Le Canada français, 14 janvier 1987, Cahier 2

[" Les desseins de 86 Les régions comme les nations se nourrissent toujours de grands desseins comme c\u2019est aussi à dessein HHBTHH HERRERA HE HH »marc-o.TRÉPANIER HBR EBERT A que le caricaturiste promène sa lume sur la toile de l\u2019actualité pour le bonheur dès uns et le malheur des autres.- Dans une forme oscillant entre Ja caricature et le dessin humoristique, Pierre Lavigne a livré, au fil des semaines, sa vision de la réalité régionale aux lecteurs du CANADA FRANÇAIS.Encore une fois en 86, il n\u2019a pas * dérogé à son habitude de manger du policier.Cela nous a donné droit à une superbe caricature sur la contribution de la police de Saint-Jean à l\u2019essor économique du.Dunkin Donuts! \u2018 La cohue à la porte de l'hôtel de ville n\u2019a pas échappé à l'oeil de Lavigne qui a «chargé» son dessin des affiches assaillant le paysage johannais l'automne dernier.Il ne lui en fallait pas plus pour sch- LE CHEF DU Bienvenue au maire «Delschtroumpfbert» Deschambault.Alcool .La B-25 Astrologie.B-24 Belle chaque jour.B-11 Chronique Déclic.B-17 Handi-capable.B-17 La boustifaille .B-12 L'Église d'ici.\u2026B-26 .Lenotaire.\u2026.\u2026\u2026 _ \u2026 B-22 Notre mobilier.\u2026 \u2026 B-19 Notresanté .\u2026 B-14 Québec peut nous aider .B-15 Venez jouer dehors .B-18 Votre sécurité .B-23 Voyages.B-20 \"VILLAGE\".+ [3 troumpfer la victoire après avoir «descendu» la montagne à Galipeau sur laquelle il en a profité pour ériger une statue du maire des surplus.u cours de son dernier mandat, le maire Beauregard a eu droit a des remerciements bien arrosés pour son désir d\u2019humaniser le contrôle des chiens pendant que l'hôpital exercait de son côté un contrôle mouillé de ses patients.Les chars d\u2019assaut d'Oerlikon Aérospatiale ont bombardé le règlement de zonage grâce à des \u2018politiciens déguisés en «Transtor- mers».Ce monde des robots nous a amené un extra-terrestre qui a prêté son arme à l'opération désintégration de la Commission scolaire régionale Honoré-Mercier.Amateur de gruyère, notre cari- NEN LE CANADA FRANCAIS ( On bouffe 2,3 ce ÇA FAIT CHAUD AU COEUR D'AVOIR PARTICIPE AU SUCCES D'UNE ENTREPRISE LOCALE.millions de beignes\u2019 AVEC TOUTES CES CARICATURES | \"A NOTRE suuET! A \u2026 CE- N'EST TOUT DE MÊME PAS oe NOT ' FAUTE Si A LA LONGUE.Les Associés Police & Dunkin Donut\u2019s! câturiste s'est promené dans les trappes masculines du club de golf, de Saint-Jean tout en-se demandant par ailleurs si l'hôtel des Suisses ne risque pas le plat de fondue dans lequel les projets hoteliers de la région se retrouvent depuis plusieurs | saut | DUSSAULT |DUSSAULT \\ een > & LX EAA Ke a) NES à IN mare \\n LA noirut VSSAULY DUSSA a 2] LAURE by Mal sauLy BUS x) o = x \u2014_ as al 1 ALe 4 mou rausy À Eb \"A LA MAUR #3) T vor années.1986 est derrière nous.1987 s'agite déjà et.nen doutons pas, Pierre Lavigne n'aura pas encore cette année à se faire de bile avec son stylo.+ o9990 NN ° VOTE as \"A Lee Seat PO AA DE MESSE Mots croisés techerches B-51 pe B-2 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 janvier 1987 f UN JOUR, VERS L'AN 2000, oanve ST- EUGENE \u2026 CEST LA stat DU MAIRE FEAUTGGARO DES AYACES 7TO-BO ~~ novecE AUSSI LE LI _ \u2014 ramming FUR =.= \u2014 ~~ = ~ 2 ML DiSAIT TOUJOURS \u201cMON SURPLUS BUCGETAIRE\".Quand la foi transporte les montagnes.MME NICOLE MONGEON-GUAY EN = .ET L'INTÉGRATION.me passes, Tu Ton Fusi 1 À En 1986, on nous a amené au «Mongeon-Guay Space Center».Bi FBONNETTE LES FAIT O1ANGER OAvis its À l\u2019hôtel de ville, c\u2019est la guerre des étoiles.UNE SOUS-COUCHE, [fan COUCHE N'EST PAS ENCORE SECHE !.GA PRENDRAIT SUREMENT MOINS cou HP - FA PREND PAS ps LA GARDE EN ! ; VoiT DE TOUTES L St.; un\u2019 Bac\u201d Pour cou Re: METTRE UNE {ERT for) couvorE ?a Gti ELLE BST AU Sout DE Qu'its ein TEN AR PARLES DUN HOF PITAL! Al RCL > = Ye NIE NOICL UNE PEINIVRE DES NOUVELLES MOEURS DE L'WOPITAL ,.NON - Désormais, ils couchent à I\u2019«eaupital»! Saint-Jean: un club de golf d'hommes.ATTENTION AA} T= | [ TRAPPE vos! | \u2026; QUAND JE VIENS JOUER \\Ci , MA CHÈRE, J'AI TOUJOURS L'MA- 5 PRESSION D'ÊTRE Ed FAITE COMME UN PB Si! On METTAIT dg D) .BEAUREGARD VEUT HUMANISER LE CONTRÔLE DES CHIENS.\u2026 MES DEUX CHIENS TENAIENT PERSON - NELLEME NT A vous REMERCIER M.LE: MAIRE POUR cCEQUE VOUS AVEZ FAIT.1 : 2 _ _ =u Les sondages d\u2019opinion démontrent que le taux de satisfaction de la race canine envers le maire Beauregard a pris une tournure inattendue.© meee cn .MOILA LE RÉGIME QUON OFFRE Aux FEMMES.Ce n'est pas parce qu'il y a moins de tavernes.7 N_ Au menu: la fondue oerlikonne.Eien, \u2014 ~ .[ER Ne manquez pas une seule édition à l\u2019hebdo du Haut-Richelieu Pau mu== 33 RA ER er SO STN E A3 Mr 204 CNAQUE 9 LINE me BND SR a SR Re A | A ÿ Ÿ ; y ; ; Abonnement KZLI0NTTUTES \u2019 6 mois: 20$ ._ 12 mois: 38$ \u2014\u2014 Nom: .: Adresse: ' ' 8 0 ; 0 Code postal Tél.8 \u2018 i Envoyez votre chéque ' 5 ou mandat-poste à: ! } Paul Pendleton, directeur ' Messageries Saint-Jean, ; 84, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.! : J3B 6X3 \u2018 ; ! Lia Lia ly aloud NUMERO DE LA CARTE Û y | amass og 0 Qf) elit] TEM 2 ere es oo AI RA omer eA arr © wo oa manon DENICOURT A A L'hiver à \u2018autrichienne Brrr! L'hiver nous impose des vêtements chauds.S\u2019habiller chaudement ne signifie pas toutefois qu\u2019il faille sacrifier son allure.J\u2019ai pensé vous offrir cette semaine un coup d\u2019oeil européen de la mode hivernale.\\ Tous les modèles présentés sont des importations autrichiennes et affronteront l\u2019hiver canadien et les pistes de ski sans problèmes.Rôti parisien rond de pointe == boeuf Canada A = 59 = v = Ib = 7,91$ kg Gigot d\u2019agneau semi-désossé 8,80$ kg Rôti de porc désossé longe désossée et roulee Ib 6,598 kg Boeuf pour.| fondue chinoise oeil de ronde boeuf Canada À 4° 10,12$ kg Cuisse de poulet congelée avec dos 89° 1,96$ kg Boeuf haché maigre 5 Ib et plus Ib 4,398 kg Bifteck haché Lartare £900 6,59$ kg Ib | Boeuf en cube pour bourguignon ou bifteck attendri boeuf Canada A | 28 6,59$ kg | Rôti de côtes CroISCES boeuf Canada A 2 5,188 kg = 917, boul.du Séminaire 557; _ Saint-Jean, 348-3888 = | Bifteck boston complet coupé et emballé à votre gout boeuf Canada À .AL) \\ 2 =, Ste af; uw > 22° = Fou L961.some] y| 1pasow 9} \u2018SIVANVYS YOVNYD 31 B-4 LE CANADA FRANÇAIS, le meicredi 14 janvier 1987 ça bouge chez nous Peu; 3, + Daniel Lemire Au centre culturel Fernand-Charest Le samedi, 31 janvier 87 à 20 heures.Gagnez une des 3 paires de billets (Valeur $14.00 du billet) (Gracieuseté Paul Laforest et LE CANADA FRANÇAIS) NOME AICSSC: ES .Ce Fa CE ee ee eae a a ee cae sean Téléphone: 111100 00 eee eee ane ee ee eee ee ae ee a nee Attribution des prix: le jeudi 29 janvier 87 à 17 heures! Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant cette date.An on op 0 GP 0 GP GD ED EP EP WD EH ED ED EG WE W CE GD © WE Dd DS Jean-Guy Moreau -.À l\u2019auditorium du Cége Le samedi, 7 février 1987 à 20 heures.Gagnez-une des 2 paires de billets (Valeur $17.00 du billet) (Gracteuseté Paul Laforest et LE CANADA FRANÇAIS) Nom: .I aa aa Adresse: Ce Teléphone: Le ee Attribution des prix; le jeudi $ février 87 à 17 heures.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant cette date.: Vous pouses faire parvenir sos coupeons-reponses à l'adresse suisante: H4, rue Richelieu, Saiat-Jean-sur-Ri- chelieu, JIB 67.8 ou venir les porter au journal.Tout litige quant a I'attribution de ces priv peut étre soumis à la Regie des loteries et courses du Québec.Par ailleurs, comme le stipuleni les réglements de la loterie, «la personne au benefice de laquelle un concour: publicitaire est tenu, son employe, son représentant, son ageni ou membre du jury et les personnes avec qui ils sont domicities, ne peusent pas participer à ce concours.Les gagnants seront avisés par téléphone et pourront venir reclamer leur prix su secrétariat de la rédaction durant les heures ouvrables.Vous pouves venir consuller les règlements des concours su secretarial du journal aux mémes heures.D I i ans a neige.ee ?Quoi de mieux qu\u2019une bonne bordée dé neige pour s\u2019amuser à qui mieux mieux des heures durant.S\u2019il en est qui puissent nous faire oublier les rigueurs de janvier, ce sont bien les enfants - petits et grands - qui J eux ont trouvé le moyen de faire du blanc hiver une / saison amusante.À pied, en rampant, en courant, en glissant ou encore tiré par pitou, qu\u2019importe le moyen de traverser les sentiers enneigés pourvu qu\u2019on ait chaussé de bonnes et chaudes bottes et qu\u2019on ait gardé en soi un penchant pour les doux plaisirs de hiver.(Photos François Melillo) LI Attribution des prix: le 28 janvier a 17 heures Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant cette date.' \u2018 _ : Au hockey avec les Castors Û ; \\ à (Visiteurs: Les Voltigeurs de Drummondville) 9 Le vendredi, 30 janvier 87 à 20h00 ) Gagnez une des 2 paires de billets \u2018 (Valeur: $6.50 du billet) ' (Gracieuseté Le Canada Français) # Nom: 1000 nee eee RS Û fu Adresse: LL AL LL A a aa ee eee ea a aa ea ea a ea a en een i I eee sagesse pren ; Téléphone: 0020 0 0 Lee a era s ea eee eee ee enr ee eere ê Û Û pv 000222022002 208002005202 2020uuœ z= cn a EI 017 OG er + ! Cy È \\ Cube de boeuf Escalope \u2018 \u2018 idéal pour bourguignon : de veau io | Bifteck d\u2019aloyau | \u201cpoeuf longe coMmpléte environ 20 Ib Canada\u2019 coupée et 99 catégorie ?: embeliée «A» goût 19,85$ kg tb catégorie 0SS0 BUCCO 9 7,25$ ka jarretdeveu 2 6,59 kg Ib Bifteck d\u2019aloyau Boeuf haché maigre a or | , 5 lb et plus 1 - À - tranché_ \u2014 10 a 12 livres TTT .coupée et emballée à votre goût CT mn boeuf boeuf \u2018| - + boeuf Le 5 | Ë Canada .Canada l - Canada, : catégorie 5 catégorie catégorie | Ë «A» ne 5 «A» | / ) «A» 20° $ Li : Lo = 8,808 kg lbh 439k Ib, 8,138 Ib : 1 612, rue Dorchester wk ce ; ¥ | Ca i Jo d ; | ; Les enfants, c'est toute ma vie! «J'ai eu 17 enfants, 12 filles et 5 garçons, aujourd\u2019hyi âgés de 50 à 28 ans.Ils sont tous vivants, bien mariés et occupant de bonnes positions.Je ne regrette pas d\u2019avoir eu une telle famille.Si c\u2019était à recommencer j'aurais autant d\u2019enfants.Mais à une seule condition: pourvoir les élever dans le même contexte qu\u2019ils ont connu quand je les ai eus».Ces propos font ressortir une facette de la personnalité -de madame Rose Vallières: sa générosité et son optimisme.Ce n\u2019est pas à 70 ans.qu\u2019elle va changer sa façon de voir la vie.«La foi et l\u2019humour m'ont sauvée», résume-t-elle en une phrase.Elle à eu besoin des deux, en plus d'un courage à toute \\épreuve pour passer à travers les difficultés qu'elle a rencontrées.Car on se j'imagine, avec une telle famille, madame Vallières n'a pas toujours mené la vie de château.Loin de là.Pourtant, tout en avouant qu\u2019elle n'a Jamais eu le temps de se gâter, elle ne se plaint pas.Comme on ne trouve aucune trace d'amertume lorsqu'elle se réfère à son passé.* Cependant, quand on l'entend parler entre autres de son enfance et des années qui suivirent, madame Vallières auraient au moins un peu raison de se «lamenter».Tout au plus de s'apitoyer sur son sort.Il n'en est rien: * Ainsi, pour ne citer qu\u2019un seul fait, à TT ans, même avant d'avoir terminé sa quatrième année d'école, elle se retrouvait «servante» dans les maisons privées, à $5 par mois.Le travail ne manquait pas.Les journées et les semaines n'en finissaient plus, à laver des planchers, à faire le ménage et toutes les autres tâches domestiques.Elle n'était alors qu'un enfant qui aurait préféré jouer à la maman avec ses poupées.Plus souvent qu'autrement, comme elle le souligne, c'était elle qui était la mere dans plusieurs endroits où elle a travaillé.\u201cEvidemment, se rappelle-t-elle, je tombais morte de fatigue le soir venu.Je n'avais pas besoin qu\u2019on me l'interdise pour ne pas aller danser, glisse-t-elle en riant.Je ne pouvais même plus endurer mes souliers, tellement les -pieds me brûlàient».Malgré tout, elle a tenu le coup jusqu'à son mariage.«J'ai encore préféré le travail dans les maisons privées, à celui de l'usine où jé n'ai fait que quelques: mois.les tâches ardues ne me faisaient rien, mais je n'ai jamais accepté qu\u2019on m'humilie».E Mariage | Rose Vallières s'est mariée à 18 ans, à Robertsonville, tout près de Thetford Mines.Au plus creux de Ja crise économique qui sévissait au cours des années 30.«J'avais alors 18 ans, raconte-t- elle.Mon mari travaillait à la fonderie locale au salaire de $7.20 par 15 jours, \u2018pour 120 heures d'ouvrage dur.Je n\u2019ignorais pas à ce moment-là, enchaîne notre interlocutrice, que j'aurais des moments pénibles à traverser.Mais, je me disais en moi-même: «Tout ce qui peut m'arriver, ne pourra jamais être pire que ce que j'ai vécu jusqu'ici».Bien sûr, les années qui suivirent, avec un bébé pratiquement tous les ans ou tout au plus les 18 mois, ne furent pas faciles.«Nous avons connu la pauvreté, les privations et le manque dè confort à plusieurs points de vue, confesse notre interlocutrice.Mais il n\u2019en demeure pas moins, tient-elle à préciser, gu\u2019ensemble, mon mari, les enfants et moi, nous avons toujours été heureux».Comme on s\u2019en doute, ce n\u2019était pas tous les jours la fête à la maison.Notamment quand monsieur Vallières a connu une période de chômage assez prolongée en 1948, à la suite de l'incendie de la fonderie de Robertsonville.A un seul moment durant l'entrevue Rose Vallières a mal caché son \u2018émotion.Quand elle a parlé de sa soeur aînée Jeannette, qui était morte de tuberculose pulmonaire à l'âge de 17 ans et 10 mois.«Même si j'étais plus jeune, explique-t-elle, hE: Madame Rose Valliéres qui a aujourd\u2019hui 70 ans, a eu 17 enfants, douze filles et cinq garçons.Ils sont encore tous vivants.Elle ne regrette pas d\u2019avoir eu une si grosse famille.«Si c\u2019était à recommencer j\u2019en aurais autant.Mais à condition de pouvoir les élever dans le contexte qu\u2019ils ont connu quand je les ai.eus».J'ai continuellement cherché à la protéger, en lui épargnant les tâches trop lourdes.Elle n\u2019était pas forte, pleurait souvent, s\u2019ennuydit quand nous étions à l'extérieur pour gagner notre vie.On aurait dit qu\u2019elle sentait sa mort venir».Madame Vallières n'insiste pas sur la misère qu\u2019elle a connue.«J'aime trop la vie pour ça», glisse- t-elle.Ce qui ne l\u2019empêche pas de se souvenir des.maladies des enfants.Elles n\u2019ont pas été sans l'inquiéter.od A travers les naissances et le travail qu\u2019exigeait une telle maisonnée, madame Vallières a trouvé le moyen d\u2019aider les voisines.Elle a entre autres assisté le médecin à domicile dans une cinquantaine d\u2019accouchements.La maladie ne l\u2019a pas épargnée.Depuis 1972, elle souffre d\u2019angine.En 1978, après la mort de son mari, elle est allée habiter avec sa fille Nicole et son gendre, Denis Lévesque.L\u2019affectation et l'attention qu'ils lui témoignent, ont fait s'espacer les crises.L'an dernier, elle a même appris à nager._ 40 petits-enfants et sept arrière-petits-enfants_ B-6 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 janvier ou nous avions, une paillasse de enchaine-t-elle, mon paille.père HB Beaux-parents Ce n'était pas le grand confort.est la première à admettre Rose Vallières.«Mais au moins, soult- gne-t-elle, j'étais chez nous.J'avais hate d'être enfin seule avec mon mari.Car apres notre mu- mois chez mes beaux-parents.Je ne me séntais pas bien.Je n'avais pas de force.On me pensait mes journées couchée».ey «A un tel point, poursuit notre «Lorsque j'ai pris maison, je me rappelle encore du ménage que raconte madame Valhières: trois-chaises, une table carrée, précise-t-elle, un poêle qui avait passé au feu, un hit de fer et Puis.m'a donné un moulin à coudre Singer.Fai déniché dans la grange en J__ arrière de la maison.un_ vieux.arriver Pratiquement.un.par année berceau.Puis je me suis mise en frais de faire la layette de mon premier bébé, car j'étais enceinte.» rage, nous avions vécu durant ep «décomptée».I fallait que je passe interloeutrice, que mes beaux-parents en étaient venus presqu'à blämer leur fils d'avoir marié une décision, jugeant que j'avais eu\u201d assez d'enfants.Puis peu de temps avant l'intervention chirurgicale, fille «qui n\u2019était pas plus-capable \u2014mes-menstruations se sont arrêtées.que ça».Heureusement, continue- t-elle, les choses se sont améliorées quand je me suis finalement retrouvée dans mes affaires».Puis les enfants ont commencé à ou à tous les 16 mois.«En une occasion, le bébé avait 22 mois, quand j'en ai eu un autre.Une autre fois, se souvient madame Vallières, al s'est écoulé 24-mois entre deux naissances.En plus, j'ai eu deux fausses-couches».«I! ne faudrait pas croire pour autant que J'ai eu des accouchements faciles.Bien au contraire.dffirme-t-elle, À chaque bébé, j'en di eu 14 à la maison, j'étais très malade.Entre autres.après la naissance du onzième.J'ai \u2018passé huit mois en hémorragie.Tellement qu'à un moment donné on m'a transportée à l'hôpital à Québec.Pour subir «la grande opération».le médecin qui me J'avais 90% des chances d\u2019être enceinte.Effectivement, je l\u2019étais.Je m'en suis retournée à la maison.Le bébé est né au bout de quelques mois.Jen ai eu six autres par la suite.Dont le dernier trois mois _ avant.le- premier-enfant de- notre fille aînée.La même année.je suis devenue à la fois mère une dix- septième fois et grand-mère pour la première fois.Depuis, mes garçons et mes filles m'ont donné 40 petits-enfants et sept arrière-petits- .enfants.Nous avons cinq générations, car mon père qui est âgé de 93 ans, vit encore.Il habite un petit logis sur la rue Dollier à Saint-Jean.Il s\u2019est remarié il y à une quinzaine d'années».BE Aucun regret Comme toutes les mères de famille, madame Vallières a eu ses inquiétudes.«Tout d'abord.nous n'avions pas une grande maison à Robertsonvitle, mais elle nous traitait en était venu à cette ; appartenait.Nous l'avons achetée en 1939, pour $500.À des conditions bien avantageuses, se souvient Rose Vallières: $40 comptant et $40 par année.Ce n'était pas un château, mais \u2018elle était confortable, avec ses deux chambres à coucher en bas et deux autres dans le pignon qui était séparé par une cloison.Les filles d'un côté, les garçons de l\u2019autre».Inutile de le préciser, madame Vallières en avait plein les bras avec une telle famille.«Mon mari ne m\u2019aidait pas.Je savais qu\u2019il travaillait très fort à la fonderie.TI arrivait à la maison complètement épuisé.Je faisais tout de mer mains: le tricot, la couture, le pain.Nous m'achetions pratiquement Jamais rien, à part les chaussures.Pour le reste on parvenait toujours à se débrouiller.A force de ménager et de travailler».Il est superflu de le rappeler, on he roulait pas sur l'or.«Pour vous donner une idée, jusqu\u2019à quel point je devais calculer pour arriver à nourrir la marmaille, je devais régulièrement séparer un oeuf en deux.J'en mettais une moitié dans les crêpes et gâteau.11 y avait peut-être plus de comme deux de ses enfants que nous avons rencontré, Réjeanne et Nicole, ne regrette rien.Élles se _ rappellent entre autres, «comme la maison était propre et à l\u2019ordre».n'ai jamais eu de misère avec mes l\u2019autre dans un | farine et de- lait que d'oeuf,\u2018 mais- c\u2019était bon quand même», affirme notre interlocutrice.Malgré tout, madame Vallières, Ce qui fait dire à leur mère: «Je garçons et mes filles.Bien sûr, je devais lever le ton quelques fois.Ils ont toujours été de bons enfants.Ils le sont demeurés.Mes filles sont bien \u2018mariées, Mes garçons ont de bonnes positions dans l'imprimerie, l\u2018administration, la comptabilité industrielle, la fonction municipale et le travail de bureau».Rien d'étonnant à toutes ces réussites.Ces garçons et ces filles ont une mère admirable.Elle ne leur a \u2018donné que de bons exemples.Ils ont eu le mérite de les suivre.prepa qu Ep me ee Dos à meme D ES30VH® soe = | | of, | À 11 ans, | étais servante La Avant d\u2019avoir terminé sa quatrième année, Rose Vallières a abandonné l'école pour aller travailler dans les maisons privées.Elle devait le faire jusqu'à son mariage.Deuxième d'une famille de sept enfants, elle n\u2019avait pas le choix.Il fallait apporter de l'argent à la maison pour aider à élever les plus jeunes.À l\u2019époque, tel était le sort réservé aux aînés des «grosses» familles.Madame Vallières ne devait pas échapper à cette règle.8 Travail dur Si elle en parle sans amertume, il n'en demeure pas moins que cette période de sa vie a représenté pour elle une transition brutale dans le monde du travail.«Règle générale, ra- conte-t-elle, dans les Maisons privées, les maîtresses de maison étaient exigeantes envers les servantes, pour ne \u2018pas dire plus.Nous n\u2019arrétions pas de la journée.En retour, les salaires n'étaient pas très élevés.J'ai commencé à $5 par mois sans une seule journée de congé».Revenant a ces années, elle se - rappelle entre autres d\u2019une patronne qui a été particulièrement dure envers elle.«On aurait dit, n\u2019a pas oublié madame Vallières, qu\u2019elle se plaisait à me donner de l'ouvrage, uniquement pour le plaisir de voir Jusqu'où elle pourrait aller pour me rendre à bout.Elle aurait aimé me voir tomber d\u2019épuisement.Elle passait son temps à me arcelerl Je n\u2019avais pas aussitôt terminé de laver le plancher par exemple, que déjà, elle me donnait de l\u2019ouvrage pour deux jours.En fait, résume madame Vallières, à la fin de la journée, je n\u2019en pouvais plus.Le lendemain matin, ça recommençait.Je n\u2019arrétais jamais une minute».B «Relever» les femmes : ; \\ Continuant à puiser dans ses souvenirs, Rose Vallières se souvient également qu\u2019elle allait régulièrement aider les nouvelles mamans à «se relever» après un accouchement.Etant donné que règle générale, les familles étaient nombreuses et que les commodités dans les maisons n\u2019étaient pas ce qu'elles _ «Je n\u2019ai travaillé que quelques mois dans une manufacture.Je n\u2019avais qu\u2019une douzaine d\u2019années.Je n\u2019ai pas aimé ce milieu.Je me sentais humiliée.J'étais entourée de filles plus vieilles que moi qui avaient des sujets de conversation qui me scandalisaient.D'autant plus que je ne connaissais rien aux «mystères de la vie».- boucherie -charcuteri Rôti de côtes croisées Bifteck maison 10,12$ kg 7 les maisons privées sont aujourd'hui, celles qui venaient d'accoucher avaient besoin d'aide.Dans ces circonstances, on avait fréquemment recours à la petite Rose.«J'allais aussi dans les maisons, où la mère malade devait être hos- prtalisée pour une assez ongue ériode de temps», glisse-t-elle.À ce sujet, elle se rappelle entre autres d'une famille qu\u2019elle était allée dépanner., «Je venais d'avoir 16 ans.Vous auriez dû voir dans quel état était la méison, même* si la famille ne comptait que deux enfants de trois et quatre ans.Tout d\u2019abord.n'a pas oublié madame Vallières, ils n'étaient pas encore propres à cet âge-là.Ils «faisaient» au lit toutes les nuits.Vous auriez dû voir leurs paillasses et les oreillers de leurs lits.J'y ai même trouvé des vers, tellement ils étaient sales et souillés».Cette brève description donne une idée de la , 0 JANVIER tâche qui l'attendait.«Ces enfants-là étaient encore à la bouteille, poursuit-elle.Jw commencé à les faire manger comme du monde.Ainsi, la première journée que j'ai été là j'ai demandé au laitier de ne laisser que deux pintes de lait par jour au heu de quatre.Puis, je me suis mise en train de faire le ménage, tout en habituant les enfants à être «propres».En fait, madame Vallières avait pris la maison en main.«La famille était pourrie de dettes.J'ai fait un budget avec le mari.Les choses ont tellement bien fonctionné, qu'au retour de la mère à la maison, elle ne s\u2019y reconnaissait plus».HE Manufacture Si elle a trouvé le travail dur dans les maisons privées, elle le référait tout de même à \u2018atmosphère des manufactures.En fait, elle n'a travaillé que quelques mois dans ce milieu.Quand son père a déménagé ur la première fois Saint Ime an douillettes a 22\" x 45\" - 12,988 24\" x45\" - 13,988 26\" x 45\" - 16,988 28\" x45\" - 17,988 30\" x 45\u201d - 18,988 33\" x45\" - 19,908 36\" x45\" - 19,988 38\" x 45\" - 22,988 40\" x 45\" - 24,988 44\" x 45\" - 27,988 48\" x 45\" - 28,988 54\" x 45\" - 29,988 60\" x 45\u201d - 38,988 Stores vénitiens P.V.C.blanc ou ivoire - en magasin 22\" x64\"-15,98$ 24\" x 64\u201d - 17,988 26\" x 64\" - 19,988 28\" x 64\u201d - 20,988 30\" x 64\" - 24,988 33\" x 64\" - 25,98$ 36\u201d x 64\" - 28,98$ 38\" x 64\" - 31,98$ 40\" x 64\" - 33,88$ 44\" x 64\" - 35,988 48\" x 64\" - 36,98$ 54\" x 64\" - 38,98$ 60\" x 64\" - 39,88$ 72\" x64\" - 54,988 72\" x 45\" - 48,988 2 prix début des années 30.«J'avais peut-être une douzaine d'années, lorsque j'ai travaillé à la manufacture de fourrures, la «shop» de pal, comme on l'appelait à l'époque.J'étais entourée de filles plus agées que moi, et surtout plus au courant que moi des «Mystères de la vie».Vous auriez dû entendre leurs sujets de conversation.Je n\u2019en revenais pas.Je he me suis jamais sentic aussi malheureuse et humiliée de toute ma vie».«Je me trouvais agressée de tout bord et de tout côté.Il est impossible de décrire tout ce que J'ai pu ressentir dans un tel climat, notamment quand je suis devenue «jeune fille».Je ne sa- VaIs.pas ce qui m'arrivait.Nos parents ne nous parlaient pas de ces «choses-la» quand nous étions enfants».Madame Vallières n'a pas pleuré quand elle est retournée «servante» dans les maisons pri vées, Elle devait y demeurer jusqu'à son mariage.Jambon toupie Cubes pour fondue Co fesse désossée 5,058 ky bourguignonne sassoV n | Rôti de fesse Ronde de porc 918 | | de porc désossé 6,155 kg extra-maigre 4,815kg 1» i 11 so Fromage - ! Camembert 10,128 kg Foie de jeune porc frais prêts à poser 75 x 84 - blanc ou ivoire SPÉCIAL 59% 3 Viande fumée (smoked meat) 1,308 ky ase] pi 19312598 3) \u2018SIVINYVYS VOVNYD 7 { Fesse de porc 18 à 20 Ib DRAPERIES RICHELIEU.PRUNE HLT.Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-4770 \u201c \u2014 LG 861% LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 janvier 1987 «Petite Madame Vallières est douée d'une excellente mémoire.En plus, elle est une bonne raconteuse.Ses souvenirs, elle les a mis par écrit.Si bien, qu\u2019à partir des notes qu'elle à accumulées au cours des années, elle en est venue à écrire un livre don! elle vient de soumettre le manuscrit à un éditeur, pour le faire publier.Elle \u2018a été jusqu'à suggérer un titre «Petite Fleur».WB Régistre «Dès mon mariage.J'ai commencé à tenir une sorte de régistre de tout ce qui se passait, en notant particulièrement les dates de naissance de chaque enfant, à quel âge tls ont fait leurs premiers pas, ont eu leur première dent, ont été opérés, ont souffert de telle où telle maladie.J'ai ainsi accumulé une foule de renseignements de toute sorte.J'ai continué après le mariage des enfants.J'ai fait la même chose pour leurs familles.J'ai tenu à jour mon journal quotidien».Elle explique de quelle façon elle procédait pour ne rien oublier.«Dès qu'il se passait quelque chose, je le notais.le dimanche après-midi, quand c'était plus tranquille et que Mon mari écoutait le baseball à la radio, je mettais le tout au propre dans un cahier.De fil en aiguille enchaîne.madame Vallières, j'en suis venue à retourner dans mon enfance, en essayant de se rappeler des principaux événements qui s'étaient passés lorsque j'étais pe- tie».: @ Maladies des enfants \\ C'est ainsi qu'elle peut parler des maladies des enfants.comme si c'était hier.Faut dire.par cohtre.qu'elle souffrait autant eux quand ils fleur», le titre du livre qu'elle a écrit étaient malades.Faut l'entendre raconter comment elle à réussi à en sauver deux qui étaient «décomptés».Dans chaque cas, elle qualifie leur guérison de «véritables miracles».«Je n'ai pas oublié cette journée où un de mes bébés qui venait d'avoir deux mois souffrait de dysenterie.Je le voyais s'en aller, pendant que je le tenais dans mes bras.Il avait les yeux vitreux comme je n'en avais jamais vus.Je sentais qu'humainement il n'y avait plus rien à faire pour le sauver.Alors, je me suis adressée directement au Bon Dieu, en lui demandant de sauver mon enfant, de faire quelque, chose pour lui.Tout en me soumettant d'avance à sa volonté».La prière de madame Vallières fut exaucée.L'enfant a guéri.Elle n'hésite pas à parler de miracle dans son cas.Comme elle le fait quand elle se rappelle de la méningite qui avait frappé un autre de ses enfants.Ceux qui ont déjà entendu parler de cette terrible maladie, savent jusqu\u2019à quel point elle ui être souffrante.Rarement, elle pardonnait.Surtout avant l'apparition des antibiotiques.Madame Vallières n'ignorait rien de tout cela.«Je le voyais souffrir sans bon sens, raconte-t-elle.Je sentais que la tête voulait lui éclater,\u2018 tellement il avait du mal.Il ne se possédait plus.À ce stade-là, la médecine ne pouvait plus rien pour lui.Seule une intervention divine pouvait le sauver».B Curé Coleraine Cette fois-là, Rose Vallières mit toute sa confiance à un curé d'une paroisse voisine, celui de Coleraine.\\ Il était reconnu pour un saint homme qui s\u2019imposait de nombreux sacrifices pour que les prières de ceux qui allaient le voir soient exaucées.«Entre autres, se souvient notre interlocutrice, il couchait sur une planche de bois.En désespoir de cause je lui ai demandé d\u2019intercéder pour mon enfant.Il m'a promis de le faire».\\ Madame Vallières venait de sauver un autre de ses enfants.retour, le brave curé n'exigeait rien.Si ce n\u2019est que la famille du miraculé s\u2019abonne aux Annales de Saint-Joseph.C\u2019est ce que n'a pas manqué de poser madame Vallières.Elle le devait bien à monsieur le curé.En \u2018 «J'ai failli perdre deux de mes enfants en bas âge.Ils avaient été gravement malades.Un a été guéri par mes prières et l\u2019autre par le curé de Coleraine, un saint homm miracles».«Mes enfants ont tous bien réussi.Autant les filles que les garçons.Ces derniers ont tous de bonnes \\ \\ .| À l\u2019occasion de mon départ de la Boucherie Pierre, je tiens à remercier tousles clients qui m'ont accordé leur confiance et leur encouragement au cours des 8: dernieres années.À partir du 26 janvier, j'offrirais mes services à la Galerie des Viandes 3120, boul.Rome, Brossard (face à la polyvalente Antoine-Brossard) 676-9202 (Jean Lorrain, propriétaire \\ SERVICE EXCLUSIF DE FEMMES DE MENAGE positions.Je n\u2019ai jamais eu de misère à les élever.e.Dans les deux cas, il s\u2019est agi de Même si à l\u2019occasion je devias élever le ton.» rn / À J My i / | Lisez répondre à vos besoins.Nous vous garantissons un pair et vous demandons de Tarif réduit pour personnes toutes les deux semaines.Nous vous offrons à un coût très accessible un service professionnel d'entretien ménager qui saura \u2018 Nous fournissons équipement et produits et notre personnel est responsable, entraîné et assuré.service de qualité hors fous faire part de votre appréciation sur la qualité de notre travail à chacune nos visites d'entretien.âgées.Vous n'avez aucun engagement à signer! SERVICE EXCLUSIF DE FEMMES DE MENAGE \\ 7 Pour obtenir une estimation gratuite, appelez-nous dès maintenant et il nous fera piaisii de vous rencontrer et ce, sans la moindre obligation de votre part.du lundi au Vendredi de 9 h à 1 h.- Plus besoin de chercher une femme de ménage, | nous avons ce qu\u2019il vous faut! Prenez le temps de vivre et confiez-nous l\u2019entretien ménager de votre résidence! Pour plus de renseignements, venez nous rencontrer au 626, 1re rue, Iberville Nous pouvons vous visiter 1 fois par semaine ou SERVICE EXCLUSIF DE FEMMES DE MENAGE Denis Dame, dir Î UNE VISITE D'ENTRETIEN COMPREND: CUISINE _.Nettoyage extérieur du réfrigérateur, de la cuisinière, du lave-vaisselle,-des laveuse et sécheuse.Nettoyage des comptoirs -et de l'évier de la cuisine, le grille-pain, la bouilloire électrique et d'autres accessoires.Lavage du plancher et lavage des vitres.SALLE(S) DE BAIN Lavage du lavabo, la cuvette, la vanité, la baignoire et le plancher.Nettoyage des tuiles du mur et autour du bain.Polissage des miroirs et de la quincaillerie.SALON, CHAMBRE(S) ET PASSAGE | Époussetage de l'ameublement à portée de la main, électriques.Nettoyage des miroirs, des meubles, portes de garde-robes et murs.Nettoyage à l'aspirateur des planchers de bois, tapis et carpettes ainsi que des meubles rembourrés.346-1024 dessus des cadres, des lampes et des calorifères \\_- le grand ménage! \\, - dOVNIN 30 SIWNIL 3a 41SNTOX3 ID0IAHIS J'ai appris à nager à 69 ans «J'ai toujours été fantasque, confesse madame Vallières.Par exemple, à 69 ans, j'ai décidé d'apprendre à nager.Je me suis inscrite à des cours de natation avec la plus vieille de mes filles.Aujourd'hui, je me débrouille mieux qu'elle dans l\u2019eau.Nager sur le dos ou sur le ventre, ajoute-t-elle.je ne trouve aucune différence».A - Mais, ce n\u2019est pas tout.C\u2019est mal connaître Rose à Vallières que de penser qu\u2019elle ne se risquerait pas à \u20ac plonger, une fois à l\u2019aise dans la piscine.Elle l'a fait.«Dans le plus creux, tient-elle à préciser.Je n'ai { même pas besoin de la grande perche pour me sécuriser».\u2019 = Dire qu'en 1972, elle était très malade.Elle | souffrait d'angine.Ce qui ne l'a pas empéchée de Ë demeurer active, comme elle l\u2019est encore actuelle- * ment.Entre autres, dans sa chambre, elle a un ballon: Ë dont elle se sert pour faire ses exercices quotidiens.| ® Sportif Ce n\u2019est pas le fruit du hasard si madame Vallières aime les sports.«Mon mari a été joueur de hockey.11 était gardien de but.Après avoir remisé ses \u201c jambières, il a été instructeur des équipes du village.} Comme vous vous l\u2019imaginez, vous saviez où nous + trouver toute la famille les dimanches après-midis: autour de la patinoire.Les enfants, les garçons ; comme les filles ont hérité de leur père de cet amour du sport.Nous nous sommes toujours amusés entre i nous, en famille».\u2018 Comme ce fut le cas notamment entre 72 et 76, | quand un des garçons de madame Vallières exploitait F un mini-put à Saint-Jean.«Un soir par semaine, se rappelle cette dernière, nous était consacré.Seulement pour nous.Notre ligue portait bien son nom: : «Bout-en-Train».Si nous en avons eu du plaisir.Je | me souviens particulièrement d'un de ces soirs où à nous nous étions particulièrement amusés.J'étais Ë sortie de l'hôpital la journée même.I! n\u2019y avait rien.comme une de ces : convalescence».ic soirées pour faciliter la «À un certain moment, enchaîne-t-elle, nous * n\u2019arrêtions pas.Quand ce n\u2019était pas une partie de È balle que nous disputions, nous prenions la route pour © un rallye automobile.Je n\u2019ai jamais connu l\u2019ennui», A conclut madame Vallières.Ce n'est pas a 70 ans qu\u2019elle va commencer à s\u2019ennuyer.Encore moins se sentir seule.É Un souvenir précieux pour madame Vallières.Cette plaque où l\u2019on retrouve tous les noms de ses enfants.