À Laurier, St-Jean - 349-4745 MONT SAINT-GRÉGOIRE j tissus au mêtre - haute gamme #4 VITRERIE ENR.; WILFRID SIRARD tapis tuiles - préfarts DUGRE ET BONNEAU robes de mariée - accessoires de couture =, Dt Bere.hy.pd ET FILS INC.5 906, rue Saint-Jacques machines à coudre Janome Dr Jean-Pierre Dubé, M.V.fion de fenêtres et \u2018 1 Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1340 spécialiste en thermopompe 420, 2e avenue ' Réparal os ars 2 réfngétalion et climatisaton Iberville Petits animaux, sur rendez-vous Portes et los genes aluminium = 930, Aubry Stn-sur chal | Service d'urgence 24 heures Entrée commercial 3 RICHELIEU LINOLEUMS Spécialiste en devanture de magasin i =) Vis.tus.pra DE FIL EN AIGUILLE orage 346-4994 Fabrication de serre et comptoir vivé i depostare céramique Centura Accessoires de couture fo Servics d' 24 heures (3 268, [ue Jacques Care su Carrefour Richelieu.__ a 1211 Chemin des Patriots ur- : - EF 7 Richelieu 447- ; 346-4262 348-7513 jou 447-1 | COMMERCIAL - SOCIO-CULTUREL - | SPORTIF - MUNICIPAL LE RÉPERTOIRE - parquet ge Administration Comptabilité \u2014\u2014 Notaire Le des Families : 346-0662 Club des 3 fois 20 Lorenzo Proulx 347-4516 + Club Les Jeunes Aînés de St-Jean va Rémitlard 347-4106 Claude R OY, aon BELLEFLEUR, CHARTRAND, TÉTRAULT &A Club Commodore Robert Garceau 348-4105 FAMILION INC.Domptables agréés YAY JEAN PARADIS Comité d'accueil Cheri Brasseau 346-8744 Administration gestion = Denis Tetreault.C À : = Comité d'entraide Dolorès Lamothe 347-4832 \u201cd'entreprises industrielles & commerciales Georges Hamel CA LLB.D.DN.Comité La Casa Nicole Bélanger 347-5019 conception de plans de participation Gilles Frappier C A Notaire et consoler juridique Consommateurs Gisèle Lord 347-3468 pprer.Title Attorney and notary Coopérative alimentaire Diane Raymond 348-7495 4 92h.boul s 215, Jacques-Cartier nord 4950, avenue Verdun \u20ac .bou du eminaire (125) + 929 boul.du Séminaire Suite 2 Verdun, Québec Coup d'Elle 346-1645 Stÿ#ean-sur-Richelieu > .; Saint-Jean-sur-Richelleu, Qc H4G 1N3 Croix Rouge Claire Savoie 348-1435 138 186 \u2019 348-9413 Saint-Jean-sur-Richelieu Yél.: (514) 348-6128 138 673 \u2019 (514) 769-8763 C.W.L Joan McLoughlin 348-4011 1 P.Qué., J3A 186 (514) 658-1951 (514) 346-2249 Développement ot Paix Gotthard Neeser 346-3317 È Fermières Saint-Jean M.-C.Dubois 348-5568 * 4 à Files d'Isabelle de St-Jean Jeannine Lefloch 348-3592 = Roger Chartier Ebéniste Psychologie 1.0.0.5.- O.LV.B.Paul Deguire 347-7617 i \u2018 ; La Bouchée Double 346-1603 À Learning Exchange Lillian Jean 347-7324 v N BUREAU D'ADMINISTRATION ANDRÉ LAROSE CENTRE «L'AUTHENTIQUE» INC.Le Gérontia Céline ou Chantal 349-4491 ¥ c R.C.INC.ENRG Seni es M.E.H.R.-CIME 346-0406 i ACHAT - ENTRETIEN - .vices psychologiques aux Outremangeurs anonymes Florence 844-3642 3 LOCATION - IMMEUBLES à = personnes et aux entreprises Parents afficaces Pierre Chénier 348-5651 f \u201cRevenus où Commescaal ÉBÉNISTERIE \u201c A Parents Secours Claude Thibodeau 348-2828 ARMOIRE DE CUISINE Rogroupement pour la Paix Maurice Rainville 348-9611 625 Boisvert #22 340-5265 MEUBLE SUR MESURE Regroupement personnes handicapées J.-P.Normandin 347-6041 5 St-Jean-sur-Richetleu, J3B 2X7 346-7779 46 RG GRANDE LIGNE HENRI ARENSTEM, psychologue Regroupement transport en commen André Gravel 47-890 ; STE-ANGELE DE MONNOIR Thérapies: ) ; Relais Jeunesse Dany Granger 346-2565 i QUÉ.JOL 1PO TEL 460.3041 érapies: Gestalt, Rebirth 348-4845 Sensibilisation à l'enfance maîtraitée M-Claire Raymond 346-0936 (Funérailles) Béatrice Gagnon 347-5689 3 : Service de garde d'enfants 349-3844 ; Service de courrier société du cancer Jean Langelier 3488601 ê ; Z \u2014 SSIB Cathédrale Yvette Giroux 346-9558 i | efe bvre.Bette : \\ S308 N.D.A.Romain Poissan UB4349 ¥ ; ; Télévision communautaire Sytvi 2 : © suscité inc 4 SERVICE COURRIER vs te, seer NE COURTIENRS = de Hout-Richelieu Jean Thouin - 347-1799 3 o' ASSURANCES : ; ; mm.13 4 MEME JOUR Socio-Culturel ; u Haut-Kichelieu Artisans des Mille Roches Anne-Marie Ferland 347-3953 170, rue Saint-Jacques, Saint-Jean vers Montréal et Rive-Sud Astistes of Artisans Lise Valcourt 348-0893 \u2018 bl: .x i ee .Association paroissiale N.D.A.Jacques McNutty 347-1514 Tél.: 347-7585 658-8751 (Montréal) _ pour $7 en pa Association Pa Jacques Ma Au a0sS .ontactez: erre Balladia St-Luc Serge Rondeau 349-1212 Automobiles Téléphone cellulaire J Ballet classique Cécile Tremblay 348-3945 5 N (5 14 ) 386-2099 / Bridge Mme Malte Basque 346-2720 Jeunesse Ne + Centre N.D.A.Jacques McNulty 347-1514 .AUTO RECYCLAGE \" Centre des Oeuvres Michel Thibodeau 348-2291 | 5 Amazenes Pierre Cadieux 346-2569 A Cercle Sylvain Vinet 347-5413 | - P A ENR Boladias de Saint-Luc Serge Rondeav 349-1212 Social Choeur du Richelieu Gilles Roy 347-4788 * \u2014 .» .Cadets de l'air Gaston Chenail 346-2131 Choeur de ls relève \u2018 Yolande Langlois 349-3992 Achat et vente Cadets de l\u2019armée Gaétan Bélanger 349-4789 Ambulsace Saint-Jean Guy Duval 347-4906 Club d'Échecs Gaétan Morin 346-2517 ; 2 Cadets de la Marine Claude Bisaillon 347-5642 AFEAS Cathédrale Anita Marcoux 347-3244 - Club de scrabble Autos accidentées, Camp Saiot-Paul Claude Demers 246-3554 AFEAS Cathédrale Monique England 348-5728 Bravissimets Paula Smaers 346-8907 prèces de toutes marques Casters Louveteaux et Scouts, AFEAS Ke Sainte-Thérèse Marguerite Dupuis 348-5056 \u2018 pamistes Olivier Laporte 347-0776 ; Spécialités.européenne, japonnaise Tore St-Jean Denis Beauregard 347-3261 AFEAS N.D.A.Pierrette Bernier 348-3972 Foikleristes de St-Jean Daniel Langlois 358-2418 3 4377, ch.Grande-Ligne, 348-8817 eh les Aventariors C Oumet UGS AAS Sat noone ois Sve Odie Patic Loon 348-1027 $ i, \u2018 gne, es Éctairour, Scout troupe 4e NDA Gérard Fortin 346-2937 AFEAS Saint-Athanase Adrienne René 346-9895 Le Groups INC Réjean Morin 349-4962 © Saint-Luc Montréal: 875-5420 Éclairours 35e St-Gérard François Fontane 348-6639 AFEAS Saint-Edmend Diane Desbiens 347-3489 Musée Réal Fortin 348-1332 Gerdorie Chez Fan-Fan Diane Boulot 346-5312 AFEAS Saint-Gérard Lorraine Germain 348-4707 Philatélie Claude Dubois - 347-4265 Bate aux Grands Frères Grandes Soeurs Alain Beauchamp 296-4792 AFEAS St-Noël Chabanel Gisèle Denicourt 347-7685 Société d'histoire Jean Marceau 348-8055 Groupe Scouts of Guides N.D.A.Emile Laplante 348-4630 Âge d'Or Iberville Pierre Hemmings 347-4687 | Société Ornithologique 7 troupe Scout & Guide, 53°, St-Luc Guy Monipetit 348-5389 = phd Normandie Germain Kéroack Free du Nout-Richelies Daniel Turcotte 347-4103 Ouides Louise Meunier 347-5829 Netre-Dame-de-Lourdes urenza Longpr - .ù 7148 = neutilus later culture Canada MA Monast 346-1351 Âge d'Or de Sabrovois Léo St-Pierre 2476602 (oats de Gramd-Pré $.DeLaDirantaye 345- Jordin d'entants Milagues de St-Jean Lucie Lombart 346-5239 Âge d'Or Soint-Esgème L.-P.Hébert %-65 Sports hti Jecnastte Saint-Jean Âge d'Or Saint-Jean Béatrice Gagnon 347-0223 Association sportive St-Luc Carlo Cantave 349-2759 i yachtine 130 Ronde Jodelyne Gosselin 347-7458 Âge d'0r Saiat-Luc Romuaid Pépin 348-2597 Asseciotion Loisirs St-Gérard Laurent Choquette La Ronde 55e | Carmen Carpentier 346-1888 Âge d'Or, Conseil Athlétisme Hélène Larose - 348-1211 \u2018 Les Jesnnettes - Régional R.3.M.Nicole G.Hébert 347-0910 Aute sport Armand Boudreau 342-6622 2 47e Ronde \\ Diane Boudriau 348-6724 Aide Toxicomanie (La Bouée) 346-2147 Ballon sur glace Denis Rondeau 345-3102 rye iii Les Louveteaux Boizes Louis Morrazin 348-5010 Association des Dames Seules Juliette Quintin 347-4219 Champ de tir Local 346-3727 ESP TENTE ETS TE TER Les Louvetsnux Boizse > Michel Bellerose 348-0430 Asseciation des familles M.Potvin 345-0653 Chasse vi pêche Gérard Rancourt 347-1085 Les Louvetesez, Les Alglons M.B.L.Miche! Paquette 347-8735 Aeseclation des handicapés de St-Luc Cécile Tremblay 348-8174 Club de loisir et camping Marc-Henri Sylvain 347-7468 Ste Ronde Céline Paquin 347-3269 Association des Handicapés Mentaux Manon Boudriau 347-2324 Club des Courailieurs Yves Deroches 348-1672 \" Jeunes Amis .Robert Dugas 346-7429 Assscistion de paralysis cérébrale Claudette Bégin 346-179 Club Requetteurs Champlain Nicole Daudelin 348-2869 Clubs de services Le Mid des tout-petits Claude Teton 206-4637 Asssciation pulmensice du Québec Jacques McNulty 347-1514 Club $i Suises Yves Benoit 346-3928 Liberté sons Drogue Bics-Haître Luce de Bellefeuille 348-1336 Ctub de Piuin air Les Aventuriers Roland Boudriau 346-2550 Chambre de Commerce du du Neut-Richetiou Maurice Rainville 349-3731 Contre d'Accueil 230 Jacques-Cartier 348-6101 École de Gymanstique \u2018 ltout-Richottos Michèle Le Bournot 346-2544 Louveteeux Moute 4e N.B.A.Emile Lapiante 348-4630 Contre d'aide aux adolescents Le Pont 346-1218 artistique du Naut-Richotles Rofind Boudriau 346-2550 : Chevaliers de Colomb conseil 1145 Fernand Haineault 346-2606 Mouvement Vivaiét Murielle Francis + 348-5127 Contre de bénévolat, Saint-Jean 75 Place du Marché 347-7527 Loieirs .B.L.Mme G.Poissant 347-8703 M$ Chevaliers de Colomb conseil 3206 Renald Normandin 347.2279 Mage synchronisée Helene Guillet 348-4844 Iberville 510, 1ère Rue 347-1172 Loisirs Golnt-Engène Pierre Davignon 346-5656 Club Aramis Roger Barré 347-6872 | Patisours artistiques Armand Boudreau 347-6622 Contre de formetion Autogestion 346-8357 Metonoige Jean Lahaié 291-3084 Club Lions Yvon Paquette 347-7574 Pavilion de l'enfance Daniel Lussier | 347-6606 Corcie d'Accueil Athanase Quintin 346-4597 Natation Bernard Lanthier 347-5343 Club Richelieu Giles Couture 348-9223 Pionniers 25e St-Gérord Bruno Boudriau 346-6724 Cercle de l'Ilermonie Enr.Rose Benoit 348-0866 Saiet-Jean Otympique Hélène Larose 347-2565 Club Astery André Thibodeau: 346-5036 Soouts Connde Dilingues Lou Cabana 346.0207 Chevaliers do Colomb Soiat-Jeen des E.P.S.G.Pagé 291-3365 Société Conséionne du Cancer Jeanne Laberge 348-5749 Sosuts-Suide, 53e Stine Pierre Garand 0t-Jens Robert Hainsault 346-3642 \u2019 Éric Courville 348-6701 ç ; , \\ OREN 422 ON ON O7 SOCIAL URHTHITHE HEH RBH ETHER HH THT Activités-Âge d'Or Ile Ste - Thérèse/Talon À tous les membres du club de l\u2019Age d'Or Ile Ste- Thérèse/Talon: Les activités du mercredi soir reprendront dès le 16 septembre à 19h00 à - la salle des loisirs.De plus, les membres intéressés à jouer aux sacs de sable tous les vendredis soirs à 19h00 sont les bienvenus : i Bingo du lundi Baladins - Saint-Luc Les Baladins de Saint-Luc, organisme socio-culturel oeuvrant pour notre jeunesse ilocale et régionale, vous invitent à leur bingo hebdomadaire du lundi soir au Centre Saint-Luc, situé.au 191, boul.Saint-Luc à Saint- Luc à compter de 19 h 30.Informations: 348-6511.Bingo Iberville La commission des Loisirs d\u2019Iberville vous invite à leur bingo tous les\u2018samedis soirs à la salle Mille-Roches située au 190, rue-Lareau, Iberville.Prix d\u2019entrée $4.Gros lot de $1 000.Bienvenue à tous.: Bingo Ile Ste-Thérèse \u2014 Bingo organisé par le Club de l'Age d'Or Île Ste- Thérèse/Talon tous les mardis soirs dès le 15 septembre à 19h30 la salle des loisirs rue Riendeau, lle Ste-Thérèse.Bienvenue à tous.Cadets de l\u2019Air Garçons et filles de 13 à 18 ans, avez-vous de la fierté?Si oui, devient cadet(te) de l'air.Viens nous voir tous les mardis de 19h à 21h à la Base militaire, hangar D-4.Un autobus passera près de chez toi pour te rendre et te ramener (mardi).Information 346-2131 poste 2301.moniteur.Dépôt immédiatement de $50.Info.Pierrette Ouellette, Marielle Crabbe 346-0629.C.E.D.A.C.Programme Quilles Un programme-quilles est offert presentement aux jeunes de la région d'Iberville en 8 et 16 ans qui ont des difficultés d'apprentissage et de comportement et qui ne peuvent d'intégrer aux loisirs de leur ville.Pour plus d'information, contactez Estelle Duquette après 1Sh 347-4702.Centre de bénévolat Gardiennes - d'enfants, aides-ménagères, aides aux personnes âgées demandées.Rémunération, suivant les ententes avec les familles.Travail à temps plein ou partiel.Adressez-vous au Centre de bénévolat de la région de Saint-Jean inc.au 347-7527 entre'8 h 30 et-15 h 45 du lundi au vendredi.Cercle d\u2019Accueil Voyage Casa Saint-Eugène Voyage dans le Nord Sortie de ski de fond à l'auberge du P'tit Bonheur les 22-23-24 janvier.Autobus, 2 nuits, 6 repas, \u2018collation, CLINIQUE DE PREVENTION C.L.S.C.VALLÉE DES FORTS HB Clinique de vaccination Mercredi 14 octobre Saint-Luc: Hôtel de ville, 347 boul.Saint-Luc, Saint-Luc.De 9h15 à 11h25 et de A3h15-à 15h25.Jeudi 15 octobre Saint-Blaise; Centre communautaire, 795 Montée des Loisirs, Saint-Blaise, de 9h15 à 11h25 et de 13h15 à 15h25.Lundi 19 octobre Venise-en-Québec; 311 avenue Venise Ouest, Venise-en-Québec.De 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.Talon; Hôpital du Haut-Richelieu, Séminar du 6e étage, 920 ul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu, de 13h15 à 15h25.Mardi 20 octobre Saint-Alexandre; Salle du pavillon, 440 rue Bernard, Saint-Alexandre, de 9h15 à 11h25.Bl Clinique Voyage-Santé Lundi 19 octobre Clinique des Ney eurs: Au 49 rue St-Charles, e Saint-Jean-sur-Ric ieu.De 8h45 à 11h25.HE Rencontres Prénatales Mercredi 14 octobre Jeudi 15 octobre Mardi 20 octobre Au 49 rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu.De 19h30 à 21h30 sauf le mardi de 13h30 à 15h30.HE Rencontre post-natale Jeudi 15 octobre Au 49 rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu.De 13h30 a 15h00.Bl Rencontre d\u2019allaitement Jeudi 19 octobre Au 49 rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu.De 13h30 à 15h00.Pour les personnes intéressées a' s\u2019inscrire ou encore pour obtenir des informations, vous pouvez nous contacter au numéro de téléphone suivant: 347- 2386.Toutes nos cliniques de vaccination se font sur rendez-vous.Pour les services offerts au int de Service de Venise-en-Québec, la population doit communiquer au numéro de téléphone: 244-5825.Nos bureaux sont fermés de 12h à 13h00.Le Cercle d'Acceuil organise un voyage à la Calèche à Ste-Agathe du 8 au 13 novembre.II y aura un tournoi de cartes, prix de présence, moniteurs, spectacles, etc.5 nuits, 14 repas, transport, $173./personne.Information 346-6580 ou 347-1126.Chevaliers de Colomb St-Jean - Initiation Une initiation est en préparation au Conseil 1145 de Saint-Jean à tous les membres veuillez vous procurer vos applications pour candidats le plut tôt possible.Pour information 346-3642.Club de bridge Saint-Jean Le Club de bridge de Saint-Jean vous invite au 136, Jacques-Cartier nord (346-2720) ou (347-7622).Duplicata: tous les lundis soirs à 19 h 30.Contrat: tous les mercredis soirs à 19 h 30.Chicago: tous les samedis à 19 h 30.Comptoir famillal Saint-Athanase Le comptoir familial Saint- Athanase est ouvert tous les mardis de 13 h à 18 h Adresse: 8e Avenuc à Ibervil- le.Informations: 347-1172.Comptoir Saint-Lucien À tous les mercredis de 13h00 à 17h00 et en soirée de 19h00 à 21h00 nous recevons et vendons à bas prix: linges, vaisselles, bibelots, livres, etc.Le comptoir est situé au sous-sol de l'église Saint- Lucien, 120 rue Dollard (entrée par la rue Des Trinitaires), Saint-Jean-sur- Richelieu.Pour informations 347-4036.: ) Église l'Acadie Rosaire médité tous les samedis à 18 heures, suivi de la messe à 19 heures.Henryville Comptoir familial Le comptoir familial de Henryville est ouvert tous les lundis et vendredis au 63, ruc St-Jean.Henryville, Tél 299-2527.Iberville Bénévoles Le Centre de bénévolat d'Iberville désire connaître les poms des personnes gui raient travailler chez les personnes âgées ou dans de jeunes foyers, moyennant rétribution.Si disponible téléphonez au 347-1172.L\u2019Acadie Activités - Club 3e Age Tous les membres du Club 3e Age L'Acadie sont invités à venir se rencontrer tous les jeudis.à 19h30 au Centre communautaire afin de part ciper à différents jeux billard, cartes, ete Des responsables seront disponr- bles pour accueillir vos suggestions afin de nneux fratemiser Légion de Marie Recrutement Il y a 30 ans déjà que la Légion de Marie existe dans la paroisse de Saint-Noël Ce qui nous peine le plus c'en qu'il n'y a pas assez de monde qui connaît cette association de notre bonne mère Nous lançons un appel pour recruter des membres Gln'y a pas d'âge).Vous êtes tous les bienvenus- homines el femmes.Réunion à chaque lundi au sous-sol de l\u2019église Saint-Noël de 14 h à 15 h 30 On vous invite cordialement.Normandie Service - Age d\u2019or , \u201ctédérales; téléphones Jd anutie, nouveaux programmes inté réssants, Tel.347-7527 du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 1S h 45 Personnes agées Formules fédérales Un nouveau service esl offert aux personnes agées qui ont de lu difficulté à remplir certaines formules Pension-sécurité.Régime de pension du Cana da, Allocations fanuliales.SAUF le rapport d'impôt que est exclus.Un fonctionnaire du gouvernement fédéral sera à votre disposition les 29 septembre, 6, 13, 20 octobre.3,10, 17 novembre et 1, Bet 15 décembre au CLS C 49 rue St-Charles, Saint-Jean: sur-Richelieu de 9h à 12h et de 13h à 16h.Réception après funérailles Le Club I'Age d'or de Normandie offre un service d'accompagnement (ex.prendre une marche, visite d'amitié à la maison, rendezvous chez