Le Canada français, 22 février 1978, Cahier 1

[" or pe BA CEMA hr Sn re ES Saint-Jean Page 5 Surplus en '77 de $1,25 million \u201cx LE CANADA FRANÇAIS SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU 118e ANNEE NO 39 /4 SAINT-JEAN LE MERCREDI 22 FEVRIER 1978 Chemin Grand Bernier Travaux de $2,2 millions lancés au mois de juillet par Richard LAFONTAINE Les travaux d'elargissement du Chemin Grand Bernier dans le secteur ouest de la ville de Saint-Jean debuteront de toute evidence au cours du mois de juillet\u201978, se prolongeront jusqu'à l'automne \u201879 et nécessiteront des déboursés de $2,2 millions.Même s'il: avoue n'avoir pu ramener de son voyage dans la capitale canadienne mercredi, aucune ga- Ronald Beauregard est persuadé qu'Ottawa souscrira une somme d'argent pouvant atteindre $1,2 million.Le règlement d'emprunt, que le conseil municipal adoptera possiblement en mars, dès le retour de vacances du maire, servira à défrayer les travaux d'aqueduc et d'égoûts, de pavage, de construction de trottoirs et de chaïnes de trottoirs, d'installation d'un système d'éclairage et de feux de circulation sur le futur boule- Iberville Racine démissionnera par Robert PETIT Le détenteur du siège numéro 1 du quartier centre d'Iber- ville, M.Guy Y.Racine, a causé une certaine surprise lundi soir lorsqu'il a fait part de son intention de quitter son poste de conseiller d'ici le mois de novembre pour des raisons d'éthique.Avant de demander l'avis de ses confrères du conseil municipal, M.Racine a expliqué qu'il voulait éviter de possibles conflits d'intérêt entre la tâche qu'il accomplit auni- veau municipal et la ville d'Iberville puisque son épouse ouvrira un restaurant sous peu sur le boulevard d\u2019Iber- ville.I! a ajouté qu'il ne sera plus aussi disponible que maintenant car il s'occupera aussi du commerce, sans oublier son emploi régulier de postier et son travail de secrétaire de la municipalité d'Henryville.conseillers ont paru embétés, aucun n'a cependant tenté de le convaincre du contraire.Nos informations en page 10.; 168 PAGES 35\u20ac vard Grand Bernier près des installations militaires.Nos informations en page 5.rantie écrite que le gouvernement fédéral subventionnera la ville de Saint-Jean de ce montant, le maire Si le maire Fortin et les [_] Artisanat Entre les mois d'octobre et décembre \u2018771, plus de 320 personnes ont pris part aux ateliers mis sur pied par la C.A.S.A.Saint-Eugène.En page 102.[] Saint-Eugéne Les marguilliers de la paroisse Saint- Eugène viennent de lancer une campagne de contribution volontaire pour éponger les dépenses courantes et construire un centre communautaire.En page 19.[{] Saint-Luc Le conseiller Elie Dulude, de Saint- Luc, s'est opposé publiquement aux dépenses effectuées par le Commissariat industriel durant la période de Noël et du Jour de l'An.En page 14.4 ov a) tt ES DULL Badminton:\u2019 un LT] invitation |] marseà \" Pp+@r >= FHANLUAIS, le Mercredi 22 tevrier 1978/2 q 3 u J Parti libéral du Québec 2 * L\u2019Exécutif de Saint-Jean appuie Garneau tandis que celui d'Iberville reste neutre par Marc-O.TRÉPANIER La majorité des membres de l'Exécutif (cinq sur sept) du Parti libéral du Québec dans le comté de Saint-Jean a décidé d'appuyer le candidat Garneau dans l'actuelle course au leadership du Parti.C'est ce que nous a appris, lundi dernier, M.Daniel Dupuis, président de l\u2018Association libérale du comté de Saint-Jean.Pour sa part, le président de l'Association libérale du comté d\u2019Iberville, M.Marcel Gervais, nous a déclaré que l'Exécutif ne prendrait pas de position officielle en faveur de l\u2019un ou l'autre des candidats au cours de cette bataille au leadership qui connaîtra son point culminant au Colisée de Québec, les 14 et 15 avril prochains.Daniel Dupuis a déclaré que l'ancien ministre des Finances au sein du cabinet Bourassa \u2018\u2019\u2019est dans le parti de- Expliquant la décision ma- Joritaire de l'Exécutif d'appuyer ouvertement M.Raymond Garneau, le président L'hebdomadaire de Saint-Jean Honde le ler juin 1860 Directeur general: Robert PARADIS Directeur de l'information Distribution: Renel BOUCHARD LES MESSAGERIES SAINT -JEAN INC.Adjoint: ; Paul PENDLETON Richard LAFONTAINE Journalistes: Contrôleur : R Robert PETIT oger TRAHAN Francine POULIN Comptabilité: Marc-O.TREPANIER Paul-Emile LEVESQUE Christiane GRIMARD Secretaire Directeur de la publicity: Normand MCNEIL Photographe Jacques PAUL Publicitaires: Directeur artistique Paul TRUDEL Marcel ROY Denis HUARD Composition et montage Léo FACCHINO LES ATELIERS GRAPHIQUES DU Rollande LEMIEUX HAUT-RICHELIEU INC.Denis JOLIN Raymond PERRIER Michel LAGUË Impresston Secrétaire IMPRIMERIE CHARTIER INC.Michéle TRAHAN Éditeur: Les Éditions Le Canads Français Ltée, 84, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.Président: Me Yves Gagnon.LL.L./4 LES HEBDOS REGIONAUX Membre des Hebdos À-1, des Hebdos du Canada Tirage certifie par ABC Courrier de la deuxième clasge - Enregistrement no 1085.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de fagon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie Les journalistes permañents sont membres du Syndicat des travailleurs de l'information du journal Le Canadas Français ol.(CSN) \u2018@®: \u2018Abonnement.un an $18; autres pays $38.6 mois $9 00 TEL: SAINT-JEAN 347-0323 MONTREAL 861-4624 ABONNEMENT LE CANADA FRANCAIS 84, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN J38 6X3 Pour un an (Canada).$18.00 Pour un an (Etats-Unis) .$38.00 Nom Adresse Ville > Code postal [] chèque puis longtemps et a su.à titre de ministre des finances, démontrer qu'il étaitun bon administrateur en adoptant des budgets sans augmentation de taxes\u2019.\u201cDe plus, note le président du P.L.Q.dans la circonscription électorale de Saint-Jean, M.Garneau a montré qu'il était un homme d'équipe, un homme de consultation et un homme de la base, ce qu'on a pu reprocher à M.Bourassa de ne plus être à la fin de son mandat\u2019.I! considère aussi que la position constitutionnelle défendue par le député de Jean-Talon à l\u2019Assemblée Nationale est bien celle \u2018\u2019qui a été adoptée par les délégués lors du congrès d\u2019orientation du parti en novembre dernier\u201d.Ryan Précisant qu'il \u2018\u2019ne doute pas des capacités de M.Claude Ryan\u2019, M .Daniel Dupuis relève que l'ancien directeur et éditorialiste du journal Le Devoir \u2018\u2019n\u2019a pas l'expérience politique de son adversaire\u2019.\u2018Je vois plutôt M.Ryan comme un excellent conseiller auprès des hommes politiques que comme un chef de parti politique et un premier ministre\u2019, continue notre interlocuteur.Enfin, M.Dupuis dit \u2018craindre l'individualisme de Claude Ryan, individualisme qui a été souligné par ses anciens collaborateurs du Devoir\u2019.\u2019\u2019On ne peut, en tant que militants libe- raux, se permettre d'élire un chef individualiste\u2019\u2019, mentionne-t-1l.:STUDIO3XI *TRAITEMENT BIOLOGIQUE DU VISAGE \u2014 déshydrêtation-couperose- asphysie, etc.\u2014 peeling végétal et désincrustation galvanique \u201cMAQUILLAGE TYPOLOGIQUE ET COURS DE MAQUILLAGE \u201cTRAITEMENT DE LA CELLULITE \u201cTRAITEMENT DU BUSTE *ÉPILATION À LA CIRE *BAIN DE PARAFFINE Appuis à Ryan Notons que les deux membres de l'exécutif ayant donné leur appui à M.Claude Ryan sont le responsable masculin des jeunes, M.Pierre Rivest, ainsi que M.André Latour qui est aussi président du \u2019\u2019chapitre\u2019\u2019 de Saint-Jean du Mouvement Québec-Canada.On sait que le président- fondateur du Mouvement Québec-Canada, le député Michel Gratton, soutient officiellement la candidature de l'ancien éditorialiste du Devoir.On se rappellera également que la majorité de l'exécutif de la Commission- jeunesse du Parti libéral du Québec a donné son appur à M.Ryan.Délégation C'est fe dimanche 26 fe- vrier prochain à 14 heures à l'école polyvalente Chano1- ne-Armand-Racicot que seront élus, parmi les 550 membres en règle du Parti dans Saint-Jean, les vingt- quatre membres qui composeront la délégation lors du congrès de Québec.\u2018\u201cL'Exécutif va déployer tous ses efforts pour faire élire des délégués favorables à la candidature de M.Garneau'\u2019, nous afinalement déclaré M.Dupuis.Veilleux Pour sa part, l\u2019ancien député libéral du comté de Saint-Jean, à l'Assemblée nationale, M.Jacques Veil- leux, il nous a déclaré \u2018qu'en raison de mon travail au sein de la députation et à la demande même du chef intérimaire, M.Gérard D.Lévesque, je demeurerai neutre pendant toute cette course a la chefferie\u2019\u2019.\u2018\u2019Je demande aux gens de faire un choix personnel et je souhaite ardemment que ce congrès au leadership, demeure une lutte d'idées au sein du parti et que, quelque soit le gagnant, que nos membres se rappellent qu'ils sont d\u2019abord et avant tout des militants libéraux\" a-t-il souligné.Iberville En dernier lieu, indiquons que c'est dimanche dernier au sous-sol de l'église de Saint-Fabien de Farnham que furent élus les 24 membres (12 hommes, 12 femmes, dont 8 délégué(e)s chez les moins de 25 ans) de la délégation du comté d'Ibervil- le pour le congrès.Quelque 240 des 718 membres en règle (33,4%) de la formation politique ont participé à ce scrutin.Chez les hommes, on retrouve MM.Lionel Audette (Sainte-Brigide) Isidore Ba- rabé (Farnham), Bruno Nor- mandin (Saint - Grégoire), Marcel Gervais (Saint-Ce- saire), Georges Roy (Farn- ham), Serge Corriveau (Ve- nise-en-Quebec), Ernest Berger (Marieville) et Jean Guité (Marseville) ainsi que MM.Louis Lord (iberville) Claude Barabé (Farnham) Roger Denicourt (Saint-Cé- saire) et Robert Gervais (Sainte-Brigide} parmi les moins de 25 ans.La délégation feminine est la suivante: Mmes Madeleine Auclair (Farnham), Jeannette Barabé (Farnham) , Irmi- ne Deland (Iberville), Diane Marcotty (Saint- Alexandre) Jeanne Guite (Marieville), Lucille Gervais (Saint- Césaire), Gisele Lafleur (Farnham) et Mlle Germaine Lalanne (Saint-Grégoire) et, chez les moins de 25 ans, Miles Sylvie Norman- din (Sarnt-Grégoire}), Christiane Jodoin (Saint-Dama- se), Manon Denicourt (Iber- ville) et Mme Suzanne Berger (Marieville).M.Jacques Veilleux Le laboratoire européen d'esthétologie en concordance nente avec la législation produits.TOUT NOUVEAU: \u201cLE PLASTI , perma- rs WW N= actuelle et future, ga- RE APP ie l'effi ta .UNE M rantie l'efficacité des PEAU.MASQUE\u201d DUPUIS COSMETICS \u2018 TOUS LES ÂGES UN MASQUE AUTO CHAUFFANT LE RAFFERMISSEMENT DU COU, OE L'OVALE ET DU TOUR DES YEUX.DES RESULTATS DES LA PREMIE- ICATON THODE TOUS TYPES DE M120 distribué par INTERNATIONAL ÉE POUR _7 tique bersc Riche vol « plus nrer avant sin. ITIL pr 2e EE te D EE PUBLICITÉ Sant-Jean 347-0323 Montréal 861-4624 DISTRIBUTION 347-0323 RÉDACTION Sur semane 347-0323 Sor et fin de semane 348-6277 LE CANADA FRANCAIS SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU SAINT-JEAN LE MERCREDI 22 FEVRIER 1978 118e ANNEE NO 39 PAGE 3 Commission scolaire Saint-Jean Recensement électoral depuis lundi dernier La Commission scolaire Saint - Jean - sur - Richelieu désire informer les rés:- dants de son territoire qu'à compter du lundi 20 février prochain des recenseurs- énumérateurs dûment mandatés par les autorités scolaires se présenteront dans sept quartiers.En conséquence, enprêvi- sion des élections scolaires et afin de confectionner la liste électorale, des personnes se rendront dans les quartiers suivants: Saunt- Jean, centre ville (05), Saint- Luc, secteur Jean Talon et lle Sainte-Thérèse (06).Saint-Luc, centre ville (13), Saint-Blatse (16), Saint-Jac- ques-le-Mineur (17), Saint- Valentin et Saint-Paul i'lle- aux-Noix (18).Les résidants visités durant leur absence seront invités par un avis déposé au domicile à s'inscrire sur la liste électorale scolaire.Le directeur général, M.Jacques Dussault souhaite qu\u2019un - accueil bienveillant soit reserve aux recenseurs- énumérateurs.Sûreté du Québec Les sentiers de motoneiges interdits aux automobilistes Les agents de la Surete du Québec ont commencé à se- vir contre les automobilistes ainsi que les amateurs de camions tout terrain qui roule sur les sentiers de motoneige.En effet ques Ferland de du Quebec a Saint-Jean mentionnait que quelques vehicules se sont embour le caporal Jac la Surete bes dans laneige après avoir emprunte des sentiers reserves aux motoneigistes Les policiers sonten droit de sevir contre les fautifs en vertu du paragraphe numéro deux de l\u2019article 50 du Code de la route De plus les propriétaires du Club de motoneiges peuvent en toute légalité intenter des poursuites civiles pour des dommages qui auraient ete cause à la propriéte par des automobilistes Le caporal Ferland faisait remarquer que de simples traces de roues de voiture sur une piste de motoneige peuvent etre considérees comme des dommages justifiant des poursuites judiciaires Au Club de golf Opération alpin en fin de semaine C'est samedi et dimanche prochains de 10 à 15 heures au Club de golf de Saint-Jean que se déroulera pour la troisième reprise en 1978, l'Opération alpin menée à bien par les responsables de Boutique Oberson _ la Sûreté du Québec à Saint- Jean.Tous les skieurs sont invites à venir faire buriner leurs skis ou toutes autres pièces d'équipement de ski.Le caporal Fernand Guérin Vol d\u2019une valeur de plus de $3,000 Le proprietaire de labou- tique d'articles de sport O- berson, située au 245 rue Richelieu, a été victime d'un vol d'une valeur d'un peu plus de $3,000, samedi dernier et ce quelques minutes avant la fermeture dumaga- sin.- MU SEEN ss a0 Sa a ae a am a ne C'est du moins ce que nous confiait un porte-parole du bureau des enquêtes à la Sûreté municipale de Saint- Jean.Les enquéteurs de la Sûreté municipale sont char - gés de faire toute la lumière sur cette affaire.autre Cee es \u2018au du bureau de la Sûreté du Québec à Saint-Jean mentionnait que les responsables de l'Opération alpin ont déc: - dé de se déplacer afin de rencontrer le plus de personnes susceptibles d'être en possession de leurs skis Afin de procéder au bur1- nage, un camion de laSureté du Québec sera sur les lieux avec tout l'équipement requis pour ce genre d'opération.Le caporal Guérin faisait remarquer qu'il est préférable de graver le numéro de permis de conduire du propriétaire des skis mais dans l'éventualité où la personne ne possède pas de per - mis de conduire le numéro de la carte d'assurance sociale pourra être utilisé.Le caporal Guérin expliquait qu'il était préférable d'utiliser le numéro de permis de condu1 - re du fait qu'il estplus facile et plus rapide de retracer ce numéro que n'importe quel 02 d'a 602 A0 00 uvre Dans un stationnement municipal Vendredi, un homme trouvé sans vie dans son camion Vendredi dernier, les policiers de la Sûreté municipale de Saint-Jean ont trouvé sans vie le corps de M.Hormidas Bérubé âgé de 55 ans.Selon un porte-parole du bureau des enquéteurs de la Sûreté municipale de Saint-Jean, M.Bérubé serait décédé des suites d'une attaque cardiaque.Aux dires de notre interlocuteur, M.Berube aurait procédé à une livraison dans une industrie locale.Ce dernier aurait mentionné à quel - ques employés de l'usine qu'il ne se sentait pas très en forme et qu'il avait décidé d'aller se reposer II s'avère que le conducteur à l'emploi de la compagnie Collins et Aikman de Farnham soit alle gare son véhicule dans le stationnement municipal situé à l\u2019angle des rues Champlain et Frontenac.Ce n'est que le lendemain que M.Bérubé a ête retrouvé dans son camion et les autorités policières n'ont pu que constater son déces.la suite de la découverte, le coroner, le docteur Gérard Landry, a procédé aux constatations d'usage et amené son enqué- te \u2018 On a retrouvé le corps de M.Hormidas Bérubé dans son camion qu'il avait gare dans le stationnement municipal situé à l'angle des rues Champlain et Frontenac (Photo Jacques Paul) Napiervilie Deux incendies maitrisés par Maurice TREMBLAY.La brigade des incendies de Napierville sous la direction du chef René Babeux a rapidement maitrisé deux incendies la semaine der- nére.Le premier est survenu le lundi 13 février vers 19 heures a la res:- dence de M.Yvon Lareau, située sur le boulevard Bourgeois à Napierville.Le cendie.Le feu a débuté vers 18 heures 30 par une explosion assez violente et le tocataire M.Peticlerc a du sortir rapidement.Après plus d'une heure de travail acharné, l'incendie a été finalement maîtrisé et les dommages ont été limités au deux logements situés au deuxième étage.Samedi dernier feu s'est déclaré dans lafix- CT : ture située au-dessus de la douche.Les dommages sont \u2019 ya | e e d d'environ $500.00 Le second Deux jours plus tard soit, le 15 février, la brigade a accompli un excellent travail afin de maîtriser un incendie qui à pris naissance dans le logement de M.Peticlerc, rue Saint- Gervais, à Napierville.Selon les premières constatations, 11 semble que c'est un petit poêle au naphta, renversé par mégarde, qui Le samedi 18 février der - nier vers 12 heures, un homme a ete retrouvé sans vie et gisant dans son sang dans la chambre qu'il occupait au domicile de ses parents.Selon un responsable du SSTALEPPPITORIR.98,139 bureau des enquetes 3 laSu: rete municipale de Saint- Jean, tous les indices laissent croire àuncas de suic1- de De plus, la personne en question était depuis quelques mois sous les soins du Département de psychiatrie de l'Hopital du Haut-Riche- lieu \u2014e 26 0 56 Ju 38 08 Me Ab 55 A SOA 1020 102013100200 à 6 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/4 saint-Jean-sur-Richelieu Le conseiller Jules Roy lançait il y a quelques semaines au conseil municipal de Saint- Jean l\u2019idée de trouver une appellation nouvelle pour notre ville afin surtout d'éviter les confusions constantes avec d'autres villes canadiennes qui portent le même nom.[I suggérait de nommer notre ville Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce n\u2019est bien sûr pas là pour la ville et ses citoyens un problème très crucial mais c\u2019est certes une occasion pour tous de manifester un geste gratuit d'intérêt envers leur propre cité.D'autant plus que la confusion qu'évoque le conseiller Roy sur l'identité de la ville à l'extérieur de la région est réelle.En effet on serait surpris de voir combien de citoyens même québécois ignorent encore que Saint-Jean et Iberville sont deux villes soeurs mais distinctes, qui s'aiment bien mais ont leur identité propre.Il est méme possible que la ville la plus connue à l\u2019extérieur de la région soit une ville-fantôme, celle de Saint-Jean d\u2019lberville qu'on ne saurait définir avec précision.En outre, deux autres villes canadiennes au moins portent le même nom exactement que la nôtre, mais en version anglaise puisque l\u2019une est située à Terre-Neuve et l\u2019autre au Nouveau Brunswick.Quant au nouveau nom que suggère M.Roy pour notre ville, celui de Saint-Jean-sur- Richelieu, c\u2019est un choix intéressant à maints égards.On conserverait ainsi le nom du saint qui désigne maintenant notre ville, évitant maintes équivoques pendant une longue période.Cela épargnerait aussi à tous les organismes d'ici diverses tracasseries quelques fois coûteuses.!! s'agira en somme DIGOMOL d'une transition en douce vers cette nouvelle appellation.Inclure dans la désignation de notre ville le nom de la rivière auprès de laquelle elle trouve refuge est également une excellente initiative.En effet la rivière Richelieu est le coeur de notre région, c\u2019est elle qui peut le mieux l'identifier, voire la mettre en valeur, et il n'est que juste que son nom soit accolé à celui du chef-lieu régional.Sans compter qu\u2019il s'agit d'une façon très élégante aussi de laïciser un tant soit peu le nom de notre ville, dans une tournure tout à fait française.Quoiqu'il en soit, un grand nombre de citoyens, de groupes et d'institutions de la région devraient prendre quelques minutes pour faire valoir leur point de- vue auprès du conseiller Roy qui vient de faire appel aux suggestions de tous.En effet on ne saurait nommer d\u2019une nouvelle façon notre ville sans que ses citoyens montrent leur accord et leur point de vue devrait prévaloir puis- qu\u2019il leur appartient d'abord de façonner le visage de leur ville.Renel BOUCHARD - + SANS CRAVATE SEULEMENT !.NOUS RVEZ LH MAIN PROPRE, AU MOINS ?a SALLE DE PATIENCE DE QUAND DRTE ' VOTRE DERNIER BRIN?J TENUE DEVILLE OBLIGATOIRE PRS DE JEHNS \\ NN Tw.> Je Y 7 3 { I hf hq, ~ 1 ~ = - .De -~_ ) -__ =~ { DOUCHE opL1cATH 5 Gi pe (RE O3IT50O PIZZA RICHELIEU \u201cPour une bonne pizza, il n\u2019y a pas d\u2019autres endroits que Pizza Richelieu\u201d [EYTETTEN 12 RUE SAINT-PAUL SAINT-JEAN IFZERENIE LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/14 Commissariat industriel Le vice-président s'oppose aux gratifications de Noël par Marc-O.TRÉPANIER Le vice-président du Commissariat industriel de Saint-Jean, Saint-Luc et Iberville, M.Elie Dulude, a décidé de faire publiquement état de son désaccord concernant les gratifications de Noel et du Nouvel An versées aux membres du Commissariat.Plus précisément, le de- lègue de Saint-Luc au Commissariat industriel deénon- ce le fait que \u2018\u2019des flacons de boisson, pour une valeur totale de $182.65, aient eté donnes aux membres du Commissariat comme cadeau de Noel\u2019 M.Dulude proteste également contre ce qu'il a qualifie de \u2018\u2019depenses exage- rees\u2019\u2019 du Commissariat industriel.M fait etat du cout de la réception de Noël organisée pour les membres du Commissariat ($636.05) et du cout de la présenta- tron du nouveau commissaire industriel, a la communauté économique le 25 novembre 1977, à l'Hôtel de ville de Saint-Jean ($685).Abus Pour M.Elie Dulude, \"il n'est pas dans l'ordre de donner des récompenses à des citoyens qui acceptent une charge publique; donner des gratifications, c'estfai- re un abus des deniers publics, c'est abuser de l'argent des contribuables\u2019 \u2018J'ai moi-même dû refuser la boisson qu'on voulait me donner en guise de cadeau pour ma participation comme vice-président du Commissariat industriel'\u2019, souligne-t-il.\u2018Je trouve normal que le commissaire industriel, en tant qu'officier municipal, soit payé pour ses dépenses mais je trouve tout à fait anormal et infustifié que les membres provenant des conseils municipaux et des industries arent des dépenses payées par le Commissariat\u2019\u2019, ajoute le conseiller de Saint-Luc.Utilisation rationnelle \u2018\u2019Quand une 1ndustrie s'installe ou s'implante dans le milieu, ce n'estpas parce qu'on a reçu à souper les investisseurs en leur payant des repas gargantuesques'\u2019, poursuit le représentant de Saint-Luc.Parlant, par exemple, du cocktail offert aux industriels pour accueillir le nouveau commissaire, M.Dulu- de trouve que \u2018\u2019c'était tout à fait normal qu'on présente le commissaire mais qu'on aurait pu le faire sans une aussi grande pompe, sans exagérer dans les dépenses\u2018 \u2018Je n'at pas objection qu'on dépense l'argent comme on la veut au sein des conseils d'administration des compagnies privées mais Je m'opposerai toujours à ce qu'on agisse avec la même mentalité quand i s'agit de l'argent de tous les citoyens\u2018 \u201cIl faut apprendre, à tous les niveaux, à faire une ut1- Pour le président du Commissariat \u201cInsatisfaite, Saint-Luc peut toujours se retirer\u201d -Leroux Invité a commenter le de- saccord du vice-président du Commissariat industriel de Saint-Jean, Saint-Luc et Iberville, M.Ehe Dulude, au sujet des gratifications ver- sees par le Commissariat aux membres représentant les villes et les industries a l'occasion des festivites de Noel et du Nouvel An, le president de l'organisme In- termunicipal de promotion economique, M.\u2019 Yves Le- roux, nous a declare qu'effectivement \u2018\u2019trois boute1l- les de vin ont été donnees a tous les membres du commissariat pour une valeur d'environ $10 par semaine et que ce n'est pas la première année qu'on remercie les gens pour leur travail bénévole et gratuit au sem de l'organisme\u2019.temps\u2018, \u2018La fait sept ans que je suis au Commissariat et, à chaque année, nous avons remercié les gens par un petit cadeau dont la valeur s'est toujours située autour de $10 par personne, Je trouve que critiquer ce geste est un manque de maturité et si Saint-Luc est insatisfaite du Commissariat, elle peut se retirer en tout aprecise M Leroux \u201cCe qui se passe au Commissariat industriel de Saint-Jean, Saint-Luc et Iberville se passe partout, d'ailleurs, quand c'était M Yves Racicot qui etait le de- lëgue de Saint-Luc auprès du commissariat, on ne s'était jamais plaint\u2019\u2019, cons- tate-t-il \u2018Nos livres sont ouverts à tous, nous n'avons rien à = vo ess Vues ch eroun,.président du Gommiers sr sss tastes sariat industriel.cacher.M.Dulude devrait savoir que le ministère de l'Industrie et du Commerce considère que nos activités sont tout à fait conformes puisque le gouvernement provincial nous finance en nous donnant une subvention de $30,000'', releve M.Yves Leroux qui ajoute \u2018\u2019qu'en raison du surplus du Commissariat realise en 1977, la participation de Saint-Luc au Commissariat en 1978 ne lui coûtera absolument rien; on s'apprête même à retourner un cheque au montant de $9,000 à cette municipa- lite\u201d.Enfin, lorsque nous lui avons demandé s: les op1- nions du vice-president Du- lude allaient etre de nature à changer la façon de proce- der du commissariat industrie!l, M.Leroux a déclaré que \u2018\u2018rien n'allait etre changé, que tout allait bien depuis les debuts du Commissariat et que s: Saint-Luc ne veut pas accepter les règles du jeu, elle n'a qu\u2019à se retirer\u2019.AU PRIX D'AVANT lisation rationnelle des ressources collectives , des biens publics\u2019\u2019, a-t-1l conclu.Nadeau Interrogé à savoir si l'attitude du conseiller Dutude était la sienne et celle du conseil au sujet des dépenses du Commissariat industriel de Saint-Jean, Saint- Luc et Iberviile, le maire M.Normand Nadeau nous a déclaré que \u2018le maire et la majorité des membres du conseil appuient totalement M.Dulude''.\u2018Depuis que je suis à Saint-Luc, c'est fini le temps où l\u2019on peut prendre un coup aux frais de la ville et Je suis persuadé que les c1- toyens de toutes les villes seraient heureux que leurs représentants en fassent autant\u2019, a terminé le premier magistrat.1.2.3.4.2.BULLETIN SPECIAL PAYEZ MOINS D'IMPÔT M.Fernand Lavoie 347-7632 M.Jean-Guy Pelletier 348-8622 M.Roger Lefebvre 347-8391 M.Yvon Pelletier 346-6242 M.Gilles Roy 348-6405 ville, M.dépenses de (Photo Jocelyne Dupuis).RENDEMENT DE L\u2019AN PASSE Vos épargnes chez nous sont déductibles de votre revenu dans les cadres de la loi de | impôt.L'épargne - logement L'épargne - retraite Plan différé de participation aux bénifices Régime supplémentaire de rentes Rentes d\u2019étalement (S.N.F.) DATE LIMITE: 28 FEVRIER 1978 Pour plus de renseignements: Consultez nos recruteurs: M.Michel Smith 347-0869 CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE SAINTS JEAN = [IBERVILLE CIE: JAIL Le vice-président du Commissariat industriel de Saint-Jean, Saint-Luc et Iber- lie Dulude, s'oppose aux récompenses données aux membres du Commissariat pour leur travail à l'occasion de Noël de même qu'il considère que certaines l'organisme intermunicipal de promotion économique sont exagérées.Directeur du recrutement. a M con - re ars) 4\" ee a mt 4e - re ls & Ÿ uh x To hy EPARGNE D x EAN 3 a ad ES 5 & 3 ol CV RCTSETETITE i profitable > i devenir pour dat Y ' propriétaire55; # § i Xe , a) = BER 5 = a peas Br To a a0 Fe Ag Do 3 A 5 À N° cela a.Fe $ ; 2 __ 56 jo ( oy a a 'Y + 4 Ne 3 2 { 2) 2 kx io) i Q Ho H 7 ardin des) ei LA CAISSE POPULAIRE SRT Ne POUR NOUS, QUEBECOIS es | > = = J ¥ & - & ?\u20ac, $0.72 ¢ F4 PO 2 046006 5064000 LU 0 ERO + § SRA he tba = MRK 20% A Wri Ier) pA + = vs + & Wat af ya ILENE, \u201c ets, Sead + » CALE £4 4 debe bc ets te \u2018 cd ddd boa dest seissas i\" A « QUALITÉ RD = SERVICE TTI CUISSES DE POULET LONGE DE BOEUF CAT.\"A\" MARQUE AVICO 2e 7 sous.rooms SANS LIMITE CANADA A-1 - A-2 - BOUVILLON BOITE 10 lb COUPÉE ET EMBALLÉ SANS FRAIS A VOTRE GOUT j AVEC TOUT ACHAT BE VIANDE POINTE DE SURLONGE BOEUF HACHE 10 / 1218 TRANCHÉE À VOTRE GOÛT PE MI-MAIGRE ET ENVELOPPEE SANS FRAIS | CANADA A-1 - A-2 BOUVILLON TRANCHE A VOTRE 60UT CANABA R-1 A-2 > even \u2014 = Pret Ai ae < nd - at Le he xd ust = L 612 / DORCHESTER! BOUCHERIE SAINT JEAN Le; 348°11369 348-1137 ® Dix = SERVICE UALITÉ - IH] x ROTI PARISIEN ; ~v t: ar Re EE EC Raby J SU ER-SPÉCIAL 1] BOEUF CANADA A-1 - A-2 $ ~\\ STEAK TOURNEDOS s SUPER -SPECIAL HE Lg id a N PORTION 6 à 7 ONCES RÔTI DU RO SUPER- SPECIAL $ 3 vv Vv BOEUF 4 CANADA A- | ms A-2 BOUVILLON | 2 iam ET BACON LE BOUCAN {J SUPER-SPÉCIAL fi ; Bo: * NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES as 5 19/0; le thei ured ££ evel LC LANAUA FMAINLAIS, he Le porte-parole de la Base militaire estime qu'environ 35% des 700 travailleurs actuellement affectés à la construction de la mégastructure habitent Saint-Jean ou les environs immédiats.(Photo Jacques Paul) Reconstruction de la Base $58,7 millions sont engages par Francine POULIN Tandis qu'au cours des mois de novembre, décembre et janvier derniers seulement six contrats totalisant la somme de $507,818 furent accordées à diverses entreprises, $58.7 millions sont engagés jusqu'à present dans la reconstruction de la Base militaire de Saint-Jean.D'autre part, le porte- parole des Forces armées canadiennes souligne qu'en date du 10 février, le chantier de construction comptait 700 ouvriers, soit le même nombre qu'au Mois d'octobre.Il faut également remarquer que leur présence croit ou décroit selon les contrats qui sont en cours d\u2019exécution.Enfin, le capitaine Bernier précise qu'environ 35% des travailleurs embauches habitent Saint-Jean où les environs immediats.Contrats En novembre, deux contrats étaient octroyés dont l'un de $98,194.à Mount Royal Concrete Floor Ltd.de Saint-Léonard en vue de compléter un revêtement à l'époxy.Le second de l'\u2019ordre de $30,873.fut accordé à Panelfild Canada inc.de Québec pour l'achat de clo1- sons mobiles.Deux autres contrats étaient alloués au cours du mois de décembre pour des montants de $76,890 et $195,500.Ils étaient respectivement remis à la firme Lavoie et Sauvé Inc.de Mont- réal-Nord pour le plancher du gymnase et à la compagnie les Constructions Gart Inc.de Montreal pour I'acquisition de divers équipe; ments de la mégastructure Quant aux soumissions retenues durant le mois de janvier 1978, elles furent accordées à l'entreprise John Davidson & Sons Ltd.de Montréal pour des altérations et additions a la centrale thermique de la Base militaire qui engagent une somme de $9,500.et aux Industries J.M.Caron Inc.de Saint-Bruno de Montarville.En effet, cette industrie devait soumissionner la somme de $96,860.pour des fauteuils qui prendront place dans les nouvelles installations militaires.Le lundi 27 février prochain à compter de 18 heures à la maison Sainte-Ber- nadette, 460 rue Champlain, se tiendra un \u2018\u2019souper de la faim'\u2019 ainsi qu'une soirée d'information sur Haïti.Cette soirée s'inscrit dans - le cadre du \u2018\u2019carême parta- gê'\u2019 et est organisée en \u2018\u2019vue de mieux faire connaître cette terre de conirastes qu'est Haïti.Un diaporama sera présenté et commenté par CLUB BELGO CANADIEN Sabrevois LE DIMANCHE 5 MARS 1978 A 18 HEURES ~ GRAND REPAS AU COCHON BRAISE suivi d\u2019une soirée bavaroise BIENVENUE À TOUS Pour réservations 347-2167 Billets $5 SABREVOIS ROUTE 133 La télévision de e)© Québec (17) Ayez l'oeil sur nous! La télévision de Radio-Québec diffuse, en direct d\u2019Amos, les grands moments sportifs et culturels des Jeux du Québec-hiver 78.Horaire des émissions spéciales Jeudi 23 février 21h00 Emission consacrée à la Finale régionale, à la préparation des Jeux et à la ville hôtesse - Vendredi 24 février 21h00 Cérémonie d'ouverture des Jeux du Québec-hiver 78 Lundi 27 février 21H00 Gymnastique e basket-ball e curling e haltérophilie e patinage de vitesse Jeudi 2 mârs 21h00 Ski alpin e badminton e ballon sur glace ® lutte © tennis de table Samedi 4 mars 21h00 Reportage sur les différentes activités socio-cultureltes Dimanche 5 mars 18h00 Patinage artistique e hand-ball e ski de fond ® volley-ball 19h00 Cérémonie de clôture des Jeux du Québec à Amos ®) Radio ou lle câble \u2014_0cegsosuU Memo 0 \u2014 \u2014T OU (03 @Q0OUD TT ~~ O27 Ta Im, LL 0 -+un Vv Lr ey rossi > 3 | Objectif de $50,000 tree tant 4 02 20 .méme = din adh mbes mites be Une campagne de contribution volontaire jusqu'au 15 mars '78, dans Saint-Eugène par Francine POUL IN Le conseil des marguilliers de la paroisse Saint-Eugène lance pour la deuxième année consécutive une campagne de financement appelée \u2018\u2019Contribution volontaire 1978\" auprès de 1,320 familles qui, jusqu'au 15 mars, sont invitées à acheminer au presbytère une contribution de $60.De plus, en vue de faciliter la collecte, des solliciteurs bénévoles visiteront entre le 2 et le 9 avril les paroissiens qui n'auront pu faire parvenir leur don.Par ailleurs, une lettre envoyée à chaque famille précise que \u2018tout don, si minime soit-il, sera accepté puisqu'il aidera grandement la réalisation du lieu de culte\u2019.Rappelons en effet qu\u2018en mars dernier, la fabrique de Saint-Eugène avait recours à ce mode de financement pour combler à court terme le déficit des dépenses courantes et à moyen terme, pour construire un \u2018centre communautaire\u2019\u2019 dont le cout des travaux était alors évalué à environ $200,000.Il est à noter qu'au cours de la dernière campagne de financement réalisée auprès de 1,280 familles, la fabrique recueillait quelque $34,500.Mais selon le responsable de la présente sollicitation, M.Dominique Raymond, le con- sell des marguilliers s'attend maintenant à percevoir près de $50,000.