«Nous nous sommes toujours amusés en famille.Je n\u2019ai pas oublié la ligue de mini-put «Bout-en-train» qui regroupait tous les enfants, avec leur mari et leur femme, ainsi que les petits-enfants.Une soirée par semaine nous était réservée».rh v oo j pe SE ox.boss.«Je fais encore de l'exercice tous les jours avec mon ballon.C'est de cette façon que je suis demeurée en forme».» \\ SUPER-SPECIAL z nly ol?ë Bifteck d\u2019aloyau (T-BONE) boeuf Canada «A» SUPER-SPÉCIAL Rôti de côtes croisées boeuf Canada «A» Bifteck attendri (STEAK DELICATISE) boeuf Canada «A» Cuisse de grenouille produit congelé SUPER-SPECIAL SUPER-SPECIAL Boeuf hache maigre 85% - 5 Ib et plu Fromage VY canadien cheddar jaune\u2018ou blanc \u2014 7,478 kg Saucisse porcV et boeuf SUPER-SPÉCIAL Boeuf haché ordinaire 5 Ib et plus boe f Canada vr 1,968 kg Cuisse de poulet congele avec dos SUPER-SPÉCIAL \u2018 te PS) + wh quant bel te 8, rat tome 1861 130uef yi 1pasasow 3} \u2018SIYINYHS YAVNYI T1 Malgré ce qu'elle a vécu, Rose Vallières garde de bons souvenirs de son enfance et de sa jeunesse.On ne sent aucune amertume, ni tristesse dans ses propos.Si ce n\u2019est quand elle parle de sa soeur aînée Jeannette.À ce moment-là, le ton change.Elle ne peut cacher son émotion, notamment lorsqu'elle évoque cer- Guns souvenirs d'enfance.À ses yeux, Jeannette était la grande soeur qu'elle aimait protéger.«Elle ne jouissait pas d\u2019une très bonne santé.Elle ne pouvait pas faire de travaux trop durs.ment, alors qu\u2019elle devait aller «rclever» une femme qui venait d'avoir un bébé, J'allais la rempla- CCF».= Mort «Aussitôt que j'ai été capable de comprendre, je savais déjà qu'elle ne vivrait pas longtemps.Je la voyais faiblir de mois en mois.Elle pleuratt souvent.Je faisais tout mon possible pour la consoler et l\u2019eacou- Plus souvent qu'autre-\u201d e n'ai pas oublié la mort l\u2019Extrème-Onction.Je m'en rap- elle comme si c\u2019était hier.Elle était Pelle.Jusqu'aux derniers moments, elle nous a parlé.Puis, faiblissant à vue d\u2019ocil, elle nous a dit dans un filet de voix: «Je.ne vous vais plus: Ce furent ses dernières paroles».Quelques minutes plus tard, c\u2019était la fin.Si la peine et le chagrin de voir partir un être cher sont toujours là, madame Vallières ne garde pas de mauvais souvenirs de ces mo- ments-là.«J'étais contente pour elle, admet madame Vallières.Pour Jeannette, ajoute-t-elle, la mort, même à son âge, était une délivrance.Elle avait fini de souffrir.elle qui avait eu.tant de mal à vivre».@ Saint-Michel Archange Inutile de le préciser Rose et sa soeur Jeannette étaient très liées l'une à l'autre.«Je me souviens de certains motments que nous avons vécus ensemble, notamment quand Snous avons travaillé toutes les deux à l'hôpital Saint-Michel Archange à © sure, n.de ma soeur Jeannette Pe.Cette description des lieux suffit pour illustrer qu\u2019ils n'avaient rien de NE réjouissants.En quelque sorte, ils étaient le reflet du comportement de la société à l'égard des marginaux et des personnes handicapées mentales.«Jeannette et moi, se souvient madame Vallières, nous étions affectées à une salle de 42 patientes.Des femmes bien inoffensives, même si certaines d\u2019entre elles pouvaient être agitées à l\u2019occasion.Sans pour autant être violentes.Par contre, si elles n'étaient pas invalides, elles n'étaient pas autonomes.Nous devions les surveiller conti- nucllement».À l\u2019époque, Rose Vallières n'avait que 13 ans.C'était beaucoup demander à un enfant de cet âge.«Ma journée de travail terminée, je devais encourager Jeannette.Elle s'ennuyait loin de nos parents.Car nous demeurions à l'hôpital même, dans une section réservée au personnel laïc.Nous couchions dans un grand dortoir.Nos lits étaient séparés par de simples rideaux fon Susy LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 janvier 1987 B-10 ; .ae blancs.Tous les soirs, j'entendais ; rager.Rien n'empêche, insiste «Beauport, tout près de Québec».leurer Jeannette.Jallais la voir L.soi madame Vatlières, qu'elle, état L \u2018équivalent de ou -Jean-de-Dieu.pour la réconforter.Je devais faire L a aimable et'attachante».À l'époque où ces deux institutions .: ; ; Es; Jeannette devait mourir de tuber- étaient des asiles d\u2019aliénés.«Des «J\u2019ai vu mourir Jeannette, «A l\u2019âge de 13 ans, avec une surprendre par les religieuses.pe i ht culose pulmonaire le 20 avril 1933.fous», comme étaient étiquetés les Ma soeur aînée.Elle avait 17ans de mes cousinés et ma soeur fainaient régulièrement la tournée de PE vise Elle était âgée de 17 ans et 10 mois.milliers de patients internés.La et 10 mois.Nous étions très Jeannette, j'ai travaillé comme ne ent régy Question de vérifier si vise «J'avais alors 16 ans, se souvient plupart pour la vie.Règle générale liées.Elle a été emportée par la oon.A'S 1 Saint oe on alé Rose Vallières.Elle est décédée àla on ne sortait de là que dans sa tuberculose, De faible santé, je Michel Archange à Beaupert, Au bout de quelques mois Rose et ent maison.Nous étions tous à genoux tombe, quand les familles récla- savais qu\u2019elle ne vivrait pas très près de Québec.Nous premiems Jeannette sont rétaurées dans leur autour de son lit, quand elle a reçu maient le corps.longtemps».soin de 42 malades Randicapées famille.Travailler dans les maisons | M ( mentales».privées.on : A AU CENTRE NOTRE-DAME ue thét sont offertes des sessions de *L 0 utili ; È épai Technique pu EG 1 :.li Nadeau ol - A * Marque \u2018deposee centre de yoga Colette- Maher Inc § org: Méthode d\u2019exercice physique universelle LA pour augmenter son ÉNERGIE et sa VITALITÉ È pour retrouver un souffle de jeunesse .3 .» | - Séance d'information La vente se continue! : yet aL vidéo ; _s Sessions én OT 0 CF 3 iain Ton elieu après-midi 0 d © press gs et en soirée | e 7 éducti 5 Jusqu\u2019à reduction a a 9 = ti sur la marchandise d'hiver < QU .jou O © If : RCS Venez voir notre collection « A .sx | I\u2019 X E- de vétements de croisiere a v on salon pours un our service» s , -S I BOUTIQUE po pot cor \\ pos Le ermanente E ten Coupe et mise que n'e en plis incluses for -# \\ ror LOREAL pe ser À plu Valable jusqu'au 7 février incl.(SAINT-JEAN) INC.ne 2 a >» \\ de 4 25-A, Place du Marché, 136, rue Richelieu 20 ve Saint-Jean-sur-Richelieu 347-5485 Saint-Jean-sur-Richelieu vel a 10 Na Hs cried ta IER en , .gk 2 LL bo ans 0e ro js as via hache \u20ac tt Lede aire era ei suffit | en de [| : 7 0 , sorte, § =| -t- n mulsion nargi- k © apées LE © \u2018 \u2019 \\ vient ÿ.La composition du tions § fond de teint est une \u201d ) : ntes.|.suspension de charges et ives, KF.de pigments dans une elles F.émulsion plus ou moins sion.F épaisse.La majorité des ue .Par F.- produits sur le marché se vali- 9 révèle des \u2018émulsions , mes.F-.huile dans l\u2019eau.conti- Er Cependant, on re- .-trouve des émulsions de % n'a i type eau dans huile.coup Toutefois dans la com- âge.position (bien que la e, je À façon de préparer les Elle |- fonds de teint puissent | fone ce om pum SANS AUCUNS FRAIS: Ême, vants peuvent ou non rson- s\u2019introduire.sun g : aient }., M Huiles , ; \u2019 ] > > [ eaux | C'est le temps d'acheter! Profitez-en des maintenant.ndais fk: Végétale: amande, voir i soja, avocat, germe de faire À; blé (des huiles ont des faire J: | propriétés cosmétiques Elles | ; excellentes).Animale: ce de f° vison, tortue.Miné- Votre matelas est-il tellement fatigué lersi À rale: vaseline, paraffine/ } etc.Synthétique: facili- pp | Sr quilen est fatigant?eur sons | = Cires.Animale: abeille, mi- 3 nérale: paraffine, synthétique.a Offrez -vous un 1Simmons utilisées parce qu'elles Nos deux plus beaux ensembles.i épaississent trop le produit.F - Graisses: lanoline, va- J: seline.\u2019 i .: - Acides gras: acides | organiques.i - Alcool gras.- Anti-oxydants em- péchent la détérioration des graisses.- Substances traitantes.Beautyrest* Quintessence \u201cMoxipedic - Filtres U.V.Ce Beautyrest* Simmons'haut de gamme comporte les Le meilleur matelas Simmons à ressorts classiques ressorts ensachés Contour-Flex\" Recouvrement luxueux, Conçu pour le confort 1! comporte ressorts - Eau.confort et maintien inégalés.Un matelos remarquable, Adjusto-Rest\" capitonnage de feutre blanc et - Humectant: ralentit la en fermetés fout confort ou extra-ferme.: recouvrement superbe à motifs floraux noir et blanc *° déshydratation du pro- En fermetés tout confort ou extra-ferme Eo\u201d \u201c1 Profitez de cette offre! Et quelquefois on ra- : Sur nos deux plus beaux ensembles.- joute: - Gélifiants: absorbent Beautyrest Quintessence Maxipedic l\u2019eau et augmentent 2 ainsi la viscosité et la Économisez 9, Economisez ( 7 stabilité.1 \u2018A l'a Usqu a - Substances traitantes.q : - oO jusqu a Ô I.1 faut ajouter que les I poudres entrent aussi pour une meilleure consistance dans la com- .position du fond de teint.Le pourcentage ne dépasse guère 10%.Enfin \u2018jusqu'au 18 janvier 1087 ; terminons en rappelant ; its : fi fr 200 que tous ces produits \u2018 un léger dépôt est requis n'entrent pas dans un On BS 2 AO [ S \\ a or | JANIE be fon ng igs, SN fond de teint.lls varje- \u2018MC Simmons , ; rt Les dane 15 anche ve 7.19, ch nar ers A ront en raison du type de PI?3 du FP 90.CRDRIIOMONM 0 CQO.peau auquel il s'adressera.Souvenez-vous que s s AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER ET DE BIEN VOUS SERVIR! flo 5, ries on M EUBLES Sorte DD de Autoroute des Cantons de it og des questions, vous pour J D e RIEL , FARNHAM: 1470, St-Paul 293-3605 ve inde à Now enis PRES DE CHEZ VOUS 348.1512 Bonne semaine.{ ou plus | ou plus 1861 satauel pt \\passsaus ol \u2018SIVONVUS VOYNYI 31 ig LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 janvier 1987 B-12 ï | ; «+ 06 8 586656 08 6 à à 5 2 0 210 5 2 6 0 6 1 un A 4 6 4 8 Aa 0 4 à 2 à 4 a 4 4 a 4 4 8 # i 4 ila boustifaille DE) \\ \u2018avocat Boeuf à l'avocat 1 Ib de boeuf haché sel et poivre ; 1/4 ¢.a thé d\u2019origan ° os i | courgette tranchée 1/2 tasse d'échalotes hachées 1 tomate hachée feuilles de laitue 1/2 tasse de fromage parmesan \\ I avocat tranché \\ ! orange tranchée crème sure e Dorer le boeuf: l'origan.Déposer dans une grande casserole puis ajouter en rangées la courgette, les échalotes et la tomate.e Cuire au four à 350°F cnviron 30 minutes.| e Garnir des assiettes de feuilles de laitue et y déposer une portion de viande.Saupoudrer de parmesan et gamir de tranches d'avocat et d'orange.e Agrémenter le tout d'une cuillerée de crème sure et Servir aussitôt, 4 PORTIONS Avocat et pamplemousse 2 pamplemousses, pelés | avocat pelé à c.à table de jus de citron 1/2 oignon rouge, finement haché 1/4 tasse d'huile 1/2 c.à thé de moutarde de Dijon 1/4 c.à thé de miel sel et poivre © 1/4 ¢.a thé de paprika laitue e Séparer les sections du pamplemousse; trancher l'avocat.Mélanger pamplemousse et avocat et arroser du jus de citron.e Mélanger oignon, huile, moutarde, miel et paprika et assaisonner au goût.Verser sur les fruits et brasser délicatement.« Servir immédiatement ou réfrigérer avant de servir (maximum ! heure).e Au moment de servir, tapisser des assiettes de service de feuilles de laitue et déposer le mélange sur le dessus.6 PORTIONS assaisonner au goût et ajouter * Ce fruit exotique nous vient des pays chauds et sa forme de grosse poire verte attire facilement les regards au comptoir des fruits.\u2026 ou des légumes.Car il est vrai qu'il est souvent considéré comme un légume à cause surtout de sa versatilité dans les salades, les entrées et les mets principaux.Mais, c\u2019est un délicieux fruit à chair onctueuse qui se déguste simplement agrémenté de jus de citron! Il faut savoir le choisir; il-est prêt à manger quand une légère pression du doigt renfonce doucement sa pelure, comme une êche mûre.Il faut choisir avocat sans taches car celles-ci démontrent la présence d\u2019une meurtrissure causée par un coup de froid ou un choc.La chair devient alors brunâtre et amère.On peut l'acheter encore vert et le laisser mûrir à la maison.Enveloppé dans un papier journal, l'abri de la lumière et dans un endroit chaud, l'avocat mûrira facilement.L'entreposage au réfrigérateur retarde le mûrissement.Réduit en purée ou pilé, I'avocat se congèle bien.Un avocat fournit environ 380 calories; c'est une excellente source de protides, de fer, de magnésium et de potassium et ses vitamines sont multiples.N'oubliez pas qu\u2019à partir du noyau, on peut obtenir une \u2018plante décorative.Il suffit de laisser germer le noyau et de le planter.Malheureusement, aucun avocat ne poussera à partir de cet avocatier.Soupe à l'avocat 3 avocats pelés et hachés le jus d'un citron 2 tasses de bouillon de poulet 1 tasse de crème à fouetter + : 1 c.à table de moutarde de Dijon pincée de sel 1 tomate coupée en dés ciboulette ePlacer les bols à soupe, le bol à mélanger et les batteurs au congélateur.e Réduire en purée 2 avocats avec 2 c.à table de jus de citron, le bouillon, 1/2 tasse de crème, la moutarde et le sels Retirer les bols à soupe du congélateur et y déposer des dés d'avocat et de tomate et parsemer de ciboulette.Verser la purée d'avocat, couvrir d\u2019une pellicule plastique et placer au réfrigérateur.e Au moment de servir, retirer le bol à mélanger et les batteurs du congélateur et fouetter le reste de la crème.Déposer une bonne cuillerée dans chaque bol à soupe et saupoudrer à nouveau de ciboulette.e Servir aussitôt.4 PORTIONS Boeuf mexicain 1 1b de boeuf haché 1 boite de haricots rouges, égouttés (1 (1% 02) 1 oignon haché 4 tomates hachées 1 laitue Iceberg, déchiquetée 1/2 tasse de fromage cheddar rapé 1 tasse de vinaigrette française du commerce 1 petit sac de croustilles au maïs J avocat pelé et tranché e Dorer le boeuf, incorporer les haricots et mijoter 10 minutes; garder au chaude Mélanger oignon, tomates et laitue; ajouter le fromage et la vinaigrette.Emietter les croustilles et incorporer à la salade.Ajouter les tranches d'avocate Mélanger la viande chaude et la salade et servir aussitôt.4 PORTIONS Les qualités de l'avocat De l'entrée au dessert, il s'apprête de mille façons sans perdre de son bon goût! Réduit en purée, avec un peu de jus de citron et d'ail écrasé, il sert à faire des canapés.On peut le déguster mariné, tranché en languettes, reposant dans la vinaigrette de votre choix.En cubes, il rehausse toutes les salades.Il peut aussi être taillé en boules et incorporé dans une rafraîchissante salade de fruits.En demi, on le farcit de mélanges divers, à base de thon, de crabe, de céleri, le tout garni de mayonnaise.Les plus audacieux en feront une trempette avec.crudités, ou même comme garniture à sandwiches.II est recommandé de frotter les surfaces coupées de jus de citron pour les empêcher de noircir.Il est plus savoureu servi à la température de la pièce et s\u2019il est ajouté à un mets principal, il est préférable de l\u2019incorporer à la fin de la cuisson sinon, la chaleur prolongée, lui donnera un goût amer.Salade d'avocat I 2 tomates coupées en quartiers .1 oignon\u2018émincé 2 c.a table de vinaigre:de vin rouge 1/3 tasse d'huile d\u2019olive 2 avocats pelés et taillés en dés feuilles de scarole persil e Mélanger tomates, oignon et avocats; verser le vinaigre de vin et l\u2019huile et mêler délicatement.e Tapisser des bols à salade individuels de feuilles de scarole et répartir la salade.Saupoudrer de persil et servir.4 PORTIONS Salade d'avocat II botte de cresson laitue boston 2 c.à table d\u2019huile de tournesol 2 c.à table d'huile d\u2019olive 1 1/2 c.à table de vinaigre de vin blanc 1 c.à thé de moutarde de Dijon - sel et poivre 1 concombre pelé et finement tranché 2 avocats pelés et taillés en dés° e Mélanger les huiles, le vinaigre, la moutarde, le sel et le poivre; fouetter vivement.e Tapisser 4 bols à salade de feuille de laitue; ajouter les dés d'avocat et la vinaigrette et mêler doucement.Incorporer le concombre et le cresson déchiqueté et brasser doucément.e Servir aussitôt.4 PORTIONS , Avocats farcis 2 c.à table de jus de citron 3 gousses d'ail finement haché 3 avocats, coupés en deux 1 Ib de boeuf haché 2 c.à table de beurre 2 c.à table de farine 1 tasse de lait 1 c.à table de sauce piquante 2 c.à table de persil haché 1 c.à thé de poivre | tomate finement hachée \u201c1 tasse de fromage cheddar râpé e Mélanger jus de citron et ail.Piquer les demi-avocats à 3 endroits et arroser du mélange citron-ail et mettre 3§ de côté.« Dorer la viande; jeter l'excédent de gras.Retirer la viande du poëlon.Fondre le beurre et incorporer la farine.Verser le lait graduellement et remuer jusqu'à l\u2019obtention d\u2019une sauce onctueuse.Ajouter la sauce dk piquante, le persil, le poivre et le boeuf.e Cuire à feu moyen 2 minutes en remuant souvent; baisser le feu et laisser mijoter en préparant les avocats.\\ \\ e Peler les avocats et placer dans un plat peu profond.Verser environ 1/2 po d\u2019eau dans le plat.Farcir les avocats du mélange de viande et garnir de la tomate et du fromage.Cuire au four à 350°F environ 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que le fromage s soit fondu et.que les avocats soient tendres.6 PORTIONS 3 def QE RES dite es a mé: | f | \u2018LA VALEUR DE CHACU DES PANIERS DISPOSES EN FACE DU MAGASIN STEINBERG.* QE \u201c(y G I ) A en) NAN Es @ 4 s g¥ [I] = Nz + V2 0 Xx = ~~ QD \" \u2014 7 SIVINVHI VOYNVI 31 R \u2014\u2014 patil ad oration avec STEI NBERG.+ \u2018LES BULLETINS DE PARTICIPATION SONT DISPONIBLES CHEZ TOUS LES MARCHANDS.\u2018collab 5 .5 A, sCarfefour mmm TI R AGE: ® e ric he jeu = SAMEDI LE 17 JANVIER 1987 A 13:30 HEURES.£1-8 L861 salavel (pasos LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 janvier 1987 B-14 notre santé RAOUL LAFLEUR, illusions de Quand on «travaillé fort durant toute sa vice et que lid retraite est toute proche, il est doux de songer au, temps libre qui sera bientôt à notre disposition ainsi qu'à toutes ces activités qu'on pourra entreprendre à sit guise.Un peu de lecture, un peu de bricolage.la télévision, un peut voyage, la grasse maunée .La belle vie quo! 8 Prenez garde aux illusions Mas prenez garde: cette retraite que vous maginez si douce pourrait peut-être devenir l\u2019une'des périodes les plus difficiles de votre vie Hles-vous certain d'être bien préparé\u201d La plupart des personnes qui vont se reurer au cours des prochaines années ont consacré la majeure partic de leur vie au travail.Beaucoup d'entre elles ont dû délaisser un certain nombre d'activités sociales au profit de leur gagne- pain [es conséquences sont souvent malheureuses.fi .E La solitude et le mal-être * l'aisance à communiquer et à créer des amitiés profondes et enrichissantes s'en trouve souvent diminuée et la retraite ouvre toutes grandes les portes it la solitude et au «mal-être».Pire.lu sobitude prédispose à lu maladie et au décès précoce la retraite I ne faut pas attendre d'être à l\u2019orée de sa retraite pour stimuler et entretenir ces sphères importantes de notre épanouissement personnel.EH Le contact avec les autres Par contre.11 n'est Jamais trop tard pour y accorder toute l'attention nécessaire.Avec un peu d'attention et.d'efforts, on peut apprendre à devenir plus ouvert et plus actif socialement.l'important c\u2019est d'être davantage attentif a notre bekoin essentiel d'agir et d'être en contact avec les autres.EH Ja santé la santé joue aussi un rôle très important.Malade ou faible.il est difficile d'être motivé et ucuif.Une mauvaise santé fait souvent obstacle à nos contacts avec l'extérieur.I faut se le rappeler: une bonne santé physique est un atout majeur pour la santé psychologique.Prépare.-vous une retraite heureuse: cultivez des contacts humains enrichissants et gardez-vous en bonne santé.Des examens chiropratiques périodiques peuvent vous aider à garder une bonne forme physique et à conserver votre entrain et votre disponibilité aux autres.= [SU 3 Dernière semaine pour en PROFITER.TOUT, TOUT EST - Lo 7177 RÉDUIT ° (5 > Dalesport by RALPH LAUREN Yves J-Laurent ESPRIT vez = run \u201c4 Spécialiste de la relaxation et hypnothérapeute Stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - phobies tous les problèmes d'ordre psycho-somatique.\\ Richard Rousseau, ss.Maîtrise en service social de l'Université de Montréal 72-A, rue Bouthillier Saint-Jean-sur-Richelieu Pour rendez-vous: 346-5056 ' Traitement biologique * déghydeutation - compirose - * Aplyrie, ete, peeling régétal © plirsti-wiar site + sucssiquie de eaoatelione o wodeling o cours de maguitlage © Jrititement cu bersté - épilation à lu vice \u201c Séance de massage.manuel Place du M arché, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-5901 carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu Place Portobello 7350, boul.Taschereau Brossard 2 SE OTN (NAVAN LV INAV IVAN AY AV Er men E 7 m2 \"COQ. Connaissez-vous le service |INFO-CANCER?8 La fondation québécoise du cancer E offre un service téléphonique de renseignements accessible sans frais # aux personnes atteintes de cancer, à gE leur entourage et au grand public.Les enfants de moins de 18 ans qui 3 - ne fréquentent plus l\u2019école et qui travaillent peuvent continuer à recevoir les allocations familiales du Québec à Ÿ une condition.5 numéro suivant: i-800-361-4212.EH Allocations familiales E Info-Cancer est le premier service du \u2026 genre au Canada à utiliser une banque E.de données informatisées.gs E Cet organisme fournit des renseigne- & ments sur les.genres de cancer, les Ë causes, la prévention, le traitement, & leurs effets secondaires, la réadapta- # tion, les services d\u2019aide en cancérolo- # Ë gie, etc.| Pour pouvoir continuer à recevoir les § allocations familiales, il faut qu\u2019ils Ç demeurent toujours avec leurs parents § ou avec des personnes qui sont en À charge d\u2019eux.Ç : Le service des allocations familiales § fédérales se chargera de\u2019 calculer & combien va gagner approximativement Ç & cet \u2018enfant pendant l\u2019année en cours et § f° pendant l\u2019année ou les années subsé- J quentes précédant sa majorité.g Il est important de noter qu\u2019Info- i Cancer ne fait pas de diagnostic ni d\u2019orientation de cas.Un des objectifs d\u2019Info-Cancer est: de.démystifier cette maladie en fournissant de I'information adéquate aux personnes concernées.Il pourra ainsi déterminer si cet § E enfant est encore admissible aux * allocations familiales fédérales ou à : partir de quand il n\u2019y sera plus E On peut les joindre sans frais au admissible.: ule place ci Ie saint-jean Bijouterie Stéphanie ine.10% DE RÉDUCTION E sur toute la bijouterie en kiosque | Boutique L ysandre robes et ensembles 2 piéces assorties 34\" SPECIAL T RRR TT RT DOTA pm Nous avons tous les modèles DIFFÉRENTS Forsa traditionnels et les fameuses Samurai S \u201cMODÈLES SONT EXPOSE TE AU CARREFOUR: 225 rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu 347- 9011 - 658-9961 \\ | I | Fann, VaD4 v vs vs y va vs vs vs vs vs vs vs va v y - ASSEZ GROS POUR VOUS SERVIR.ASSEZ PETIT POUR TE CONNAITRE! \\ 400 boulevard du Seminaire Tel: 348-6935 Grande vente-trottoir 15, 16 et 17 janvier 1987 y x Maxicom support à ustensiles 50\u201d.REDUCTION.Fantaisies de nuit enr.Boutique Chez Shammi robes une grandeur 100% coton 5 0 0%\" 4 saisons couleur moderne - rég.69,99% 0 REDUCTION oe msm 4 99 _- .Studio Le Photographe les 15, 16 et 17 janvier 1987 photo de votre enfant 5 x 7 chemises pour hommes sur présentation de ce coupon 35% 190% \u201cDE RÉDUCTION d\u2019escompte sur tous les animaux vivants d , EN SPECIAL 1 88 VENEZ illots et collants de danse e UNE PHOTO NOUS VOIR! a \"pas de réchauffement SPECIAL La Chemiserie blouses Boutique d\u2019animaux SUPER-SPÉCIAL DE LA VENTE-TROTTOIR 20% DE RÉDUCTION sur les chandails rocket Harley-Davidson À cette occasion, un accordéoniste Nick Pinsato et un joueur de banjo feront les frais de la musique! EF 2 Cece Lecce I i \u20ac - e 3 ô À { Br: \\ Vendredi de 19h a 19h30 et de 20h a 20h30 et samedi de 14h à 14h30 et de 15h à 15h30 DIVIVIVIAYAVIVà 32343) ys v4 DaVa 27 DAVAVAVAVA vs VAVAVAVAVA DAVAVAVAVANAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA YY, SL-8 L961 s0taue! pL 10820100 DA *SIVONVUS VOYNVO 31 | -.- .se , NS NSN3L A Journée «don de jouets» à l'Arc-en-Joie samedi Vous êtes en possession de jouets inutilisés encore en parfait état et SLE HEE ple) céline BORDUAS SURHIBHEHBEHE titre dont vous aimeriez vous { départir?L'agence en LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 14 jaavier 1987 B-16 milieu de garde l'Arc- en-Joie vous invite à venir les porter samedi le {7 janvier prochain à son bureau situé au 976 À Champlain dans le cadre d'une journée annuelle «dons de jouets».En effet, | pour une seconde année consécutive, l'agence en milieu de garde compte créer une banque de jouets pour permettre à la cinquantaine de ses petits protégés de s'amuser à bon compte.n comp 348-4058 et ainsi en - bles.Celles-ci se feront les jouets sur place.Rappelons que l\u2019Arc- maintenant le numéro informer les responsa- un plaisir d'aller cueillir en-Joie constitue un mode de garde d'enfants différent du système de gardiennage régulier en ce sens qu'il oeuvre en milieu familial plutôt que dans un local type de garderie.Il est de plus régi par l'Office des services de garde à l'enfance et s'adresse principalement aux petits de la naissance à cing ans.Les dons de jeux et jouets à leur intention pourront se faire ce samedi à compter de 10 REDUCTIONS DE heures et ce jusqu'à 16 h ge _ 30.Pour ceux et celles Ge VE : % 0 qui n'auraient pas < la .0 possibilité de se rendre à Mme Monique Clouâtre, directrice de l\u2019a- \u2018endroit pré-cité, vous gence de garde, souhaite que les gens donnent /] pouvez rejoindre dès leurs jouets inutilisés en grand nombre.sur les dea & de douche valables jusqu\u2019au 28 février inclusivement GRANDE: NU Tel: 348-8878 ns VENTE 3 | A 1 1 E care efour 5 0%, .ENE Ls - 4 | MANTEAUX vison male castor longs poils 1 895$ raton laveur loup VESTES castor rasé renard loup pélisse \\ PLAN MISE DE COTE aie M 244, rue Richelieu, Jacques ne Salnt-Jean-sur-Richelieu © 847-6545 SN richelieu pour elle et lui Vente 30\" sur la collection: «hiver» de nos couturiers: s Sungsport d'Alfred Sung « tricots d'Ariane .exclusifs! A PARTIR DE 2 495$ 1 995$ 1 995$ À PARTIR DE _| 1 295$ 1 150$ Vente sur cadeaux Co ) pour voir les jusqu\u2019à 40 le 0 nouveaux groupes «printemps» Profitez de l\u2019occasion FOURRURES de réduction Plan mise de côté 221, rue Richelieu, (centre-vile) GZ-§ L061 sawsel DL iPASIIOU 94 \u2018SIVINVUS VOYNYI FT tng RSV B-26 LE CANADA FRANGAIS, le mercredi 14 janvier 1987 l\u2019église d\u2019ici De belles années passées en pays de missions Ces neuf religieuses appartiennent à la communauté des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée- Conception et logent à la maison, que lon appelait il n'y a pas longtemps encore, la «maison de retraites fermées» sur la rue Champlain à Saint-Jean.Comme leurs compagnes, elles ont toutes séjourné en pays étrangers.Soeur Rita Leblanc: Pérou, 15 ans; Soeur Diana Chainé: Chine, 15 ans; Philippines, 24 ans; Soeur Pauline Pouliot: Haiti, 25 ans; Soeur Jeanine Sabourin: Pérou, 17 ans; Soeur Lucienne Renaud: Japon, 53 ans; Soeur Noëlla Roy: Haïti, 22 ans; Soeur Alice Berleur: Bolivie, 8 ans: Soeur Lucille Grenier: Japon, 25 ans, Soeur Thérèse Laliberté: Japon, 45 ans.HE Les belles années! \\ C'est en choeur que ces religieuses vous diront que les années assées en missions furent de bien Mes années, leurs plus belles années! À les entendre parler, qui de son orphelinat, qui de son dispensaire, qui de ses visites aux malades, qui de son école, on sent la ferveur missionnaire qui animaient et qui animent encore ces femmes de chez \\nous, qui quittaient tout.Pourquoi?Pour aller au bout du monde annoncer la bonne nouvelle par leur exemple de charité, de dévouement et d'amour des plus démunis.Il est difficile d'imaginer la somme de renoncement qu\u2019il faut pour quitter son Québec, à la vie facile, au confort douillet, et traverser les mers et entreprendre l'étude de langues étrangères, adopter les us et coutumes de gens fort différents et se faire tout à tous.EH Des femmes fortes \\ C'est à l'exemple de Marie de V'Incamation, de Marguerite Bourgeois, de Jeanne Mance, Françaises venues chez nous pour bâtir l'Église canadienne, qu'à leur tour, ces femmes québécoises, animées de la même ferveur missionnaire, sont parties pour la Chine, le Japon, les hilippines.le Pérou.Signe de maturité de l'Eglise québécoise que d'offrir à de jeunes communautés chrétiennes l'aide de telles femmes, mais aussi action de grâces de la part des Soeurs Missionnaires de l'Im- maculée-Conception.= La fondatrice C\u2019est en 1902, à l'âge de 37 ans, que Délia Thétrault, native de Marieville, fonde une école apostolique à Outremont.Elle avait auparavant été refusée chez les Carmélites et avait séjourné quelques mois chez les Soeurs,Grises à Saint-Hya- cinthe.En 1904, deux ans seulement après le début de l'oeuvre, le uide de la jeune communauté, \u2018abbé Gustave Bourassa, meurt à l\u2019âge de 44 ans.Désolation de la fondatrice.Mais Mgr Bruchési, de passage à Rome pour les fêtes du cinquantenaire du dogme de I'Im- maculée-Conception, entretient le Saint-Père de la petite société.«Fondez, Fondez, Monseigneur, et la bénédiction du ciel descendra sur cette nouvelle fondation, et vous la nommerez la Société des Soeurs de l'Immaculée-Conception» fut la réponse.de Saint Pie X.HE Première mission Le 8 septembre 190Y marque le premier départ de 6 religieuses pour Canton, Chine.Les quarante religieuses que comptait déjà la jeune communauté avaient toutes donné leur nom pour partir.Depuis cette date mémorable, que de départs tantôt pour la Chine, tantôt pour le Japon, tantôt pour la Bolivie, Haiti.On part, on revient refaire ses forces, sa santé et on repart, la joie au coeur, pour ses chères missions, voilà la vie d\u2019une Soeur Missionnaire de l'Immaculée- Conception.La première communauté missionnaire canadienne a randi et compte aujourd\u2019hui plus de M membres oeuvrant dans 10 pays.Ç | 8 La Maison de Saint-Jean Les Soeurs arrivent a Saint-Jean en 1935, année de fondation du diocèse.Elle ouvre une maison de retraites fermées qui recevra jus- u'en 1971 les dames et les jeunes illes de Saint-Jean et de la région qui veulent vivre quelques jours de prière intense et de solitude.Aujour- d'hui, la maison Sainte-Bernadette accueille les religieuses retraitées et celles qui reviennent de mission pour se reposer un peu, et qui, après 6 mois ou un an, repartiront, comme soeur Lucille Grenier l\u2019a fait le 7 janvier, pour travailler encore à la vigne du Scigneur.Jean LANGELIER «Christ, notre réconciliation», tel est le thème de la Semaine de Prière pour l'Unité chrétienne qui se tiendra du 18 au 25 janvier 1987, Deux activités diocésaines sont prévues durant cette semaine.Il s'agit d'une soirée d'information sur l'état du dialogue occuménique avec Mme enée Fortin du Centre Canadien d\u2019Occuménisme, le 19 janvier a 20 heures au Centre Shalom, 905 Chemin Tiffin, Longueuil et La semaine de la priere ye > = TXIKTK ir = = d\u2019une soirée de prière oecuméni-\u201d que qui se fiendra le 21 janvier à 19h30 à l'Eglise Unie de Calvin, 4405 Aurèle, Saint-Hubert.= Une vue de.la Bernadette.chapelle de la maison Sainte \\ Ces soeurs missionnaires de l\u2019Immaculée- Conception logent maintenant à Saint-Jean.voyait en 1953.\\ La maison Sainte Bernadette telle qu\u2019on la le mer eit \\ CENTREIDE LIQUIDATION | SR nte UG Q! 1 1 mM AR C1 EN FA GASIN ée CE RABAIS S'APPLIQUE AUX PRIX ÉTIQUETÉS.@D223 ATI prete, 3 Te L861 sojauel pL ipasside 3j \u2018SIVÔNVES VOYNVI 31 \u2014 LES GENS FONT CONFIANCE AU MONDE DE PEOPLES.eS Lz-8 la \u2014 er.LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 janvier 1987 B-28 La météo par téléphone Grace à une initiative d'Environnement Canada, il est maintenant possible aux skieurs et amateurs d'activités de plein-air de même qu'à ceux qui doivent emprunter les autoroutes des Cantons de l'est ou des Laurentides de profiter d'un service de météo.Moyennant un coût de 75 sous par appel, les usagers des autoroutes résidant dans la zone d'appel 514 pourront en effet s'adresser à un réseau téléphonique adapté par le Service de l'environnement atmosphérique pour connaître le temps qu\u2019il fait dehors et les conditions climatiques précises.Ainsi les accumulations de neige présentes et à venir, la température et la force des vents, l'aperçu pour le lendemain ainsi que les conditions générales de l\u2019état des routes n'auront plus de secrets pour ces gens.Ce qui, pense Environnement Canada, leur permettra de planifier adéquatement leurs déplacements en toute \u2018sécurité.Ce système appelé «Météo plein air» à en outre l'ayantage d'offrir au même numéro plusieurs informations météorologiques transmises par l\u2019intermédiaire de répondeurs téléphoniques.Le service diffuse 24 heures sur 24 l'information la plus récente sur les prévisions de la température de ces régions.le numéro pour joindre le réseau est le suivant: 976-8484.Il est à noter que le coût de | ape] sera porté directement à votre relevé téléphonique mensuel.- COURS SECONDAIRE - PENSIONNAT un collège en pleine nature dans l\u2019Estrie = : .= \u2018 tr me Collège Notre-Dame des Servites Ayer's Cliff comté Orford situé face au lac Massawippi; accès par les autoroutes 10 et 55 Pensionnat à la semaine pour garçons Secondaires |, II, lll, IV Frais: environ 2 900$ (pension, scolarité, transport, divers) EXAMENS D'ADMISSION: À MONTRÉAL salle paroissiale Saint-Donat 6807, de Marseille 24 janvier, 28 mars AU COLLÈGE Ayer's Cliff 17 JANVIER, 21 FEVRIER, 21 MARS, .25 AVRIL, 23 MAI .** RENSEIGNEMENTS ** A Montréal: P.Jean-Claude Baril (259-2509) Seulement le mercredi de 9h a 17h Au collége: (819) 838-4221 Institution privée déclarée d'intérêt public, dirigée par les Religieux Servites Je Marie pS a = LR 77 de poissons et fruits de mer AB) oy Fy EME N Truite arc-en-ciel 2,998 kg 1 33 a X 2 , on kg 3% Chair de homard boite : e 320 g wy men 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.chocolat, vanille ou caramel écossais 3,06$ kg Tuques suisses 5,29$ kg Ib Tartinade au-caramel 09 ib Chocolat froid instantané \u201c | 54 Pouding instantané 1° Pommes séchées \\ assorties | 40 263 ÉPICERIE DE CHOIX DES CONNAISSEURS Spéciaux en vigueur du 12 au 19 janvier 1987 Margarine molle Lactantia bol 454 g 88° get 1 d EE marag/ine Jus de pomme FBI bout.1,3 litre Heinz bout.455 mL | mama pe Papier hygiénique ~ blanc Budget paquet 8 roul.19 Détersif en poudre Cascade pour | lave-vaisselle boîte 1,4 kg Ed tm PE Fromage velveeta Kraft boîte 500 g 3% Pepsi-Cola ou Seven-Up régulier ou diète bout.consignée 750 mL 13° yp NOUVEAU! Biere et vin! * AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Nous nous réservons le droit de limiter | les quantités et de corriger les prix résultant d'une erreur d'impression.Pas de vente aux marchands.145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Flag Er A RTA LO tae A MA i ee LL .i - x mx LY, Visitez la June _des bas prix.Spéciaux en vigueur du mercredi au dimanche inclusivement Lai = Raisins rouges Pommes Mcintosh 4h.pr.E.