le médecin, ete.) aux personnes âgées du quartier Normandie qui ne peuvent pas se déplacer seules.Pour informations: Louise Dufresne 348-2745 ou 348-1309.On demande BENEVOLES Au centre de bénévolat de la région de Saint-Jean inc.on demande bénévoles pour accompagnement, visites d'amitié, appels sécuritaires, RÉSIDENCE pour personnes retraitées æ Près de toutes commodités (église, pharmacie, dépanneur, etc.) = Pension complète s Bonne nourriture @ Près de la rivière a Salle de jeu et télévision a Médecin a domicile = Activités sociales - PRIX RAISONNABLE - | \\ Réservez dés maintenant 347-4384 ou 347-7549 Places limitées Saint-Luc 191, Boul.Saint-Luc, (anciennement Champion du meuble) RESERVATIONS: 349-2214 Propriétaires: Claude Dufour - Yvan Viens Sa Gram EW fe WOE CE Le Comité d'entraide de la Paroisse Cathédrale demande des personnes bénévoles pour aider à préparer et servir les buffets après funérailles Pour informations 347 4832.Saint-Blaise Comptoir Familial Ramassons de tout pour les gens défavorisés: vêtements, vaisselles, bibelots, appareils ménagers.Nous.aflors cher cher gratuitement.Tél 291-3571 Saint-Luc Age d'Or Tous les vendredis sous à 19 heures, venez qouer aux Cartes avec NOUS au sous sol de l'église Santluc Tous sont les bienvenus Saint-Vincent de Paul Saint-Luc - Horaire Les heures d'ouverture du local de la Sant-Vincent de Paul de Saint-Luc sont les susvantes.le mardi de 13 ha 16h, le jeuds de 13 hà 19 het les vendredr et samedr de 14 hd 16 h Adresse dA boul.Saint-Luc à Saunt-luc (même édifice que le magasin vidéo, porte de côté).Tout le personnel du vestiaire vous invite, nous serons heureux de vous servu Venez vou nos vêtements de tout genre Si vous avez le soucr de l\u2019écononse, vous aurez d'heureuses surprises concet nant les pry et la quahte de notre marchandise Pour les personnes que ne connaissent pas ce genre de magasin.nous vous 1ntormons que notre vestiaire St Vincent de Paul est ouvert au public sans distinction En vous dant, vous aidez les autres car les profits serventä dépanner les personnes dans le besom Bienvenue à tous Salle Cde C Pour location de salle pour tout genre de party pouvant contemir 400 personnes.s'adresser aux Chevaliers de Colomb de Saint-Jean, 200 rue Cousins à Saint-Jean Tél.346-3642.propre rythme.ce soit.nelles et sociales.sur les sujets suivants: d) Le son et la lumière C.P.213 J2X 4L1 ECKANKAR ECKANKAR, en tant que genre de vie est centré sur la totalité de la vie de l'individu.Ces enseignements exposent des principes qui visent à son épanouissement spirituel lui permettant de retormuler chaque aspect de sa vie physique, ¥motionnelle.mentale, intuitive et spirituelle, sous une nouvelle perspective.Il choisit la façon d'appliquer les principes qu'il découvre par l'étude des enseignements de ECK pour son bénéfice personnel et son épanouissement et ce à son L'intégrité de l'individu, son droit de prendre des décisions influençant sa vie sont d'une importance primordiale en ECKANKAR et chacun est laissé complètement libre de faire ses propres choix à chaque instant de sa vie.Essayer d'influencer.de quelque manière que ce soit la façon de vivre ou de penser d'autrui est une entrave à la loi spirituelle.Ainsi, ECKANKAR ne cherche jamais à convaincre qui que On ne trouve à aucun endroit dans les enseignements de ECK le refus de reconnaître la validité d'autres perspectives.Tous sont encouragés à continuer dans leur voie ou enseignements religieux actuel si celà leur donne l'élévation et les réponses à ce qu'ils cherchent.Un individu est encouragé à considérer ECKANKAR lorsqu'il a terminé son cheminement actuel.ECKANKAR n'est pas un culte et l'ECKISTE ne suit \u2018aucune diète spéciale ou style de vie communautaire.Il ny a pas d'adoration de la personnalité en ECKANKAR, de participation à des rituels, de notion de péché ou de demande d'aide financière.On encourage chaque Eckiste à garder son autonomie et à prendre ses responsabilités familiales.protession- ECKANKAR procure à l'individu les techniques afin qu'il se prouve son état d'être en tant gouvernement canadien reconnaît ECKANKAR en tant qu'organisme à but non-lucratit.qu'âme.Le LE SAMEDI 24 OCTOBRE À 19H30 au CÉGEP Saint-Jean-sur-Richelleu, salle B-203, À y aura une soirée d'introduction (entrée libre) avec conférences a) Qu'est-ce qu'ECKANKAR m'a apporté\u2026 b) La survie, un changement dans ia conscience c) J'aurais bien aimé savoir que j'étais âme lorsque 3 Pour renseignements, vous pouvez écrire à: ECKANKAR \u201cIberville, (Québec) 19-8 £881 \u20acm8 1 Pasee 8 \u2018SVINVES VOIVD TN re rts e\u2014\u2014\u2014 Ab B-64 LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 14 octobre 1967 Gor i dE SOCIAL Service de garde d'enfants Pour les parents intéressés a échanger des services de garde.Le Réseau d'échange de gardiennage «Copæamns Copines» est maintenant ouvert dans le Haut- Richelieu.H fonctionne avec des jetons.Pour d'autres renseignements supplémentaires, appelez-nous: , Joan 347-7637, Manon 348-2575, Lorraine 358-2935.Société du cancer Armoire à cadeaux re Avis à tous nos bénévoles.notre local est maintenant situé au 262 rue Foch, Saint- Jean-sur-Richelieu Nous fabriquons toujours des tricots pour les malades et fournissons aussi quelques perruques.Bienvenue aux intéressés le mercredi entre 13h30 et 17h00.Info: 148-5749.! Voyage - Casa La visite à Samt-Eustache a la mielleric naturelle G Deschamps, visite au Centre sportif, diner inclus avec taxes et pourboires.Visite à la Corporation du moulin à farine, tour de ville.visite chez un pommiculteur, un spectacle avec Charlotte et Hervé, souper à vos frais, coût 525 00 comprenant l\u2019autobus Verur payer le plus tôt possible.Pierrette Oucllet 347-0206, Marielle Crabbe 346-0629 .Voyage-Floride Age d'or - Farnham Le Club de l'Age d'Or de Farnham organise un voyage en Floride au Beach House à Hollywood du 3 février au 28 février 1988.Pour information et réservation s'adresser à Léopold Dion à 293-3108.3x 20 Cartes Tous les mardis sauf le prenner de chaque mois, il y a unc partic de cartes a la salle du club a 14h00.prix de table, nombreux prix de présence et goûter.Bienvenue à tous les membres.7 octobre Saint-Blaise Activités Age d\u2019Or Le Club de l'Age d'Or de Saint-Blaise aviste toute la population ainsi que ses membres que les activités vont recommencer au Centre: communautaire le mercredi aprés-midi Toutes les personnes intéressées à former des équipes pour les jeux de cartes, jeux de poches.runny ct sceffebord sont les bienvenues.Information 291-5646.11 octobre Marieville ps Le Club de l'Age d'Or de Maricville servira la brunch habituel, dimanche le 11 octobre au 400 Dr Poulin a Marieville.Au menu: oeufs, rôtes, fèves au lard, crêpes et spaghetti, de 9h30 à 14 h.Le coût, $4.00 pour les adultes, $2-00 pour les enfants de 6 à 11 ans, gratuit pour les autres.Venez nombreux manger à volonté ct vous amuser le reste de la journée.Bienvenue à tous.12 octobre Ste-Sabine L'Arc-en-Ciel Inc.15-16-17 octobre café Chrétien 17 oct.Saint-Jean Bric-à-Brac Au 780, lcre Rue, Ibervil- le a 20h00.Jeudi: Enseignement sur la prière.Vendredi: Témoignage de.Pierre Michaud de Rcpentigny.Samedi: Jean-Pierre Lussier, chansonnier de Longueuil.15-16-17 oct.Billets Opération sourire Réunion générale des Diplômés de l\u2019Arc-en-Ciel école de lu Nouvelle Energie au 55 Rang Jetté 19h15, lundi le 12 octobre à 19h15.Sujet: Radiesthésie (M.Gérard Couture).Info.293-5095.Iberville Filles d\u2019Isabelle 14 octobre Assemblée régulière mercredi le 14 octobre à 20h00-au sous-sol de l'église Sacté-Coeur d'Iberville.Ne pas oublier les élections, un goûter vous sera servi.Bienvenue à tous'les membtes.AFEAS Saint-Edmond 14 octobre L'Assemblée mensuelle se tiendra au sous-so) de l'église Saint-Edmond, mercredi le* 14 octobre à 19h30.Bienvenue à toutes.Thème du mois: «Connaissance de soi et créa- tivite».Info.347-3489.15 octobre Napierville Danse Le Club de l\u2019Age d'Or de Napierville organise une danse au Club paroissial jeudi le 15 septembre à 20h00 avec l'orchestre «Les Gais Chevaliers», un goûter sera servi, prix d'entrée $5.00 Bienvenue à tous.15 octobre Cartes Villa Saint-Jean Partie de cartes jeudi le 15 octobre à 19h30 à la Villa Saint-Jean, 145 rue Latour, Saint-Jean-sur-Richelien.15-16-17-18 octobre St-Jacques-le-Mineur Il y aura les 15,16,17 et 18 prochain au sous-sol de l'église Saint-Jacques-le- Mineur, un comptoir familial au profit du comité d'entraide paroissial pour les familles dans un besoin temporaire.Les heures d\u2019 ouverture, jeudi et vendredi les 15 et 16: de 19h à 21h30, samedi le 17: de 13h à 21h30, dimanche le 18: de 11h a 15h.Pour renseignements Pierrette et Charles Martin 659-8302 ou Carmel ou Yvan Picottin 346-6045.15 octobre N.D.A.Soc.St-Jean-Baptiste Assemblée de la Société Nationale des Québecois Notre-Dame-Auxiliatrice (SSJB) jeudi le 15 octbbre à 19h30 au Centre N.D.A.435 ruc Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu.Un goûter scra servi.Bicvenue à tous nos membres.Afin d'égayer le Noël des enfants handicapés physiquement cet mentalement, les agents de paix des établissements du Québec tiendront un kiosque de vente de billets les 15-16-17 octobre au Marché Provigo (intersection St- Jacques & Boul.du Séminai- rc).13 prix à gagner d'une valeur totale de $41,000.16 oct.Bric-à-Brac Les Dames Catholiques (C.W.L.) de la paroisse Saint-Thomas Moore auront leur vente d'automne, vendredi le 16 octobre a la salle Campbell, 180 rue Longueuil, de 8h30 a 15h30.Bienvenue à tous.16-17 octobre L\u2019Acadie Cercle de Fermières Bric-à-Brac au Centre communautaire le 16 octobre de 9 h à 21 het le 17 octobre de 9 h à 13 h.Les personnes qui ont des choses à donner peuvent les apporter au Centre communautaire jeudi le 15 octobre de 13 h à 20 h.Info.Yolande Nobert 347-9842 ou Rose Charest 346-7810.16 octobre 3x20 Soirée de danse à la salle du Club à 20h00, orchestre «Les Gais Chevaliers», prix de présence, un goûter sera servi.Bienvenue aux membres 17 octobre Cartes Cercle d\u2019Accueil Partie de cartes organisée par le Cercle d'Accueil d'Iberville le samedi 17 octobre à 19h30 à l'école Saint- Georges, prix de présence, un goûter sera servi.Pour information 346-4597 ou 347-8743.Bienvenue à tous.17octôbre St-Sébastien Samedi 17 octobre à 20h30 au Centre communautaire, soirée de danse sociales organisée par l\u2019AÂge d'Or avec l'orchestre.«Les Trois Copains», buffet froid ct prix de présence.Cordiale bienvenue à tous.17 oct.Saint-Eugène Age d'Or La prochaine danse organisée par le Club de l'Age d'Or de Saint-Eugène aura lieu le 17 octobre au Club des Raquetteurs, 60 rue Jacques- * Cartier Sud.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.- TOUT H ih | | de bureau, etc.Plun de 250 dégu- sements de tout ne, complètement neufs, à le ppm ea ap te AA A ae ee na SE etat er J Les commerçants et les professionnels dynamiques sont présents pour vous dans le Saint-Jean Grand bric-à-brac au profit de l\u2019église Saint-James, samedi le 17 octobre de 9 h a 13 h a la salle Baldwin, 70 rue St-Georges, Saint-Jean- sur-Richelicu.Bienvenue à tous.17 octobre St-Grégoire Soirée.de danse sociale organisée par les Copains de la danse le 17 octobre à 20h30 au Centre récréatif de Saint-Grégoire, 45 Chemin de la Montagne.Goûter et prix.Disco «Rol».Informations 347-0192 ou 348-7761.17 octobre .St-Luc Age @\u20190.Vous étes cordialement invités à venir danser au son de la musique des «Gais Chevaliers» à l\u2019école Providence de Saint-Luc.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.18 octobre Saint-Eugène Âge d\u2019Or - Brunch Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Eugène organise un brunch le dimanche 18 octobre au restaurant «Le Louvre» à 11h30.Coût $6.00 par personne.Tous les membres el amis sont les bienvenus.18 octobre St-Grégoire Danse - Âge d\u2019Or Le Club de l\u2019Âge d'or de Saint-Grégoire-le-Grand organise une soirée de danse sociale avec l'orchestre «Les Gais Chevaliers», au centre récréatif municipal, dimanche le 18 octobre à 20h.Prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.19 octobre Sortie Casa Saint-Eugène Lundi 19 octobre, visite au salon internationale de l\u2019alimentation-Place Bonne Aventure.Départ à 9h15 retour à 19h45.Autobus $5.00 Réservation: Marielle - Mille-Roches, Saint-Jean (local de la cuisine) entrée rue Laurier (rampe d'accès).Pour information 347-3920.19 octobre C.L.S.C.Soirée d\u2019information \u2014\u2014 Soirée d\u2019information sur la ventilation dans les entreprises, lundi le 19 octobre à 19h au 49 rue St-Charles, Saint- Jean-sur-Richelieu, à la salle «La Croisade».Bienvenue à tou l'entrée est libre.19 octobre AFEAS Notre-Dame-Auxiliatrice L'Assemblée mensuelle se tiendra lundi soir à 19h au 435 rue Laurier.Bienvenue à tous les nouveaux membres.19 octobre L'assemblée générale aura lieu le 19 octobre à 19h30 au Chalet bleu, 850 rue St- Jacques, Saint-Jean-sur- Richelieu.Membres et amis vous.êtes tous invités à y assister.20 octobre Normandie Age d\u2019Or Voyage au Domaine Saint- Laurent de Compton, départ du Patro Normandie à 9h00, transport, dîner et guide inclus dans le prix du billet.Pour information et réservation s'adresser à 348-2293.20-27 oct.Saint-Jean Atelier - Fermières \u2014\u2014 Atelier de couture a la salle rue Laurier pour toutes les fermières et celles qui désirent se joindre à nous.20 octobre - Parents Secours Attention a tous les membres de Parents-Secours d\u2019Iberville, une assemblée annuelle aura lieu le 20 octobre à 19h00 à la salle 190 rue Lareau, Iberville.Période de questions, commentaires, rapport de l'année et élection du nouveau comité.Un léger 346-0629, Pierrette goûter sera servi.Bienvenue 347-0206.à tous.19 octobre Arthrite 20 octobre Saint-Blaise Rencontre Cartes - Fermières L'Amicale lFhirondelle Le Cercle de Fermières de bleue, Société d'Arthrite Saint-Blaise organise une invite tous ses amis et ceux qui sont intéressés, à une rencontre amicale et d\u2019information.La prochaine rencontre aura licu lundi le 19 octobre à 13h30 au Centre culturel Fermand-Charest de partie de cartes mardi le 20 octobre à 20h00 au Centre communautaire de Saint- Blaise.Le prix d'entrée est de $4.00, goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.291-3244.Cours pratiques de N ® connaissance de soi 7e - 80 heures de cours, 4 heures par semaine RELAXATION Apprendre à contrôler notre pensée .Cégep de Suint-Jean-sur-Richelieu, , local B-201 Début: le mercredi 21 octobre 1987 à 18h45 Inscriptions: le jeudi 15 octobre 1987 après 16h et le vendredi 16 octobre 1987 Tél.: 348-8574, 293-5095 L\u2019ARC-EN-CIEL École de la Nouvelle Énergie vous offre des cours pratiques et expérimentals.But Je me retrouve Je me connais J'apprends Je me réalise ANIMATEUR: Franco Macaluso Apprendre à connaître l'invisible qui nous habite Iberville Bazar Saint-Eugène 21 octobre Grand bazar paroissial à Saint-Eugène ouvert de 13h00 à 22h00.Restaurant et tirages durant la journée.Une bonne promenade et de bonnes affaires en perspective, à Saint-Eugène.Deux jours seulement.21 octobre AFEAS Saint-Athanase \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 E L'Assemblée mensuelle se tiendra au sous-sol du presbytère, mercredi le-21 octobre à .19h15.Bienvenue à tous.Info.346-9895.21 octobre Sortie Casa Saint-Eugène ee Visite à Granby: à l'hôtel de ville, à l'interprétation de la nourrite des plantes sauvages, dîner (choix 3 menus), à leur frais, une visite de Agropur, démontration chez Pauline, cocktail, dégustation de mousseline de pommes et érable, un tour de ville, souper compris avec danse à l'Âge d'Or de Granby.Réservez au plus tôt.Côut $32.(Cadre non inclus) Photo murale DERNIÈRE CHANCE POUR PROFITER DE CETTE OFFRE AVANT NOËL! avec autobus.Réservation Pierrette Ouellet 347-0206, Marielle Crabbe 346-0629.22-23 oct.Bazar Saint-Eugène Le grand bazar annuel de Saint-Eugène aura lieu les jeudi et vendredi de 12h à 22h.C'est à préparer dès maintenant.\u2018 22-23-24 octobre Bazar Saint-Lucien Vous êtes invités à notre bazar annuel qui aura lieu au sous-sol de l'église Saint- Lucien, 120 rue Dollard, Saint-Jean-sur-Richelieu.Jeudi le 22 octobre de 18h à 22h, vendredi 23 octobre de 14h à 22h et le samedi 24 - octobre de 10h à 15h.Tirage d\u2019une courte-pointe.Vendredi 23 octobre souper avec fèves au lard à $3.00 chacun.Pour plus de renseignements et des choses à donner.Tél.347-4036 ou 347-1045.Il sans frais ed sooaeceeonee®™T Photo murale 8 § à l'achat de netre J bo enetes © 8 20 o 8 2de8x 10\", Ô 3 de 5 x 7\" ail compns I or 15 format duper de 28 Ü fouille\u2018 plus | de 10 x ' ê 13°\" sons frais.Fr Û ÿ AVEC CHOIX DE FONDS de seance $ $ TRADITIONNELS Û Û OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 17 OCTOBRE Ô J Nul besoin de prendre rendez-vous.Possibihié de crédit Adultes et groupes Û fomilious bienvenus Seulement 2$ de plus pour choque personne 8 odditionnelle, en plus du prix de l'offre.Nous choisissons les poses Fond 0 blanc, now ou de Noël: photo à deux su;e!s el autres effeis spécioux Û ne sont pos disponibles pour l\u2019ensemble annoncé Ne peul-être combiné s * & ovcune ouire offre annoncée.Aucune valeur en espéces.Seors Canada W Û \"D pp Ausel disponibles: photogrephies couleur 8.instentanées pour passepert.0 Û Studios de pholographie dans tous les magasins Sears, dans notre unité de ventes por cotologue de Ste-Hyocinihe, e) dons notre Centre de Liquidotion Û \u2019 de Si-Léonord 8 ; | .