Église Quant au lieu de culte qui sera situé à l'angle des rues Roman et Jacques-Cartier et mieux connu par les paroissiens sous le nom de \u2018\u2019Centre communautaire'\u2019, sa construction doit débuter selon toute vraisemblance, vers le 15 avril.Ce projet d'église était en effet accepté par 81% des 135 personnes présentes à une soirée d'information tenue en novembre dernier.Aux dires de M.Raymond, le conseil des marguilliers de la paroisse Saint-Eugène attend l'autorisation du diocèse qui procède actuellement à l'étude des plans et devis de l'édifice.Dès que les autorités religieuses donneront leur accord, la fabrique pourra lancer des appels d'offres durant une période de deux semaines, lesquelles, devait ajouter M.soi ie *.airs, 3 SLE A Le futur lieu de culte de la paroisse Saint-Eugène dont les travaux de construction devraient être amorcés vers le 15 avril, comportera une superficie totale de 10,000 pieds carrés.Maison internationale Trois jours de festivités Les 23, 24 et 25 février prochains, la Maison internationale de la rive-sud invite les membres et leurs amis à l'inauguration de ses nouveaux locaux, 255 rue Saint-Charles Est, à Lon- queuil.A Lors des deux premieres journées d\u2018inauguration la Maison seraouverte a compter de 11 heures et ce jusqu'à 21 heures.Lors de ces deux journées les visiteurs auront l'opportunité de déguster des mets de diffe- rents pays et ce à peu de frais.Il sera aussi possible d'admirer des oeuvres d'artisans de différents pays.Le film \u2018\u2019Laveillée des veillées'\u2019, de Bernard Gosselin sera projeté à compter de 19 heures le jeudi et le vendredi, de plus un diaporama sera présenté lors.de ces deux Journées.Le samedi 25 février, une soirée est organisée au College de Longueuil, 255 Chemin Chambly.La troupe folklorique \u2018les Frangi- nois\u2019\u2019 présenteront un spectacle de danse et de plus, les membres de la troupe s\u2019occuperont de l'animation au cours de la soirée.Les personnes présentes seront invités à danser des danses folkloriques et les membres de la troupe les Franginois serviront d'animateurs.Vers la fin de la soirée, on dévoilera le nom du gagnant du concours de l'emblème de la Maison internationale.La population est invitée à venir participer gratuitement à ces trois journées d'activités.Ceux et celles qui désirent obtenir plus de renseignements peuvent téléphoner au numéro suivant 88° 6% 0 a DW DBF IARI, 2d BIT BBG 000002 Raymond, ne devront toutefois pas exceder la somme globale de $230,000.Sa vocation A la suite de cette soirée d'information, M.Gilles Rousselle, responsable du comité consultatif de construction, déclarait que les Vêtemeñtts de qualité poux enfghts citoyens de Saint-Eugène ne doivent pas se méprendre sur la vocation du \u2018\u2019Centre communautaire\u2019\u2019 étant donné que la fabrique \u2019\u2019n\u2019a absolument pas le droit de se mêler des loisirs de la paroisse\u2019\u2019.En consequence, il soulignait alors que tout en servant de lieu de culte, l'édifice pourra accueillir des groupes s'adonnant à la pastorale et à des activités paroissiales.!| exclut donc le \u2018\u2019loisir récréatif\" mais se dit d'accord pour accepter des groupes qui ont besoin de locaux pour procéder à diverses études.Financement Au chapitre du financement de ce \u2018\u2019centre communautaire\u2019', la fabrique accumule depuis 20 ans un capital représentant environ 80% du coût total de la construction.Elle compte sur les revenus des campagnes de contribution volontaire et sur d'autres dons pour combler la différence.PAS DE VENTE JUSTE DES BAS PRIX À SAINT-JBAN PAIX D\u2019ESCOMF | La N 92/ boul.du Séminaire, Saint\\Jean Tel.: 38-9449 (en face de l'hôpital entre la société des alcools et les tapis Lomy) EE APTE SEE EEE ane 8L6L 4814A84 ZZ !P84248U 3] SIVONYHH VOYNVO 37/61 = ee LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/20 CNCP communications C.N.C.P.communications Des modifications pour l'envoi de télégrammes Dans le cadre d'un programme de réorganisation destiné à mieux servir le public et à rentabiliser son service télégraphique, CNCP Télécommunication a changé les numéros téléphoniques pour l'envoi de télégrammes ou de messages Télépost.Nouveau numéro À compter du ler mars 1978, les personnes qui habitent Saint-Jean et qui désirent envoyer un télégramme ou un message Télépost devront composer sans frais 1-800-361-7657.Ce nouveau numéro téléphonique assure la communication avec un centre télégraphique régional, situé à Montreal.Ce centre fonctionne jour et nuit en tout temps.L'accès au centre des communications par composition téléphonique directe, sans frais, supprime au Canada un grand nombre de numéros Zenith ou d'appels à frais virés et garantit à la clientèle un service régional.En tentant de rentabiliser son service télégraphique, CNCP use de méthodes mieux adaptées à notre époque.Baisse de la demande Au cours des années, la demande des services télégraphiques a fléchi en raison des nombreux autres moyens de transmission, tels le téléphone et le Télex, utilisés pour les communications personnelles etcommercia- les.Le nombre des télégrammes acheminés au pays et entre le Canada et les Etats-Unis a baissé de 65.2 pour cent entre 1965 et 1975 et d'environ 10 pour cent par Nage-o-thon es 4 et 5 mars Les 4 et 5 mars prochains les nageurs et nageuses du Club de natation du Haut- Richelieu participeront à un Nage-o-thon à la piscine des Frères maristes, dans le but de recueillir des fonds qui serviront au financement des activités du Club au cours de l'année qui vient de s'amorcer Cette initiative des nageurs du Haut-Richelieu s'inscrit dans le cadre du Nage-o-thon provincial qui se déroulera à la piscine olympique, le mardi 21 février prochain.Cette manifestation sportive qui regroupera les plus grands noms en natation au Qué- bec à pour but de financer les clubs de natation québé- cols.Rappelons que l'année dernière cette façon de procéder avait permis aux nageurs québécois de recueil - lir la somme de $175,000.Le nage-o-thon consiste pour un jeune à nager un peu plus de trois milles en moins de deux heures ou un max1- mum de 200 longueurs de piscine (25 metres).Chaque nageur essaie de s'adjoindre le plus grand nombre de commanditaires possibles.Ces derniers acceptent de verser un certain montant d'argent pour chaque longueur de piscine parcourue.année depuis lors.CNCP est cependant confiant qu'un service relativement nouveau, le Télépost, s\u2019assurera une place importante au sein du groupe des services télégraphiques publics et concurrencera ef- ficatement les autres techniques plus modernes.Le message acheminé par Télé- post, première génération de électronique\" est transmis par CNCP sous forme de télégramme et lila \u2018poste vré avec le prochain courrier des Postes canadiennes.Le Télépost est relié au service Mailgram des E.-U.¥ Vous êtes-vous déjà procuré des médicaments chez le pharmacien du Coin?Avez-vous déjà eu besoin des services d'un avocat?Avez-vous déjà demandé à un comptable de préparer votre rapport d'impôt?Autant de questions qui n'ont aucun rapport entre elles! Dé- trompez-vous.Si vous avez déjà dû recourir à l'une de ces trois personnes, c'est que votre situation nécessitait l'intervention d'un professionnel.Mais il n'y à pas que ceux-là: il existe au Québec trente-huit (38) corporations constituées par une loi générale (le Code des professions) en corporations profes- sionnelies.Ces corporations représentent votre garantie d'un service bien rendu.Le professionnel doit mériter votre confiance Lorsque vous confiez votre santé, vos biens ou votre avenir a un professionnel, il s'agit pour vous d'un geste important.Vous vous attendez au meilleur ser- Les corporations professionnelles - sont là pour vous protéger vice possible et c'est normal.Le professionnel que vous consultez doit donc se montrer à la hauteur de la confiance que vous lui témoignez.C'est pourquoi les corporations soumettent leurs membres à divers contrôles durant leur carrière.Elles leur imposent aussi des règlements qui doivent être approuvés par le gouvernement.Le professionnel est soumis à de nombreuses obligations On ne s'improvise pas comptable ou psychologue du jour au lendemain .|! faut que la personne possède la formation requise pour exercer une profession au Québec.De plus, si vous avez recours à un professionnel en 1978, vous êtes en droit d'espérer qu'il ne règle pas votre problème avec les méthodes des années 40.A cette fin, les corporations ont la responsabilité d'assurer la formation continue de leurs membres pour qu'ils conservent leur compétence.De plus, un inspecteur de la corporation peut vérifier en tout temps la compétence d'un professionnel.En outre, tout professionnel doit se montrer intègre envers vous.Sinon, la corporation peut lui imposer des sanctions sévères.S'il vous arrivait de douter de la compétence ou de l'intégrité d'un professionnel, faites appel à sa corporation.Elle est là pour y voir! À vous de vous en servir! Le rôle des corporations professionnelles: protéger le public La corporation professionnelle oblige ses membres à respecter de nombreuses obligations envers leurs clients.Par exemple, ce qui se passe dans leur bureau est confidentiel.De même, le professionnel est obligé de vous fournir des explications sur les services qu'il vous rend et sur ses prix.N'hésitez donc pas à lui poser des questions.Vous saurez ainsi à quoi vous attendre et vous vous éviterez beut- être des malentendus.En résumé, les corporations professionnelles ont pour fonction principale de protéger le public, c'est-à-dire de s'assurer que leurs membres sont compétents et dispensent des services de qualité.Pour tout renseignement supplémentaire, vous pouvez consulter la corporation professionnelle concernée ou L\u2019Office des professions du Québec 930, Chemin Ste-Foy (7e étage) Québec (418) 643-6912 276, rue St-Jacques (6e étage) Montréal (514) 873-4057 Les professionnels reconnus par le Code des professions: e adm nistrateurs agréés e agronomes e architectes e arpenteurs-géometres e audioprothésistes e avocats e chi Mistes e chiropraticiens e comptables agréés e comptables en adm nistration industrielle e comptables généraux licenciés e Conseillers d'orientation e conseillers en relations industrielles e dentistes e den- turologistes e diététistes e ergothéra- peutes e évaluateurs agréés e hygiénistes dentaires e infirmières et infirmiers e infirmières et infirmiers auxiliaires e ingénieurs e ingénieurs- forestiers e médecins e médecins vétérinaires e notaires e Opticiens d'ordonnances e optométristes e orthophonistes et audiologistes e pharmaciens e phy siothérapeutes e podiatres e psychologues e techniciens dentaires e techniciens en radiologie e technologistes médicaux e travailleurs sociaux et urbanistes Le sujet de la semaine prochaine: Quand vous n'êtes pas satisfait des services d'un professionnel .Office des et» professions du Québec LIBERATOR Spécial de la semaine LAVEUSE-SÉCHEUSE Anglia Inglis APPORTEZ UNE RESIDENCE DE VACANCES AVEC VOUS CONCOURS Vous pourriez gagner un voyage Wardair / Intervac de 2 semaines à Hawail Inglis comble tous vos désirs et même davantage.AVIS En raison des circonstances indépendantes de notre volonté; Tentures isolantes \u201cLancer\u201d en satin flammé! SECHEUSE 2 CYCLES GRANDE CAPACITE CHOIX TEMPERATURE LAVEUSE 3 CYCLES 2 VITESSES CHOIX TEMPERATURE NIVEAU EAU INFINI Annoncées dans la circulaire du 22 février page 6 ne sont pas arrivées à temps dans notre magasin.Toutes les commandes reçues jusqu'à cette date seront exécutées le plus tôtpossib #43000 #82000 VOUS TROUVEREZ DES MEUBLES DE TOUS LES STYLES CHEZ VOTRE MARCHAND DE CONFIANCE Aussi en page 5 de notre cahier \u2018\u2019Jours mirobolants\u2019\u2019 inséré dans le journal d'aujourd'hui, nous annonçons un enregistreur-lecteur 8 pistes a $35.00 alors qu'il s'agit en réalité d'un simple lecteur 8 pistes.348-4545 658-5754 MEUBLES L.LAURENT INC.367 Boul Saint-luc EN FACE DE L'ÉGLISE SAINT-LUC A AFDDS PROS DA VI U DDASS FAI U 0 D 01 ENORME SA 00 SAM Ad 6 56 0 VA du a tate SVS Toutes nos excuses pour les désagréments qu'a pu vous causer ce contretemps.Les Grands Magasins WOOLCO PP EE NES De nouveaux membres Le club Optimiste d\u2019Iberville compte maintenant 47 membres grâce à l'adhésion au cours du mois de janvier 1978 de cinq nouveaux membres.Sur notre photo, nous apercevons le président Fernand Chaput en compagnie de M.Denis Bédard (extrême- wn PE ek em dre Tat PA woos Sr ea As Te (EE A Sori mn A = a i mim mobi dingy rer We recs t+ er op + rn Tih pe fn Sh ey se ant\u201d Cold ri Pt PRÉSENTENT ET 965 = | Ask, Jean-Pierre A (EM Feriand | PRA LT Le mardi - mn 1 mars 1978 | à 21 h.30 PIERRE PARENT La 8L6L 48/1484 ZZ Ipa4dJAW 31 SIVONVUS VOYNŸO 31/47 RV.gauche), Michel Gélineau et Félix Berge- A = ron (dans l\u2019ordre en partant de la droite).a RTE ve JR A0AE N'apparaissent pas MM.Maurice Baltha- en.J] zard et Marcel Bessette.(Photo Jacques À Paul} Nous liquidons toute _ notre marchandise d\u2019hiver pour faire place ala oo marchandise printanière SER VERSA SG yy Cn Bag Gv mle irre sei Jr a est En ol rim AIR bt I oT URNA + LE CANADA FRANCAIS.le mercredi 22 février 1978/22 La compagnie Saint-Johns Sheet Metal Ltd est maintenant fermée.Au nom des l'agent Mercure, créanciers, Béliveau & Associés a logé un appel d'offres pour la vente en bloc ou en lots séparés d'actifs évalués a $447,556.(Photo Jacques Paul).Appel d\u2019offres lancé par Marc-O.TREPANIER L'usine \u2018\u2019Polar Body\u2018 (St- John Sheet Metal Ltd), dont l'avenir était devenu passablement incertain le 12 jan- vrier dernier alors que la Banque de Montréal prenait possession des inventaires et des comptes à recevoir en vertu des pouvoirs que lui confère l\u2019article 88 de la Loi sur les banques, est maintenant fermée En effet, la firme comptable Mercure, Beliveau & Associes, agent de laBanque de Montréal et de la compagnie Trust Royal qui estfiduciai- re en vertu d'un acte de f1- ducie dont la garantie créée est devenue exécutoire, a fait paraitre samedidernier un appel d'offres pour la vente des actifs estimées à quel - L'usine \u201cPolar Body\u201d est maintenant fermée que $447,556.Vente La vente de ces actifs pourra se faire soit en bloc, soit en lots séparés et les acheteurs intéressés devront faire parvenir leur offre avant 15 heures le jeudi 2 mars prochain.Ainsi, s! réouverture de l'entreprise 1l y avait, elle ne pourrait avoir lieu avant cette date.On se rappellera que l\u2019agent de Mercure, Béliveau & Associés dans cette affaire, M.Michel Doyle, avait expliqué au Canada Français le ler février dernier que la prise de possession des actifs par la Banque de Montréal avait été effectuée \u2018\u2019parce que la compagnie était jugée insolvable, Extraits du soixante-douzième rapport annuel Actif $ 613,527,036 Assurance en vigueur 6,355,477,813 Paiements aux assurés et à leurs bénéficiaires 57,642,223 insolvabilité principalement attribuable aux pertes importantes subies au cours de la dernière année ainsi qu'à l'incapacité de la compagnie de se trouver du financement\u2019\u2019.Fermeture Du 12 janvier a la fermeture, certains employés sont demeurés sur les lieux pour achever la production déjà commencée.Ainsi, après Désourdy, la région économique de Saint- Jean voit disparaitre une autre de ses industries.Au moment de sa fermeture, l\u2019entreprise de fabrication de boites de camions de la rue Saint-Michel employait quelque 40 travailleurs non- syndiqués.Voyage à Québec Jeudi dernier un groupe de personnes de Saint-Jean souffrant d'un handicap physique ont quitté Saint-Jean pour se rendre dans la capitale provinciale.C'est grâce à une sub- ques Paul) vention du Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports que cette sortie de quatre jours a été possible.(Photo Jac- Sur demande a notre siège social ou à | un de nos bureaux régronaux vous obtiendrez une copie de notre rapport annuet Bureau au service de votre région.- B.ST-JACQUES Gérant 929, boul.du Séminaire St-Jean LINDUSTRIELLE COMPAGNIE DASSURANCE SUR LA VIE : aérv-ucten ©: aU oo SPI \u2014 \u201crit os ri a a À 3 JOURS SEULEMENT JEUDI VENDRED! SAMEDI L 4 EPL an te cmd Rte rat Po stood\u2019.VMS Sa ipl IR SA RTE AE, SE EAR 5h Ao Rt RE Rey I TT Les membres de l'Association des constructeurs de la Vallée\u2019 du Richelieu (A.C.V.R.) qui n'ont pas encore payé leur cotisation pour la prochaine année, et les constructeurs qui désirent devenir membres, devront le faire avant le ler mars prochain s'ils ne veulent pas payer personnellement le cautionnement de $5,000 pour fraude, malversation ou détournement de fonds qu'exigera, dès le ler juin, à tous les détenteurs d'une licence d'entrepreneur en construction, la Régie des entreprises de construction du Québec.L'A.C.V.R.offre en effet à ses membres en règle de garantir ce cautionnement, qui n'est remboursé que lorsqu\u2018un entrepreneur laisse les affaires.Selon la directrice de l'Association, Mlle Suzie Bessette, ce service permet aux membres de pouvoir investir ce montant dans leur entreprise, au lieu de le \u2018\u2018perdre\u2019\u2019 d'une certaine façon, puisque ce montant ne leur sera versé que lorsqu'ils fermeront boutique, dans plusieurs années.Important La parution d'une telle nouvelle est fort importante, selon notre interlocutrice.D'ailleurs, le terme \u2018\u2019important\u2019' était imprimé en très Constructeurs de la Vallée du Richelieu La cotisation payable le ler mars gros caractère surune lettre fonds, advenant son défautde Principal\".envoyée par le secrétaire du président de la Régie québécoise au directeur général de la Fédération de la construction du Québec.Voici d\u2019ailleurs le contenu intégral de cette missive.\u2018\u2019Le processus de mise en application du \u2018\u2019règlement numéro 16 concernant le cautionnement pour fraude, malversation ou détournement de fonds\u2019 (A.C.237- 77) nécessite que vous nous fassiez parvenir avant le ler mars 1978 la liste complète de vos membres assujettis a la \u2018\u2019Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction\u2019 et cautionnés par votre association.\u2018A compter du ter juin 1978, tous les entrepreneurs de construction devront, sous peine d'annulation ou de refus de licence par la Régie, fournir à celle-ci un cautionnement selon les termes de l\u2019article 1 du règlement 16 lequel se lit comme suit: \u2018\u2019La personne qui détient ou demande une licence d'entrepreneur de construction doit fournir à la Régie un cautionnement d'une valeur de $5,000 dans le but d'indemniser ses clients dans les cas de fraude, malversation ou détournement de Les activités dans l'industrie de la construction dans la region de Saint- Hyacinthe (incluant la région de Saint-Laurent) ont diminué du mois d'octobre à novembre 1977, alors qu\u2019elles avaient augmenté durant la même période en 1976.En effet, après avoir effectué 667,000 heures en octobre 1977, les travailleurs ont oeuvré durant seulement 591,000 heures au cours du mois d'octobre suivant.En 1976, le total d'heures travaillées était passé de 546,000 en octobre a 576,000 en novembre.Economie On voit donc que la courbe de l'économie en 1977 diffère grandement de celle de l'année précédente.Pour l'Office de la construction du Quebec, 1| faut interpréter avec beaucoup de prudence toute comparaison avec l'année 1976, et ce tant au niveau provincial que régional, car les arrêts de travail de 1976 ont eu pour effet d'accentuer le pourcentage de baisse ou de hausse de l'activité.On peut toutefois faire un Octobre à novembre Une reprise économique plus lente rapprochement avec de re- centes déclarations du directeur de la section main d'oeuvre du Centre d'Em- plot du Canada de Saint- Jean, M.Bernard Laroche.Celui-ci notait la situation economique plus pénible en 1977-78 en expliquant par exemple qu'une reprise n\u2018aurait lieu dans le domaine de la construction qu'au milieu du mois de mars 1978, alors qu'abituellement cette reprise survient au milieu du mois de février.Novembre Vu sous un autre angle, ces chiffres nous apprennent toutefois que la situation estmeilleure en novembre 1977 qu'en novembre 1976.La région de Saint- Hyacinthe accuse en effet une hausse d'heures travaillées en 1977: de 576,000 a 591,000.Le communiqué de l'O.C.Q@.nous apprend également que les activités des onze premiers mois de l'année 1977 ont observé une hausse de 2% par rapport a la même période en 1976 de 6.0millions d'heures travaillées à 6.125 millions.le ments, il suffit de communi - quer avec Mile Suzie Bes- sette en composant le numé- faire comme débiteur Pour plus de renseigne- ro de téléphone 348-4773.\\ a \u201cIMAGE D'UN INTERIEUR NOUVEAU\" Boulevard du Seminaire ameublement modèle inc Carrefour y Rue Sent Louis Johannais CARREFOUR JOHANNAIS 180 BOUL.SAINT-JOSEPH, SAINT-JEAN 348-2843 le centre ges exclusivites IT 1978 Chassis modulaire \u201c transistorisé w Régulateur de tension u Sentinelle électrique = Reglage \u201cchromatique\u201d à un seul bouton SERVICE APRES\u2014VENTE effectué par des techniciens hautement qualifiés LE BONNINGTON - J1938 Mince décoratif et compact! Superbe finition simili-noyer veiné (J1938W) accentuée par des garnitures de couleur aluminium brossé.Dimensions: H 16 3/4\u201d, L 26 1/2\", P 17 1/4\".TÉLÉVISIONS MARCEL\u2019 HÉBER I L: 346-3705 VENTE ET INSTALLATION D'ANTENNES 590, GRAND BERNIER 8L6L 4814484 ZZ 1p84548W 81 \"SIVONVEHEZ VOYNVO 31/22 ÔO w Profitant des célébrations qui entourent la Semaine internationale du scoutisme (18-26 février), le Groupe Scout 15ième Saint-Jean s'apprête à fêter, samedi soir prochain, l'un de ses fondateurs qui oeuvre en son sein depuis les ANADA FRANCAIS, le mercredi 27 février 1978/24 débuts de 1952 dans Saint-Edmond.Les anciens et actuels louveteaux de la Meute comme leurs ainés de la Troupe des scouts-éclaireurs reconnaissent déja celui qui sera au centre des festivités.Il \u2014 s'agit, bien sûr, du \u2018Père Loup\u2019 ou de \u2018\u2019l\u2019Abbé\u2019\u2019, le père Bertrand Gaboriault.Aumônier du Groupe Scout 151ème Saint-Jean depuis 1952, l'abbé Bertrand Gabor'ault est également aumônier du district (scout) de Saint-Jean qui regroupe notamment les villes de Saint-Jean, Saint-Luc, Longueuil, Chambly, Brossard et Boucherville.Outre ses activités au sein du mouvement fondé par Lord Baden-Powell en 1907 en Grande-Bretagne, M.Ga- boriault est également aumônier de l'Association des Commissions scolaires de la Vallée du Richelieu et professeur de philosophie au séminaire de Saint-Jean puis au Cegep Saint-Jean-sur- Richelieu depuis 1947.Vie scoute Lui-même scout dans son enfance, l'abbé Gaboriault avoue que son expérience personnelle l'a grandement incité à s'impliquer activement comme animateur.\u2018\u2019De 13 ans à 20 ans, quand j'étais scout dans le Groupe Scout Cathédrale lère de Saint-Jean, j'ai moi-même appris à développer un esprit d'autonomie, d'aventure et de vie collective que j'ai par la suite voulu transmettre aux autres\u2019\u2019, constate-t- Il.\u2018\u2019Par ses activités de plein air, l'esprit de débrouillardise qu'il développe, l'amitié et la fraternité qu'on y Une équipe d'animation au travail.Dans l'ordre habituel, MM.Georges Dufour, André Dostie, André Lagaçé, Bertrand Gabo- riault, Timothy Wilson et Daniel Danis.rr N La loi scoute 2 | % : a a HMR Le scout merite et fait confiance; le le scout le scout est frére scout combat pour la justice; partage avec tous; de tous; le scout fait equipe; le scout protége la vie; le scout fait tout de son mieux; le scout repand la joie; le scout respecte le travail; le scout maitrise son esprit et son corps.retrouve, le désir de service à autrui et le sens de Dieu, le scoutisme constitue l'une des plus belles formations pour l'être humain\u2019, considère le Père Loup.Animation Autant chez les Louveteaux (9-12 ans) que chez les Scouts - éclaireurs (12-13 ans), M.Gaboriault s'occupe de trois principaux types d'activités, soit la pastorale, le plein air et l'expression.Au chapitre de la pastorale, les célébrations eucharistiques, les chants religieux et les séances de réflexion collective font partie des tâches qu'accomplit l'abbé Gaboriault.Du côté du plein air et de l'expression, 11 s'occupe de fonctions auss1 diversifiées que l\u2019enseignement de labo- tanique, de l'astronomie ou de la détection des pistes d'animaux comme des cours de mime, de chant, de danse, d'ombres chinoises, etc.À ces tâches d'animation 1! faut ajouter les camps d'été, les promesses scoutes, les cours de formation des animateurs ainsi que les multiples activités quotidiennes \u2018qui assurent la continuité et la bonne marche du mouvement.Autonomie.Le local du Groupe Scout 15ième de Saint-Jean est situé au sous-sol de l'école J.Amédée Bélanger (151, rue Notre-Dame).On y retrouve une Meute (Louveteaux) qui a été fondée en octobre 1952 et une Troupe (Scouts- Eclaireurs) qui, elle, est plus récente, sa reconnaissance officielle remontant au 19 mars 1973.C'est donc à partir de cet endroit que les jeunes louveteaux et scouts-éclaireurs apprennent à développer leur esprit d'autonomie.\u2019\u2018Au- Jourd'hui, les jeunes disciples de Baden-Powell doivent s'impliquer dans la réalisation d'activités qu'ils définissent, au contraire de ce qui se passait autrefois, eux-mêmes; notre animation est consultative et l\u2019implication des jeunes esttotale\" analyse M.Gaboriault.25 ans Puis, invité à diagnostiquer, ses vingt-cinq années au sein du mouvement scout l'abbé Gaboriault s\u2019est exprimé de la façon suivante: \u2018\u2019Cest vingt-cinq années furent un défi de tous les jours qui m'ont procuré un enthousiasme renouvelé et un immense et constante joie d'avoir servi\u2018.C'est donc samedi soir prochain au Restaurant \u2018\u2019Aux Délices\u2019 de Saint- Jean que seront soulignées les années de dévouement de celui qui n'a pas terminé d'oeuvrer chez les scouts et qui souhaite ardemment que beaucoup de bénévoles continuent d'adhérer aux équipes d'animation pour la poursuite harmonieuse d'un mouvement voué à l'épanouissement de la jeunesse sous tous ses aspects.Abbé Bertrand Gaboriault.(Photo Jacques Paul) \u2014 g1ËRE SPECIAL 304, LAURIER SAINT-JEAN ARCHÉ Mb.347-3734 BOEUF DE L'OUEST LIVRAISON GRATUITE AVEC $10.00 D'ACHAT OU PLUS DEVANT 75°.DERRIÈRE + p 05 DEMI\u2014BOEUF C 8 5 .COUPE ET EMBALLE SANS FRAIS SPECIAL JAMBON PICNIC or 9 gs LB c-1 25 A 30 LB SURLONGE COMPLETE $ 29 COUPE FRANCAISE STEAK TRES MAIGRE HACHE #48 ROTI VEAU $14.29 LB SPECIAL LB MARCHE NO 3 3 |b boeuf a rotir 3 Ib rot de lard à 4 Ib poulet B-B-Q b petit \u2018\u2019t-bone\u201d b saucisse au boeuf b boeuf haché- b foie de lard 17 LBS $1978 3 3} 11 21 11 BOEUF HACHE .195 MARCHE NO 5 # LB Roti de boeuf Ib jambon épaule à 4 Ib poulet B-B-Q Ib steak de ronde lb tranche de lard Ib boeuf hache lb saucisse au boeuf Ib boudin 22 LB $2 519 6 3 2 2 2 2 1 MARCHE NO 1 3 LB Boeuf hache A 4 LB Poulet frais LB Petit T-Bone LB Tranche de lard LB Bacon tranche L 3 2 2 1 1 LB Saucisses $16.79 13LB MARCHE NO 6 6 Ib épaule de jambon 4 1b roti de boeuf 4 |b poulet frais Ib boeuf haché Ib petit \u2018\u2019T-Bone\u201d\u2019 Ib tranches de lard ib saucisses fraiches Ib foie de lard Ib bacon tranché 29LB $33.19 4 3 3 3 1 1 ee RRA CO LKR CRE Ten EE Dagenais, président du Renfort a Les représentants des groupes socio-économiques sont connus Le lieutenant gouverneur en conseil du Quêbec a finalement porté son choix sur Mme Lucette Métras et M.Philippe Davis pour représenter les groupes socio- économiques au sein du conseil d'administration du centre de réadaptation pour déficients physiques et mentaux Le Renfort de Saint- Luc.Les cadres ayant été complétés après plusieurs mois d'attente, on a finalement pu procéder mardi soir dernier à la formation des divers comités permanents pour l'exercice financier 1977-78.Exécutif Ainsi, M.Raymond Dage- nais a été porté à la prés:- dence; 1! représente les usa- Mme Lucette Métras.gers (parents).Le vice-président est M.Philipe Davis.M.Eugène Bélec, représentant de la corporation du Renfort, assumera le secrétariat.Enfin, M.Denis Rhéaume, représentant du Centre des services sociaux Richelieu, agira en tant que trésorier.Administratif Outre ce comité exécutif, il existe un comité administratif.I| est composé du président Dagenais et du vice-président Davis.Mme Pierrette Goyette, représentante des parents, etMlle Paule Bizier, représentante du personnel clinique, ont automatiquement été choisies.Mme Lucette Métras a, de son côté, dû être élue, suivant les modalités de ja loi; elle représente les groupes socio-économiques.Enfin, ce comité est complété par le directeur général M.François Laberge.Vérification Les membres du C.A.ont également formé le comité de vérification.MM Rhéau- me et Bélac en font partie en compagnie de M.Roger Cing- Mars, représentant de la corporation du Renfort.Trois autres personnes siégent au conseil d'administration de l\u2019institution.I s'agit de Mme Louise Picard, du personnel non-cli- nique, et de MM.Jean-Maurice Jarry et Marcel Chayer, tous deux de la corporation.a tht 1 Pate ft ra ADE ND AI VO PET + a Ge DOTÉ A de TE AVIS IMPORTANT A NOTRE CLIENTELE Nous prions notre clientéle de prendre note qu'à compter du 9 février prochain, les heures d'affaires de notre bureau seront les suivantes: LUNDI - MARDI - MERCREDI: de 9 heures à 17 heures JEUDI-VENDREDI: de 9 heures à 19 heures SAMEDI: FERME ROMEO BESSETTE & FILS INC.assurances générales 154, RUE CHAMPLAIN, SAINT-JEAN TEL.: 346-4429 - SAINT-JEAN 658-2716 - MONTREAL Le printemps vous fait un clin doell soyez prêt à répondre à ses avances spécial du 22 fév.au 4 mars Complets sur mesures A PARTIR DE \u2018169 3 PIÈCES 145 2 PIÈCES on Marcel Ptoutte Marcel (Plouffe Confections-merceries pour hommes 259 Rue Richelieu Centre Ville ST-JEAN BL6L 4811484 ZZ !pasdseu 3j 'SIVONVHJ VOVNVO 31/87 EN \u2018 ercredi 22 février 1978/26 E LE CANADA FRANCAIS, le Saint-Valentin \u201cPrès de 70% de la population est venue au carnaval à un moment ou à un autre\u201d par Francine POULIN Appelé à dresser le bilan du troisième carnaval tenu à Saint-Valentin et qui prenait fin samedi, un des organisateurs M.Denis Jetté, devait déclarer qu'entre 60% et 70% de la population locale a certainement participé à l\u2019une ou l\u2019autre des activités.Il attribue ce succes à l'originalité des présentations et au fait que le carnaval de Saint-Valentin a offert des activités de couleur locale.En conséquence, Selon l\u2019un des organisateurs, M.Denis Jette, le concours de souque à la corde, le sleigh ride et la soirée dansante ont attiré samedi près de 700 personnes, soit autant que la population qui habite Saint- Valentin.Photos Jacques PAUL M.Jetté dit constater que beaucoup de carnavaliers provenaient des municipalités environnantes surtout de celles qui cette année a- vatent organisé des carnavals d'une durée limitée.Par ailleurs, au lieu de consacrer des énergies pour nommer une reine, avec tout le travail que cela implique, M.Jetté précise que l'organisation a plutôt opté pour planifier d'autres événements dont le \u2018\u2019sleigh ride\u2019 ou la Ballade des gens heureux.D'ailleurs à son avis, la tenue d'un semblable concours débouche presque inévitablement sur des frictions et du mécontentement.Organisation Selon M.Jetté, le comité organisateur était composé d'environ 20 personnes, dont huit ou neuf du comité des loisirs et d'autres qui ont travaillé bénévolement à la mise sur pied de ce carnaval.Il tient tout particuliére- ment à souligner \u2018\u2019le travail effectué dans l'ombre mais efficace de Milles Hélène Therrien et Lise Parenteau.De plus, M.Jetté devait ajouter que certaines activités tel le sepctacle d'ouverture de la Saint-Valentin a nécessité la présence d'une cinquantaine de personnes pour la mener à terme.Festivités Parmi les festivités qui aux dires de M.Jetté, ont surtout retenu l'attention durant cette semaine de carnaval, 11 note que la dernière journée, soit le samedi 18 février, a assurément regroupé plus de 700 personnes.Or 1l constate que ce nombre équivaut à la population de Saint-Valentin.Ainsi, la Ballade des gens heureux a attiré plus de 300 personnes surtout des jeunes.Quant au concours de Fe La population qui participait samedi dernier à la soirée de fermeture du carnaval souque à la corde auquel participaient six équipes, il a également intéressé 300 festivaliers.D'ailleurs l'issue de ce concours s'est soldée par une victoire de l'équipe de Saint-Paul -Île-aux-Noix qui l'emportait en finale contre qui s'est tenu pendant une semaine, a pu se 529 SPECIAL POUR VENTE-TROTTOIR LES 23 \u2014 24 \u2014 25 FEVRIER -Denis Jetté le groupe de Saint-Valentin.En définitive M.Denis Jet- té s'est montré pleinement satisfait de ce troisième carnaval organisé a Saint- Valentin en raison de la participation de la population locale et de la venue de centaines de gens des localités environnantes.Be > § 4 rendre vers une neure du matin à une érablière de Saint-Valentin.Ce SAINT-JEAN 984 BOUL.DU SÉMINAIRE GALERIES RICHELIEU Manteaux de cuir courts 5 gs Toute la marchandise d'hiver | VALEUR $80 a $90 POUR REDUITE DE 348-8725 Continental téléphone EE Vente à Télébec Ltée: \u201cPas de commentaire\u201d par Marc-O.TRÉPANIER M.Lucien Lamoureux, président de la compagnie Continental téléphone, a refusé de commenter la récente décision du ministre des Communications du Québec, M.Louis O'Neill qui a déposé devant l'Assemblée nationale un projet de loi visant à forcer la vente des compagnies de téléphone du groupe Continental a la compagnie Télébec Ltee.Feignant d'ignorer jusqu'au fait que le ministre O'Neili ait déposé un projet de loi à cet effet, M.La- moureux nous a répondu, lorsque nous lui avons demandé ce que son groupe pensait de ce geste gouvernemental et quelle attitude il entendait adopter, \u2018\u2019pas de commentaire\u201d.Service inacceptable Rappelons que le service offert par les compagnies du groupe Continental est, depuis longtemps, considéré comme inacceptable aux yeux du gouvernement du Napierville La neige soufflée sur les parterres Lors des dernières tem- petes de neige à Napierville la souffleuse a envoyé la neige sur plusieurs parterres dans les rues là où 1l était possible de le faire.Certains contribuables se sont plaint à l'inspecteur municipal et au conseiller responsable M.Yvon La- reau.Tous les conseillers ont semblé d'accord avec cette méthode qui permettra d'économiser plusieurs centaines de dollars à chaque tempete.Toutefois les conseillers ont demandé à l'inspecteur d'être très prudent, surtout aux endroits où il y a de petits arbustes des hates, etc.Stationnement défendu apres 23 heures Malgré les avertissements, plusieurs autos ou véhicules sont stationnés sur plusieurs rues du village après 23 heures, empêchant ainsi le déneigement des rues.Les conse1|- lers de Napierville ont demandé à l'inspecteur municipal de faire remorquer ces autos.-lamoureux Québec.Par exemple, selon le ministère des Communications du Québec , la Régie des Services Publics du Québec a demandé, en 1973 au groupe Continental de realiser avant le 31 décembre 1975 le dégroupement à quatre abonnés.Mais la compagnie, loin d'obtempérer à l'ordonnance de la Régie, refuse toujours de se conformer à la réglementation québécoise à moins d'obtenir l\u2018autorisation d'augmenter de 145% ses tarifs du service local, note le gouvernement du Québec.Vente forcée En déposant son projet de loi, le ministre O'Neill avait souligné que le fait de forcer la vente des compagnies de téléphone du groupe Continental a la compagnie Té- lébec Limitée visait essentiellement à améliorer le service téléphonique pour quelque 55,000 Québécois répartis principalement dans les régions de l'Ou- taouais et de la Beauce.Notons que le bureau chef de la compagnie est situé a Venise-en-Québec et que, de plus, Continental telephone estfortementpre- sente dans notre region, ayant des installations à Saint-Sébastien, Saint- Georges de Clarenceville (en partie), Saint-Pierre de Veronne (en partie) et Ve- nise-en-Quebec.J matériaux.quincaillerie TOUT pour la construction! onsieur dismat jaux.TOUT re TA {a SA Se Neb eg be Tem 25 DR ee a A rat nd ay mer Aa SETA a rm oar = LL ÉCONOMISEZ A'LA BOUCHERIE ROYALE sie SPECIAL POUR VOTRE CONGÉLATEUR DEVANT DE BOEUF oc., Canada cat.D-1 ! Canada \u20ac -1 90e.a CÔTE DE BOEUF 956.pour 6 son congélateur tm CmauLe | SUQLONGE ; RON oc ! SWF TEC ; T \u2018 t-Gout | Qovi og | Teck Eo e, PALETTE = Canada cat.D-1 T ! covEy JARRE Canada cat.c- 1 l.0 0.OTRWE DERRIERE DE BOEUF $1.15.Canada cat.D-1 Sl.20.COUPÉ ET EMBALLE A VOTRE GOÛT MAINTENANT NOUS SOMMES EN MESURE DE GELER VOTRE VIANDE POUR VOTRE CONGÉLATEUR SI VOUS LE DÉSIREZ mu\" 99; JAMBON PIC\u2014NIC STEAK DE $p 49 RONDE LB DE PORC DANS SOC OU EPAULE BOEUF POUR CONGELATEUR VIANDE DE QUALITÉ SAUCISSE FUMÉE ) ¢ BE PORC DANS L'ÉPAULE \u20181 39 CROUPE ROTI DE COTE crossé | BOLOGNA REG: TR.CAROTTES POMMES 2LB 5 9°] .MARCHE NO 1 LB HAUT DE PATTES DE PORC 3 LB Poulet à rotir 3LB Rôti de boeuf : À 39 2 LB Steak de ronde POULET PRESSE TR ° 2 LB Boeuf haché LB 2 Pâtes au poulet 1LB ry tr.