-U.no 1 pr.B-U.no 1 7S 1,748 ky | (sac de 3 Ib) = >.a Le r 5 [ a \\ - pe Chou-fleur - Choux verts = Oranges Sunkist pr.Qué.no 1 sans pépin hy pr.E-U.no 1 1.Pommes de terre Fèves cermées | Salami au boeuf pr.Île-du-Prince-Édouard no 1, (chop suey) 4,38$ kg (sac de 10 Ib) JA E 145, boul.Saint-Joseph Ji Saint-Jean-sur-Richelieu Tal: 349-3209 \u201c Nombreux Porn Oeufs bruns autres | directement de la ferme spéciaux 1 «extra-large» en magasin LA 29 62-9 1 1861 sotane! i PUB 3 \u2018SIVANVUS VOYNVI 31 OR SR DE es Sn ry.gf Te a SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 347-0323 MONTREAL 861-4624 LES PETITES ANNONCES L'ACADIE bungalow brique et pierre, 11 pièces.grandeur 35 X 55, entrepôt 35 X 37, 2 arpents de terrain, libre, pour foyer de jeunes ou de vellards, prix $70.000 tel 347-2514 RE Permanent @ La Societe Canada Trust al} immobier_Prets hypothe neg Richard Boire grand maitre vendeur IMMEUBLES COVTABE de siyle, St-Jean, 7 pieces.200 amp chauffage electrique, salle sejour sous-sot Bois franc ler plancher.garage 12X24, possibilite ateher.terrain commercial de 70'X180', taxe $950 00, demande 572.000 00 Int .347-6315 BELLE petite maison a vendre, bord du ; andl à | ile.Spces, chauffage électr Li NS r)r MAISON a vendre 5'% appartements, avec gon grand terrain de 5 arpents, au Mont 348-871 0 St-Gregoire, 346-5054 Montréal 676-9186 I bungalows MAISON UNIFAMILIALE 3 chambres à coucher.electricite refaite.quartier St-Gerard, paysage sut un Coin, rue tranquille, 348-2522 OCCASION UNIQUE à St-Luc, superbe me igen ue du 762 Ste-Therese Æ 348-3066 DANS ST-BERARD maison en brique bungalow 1984, 3 chambres, ferram agent à agent ; A facade en pierres, 5 appartements au 7.000 pi .ca.pres école, salle de bain A À ! A ÿ Fr EH 347- 7766 PS ler étage et 4 appartements au sous- speciale\u2019 bain tourbillon, et douche - \u2014 SUNGALOW 57 pees, 24X42, 1974.sol.2 chambres de bam.ar chmatise séparée, remise à jardin, gazonné avant ca nl i; op! TTT = 1 sous sol bi terrain 100X110, PIScine cog) \u201cay 561 Boul Normandie SI et arniere, sous-sol semu-fim, base de LEUR CRETE) RESIDENTIEL hor, terre 71 pieds loule équipé.jean.34B-AR03 foyer, Cuisine Céramique, prix à cabanon, 348-1207 ; négocier.tél.348-3927 * kk Kk BUNGALOW de 5.pieces.et un chalel sur le bord de la riviere Richelieu, tél 791 3386 Maison a vendre Saint-Jean-sur-Richelieu, paroisse Saint-Gérard, 307, rue Sainte-Marie quartier résidentiel très recherché, près de tout, écoles, centre commercial, hôpital, à 25 minutes de Montréal, BUNGALOW 5'-.dans NDL a vendre pdr proprio, ttes propre, \u2018Cuisine chêne, lave-vaisselle, plaque chauffante, four encastre\u2026 tres bonne occasion, tél 346-5153 ou 349 3033 L'ACADIE, 4 c.c .abn et garage, terrain 27 850 pi-carrés, chauff.électr.à 5 minutes du centre IBERVILLE, pierres a l'extérieur, marbre et ceramique à l'intérieur.| SAINT-JEAN, à côté du cegep.( joli bungalow, 9 piéces avec 4 cc.s/sol fin, 87 000% commercial.63 500$.dimensions 46 x 32, terrain 60 x 100, taxes 1 400$; 4 SAINT-LUC: situé au 45 rue des foyer.89 000$.chambres et salon avec planchers bois franc, grande : Tilleuls, 6 piéces, foyer, p 1 BOUTIQUE TAILLEUR, bien equi- 7 tés.\" cuisine, etc, sous-sol fini.pée, idéale pour tailleur et ma- | Less 31 pi car Une visite vous convaincra.Il y a beaucoup de possibilités nuf.confection.de faire.de belles choses avec cette propriété: par I i exemple, élever sa famille ou partir une maison pour personnes âgées, etc.Si cela vous intéresse, appeler au 349-3779 SAINT-LUC 1983, à ce.nage.73 500$ terrain clôturé, près écoles, bon voisi- TERRAIN 70 000 pi carrés, sur route 104, amenez-en des projets!!! SAINT-LUC: | | à vendre où à louer .4} rue Dextradeur, \\ | construction 1980, jolies 5 : | fn pièces, décorées avec goût.avec option li planchers bois franc, terrain \u2018 son prix: 72 500$.348-5314 * | sar.JEAN: secteur Saint.- |] A lement ; Gérard, 5 pièces, sous-sol fini, ANNONCES CLASSEES PP namzumLzs ACU = J foyer.abri d'auto.72 900$.ET Ce .349-3344 Bungalows ee, 1 Articles de sport.\u2026 34 +8 iere i ion: halets.2 ois et matériaux y .Premiere insertion: a.Commerces \u2026 de construction.35 | 7 Pas d'agent s.v.p 3 or 4,508 / 20 mois Les heures de tombée Fermes.4 Camping.ce fi > l ; ; \u2019 es heures de Maisons mobiles 5 achinerie-outillage Frais de facturation: 2$ - pour les annonces Propriétés de campagne.\u2026 6 Musique ou instruments A | SLA i Propriétés à êtements.\u2026.VE.Répétition: 4$ chacune sont les suivantes Frapriétés à revenus .- Divers.40 | VUE SUR LAMONTAGNE: 4 Saint.\u201cDOMAINE DE RÉVE» sur 18 , , erams.oe | Grégoire, dans le domaine de arpents.dont une partie est 10¢ le mot additionnel CLASSEES ENCADREES Terres.Le Le) Bourpeuil, 7 pièces, style mo- boisee.superbe cottage cons- Divers.120.EMPLOI | deme.puits de lumière, foyer, truit en 1980.B pièces spacieu- ; A 17 heures 12 heures \u2014_ -_\u2014_\u2014=\u2014=\" | terrain 24 527 pica.piscine ses.2 foyers.plus grange 30 x = 5 .+ creusée 16x32, pagola et foyer 60 et serre 30 40 «Enfin VISA (ue le vendredi précédant Demandes RE 2 | emeriow.129 000% l'avez trouves x in vous I = = ae -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\" Offre ee ce sos sc ve ae ee mm \u2014 la parution Appartements us de 1 \u2014\u2014\u2014\u2014 ppartements meubles .12 NR Apres ces heures, elles sont Chalets.13 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ICI INVESTISSEMENT-COMMERCIAL-INDUSTRIEL ANNONCES ENCADREES automatiquement reportées à Chambres .14 Offres.52 LC ; Propriétés.15 Demandes.\u2026\u2026 53 SAINT-JEAN: terrain commercial, sur Grand-Bemier, 390 pi de façade, 25 lignes x 1 colonne: la publication suivante.De Divers.16 IS superficie: 460 430 pi.ca., idéal pour pépinière, etc\u2026 80 000$.|; 0 \u2018 plus, les annonceurs sont \u2014 AVIS (environ 3% x 4% cm) priés de vérifier la première VÉHICULES D 54 A 0 MINUTES DE SAINT-JEAN: dépanneur, chiffre d'affaees 437 000S.12,508 /payable comptant ingértion de leurs annonces.Automobiles ee 21 Divers.55 td 1 4 arty ateaux et moteurs.22 M |_13,75$-avec factüré Ce CANADA FRANÇAIS ne se Bicyclettes.23 RENCONTRE-AMITIÉ SAINT-JEAN: restaurant cuisine SAINT-JEAN: \u201cterrain commer- rend responsable que d'une Camions 24 x talienne de bonne renommée.cial sur Grand Bernier, 390 pi x iffr affaires .de façade, rficie: seule insertion erronée.Toute Morceycletes eB \u2014 équipement complet inclus.pi carés pour pépiiére 1 Jie iv ny ern ey ; .ans 2 - :.Motoneiges 155 000$ 80 000$.25 lignes x 2 colonnes.erreur doit donc être signalée Accessoires-services .27 » {environ 7 x 4% cm) immediatement et toute récla- Location .- DÉPANNEUR et 4 logements, 6-1 01 21 16 on mation ne peut en aucun cas Machinerie agricole LE REPERTOIRE A -Jean: chiffre d'affaires 460 000$.p À 10 MINUTES de Saint-Jean: PLY.25,00$ /payable comptant.à \u2014\u2014;_ \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_= dépanneur, chiffre d'affaires Vente en bloc incluant com: 347- 8 dépasser le montant réclamé À VENDRE CARTES D'AFFAIRES ET 437 000$.75 000$ merce, équipement et bâtisse, 32.Place du Marche 27,50$ \u2018avec facture pour cette annonce.= PROFESSIONNELLES B41 1000008.\u201cmené NT ETES LA TY PIE \u2018 \u2014 5- CONDO: avec vue sur la rivière, 442 pces, 2 cac, luxueux, à vendre ou à louer.Carole Boucher.6- SAINT-EUGENE: cottage en pin, complètement rénové, 3 cac, salle familiale au sous-sol, prix très intéressant.Carole Boucher.\u2019 7- SAINT-EUGENE: magnifique cottage, 3 cac, sous- sol aménagé, pièces vastes et bien éclairées, terrain de 13,500 p\u2019.Michel Thibodeau.*Maison de Courtage 8- IBERVILLE: construction 1984, 3 cac, prés des écoles, terrain trés bien aménagé, faites une offre.Carole > Boucher.3- NOUVEAU SUR LE MARCHE: Saint-Eugène, split 3 niveaux, 3 cac.piscine creusée.garage double, terrain paysager.Carole Boucher.1 NOUVEAU SUR LE MARCHE.Saint Gregoire, face a la montagne.magnifique proptiête de 11 pees, style Canadien, lac artificiel ensemencé de truites, Carole Boucher 9- SAINT-GERARD: bungalow en brique, 6 pces, très luxueux, serre, garage chauffé, grand terrain.Demandez Carole | Boucher._ LL 10- SAINT-EUGÈNE: split 3 niveaux, 6% pces.construction récente, très moderne, grand terrain.Pour plus de renseignements, demandez Michel Thibodeau.- ee ; 11- RUE CHAMPLAIN: très grand cottage en pierre, 10 pces, 5 cac, terrain paysager, piscine creusée, vue sur la rivière.Michel Thibodeau.5 4.SAINT- EDMOND: Pres du Cégep.superbe bungalow, style Normand.3 cac, Sous-sol aménagé, fimtion en chène.Carole Boucher 2- SAINT-EUGENE: Bungalow en stucco, 6 pces, tres moderne, terrain Saint-Jean-sur-Richelieu paysager de 118 x 200° Michel Thibodeau B-30 LE CANADA FFANÇAIS, le mercredi 14 janvier 1387 : : ole ses ST IRR AT EE ME us pe À bungalows \u2014_\u2014\u2014\u2014 POUR QUI LA chance un jour d devenir propriétaire à bonne condition?À Vendre: 3 maisons avec terrain, de 5'4 pces, 2 briques une en clapboard d'aluminium, construites environ 1975, pour être déménagées, elles sont déjà prêtes pour le déménagement.Pour plusieurs autres renseignements tél 348-2456.\u201c \\ \u201c ] TE » à h 6666 8 5 6 à à à Venise-en-Québec idéale pour bricoleur, maison offrant beaucoup de possibilités, pour seulement 27 000$\" Carole Deslauriers 651-5300 ou 659-7564 Montréal Trust courtier ST-EUGENE rue Bouchard (3 minutes d'Oerlikon} bungalow neuf, 25 pi., X 40 pi.facade brique, 3 c.c.$61,000.tel 347-1600.ST-LUC bungalow, 4 chambres à coucher.2 salles de bain.2 foyers.chauffage electrique, sous-sol fini, très grand terrain paysagé avec boisé, & 1-769-f347 ou 348-2510.w commerces DEPANNEUR fond de commerce, clientèle établie depuis 15 ans, chiffre d'affaire $200,000.par année, prix totale $22,000.16).347-1594.av wv ITI louer avec ou sans option d'achat.291-3388.- Dépanneur à vendre équipement complet, chiffre d'affaires 400 000$, très bien situé.Jour: 347-571 0 Soir: 348-5991 LONGUEUIL route de lait 3 vendre, avec camion et chentele, tel 358-1751.TEKRAIN CAMPING 42 sites, bord rivière Richelieu, Rte 223 St-Blaise PQ.tel 346-4030 ou 348-8289, maisons mobiles BON ACHAT maison mobile, 1983, 14 X 70.3 chambres à coucher, remise 12 X 20, isolée, pato 12 X 14 Avec minimum de depôt.vous pouvez deverur Vale a A A A MR An A D rae orange EU OR \u20ac 10.EINE NEEL Go minutes de \u2018Montreal Tr 373-6387 propre MAISON MOBILE 14 X 70, avec tres grand terrain, situee à I Acadie, combustion lente.2 salles de ban, petit garage arnere, pon à _discuter.tel 346-7236 le maun ou apres 5H00 y Aiquet as à de financement.située au Parc Remsilard tel 349-3792 6 propriétés de compagne SAYIN 0F CAMDANR bn tranquille.possibite de garder petits ammaux lilas.fleurs vivaces pomauers.$31,500 discutable Claren ceville 294-3361 MASON DE CAMPAGNE avec puit et garage, bien paysage à SKm de Bedford.pru à discuter tel 7248-7308 AN Ror i SR Me A vendre par propriétaire\u201d A SAINT-LUC, bungalow 6\u2018 pièces, sous-sol fin, piscine.foyer, grand terrain, taxes très basses.Tél.: 349-2149 MARC BOIVIN _ TRANS-ACTION Club du Président Club des Pros Club des Mantres Club du Million A IMMEUBLES BOULEVARD INC.COURTIER SPECIALITEE Transactions residentielles.«Un conseiller sûr et efficace» depuis longtemps.R.Boire.\u201c_6-À 10 MINUTES DE SAINT-JEAN: un domaine dont vous rêvez 13- VENISE-EN-QUÉBEC: duplex vue sur le lac, droit passage au lac, secteur paisible et paysager.P.Dorais.20- SAINT-JEAN: duplex tout brique, foyer au sous-sol.bas libre à l'acheteur.M.Doucet.27- L'ANGE-GARDIEN: au bord de l\u2019eau, vous cherchez le calme, la tranquillité.appelez-moi.À.Lavallée.34- NAPIERVILLE: 35 000$.en campagne, tout le confort dans un petit chez-soi.D.Marshall.41- SAINT-JEAN: secteur recherché, près de tous les services, sous-sol semi-fini, taxes basses.M.Raymond.48- SABREVOIS: maison mobile \"1976, terrain 15,000 pi.ca.impeccable.V.Séguin.\\ C- L'ACADIE: pizzeria livraison seulement, bon chiffre d'affaires.D.Marshall.Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier - Prêts hypothécaires ; PermantÉ | Cag de Léfiese a is, revenus, 17 280$, 4 x 3%, 2 x 24, bon placement.Anne Lavallée.B- L'ACADIE: 4 lots à vendre.paroisse Ste-Marguerite de Blair- findie.À.Lavallée.A Rey / .\u2014 > 7- SAINT-LUC: réve de campagne, 15 minutes de Montréal, aucun entretien.Denis Dépel- teau 14- SAINT-GRÉGOIRE: bungalow sur terrain 120 x 196, paysager, près des services, vue sur la montagne.P.Dorais.21- SAINT-ALEXANDRE: maison ancestrale, cachet antique.7 pièces.Denise Lamarre.28- IBERVILLE: 3 chambres.près école, garage chauffé, paysager.L.Mailloux.\\ 35- L'ACADIE: un petit chez-soi à un prix abordable, n'attendez- pas, 30 000$.D.Marshall.wad 42- SAINT-ATHANASE: superbe 4 chambres, grandes pièces, secteur tranquille.paysager.taxes basses.M.Raymond 49- 16 260$.près des écoles et services V.Séguin SAINT-JEAN: revenu Su D- IBERVILLE: 5%, pièces, grand terrain.piscine, garage, taxes 337$, 53 000$.P.G Perron 1- AU BORD DU RICHELIEU: à sabrevois, 6 pièces, foyer.89 500$.Richard Boire.5 ie Ë 8- SABREVOIS: 3 chambres, cuisine rénovée, garage 40 x 47, taxes 301$.Denis Dépelteau.RE 15- IBERVILLE: 7 pièces, four encastré, plaque chauffante.marqueterie.G.Doucet.22- SAINT-BLAISE: 8 pieces.grand terrain 3 arpents avec bâtiment.Denise Lamarre.29- SAINT-JEAN: éclairée, grandes pièces, foyer.paysager.L.Mailloux spacieuse, 36- IBERVILLE: bungalow avec bachelor.entrée distincte.piscine, garage.P.G.Perron.43- SAINT-LUC: grandes pièces, sous-sol fini.secteur paisible.taxes basses, paysager.pour visiter.M.Raymond.50- IBERVILLE: la vraie maison d'autrefois avec vue sur la rivière, 7 pièces, 3 chambres.P.Valiquette.ç : E- IBERVILLE: industriel, 18.000 pi.ca.plancher, grand terrain.P.G.Perron 2- SAINT-LUC: domaine de l'Ave de l'Atre.6 pièces.terrain 39.317 pr.ca.B9500$ R Boire.- eames mean A 9- SAINT-LUC: cottage de campagne superbe avec garage, taxes 622$.Denis Dépelteau = wR 16- SAINT-PAUL: bungalow 5 pièces, près du bord de l\u2019eau.bonne condition G.Doucet 23- L'ACADIE: tout brique.3 chambres.grand terrain, abn d'auto Denise Lamarre.30- SAINT-LUC: impeccable, prés bord de l'eau.20 minutes de Montréal.L.Mailloux cine 0 37- IBERVILLE: idéal pour professionnel, impeccable, beaucoup d'extras.près école et aréna PG.Perron.44.SAINT-JEAN: toute neuve, construite en 1986, grandes pièces, secteur résidentiel M Raymond.Ro .oid 51- SAINT-JEAN: déjeuner face a la rivière, site enchanteur, aires cuvertes.bien éclare P Val- | quette.+ SAINT-JEAN: dépanneur boucherie.bien établi, bon chiffre d'affaires.G Doucet 3- SAINT-JEAN: a côte du Cegep.jolt bungalow 9 pieces avec foyer, 89 900$ R Boire 10- HENRYVILLE: cottage tout brique.garage chauffe.deal pour atelier D Depelteau 17- priété.paysager.piscine creu- see.2 remises.sous-sol fini.beaucoup d'extras G Doucet ay SAINT-JEAN: superbe pro beau 24- SAINT-VALENTIN: cottage Victorien avec magasin general d'epoque Derusé'Lamarre 31- SAINT-LUC: 3 chambres.foyer.entrée split, spacreuse, eclairee | Mailloux 38- SAINT-LUC: construction 1984.sous-sol fini.foyer en marbre.grandes pieces, cachet moderne M Raymond - cg > » A 45- SAINT-JEAN: tout brique beaucoup d'extras asprrateur central.13.520 pi ca V Séguin 4 52- L'ACADIE: chaleureux cot tage Victorien.cachet d'époque.foyer.piscine.cave a vin.4 chambres P Valiquette G- SAINT-JEAN: restaurant et local commercial.bien établi, beaucoup de possibihtés G Doucet 4- SECTEUR SAINT-GÉRARD: 6 pieces.planchers bois franc.taxes 893$ 66 500$ R Bowe 11- IBERVILLE bunpalow 1985 bien situv.terrain 65 « 100 isdlation supeneure P Dorais 18- SABREVOIS- bonne petite maison pres du Richelieu, toit refait en 1983 M Doucet à 25- SAINT-BLAISE: jolie cana \u201cédenne 1977 armoires, boise fies en fréne.foyer.pres Samt Jean | Milot 32- SAINT-BERNARD H pieces plus dun arpent paysager evec piscine D Marshall 39- IBERVILLE: 4 chambres planchers bois franc, intérieur renové M Raymond 46- SAINT-JEAN: bungaiow de clin masonite, 3 chambres.vue sur le Richelieu moms de 30 000$ V Séguin 53- SAINT-LUC: pres de l'hôpital.climatiseur P.Valiquette secteur tranquille H- SAINT-LUC: bâtisse 22 x 28.terrain 25,488 pica passage au canal D Lamarre PARTONS DEEE 5- L'ACADIE: 30 » 44 terrain 18 225 pu ca.taxes URS le tout impeccable KR Bowe ouf dédie 12- NOYAN bungalow secteur tranquille pres de lean ante near à finir el peintures P Doras ; 19- HENRYVILLE.construction 1976 terran 13 500 proximite du Richeheu cet mca M Dou 26- iLE SAINTE-THÉRESE- 15 minutes du pont Champlain bord du Richelieu ste enchanteur remuse à bateau 33- CLARENCEVILLE 24 000$ 5 pieces 2 chambres.autrefois une ancienne ecole Dune Mar shall Anne Lavallee 40- SAINT-JEAN: superbe tout brque, planchers hors franc sous-sol fins endroit paisible bien paysager M Raymond 47- SAINT-LUC: quebécoise 1979, piscine creusée 16 x 37 revenu au sous-sol V Séguin 54- FARNHAM: ferme 26 acres excellents bétiments, bonne maison B Potvin 1- SAINT-BLAISE: grand terrain à la campagne.secteur de choix et privé L Mailloux Ie L861 sehen] DL 1PO:OUOU O1 \u2018SIVDNVES VOVNVI 31 Papo, x.] + 1 - > rt ge M TT NE i Cn Cy SACHOATI th TT S .Wf LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 janvier 1987 B-32 \u2018 EN rT Projet SAINT-JEAN domiciliaire de ville.À 2 PAS Le Quartier pour mieux vivre Peu liers DES CENTRES Phase III d\u2019un vaste projet P .__) D\u2019INTERET , domiciliaire , i (Centre-ville, Collège militaire, en développement | odd Cégep, Centres commerciaux) MAISONS DETACHEES | OU JUMELEES COLLEGE MILITAIRE ISVERT BO ST-JACQUES INDUSTRIEL JEAN TALON RIVIERE RICHELIEU : POUR TOUS CEUX QUI VEULENT BIEN VIVRE DANS UN NOUVEAU QUARTIER AGRÉABLE! MAISON a partir de INVESTISSEZ 59 100% DANS DU PRIX LOCATIF TOTAL DE GRAND (terrain, services, frais J LUXE.professionnels inclus) Marché en ex p ansion, à rapport croissant! COURVILLE MAISON MODELE RUE FRANCE BRISTOL \\ \u2014 a Richelieu O CHOQUETTE JEANNE ROBERT NORMAND IE POLYVALENTE | BOUL.ST-LUC SEMINAIRE GRAND BERNIER Moto a ja loti] °F À INFORMATIONS Bristo 1% ne & RENDEZ-VOUS: les constructeurs avant-gardistes.(5 | 4) k EE rE 3 8 3 MAISON A vendre par le propriétaire, 2 ST-EUGENE secleur tres tranquille.logis de 34, 1 logis de 4'+ 1 local Qquadrupiex (2 X 5'+ et 2 X 2») grand C.propriétés commercial, revenu $10,000 tel terrain paysage.piscine, garage, chma- - .ISOLATION RICHELIEU IN \u2014~\u2014 348-6210.tise (thermo-pompe), possibihté de L H b t t à revenus de SE ho ae es HabDitations établie depuis 1948 $1,700 pnx demandes $135,000 =\" @ laine minérale soufllée D À MASON 2 vendre par lo propritare.2 346-2966 pas d'agent Denis Roy inc.® fibre de cellulose 1S un 4% et un 4% plus pieces a à do.à vendre, immeutierevenven SWS-0L.Gans passe StEdmond 6, Carré Vordi, Saint-Jean-sur-Richelies 8 urethane giciée vendre, immeuble revenu \u20ac .x totalité ou séparément, 3 de 19 logis, près des ecoles.tel.348-1433.8 CO Tel.: 346-4308 = recouvrement T.C.l.75 6 6 fois les revenus, 2 de 38 logis, 6,4.J a ESTIMATION GRATUITE et 6.7 fois les revenus, 4 de 44 logis, 7 REVENU GARANTE 6 logis de 4%.neuf, terrains Constructions de maisons neuves et d'unmeubles de 6 logements - fois les revenus, pa Corberant 420 Provost -près Carretour Laplante, ainsi que rénovations de tout gente Énergain Québec no 0104 rion Iné, @ 358-1718.rand terrain, espace de LS ss - i Immeubles Ag ac Delon ES tenes 6 logements à vendre, situés au 500, boul.Saint-Luc a réténntie Saint-Jean-sur-Richelieu etc.rapporte S23,000.prix ferme Aussi 4: à louer, boul.Saint-Luc : arc al 347 1123 DUPLEX rue Si-Michel, $55.000.tél $185.000 financement fourni, VEMWRAM a vendre, rue Des Bles D'Or a - Dlnéuetriel - 346-3590.347-2647 l'Acadie, grandeur 105 x 248, int ! 346-2208.: 1- BAINT-JEAN: crciusit pout le 2- SAINT JEAN: secteur recher .jeutié exécutif 10 xen.2 che.const recente articles de ~~ 5- SAINT-JEAN, const.85 moderne, attrayante.Impeccable.Terrain 66 x 145.Beau secteur.Janat Paré 348-1186., boul.du Séminaire nord, Sain 6- SAINT-LUC, bung.3 c.c., s/sol semi-fini, terrain 70 x 110.Taxes $1,150/an.Prix $69,900.Lucille Maurice 348- 343-1186 Montréal: 658-0688 gences d\u2019Elite Inc.7- SECTEUR idéal pour jeune famille style très moderne avec conception nouvelle.Michèle Quintin 348-1186.PEN 8- JOLI bung.const.1984.rue non achalandee, 3 cc.2 s/bain, cuisine moderne, pl bois franc.Taxes $994/an M Longpré 348-1186 9- SAINT-LUG, superbe Cana dienne pierre, 4 cc.au 2° etage.foyer.piscine creusee etc Janet Paré 348-1186 sosin, Bécorition et cuisine de ves.Mary Gapne 448- 11086.3- SUNG.brque dla campa- oes de la ville toÿer, train garage Nicole pentes 1186 M YNÉS BON domaine a Sgn, cuisine moderne rot 3 foyers.serre de LR PR.terraux paysager Meincault 348 1186 valeur.Inclus sauna.piscine creusée.etc Roland Viau 348 1186 4- ERABLIERE terrain env JO aps en érabliere.2 smanger, 350 places.Chentele établie PE Rousselle 348 1186 commerciale.11- MAISON neuve const 86.garantie 5 ans Peinture et couwe-plancher à votre gout $7.200 comptant A Sevigny 348-1186 12- poss.4°, s/sol fini, acces pour Mtl.SAINT-GERARD, 3 c.c., const.brique.Près commodités et Janet Paré terrain jeux.famille.Secteur privé.Propre.André Sévigny 348-1186.13- SAINT-LUC, const.85, près Idéal pour jeune 14- AYANT vendu plusieurs des clients intéressés par ce secteur.Nicole Gagnon 348- 1186.propriétés dans le quartier, jar 15- $54,900 AVEC 20.000 pc.de terrain.Maison de campagne 6 pces, taxes $176/an.À qui la chance\u201d.Michèle Quintin 348-1186 16- SAINT-BLAISE, io nature et la paix Québecoise 1870 renove avec bâtiments 4 arps moins de $80,000 Mary Gagne 348-1186 AT: SANT JEAN.pres du Ce pos 0 tres belle propreté de ideal pour profes- 18- SAINT-LUC, maison 8 pces, 4 cc 2 stuin Excel lente condition.decore Cause transfert Mary Gagné 348.1186 19- $45,000, taxes $383/an.Accès facile à la rivière.Au centre du village.Roland Viau 348-1186.SAINT-PAUL, moins de 20- VOUS AIMEZ être près de tout?Joli semi-détaché bien éclairée et entretenu.Facile d'accès.Nicole Gagnon 348- 1186.21: REVENU $12,900.rénovation en cours.Bien situé, secteur établi.Facile à louer.Lucille Maurice 348-1186.22- SAINT-LUCIEN, trés propre et en \u2018excellente condition À un prix plus qu'abordable.Jean-Marc Paradis 348-1186 23- MAISON de prestige a pri modique Belles boiseries.1e\u2019 nêtres thermos 30 pommuers\u201d Taxes $690/an Lucile Mau rice 348-1186 4 Soll we Sevigny 34B- ; Skee a SAINT.TUE.à pres ecole.5 .foyer.grande satle tami how pres Route 3% tawes SOSB/an Jean Marc Paradis 348-1186 28- LACOLLE, fermetie env 4 aps pres frontiere Grande maison, 4 cc garage 40 x 26 Taxes $339 an Prix moins de $50.000 D Savoie 34K 26- SAINT-LUC, modèle, const.Paradis 348-1186.très beau récente, bien divisé et ensoleillé.Jean-Marc 27- OBTENEZ la satisfaction à prix très réaliste.Rénovation.Prix à la portée de tous.Michel Olivier 348-1186 ME MU PE fr 28- L'ACADIE, 5.pces, terrain 15,000 p.c.Disponible immédiatement.Financement disponible.André Sévigny 348- 29- ATTENTION, commercial Entrepôt 25 x 31 plus cottage rénové à Saint-Jean Prix abordable Jean-Marc Paradis 348- 1186 30- DEPANNEUR, licencié bon chiffre d'affaires Terrain.bat ment, equipement complet Paul-Emile Rousselle 348 3% SAINT JEAN.4 « « sfamthale aver poule Propre ffaichement decore grand ter rain.Prix $59 500 Janet Pare 348-1146 32- BORD DU RICHELIEU Pro priete de prestipe const pierre Ideal pour profession nel \u201cFaut vou Andre Sevigny 348 1186 33- MAISON très propre, toit refait à neuf.Occupation immédiate.Taxes $364/an.André Sévigny 348-1186.roee, 1 i 34.SAINT-BLAISE: 3.proprie- tés au bord de l'eau, 43,000 pe.entièrement rénové Michel Longpré 348-1186.Une des propriétés 35- SAINT-JEAN, avec comptant de $5,000, tu peux être chez toi Paiement de \u2018$355/mois.Jean-Marc Paradis 348-1186 36- SAINT-JEAN, const 2 ans.maison 6 pces.situe a pied | ecole et services Mary Gagne 348-1186 37- BUNG.3cc \u201c1978 s'sol senu-feu isole Immense ter tain 100.000 pe Plusieurs extras Paul-Emile Roussetle 348-1186 38- BECTEUR établie A prox mite des grands centres 7?s\u2019ban.bel environnement La xes $3720 an Andre Sevigny 348-1186 39- SAINT JEAN, pres base taibitare, 3e 1 4 sol tia Pes defiant la competition Jean Marc Paradis 348 11K6 40- SABREVOIS, chalet meublé a 200° de la riviére.Taxes $80/an.Prix $12,000.Roland Viau 348-1186.41- DEUX maisons a vendre ensemble Bachelor $200/mois.À 15 min de Saint- Jean.Claude Haineault 348- 1186 42- SAINT-PAUL, maison 4 pces.taxes $179/an, rénové en 84.Excellente occasion.terrain 15,000 p c Diane Sa- vole 348-1186.43- QUADRUPLEX.Ses amelio- rations vous plaieront Reve nus $11,520 Mechel Olivier 348-1186 44- L'ACADIE, 6*.pces > s ban, grand terrain paysager Firancement Taxes $200.an Andre Sevigny 348-1186 48- LACOLLE, propriete dans te vitage.garage attenant.ter raiéy 15,000 p c_ Miane Savoie \u2026 398-1186 46- SAINT-JEAN, 2X revenus $6.600 Flect tenetres.a moires à neuf Ideal pour bricoleur Lucile Maunce 348 1186 47- $45,000, près du Lac rénové 6 pces.chauf.élect.garage 20 x Champlain, Bung.25.Terrain 28.476 pc.M Longpré 348-1186 pour famille.Grand terrain, taxes $170/an Andre Sevigny 348-1186 48- L'ACADIE, 5Y.pces.deal .49.SAINT-JEAN, besoin d'un local commercial.Paiement amorti par 2 logis.ean-Marc Paradis 348-11R6 50- L'ACADIE, secteur etabl.idéal pour jeune famille Terrain 16.000 pc Taxes $237/an.Andre Sevigny 348.1186 id TE 51- MAISON mobile lage Grand terrain 41.000 pc pres de Ja riviere Taxes $193-an Michele Quintin 348- 1186 sur Sso- 52- MAISON motile then situé .pres des grands centres Taxes $140/an Faut voi André Sev gny 348 1186 83- 823,000 à 1 000 pieds du tac Champlain Terrain 15.000 p c Bungalow 5 pces Faut voi Michèle Quintin 348- 1186 54.SAINT-JEAN: qu er Saint- Eugène, près club olf.Terrain prêt à conspÿe.65 x 118° $16,000 Diane Savote 348- 1186 55- FONDS DE COMMERCE, vête ments pour dames, bon rende ment, dés maintenant sur inves 1186 tissement.Claire Ducharme 348- 56- TERRAINS prêts a construire pour bung 24.000 pc et 11,700 p.c.près école et parc Jcan-Marc Paradis 348-1186 3 57.TERRAINS 5 arpents.$7.000 Ideal pour fermette horticulture, culture maraichere A Lucile Maurice 348 1186 \\ 58- TERRAINS pret pour cons truite sites vanes a la campa gne Espace tränquille Pres de te ville Janet Pare 348 1146 59- L'ACADIE.superbe terrain 40.000 p ¢ pour yn site prvite £16 ot boise Nicole Gagnon 348 1186 60- SAINT-LUC, bout Sant Luc.terrain 32.363 p © ingluant 100 allée payée dbie.champ d'épurs- tion, puits.artres.etc +15 000 R Viau 34H 1186 L961 some] yy 1pas3iou 3) \u2018SIVINYVYS YOVNYD 70 £e-8 3 B-34 \u2018 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 janvier 1987 > * hi x 8 reniavbnbadadloed de.terrains TERRAM quartier St-Fugene.pres du vof grandeur 70° à 110\" service tegoul rendu.prêt à constture.@ 147-9550 - TERRAINE dans immense domaine nterdi$ au public Montagnes, rivières- ruisseaux villegialure.-peche truite.chasse ongna-chevreuil.ouss.petit Gibier À parti de OBe le pied carre financement à votre choix par propn elite pont inf B19 888 2314 ou 819-877-3183 10 divers BATISSE usagee.70 X 30, genre chalet vendu avec hvraisons tel 291 5128 Le Permanent Cuetuge sensi Pres MEILLEUR VENDEUR POUR NOVEMBRE Lea ee TE PRL EU) Rhéal Lamarche 348-6638 MEMBRE ET DIPLOME DU COURS D'ORIENTATION DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL \\ au 348-4827 ou 349-4251 Pour achat ou vente d'une propriété résidentielle, commerciale ou agricole, communiquez avec moi.Rhéal Lamarche 347-61 08 Donnez à la Fondation des maladies du coeur Q.O £ Land \u2014 ¥ ow 2 t Co vnsco 33.LENo v Ope _§ wooo v ova cn - 9 2520 cc ¥ VO T QO Ir OW 24 heures par jour ouvert le dimanche sut rendez-vous 1214- CHALET meublé hivernise tres grand et beau.terrain.piscine hors-terre, arbres matures Marcelle Ratte MR 1- 3 x 4, situes face a la nviere, construction reconnue luxe, clientèle professionnelle.Marcelle Ratté.artes: 1234- SECTEUR tranquille pres de l'école primaire tous les services.confort fonctionnel Marcelle Ratté 1197- NE CHERCHEZ PLUS, visitez votre future maison très propre, cabanon intérieur, chaud et calme.Marcelle Ratté.1230- SAINT-JEAN, SALON DE COIFFURE AVEC TOUT L'EQUIPEMENT, TOUT ÇA POUR MOINS DE $10,000, UNE VISITE S'IMPOSE.JACQUES ROBERT.1206- IBERVILLE, magnifique split-level sur terrain de 15,000 pc.plancher bois franc partout.Faut voir! Jacques Robert 4 À + 2 Ë ram AE RA 1237- A CAMPAGNE, a 5 minutes de la ville, bungalow 53 x 48 irr., garage.3 chambres, terrain 10.800 p.c.Jacques Robert.1203- COTTAGE aluminium, 3 chambres, terrain 20,000 p.c.garage double, taxes basses, prix, pas chère.Jacques Robert.DIANE R.VIVIER DV-1 VOUS PLANIFIEZ DE VOUS CONSTRUIRE AU PRINTEMPS, J'AI PLUSIEURS TERRAINS À VOUS OFFRIR DE 7 000$ à 18 000$.DIANE R.VIVIER.WES veo.zed 1189: PRÈS DE L'ÉCOLE PRIMAIRE et: du centre d'achat Bungalow 5 pces et 2 chambres au sous-sol, garage, pour moins de 60 000$.Diane R.Vivier.1195: VOUS VOULEZ payer un peu plus que 30 000$.Bungalow 4 pces.chauffage électrique, à la campagne.très grand terrain.secteur paisible.Diane R.Vivier.1126: 44 900$, 5 pces, sous- sol fini, poéle a combustion lente, inclus, garage 16 x 20.terrain double, clôturé d'une haie.Diane R.Vivier.JOCELYNE AUMAIS = = ree y A 1107- BUNG.4 pces.sous-sol 8 pieds.const.1977.bien isolé, petit prix Jocelyne Aumais ¥ 979- PRIX REDUIT, bung.3 cac, tapis mur à mur.salon, bois bon franc.foyer.très propre.prix Jocelyne Aumais.: 1188- BUNG.bien construm 1975.5 pces, s/sol.8 pieds, beau terrain paysager, $45.000.(Saint-Blaise: inscrit 14 oct.vendu 24 nov.).Jocelyne Au- mais.1183- SAINT-EDMOND: cottage 6 pces, avec garage, près de tout.-écoles,\u2026 aréna, etc.Bon prix.Jocelyne Aumais.MARC BOIVIN 1239- SAINT-LUC, directement sur le golt.toyer.plancher bois franc.toit cathédrale.piscine creusee, sous-sol fini, etc.cause transfert Marc Boivin 1238- SAINT-JEAN: superbe semi-détaché, pieces, 2 salles de bain, voisin carrefour Richelieu.Marc Boivin.tres grandes 4 113- SAINT-LUC: 49 900$, 5 pièces, Sous-sol fini.extérieur brique + aluminium, beaucoup d'extras.Marc Boivin.1135- IBERVILLE: style québécois.40 x 28.bâtie 81, près centre achat, école primaire, clinique médicale, autoroute, 4 chambres à coucher, sous-sol fini.Marc Boivin.|les immeubles boulevard - resultats _ parce que vous desirez des lh » GUY DESJARDINS 1190- SAINT-LUC, nouveau secteur.6 chambres, marqueterie.entree indépendante pour Sous- sol Possibilije de maison d'ac- cueul ou dupléä trés propre.Guy Desjardins 1191- SAINT-JEAN: 2 semi-déta- ches.lot 10.289 pi.car.5 pièces.chacun.1986, fenétres à manivelle, solage 26 x 35 chacun, bien situé.Guy Desjardins.1199- COMMERCIAL: entrepôt ou garage avec chambre à peinture, libre immédiatement.construction métal, isolé, 2 portes de 10 pi.plancher ciment.Guy Desjardins.\\ 1151- RESTAURANT: CEN- TRE-VILLE, FONDS DE COMMERCE ET EQUIPE- MENT, BON CHIFFRE D'AFFAIRES, BARS, POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT.GUY DESJARDINS.ue A 7 \u20181235- BUNGALOW Iberville.Sa- cre-Coeur.tres propre.redecoré.pres ecole.secteur recherche Grilles Frégeau 1225- BUNGALOW, 2 bachelors, revenus 7 200$/an.très propre.cabanon.paysager: grand 5.libre à l'acheteur.Gilles Frégeau.1116- BUNGALOW entrée split, piscine creusée, intérieur chaleureux.beaucoup de commodités.une visite s'impose.Gilles Frégeau.Ki Z .1097- COTTAGE rénové, 15 minutes de Saint-Jean, grand terrain, beaucoup de pièces, porte, garage électrique.Gilles Fré- geau.= fl frsns-SGfi0T ALAIN GIBEAU ppt \u2014 1076- SAINT-JEAN: 4 chambres.sous-sol fini.foyer.terrain 13.255 pr.car Alain Gibeau 1138- SAINT-JEAN: 3 chambres, plancher de bois franc, entrée split.extérieur de brique.Alain Gibeau 1140- CONSTRUCTION, 2 ans, 3 chambres, plancher de bois, armoires mélamine sous-sol fini, terrain clôturé, taxes $851, près école.Alain Gibeau.1209- SAINT-JEAN, cottage 4 chambres, plancher bois franc, sous-sol fini.Alain Gibeau.1163- SUPERBE de qualité supérieure, 3 chambres, possibilité de: 4 Bureau, salle familiale, planchers en chêne, terrain 62 x 123.taxes $940.Suzanne La- brecque 1176- SAINT-LUC, rue Mailloux.bâtit 1984, moderne.armoires mélamine, taxes $915 Suzanne Labrecque.1180- 1981, 26 x 44, 4 chambres, foyer au salon, poêle à combustion lente au s/sol, marqueterie, terrain 11,985 pi.car.garage 18 x 24.Suzanne Labrec- 1208- MOINS de $30,000, terrain 6,072 pieds.5 pièces, cabanon, entrée pavée, libre avis 1 mois.Suzanne Labrecque.| 1211- SAINT-LUC; nouveau batit 1986, armoires mélamine, piscine hors-terre, cause transfert.Pierrette Lareau 1224- BORD DU RICHELIEU, tout nouveau salle à diner et salon ouvert, terrain 15.000 p c.Pier- rette'Lareau pe Pr 1104- SAINT-PAUL-DE-L'ILE-AUX- NOIX: propriété à 3 niveaux en vinyl, plancher bois franc, salle a manger taxes $468, situé près de tous.les services.Pierrette Lareau.' 1054- NOUVEAU! Idéal pour couple, chauffage élect.taxes $308.Prix $33,000 tout meublé.Pierrette Lareau.LOUISE MARTIN 1216- NOUVEAU SUPERBE.7 pces.3,cac, revenus aou Ssous- sol, 34.pces, 2%; pces.et bureau.tous semi-meublés.beaucoup d'extras pour inf.Louise Martin 1177- VENTE RAPIDE.ile Sainte- Therese, bung.5 pces.sous-sol 8 pi.grand terrain à qui la chance.Louise martin bur.348- 9265.rés.348-6277 1226- SURPRENANT: cottage 6 pces.3 cac, entièrement rénové int.impeccable chaleureux.Inclus garage et piscine HT Louise Martin, bur: 348.9265, rés 348-6277.1181- SAINT-LUC: bung.5 pces, 3 cac.très propre sous-sol semi- fini, grand terrain clôturé.secteur paisible.Louise Martin, bur: 348-9265, rés.: 348-6277. BE vy 2%\" Ee AM = io A \\ 14.BELLE MAISON avec interieur reliant.a neut pres des services et 15.BATISSE commerciale de C 2.800 pi car\u2018 avec terrain de base mibtaue 3 chambres.ss 15.000 pr car fin Normand Lemieux Gaetan Brisson 16- BELLE prop.style québe- coise, \u2018const sur pièces foyer plancher verni, grand terrain, garage.endroit paisible Léo Verdon 21- ST-LUC, 470 BOUL.ST- LUC.MARC BOIVIN.22- L'ACADIE, 115 TREMBLAY.MARC BOIVIN.24.ST-LUC, 109 DEPEL- TEAU.MARC BOIVIN.23- ST-JEAN, 120 BOU- DREAU.MARC BOIVIN.25- ST-LUC, 25 LOUIS-LIE- NARD DE BEAUJEU.MARC BOIVIN.26- ST-LUC, 328 SAVARD.MARC BOIVIN.28- ST-LUC, 28 DES ANCE- TRES.MARC BOIVIN.27.ST-JEAN, 1339 PICARD.MARC BOIVIN.FE IW rit US) Se À CA D> i Ê t { appartements A IDERVILLE 4% rue Cormier, chauffage électrique, place de rangement, près des écoles, tél.347-3746.A 8ERVILLE libre ler février, 4% pces, 910 Cormier app.2, tél.346-8437 ou 347-5193.A IBERVILLE grand 44, très propre, tapis, chauffage électrique, espace de rangement, libre 1er janvier, $240/mois, 348-6480.« injection de coulis de ciment « injection d'époxy dans fondation - « réparation de piscines en béton .Rénovations résidentielles et commerciales.Tél.: (514) 658-8369 ou 447-1652 EEE EEE EES LOCATION | Les constructions R.G.Fortin inc.Spécialités * réfection de béton - imperméabilisation « protection des surfaces Le Permanent La Societe Canada Trust Courtage immobiher- Preis hypothecanes PIERRE DORAIS 347-7766 À SOUS-LONER 4, très propre, pour le ler mars, réduit à $275/mois.rue Berthier.348-9163 après 5H30.