® Û Û «on Û s vous en avez pour voire argent.et plus 8 Le PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA rose ad ei PRES EC HEED SEH ?ry pp roy FATE ET AR si ak, hs = EAA SRR in TENGE ppg roa J ae oo cas 5 # 7e i SOCIAL THT HE EPH IRI RR ae: 22 octobre Saint-Blaise Âge d\u2019Or Le Club de: l'Âge d'Or de Saint-Blaise organise un souper pour les membres du club seulement, jeudi le 22 octobre au Centre communautaire à 18h00.Prix $5.00 par personne.Pour information s\u2019adresser à 291-5646 ou 291-5323.Le souper sera suivi de la danse habituelle du mois.Bienvenue à tous.22 octobre Bingo Villa Saint-Jean Bingo le jeudi 22 octobre à - 19h30- à la Villa Saint-Jean, 145 rue Latour, Saint-Jean- sur-Richelieu.N.D.A.Bric-à-Brac L'A.F.E.A.S.tiendra son bric-à-brac d'automne, vendredi le 23 octobre de 10h à 21h au Parc Beaulieu, 183 rue Labreche (près des Halles).Bienvenue à tous.23 octobre Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Jean organise une soirée dansante à la salle des Chevaliers de Colomb, 200\u2019 rue Cousins, Saint-Jean-sur- Richelieu.Orchestre «Les Gais Chevaliers», un gofiter sera servi.Invitation à tous.24 octobre Souper Saint-Gérard-Majella Les paroissiens de Saint- \u2014 Gérard-Majella organisent un souper-bénéfice samedi le 24 octobre à la polyvalente Armand-Racicot à 18h30.\u201c Coût du billet $18.00 par personne.Pour obtenir des billets vous: adresser au presbytère ou au sous-sol.de l\u2019église Saint-Gérard et au local du Patro Normandie après les célébrations eucharistiques dominicales.24 octobre Soirée Base Mililaire Un buffet dansant est organisé par La Ligue Navale au profit des Cadets de la Marine, samedi le 24 octobre à 18h30 au Hangar D-4.Billets disponibles, téléphonez à M.Claude Bisaillon 347-5642 ou Pierrette Bisaillon au 348-9427.Coût du billet $5.Bienvenue à tous.A 24 octobre Soirée Rétro Club Cendrillon Il \u2018y aura un rendez-vous pour tous les amis.du Club de danse cendrillon et leurs amis le 24 octobre à la salle N.D.A.Animateur Claude Guimond, cofit du billet $18.du couple, un goûter sera servi après la soirée.Pour obtenir vos billets: 346-1580 : après 17h.Nous voulons rejoindre toutes les personnes qui ont eu le plaisir d'aller aux soirées de Cendrillon.Si vous n\u2019avez pas été-contacté, n'hésitez pas à téléphoner 346-1580 après Sh.ou le jour 346-6672.24 octobre Danse Club de danse Luçois \u2014\u2014\u2014menmamennnnnnnnnnMts Le Club de danse «Le Luçois» vous invite amateur de danse sociale à sa soirée du 24 octobre à 20h30 à l'école Providence, boul.Saint-Luc.Bienvenue à tous.Prix de présence, pour information 348-7909.24 oct.Clarenceville Souper Société d\u2019Histoire du Haut-Richelieu Souper dc jambon, samedi le 24 octobre à la salle des Loisirs de Clarenceville dès 17h00, coût $6./adultes, $3./enfants.Remise des trophées de la balle molle aux enfants à 15h00 (même endroit).> 24 octobre Saint-Jean Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb de Saint-Jean organise sa partic d\u2019huitres annuclle au 200 rue Cousins, de 18h a 22h, suivi d'une disco mobi- lc, coût du billet $20.Info.346-3642.24 octobre Eckankar Eckankar: L'ancienne science du voyage de l\u2019âme.Qu'est-ce qu'Eckankar peut m'apporter?La survic: un changement dans la Conscience.J'aurais bien aimé savoir que j'étais Ame lorsque.Le son et la lumière.Ces conférences auront lieu: samedi le 24 octobre à 19h30 au |Cegep Saint-Jean-sur- Richelieu, local B-203.25 octobre A.M.O.R.C.Ordre de la Rosecroix - L'Ordre de la Rosecroix tiendra une scéance d'information au sous-sol du Centre culture! Fernand- Charest, 190 rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, dimanche le 25 octobre à 14 h.L'entrée est libre.27 octobre A.R.E.Q.Réunion L\u2019Association des Retraités de l'Enseignement du Québec invite tous membres, mardi le 27 octobre à 13h30 au restaurant «Le Louvre».Pour information et consultation générale.Très important.Bienvenue à tous.29 octobre Cartes Villa Saint-Jean Partie de cartes jeudi le 29 \u201coctobre à 19h30 à la Villa Saint-Jean, 145 rue Latour, Saint-Jean-sur-Richelicu.SOCIOCULTUREL HAI HRTEM HERDER IN Aux Damistes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tous ceux qui sont intéressés à pratiquer le jeu de dames peuvent le faire cn se rendant au local des damistes, 105, ruc Laurier, 2c étage, Saint-Jean.Ouvert les lundis, mercredis et vendredis après- midi.Contribution minime.\u201cInfo 347-0776.Besoin de timbres Nous avons besoin de timbres usagés de tous les pays pour les donner aux jeunes qui débutent.Vous pouvez nous aider en eñivoyant vos timbres usagés à l'Union Philatélique de ~ Saint-Jean, 190 rue Laurier, Saint-Jean, J3B 6K6 ou les apporter au bureau de poste 245,-rue Champlain à Saint- Jean.Club Jeunes Philaté! de Saint-Luc Si vous aimez les jeunes comme les jeunes philatélistes aiment les timbres, faites leur parvenir vos timbres usagés à l'adresse suivante: Club des Jeunes Philatélistes as D.Boivin, C.P.566, St-Luc, Qc, JOJ 2A0.Merci de votre aide.ses.Société d'Histoire du Haut- Richelieu, le centre de documentation est ouvert aux heures suivantes: mardi de 13 h à 17 h, jeudi de 14h à 22 h ct le samedi de 14 h à 17 h.6-7-8novembre Farnham Exposition Exposition: Artisans de Farnham et de la région nous vous invitons à vous inscrire le plut tôt possible, l'exposition se tiendra au Centre d'Art de Far ham, 135 rue St-André.Les 6-7-8 novembre.Bienvenue Marie Paule Dion 293-4561 ou line Luncau 293-4430.DIVERS AIRRERR RARDIN IRR he Si un membre de vo famille ne peut pl s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l\u2019alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte _ des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec le Groupe Vers l'Espoir, C.P.1576 Bedford JOJ 1A0 ou téléphonez au 293-3275.Al-Anon Saint-Jean Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous compte des effets que ce problème a sur vous?Saint-Jean, rendezvous Al-Anon le dimanche soir à 20 h 30 à la Maison Sainte-Bernadette, rue Champlain, le mercredi soir à 20 h 30 au 75 Place du Marché et le mardi à 13 h 30 au sous-sol de l'église St-Luc.Association Familles Uniparentales En tant que groupe de parents uniques, on peut vous offrir l'opportunité de vous faire de nouveaux amis.à - devenir actifs en tant que volontaires dans l'organisation des activités.Si possible, nous pouvons vous aider à vous retrouver et vous rendre comple que vous n'êtes pas seul et que d'autres ont surmonté les mêmes difficultés que vous et les surmontent encore.Info: * Micheline 347-9838 \u2018après 19h30.Bénévoles Parrainage Civique Le Parrainage Civique du Haut-Richelieu est à la recherche de citoyens bénévoles qui voudraient vivre une relation d'amitié avec des personnes handicapées ou avec des personnes qui ont des problèmes de santé mentale.Tél.347-8091.Connaissez-vous K «Rendez-vous»?Rendez-vous est une chance de vous découvrir comme personne unique et de Vivre pleinement votre vie de couple.Nous vous offrons une fin de semaine très enrichissante qui se déroule dans le plus grand respect de chacun.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer par tél.ou par écrit à Claudette et Serge Harbec, 100 Ch.Vénus à Farnham J2N 2R2.Tél.293-7381.Emotifs anonymes Si tu n'es pas bien dans ta peau, et tu ne te sens pas aimé, tu te sens jugé et tu désires remettre de l'ordre dans tes émotions.L'Association Emotifs Anonymes peut vous aider à trouver une meilleure façon de vivre avec paix d'esprit et sérénité.Rencontre tous les mardis soirs, au séminaire du Ge étage (en face des ascenseurs) de l'hôpital du Haut- Richelieu a 20 heures.Pour information Denise 349-1938 ou Madeleine 349-2154 (soir).NAISSANCES (TE Bruno Pelletier À l'hôpital du Haut- Richelieu le 29 septembre 1987 à 8h48 est né Bruno second enfant \u2018de Lyne ct Louis Pelletier.À sa naissance il pesait 9 livres | once et mésurait 204 pouces.Parrain Denis Hébert, marraine Micheline Hébert._ Jolyane Seney À l'hôpital du Haut- Richelieu, le 13 septembre 1987 à 14h28 est née Jolyane, fille de Sylvie Tremblay et Robert Seney.À sa naissance elle pesait 8 livres ! once et mesurait 20% pouces.Toute la famille lui souhaite la bienvenue.Laurence-Olivier Viens Jean-Christophe Viens À l'hôpital du Haut- Richelieu, le 5 octobre 1987 sont nés Laurence-Olivier et Jean-Christophe quatrième et cinquième enfant de Josée et Jacques Viens.