\u201815% 12 tb JAMBON 59 PRESSE La 39° MARCHÉ NO 2 MARCHÉ NO 4 318 Jambon Picnic 618 Fesse de veau 3 LB Poulet à rotir 418 3 LB Rot de porc JIB Pouletaron: 2 LB Chops de porc 3 LB Boeuf hache 218 Boeuf hache 21B 1 LB Poulet presse 2 LB Saucisse au boeuf 14 17% 2376 TIMBRES EN DOUBLE LE JEUDI \u2018 Ce p Qi FLIISISI LS SALANI TR.SMOKED MEAT BOEUF HACHÉ BOEUF EN CUBES $] Nn BOEUF HACHE 1 39 RAGE Rot de porc Petit T-Bone DT Pp 8L6L 4214A34 ZZ \\p&4dJOW 31 SIVONVHS VOYNVI 37/12 prea rads Ee IEE 2 , le mercredi 22 février 1978/28 wn a Se déroulant depuis vendredi dernier et se poursuivant jusqu'à dimanche, le © carnaval annuel de la muni- < x u o f > 4 On veut agrandir le Centre de documentation, situé dans l'édifice de la Centrale tuelle si per er EE catholique, du double de sa superficie ac- la ville de Saint-Jean accepte.Archives, exposition, voyage, concours, etc.La Société historique dévoile ses projets pour [année '78 Le moins que l'on puisse qualifier les projets de la section Saint-Jean-Iberville de la Société historique de la vallée du Richelieu, projets dévoilés vendredi par le président J.Roland Robert, c'est ambitieux, intéressants et fort variés.Publication de textes historiques, recherche d'archives, mise sur pied d'un circuit touristique, agrandissement du Centre de documentation, exposition de photographies anciennes re sont que quelques-unes des activités au programme de la vingt-sixième année d'existence de la Société historique.En effet on veut publier plusieurs textes de causeries prononcées devant les membres de la Société historique, lors d'assemblées régulières, par des conférenciers prestigieux si le ministère des Affaires culturelles du Québec consent à financer cette initiative.Circuit En collaboration avec l'Office du tourisme du Haut-Richelieu (patronné par la Chambre de commerce de Saint-Jean) sur lequel siêgera un représentant de de la la Société historique, section Saint-Jean-lberville, on veut aussi organiser un circuit de visites des sites historiques de Saint-Jean et des environs immédiats de toute la région du Haut-Ri- chelieu, de lafrontière américaine jusqu'à Saint-Hilaire Archives A la demande des Archives nationales du Québec, un membre de la section locale Societe historique (membre qui sera désigné plus tard) effectuera un travail de recherche dans le domaine des archives pour toute la région du Haut-Ri- chelieu.D'ici le premier avril, on saura si le projet est accepté.De même que la subvention de six mille dollars.Agrandissement Par ailleurs la société d'histoire désire agrandir, du double de la superficie actuelle si possible, son Centre de documentation historique et généalogique situé dans l'édifice de la Centrale catholique si la ville de Saint-Jean, devenue propriétaire de cette bâtisse, donne son autorisation.Voyages Le voyage annuel des membres de la Société historique, qui se produira de toute évidence vers la fin du mois de septembre, conduirait les intéressés vers Shelburne ou encore Upper Subvention de Le m'inistère des Affaires culturelles du Québec vient d'octroyer une subvention de $44,047 à la bibliothèque municipale de Saint- Jean pour l'exercice financier 1978, comparativement à $25,760 pour l'année précédente.Cette hausse substantielle, précise un communiqué émanant du Bureau d'information de la ville de Saint- Jean, est due au nouveau calcul de subventions mis de l'avant par le ministère des Affaires culturelles afin de promouvoir davantage les instruments de culture et d'information que sont les bibliothèques publiques.Premier ordre le ministre Louis le nouveau barème Selon O'Neil, .des subventions a été établi pour inciter les bibliothèques à donner un service de tout premier ordre mais, en aucun cas, elles ne remplacent l'appui financier municipal.En se montrant plus généreux dans sa politique de subventions, le M.A.C.entend par là remédier aux faiblesses que l\u2019on constate au niveau de nombreuses bibliothèques.Quant à celles qui sont bien cotées - telle Saint- Jean - elles se doivent de percevoir l'augmentation de leur subvention comme un encouragement au développement nés.des services don- Gaston Blais 344047 Selon les vues du gouvernement, les bibliothèques ne doivent plus etre de simples depots de livres mais des organismes dynamiques offrant toute une gamme de documentation écrite et audio-visuelle en mesure de répondre aux besoins de culture et d'information de leurs usagers.La subvention accordée à Saint-Jean a été calculée d'après la contribution municipale prévue dans les prévisions budgétaires 1977.Mentionnons que la contribution de la Ville était de l\u2019ordre de $133,478.Dans un autre ordre d'1- dée, le conseil municipal de Saint-Jean vient d'accorder une motion de confiance au bibliothécaire en chef embauche au debut de l'automne dernier.M.Gaston Blais obtient ainsi sa permanence à la suite de sa periode de probation de six mois, suivant la recommandation du directeur duService du personnel.Ne Ames eat Canada Village tandis qu'on se propose de répéter cette année l'expérience tentée l'année dernière d'un périple en canots sur le Richelieu lors de la Fête du travail: du Fort Lennox, sur l\u2019Île-aux-Noix, Jusqu'à Chambly ou Beloeil.Des prix seront \u2018décernés aux participants qui auront rédigé le meilleur récit de leur excursion.Conjointement avec d'autres organismes (la Chambre de commerce, l'Âge d'or les Dames seules, les 3 fois 20 ans, la Societe Saint- Jean Baptiste?), on veut organiser des croisières sur le Richelieu historique, de Saint-Jean usqu'à la frontière américaine (Haut-R1- chelieu) aussi bien que de Saint-Jean jusqu'à Chambly, Saint-Ours, Saint-Hilaire et les îles de Sorel.Un guide accompagnerait les visiteurs, leur donnant les expl1- cations appropriées sur les sites historiques tout au lon du parcours.Exposition A l'occasion du cent cin- quantieme anniversaire de fondation de la Paroisse Saint-Jean l'Evangéliste et de la Semaine du patrimoine (du 20 au 26 juin), on veut également tenir une exposition de vieilles gravures, 1!- lustrations et photographies au Centre de documentation.Concours/causeries St l'on se propose, comme le veut la coutume, de tenir l'assemblée mensuel - le de septembre dans une vieille maison historique (le choix n'est pas arrêté pour le moment) et inviter des personnalités à prononcer une conférence lors de chacune des assemblées de l\u2019année, la Société historique veut inciter davantage ses membres a prendre part au concours d'histoire de la Fondation Percy-Foy.Ceux- ct pourront se meriter la somme de trois cents et deux cents dollars si leurs travaux, sur la valléehistorique du Richelieu, sont jugés les meilleurs.Une boutique artisanale\u201d ONVHd VAVYNVYD 371/LE par Robert PETIT Un groupe d'environ vingt- cing personnes membres d'A.F.E.A.S.de Saint-Jean, du Cercle des Fermières, des Dames seules, de l'Association des Artistes et Artisans de la région de Saint- Jean, du Centre de Bénévolat, du conseil municipal de Saint-Jean, du Commissariat industriel Saint-Jean- Saint-Luc-lberville et du ministère du Travail du Québec, travaillent depurs le 31 Janvier dernier à l'élaboration d'un projet d'ouverture d'une boutique artisanale à Saint-Jean.Ce projet a été présenté par une artisane de Saint- Jean, Mme Georgette Le- vreau,dans le cadre du Programme d'emplois communautaires créé par leminis- tre d'Etat au développement social, M.Pierre Marois, à l'intérieur du quatrième volet du Programme de stimulation de l'économie et de soutien de l'emploi.|| faut noter clairement que même s1 Mme Levreau estmembre de l'Association des artistes 2 et artisans, le projet n'est- pas présenté par l'orgams- œ me mais par Mme Levreau 3 en tant qu\u2019individu.2 Rencontrée la semaine dernière, Mme Levreau a expliqué qu'il n'était pas question de concurrencer les commerces d'artisans existants, puisque la future boutique ne se limiterait pas aux disciplines qui se vendent bien, mais à toutes les disciplines artisanales.On espère ainsi faire connaître les artisans de la région du Haut-Richelieu, membres d'associations ou non (alors que l'on retrouve généralement des oeuvres \u2018\u2019etrangères\u2019\u2019 dans les boutiques actuelles), intéresser la population à toutes les disciplines artisanales, promouvoir la pratique de ces disciplines auprès des jeunes surtout, la relève, et motiver les artistes etartisans qui, en vendant leurs oeuvres, auront l'argent nécessaire pour poursuivre leurs efforts et parfaire leurs connaissances.8L6L 18/4184 ZZ p8404 | Dans le cadre du carnaval des étudiants du Cégep de Saint-Jean LES PRODUCTIONS SL PRESENTENT Les groupes folkloristes Breton-Cyr (en première partie) A L\u2019AUDITORIUM DU CEGEP DE SAINT-JEAN LE MERCREDI ler MARS 1978 À 20 HEURES BILLETS EN VENTE AU CARROUSEL (rue Saint-Jacques) ET AU LOCAL DE L'AGE AU CÉGEP SIEGES RESERVES $3.50 | E > ee = \u2014P-\u2014 - LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/38 Le coin de la bibliothèque PF; D J.resp NDLR- Au cours des prochaines semaines dans i» rist cette chronique la Bibliothéque municipale de Saint- mu Jean, situee coin Jacques-Cartier et Saint-Jacques, ; proc présentera aux lecteurs du CANADA FRANÇAIS une , d'ob liste de ses nouvelles acquisitions dans les domaines E cal de la fiction et de la non fiction.E pate Une bibliographie sur un sujet d'intérêt général 5 l'os accompagnera aussi chacune de ces listes, nals Enon be se f NOUVELLES ACQUISITIONS gwen Eton ces Ty Lax \\ soutenu par ses alliés fédéraux.Église/État A travers les différents - le\u2019 discours des politiciens, ~ k teur! Eisenberg, Dennis.- Mossard; les services secrets nous passons en revue les À E re Israéliens Montreal, Stanké, 1977 principaux événements qui a 4 i es ont marque ces années.Les L pres Farage, Anne-Marie Lambert.- Lucie la lumiere.themes de lacampagne elec- I Ciné Paris, Robert Laffont, 1977 torale diffèrent très peu de py ceux que nous entendons de À Le Héraud, Daniel - Guide de l'automobile.Montréal, nos jours.Il est question sans Les Editions de l'Homme, 1977 d'un certain nationalisme, F la p on parle des problèmes de la ; la pt Kolosimo, Peter - Freres de l'infini Montreal, Al- langue, de la difference que- film bin Michel, 1977 bécoise, du partage des § nati pouvoirs entre le fédéral et dès Larouche, Jean-Claude - Alexis le trotteur St- le provincial, etc thea Nazaire-de-Chicoutimi, Ed.JCL inc , 1977 acq Par ailleurs les propos Petrie, Juliette - Quand on revoit tout ça Montreal, que se tiennent Duplessis et Productions Vieux rèves Ltée, 1977 ie cardinal Villeneuve nous donnent une 1dée de la com- 4 E BIBLIOGRAPHIE Système métrique Brisebois, Raymond.- Le systeme métrique appr1- voiseé.Montreal, Lidec, c1974 Brochu, Michel - A propos de l'adoption du systeme métrique au Quebec.Montréal, École des Hautes Etudes Commerciales, 1966 Canada.Commission du systeme métrique - La Phase de planification.3e rapport, Ottawa, 1976 Stanke, Louis Initiation au systeme métrique.Montreal, Editions de l'Homme, c1976 Tremblay, Claudette Gagné - Petit quide du systeme métrique: les umités SI et leurs équivalences Montreal, Fides, 1975 ATTENTION SPÉCIALE Nouveau film disponible a la cinematheque \u2018Raison d'etre\u2019 film de Yves Dion Production de I\u2019'Office national du film du Canada.Film 16mm noir et blanc, durée 78 minutes 20 secondes.plicité qui existait déjà entre l'Eglise et l'Etat, complicité qui s'accroïtra avec les années.Comediens Font partie de la distribution de ce troisième ép1- sode les comédiens Jean Lapointe (Duplessis), Patricia Nolin (Auréa Cloutier), Roger Blay (Adelard Godbout), Yves Letourneau (Philippe Hamel), Roger Garand (cardinal Villeneuve) Jacques Tourangeau (Oscar Drouin), Pierre Gobel (François Leduc), Gilles Renaud (Paul Sauve), Marcel Sabourin (Jos D.Bégin) Donald Pilon (Gérald Marti - neau}, Guy Provost (Ernest Lapointe), Camille Duchar- me (Alexandre Taschereau) et Pierre Curz1 (un reporter) Le lecteur qui s'intéresse au côté production de cette série de sept émissions sur Duplessis, sera sans doute heureux de prendre connaissance des renseignements que nous fournissait Une salle à manger + Une image tirée du troisième épisode: Duplessis (Jean Lapointe} s'entretient avec le cardinal une ambiance unique SPÉCIALITÉS ITALIENNES ET CHINOISES LIVRAISON GRATUITE 347-6862 SALLE DE RÉCEPTIONS À VOTRE DISPOSITION DANSE AU BAR SALON HORIZON AVEC MUSIQUE DISCO un vaste choix de.Villeneuve (Roger Garand). crée ages pre- qu'à ma- er le Ces qui ma- erie.| Office du tourisme | Demande de charte | dans deux semaines D'ici deux semaines, les responsables du comité touristique de la Chambre de commerce de Saint-Jean procéderont a une demande d'obtention de charte provincial et d'émission de lettres patentes dans le but de créer l'Office de tourisme johan- Nais, une compagnie à but non lucratif.Cette demande se fera en vertu de la tro1- sième partie de la loi des compagnies et des corpora- trons.C'est du moins ce que nous confirmait M.Pierre Lorrain, directeur du comi- te touristique à la Chambre de commerce de Saint-Jean.La requête sera envoyée à la suite d'une rencontre avec les Membres de l'Office du tourisme de la municipalité de Granby Cette rencontre aura pour but de recueillir des renseignements techniques quant au fonctionnement d'un office du tourisme.Lors delaren- contre qui setiendraaGran- by, le jeudi 23 février prochain, le commissaire 1n- dustriel de Saint-Jean, rame Saint-Lüe et Iberville, M.Etienne Héroux, accompagnera les deux responsables du comité touristique de la Chambre de commerce de Saint-Jean soient M.Pierre Lorrain et M.Jacques Fréchette.MM.Jacques Fréchette et Pierre Lorrain.(Photo Jacques Paul) Cinémathèque L'Art et les artistes\u2019 a Ciné-mercreai \u2018La Fougere et la rouille\u2018, \u2018\u2018Vaillancourt, sculpteur\u2018, \u2018Correlieu\u2019\u2019, \u2018\u2019Bronze\u201d et \u2019\u2019Kurelek'\u2019 tels sont les cinq courts métrages présentes dans le cadre de Ciné-mercredi ce soir Les artistes et les artisans, les cinéphiles et toute la population sont invités a la projection gratuite de ces films produits par l'Office national du film du Canada, dés 20 heures, a la Cinéma- theque de Saint-Jean, 203 rue Jacques-Cartier.35mm et 16mm Couleur Le premier film estuncri d'alarme sur la situation de l'art et de l'artiste au Québec.Delire ordonné de personnages, d'objets d'art et de témoignages le film cherche à distiller l'ennui que provoquent le plus souvent les films d'art grace a la collaboration de Sol, de Serge Grenier et de plusieurs créateurs québécois.Honnete dans sa démarche insolite, 11 déploie toute une batterie de questions mais en évitant d'y répondre, 11 accroit sa force de Kurelek fi A conviction.Ranger Vaillancourt exclusivement parmi les artistes tumultueux et explosifs serait negliger la partie de grande douceur, de profonde meditation et de belle tendresse de son oeuvre.C'est ce que revele \u201cVaillancourt, sculpteur\u201d Ozias Leduc \u2014 Ozias Leduc est un des peintres les plus importants du Canada français, rappelle le court métrage couleur \u2018Correlieu\u2019\u2019.C'est lui qui relie l'époque classique de la peinture canadienne et l'epoque moderne des Borduas et autres.De meme que ses toiles, le décor dans lequel s\u2019est déroulé sa vie (village de Saint-Hilaire) offre d'ailleurs à la caméra des possibilités magnifiques.Du film \u2018\u2019Bronze\u2019\u2019 se dégage une atmosphère chargée de mystère.Dans des lieux familiers à Daudelin, le sculpteur, la sculpture devient mouvante.Film contemplatif, film artiste, sur l'art, rencontre d'un artiste et d'un créateur, le tout nous dévoile l'homme, l'artiste et le processus de création.Kurelek Les tableaux de Kurelek nous font pénétrer dans l'existence laborieuse de ces immigrants qui se sont implantés dans l\u2019ouest canadien ajustant leurs traditions aux besoins de leur jeune patrie.On dirait toute cette vie prise sur le vif avec, en plus, une richesse humaine et une sérénité qui sont le propre de la vision de cet artiste.Venez visiter notre nouvelle station d'essence LES MEILLEURS PRIX DE L'ESSENCE EN VILLE ESSENCE Régulière (jaune) Super (rouge) 86 le gal.92 le gal.BERGER & FILS LTEE STATION DE GAZOLINE \u2014 TONDEUSE \u2014 SCIES A CHAÎNES BÉCHEUSE \u2014 SOUFFLEUSE À NEIGE \u2014 TRACTEURS \u2014 COMPACTS SOUFFLEUSES A NEIGE, ARIENS ET COLUMBIA VENTE - SERVICE - REPARATION 817, 1ère RUE, HEURES D'OUVERTURE: = Lundi au jeudi de 8 heures a 18 heures IBERVILLE, QUE., J2X 3C5 Vendredi de 8 heures à 21 heures TEL.: (514) 346-4422 Samedi de 8 heures à 17 heures EN SPÉCIAL Sans plomb 9 1 le gal.\u201cSIVONVES VOYNVO 31/6\u20ac BOÎTE ÉCONOMIQUE GLVANLS 9 morceaux ps a .re, \u201c =, de poulet frit +, à la Kentucky bon à Ta s'en lécher les doigts.Poulet Frit a la Kentucky.Colonel Sanders et ses aides le font \u201cbon a s'en lécher les doigts\", 75 PRIX HABITUEL $4.25 VOUS ECONOMISEZ 50¢ LaVilla du Poulet.8L6L 4814484 ZZ \\pa4duaW a| Tie LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/40 = q En camping sur l'Ile-aux-Noix en 1888 } E | (RE ; NDLR - Tirée du numéro du 22 décem- photographe de Saint-Jean: un certain bre 1888 de la revue \u2018\u2019The Dominion M.Brault.illustrated\u2019\u2019 que nous prêtait le Centre Le drapeau français semble flotter sur de documentation historique et généalo- la tente, l\u2019homme au chapeau melon (à} À gique, voici une extraordinaire IMAGE gauche) revient de la pêche, les autres 4 D'AUTREFOIS d'un groupe d'individus semblent prendre les choses aisément.campant sur I'fle-aux-Noix prise par un « e BAR SALON RESTAURANT « PI Confiez-nous le soin de vos CONFIEZ-NOUS LE SOIN n RECEPTIONS DE VOS RECEPTION | MARIAGE, 05 RECEPTIONS yma | a mariages, showers, etc.CARIGNAN TEL.658-5160 f OUVERTURE: bar-salon de 11 h.à 3h.du matin tous les jours RESTAURANT: du lundi au jeudi de 6 h.à minuit vendredi, samedi et dimanche de 6 h.à 2 h.du matin A PARTIR DU_ 25 JANVIER (CONCOURS D'AMATEURS DIMANCHE APRES- MIDI Nombreux prix pour les gagnants eæ Ce eee eee 2 2.8 0 0 22 0 8 Te ES TS ESS a PP 3 vy Base de plein air Jean-Jeune Nouvelle orientation et autofinancement par Richard LAFONTAINE Les membres de la Corporation de la Base de plein air Jean-Jeune Inc., dans le but manifeste que I'ex-camp Jéan-Jeune correspond davantage aux besoins de la population de la rive sud, ont redéfini l'orientation de la base de plein air et pris la résolution de viser l\u2019autofinancement au cours de l'année.C'est du moins ce qui ressort de l'assemblée générale annuelle de cette corporation a but non lucratif, tenue le dimanche 29 janvier dernier.Si les propos du président Pierre Meunier et du directeur général Gilles LaFerriere ont permis aux soixante personnes présentes de comprendre la situation plus ou moins difficile que traverse le mouvement, par contre les cing comités de travail élaboraient un plan d'action susceptible de corriger certaines lacunes tout en respectant la nouvelle orientation.Orientation S'1l faut en croire un communiqué que nous faisant parvenir Mme Lise Gibeau- Meunier, secrétaire de la corporation, la nouvelle orientation sera essentiellement basée sur deux points D'une part les administrateurs veulent sensibiliser toute la population de la rive sud (incluant la grande région de Saint-Jean) aux services offerts par la base de plein air, située à Vendée, dans les Laurentides, tout en bénéficiant des ressources du milieu.Et, d'autre part, on veut louer toutes les facilités et installations dont Jean-Jeune dispose, aux familles comme aux organismes douze mois par année si possible.Par exemple la base de plein air pourrait servir de colonie de vacances pour enfants et adolescents au cours de l'été, devenir une véritable base de plein air (du type \u2018\u2019Au Petit Bonheur) accueillant l'automne et l'hiver des groupes de trente à cinquante personnes et, le printemps des stagiaires ou les clients d'une auberge de séjour.Comités Par ailleurs le comité de l'Aménagement a fait ressortir la nécessité de maximiser les ressources disponibles et d'améliorer la structure d'accueil en rénovant et en agrandissant Le comité de la Programmation a suggéré de prévoir une certaine flexibilité tant au point de vue de l'horaire que du personnel, joindre des activités populaires au programme et favoriser la responsabilité des enfants.Quant au comité de l'Aide des bénévoles, qui s'é- tut fixé comme principe de base l'économie, on aorien- té la discussion vers l\u2019utilisation maximum des res- (Route 104 est) DURO-PRIX 142 MONTEE ST-LUC ST-JEAN a 20 minutes seulement du pont Champlain Sortie 22 autoroute des Cantons de l'Est ENTREPOT \"OUVERT AUX PUBLIC\u201d 734 1 RUE IBERVILLE 346-7276 348-4711 ENSEMBLE DE QUALITÉ MATELAS + SOMMIER DURO-PEDIC \u201c3119 5139 L'ENSEMBL e LAVEUSE-SÉCHEUSE McCLARY REMBOURRAGE GENERAL sources du milieu y incluant la participation plus grande des membres.Finalement les deux derniers comités: Publicité et Finances devaient discuter des différentes stratégies visant à faire connaître Jean-Jeune et défrayer le coût de ses activités.Le nouveau conseil d'administration de dans l'ordre habituel, Gilles LaFerrière, directeur général, An- directeur, Jacques Donais, Maurice Gendron, trésorier, Jean-Jeune: dré Bolduc, directeur, Mme Lise Gibeau-Meunier, Si l'État des revenus et dépenses -de la corporation au 30 septembre 1977 indiquait un déficit de $6,349.67 au budget totalisant près de $125,000.l'an dernier, les administrateurs ont fait mention d'une solution pour l'immédiat: MM.Leduc, directeur.secrétaire, une production MM.Pierre Meunier, Louis Mailloux, vice- président, Jean-Guy directeur, et Jean-Pierre Poulin, N'apparaît pas sur la photo M.Albert Boyer, directeur.consolider les dettes de la un seul corporation sous VONVHA VOYNVO 31/Lt créancier qui se porterait\u201d_ garand de tout, sans oublier ® de songer à des modes d'autofinancement pour les prochaines années.Une question qui sera sans doute débattue lors de la prochaine assemblée.président, Jean- MARC VERREAULT GUY CLOUTIER RENE ANGELIL YVAN CÔTE SERGE MORISSETTE PIERRE PRENOVOST CLAUDE LAVOIE, INST.MAURICE RICHARD arbitre en chef PHIL GOYETTE PAOLO NOEL ROBERT ROUSSE AU JACQUES SAL VAIL LEON ROCHEFORT MICHEL STAX MARTIN STEVENS ARÉNA D'IBER VILLE le 3 mars 1978 à 20 heures ESTIMATION GRATUITE nous vendons TISSUS ET CUIRETTE A LA VERGE GRAND CHOIX EN MAGASIN TRAVAIL GARANTIE 3 8L6L 4914484 ZZ \\pa4rue nage LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/42 \u2018\u2019Boulevard Saint-Luc\u2019\u2019 ou \u2018Rang de la grande savane\u2019'?Les préoccupations historiques charmeront-elles les citoyens Saint-Luc?(Photo Jacques Paul) Selon Réal Fortin, la tradition orale veut que\u2019 catitr AEHLN Proétinié HUAN: Blip lds Uibind< Pah de Saint-Luc Aspects du patrimoine Par son règlement numéro 279, la ville de Saint-Luc se dotait, le 23 janvier dernier, d\u2019un Comité de la préservation et de la mise en valeur du patrimoine et des lieux historiques.Les trois membres du Comité, MM.Réal Fortin, Guy Chartier etPierreB.Cadieux, invitent toutes les personnes qui auraient en leur possession des documents ecrits ou photographiques sur Saint-Luc à leur en faire part.On peut joindre le Comité de la préservation et de la mise en valeur du patrimoine et des lieux historiques en tèle- phonant au numéro 348-1332 ou 348-7348 ou en écrivant à l'adresse suivante: Comité du patrimoine, a/s Hôtel de ville de Saint-Luc, 347, boulevard Saint-Luc.Nous vous présentons dans cette page quelques aspects du patrimoine de Saint- Luc.boulevard Saint-Luc remonte à 1875.(Photo -; L'escalier du forgeron.(Photo Jacques Paul) oR ma.ors ng tr ROSA 1 Le patrimoine nous présente souvent la quotidienneté sous un éclairage nouveau.REA) »a4 : | Mie vere Sal tt a tra PE oirée de danse Jacqueline et Jacques Brière COMPETITION LOCALE OFFICIELLE en spectacle Jean-Claude et Denise PL anciault Champion provincial \u2018\u2019basic et rising star\u201d moderne \"76 Champion provincial \u2018\u2019basic\u2019\u2019 latin \"77 Le samedi 4 mars \u201978 21 veures = Centre Notre-Dame (salle N.D.A.) 435 rue Laurier, Saint-Jean Rens.: 348-2361 347-7621 canes sne sss (FATES RESEBYER DES MAINTENANT), .(Photo Jacques Paul) Secondaire et collégial Bibliothèque/ cinémathèque Les heures ) Le Comité de coordination des fétes du centenaire de la naissance du chanoine Lionel Groulx lançait lundi un grand concours national portant sur Lionel Groulx, prêtre historien et homme d'action, dans le but de sensibiliser ies étudiants à leur Voici les heures d'ouverture de la Bibliothèque/ cinémathèque municipale de Saint-Jean pour la saison automne-hiver \u201877-'78, que nous fournissait le bibliothécaire-chef Gaston Blais: Adultes Du lundi au mercredi: 10 à 17 heures Jeudi et vendredi: 10 à 20 h.30 Samedi: 9 à 17 heures i Jeunes Du lundi au mercredi: 10 a 12 heures 13 a 17 heures Jeudi et vendredi: 10 à 12 heures 13 à 20 heures 30 Samedi: 9 à 17 heures Cinémathèque Du lundi au mercredi: 9 à 12 heures 13 à 17 heures Jeudi et vendredi: 9 à 12 heures 13 à 17 heures 18 à 20 h.30 Pour obtenir plus de renseignements sur les services que la Bibliothèque/cinémathèque offre au public, les intéressés peuvent s'adresser aux comptoirs de prêts ou composer le numéro suivant: 347- 1305.+ La Bibliothèque/cinémathèque de Saint-Jean est située au 203 rue Jacques-Cartier, coin Saint-Jac- ques.\\ J Luminar | Le style espagnol caractérise ce meuble de type credence aux placages et moulures simili-noyer.Le châssis Luminar |, le syntonisateur unique, les roulettes et les circuits à haute tension assurent l'efficacité de ce superbe télécouleur 26 po.histoire nationale tout en leur permettant Une réflexion à caractère historique par le truchement d'un travail bien écrit.Un communiqué de presse émanant du comité de coordination précise que ce concours s'adresse à tous Lionel Groulx ax @ HITACHI ' 18 Téléviseur couleur 18\u201d les élèves du secteur secondaire qui suivent ou qui ont suivi le cours d'histoire nationale (475-412) de même qu'à tous les étudiants du secteur collégial qui désirent y participer.Ceux-ci sont invités à surveiller les affiches qui seront distribuées dans les écoles et à consulter leurs professeurs d'histoire pour obtenir tous les renseignements pertinents.- La date limite du concours est fixé au 5 mai 1978.Prix La remise des prix aura lieu lors du Congrès annuel de la Société des professeurs d'histoire du Québec qui se tiendra à Québec, le 20 octobre prochain.En effet quarante (40) finalistes du secondaire se verront attribuer un voyage a Québec, toutes dépenses payées, du 19 au 22 octobre 1978, dans le cadre du programme \u2018\u2019Découverte de la Capitale\u2019' du Haut-Commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.De plus, à chaque niveau, dix (10) prix en argent dont un premier prix de $1,000.seront décernés aux gagnants, à l'occasion de ce même Congrès.Aussi CT 932 - 20\u201d avec base coloniale Nombreux spéciaux sur téléviseurs couleur ou noir & blanc LES AMEUBLEMENTS SAINT-LUC D.ET R.GODBOUT, PROPS.466 BOUL.SAINT-LUC, SAINT-LUC TÉL: 348-5332 CE-705 Le concours Lionel-Groulx lancé dans tout le Québec Annuel Ce concours est subventionné par les organismes suivants: le Ministère de l'Education du Québec, le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, la Fondation Lionel Groulx et l\u2019Institut d'Histoire d'Amérique française.Si ce concours s'avère un succès, la Société des professeurs d'histoire du Québec a l'intention d'en faire un concours annuel, en guise de stimulant à l\u2019action éducative dans l\u2019enseignement de l'histoire.| TIMBRES\u2014POSTES CANADA \u2014 ÉTATS-UNIS Envoyez $1.00 (remboursable au premier achat) pour recevoir nos listes illustrées et vous procurer seulement les timbres qui vous manquent.Collectionnez comme les experts le font, sans accumulation inutile.OMNIPHILA (DEPT.A) C.P.720 STATION OUTREMONT H2V 4N9 Q/&1 JSIJABI 77 ID8JILAU 8! 'SIVANYHA VOAYNYVA 31/64 | AIM | // Ouverture \\ \u201ci des érabliéres RABLIERE Ouverture MEUNIER dimanche | Ouverture le 5 mars 1978 \u2018 - = I 26 fevrier EL dé Prix spéciaux pour groupes organisés De Montréal: autoroute des Cantons de l'Est sortie 37.7 Een LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/44 Prix spécial pour groupes.Orchestre - Tire - Danse Tous nos mets sont faits sur place.Venir une fois c'est revenir toujours pour réservations oy 946-3 146 466-4304 A] ERABLIERE \u201d agli ERABLIERE BRODEUR MEUNIER Jean-Guy Brodeur, prop.Mont Saint\u2014 Grégoire M y66- 7 921 oire L\u2019endroit ideal REDECORE A NEUF repas servis de Erabliére Boulais REPAS \u2014 TIRE \u2014 SIROP \u2014 SUCRE Site enchan teur 11 heures à 21 heures i | OUVERTURE Repas servis Cpe ERABUERS 5 mars tous les jours Rte, 104 intersection 227 \u201c1978 ge 1h 30 Situé à 5 milles de Marieville - - e Saint-Jean gr Danse avec orchestre sam.\u2014 dim.Orchestre fin de semaine.Prix spécial pour groupes.Enfants prix reduit.30 milles de Montréal, sortie 37.Autoroute des Cantons de l'Est Venez vous régaler en -toute tranquilité.RES.: 347\u2014 1378 Mont Saint \u2014Grégoire ERABLIERE 0 BEAU SITE ENR.LA GOUDRELLE ENR.Finie la file d'attente le soir sur semaine.Tél.Res.: 348-5932 Prop: René Michaud ouverture 4 mars MONT SAINT\u2014GREGOIRE, CTE IBERVILLE TEL.: ERABLIERE: 347\u20145096 bh WEAK) PALES A) OF ALO Hei 1977) RE Nous avons maintenant 5 salles à manger à votre disposition 4 d'entre elles sur réservations sans frais additionnels Mont Saint\u2014Grégoire Disponibles le jour pour repas d'hommes d'affaires Ouverture Le soir sur réservations: ler souper: 18 h.30 2e souper: 20h.30 5 mars 1978 TEL.: 347\u20141378 DANS LA GRANDE SALLE A MANGER: PRIX SPECIAUX Du nouveau à la Goudrelle POUR ORGANISATION D'ADULTES OU D'ECOLIERS 347\u2014 1378 ERABLIERE AU VIEUX TONNEAU } E HENRYVILLE SOYEZ PRETS POUR LES SUCRES REPAS SERVIS 4 mars Ouverture 11 H.30 A.M.A 9 HEURES P.M.PRIX SPECIAUX RESERVATION POUR GROUPE 299\u20142506 Mont Saint\u2014Grégoire ÉRABLIÈRE | Ouverture manche 26 FEVRIER REPAS SERVIS TOUS LES JOURS DE 11H.A 21H.Venez vous régaler dans nos 3 salles à manger Salle de réceptions pour toutes occasions durant l\u2019année.Venez durant les deux premières semaines (pour ne pas attendre!) Musique continuelle (même pendant la semaine) Autoroute des Cantons de l'Est - sortie 37 TEL.: 466\u20144069 346\u20149366 CAMPING.ERABLIERE Salle privée Adm: C.Gagniére T.Guillet Erablière AU PIED DE LA MONTAGNE Erablière: 347-7855 Rés.: 466-4923 Chemin sous-bois TEL.(514) 346-3467 Ouverture 25 février = Autrefois: Goineau Ouverture 25 février Partie de sucre Chemin Sous-bois Mont Saint-Grégoire La plus ancienne de la région A la feuille d\u2019érable Mont Saint\u2014Grégoire OUVERTURE 25 FEVRIER A LA FEUILLE D'ERABLE Venez déguster nos \u2018mets canadiens; vous serez servis, jusqu'à satiété\u2026 POUR RESERVATIONS, COMPOSE Z 466\u20147778 ou 658\u20146038 346-4854 Mont Saint-Grégoire \u2014 = 8Z6L 48!4A84 ZZ Ipasdseu a; \u2018SIVINYY 4 vAavnwA 37764 Lt CANADA FRANCAIS.te mercredi 22 tevrier 19//40 Nouveau spectacle C'est un tout nouveau spectacle que présentera Jean-Pierre Ferland le mardi 7 mars prochain au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu.En plus de plusieurs mélodies bien connues tirées de ses microsillons Jaune et Soleil, il interprétera en effet quelques nouvelles chansons extraites de son plus récent 33 tours La Pleine Lune.Les premiers pas du FLQ.Voilà ce qu'a raconté Gabriel Hudon dans son livre publié aux Editions Parti Pris et intitulé CE N'ÉTAIT QU'UN DEBUT\u2019.On peut dire que le temps arrange toujours les choses puisque l\u2019on peut aujourd\u2019hui parler du FLQ d'une façon beaucoup plus sereine.Surtout que, depuis quelque temps, nous apprenons un tas de choses\u2026 L'enquête en cours nous a révélé, entre autre, qu'il.y avait eu plusieurs types de felquistes-rédacteurs.Le temps passe et les opinions changent.Peut-être que nous assisterons, dans quelques années, à une entreprise de récupération semblable ä celle que nous avons vécue à propos des Patriotes.Elle sera cependant plus discrète que celle qui se déroule actuellement à propos de Duplessis.ctivité littéraire CE NETAIT QUIN = DEBUT Wy = ! pas du F1Q Dans son livre préfacé par Pierre Bourgault, Gabriel Hudon raconte les débuts du FLQ Il est donc question d'une période très mouvementée de l'histoire du Québec, de janvier à mai 1963.Tous se souviendront, avec plus ou moins d'acuité cependant, des premières bombes qui ont alors explo- sées au Québec.Nous étions si peuhabitués aubruit sourd des explosions! Avant de traiter de l'idéal qui animait les membres du FLQ l\u2019auteur fait l\u2019historique des mouvements indépendantistes au Québec.Il est ainsi question de l'Alliance Laurentienne de Raymond Barbeau et des groupements fondés par Raoul Roy, Marcel Chaput et Pierre Bourgault.Ce Ii- vre \u2018\u2018\u2019tombe\u2019\u2019 donc très bien puisqu'il insiste sur les nouvelles préoccupations des Québécois après la période duplessiste.Lorsque l\u2019équipe de Lesage (René L éves- que compris.) a pris le pouvoir, beaucoup de Québécois ont cru au slogan \u2018Maîtres chez nous\u2019: ce qui eut pour effet de ralentir considérablement Ia montée de l'option indépen- tous nos JEANS en CORDUROY wee B25 1595 2 paires $29.95 grandeur:26 a 40 couleurs assorties première qualité (LA VENTE SE TERMINE SAMEDI) A Maintenant nous acceptons les cheques personnels CY) 681-4104 dantiste.En outre, les principaux dirigeants indépendantistes ne s\u2019accordaient pas sur l\u2019action à entreprendre.Les militants plus ou moins convaincus espéraient beaucoup des Libéraux, les nouveaux promoteurs de notre autonomie.C\u2019est durant cette période qu'est né le FLQ Un tel livre était nécessaire.Depuis plus de quinze ans, les \u2018\u2019Puissants\u2019\u201d\u2019 de notre monde québécois ont tout fait pour que le peuple consi- dére ces felquistes comme des pouilleux sans intelligence.Certes, ces indépendantistes étaient plus radicaux que d'autres, et leur objectif était de susciter des débats de rues, de tavernes et de cercles politiques sur la thèse de l\u2019indépendance.Ont-rls réussi?Certains affirmeront que c'est évident qu'ils ont réussi, d'autres diront qu'ils n'ont fait que retarder l'évolutionnormale du peuple québécois.Il n\u2019est pas facile de se prononcer: l'histoire a un cours tellement sinueux.De toute façon, les membres du FLQ en posant leurs bombes, n\u2019ont jamais voulu agir en terroristes.Ils ne voulaient, selon l\u2019auteur, que faire ressurgir la discussion sur l'avenir du peuple québécois.Même si l\u2019on fait partie de ceux qui prêtent bonne foi aux gestes et aux propos de Gabriel Hudon, on peut quand même lui reprocher son ton arrogant dans ce livre.Il semble prendre à la légère les gestes regrettables qui furent posés.Le lecteur se 767-0327 347-2323 sent mal à l'aise.Cependant il faut comprendre qu\u2019un révolutionnaire qui a choisi l'arction armée, ne regrette pas ses gestes.Il aurait pu lui aussi y laisser sapeau\u2026 Ce livre d'environ cent soixante-dix pages se lit très bien.Gabriel Hudon a un style alerte et une langue tranchante et libérée du poids des structures.C\u2019est avec un vocabulaire imagé qu\u2019il nous fait revivre cette ascension d\u2019un peuple vers une \u2018\u2018parlotte\u2019\u2019 engagée.La langue qu'il utilise correspond très bien au récit énergique des aventures duFLQ À la fin de cet ouvrage, on nous présente une série de documents sous le titre \u2018\u2019Un peuple se souvient\u201d.Cette documentation fut rassemblée par Gaëtan Dostie.Il s'agit d'articles de journaux relatant les gestes posés par le FLQ et les réactions des gouvernements , des journalistes et de la police.En derniére page se trouve la photo de Jean- Jacques Lanciault, considéré comme le délateur des membres du FLQ Voilà donc un livre très intéressant qui nous révèle l'autre côté de la médaille.