À SOUE-LOUER 5'>pces.prix réduit de $350.00mois à $275.00Amois, rue Hébert, jour 346-2131 poste 2877 soi 653-3170.A SOUS-LOVER 4%, rue Chaussé, ibe immédiatement, $270/mors, 346-2126 \u2018 ou 347-9057 le soir.A SOUS-LOUER 4'>pces, s'adresser au 90 Notre-Dame ou @ 348-9560.A ST-EBMOND grand 6'% partie du sous-sol et garage $500/mois, 4% chauffé S275/mois, les 2 près du CEGEP, tél.348-8980.AK SAINT-JEAN: Centre commercial.District achalandé.Bon pour investissement.4 magasins loués 2 x ZY meublés.SAINT-JEAN: Discothèque populaire.Capacité énorme.Chiffre.profit et prix sont exceptionnels.COMMERCE de pizzeria pour livraison et pour apporter seulement.Aucune concurrence.: HABITATION Respectez votre budget.sans lésiner sur la qualité! SELECT ve \u201cun choix logique\u201d Les Terrasses du Parc Nous construisons selon.» Votre plan ou les nôtres (plus de 50) - Vos exigences - votre budget + Sur votre terrain (rayon de 16 km) ou les nôtres Ouverture de la Phase III 20 sites exceptionnels Lac artificiel - Boisé - Parc Le secteur résidentiel le plus SELECT de la région! venez visiter notre nouveau bureau situé au 79 Germaine, Saint-Luc Maison personnalisée 349-2933 349-2826 HABITATION S SELECT.\u201cun choix logique\" Les Terrasses du pare 79, rue Germaine | : pl Boul.Saint-Luc jusqu'à l'église, tourner à gauche à la rue Clermont et tourner à droite à la rue France A IBERVILLE Sieme Avenue, 4Ypces, chauffage électrique, $20.00mois, @ 348-2876.A LOUER grand 5'4pces, dans un duplex, cour arrière et entrée privée, libre ter avril, @ 349-1125 après 18 hre.A LOUER janvier gratuit: 52 neuf avec toutes les commodités, en plus une entrée pour laveuse à vaisselle, et 2 .espaces de stationnement, situé au 169 St-Gérard à St-Luc, 348-9582 ou 348-4442.A LOUER logis de 5% pièces rez-de- chaussé, situé au 91 O'Cain, chauffage électrique, $340/mois, libre immédiatement, tél.348-1949.A LOUER St-Jean, 3% près du centre- ville, rénové, entrée laveuse sécheuse, libre immédiatement, après 6H00 349-1852.A LOUER 3/2, St-Eugène, 259 Carillon app.2, stationnement, aspirateur central, poêle et frigidaire inclus, \u2018fibre immédiatement, pour visiter 346-0279 ou 346-7202.D À LOUER 4\\2 propre, pour le ler mars, S285/mois, Boul.Industriel, tél 348-7908.\\ A LOUER 5; a Iberville pres du Pont Gouin (vieux pont), tél.349-3364 le soir 347-1827.libre 1er février.À louer logis 4» pces, dans'un bas, libre immédiatement, s'adresser par téléphone 347-5230 après 4H00 le soir.APPARTEMENT à louer 27, 34, SA, chauffé et eau chaude, 132-134-136 Jacques, tél.après 6H00 347-3246.Appartements 1% - 2% - 3Y2 Bâtisse remise à neuf, occupation immédiate, emplaçement idéal pour personnes semi- retraitées, a partir de 220%/mois, stationnement arriére gratuit.346-3829 687-4537 230, 20 ave., Iberville 1.LACOLLE: restaurant casse-croûte, avec grand terrain de stationnement, situé près de la Route 15, environ 7 milles des douanes américaines.Thérèse Pilote 358-2156 hl 7.DANS SAINT-EUGENE: rue Carillon, joh bung., trés propre, avec s/sol semi-fim, dans secteur recherché.Danyel Duval 11.IBERVILLE: paroisse Sacré- Coeur, bung.briques, 6 pces.foyer salon, garage souterrain Terrain ombragé.Prix: 55 000%.Judith Cormier Nous on vend! 346-1116 747, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Judith Cormier, FRI CMR ~ Nadine Réon-Garcia, associée 2, = \u201c= 2 \u2018 4.L'ACADIE: sur un terrain de 14 103 prca .coquet bunga low de 5 pieces, a 10 minutes de Saint Jean Danielle F.Gau- dreau 2.SAINT-JEAN: duplex 2x42, A = 6 ESS chauf.élect, porte-patio.fe- 3.L'ACADIE: bung.tout brique.nêtres manivelle, bas libre à patio, s/sol fini, beau grand l'acheteur.Madeleine Dumou- terrain, taxes pas chères.Ma- chet 346-2497 deleine Dumouchel 346-2497 5.SAINT-LUC: (déal pour jeune couple, bung de 6 pièces, à 2 pas de lous tes services Danielle F Gaudreau Chez nous, un client, 8.SAINT-LUC: très beau semi- détaché, propre et près de tous les services, inclus.l/vaisselle, balayeuse centrale, foyer extérieur.Danyel Duval 12a.BOUTIQUE HAUTE-MODE: vêtements pour dames, 750 pica de magasin, très bon chiffre d'affaires.Nadine Réon \\ 12b.BOUTIQUE MODE POUR DAMES: chentèle établie.excellente rentabilite.renses gnez vous! Nadine Reon c\u2019est un ami Notre service est personnalise et surtout, adapté à vos besoins.À chaque fois que vous nous confiez votre propriété, c'est toute l'équipe de Lady My- lène qui se donne la main pour vous servir.ALORS QUAND FAIT-ON CONNAISSANCE?9.LE PRINTEMPS S'EN VIENT 9 qui la chance?Tres beau fruits et légumes avec tous les equipements Sy rattachant Danyel Duval 13.COMMERCE: très bien situe.bon chiffre d'affas- fes.possibilité d'acheter bâtisse commerciale seulement, renseignements sur rendez vous, seulement Nadine Réon 6.ILE SAINTE-THERESE a nc pas manquer, nouvelle inscrg tion.55x44.Danielle F Gau dreau 10.NOUVEAU Saint Luc.bung tres moderne avec aue de séjour ouverte l'une sur l'autre s/s01 fin, terrain clôturé.sect tesidentiel Judith Cormier 14 DUPLEX 7' plus local commercial grand terrain de stationnement Nadine Reon n est-elle a vendre?Pourquoi ne pas s\u2019asseoir et en parler C\u2019est une décision tellement importante! 16-8 1961, 13wwel yi PUA 3 'SIVINVYS VOYNVI 21 \u201ca B-38 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 janvier 1987 ARIST reo ASAE Un, : \u201cESS Port is appartements AST-JEAM 2°.372, d'A, 57 très propres modernes prsCine creusée, pres des sees 348 9127 A 484 ST-EUGENE un mors gratuit, 4% a louer installgtion lavsech et lave- vaisselle.grand rangement individuel tel concierge 747-5320 et 347-6633 A 404 ST-EUGENE 4.libre ler decembre.inclus poble.frigidave, laveuse, secheuse Grand rangement individuel, prise de coutänt exterieure 347-5320 concierge ou 347-6633 CENTRE-VILLE SAINT-LUC nouvel immeuble de luxe GRANDS LOGIS 4/2 A LOVER - intercom + INSONONSEs + fenêtres panoramiques - balcons-terrasses privés » statonnement privé « grand espace de rangement - .295, Place Poitiers 348-6761 Ouvert au public Libres immédiatement Ne, es 4 trans-action central.espace pour auto avec prise electrique.346-9643 BEAU GRAND 67.ensoleile, dans St-Edmond, bas de duplex avec cave, boisene.tot avec comptoit, lave- vaisselle $430/mois, aprés 5H00 347-9034 DONNEZ-VOUS DU CONFORT : ETDE L\u2019ESPACE! Logements neufs 5 au prix d\u2019un 42 à partir de 370$/mois \" grandes pieces bien lairées » prés de I'hopital, du carrefour Richelieu et de la polyvalente \u2018façade au soleil, intercom -grand balcon avec porte-patio dans un immeuble de 8 logements + concierge sur place Renseignements: 348-5744 347-7259 358-1845 , \\ TRANS-ACTION | CENTRE-VILLE semi-detache, grand arersgemer: solanum.cave, grand terrain, stationnement.$425 OOmais, référence exigee, = le soir 348-1969 DAME SEULE aimerais partager son appartement avec une autre dame, prix a discuter, s'adresser 163 St-Joseph, Henryville FEVRIER OÙ MARS 5 à St-Jean.tres propre, repeint a neuf.moderne.ins0- nonse, porte-patio.grand espace de rangement.stationnement prive asphalte avec prise.libre mmediatement.@ 348-5330 204 DUPLEX grand 6%.a sous-lover, avec cave.cour et stationneme.«.$425 mois, tel 347-6080 GRAND 312 tepeint à neuf, rue SI-Hudert NDA libre (mmedratement, GRAND 3% tres propre.libre immédiatement, $130 mois.s'adresser a 196 Frontenac, St-Jean Apres 17H00 52 a louer situé au 790, rue Desrochers face au carrefour Richelieu Rens.: 348-5384 S VENDEX INC.COURTIER EN IMMEUBLE 795, boul.d'iberville Iberville > 346-1822 Francine Choinière | n ' 220 TRIPLEX de construction superncure 1984, 64; avec ga tape 51, et 24, pieces, bâtisse tout beton spécialement solee et mnsonunsee.aucun entretien, 2 balcons arriere 150 000$ Karl Gola 177 - A VOIR! Residence 4 paliers.situce sur la pornte de Vite Samte-Therese, trés privée.terrain magnifique sans voisins proches.Professionnels! Vous cherchez une propriete exclusive?Karl Gola 184 - BUNGALOW brique 1981, terrain 15 000 pi carrés.planchers céramique et parquetene.Kart Gola F 163 - BELLE propreté\u2019 propre et bien eclairee avec planchers de chène, intereur spacieux et cha leureux.grand terrain paysager Stuer & proxuemite des terrains de feux, Eglise.ecole À voi absolu ment Francine Saint Jean 171 - SAINT-LUC, joli bungalow 30 x 42 construit 1984.piscine, patio/beton, grande cuisine et salon.pres école Aux Quatre Vents, taxes rarsonnables Karl Gola 158 -: L'ACADIE canadienne, 8 grandes pieces.salle a manger, vivoir avec bar, garage double.3 cheminées, arrière clôturé, patio arrière recouvert.Karl Gola \"221 - IBERVILLE (campagne) oh bungalow en pierres des champs, 6 cc salon et 3 cc pres de.tout, prix plus taisonnable Saint-Jean grandes pieces avec planchers de bois franc dans grand terrain.que A voir! Francine 219 - VOISIN de l'aréna et de la polyvalente.bungalow impeccable.sous-sol compléte.bien decore, 6 pièces, beaucoup d'extras.75 000$ Francine Saint: lean 168 - TOUT PRES écoles primau- res et secondaires, 7 pièces, poêle à bois, garage isolé avec- accès vers sous-sol fini, bon prix.C'est a voir! Karl Gola 185 - SAINT-PAUL-ILE-AUX-NOIX: pi 218 a tout briques.3 ce.développement Choimeère A 20 MINUTES du pont Champlin, superbe spht level garage double, grand terrain, situé pres dun parc de loisirs dans nouveau trancine 190 VOUS destrez un joi cottage a la campagne?Le voici renove avec gout - planchers, armoires, escaliers en chêne, clectacite et plombene refaites francine Choinrere : beau cottage bien eclairé, grand terrain.a bon prix.face à la manna C'est a voir! Francine Saint-Jean TERRAINS 17¢ avenue, Iberville rue Tremblay.Saint Gregoire Village canadien.L'Acadie 6e avenue, Ibervilte 11 arpents.Sainte-Marte de Monnour 11 arpents.(erabliere) Sainte Angèle Deland.l'Acadie 14 arpents (boisés).Saint-Ar mand : Montée Brault, Saint Blaise (camp d'ete) y p \u201cSaint-Luc D Iberville à louer logements neufs 372 - 4%4 - 5%; pièces lave-vaisselle en option, meublés ou non, insonorisés au béton, concierge sur place, système d'intercom, antenne communautaire, entrée laveuse-sécheuse, prise extérieure pour auto, stationnement pavé 409, 7e avenue, appt 10 346-0470 - 348-4002 ah ea?Ra pz SAINT-LUC: split level 1974, 3 c.c., s/sol fini en bois de grange.chauf.élect.foyer pierre des champs, piscine hors- terre neuve, terrain paysager.prix: 125 000$.& 348-7157 Cut oy vient a « Le Permanent | La Société Canada Trust Courtage immobilier - Prêts hypothécaires VOUS RÊVEZ D\u2019EXCELLENTS REVENUS .25,000$, 35,000$, 50,000$ er rLus FAITES CARRIERE DANS L'IMMOBILIER AU PERMANENT e Nous recherchons des personnes dynamiques et persévérantes pour devenir agents d'immeubles.e Cette offre s'adresse aux personnes qui recherchent un nouveau défi ainsi qu'aux dames qui sont au foyer qui songent à retourner sur le marché du travail.Hommes et femmes réussissent très bien dans l'immobilier.- e Pour assurer votre succès, LE PERMANENT un système de vente défiant toute compétition.vous donne un cours de formation exceptionnel et * 9 bureaux sur la Rive-Sud Profitez de ces avantages et bien d'autres: e Commission jusqu'à 90% e Assurance salaire et autres bénéfices des plus intéressants e Références de plus de nos 300 bureaux au Canada * Hypothèques sur place dans nos bureaux pour vos clients YN) NN 7 NOTRE > PROCHAIN Vous travaillerez aussi pour le plus gros «trust= au Canada.J COURS Les prochains cours de sciences immobilières débuteront BIENTÔT.-).DEBUTE Communiquez immédiatement avec le directeur de la succursale.près de chez-vous.Antoine Blanchette 347-7766 2).BIENTOT Poe Maison disponible maintenant, située rue La Sarre Pas de taxes de service (égout, eau, pavage) - Symbole de nus QUALITÉ == Par, OLYMPIQUE eee * BOUL.SAINT-LUC FRANCE GRAND-BEANIER © O CONSTRUCTIONS bu LAREAU \u2018 622, rang de la Montagne, Mont Saint-Grégoire Tél.: Saint-Jean: 346-9863 - 346-3216 DES PLUS ; Tél.: Saint-Hubert: 678-8598 Lu, AVANTAGEUK.LE SEUL CONSTRUCTEUR A VOUS OFFRIR UN RAPPORT QUALITE - PRIX ET FRÈRES INC.JL rE + cape DE EST re ci PSE ne > BARA RAI RST AN urls, à PREEA0#Ae4%446R8a88084000%UW3® \u2014\u2014 1 #16 90 - Pen 1 1 EER QRANS 4 '/20ces à louer, très propre.libre § VUU PU TU OU U 9 > * \u2014 ME eS vl RS Re ASS Ba ie Cen rte Si rns A a vbr appartements GRAND 4% à Iberville pres de la polyvalente, tél.347-8855.GRAND 4% libre le ler février, $230/mois, situé à Iberville, tél 346-4566 ou 347-1960 GRAND 4'4 luxueux, 4 Iberville, libre Ter fevrier, 249 9e avenue, tél.347-0105.GRAND 5/2 à louer à Saint-Luc 348-6217, après 17 h - 61.6 4 Enrhédiaiement, quarter tranquille, St- Eugène, 2 348-4796 après 5 hre.GRAND SA disponible immédiatement, 803 Boui.industriel, tél.348-8532 ou 348-1383.Grand 4.neuf à louer rue Vanier, paroisse Saint-Edmond, libre .m- médiatement.Tél.: 346-2126 347-9057 soir IBERVALLE 4 chauffé.eau chaude fournie, très propre, $260/mais, 125 5e avenue.Nouveau propriétaire.346-8820 ou 659-3413.= À LOUER 312 - 42 - 5, - 62 Tres.spécial - Tél.: 348-4016 faut voir! Grand 5 neuf, insonorisé, près du parc Joie de Vivre, rue Jac- ques-Cartier - Sud 346-8479 347-8257 WERVILLE 5/> à sous-louer, $300-mois.tel.347-1451 MERVILLE grand 47 neuf prés des ecoles, tél.346-7992 FEVRIER GRATUIT 5'-pces, Boul Normandie, pres de la polyvalente et centre d'achat, tres propre repent a neuf, insonorisé, plancher béton, stationnement, libre immédiatement, & 348-0660 LOCAL 30 x 30 et BUREAUX avec salle d'attente À LOUER André Lebeau 210, rue St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu 347-9793 - jour 348-3613 = soir to.pa as SAINT-JEAN Monique Cousineau 347-0810 NOUVEAU SAINT-EUGÈNE: bun- gelow briques rénové 3 c.c.s/sol semi-fini, garage, très propré.Monique Cousineau 347-0810 BUNGALOW style moderne, quartier nord, 4 c.c.\u2026.s/sol fini, terrain 8 000 pi carrés, venez voir.Monique Cousineau 347- 0810 COTTAGE plus garage 35 x 30.zone commerciale a Iberville, terrain 90 x 192 pi, une chance unique.Monique Cousineau 347-0816 DEPANNEUR (prix réduit), bons revenus à Saint-Jean.Faites une offre! Monique Cousineau 347-0810 DOMAINE À NOYAN, bord du Richelieu, 5 demeures louées, très intéressant.Monique Cou- sineau 347-0810 AGENTS [PALAU ANT EN A IE MONNÉTETÉ - EXPÉRIENCE Ht br 348-2435 - 658-6636 IBERVILLE, rue Bellerive, bung.3 c.c, cuisine moderne et s/b.terrain 15 000 pi carrés, taxe 332$.Monique Cousineau 347-0810 Pr Monique Ménard 346-6511 L'INTERIEUR VOUS RAVIRA, chaleureux et impeccable, 4 c.beaucoup d'extras.près de tous les services.Monique Ménard 346-6511 À QUI LA CHANCE?Zonage résidentiel et commercial.luxueux logement 10 pièces à l'étage, 2 559 pi carrés plancher au rez-de-chaussée pour bureaux, commerces Ou autres.Monique Ménard 346- 6511 Claude Beaulac 348-7083 SAINT-JEAN: jolie québécoise 1983, briques 28 x 42, 72 900$.Claude Beaulac 348-7083 SAINT-JEAN: bungalow 24 x 42, libre 1er juillet 1987.le- prix incroyable.Claude Beaulac 348-7083 EUGÈNE THEBERGE, membre diplômé du cours d'orientation de la chambre d'immeuble de Montréal.25 années d'expérience pour vous servir: 348- 4827 - 349-4251 ATELIER de débosselage et peinture avec maison attachée, grand terrain.clientèle établie, tout équipé, Notre- Dame de Stanbridge.à 15 milles de Saint-Jean, prix ras sonnable.vraie opportunité BÂTISSE neuve dans Saint- Eugène.1400 pi carrés de plancher plusremise arrière, peut servir à n'importe quel commerce avec réfrigérateurs et équipement de boucherie si désiré.prix raisonnable, faut voir VASTE CHOIX dans le domaine immobilier.résidentiel et commercial, pour satisfaire vos besoins.; Ventes, échanges.achats contactez-moi! Le groupe Habitat Appartements à louer - meublés ou non meublés 22 - 3/2 Modernes et luxueux, buanderie, conciergerie et piscine Possibilité d'un four micro-ondes UN SEUL NUMERO: 292, rue Bonneau: 760, rue Content: 765, rue Content: 795, rue Content: près de l'hôpital et centres commerciaux Mme Côté 41/2 34!-1788 Libres immediatement 3% pièces semi- meublées, près de l'hôpital et de la polyvalente.348-1427 347-2056 rer LOGEMENT à louer, 6 pces, 5450-mois.tél.entre 9H00 et 5H00 au 346-2930 LOGEMENT à louer 4 pces.situé au 280 Chaussé appt 2, St-Jean, chauffage électrique.prix S295.mois.tel 347-1476.2» & 3 pièces compléte- ment rénovés, situé au 100 St-Charles St-Jean, chauffage électrique Exigen ce: très grande tanquilité.Libre le fer février 1987.S185/mois, tél 348-1949 LOGIS à louer dans un haut, 82 1ère avenue Iberville, libre mai'87.2 chambres, salon doubles, cuisine, torlette.solarium, chauffage électriqué, environ $150./$160 mensuels s'adresser après 5H00 Gérard Moreau 830 St-Georges.Iberville 346-4542 apres 5H00 a, LOGIS moderne de 5'4pces, situé sur Boul.Industriel dans un 6 logement, & 348-4034 ou s'adresser au 699 Normandie LOGIS NEUFS À LOUER 4 situé au 500, boul.Saint-Luc, grand terrain avec possibilité d'un jardin, cabanon, aspirateur central.346-4308 LOBIS 34 chauffe eclaire, avec stationnement, situé 602 Avenue St-Christophe Iberville, tél 347-5404 LOGIS 3'4 non chautté non meublé.dans un bas, au 276 Cousin, $230 mois, tel 460-3791 ou 349-4763 LOGIS 4» pces, grand, libre immediate- ment.paroisse St-Gérard.tel 348-1854, LOGES 5'+ bord de l'eau 104 Jean Talon St-Luc, ler février.nt 348-0549, 349-2789.; LOGIS 5% .neuf.pres ecole St Fugône.tranquille, intercom.balayeuse centrale.tapis mur à mur jour, 347-1489, sou - 347-0717.LOBIS 54.très propre, ler plancher.face au sud, près de tous les services.au 415 Thibodeau, 349-3648 Logement à louer 4 - chauffé, rue Boisvert, près de la Base militaire.\u2018Tel.: 661-4679 347-8133 1 MOIS GRATUIT Logis 42 alover © meublé ou non, libre, propre =.S'adresser au 764, rue Lasalle, appt 5 Tél.: 347-5102 ou 245-7773 | LUXUEUX GRAND 4; neuf au 171 Vanier St-Jean.Systeme d'intercom et grand patio extérieur Occupation ler fevrier B 346-4912 ° N.O.A 4'» à sous-louer, demi sous-sol.beau logement pres des commodiles, janvier gratuit, $275/mois, 349-4264 ou 245-7281 RUE BRAULT 4; pces, stationnement, libre maintenant, tel jour 346-6827 ou le sou 348-3266 Logements à louer 4/2 à Saint-Jean-sur-Richelieu: rues Therrien et Vanier a Iberville: rue Provost Tél.: 347-6968 SARNT-JEAN 1!\" 2'.meuble chaulte eciaue S200 & $235 tel 349 4229 ou 348-2691 SAINT-LUC Spacieux 4 neufs a louer Services inclus (nsonon ses, système Intercom, as purateur central.stationne ment prive, pnse pour auto porte-patio, entrees lave vaisselle et laveuse secheuse, chaut tage electrique Acces par la rue Donais face au Provigo Place Poitiers est située prés de la residenco Donas pour personnes âgees 305, Place Poitiers libres immediatement 349-1287 348-2894 Prêts à visiter ouvert au public les fins de semaine Saint-Luc SPACIEUX 5'2 NEUFS à louer Insononses, système intercom, aspirateur central, statonnement , privé, prise pour auto, porte-patio, lave-vaisselle, et sécheuse PRIX COMPETITIF 307, Place Poitiers Rens 348-81 33 Î entrées laveuse ST-EUGENE 4\".frais repernt, meu tranquille, hbre immediatement, range ment au sous-sol, stationnement S285 mois.tel 345-9673 ST-SEAN logis de 5' » pces.bien eclare dem sous-sol.tapis, $275 s adresser à 878 Champlain.348-4532 ST-JEAN 3° lover ce etage chauftage électrique, non chautter meuble $214 non meuble $200 bre «mmediatement 484 7987 ST-JEAN 3 - hte pres de | hôpital meuble ou Non tel 348 3805 ou 349 2508 ST-JEAN 4° entre le Wooico et 1 hôpital tel 348 4442 ou 348-8307 ST-JEAN 5'- pces, sous sol dans un triples chauffage electoque.tres propre lidte immediatemet à 118 rue Lord (passer par la ue Veslieux) fon ion du Club de qoit $280 mos 446 2988 ST-LUC spacieux 4d'- meu! a louet mnsgngtise sntercom aspualeut central stabonnement prive pose pour | auto porte patio, entrée lave vaisselle et laveuse secheuse chauffage etectoque acces par ta- rue Dons face a Provigo au JUS Place Poitiers libre unmedrtement 349 1987 se 348 >B94 STAAUC 4 dans un bas pres de services S300 mors apres SHOD 347.5896 ST-LUC 4° tres propre situe 3 bb Soul Stluc lace Ou restaurant t Orange tel 348 3997 ST-LUE 5'< à louesr insononse.systeme dintercome aspirateur central.prise pour l'auto.stationnement à | arnère eres lave vaisselle: et laveuse secheuw ci 309 Place Pai acces par a rue Donan face Provigo Boul St luc, lidre iminediate ment.348 1000 \u201c L mois fel Logis neuts 870, rue Plante (près de l'hôpital) libres immédiatement Grands logis 4 sortes laveuse sacheuse systome d intercom Pour visiter.appeler au 347-8211 (apres 16 M) IE 3'A chauff elecir st laveuse secheu se, slationnement voisin depanneur S180 libre ummedialement 891 A S1 Jacques 347-6786 3% sem meuble chauffe eau chaude fourme.$235 mois «adresser 171 I 2 MOI Ve Ve Appartements frais peints, près de tous les services: hôpital, centres commerciaux, etc.Idéal pour personnes âgées.Tél.: 348-0098 OUVERT TOUS LES JOURS POUR VISITE ETUI VE Cousin 347-8779 b= GE-G L061 ssianef pi 1paIAISW 3) \u2018SIVINVHY VOVIVI 1 / 1 B-40 - LE CANADA FRANGAIS, le mercredi 14 janvier 1987 \u2014 +A 11 TTTTT RRs appartements \u2014 mms 32 a sous-louer semi-meublé, site de choix, rue Cayer.325% / mois.346-0788 me | or propre, ler elage.$370/mois te! 348-2522 Cour arrière, 8% a sous-louer, avec cave finie, libre fin janvier où Sur arrangement, S400.mois à discuter.tel 346-4831 apres 6H30 8% a sous-louer.$2B5/mois, libre immédiatement.té! 348-0683 parée, une salle de bain complete, non meuble.ou semi-meublé, ausss 1'4 pces meuble.un autre logis de 5'4 pces.tous libre immédiatement, s'adresser 82 Latour; app 2.tel 348-2456 APPARTEMENT che: Lebeau, 1'4-2'3- meubles.chautfes, eclarés, stationne- $'% a'sous-louer a Iberville, inst laveuse secheuse, porte patio, stationnement Drive, fernise exterieure.tél 348-0184 \\5'4 a sous-louer, libre immédiatement, $250 mois, tel 346-0576 5'A avec grand terrain extérieur, stationnement indiviquel, cabanon, libre immé- diaterent.S300.mois.tél 346-8350 S'A dos au parc Carre Dieppe rue St-Michel.tél 348-5923 3% spacieux, hbre ler fevrier, pres du CIGEP.$250/ mms, tel 347-4240.\u2014 4'A a louer Iderville, 1 mois gratun.près de l'arena libre ummmédiatement.frais peinture.358-1387 ou 347-4177 4% a louver, tue Plante, inst laveuse sécheuse.lave-vaisselle, tapis mut à mur, systeme d'intercom, $340-mois tél 358-184 ou 346-1331 1 MOIS GRATUIT Place Content Saint-Jean-sur-Richelieu 2Y2 - 3/2 - 42 Grands logements, meubles ou non, conciergerie, buanderie, prise extérieure, près hôpital.Rens.LIONEL BENJAMIN = 349-2221 5'A INSONORISE plancher de béton.près du Carrefour Richelieu.très propre, repent a neuf, moderne, porfe-patio, tapis mur à mur, stationnement privé, libre immédiatement un mois gratuit.@ 348-5330 d'A a louer S265-Mois, sur le chemmn Grande Ligne entre Iderville & St- Alexandre, moderne, chauffage électn que; fapis mur a mor, inst laveuse sécheuse, remise & prise extérieure, emplacement pour 2 autos, s'ad 348-7203 &'à à louer S245/mois.dans un haut, tel 346-3598 4 chaulfe, eau chaude foyrni.a 212 À Champlam, $225 00° par mois: Tel 346-5637 4'A pce situe pres de l'hopital et centres commerciaux, (mmeuble neuf.intercom, prix abordable.references exigees.fel 348-0043.245-7281 (sans frais) propriétaire i &4'4 pres du College militaire et du Cegep bbre immediatement.tel 346-8945 ou B 377-5210 4'4 sous-sot, chauffe, eclane.foyer naturel hbre fer mars, entree privee, S300 mois tet.348-2309 4'A tres propre, ter plancher.lave- vaisselle inclus, balayeuse centrale.435 Berthier libre immedratement, S355 mois un mois gratuit, tel 448 1921 ou 348-8568 S%PCES pres de la base militaire.pi NY Ae $325 00/mois, @ 347-5828 ou ne | Il A a 348-3964 ot ANNE \u2014 +l | Ç_ FY gts S'4 PCES pres du Cegep et base militaire, = ET = rs CT ; $295 4'% rue Hébert $285\u2019 porte patio.346-3590 : S%PCES TRES PROPRE repent a neuf, pres de l'hôpital et du centre d'achat Le Carrefour, insonorise, plancher béton, tapis thut à mur, porte-patio.grand espace de rangement.stationnement.libre «mmédratement avec un mois gratuit, @ 348-0660 5% pieces avec foyer à louer pour le 1er décembre 1 mois gratuit ou télécou- leur: 20 po gratuit pres de la base, peinturées à neuf, tapis neut, entrée laveuse sécheuse, prise extérieure pour voiture, stationnement pavé, dans un immeuble de 6 logis, concierge sur place Prix: 400$ mais Tél.: 347-9110 4'4, 8% libre immédiatement dans un unmeuble bien entretenu et tranquille, plancher en betan.stationnement, ur raisonnable, pres du Carrefour Richelteu et de l'hopital Pour location 348-5222 ou 348 2840 apres 3H00 5/2 à louer boul.Normandie 2 mois gratuits libres immédiatement 348-5330 S'A a louer, hbre ter avril, tel 460-2427 chauffage electrique.S275/mois, inf 347-6885 matin ou soir.8% sue au centre-ville, 5'% tres propre, a sous-louer, tél 347:5346 ou 346-8593 S'A S325/mois, hbre, s'adresser a 310 St-Georges.St-Jean 2 6'4 centre-ville, petite maison sur 2 elas, entièrement rénové, inst.laveuse sécheuse, S345/mois, jour 358-1741.son 346-0680.346-0743 ] 2 T\u2014 appartements meublés A LOUER 2, chaufte éclairé meuble, entierement tenové, libre immédrate- ment, 347-1845 LOGEMENTS À LOUER ment.tranquilles, propres.laveuse s- echeuse, situés au 264 St-Charles s'adresser au 39 St-Paul.348-0568 \\ te autre option), inf.346-1319 A 748 LASALLE 25 meuble, chautte, éclaire, tapis mur a mur, aspirateur central.espace pour auto avec prise electrique, 346-9643 BACHELOR dans sous-sol, 3» meuble chauffé eclairé, dans Domaine Hébert.S270/mois, tel.347-6559 CENTRE-VILLE a St-Jean.grand 2% semi-meuble, libre immédiatement.apres 18H00 658-2512 OV AT EE re CEE minutes de la mer, près des centres d'achat, situé à Port Ste-Luce sur l'Intracoastal.$150:semamne, tél.305-879-0281 ou 514-348-6501.GRAND 3% semi-meuble.avec stationnement, libre immédiatement, nt.= 346-1132 GRAND 3% semi-meublé, 107 St-Pierre, tel 299-2575 sans frais.~ BERVALLE 2%, meubi¢, ecisiré, chaotfe, * LORS 205 Troudté >a 138 Laurier, tél.$190/mois, libre immédiatement, s'adressez Hervé Sénécal 346-1240.IBERVILLE 3'>pces meublé.logement neuf, $335.004nois, libre immédiatement.@ 339-4605 après 17 hre.IBERVILLE 2%, 2e étage, chauffé.meublé, éclairé, eau chaude fournie, S200/mois, libre immédiatement, tél.346-9870 IBERVILLE pres du pont neuf détel, 14 $40 semaine, $140 par mois, 22 $60.semaine $220.par mois, 346-7777.346-6740.tre PERSONNES AGEES seulement, logis 34 meublé, chauffé, très propre, face au centre d'achat.Autobus à la porte, un vrai chez-vous.347-4117.RVE VICTORIA centre-ville, 1'%4pces, chauffé, meublé, éclairé, pour personne seule, $180.00/Mmois, \u2018= 348-3058.- Le Danaine de FOntenoy ST-LUC «Phase 3 terminée | - Ouverture de la Phase 4 - 36 nouveaux terrains avec services communautaires complets Robert Vallée Tel que: eau, égout pluvial et sanitaire, bordure de rue et asphalte À / inclus dans le prix du terrain.Pas de fossé.8 % \u2019 .Ke 3 , eR ye : à pose 5° IR vg es 8 ath LTT eral = 2 ® 3 KR, \\ arf E) mn Se i ve \u2018 = AN nr ZZ NE os Py b) TL jl AnH [LEE TTT CONSTRUCTION NOR-LUC LTEE 31, rue Lasarre, Saint-Luc 348-6511, 348-1517 LES JARDINS BOISES NOUVEAU PROJET - NOUVEAU PROJET - LES JARDINS BOISES Vous cherchez un constructeur d'expérience?Le certificat maître constructeur «Palme | | d'or» est décerné à CONSTAUCTIONS 42559 LEGER pour avoir rencontré -durant 8 Ze Sax années consécutives, les normes 3 a og ¥ A d'excellence de, l'assocfation provinciale Sas mee: des constructeurs d'habitation du.Qué- 4 $ id LI bec.Taux - > 2ans PAS = 1 < APCHD Fee J [= LE TERRAIN DE VOTRE | CHOIX EC CTF Ne] ME Cette maison pour 47 500% NOUVEAU PROJET - LES JARDINS BOISES sS3si09 SNIQUVf SIT .NOUS L\u2019AVONS VENEZ fake vomnos {5 MODÈLES 2 1987 À 3/2 meublés LIBRES IMMÉDIATEMENT MÉNAGE À NEUF - PRÈS DE L'HÔPITAL ET DES CENTRES ; COMMERCIAUX * STATIONNEMENT PRt- VÉ \u2014 service de conciergerie \u2019 * tapis mur à mur * bien insonorisés construction neuve Pour location: 348-6734 ou 349-31 98 Pbur visiter: 830, tue Content, appt 11 NOUVEAU PROJET - | 106, rue Maxime \u201cSaint-Luc Maison à visiter HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi au 943, boul.du Séminaire 9h a 21h Samed: et dimanche 13h a 17h À 943, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu .Sobrié é du desig i - Tél.: 348-4579 ot ms « Bon goût à bon coût NOUVEAU PROJET - LES JARDINS BOISES NOUVEAU PROJET LES JARDINS BOISES VOTRE CONSTRUCTEUR DEPIIIS 1958 S3SI09 SNIQUVF SIT - 13rOdd NVIANON { i J a TERRI ET re A Lon oat pr RET ee mp appartements meublés CONSULTEZ L'EXPÉRIENCE - CONSULTEZ L'EXPÉRIENCE SAINIT-JEAN 24, 34 meublé.chautté, éclairé, buanderie-tapis-balayeuse centrale, stationnement avec prise, peinturé, libre, 821 Normandie, tél.348-2193, 346-6523.pt SAINT-JEAN 2, 34 meublé, chauffé, éclairé, buanderie-tapis-balayeuse centrale, piscine extérieure, stationnement, antenne communautaire, 300 Vaudreuil, 347-5834, 346-6523, rendez-vous.SOUS-SOL de maison à louer, meublé complet, près de l'hôpital, peut utiliser laveuse sécheuse, cuisine, t.v.femme âgée seulement, jour 346-3726 Réal.ST-JEAN près du Cegep et base militaire, 1% 8110.24 8200.3> $260.45 8365.stationnement 346-6080, 425 Gouin app.1.ST-JEAN 1'%, 25, meublés, chauffés, éclairés, pour étudiant, ou travaillant près du C.E.G.E.P, avec stationnement.2 346-0158.1% $135.$160.toilette privée, 2' $225.près de l'aréna et école d\u2019arts & Métier, s'adresser 55 Frontenac, 346-8856.Z'æ à louer, semi-meublé, stationnement, 771 Des Carrières St-Jean, tél.346-1709.2% chauffé, éclairé, cuisine \u2018meublée, entrée privée, près du Cegep, tél.346-5759.34 à sous-louer, propre, meublé $225.tél.358-1020.34 chauffé, éclairé, meublé, $300/mois.tél.346-4791.3'4 MEUBLE OU MON au 416 Victor Hugo Saint-Jean, près de tous services et hôpital, balayeuse centrale Tel: 348-4851.3% meublé, chauffage électrique, près du Cegep, libre immédiatement, 347-4429.3% meublé ou semi-meublé, inst.laveuse sécheuse, et un chauffé, au 699 Des Carrières.tél.246-2119.34 meublé, ou semi-meublé, insonorisé, grand balcon, place de rangement, service de buanderie au sous-sol, stationnement privé avec prise de courant, $230/mois tél.346-6775 ou 346-4665.3% meublé ou non, avec stationnement, très propre, références exigées, 13 Frontenac, 347-6267.3PCES meublé, au 416 Victor-Hugo à Saint-Jean, près de tous les services, à proximité de l'hopital, balayeuse central, libre immédiatement, Ææ 348-4851 ou 348-5823.3APCES semi\u2014meublé ou meublé, installation laveusesécheuse, 707 Des Carrières, @& 246-2119, 3% pres meublé, près de la base militaire, libre à demande, 348-0043 ou 245-7281 (sans frais).A SUTTON à louer, près des pentes, chalet de ski style condominium, tout équipé, 2 chambres à coucher, foyer.A BAS PRIX grandes chambres très propres et tranquilles, laveuse sécheuse, 39, St-Paul, ® 348-0568 À ibervitie .chambre à louer, cuisinière.réfrigérateur, literie compris.S'adresser au 172, 9° Avenue.@ 346-3641.CENTRE-VILLE chambres à louer à 52 tue St-Charies, tél.347-4224.CENTRE-VILLE belle chambre avec usage de Cuisine si désiré, 347-1421.CHAMBRE à louer meublée, tél 348-7597 CHAMBRE à louer, centre-ville, propre, chauffé, éclairé, meuble, Cuisine Ala e, avec en âgées, non fumeur, tél.348-7520 CHAMBRE à louer, duplex près.du centre-ville, tranquille, tél.349-3550.CHAMBRE à louer dans 54 pces, droit a salon plus Cuisine, $80/mois, pour homme qui travail seulement, 348-0402.CHAMBRE et bachelor à louer, tél CHAMBRE et pension pour gens retraité.couple autonome ou volant partager ambiance familiale, tél.346-4155.CHAMBRE pour fille, près CEGEP, entrée privée, salle de bain cuisinette, libre immédiatement, prix à discuter, tél.347-5095 ou 358-1759.FOYER pour personnes âgées, nourries lavées, près de toutes commodités, $450/mois, tél.347-4384.POUR PERSONNE âgée, logis neuf 34, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, plus pension 3 repas par jour, plus lavage, $700/mois, 349-3833.A SOUS-LOUER maison mobile a l'Acadie, $275.00/mois, @ 349-3466.MAISON À LOUER à Saint-Jean, 11, rue Saint-Maurice, près de la rivière, 3 chambres à coucher, four encastré, plaque chauffante, tapis mur à mur, très propre, grand terrain arrière.550$ Tél.: 346-3766 Du dimanche au vendredi, 346-3698 < MAISON 3 louer à St-Eugêne, grande après 17H00.A SUTTON Qué.chalet directement, suf les pentes de ski, à louer, 3 appts.\u2026 meublées, tél.346-9870, 346-5514, 538-3775.14 chambres paysager.Location et renseignements: 8 1 Saint-Jean a louer 1054, rue Normandie logements neufs 5% Entrée laveuse-sécheuse, laveuse-vaisselle, prise extérieure pour auto, stationnement pavé et aménagement- PROMOTION SPÉCIALE Four micro-ondes gratuit à la signature du bail 348-4002 - 348-4683 | SAINT-LUC À LOUER PLACE MONTMARTRE Logements neufs 42 Insonorisés au béton, concierge sur place, système d'intercom, entrée laveuse-sécheuse, prise extérieure pour auto, stationnement pavé, aménagement paysager.SPÉCIALE Four micro-ondes gratuit à la signature du bail LOCATION ET INFORMATION 348-4002 - 348-4683 \u201c maison de 9 pièces, $575/mois, au 347-1873 après 5H00.MAISON à louer à la campagne, 6 pces, à Napierville, tél.245-7969.ST-JEAN maison à louer, 138 Chantilly.libre immédiatement, tél.245-3120.TRES BELLE maison en campagne, à louer, 3 milles d'Idbervilte, 5% avec sous-sol, tres grand terrain, tél 346-3886.: .Maison modele a visiter 474, des Briquetiers, Saint-Jean Vérifiez la qualité supérieure de nos constructions Pour renseignements: Tel.: 348-2316 CONSULTEZ L'EXPÉRIENCE - CONSULTEZ L'EXPÉRIENCE - CONSULTEZ L'EXPÉRIENCE VENEZ VISITER les habitations Rémi\u2026 Situé près : æ de l'hôpital - aréna u centre commercial m école m toutes commodités Aucune taxe pour : ® rue - aqueduc = égouts - pavage m seulement taxe foncière ® choix de 80 modèles j CONSULTEZ L'EXPÉRIENCE - CONSULTEZ L'EXPÉRIENCE 640, Dorchester, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-2316 P.NOUVEAUX MODÈLES 1987 PROJET VAL BOISE DESRANLEAU - Subvention de 50% / mois sur vos taxes pendant 2 ans CONSTRUCTION P.DESRANLEAU \u2026 Plus de 50 terrains prêts à i! ; construire > 82, \\ rue Maxime, Saint-Luc 3 MAISONS TÉMOINS \u2014\u2014 Chemin à suivre Montée Saint-Luc École aux Quatre Vents rue Saint-Gérard 2 Sam.et dim.: 82, rue Maxime, Saint-Luc 13h à 17h Lundi au vendredi: bureau: 9h à 21h BUREAU 535, rue Pierre Caisse ; Saint-Jean-sur-Richelieu 348-1 921 | MAISON MODELE 349-3156 ?: LOGL s0pauel pL Iparssous 31 \u2018SIVONVEZ VOYNVI 31 re, we B-423 LE CANADA SRANGAS, le mercresti 14 janvier 1987 16 PLACE ST-JEAN 400, boul.du Seminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu.À LOUER - local de 900 a 2000 preds carrés divers ACCAPILED, condo a partager avec 2 dames\" pout le mois de fevrier.16) 658-5779 où 658 1341 .| À louer .