À leur naissance Laurence-Olivier pesait 6'livres 10 onces et Jean- Christophe 6 livres 8 onces.Louis-Philippe (7 ans), Renée-Picrre (5 ans) et Charles-Etienne (3 ans) A souhaitent la bienvenue à leurs.petits frères.Un gros merci au Dr Bernier.Marie-Claude Lussier À l'hôpital du Haut- Richelieu, le 11 septembre 1987 est née Marie-Claude, deuxième enfant de Joség Boudreau ct Jean Lussicr\u2019 A sa naissance elle pesait 5 livres 10 onces et mesurait 18 pouces.Benoit (2% ans) souhaite la bienvenueà sa petite soeur.Parrain Martin Boudreau et Lynda Lussier.la marraine Pour le ménage en tout temps Service industriel et commercial Fédération des Parents Adoptants du Québec La Fédération des parents adoptants du Québec (FTAQ) est un organisme visant à promouvoir l'adoption d'enfants et de défendre les droits et intérêts des parents autant que ceux des enfants Nous parents adoptants savons combien 11 est long et difficile de réaliser une adop- .tion internationale.Joignez- vous à la FTAQ.Pour into.346-4077 ou 1-243-04S8 (le soir).: Grands Frères Grandes Soeurs \u201c Vous pouvez vous procurer des moments de joie inoubliables.Informez-vous dès maintenant au sujet des grands frères et grandes soeurs, cela ne prend qu'un mstant.\u2026 et le résultat sera sans fin.Info 349-3688.La Bouchée Double Ass.Parents Jumeaux Parents de jumeaux ou triplés qui avez envie d'échanger ou de partager vos expériences avec vos pairs, \u201c vous êtes invités à là rencontre mensuelle de l'association «La Bouchée Double» le Zième vendredi de chaque mois à 20 h à la Roscrate Bleuc, 590, 4e rue, Iberville.Si vous voulez faire de «La Bouchée Double» une association qui répond à vos besoins, venez participer et offrir votre dynamisme.LSD Liberté Sans Drogue Tu as des problèmes avec des drogues?Tu veux l\u2019en sortir mais tu ne sais pas trop comment.Liberté Sans Drogue du Haut-Richclieu est là pour t'aider.Rencontre à tous les lundis soirs à 19 h.Info: 349-3731 ou 349-4783.Maison d\u2019hébergement Le Point Commun Notre porte est ouverte aux gens vivant des situations émotionnellés, difficiles (séparation, divorce, burnout, solitude, dépression) et éprouvant des difficultés de fonctionnement eVou voulant faire lc point dans leur vie.Info 346-5706.Messe en langage gestuel Ass.des Sourds du H.R.Il y aura une messe une fois par mois en langage gestuel à 20 h au 181-A Longueuil à Saint-Jean, 16 mai et 20 juin.Bienvenue.- Napierville Al-Anon Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais Service de grand ménage toute l\u2019annee Lavage + Murs « platonds « tapis * planchers » Mobitier remboyrre » aluminium SERVICE APRES INCENDIE vous rendez-vous bien compte des ctfets que ce problème « sur vous?Pour des renseignements et de Fade communiquez avec Al-Anon à Napierville ou tél au 729-3034.Réumon à 20 h les mardis au Couvent des Sueurs Saintb-Anne (voisin de l\u2019eglise de Napierville) Outremangeurs Anonymes Mangez-vous quand vous n'avez pas faim\u201d Votre poids affecte-til votre \u2018 façon de vivre?Nous sommes une fraternité.Réunion les lundis soirs à l\u2019amphithéätre du Haut-Richelieu.Vous pouvez appeler Outremangeurs Anonymes au 844-3642.' PAR-ADO » (Parents d'adolescents) Vous êtes parents d'adolescents, vous éprouves des difficultés, vous désirez une relation plus harmonieuse avec vos adolescents.Venez vous joindre au groupe d'entraide PAR-ADO.Pour renseignements 346-3894, 347-9754.Parents Anonymes Chez-nous Pour qui?\u201d Pour tous les parents qui veulent améliorer leurs relations avec leur enfant et qui désirent améliorer leur qualité de vie ct celle de leur famille.(Rencontre hebdomadaire, groupe d'entraide.confidentiel et gratuit) Info.et ligne d'écoute à | Saint-Jean: Mariette 348-0260 et 1-800-361-5085 (sans frais).Problèmes de drogues?Narcotiques Anonymes eee Si tu penses avoir un problème de drogue, médicaments, alcool, il y a des réunions tous les samedis au \u201csous-sol de l'église -St-Noël Chabanel, Iberville.819.2e ruc The Community Learning Exchange Welcomes you to creative Wednesday mornings 9:00 to 11:00 am at St-John High School, 380\" St-Michel.Saint-Jean.Child care available.For more information, call Lillian Jean 347-7324, Alana Page 347-5851, Why not come out and meet some new friends and [cam about vur community and the services it provides.Our meetings are held in English.\u2019 The Community Learning Exchange tJoin us for fun and frend- ship.at St-John Hight School, 380 St-Michel.Time: 9h00 to .11h00 a.m.cvery Wednesday, babysitting provided For morc information call Veronica at 346-6424, Maric al 346-6199, 17 octobre Danse Families Uniparentales ; L'Association Famnlies Uniparentales orgamse le 17 ectobre une danse combinée de l'Hallowcen, pnx\u2018pour les plus beaux costumes, S320 Côtes-des-Neiges Rendez vous au Bommart a 1948 Info.Micheline 347.9838 18 octobre Assemblee Familles uniparentales Assemblée perèrale de l'Association des Familles Uniparentales à la Mason Blanche Info Claue 3437 316 18 octobre Activité Familles Uniparentales Activité familsale d'équitation au Centre Apache à Lacoile.subvention de $b.par enfant, \"> tanf pour adultes, s\u2019il pleat, cinéma Info.Claire 347 3H16 29 octobre Bric-a-Brac Casa Saint-Fugène Au Centre culturel Fernand-Charest.190 rue Laurier, Saint-Jean.sur Richelieu, jeudi le 29 octobre de 11 h à 20 h.Bienvenue à tous.31 octobre Saint-Luc Soirée de l\u2019Halloween Soirée de l'Hallowcen organisée par le Cercle de Fermuières de Saint-Luc, le 31 octobre à l\u2019école Providence.prix de présence, léger goûter à 23h, entrée $5.00, amencz VOS anus 31 octobre Souper Club des Raquetteurs re Le Club Raquetteur Chans- plain Inc.organise son souper canadien à son local, 6h) Jacques-Cartier Sud Le souper est à 18h30 suive de la danse, les membres ct leurs amis sont les bicovenus Pour plus d'informations 347-3391 M octobre N.D.A.Danse - Halloween Soirée de l\u2019Hallowcen, danse de samedi le\u201d 31 octobre au Centre Notre Dame, 435 rue laurier, Saint-Jean à 21h.Bienvenue à tous.Jacqueline et Jacques Inf.347-2247 1 novembre Brunch Notre-Dame- Auxiliatrice Le comité paroisstal Notre- Dame-Auxiliatrice organise son brunch le dimanche ler novembre de 9h00 à 13h00 au Centre N.D.A.435 ruc Laurier, Saint-Jean, Prix du billet $5.Bienvenue à tous Estimation sur demande 347-1834 219 Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu S0-§ 200] 3ANI §) Pee & \u2018SIVINVES VEVIVI I Lr ar a \u2014\u2014 > AT ETN cna pare I pile Spm, sr, LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 14 octobre 1987 [67 novembre 6-23 novembre Voyage Age d'Or - St-Jean Cathédrale Bric-à-Brac 1 novembre 1.\"AFEAS Cathédrale organise un bric-à-brac dimanche le ler novembre à Yh00 à 16h00 à l'école Sacré-Coeur, 230 rue Laurer, Samt-Jean, entrée par la cour Ceux que désirent apporter des articles peuvent le fauve le samedi 31 octobre Pour renseignements 14K S728 ou 346-0805 | novembre Saint-Jean Age d\u2019Or Déjeuner causerie au restaurant «be Louvre» le | novembre a.10h30.Le serpent Réal Senécal sera le conferences invité a l\u2019occasion de là semame de ta prevention du crime.Into 146-5554 Casa Saint-FEugène Le Noël d'automne dans les Cantons de l'Est, comprenant: autobus de luxe, 3 repas avec taxes et pourboires melus, soirée dansante et spectables des freres Grenier le vendredi soir.Le samedi en après-midi, animation à l'auberge Prix $109./personne (2 par chambre).Info: Picrrette Oucllette 347-0206 ou Marielle Crabbe 346-0629.6-29 novembre Voyage Casa Suint-Fugène Voyage en Floride du 6 au .29 novembre en autobus (aller et retour), prix $799, coucher dans un condo.Info.Pierrette Ouellette 347-0206 ou Marielle Crabbe 346-0629.\u2018 « - relation d'aide - croissance personnelle 726, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu 349- Le Le Club de \"Age d'Or de Saint-Jean organise un voyage en voyage en autobus de luxe du 6 au 23 novembre.Pour réservation 348-6221 St-Sébastien Souper 7 novembre Le samedi 7 novembre aura lieu le 26e grand souper paroissial de Saint-Sébastien au profit de la Fabrique.Ce souper sera servi à l\u2019école à compter de 17h30 jusqu'à 22h.suivi de jeux de cartes.ams qu'une danse au Centre communautaire avec «Les Frères Patenaude».Une messe dominicale sera célébrée i mmnuit.Prix d'entrée pour le souper et la danse.adulte $8.Enfant 12 ans ct moins $5.12-13-14 nov.Billets Opération sourire Afin d'égayer le Noël des enfants handicapés phvsique- ment et mentalement, les agents de paix des établissements du Québec tiendront un kiosque de vente de billets les 12-13-14 novembre au Care- four Laplante (Iberville).13 prix à gagner d'une valeur totale de $41.000.Paroisse Sacré-Coeur 14 novembre Nous désirons célébrer en communauté paroissiale l'amour du couple.Pour ce faire, nous invitons les couples qui célèbrent cn 1987 leurs anniversaires de mariage (5e à 60e), à nous le laisser savoir cn communiquant avec une des personnes suivantes: le curé 346-6205, Lise Boucher 347-1647, Nicole Kelly 346-4711.14 novembre Henryville Souper paroissial ROBERT MARLEAU PSYCHOTHÉRAPEUTE 5567 Serres DU T C H Ouvertes tous les jours durant la vente HEURES: .Len.au sam: 0h à 16h00 | Dimanche (durant le voate | Venez en grand nombre 787, route 217, Napierville Du 15 oct.au 31 oct.incl.