(On n'y peut rien: il yen a toujours deux.On a cependant tendance ä l'oublier.) L'histoire qu'on écrira du Québec devra parler de ce mouvement révolutionnaire.Et il faudra que le ton soit Juste.C'est en ce sens que cet ouvrage est très important.Gilles GEMME 371-2655 EY ITE xe VE Les dirigeants du Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud, responsables de la tournée des comtés sur le Livre vert du loisir, affirment avoir atteint les six objectifs qu'ils s'étaient fixés au départ, et ainsi avoir mené une consultation vraiment populaire, comme le veut l\u2019essence méme du livre de couleur verte.Ils sont donc certains d'avoir rempli leur mission de sensibilisation du milieu régional au contenu du document et de préparation des citoyens à la venue du ministre Claude Charron, les 16 et 17 mars prochains.C'est ce qu'on peut lire dans un communiqué émis récemment par l'organisme de loisir régional.L'auteur reprend les objectifs et explicite les raisons duC.R.L.Rive-Sud d'être satisfait.Réaction Le premier objectif était bien sûr d'avoir la réaction et les commentaires des citoyens intéressés ou impliqués dans le domaine du loisir sur le plan local.Et de fait, dans les neuf comtés provinciaux visités, les participants à ces rencontres n'ont pas caché leurs opinions aux délégués du CRL qui étaient venus là surtout pour \u2018\u2018écouter\u2019\u2019 et éventuellement informer\u2019.Présentation des mémoires Comment procéder\u201d Tous les citoyens, ou groupes de citoyens, ouen- core organismes de la Rive- Sud métropolitaine désireux de présenter un mémoire ou un avis concernant le Livre vert sur le loisir dans le cadre de la consul - tation régionale qu'effectue présentement le ministre Claude Charron, ont jusqu'au 6 mars pour le faire.Les textes des memoires devront être dactylographiés et achemines au: Con- sell régional des Loisirs de la Rive-Sud, a/s M.Jack Ligneau, 780, rue Saint-Jean Longueuil, JAH 2Y7, avant le 6 mars, a 17 heures.Tous les mémoires regus a cette date seront compiles, enregistrés et un avis de réception sera adressé à l'auteur de chacun d'eux Les auteurs des mémoires qui auront cbservé les conditions seront invites a le presenter au ministre à un moment précis de la matinée du vendredi 17 mars prochain M.Charron sera en effet sur la Rive-Sud les 16 et 17 mars prochain.H visitera Longueuil, Saint- Jean, Sarnt-L ambert et Boucherville.Conditions -\u2014 En plus d'etre dactylographiés, puis remis à M.L1- gneau à la date et l'heure fixées, tous les mémoires devront être signés a la fin du texte par le responsable de la rédaction (auteur, président de l'organisme, etc).Il faudra aussi identifier clairement sur la page titre les auteurs ou les responsables du mémoire (nom de l'organisme, du groupe, de l'auteur, avec l'adresse et le numéro de téléphone).Il n'y a pas un nombre de pages minimum a respecter Enfin, le porte-parole qui présentera le mémoire devra être clairement identifié par les responsables du document au moment de la presentation.L'audition des mémoires aura lieu dans la salle du conseil de la ville de Boucherville, le vendredi 17 mars, de 8 heures 30 à 12 heures.Une durée égale sera allouée pour chaque présentation de mémoire, en fonction de la quantité des mémoires reçus en temps et lieu.Questions Les auteurs peuvent écrire le nombre de pages qu'ils veulent.lls pourront lire leur texte au ministre Charron Toutefois, les organisateurs de la tournée conse1l- lent plutôt aux auteurs des mémoires de préparer une présentation synthèse de leur texte afin de permettre des échanges avec le mu- nistre qui aura déjà pris connaissance des documents En somme, comme on ne connaît pas le temps alloué à chacun, vaut mieux préparer une synthèse pour discuter plus directement avec le ministre qu» aura sans doute des questions aposer.Informations Pour de plus amples informations, il suffit de communiquer avec le C.R.L.Rive-Sud au numéro de té- lephone 677-5244.Les résidants de la région de Saint-Jean peuvent aussi avoir recours aux services techniques du Service des Loisirs et Parcs de Saint- Jean.Le directeur adjoint, M.Pierre Dion a déjà avisé les citoyens ou groupements que le personnel pourra les aider à préparer leur mémoire.Pourobtenir un tel service, 1! suffit de composer le numéro de te- léphone 346-5372.Membership \u2018\u2019Le deuxième était conforme à la mission du CRL qui tient au mieux-être des résidants de la Rive sud dans leur loisir et à son membership, qui repose essentiellement sur des résidants de la région représentés par comté au sein du Conseil d'administration.À cet effet, quand cela a été possible, ce sont les administrateurs du CRL issus de chaque comté qui ont animé ces assemblées de membres actifs.ou potentiels\u2019.Impact SEER dans le milieu en dehors du cadre des travailleurs permanents et des structures publiques du loisir.Nous avons pu constater que.parmi les quelques centaines de personnes rencontrées, les bénévoles en loisir se sentaient plus concernés par la démarche gouvernementale actuelle que les autres citoyens en général.Nous avons aussi noté l'intéret et le soutien manifesté a ces Occasions par les citoyens actifs au niveau de la politique municipale, sco- 0 laire et provinciale -* Conscience territoriale \u2018Le troisieme était de vérifier l'impact du Livre vert Jl PORTION DU PETIT MOUSSE 3 PORTION DU MOUSSE 6 morceaux PORTION DU MATELOT 9 PORTION DU MARIN PORTION DU CAPITAINE 15 morceaux PORTION DU LIEUTENANT PORTION DE L'ADMIRAL \u2018La quatrième était d'e- valuer la conscience territo- NOUVEA TOUT NOUVEAU À ST-JEAN \u201cLE MOUSSAILLON\u201d 12 morceaux og vO (ERC T1171 A CR TOU morceaux morceaux 18 morceaux 21 morceaux riale de la population par comté provincial.Cette conscience existe semble-t- il davantage dans les zones rurales ou urbaines.Nous avons constate aussi la faible participation dans les comtés qui ne correspondent pas à des limites municipales (Laporte et Taillon, par exemple, qui chevauchent certains quartiers de Longueuil, Saint-Lambert et la ville de Saint-Hubert'') Amplification des villes \u2014\u2014 \u2018Le cinquième était de noter l'importance accordée par les structures locales à cette formule de consultation populaire sur le sujet du Livre vert.Nous pouvons simplement constater que l'implication des municipalités à ce propos \u2018 variait beaucoup d'une ville a I'autre selon leurs priorités d'action actuelles\u2019.Avis EN EXCLUSIVITÉ AU \u201cle sixieme, et non le moindre, consistait a presenter au ministre Charron les points de vue exprimés par ces groupes de citoyens de comtés.Ce sera chose faite puisque dans chaque comté des participants àces assemblées agiront comme porte-parole de leur groupe et présenteront chacun un mémoire qui rendra compte des positions exprimées lors de ces soirées publiques\u201d RESTAURANT 2.15 3.20 4.25 5.35 6.45 7.45 8.50 160 BOULEVARD DU SÉMINAIRE, ST-JEAN POUR EMPORTER OU MANGER SUR PLACE TJ 347-5559 IED TEE pannes) EXTRA | sauce B on.-35 sauce 16 on.70 chou 8 on.30 16 on.60 PATATES FRITES 40 78 1.00 SEE EE we TE ea a ae a.Ps | { | LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/48 Quelques-unes des exposantes près de leurs oeuvres.Artistes et artisans es rl cers a mme es era a seine in ar mie marten | leTiroir à drégaille PY Salle beaucoup trop vaste Ou trop peu dexposants?par Paul BEAUSE JOUR C'est dans la vaste salle des Chevaliers de Colomb d'Iberville (Conseil 3206) qu'avait lieu, durant la fin de semaine du 11 février, l'exposition organisée par l'Association des artistes et artisans de la région de Saint- Jean En entrant, nous étions un peu surpris par l'ampleur de la salle, ce qui nous portait à croire qu'il n'y avait que tres peu d'exposants.Etait-ce une illusion?Eh bien.ils étaient une bonne dizaine quand même.On pouvait apercevoir, à travers la salle, les divers exposants.Les uns exhibaient leurs sculptures, soit des bas- reliefs, soit des pièces et des jeux d'échecs, tandis que d\u2019autres nous montraient fièrement leurs toiles.Ailleurs on pouvait voir des émaux sur cuivre, alors qu'un peu plus loin on pouvait trouver des bijoux, de fabrication artisanale bien sûr.Deux jeunes femmes près de l'entrée nous offraient leurs travaux, soit des peintures soit des petites murales confectioñnées à l\u2019aide de divers matériaux.De l'autre côté de la salle, on pouvait voir des pieds de tables en fer forgé ainsi que des pieds de cendriers.Tous les artisans présents avaient fait de leur mieux afin de présenter au public, un produit qui saurait fur plaire.Je suis certain qu'ils ont réussi.Toutefois il est à se demander s1 c'est la salle qui était trop grande ou s'il y a eu une pénurie d'exposants\u2026 De petites murales en céramique.Photos Denis CARREAU iran 0 pe PAT 2 FT SER SAS er TCA EE av 23 ax St.JACQUES \u201c VIEUX ST-JEAN.OOVErTORE 1L AVR PONDEROSA Offre Spéciale du Vendredi (de 11 h.à la fermeture) Plat de bifteck et crevettes comprend: 7 crevettes, bifteck de contre- filet, pomme de terre au four, sauce aux crevettes, petit pain chaud et beurre, salade à volonté.PRIX RÉDUIT PRIX RÉGULIER 3.59 Plat de crevettes comprend: 12 crevettes, frites, sauce aux crevettes, petit pain chaud et beurre, salade à volonté PRIX RÉDUIT Deuxième café ou boisson gazeuse gratuits Nous avons servi plus de 70 millions de biftecks au _ Canada - A1 me em A D NC TY (ND mye ND en \u2014 MN.\u2014 ey mp Ne a \u2014 Pr Au XIXe siècle Le commerce maritime (5) His toire dici \u2014 NDLR- Au cours des prochaines semaines nous vous offrirons le texte intégral de lacon- ference \u2018Le Commerce maritime du Saint- Jean d'autrefois (1800- 1900)\" prononcée par M.J.Roland Robert le 8 novembre \u201877 devant les membres de la section Saint-Jean-Iber- ville de la Société Historique de la vallée du Richelieu.= Malheureusement avec la chute du gouvernement Laurier en 1911, ces travaux furent discontinués, ce qui oblige toujours les vaisseaux de fort tonnage et les bâteaux-citerne à aller faire un détour de centaines de milles par l'Atlantique pour atteindre Montreal.Durant tout le 191ème siècle, Sain-Jean était donc considérée comme un lieu de transit des marchandises, et parce que bâti sur la voie naturelle de com- muntcations entre Montréal et New York, notre ville assista, du moins durant la première moitié du 191ème siècle à la modernisation des techniques de circulation qui rendit possible l'expanston du commerce entre les deux métropoles de l'Amérique du nord.Revenons un peu en arrière et notons que dès 1787, Saint-Jean avait acquis une nouvelle et soudaine 1m- portante alors que par une Ordonnance du Gouverneur Lord Dorchester, elle devenait officiellement le poste de douane et la porte d'entrée du commerce entre le Canada et les États-Unis qu avaient acquis, quelques années plus tôt, leur indépendance.Les chiffres des importations et des exportations du commerce maritime de Saint-Jean démontrent qu'au 191ème siècle, sauf pour les années 1852-1887, Saint-Jean fut beaucoup plus un port d'importation que d'exportation.11 semble en effet que ce soit au début de 1820 que s'intensifia davantage le commerce entre le Canada et les Etats-Unis Contrebande Évidemment, aux chiffres officiels publiés aiors, 1) ne faudrait pas oublier ceux de la contrebande qui équivalait, selon un statisticien Fernand Ouellet, a environ \u2018\u201920%\u2019' du montant des importations, situation qui ne se serait quere améliorée selon certains Et cette contrebande se pratiquait dans les deux sens, puisque tout le monde en ce temps la était au courant de l'active contrebande qu'effectuaient les célèbres \u2018\u2019cageux du Vermont'\u2018\u2019 voyageant en radeaux de bois, et de nuit, de préférence, sur le Lac Champlain jusqu'à Saint-Jean Donc s1 Saint-Jean, par son commerce maritime, joua un rôle important au 19:ème siecle, 11 servit en plus de lieu, de transit des voyageurs entre le Canada et les Etats-Unis et.autre aspect moins intéressant du site qu'il occupait tout pres de la frontière américaine, 11 servit ausst de port d'embarquement pour les habitants qui, lorsque les affaires vinrent à aller moins bien, décidaient d'émigrer aux EU Chemin de fer C'était déjà un signe avant-coureur de la diminution de l'importance commerciale de Saint-Jean, mais les causes principales qu semblent avoir contribué au déclin du grand commerce au port de Saint-Jean furent la concurrence du chemin de fer à liaison directe Montréal-New- York, via Portland, soitle \u2018\u2019Saint-Law- rence & Atlantic Rarlway\"\", et l'inadaptation du canal Chambly au tirant d'eau trop faible.En conclusion, disons que c'est par son emplacement stratégique sur le Richelieu, à proximité de Montréal de même que par ses facilités de circulation amélioré durant une bonne partie du 191ème siecle que Saint-Jean put servir de pont au grand commerce Montréal-New- York Mais malheureusement, Saint-Jean ne put profiter de cette situation privilégiée qu'auss1 longtemps qu'il put tenir lieu d'avant port à Montreal sur le Lac Champlain Dès que Montreal se dota d'un port de mer et d'une ligne ferroviaire directe sur l'Atlantique, son commerce maritime alla en décroissant et fut gra- \\_ duellement remplacé par l'industrie J ( RN | | FRSTEUR RENE SE ONE EE PIE NE SITES VU AS SE Ras acer + [I ; __ - me ma - 0 ce su l'Association générale des étudiants présente les groupes Breton-Cyr et Barde.Calendrier ES atm on cham - A l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu - Dans le cadre de Ciné-mercredi, la Cinémathèque de Saint-Jean présente deux courts métrages sur la spéculation des terres agricoles: \u2018\u2019Québec à vendre\u2019\u2019 et \u2018\u2019L\u2019Agriculture, ce défi des temps moder- Tous les mercredis - À la Cinémathèque de Saint-Jean (203 rue Jacques- Cartier), à compter de 20 heures, dans le cadre du nes .programme Ciné-Mercredi une séance gratuite de projection de films.7 Le vendredi 3 mars Du lundi au vendredi A lard so ,( A l'aréna régionale d'Iberville, une joute de - Le Centre de documentation historique et généalo- hockey opposant les membres de la tournée gique est ouvert de 9 heures à 17 heures, dans l'é- Hockey-Musique et une équipe de la Ligue com- difice de la Centrale catholique.L'adresse est la merciale du Haut-Richelieu.suivante: 180 rue Saint-Jacques, a Saint-Jean.Le mercredi 22 fevrier Du 22 au 24 mars - Dans le cadre de Ciné-mercredi, la Cinémathèque de Saint-Jean (203 rue Jacques-Cartier) présente, dès 20 heures cinq films sur l'Art et les artistes: \u2018La Fougère et la rouille\u2019, \u2018\u2019Vaillancourt, sculpteur\u2019\u2019, \u2018\u2019Correlieu'\u2019, \u2018\u2019Bronze\u2019\u2019 et \u2018\u2019Kurelek\u2018\u2019.- Au Pavillon Lussier, 101 rue Chambly, à Marie- ville, une exposition vente de pièces artistiques et d'artisanat organisée par le Service des loisirs de l'endroit.Les 30, 31,mars et 1er avril Le samedi 25 février à pau - À lF\u2019auditorium au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu - A l\u2019auditorium de la polyvalente Chanoine-Armand dès 20 heures 30, le ciné-spectacle \u2018\u2019L'Énigme Racicot, dès 20 heures, la troupe de théâtre amateur des soucoupes volantes\u201d commenté sur scène de Lacolle et Saint-Bernard présente \u2018\u2019Y'm'font par M.Jimmy Guieu.mourir\u2018 de Gaby Désiel-Hupé.En mars et avril Les 25 et 26 février reeta - À l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu les spectacles de Plume Latraverse, de Robert Charlebois et du groupe Hommage aux Beatles.Les dates restent a determiner.- A la Pointe aux cafés (coin Laurier et Saint- Jacques, a Saint-Jean), des 20 heures, le spectacle de Gerber & Zeller.Le samedi 28 fevrier Les 8 et 9 avril - A la salle Saint-Charles (140, Be Avenue, Iberville}, - A l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu à 9 heures et 13 h.30, les Pionniers d'Iberville dès 20 heures 30, le Club Richelieu de Saint-Jean organisent une projection de films: \u2018Demain, des présente la pièce \u2018Le Bal des voleurs\u2019 de Jean L hommes\u2019' de Walt Disney et \"Les Tacots\u2019\u2019.Anouilh.On fête le Nouvel An Chinois POUR CETTE OCCASION 2 DE 17 HEURES À 20 HEURES BUFFET CHAUD CHINOIS REG: $375 $ .] 5 SPECIAL 2 ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS nc: 575 °1 75 MÊME QUALITÉ AU MEILLEUR PRIX sur place seulement POUR RÉSERVATIONS Bar Salon - ouvert tous les jours DE 11 HEURES A 3 HEURES DU MATIN mA ; CENT: 1x 348-6825 500 boul.du Séminaire, Saint-Jean livraison a domicile =a 8L6L 48/4A84 ZZ Ip84518UI 81 \"SIVIONVHH VOYNVD AVY 2 ae nr PR ri PEAR DE PO MEET PA a Ea EA LT oo Epa! niin ah ng To ene LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/50 Le schooner CARLETON remonté à Saint-Jean en 1776 7 Longueur entre les perpendiculaires: 59 pi.2 po.Longueur de la quille: 46 pi.10 po.Largeur maximum: 20 pi.Hauteur de la cale: 6 pi.6 po 1/2 Tonnage: 98 tonneaux 50/94 Pe x 2 Whe OC NDLR - Avec le schooner Carleton (douze canons), l\u2019un des bateaux transportés en pièces détachées jusqu'à Saint-Jean pour être remontés, nous concluons cette série de cinq esquisses réalisées par l\u2019historien Réal Fortin sur les bateaux qui sillonnèrent la rivière Richelieu et le lac Champlain il y a deux cents ans.En a em.ow | 5 > 0 à EY.© È > Livre vert sur le loisir par Robert PETIT recommandations.Même si elles n'avaient pas l'impression de participer à la préparation d'une politique sur le loisir au Québec, les personnes présentes (entre quinze et vingt) à la réunion de consultation du comté d'Iberville préparée par le Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud en guise de prémisse à la venue du ministre Charron dans la région ont tout de même émis des commentaires et quelques Selon les représentants de diverses diciplines, organismes ou encore de municipalités environnantes, présents à la Palestre d'Iberville le lundi 30 janvier dernier, le gouvernement devrait consulter plus souvent la base, qui se souvient de ses décisions politiques.Il a aussi ete question de lourdeur administrative, de services personnalisés, du rôle du C.R.L., du soutien financier, et de l'importance du conditionnement physique et de la santé chez les enfants à l'école.C'est le tableau de la soirée que nous a brossé récemment le premier vice-président de la Commission des loisirs d'Iber- ville et membre du conseil d'administration du Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud, M.Marcel La- rocque.Réflexion \u2014 Selon notre interlocuteur, les gens ont fait savoir qu'ils ne croyaient pas être là pour préparer le Livre bleu du loisir au Québec.lls avaient plutôt idée que le gouvernement, n'ayant pas besoin d'eux à leur avis pour établir une politique, désirait les faire réfléchir sur la situation du loisir au Québec.ae == LA .É Eh A Nat Vaste stationnement La discussion a ensuite porté sur le besoin de définir le loisir.Pour les uns, 1! s'agissait d'activités organisées.Pour d'autres, c'était un passe-temps diversifié.Ce pourraitetre également la pratique du sport, ou encore un moment de répit pendant lequel on se plaît à faire quelque chose qui nous intéresse.Les gens se sont ensuite attaqués à la lourdeur des structures administratives.Selon eux, 11 faut s'adresser à tellement de fonctionnaires qu'on n'est pas plus avancé à la fin qu'au début, et que, consequemment, on ne recolte que de petites miettes, insatisfaisantes.Ils ont alors recommandé aux dirigeants du Haut- Commissariat à la Jeunes- Réservez maintenant pour ce grand jour! À votre disposition: 4 salles de réception, des plus modernes, en plus d\u2019un service impeccable Salle climatisée se, aux Loisirs et aux Sports de repenser son organigramme en fonction d\u2019une plus grande accessibilité des personnes ressources afin d'éliminer les pertes de temps habituelles et d'a- Jouter l'efficacité à ses services.Dans cette optique, les intervenants en loisir de ce comté davantage rural, ont émis l'idée d'élargir le rôle des Conseils ré- .glonaux de loisirs: qu\u2019ils ne soient plus seulement des organismes consultatifs, mais structurés de telle sorte qu'ils purssent répondre aux besoins techniques des petites organisations, et cela meme s'il faut augmenter le personnel.En somme, comme cela avait été soulevé lors d'une longue consultation à l'automne 1976, les gens désirent des services personnalises.Pour plus d'efficacité également, les gens esth- ment que le gouvernement doit repenser les structures des conseils régionaux en fonction des besoins et des demandes du milieu précis qu'ils desservent.ll ne faut pas les bâtir sur un meme \u2018\u2019pattern\u2019\u2019, car d'une région à l'autre, la mentalité et les besoins des populations changent.Le groupe d'hommes et de femmes ont ensuite opté Taare) LJ (OAL; 3 MANGER 232 RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN 347-7572 me une condition: bénévoles oeuvrant dans le domaine du loisir aient droit de regard sur tration de l'argent au moment de la répartition de la subvention Scolaire-municipale laire-municipale, opiné que le gouvernement devrait préciser les directives afin que ce soit les mêmes partout et pour tous.A Iberville, on se préoccupe de problèmes administratifs pour la seconde hypothèse de soutien financier du gouvernement émise dans le Livre vert par le ministre Charron.lis sont d'accord pour que l\u2019aide financière gouvernementale se fasse par l\u2019attribution de subventions globales destinées, sans preci - sion de projets particuliers, à des fins de loisirs et que les élus municipaux administrent selon les règles établies de l'autonomie et de la responsabilité locale.Ils y mettent tout de me- que les l'adminis - De la concertation sco- ils ont Ecole \u2014\u2014 Enfin, ils ont conclu que le ministère de l'Éducation devrait inclure au programme des secteurs pré-mater- nel et maternel des périodes obligatoires pour le conditionnement physique et pour les activités socio-culturels toutes auss!1 importantes pour l'épanouissement de l'individu.Jeudi 23 février NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! Grande ouverture de la mini-librairie Livres - manuels scolaires - articles de bureau - journaux et bien d'autres articles BIENVENUE A TOUS La mini-librairie 400 Boul.du Séminaire, Saint-Jean PLACE SAINT-JEAN INVITATION SPÉCIALE DU CLUB MÉDITERRANÉE VOYAGES NOUVELLE FRANCE EN COLLABORATION AVEC LE VOUS INVITE À UNE SOIRÉE D'INFORMATION le mardi 28 mars 1978 à 19 h.30 au Holiday Inn Longueuil À QUI LA CHANCE?CLUB MEDITERRANEE - - + @ RESERVEZ DES MAINTENANT VOTRE LAISSEZ-PASSER #LES INVITATIONS SONT LIMITÉES ® PRIX DE PRESENCE: ® Un séjour au Club Mediterranée d'une semaine pour 2 personnes tout compris VOYAGES NOUVELLE- FRANCE 347-5746 PIANO-DISCO-BAR Jocelyn et Marlene mudiciens / ,Le nouveau \u201cFLIRT\u201d est ouvert STYLE - BIENVENUE À TOUS 8/6L 48/4434 ZZ IP84548W 8] SIVONVEHS VOYNVO 3/16 I 3 A UE SE IE Sp ET ide TIR ae 1e I En ES a a lt ee © a ts awe Ne pe A re age Cong me LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/52 sen death mar senate mat me opm RE UP UN Distance et memoire par Jean-Yves THEBERGE les gens, pauvres comme riches, se Règle générale, soucient de la propreté, de l'apparence et de l'importance du peu de terrain et de nature qu: les entoure.On ne plante jamais un arbre que pour soi, on le fait auss: pour les voisins, les passants, pour l'écologie et la nature dans un sens trés large.!! n'en va pas de même pour certaines industries qui semblent n'avoir aucun respect pour !l'environnement (l'entourage) et pour leurs concitoyens, n'y a-t-1l que le profit qui importe?Plusieurs des compagmies locales semblent tout mettre en oeuvre pour enlaidir le paysage.Dans ce domaine, ce sont surtout les compagnies étrangères qui nous donnent «des leçons.Je prends comme exemple, le chef-d'oeuvre de la laideur à Saint-Jean: le terrain de la compagnie Bail- largeon le long du chemin des Carrières, entre le grand et le petit Bernier.Non seulement les propriétaires de ce terrain ont poussé la terre et les arbres à coup de bulldozer, mais 1ls n'ont ni ramassé les arbres déracinés, écorchés et cassés qui nuisent à la croissance des autres, ni enlevé le surplus de terre qui, en plus d'enlardir le paysage, nuit auss! aux autres arbres.Quel manque de civisme! Je me demande s'il ne faut pas être un peu sauvage pour traiter ains: un boisé qui, jusqu'au moment de cette horreur, servait d'écran à la poussière et formait un agréable paysage à l'entrée de la ville.H faut sûrement manquer de respect envers soi- même et envers ses concitoyens pour agir de la sorte On détruit bêtement quand on n'a pas de culture.Pourquoi fant de gens vorent à planter des arbres sur leur propriété?Pourquoi tant de compagnies entretrennent une pelouse, des fleurs et des arbres autour de-leur usine Jam te pe mi Entre le grand et le petit rap \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rit co DW rad cn ot ppp Sh gl.Capon Berner alors que d'autres ont l'air de se plaire à détruire ce qui les entoure?Peut-être que la compagnie Baillargeon avait réellement besoin d'agrandir son espace, fallait-il pour cela, non pas détruire une partie au paysage mais, bien pis, offir à toute la population une laideur pareille et un mauvais goût qui crève les yeux?Et pourtant, ces mêmes gens ont pour le terrain qui entoure leur maison privée des attentions qui en font les plus belles propriétés en ville; les meilleurs paysagistes sont mis a contribution.Il y a pour le moins une contradiction! Mars pourquoi?Jean-Yves THEBERGE Club Richelieu Du théâtre en avril Le Club Richelieu de Saint-Jean profitera d'une conférence de presse le mercredi 8 mars prochain, pour dévoiler la liste de ses membres qui joueront dans la pièce de théâtre présentée cette année: \u201cLe Bal des voleurs'\u2019 de Jean Anouilh.Cet événement culturel se tiendra les samedi et dimanche 8 et 9 avril, dès 20 heures, au Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu, Les billets sont maintenant disponibles au magasin Roger Cing-Mars, 234 rue Richelieu, au coût de six dollars ($6.00) l'unité.Pourquoi faire d'une fête une corvée?Contactez dès maintenant traiteurs VILLE-MARIE caterers inc.TOUS GENRES DE RÉCEPTIONS RÉSIDENCE ET SALLE IBERVILLE, FARNHAM ET VERDUN TÉL: 346-7555 RES: 348-8589 des soucoupes NLS 30, 31 mars et ler avril 1978 à 20 h.30 Billets: JV \\uvic@ ar 347-6675 Une production 4s EXPLO-MUNDO Auditorium du Cégep 30, boul.du Séminaire Dans la séne \"LES GRANDES ÉNIGMES SERVICE 348-1191 LE Coq RAPIOE EAR-E-Q NOS 17 ANNEES D'EXPÉRIENCE VOUS ASSURENT QUALITÉ QUANTITÉ ET SERVICE.RÔTISSERIE QUALITE SPÉCIAL ESCOMPTE AU COMPTOIR QUART DE POULET AU CHOIX DU CHEF (AU COMPTOIR SEULEMENT) *2 LIVRAISON DANS UN RAYON DE 12 MILLES 6 VOITURES DE LIVRAISON ÉQUIPÉES DE RECHAUD sel.SPÉCIALISTE DU POULET RÔTI SUR LA BROCHE CE COQ RAPIDE GAR-G:Q 40 RUE DORCHESTER, SUITE 100, SAINT-IEAN M a EE SANTE SAN EAN pean TY 8 a .pee EE A Lo Eo css eee dE amin ie soie SON 060 à eh aie 0 Ra + Semi raie rn gil © [SA - PPS es dé ta EE ( > sa ~ 3 Au centre phlétaire, le chroniqueur, le conférencier, le géo- pas que le pape avait condammé l'Institut; les mem- E graphe, l'économiste, le critique littéraire, le lin- bres étaient frappés d'excommunication) et enfin i.\u2019 guiste.sa rencontre avec le curé Labelle; entre les deux 3 de docu ] enta tion Arthur Buies a plusieurs cordes a son art®avec naît une profonde amitié.2 = LL i lequel il décoche des flèches qui ratent rarement Ses ambitions: réformer l'éducation, épurer la a leur but.Maniant l'ironie avec beaucoup d'aisance, langue, voir progresser les lettres canadiennes et E son cynisme est d'autant plus fort qu'une question grandir son pays.Ses bêtes noires: entre autres, ne lui tient à coeur.Ayant fait l'objet de nombreuses le clergé (Mgr Taschereau avait interdit la lecture i controverses, on devait ou bien l'haïr ou bien l\u2019ad- du \u2018\u2019Réveil\u201d\u201d en 1886), les femmes: \u2018Cherchez la Re Ce centre de documentation est situé au 180 rue mirer.Trois influences se font sentir chez-lui: femme et vous aurez l'explication de tous les maux ; Saint-Jacques, à Saint-Jean, dans l'édifice de la celle de la France où il séjourne dans sa jeunesse; du genre humain\u2018\u2018.Plusieurs études lui dnt été Centrale catholique.I! est ouvert aux historiens, cher- cellé de l\u2019Institut canadien de Montréal (n'oublions consacrées.Celle de Marcel-A.Gagnon, \u2018Le ciel et l'enfer d'Arthur Buies\u2019' et celle de Léopold La- cheurs, professeurs, étudiants ou simples curieux \u2018tous les jours de la semaine (du lundi au vendredi) de 9 à 17 heures.Arthur Buies montagne \u2018\u2019Arthur Biuies homme de lettres\u2019 sont disponibles au Centre de Documentation.Deux feuilletons ont paru dans le \u2018\u2018Franco-Canadien\u2019\u2019 \u2018Promenade dans le vieux Québec\u2019 16 septembre 1910 et *\u2019A travers les Laurentides\u2019\u2019 14 octobre 1910.rpm 1 AMUN LUN ARTHUR BUIES HOMME DE THVT Autres volumes \u2018\u2019Je veux que ma vie entière soit un holocauste au triomphe de l'avenir\u2019.Arthur Buies (1840-1901), animé d\u2019un amour intense pour son pays, possède une personnalité des plus complexes et mene une vie tres active si bien que l'on ne peut prétendre cerner cet homme d'un trait.Doit-on insister sur sa carrière de journaliste, fondateur de \u2018\u2019La Lanterne'', de \u2018\u2018L\u2019Indépendant\u2018\u2019 du \u2018\u2018Révesl\u2019\u2019 et de la revue \u2018\u2019Les Nouvelles Soirées - La province de Québec.Québec, Département de Canadiennes\u2018?Ou plutôt s\u2019attarder sur le pam- l'Agriculture de la province de Québec.c 1900.- | _ : / | | ) E DI.23 FEVRIER x G U PROCHAIN LE TEMPS D'UNE CHASSE LE VENDREDI 24 FÉVRIER XX LE CS LA SALAMANDRE LE VENDREDI 24 FÉVRIER eee MS Tai COLA RON Eee) v - Chronigues canadiennes humeurs et caprices.Montréal, Eusebe Sénécal & Fils Imprimeurs.c.1884.- L'Outaouais Supérieur.Québec, C.Darveau Imprimeur.c 1889.- Chronique.Revue Nationale.Juillet, septembre, octobre, novembre 1895.e Un paradis tropical non exploité 14 par l\u2019homme où existe ANS une civilisation BURT BIZARRE.LANCASTER MICHAEL un filmde VX dd ns YORK DON TAYLOR dans VERSION ORIGINALE ANGLAISE Ces représentations vous sont présentées en version originale anglaise.De telles versions offrent davantage de spontanéité pour ceux qui préfèrent l'originalité des films non traduits.AU MÊME PROGRAMME {Aeron Un fantastique et incroyable monde perdu, de mystères sauvages avec PATRICK WAYN GONTINENT #- @ OUBLIE VF de THE PEOPLE THAT TIME FORGOT Greases EEE) 3 J ® .8 .TR DN NIGH [ i TTT ~ SE STUDIO 35 STUDIO 16 A Ti TD J _.7 \u2014\u2014_ me 9 2 2 : - x i .Sur semaine, samedi in- Sur semaine samedi in- eh \u2014 e br.# clus Continent oublié: 19 clus: Silver Streak: 19 E i h.L'îte du docteur Mo- h 15, Damnation Alley: 1 DEEP Is Sh LOVE\" } à se > reau: 20h.45, Dimanche 21 h.30.Dimanche con- .\u201cNIGMT FEVER\" FE.; \\ me, : : ss continuel: Continent ou- tinuel: Silver Streak: 15 É get \u201cSTAYING ALIVE\" [ EE.N : : blié: 15 h.30, 19h.15 h 15 - 19 h 15 Damna- WwW MORE THAN A WOMAN\" - i nl \u2014 - L'île du docteur Moreau tion Alley - 13 h 30 - ES\u201d - ot Attrapez-là\u2026 M E 35 À ST-JACQUES ST-JEAX, QUE.346-4141 11 5.