à prix superbe location dans | un centre commercial, avantageux situé à une intersection tres achalandée à côte Communiquer avec le 348-6935 | d'un supermarché Pro- \u201c vigo, 6 294 pi carrés, pouvant être subdiv- ses Occupation pnn- temps 1987 Appeler le (514) 482-7337 5200 mors, mf 347-6885 matin où sou CENTRE-VILLE situe Place du Marche local commercral, envwon 350 pr | ca À louer aux Bureaux dentaires Un local ideal pour orthodontistes, dentistes, médecins et tout paramédical Superficie.environ 1000 pi ca.plus salle d'attente partagée Libre fe 1er juillet 1987 45, rue Saint-Georges, Saint-Jean Tél.: 347-3751 BUREAU À LOUER bien situé, 650 pi.ca., avec grandes vitrines au rez-de- chaussée, \u201c ideal -pour professionnel 2 346-4733 GRAND LOGIS 512 situe dans un 6 logis.pres de la base militaire.2e etage, avec entrée avant et arriere.porte patio au salon, tres propre.330% mois, libre immédiatement.LOCAL à louer.400 pi carre, au tez-de-chausse, 54 rue St'Jacques St Jean.tel 346-2515 LOCAL commercial 900 pr ca chautfe eelane avec grand stationnement, situe Grand Bernier Nord, libre immediate- ment, jour 347-5915 soi 348-1579 RENSEIGNEMENTS 346-3575 (jour) 349-4672 LOCATION de mini-entreposage.dispon ite 8 locaux grandeur 8 X 14, telephonez entre 9 et 5 heures qu | 448-3885 Locaux commerciaux À LOUER 1000 à 10 000 pieds carrés.rens.348-6844 DEMANDER François Déry Bureau et entrepôt à louer 130, rue Saint-Georges, Saint-Jean-sur-Richelios 2550 pieds carrés, plus mezzanine et grand terrain de stationnement.& 349-4422 : PLAGE SAINT-GERARD 640, rue Dorchester, Saint-Jean Espaces commerciaux à louer entre 700 et 3 000 pica .bien situes, avec stationnement Pour rens appeler à frais virés au (514) 684-7595 - Mtl Mme Tremblay Le S.G.A.I.M.recherche un local dans la région d'iberville pour le mois de mai pour le bureau de leur conseiller; grandeur environ 500 pieds carrés à 1 ou 2 pièces.Renseignements: 346-4070 Rue Saint-Jacques Bureaux 4 louer\u2018 6 bureaux totalisant 1315 pi carrés plus salle d'attente; également local au rez-de chaussée 20 x 40, central et très propre.Tél.: 347-5557 Local commercial à louer 534; boul.du Séminaire nord 22 x 60 ou 1320 pieds carrés: idéal pour commerce ou bureau professionnel.Pour renseignements: 348-7373 jour VÉHICULES automobiles ACADIAN 1984, manuelle, le jour 349-3364 le soir 347-1827 ASPEN 1979, gris et rouge, sieges baquets, roues raaly.en tres bonne condition S1.800 tel 347-1312.ee ATTENTION: pas cher: Chevette 1980.2 portes automatique, originale, jamais repeinte, excellente condition, Robert au 349-4476.Voitures et camions usagés.Payons comptant De 1980 à 1986 Chambly .L\u2019Auto-mobile enr.658-2729 BUICK CENTURY 1980, 4 portes, moteur 305, 91.000 km, tres propre, tél.347-2781.CAMARO 1975, moteur 350, headers et tuyau d'echappement neufs, batterie, frens neufs, peinture récente noire, $800 346-9367 \u2014_\u2014 CAMARD 1979, en bon état, $2,500.tel 349-3123.mr CAVALIER 1985.4 portes, 33,000 km.@ 347-0678.CELEBRITY Eurosport 1984, V6, auto- malique, 4 portes, sieges baquet vitres et barrures, 50,000 km, $9,500.voir 447 Bord de l'eau.CHEVELLE 1971, 2 portes, bleue, moteur 307.$1,500.tél.347-5671.CHEVETTE 1983, automatique, 3 portes, $3,500.@ 346-3027 CHEVETTE 1981, automatique 4 cylindres, un seul propriétaire, 72,000 km, bien propre, $2,800.347-1312.CHEVETTE 1980, remis à neuf de septembre- radiateur, timing belt, câble de clutch, clutch, pressure plate, frein arrière, 4 quatre saisons, peinture originale, 79,000 km, S2,600.tél.347-5715.CHRYSLER CHARGER 2.2, 1983, sport automatique, gris et noir, 29,920 km, garantie de 50,000 km, ou jusqu'en juillet \u201888, $5,500.tél.348-7574.DATSUM 510, 1979, demande $650.discutable, tél.346-8220.\u2014_\u2014 DODGE ASPEN 1979 et Dodge Omni 024 1979, trés propre, Ford Pinto 1980, et Ford Zephir 1978, très propre, prix à discuter, 348-7657.740 ST-JACQUES ST-JEAN Tél.: 358-1256 VENTE ET ACHAT grand choix de voitures d'occasion Locaux commerciaux à louer 1 - de 1650 p.c.1 - de 550 p.c.stationnement arrière GRATUIT Pour renseignements: 346-3829 687-4537 230, 2e ave., Iberville | Louez un téléviseur antenne / vente et service MARSAN TV LOCATION 441, BOYER TEL.: 348-3611 CENTRE COMMERCIAL A LOUER espaces a bureaux et commerciaux «UNIQUE» ascenseur donnant accès aux bureaux PLAZA DU SÉMINAIRE « edifice moderne et luxueux * Statronnement exterieur (132 places) < taux tres competitifs * superficie: aménagement et subdivision selon vos besoins - emplacement exceptionnel (face au Woolco) UNE REALISATION DE SERVICO SERVICES IMMOBILIERS POUR RENSEIGNEMENTS (514) 348-7381/348-4002 TOYOTA SR 5 1984 5 vitesses.64 000 km, garantie 1 an ou 20 000 km, toit amovible Un bijou 8 895$ DODGE COLT 1986.bleu 4 pneus d'hiver.4 pneus d'été, demandez Guy jour 346-6344 soir 348-7028, CADILLAC FLEETWOOD 1985 entièrement éguipé, 50 000 km 22 995% PONTIAC 6000 LE 1984 AUDI 5000 1984 GMC JIMMY 1983 4 X 4, V-6, manuel 10 995$ OLDSMOBILE DELTA ROYALE BROUGHAM LS 1984 entièrement équipé, 60 000 km L'ASNIER ) AUTOMOBILE (1983) INC FITS GARAGE D.S.ENR.745, 2e rue lherville 346-3350 Mazda GLC 1981 4 vitesses Aries K 1981 2 portes, automatique Honda 1981 .automatique, 4 portes .Honda 1980 2 portes, 4 vitesses, très propre, spécial 1 650$ Rabbit 1978 automatique 10258 Capri 1979 4 cylindres, 4 vitesses 1 400$ Buick Century 1980 4 portes, V-8 Mustang Cobra 1976 V-8 automatique Spirit 1979 6 cylindres, 4 vitesses 825$ Aussi plusieurs autres aubaines! EN TOUTE CONFIANCE Pierre Cadieux, propr.Dodge Caravan 1985 aut.5 passagers.56 000 km Pony GL 1985 aut., 52 000 km (aussi mod.GLS, S vit.) Reliant SE 1985 familiale, aut., 56 000 km Buick Skyhawk 1985 2 portes, automatique, s.-d., s.-f., stéréo AM/FM, seulement 30,000 km Tempo L 1984 aut.s.-f., s.-d., radio, 63 000 km Toyota Corolla SR-5 1984 5 vit., toit ouvrant électr., 42 000 km.Chevette 1984 5 vit.AM/FM stéréo cassette, 42 000 km k AT a Honda Prélude 1983 5 vit.tout équipé (saut a.c.).,000 km Camaro Berlinetta 1980 V8 350, aut., équipé Dodge Magnum 1978 coupé 318 po cubes, automatique, trés propre SPECIAL Pierre Lagué auto (1986) inc.670, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu 347-8848 XL Lp WRITE wg DAR =, EE EEE mé TS mess ns = til + 2 1 ER FERD 1934, noir, 4 cylindres, 4 NBNBA ACCORD 1983, 2 portes, 5 MONBA CIVIC 1981, de luxe.peinture a N a vitesses, radio am-fm Siro Cassar.vitesses, radio.am-fm, eG.hea.neuve, 5 vitesses, Mazda GLC 1978, 4 { ds] .toit ouvrant, pneus Eagie, très propre, A1, $5650.discutable, it .vitesses, peinture neuve, pnx a discuter, : automobiles 5400.347-1312 4F 0406 348-6065 SES EEE HESTA 1979.à vendre, moteur bonne reeee\u2014\u2014 A condition, $700.347-7837, 234 Bord de MOMIBA CIVIC 1980, transmission 4 WeweA CIVIC haichback 1984.S wes.DORE GAME G24 1961, peinture neuve.L'Eau.vitesses, en bonne condition, $1,400 Ses.Mécanique A1.très propre.garan- très bon état.$2,200.tél.348-9447.eee ti.347-8898 aprés SHOO.te transferable, tel 347-0333 ie jour, ou ! FORD ESCONT 1586, tout équipé, tél.795-3433 le sou demander Joan ESCORT 1982, 4 vitesses, 82,080 km, 348-6440 ° peinture neuve, toit ouvrant, pneus 4 : FORD.FAIRMONT 1979, 4 portes, e à saisons, $2,800.discutable, tél.99,000 km, moteur 6 cyl., plusieurs : () 2 358-2487 ou 347-7338.pièces neuves, 31.700.181.346-6812.k .EEE ILL: D E R \\ _ e Dodge Omni $ gil 117, rue Beauvais, Iberville; URGENT BESOIN : oss.8 |-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- FE a 1 ° Tel: 347-3558 de voitures usagées $ \u201cimmu 3 2 Tercel 1986 | Datsun Stanza Mustang 1981 Omni 1984 (de 1980 et plus) a > flambant neuves, | 6 cyl.4 portes, 5 vitesses $ Dodge! Aries SE e familiales, 5 vitesses | 1983 Mustang 1980 5 TET ACHETONS ET PAYONS ° 1985 ° PRIX SPECIAL | * Portes.aut.sd.6 cyl.ony e | s-f.excellente 1400.4 portes BONS PRIX! o cmsoo.si ed rade 8 boo ____ 4 condition, bas millage _ Chevette 1981 4 200$ pre ® AM/FM, automatique.® | _ Chevette 1980 3 {us QG \u2014 \u2014 90000km* FF E88srs automatique Pontiac Sand Leman = ja \u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 4 ° __ Spécial 495$ ° Van .| Fe .Chevette 1979 4 pores === EE E 2 Pick-up Dodge : come 1 Dodge Omni Mazda Décor 1983 - ll a © ° 71 000 km Pontiac Grand Leman il D-50, 5 1 985 rec : automatique, | 30 000 km, 4 portes.4 250$ 1979 cs 48 000 km, à voir!\u201d e 14 000 km, | automatique, s.-d., Mazda 1982 2 3008 } Chrysler : comme neuve, 5-L.radio AMFM.à port ee impeccable 3 000$ Pontiac Leman 1979 New-Yorker 1985 $ |- 1 mp Mazda GLC 1981 + sos Zao km 22 bo.9 Van LE 1986 | | 7 2 500$ Balance de garante 9 automatique, 800 km | Mazda 626 Renauit 5 1979 © que, Chevrolet Monte-Carlo 1 250$ Chrysler e comme neuve |! 1983 1978 Chevrolet 1969 Le Baron GTS I 0 4 Manuelle, 64 000 km Toyota Corolla 1981 camion % 1985 ° | excellente condition ii 600: - ado HF PA A ed 5 100$ Ainsi que Se autres : 9 aie sito, moe 221 : Datsun 200 SX r spe turbo.console.37 000 km.§ 1985 I Gélica 1983 Delancadegarante : ; OJ I\" modele GTS coupe, PINTO 1980 Dodge Aries S/E .back.cee radio cassette, 985 « © ! , climatiseur automatique, roues «rallye»,toit ouvrant Honda Civs ou GL 1986 2 portes.aulomabque, sd 51.: bas millage, avoir | r al M DODGE ARIES 1984 pates NES com a \u201cDodge Aries 9 | TTT\" 1 Corolla 1981 familiale.automatique, 65,000 km 1985 : 4 Runner 1985 ! automatique, \\ 2 ans/40,000 km 4 portes, automatique, 5 ds.e 4 x 4, manuelles, bonne mécanique, , : Stellar GSL 1985 motéur 2 A couse gos argent\u201d e bas millage, rouges, faites une offre! m f SES © i CHRYSLER NEW-YORKER | comme ned Dodge Aries : tout équipées 4 \u2014 \u2014\u2014 __ ____ : 1984 = pH-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014000 J Tercel SR-5 1985 4 portes, aut, s.-1., s.d., radic © Pony GLS 1984 1981 DODGE COLT 1983 DODGE ARIES LE 1985 2 portes, un bijou CHRYSLER NEW YORKER 1986 4 000 km MONTE-CARLO 1980 BUICK LE SABRE 1978 DODGE RAM D-50 1985 5 vit., boite en fibre de verre grise, 44 000 km LA ALT Rb) LIZ CT YR SG 293-5347 et 348-0411 Chevette 1979 2 portes, automatique, trés propre.Zéphir 1978 4 pories, 6 cyl.Buick 1977 2 portes, une aubaine! Dodge Colt 1983 $ ® 2 portes, 4 vitesses, ____ 128 000 km : Honda Civic 1962 : famihale, manuelle.92 000 km * e Mercury Zéphir 2 e 1980 ° 70 000 km, automatique.e st.sd pas cher! ® e Tous les véhicules iden- pd tifiés d'un * portent une o garantie.minimum de 6 © @ Mois ou 10 000 km sur ° $ rouage d'entrainement =| 778, rue Champlain any r-Richelieu 348-3838 de luxe, manuelle, 4 portes © = O je f L murs Ve \u2014 ME} RCI TT LETTRE PTIT Tél: 348-6844 - 293-3210/Farnham rat .| fout équipé, gris argent 4 portes, toit ouvrant, 42 000 km Ce + Corolla 13 84 | manuelle, 5 vitesses, un vrai bijou! ° im | bonne condition, CHRYSLER LE BARON GTS \u2018 Fifth Ave.1984 ° : 50000 Kn ! roues mag, radio .URBO 1986 Jetta 1984 SEL § uvre va bou | ere re turbo, tout équipé, démonstrateur \\ diesel, 4 portes, impeccable.\u201cDodge Omni 7 TTT TT TTT tet 4 : Tercel SR-5 Pontiac CHRYSLER LE BARON 1984 © à LU \u2018GTS 1985 Ro Escort 1982 cuves 3) 1984 Ne Acadian 1981 4 portes, tré À ition, am/m s ; | aites une 22 000 km a mécanique ot carrossere.Pontiac Acadian : ado petra TTT oT TT + JS ï 1984 : pneus Michelin.! Corolla SR-5 DODGE ARIES 1984 Ne _.Chevette 1981 4 portes.moteur 16 L.- ® bonne condition : 1980 oy familiale, 64 600 km 2 tons SEE CO oe Re 0000 J manuelle, CARAVAY.01984 _ voor dogs E Volkswagen | tros » - e Baron 2 JL 0 _ 2 ans/40,00 YÉ, automatique Pontiac Laurentien 1980 personnes.$ Rabbit 1984 | \u2018Dodae V belle voiture 24m00m noie, tés propre\u201d © 4 portes, diesel.| Vodge Yan DODGE CHALLENGER 1963 1108 Cem 3 [owe 1 1980 Caravelle 1983.9 j-\u2014-\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 1 bonne conditic DODGE ARIES 1984 2portes.sièges baquetsamtm © fp a Ion _ familiale, automatique, 64,600 km Van Che vrole t 1979 \"console, 61000 dm à vo : Chevette 1983 | | Buick Skylark i 1980 automatique, radio _j_ _Aubaine: 1 995$ SF-@ .1061 Jeune! yi jpasaism & \u2018SIYSNvUd YOVNYD 31 «+ + 21\u2019 ES sn DUR, SAMOURM 1906, Gieu, LOFOO0 1 km, demander Prerre 349-1289 TRS-MOTE Honda 200X: très bonne condition, prix à discuter, M 348-9947 MOTONEISES (2) Kawasaki Invader, 440 hquide.1980, tres propre, bas millage, automobiles TOYOTA COROLLA SR 5.1976, blanc, avec love, $1,300 tél 347.5675 très propre.am-im stereo cassette.4 26 \u2014 MOTONEIGE Bombardier Olympique 340 LJ mags Cragas.4 pneus neufs, chaussé cc.1975, avec appuis dos et toile, en NODA PRELUDE 1951.am-im ton DOU Per.346-7948 motoneiges bonne condition, tel.349-1745 après ouvrant, 5 vitesses, 83,250 346-5853, 348-0406 TOYOTA Corolla 78.bonne condition, prix S950 discutable.M 348-9443 Re \u20ac JeEP C17 1979 VENTE D'AUTOS Daisun Sentra 1983 27 BE Mercury Capri 1984 1 .2 luis, mécanique Al, atsun Sentra .$3.200 tel 347-9965 Dodge Ares Kk 1981, Nova 1978, Toyota ARTIC CAT 440.1974.avec couture accessoires PONY 1984 DATSUN 280ZX | blew.4.cyl.manuel ETTA tome Corolla 1976, faut voir prix a discuter .banne condition Tel apres : 4 port JETTA CARAT 1985.completement tel 245-7160 Shrs.347-4528 services 4 00S 1981 equipe, air chmatisé, vitres et portes $ elecinques.toit ouvrant, sièges et srmuroirs chauffants, appuis-tête avant et arnere, ordinateur, régulateur de vitesse, lurmeres anti-brume, déflecteur d'air, systeme antr-vol, 45,000 kilome- moteur 440 mod très puissante et tres .; tres.garantie.complete de la compagnie VOLXS deel Ton JETTA 1983.dise propre, 346-9553 apres 6H00 p m.S2.000 Daniel 1984 1978 Pontiac Lemans 1979 Jusqu'au mois d'août 1987.prix lesel.toit ouvrant.BATTERIES NEUVES auto.camion.3 portes, hatchback V-6 aut.systeme d'alarme; radio, 70,000 km, MOTONEIGE a vendre, marque Ski- p ' C ; $14 000 tel 348-1949 rer VOLKS fourgonnette de livraison, 1985.2 sièges.2 chautlerettes, radio am-fm stéréo cassette.balance de garantie Volk Wagon mai 1987, 84.000 km.Automo- bie V.F (nc © 347-8313 .MAZDA GLC Sport, 1984, automatique.equipée, 50.000 km, @ 348-2775 MAZDA GLC 1987.60.000 km.automa- © fique, hatchback.excellente.condition N $3.800 tel 348-5567 VF 1245 Jacques-Cartier Sud.347-8313 VOLKS Rabbit 1980.diesel, 170.000 km, Automobile V F 347-8313 VOLKWAGEN SIROCCO 1982.injection essence tres bonne condilton, couleur on avan 1000 Ou UE bo oy ale EE T fama, ee O° a hor, Be SL RANSMISSION el Uetal neuf.$7.250 181 348-5132 uu 346-8245 19758 /.Spécial: 3 350$ Suzuki 4 x 4 SJ 410 MSSAN Sentra DIX, 1983, 2 portes, 5 VOUXS Rabbi! 1983, diesel.5 vitesses, AUTO MATIQU E 1984 vitesses, tot ouvrant, radio am-tm.105,000 km.Automobile V 347-8313 i 136.000 km_ Automobiles VF Inn #8 @\u2014 DATSUN 210 noir, modèle allongé, 347-8313 24 PAUL E.RONDEAU 55 000 km NISSAN STAMZA 1985.beige rose, avec .ESSAI SUR ROUTE A VOTRE SERVICE DEPUIS 20 DATSUN 310 1980 I 35.000 km.mécanique A1, tout équipé camions ANS ; automatique, Subaru GL 1383 saut air 59-500 tél 347-4115 SANS FRAIS ESTIMATION GRATUITE 1982 écani OM 024 1979 A \u2018 ; 3 850$ mécanique A1 bleu, complètement .Mécanique At.autos __ GARANTIE ASSURÉE 1 500$ équipé, 66 000 km matique 2 tons, pas de rouille.1.100 ÇAMMOW Ford 1976.tres bonne condi- \\ discutable_Jocelyn 348-5223.tion, bien chaussé.$1,000 discutable, 347-7988 EE PLYMOUTH Horizon.1983, automat:- tél 346-2047 .: : \u2014\u2014\u2014 of Ram que.116.000 km, Automoble VF Inc CARAVAN LE DODGE os we.19657 864 boul.d'iberville, Iberville HONDA 1981 NISSAN 300 ZX Pick-Up Sedge Ra EEE \u2014 passagers, comme neuve, 51,000 km, 5 vitesses, hatchback, 984 PLYMOUTH HORIZON 1980.4 portes.a loute équipée.vitres électriques, Cruise- très propre 1985 blanc, aut., 4 cyl.; vendre $1,000 ou à échanger, très control, «door locks, «steel stennge.14 500 80 000 km propre, tél.349-4806 1adio am-fm stéréo, toit ouvrant, valise 3 250$ $ \u2014 a électrique, $12,700 346-1337 we RABBIT 1984.diesel, trés propre, 4 rer ; .pneus d'hiver.56,000 248-3379 (jour) DODGE PICK-UP 1977.Club Cab.Les LAI tes Pontiac Grand Prix 244-5279 (sou) moteur 318, automatique, boite fibre de fh.k SJ 1980 RABSIT 1980.modele de luxe, radio am-fm cassette, pneus, Silencieux.frems neufs) excellente condition, 100.000 km, $2.300 346-4607 après 6H00 RENAULT ENCORE 1984.4 portes./ 47.000 km, $3,900 tél \u2018348-0405 apres $5.50 comme neuf.460-7428 OCCASION SPECIALE mn = 5H00 Ranoer (Nissan) \u2014 PACK UP Ford.Ranger, 1984.5 vites- 347 5593 ES SUZUKI RENAULT 5 1980 bas millage, excellente ses.buite Fibrobec.246-3694 Mazda RX7 GXL 1986 = = $1-500 tel 246-2385 PICM-UF Touge Chevrolel 5-10 1983, automatique, 2 + 2, intérieur cuir Coupal & Brassard Auto Inc.225 RENAULT 5 1979, accidentée, moteur et boite courte, 35.000 km.servo-frem FAUT VOIR! 127, route 104 rue Jacques-Cartier sud radiateur neuf, $300 1el 348-7894 servo-direction.automatique, 4 cylin- Saint- Athanase Saint-Jean-sur-Richelieu RENAULT 5 1979, propre, mécanique A1.avec pièces de rechange, pneus d'hiver montés sur roues, $800 non négociable, té! 346-5680 SPIRIT 82, 66,000 km.6 cylindres.automatique.5 1 sd.pemnlure neuve.frems neufs, A-1 $2,100 00 Benoit Jour 346-2121.sou 346-4868 STELLAR GSL 1985 automatique, toit ouvrant vitres électriques, radio am-fm manuelles, 4 pneus d'hiver, trés bonne condition.$4.950 .#8 358-1567 verre, pemnture \u2018neuve, $2,900 348-4343 jour INTERNATIONAL 71 modele 1700, prix $1,200 tel 358-1838 PICK-UP FORD Ranger, 1984, 4 cylin: dres, 4 vitesses manuelles, 43,000 km, dres, $4.400 348-9588.346-0768 TOYOTA VAN 1985, vitrée.equipé, 60.000 km, comme neuve.4 pneus neufs.$7,000.ferme, jour 460- don, suit 460-4009 re motocyclettes perfomance, facile à entretenir.$1,600 @ 347-8326 apres 5H00.Les spéciaux du patron balance de garantie Ford Tempo 1987 a sport 4 portes, automatique, tout équipé, faut voir! \u2018 SUPER-SPÉCIAL 13 599$ Escort 1982 MOTONEIGE TAMARA SRV 1982, super propre, tune-up fait, 4,000 km, $2,350 ® 347-1689 MOTONEISE Blizzard 79.modèle RU Roule, 35 forces, tel 347-5788 MOTONÉISE Yamaha 1979.SRX.moteur refait à neuf.prix à discuter tél 348-9947 5H00 Lee a 6 400$ À QUI la chance\u201d 4 roues Bayou 185cc 1987.3 mois d'usure, laisserias tracteur etc .à prix imabttable.Verit- cation de systeme de charge (alternateur) gratuite, réparation de batterie et chargeur Rozon Batteries 228 Jean- Talon, St-Luc, 348-0807 ou 348-2370 : «PW TRG de la 2 semaine Honda Accord 1985 2 portes hatchback, 5 vitesses en parfait état Honda Accord LX Mercury Topaz GS 1985 bien équipé, 40 000 km Honda Prélude 1985 5 vitesses A voir absolument Mazda 626 DX 1984 4 portes, 5 vitesses, climatiseur, excellente condition Mazda GLC Berline 1984 , stereu cassette.power-lock.45.000 eee automatique, km, VF Autombile 347-8313 KAWASAKI KDX 200, 1986, Enduto.vert 1985 excellente condition SUBARU 84 famille, 5 vitessses line, tres peu d'usure, excellente â portes, 5 vitesses = Oldsmobile Firanza 1984 4 portes, 5 vitesses, bas millage Pick-Up Ford Ranger 1984 en bonne condition Plusieurs autres véhicules usagés pour toutes les NISSAN STANZA 6 500$ NISSAN 200 SX 5 vitesses, propre ARIES 1981 CHEVROLET PICK-UP CHEVETTE 1981 4 portes, automatique - 2150$ PONTIAC VENTURA 1977 500$ iberville L Typ il! Si vous voulez une voiture d\u2019occasion no 1, \u201c= yenez voir Wyundai Excel 1986 blanc, 4 portes GLS 50 000 km seulement - Chevelle Malibu 1980 bleu, 2 portes V-6, 80 000 km bleu, complétement équipé, faites une offre \u2014// 347-9011 - 658-9961 Tous nos véhicules éligibles portent la garantie 1 an \u201c* B-44 \u201c LE CANADA FEANÇAIS, le-mercredi 14 janvier 1987 bleu, 2 portes, automatique 2 395$ ESCORT L 1986 43 000 km, 2 portes, S vitesses, très propre, bal de garantie Ford 6 995$ TOPAZ GS 1986 diesel, 4 portes, or.25 000 km, balance de garantie Ford 9 999$ Chevrolet Citation 1980 2 portes, 106 000 km, V-6.automatique.excellente condition 1 795$ OLDSMOBILE FIRENZA 1984 4 portes, aut.\u2026 vitres électriques, 72 000 kmy 7 199$ garantie PPP 6/10 Ford pick-up F100 1981 85 000 km, 6 cylingy WO ratique, trés propre 4 795$ garant* PPP 6/10 , .bourses en inventaire ÿ Oldsmobile E M | LE .Delta Brougham 1985 tout équipé Mazda GLC 1983 3 portes, 5 vitesses em Emile Chouinard Chrysler New-Yorker 1984 59,000 km Pontiac Sunbird 1986 4 portes, automatique +» Buick 1982 familiale no 5-9-13A Buick Century 1984 2 portes, 6 cyl., 69 000 km Chevette 1986 4 portes, automatique, 8000 km no P 648 À Pontiac 6000 LE 1982 2 portes, automatique, 68 000 km Cierra 1986 à portes, 4 cyl., automatique, P 639 A, 7 000 km MAZDA 626 RX 1984 4 portes, 5 vitesses, 51 000 km.D esja rdi ns.840, SLA ST JEANPQ Tél.: 348-4901 LE CONCE SSIONNAIRE PLEIN DE BON SENS Mazda 626 DX 1984 4 portes, automatique, 63 000 km Mazda RX-7 GS 1982 noir, très bonne condition.Mazda 626 LX 1982 2 portes, S vitesses, très bonne condition Mazda GLC sport -1984 3 portes, automatique Plusieurs autres usagées pour toutes les bourses en inventaire.\\ Sunbird 1984 À portes, automatique, .sf'et sd, 32 000 km La plupart de ces voitures sont éligibles à la garantie 12 mois/12 000 milles.NI LoL IRS ST JEAN QUE.490, Jacques-Cartier Sui * 346-9445 Saint-Jean-sur-Richelieu Chambly: 658-9042 Be oute 15, sortie 21, Napierville 245-3361, -1-800-363-1906 S10 UES 1 EEE veg pf rene Se «ee se ceeemevey Vm) WE.JID OAT accessoires \u2019 services EE BATTEMES D'AUTO et camion avec garantie.$27.95 à $35.95.avec échange, livraison disponible, Clinique de Batterie Chez Auto Zone 347-4434.MOTEUR DATSUM 1978.alternateur de Datsun, moteur V6 de Buick.et transmission, 676-8022.MOTEUR 350 LTI 1970, piston domé 11.5, tête, angle, plug 64 cc 21 bolts, main.intake, edelbrock, accell.tack drive.dual.point.holley 750 cfm.té.346-3189 MOTEUR 6 cylindres, penché, Valiant 1976, bonne condition, S175.tél.347-2923.PIECES POUR HONDA 1977-1978-1979, alternateur, starter, radiateur.Honda 1977-78-79 Accord, moteur transmission, 4 mags pour Honda Civic.676-8022.PIECES POUR Chevrolet 1977-78-79, alternateur, starter, moteur, transmission, et beaucoup d'autres pièces, 676-8022.PNEUS radiaux d'hiver (4) Michelin 155-13 pouces, $100.aussi pneus radiaux d'été.Michelin, le tout $125.346-2567 anrès 6H00.SERVICE DE PHOTOCOPIES 6 cr tr LITA aE] LEI 32 ameublement ms Ne cen po = | prt em SN SE me oe ACHETONS et vendons poéles- réfrigérateurs-laveuses-sécheuses en bonne condition, set de chambre/de cuisine en bois.Payons comptant Achetons réfrigérateurs défectueux payons comptant jusqu'à $115 GARAGE DU MEUBLE 185 À, Bouthillier.local 320 St-Jacques.ANTIQUITE: mobilier degsalleà manger en noyer, 100 ans, impeccable, table a 3 panneaux, 6 chaises et vaissellier, aussi meuble secrétaire vitré 100 ans, prix à discuter.@ 349-3126 après 18H00 ENSEMBLE de cuisine colonial, 5 morceaux, tél.tél.348-9516.LAVEUSE et sécheuse General Electric, à vendre tél.349-3350.LAVEUSE sécheuse, lit capitaine, set de cuisine, tél.246-2968.LIT D'EAU queen prix ferme $300.tél.346-7973.LIT superposé en pin, $240.& 349-3953.très solde, - rire MEUBLES de chambre en bois, peints blancs, faits sur mesure, comprenant: 2 étagères, 80 de haut, 24 de laïge, 16 de, profondeur.avec 2 tiroirs, tablettes ajustables; 1 partie ayant 95 de long par 17 de profond et 295 de haut.servant de tävle de travail.de tête de lit et se terminant par une étagère de 18 de large par 16 de profondeur; prix demandé $300., aussi, bureau secrétaire en bois peint blanc, 16 à 36; avec chaise: $60.00, @ 347-8008.MOBILIER de chambre à coucher en chêne massif, 2 tables de chevet avec lampes, lit double, 2 bureaux.style canadien, presque neuf.Mobilier de salon provincial francais, presque neuf, 4 morceaux (divan 4 places), 349-3126 après 18H00.MOBILIER je chambre à cougher en bois de grange brûlé, très propre, $150.tél.348-6761 après 16H00.MOBILIER de salon, 2 morceaux.moderne, de couleur brun, très propre, tél.454-3075.SPÉCIAL - SPÉCIAL - SPÉCIAL - ensemble, SPÉCIAL chambre.SPÉCIAL - ACHETONS ET VENDONS \"APPAREILS ELECTRIQUES 80 réfrigérateurs et 30 cuisinières, laveuses et sécheuses PAYONS COMPTANT - GARANTIE DE 15 MOIS GARAGE DU MEUBLE \"185A, rue Bouthillier.St-Jean-sur-Richelieu Nouveau Local: 320.rue St-Jacques 346-3701 Achetons en bonne condition cuisinières et réfngérateurs et payons jusqu'à 250$ et Cuisinières et réfrigérateurs payons jusqu'à 350$.Laveuses \u2018et sécheuses payons 350$ et réfrigérateurs défectueux payons jusqu'à 115$ ainsi que télécouleurs et mobiliers de SPÉCIAL - SPÉCIAL - TVID3dS - TVIDIdS * TVIDIdS SPÉCIAL Ameublement .* * ° \\ -\u2014 5 morceaux Choix de couleurs 459° 788, chemin des Ormes L\u2019Acadie (route 219) 347-4054 ACHETONS ET VENDONS meubles usagés, Cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, .sécheuses, congélateurs; etc.348-0600 après 17H00 MOBILIER chambre garçon, lit en forme de voiture avec bureau 3 trons et b heq Gautier de France.À voir !.8 348-2765 MOBILIER DE SALLE A DINER Vilas, table 60 po., avec rallonge 16 po.vaissellier de coin, 6 chaises plus une chaise capitaine, 347-3468 Jacques.tél, 346-3701 185 À Rauthiller REFRIGERATEUR Hot POint.13 2 pi.cu.amande, charnière gauche, trés propre.$375 tél.347-5707 Sn SET DE CUISINE table 4 chaises.$125 bassinnette $75 après 5H00 346-3281 SET de salle à diner provincial francais 2.morceaux, set de salon, provincial francais, 5 morceaux, vitrine thermos 5 .foam dur STEREO MEUBLE radio am-fm cassette.table-tournante, aussi lustre en pin, 454-2641.TELEVISION couleur 14 po., ou 21 po .stéréo, un lit d'enfant 1 à 4 ans, à peu près de tout a vendre tel.348-2456.PAL T.V.COULEUR 26 po.RCA XL 100.tres propre, tél.348-2517 CHIEN BOSTON TERRIER pur, vaccine, propre, 4 mois, 8 bs, tél.348-5139.ee PERDU CHIEN le 26 décembre.Grosseur moyenne policier mélangé, brun-rouge, dessus du dos noir, son nom est «Babe», récompense généreuse si trou- - vez-347-0885- ou- ramenez au 555,- 6e BOTTINES DE compétition ski alpin, pointure 9, couleur rouge, marque Alpina, porté 2 fois seulement.le jour 59-5011 le soir 348-3906.BRIMBALES pour pêche sut glace Grande réduction, tél.348-4300.CASQUE MOTONEIGE Polaris servi une seule fois, avec vitre de rechange, valeur $160.vendrais $120 meilleur offre, 245-3262 Naperville CASQUES (2) de ski-doo, un Yamaha et un Bombardier.comme neut.tel 346-4038.PATS pour homme, gr 11, CCM Super Tack, servi seulement 2 fois, 347-1639.SKIS DE FOND (équipement complet) 2 paires pour enfants 7-8 et 9-10 ans S35.la paire.Patins (3 paires) garçon.pointure 5-6-7 Patins (Daout} fille (2 paires) pointure 3'et 4.aprés 5H00 348-7747 TABLE DE billard 4 X B.-prix à discuter.tél.348-6741 [2] 35 bois et matériaux de construction BOIS DE FOYER à vendre, érable, hêtre, merisier, frène, chéne.rond ou fendu, livraison immédiate, 347-8439 ou 348-6204 BOIS DE FOYEN érable et bouleau mélangés, $30 livré, tél.346-9511.BOIS DE foyer 16 po .érable et merisier S35.la corde fendue et livrée fél 346-9290.\u2014_\u2014 VIENLES FENETRES à crémaillière, à vendre, ainsi que 2 appliques de 48 po.avec fluorescents pour plafond suspendu, 346-5339 .© OAR 323, rue Régnier St-Jean-sur-Richelieu 347-9747 BOIS SEC À L'ANNÉE $ 32 pieds cubes ou 1 mètre cube nouvelle livraison bois de chauffage ramonage de cheminées A VENDRE en très bonne condition souffleuse électrique marque Sunbeam, largeur 1B pouces.prix $80 tel 348-6782 BANC de so Craftsman de 10 pouces, 1 force, en! bonne condition, 346-9469.: EQUIPEMENT de garage.peinture et débossage a vendre tél.3465-9407 SCIE À CHAINE 14 po: de marque SKIL-SAW, servi seulement pour mon usage -personnel, $100 tél.jour 346-6569.SCIE à ruban 10 po.corroyeur 6 po,.348-8929 Daniel SOUFFLEUSE à neige 8 forces, en tres bon état, utilisé seulement 3 hivers.prix $675.tél.348-0093 SOUFFLEUSE à neige, 8 forces.32 po.remis a neuf, tél.348-9806 38 8 banc de scie.scie.radiale 10 po.8 \u20ac a 1 Q c © ou instruments DRUM a vendre Westbury 5 mex.2 cymbales Zildjian 16 et 20 $700 H-P Fisher digital compatible 100W S290 6H00 à 9H00 tel.348-3136 MARSHALL Lead Combo 30 watts $300 digital Sampler Delay DSD-2 achete ily a 2 mois, $300.doit vendre absolument, 348-4285.PIANO à queue Baby Grant «Brambach», en excellente condition mécanique Noyer de belle apparence.A-440.Banc ouvrant.Garantie d'un an.prix $2 500 ou au plus offrant.Pianobel 349-1493 SET DE drum Westbury comme neuf.5 morceaux, plus stand, cymbales, peau de rechange, demande S600 346-7262 Pierre 39 vêtements MANTEAU court en renard norvégien.gr 9-10, couleur gris pâle, prix $500 tel 349-4668.MANTEAU de fourrure chat g pour femme, gr 12 ans, teint tanouk: (roux brun), très propre S1,300 raison trop petit après maternite, manteau de cuir noir, long, d'iiver, Col chinois.gr 11 ans, $190 raison trop petit apres maternité, 346-6382 MANTEAU de fourrure en pattes de vison, gr 13-14, couleur pastel.S1.200.Ou à discuter.tel 347-9469 MANTEAU de vison pastel avec suede.refait à neuf.gr.9 ans Tel 291-5430 MANTEAU VISON pastel 10-12 ans.ayant eté porté 4 fois seulement S'adresser à Monn Fourrure, 242 Chausse.~ VETEMENTS pour homme grandeur 28-30, 38-40.pour dame 15-16 & 12 ans, aussi beaucoup de choses: pour 1a maison, trés bas prix.tres propre 346-4334 = divers ADRI D'AUTO 10 X 20.blanc.serv 1 mois.payé $750 pour S475 tel 347-6767 249 Langiois, St-Jean ;7 MACHINE overlock, 5 fils.ACHETE GR a'domacile Service utique dans la région, pae les meilleurs prix Achele aussi veux meubles.vaisselles elc 346-4952 347-2456 ANCIEN poéle à bois.à vendie tel 347-8625 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 APPAREL PHOTO Canon AL 1.Mash Canon Speedie 155 À, objectif Makinon 200 mm 1 3.3 (tele).objectif Canon 50 mm 1 1-8, titre Skylight Hoya 55 mm pare soleil Hoya.materiel d'entretien plus sac de photographe $200 Objectif Canon 24mm t 2.8 (hish-eye) 347-0661 ARMOIRES DE CUISINE «1 bois lu! apres GHOO 346-9589 ASPIRATEUR Electrolux, motorise, 349-3807 ee avec balai parfaite condilion tel | Vente de garage les 17 et 18 janvier de 16 hà 18 h au 20, rue Létourneau, Saint-Luc (514) 349-1269 Meubles, jouets Fisher-Price et autres, bibelots, vêtements d'enfants et d'adultes Cause: deménagement marchandises.\u2014 II \u2014\u2014 À VENDRE I V noir et blanc.20, $10 classeur 4 titous metal.berge.$25 , Int de metat antique.S25 .etagére a J V systeme de son.disques, $25 .Tapis onental rouge vin, S15 .2 etageres de rangement pour chambre ou sous-sol.5 x 6.$20 O0thacune, bureau a 4 trois, S10., \u20ac 342-3040 À VENORE une generatnce de marque Surge-Onan.25,000 watts, & 246-2018 CABANE A PECNE 10X12.patins gr 10 et 13 pour garcon, 2 eviers doubles, 1 evier de bar.1 projecteur -a diapositives avec.l'ecran, % douche, 1 toilette, plusieurs portres.laisser votre no de telephone sut mon repondeur.les interessés seulement, 346:9597 COFFRE-FORT ski alpm pt 7 et 10° donne condition, et bottines, 346-7359 ENSEMBLE de poids el halteres avec 1 banc, aussi chaufferette au kerosene.tel apres 4H00 346-5407 FOURMALSE à hulle, automatique.de plancher, avec therm.pour 5 pieces.tres propre.avec tuyau chrome, $85 tel 347-4191 FOURNAISE au gaz naturel 3M, neuve pour chauffage central, avec installation Gagnez dans tirage de promotion IM valeur S1.600 verrais S1.000 prix terme, 346-3115 HUMIDIFICATEUR à tambour automat que.sommier Kiro Excel 39 po hinge de matérmte 12-14, et linge de bebe tel 348-7125 LAVE-VAISSELLE manteau de fourrure y: 12 ans, tel 347-6123 7 MACHINE à aiguises les patins.(3 tétes).Blade Master, Custom Radius S2,.500 @ 245-3434 neuf mois d'usure, $1 608% 2 291.3354 * MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES special sur overlock 5 fils et point droit livraison incluse, cours sur le fonction nement, plan de financement vente locaton et reparation.Atelier Mobile Rl 346-8920 MATELAS et sommiers neufs Super- Cho 82?ressorts, garantie 20 ans.39 po $235 54 po $255 60 po $309 35 rue Genest Iberville 347-0426 METIER A TISSER 45 po banc.bobimeuse electrique, ros neuf plusieurs verges de tils montees dessus.cause maladie S200 348-4281 MOBILIERS de cuisine neuls.mensier massif 40X60X84 S595 bahuts neufs merisier massit 48po .$450 35 rue Genest Iberville 347-0426 MOBILIERS de salon modulaire neuts 5 morceaux.chow de couleur $450 Chaises sur billes neuves $90 35 rue Genest Iberville 347-0426 MOBILIER de chambre a coucher modu Jarre, 8 morceaux.gris.beige et blanc $689 au 35 Genest tdervilie 347-0426 ORDINATEUR compatible IBM XI, modele turbo, 640 K.une diskette.disk dur 30 megs.4 couleurs ou monochro me, detail 52.950 en special $1 744 moniteur en surplus, autres modeles disponible Disk-O-Teck Ordinateur 348-5469 ORDIMATEUR Adam.imprimante 3 jeux, S300 00 Tel 348-7167 ORDINATEUR COMMODORE 178 1986.128 K extensible a 512 K mode C-64 mode C-128.plus CPM.lecteur de disquetie a 2 tétes de lecture.dataset $740 tel 345-2931 PEINTURES à l'huile (cadres).à vendre tet 294-2730 POELE COMBUSTION lente 6 modeles à partir de $250 directement du fabricant Poele pour serre ou entrepôt, 36-48-60 po.garantis 5 ans (soutflene et radiateur à l'eau optionnel).inf 234 Chemin Ridge St-Bernatd de Lacolle, 246-2851 Ordinateur «Data\u2019 General», imprimante.2 écrans, lot de tablettes en acier pour Très bon prix, discutable JEAN THIBODEAU - 347-4011 | Special BOIS DE CHAUFFAGE MELANGE ms La corde lendu et , ivre Demander Pierre \u2018 a 291-5717, apres 18 h { re VAN FORD Metro 1965, 6 cylindres mecanique parfaite.Aussi lournaise de camper ar condionne toilette et sieges baquet en velours rouge Tous comme neufs.tel 349 4395 apres HH TOUT DOIT ETRE VENOU bail termine Antiquites de toutes surles Premier VIDED VWF en partaite condition pra a tendu premier servi La boutique discuter plus 100 ims VHE tel apres d'antiquites LA CLEF DU TEMPS.1336 5H00 358 1663 Girvuard Marieville $60 3011 sH00 358 166 EMPLOI 50 AIMERAIS garder des enfants vhes mo dans St-Eugene vue Cardinal Helene 358-1693 demandes OFFRE D' EMPLOI \u2018 , TRÉSORIER La ville de Saint-Luc est présentement à la recherche d'une personne apte à combler le poste de trésorier de la ville La\u2019 population de Saint-Luc est d'environ citoyens A 12.000 DESCRIPTION DE LA FONCTION Sous l'autonté administrative du directeur général de la ville, il assume et effectue les tâches décntes aux articles 97 a 106 de la Loi sut les Cités et Villes du Quebec A cet effet, Il plane, dirige, coordonne et contrôle les activités relatives à la trésorene, à la préparation des prévisions budgétawes et des états financiers, à la comptabilité.au contrôle interne sur l'utilisation dos fonds et à la vérification des opérations ll assure le contrôle de la gestion budgétaire des services de la municipalité Dynamique, 1l fait les études de rentabilité, simulations et recommandations nécessaires pour assurer une bonne gestion et une bonne planitication financière de la ville qui est en pleine croissance.De plus il supervise le personnel sous sa responsabilité EXIGENCES Posseder un degré universitaire en sciences comptables ou en sciences de l'admimstration et ôtre membre en règle d'une assocsation reconnue de comptable professionnel (RTA (cma).CGA ouCA) Une expérience pertinente el.ou équivalente acquise dans une administration municipale.dans un poste qui aura permis au candidat de démontrer, par son esprit d'équipe, ses qualités de gestionnarre et d'administrateur.Leadership.dynamisme.sens des responsabilités ot entregent.RÉMUNÉRATION .Selon la politique salariale, en fonction de I'expérience et des qualifications, en plus des avantages sociaux qui s'y rattachent Les personnes intéressées devront faire parverur leur curriculum vitae complet au soussigné et ce, avant le 23 janvier 1887, 16 heures L'enveloppe devra porter la mention «CONFIDENTIEL» dans le coin inférieur gauche VILLE DE SAINT-LUC Jean-Pierre Bruneau, B.Urb., Directeur général A 347.boul.Saint-Luc Saint-Luc, (Québec) \\ JOJ 2A0 Gy-G 1861 Janel Yy 1paI20w 3 \u2018SIYINVUS VOVNYD 3 + 4 , le mercredi 14 janvier 1987 LE CANADA FRANÇAIS Y B-46 50 \u2014 = \u201c demandes Besoin d'argent?Pour 10% seulement, ayez votre propre commerce Avon! Aucun achat de stock.Horawe flexible.Voiture non requise.Renseignements: 358-2382 Un fournisseur de tapis Lacolle est présentement \u201cbilinguisme :* ex manufacturièr\u2014 \" atout important - Équipe dentaire 150, rue Collins Farnham (Qué.) J2N 2R6 sommes à la recherche d'une hygiéniste dentaire dynamique avec ou sans expérience pour un temps plein ou partiel.Pour renseignements.demander Louise au 348-6144 * Urgent! \u2014 CNERCHE emplui comme\\ serveuse.dans St-Jean ou Iberville Specialites mets canadiens.chwinois el stahens 358-1663 apres 5H00 Corporation municipale de Saint-Alexandre - paroisse Offre d'emploi - temps partiel La municipalité de Saint-Alexandre paroisse est à la recherche d'un(e) candidat(e) pour occuper le poste de Secrétaire-trésorier(e) Fenctiens: dactylographie, tenue de livres, classement, perception des taxes.etc Exigences: excellente connaissance du français, expérience dans le domaine du secrétariat.polyvalence Lieu de travail: édifice municipal Salare à discuter Faire parvenu curriculum vitae à l'attention de M.C.Vailiancourt au: 104, rue du Pavillon Saint-Alexandre (Qué.) JOJ 1S0 A Génie industriel Superviseur d'automobiles situé à à la recherche d'un(e) technicien(ne) qualifié(e) pour faire l'analyse des coûts, les études de temps et mouvement, l'établissement des standards de production et des charges de travail.Exigenées requises: - diplôme de technicien en génie industriel \u2018 - Le À : rience minimum de deux (2) ans en milieu \u201c connaissance de la méthode MTM ou MOST, un Faire parvenir votre curriculum vitae à: Collins & Aikman Inc.