= *, | sovloment]: 100 4 16030 \u2014 _ Enpraés Greenhouses inc.rr eran or are fleuries - Cactus - Superbes plantes à suspendre - Terreau - OUVERT AU PUBLIC TOUTE Souper paroissial à la dinde, samedi le 14 novembre de 17h a 22h au Belgo, 1665 Route 133, Sabrevois.Après de souper vous pourrez vous amuser tout en dansant au son de l'orchestre «Les Frères, Patenaude».Bienvenue à tous.Admission $8.50, pour information 299-2007.20 novembre 3x 20 Le Club 3 x 20 organise une visite pour une dégustation de vins et fromages à la maison «Corelli» le 20 novembre.Information 348-5749.\u2018 20 novembre Normandie Age d\u2019Or Vendredi le 20 novembre, visite à Radio-Canada pour l'émission «Les Démons du Midi», suivie d'une visite et d\u2019un repas au Centre d'achat Angrignon.Le départ est au Patro Normandie à 10h30.Prix $7.par autobus.Informations 348-2293.24 novembre Saint-Jean Voyage - Age d'Or Le Club de l'Age d'Or de Saint-Jean organise un voyage à Saint-Hyacinthe, le prix du forfait comprend: café et brioche à l'accueil, visite guidée, dégustation de vin et fromage, souvenirs et tirage surprise.Pour information et réservation 348-6221.8-28 nov.La FADOQ offre deux voyages à Fort Lauderdale de 21 jours 20 nuits.L'un cn autocar de Montréal retour en avion du 8 au 28 novembre.L'autre en avion de Montréal retour en autocar du 28 novembre au 18 décembre.Pour plus d\u2019information et réservation 347-6198.1 décembre Voyage Age d\u2019Or - St-Jean Le Club de l'Age d'Or de Saint-Jean organise un voyage au Centre d'achat Rockland.Pour réservation 348-6221.M.Oliva Lacroix Georges Dion A Saint-Alexandre le 7 octobre.1987, est décédé M.Oliva Lacroix a l'âge de 80 ans.11 laisse dans le deuil: ses enfants Denise (Marcel Desmarais), Madeleine, Jean-Claude (Micheline Tremblay), petits-enfants: Etienne-Ju- lien, Marjolaine, plusieurs frères et soeurs, oncles et tantes, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont été célébrées le lundi 12 octobre en l'église de.Saint-Alexandre sous la direction des Résidences Funéraires LeSieur & Frère Ltée, 114 Saint- \u2018Jacques, Saint-Jean.Les enfants de M.Oliva Lacroix ainsi que les membres de sa famille désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies lors du décès de M.Oliva Lacroix survenu le 7 octobre 1987.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements titre personnel soit pour leurs offrandes de messes, fleurs, cartes, visite au salon ou assistance à la cérémonie religieuse.Remerciements Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.LAVIS DE CORRECTION Les articles suivants ne seront pas offerts par tous les magasins au cours de la durée de la circulaire «Soldes cueillette d'automne» en raison d'une quantité limitée de stock.nodecat.description 674424 808337 803940 904698 720011 720474 Lampadaire à abat-jour «tente» Tonnerre Mask Turbo Hopper - rouge Turbo Hopper - noir P'tits bouts de choux parlants Poupée parlante et parc P'tits bouts de choux Distribution aux Consommateurs MISE AU POINT Veuillez noter que dans notre annonce d'appareils ménagers Kenmore, paraissant dans «Le Canada Français» d'aujourd'hui, il pourrait y avoir un délai de livraison pour les réfrigérateurs nos 35660 et 35860 en raison d'un délai du fabricant; nous vous prions d'excuser ce contretemps et tenons à vous assurer que nous acceptons vos commandes pour livraison aussitôt que le nouveau stock est disponible.Nous nous excusons de ce contretemps.| visiter tout en prenant un i: 240.8228 DETAIL SEARS huissier rafraichissement gratuit Raplerville: Mentréat: 675-5678 À Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, 1987 est décédé à l\u2019âge de 81 ans, M.Georges Dion époux de dame Jeannette Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: ses enfants André (Louise .Cing-Mars), Michelle, Suzanne Farmer (Simon Larivière), ses petits-enfants: Robert, André Jr, Maryse, Anik Eric, deux frères M.Isidore Dion, M.et Mme Armand Dion, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Albert Tremblay (Jeanne Marceau), Mme Vÿe Marie- Anne Tremblay, Mme Vve Béatrice Tremblay.Les funérailles ont été célébrées le samedi 10 octobre en l\u2019église Saint- Edmond, Direction les Résidences Funéraires LeSieur & Frère 114 Saint-Jacques, Saint- Jean.\u2018Mme Jeannette Trem- blay-Dion et ses enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sym- athies lors du décès de Georges Dion.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements à titre person- CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO: 755-32-74-874 COUR PROVINCIALE (division des petites créances) BONNEAU, BERNARD & CHAUVIN, JEAN-GUY, greffier demandeurs vs DUCHARME, LOUIS-PHILIPPE défendeur Le 20° jour d'octobre 1987, à 13h30 de l'après-midi au domicile du défendeur, au 554 Ruisseau St-Louis, Ma- rieville, Qué., seront vendus par autorité de justice au plus haut et dernier enchérisseur, .les biens meubles et effets du défendeur saisi en cette cause et consistant en: 1 GMC série 2471503796 77 75928, Pick-Up bleu.CONDITION: argent comptant.Daté a Saint-Jean-sur-Riche- lieu, P.Q.ce 9 jour d'octobre 1987.Gaétan DUPONT, huissier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO: 755-02-404-876 COUR PROVINCIALE ST-JEAN FILTRATION (1980) INC.demandeur vs LOUISE CARDINAL défendeur Le 27° jour d'octobre 1987, à 13h30 de l'après-midi au domicile du défendeur, au 426 Terrasse DenauR, St-Jac- ques-le-Mineur, Qué., seront vendus par autorité de justice au plus haut et dernier enchérisseur, les biens meubles et effets du défendeur saisi en cette cause et consistant en: 1 Tracteur Ford 1947 avec gratte, 1 Moto Honda 75 modèle 200cc, 1 Vidéo 4 têtes Teknica.CONDITION: argent comptant.Daté à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, P.Q.ce 9° jour d'octobre 1987.André BERGERON, le 6 octobre Série TC1, Sierra Grande N.|.nel, soit pour les offrandes de messes, fleurs, cartes, visite au salon ou à la cérémonie religieuse.Paul-Émile Caron A l'hôpital du Haut- Richelieu le 8 actobre est décédé à l\u2019âge de 60 ans, M.Paul-Emile Caron époux de dame Jeanne- Mance Larouche.Outre son épouse il laisse dans le deuil: ses enfants: Danielle (Mario Parent), Michel, Claude (Linda Aubé), Pierre, ses petits-enfants: Steve, Caroline, Annie, Michael, Véronique, - plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 17 octobre 1987 à 11 heures en l'église Saint-Gérard-Majella.Direction les Résidences Funéraires LeSieur & Frères Ltée, 114 Saint- Jacques, Saint-Jean.Remerciements Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières se- .ront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.- L.L.Richard McQuillen A Saint-Jean-sur-Ri- chelieu le 10 octobre 1987, est décédé a l\u2019âge de 77 ans, M.Richard McQuillen, époux de Françoise Caron.H laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Céline (Réal Raymond), Gilles (Yolande Brault), Estelle (Jean-Luc Robert), Lorraine (Art Szabo), Joan, Régie des ef permis d'alcool du Québec avis de demande d\u2019un permis d'aicoo!@ Toute personne, société visé dans l'an.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci- après énumérée, dans les 15 jours de la présente ublication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat altestant de son envoi au requérant Ou à.son le recommandée, et être adressée à: La Hélène (Roger 'Coulombe), plusieurs petits- enfants, une soeur: Mme Madeleine McQuillen Simoneau, un frére Marc | (Marthe Ménard), un beau-frère M.Roméo Caron, plusieurs neveux et.nièces, cousins et cousines.Les funérailles sous la direction des Résiderices Funéraires LeSieur & Frère, ont eu lieu le lundi 12 octobre en l\u2019église Notre-Dame-Auxilia- trice et de là au crémato- rium.Remerciements M.André Ryan Suite au décès de notre père M.André Ryan, survenu le 22 septembre 1987 à l'âge de 57 ans, nous les enfants ainsi que nos conjoints et les petits-enfants, se joignons à notre mère Mme Madeleine Sicotte pour remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathies par leurs visites, cartes, dons à des fondations pour le coeur, offrandes de messes et assistance aux funérailles.