\" 7451 TA OC 0 BLEL 491473) 77 Ip&J5JAW 3} 'SIVONVHS VOYNYVD 3Ves Ea - ar pr i.la a SS ive Cr mrt tra et ema om LE CANADA FRANCAIS, te mercredi 22 février 1978/54 \u201cnofre\u2019\u2019 interlocutrice, \u2018vécu\u2019 Samedi et dimanche Le duo GERBER/ZELLER fera les frais du prochain spectacle présenté à la Pointe aux cafes (coin Mercier et Saint-Jacques) et dimanche 25 et 26 février les samedi Gos ene Ea eg een an a ms ees heen prochains, des 20 heures.Inscrits a leur nouveau répertoire, des airs de blues et .des chansons d'amour.Grands Explorateurs Au Vénézuêla, l'essence a cing cents le gallon Quel est ce pays ou l'on rencontre encore des groupements humains qui vivent aujourd'hui comme autemps de la pre-histoire, et cela, à quelques centaines dekilo- metres des grandes métropoles?Quel est ce pays qut possede des plages inhabitées, baignées de soleil, qui permettent au touriste en quete de dépaysement, de mener une vie édénique, loin de la pollution du bruit et de la fumée?Quel est ce pays enfin, dont l'économie n\u2019est pas gangrenée par l\u2019inflation, où l\u2019automobiliste peut faire le plein d'essence avec un dollar?La réponse à ces trois questions, le Vénézué- la, la fournit.C\u2019est ce pays sud-amér1- cain que le cinéaste Michel- Claude Aubert est venu, le 30 janvier dernier, nous faire decouvrir, dans la série des Grands Explorateurs, en la salle du Cégep.Emerveille- ment continu, richesse inouie du pays, authenticité bouleversante, voila en quel - ques mots toute la synthèse de cette réalisation du septième art, de ce festin visuel d'une qualité exceptionnelle.Le Vénezuéla, c'est un microcosme géographique des plus variés.Maritime par la mer des Antilles, au nord, montagneux par la Cordillère des Andes, à l'ouest, peu accidenté au sud et à l\u2019est dans le bassin de l'Oréno- que, le Vénézuéla est tout cela à la fois.Méme si ce pays par sa superficie est deux fois plus grand que la France, avec une population inférieure à 15 millions, il est sous certains aspects vraiment extraordinaire.Ne trouve-t-on pas là la chute la plus haute au monde, la Salto Angel, avec ses 3000 pieds de hauteur.Outre le pétrole, dont le Vénézuéla est le cinquième producteur au monde, le sous-sol renferme des richesses minières quasi inépuisables.Ses gissements de minerai de fer pourront fournir à l'industrie sidé- Artistes et artisans \u2018Une exposition enrichissante\u201d -Mme Duquette Les quinze artistes et artisans, membres de l\u2019Association des artistes et artisans de Saint-Jean et la région, qui ont exposé leurs oeuvres a la salle des Chevaliers de Colomb d'Ibervii- le les 11 et 12 février derniers, ont apprécié leur expérience, selon la publiciste de l'organisme socio-cuitu- rel, Mme Jacqueline Sainte- Marie-Duquette.Les exposants ont, selon * Yableaux exposes.intensément ces deux journées enrichissantes sur le plan personnel, qui d'autre part, leur ont rapporté des sous pour pouvoir poursuivre leur action.En effet, une seule personne sur quinze n'a pas vendu d'article.Mme Duquette a enfintenu à souligner letravail du chevalier André Saint-Pierre, qui dormait sur place afin de protéger les objets et vwuve> vuTeee.rurgique du pays tout le fer nécessaire et cela jusqu'en l'an 2500.L'uranium, les diamants, et tous ces autres minéraux si recherchés par la technologie moderne.Le fourmillement de la vie animale, la richesse et l'exubérance de sa flore font que le Vénézuéla est un des rares pays de l'ere moderne où l'écologie a été préservée dans son état primitif .Tous les grands oiseaux migrateurs de l'hémisphère américain vont séjourner dans le bassin de l'Orénoque puis ensuite retournent soit vers des régions aussi éloignées que l'Alaska ou la Terre de Feu.Qui n\u2019a pas vu les voiliers d'ibis rouges qui, au point du jour viennent se nourrir dans le delta, ne peut se faire une idée de la beaute de cette gent ailée.Et ces flamands roses, ces sternes, ces pélicans et cet oiseau préhistorique l'hoazin, descendant, dit-on de l'archéopté- rix, qui était moitié oiseau moitié reptile.Et tous ces reptiles, ces sauriens, ces carnivores, ces rongeurs dont l'extraordinaire ca- pyaes qui ressemble à un rat et qui atteint la taille d'un porc.Si le Vénézuéla a su protéger jusqu'à aujourd'hui ces centaines d'espèces animales dont certaines ne se retrouvent nulle part ailleurs dans le monde, combien de temps encore pourra-t-il permettre à ses populations arborigènes, les Guaraos du delta, les Yanomamo, les Fils de la lune qui vivent dans le Haut-Orénoque, les autres ethnies de la foret amazonienne, de conserver intacts leurs coutumes, leurs rites, leurs gestes familiers.Les Blancs devront accepter que la civilisation yanomami qui, toute primitive qu'elle est, comporte des valeurs humaines qu'on doit respecter.°°° Jear-Viurité D'ESGAGNÉS *\" a hn Ar te mr © anim id PO es Lo NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NO bonne musique.Bar salon l\u2019Indien Nico .Pisano De Angelis Nous avons le plaisir de vous annoncer = I ~ » P l'ouverture très prochaine du seul endroit à Saint-Jean où l'on pourra enfin danser au rythme d'un formidable \u2018\u2019orchestre\u2019\u2019 très connu à Saint-Jean des bons danseurs et des connaisseurs de 500 rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean NOUVELLE ADMINISTRATION Nick SALLE DE RECEPTIONS Xp 346-2255 NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NO DES VENDREDI LUI.UN FILM DE SYDNEY POLLACK .FASCINANT FACE-A-FACE AVEC LA MORT ET L\u2019AMOUR ! IL ÉVOLUE DANS UN MONDE À LUI FASCINÉ PAR L'ACCIDENT, COURTISÉ PAR LA MORT.! ELLE .UNE FEMME AVEC DES INSTINCTS ET LES CAPRICES D'UN ENFANT ET UNE SAGESSE QUI VA AU-DELÀ DE SON AGE .| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POUR TOUS AL PACINO / MARTHE KELLER UN HOMME DE DANGER Bobby Deerfield UNE FEMME DE SECRETS .remets ÉTUDIANTS 14.17ANS 12% SAM.& DIM.12 H.30 SUR SEMAINE: 7 HEURES (VERSION FRANÇAISE) Tg BRONSON 90, RICHELIEU * 347-2037 rt ee tag Et rte af ee apr ip aha \" ; b Guitariste Quatre cents concerts pour Gérard Gauthier?Le guitariste Gérard Gauthier, bien connu pour les récitals qu'il présenta au Cégep Saint - Jean - sur - Richelieu trois années consécutives, prépare présentement une tournée de pas moins de quatre cents (400) concerts qui l'amènera à Jouer dans autant de centres d'accueil pour personnes âgées du Québec.C'est la nouvelle que nous annonçait jeudi le jeune musicien natif d'Iberville, au- jourd'hui citoyen de la municipalité de Saint-Athanase, lors d'une conversation téléphonique au cours de laquelle il nous apprenait également qu'il venait de compléter ses études de musique au Conservatoire royal de Toronto en se méritant une première classe d'honneur en guitare.Autorisation Cette tournée de quatre cents récitals, 11 y travaille depuis plusieurs mois.|} estime que la lettre d'autorisation de visiter ces groupes de personnes du troisième âge, lettre d'autorisation qu'il a reçue dumi- nistère des Affaires sociales, pourra lui permettre d'obtenir une subvention gouvernementale ou privée et de lancer sa série de concerts d'une durée d'une heure chacun dès le mois de septembre prochain.Selon le projet original, la tournée devait s'étendre sur dix ou douze mois.Gérard Gauthier n'a pas encore dressé la liste des centres d'accueil qu'il visitera ni arrêté son emploi du temps durant cette année de récitals puisqu'il veut d'abord connaître l'importance de l\u2019aide financière qu'il touchera.Pointe aux cafés Entretemps, il donnera un récital de guitare classique le mardi 11 avril \u201878 à la Pointe aux cafés, coin Laurier et Saint-Jacques, à Saint-Jean.Les amateurs de musique ne voudront certes pas rater l\u2019occasion de le voir en spectacle avant qu'il prenne la route.11 heures a.ma 6 heures P- m.ren (du lundi au vendredi) No.1- SPECIAL DU JOUR Soupe du jour:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.arcesaeseucee 0 No 3 - SPAGHETTI -RIGATONI-MACARONI No 4 - HAMBURGER STEAK No 5- OMELETTES; AU JAMBON-PLAIN-CHILI.No 6 - BATONNETS DE POISSONS No 7 - SALADES: AU JAMBON - AUX SARDINES.No 8 - CUISSE DE POULET No 9 - POITRINE DE POULET TOUS LES REPAS SONT SERVIS AVEC: SOUPE DU JOUR: ET LE BREUVAGE: (THÉ, CAFÉ, LAIT) DESSERT 70 RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN AU CHOIX BIÈRE-VIN-BOISSON GAZEUSE SERVI AVEC REPAS $2.25 $2.25 $2.25 $2.25 $2.25 Depuis 1966, F.Dextraze, Prop.*SAINT-VALENTI Ne manquez pas l'ouverture LE DIMANCHE 5 MARS 1978 Très grande cabane à sucre CAPACITÉ DE 500 PERSONNES ASSISES 3e LIGNE SAINT-VALENTIN POUR LES GENS DE SAINT-JEAN: SURVEILLEZ VERS SAINT-PAUL 74e AVE.ENRG.424-3414 424-3486 En opération 12 mois pour toutes vos réceptions POUR RESERVATIONS: G.A.L.A.N.: POTVIN ENRG., PROP.\u201cVotre femme est trés malade.\u201d Combien de temps lui reste-t-il?\u201d \u201cUn mois tout au plus.la seule solution est.\u201d COULEUR Yela de bisdmom UN FILM QUI DÉPASSE LES FRONTIÈRES DU TEMPS Plus: 2e.GRAND FILM en Couleur L'ESPRIT DE LA MORT DÉBUTANT LE 24 FÉVRIER 1978 CINEMA fr Vay 47-3166 HORAIRE Du lundi au vendredi: Mort: 7 h.20 Amour: 8 h.50 Samedi continuel Amour: 6 h.- 9h.15 Mort: 7 h.40 Dimanche continuel 7h.40 ST- Ix 8 ADM.: $3.Mort: 1 h.15 - 4 h.25 - Amour: 2 h.45 - 6h.9 h.15 oo ae ad al a af a gg aT Ty a TR phy TT Pp IAREAEERERARER KK XK] pp Tr ve no i .' A/RI JOlJABI 77 IDBJDJBW BI \u2018QIMANWH J WAWAWA T1 ee y ; _ in py i pA A3 a le mercredi 22 février 1278/56 LE CANADA FRANCAIS, @ DENTIFRICE CLOSE-UP, 100 mi, tot REG.OU A LA MENTHE ; @ SHAMPOOING AUX HERBES \u201cÉ LASALLE, 1,5 1.T-SHIRTS EN COTON POUR HOMMES 33 100% coton entrecroisé Manches courtes Une poche de poitrine \\ Marine.bleu.orange vert noir PMG @ BAIN MOUSSE AUX ALGUES LASALLE, 1.51.© DENTIFRICE AIM, 100 ML.VOTRE CHOIX CHACUN @ CARTOUCHES LAME JUMELLE GILLETTE TRAC It PAQUET DES.DORMEUSES POUR BEBES AU CHOIX 52 CH.CHAUSSETTES ® SHAMPOOING DORE Dormeuses Dormeuses LASALLE.1.51.POUR HOMMES \" Tissu éporige Coton 2 pièces.$ Gillette une-pièce Grand choix de modèles.N 0 UV E A U! PAQUET Pressions aux jambes et dimprimes et de Coloris e DE3 devant Coloris varies 12 12 à 24 mois à 24 mois SHAMPOOING @ SHAMPOOING Fibres melangées POUR BÉBÉ LASALLE, 1.51 Chaussettes de travail grises avec pointes et talons blancs.rayure rouge en haut Pointure unique LASALLE 1.5 LITRES / ENS.SERVIETTES DE BAIN EPONGE Tissu eponge 100« Coton Une serviette 20 x 40 une de 15 x 26 et une débar- CHACUN bouliette 12 x 12 Imprimes et tons unis de vert or bleu rose À VOTRE CHOIX TASSES EMPILABLES POIGNÉE EN \u201cD\u201d pour?1 Importees \u2018irand choix de motits et «Mars ae © CONDITIONNEUR @ DÉSODORISANT © FIXATIF RINCE-CREME RIGHT GUARD, 5-07.À CHEVEUX AGREE \u201cDRY LOOK\" 725 ML + OL \\ ry MOULES EN ALUMINIUM § ARTICLES EN PLASTIQUES TRÈS PRA \u201cEKCOLOY\u201d S | AUCHOIX POUR $ AU CHOIX CHACUN AU © ÉGOUTTOIR À VAISSELLE AVEC SUPPORT CH @ ANTI-SUDORIFIQUE \"SOFT & DRY\u2019 701 + 40°, GRATUIT © FIXATIF POUR CHEVEUX ADORN, 602 +} IGRATUIT 3 © BOUTEILLES 2 PINTES GRANDE CUVETTE Moule à gâteau Tôle à biscuits A za.N = NN =~ | Moule pour 8 brioches < a \u2014 : \u2014\u2014\u2014 BRIQUETS JETABLES \u201cGENIE\u201d COLORIS VARIÉS rectangulaire \u2014 tp (13 cete À À PAPIER AVEC MOTIF \u201cLYPSYL\" POUR LES LÈVRES SÈCHES! fata yi RETO PS SI CHATEQUGIJAY © LAFLECHIE H z it SE vw i } 19 12 =} > Cc OWI RS 7 0 3 3 § cahierB Nos lecteurs et nos clients sont priés de prendre note que les annonces qui paraissent dans ce cahier à l'exception des avis de dé- ces et des avis publics, doivent nous parvenir au plus tard le vendredi a 17, heures pour être publiées dans l'édition du mercredi suivant.Vous pouvez nous communi- -_ quer vos petites an- 7 nonces par téléphone en signalant le numéro 347-0323.Les dates à retenir doivent également être communiquées au service de la rédaction avant le vendredi à 17 heures.- CANADA FRANÇAIS \\ SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU 4 | ] Autos et motos a vendre.B-11, B-12 Bridge.cooeinnniiienniniinienn.B-30 Cartes d'affaires.\u2026.B-25 Cartes professionnelles.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.B- -* Chambres à louer.#2 Dates à retenir.\u2026.\u2026.B-28, B-29 \u2018Demandes d'emploi.B-19 DIVEFS.0.2000000en ec ennaenc acces acc acc cc ccm eee.B-24 .Divers à vendre.\u2026.B-13 à B-19 : \u201c\\mimeubles.à à-vendre.\u2026.\u2026.B-2 à B-10 BoB -27 \u201cEogis.à lOusé.:.\u2026.\u2026.\u2026c0oaveccre0r000B-21, B-22/B-23 Mots CFOÏSÉS.!.Loccocsraecseccccerevenrarrenec eee B- -20 = B29 5 TE re Ba bah ) ; \u2018Offres.d\u2019 @IAPIOIL.co cecorrriisambs ends BE -20 8L6L 41484 ZZ |posDJOU 81 SIVINVHL YAVYNYD 37 NE a SP ORETS IS a sg he a\u201d gt i Toa STA \u201c4 à CANADA FRANCAIS, le Mercredi 22 tevrier 1978/ B-2 = EST Se Te {5 FATT NTN TT pour cette annonce.Ces annonces doivent être données AVANT 17 HEURES, LE VENDREDI précédant la publication de notre journal.Après cette heure, elles seront automatiquement reportées à la publication suivante.Toute réclamation doit être produite dans les trois jours qui suivent la publication et ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé A NOS GUICHETS (Payable a l'avance) 20 mots le mot additionnel Répétitions $1.50 05¢ $1.10 Chacune SUR APPEL TELEPHONIQUE Ou avec facture 1ére insertion $3.00 COMMERGAL: DOUBLE TARIF 347-0323 Répétitions $1.10 chacune TVR ARE TRENT oJ MARMARA TN 5 A a ed he MAH SENN CHALET près de l'eau à ibervilie, été-hiver, 5 appts, foyer mur à mur, terrain 72 x 150 de façade, prix: $16,900.Inclus pole et réfrigére- tour.Tél: 347-9621 ou 347-5004.j-no.A L'ACADIE route 36, à proximité du village cinq terrains adjacents totalisant 225 pieds de façade et 150 pieds de profondeur (soit deux terrains de 70 pieds par 75 pieds; trois terrains de 75 pieds par 83 pieds}, non boisé, borné également per les rues Brisebois et Nelson, à vendre ensemble $4,500.taxes $7.05 Appelez 346-6071.j.n.o.TERRAINS et maison mobile sur le bord de l\u2019eau à iberville 110 x 150 cadastrées, téi.: 346-2015.29-56 TERRAIN à la Baie Missisquoi grandeur 100° x 108\u2019, bien situé près du marché Venise ce terrain est très élevé et ne demande aucun remplis- ue prix demandé $3,000.tél.: 347- j-n.o.\u2018À VENDRE IMMEUSLES TEHRAIN 150° de façade par 100° de profondeur à Saint-Alexandre, très bon prix, tél.: 346-3860.j.n.o.TERRAINS boisés, dans L Acadie, 1/4 mille de la base militaire de Saint- Jean, grandeur au choix, taxes non élevées, quantité limitée, pour inf.appelez après 5 heures à 346-6415.j.n.o.BUNGALOW neuf, 6 pièces briques, chauffage électrique, rue Sébastien coin Saint-André à Saint-Luc, tél.: 348-2715.j.n.o.TERRAIN nouveau développement dans le rang Saint-Edouard, environ à 1 mille du Pont Marchand, 195 et 130 de profondeur, façade à volonté, sans aucune taxe municipale, tél.: 347-6461.j-n.0 MAISON à vendre à Daytona Beach Floride, magnifique maison de style espagnol, deux étages meublé, tapis \u20185 chambres, 2 salles de bain, grand salon, cuisine, foyer, air climatisé, laveuse à vaisselle, garage triple et grand terrain 90° x 144°, jardin et arbres fruitiers, $38,500.(taxes: $264.57) tél: 347-8008.j-no.A VENDRE maison appartements, 12 logis 4 1/2 pièces située près de l'hôpital du Haut-Richelieu, tél.: 346-6906._ j-n-0.MAISON en bonne condition, 5 pié- ces située dans Saint-Luc, chauffage central bonne condition de financement, visite sur rendez-vous appe- les 347-4697 1.0.0.DEUX BACHELORS AU SOUS-SOL DE 21/2PIECES CHACUN; 1501 RUE BERNIER, SAINT-LUC.Tel: 348-8104 = MAISON A \u2018aa VENDRE Iberville.NOUVEAU DEVELOPPEMENT Grands terrains a vendre pour bungalows, situés à: R.R.No.1, Grande Ligne, 346-4049 où 346-3335 MAISON NEUVE À VENDRE FERNAND VACHON ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Située à 100 rue Roman.Grandeur 28° x 44\u2019 .plancher recouvert de tapis mur à mur, abri pour voiture 14 pieds.Une autre avec foyer, 3 chambres avec marquetterie , à 710 Messier à Saint- Gérard.TEL: 347-8550 ou 347-2591 TERRAINS (3) à Talon, $3,000.inf.: j.n.o.à 679-1332 après 6 heures.SAINTE-BRIGIDE, terrain environ 7 arpents, 1/4 de mille du vitlage, possibilité de sub-division.Tél.: (514) 1-376-9655 après 5 heures.33-8 TA gn wk LY pg IPTC TOMER Soa ILE Sainte-Thérèse, bungalow 7 pièces, libre immédiatement par le propriétaire, tél.: 348-1894.33-8 ILE Sainte-Thérèse, bungalow 7 pièces, libre immédiatement par le propriétaire.Tél: 348-1894.33-8 TERRAINS pour mai ifamilia- les à Richelieu (Montée Saint-Gré- goire) près du bord de l'eau grandeur de 100° de façade et plus par 152° profond, $200 comptant aussi peu que $30 par mois El: 347-4365, 346- 2276 ou 347-6288.i.n.o.ENTREPOT de meuble à prix d'escompte tous styles à tres bas prix Mobiliers de cuisine à compter de $35., ameublement de chembres à coucher, à partir de $125.hide-bed, di- van-lit, matelas , etc.s'ad.à 945 Avenue Besumont lire rue au sud de Jean Talon près du Boul.L'Acadie, AUBAINE bungalow 5 1/2 pièces, située au 253, Z2ième avenue, Sabre- vois, libre le fer février, prix à discuter, tél.: Montréal 273-7160, ou Ibervitie 347-3390.j-n.o.MAISON 5 pièces avec foyer, 2garages, terrain 100 X 150.Tél: 347-3473 34-8 SAINT-GREGOIRE petite ferme, environ 5 arpents, 1 mille du village, maison 2 étages, garage double, petite grange, environ 100 conifères, faut voir.Tél: 1-376-9655 après 5 heures.35-6 MAISON à deux logis 4 1/2 appts, chacun avec grand terrain extérieur fini stucco, fenêtre d'aluminium à 37 rue Saint-Patrick à Farnham, inf: 346-4957.36-4 MAISON à vendre 3 1/2 appts, pour tél: 274-5519.j-n.o.être déménagée, app.21 x 25 fini âté-hiver, entrée 100 amp.chauf- TERRAINS pour obil tage électrique tél.: 346-9309.36-4 situés sur route 133, entre Richelieu et [berville à 3 milles du pont Marchand $200 comptant, aussi peu que $30.par mois, tél.: 347-4365, 346- 2276 ou 347-6288.j.n.o.DUPLEX 4 appts à 32 Marie-Elizs- beth, a Saint-Jean en stucco en bon ordre, système chauffage air chaud, à l\u2019huile $20,000.s\u2019ad.& 77 Grégo:- re tel: 348-8846.36-4 Tod ill ATE MAINTENANT LA MAISON DE VOS RÊVES À L\u2019ENDROIT QUI VOUS PLAÎT Choisissez dès aujourd\u2019hui parmi nos 50 modèles de maisons unifamiliales.x VENEZ VISITER $2,500.00 À GAGNER Un autre gagnant Le dimanche 26 février 1978 SURPRISE POUR TOUS On vous attend DE PLUS, CHAQUE VISITE VOUS DONNE LA CHANCE DE GAGNER UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BONIS SPECIAUX SUR 2 MODELES mt fs im $2,500 PRET POUR HABITATION IMMEDIATE p Faites votre offre JEAN LUC SURPRENANT CONSTRUCTION INC.Saint-Jean 600 Boul.du Séminaire, 348-6844 i 1 û pb d À VENDRE iIMMEU3LEs MAISON mobile Marlette de luxe 1971, 12 pi x 60 pi, en bonne condi- MAISON neuve à louer ou à vendre prix ou loyer à discuter, tél.: 347- 4117.37-3 A VENDRE ou à échanger restaurant comprenant bâtisse en brique, avec sous-sol et équipement et un grand stationnement le tout $34,000.adresse 300 rue Richelieu centre-ville, tél: 347-1266.37-4- MAISON rmobile 1974, 14 x 52, meu- biée ou non, située au 271 boul.Saint- Luc lot 209, excessivement propre, IMMEUSLES RICHELIEU ENR.Membre TEL.: 347-5511 MTL: 861-0258 A VOTRE SERVICE DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 HEURESA 21 HEURESET LE SAMEDI DE 9 HEURES A 16 HEURES.\u2014\u2014 N.B.: LES MESURES IN- rare - 13- N.D.L.: bungalow bri- 8L6L 4914A94 TT 1pa4d48W 8| \"SIVONVHS VOYNVO 37 /£-89 & ; squi Cri : ; s ge C ! Eos ovement sain Tor on rb bon fn bl Ss de l'association NB LES MESURES Wy que et clapboard d'alumi- p ublè, aucune off n i eure p.m.) pas dagen pe 1 - ; 5 ous-sol en- ,.u r d ter, têl.: 299- _ oe nium, pces, Ss 0 k 291 à enr qe, ee Cure pm) de l'immeuble ,[ METRIQUES \u2018\u201910 VEN- tièrement fini avec foyer À PRES bo pe au BUNGALOW à vendre 4 1/2, à 344 160 RUE LONGUEUIL, SAINT-JEAN DEURS POUR VOUSSER- naturel.à voir.J eau bungalow, - Talon, Saint- ,500.tal.: - 8.trique, Sous-sol fini au complet, 2 1500, Saint-Jean $19,500.1 3713 gS: salles de bain, foyer \u2018franklin pis- \u2014 Oo ft 1 ST ren eT aUNGALOW nes enr s125- JUVOF pee Ut pa ie cf vi à oz ps _ , phar ie, .4 38:0 porte patio, patio arrière, chauffage aux visi teur S$ 7 A NAPIERVILLE maison canadienne élestrique, libre René Paré tél: oan -\u2014 pe en bois, 5 pisces $15,000.idéal Ce 4 = = 3 couple âgé.libre immédiatement tél.; Samedi 1 8 fe vrier 178 RE 245-3641 36-10 TERRE à bois 19 arpents, située à 3 \u2014 » jp pr illes de Saint-Jean et 11 milles de ë = _ FROPRIETE a vendre 33 rue pur Montréal, Tol: 514-346-3732.37-3 de 1 3 a 1 6 heures 7- SAINT - ALEXANDRE: 14- SAINT-EUGENE: bun- É res de bain a pps._ bungalow pierre et alumi- galow brique, 5 bri Rk hambres de bain, chauff i x = = 5 L : \u2018 que, pces, abri EL chaud.Terrain 190 pi.do fagade.re.SUNGALOW 3 vendre 26 x 40.const Dimanche 19 février 78 rium 4 1/2 pces, abri d'auto, terrassement com- pi mise et garage $22,000.tel.: 26 semi fini, patio béton 12° x 40\u2019, de 13 _ 6 h J auto, systeme air chaud, plet, terrain 19,5 x 30.4m 3 = a iscine h terre 18° \u2018\u2019sun- apis mur à mur, terrain £ Ia e 13 a 16 heures tapis mur 3 mur terrain 3 MAISON mobile à vendre .- 8 pièces sans passage, foyer air cli- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 E matisé, porte patio, tél: après 16 MAISON mobile 3 chambres, salon, Es heures à 348-1058.37-4 cuisine, salle de bain, 54 x 12, tél.3 348-7162 aprés 6 heures.37-4 p HOTEL à vendre à Noyan, belle pla- p: A VE NDRE ge 24 chambres 10 cabines.grandir.i rain, échange accepté, aussi 2 mai- E hiver et été, belle plage tél: 4 MAISON 1659-3316 ou 1-204.5387 37-3 8 i SR Be ELA » EE: ! MAISON à vendre 26 X 44, styl ; E D APPARTEMENTS, canadien, brique, 5 pièces, sous - vol m\u2014 8- SAINT - ALEXANDRE: 15- SAINT-GERARD: bun- E ; fini, tranklin, 2 chambres de bain.7 cottage 6 1/2 pces, clap- galow brique 5 pces, toit ] construction 77.cause transfert.Tél: 346-2917.38-2 board aluminium, terrain cathédrale, système air É avantages fiscaux clas- TO 27,4 x 53,3m, système air chaud, sous-sol fini ter- ÿ A VENDRE Saint-Alexandre, vil- , 3m, e , er F se M 31 - 32; bonne hy- Page.DRE LE Sant na he chaude , salle de séjour rassement complet, abri 3 pothèque, capital mini- 5 1/2 pièces et l'autre de 4 1/2 piê- avec foyer, \u2018\u2019franklin\u2019\u2019une d'auto.Re me.ces, garage double terrain 285\" x 50° visite vous suffira.È $25,000.tant, bal à déter- B 348-5456 miner, ol EEE sur render- pe vous seulement.37-4 1 1\u2014 832 Boul.Normandie, i A VENDRE Saint-Eugène Saint\u2014Jean P.@ i bunealow 1976 g prés de Ia polyvalente ; £ : de Drummond â ., .Ferme 105 arpents._ _ i _ | en briques, 27 x 43, Maison 7 pièces outilla- Soar SEBASTIEN: 16- SAINT-GERARD: bun- b.dans Saint-Eugène, prix ge complet pour culture $18,000, propriéete stuc- galow brique, 6 pces, sous- 3 réduit, $38,500.00 48 milles de Montréal.co, 5 pces, garage, syste- sol entièrement fini, abri 3 Léopol Leduc 651-1000 me air chaud, fenêtresalu- d'auto, double, terrasse- | py , minium, solarium, 5,7 x ment bien paysagé.1 Tél: 46-7157 | 4.8m taxes $110.3 MONTREAL TRUST rv k COURTIERS ji i CONFIER LA b 5 IONS 10- SAINT - GREGOIRE: 17- SAINT-GERARD: bun- 3 VOS DECLARAT propriété 2 étages, 8 pces galow brique, 5pces, sous- F FY > grand terrain 51,5 x 91,4 sol fini, garage, piscine 3 D\u2019'IMPOT A m, site tranquille à voir.creusée, fibre de verre.; \u2019 A DE L'IMPOT.Chez H & R Block, tous les consultants p reçoivent une formation spéciale.Ainsi, Ë : 1 ous ils sont parfaitement en mesure de v 3 .; ; : dé i | \u2018 3- SAINT-LUC: bungalow 5- SAINT-LUC: bungalow 11- IBERVILLE: proprié- 18- N.D.A.: iété 3 ; aider à préparer vos déclarations d pe pierre et brique, 5 1/2 5 1/2pces, aluminium, ter- té 6 pces, sur un Pt de logis ores aoPropriété E aussi bien Provinciale que Fédérale.! t \u20ac pces, 2 foyers naturels, rain 21,3 x 42,6 m, carport 1839,4m, construction 1973 sous-sol entièrement fini.k coût d'un tel service était l\u2019an dernier infé- carport, porte patio, pis- chauffage Slectrique, sous- prix: $33,500.piscine creusée, terras- 5 ., cine hors terre, terrain sol foyer \u2018\u2018franklin\u2019\u2019, por- F rieur à $15.00 en moyenne.2286 x 29,57m, te patio.P sement complet.1 Alors cette année, choisissez les spécialistes p.de l'impôt.Rendez-vous chez H & R ¢ i Block.a E, J x rt HeR BLOCK ap IT, § res Æ = rh nh mt man ah A a x ges Te E, x + VE \u201cvo aT ST AT IIT TH 8 a EE eee ee TSAO IIR - GRAND bungalow neuf, à la campa- HS gne, très bonne construction, Spièces E E 2 salles de bain, salon: plancher bois franc et foyer, entrée directe, sous- MAISON à revenu, 6 logis, 1 de 5 1/2, 2 de 4 1/2, et 3 de 21/2 meublés, construction 1973, fini pier- reet brique, bon revenu à Laprairie, sol, cave isoler, près de l'autoroute.tél.: 1-659-2373.38-4 : MME U3LE > Faut visiter.348-7759 (après 17:00 i ne = heures.) 38-2 TERRAIN situé engle Boul.du Séminaire et rue Desbois.Approx.10,000 pi.ca.S'adresser à Pierre J.Gau- dette, 347-1939.38-2 TT PROPRIETE de B'apparts, avec système central à l'électricité.Sous- sol fini.Prix à discuter sur les lieux S'adresser par tél: 347-9146.38-4 MAISON canadienne avec lucarnes, 8 1/2 pièces, foyer, 2 salons, plafond cathédrale poutre au plafond, chauffage électrique, grand terrain à Saint- Alexandre.Tél.: 347-0766.Prix à discuter.38-2 DUPLEX à vendre dans Notre-Dame- de Lourdes.Pas d'agent, vendue par le propriétaire.Tél.: 347-7446.38-10 IMMEUBLES RONALD LEGER cw 923 Boul.du Séminaire, Saint-Jean 348-9133 COURTIER EN IMMEUBLES a x st LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1578 B- 1- AUBAINE: maison 8 piéces, foyer, piscine, garage, occupation immédiate.(Exclusif).4- SAINT-JEAN: pour occupation immédiate, 5 pièces, propre, bon secteur, financement à 9 1/4% (Exclusif).ih; \u201d Tv my i plié I 0 repr 2- N.D.A.: 4 logis plus bachelor, rapportant $6,760.par année, logis disponible à l'acheteur (Exclusif).5- SAINT-EDMOND: 6 logis de 4 1/2 en briques, propre, bon état, très bon revenu, comptant $7,500.(Photo MLS) | IE \u2014 .- 8 .gere - ro eT et \u2014\u2014 ape \u2014 = 0 \u2014\u2014 À.- \u2014\u2014\u2014\u2014_ \"| \u2014 pt _ premmeu \u2014 \u2014\u2014 ; \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - es 3- N.D.A.: solide bloc, 4 logis, revenu annuel $5,700.possibilite d'augmenter excellent placement.(Exclusif) Cette espace réservée pour votre propriété pour service rapide appelez 348-9133.\u2014 aa endl w dun ADRIAN aap aes wees 0 mde - MAISON en brique, avec garage terrain 100° X 100\u2019 à Saint-Luc, taxes $600.00 Tél: 348- 3918.« 38-3 MAISON à vendre ou à louer à lber- ville, jolie bungalow neuf, 5 1/2 pièces, très grand terrain située rue Guy et Tremblay, tél: 674-4554, 38-2 SAINT-ATHANASE d'iberville, dépanneur avec très bon chiffre d'affaire, inf.659-1414 ou 676-7955.38-2 DEVENIR PROPRIETAIRE AU DoMAINE ROGER DELAND INC.C\u2019est économiser environ par mois sur vos taxes (AVEC TERRAIN DE 12,000 PIEDS) Distributeur exclusif des maisons usinées a MAISON LATENDRESSE B Aussi nous construisons sur place dans un rayon de 20 milles, selon vos plans et devis BP 3 maisons prêtes à habiter immédiatement B Vaste choix de terrains à de bonnes conditions ASS AN IR (HS - x + ; pol th x Ny ! ft il 4 UP dé TRS = ci 1 : me lin Leal rage ie ~ un = TE \u2014 | | À = == B= IH = | = ,Ç +\u2018.Hd =.i \u20143 ~ \u2014# fu = z m as a LC pr ane\u201d 2 a intenant TEL.: 347-5666 S | VENDAE iMMEUBLES MAISON hiver-été à vendre ou à échanger, style canadien, terrain 100 X 100.Allez voir et faites une offre.59 rue Paquette, Domaine Frédette, à Iberville.Intéressés seulement.Tél: 737-7517.38-4 4 TERRAINS 65 x 11) à Saint-Luc, rue Bergère, $5,000 pour les \u20184, s'ad.à 346-5767.39-2 MAISON neuve 5 1/2 appts, 3 milles d'Iberville, terrain 90° par 225 pi.$30,500 prix tel.: 347-7097.39-3 Maison à vendre rue ÂAlcide-Côté, Saint- Jean.Tél: 346-9662 L'ACADIE maison centenaire pièces sur pièces, garage double, terrain 63,000 pi.ca, rivière tél: 5954.39-2 TERRAIN 60° X 100°, situé sur la rue Lasalle, arpenté, cadastré.Tél.:346- 39-2 MAISON mobile 1976 \u2018\u2019Commodore\u2019\u2019, 14° X 60\u2019.2 chambres à coucher, non meublée.Chauffage électrique.Prix très raisonnable.Tél: 347- 6353, après 18 heures.39-5 PETITE terre 5 arpents de superficie (300 X 660), située montée Petit Bernier.Sans bATISSE\u2019 Prix $7,500.Tél.: 347-0596.39-4 4 TERRAINS situés en campagne a Iberville, près de la 15e avenue.Rue Francine.Financerait 50%.Tal.: 347-9364.39-2 SAINT-JEAN: restaurant licencié.Tél.: 659-1414 ou 676-7955.39-2 MAISON à Saint-Blaise, 111-17e avenue, 3 appartements, système de chauffage électrique, avec garage.39-3 MAISON à 4 logis à vendre, 4 1/2 pièces chacun, située dans Notre-Dame Auxiliatrice.Aussi, bungalow 5 1/2 pièces, avec foyer, sous-sol semi- fini, et piscine hors-terre, à 583 Maisonneuve.Tél.: 348-5915.39-4 A IBERVILLE: maison de 4logis, revenu $3,540.00 par année.Zone commerciale.Prix: $25,000.Tél.: après 5 heures à 348-6648.39-3 MAMAISON INC.Maison neuve finie; terrain 170° x 110° a I'A- cadie.Renseignements: M.Brunet 348-7936 Carignan MAISON A VENDRE foyer et façade enpier- res des champs, sous- sol semi fini, terrain 100 x 200.Tél.: 1-658\u20146558 Maison à vendre bungalow 1 1/2 étage, 3 chambres à coucher, terrain 12,000 pi.ca.taxes sous la moyenne accès facile à l\u2019autoroute Saint-Luc.348-2397 A VENDRE maison 2 logis 5 pieces en briques, 242-244 Dollier, 1 logis libre.Facilites de financement.347-4697 BIEN FRANCHEMENT 341-5666 À VENDRE DÉPANNEUR LICENCIE avec tres bon chiffre d'affaires.Seul dans la place à Napierville.245-7040 245-1828 245-1813 BOIS DE FOYER A VENDRE Erable sèche.Livraison gratuite.Pour renseignement: TeL:.346-7563 347-3452 rp igen ind 47-\u2014 MAISON À VENDRE 8 pièces plus sous-sol fini céramique 2 toilettes, 2 foyers, garage etc.MAISONS À VENDRE MAISON SEULE 5 piéces, $27,500.S'ad.a 774 Lasalle, tel.347-0281 MAISON MOBILE 1974, 14 x 52, meublée ou non, située au 271, boul.Saint-Luc, lot 209 excessivement propre, en trés bon état.Tél.: 348-5088 (10 heures à 1 heure p.m.ou après 6 heures p.m.).(Pas d'agent).tr mtn mtd ab ge ow ek de Cm me on MAISON mobile Diplomate 14 X 70, chauffage électrique, foyer, tapis shag, non meublée, équipement extérieur.Située sur grand terrain dans Parc Valon Viau.Tél: 348-0304.39-2 BUNGALOW à vendre, 5 grands appartements en brique, sous-sol semi- fini.Terrain 150 X 149, 5 minutes de l'autoroute des Cantons de l'Est, 15 minutes de Montréal.Tél.: 4227.MAISON à vendre à Mont Saint-Gré- goire, avec grand terrain.S'adresser après 4 h.30 p.m.à 346-2716.39-2 MAISON à vendre entre Saint-Jean et Saint-Blaise, $13,500.; construction de 8 ans, taxes très basses, tél: après 5 h.30 à 424-5028.39-3 BUNGALOW 35 X 44, terrain environ 109 X 170, à 457 avenue Hébert, !- berville, 39-3 BUNGALOW i vendre de 5 1/2 pieces, terrain 100 X 150°, taxes: $160.Prix: $26,500.Information, tél.:346- 2205.39-4 A VENDRE maison en bonne condition 5 piéces située dans Saint - Luc, chauffage central, bonne condition de financement, visites sur rendez-vous appelez: 341-4697 TERRE ET TERRAINS Boisés ou non; grandeurs au choix; prix a discuter, 5 minutes du Woolco.347-4117 =r Dalit cain daafed va em met that em PTE TRE ane enw eran a nu.# Fiducie du Québec le\"Trust\u201ddes Caisses populaires COURTIERS SAINT-JEAN bungalow récentS5 pié- ces près de la poly.; beaucoup d'extras, très bon achat: faut faire vite.Monique Bissonnette 347-3605.SABREVOIS: beau bungalow bois rond, $19,500, 6 pièces, terrain 100 x 128, $19,500, 6 pièces terrain 100 x 128 sur terrain boisé.Taxes $102.Clément Langlois 348- 1029.SAINT-JEAN rue Laurier, prop.commerciale, briques, pharmacie en bas, logement moderne au 2e, sous-sol fini, sauna, bar.Harris Michaud 348-6666 - 348-9717.IBERVILLE propriété à revenus très propre, 6 logis, 4 x 4 1/2 et 2x5 1/2, 2 garages rénovés, une RUE FOCH propriété commerciale garage de réparations (faites-le SAINT-LUC splendide bungalow bri- vous-même), tout en briques, très vraie aubaine.Monique Bissonnette que, prêt à habiter, face à un pare bonne valeur, rapporte $50,000 net 347-3605.porte patio.Clément Langlois 348- annuellement.Harris Michaud 348- 1029.6666, 348-9717.SAINT-JEAN bungalow style futuriste, 7 pièces, beau terrain.M.Paule Cormier 1-670-8752, N.Pelletier 1-463-0651, 1-679-1110.SAINT-LUC splendide bungalow 5 pièces meublé, plage et quai de 60°, pour bateau, libre $21,500.Clément Langlois, 348-1029.SAINT-JEAN maison de chambres rue Notre-Dame, 10 appts, garage double, $32,000 , occasion.Harris Michaud 348-6666 - 348-9717.2/61 ABIJA8I 77 IP81DJ8U 81 'SIVINVHH YOYNVD 37 /t8, SAINT-LUC bungalow brique 11 pié- ces foyer, terrain 33,172 p.c., boisé borné par riviére.Taxes $564.totales $69,500.F.Gagné 1-466-4778 RICHELIEU tout neuf bungalow en pierre des champs entrée split, foyer plage sur riviére terrain 100 x7 135 Clément Langlois 348-1029.IBERVILLE 2 beaux chalets meublés de 4 1/2 piéces grand terrain, $22,000 pour les deux.Harris Mi- chaud 348-6666 - 348-9717.SAINT-BERNARD DE LACOLLE: bungalow 5 piéces sous-sol semi- fini, terrain 180 x 180, garage isolé 24 x 40, Clément Langlois 348- 1029.SAINT -PAUL trailer park, 89 trailers marina 40 bateaux, restaurants et logis, piscine creusée.Clement Langlois 348-1029.SAINT -BLAISE maison canadienne neuve, 6 pièces, très beau site sur le bord canal donnant au Richelieu $41,000.Harris Michaud 348-6666 - 348-9717.IBERVILLE bungalow 4 pièces près d'écoles et centres sportifs, terrain commercial 100 x 177, $17,500 Clé t Langlois 348- 1029.plex, amiante, terrain 36 x 144, apporte $200 mensuel; $20,000, arris Michaud - - SHERRINGTON magnifique chalet 9717. SAINT-LUC: prix réduit, beau bun- BY, 7 I I I E = galow, 3 chambres à coucher, belle ; A 5 5 _ cuisine, tapis mur à mur, grand .is : .8 terrain, taxes basses, $29,000.Doit A 3 meee être vendu! Sandra Laliberté: 465- - MAISON A VENDRE 4 > 2510 ou 672-9185.A.W.Leapage & VENDRE 3 1 Westmount Courtier.A VENDRE ko , 4 .- iyo A SAINT -JEAN: bungalow en briques - 3 : ia TERRAIN 100' de façade par 177.6\u2019 ; 13 Ë t res, 5 1/2 , -sol çade p .; EIN 3 fini près des écoles.églises.et de profondeur à Saint-Alexandre.Iberville, Rang Saint- SAINT-PAUL for briques, 7 pile ; i ; \"07 5666 centre d'achats, situé en face d'un Pour informations tél.:347-8967 avant Edouard, bungalow, 24 ILE-AUX-NOIX loyer xu couv , salle NE ; parc, bien paysagé.Libre dans 1 eures p.m- 39-3 X 42, chauffage électri- droit à la rivière Riche- a Prius .auffage > : Tr itera) Sedu Ba\" aS MAISON à vendre, 17 et 19 Molleur, que, construction 1977, lieu; bonnes conditions.® potridue, \u2018 aor! ve Aa ?tour.39-3 3 1/2 appartements chacun.S\u2019adres- valeur $36,500.00 prix voiture, situee au .3 ; sr so 12 | Saint-Germain.Prix réduit.Marie-Louise Rousselot a MAISON à vendre, foyer en briques, 0121 Te \u2019 * 29-3 = en arrière de | hôpital.! ; grand garage, pas de taxes municipa- \u2014Ÿ Tel : 347 \u20142944 TEL ° 424-547 1 \u2018 Ss sag > Bur rendez-vous.Tél: MAISON mobile 14 X 60, année 1973, '.Têl.: 346-4308 ; a : - 3 chambres à her, meublée, à fe vo L'Acadie.Installation comprise Avec * , balcon.S'adresser après 6 heures à Is ; 347-8554.39-4 È A L'ACADIE: bungalow en brique a- ; PROVINCE DE QUEBEC, vec terrain 38,000 pi.ca.Lave- E VILLE D'IBERVILLE vaisselle, poêle Franklin, tapis neuf : et remise.Taxes annuelles: $190.00 bh: Prix à discuter.Tél.: 347-0791 après 6 heures.39-4 i p- AUBAINE: roulotte Satellite 27°, 1975, Maison neuve 2 LOGE Ë Aux propriétaires inscrits, le 20 février 1978, au rôle d'évaluation comme neuve, bain, douche, etc.Cou- - : alors en vigueur dans cette ville.che 10 personnes.Tél.: 346-3848 ou vendre .LL.) 347-6011.Iberville.}-n.0.Maisons situés près de Lau- j .rier et Saint-Louis, E VOULEZ-VOUS devenir propriétai- Libre immédiatement, à vendre très propres, grand y AVI re d\u2019un bungalow en pierre et alu- comptant minime.terrain, prix à discuter minium sur le Richelieu.6 pièces, comptant très bas.foyer, payez un loyer pour 2 ans .; AUBAINE à $225.00 par mois, le total de ce Pour informations: - : Le règlement numero 655, règlement autorisant un emprunt par emis- montant vous servira de paiement Tel .34 8-1 002 Aa sion d'obligations de $66,000.pour subventionner la restauration des initial sur l'achat de la propriété, hs * bâtiments résidentiels visés par le programme de restauration de la pas d'agent.Tél.: 346-2243.j.n.o.