À l'attention du directeur des ressources humaines ETES VOUS SOUCIEUX de la bonne garde de vos enfants\u201d je leur accorde attention et suivi particuher lle Ste-Thèrese tel 349-4838 FEMME responsable garderais enfant du lundi au vendredi.tél 347-1103 FERAIS MEMAGE $10.00 de l'heure.346-1509 GARDERAIS enfant chez-moi, rue Kelly à Iberville, tel 347-2587 GARDERAIS enfants, maison seule, sous-sol equipé pour les touts-petits, demeute derrière Draperie St-Luc, demander Francine 348-1016 GARDERAIS enfant chez-moi, demeure sur la rue Du Domaine, possède étude collegiale en gardenie et éducation.346-8220 GARDERAIS enfants rue Frontenac, dans St-Lucien, té! 346-1356 a Agromex Directeur général ky Une nouvelle compagnie publique active dans l'industrie du porc est à la recherche d\u2019un directeur général.Nature du travail Relevant directement du président, le directeur général devra assurer te contrôle des diverses opérations de la compagnie, superviser le travail du personnel et rendre compte de son action au président et au Conseil.d'administration d'Agromex.Parmi les autres attributions de ce poste, le candidat choisi devra procéder à la visite des fermes avec les préposés, entretenir des relations régulières avec les éleveurs ainsi qu'établir en collaboration avec les préposés, le calendrier des ventes l'abattoir et des mises en élevage des porcs de reproduction et des porcs à l'engrais chez les éleveurs et sur nos fermes.Le directeur général devra en outre travailler en collaboration avec le médecin vétérinaire ainsi qu'avec le contrôleur dans ses rapports au bureau de direction et approuver les achats généraux avec les divers responsables.Sa tâche consistera aussi à traiter les demandes d'emploi et à voir à l'entretien et à la bonne marche de nos fermes.Qualités requises Le candidat idéal serait une personne dynamique, possédant une forte personnalité et des connaissances générales dans notre secteur d'activités.En tant que cadre supérieur, il devra faire leadership, de ponctualité, de jugement et d'autorité.Exigences: » Posséder un diplôme en commerce, en agronomie ou en administration ou une expérience pertinente et être bilingue.Rémunération: Selon les compétences.Les personnes intéressées doivent faire parvenirleur curriculum vitae avant le 30 janvier 1987 à: .M.Rouville Ménard Président Agromex Inc.Tour BNP 1981 Avenue McGill College Bureau 1445 Montréal, Qc H3A 2Y1 preuve de ps fs \u2018 OFFRE D'EMPLOI Mécanicien d\u2019expérience demandé pe = Rens.Marc Lacroix: 348-3838 Ts8 | TEMPS PARTIEL Le travail à temps partiel vous intéresse-t-il?- travail général de bureau - réception - Secrétariat Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Micheline Chouinard, agent du personnel .700, avenue Thomas Iberville (Qué.) J2X 2M9 + SÉCURITÉ ADDITIONNELLE REVENU GARANTI Élevez des perruches dans un coin de s votre maison.Donnez-nous l\u2019opportunité de vous démontrer comment vous pouvez faire un revenu supplémentaire de 1 500$ à 9 000$ par année.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: \u2018 OISELLERIE MAXI 666, rang Saint-Augustin Sainte-Hélène, (Québec) JOH 1M0 Tél.: (514) 791-2366 OFFRE D'EMPLOI Offre s'adressant aux hommes et aux femmes Poste de directeur général S.I.D.A.C.centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ATTRIBUTIONS: sous l'autorité du président et des, officiers de la S.D.A.C.rédiger et.-plibfier régulièrement des communiqués aux membres, afin de les informer des programmes mis en place par la société et des résultats de leur application; concevoir, organiser et réaliser des campagnes publicitaires, des événements promotionnels, sociaux ou culturels (animation) dans le district commercial et en mesurer le rendement; développer, négocier et implanter des \u2018services communs pour les membres; exécuter des mandats ponctuels commandés par le conseil d'administration; entretenir des relations avec la municipalité et les autres organismes de développement économique; veiller à l'application de la loi 103 et de tous les règlements régissant la S.I.D.A.C.; voir à la bonne administration de la société en général.EXIGENCES: facilité de s'exprimer oralement et spécialement par écrit et de rédiger des communiqués; expérience dans la préparation de campagnes publicitaires et dans l\u2019organisation d'événe- ments_promotionnels; connaissance des média de publicité et de leur impact commercial dans la région; habilité à négocier des tarifs et des prix de quantité sur des biens et services; aptitude à communiquer efficacement avec la municipalité et les organismes gouvernementaux; connaissances générales des principes administratifs d'une société à but non lucratif (comptabilité, états financiers, budget, etc.) TRAITEMENT: selon expérience et qualifications.INSCRIPTION: toute personne intéressée devra soumettre un curriculum vitae récent avant le 23 janvier 87 à l'adresse suivante: SIDAC centre-ville a/s du Président C.P.515 Saint-Jean-sur-Richeliou Québec J3B 628 à P.Q.J0J 1GO (814) 246-3564/246-2908 OFFRE D'EMPLOI Poste: animateur(trice) Unité administrative: service de l'animation 1) agir en tant qu'animateur(trice) auprès des participant(e)s (activités de plein air, écologiques, sociales et culturelles) 2) est responsable de la réalisation des activités selon les programmations établies 3) est responsable de l'encadrement des participant(e)s sous sa responsabilité 4) est responsable de la planification du déroulement et de l'évaluation des activités réalisées \u2018 5) est responsable de l'application et du respect des règles de sécurité établies \\ Exigences: \\ 1) posséder des qualités de leadership 2) être disponible à travailler sur demande en fonction des réservations du centre de plein air 3)posséder une expérience en animation auprès de groupes qui soit significative 4) être en parfaite santé et être apte à participer à des activités physiques exigeantes Durée de l\u2019emploi: Emploi à temps partiel temporaire du 12 janvier au 1er mai 1987 Avantages et rémunération: 1) expérience de vie riche et valorisante 2) milieu de travail en relation avec des jeunes en situation de vacances joyeuses et éducatives 3) rénumération horaire de 6$ l'heure et à forfait pour séjour prolongé 4) repas et hébergement offerts gratuitement en séjour avec coucher Procédures de demande d'emploi:* : 1) faire parvenir son curriculum vitae au Centre de plein air l'Estacade 2) accepter de participer à une entrevue de sélection au Centre de plein air l'Estacade Pour plus de renseignements: Centre de plein air l'Estacade (auparavant le Camp Saint-Paul Inc.) 13° avenue est Saint-Paul-lle-aux-Noix (Qué.) JOJ 1G0 (514) 246-3554 ou 246-2909 Du lundi au vendredi de 9h à 16h JL EMPLOIS DISPONIBLES B Centre d\u2019Emploi du Canada Les offres d'emploi sont valides pour les hommes et les femmes.,( M Cond.machine à piquer Salaire: $4.00/heure et plus.Nombre d\u2019heures par semaine: 35 à 40 hres.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean, L\u2019Acadie, Napierville.Exigences: expérience sur machine à coudre simple et/ou overlock.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.E Cond.de presse Offset Salaire: $16.05/heure plus prime de nuit.\\ Nombre d\u2019 heures par semaine: 38 hres.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: expérience nécessaire sûr presse Offset à grosses ou petites feuilles deux couleurs.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.NE Serveur/ses Salaire: $3.63/heure plus pourboires.Nombre d\u2019heures par semaine: 6 à 35 hres.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean, Saint-Bernard, Notre-Dame- du-Mont-Carmel, Napierville.Exigences: expérience dans une salle à manger.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.M Hygiéniste dentaire | Salaire: $8.00/heure et plus.Nombre d\u2019heures par semaine: 10 à 30 hres.Lieu de l'emploi: Saint-Jean, Napierville.Exigences: DEC en hygiène dentaire, expérience si possible.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.B Gardien/ne d\u2019enfants Salaire: $60.00 et plus.\\ Nombre d'heures par semaine: 2 à 5 jours/semaine.Lieu de l'emploi: Saint-Jean, Iberville, L'Acadie, Saint- Luc, Napierville.; Exigences: expérience auprès des enfants, pouvoir se voyager.,\u2019 Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.$ Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec l'aide-conseiller responsable au numéro 348-0961, ou vous résenter en personne au 1001 boul.du Séminaire à Saint- ean. demandes _____________________] QARBERAIS entants, de preference entre 2 el 5 ans, pres base militaire (entrée Grand-Bernser), weal pour les enfants Bonne expérience 346-8747 JE FERAIS entrehen ménager.poss- edant auto, et expérience, tres beau choix de tournée, Brigitte 358-2436 MENMNSIER de finition de Maison dispo- ruble, tél.348-8202.MERE D'UN enfant de 7 mois garderait enfant de tout âge.à son domicile, Boul Industriel.té! 349-4286 HOMMES/FEMMES DEMANDE(E)S pour compagnie internationale.Vente de produits de beauté.35, 3 re ve , pas complets, Profit intéressant.bain en fin de journée, Rens.entre 17 h et grande salle de jeu sur 19h tage principal, 1 place disponible, préférence = 348-4753 MINI-GARDERIE A SAINT-LUC à proximité de la Route pour enfant 1 à 2 ans, prix à la journée.Rens.: 348-5737 A Lan 1 foadassssbssarar TIAN EES, » | C2.of ON DEMANDE Bouchers ou commis HOMMES OU FEMMES avec expérience et belle personnalité nens.: 348-1136, demandez Jim SLR, EXCELSIOR Est à la recherche d'un(e) candidat(e).Il(elle) devra posséder un minimum de 5 années d'expérience dans le département de la typographie, montage, lignage, caméra, plaque, etc., en plus d'une exceflente connaissance de la grammaire française.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AU: 262, rue Foch Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 283 Tél.: 349-2252 .T= Contremaitre - Service de l\u2019entretien Une dynamique entreprise manufacturiere.d'envergure internationale, oeuvrant dans l'industrie electrique, recherche un contremaitre pour son service de l'entretien Sous la direction du surintendant de l'usine, te titulaire est responsable de l'entretten de la bâtisse, de la machinerie et de tout l'équipement de l'usine Une equipe multidisciplinaire d'entretien se rapporte directement à ce titulaire.Le poste requiert une formation collegiale en electrom que et une experience pertinente de supervision de trois (3) ans dans un milieu manufacturier Le candidat doit posseder des notions generales d'entretien en électricite, mecanique, etc.et nous exigeons le bilinguisme.' Nous offrons un salaire interessant.d'excellentes conditions de travail et une gamme complete d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priees de faire parvenir leur curriculum vitae: toutes les demandes seront traitees confidentiellement.Directeur des ressources humaines 500, avenue Thomas Iberville (Qué.) J2X 2M9 N.B.Le poste est ouvert aux hommes et aux femmes.pErveeeeesreuses CEA RATES AAT TET Ate 51 offres BARMAID el chauffeut avec auto demandes.tel 347 7549 BARMAIS sexy demandée.pour entre vue demander Bob, te) 245-7393 CHERCHE GARDIENME fable.lundi au vendred:.2 enfants.doit se voyager 3e \u2018Rang Iberville.$100 semaine.tel 346-2187 GARDIENNE demandée à domicile (l Acadie).pour 2 fillettes 2° ans et | mois, du lundi au vendred: 7H00 à 5H00.besoin immediatement GARDIENNE a dormucie D enfants 4 jours semaine 346-7359 ! Acadie GARDIENNE 3 domicile demandee pour + petite tille de 2 ans quartier St-Gerard 5 jours semaine tel apres 6H00 349 1631 JETPURE CANABA compagnie en pleine expansion recherche personnes ami tleuses dans votre secteur pour Ja diffusion d'un produit tres en demande temps plein ou partiel.donnon forma tion 1-800-363-0580 1 514 747-9026 OCCASION D'AFFAIRE votre propre commerce- National Safety recherche distributeurs à temps plem ou partiel Experience non necessaire, entraine ment disponible Pour nl 1-800-361-9625 ou Mul 341-7196 RECHERCHE gardienne dans St-lucien, pour garder enfant de 3 ans.tel 1358-2600 RECHERCHE gardienne demeurant pres du Remtort.pour un garçon de 4 ans et de & ans, tel 348-6240 SECRETAIRE receplionniste demandee avec experience, pour chimique dentaire.poste plein temps.faite parvenu Cv au CP 1129, St-Jean J3A IMI SERVEUSE demandee pour restaurant a Cangnan, intersection autoroute 10 et 35, int dmander M Varney 447-1119 RESIDENCE CHAMPAGNAT D\u2019IBERVILLE INCest a la recherche d'un ou d'une \u2018physiothérapeute A temps régulier: 4 jours / semaine Établissement: centre d'accueil pour personnes âgées d'une capacité q 105 lits, situé à Iberville, Québec Exigence du poste: diplômé(e) universitaire en -.physiothérapie (D.V.P.)# Rémunération: sElon les normes du M.A.S.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 janvier 1987 à l'attention du directeur général à: * Résidence Champagnat d\u2019Iberville inc.370, 5e avenue Iberville (Qué.) J2X 1V1 - RESIDENCE CHAMPAGNAT D\u2019IBERVILLE INCest a la recherche d'un ou d'une ! ; ergothérapeute À temps partiel: 1 journée / semaine | .centre d'accueil de la région) Établissement: centre d'accueil pour personnes âgéés d'une capacité de 105 lits, situé à Iberville, Québec Exigence du poste: diplômé(e) universitaire en ergothérapie Rémunération: selon les normes du M.A.S.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 janvier 1987 à l'attention du directeur général à: Résidence Champagnat d\u2019iberville inc.370, 5e avenue Iberville (Qué.) J2X 1V1 (possibilité de 3 autres journées dans un autre CCE CTT LTT ) pour boutique unisexe Compagnie en pleine expansion recherche pour Saint-Jean-sur-Richelieu un(e) gérant(e) avec expérience.\\ QUALIFICATIONS REQUISES + dynamique + avoir de F'initiative ° * positif(ve) = avoir du leadership Chance d'avancement pour personne qualifiée Conditions: * bon salalre * commission sur le chiffre\u2019 d'affaires * bonus, avantages sociaux,\u2018 etc.plus autres avantages Prière de faire parvenir votre curriculum vitae plus photo; pour personne sérieuse seulement.S.L.Case postale 460 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6Z8 N.B.Cette offre exceptionnelle est strictement confidentielle.Entreprises DOMINION BLUELINE INC.Système informatique Le démarrage d'un nouveau système informatique nous amène à créer un poste de responsable du démarrage de système et de la formation des utilisateurs.Ce poste est ouvert pour une période d'un an.) Une formation en comptabilité et en informatique et une expérience d'au moins cinq (5) ans sont exigées.Les personnes intéréssées doivent soumettre leur curriculum vitae à: :* Case postale 145 ; Saint-Jean-sur-Richelieu (Qué.) J3B 6Z1 REQUIERT technicien(ne) en génie industriel (préposé(e) aux méthodes) Une entreprise dynamique de Saint-Jean-sur-Riche- lieu oeuvrant dans le domaine de l'imprimerie et de la reliure recherche un(e) technicien(ne) en génie industriel pour accomplir les tâches suivantes: + Etude de temps et mouvement + Etablissement des standards de production * Voir à la mise à jour des fiches techniques des produits « Conception de procédé de fabrication et participation aux analyses de projets Exigences requises: « Diplôme de technicien en génie industriel * Expérience en milieu industriel + Etre familier(e) a l'utilisation du système informatique serait un atout FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE A André Lévesque, arécteur Entreprises _ DOMINION BLUELINE INC.Service du personnel 230, rue Foch Saint-Jean-sur-Richelieu (Qué.) J3B 6Z3 SERVEUSES dmandees avec expérience.pour samedi et dimanche le jour.se .bresenter à 10 Jacques-Cartier Sud SOCIETE DE construction recherche ouvriers d'expérience dans l\u2018installation de portes.fenêtres.et recouvrement d'alumimum Laissez message 346-2004 TU VEUX TRAVAKRLER?salaire ilhimite Exigence secondaire V.automobile Tel Serge Guillette 291-3290 4 ac at at 2 AT 12000 00 .SERVICES Na 52 me oftres COUBR VATIQN astr piogique suf render vous seulement del 346-8633 COURS GE perture à | hude à (derville.atuiles et adotescents \u2018professeur 7 ans d'expérience, information pour mæscnghons 346:5108 AA reparation de plâtre tirage de gees, el pemture.8 349 2978 EE À DIS prix.peinture, joint mesuamiqne 7 7 tel 346-5909 anres 5H00 Coeurs de \\ taxidermie en 21 leçons Melier de croissanee débutant le personnelle 26 janvier 1987 en groupe Rens Atelier R.Lachance d'auto-guérison Diane Vivier 358-2363 346-7184 PILMEUR VIDES peur baptème recep Von anniversaire pra Sth at s'adresser au 347 6894 \\ rolmex inc.c'est tout nature! Reconnu par sa «YAOURTIERE - > Madeleine et Raymond Laperrière CUNSEULERS EN SANTÉ __Tél.: 348-3288, Saint-Jean PERSONNEL DEMANDÉ - Chauffeur de camion - commis à l'entrepôt et au magasin Toute demande traitée confidentiellement IE LIBRAIRIE Ld 1] DURICHLIEU 191, rue Richelieu, A Saien-Jean-vur Richehou Pour renseignements: 347-6446 - demandez Serge ou Laurent chauffeur de camion.polyvalent.chelieu SUJET?.Cours de chauffeur de camion Pourquoi?Vous êtes jeune et n'avez pas encore décidé de votre carrière?Pourquoi ne pas devenir Ce métier offre de nombreuses possibilités d\u2019emplot dans votre région si vous êtes compétent.mobile et Qui?École du routier professionnel du Quebec Inc.Quand?23 et 24 janvier 1987 Pour renseignements et essai sur route Où: bureau situé dans notre semi-remorque au centre commercial carrefour Richeheu, Saint-Jean-sur-Ri- Venez rencontrer notre conseiller sur place Pour renseignements a Montreal: L.Julien ou L.Blanchet: 327-1027 OFFRE D'EMPLOI Secrétaire à temps plein, avec ou sans expérience Faire parvenir votre curriculum vitae au C.P.604 St-Jean-sur- Richelieu, Québec J3B 618 Camelots demandés disponibles le dimanche .A ; .pour livrer circulaires et journaux 18 ans et plus Communiquer au 347-0323 et demander Paul RENSEIGNEMENTS: 347-0323 - corander vou PET \u2014_\u2014_\u2014_ Livreur demandé avec camionnette Doit être disponible tous les dimanches 5361 Jeune! pi pasouou or 'SIVONVES VOVNVI 31 ig: pr | me mmo a ee a= ew oy 5 « POSE LE Ov trage de joints, pemture, stucco décoratif, à prix raison- rable.pour inf après 5H00 349-3346 LE VRAI CHRETIEN la repentance, avoir regret de ses pechés et ne plus vouloir Tireur de joints Nettoyage PRE-MATERNELLE enfants de 3 à 5 ans, Plafonds i style AVIS les refaires.prenez votre bible et véritie de ta ; .les versets avec moi, Marc 1.4.Jean- à @e pis facilité transport Reservez maintenant Peinture au fusil |] M -.séchage rapide pour septembre, inscriptions limitées, .Baptiste V 14 Jesus.Matt.4, 17.Jesus A 347-4117 .Rénovation complète Act.2, 38, Pierre 3,19.Pierre et Jean 5.3 .Nous nettoyons en pro- .53 CHERCHE transport Si-Jean-Montréal 29.Pierre, 17.30.paul 26.20.Paul 3 DECAPAGE fondeur vos tapis, mobi- PRENBRAR passagers de Iberville St- Germain {metro Atwater ou Guy), heures de tous préchent la repentance et la 4 liers de salon avec un Jean et St-Luc, au centre-ville de y demandes travail, 8H00 a 4H00 té! 348-0119 conversion à Dieu Si interessé À Meubles équipement ultra-mo- aa aro sor.tél.348-5903 à Houreux apres 5H00 346-7697 à suivre.# derne.: 77-23 ils Inc.: paper : À imati i TION I DEMANDE TRANSPORT d'iberviie aU m\u2014 3 ARMOIRES ET estimation gratuite REPARATION de podles.sécheuses.244 rue Carillon \u2014_\u2014\u2014 métro Longeui (ou autres stations dans REMERCIEMENT au Sacré-Coeur de L.Benjamin laveuses, réfngérateurs et congelateurs.; Montréal), départ 6H30 ou 7H00, @ Jesus pour faveur obtenue S.A.Remer- 3 Saint-Jean ATTENTION PECHEUR achetons filet de \u2019 ciement au Sacré-Coeur pour faveur 5 BOISERIES 349-2221 Estimation gratuite PENTURE \u2014 de murs, plafonds, 398-2463 fémimn, pour partager 4% dans centre- : CANADA ; 346-0796 ce.1 cove ea en to \u2014_\u2014 le dipl.lasser message = divers [SROVINCE DE QUÉBEC | 2 ouvriers à votre service.références si desirées, tél Sylvio 347-9328, Louis 349-2476 Equipements disponibles * pelles hydrauliques (2) + excavations de tout genre + bultdozers(?) - nivellement de parterre, speciahsée dans les champs o epuiation Producteurs agricoles Offre speclale Service 4 Cpanitage de chaux et analyse de sol gratuité (24 heudes) ESTIMATION GRATUITE A Terre de finition (terre noire - top soil) EXTRA EXTRA \u2018 GARDERIE Ouverte 24 heures par jour ho 7 jours par semaine Service rapide (la journée mème).appeler CLAUSE SERVICE 346-3411 TENUE DE LIVRES impôis, gestion, Les Services Administratifs JL M Inc Tél.: 347-9721 Si vous avez besoin d'un coup de main temporaire - à domicile ou en entreprise : avec les formules du docteur SHAKLEE Distributeur Independant Germaine Laroche, 346-4215 50, rue Mercier Transport inc.2145, boul.Industriel, Chambly 658-9555 Nettoyage de fosses septiques RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL POUR SERVICE SERVICE DE CONSEILS ENRG JANINE JAKIMIEC 347-6279 perchaude, communiquer avec Joh au 534-2022 entre 9 hre et 6 hre CHERCHE personne serieuse de sexe 55 d'aventurier.349-4161 FEMME 32 ans.57; sociable, travail- lante.instruite, cultivée.bonne cuisinie- JEUNE homme de 30 ans, aimerait rencontrer jeune fille sérieuse de 25 à 30 ans.du lundi au vendredi de 9hre à 5 hre * techaussement de maison - nweleuse ; .re.recherche homme, bul serieux.ef fin de semaine demander Rejean au 7200, Cavalier.1983 bour- Camions pour transport en vrac .Livre du Dr Albert disponible 30-35 ans.5'6-5'10; canadien- 346-2384.gogne 4 portes etc.\u201cpierres - sable - terre de remphssage francais.professionnel, sociable, sobre.La Pepine Condition: argent comptant noter que 4 MISE AU POINT Dans notre annonce «Sears Renovation» parue dans Le Canada-Frangais d\u2019aujourd\u2019hui, veuillez le texte concernant d'Hydro-Québec n'aurait pas dû paraître puisque celle-ci prenait fin le 31 décembre 1986.Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS la subvention b SA DISTRICT D'IBERVILLE NO: 755-02-000547-864 COUR PROVINCIALE .BANQUE CANADIENNE IMPE- RIALE DE COMMERCE deurs saisis en cette cause, consistant en: 5 modules style 6500 Color Russett, vidéo Sanyo Béta HiFi VCR Daté a St-Jean-sur-Richelieu le 9 janvier 1987.Antonin Archambault, Huissier Donnez ] \u2018 à la Fondation des maladies du coeur Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu \u2019 i - demanderesse L\u2019Entre-jobs RENCONTRE-AMITIÉ |\u201c i à iti- i DENISE ROCHELEAU ET 3 réseau multi-services IE oan TYLER 346-01 17 défendeurs ; | 5 6 avenant.por ener aime gohec.Prenez avis que le vingt-six | Un organisme sans but lucratif, regroupant des 349 4990 - danse.musique.= (26) janvier 1987 à la 10e jeunes adultes qui veulent travailler rencontre i heure de l'avant-midi, à \\ ŒMitié FEMME 32 ans.57.socable, naval 20°ESSE Ces defendeurs lante, instruite.cultivee.bonne cuisiniè- Tvl 200.G je-Li EE \u2018ce.recherche homme, but sérieux, y'er.Grance-Ligne, 30-35 ans.5'6-5°10; canadien- St-Alexandre, Québec seront francais, professionnel.sociable, sobre.vendus par autorité de Jus- > , FEMME de 40 ans entierement \u201clibre travailant, bon cuisinier, ame échec tice au plus haut et dernier Vivre en sante aimerait rencontrer homme sérieux.badminton, danse, musique, & enchérisseur, les biens meu- : (pas d'homme marié s.v.p).pas 349.4990 bles et effets des défen- à Avis public Assemblée publique de consultation Amendements au zonage Réservez dès maintenant Conseillère en odaptahon Enfants de 18 mois à 6 ans comportement prablématique - toxicomanies Télephonnez a 347-2834 3 - Be Rue, Pare Rémillard Lundi, le 2 février 1987, à 19.00 heures se tiendra une assemblée le sud jusqu'à la timite.nord du lot no 111 dudit cadastre: de là vers ~ B-48 ŸLE CANADA FRANÇAIS.le mercredi 14 janvier 1987 Tél (S514) 348.4253 Boul SH-Lue, St-Lue publique à la Salle du Conseil, à l'est en suivant ladite limite nord Joyce Comeau I'Hotel de Ville, 188 rue Jacques-Car- dudit lot no 111 sur une distance ; tier nord, afin de soumettre à la d'environ 384 pieds; de là vers le 55,5e Avenue .consultation publique le projet de nord jusqu'au poire départ.\u2019 Iberville COURS D\u2019ANGLAIS INTENSIF reglement amendant le reglementno Le tout tel que montré sur un plan pour adultes 1643.tel que modifié par le préparé par le service du Génie de la.règlement no 1891, quant aux usages autorisés dans la zone no 434 longeant une section de la rue Ville en date du 8 décembre 1986 et portant le numéro Z-224.Au cours de cette assemblée, le - Oui, vous pouvez parler l'anglais! - Apprenez a vous exprimer dans les deux langues et utilisez cet atout pour obtenu un meilleur emploi, un meilleur salaire - Methode éprouvée utilisant les techniques modernes d'apprentis- 2e ie AE 6 ms EE HÉAARUEE Paar sage * Boisvert.Mai li ) jet d nN - 4 a 5 personnes max:mum par groupe A aire expliquera le proje e Le château Session de 15 semaines, débutant le 2 février pour se terminer le La zone no 434 est bornée comme règlement et les conséquences de 11 ma .: son adoption; il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Le texte de ce projet de règlement est disponible pour consultation au Bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu aux heu- rex de bureau.en Donné à ,Saint-Jean-sur-Richelieu, 3 Québec; ce 14 janvier 1987.: Zone no 434: d'un point de départ situé à l'intersection d'une ligne parallèle située a environ 159 = CANADA pieds au hord de la limite nord du PROVINCE DE QUÉBEC ot no 111 du cadastre de la DISTRICT D'IBERVILLE aroisse de Saint-Jean et d'une NO 25-860305 003 G ligne parallèle située à environ RÉGIE DU LOGEMENT 600 pieds à l'ouest de la limite ouest du lot no 109-95 dudit \u2019 2 } ! A lez maintenant pour vous inscrire: des p'tits A Pr mousses 348-2556 (après 16h) ?\u2026 MICHEL THUOT d d ; .d h t ° pe ander cadastre; de là vers l'ouest sur Jacques JUTRAS, avocat, Service e OTOCODI NICOLAS GIANOULIAS une distance d'environ 117 reffie p P es défendeur pieds; de là vers le nord sur une \\ Le 26e jour de janvier \\ distance d'environ 198 pieds; de \\ 1987 à la'13e heure de l\u2019aprés-midi, au domicile du défendeur au 664 Bord de l'eau Iberville, seront vendus par autorité de , Justice.au plus haut et dernier enchérisseur, les biens meubles et effets du defendeur saisis en cette cause et consistant en: 1 là vers l'ouest en suivant la ligne nord du lot no 109-17 dudit cadastre jusqu'au centre du chemin des Carrières; de là vers le sud-ouest en suivant le centre \u2018dudit chemin des Carrières jusqu\u2019à l'intersection du prolongement vers l'ouest de la limite pncoln 1900 Sa pi sud du lot no 109-49 dudit tes cadastre; de là vers l'est sur une Condition argent comp- distance d'environ 90 pieds me- tant surés a partir de l'emprise est du chemin des Carrières; de là vers 812x111\" 20° 812\" x14\" MN x17\" 25°.30¢.d'une qualité surprenante! S'ADRESSER AU JOURNAL LE CANADA FRANCAIS Date a Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, P.Q.ce 9e jour de Janvier 1987.Gaétan Dupont, Huisster _ 84, rue Richelieu .Saint-Jean-sur-Richelieu - \\ 5 SAG Ses Ei mairie rid = 7 an aime pi ed En ASAE Fe À %.od, CANADA CANADA FRANC ; ftaires Consultez l'index des rubriques Commercial - services - professionnel - économie (Index des rubriques Canevas - articles.310 Location televiseurs et Peinture - detaillants Surplus militaire.\u2026 683 ; Conditionnement physique\u2026334 VICÉOS \u2026\u2026.\u2026cscasacccessce 463 Pepinieristes .Tapis - prelarts .\u2026.\u2026.690 MMER Automobiles housses-toits- Coussins.341 Location automobiles.464 Televiseurs - vente et co CIAL Cuisinières et Location camions \u2026 465 Photographes - service : Automobiles neuves - réfrigérateurs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Machines a coudre - vente et * portraitistes Tissus - artisanat.Accessoires - mode concessionnaires \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 199 Decoration - accessoires.Plomberies \u2026 Tissus - coupons.Tos Agences de voyages.Automobiles pieces neuves.201 Disques - détaillants .Machines à écrire \u2026 Pneus - detailiants Videos - equipements - .Alarmes contre le vol - Automobiles - réparations\u2026\u2026.206 Electronique.Maisons mobiles - Poids et halteres cassettes.745 Taille - coupe - sbatiage systèmes «7 À biles - débosselage- Electronique - or concessionnaires i\" Portes et fenétres SERVICES darbres.\u2026 1202 Ameublement de bureau .117 peinture.207 Fenêtres - portes.Marches aux puces.489 Productions videos.615 Aftütage \u2026 803 Thermopompes - Amortisseurs-freins- Auvents et marquises .213 Ferronneries.Machines de bureau 490 Quincailleries - detaillants.619 aiguigage - service.gos detaillants.1213 silencieux \u2026 Balcons - messagers - .223 Fixtures et accessoires Marinas .491 Radios- vente etservice .623 aggurances-agents.819 Thermopompe Antiquaires Bars-salons.227 Fourniture de bureau.Matelas neuts et usages\u2026492 Rembourreurs\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 631 Climatisationetçhauttage\u2026885 YeNdeuTs.g.\u2026 Antiquités Bijouteries - detaillants.251 Fourrures synthetiques Matelas - lits.493 Renovation - materiaux \u2026\u2026640 Compresseurs - accessoires - Traitement de textes Appareils ménagers neufs et Bijoux - réparations \u2026 .255 Fours micro-ondes \u2026 Matériaiux de construction .495 Restaurants.vente et service.ggg Tralteurs usagés \u2026 i Boutiques tailles fortes 270 Freins - service.Meubles neufs - detaillants .505 Salles de bain - accessoires - Dechets - enlevement \u2026\u2026\u2026\u2026 908 PROFESSIONNELS Appareils ménagers Botiques mode \u2026\u2026 .271 Futons et coussins \u2026 Meubles rustiques \u2026 vues fournitures neuves.655 Ebenistes _ _\u2014 Armoires de cuisine et Brasseries .Montres - - réparations .Salons de coiffure pour Electriciens - entrepreneurs.944 Acupuncture.-1500 Garages - réparations Motels - hôtels - dames 658 Enseignes - lettrage\u2026\u2026\u2026 gag Avocats.2400 Artisanat Bureaux - ameublement et automobiles.415 Ordinateurs - micro - vente et Salons de bronzage \u2026 FRO 661 Entrepreneurs generaux .951 Denturologistes .| Aspirateurs - systèmes équipement.Hôtels - motels SEFVICE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.22220004000000000s100e 550 Silencieux-treins- Excavation - entrep:eneurs.353 Etudes legales CONÎFAUX .n.uucooscassennenerencennes 173 Caisses enregistreuses.i i amortisseurs cocoon 665 Informatique - vente et Audio-vidéos-téléviseurs.177 Carrossiers - debosselage et Steréophonie - haute service 998 Automobiles usagées \u2026\u2026\u2026\u2026 182 peinture Pâtisseries.fidélite 680 Nettoyagedegouts.1039 104 Accessoires mode 157 Armoires de cuisine 182 Automobiles usagées 201 Automobiles - pièces 275 Brasseries LES CARROSSIERS M.D LTEE et accessoires neuves peinture debosseiäge AU COLIFICHET E voir 199 BRASSERIE AU VERRE LUISANT 100, rue Richelieu la boutique du cadeau fémmn PIERRE LAGUE - Cuisine canadienne Broad) Saint-Jean-sur-Richeheu toujours a l'avant-garde de la mode 1986 AUTO INC.206 Automobiles orchestre jeudi vendred: ef samed: 158-1813 ran en toute confiance ra ; 745, rue des carrieres : \u2014_\u2014_\u2014 3 St-tocques, Sim sur Richelieu armoires de cuisine el comptoirs moulés achat - vente - echange réparations Saint-Jean-sur-Richelieu ay vanites de salles de bain Yeon de consignalion voir 308 346-0732 -_\u2014 mobiliers de chambre sur mesure vente de toutes marques de voitures et i camions neufs et d'occasion \u2014\u2014 LOS Agences de voyage [( 670, rue Jacques-Cartier sud 207 Auto débosselage BRASSERIE CHALET SUISSE GARAGE DU TRAVAILLEUR ENR a ibn : 688, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu et peinture traiteur salles de reception redressage de chèsss VOYAGES BLACKPOOL TRAVEL INC.Saint-Jean-sur-Richelieu bullet a domicile cochon brasse fesse de debosselage pemnture- mécanique 338 À, Ridge, Saint-Bernard de Lacolle\u2026246-3854 347-5377 347-8848 - 3031 voir 308 Af aE boeut 197, boul remorguage 24 heures traitement antourdie \u2014_\u2014 |} cry P, » Seminars nord estimation pour assurance 213 Auvents et marquises .E2515 Ehénistonie CANEVAS ET TOILES SAINT-JEAN \u201843.Morte a ue ton _\u2014 l I 279 Buffet Ce .Saint-Luc ee, 199 Automobiles neuves auvents - bâches - fores - voiles ae 348-5838 ALARME ÉCONOMIQUE armoires de cuisine ét meubles modulaires concessionnaires ; alarme contre le-feu et vol estimation gratuite Sai 3, ve Saint Charles RESTAURANT PATIO VIDAL , résidentiel - commercial - industriel 346, 6e avenue, Iberville vi int-Jean-sur- bre buffets pour toutes occasions A \u2014_ spécialités: maison et appartement 347-9797 = ouvert 24 heures GARAGE service cen 24 heures ne , - 305, boul, Gouin Roger Trembla 24, Place du Marché St-In-sur-Richelieu MISTRAL AUTOMOBILE INC.messa = Saint-Joan-sur-Richelieu ey 358-1563 DAP ADAP INC.\u201cvente - location à long terme.Tapis Rouge 223 Ballons r gers = 46-7186 Carrossier IN ny | armorres de cuisine service - reparations comptoirs pré-moules location à court terme les Bal | M ; peinture debosselage 512, rue Saint-Denis sell ns 1s ; evaluation pour assurance Saint-Alexandre d Iberville 3483146 ESSAZE 281 Bureaux - ameubl.