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.Mlle Marie-Ange -Patenatide LT À Saint-Jean le 8 octobre 1987 est décédée à l\u2019âge de 89 ans, Mlle Marie-Ange Patenaude, autrefois fleuriste.Elle laisse dans le deuil: sa soeur Marie- Anne, et son frère Roland, plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont été célébrées le samedi 10 octobre en l'église Saint- Edmond, suivies de l\u2019in- .humation au cimetière de Saint-Jean.Direction les Résidences Funéraires LeSieur & Frères Ltée, 114 Saint-Jacques, Saint-Jean._ rocureur, par Regie des d'alcool du Québec, 1, rue Notre-Dame est, 9.200, Montréal, Québec, HZY 106.Nom et 494, rue Morces ° Soist-ise Nature ds Endroit adresse la demande d'exploitation PETROIZA, Francesce 1 restaurant pour vendre 40-A, rue Moreau M-Lee Pirmorio Enr.Saint-Luc \u2018 - Le président et directeur Ghislain K.-Laftamme, avecat : 1 2 A pa x ¢ décédé le \\ M.Aurèle Boulerice Ses enfants: Pierrette, Jean, André, Paul ainsi que Mme Henriette Mailloux remercient très sincèrement toutes les .personnes qui leur ont témoigné leurs sym- | pathies lors du décès de Aurèle Boulerice survenu le 22 juillet 87 à l\u2019âge de 69 ans.Parents et amis sont priés de | considérer ces remerciements comme personnels tant pour les messes, cartes, offrandes de fleurs que pour leur présence à la cérémonie religieuse.1°\" anniversaire Michel Paré 17 octobre 1986 Michel, Déjà un an que tu es parti pour le grand voyage, comme tu nous manques mon grand, nous pensons à toi tous les jours, tu es maintenant notre force et continue de veiller sur nous tous ici-bas, ton père, fa mère, Carole, Line, Eric, Yan.A tous ceux qui t'ont connu, une messe sera chantée pour toi le 17 octobre à 19 heures en l\u2019église Saint-Athanase à Iberville.NOUS FAISONS Cartes mortuaires et cartes de remerciements Benoit Broulliette Inc.Gilles Lestage Accidentellement en Nouvelle-Écosse, le 5 octobre 1987 est décédé à l'âge de 46 ans, M.Gilles Lestage, gérant et directeur des H.L.M.de la Cité de Saint-Jean-sur- Richelieu, époux de dame Lise Beauchesne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: un fils Sylvain, une fille Julie épouse de Stephen Lemieux de Nouvelle-E- cosse, son père M.Roger Lestage, son frère et ses soeurs: Marie-An- drée, Michel (Ginette Berthold), Suzanne, sa belle-mère Mme Aiberte Beauchesne.Plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 9 octobre en l\u2019église Notre- Dame-Auxiliatrice suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean sous la direction des Résidences Funéraires LeSieur & Frère Ltée, 110 Saint-Jacques, Saint-Jean.Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner, et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.D.B.Remerciements Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travets le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.: M.F.Remerciements , Alphonse Lefebvre Mme Lucille Lefebvre et les membres de la famille remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies lors du décès de .Alphonse Lefebvre survenu le 14 septembre 87 à l\u2019âge de 67 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, offrandes de fleurs, que pour leur présence au salon funéraire et à la cérémonie religieuse.Remerciements Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.B.S° anniversaire Aimé Faucher Epoux et papa, cing ans le [6 octobre que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir mais jamais il n'effacera de nos coeurs ce que tu étais pour nous tous.Ton image revient toujours quand nous sommes ensemble.C'est un grand regret de ne plus t'avoir près de nous.De là-haut veille sur nous tous.Une messe sera célébrée pour toi le 16 octobre à 5 heures en l'église Saint-Edmond.Ton épouse Simone.les enfants, petits-enfants.Parents et amis.24 heures Co (72 et Claude a ARI or Fie 5 Posts AN pus .rere F ro TBP va = a) \u201csr ow \u20ac ~ ser La jo di 5 re > An ay La ARE Seta c - a mr ' dap, 5 he 2, i 4 aT \u201c3 Lu pti 2 ne : \u201c = = i Lagi opte pp Di Pa ze \u201c\u20ac ap \u201c.He wd x I À 1 rer, >» Fo 24 is = - wn \u201c5 4 a if ro a is I * foes La rs à Bob Selle pen RE po nas a Ai ne mé = mére aie By.or PS © \u201coi + or OH 2e >.a \u201c 5 .ta me ve ve Fe 4 wh 57 \u201cA ih oF vi \u2014 + Cor ; - oo .i * : if od : ; ILE pis a #, i \u201cie i « : « a sacs a \u201ceS ve an + Aa «i > be ; i L Ww re .5 jf 7 \u2018 > bi Fe \u201c rad za ge nes ; a Lh È BH pS A 6 LL \u2018 3 Ei hi WW np, so Ha 3 Ho x \u201ci 2 4 Si A i + ji AY a \u201c A en (a1 yi sk ; Ee = Nh +» > se BA \"5 > x Agi \u20ac © sa , = = te.» i 3 5 we.Ce 5 2 $ ; = ï : ¥ Te 5 = si : £r 57 oa it z et Vie 7 VE i Ke ps N i 19 JF; 7 2 - ¥ # ; gy ep at 2 Ë 2 a F5 \u2018vi $ SO PC So Ts, A 25 A As Hi * ys oF ip igs RR x Ft, ie 2\" : PS 1 5, 2° the au 2 ve fs ae 4 3 Lut ut + a te \u201c x 2 \u20ac 4 A LS + oR y re > jee a\u201d + we À ar 5 LE Ee x i ae 1 Fs > ; FET A Sak ta SrA os Ww Fo 2 dy oH 5 > PS en A ?5 ; f VE sat.cran se 4\u201c A + 2 + sf =.a 3 > Ep $ Te æ Te ry Lo 3 EB A se eu vi sé a ws Ta se = oi ni du i Es 253 a Nn x 7 5 ; z or gi ie, a pl \u201d 4 TS A : À sa oy = Sh Fr = 4 De \u201c1 Pe x rar ue se Nr, TT ES Le ae ; ve ie 2 # a ba = o> ee) \u20ac # per 47 de a = - \u201ci 77 > 1 as Nb fo 8 fo ; vy = ve = «ap f > * HY Ek] ie £2 ave A \u201d 3.4 + sa So \u2018 : Ld = Ap = av Ce ?, 3 x oa Sy a = 2 \u201cll 12, 5 ka pS ve Cu oh 14 E >.A R Se, Gt Ai ST \u201cVe pv se, 33 2) >; => \"ne, sh te CN Vi wR iy KJ $ « * Le T + a 1e - a) \u20ac 2 \u201d A Tie \u201c3 ef * ve + i aris ; À : 3 NAS sé > = : A: is # + diy i p i 7e », ¥ i 4 x x [5 YN ie $ EF Bs of HE gs > r£ .= Io 3 Mt + 3 2 5 13 i ps i « + 3 bt i inf + is =, 3 ER > 23 a f Ro cy, i, pr Ÿ 7 053 3 A TS be 4 3 fsa Ny 59 Le + 252 oi zx : = FX Lan ¥ ve #3 Fe 2 im Te 9% 3 oh ¥ ww c q = Er i, i it NES sx ar, a ; iF ° +] = Se + 2.\u2018ve #5! 5 Ad i re] ne 2 fd M Le Po Vi - W I< vo) $e Ta oy Gi a7 id Po en sË x Ss a > 5 3 sr x +5 a 6 À Loges ES esp LE ; x \u201ca > ve > SA, ; > PAIE EA un à 3 _ ee Eat D = 2 Fe Rs 2 Lr 3 ! \u2014- face io te iatrés PS cy vig Ls ns Api [22 *, 4 3 RE T2 Bet ¥ 4 ud AP as tt À F En \u201c Li a © oy mm 3 mn se 3 fa a hi pre i nd LP - + 4 4 2 à 5 JON SU + i hi fées pe + lin Ds As, i St ENT > | I 4 © TA gn is.\u201c = = Say ; x x 3; Rhos ES 3 4 ae AEE X A si = i a ir ~ +, 2 é né =i i > Ng a ci ea se es 5, eu # ve SA » ».\u2026 , Le \" À HE > æ ; Er va I v3 = ce ww 4 5 Th Az sm ue Le WW SE D v- 25 - >< + = i ~ i ar > a] > f mp Ex ald > ; as se ir WS # \u20ac wn - i Bh iN Ps > \u201c > + 8 fel = du & à tent \u201c VF ps z » 2 5 ns 24 £2 +k Se $34 : è 3 ES in 8 wey 2 EE \u201ci à ue Jo a a 3 ; $ \u201c£ pe À Se PE AK 2, Sid wd = LT 32 H ie ¢ 4 £ x st iy i RS = .a EX A ik vas DA ie x = EN 4 A I FS Sd a Par a 3 5, yy oo 1 +, M is 3x i Te LS Lace $ = ir.Fi AR ES % 4 A wv na #3 \u201c i it # aire os + SA en Sr -~ 5 vs pA és # ce db ui > Me > Rt \u201cwe at Co VEEN A 2 # 2 \u201d ès it & pa = XL 2A an 4 2 x x ré = se 3 ser 4 x EN à: A gy SSN LS 15 244 PE # ÿ LE, re If es © 3 a I 52 = ; = sn 7 sÉ os os == Ww 22%: pr hs i Ive ad w A i is Ÿ Ji Ay 2 v Ea 4 Lal - £ mi Ve 3, = Sr \u201c it « \u201c \u201c ; w! 14 i à = pa \u201cxh mn or Sk #3 re ¥ i i; & : bar 3 gg + n i be y + ; \u201cig 4 La .$ + ~ Sn pt BNE ia XY \\e \u201c© : 2 ce h x si + + Ÿ 3° 5 es, ex PR Ye i ww 5 5 we qo 3 a Ÿ # uy & he! ei 1 AS 5 Fo, + #e 4 x ks ee RAS 125 TRAE ?\u20ac, Se É- M A 5 ire PEIN fred 2 ig + 2 \u201ci Se wh pal iy in i EN re 3 ; rue.Re, Ligh À & à deb, be fe z 5 EE ; vs x 5 4 NL Rh 3 Î * qe NY te è - a LR Ea = : Yi, ri x ï = $ je \u201c v x $ \u201ca La 3 SK 4 of Le Sn F 5 vv i : x.a a AE ow nd ; : ag v æis a tg?> s & Le 4d mé î h ne = 15 he! : k i kd wd Wf © 6, ra Si 4e RS x $ .in 9 i res : So Am SVT 4 ds sa | we Vi £ Le = sh \u2018Al Tn Ue a ai filles + \u20ac.; x \u201ca, Ate RS 4s; > Ly wh » Ju WN 3 4 # iS he t i Ve 3 AT es pa SE vider = am TE ue se a we 4 rs Se .an, wx xa, mt a sas AR Fu de sp CE 8 4, -~ oS OR i 4 , F Sealy jo a, Le uh 5 bs + va of \u201c \u201ca vom se ni RE 8 SE : ane 43 + 3 er Hs it je si, 2054 se = \u201cÀ \u201cRER Lu JES 4A ?Fi , Hk Wi vi - ow Jr 5d bx Ge 3 és ne & 3am a ar Ae Aas 5, + oN; à ho ™ a, 5 sv of 3 \u201caid, LX Er a uy | > & a x ; jo ps ad a kD 0% wT is cp x a ! $ gets = ! 1 ; Fi - i i ey 35% hb) = ê: 3 x3 se 3 > 4 4 he eu UC 25 pi tué ~ rs A ANN ER] Nd DOR 4a 00 à Le 6 i Sn a ~ oe py À - \u2014 æ rr "]