- 348- 1 921 Ville d\u2019Iberville, a été adopté par le Conse:l Municipal à la séance Tel ° 34] \u20142049 293-6095 0 générale du 20 fevrier 1978.hd Toutes personnes habiles à voter, dans Iberville, peuvent consulter le règlement au bureau du greffier, 375, avenue Bessette et demander qu'il fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret en enregistrant leur demande au bureau du Greffier, entre 9 heures et 19 heures, les 2 et 3 mars 1978 PENSÉE  iE a.A \"expiration de ce delai, si un minimum de 233 personnes habiles à voter n'ont pas demandé la tenue d'un scrutin secret, le règlement sera réputé approuvé et le resultat de la consultation sera proclamé par le Greffier au 375, avenue Bessette, le 3 mars 1978, à 19 h.15.LES HABITATIONS GUAY & FRERE INC.= ler cJnniversaire Donné à Iberville, ce 2e jour de février 1978.Le Directeur général & greffier, ATIONS ONDE André L.FRÉCHETTE IN fête leur les maisons : J LEGER | CIDEL CONSTRUCTION INC.(FACE À L'HOPITAL) à 943 BOUL.DU SEMINAIRE SAINT-JEAN x ACHETEZ MAINTENANT | i POUR LE PRINTEMPS ms 6 SE CIDEL A TOUS NOS CLIENTS, NOUS OFFRONS GRATUITEMENT à l'achat d'une maison construite sur place d'ici le ler mai, 1) une chambre froide en béton 7\u2019 x 5\u2019 plus une porte patio-avec tous : nos modèles à entrée à palier .2) une cheminée en briques avec tous nas modèles standards (entrée | plein pied) ; 3) un gazonnement en fagade avec tous nos modéles \u201c\u20ac M EN PLUS , ** Vous avez le choix de prendre l'offre gratuite i - que nous vous offrons ou d'appliquer en accompte i A sur votre maison le montant de: H 4 i ¥ 24 X 40 INSTALLATION : COMPLETE, ELECTRICITE JOINTS, PEINTURE, RECOUVREMENT PLANCHER ETC.TOUTES NOS MAISONS POSSEDENT CE SYSTEME VOTRE SYSTEME DE VENTILATION $1,00 Ce n'est pas tout! 5 PROJETS .CA) A GRAVITÉ ~( POUR MIEUX YOUS Nous offrons la même chose à tous nos clients dési- fs Hi = SERVIR reux de faire construire leur maison selon leurs > i.propres plans, sur leur propre terrain dans un rayon w de 25 milles.SAINT-JEAN oo IBERVILLE HAMBLY CHATEAUGUAY CHAMBL DIMENSIONS DES MAISONS- 24 X 36 A 24 X 48 28 X 36 A 28 X 48 RENSEIGNEMENTS: M.ROBERT VALLEE 348-4579 - 348-6511 POUR RENSEIGNEMENTS: 347-31 16,450 INSTALLEE SUR VOS FONDATIONS COMPTANT DE $390 MENSUALITES DE $215 SI ELIGIBLE AU RABAIS FEDERAL rames ea ras ASS ver POUR UNE VOITURE D'OCCASION VOYEZ LG MONTE CARLO 1977 15,000 milles #2100A PLYMOUTH 1976 4 portes #3044A GRAN TORINO 1975 2 portes h.t.#2047B CHRYSLER Newport 1975 RENAULT \u201c12\u201d 1974 4 portes $1,200.#2010A FORD ECONOLINE 1974 NOVA 8.5.1974 sieges baquets, transmission automatique au plancher 22,000 milles.#P41 NOYA 1973 \u2018\u2019hatch back\u2019 DODGE DART 1972 $950.00 CAMION DODGE 1977 4 roues motrices 2,300 milles, boîte domper moteur 400.transmission automatique.EN 901 BOUL.SEMINAIRE, SAINT-JEAN Bung Sgr gr Py pte rg?Ry?Fp Ry WR ae TEN II A SV a Fas Ye be 2 VB a VY 4 Ng they \u201c+ À VENDRE AUTO-MOIO MOTO Suzuki RE-5, rotative, pratiquement neuve, 210 milles, inf: à 348-3975.j.n.o.ATTENTION Pacer X 1976, 15,000 milles, Buick Skylark 1972, Datsun 1972, H.B., Mazda 1971, moto Kawasaki 350, 1972, ski-doo Bombardier 1971, le tout en bonne condition et très propre, appartiennent à unparti- culier aucune offre raisonnable refusée, s'ad.au 480 Mercier, Saint-Jean tél.: entre 9 heures a.m.et 9 heures p.m.à 348-4080.j.n.o.ACHETONS automobiles de \u201872 à \u201878, modéles intermédiaires de marque G.M.ou Chrysler 1 t pas d'autos accidentées Pierre La- gue auto Inc.670 Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean, tél.: 347-8848.j.n.o.KAWASAKI 500, 1976, seulement 5,000 milles prix à discuter, une vraie aubaine, tél.: 346-4737.j.n.o.CAMARCO '74, 37,000 milles, 350 automatique, P.B., P.S., radio AM/FM stéréo, très bonne condition $2,500.tél.: 346-6018.jno.CAMION 4 x 4 Dodge \"73, pelle ènei- ge peinture neuve contrat à neige journée, tél.: 347-4846.j.n.o.PNEU PIRELLI Cinturato radial d\u2019hiver, (un seul) usure environ 4,000 mitles, 155-13R, prix $15.Cause: changement de voiture.Tél: 348- 1308 ou 348-8182.j.n.o.CAMIONNETTE Dodge 1971, Van B200, parfaite condition, tél.: 346- 5266.j.n.o.CAMION Ford 5 tonnes avec boite fermée, moteur neuf, pneus neufs, complétement monte Heavy Duty, prix $1,500.00.Téal.: 348-6480.316 rue Lachance, Saint-Jean.j.n.o.PLYMOUTH Grand Fury 1976, brun, 50,000, $2,800.aussi Dodge Monaco \"76, vert 83,000 $2,400.tél: 347- 6029.j.n.o.BOBCAT 1976, très propre, 18,000 milles, 4 vitesses au plancher, radio AM/FM, 4 pneus d'été, 2 pneus d'hiver, voiture de dame, utilisée comme 2ieme auto.Tel: 348-0167 apres 6 heures p.m 36-4 PICK-UP Datsun \u201874, 19,000 milles avec camper tout equipe.Vendre ensemble ou separément.Tél: (514) 658- 1485 J.n.o À VENDRE USAGÉES MODELES 616-618-808-RX3-RX4 VENTE ET ACHAT TÉL.: 348-8130 SEM REMORQUE PLATE-FORME roues doubles, a vendre.Communiquer avec Michel Caron a: entre 10 heures et 17 heures 348-6884 MAZDA 74, rotatif R X 4, remontée 3 neuf, $2,300.00.Tél.: 346-3456 ou 346-3377.36-4 CHRYSLER '73 4p.H.T.Moteur 400 P.C.Peinture neuve Système d\u2019écha- pement neuf, haut parleur avant et arrière.valise électrique.360, Boul.croisetière N.Iberville Tél.347-9197 37-7 FORD \u201877 Custom 500, 2 portes, H.T.V8, 8,000 milles, particulier Tél: 347-1715 après 6 heures.j.n.o.AUTO à vendre.Chrysler 1977.13,000 milles, tout équipée, excepté air conditionné, comme neuve avec 4 pneus michelin.Tél: 347-1632.37-4 FORD Pinto 73, transmission manuelle, peinture neuve, en très bonne condition.Téi.347-5051.37-3 2 CAMIONS avec permis en vrac S'ad.à Bernard Brissette, 521 Rivière Bayonne Nord, Berthier Ville.Région no 6 836-6349.37-5 BUICK Le Sabre 1974, 2 portes informations à 346-4728.37-4 CAMION 4 X 4, 4 roues motrices 1/2 tonne, 73, parfaite condition 514- 774-3799.37-3 HORNET Hashback 1975, 34,000 milles, VB, radio AM FM, Tél.346-2928 37-4 PONTIAC Catalina 1972, 65,000 milles, peinture neuve, bonne condition, $1,200.00 Tél.1-659-5763.37-4 THUNDERBIRD 1977, avec sièges baquets, transmission automatique au plancher, vitres électriques, 25,000 milles.Prix: $6,100.Appelez après 5 heures à 346-2694.j.n.o.FORD Futura 1969, station-wagon, meilleure offre acceptée, règlement succession tél.: 346-9568 après 6 heures 38-2 VALIANT \u201865 a vendre $75.tel.: 346- 9281 aprés 5 heures.38-2 TORONADO 1972, trés bonne condition, à vendre ou à échanger, contre Camper ou roulotte mobile tél.: 347- 5232 (jour) 348-7876 (soir).38-2 TOYOTA Corolla 1600, très bonne condition tel.: 348-4054.38-2 MUSTANG \u2018\u2019Grande\u2019\u2019 1973, P.B., PS.radio AM/FM, pneus Michelin 47,500 milles, très bonne condition, tél.: 347- 6346 après 5 heures.38-4 RENAULT 1971, 4 vitesses, 4 pneus radiaux, propre, bonne condition, $350 279 Talon, Saint-Luc 348-5132.38-2 DATSUN 1973, 610, bon millage, mais très propre et eh excellente condition un seul propriétaire, s'ad.à 138A Cousins tel.: 347-6502.38-3 VOLKSWAGEN Rabbit \u201877, standard, 15,000 milles, entièrement âquipé, tél.: 348-5639.38-2 DODGE Coronet 500, 1970, toit viny- Je console, sièges baquets, 55,000 milles, en bonne condition, aussi sta- tion-wagon ChevroletKingswood 1972 pneus radiaux, bonne condition attache de roulotte, tél: 347-2545.38-3 PONTIAC Firebird Formula 400, 1974 transmission automatique, bonne condition, tel : 348-1558.38-2 FORD Econoline 1972, Super Van 6 cylindres, manuel, 40,000 milles, pneus neufs partiellement isolé tél.346 - 6020 j.n.o.TOYOTA Celica GT 1975, bonne condition, 34,000 milles, radio AM/FM prix a discuter, tel.: 347-9648.38-4 PICK-UP GMC 1974, 3/4 tonne, automatique, trés bonne condition tel.: 347-0065 38-4 PLYMOUTH Fury 1111967, H.T.2 portes, pneus radiaux, power brake, power steering, prix: $350.tél.: 346- 9232.38-2 AUTOBUS scolaire pour camper 1966 72 passagers moteur 1,000 milles, marque GMC 292 po.cu.prix à djs- cuter tél: 347-1511.38-2 DAUDELIN AUTO PARTS r.r.no 1 Grand Bernier, Saint-Jean Tél: 347-3975 348-1007 Achetons pièces et autos usagées, vendons autos et camions \u2018\u2019dompeuses\u2019\u2019 en bon état, etc.(après 18 h.) CAMION sport Van 1971, fini sur le tapis tél: 347-3395.38-2 DUSTER \u201872, 318, 50,000 milles, bonne condition, tél : 347-0252 venez voir à 46 Bessette, Iberville et faites une offre.J'accepterai la meilleure ; 38-2 VOLKSWAGEN Super Beetle \u201873, $900 tél.: 347-9536.38-3 CAMION 3 tonnes GMC 1965, avec dompeur $700 tél.: 347-2514.j.n.o.GRAN TORINO sport 1975, 55,000 milles s'ad.à 410 Victor Hugo appt 8, Saint-Jean tél: 348-4350.38-2 JEEP CJ7 1976, 10,000 milles toit rigide équipé pour le déneigement, tél.: après 5 heures 348-1343.38-4 DODGE Aspen station-wagon 1976, trés propre, millage 27,800, 8 cylindres, automatique, power brake, power steering, à voir à 202 rue Fre- nière près rue Roman.38-3 JEEP Renegade 1975, toit de toile, mag et pneus larges V8, 48,000 milles, excellente condition tél: 346- 5016 après 5 h.30, prix demandé $4,000.38-2 1 ALTERNATEUR 25000 watts neuf, 1 tracteur 624 International Diesel avec gratte et souffleuse tél: 424-3473.38-2 ® 0 00 6 0 & 0 TT VENTURA 2 portes coupé, V-6, servo-direction, bas millage.GREMLIN \u201875, 31,000 milles automatique, en bonne condition tél: 348- 6185.38-2 CONVERTISSEZ VOTRE \u201cPICK UP\u201d EN ATELIER MOBILE OU EN MINI-CAMPER.1976 PEUGEOT 504 automatique, 20,000 milles.Un vrai bijou! 16 CHEVELLE MALIBU 2 portes, \u201cH.T.\u201d peinture neuve, servo - direction, servo-freins.16 GNC VAN 23,000 faut voir! Superstructure no 424 Caractéristiques: rangement sécuritaire résistance à la corrosion étanchéité assemblage a I'arc dimensions nominales: 26°\u2019 x 72\u2019 x 98\"' $799 (installation comprise) LES CARROSSERIES RICHELIEU INC.341 À, MERCIER, SAINT-JEAN TEL: 348-0666 PRIX UNITAIRE milles, 14 DUSTER VILLE DE SAINT-JEAN, QUE.SERVICE DES ACHATS & MAGASINS APPEL D'OFFRES NO SA-188-TP-78 VEHICULES DIVERS - TRAVAUX PUBLICS La Ville de Saint-Jean, recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au Bureau du Directeur du Service des Achats Magasins au plus tard le lundi 6 mars 1978, à 15:00 heures, heure en vigueur localement.6 cylindres, automx- tique, peinture neuve.14 PINTO Runabout, automatique, condition A-1.1973 CHEVROLET BELAIR 2 portes, \u201cH.T.\u201d\", V- 8, servo - freins, servo-direction, en excellente condition trés propre.1970 CHEVROLET BELAIR $650 por- do sorvice ot ur ecu peut Stra omigs, © | Moroder tes, \u201cH.T.\u201d, ser- cup \u2019 vo - direction, servo - freins, spécial.10 CHEVROLET impala, 2 portes, \"H.T.\"\u201d\u201d, très propre.Spécial.TT GRA HD] Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'utiliser, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous plis cacheté, Bureau du Directeur du Service des Achats & Magasins de la Ville, 188 Jacques-Cartier, nord, Saint- Jean, Qué., avant l'heure et la date indiquées ci- haut.Documents de soumission: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9.00 heures a.m., le jeudi 23 février 1978, au Bureau du Directeur du Service des Achats & Magasins.Dépôt de soumission: Les offres des soumissionnaires devront être accompagnées d'un dépôt de soumission (chèque visé ou bon de cautionnement) représentant au moins 10% de l'offre totale, le tout conformément aux exigences de l'appel d'offres.Ouverture des soumissions - publiques: MAZDA USAGÉES Lieu: Hôtel de ville - Salle des délibérations, 188 Jacques-Cartier, nord, Saint-Jean, P.Qué.Date: Lundi le 6 mars 1978 Heure: 20.00 heures, ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Ville de Saint-Jean, Qué., ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçus et ouvertes.Service des Achats & Magasins, Guy Guérin.Seven A TEETEE 6% hha hee SIVONVHS VOYNVD 31 /11-8 8L6L 4814494 ZZ !pesoseu ay \u2018 .A TT Te Te ee AI pp Cre ea pri 3 alam a a SR de nae a a LL MGT TP TNE ST a pT OR ST = Se ST BATT AAT I TT LIL IN, CS SNe a TRS RR ER EE er IREPORT = Pay y - _\u2014\u2026 LS \u2014 _ a.a - .- + - .- ce 8 4 AUX FORD 350, 1966, 1 tonne à roues GMC 1970, 4 x 4, 3/4 tonne avec pel- OLDSMOBILE \u201875 Cutlass H.T.54,000 AUX we - = double trés propre, bonne mécanique le à neige et clientèle, cause maladie milles, Oldsmobile 72 Cutilass H.T.th $650.tél : après 5 heures 348-8883 tel: 347-2632.39-2 37.000 milles, Pick-Up Chevrolet A.a i E =e 38-2 TT T.39000milles, Pick-Up Ford\u201976, A.by 8 : PICK-UP '75, Ford 302, V8 eng.T.power steering, boite vitrée, 19,000 i Lee -_\u2014 TRACTEUR Belarees 500, 32 heures auto.trans.power steering, power milles, Duster \u201874, H.T., 33,000 ; 1.8 AUCO-MOTO d'ouvrage, 70 forces tél: 299-2338 brake, millage 10,000 très propre, milles, Super Van \u201971, Ford vitrée, i Demandez Michel 38-2 prix: $3,200 tei.: 348-5801.39-2 intérieur isolé, très propre 56,000 AN ee = ; ee milles, Pick-Up Ford'70.A.T.67,000 fi} SRR oe , CHEVROLET Chevy Van 1973, pneus CHRYSLER Cordoba 1977, entière- milles, Van Chevrolet \u201874, vitré, ley + radiaux, très propre, seulement ment équipé, pneus Michelin, voiture trans, std.6 cyl.intérieur isolé, Eh 43,000 milles tél.: 347-6803 après comme neuve $5,700 échange accep- Van Ford '73 A.T.6 cylindres 50,000 by THUNDERBIRD bleu pâle 1973, po- 30pm ~~ tée, information jour St-Jean Bea- milles Van Dodge \"72 A.T., Van Ford aa wer brake, power steering, en bon- FORD LTD 1972, 49,000 milles, aucu ring 347-5114 soir 347-8584.72 AT.vitré, isolé, Maverick \u201873 y \u2019 ne condition, bien équipé, pour in- ne offre raisonnable refusée tél: 424- A.T.29,000 milles, Comet \"74 trans.Core MISE LT pet BU Ld se ve va me Loe TE CET Mg LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/ B-12 & x PIERRE LAGUE Président Voitures bien sè- Lamy lectionnées, ins- = pectées par un = expert.Ne Ouvert tous les Des soumissions cachetées avec mention sur l\u2019enveloppe \u2018\u2019SOUMISSION RE: MICHEL PELOQUIN' et 48°\u201d x 96°\u2019 accompagnées d\u2019un chèque visé (pas d'argent) pour - hauteur: 32°\u2019 15% du montant de la soumission seront reçues jus- - poids: 450 Ib NOUVERU CATALOGUE qu\u2019à mardi le 28 février 1978, à 11 heures de l\u2019avant- + midi.+ Les soumissions peuvent être faites soit pour l\u2019achat des actifs en bloc ou en lots séparés: Aussi rampes d'escalier pour tout.genre de perrons 341 À, Mercier, Saint-Jean Tel.348-0666 LOT NO.1: Equipement de boucherie comprenant en autres: des comptoirs réfrigérés, des balances, une caisse enregistreuse, une table de travail, des couteaux, des cabarets, une chambre froide, une enseigne extérieure, etc\u2026 Le dépôt sera remis au soumissionnaire dont la soumission sera rejetée.\u201cMéthodes de cultures \"Variétés de fleurs, légumes pour notre climat \"Produits chimiques pour contrôler les insectes et les maladies des plantes \u201cOutillage de jardins *Buibes pour plantations d'automne, etc.POUR VOTRE INSTALLATION SEPTIQUE 5 ANS DE GARANTIE SPECIALITES Essais de percolation Installations septiques commerciales & résidentielles Vente de fosses septiques et de tuyaux P.V.C.Canron Weded LES INSTALLATIONS SANITAIRES NORMAN INC.Les actifs sont vendus sans aucune garantie de la part du syndic.CS 4 Si un soumissionnaire retire sa soumission avant d'avoir reçu un avis d'acceptation ou de rejet de soumission, son dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payes au syndic par le soumissionnaire.ls Semence SUPÉRIEURE 2051 rue Victoria, St-Lambert P.Q.J4S 1H1 Un soumissionnaire dont la soumission est acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts sil ne conclut pas la vente.CONDITIONS DE VENTE: Comptant ou à tels termes acceptables aux inspecteur et du syndic qui se réser- - Je désire ; vent le droit de rejeter toutes les soumissions.Tou- CP.167, IBERVILLE, 347 5155 recevoir Nom tes les taxes découlant de la vente des actifs seront ESTIMATION GRATUITE votre ! à la charge de l'acquéreur.catalogue Adresse ! 78 Comté I Seules les enveloppes scellées et portant les mots: _omie\u2014\u2014\u2014 o_o Code\u2014\u2014 SOUMISSION RE: MICHEL PELOQUIN seront accep- tees.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'assemblée tenue au bureau du syndic le 28 février 1978 à 11 heures a.m.au cours de laquelle les soumissions seront ouvertes.Jean-Pierre Deland specialise dans les champs d'épuration Tel: 346-9726 POUR INSPECTION: Les actifs pourront être vus de 9 heures a.m.à 5 heures p.m.le vendredi 24 février 1978, à l'adresse suivante: 177A Champlain, Saint- Jean, Que.POUR RENSEIGNEMENTS: S'adresser au bureau du syndic.Sur demande une copie de l'inventaire peut être obtenue, en payant les frais.ad Daté de Saint-Jean, Qué., ce 15ième jour de février : \u2018 1978., .$ Antoine Bourassa, syndic, 439, Boul.du Séminaire, Saint-Jean, Qué.,! re Tél.: 348-1163 travaux de pépine A _ travaux d'épuration i OURASSA, i , Antoine BOY nde.excavation TRAVAIL A L'HEURE OU AU CONTRAT 213, rang Saint-Edouard, Iberville = LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/ B-16 À VENDRE DIVE) LAVEUSE, essoreuse, blanche presque neuve, prix: $125.tél: 346- 2968.38-3 PALETOT de chat sauvage pour homme s\u2019ad.à 348-2378 après 6 heures 38-2 CHEVAL à ressorts avec marche pour descendre $15.bassinette de bébé (petite) avec matelas $15., poussette de bébé repliable: $10.traîneau en bois dur fini naturel: $10.00, manteau fille 3-4 ans, bleu pale avec capuchon: $10.00 linge de fille: 2 ans 1/2 à 5 ans, linge de garçon: 2 à 4 ans, patins filles et garçons, évier pour suspendre au mur $5.tél.: 347- 6679 après 4 heures.38-2 BOIS de foyer à vendre, érable, plaine, rond ou fendu, ski-doo Snow-Prin- ce, trailer pour ski-doo, simple ou ACHETONS laveuse, sécheuse, réfrigérateur en bonne condition et défectueux ainsi que poles, set de cuisine, sets de chambre, bureaux et téléviseurs couleur en bonne condition ou défectueux, etc.Garage du Meuble Enrg.185A Bouthillier à St- Jean tél : 346-3701 après 5 heures.38-4 SET de chambre contemporain en noyer, complet de 6 morceaux, tête de lit 109\" po.$350.aussi ensemble en noyer, cabinet & boisson et mi- rois mural assortis $50.le tout en très bonne condition à voir tél.: 348- 6338.38-2 SK1-DOO Bombardier Olympique 1975 avec traine à chien, tél.: 346-6884.38-2 SOUFFLEUSE à neige, pour aller sur le tracteur, tél.: 293-5831.38-2 MOTO HONDA C.B.200, 1974, 5,000 milles, en très bonne condition $600 tel.: 299-2709.38-2 LAZY-BOY 3 positions et berçant $125., bureau triple $70.bureau garde-robe enfants $65.grand bahut $40., chaises berçantes neuves en bois $50 et plus poêle 24\u201d et 30\u2019 $50.et plus set de salon colonial neuf $199.laveuse à tordeur $25.et double appelez à 348-6802.38-2 CLUB DE GOLF DE FARNHAM INC.18 TROUS Abonnements disponibles Plein temps - hommes: $210 - service inclus - femmes: $160 - service inclus plus tél.: 347-4054.38-8 Sur semaine (5 jours) - hommes $140.service inclus Sur semaine (5 jours) - hommes $140 - service non inclus - femmes: $110.- service non inclus.\u2018\u2019Green Fees\u201d Sur semaine: $7.Samedi et dimanche: $9.Nous acceptons les tournois en tout temps.à POUR RENSEIGNEMENTS: 514 - 293-6831 ou 293-3171 a Rate AVIS DE CORRECTION ne $40.ot plus, chaise en bois $8.et plus, meuble combiné, radio AM/ FM phono et télévision $99.fournaise à l'huile $25.poêle 220, 30° et 24\"' réfrigérateurs rond $50.carrés $99.et plus, set de salon 2 morceaux $65.divan colonial $50.sécheuses $50.et plus.s'ad.à 347-4054.38-8 PIECES de ski-doo usagées et moteur reconditionné tét.: 424-3320 38-2 EQUIPEMENT complet pour développement de films noir et -blanc s'ad.3 160 rue Dollard Saint-Jean 38-2 BUFFET antique en excellente condition, té).: 348-3512 aprés 16 heures.j.n.o.ES TRACTEUR Massey Ferguson 35 forces, trés bonne condition tel: 347-9615.j.no.RESERVOIR à l'huile 250 gallons très propre, a toujours été dans une cave avec pattes $40.aussi 3 portes bois franc verni intérieur 24 po.$5.chacune, vieilles fixtures, tél: 348-8751.38-3 \" POELE 30 pouces, réfrigérateur Westinghouse, 2 portes, set de chambre, set de cuisine, set de salon, sécheuse Besty, vaissellier antique, stéréo meuble, tél: 347-7446.38-10 0 SAXOPHONE \u201cSeverin\u201d alto com- plét t neuf, tél.: 1-658- 1836 aprés 5 heures.38-2 A VENDRE set de chambre, style espagnol, noyer, bureau triple 77 pces, 2 miroirs, armoire 2 portes 3 tiroirs, tête lit 54-60, 2 tables nuit, 2 tiroirs, 2 lampes verre cris- fai, style espagnol, presque neuf, tel.: 347-5774.j.n.o.ROBE de mariée, gr.5-6 ans, petite traine avec voile long année \u201877, printemps été, base guitare \u2018\u2019Aria\u2019\u2019 avec amplificateur de marque \u2018\u2019Guile\u2019 (50 watts RMS) microph avec pied, tél : 347-6712 le jour ou 346- 7473 le soir.38-2 TROPHEES à vendre, tourne-disque 2 télévisions pour morceaux, perceuse à main pour glace 6 pouces, étau pour affiler les aiguines tel.: 346- 6450 habit de ski - doo un morceau, grandeur medium.38-2 ORGUES Magnus électrique 22 notes, certisseuse, tricoteuse le tout en parfaite condition, tél.: 347-9862 38-2 MOTONEIGE \u2018'Laser\u2019\u2019 340 cc, 1976, n'ayant que 250 milles prix à discuter, guitare \u2018\u2019lbanez\u2019\u2019 avec amplificateur \u2018\u2018Univox\u2019 tél : 347-6712.38-2 TEL.: 677-0528 LES ISOLATIONS POULIOT & FRERES ENRG.Foam injecté (insulspray).Laine minérale.Fibres\u2019 de cellulose (soufflées).Styrofoam.2284, DÉLORIMIER, LONGUEUIL appels interurbains acceptes DÉCAPAGE Décapons meubles anciens et récents nous utilisons seulement le décapant et non l'acide.Estimations et livraison gratuites.TÉL: 347-6521 VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LA SCIE SAUTEUSE A VITESSE VARIABLE BLACK & DECKER MONTRE EN PGE 5 DE L'ENCARTAGE DE BONIMART DU 22 FEVRIER N'EST PAS EXACTEMENT TEL QU'IL- TRE.L'ARTICLE EST DE COULEUR ORANGE ET POSSEDE UN FIL INCORPORE AU LIEU DU FIL DETACHABLE TEL QUE MENTIONNE.NOUS NOUS EXCUSONS DES INCOVIENTSQUE CELA AURAIT PU APPORTER A NOTRE CLIENTELE.nimart SUPER\u2014VENTE MAGASINS DE SURPLUS DE L'ARMEE 343, RUE PRINCIPALE DUNHAM Spécial des mois d'octobre, novembre et décembre! Gros lot de machines à écrire: $50.ch.Gros lot de calculatrices: $10.ch.20% d\u2019escompte sur équipement de bureau: table, chaise, bureau; 10% d'escompte sur machineries de toutes sortes, tracteurs, générateurs, outillages, 10% de réduction sur filières à 22 et 7 tiroirs.Gros lot de vêtements d'armée.Ouvert de 17 heures à 22 heures du lund; au vendredi et de 9 heures à 16 heures le samedi.Tél: 295-2766 SOIRÉE D'INFORMATION AGRICOLE PICKSEE D) - MERCREDI ler MARS A 2 Heures A L\u2019HOTEL LACOLLE INN Laco.ce Thème Améliorons la qualité de nos récoltes Sujets FOIN: légumineuses-graminée Les avantages multiples de la combinaison MAIS: La nécessité d'effectuer la rotation des cultures ENSILAGE: Les règles à suivre pour en conserver la qualité | Bienvenue a tous les agriculteurs PRIX DE PRESENCE BOIS DE FOYER de première qualité.Livraison gratuite.Pour renseignements, TEL: 347-8834 Meubles à vendre cause déménagement, 1 set de salon, provincial français, 1 set de salle à diner, contemporain, balayeuse \u2018\u2018Hoover\u201d, aussi cage à serin et toile de fenêtre.Tél.: 348-5938 MEUBLES NON PEINTS ET SUR MESURE Unpainted furniture and made to mesure.MATELAS DE TOUTES MARQUES AMEUBLEMENT COMPLET Mattress of all kinds complete line of furniture.La 3735 WELLINGTON, VERDUN, 767-5223 M.MATELAS 114 RICHELIEU SAINT-JEAN 347-0133 LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE NAPIERVILLE 361, RUE SAINT -JACQUES, NAPIERVILLE, P.Q.LE 14 FEVRIER 1978 LA CORPORATION MUNICIPALE OU VILLAGE DE NAPIERVILLE AVIS est donné à MADAME Shirley Single, épouse en première noce de Clovis Leblanc et en secondes noces de Raymond Arcoite, que les meubles qui ont été enlevés de la maison qu'elle occupait, rue Saint- Martin, dans le village de Napierville et laissés dans ladite rue par suite d\u2019un ordre d'un huissier ont été entreposés dans le garage municipal du village de Napierville et qu\u2019elle devra en prendre possession en payant alors les frais d'entreposage et les frais d'enlèvement et ce, au plus tard dans les trente (30) jours de la publitation du présent avis dans le journal \"CANADA FRANCAIS\u2019.Yves DUPONT, sec.-trés.Xo Finis les problemes de tempete POUR UN DENEIGEMENT FACILE $ AVEC UN MINIMUM DE SATISFACTION GARANTIE CONTACTEZ AVEC: GILLES DUMOUCHEL INC Deiat: Vente par sherif AVIS PUBLIC est par la présente donne que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnes ont été sais:s et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.Iberville Fieri Facias Canada - Province de Québec Cour supérieure - District d'Iberville No 755-05-000401-77 FIDUCIE DU QUEBEC corporation légalement constituée ayant son bureau et sa place d'affaires au complexe Desjardins, 1, place Desjardins, suite 1422, C.O.34, à Montréal, district de Montreal, demande- resse, vs GERARD ROY, directeur adjoint du personnel, domicilié et résidant au 11, 10e Avenue, Saint-Paul He-aux-Noix, district d'Iberville et DAME EVELYN LILLY, épouse commune en biens dudit Gérald Roy des mêmes lieux défendeurs, et LE REGISTRATEUR au bureau d'enregistrement de Saint-Jean, ayant son bureau et sa place d'affaires au 320, boulevard Séminaire, à Saint-Jean, district d'Iberville, mis en cause.\u2018Un immeuble sis dans la municipalité de Saint-Paul lle-sux-Noix, ayant front sur la 10e Avenue est, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro quatre (ptie 4) aux plans et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Valentin, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant ladite partie: à} selon les titres: , Cent vingt-et-un pieds et vingt-cing centiémes de pied (121.25) dans ses lignes nord et sud et soixante-quinze pieds (75°) dans ses lignes est et ouest, mesure anglaise; b) selon I'occupation; ; Cent dix-neuf pieds et huit dixièmes de pied{119.8°) dans sa ligne nord, soixante-treize pieds et sept dixièmes de pied (73.7°) dans sa ligne est, cent vingt-trois pieds et quarante-deux centièmes de pied (123.42) dans sa ligne sud et soixante-quatorze pieds (74°) dans sa ligne ouest et dont la superficie totale est de huit mille neuf cent soixante-douze pieds carrés et trois dixièmes de pied carré (8,972.3 pi.ca.): mesure anglaise.Borné comme suit: au nord, par une partie du lot originaire numéro six (Ptie 6) dudit cadastre, à l'est et à l'ouest, par d'autres parties dudit lot originaire numéro quatre {Pties 4) et enfin, au sud, en front par ladite 10e Avenue est, avec toutes les bâtisses y construites, notamment une maigon portant le numéro domiciliaire 11 de la dite 10e Avenue est, et dont le coin sud-ouest est situé à deux cent quatre- vingt-sept pieds et un dixième de pied {287.1'} mesurés le long de l'emprise nord de la 10e Avenue est, dans une direction ouest, de | emprise est de fa route 223 et sans exception ni réserve de Ja part de l'emprunteur et sujet à toutes les servitudes actives et passives apparentes ou occultes attachées audit immeuble\u2019.Evaluation municipale: $5,850.Le montant minimum que l\u2019adjudicataire devra verser audit shérif en argent ou par chèque visé au moment de l'adjudication, est fixé à 25% de l'évaluation municipale.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Saint-Jean, 320 boulevard Séminaire, Saint-Jean, province de Québec, le QUINZIEME jour de MARS 1978, à ONZE heures et TRENTE de la matinée.Le shérif, Claude AUDET.Bureau du shérif, Cour supérieure, Saint-Jean, ce 25 janvier 1978. rc me ees oran rar an - ses À VENDSE DIVER) GRAND SPECIAL A VENDRE Bouviers des flandres \u201cGerman Pointer\u201d Berger Allemand accouplement Caniche \u201cCocker\u201d et \u201cWest Highland White Terrier\u201d COURS D'OBEISSANCE ET D'ATTAQUE TEL .: 245-3495 OU 245-3385 if zéro eaagee 0 LU are ae STEREO \u2018AM/FM avec bar à boisson de foyer, tel.: 347-2811.38-2 OFFRE spéciale pour courtepointes et catalognes neuves, dernière semaine, (cause déménagement) se termine le 25 février, tél.: 347-7821.REMORQUE double pour motoneige appareil pour transformer une bicyclette en bicyclette d'exercice, table de billard 60 x 30, tél.: 348- 2455.CHIEN, Collie môle tricolore 1 1/2 an, tatoué, enregistré, s'ad.à 798 Lasalle, Saint-Jean.39-3 BEBES pomménariens, aussi male pour accouplement et pension pour chiens, tél.: 347-2113.39-8 SYSTEME de son d'orchestre complet de marque \u2018\u2019Tynacord\u2019\u2019 avec colonnes de sons, 1 micro, tél.: 348- 1693.39-4 ro gite ta tt Ph ie ep Seg dd ch ee \" \"CHIENNE\" 'Samoyéde pure-race, 3 mois, a été piquée $75.tél.: 346- 3862.39-2 MOTONEIGE Skiwiz 1972, et moto Jawa 1975, tél.: 348-1921 demandez Etienne entre 7 heures et 9 heures p.m.39-2 SET de drum \u201c\u2018Ludwig\u2019\u2019 2 bases, drums $500.tél.: 296-4711.DEUX lits simples, 1 colonial, 1 provincial français, s'ad.à 347-6353 après 18 heures p.m.LINGE pour dames ou jeunes filles grandeur 13 à 16 ans, robes, pantalons et manteaux très propres tél.: 347-5418.\"BXC660 bombsrdier TNT | FA 440 1975, très propre bas millage $875.s'ad.à 2358 Grand Pré, L'Acadie, tél: 347-2792.39-2 = PE 1971, s'ad.à 347-2834.son - mc bry mm mem nt Sy mel ief Olympique, 300 année 1976, acheté neuf en décembre \u201877, aussi trailer à ski-doo double 39-2 - a 6 PETITS chiens de maison âgés de 6 semaines prix: $20.chacun, aussi bureau, genre table de travail tél.: 347-7818.39-2 MENAGE antique, 3 pièces comprenant: 1 set de salle à dîner, 9 mex, 1 set de chambre 8 mcx, 1 set de salon d'une valeur exceptionnelle recouvert à neuf d'un très beau ve- Jours blanc et brun.Le tout très propre et très massif, vieux d'environ 75 ans, un bon investissement prix: $4,500 acheteur sérieux seulement, pour rendez-vous 348-4889.LAVEUSE essoreuse $100, système 346- 39-2 de son Philips $200.tél: 3316.PHOTOROMANS \u2019\u2019Lancio\u2019\u2019 .25 chacun tél.: 348-7826.ROBE de mariée blanche avec voile grandeur 7 ans, tél.348-7749.39-2 SPÉCIAL SAINT-VALENTIN BIJOUX EN OR 10 K de 17 heures à 21 heures au 300 rue Richelieu.Plan mise de côté Vous avez besoin.d une garderie pour vos enfants dans le quartier Nord.Nous sommes prêts à vous aider! Nous avons besoin de connaître vos besoins afin d'assurer le bien être de vos enfants.INF.: 348-0434 JARDINS D'ENFANTS 3 à 5 ans, travaux manuels chants, dessins, etc.\u2019 INSCRIPTION IMMEDIATE POUR Janvier et février aussi pour septembre \u201878.Envoyez vos noms, adresses, numéros de téléphone et date de naissance de l'enfant à: P.M C.P.460, SAINT -JEAN Nous communiquerons avec vous.AIGUISAGE de scies, couteaux, ciseaux, corroyeurs, planeurs, etc.SCIES AU CARBURE, S'adresser au: 250 rue Mayrand, Saint- Jean, tél.: 347-6792.\u201cLA CADILLAC\" DES BERCEUSES\u201d exposée au Salon des inventions du Québec est unique en son genre, avec son principe de roulement récemment breveté.Valeur rê- gulière jusqu'à $229.; obtenez-la pour $134.95 S'adresser à 135, 1ère avenue, Iberville.346-9706 \u2018SIVONVE4 VOVNVD 31 /L)-8 HEURES D'AFFAIRES: POUR UN-MEILLEUR SERVICE BUREAU DE LICENCES NAPIERVILLE 487, SAINT-JACQUES, NAPIERVILLE Du lundi au vendredi de 9 heures à midi de 13 heures à 18 heures, mardi et vendredi soir de 19 heures à 21 heures, samedi de 9 heures à 13 heures.| METROPOLE EXTERMINATION RATS-SOURIS-COQUERELLES LOCATAIRES ET PROPRIETAIRES.En matiére de relations entre locataires et propriétaires, de nouvelles dispositions de la loi 8/61 4211A8) ZZ Ipasrseu a| PUNAISES-PUCES ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI VOITURE SANS NOM | 20, Champlain, Saint-Jean 347-7315 | LIEU inc HUMIDITE CONDENSER Systeme de Confort André Inc.NDRE BARRIERE PROP ALMA 530.Rue Collard Division ouest Suite 206 Alma, Québec 662-3232 CHICOUTIMI 83 est, Rue Racine Case postale 693 Chicoutimi, Québec 549-8772 DRUMMONDVILLE 1680, Boul.St-Joseph Drummondville, Québec 478-2578 \u2014 Poste 819 GASPÉ Édifice J.P.Keay Les Placements Gaspé Rue de la Reine Comté Gaspé sud, Québec 368-1874 GRANBY Édifice Latiamme 328, Rue Principale Granby, Québec 378-3975 et 3976 HAUTERIVE Centre d'achat Latièche 625, Boulevard Laflèche Local 240 Hauterive, Québec 589-9834 HULL - 191.Rue Principale Suite 403 Hull, Québec 776-5573 JOLIETTE 432.Rue Notre-Dame Suite B.2e étage Joliette.Québec 753-4219 JONQUIERE 50, Boul.Harvey Édifice Administratif Jonquière, Québec 547-4767 et 4768 LÉVIS 51, Rue Bélair Lévis, Québec 833-5224 MONTRÉAL 1 est.Rue Notre-Dame Suite 11.65 Palais de Justice Montréal, Québec 873-2173 et 873-2174 NORANDA Pavillon Laramée 1, 9e Rue Chambre 329-A Noranda, Québec Jax 2A9 764-6743 QUÉBEC 1291 ouest, Boul.Charest Québec, Québec 643-5200 RIMOUSKI Édifice Le Séjour 820 est, St-Germain Local 105 Rimouski, Québec 723-6416 RIVIERE-DU-LOUP 506.Rue Lafontaine Local 210 Rivière-du-Loup, Québec 862-2992 ROBERVAL 31.Ave.Roberval Roberval, Québec 275-3880 ont été adoptées récemment.Elles concernent en particulier la nouvelle juridiction de la Régie des loyers sur les chambres, les habitations à loyers modiques (H.L.M.), les terrains destinés à l'installation de maisons mobiles, les transformations d'immeubles loués en copropriété et la vente d'immeubles situés dans les ensembles immobiliers.Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser à votre bureau local de la Régie des loyers.ST-HYACINTHE SHERBROOKE 1150, Rue Ste-Anne Édifice Sodelco Suite 128 740 ouest, rue Galt St-Hyacinthe, Québec Suite R-18 774-7894 Sherbrooke, Québec ST-JEAN 565-0245 320.Bou\u2019, du Séminaire THETFORD MINES - St-Jean, Québec 693 ouest, rue St-Alphonse : Thetford Mines, Québec 348-1108 et 1109 338-4020 STJEROME Edifice Athanase David TROIS-RIVIERES 85 ouest, rue Demartigny 1481, rue Notre-Dame 2e étage, suite 207 Trois-Rivières, Québec Saint-Jérôme, Québec 378-4872 arr VAL D'OR oe Fo aud 851, 3ième Avenue Suite 218 Val d'Or, Abitibi, Québec Sept-lles, Québec 825-4472 968-4188 VALLEYFIELD SHAWINIGAN Palais de Justice 462, Ave.Station 1 laberry Case Postale 445 20, Rue Sala Valleyfield, Québec Shawinigan, Québec 2871 537-6613 373 SOREL VICTORIAVILLE 46, Rue Charlotte 62, rue St-Jean-Baptiste Sorel, Québec Victoriaville, Québec 743-7959 652-9705 Gouvernement du Québec Commission des loyers ea A VENDIE MINI laveuse essoreuse (gold) Speed Queen ot mini-sécheuse Maytag (gold) comme neuve $125.chacune, 2 tapis shag, 1 très bonne qualité, rouge et noir 10 x 12, $110.1 vert olive 9 x 8, $35.très propre, 1 air climatisé G.E.$75, tél.: 348-4889.39-2 MEUBLES neufs, set de salon comprenant 1 divan-lit et un fauteuil bergant $169.set de cuisine, 1 table, 4 chaises et un panneau $89.choix de couleurs 463 Laurier, St- Jean.39-8 ADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/ B-18 ; 1 SKI-ROULE 28 forces, \"73, propre * = comme neuf, $400.1 Olympique Bom- © pour $600) aussi 1 pneu radial 500 y Milles d'usure JR 78-15, tél: 347- \u2014_ 7196.2 PERCOLATEURS chromés, 1 manteau pour homme, grandeur 40, 42, neuf, fauteuil, genre coquille , pe- ai tite filière, vaisselle assortie et au- RN tres articles.39-2 ç .MANTEAU de fourrure en pattes de mouton, noir, grandeur 16 ans, très propre, prix raisonnable s\u2019ad.à 550 Riendeau, ou tél.: 346-5438.SUZUKI 1972, 90 cc, avec roue lar- ol ge propre $300, tél.: 347-3192 Ski- Ta Roule 1972, 292 propre 18 forces Sty $250, tel.: 347-3192 ou s\u2019ad.