- remorquage 24 heures 347-0480 ou 347-3621 le choix no 1 pour louer une volute Bouquets de ballons et équipement : auto de courtoisie Livraison costumée 193, Bouthillier i Sur 346.9689 Saint-Jean su Richelieu 166, boul.Saint-Joseph Soir Week-end 348-2459 CUISINE SEMINARRE C.5.INC.Saint-Jean-sur-Richelieu ire ER BOPIBOTE: 347-8602 © pecabsie on pane dames 4 348-9223 ,Ç | pre vers 14 uma AUTOPRO freins - silencieux - amortisseurs garantis a vie Garage Roger Mercier Enr.159, rue Mayrand vente el nstallahon estimation gratuite 418, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu 349-2640 \u2018 227 Bars-salons 161 Artisanat ARTISANAT.LA NAVETTE ENR.cours de tissage el de tricot LEMAIRE AUTO INC.concessionnaire BMW vente - location - echange pieces - service - reparations voitures neuves et usagées 147 Mayrand, St-Jn-sur-Richelieu Garage Laplante fils a tisser - machme à tncoler 680.rue Dorcheste: vente el reparations de metiers à tisser exclusivite laine AUTOMOBILES V.F.Garage Rodex 152, rue Deland, St-Jn-sur-Richelieu V) tare Wol \\ /) depositare Wolkswagen 155.Ze avenue 347-1522 A pieces el service peinture et denosselage bd 1245, rue Jacques-Cartier sud: 173 Aspiration Saint-Jean-sur-Richelieu \u2014 347-8313 140 Antiquaires systèmes centraux : \u2018 = ASFIRATEUR CENTRAL GARAGE LEHOUX & SIMARD ENR.LES GEANTS DE L'ANTIQUITÉ ; | antiquaire et encanteur FERNAND BOUCHARD rm on décapage et reparalons de meubles antiques vente - service - mstallation pa 450, rue Jacques-Cartier sud achai et vente residentiel et commercial + Saint~Jean-sur-Richelieu 625, route 133, Sabrevois 44 B, rang double, Napierville idl 247-6555 - 6517 347-0715 245-7660 143 Antiquités 177 Audio-vidéo \u2014 em télévision - vente daulos neuves el usagees : pieces et service GAETAN LEBEL \u2014= 490, rue Jacques-Cartier sud antiquités et marche aux puces NEE Sm Xpfirs Saint-Jean sur Richelleu 2033, route 133 == = - Saint-Athanase d'Iberville = vente: audio - video 356-1044 location de films et d appareils $ suzus SAINT-JEAN SUZUKI reparation \u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014 SAMURAI 4 X 4 FORSA 146 Appareils ménagers transfert de 8 mm.super 8 et 16 mm ivraison et installation à domicile disponibles \u2018achat et vente de voitures d'occasion 225, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu 7-9011 =\u2014=budget = neufs ef usagés 1000, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelleu \u2014\u2014 349-2907 108 LAVIGRE?ENR.vendons preces d appara « ménagers \u2014 71, route 104.parvis 3667 Yr 9 \u2014_\u2014\u2014 188 Auto-housses- vitres 147 Appareils ménagers toits - rembourrage | Amer ile stot ROA KEROACK J.P.ENR.Dextrage ».«Ck | apparet ménagers, Hoi Pouru Agenirai et convectiies toits rans one | Héach While Westigtios se nefioyage «mineur LIVEUSDS SEChEUSES (AINQeTateurs CuISmieres 845, Saim-Jacques Si-Jn-sur-Aich rembourtage vires Cage 261.rus Jacques-Carti sud San ~Jesn-sut Richelieu \u2014 347-4422 automobiles neuves et u Pontiac - Buick - Cadillac - GMC locabon court et long terme service pièces et debosselage 505, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3711 Location Budget 347-3777 \u2014- BAR-RENCONTRE «LE TIRE-BOUCHON- 180.Place du Quai, St-Jn-sur-Rich 346-2863 251 Bijouteries Détaillants 845 St-Jacques, St-Jn-sur-Rich.346-1264 BIJOUTERIE DEXTRAZE INC.service devaluation et reparations nie Pr 7 eu FILON.d' OR.Kore, han \u201cRichelieu 347-7151 L Argentere ie specaliste du bijou argent reparations or et argent - bijoux mode 88, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1551 ; {© BIJOUTERIE PAREE D'OR J .> des Carsussrets HSE tu Quetres membre du Groupement des Carrossiers du logiciel pour PME - calculatnce classeur armoire copieur coffre-fort machine à ecrire ordinateur reljeur fac-simile service de photocopie 32, Place du marche Saint-Jean-sur-Richelieu 347-8252 \u2014_\u2014 \u2014_ 295 Caisses enregistreuses vou 550 308 Carrossier déboss.et peinture Garage Jean-Paul Cruncile Grasepeement debosselage el peinture; Queve compte vertes Ce can Goren Hs ao de bg pt VE AN 358, Be avenue iberville Soit sean que fichetieu 306 7375 347-3456 255 Bijoux réparations ee ss Torna GARAGE MORIN INC.mo voir 251 peinture debosselage ri autos et camions sablage au jel 270 Boutique fortes tailles 249, rue Collin \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 350, rue Christine St-Jean-sur-Richelieu 347-1946 BOUTIQUE FRENESIE J vétements pour dames fortes tales tailes junior CARROSSIER JACQUES OLIGNY ENR 420, 2e avenue debosselage et pemture {\\ Carrefour Laplante Ibervile remorquage 24 heures estim d'assurance 4288 service CAA put ef nud 505.Grand Bernier sud : \u2019 - St ; 7-1791 271 Boutique mode St-Jaar-sur-Aicholiu 347-179 BOUTIQUE FOLIES GARAGE R.VALIQUETTE & FILS ENR.| vêtements de coutuners exclusts débosselage et penture cadeaux de 1outes occasions pour elle ef lu: redresseut de chäss:s (frame master) » 221, rue Richelieu antrouille à l'huile neuve 5ans Pression lise Saint-Jean-sur-Richelieu 144, rue Laurier 36-2266 St-Jsan-sur-Richelieu 346-2688 + et refngerateurs 334 Conditionnement physique CENTRE DENIS GAUTHIER Mme Claire Degonge prope remise en condition physique | \u201cen pide'de, pods el hatteres | 71.rue Richei St-Jean-sur-Richebeu 346-9141 2 i eyMco | dppareds Nagtius pods el hatleres entrainement SPOCIatse ouvert 7 jours par semaine 8000 pads cares aves veshare 685, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richeleu 347-0030 341 Coussins voir 407 346 Cuisinières vor 147 353 Décoration el accessoires - tee Decoration Peinture Sco CH Lits Fenêtres Planche Acc sale de han Servce à domoie 1861 save! yy 1paidiom 3 \u2018SIVINYYS vavNyd I 280, 20 ave, Iborvitie 347-0080 EE - LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 janvier 1987 ° sive vhoe ve Ft .= .- \u201c à 8 à - #8 | = ed .» » le guide des affaires 5 353 Décoration ne LEMAREAUTOWC.495 Matériaux de 550 Ordinateurs - micro ~ 619 Quincaillerie et accessoires & vane * sevice - pieces construction - vente et service \" détaillants \u2018 147, rue DECORATION SAINT-LUC Saint-Vean-sur-Richelieu \u2018 \u2014 tapes ore pens pos Heme mn BUREAUTIQUE 1B Ce 48, Moreau St-Luc 348-8852 matériaux de construction micro-ordimateur et périphérique 118.route 104 Iervie 347-1517 \u2014 machine à ecnre photocopieur 360 Disques - détaillun 433 Hôtels et motels 419, 3e rang sud Iberville vente - ee location : QUINCAILLERIE ~ von 521 346-8481 Ou 346-4905 29, Saint-Charies St-Un-sur-Rich.347-1871 ©CG-\u2014ferland inc.; quincaillerie - A Ç .\\ ODYBCON 453 Lave-vaisselle - vente PALAIS DE LA RÉNOVATION 552 Ordinateurs -mini + Ra, S., StJn-sur-Rich \\ - \"4 .: : , J.\u2026 St-Ur-sur i Po vp casses aigue Cure (anne) el service © matériaux de construction vente ef service 347-3784 - 347-3785 EXXA surplus militaire rt TU ven voir 147 .peinture et tapissene quincariene voir 368 1, Place du Marché Celi) outils - cadeaux - accessoires PALAIS DE LA AENOVATION St-In-sur-Richelieu 346-6620 , .a .; 835, rue Saint-Jacques = ~ TH moe Joue Br Jaman Richi Mem 454 Laveuses et sécheuses St-Jean-sur-Richelieu 346-5485 570 Pâtisseries .SErvice de senrurer Fv .- - dépositaire peinture Sico et CIL 267 Électronique vou 147 Pas be BIOO ravage constr : rue ues 463 Location - téléviseurs - péssen fangase of bee au Saint-Jean-sur-Richelieu 346-5485 WILFRID SRARD Lois - les res BT.\u2019 3 , 231, t-Jn-sur-Ricl rue ues \u201c Dex trage * et vidéos Cassettes BWR _ yra Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1340 depos/taire Quasar, Hitachi, RCA .: _ ET CPE Ta , .matériaux de construction .da te.- ee ce AMEUBLEMENT DEXTRAZE pente: pombene dcr 575 Peinture - défailents | FICHELIEU LINOLÉUMS , Tue ves bois de charpente et finition ; [= tapis - tuiles - 12 - 24 - 36 m ; ; apis tuiles prélarts St-Jean-sur-Richelieu 346-6129: 1390 2 at de 3758 par mane quncaillerie - portes - fenêtres PALAIS DE LA RÉNOVATION __ voir 367 dépot craque Cor \u2014 ca ; ture et access.dépostt.CIL et Sico 5., rue Jacques-C \u2018 845, rue Saint-Jacques 210, boul.Saint-Joseph.pen : 368 Électiohique St-doan sur-Aichelleu 346-6129 Son Jeansur Richelieu GID pm consider Sa es - ordinateur 348-0911 835, Saint-Jacques Strrsur-Richeleu k JR.REMBOURREUR ENR.464 ._rembourrage général La Place de l'Électronique Location ; | R lissus de rembourrage 153 À, rue Champlain d'automobiles S77 Péniniéristes 917, rue Saint-Jacques St-Jean-sur-Richetieu 347-0418 voir 199 Épiniéns Saint-Jean-sur-Richeliey voir 367 - - = choinière ene.PEPINIERE BROWN - 384 Fenêtres et portes 465 Location de camions on Lemma \u2014 ale of coupe ates ates arbustes LES ENTREPRISES DUVAL & MERCIER ir - maténaux de construction «le seul complet» les à patio - terre finition | i voir 614 voir 198 plombene - peinture - électricité entretien d'arbres et de pelouses D - rembouriage a ' : PE À quincaillene - portes - fenélres - cabanons ctre de jardinage déneig.- paysag.(contrac- us LE GRENIER DE SOLANGE 386 Feronnerie 467 Machines a coudre centre de location d outs teur) achal vente échange tissus - coupons vente et service ve la Pémiière Ie 347-1 463, rue Laurier St-Jn-sur-Richelieu airy os ol voir 495 ; 348-2630 - 348-5234 cola la 274, boul, Saint-Luc, Saint-Luc 0.chemin ora he UAcadie 393 - Fixtures SINGER MACHINES A COUDRE 348-3817 246-3926 et accessoires SES AE.GOYETTE ET FILS INC.machines 3 coudre-concessomane Singer : vente reparations - location ROBERT LAPIERRE ET ve JAUNIAUX LUMINAIRES INC industnel et domestique DANIEL LUSSIER, L.Ph.M.voir 495 \u2019 68 Gregoire St-Jn-sur-Rich.348-3712 505 Meubles neufs pharmaciens .tratur tlateurs hott : ren EE 171, rue Champlain lures verdiateurs hoes - détaillants ++\" Saint-Jean-sur-Richelieu \u201c TISSUS MODE, nc.= 5 \u2014 A me oy-Chasrelte 1331.rue Bernier 470 Machines à écrire - 347-2347 RESTAURANT L'OMBRELLE tissus au mêtre - haute gamme Saint-Luc 348-4424 = AMEUBLEMENT DEXTRAZE INC.149, rue Champlain St Jr-sur Richelieu robes de mariée - as de couture voir sofa - divan-ht .gr ap h machines a coudre Janome 395 Fournitures \u2014_\u2014 four micro-ondes Quasar & Hitachi 585 Phooy gah \u201c420, 2e avenue 487 Maisons mobiles matelas Beautyres! :« portraitistes - de burequ concessionnaires 845, rue Saint-Jacques La Renaissance St-Un-sur-Richelieu 346-6129 - 1390 du \u201cBoulevard : LE PHOTOGRAPHE \u201c2 160, boul.du Séminaire nord Equipement de bureau Jobb (Les) OBILES studo de photographie @ Saint-Jean-sur-Richelieu MAISONS MOB G.& G.Lavigne Enr entants - \u2018amiles 5 3 ; 2 es 1sané N mariage - faire-part 347-5559 voit notre annonce dans à vendre divers SAINT-LUC (1978) LTÉE achelons ei vendons meubles usagés et neufs laminage 2 ne a \"J 1, route 104 Iberville 346-7330 624, 1re rue Iberville Place Saint-Jean 348-1703 347-1469 ou 1 - 800 - 363-4541 le plus vaste pe de maisons mobiles _ \u2019 pr largeur - î \u201c- os _ dépositare.résidences Prince 510 Meubles rustiques ; PE Pi é02 Plomberie 1 1 on Réservez maintenant - - - tournitures de bureau 990.boul.Saint-Luc | LA VIEILLE ÉTABLE INC.voir 1061 accessoires de bureau mobiliers de bureau Saint-Luc, route 104 ARN 4 mobilier rustique - - mach a ecrire photocopieurs mal a dessin y*\\ canadien el artisanat 9 Pheus - détailio 356, boul du Séminaire nord 348-2383 Dae oto 603 Pneus - détaillants St-Jean-sur-Richelieu 348-0981 A solarium - 4 saisons = \u2014 - 821, route 133 Sabrevois 347-8466 396 Fourrures synthétiques 489 Marchés aux puces @ _ vor 143 S11 Meubles usages LES PNEUS GAUMOND LTEE cnranenes ARiBNniN 490 de Machines de b - oo vues FACTOR OB IRON OUVAL MEUBLES USAGES Depostare depres 56, rue Saint-Jacques ë .Saint-Jean-sur-Richelieu LL pau ee , préces neuves e usagges 445, rue Jacques-Cartier sud 347-6523 1 EQUIPEMENTS 9 Saint-Jean-sur-Richelieu Fo toujours un seul endroit pour mieux vous Servir 347-4057 - 658-5272 sa) ss NOM) J).CHARRETTE 380, 2 avenue Iberville Moria) 399 Four micro-ondes 347-1865 machines et equipement de bureau voir 367 caisses enregistreuses Sharp - Olympia - Hasler LES ENTREPRISES DUVAL & MERCIER ins - i ; achat - vente - échange voir 334 401 Freins service si 270, rue Champlain matelas neufs rembourrage décapage ?int-Jean-sur-Richelieu vou 120 463, rue Laurier \u2014_\u2014 346-1750 Saint-Vean-sur-Richelieu 407 Futons et coussins | 348-2530 - 48-5234 = LES CONSTRUCTIONS mo corne ÉNERGIE PLUS INC.Co i spécialiste en rénovation de tout genre FOTONS 491 Marinas bb spares mvs sages imtéreur et extérieur \"WV ied Futons nui el jour 71.route 104 Iberville 346-7330 portes - fenêtres - revêtements ut A \"CS - U NOIT et JOUR - fons ae WARINA NEPTUNE ENR.376, Chemin bord de l'eau, Iberville recouvrement complet de coussins ef sofas | restaurant - dépanneur - - : | bar terrasse 518 Montres - réparations- : .| service complet receptions mn A 28, rue Saint-Charles 21, rue Theroux, Iberville voir 251 PORTES ET FENETRES Saint-Jean-sur-Richelieu + - 521 Motels ot hôtels PRESTIGE 346-0222 Le mu portes et fenêtres 492 Matelas nouts Motel Le Canadien Enr.ouvert à l'année portes d'acer el potes pate - - el usagés 425, rue Jacques-Carter sud St-Jean-sur-Richeleu 346-4540 | Ç 285, Grand Bernier nord 408 Futons Saint-Jean-sur-Richelieu ndo G.& G.LAVIGNE ENR.ei 347-3737 dir 407 vendons et achelons matelas neufs el usages nen EI , vor 71.route 104 ervile 46-7330 JR | ss 415 Garages - répar, Ifratil MOTEL LE TRANSIT \u2014 d'automobiles 493 Matelas el lits IST 615 Production vidéo TRANS 48 unites salon de conférence - \u2014 bar - terrasse AUTO FRADETTE INC.MATELAS MICHEL MERCIER PRODUCTION M.D.debosselage - peinture , autos usagees achat et vente automobile de courldisie gratuite Tree 832, boul.St-Luc, St-Luc 348-4133 - 658-9282 (Montréal) matelas gros et detail ~~ 133, Montée St-Luc St-Luc MERCIER 348-1011 sortie 113, autoroute 20 Mont Saint-Hilaire 467-2222 PLOMBERIE ST-LUC Inc.vente d'appareils de plomberie salle de montre membre de Plombérium = 395, boul.Saint-Luc womacheum Saint-Luc 348-4971 SALON MECHES FOLLES ENR.pour hommes et femmes Sur rendez-vous 747, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-7772 * AIGUISAGE SAINT-JEAN JiR eu affütage général scies: Freud, Royce, Simonds 246 À, rue Mayrand Saint-Vean-sur-Richelieu 347-6792 CES SALON L'HARMONIE coiffure - coupe Hélène Colpron, coiffeuse compétente 206 Mayran St-Jn-sur-Richelieu 346-7006 SALON CHEZ EDITH 130, rue Fournier Domaine Deland L'Acadie 346-2601 ASSURANCE & BRAULT 87, rue Saint-Chartes Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3763 TTA RO AFP FOIE voir 803 LE SALON S : ' LS un confort, un service et un bronzage sans nuages! 747, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu sur rendez-vous 346-4927 LES ASSURANCES CLAUDE SENÉCAL assurances générales service personnalisé résidentiel - automobile commercial - vie 54, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-5391 production industrielle et commerciale spectacle - manage - occasions spéciales 379, rue Philippe St-Jn-sur-Richeleu LS Res.349-2989 montage 3 4\" - stéréo - mono | BRONZAGE 4 SAISONS ENR.faciaux, lits turbo, cabines, lits d'eau solaires musique FM à cassettes services professionnels et personnalisés \u201c4, Place du Marché x Saint-Jean-sur-Richelieu 346-3849 \\ AGG Dugré et Bonneau spécialiste en thermopompe réfrigération et climatisation 930, Aubry St-In-sur-Richelieu 346-5526 PLOMBERIE CARILLON plomberie - chauffage - climatisation thermopompe - gaz naturel - vente - service dépositaire des produits Lennox 141, rue Sainte-Marguente St-Jean-sur-Richelieu 347-0388 - 89 men * \u201c+ - : .a+ m1 = 2 0 un me à 4 1 7 A à ~ ee une _ i : 0.; le guide des affaires \u2018 3 * - .889 Compresseurs el 951 Entrepreneurs 1082 Remorquage CLINIQUE D' ACUPUNCTURE IBERVILLE - | 7000 Immeubles 0 acc.venie et service généraux \u2014 Dr Normand Cloutier MD TCM.ai fesse | - , .0 rey, OOUIRUTS \u20ac1 131gue en general ! - courtiers vt a RB rames el antvite .sence mmataber - i COMPRESSEUR RIVE-SUD INC.1083 Rénovation à 225, 20 van ale mar 3s pressent | mn re vente - service - réparation de [24 Brault cBivoillon ve 347-1122 | Cub Gu Mabon ' 7 compresseurs neufs et usages ECT.; / ) cd des pros | =H - de tout ues à i i es mari: construction commerciale.el industrielle SEARS -™ Alain Gibeau | | CRTC UE ! 133, rue Provost L'Acadie MEDECINE S507 | _ UD 2587 renovation CLINIQUE MEDECINE CHINOISE | pe bor 348-9265 | oo 1 | pour tous vos projels de renovalon Dr Denise Brassard, inf.A MD.TCM.| bor 658-8852 my | immeubles Boulevard Inc.: : Rens Brault - Gilbert Pépin cuisines - foitures et revétements i | : oi | | ; \u2014_\u2014 ts \u201890, Grand Berne nord apexes et tenêtres G2.ve Saint Jacques ex res: 346-2126 | | ; ' \" estimation et devis gratuits int-Jean-sur-Richeleu Li 2, ; à à 908 Déchels - enlèvement Sara eur Fes installation par des specialistes \u20ac sur rende: vous 46-8222 L \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 | 950a, boul.du Seminaire nord | _ $50.re Pier Caisse \u2014 oT fss536ey | Saint-Jean-sur-Richelieu | Ë : I BP G Saint-Jean-sur-Richelieu _\u2014 I= - ; 348-9265 - 658-8852 Lu = ne Jo.uur TRANSPORT INC.| 349-2651 JEAN-CLAUDE PETIOT, BSC, MSC | Chub du mio ch ges maitre © 1 ; | - : ACUPUNCTEUR | plusieurs annees d expenence 1 enlèvement des déchets 983 Excavation Je vous souhaite sante et harmonie | \u201cje SUIS TOuJOUrs à VOIE ServCA- Aumais Jocelyne 348-0394, à industriel - commercial - résidentiel .entrepreneur Mais 51 cela vous faisant defaut i = Bown Marc 348-2720 oclon de conten, 2 vanshordeen : - 535, rue Pierre-Caisse Suzanne Desjardins Guy 347-5745 location contenants el compacieurs 1202 Taille - Coupe St-Jean-sur-Richelieu 348-0632 Labrecque gees Ges Wo 38 102, chemin Grand Bernier sud LES EXCAVATIONS BISAILLON INC.- abattage d'arbres : j bur: 348-9265 Labrecque Suzanne 484141 r.r.no 1 Saint-Blaise excavation contrats generaux _\u2014 To bur: 658-8852 mn Lareau.Pierrette 348-3580 291-5200 travaux mécanisés terrains à vendre EMONDAGE QUEBEC INC.2400 Avocats x À ,; plane | ig 243, Châteauneuf L'Acadie 4 1 Robert.Jacques 3581 li ; .Jacques 358-1830 HE-I2IS - 346-9662 Oe Con atts SERGE HEBERT, avocat oa j Vmes Dane R 346-7769 _ = @ nd 160.Longueuil.St-Jn-sur-Richelieu 347-3220 fTHTS-SSMDT At Cakes 126, bord de l'eau .: ; À 931 Ébénistes EE er Iberville 347-1730 pour un es probleme ee ss ee 0 j 8) Les Entrcprues ; Rentabie - Ireprochabie PT EAN) 3 | meg MEUBLES SYLVESTRE FM Prarie Inc 3000 Denturologistes Rendez vous Evaluation @ er county | \u2018 ; Srévestre escalier - rampe tion champs d'epurat 1213 Thermopompe .; , ZI mes sur commande excavun- stamps d'epuaion * détaillants \u2014 Pierrette Lareau Les Galeries Richelieu PS\" ameublement commercial pepine pe PIERRE D'AVIGNON.d.d.-348-9265 1000, boul.du Séminaire ; 191, rue Legrand machinenies subventionnées 3 denturolagste | dur: : nord 1 St-Jn-sur-Richelieu 347-6323 966, route 219 HER Dugre et Bonneau spécialiste en fabrication et reparation de 4 bu 658-8852 wu \u2018 bureau 1012 L'Acadie thermopompe réfngeration et clmatisaton protneses dentares amowbles res: 348-3580 Saint-Jean-sur-Richelieu 346-5063 930.Aubry St-Jn-sur-Richelieu 346-5526 168, rue Peter Téf.: 348-3805 944 Électriciens \\ St-lear-sur Richelieu 346 5656 Michel Auciar 658-4981 , Electriciens .ar © entrepreneurs f51S-53600 srone Bouence M7-26 \u2018 5 Francine Boulence 347-2645 : - 0 ; si G Bnsson 348-1900 F 908 Informatique pinsere - cnautage etmatsaion Mermopompe 3350 Études légales Marc Boivin 247-6027 a ; gaz naturel vente-srvice-Jep des produts Lennox Al tr > 248-8950 ï LES ENTREPRISES D'ÉLECTRICITÉ - vente et service 141, rue Sainte-Marguerite voir 2400 club du present vonque Lee 46-5964 ÿ GILLES BOUCHER INC.St-Un-sur-Richelieu 347-0388 - 89 club des maîtres : BY voir 1220 club des Normand Lemieux 677-7671 i ub pros A 48-5631 i vente de matériaux et club du million Manon Fern 346-5083 À de luminaires electriques = ee Leo Verdon 291-3243 ; entrepreneur - électricien *039 Nettoyage d'égouts + 1214 Thermopompe 6800 Immeubles - agents bur: 348-9265 LP TE EE à spécialités\u201d chauffage électrique ae - vendeurs bur.: 658-8852 mu 3 - éléments de cuisiniere \u2019 à NETTOYAGE D'EGOUTS | -Ë .1075, boul.d'lberville PIERRE GREENDALE PRO-THERMEC : ; iil 8 Iberville 347-1219 ; lr ORT.5° > is | i spécralite: nettoyage d'egouls vente - mstaliation =H fTRTS-S30ET | ta fSS-53000 » 3 reparations de thermopompes service club des pros club des maitres | à = personnalise et professionnel 3 _\u2014 347-9810 474, boul.d'Iberville dans un chmat de confiance 6 ans d cu du mon AGENCES 4 Denis et Louis Electrique \u2014 Iberville 347-8722 egdle satslacton +6 ans de service professionnel- \u2018 .944, rang Kempt St-Alexandre \u2014 , mu .\u2018 \u201cJe suss là pour vous» D'ELITE INC.= 1061 Plomberie Ey me Guy Desjardins Get, boul du Séminaire nord x : = accessoires i 40 = : bur.348- + Doul.minaire nordi \u20ac Kébec\u2026 Lo.= 1220 Traitement de textes Fo vu: ar \" bur.658-8852 wn Saint-Jean-sur-Richelieu FL commen ag _ RTS + w UTS | 348-1186 - 658-0668 x - maintenance industnelle 24 heures de jour (CR a : Ÿ Grand Benen md BURE AUTIQUE 5 î (Chambly) A St-Jean-sur-Richelieu 346-1717 plombene crauttage - chmahsation ternopompe a .- - = À Qaz naturel vente-service-dep des produils | ennox JER r .=,» : À 141, rue Sainte-Marquerite vente .serve.ocalon = frais 53000 iA ELE pan Jorarme pouver one 5 AO a St-Jn-sut-Richeleu 347-0388 - 89 rue Saint-Gharles : ; ucharme.Clare\u2019 arads.J Mat & 949 Enseignes - lettrage nue St-Jean-sur-Richelieu 347-1871 Pa disponible oe Gagne Mary Pare Janel | \u2014_\u2014\u2014\u2014 a vie ore Gagnon Neco Quin, Miche | Marcell \" ¢ Guiemefte, Pay Rousselle P \u201ca PLOMBERIE SAINT-LUC INC.arcelle Homo Clan so mous LEE plomberie i 1222 Traiteurs B.Ratté Gilles Fregeau Longpre, Miche! Sevigny.Andre 1-7\" - awvents et enseignes [umineuses chauffage a gaz naturel bur 348-9265 bur: 348-9265 Maunce Lucie Viau Roland 396, Grand Bernier nord {ad int voir 275 : bur.658-8852 mu i Saint-Jean-sur-Richelieu PLOMBERIUM eo See bur: 658-8852 vu ur 346-3138 es 247-0313 res.: 349-3344 res.Le 1500 Acupuncture ' | 1063 Plomberie CENTRE D'ACUPUNCTURE M 35-5300) | | .\"' ACUPUNCTURE MIEUX-VIVRE =H 5300 spc.oil entrepreneurs Daniel Forest, Dr AC.Ph.s + a 157s 53000 ! voir 1061 pour un service professionnel ; 650, 1re rue Iberville 345-8278 tout ca courtois ous deste ane Acton Et dE 99, Hôtel de ville out ça pour vous! ; 1081 Réfrigération amham 293-2261 J Robert couter -équi = acques Ro , - quipement bur.348-9265 Diane R.Vivier .bur.: 348-9265 ARE.Dugré et Bonneau spécialiste en bur 658-8852 Mt ; thermopompe refrigération et climatisation res: 358-1830 bur.: 658-8652 mu | 930, Aubry St-n-sur-Richelieu 346-5526 ' LA i - TT TT $ eo 1'°2 34 5 6786 9 101112 Ë .Probléme No 151 2 4\u2014Noeud \u2014 Ne s'emploie Solution No 150 g jamais qu'avec vlan! .3 HORIZONTALEMENT oi en lan \u2014 Rett un 5 \u2014Réalisa \u2014 Crainte 1\u2014LENTEMENT\u2014VA E a 1\u2014De prince.10\u2014Sauelette Sang! \u201c 6\u2014Deux \u2014 Sud-est \u2014 Déplace- 2\u2014EPAR\u2014ITALIEN 5 \u2014Squelette \u2014 Sangle qui passe ment d'air oa Yl 5 2\u2014Consentement sous le ventre du cheval to ' À : pe URNES\u2014ONT ä \u201ci \u2014Eval t _ \u2014AC\u2014 i 6 3\u2014Qui n'est ni chaud m froid \u2014 11\u2014Choisit \u2014 Difficile valuren ICTERE\u2014AC\u2014IE a itres à trois couronnes.12\u2014Tach 8\u2014Motit \u2014 Machine hydrau- 5\u2014QUEL\u2014RALONS 3 ; \u2014Tacher \u2014 Malpropreté | 6 = 7 4\u2014Carte \u2014 Lieu de repos \u2014 propre \u2018que .UR\u2014LIASIQUES _ 6 : Poème lyrique.9\u2014Lettre grecque \u2014 Fourreau 7\u2014EIDER\u2014AS\u2014I\u20141 La ; 5 5\u2014Consommes \u2014 Brises les 10\u2014Borre longtemps et à petits 8\u2014EU\u2014ES\u2014ENTES 3 $ » mottes de terre;d'un champ VERTICALEMENT coups Poète chanteur 9\u2014ENTONNERA\u2014NE 3 ; rec = > .6\u2014Se lamente \u2014 Prép.\u2014 Emu- 1 \u2014Pidtinerigns dans une 8 encres 10\u2014SN\u2014NEON\u2014 GROS - 13 nence matière détrempée Li umpétactions de la peau \u2014 11\u2014SEID- BEDEAU & tat physiologique des \u201c 1 7-Ce qu'il y a de meilleur \u2014 2\u2014Petits ruisseaux \\ animaux ga 12\u2014E\u2014VERSER\u2014TET ! poques a 3\u2014A la fin-de la messe \u2014 Publiée 12\u2014Petites baies peu profondes : 8\u2014Retiennent \u2014 Sud-est | \u2014 Art arabe.\u2018 \u2014 Rigoureuse * œ on \u2014 \u2014 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 janvier 1 SOCIAL Âge d'Or Sainte-Thérèse Fe Club de Age d'Orle Sainte Fherese \u201cet Talon donne rendez vous à lous ses membres tes vendredis soir el dimanches soir au Chalet des loisirs, au 41 tue Riendeau.Saint-Luc, de 20 heures a minuit (Jeux divers).Restaurant a votre disposition Ateliers d'artisanat les dames de Saint-Jean sont toujours les bienvenues au local du cercle de lermie- res, JOS rue Laurier.Sarnt- Jean-sur-Richelieu, pour tes ateliers d'artisanat.Tous les mardis, sauf le 2e mardi du CLINIQUE DE PREVENTION C.L.S.C.VALLÉE DES FORTS HE Clinique de vaccination Mercredi 14 janiver Saint-Luc: Hôtel de ville, 347.Boul.St-Luc.Saint- luc.De YhtS à 11h2S et de 13h15 à 15h25.Jeudi 15 janvier Saint-Blaise: Centre communautaire de Saimnt-Blaise, 795.Montée des Loisirs.Saint-Blaise.De 9h30 à 11h25.Lundi 19 janvier Maison du Quartier: JU.rue St-Charles.Saint-Jeän- sur-Richelieu.De 17h45 à 19h45.; Venise-en-Québec: 311, Avenue Venise Ouest.Venise-en-Québec.De 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 A Talon, Hôpital du Haut-Richelieu.Séminar du 6ieme étage.920 boul.du Sémininre nord.Saint-Jean-sur- Richelieu.De 9h15 à 11h25.Mardi 20 janvier Saint-Alexandre: Salle Bernard.Sant-Alexandre du Pavillon.440 De 9h15 à 11h25.H Clinique Voyage-Santé Lundi 19 janvier rue Clinique des Voyageurs: Au 49 rue St-Charles.\u2014Sant-Jean-sur-Rrehehet\u2014De-hd5=-HHh25=-\u2014\" B Rencontres Pré-Natales Mercredi 14 janvier Jeudi 15 janvier Maison Bouthillier: 240.Jacques-Cartier Nord.Saint-Jean-sur-Richelieu.De 19h30 à 21h30.Maison du-Quartier 49, rue St-Charles, Saint-Jean- sur-Richelieu.De 19h30 Mardi 20 janvier à 21h30.Maison Bouthillier: 240.Jacques-Cartier Nord.De 19h30 à 21h30.Maison du Quartier JV.rue St-Charles, Samnt-Jean- Saint-Jean-sur-Richelieu sur-Richelieu.De 13h30 à (5h30 et de 19h30 à 21h30 Lacolle: Centre socio-culturel.10 rue Ste-Marie, {acolle De 19h00 à IThOO.H Rencontre post-natale Jeudi 15 janvier \u201c Maison du quartier: 49 rue St-Charles.Saint-Jean- r~ © a B-52 sur-Richehien De 13h30 : lB Cours de premiers soins Mercredi 14 janvier 1 15h00.Maison du Quartier: 49 rue S1-Charles.Saint-Jean- sur-Richelieu.De 13h30 : Pour les personnes + 15h30.intéressées à s'inscrire ou encore pour obtenir des informations.vous pouvez nous contacter au numéro de téléphone suivant: 347- 2386.Foutes nos elmiques de Vaccmation se font sur rendez-vous Pour les services offerts au point de Service de Vemse-en-Québec.Ja population doi communiquer au numéro de téléphone: 244-5825.Nos bureaux sont fermés de 12h00 à 13h00.+ mois, de 13h15 à 16h15.des personnes ressources sont i votre disposition.20 janvier: Tissage.Bingo - Âge d'Or Ile Ste-Thérese/Talon Acuvnés.Tous les mardis soirs à 19h30 bingo.les mercredis cours de danse de- 19h00 à minuit, les vendredis parte de cartes et jeu de poches de 19h00 à minuit, les dimanches activités sociales de 19h00 à minuit.Toutes ces activités ont heu au Chalet des Loisirs, 41 rue Riendeau: He Ste-Thérèse.Information 348-1247 Bingo du Dimanche Saint-Luc L'Age d'Or de Saint-Luc\u2018 organise un bingo pour les activités des personnes agées.dous les dimanches soirs à partie de 18h30 à l\u2019ancien Champion du Meuble, situé à 191 Boul.Sinnt-Luc.Bingo du Lundi Saint-Luc \u2014\u2014\u2014 Les Baladins de Saint-Luc.organisme socio-culturel oeuvrant pour notre jeunesse locale et régionale, vous invitent a leur bingo hebdo- madure du lundi soir au Centre Samt-Luc.situé au 191 Boul.Samnt-Luc a Saint- Luc a tomptee de 19h30.Pour informations; 348-6511 ou 349-3658 - Chicago: Cadets de l\u2019Armée Tu aimes le sport.le plein ar.les voyages.l'aventure.Les cadets de l'Armée canadienne CC2595 Saint-Jean peuvent l'offrir cela et bien plus.Tu as 13 ans et pas plus de 18 ans et tu es intéressé.Alors, tu te présentes le lundi soir à 19 heures au Hangar D4 de la Base militaire et toutes.les activités que nous Uoltrons sont gratuites.Nous tattendons.Pour renseignements 349-4789 ou le lundi soir 346-2131 poste 2756.\u2014 Club de bridge Saint-Jean Le Club de bridge de Saint-Jean vous invite au 136.Jacques-Cartier N.(346-2720) ou (347-7622).Duplicatas.tous les lundis soir à 19h30.Contrat: tous les mercredis soir à 19h30.tous les samedis soir à 19h30.situé au sous*sol de l\u2019église St-Lucien.Saint-Jean.entrée rue des Trinitaires.Pour informations 347-4036.Comptoir familial Roseraie bleue \u2014 Le comptoir familial de l'association Roseraie bleue.rayon d'espoir sera fermé à partir du 19 décembre.Doré- \"navant nous accepterons les \u2018dons d'article divers au 590.Je Ruc.Iberville.Tél.347-7472.Congrès A.R.E.Q.\u2014_\u2014 L'Association des retraites de l\u2019enseignement dù Québec tiendra son congrès annuel à Gaspé du-14 au 21 juin.Un voyage intéressant organisé par notre région: Autobus de luxe.visites différents endroits.Prix approximatif $500.par personne pour renseignements \u2018 supplémentaires 349-3332.Date limite 20 janvier 87.Cours d\u2019Horticulture \u2014 Cours \u2018d'horticulture générale sur l'entretien des plantes d'intérieur ct d'extérieur.Principes de base.Fertilisa- - tion.sol, ph, éclairage, potager, pelouse, visites organi- séés.Durée: 10 semaines.20.heures.-Lieu: école Beaulieu.Date de début: 20 janvier de 20h00 à 22h00.Exigences: \u2014_\u2014\u2014 La Chambre de Commerce et des Loisirs Mont-Rouge Inc vous invitent a vent assister a leur bingo tous les dimanches soir à F9 heures à la sulle le Pavillon de l'Agriculture a Rougemont.S2HK en prix sont distribués.dont un gros lot de S1000.Admission $3 pour 8 cartes où $S pour 18 cartes, Bienvenue à tous.Cadets de l\u2019Air Garçons et filles de 13 à 18 ans, avez-vous de la fierté?Si ous.deviens cadet(te) de l'ait Viens nous voir tous les mardis de 19 à 21 heures à ta Base Militaire.hangar D-4.Un autobus passera pres de chez tot pour te rendre ef te ramener (mardi.Information 346-2131 poste 2301 CONFERENCE SUR «Suis-je un leader ou un suiveur?» et «Relaxation sur d'autres niveaux de réalité» mercredi 21 janvier à 19h45 L, 80, rue Houle, Saint-Luc Conferencier Sylvestre Gorgnac RENS Claudette au 349-2202 Les commerçants et les professionnels dynamiques sont présents pour vous dans le Guide des affaires! \\ heures à 17 heures et le soir de 19 heures à 21 heures.nous recevons et vendons: linge.vaisselle.jouets.livres.etc.Le comptoir est Lip oasis de rar a em + Eglise l\u2019Acadie Rosaire -médite samedis à 18 heures, suivi de la messe à 19 heures.Henryville , Bingo \\ \u2014_\u2014 Le: comité des loisirs de Henryville organise pour vous le bingo qui à lieu tous les jeudis soirs au Centre communautaire situé au 109 rue St-Jean à Henryville.Nous apprécions votre présence.car notre bingo est notre principale source de o - Lei < Ps = = Henryville Comptoir familial Le comptoir familial de Henryville est ouvert tous les lundis et vendredis au 63 rue St-Jean, Henryville.Tél.299-2527.rr tls ae.mi Légion de Marie Il y a déja 30 ans que la Légion de Marie existe dans la paroisse de Saint-Noël.Ce tous les qui nous peine le plus c'est qu'il n'y a pas assez de monde qui connaisse cette association de notre bonne mère.On lance un appel pour recruter des membres (il n'y a pas d'âge).Vous êtes tous les .bienvenus hommes et femmes.Réunion à chaque lundi au sous-sol de l'église Saint-Noël de 14 heures à 15h30.On vous invite cordialement.Sabrevois Petite salle Petite salle à louer, capacité de 100 à 125 personnes.Information 347-3990.Saint-Eugene Âge d\u2019Or - Activités \u2014\u2014 Les vendredis après-midi à 13h30 au Centre communautaire Saint-Eugène les membres du Club sont invités à venir jouer aux cartes, aux sacs de sable.Pour plus de renseignements sur le club, se procurer une carte de membre, sur les assurances, etc.Tél.347-8045.Résidence Joie de Vivre 489 rue Smith St-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-3353 Milieu de vie pour personnes retraitées OUVERTURE: février 1987.\\ aimer les plantes.Inscrip- Bingo Comptoir Familial tions: 347-1622.there Saint-Athanase \u2014__mm .7 .il: a .La conumission des Loisirs x comploir familial de la .d'Iberviile vous invite à leur he tous los mardis de 13 Cours de bingo tous les samedis soirs à heures à 18 heures.Adresse: la salle Mille Resches sue a Re avenue.Iberville.Infor- sculpture Uv : re ; ; H : 347-1172.Prin d entree $4 (Gros lot de mations: 447117 ffert le \u2014$toboTBrenvenue-itous ue sl « orient es ses ee _ Comptoir 12 et 19 janvier Bingo Saint-Lucien \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rougemont À tous les mercrédis de 13 Pour renseignernents: 358-1822 LA DISCOTHÈQUE MOBILE JACQUES BISAILLON POUR TOUTES OCCASIONS 183 rue Richelieu St-Jean-sur-Richelieu AIDE AUX CONVALESCENTS VENTE * LOCATION © SERVICE « Nous achetons chaises roulantes 346-0606 usagées Centre Orthopédique Cart 395 rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu 347-0361 = Robert Lapierre, pharmacien-propriétaire Lorraine Fee 346-8644, W CLEANING Au bureau ou à la maison Nous lavons plafonds, murs, vitres, planchers, tapis contre-fenêtres, etc.Service industriel et commercial Estimation sur demande 347-1834 C.P.383, »- Saint-Jean Thérèse Berry Pilon - prop.Gaétan Choinière rep.inti, mn Se, or EE RT MRR ATE.Sith Er in oe CR © i race Ge dates caen as à EE EE mw SNL Sin, 1A en SEEN I Sn Go NE 2) M oe A ARS BRA A 1 bot A ET \u201cBe, Le os + 8 ERY + dates ret 29 SOCIAL LES LOR tit Saint-Blaise Comptoir familial Comptoir familial tous les mardis et les jeudis de 13 heures à 16 heures ainsi que tous les vendredis.Endroit: 142, 39e avenue, Saint- Blaise.Inf.291-3571.Saint-Eugène Age d\u2019Or Les membres qui n'ont pas leur carte pour 1987 peuvent se la procurer au.Centre communautaire les vendredis après-midi.Saint-Vincent-de-Paul Saint-Luc Les heures d'ouverture du local de la Saint-Vincent-de- Paul de Saint-Luc sont les suivantes: Le mardi de 13h à 16h, le jeudi de 13h à 19h.et le vendredi et samedi de 13h à 16h.Adresse: 314-A, Boul.Saint-Luc à Saint-Luc (même édificé que le magasin vidéo.porte de côté).Tout le personnel du vestiaire vous invite, nous serons heureux de vous servir.Venez voir nos vêtements d'hiver: habits de neige, manteaux, bottes, patins, etc.Si vous avez le soucis de l\u2019économie, venez nous voir vous aurez d\u2019heureuses surprises concernant les prix et la qualité de notre marchandise.Pour les personnes qui ne connaissent pas ce genre de magasin, nous vous informons que notre vestiaire Saint-Vincent- \u2018de-Paul est ouvert au public sans distinction.En vous aidant, vous aidez les autres, car les profits servent a dépanner les personnes dans le besoin.Bienvenue à tous.Salle CdeC Pour location de salle pour tout genre de party, pouvant contenir 400 personnes, s\u2019adresser aux Chevaliers de Colomb de Saint-Jean, 200 rue Cousins, Saint-Jean-sur- Richelieu.Tél.346-3642.Société Canadienne du Cancer Saint-Jean Les bénévoles sont bienvenus au local de l\u2019Armoire à cadeaux, nous fabriquons des tricots pour les malades, nous avons quelques perruques disponibles.Les intéressés n'ont qu'à s'adresser le mercredi entre 13h30 et 17 heures au 185 rue Mercier, Saint-Jean.Information: 348-5749.nL Spectacle Casa Saint-Fugène Si vous désirez réserver des billets\u2019 pour la comédie «Un sur six» vendredi 6 mars, $17.25 ou Les Ballets Jazz de Montréal, dimanche 26 avril, contactez Marielle 346-0629 ow Pierrette 347-9617 (bur).Voyage Age d\u2019Or - Saint-Jean Le Club de l'Age d'Or de Saint-Jean organise un voyage en Floride du 20 février au 13 mars en autocar de luxe.Pour informations 348-5984.3x20 Cours de danse 19 janiver Les cours de danse du club 3 x 20 débuteront le 19 janvier à 19h00 au local.Informations 347-4516 ou 347-6426.Âge d'Or Normandie 21 janvier Visite des crêches de Noël à I'Oratoire et du musée de cire le 2] janvier.Départ au Patro Normandie à 9h30.Prix du billet $7.Pour information 348-1309.Bienvenue aux membres et aux amis.3x 20 Cartes Partie de cartes à 14h00 à la salle du club, tous les mardis (sauf le premier mardi du mois qui est réservé pour l'assemblée ménsuelle) avec nombreux prix de présence, prix de table et goûter.Bienvenue à tous les membres 14 janvier 3x20 Voyage Un voyage est organisé pour l'émission «Le Temps de Vivre», départ à 11h00, Saint-Jean 348-5749 14 janvier Iberville Filles d\u2019Isabelle Assemblée à 20h00 au sous-sol de l'église Sacré- Coeur.Le temps est arrivé pour nos cotisations 1987._ AFEAS Cathédrale 14 janvier Vous êtes cordialement invitée a assister à notre di le 14 janvier à sous-sol du presbytère rue Longueuil.Toutes celles qui voudraient se joindre à nous en tant que nouveau membies, vous êtes les bienvenues.Pour inf.348-5728.L'Assemblée aura lieu le 14 janvier à 19h30 au sous- sol de l\u2019église Saint-Edmond.Bienvenue à tous.14 janvier N.D.L.Association sportive L'Association sportive de Notre-Dame-de-Lourdes tien- .dra sa réunion mensuelle au Chalet des Loisirs, 840 rue Plaza à 13h15.Bienvenue à tous.Cartes Villa Saint-Jean 15 janvier Il y aura partic de cartes le enir 15 janvier dès 19h30 à la - Villa Saint-Jean, 145 rue Latour, Saint-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à tous.Café- Chrétien 15-16-17 janvier Au 780, ler Rue, Iberville à 20h00.JEUDI: «La réincarnation?» par Jacques Noiseux, prête de Sante- Angèle.VENDREDI Témoignage de Sylvain Tardif de Montréal.SAMEDI: Vidéo sur la naissance de Jésus.Soirée Chasse et Pêche 15 janvier Invitation à une soirée chasse et péche: 4 nouveaux films, $1.000 en prix de présence.Jeudi 15 janvier à 19h00 au Centre Saint-Luc.191 Boul.Saint-Luc.Billets disponibles chez aux magasins d'articles de chasse et pêche.Coût: $5.Pour la région de Lacoile et les environs vous pouvez téléphoner au 291-3585 pour réserver vos billets.Bienvenue à tous.16 janvier, Saint-Luc Age d'Or - Cartes À partir du 16 janvier: il y aura jeux de cartes tous les vendredis à 19h15 au sous-sol de l'église Saint-Luc.Bienvenue à tous.} 16 janvier 3x20 Danse au club 3 x 20 avec I'orchestre «Les Gais Chevaliers», goûter et prix de présence.Cartes de membre vendues à la porte aux personnes âgées de 50 ans et plus, prix $3.Le Cercle d'Iberville orga- _nise une partie de cartes au sous-sol de l'église Saint- Athanase à 19h30.Prix de présence et un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Pour information 347-8743 ou 346-4597.17 janvier Saint-Luc Age d'Or - Danse Le'Club de l'Age d'Or de Saint-Luc vous invite à venir danser au son de la musique des «Gais Chevaliers».11 y aura prix\u2019 de présence et goûter.Bienvenue à tous.Danse Saint-Césaire 17 janvier La direction du club des loisirs or et argent est heureuse de vous inviter à leur soirée de danse qui aura lieu as la salle «Horizon» samedi le 17 janvier avec l'orchestre «René et Gilles», buffet froid et prix de présence.Bienvenue à tous.Danse Marieville 17 janvier Soirée de danse du Club de \"Age d'Or de Maricville.samedi le 17 janvier au Centre récréatif 400 Di POUR UNE RETRAITE PAISIBLE.Confort, déteste, sécurité, joie de vivre, Poulin, Maneville.Orchestre:«Les Etincelless, chant, goûter.prix de présence.Il y aura bingo le 19 janvier.Cordiale bienvenue à tous.17 janvier Raquetteurs Champlain Le Club Raguettcurs Champlain inc.organise son festival annuel à son local du 60 Jacques-Cartier Sud.Saint-Jean-sur-Richeheu.IL y aura courses et marches forcées en raquettes dès 12h00, marche hbre en raquettes à 14h00, parade à 16h30 suivie à 17h00 d'une messe au Centre communautaire Saint-Eugène.le tout sera suivi d'un souper, danse.remise de trophées et médanl- les.Bienvenue à tous Saint-Armand Cartes 17 janvier Partie de cartes au profit de la paroisse Notre-Dame-de- Lourdes de Saint-Armand.samedi le 17 janvier à 20h00 au sous-sol de l\u2019église Bienvenue à tous.Âge d'Or Saint-Sébastien 17 janvier Le samedi le 17 janvier à 20h30 au Centre communautaire, soirée de danse orgam- sée par l'Age d'Or avec l'orchestre «Les Tron Copains».goûter et prix de présence.Cordiale bienvenue à tous.17 janvier Légion Bienvenue à tous à la Légion Royale Canadienne.5 rue Frontenac a Saint-Jean.le samedi soir 17 janvier de 21h00 à 1h00.Danse disco avec jeux de société.Prix d'entrée.$1.membre.$2.invité.Venez vous amuser \u2014_\u2014 17 janvier Saint-Luc -.- .Association Sportive L'association sportive de Saint-Luc organise une nuit de\u2018pêche sur glace a Sainte- Anne-de-la-Pérade le 17 janvier.Départ à 17h00 de l\u2019école Providence.Retour 7h00 le matin le 18 janvier.Prix $1S/personne.Renseignements CC.Cantave 349-2759 S.Léger 348-0339.17 janvier Vous avez des jeux et jouets à donner 19 janvier AFEAS Notre-Dame-Aunriliatrice C'est le samedi 17 janvier.que le bureau de l\u2019Arc-en-Joie.agence de services de garde en muheu familial ouvrira ses portes el vous attendra à bras ouverts pour recevoir les jeux et jouets dont vous voudres vous défaire Le bureau est vst situé au 976-A.rue Champlam, Samt-Jean-sur- Richelieu et sera ouvert entre 10h00 et 16h30 Tous les enfants el le personnel de l'agence vous remercie de votre genérosite Sabrevois Brunch 18 janvier Au profit du Centre communaitare de Sabrevois.FIRS.28ieme avenue Brunch de T0hHOU à 14h00 dimanche 38 janvier, Billets Adultes $6.enfant $3 pour les moins de 12 ans.Reservations 346-8401 Bedford Déjeuner-Brunch 18 janvier Déjeuner-brunch deves au lard) organisé par les Cheva hers de Colomb de Bedtord.conseil 2038, de 9h00 à 13h00 à la salle des cheva- hers, 14 rue Corniveau.Bedford.Bienvenue â\u201ctous 18 janvier Iberville Légion Au profit des Dames auxiliaires un déjeuner sera servi avec des oeufs, jambon.fèves au lard.patales roties, toast et café de 10h00 à 13h00, $3/personne.À 13h30 partie de cartes.pnx de présence.$3/persounne.Bienvenue à tous les membres 19 janvier _AFFAS : -Clarenceville L'AFEAS de Clarenceville tiendra sa prochaine rencontre lundi fe 19 janvier a 19h30 à l\u2019école St-Jacques.Au programme: bénévolat: des acquis, suivie d'une méthode de relaxation «le Shiatsu» présenté par Manon Fleury Bienvenue a tous, membres et non-membres Antigymnastique Decouvre ton corps Expérimente le bien-être et la détente SOIRÉE D'INFORMATION: 20 janvier 1987 DÉBUT DES COURS.26 et 27 janvier 1987 INSCRIPTIONS: la reumon mensuelle se Uendra au 435 rue Launer a 19h) funds le 19 janvier Bienvenue a tous les membres et leurs aimes 19 janvier AFFAS Ste-Therese-St-Lue Assemblee__mensuelle de I\"'AFEAS Sante Therese Sant-1 ue lund le 10 Janvier à 19haS qu Chalet des Loisirs.Bienvenue a tous 20 janvier Dames seules Diner des fêtes le 20 janvier Billets vendus à lu salle : î 20 janvier AFF AS Saint-Noel-Chabanel Le 20 janvier l'AFEAS Vous Saunt-Noel Chabanel Sears ord.| 19,95$ et 13h30 N S Aoi JOIE au Studio de photographie Sears! Obtenez une grande photo 10 x 13 PLUS 2 de 8x 10\".3de5x 7\", et 15 de format portefeuilie* - avec choix de tond ordinaire, sur fond 8 motit .printanier, automnal, ou pour enfants Jusqu'au 24 janvier seulement.en presentant ce coupon Plus frais de seance de 956 .Chez Sears.il n'est pas nécessaire de prendre rendez-vous pour obtenir des photos de qualité.Adultes et groupes familiaux bienvenus.Seulement 95\u20ac de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo.NOUS CHOISISSONS LES POSES.En plus de, cette offre.sont disponibles aux prix ordinaires: portrait sur tond blanc ou noir, photos à deux sujets, et photographies instantanées pour passeport.Cette offre ne peut être combiné avec toute autre offre annoncée.Possibilité de créant.\u2018Dimensions approximatives.Oftre en vigueur pour photos prises jusqu'au 24 janvier 1987.Dans tous les magasins, du lundi au merdredi, de 9h30 a 16h30.le jeudi et vendredi de 9h30 a 20h30.le samedi de 9h à 16h Ferme entre 12h30 INSILE LUE SOUPE T-CAUSCHE AU restaurant sie Normands a 15h00 Inviice Huguette Goum-Lalhberte, celle parlera des techruques de relaxation Information 347 708$ 24 janvier Secours aux animaux du Haut-Richelicu le M une assemblée \u20ac restaurant «Aun Bienvenue a tous MIMIC se tendus 19h3i0 au Delnes- rt AFFAS Saint-Gerard 21 junvier L'AFEAS Sant Gerard vous Invite A sa Téumon mensuelle mercredt le ON viet au sous sol de Veglise 4 19h30 Il sera question de La bonne forme phyague Bien venue à toutes Pour informa tons WR 260 95 SEARS + Studio de photographie -347-3540 Huguette Gouin-Laliberté praticienne diplômée au coeur de l\u2019un des plus beaux villages de la région de l'Approche globale du corps Le Castel d\u2019Henryville 160, rue de l\u2019Église, Henryville 299-2446 ae Présentez ce coupon lorsque vous vous rendez su .Studio de photo 299-2446 : 1 8 \u20ac gi Es .B-54 LE CANADA FRANÇAIS, lé mercredi 14 janvier 1987 dates SOCLAL RAB Hit COHEN RH RH OMR nt 22 janvier Âge d\u2019Or Saint-Jean - Cours Le Club de l'Age d'Or de Saint-Jean vous informe que les cours de danse reprendront le 22 janvier à 18h30.22 janvier Bingo Villa Saint-Jean I! y aura bingo le 22 janvier dès 19h30 à la Viila -Saint- Jean.145 rue Latour, Saint- Jean-sur-Richelieu.Bienvenue à tous.' 22 janvier.Bedford Age d'Or - Cartes Le Club de l'Age d'Or de Bedford organise une partie de cartes le\u2019 22 janvier à 20h00 à la salle de l'Age d'Or, 14 rue Corriveau, $3.50.Bienvenue à tous.24-25 janvier Voyage Club 3 x 20 Venez oublier les rigueurs de l'hiver à l'Auberge des Seigneurs à Ste-Hyacinthe les 24 et 25 janvier, Pour informations 348-5749 Sabrevois 24 janvier Danse Au profit du Centre communautaire de Sabrevois, FIRS, 2Rieme Avenue, danse avec l'orchestre «les \u2018Trois Copains», samedi le 24 janvier à 20h00 Billets $5 Réservations 346-8401 Danse Saint-Fugène 24 janvier Soirée social organisé par les Copains de la danse le 24 janvier au Centre communau- tre Sant Eugene.165 rue Roman, Samt-Jean a 2Th(X.Goûter et prix de présence.Disco «Rol» Apportez vos consommations.Billets en vente au 347-0192 ou 348-7761.Bienvenue à tous 24 janvier Bedford C de C - Tournoi Tournoi de pêche organisé par les Chevaliers de Colomb de Bedford le 24 janvier de 7h00 à 17h00 (entrée à Philipsburg).suivi d'un souper au spaghetti a la salle des Chevaliers à 18h30 (14 rue Corriveau, Bedford) Informations.248-7105, 244-5759, 240-7373.24 janvier Iberville Légion _\u2014 A la Tegion d'Iberville, hitale 263.Super soirée, 100 prix.suprises gratuites, suivie d'un souper au spaghett des dames auxilrar- res de 19h00 à 21h00, $3 par personne avec danse.A ge d'Or Saint-Alexandre 25 janvier Soirée récréative organisée par le Club de l\u2019Age d'Or de Sarnt-Alexanre dimanche le 25 janvier à 20 heures au Pavillon des Loisirs.Orchestre «les Gas Chevaliers», prix de présence et goûter Bienvenue à tous.26 janvier Iberville _ Cercle d\u2019Accueil Le Cercle d\u2019Acccucil d'Iberville organise un voyage au Théâtre des Variétés, spectacle de Gilles Latulippe ct de sa troupe, le 26 janvier.Informations 347-1126 ou 346-6580.4 i Prix d'entrée | te 27 janvier ; Voyage Age d'or - Saint-Jean Le Club de l'Age d'Or de Saint-Jean vous invite a une émission de télévision «Adlib», animateur Jean- Prerre Coalier.Pour informations 348-5984.\u2018 Cartes Villa Saint-Jean 29 janvier aura partic, de cartes le 29 janvier des 19h30 à la Villa Saint-Jean, 145 rue Latour, Saint-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à tous.29 janvier Saint-Blaise Age d'Or - Danse \u2014 le Club de l'Age d'Or de Saint-Blaise organise une soirée de danse jeudi le 29 janvier à 20h00 au Centre communautaire.Orchestre «Garis Chevaliers», prix de présence.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Mentionnons aussi que les cartes de membres 87 sont disponibles par tous les membres de l'exécutif.N.D.L.Âge d'Or 29 janvier \u2014Des cours de danse .en lignes débuteront le 29 Janvier à 13h30 à la «cabane rouge», 850 rue St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Pour informations 347-2254 \u201cou 346-4134.30 janvier Bedford Tournoi de belotte Le Club de l'Age d'Or de Bedford organise un tournoi de belotte Grand défi d'amateurs de toute la région, distributions de trophées, etc.4 la salle de l'Age d'Or, 14 rue Corriveau, \u2018Bedford.Bienvenue à tous.Informations 248-2829 Amidanse Souper-Danse 31 janvier _\u2014 Le Club de danse social Amidanse vous invite à son souper des sucres le 31 Janvier à 18h30 à l'érablière Raymond Meunier, 325 Rang des 54, Iberville.Le souper sera suivi d'une soirée dansante.Prix d'entrée $13.par personne.vin à volonté au souper.Aucun billet vendu à la porte.Apportez vos consommations.Pour inf 347-6971 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10 février Sortie Casa Saint-Eugène- Visite du Salon l\u2019'Epargne Placement et du Salon Carrière et Profession à la Place Bonaventure.Informations cl réservations aupre- de.\u2014 retenir SOCIOCULTUREL Aux Damistes Tous ceux qui sont intéressés à pratiquer le jeu de dames, peuvent le faire en se rendant au local des damistès, 64a, rue St-Jacques, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Ouvert du lundi au vendredi, l'après-midi.Contribution minime.Pour informations 347-0776.\u2019 Club Jeunes Philatélistes de Saint-Luc Si vous aimez les jeunes comme les jeunes philatélis-| les aiment les timbres, faites leur parvenir vos timbres usagés à l'adresse suivante: Club des Jeunes Philatélistes.as de D.Boivin, C.P.566, Saint-Luc.Qc JOJ 2A0.Merci de votre aide.Société d\u2019Histoire du Haut-Richelieu Société d Histoire du Haut- Richelieu, le centre de documentation est ouvert aux heures suivantes: Mardi de 10 heures à 17 heures, jeudi de 14 heures à 22 heures et le samedi de 14 heures à 17 heures.19 janvier Assemblée Union Philatélique \u201cL'Union philatélique tiendra sa réunion lundi le 19 janvier à 19h00 au Centre culture} Fernand-Charest, 190 rue Laurier, Saint-Jean- sur-Richelieu tous.Conférence 20 janvier Société d'Histoire Conférence de.François Cing-Mars.Sujet: la Singer Manufacturing Co.à Saint- Jean, au 203 Jacques-Cartier Nord à 20h00 le 20 janvier.Bienvenue à DIVERS HHORHIGIABHHH Ii Al-Alnon Saint-Jean St un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficultés les cffets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous compte des effets que ce problème a sur vous?A Saint-Jean, rendez-vous Al- Alnon, le dimanche soir a 20h30 à la Maison Sainte- Bernadette, rue Champlain, le mercredi soir à 20h30 au sous-sol de l'église Cathédrale et le mardi à 13h30 au presbytère Saint-Edmond.Al-Anon Bedford Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des\u2019 effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l\u2019aide communiquez avec Groupe Vers l'Espoir.C.P.1576 Bedford JOJ IAO ou téléphonez 293-3275.Association pour Handicapés Mentaux re, Avis aux membres de l'Association pour Handicapés Mentaux du Haut- Richelieu.Il y aura réouverture de la joujouthèque avec bibliothèque les mardis de 13 à 14 heures toutes les semaines, au 105 ruc Laurier a Saint-Jean.Les personnes qui ont des jouets appartenant à l'association sont priées de les rapporter.P.S.Si la demande.est assez forte, il pourrait y avoir ouverture un soir par semaine.Informations 348-2619.Association Familles Iniparentales En tant que groupe de.parents uniques, on peut vous offrir l'opportunité de vous faire de nouveaux amis, à devenir actif en tant que volontaire dans l'organisation Entrée libre.des activités.Si possible, fans fly N AISSAN CE S Hi st Un nouveau-né dans votre famille\u201d Faites-le nous savoir'en télépho- \u201cnant à 347-0323.ll nous fera plaisir de le dire à tout le monde.Vous pouvez même « de Marielle Crabbe nous apporter sa photo! 446-0629 14 février L'Acadie Club octogone Super danse de la Saint- Valentin le 14 février organisée par le Club octogone [.\"Acadie- Village de 19h30 à 1h00 à l\u2019école Sainte-Jeanne- d'Arc à Saint-lean (en face du McDonald), prix d'entrée $3.aucune boisson alcoolisée, prix de présence.23-24-25 mars Age d'Or - Saint-Jean 1 L'Âge d'Or de Saint-Jean organise un voyage fin d'hiver: ski de fond ct raquette au Manon de Compton en Estrie.Pour information 348-5984.\u201c Voyage: Frédérik Desrosiers-Chagnon A l'hôpital du Haut- Richelieu, le 19 décembre 1986 à 4h44 est né Frédérik, premier enfant de Murielle Desrosiers.et Raymond Chagnon.À sa naissance il pesait 6 livres 5 onces et mesurait 187 pouces.Merci au Dr Bernier, Geneviève Letendre-Jauniaux À l'hôpital du Haut- Richelieu.le 28 décembre 1986 à 4h35, est née Geneviève; troisième enfant de Marianne.Jauniaux et Luc Letendre.À sa naissance elle pesait 8 livres 2 onces et mesurait 194 pouces.Méla- nic (5%: ans) et Mathieu (2 ans) souhaitent la bienvenue a leur petite soeur.Laurie Poirier À Fhôpital du Haut- Richelieu, le 18 décembre 1986 à 8h52 est née Laurie, troisième enfant de Carole Raymond et Marcel Poirier.À sa naissance elle pesait 6 livres 13 3/4 onces.Louis 7 ans et Maude 5 ans 11 mois lui souhaite la bienvenue.Merci au Dr L'Ecuyer.rer Marc-André Legault nous pouvons vous aider à vous retrouver et vous rendre compte que vous n'êtes pas seul et que d'autres ont surmonté les mêmes difficultés que vous et les surmontent encore.Informations: Marjo 346-0653 après 16h30._ Bénévoles Parrainage Civique Le Parrainage civique du Haut-Richelieu est à la recherche de citoyens béné- L\u2019incarcération Carrefour Macadie Carrefour Macadie est un organisme à but non lucratif s'adressant aux ex- détenus(es).aux conjoints(es), parents et amis(es) de détenus et d'ex-détenus.Si tu as besoin d'un coup de main, téléphone ou rends-toi à Carrefour Macadie: Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 16h30.voles pour relation d'amitié Adresse 4241, de la Roche avec personnes handicapées.(près de Rachel).Tél.Tél.347-8091.526-2819.C.I.D.LSD Café-Rencontre Liberté sans Drogue Le Centre d\u2019information et de documentation des femmes (C.I.D.) tient des «Café © rencontre» a son local situé au 105 rue Laurier, Saint- Jean-sur-Richelieu, tous les mardis : à 13h30.Sujets d'actualité concernant les femmes, garderie sur place.Pour informations 346-0662.Community Learning Exchange L\u2019échange communautaire féminin tient ses rencontres le mercredi matin de 9 heures a 11 heures à l\u2019école St-John Hight School, 380 rue St- Michel, Saint-Jean-sur- Richelieu.Les rencontres se tiennent en anglais.Pour informations Lillian Jean 347-7324 ou Alana Lepage 347-5851.Connaissez-vous «Rendez-vous» Rendez-vous est une chance de vous découvrit comme une personne unique et de vivre pleinement votre vie de couple.Nous vous \u2018offrons une fin-de-semaine très enrichissante qui se déroule dans le plus grand respect de chacun.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer par tél.ou par écrit à: Claudette et Serge Harbec, 100 Ch.Vénus, Famham, J2N-2R2, Tél: 514-293-7381).Émotifs Anonymes Si tu n'es pas bien dans ta peau et tu ne te sens pas aimé, tu te sens jugé et tu désires remettre de l\u2019ordre dans tes émotions.L'association Emotifs Anonymes peut vous aider à trouver une meilleure façon de vivre avec paix d'esprit et sérénité.Rencontre tous les mardis soirs à la salle amphithéâtre de l'hôpital du Haut-Richelieu à 20 heures.Pour renseignements téléphone à Denise 349-1938 et Madeleine 349-2154 (soir).Grands Frères Grandes Soeurs Vous pouvez vous procurer des moments de joic inoubliable.Informez-vous dès maintenant au sujet des -grands frères et des grandes soeurs et cela ne prend qu'un instant.\u2026et le résultat sera sans fin.Informations 349-3688.À l'hôpital Sainte-Justine, le 24 décembre 1986 à 14h15 est né.Marc-André, premier enfant de Josée .Daignault et Denis Legault.À sa naissance il pesait 5 livres 13 onces et mesurait 19 3/4 pouces.Parrain et marraine, Denis Daignault et France Guy.\u2014_\u2014 Myléne Boudreau ee Le 31 décembre 1986 est née Myléne premier enfant de Carole Rivard ct Robert Boudreau.Parrain et marraine: Bertrand et Sylvie Boudreau.Merci au Dr Bernier.LÀ des La Bouchée Double Ass.Parents Jumeaux Parents\u201d de jumeaux ou triplés qui avez envie d'échanger ou de partager vos expériences avec vos pairs vous êtes invités à la rencontre mensuel de l'association «La Bouchée Double» le deuxième vendredi de chaque mois à 20 heures à la Roseraie Bleue, 590, 4e rue, Iberville.Si vous voulez faire de «La Bouchée Double» une association qui répond à vos besoins, venez participer et offrir votre dynamisme.I] Tu as dis problèmes avec des drogués?Tu veux t'en, sortir, mais tu ne sais pas trop comment.Liberté sans Drogue du Haut-Richelieu est là pour t'aider.Rencontre à tous les mardis soirs à 19 heures.Informations, tel: 349-3731 ou 347-6515.Maison hébergement Le Point Commun Notre porte est ouverte aux gens vivant des situations émotionnelles, difficiles, (séparation, divorce, burp- out, solitude, dépression) et éprouvant des difficultés de fonctionnement et/ou voulant faire le point dans leur vie.Information 346-5706.Messe en language gestuel - Ass.des Sourds du H.R.I y aura messe une fois par mois en language gestuel à 20h00 au 181-A rue Longueuil à Saint-Jean: 17 janvier, 21 février, 21 mars, 18 avril, 16 mai, 20 juin 1987.Bienvenue.Napierville Al-Alnon Si un membre de votre famille \u2018ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficultés les effets de l'alcool sur lui.Mais, vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sûr vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec Al-Alnon à Napierville ou téléphonez à 729-3034.Réunion à 20 heures les mardis au Couvent des Soeurs Sainte-Anne (voisin : de l\u2019église à Napierville).Parado! Vous êtes parents d'adolescents, vous désirez entraide, écoute active, une connaissance plus approfondie des j jeunes.Venez rencontrer d'autres parents et deux personnes ressources formidables.Il y a rencontre a tous les deux lundis à 19h30 au Dôme, 170 rue St-Georges, Saint-Jean.Pour de plus amples informations 347-0250.Parents Anonymes Chez-Nous Pour qui?Pour tous les parents qui veulent améliorer leurs relations avec leur enfant et qui désirent améliorer leur qualité de vic et celle de leur famille.(Rencontre hebdomadaire, groupe d'entraide, confidentiel et gratuit).Pour informations et ligne d'écoute à Saint-Jean- sur-Richelieu, Mariette 348-0260 et 1-800-361-5085 (sans frais).Patrouilleurs Civils Les Patrouilleurs Civils Sécurité Survie Inc.(section Iberville) met à votre disposition sa «disco» pour toute occasion.Animation, sonorisation «Piscoson».Pour informations 772-5901.Problèmes de drogues?Narcotiques Anonymes Si tu penses avoir un problème de drogue, médica- | Il y a des ment, alcool: réunions tous les samedis à 20h00 au sous-sol de l'église Saint-Noël-Chabanel, 819, 2e Rue, Iberville.The Community Learning Exchange Welcomes you to creative Wednesday mornings 9:00-11:00 am at St-John Hight School, 380 St-Michel, Saint-Jean.Child care available.For more information, call Lillian Jean 347-7324, Alaña Page 347-5851.Why not come out and meet some new friends and leam about our community and the services it provides.Our meetings are held in English.16-17-18 janvier Programme Retrouvailles Couples en difficulté, union troublées, couples séparés ou divorcés.Pourquoi ne pas prendre une fin de semaine de votre vie à y travailler sérieusement?Prochaine session 16, 17 et 18 janvier.Inf.465-8811 M.& J.C Lavigne.17 janvier Danse Familles Uniparentales Tous les membres et leurs amis sont cordialement invités à la danse combinée avec le chapitre South Shore Rive Sud qui aura lieu samedi soir au 5320 Côte des Neiges à Montréal.Bonimart à 20h00.Tous sont bienvenues.Prix $5 pour les membres, $8.pour les non- membres.Pour information Réal 349-4660 ou Jeannine 346-8982.24 janvier Bingo Ass.des Sourds H.R.Bingo le 24 janvier a 20h00 au 18/-A rue Longueuil, Saint-Jean.Cette activité s'adresse aux personnes sourdes qui s'expriment en language gestuel.Pour de plus amples informations: Nicole Filion 349-3052 (voix ou ATME).28 février Bal masqué Ass.des Sourds H.R.Bal.masqué le 28 février à 19h00 au 181-A rue Longueuil, Saint-Jean.Cette activité s'adresse aux personnes sourdes qui s'expriment en language gestuel.Pour de plus amples informations: Nicole Filion 349-3052 (voix ou ATME).7 mars Souper Ass.Sourds H.R Soupe à la Cabane à sucre le 7 mars à 18h00 à l\u2019érablière au Sous-Bois à Saint-Grégoire.Cette activité est organisée pour les personnes sourdes qui s\u2019expriment en language gestuel.Pour \"informations: Nicole Filioh 349-3052 (voix ou ATME).Rendez-vous au 3 3 a 4 J nécrologie.Clermont, Jean-Louis « À l'hôpital \u201cdu Haut- Richelieu, le 9 janvier est décédé à l'âge de 69 ans, M.Jean-Louis Clermont, époux de dame Cécile Marcil.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: ses enfants Céline, Michel (Nicole Roy), Diane (Jacques Charette) et ses cinq petits-enfants: Marc-André et Jean- Philippe Clermont, Karl, Olivier et Hugues Cha- rette, son père M.Wilfrid Clermont.Ses frères: Gérard (Rollande Tinnel), Albert (Yvette Poissant), Paul-André (Pauline Lareau) et Dr André (Jane).Ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Yvonne Prairie, 4 _Mma-Léona Moreau, M.mer pe ce a l'église et Mme Léo Marcil, .Mme Jeannette Roy, Met Mme Paul Marcil, Met Mme Gérard Dion, Soeur Simone Marcil, c.n.d., Mme Lucette Marcil, Mme Adèle Marcil, M.Charles Moreau.° Exposé aux Résiden ces LeSieur & Frère Ltée 110 Saint-Jacques, Saint-Jean.Les funérailles ont été célébrées le lundi 12 janvier en Saint-Gérard Majella et l\u2019inhumation au cimetière de Saint- Luc.Remerciements M.René Archambault Mme René Archam- bault ainsi que les familles Archambault & Couture, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies lors du décès de M.René Archambault, survenu le ler décembre 1986 à l'âge de 84 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.René Hébert 826, 1re Rue, Iberville 1°\" anniversaire Mastaï Giroux 1 an déja que tu nous as quittés.Nous ne pourrons jamais oublier tout \u2018le bien que tu as fait lors de ton passage terrestre.Du haut du ciel veille sur nous, nous qui t\u2019aimions tant.Une messe anniver-\u2019 saire sera chantée en l\u2019église de Saint-Luc le 18 janvier à 10 heures., Ton épouse et tes enfants \u2014m Mme Thérèse Vinet À 1 hopital du Haut- Richelieu, le 11 janvier 1987, a I'age de 59 ans, est décédée Mme Thérèse Paquette, épouse d'Alfred Vinet.= Elle laisse ses enfants: 110, rue St-Georges, St-Jean-sur-Richelieu 247, rue St-Joseph sud, Mont St-Grégoire Richard (Nicole Ouellet), France (Claude Turcotte), Chagnon), Mario, Denise (Patrick Hossu), son frère: M.et Mme Réal Paquette (Pierrette Pi- vin), sa soeur: M.et Mme Henri Gagnon (Jacqueline Paquette), lusieurs beaux-frères et Îles-soeurs, neveux el nièces.Un service commémoratif sera célébré, le samedi 17 janvier 1987, à 11 heures en la Cathédrale de Saint-Jean-sur- Richelieu.Direction funéraire: Résidence funéraire Fortin et Nicholson, 280 Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Guy, Raymend (Nicole Monette), Charles, Madeleine, May (André Tétreault), Hélène (Da- niél Dépelteau), Margot (Roger Ashby).plusieurs petits-enfants.Exposée au Centre funéraire Oligny & Desrochers, &26, 1ère Rue, Iberville.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 9 janvier, à 14 heures en l'église St- Noël mation à Iberville.Poirier, , Mme Cécile Au Centre Georges Phaneuf, le 7 janvier est décédée à l\u2019âge de 83 ans, Mme Cécile Dalpé, épouse de feu Henri \u2018Poirier.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frère Mme Vve Maria Blais, Mme Louise Noiseux, M.Georges Dalpé de Laval des Rapides, ses belles-soeurs et beaux- frères: Mme Vve Lucette Poirier-Boudrias, M.et Mme Aristide Fredette (Flore Poirier), M.et Mme Léonard Poirier (Cécile Lehoux) M.et Mme Armand Poirier (Jeanne-d'Arc Mailhot), M.Joseph Noiseux, plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu Rock (Louise_ lieu le samedi 10 janvier en la Cathédrale et l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean, sous la direction des Résidences Funéraires LeSieur & Frère Ltée, Jacques, Saint-Jean.Labonté, Mme Rosilda ; A Saint-Jean le 9 janvier 1987, est décédée à l\u2019âge de 92 ans, Mme Vve Modeste La- - bonté née Rosilda Brault.Elle laisse dans le Mme Louis Kelly A Iberville, le 7 janvier 1987, à l'âge de 86 ans, Mme Louis Kelly, ; née dame Louise O'Cain.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Georges (Gisèle Desjardins), soeur Gisèle, Tom (Louise Fortin), Jim, \u2018CENTRE FUNERAIRE OLIGNY & DESROCHERS LTEE Pour un service personnel dans le respect et la dignité \\ 346-1124 NOUS FAISONS Cartes mortuaires et cartes de remerciements Benoit Brouillette Inc.155, Richelieu Saint-Jean 346-5676 ou 345-6344 Yvon Desrochers.propr PLAN PROFITABLE DE PRE-ARRANGEMENTS Chabanel.Inhu-\" 114 Saint- deuil: ses enfants Florent (Anna Nadeau), Maurice (Thérèse Coulombe).Maria (Arthur Ménard), Réal, André (Claudette Carreau), Cécile (feu Henri Vivier), Mme Vve Fernand Labonté (Rita Bonneau), plusieurs petits-enfants, beau-frère et belle-soeur M.et Mme Hector Deneault (Amanda Labonté), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu le lundi 12 janvier en l'église Notre-Dame- Auxiliatrice, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean sous la direction des Résidences funéraires LeSieur & Frère Ltée, 114 Saint-Jacques, Saint-Jean.M.Alphonse Potvin A Tberville le tH janvier 1987, à l'âge de 81 ans, M.Alphonse Pot- vin, époux de dame Germaine Bacon.Outre son épouse il laisse une soeur ct un beau-frère: Mme Anna Rondeau, M.Hervé Bacon, un beau-frère René Rathé et une belle-soeur Germaine Bacon, plusieurs neveux et nièces.Exposé au Centre funéraire Oligny & Desro- chers, 110 Saint-Geor- ges, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Funérailles le lundi 12 janvier à 10 heures en l'église Saint- Edmond et inhumation à Iberville.Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner, et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.M.V.Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui (llumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne, le don divin de pardonner, et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta-miséricorde envers moi et les miens.JL.appels téléphoniques 24 heures D : Claude (+) Fleuriste POUR TOUTES OCCASIONS 184, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 347-9215 Remerciements- Dame Cécile Gingras Gagnon M.Mathias Gagnon remercie très sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathies lors du deces de Dame Cécile Gingras-Gagnon, survenu le ler janvier.à l'âge de 75 ans et un mois.Veuille/ accepter ces : remerciements comme personnels.Remerciements Mme Blanche Bessette- Pierre Ses enfants et petits- enfants ainsi que les membres des familles Bessette et Pierre remercient très sincèrement parents et amis qui ont témoigné leurs sympathies, soit par offrandes de messes, fleurs.Visite ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Vve Arsène Pierre née Blanche Bes- sette, survenu le 19 novembre 1986, à l\u2019âge de 92 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.TOC Cr Ge § b&b pe \u2018Nos prix s'ajustent à vos besoins Pré-arrangements Funérailles simplifiées Funérailles traditionnelles Columbarium - Crémation Meilleur service au plus bas pnx Residence funéraire Linc une décision sage.un choix logique 114, rue Saint-Jacques, Saint-Jean tél.: 347-5555 | \u2014_\u2014r\u2014 ttt ¢ Albert Fournier Au Centre d'accueil de Marieville, le 8 janvier 1987, à l'âge de 96 ans et $ mois, est décédée Albert Fournier époux de feu Rose-Blan- che Malloux.[1 laisse dans le, deuil ses enfants: Gilles, Catherine (Paul Alarie).Adelard.Alida (Albert Dupont), Richard (Solange Bonneville), Lucie (Aurélien Blouin), Romuald (Pauline Bouthil- ler), Madeleme UJean- Jacques Hamel), Françoise (Gérard Cormier), Clarisse (Gilles St- Onge).Angèle, Andre.une belle-fille Jeannine Chabot.H laisse également 2 belles-soeurs: Mme Aurore Mailloux et Mme Orpha Fournier ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière petits-enfants ainsi que 2 arrière-arrière-peuts-en- fants et plusieurs neveux et nièces, II tut expose au salon Désourdy & Wilson de Cowansville et les funérailles ont eu lieu au mème endroit le 12 janvier 1987.RUN ¢ wr \u2018= - Yet ~~ + salle 3 manger communau tare : « bain therapeutique et sauna * services d'infirmières et de médecin sur demande * service de poste sur place de 9h à 17h » contrôle journalier des médicaments » salon de coiffure et de bartior + service religieux.une fois par + ; A LOUER .< Chambres & Studios > Avec services complets < Salle à diner (service aux tables) < » service de ménage, literie et de buanderie » disponibles meublés ou non meublés 4 PYVVVVYVVVVVYVVVYVVYVYVYVYVYY - Services personnels et collectifs: semaine * .- salles de loisirs communautaires » solanum interieur et patio paysager èxténeur - Organisation de loisirs at de l'Église 248-7979 44 - ascenseur.rampe d'accés + cameras dans tes corndos - à quelques pas du centre-ville Renseignements et location Le Centre Adhémar Beaulac 9 rue Moreau \u2014 Bedford, JOJ LAO Résidence pour adultes retraités PAAAAAAAAAAAAAAAAAALAAAL Yvvvv¥ Chaleur, atmosphère, amour, bonheur Le Centre Adhémar Beaulac de Bedford GS-Q © L06L s0taef Di 1Pa:OIOS O1 \u2018SIVDNVUS VOYNVO 31 sur tissus mode pour l\u2019hiver Be.e9 .Vaste choix de tissus lels jacquards® tricots Mer imprimés gratté _.D ® velours côtelé, tricot de velours et bien d\u2019autres encore.Fr aA [\\ 9 ar Cdt rath Par courants.leaux ® 1.\" A sur 'ampes et tableaux @3 40%\" de rabais@) | PRA.LINE.oer TO .§economisez sur une vaste gamme sur pK de tissus printaniers darticles de fin de série et vendus a ConfectionneZ votre garde-robe rabais.Tableaux, cadres, miroirs, printaniére! Vaste gamme de jolis appliques,\u2019 etc.Achetez Woolco.partez gagnant! \u2018 Pg 978 boulevard Sooo LES GALERIES RICHELIEU du Séminaire, Saint-Jean yo .B-56 « LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 janvier 1987 1 .d\u2019entretien! rabais sur les prix courants.| ra 40% de rabais sur les prix COurants.lampes d'appoint, lampadaires, tissus imprimés; a carreaux tissés teint, a rayures.Polyester-coton = HEURES D\u2019'OUVERTURE: Lundi, mardi et mercredi: 9h30 a 18h Jeudi et vendredi: 9h30 à 21h Samedi: Oh à 17h "]