& 204 J bord de l\u2018eau Iberville.1 SET de salon style moderne aussi cc une bibliothèque en bois tel: 348- A 5942.FE BARGAIN lot de lampes pour radio hd et télévision noir et blanc, couleur E18 et 1 transistor Tester Heatkit d'une ÈS valeur de $110, le tout seulement $100, tél.: 347-7955 ou 346-6956 oh A VENDRE tapis shag rouge 13\" x 10° neuf $100, bicycle de femme 2 blanc 3 vitesses, pliable neuf $55 : appelez avant 5 heures 346-8301.+ 39-2 PAILLE d'avoine 300 balles à Ia corde aussi 12 tonnes de foin de mil i bonne qualité, pressé à la corde, js évaporateur en bonne condition, chau- pe dière et chalumeaux en nylon tel.: © 346-4715.Bo VACHE croisée Holstein de 4 ans, E pése environ 1,400 Ibs en veau, tel.346-3262.AQUARIUM 20 gallons toute équipée Ea $30.chaise haute en vinyle, en bon état $10.tel.: 347-6661.SKI-ROULE RTX 447, 40 forces, 1974 ! $450.a 276 Bonneau Saint-Jean tl.Lo 348-2107.39-2 + ENSEMBLE vaniteuse à miroir de 84 petits tiroirs et bureau 4 tiroirs ! très solide, tél.: 348-7257.39-2 SK!-DOO Olympique 340, 1973, comme neuf, après 5 heures tél.: 346- 4358.39-2 PETITS chiots à vendre $5.âgés de 1 mois chiens de maison cage d\u2019oi- A seau à vendre, tél.: 346-6731.39-2 ANCIEN piano, en très bonne condition, aussi 7 jeunes chiens à vendre tel.424-5059.39-2 Te LINGE de maternite grandeur 10 Le ans, linge de fille 3 mois à 3 ans, tel: 346-2982.39-2 ATTENTION -| des cheminées Je fais le nettoyage et les réparations.Pour information, téléphonez à 3 346-2672 Saint-Jean 3 PENSÉE L\u2019ASSURANCE AUTO DU QUÉBEC QUESTIONS/ RÉPONSES ee Si j'ai un accident à l\u2019extérieur du Québec et que des personnes subissent des dommages qu'arrivera-t-il?Le résident québécois qui subit des dommages corporels dans un accident d'automobile hors du Québec, a droit à l'indemnisation prévue par la Loi.Si le Québécois n\u2019est pas responsable, il conserve de plus ses recours pour l\u2019excédent en vertu de la Loi du lieu de l\u2019accident.Par ailleurs, si le résident québécois est reconnu responsable de l\u2019accident, il est susceptible d\u2019être poursuivi devant les tribunaux du lieu de l\u2019accident pour les dommages corporels et matériels qu\u2019il aura causés.Si cet accident a lieu dans une autre province canadienne ou aux États-Unis, le résident sera alors protégé par son assurance responsabilité obligatoire qui couvre automatiquement, pour le montant souscrit, les dommages corporels et matériels à autrui à l'étranger.De plus le montant de cette assurance responsabilité s\u2019ajuste au montant minimum du lieu de l\u2019accident.Par exemple, un Québécois responsable d\u2019un accident survenu en Ontario où le montant minimum en vigueur est de $ 100 000 et qui détient une assurance de $50 000 pour dommages matériels à autrui, voit ce montant porté automatiquement a $100 000; qui couvre à la fois les dommages corporels et matériels à autrui.Si je subis des dommages corporels à la suite d\u2019un accident d\u2019automobile, quelles sont les indemnités auxquelles je peux avoir droit?Tous les Québécois, qui subissent des dommages corporels dans un accident d'automobile, au Québec ou hors du Québec, qu'ils soient piétons, conducteurs ou passagers ont droit à une ou plusieurs des indemnités suivantes: © indemnités de remplacement de revenu; * indemnités de décès; © diverses autres indemnités pour blessures, préjudice esthétique, mutilation, douleurs ou pertes de jouissance de la vie; Le régime prévoit également le remboursement des frais funéraires et de certains frais médicaux et paramédicaux occasionnés à la suite de l'accident.Qu'est-ce que la Régie désigne par indemnités de remplacement de revenu?Les indemnités de remplacement de revenu sont des indemnités qui visent à compenser la perte de revenu d\u2019une victime de dommages corporels.Elles sont payables sous forme de rentes non imposables.La rente est versée toutes les deux semaines pendant toute la durée de l'incapacité à l'exception des sept premiers jours.Cette rente est revalorisée annuellement afin de protéger son pouvoir d\u2019achat.Comment est calculée une rente de remplacement de revenu?La rente équivaut a 90% du revenu net de la victime.Le revenu net est établi à partir d\u2019un revenu brut qui pour fins de calcul ne doit pas dépasser $18 000 par année.Le régime d'assurance automobile couvrira ainsi les pertes économiques de 85% des Québécois qui gagnent un revenu annuel de $ 18 000 ou moins.Quel que soit le revenu net de la victime, la rente de remplacement de revenu ne doit pas être inférieure à la somme de quatre-vingt dollars ($80}) par semaine plus dix dollars ($10) par personne a charge, jusqu\u2019à concurrence d\u2019une somme totale de cent vingt dollars ($ 120) par semaine.Si je n'occupe pas un emploi régulier au moment de l'accident, est-ce que j'aurai quand même droit à une indemnité de remplacement de revenu?Oui.L'indemnité de remplacement de revenu s\u2019applique aux travailleurs à temps plein ou à temps partiel mais aussi aux personnes sans emploi, aux personnes au foyer, aux mineurs sans emploi, aux étudiants à temps plein de niveau post-secondaire, aux personnes- non rémunérées dans les entreprises familiales, aux personnes incapables de travailler au moment de l\u2019accident par suite d\u2019une invalidité physique ou mentale ainsi qu'aux personnes de 65 ans et plus.Dans la plupart de ces cas, pour calculer la rente de ces victimes, la Régie détermine l\u2019emploi qu\u2019elles auraient pu occuper habituellement en tenant compte de leur formation, leur expérience et leurs capacités physiques et intellectuelles.La rente équivaut annuellement à 90% du revenu net ainsi déterminé.En cas de décès à la suite d\u2019un accident d\u2019automobile, quelles sont les indemnités versées?Le décès d\u2019une victime résultant d\u2019un accident d'automobile donne droit à des indemnités versées sous forme de rentes une fois par deux semaines ou à des indemnités sous forme de montant global.Le conjoint survivant (ou, à défaut, les personnes a charge) a droit a une indemnité équivalant annuellement a un pourcentage de l'indernnité de remplacement de revenu à laquelle aurait eu droit la victime si elle avait survécu sans pouvoir exercer un emploi en raison de l'accident.Le pourcentage est établi à 55% pour une personne à charge, 65% pour deux personnes à charge et, s\u2019il y en a plus de deux, à 65% plus 5% par personne à charge à compter de la troisième jusqu'à concurrence de 80%.Avec qui dois-je communiquer si je désire d\u2019autres renseli- gnements?La Régie de l'assurance automobile du Québec a mis sur pied un centre de renseignements que vous pouvez atteindre, sans frais, en composant les numéros suivants: 1-800-361-7620 (pour toute la province) 873-7620 (pour Montréal) 643-7620 (pour Québec) Le centre de renseignements est ouvert sans interruption du lundi au vendredi de 8h00 à 22h00 le samedi de 9h00 à 12h00.De plus, d'ici peu, un guide général sur l'assurance automobile vous parviendra par le courrier.LA PERSONNE, AVANT TOUTE CHOSE.Regie de l'assurance automobile du Quebec ee es ee oes Tome To meee TTT re À VENDRE DIVE+3 POELE 30 pouces, très propre, tel.347-7467.SK1-DOO Alouette 1972, 2 cylindres en bonne condition s\u2019ad.a 600 Saint- Christophe, Iberville tél.: 347-5404 39-2 -ROBE de mariée, broderie anglaise style \u2018\u2019paysanne\u2019\u2019 blanche grandeur 5 ans, tél.: après 5 heures 348-3207 39-3 MOTONEIGE moto ski, 1970, 19 forces assez bon état $150 tél: 347- 5715 après 5 heures p.m.TRES beaux châles originaux à vendre entièrement fait à la main tél.: 346-5075.39-2 A VENDRE chaton 3/4 angora, 7 semaines, couleur blanc, charcoal, et argent, $3.aussi 8 barils en chène de 45 galfons, idéal pour faire du vin meubles ou décorations $15.chacun.tel: 348-1513.ARTIC CAT Cheetah 1973, tout équipe, trés propre tél: 348-8861.39-2 1 POLISSEUSE à 3 brosses chrome, en bonne condition $25.1 calorifère de 4 pieds 110 watts $10.1 set de salon, sofa, dossiers haut avec chaise, style colonial, tél.: 348-8657 SKI-ROULE RTX 440, 1972, en très bonne condition, moteur et suspension neufs, tél.: 245-7893.39-3 TERRAIN ville d'iberville coin La- lanne et 4e avenue 107 x 80 composé d'un lot et demi resubdivisé, services publics déjà payés au 2/3, site résidentiel, tel.: 347-2572.39-2 SK1-DOO de marque Ski-Roule 1973 447, 35 forces, 800 milles, en bonne condition tél: 245-3642.LAVEUSE et sécheuse aubaine, bonne condition, tél: 348-1839 BOTTES de ski de femme, 1 paire Caber pointure: 6, 1 paire Garmont pointure 7, $20.chacune, tel : 347- 8190.39-2 MONTRE Pulsar, or, 14 K de chez Birks valeur $495, laisserais pour $250.tel.: 348-5036 a 10 rue St- Hubert.A VENDRE T.V.12 pouces portative prix: $30, aussi T.V.23 pouces avec meuble, prix: $30, tel.: 346- 6462.SECHEUSE Beatty, trés propre, en bonne condition $65.polisseuse G.E.à 2 brosses $10 tél.: 347-7439.39-2 SKI-ROULE '73 en bon ordre, peu d'usure $700.Sk:-Whiz 70 $250.com - presseur à gaz 6 h.p.et cloueuse Bostich 2 1/2 à 3 1/4 avec hose et contrôle en bon ordre $1,000 tél: 348-4592 878 Champlain.39-2 ENSEMBLE de chambre à coucher, couvre-lit 95\u201d x 108\u2019, 4 panneaux de draperies 48\u2019 x 95\u2019 ch.couleur lilas motif médaillon fleuri, tél: 346- 5743.39-2 HONDA Civic hatchback 1975, tres propre 4 vitesses, 7 pneus neufs, 30,000 milles tél.: après 6 heures 347-8006.39-2 $K1-DOO RTX \u201872 [ski-roule) très bonne condition remis à neuf tél: 245-7893.SKI-DOO TNT 440, Fan-Cold 1975, parfaite condition bas millage tél.: 348-8043.39-2 ARTIC CAT Cheeta \u201c1972, en très bonne condition, un trailer double, pour motoneige, tél.: 347-6792.39-2 SKI1-DOO moto -ski, 1973, $350.aussi table de ping-pong $65, tél: 347- 8180.39-2 mn.1 ENSEMBLE de ski de fond, skis et bottines pointure 9 1/2 aussi chaise berçante bois rond, lit 39\" 2 bureaux, causeuse en rotin, bon spring, 39 '\u2019 cabine, 4 places tél.: 347-4918.39-2 1 ENSEMBLE de ski de fond, skis et bottines pointure 9 1/2 aussi un ensemble de ski alpin skis et bottine, pointure 9 1/2, tel.: 348- 1541.39-4 A VENDRE grosses poches de bois sec $1.00 la poche après 7 heures 346-2275.MEUBLE stéréo avec radio AM/FM en teck, aussi 2 paires de bottines de ski de fond, pointure 2 1/2 et 5, $5.la paire, mallette de machine à coudre $5.tél.: 347-1461.39-2 REFRIGERATEUR de marque Phil- co, 14 pi.cu.$65.tel.: 347-3444, 345-2913.39-2 POELE électrique deux ronds, 110- watts comme neuf, aussi bottilion noir, pointure 9, doublé de mouton, neuf, aussi vêtements d'hommes gr.40 et plus, tél.: 347-9979.39-2 A VENDRE barrière de chien pour auto $30, patins (fillette 12) $7.flash électronique pour caméra $20, plusieurs plantes vertes, séchoir à cheveux Torcan $15, rouleaux électriques \u2018\u2019Lady Schick\u2018\u201d $7.perruque \u2018\u2019Afro'\u2019 brun fonce $15.2 marchet- tes de bébé $5.chacune carrosse convertible Gendron $35.Joly Jumper $6.tél.: 348-3234.39-2 A VENDRE système de son, récepteur stéréo AM/FM, à Cassette 8 pistes, tourne-disque, 2 haut- parleurs, pour automobiles, s'ad.à 389 Berthier appt 8, tél: 348- 6633 ou 347-9648.39-2 AMEUBLEMENT complet 3 chambres neuves: incluant mobilier chambre scandinave, bureau triple, 9 tiroirs, chiffonnier, 1 mobilier cuisine, 5 morceaux, fini bronze tone, chesterfields faisant lit, moderne, avec chaise, table a café, lampe, le tout $475.terme accepté tél.: 738- 4761 3541 Van Horn, appt 1, Montreal.INTERESSANT 2 colonnes de son \u2018\u2019Homemade\u2019\u2019 comprenant 1 wooter 15\u2019\u2018, 1 midrange 8\u2019' 1 tweeter crossover 65 watts RMS 1 mixer club- man, tél: après 6 heures Patrick 347-3578 ROBE de marièe avec traine, voile et diadème, de la maison Classy, grandeur 12 ans, et de très bonne condition et à un très bon prix tél 347-9862 39-4 T00 BLOCKS de ciment de 1 pi.car.usagé .25 chaque, tel.: 346-6569 40 PLANCHES de plywood de 4 x B, de 1/4 de po.d'épaisseur, usagées prix: $4.chaque, tél.: 346-6569.39-2 Les offres ° d'emplois le 11 Li dans ces pages ®& s adressen t aux femmes > LS aux hommes.GARDERAIS chez moi enfant de 1 an maison seule, experience, 30-10 et plus, tel 346-9598 ~ VOTRE salaire ne suffit plus, un deuxième travail serait nécessaire, vous avez du coeur au ventre.Nous avons pour v.Ia solution.Aucune expérience requise.Fournissez: auto, honnêteté, politesse, ambition Nous fournissons le reste nour rendez-vous, signalez 347-5927 demandez Maurice.j.n.o.JE SUIS caissière 2 ans d'expérience désire du travail, s'ad.à 347- 0886 apres 4 heures.j.n.o.REVENU supplementaire pour gens ambitieux, pas de porte a porte, pas d'investissement tél : 348-1505 apres 6 heures pm 36-4 COMMERCE FORMINABLE travail à temps partiel; - revenu intéressant - plan de retraite profitable.TEL.: 348-6727 (après 17 heures) MACHINE \u2018\u2019Gestetner\u2019\u2019 l'encre, tél.: 348-8447.électrique à 39-2 METIER à tapisserie Haute-Lisse tissar de Leclerc 60 po $325 tel.347-2810 s'ad.a Diane.MIXER \u2018\u2019Telec\u2019\u2019 $300 tél.: 348- 4081 après 5 heures.39-2 SEMEUSE à mais International cy- clo 4 rangs John Deer 4 rangs à plaque tel: 347-8097.39-2 ENSEMBLE de ski alpin adulte, bottine 6 el aussi bottines pour enfants 4.le tout $22, très propre, s'ad.à 426 Heroux, Iberville tel.: 347-2238 39-2 REFRIGERATEUR \"Admiral 14 po.cu.et poéle 220, 30 pouces rouge chinois 1976, 1 1/2 an d'usure tél : 1-296-4715.J.n.o.BASSINETTE et un bureau pour chambre de bébe, tél.: 347-9764 après 5 h.30 CHIOTS Samoyéde 2 mois $5.perruches 6 semaines $9.tel.: 346-3842.SET de salon, table, lampe, stéréo AM/FM, bahut à boisson, grosse chaise berçante bois rond, lit 39 2 bureaux, causeuse en rotin, bon spring, 39 \u2018\u2019 cabine, 4 places tél.: 347-4918.39-2 ADOUCISSEUR d'eau presque neuf, tél.: 348-0014.39-4 7 CHARGEUSE Prentice\u201d \u201873, se- rie F.sur camion 68 six roues avec boite de 23 pi.tel.: 348-1541.39-4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 ATTENTION Je fais la sablage des planchers sans poussière et finition au varathane.Estimation gratuite.Pour information, téléphonez 346-2612 Saint-Jean \u2014 = ++ < 2 + \u20ac \u20ac \u2018a \"a te \u201c644 mises te tees heme an Te V0 00 SOINS Nas 9 00 0500 7 de GE EE RES ES UNS NS SNS NA CR MS NN SEEN hr aw tee aaa er tain GARDERAIS bébés naissants et jeunes bébés du lundi au vendredi et aussi les fins de semaine, tél.: 346- 3896.36-8 GARDERAIS 1 enfant agé de pas plus de 3 ans, à la semaine, à Saint-Luc tél: 348-4549.J.n.o.GARDERAIS petits enfants 5 jours par semaine $25.par semaine à l\u2019Ile Sainte-Thérèse endroit idéal pour les enfants, tel: 348-1452.37-3 GARDERAIS enfants les fins de semaine durant la journée à votre domicile, tél.: 348-4625.37-3 GARDERAIS enfants à Talon, rue Dextradeur, appelez à 348-8974.37-3 GARDERAIS enfants chez moi, le jour du lundi au vendredi, 364 Saint-Jac- ques, Saint-Jean, tél : 347-8250.37-4 GARDERAIS enfant à la semaine, s'ad à 293 Laurier, tet.: 347-8777.Saunt- Jean 38-2 JOURNALIER cherche emploi, au- tune préférence, aussi expérience dans ferme laitière et machinerie agricole, tel 299-2348 demandez Denis 38-3 JE CHERCHE un emploi à domicile comme vuvrage de bureau tél: 346- 2908.38-2 Avon Faites de l'argent en rencontrant des gens et en étant votre propre patron Vendez les réputés produits Avon aux heures qui vous conviennent.Plus vous travaillez, plus gros sont vos profits.Composez dès maintenant.347-0933 PP \u2026 OFFRES DEMANDS D'EMPLON MÉCANICIEN DEMANDÉ avec expérience.Spécialité: électricité et mise au point sur oscilloscope \u2018Marquette\u2019.S'adresser au: GARAGE GINGRAS INC.TEL.: 347-7515 OU 347-7516 658-8991 (MONTREAL) Oo a CAO - Les services de mécaniciens de machines fixes possédant une licence de 1ère classe ou de 2iéme classe, sont requis à notre usine de Saint-Jean, pour du travail DE REMPLACANT durant les périodes de vacances pouvant s'échelonner, à partir du mois de mai au mois de septembre 1978.$7.28 l'heure pour la 1ère classe.$7.13 l'heure pour la 2iéme classe.Primes d'équipe et temps supplémentaires applicables selon la convention collective.Veuillez communiquer immédiatement: Directeur du Personnel CYANAMID CANADA INC.25, rue Mercier, Saint-Jean, P.Q.J3B 6E9 (ligne directe avec Montréal: 658-6604) PERSONNEL DEMANDÉ Trois personnes à temps plein et quatre à temps partiel; voiture nécessaire;éentre $4 et $6 de l'heure.Demandez à M: Duquette à: 347-0444 JEUNE HOMME DEMANDÉ INDISPENSABLE: PERMIS DE CONDUITE \u201cCHAUFFEUR CLASSE2\u201d Poste offert: aide-magasinier, livreur 1- travail général d'entrepôt, réception, expédition, etiquettage.2- livraison locale de commandes selon horaire éta- I.bls Salaire a discuter ENTREVUE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT CLAUDE PAYETTE INC.211 RUE RICHELIEU, 346-6894 ext.21 & cravamio MÉCANICIEN \u2014 MONTEUR MACHINISTE (MILLWRIGHT) (TRAVAIL DE FINS DE SEMAINES SEULEMENT) Les services de personnes qualifiées ayant au moins de 5 à 6 ans d'expérience, sont requis à notre usine de Saint-Jean, pour du travail de fin de semaine dans notre Département de |'Entretien.$10.00 l'heure pour le travail du samedi.$13.00 l'heure pour le travail du dimanche.Veuillez communiquer immédiatement: CYANAMID CANADA INC.25, rue Mercier, Saint-Jean, P.Q.J3B 6E9 tel.: 347-7541 (Ligne directe avec Montréal: 658-6604) 8L6L 4214/9) TT 1pe.sdaws 8] \"SIVIONVYHS VOVNYD 31 /6L-8 1 i 1 + an.a ce mee ao) Al gE lam nil FERAIS ménage dans bureaux ou maisons privées j'ai une auto, fournirais bonnes références, tél: 246- 3410.38-3 GARDERAIS garçon ou fille de 1 1/2 à 5 ans, Saint-Jacques le Mineur, tél: 347-6491 ou 347-2805.ATTENTION je fais le sablage des planchers sans poussière et finition en varathane, estimation gratuite pour renseignements appelez à 346- 2672 à Saint-Jean.39-4 JE SUIS disponible pour la région de Saint-Jean, préposé aux pièces, classe A, autos, camions lourds, tél.: 347-4407.HOMMES et temmes sérieux avec auto qui cherchent du travail à temps plein ou à temps partiel pour inf.348-3081.GARDERAIS chez moi enfants de 1 à 5 ans, tél.: 348-5103.GARDERAIS bébé naissant à 5 ans le jour et la nuit à \u2018Ile Sainte-Thé- rèse rue Belierive tél.: 348-2346.39-4 TOME diy GARDIENNE bilingue Saint-Gérard, près boul.industriel, cour clôturée, salle de jeux, excellente surveillance et nourriture tél.: 348-3234.39-2 Gens mariés, sérieux et ambitieux AUGMEN- TEX VOS REVENUS à temps partiel à la maison.Téléphonez a: entre 18 heures et 20 heures.Le soir, du lun- OFFRE TRAVAIL À TEMPS PARTIEL pour un revenu supplémentaire de $100 à $500 par mois.le mercredi 22 février 1978/ B-20 ).n.o.20 u) APPRENTI électricien, construc- Offre intéressante o tion industrielle, demande emploi, Pour gens sérieux et Q fel: 293-4379 38-3 ambitieux: je vous of- .A ; sl.247, ; | 2 - .n.o.APPARTEMENT Fortin 11/2, 21/2 iy à 921 Des Carrières, tôt: 347 chelieu tél: 348-4442 ou 348-8302.BACHELOR 3 pieces, meublé chaut- A LONGUEUIL, près de place Dé- \u2018 à 3 1/2 pièces, ultrs moderne, chauffé, .J-n.o.J-n.o.fe, éclairé avec entrée privée, s'ad sormeaux, un très grand 4 1/2, tapis LOGEMENT 4 1/2 pièces $100.00 pr ete.avon attire APPARTEMENT 1 1/2, 2 1/2,3 1/2 PRESS RES TE ME dE CE duC dyep.crane ia ol Westman ête, - ; Lo., sur deux mois.Tel.: 348-4592.36-4 egep, cyanamid et Westinghouse ment pour autos, s'ad.à 480 Mer- ATTENTION prix très special pour 4 1/2 neufs, à partir de $18.par APPARTEMENT 2 1/2 à louer, meu- Trés propre Pour information: Tel.: > cier, Saint-Jean, tél.: 348-4080 ou oe emen Ny 12 2 1/2 31/2 Semaine.tapis, stationnement tran- blé, éclairé, chauffé, air climatisé.347-5861 36-4 Z 348-3722.j.n.o.asi chambres Lire dat quille, près du Cégep et base mili- situé au centre-ville, Tél: 346-7165 LOGIS 5 1/2 pieces, neuf, libre im- \u2014 QG TS ment, tél: entre 9 heures a.m.et taire, 456 Vaudreuil, tél.: 347-6295 ou 347-8364 ou 346-5598.Jno médiatement, insonorisé, tapis mur LOGIS à louer, 4 pièces, pas chauffé > APPARTEMENT \u2018Chez Lebeau\u201d 2 9 heures p.m.tous les jours 480 j.n.o._\u2014 t mur, porte patio, cablovision, sta- entrée laveuse, pour femme seule V7 1/2 et chambre à louer, meublé au Mercier, Saint-Jean, tél.: 348-4080.AU VILLAGE Saint-Luc, logis 4 ap- ronmement avec prise de courant d'un certain âge ou un couple $75.\u2014 complet, toutes dépenses payées prix j.no.LOGIS 4 1/2 tapis mur à mur, ins- partements, meublée ou pas, moderne, pxtérteure.espace de rangement à par mois Libre premier janvier © raisonnable, service de buanderie tallation laveuse et sécheuse, inso- A Iberville, logis au coin 3 et 5e miérieur.situé près de la base prés Saint-Louis et Laurier, N.D.A.3 automatique, s'ad.à 264 Saint-Char- norisation, situé à 924 rue Beaudry avenues, logis 3 appartements, meu- qaptarre et des tissus Richelieu Tél : 348-4550 entre 5 heures et 7 2 les, tél: 346-3656.jno.LOGEMENTS meublé et non meublé ainsi qu'à 919 boul.Normandie, libre ble.Tél: 348-3315 jon el 1-326-6195 Jno.heures p.m 36-4 0 T à louer 4 1/2 pièces au 910 Desaul- immadiatement, tél: 424-3309 ® LOGEMENTS situés à 372 Davignon, Niers (près hôpital duHaut-Richelieu) ou 347-7785.j.n.o.a 4 1/2 et 5 1/2 5 ad.3 Bruno Prairie têl.: 346-9827, 347-6070, 347-2504.- N tél: 347-6968.ino.10% A IBERVILLE dans maison apparte- = ment, logement de 5 1/2 pièces, 4 1/2 - 5 1/2 ® chauffé, esu chaude à l'année, ins- - - 5 po 5 PLACE MAYER tallation laveuse et sécheuse, pour PIECES A LOUER 3 inf,: tél: 346-3614.jne.J ONGUH RN © BOUL.Normandie près de l'hopital er = 3 1/2 meublé $145.par mois 31/2 semi meublé $140.par mois très propre fraïchement peint après 6 5 J NS ul | Logis neufs, libres immédia- POUR CEUX QUI SE QUAL}TIE SEULEMENT bres USMS tement; insonorisation efficace; espace de rangement, station- BACHELOR près de l'hôpital Haut- nement 3 1/2 (1 CHAMBRE À COUCHER) 4 1/2 (2 CHAMBRES À COUCHER) Richelieu, tél: 348-44 4442.ne.Appelez aux numéros: 4 348-1510 348-0159 LOGIS grand 2 1/2 pièces situé près de l'église Saint-Edmond, eau chaude fournie, pas meublé pas chauffe, tél: 346-4382.J.n.o.CONCIERGE SUR PLACE 5 1/2 (3 CHAMBRES À COUCHER) 920 DESAULNIERS, APPT 3 .5149-00 5 DÉMÉNAGER IMMÉDIATEMENT LOGIS 5 1/2 entrée laveuse et se- cheuse 160, 5e Avenue Iberville libre immédiatement 293-4948.J.n.v 4 1/2 NEUFS A LOUER (MEUBLES, SI DESIRE) A IBERVILLE, 225, 8e Avenue en face du parc Mercier chambre à louer, ET (LOMMENCEZ A PAYER SEULEMENT Tyre rs JUILLET \u201878 2 LOGIS à louer un de 3 1/2 pre- ces meublé, et un 4 1/2 pièces non meublé, tél apres 5 heures a 346-° Li - Tapis mur à mur à la grandeur Chauffage à l'électricité inclus 6740 Jn0 a inh SA SAR 4 à ( - Eau chaude fournie Situés à 200, rue Vernois, Saint-Eugène.Endroit résidentiel à 5 minutes de la base .LOGEMENT à louer 4 1/2 pièces, militaire.7 Entree laveuse sécheuse .chauffé, thermostat individuel, eau - Insonorisation très efficac .- - Stationnement privé pour locataires chaude fournie, buanderie à l\u2019inté - e.- Antenne communautaire - Parc d'amusement pour enfants rieur de l'immeuble, stationnement - Espace de rangement.- Prise extérieure individuelle _ LC .; privé, avec prise de courant, tél.- Moquette - Service de conciergerie sur place.Près écoles, Cégep, centre commercial, etc.293-5164.ino Pour rens.- - Service d'autobus i - Service de concierge A IBERVILLE logement chauffé, 4 1/2 pièces $115.par mois pour visiter entre 1 heure et 3 heures p.m.du lundi au vendredi tel 346- 3614.J.n.o.A IBERVILLE local commercial, chauffé, grandeur 60 pi \u2018de longueur ,ar 36 pi de largeur environ $200 par mois tel: 346-3614.J.no, e Ure autre réalisation de g ils mn JEAN LUG SURPRENANT NOUVEAU GENTRE DE LOCATION SITUE PRES DE L'HOPITAL OU VOUS Y TROUVEREZ.#1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 *terrain paysage *très grandes pièces *stationnement asphalté *insonorisation (spéciale) *tapis mur à mur - porte- patio *prise de courant pour voiture *espace de rangement *service de conciergerie 651-2146 651-9332 659-8533 i UNE AUTRE REALISATION REJEAN DUBE CONSTRUCTION \u2018 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 NEUFS À LOUER Occupation immédiate; situes sur le boul.Normandie, près de la polyvalente, de l'hôpital et de la base militaire.Douze (12) appartements meublés ou non avec qualité; excellente insonorisation, plancher en béton, tapis mur à mur.Concierge sur place; service de buanderie; antenne communautaire etinstallation pour câblo- vision.Patio pour chaque appartement; espace de rangement et stationnement avec prise de courant.Terrassement à l'avant et à l'arrière de l'immeuble.2 mois gratuits aux premiers locataires S'adresser à: 835, BOUL.NORMANDIE, APPT 6, SAINT-JEAN TEL.: 348-0882 ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX GENERAL CONTRACTORS ZTE AVIS AUX INDUSTRIELS ET HOMMES D'AFFAIRES DE LA REGION REGOMA CONSTRUCTION INC.met à votre disposition dans le parc industriel de Saint-Jean, des locaux commerciaux à louer, pour convertir en manufacture, bureaux ou entrepôt.pour rens.290 RUE BONNEAU, APPT 2, SAINT-JEAN 348-6846 *Bonis mensuels accordés MES Grandeur et conditions de location à discuter Termes: 1 an à 20 ans jour: 347-6692, 866-8295 Renseignements: Montréal (service 24 heures par jour) soir: 348-2863.158294531145 4 mm meee eye EE ti eB it ht got le \"~ a CE eel A lie ain.pom ati i om A pe oe TRI ee TT LE WT 9 LOGIS de 4 1/2 pièces, près de l'hopital, rue Victor Hugo, inf.Tél.® 348-1417 ou 348-8519.37-4 D ~ LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé, > chauffé, éclaire, $160.00 par mois, IS libre immédiatement, situé das e Saint-Eugène, informations après 5 & heures.Tél.348-8519.37-4 @ LOGIS, joli 3 pièces meublés, chauffé * et électricité inclus.Prix: $170.00 A LOUER, local pour commerce dans 4 par mois, situé tout près de la Base.un.sous-sol, chauffé, à Iberville.\u2014 Tél.347-4111.37-3 Tel.: 347-6298, après 6 heures ou Ç © A LOUER près de l'hôpital 2 1/2 GRAND 3 1/2 meublé, chauffé , tapis @ pièces chauffe, éclairé, meublé.Li- mur à mur, rue Saint-Jacques, tél.E bre immédiatement.347-4117.37-3 o Tél 347-8213 ou 348-1348.374 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - BUREAU ou logement 7 1/2 pièces, mn APPT 3 1/2 meublé, chauffé, elec- dans le centre-ville au dessus de la tricité payé, situé à 170 Paradis, Boutique Cadeau Idéal, rue Cham- libre le 22 avril, s'ad.à 106 Saint- plain $225.00 par mois, éclairage et I Maurice, tél.347-8512.J.N.O.chauffage inclues.Inf.: 346-6811.37-4 œ u , Lt Si È > QQ pe oN ~ © QO pa © L Q £ 2 a = : = NN NNT Nn \\W TITES ANNONCES, \\ 2 > M CS \u2014 = 2 = deuil ses enfants: M.Mme Ni = AV ere perms Neel 7 Be ee AT re Nt di ka aun\u201d oon mia Loe Ore vn sy, ed ei ET Pre-arrangements funerailles $245 et plus incineration 280 RUE JACQUES-CARTIER NORD, SAINT-JEAN 346-4484 ALAIN PENDLETON PRÉSIDENT PRIX SPECIAL MEMBRES DE L'ÂGE D'OR ET RETRAITÉS Compétence Courtoisie Discrétion VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT EN FACE DE LA RÉSIDENCE guette), M.Mme Philippe Rogowski (Gisèle), M.Mme Gilles Brisebois (Hélène Scott), M.Mme Serge Bri- sebois (Suzanne Beauregard), M.Mme Rosaire Groulx (Rollande), ainsi que 7 petits-enfants.Son beau- père: M.Gustave Couture.Ses frères: M.Mme Rolland Brisebois (Yvette), M.Mme Armand Brisebois (Si- monne) ainsi que ses demi- frères et demie-soeurs.Plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.NOUS F AISONS Cartes mortuaires et cartes de remerciements STUDIO BENOIT BROUILLETTE 171 RICHELIEU, SAINT-JEAN 346-5676 OU 346-6344 Probleme462 8 lettres cachées THEME L'HORLOGE MOT- Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilises horizontalement, verticalement et diagonalement dans le grille, (| ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE N origine A carat L outll ancre clé loi avance commerce M axe COUCOU mesure P B D minuit pendule montre perte moteur petite / pignon précis précise précision prix boîte demi bon deux bruit di.but - nuit E C est 0 cadran vxacte ombre La réponse du problème précédent: him 3 4 5 6 7 8 9 10 R T ressort temps réveil tic tac rochet timbre 5 trois seconde sept six soin SOL spiral z style zénith U utile Vv vitre hine lt 12 XD JTIS IT Y LY}E T u E 1 1 A 10 [TE T MY PvE AN YE YR ARR ve aa du par Charles QUE FAIRE DE VOS SEQUENCES NORD 4 D-7-3 ¥ 9-3-2 + R-D-V-7 & 8-5-2 OUEST EST 4 85 é 96-4 ¥ A-8-6-4 ¥ D-v-10-5 + 9-8-2 + 6-4 d A-10-6-4 & D-v-9-3 SUD & A-R-v-10-2 Ÿ R-7 $ A-10-5-3 & R-7 Les enchères: Il est intéressant d'appliquer cette Sud Ouest Nord Est théorie à la donne ci-dessus pour constater que par la bonne manipulation des 1P passe 2P passe séquences, le contrat fut mis à court 4P passe passe passe d'une levée.Entame: Le cinq de pique par Ouest.Les séquences sont des séries de cartes qui se suivent.L' exemple classique est la séquence de D-V-10.Dans le jeu des cartes, leur manipulation doit se faire de manière à servir de signaux entre les partenaires.1- En premiere position de jeu, l'attaque dans une séquence se fera de la plus haute carte: la Dame de D- V-10.2- En deuxième position, il ne faut pas se méprendre; on doit toujours jouer la plus haute carte, c'est la Dame de D-V-10.Bien se rappeler qu\u2019en exposant un honneur, on garantit posséder l'honneur qui !e suit.3- En troisième position, le joueur doit fournir la plus basse carte de la séquence.Si le partenaire attaque avec un petit pique, que le mort fournit, le troisième joueur doit placer le dix de la séquence D-V-10.Et si le déclarant gagne la levée du Roi, l'attaquant pourra conclure que la Dame et le Valet sont dans la main de son partenaire.Tout de même dans un cas semblable, le déclarant peut fort bien masquer sa carte et jouer le Roi, même s'il possède la Dame et le Valet.Tous les principes de base pour résoudre ces problèmes sont inclus dans le volume \u2018\u2019Améliorons notre Bridge\u201d, 300 pages, de Charles-A Durand.Pour une copie, faites parvenir $6.00 & Mon livre de bridge, enr.6065 rue Sherbrooke ouest, H4A 1Y2, Montréal.Les -A.DURAND Donneur: Sud Vulnérables: Nord-Sud Par l'étude des jeux, le déclarant constate que le contrat de quatre piques réussira si un des deux As manquants se trouve situé dans la main d'Est.Ouest détient deux levées en défense et il ne doit pas attaquer en coeur ou en trèfle.(Comme il sait par les enchères que les atouts sont détenus solidement par Nord, il entame avec le cinq de pique, ce qui ne donnera aucun avantage aux déclarants).Sud éliminera les atouts et ensuite fera trois levées de carreaux, laissant la dernière au mort.A ce moment, pour bien comprendre la manupulation des séquences admettons que Nord joue coeur vers le Roi de Sud, Est se trouve en deuxième position et doit jouer sa Dame.|| dit par le fait même, à son partenaire qu'il possède le Valet.Sud couvre du Roi et la levée est prise par Ouest avec son As.C'est en toute confiance qu'Ouest retourne coeur, sachant par principe que son partenaire détient le Valet comme prise de main.Est retourne alors la Dame de trèfle: la plus haute carte d'une autre séquence et deux tréfles sont gagnés mettant le contrat en échec d'une levée.Cette victoire est due a la bonne manipulation des séquences contenues dans la main d'Est et à la bonne compréhension du partenaire.(28) LAL Cotas Lor TT Sr Co EH Et ke © SE Nes En SEE AEE An SE Ey a ee, (He SE av ss er.ae ese a ar mms CT TA VT FN TEETH or SHS SAE nA rs PEPER RACER In M.Siméon HEBERT Le premier février en l'Eglise de Saint-Cyprien de Napierville a eu lieu le service de M.Siméon Hébert décédé le 30 janvier à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu a Saint-Jean.|! était âgé de 75 ans et 10 mois.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Georgette Sané- sac deux filles: Mme Flo- rian Lussier (Denise et Clairette, un fils Gaétan, un gendre Florian Lussier, six petits enfants un frère et une soeur ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux etnièces Mme Léo PARENT A Montréal le 17 février 1978, est décédée à l'âge de 54 ans, Mme Léo Parent, née Madeleine Berger.Outre son époux elle laisse dans le deuil: ses enfants André, Sylvie, samère, Mme Vve Raoul Berger (Laura Lacasse), ses soeurs: Mlle Simonne Berger, M.et Mme Louis Gosselin (Jeanne Berger), M.et Mme Jean-Rémi Quintal (Lina Berger), Mlle Louise Berger, ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Vve Conrad Desnoyers (Marie-Berthe Parent), Met Mme Morton Murns (Jeannette Parent), M.et Mme Irenée Cyr (Yvette Parent) M.et Mme Robert Barry (Pierrette Parent), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le lundi 20 février 1978 à 2 heures p.m.en l'église Cathédrale de Saint-Jean.Inhumation au cimetière de Saint-Jean.Remerciements Mme.Yvonne C.Berger, © ainsi que les membres de la £ famille Berger, remercient & toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, visite au salon ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.WilfridL.Berger, survenu le 5 octobre 1977 à l\u2019âge de 73 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de consi- dêrer ces remerciements comme personnels.Sincères remerciements La famille de Mme Annette Brunelle, M.Pierre Brunelle, sa fille (Micheline), M.Mme Raymond Brault et les petits enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de messes ou de fleurs, soit par telegrammes, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Jean Brunelle le 9 janvier 1978 a I'age de 61 ans.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 12 janvier en l'église de Saint-Edmond.M.Alcide TOUPIN À Saint-Jean le 18février 1978 à l\u2019âge de 78 ans est décédé M.Alcide Toupin époux de Antoinette L'Heureux.|| laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et soeurs: M.& Mme Ovide Poitras (Marie Anna Toupin) Mme Rodolphe Beaulne {Yvonne Toupin), Mme.Henri Toupin (Alice Fredette) M.Raoul Toupin, Mme Arcade Toupin (Juliette Long- tin).Ses beaux-frères et belles - soeurs: M.Pierre L'Heureux, M.& Mme Ber- - nard L'Heureux (Medo Bicuin), M.Arthur L'Heureux, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu mardi le 21 février 1978 à 2 heures p.m.en l'église de Lacadie et l'inhumation au cimetière de Lacadie.M.Victor GRÉGOIRE A Saint-Jean le 17 février 1978, est décédé à l'âge de 53 ans, M.Victor Gre- goire époux de Solange Grégoire qu'il laisse dans le deuil ainsi que ses enfants: Robert époux de Luce Racine, Michel, Pierre et Mario.Son père M.Henry Grégoire.Ses frères et soeurs: M.Mme Laurent Grégoire {Germaine Rous- selle), M.Mme Roger Gré- gorre (Lina Laplante), M.Mme Marc-Aurèle Ethier (Jeannine Grégoire), M.Mme Réal Grégoire (Ber- the Demers), M.Mme Maurice Grégoire (Jeannine Messier), M.Mme Jean- Marie Grégoire (Carman Bibeau), M.Mme Gilles Grégoire (Claudette Berge- ron); ses beaux-frères et belles-coeurs: M.Mme Al- dée Thibodeau (Lucille Greé- goire), M.Mme Marcel Grégoire (Blanche Piédalue), Mme Clarisse Grégoire Benjamin, M.Mme Albias Messier (Estelle Grégoire) M.Mme René Roy (Adine Grégoire), M.Mme Maurice Harbec (Lise Grégoire), M.Mme Germain Grégoire (Thérèse Tremplay), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles onteu lieu lundi le 20 février, 1978 en l'église de Saint-Lucien et il fut inhumé au cimetière de Saint-Jean.Remerciements Mme Lucille Hébert, Mile Gisèle Hébert, M.et Mme Denis Cadieux (Cécile Hé- bert Mme Denise Hébert, remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Josaphat À.Hébert survenu le ler janvier \u201878 soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme pr- sonnels.M.Ovila CHOINIÈRE À Saint-Alexandre, le 18 février 1978, est décédé à l'âge de 83 ans et 11 mois, M.Ovila Choinière époux de feu Marie-Rose Narbonne.Il laisse dans le deuil ses enfants: Mme Perle Dulude, M.Mme Bernard Oligny (Claire), M.et Mme Réal L'Heureux (Lucille), M.et Mme Raynald Choinière (Thérèse Carreau), M.Mme Jacques Dagesse (Murielle), M.Mme Jean-Guy Levert (Marcelle), M.Mme René Choinière (Lise Ouimet), Mile Hélène Choinière.22 petits-enfants.Ses frères et soeurs: Mme Marie-Anne Lacharité, Mme Lina Roy, M.Wilfrid Choinière, M.Mme Amos Choinière, M.Mme Osias Choinière, M.Mme Marcel Roy (Léona), Mme Simonne Berthiaume, M.Mme Roméo Boucher (Germaine), M.Mme Roger Choinière, M.Mme Oscar Pinsonneault (Mary).Ses beaux-frères et belles- soeurs; Mme Alcidas Nar- bonne, M.Mme Arthur Nar- bonne, M.Mme Erald Vi- geant.Plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines.Les funérailles sous la direction du Salon Funéraire Oligny Ltée auront lieu mercredi le 22 février 1978 en l'église de Saint-Alexan- dre et l\u2019inhumation au même endroit.M.Auray DESMARCHAIS A Miami, le 14 février 1978 est décédé à l'âge de 61 ans M.Auray Desmar- chais du Rang du Kempt, Mont-Saint-Grégoire, époux de Antoinette Bessette qu'il laisse dans le deuil.Il était le fondateur des Taxis Co-Op.|| laisse aussi ses enfants: Lise Desmarchais Rondeau, Jeannine épouse de Gérald Gagné, Jacqueline, épouse de Ernest Forget, Lucie épouse de Claude Pagé, Jean-Guy époux de Si- monne Frigault.Ses petits-enfants: Pierre, Ginette et Louis Gagné.Diane, Francine, Line, Michel, Daniel, André, Denis et Alain Forget.Martin Pagé.Serge Sylvain et Lynda Desmar- chais.Ses arrières petits fils et petites-filles.Ses frères et soeurs: Henri Desmarchais époux de Noel- la- Cadiaux, Laurier Des- marchais époux de Georgette Viens, Marie-Rose Des- marchais épouse de Charles Emile Sicard, Marie-Paule Desmarchais épouse de Marcel Quintal.Ses beaux- frères et belles-soeurs: Blanche Bessette épouse de Hervé Guertin, Marte-Pau- le Bessette épouse de Emanuel Seney, et M.Albert Bessette.Plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu samedi le 18 février 1978 en l\u2019église Cathédrale et l\u2019innumation se fit au cimetière de Saint-Jean.114 SAINT-JAC \u201cNos prix s'ajustent à vos besoins\u201d 2 nN Ny WY [ ; I DIRECTEURS DE FUNERAILLES > établi depuis 1920 Pré\u2014arrangement \u2014 funérailles \u2014 crémation Meilleurs services au plus bas prix $287.00 ET PLUS CONSULTEZ-NOUS AVANT D'AGIR SAINT\u2014JEAN 347\u20145555 STATIONNEMENT GRATUIT SAINT- (ESS, UES Salon Funéraire Oligny Ltée 110, rue St-Georges, \u2014 St-Jean 826, lère Rue, - Iberville LA MAISON OLIGNY LTÉE jouit d'une réputation enviée dans le domaine funéraire et au sein de la population grâce à l'excellence de ses services et à la compétence, la courtoisie et la discrétion de son personnel qualifié.De plus, elle est \u2018MEMBRE DES CORPORATIONS DES Di- RECTEURS DE FUNÉRAIL LES ET DES THA- NATOLOGUES DU QUÉBEC\" L'application de son code d'éthique professionnel est votre garantie d'un service de très haute qualité.INCINERATION 346-4744 PRE ARRANGEMENTS MORTALITE A L ETRANGER 346-4744 AIME VEZEAU, PROP.M.Aimé Vézeau est heureux d\u2019annoncer a la population l'acquisition du service d\u2019ambulance Oligny Ltée.Ses vingt années d\u2019expérience dans le domaine ambulancier vous assurent un service prompt et courtois.Ses ambulances et son équipement complet répondent aux normes du gouvernement du Québec; le transport des malades se fait en toute sécurité dans des voitures d\u2019un grand confort.TY Ra TARTAR NT TE, 346-6876 346-6876 ae Sn nn eee es és ir Ser LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/ B-32 io jee \u2014\u2014\u20142u- ET A tem Re Nr YA ee» ét SA 1 ch en STUY Ht TS 8 re A TIT RTI Ps ee Tn BR TN enemy Came OUR A AE eg MET ARG WT oY 1- IBERVILLE: Sur magnifique \u2018terrain, bungalow stucco, salle i diner, foyer sous-sol fini, a voir (MLS) Odette Gagné.7- VRAIE AUBAINE: Pour vente rapide, cause transfert, libre immédiatement prix très avantageux, faut voir.(MLS)Germain Fleu- de.bung.pièrre des champs, face à la rivière Richelieu, 2 foyers, grand - terrain const.neuve (MLS) Denis Peloquin.' Contre d'Achats : Place Po \u2018Portobeilo » Centre d'Achats 485-2000 ou 468-1000 2- SAINT-LUC: mobile très bién isolée, ièces, 14\u2019 X 60\u2019 avec remise, sur terrain loué (MLS) Thérèse Pilote.8- SAINT - EDMOND: prix réduit, beau duplex, avec sous-sol près d\u2019une épicerie et du Cegep, Prix $29,000.(MLS) Denis Pe- 14- QUARTIER NORD: 1 12 15- SAINT-JEAN: Brique logis tout brique, ~~ plan- , Chauf.élect payé par locataire \u2018Rev: $27,000/an Prix $168,000.(MLS) Denis Peioquin.13- RICHELIEU: Splendi- a a a ae + SAINT-LUC: triplex b \u201c\u2019qûe; trés donne: construn- on, peu d\u2019entretien, biên situé.Inf.L.Bélanger Wal- jet.SAINTE-SABINE: $5 008.grande maison i déména~ ger.(MLS) Inf.Monigue de Quoy.\u2018 RICHELIEU: duplex, bois, face .au- Richelieu, terrain 192! X 192\" (MLS) Inf.Mo- nigue de Quoy.Ia base militaire, joli bun-~ galow brique de construc- \u2018tion standard, mais un intérieur splendide, faut voir (MLS) Odette Gagné.9- IBERVILLE: Grande maison, 8 pièces, idéal pour exécutif, construction supérieure (MLS) Paul Guy Perron.6 pièces, salle a diner, porte patio, site merveilleux, libre 30 jours, cause transfert.(MLS) Germain Fleury.3- SAINT-JEAN: Près de 4- SAINT - LUC: nouveau sur le marché.Ce bungalow est à vous i un prix exceptionnellement bas, libre imm.(MLS) Yolande~Fallon.E: campagne, bungalow | brique e pierre des champs, chauf.élec.garage, so sous-sol semi-fini, _ taxe minime.Inf.Gé- \u201cTard Cadfeux: \u2018ILE SAINTE-THERESE: votre chez-soi pour $170.mois, bungalow avec sous- sol loué $110.:00/mois, const.récente, prix: $29,500.00 (EXCL) Inf.Denis Péloquin.Tous 10- SABREVOIS: Face à la Riviére, grand bungalow salon 30 X 13, beaucoupde rangement, endroit tranquille.(MLS) L.Bélanger Walleit.16- VENISE EN.QUEBEC: : \u2018Bungalow 6-pièces, reste la brique à poser, chauf.éleet.et chalet 4 pces - meublés : même terrain.(MES) Thérèse Pilote.- ve, chauf, elect.puits, SAINT-LUC: maison: n \u2018septique, :\u201d taxes\u201d bass grand terrain:89 X 195 pb irr.0 Monique de Quo RICRELIEG: bungalow 26.CO \u2018X 45; bachelor.chaufélect.\u201cSur Hi : Leadie; taxes environ $650.00 12: 000\" ra -ctfen- LS) Inf.Monique \u2018de téle établie, pos possibilifé-de \u201cQuov.a $25,000.1: an.(MLS) Leo.Dallairg.hy - SAINT-JEAN: beau ter- - rain aveé tous les services pour futur nid d\u2019amour (EXCL).Inf.Monique Robert.5- ILE SAINTE - THERESE: Bungalow 2 chambres.appartements meublés, lg taxes minimes, $19,900.\" cation facile, bonne cons: En parfaite -condition.truction.(MLS) Paul-Guy (MLS) Yolande Fallon.Perron.a 11- IBERVILLE: .Faut 12- ILE SAINTE-THERE\u2014 vendre, occupation immé- - SE: A prix réduit, bunga=- diate, venez visiter, faites low clapboard de cèdré ; votre prix.(MLS) L.Bé- chauffage électrique.V langer Wallett.\"meg visiter (MLS) L.langer Wallett.17- NOYAN: Campagne\u201d.-18- Avant d'acheter.| près du Richelieu, 11 pces .voyéz:cette maîson-contus- arbres fruitiers, haie-de table dans un beau villages Lilas, Grand terrain (MLS) près \u2018de Saint-Jean.Thérèse Pilote.- Jean-Louis Dallaire.19- SABREVOIS: Fuyez taxes et pollution, profitez du confort de ce spacieux bungalow, érigé sur grand terrain (MLS) Monique Robert.3 DERVILLE: \u2018Parois.-\u201cSacré-Coeur, .beau grand: .6 pièces, 4 chambres, très propre, chauf.@fect., terrain 70 X we g Pl.(MLS) René \u2018Viens.CA Re 4 TL CLA om bane a grey a duen tn heme 20- LACOLLE: Tranqui- lité, confort, bungalow, {7 grandes pièces, SAND CREE: i Spaciiex ; ) a OR Joli :4 piéees, trés propre -tenit, 8: piéces 2 foyers, a FRED has, \u201cSs a pi.) paysagé, - ARMS ali - men tm mcs gp © Fe Som YP rh gs ea Fe Pg oo?er ai Be a EE TT Pret TAR hm ye art weg an texan ew.Ce rama ea ee eae #45 8 204 406 m ne Nb 4 Ns a mgm As oe me A Sia cates anEEATaT.tesavis VILLE DE SAINT-JEAN, QUE.AVIS PUBLIC Le réglement no 1474 amendant le plan de zonage ainsi que les règlements de zonage et de construction sur parties des lots nos 81, 82 et 83 du cadastre de la Paroisse Saint-Jean, a été adopté par le Conseil Municipal lors de la séance tenue le 20 février 1978.x Ce règlement sera soumis à l'approbation des propriétaires d'immeubles compris dans la zone R-6 bornée à l\u2019est par la rue Champlain, au sud par l'autoroute 35, à l'ouest par le Boulevard du Séminaire et au nord par la Montée Saint-Luc.Les propriétaires d'immeubles compris dans une zone contiguë à celle qui fait l'objet du règlement no 1474 soit les zones R-7 et R-12 bornées à l'est par le Boulevard du Séminaire, au sud par l\u2019autoroute 35, à l\u2019ouest par le Boulevard Normandie et au nord par la Montée Saint-Luc, sont habiles à demander que le dit règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin en signant le registre prévu à cet effet et à voter, le cas échéant sur présentation au Greffier, dans les cinq (5) jours qui suivent la date de publication du présent avis, d\u2019une requête signée par au moins douze (12) d'entre eux ou par la majorité d\u2019entre eux si leur nombre est inférieur à vingt- ee \u2014 quatre (24).LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/94 .Donné à Saint-Jean, Qué., ce 20 février 1978.C.MORAIS, o.m.a.Greffier.APPEL D'OFFRES Dans l'affaire de: ST-JOHNS SHEET METAL LIMITED 320, rue Saint-Michel! 2 Saint-Jean, Québec N Une banque à charte, en vertu des pouvoirs que lui confère l\u2019article $ 88 de la Loi sur les Banques, et COMPAGNIE TRUST ROYAL, fi- (5 duciaire en vertu d'un acte de fiducie exécuté par ST-JOHNS SHEET A | METAL LIMITED, dont la garantie créée par ledit acte est devenue S exécutoire, font appel à des offres, par l'entremise de leur agent, Nes pour la vente des biens ci-après décrits en bloc ou en lots separes.DESCRIPTION DES BIENS ou = t's ; = .LOT NO 1 Matières premieres comprenant: Feuilles de metal, ay, tige, fer angle, brass, quincaillerie, préces entrant dans la fabri- 1 cation de boîtes de camion, pieces et unites de réfrigération ou climatisation, feuilles de métal satinees, aluminium, ete.\u2026 Des effets font l'objet d'une saisie par des tiers au montant de $145,765.Au cout de $240,176.; LOT NO 2 Produits en cours: Pièces pour fabrication de boites a de camion Evalue a: $2,711.LOT NO 3 Produits finis comprenant: Boites de camion à liqueur douce, à lait et à creme glacee.Des effets font l'objet d'une saisie par des tiers au montant de $9,345.Evalue à- $35,880.LOT NO 4 Machinerie comprenant: Soudeuses portatives, poinçonneuses électriques, guillotines, plreuses, scie électrique, machine à fibre de verre et tables à fibre de verre, etc Evalué à $122,370.x LOT NO 5 E t et n : 7 .- ceuses, scies électriques rates, er armoires.table de BOTTES A BOUT RENFORCE D\u2019ACIER travail, charriot en metal BOTTES ISOLEES Fra + =.| ET DOUBLURE COUSSINEE EN CUIR \u2018 PES ur pes re a a : LOT NO 6 Matériel roulant comprenant: Camion, charriots eléva- A EMPEIGNE EN CUIR gos _ $14.500 B.Bottes isolées, approuvées par ; ; : valve > l'ACNOR.Empeignes et doublure en PRIX SPECIAL WOOL CO: A.Bottes approuvées par l'ACNOR 4 .- .\u201c pu 1 .\u2018 $ LOT NO 7 Mobilier et équipement de bureau comprenant: Bureaux, cuir et intérieur coussiné.Languet- Bout renforcé d'acier, semelle ré- galculateur, machine à écrire, ete\u2026 te et semelle intérieure également ELE B C sitant a | huile, empeigne et doublu- ! value a $10,649.coussinées.Fabriquées au Canada.MOD ou re isolée en cuir.Fabrication cana- ! Les offres, scellées et accompagnées d'un dépôt de 20%, devront Havane.Pointures: 7 à 11.Largeur dienne.Havane.Pointures: 7 à 11.} parvenir au bureau de l'agent avant 3 h.p.m., jeudi le 2 mars 1978, E.Prix courant Woolco: la paire Prix courant Woolco: la paire 44.97 i et porter au recto de l'enveloppe la mention, lisiblement écrite, 36.66 PRIX SPECIAL WOOLCO: 3 OFFRE\u2019 - ST-JOHNS SHEET METAL LIMITED\" ; | .i Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement la vaieur BOTTES DE TRAVAIL EN CUIR A attribuee a chaque lot DOUBLEES $ , ! INSPECTION , AGREES PAR L\u2019ACNOR 1.L inspection des biens pourra etre faite a la place d'affaires de la .; ; Ve compagnie vendredi le 24 février 1978 entre 9 h.am et5h pm, C.Bottes isolées fabriquées au Ca- h } ou sur \u2018rendez-vous avec l'agent.nada, Empeignes en cuir et doublu- = .; re en matière synthétique.Bout de ; y q Des copies de l'inventaire pourront etre obtenues sur demande au ; ité et Il ésistant à l\u2019hui- préalable ou lors de l'inspection aux frais de la personne intéressée.sécurité e semel'e resis antal hu LA PAIRE .le.Havane foncé.Pointures: 7 à 11.CONDITIONS ET RÉSERVES Prix courant Woolco: la paire 36.66 Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau de l'agent ou lors de l'inspection.c .; , ; Lo.; AR Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres es prix sont en vigueur jusqu'au samedi 25 fevrier ou jusqu à et 1l est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie.épuisement des stocks s\u2019il ya lieu avant cette date.MERCURE, BÉLIVEAU & ASSOCIÉS Agent 1420, Tour de la Bourse .P.244, PI Victoria, a 978 boulevard VENEZ AU CAFÉ ROUGE Montréal, Qué.HAZ 161 f À Su Séminaire ÿ POUR UN GOÛTER FRUGA' OU UN COPIEUX REPAS ! HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI 24 MERCREDI de 9h à 18h JEUDI et VENDREDI de Oh à 21h SAMEDE de Dh à 17h Tél : (514) 879-1333. wi 6 $ 1,000 pour trois glissoires Le club Optimiste d'Iberville accordait au début du mois de janvier dernier une subvention de $1,000 à la Commission des Loisirs d'Iberville pour la fabrication de trois glissoires (aménagées à la Palestre, au Parc Mercier et au Centre Marguerite- Bourgeois).L'argent a servi à payer les matériaux.Elles ont été construites par les membres d'un projet Canada au Travail.On voit ici le président Optimiste M.Fernand Chaput remettre le chèque à la présidente des loisirs Mme Jacqueline Denicourt.(Photo Jacques Paul) NOUVEAU! RESIDENCE NOTRE-DAME POUR PERSONNES RETRAITEES Ouverture prochaine d'une maison de retraités à Notre-Dame de Stanbridge.Grandes chambres; bonne nourriture; ambiance fa- miltale; près de l'église.POUR RENS.: 296-4703 ATTENTION A cause de la demande constante de sa clientele, INVENTROSON ENRG.tient à informer plus particulièrement son ancienne clientèle ainsi que le public qu\u2019il remet à leur disposition un service professionnel de DISCOTHEQUE MOBILE RESERVEZ DES MAINTENANT POUR VOS MARIAGES, SHOWERS ETC.Pour renseignements, composez 347-7955 ou demandez Michel Degongre à 347-3993 N'oubliez pas Inventroson Enrg.vous offre aussi un service de location de systèmes de son pour discothèques ou pour vos parties privées à la maison.(Livraison à domicile) Enregistrements de bandes sonores 8 pistes, 4 pistes sur commande.Service de réparations audio (radio, stéréo, table tournante, etc.) see RETIENS el PINAL LL: LX XC) «- ® + 4 LEP) + 4 505% | Notre papier peint encollé \u2018\u2018Trel- spar\u2019\u2019 rehaussera l'aspect de vos murs, et remarquez à quel basprix nous vous l'offrons! Lavable et facile à poser.Grand choix de couleurs et de motifs appropriés à chaque pié- ce de la maison.Vendu en rouleaux de 10 mètres.(20.3'' x 32.8\u2019 couvrant 55.4 pieds carrés).Prix courant Woolco: le rouleau 3.99 PRIX SPECIAL WOOL CO: 99 LE ROULEAU OFFRE SPE -0 CIALE WOOLC PEINTURE D\u2019INTERIEUR TRELSPAR A PRIX D\u2019ECONOMIE! LATEX SATIN D'INTERIEUR EMAIL SEMI-LUSTRE: DONNE UN BEAU FINI MAT AUX Fini parfait pour les murs, MURS ET PLAFONDS' Tres faci- les plafonds, les boiseries, le à taver.Prix courant Wool- les portes et les entrées.co: gl 8.98 Prix courant Woolco: gl 10.98 PRIX SPECIAL WOOLCO: prix special woolco; 1.18 .8.78 .Prix courant Woolco: pi.2.69 Prix courant Woolco: pi.3.29 PRIX SPECIAL WOOLCO: PRIX SPECIAL WOOLCO: 2.15 pi.2.63 PI.Ces prix sont en vigueur jusqu'au 7 mars ou jusqu'à épuisement des stocks s'il y a lieu avant cette date PAPIER PEINT 4 De marque Fiesta.Près encollé, lavable, enduits de vinyle, couvrant 55.4 pieds carrés.LE ROULEAU 943 VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS! MEURES 0 DWVENTURE LUNDL MARDI at MEACHEDE de Sb 5 190.JEUO! ot VENDREDE de Sh à 716 SAMEDI de 0e à 17h LES GALERIES RICHELEU #2 ; A.Te : Til APN 8L6L 481484 ZZ !pasrJaw 8| \u201cSIVONVUA VOYNVO 31/96 \u2014 A ee Se on nial CDE eran FRE Snr oa 22, > SN SNE Sn LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 féevrier 1978/96 of CA Sa Ae RE SE ER EE EE ) 20030000000G0800000000000 AY WR a qe a set 8 me 1 IES a EE TR TESTS JES =r\u2014\u2014 As SPR IW Ee Fis in rir ga VR Con Cut: à tee > 37 Sr Reta 548 Gm md oa ee fe Segal A6 EE FE As gr re nr een a SE TIL mé Coren M de ge tee ae in Aree Super Bingo.BIFTECKS D\u2019ALOYAU DE BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d SPECIAL! BoNI NUTRITION 'SAUCISSES [ROULES FUMEES AUX OEUFS SPECIAL! ( SPECIAL! Te Lh ) [28 SUPER D'BINGO VOICI UNE PARTIE DES CENTAINES DE GAGNANTS DU SUPER BINGO DOMINION.MONTREAL \u201cM.Jimmy Smith MONTRÉAL Mme Suzanne Ste-Croix BEACONSRELD Mme B.Mesquelier VILLE SAINT-LAURENT M.Oscar Cardinal GATINEAU Mile Diane Lesage HULL Mme Denise Jeanvenne BEAUPORT Mme Nicole Ouellet GIFFARD M Alex Biron CHARLESBOURG M.Roland Sabourin ALMA Mme Martine Blanc CHICOUTIMI Mme Adrien Tremblay JONQUIERE Mme Corole Bellerive SHERBROOKE 5 | Mme Claire Drapeau GAGNANTE DE $1 000 MAGOG ben Mme L Guilbault Me vite Jacob MONTRÉAL os pe M.Claude Désilets PRODUITS VEDETTES SUPER BINGO MAÏS EN CHOCOLAT CRÈME A Of OU MACEDOINE HERSHEY DE CHOIX IDEAL ; a: SPECIAL! BTE & CONT.LIQ.32 OZ AVEC L\u2019OS COMPLETS OU MOITIES SPÉCIAL! BONI NUTRITION SOCS DE PORC FRAIS Te (CAFE | INSTANTANÉ RICHMELLO POT | | 100Z SPÉCIAL! MARGARINE MOLLE THIBAULT SPECIAL! b g ( CONT.16 0Z J NN FOIE DE | Berones C PORC ACHMELLO 19 Beige vo TT a\" SAUCISSES FUMEES a @ io) rome OC, 59 Fit Funes 0 DB cames 251.63 SONGS SIOMGE est 20 DON UENNE 01.75 VE O0 we 18 SALAR TRANCHE vs 18 MIEL EN CI Me \u2018es 1.16 mc 2,12 COLOMANTACNEE 21,00 Por 751,35 sno og EE AB a 1.61.63 een ET 57 SELES MN WHER JANBON CUT, 1,9 WENTHES ARCS = .69 \\ d f à JAMBON BEURRE \u201cPICNIC\u201d D\u2019ARACHIDES MAPLE LEAF CREMEUX\u2014YORK vom 299: a.= 89° BTE POT \\ 2402 16 0Z mem pen en mt TT mme ee NT re Tu mgd TRS ge pal PE AR argh A LN A D Ale TRAE GE LÉ Me FS SEAT DARE emai i ta a a » = ?5, PE YVOVYNVI 34 JUS DE TOMATE DE FANTAISIE\u2014LIBBY\u2019S CO LAIT.ÉCRÉMÉ EN POUDRE\u2014MAGIC 8L6L 4014A84 ZZ !P84IJSW 3 \u2018sivonve$ $ SPÉCIAL! SPÉCIAL! D SAC LUA] 80 Oz | En 48 FL.OZ TIN \u2018Pois ) (NOURRITURE \u2018KETCHUP | [CORNICHONS) VERTS POUR CHATS DE TOMATE AU FENOUIL SPECIAL! oo Of 11 SPECIAL! 951 SPECIAL! 99° SPECIAL! ( @ SIE |= JL \u20ac - BRIOCHES PAPIERDE PE y: DU a 1 : : DU CARÈME \"129 TOILETTE GO 2 * Dujardin SPECIAL! baa COULEURS VARIÉES\u2014DELSEY L_ > des aubaines HUILE VEE ; $ 09 emsco sou 1.57 sPÉciaL! ALIMENTS POUR CHIENS 36 PAQ.J TOMATES VARIEES \u2018PEP\u2019 Boite 25 1/2 » \\.2ZROUL.(\u201cMOYENNES\u201d CORDIAL AU BOEUF sou 1.64 DEODORANT ore 1.49 IMPORTEES ET PETITES BOVRIL Hh PAIN DE VIANDE ESSUIE-TOUT KLEENEX Q \"SPECIAL! \"x 89 x .99 ROY ALL CANADIEN 1207 COULEURS VARIEES 2 ROUL = YOGOURT ORDINAIRE | DÉTERSIF EN POUDRE m2.65 DELISLE 1 (CAFE ou VANILLE 36: \u201cTy .34 TIDE - ANANAS © POMMES CARRES FEUILLETES DETERSIF LIQUIDE cont BAaee TEL 1.09 11.19 \u201cPAIN DE SUCRE SPARTAN VORY I 10e CE RARAISS JURA Pa REGUL: ER PES SHORTENING 79 ADOUCISSEUR DE TISSUS 2.09 QU NENQUE = 9 i DE FANTAISIE CH.RITCO 1650 FLEECY Cen | ATMOSPHERE CONTROLEE SOUPE AUX TOMATES A LITIÈRE SAULAR ! | 1 21 eines v1.24 SPECIAL SPECIAL oie ALIMENTS POUR ENFANT © TISSUS FACIAUX seo RADIS @ PLANTES ! TAMISES-\u2014VARIES- HEINZ 1.0000 23 ALEENEX \u2014 COULEURS VARIEES DE 200 59 FRAIS 'VERTES VARIEES SPECIAL! IMPORTES IMPORTEES PAIN DORE wo, 75 TANPONS PLAYTEX #5 2.69 | | rorarouces C CONGELE \u2014 AUNT JEMIMA _ 907 SUF EF ou s SPECIAL\u2019 SAC | SPECIAL! DENTIFRICE CLOSE-UP *°**' RINCE-BOUCHE sou PE ROUGE OU MENTHE VERTE 100 mi 1 09 BINACA \"607 79 16 0Z = ; C C ~C .Nous NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! Bonne fable Borne Sante Prix vigueur jusqu'a la termelure le mardi 28 fevries 1978 {saut les produrts dé boulangene Louise De saulniers.at tp sam 25) ccm emma as Co 640 RUE DORCHESTER, DU FER SERVI SUR LEGUMES Cette semaine parmi les bons achats de la semaine, on retrouve du ! ne de porc congelé.Le foie de porc es! l\u2019abat le plus riche en ter et celu qui co - e mon cher.It est recommande de manger du loie au moins 1 fois par semaine pou PLAZA RICHELIEU, SAINT-JEAN s'assurer un appor rt en fer suffisant.Le foie est aussi une des plus grandes sources de ribolta vine et West très riche en vitamine À Variez sa presentation en essayant cette façon de le préparer FOIE BRAISÉ AUX LÉGUMES V, livre foie de porc * 2c.a table farine * 1 c.a the sel * \u2018, c.a the poivre * 2\u20ac a table margarine * 4 petits navets en tranches fines = 4 carottes tranchées finement * 1 gros oignon en tranches = 1°, c.a the sel \u2026 ©.à thé marjoiaine « \u2018; tasse eau » Paprika Pr réparer ie foie, l'enrober de farine asssisonnée de sel.poivre, cuire le foie dans le gras.Retirer le foie.ajouter ies navets.carottes.pignon s, sel et la marjoiaine.Placer le foie au dessus des legumes.Ajouter Veau.couvrir cuire ou plus.Parsemer de paprika avant de serv J Les Supermarchés Dominion Ltée ominion fermi AIRE SRE RTT TT MEETS TL AIA A aa Panis a en mm SL pan huh © Frm Af Sn rd Can Tre Py LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/98 Est-ce qu'il y a des cas où le patron peut faire une retenue sur mon salaire?Oui.Cependant, ces Cas sont bien précis.L'employeur ne peut déduire quelque somme d'argent que ce soit, sauf pour les cas suivants: 1- lorsque la loi oblige l'employeur à faire la retenue, comme dans le cas des impôts sur le revenu, l'assurance-chô- - et a\" Offre Spéciale d\u2019Ouverture du 95\u20ac PONDEROSA Du 27 févrierauS mars Les retenues sur le salaire CTX - mage, la régie des rentes, etc.lorsque la Commission autorise une retenue sur le salaire.Cette décision est l\u2019objet d'une résolution particulière de la Commission.Pour plus de renseignements sur le salaire minimum, adressez-vous au bureau régional de la Commission suivant: Montréal 255 est, Crémazie, Montréal, H2M 1L5.384-4231 D.G.C G.Bifteck de contre-filet .garni comprend: pomme de terre au four, petit pain chaud et salade à volonté \"199 Urbain Ponton Représentant S RUTLT III LT MK AUMAS VOTRE CHOIX IMPRIMÉS Choix de motits et couleurs avec scotchguard TAPIS SEULEMENT \u2014 REG $8.99 vc $6.99 .AVEC INSTALLATION GRATUITE COUPE BOUCLE Qualite superieure.100% nylon , sur endos coussine Choix de S couleurs ton sur ton TAPIS SEULEMENT \u2014 REG.510.99 v.c SPÉCIAL $7.99 AVEC INSTALLATION GRATUITE SPECIAL aVente installation 100% nylon multicolore avec endos coussine.choix de 4 couleurs Ideal pour salon.chambre.salle famihale TAPIS SEULEMENT \u2014 REG.$12.99 v¢ SPÉCIAL $8.99 AVEC INSTALLATION GRATUITE André Vézina Représentant Encore une fois! Nous vous offrons un grand choix de tapis à des prix plus bas que jamais et en plus nous vous donnons l'installation sans frais additionnels.TORSADE Propylon de Celanese.choix de 6 teintes ton sur ton Vous devez voir ce tapis pour en apprécier la valeur TAPIS SEULEMENT \u2014 REG.$13.99 v.c SPÉCIAL 99.99 | AVEC INSTALLATION GRATUITE ord.$2.49 DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Bifleckde § fe pe extra comprend: pomme de terre au four, petit pain chaud et salade a volonté 34 ord.$2.84 Bi de cô J boeuf garni comprend: pomme de terre au four, petit pain chaud et salade à volonté $ 39 ord.$3.89 Deuxième café ou boisson gazeuse gratuits.Nous avons servi plus de soixante-dix millions de biftecks au Canada.À partir de lundi prochain Vérifiez dans le bottin téléphonique l'adresse du Ponderosa le plus près de chez vous./ VL TAPIS SEULEMENT \u2014 REG $15.99 vc $12.99 AVEC INSTALLATION GRATUITE I | GIGANTESQUES ENTREPGTS AU CANADA PELUCHE 100% nylon \u2014 3 couteurs seulement beige, taupe et brun resiste aux taches et a la xd) NOS MEILLEURS VENDEURS Boucle coupe.100% nylon choix de 8 couleurs Construction tres dense TAPIS SEULEMENT \u2014 REG $15.99 vc Saxony trevira traite antitache et antistatique TAPIS SEULEMENT \u2014 REG 515.99 ve SPÉCIAL $13.99 AVEC INSTALLATION GRATUITE salete SPECIAL Carrefour Johannais 182 BOUL.SAINT-JOSEPH VOISIN DU CANADIAN TIRE - SEARS 348-6126 SALLE DE MONTRE DES PLUS MODERNE [1 | CHARGEX le centre des exclusivites HEURES D'AFFAIRES: Lundi au mercredi 9 h.à 5h.Jeudi et vendredi 9 h.à 9 h.Samedi 9 h.à 5 h.NOUVELLE INTRODUCTION 100% nylon super doux super brillant super colors Ce tapis rehaussera votre interieur a un prix super attrayant TAPIS SEULEMENT \u2014 REG 518.99 v \u20ac SPÉCIAL $19.99 AVEC INSTALLATION GRATUITE _ METROPOLITAIN Venez voir la différence! VELOURS SOYEUX Notre meilleute qualite un fini soyeux et lustre comme seul ce fabriquant peut nous fournir choix de 12 couleurs decoratives TAPIS SEULEMENT \u2014 REG 823.99 y \u20ac SPÉCIAL $18.99 AVEC INSTALLATION GRATUITE J Boul.Séminaire aint-Laurs, Boul.Saint-Joseph 1 TAPIS LT) | ; SR en 1 re WEE; esters Po per, Cane = pag a ES Fd iz See pas = = nes ss i a rom sis = pe pee ct ve SRR ay fs re En i fs wd = Ee sx Ey on CAT.rs 2 vy = ce = = REA Le ss = = ai iE cre A me a rad ale N AD fron \u20ac peat i scr Pod Las 3 Ser se pe ed pvc | 254 Ha os | { IN KL\u201d PE PME vA Ae | meme a - TI 2 £9 oh | ni = | ees Ee its ce AP LJ > Zo pis fon ; ee: pr Shs Vv à = | ee et ser 2 2 ES a S Ve TE Dn mated WP en mirror RL ad sam Ri Ce ND D.= a Cd 8 : 2 = alld oy, 52 ry , E ts 51e 0 lg We = > CG 11 ~ = +2 \u201ca > 9% = ee Satis boro a e- ami \u2014 Chen 1 07 406 sor st = rm 5 i gs Û [ TOUS Aw 2 ue 2m Ta?Le Ft wind \u2014 \u201cLe NNN #6 Re 2 cn Li: SE = E + 4; 7 BJ FOZ PIPIT REELS OE TE RFE VP TITS BEELER | = naire fia pas emt cmt ayn noter cr cessent : 4 000 mer a ir br: css ps A arr î 578 BOU hong: = JE SLR TOUTE VENTE FINALE Rr EE \u2018Anse SIE Psd i ei ca ne a > il TT dir var ane ares CASE cree mme mien rouse conte ; Ex\" AE JET : A 48 ik 7 ; RS 0 3 ae) a FA 264 = EN Ë i 4 5 i NE.34 4 tt [re : : Ad \u201cwr Es ; SF, ?\u2014 c we wr te.de bénévoles qui acceptent depuis cinq ans de partager leurs connaissances.dans son local situé rue Sainte-Marqueri- Photo Jacques PAUL. te Pour les mères et leurs nourrissons Visites à domicile et cliniques de puériculture par Francine POULIN Par le biais de son service de prévention, le Département de santé communautaire de l'Hopital du Haut- Richelieu veut atteindre le plus grand nombre de mères et de nourrissons par Le bureau du Service de prévention qui relève du Département de santé communautaire de l'Hôpital du Haut-Richelieu est des visites à domicile et des cliniques de puériculture.Ces services sont disponibles pour diminuer le taux de mortalité infantile et participer au dépistage précoce des enfants porteurs de troubles de santé pour en- situé au 240 rue Jacques-Cartier nord à suite les diriger vers les ressources de traitement.De plus, le Département de Santé communautaire entend promouvoir le bien- être physique, mental et social de l'enfant ainsi que sa santé en tenant compte du milieu dans lequel 1l Saint-Jean, à proximité de la bibliothèque municipale et son numéro de téléphone est 347-5513.(Photo Jacques Paul) évolue.En conséquence 1! tend à prendre les moyens pour favoriser un climat harmonieux susceptible d'influencer son développement normal.Visites à domicile Des visites à domicile sont offertes par ce département aux meres et aux nouveaux- nés pour permettre à l'infirmière d'évaluer les besoins spécifiques, les relations familiales et diriger un plan d'action approprié, basé sur ses observations.Au cours de ces visites, l'infirmière fournit aux mères l'information et les con- sells concernant l\u2019allaitement maternel, les exerc1- ces physiques, le planning familial.Par ailleurs, elle les conseille sur plusieurs aspects relatifs au nouveau- né, son alimentation, les maladies, les accidents et les vaccins qu'il requiert Cliniques Selon le Département de santé communautaire, les cliniques de puériculture répondent au besoin de protection contre les maladies contagieuses et dès l'âge de deux mois l'enfant peut recevoir ses premiers vaccins.Lors de ces visites qui visent également à poursur- vre la surveillance de la san - té du nourrisson, l'infirmière renseigne la mère sur le développement normal de son enfant et cela a tous les points de vue.Or, à partir de l'âge de deux mois l'enfant peut etre immunisé contre la diphte- rie - coqueluche - tetanos (D.C.T.) et pour enrayer la poliomyelite.Le bebe doit ensuite recevoir la seconde dose de ces vaccins lorsqu'il atteint l'âge de quatre mois et deux mois plus tard la mère verra à lui faire donner la troisième dose.Quant à l'épreuve de la tuberculine, elle sera faite à l'enfant entre 9 et 12 mois puisque les résultats de cet - te épreuve doivent être connus avant la vaccination contre la rougeole.Eneffet, une tuberculose non traitée est une contre indication majeure au vaccin anti-rougeole.Le vaccin M.M.R.qui protège la rougeole - rubéole- oreillons est généralement injecté à l'enfant de 13 mois tandis que la troisième immunisation contre laD.C.T.et la polio, estdispenseeen- tre 14 et 18 mois.Toutefois 1! sera nécessaire qu'entre quatre et six ans l'enfant reçoive une nouvelle injection pour enrayer ces maladies.Enfin, le De- partement de santé communautaire conseille aux adolescents de 14 à 16 ans, de se présenter à une clinique pour se faire immuniser une autre fois contre ces memes maladies.Horaires Des cliniques de puérscul- ture se tiennent les mardi et jeudi de chaque semaine au bureau du Service de prevention, 240 rue Jacques- Cartier nord, dans plusieurs paroisses de Saint-Jean et dans bon nombre de munic1- palités de la région.Pour connaître les horaires de chacune de ces cliniques 1! suffit de communiquer au service depre- vention a 347-5513.Il est a noter que des Centres locaux de services communautaires {C.L.S.C.) sur- vants offrent ce service a Saint - Rémi, Sherrington, Saint-Mathieu, Saint-Michel Saint-Edouard, Sainte-Clo- thilde, Bedford, Henryville Clarenceville et Farnham.Saint-Jean diabétique Un groupe de citoyens, qui souffrent présentement de cette maladie, veut regrouper toutes les personnes atteintes du diabète dans un mouvement capable de les informer et possiblement leur venir en aide.Tous ceux qui souffrent du diabète, les hommes et les femmes, qui habitent Saint-Jean et ses environs immédiats et qui veulent se joindre au mouvement n\u2019ont qu'à composer l'un ou l\u2019autre numéro de téléphone suivant: 347-5774 et 346-7634 pour obtenir tous les renseignements concernant ce projet.Tous les noms seront gardés confidentiels.Vous ne pouvez faire partie du regime de pension de votre compagnie parce que vous êtes actionnaire de la compagnie?Le Régime d'intéressement différé est une façon pour les actionnaires d'une compagnie, de \u2018se mettre à l'abri de l'impôt\u201d.C'est un des meilleurs moyens pour les propriétaires d'entreprise d'obtenir un dégrèvement d'impôt tout en épargnant pour vivre une retraite sans soucis financiers.Communiquez dès aujourd\u2019hui avec votre agent de la Great-West.|| vous donnera des renseignements complets.83 RUE SAINT-JACQUES, SAINT\u2014JEAN, LA Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE 347-5339 LEONARD CLOUATRE C.L.U.83, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué J3B 238 Bur 347-5339 Res : 348-4058 M.LUCIEN GUAY C.L.U.83, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué J3B 248 Bur.: 347-5339 Rés.: 348-4243 RAYMOND TOURANGEAU 83 rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Que J3B 238 Bur.347-5339 Rés.: 454-9668 HUBERT HEBERT 83, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué J3B 238 Bur 347-5339 Res 424-5442 ROBERT MERCIER 83, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué J3B8 238 Bur : 347-5339 Rés: 348-6865 8.61 4914484 ZZ IP814548W 31 \u201cSIVONVHS VOYNYO 31/\u20ac01 > TR or 8 bang 8 EN TT a EN ty Ors Phin ET as + ¥ = ¢ =, Pets wt _E CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/104 i \u201c L'agent d'information\u2019 du Centre local des services communautaires (C.L.S.C.} de Bedford, Mlle Odette Labelle, tient a rappeler que les usagers peuvent se prévaloir d\u2019un programme pour diabétiques, de visites à domicile, de traitements pour enrayer l'alcoolisme ainsi que les toxicomanies et de la clinique de vaccination.En effet, à compter du mois de février, des rencontres mensuelles se tiendront à l'intention de personnes souffrant de diabète et elles sont invitées à s'inscrire dans le cadre de thérapies de groupe.Les infirmières, Mlle Mavis Verronneau et Mme Louise Breault, informeront les participants sur les effets et conséquences de cette maladie.En mars, l'emploi des médicaments par les diabétiques sera abordé par un pharmacien de Bedford, M.Jacques Bou- chard, tandis qu'en avril, le groupe pourra rencontrer une diététiste, Mille Hé lène Légaré.Les dates exactes de ces trois rencontres seront déterminées au cours des semaines à venir.Pour plus amples - informations, communiquer au C.L.S.C.de Bedford, a 248-3307.De plus, toute personne Les céréales au déjeuner: plus ou moins nutritives Les céréales, qui règnent depuis longtemps sur la table du déjeuner, contribuent à l'apport alimentaire de fer, de vitamines B, de glucides, de protéines et de fibres.Mais qu'est-1l arrivé a tous ces elements nutritifs lorsque les céréales sont rendues au supermarché?Habituellement, dans le raffinement des céreales, une partie du grain est enlevée et certains éléments nutritifs sont ains! perdus.disent les conseilleres en alimentaire d'Agriculture Canada.Dans les céréales à grain entier, le grain est complet, sauf l'enveloppe, et par conséquent, tous les éléments nutritifs sont présents.Toutefois, la plupart des céréales raffinées sont enrichies pour remplacer les éléments nutritifs perdus lors de la transformation.Certaines céréales enrichies fournissent maintenant autant de fer et de vitamines B, incluant thiamine, riboflavine et niacine, que les céréales à grain entier.Le meilleur guide pour une bonne nutrition, c'est l'étiquette.Les quantités de minéraux et de vitamines ajoutés aux céréales enrichies doivent être indiquées sur le contenant.Aussi, les ingrédients doivent être é- numeres par ordre d impor - tance; si le sucre est mentionné parmi les premiers, c\u2019est alors un ingrédient principal.Les céréales raffinées, surtout celles qui sont sucrées, sont plus dispendieuses.Vérifiez les prix et les étiquettes et assurez-vous d'obtenir le plus de nutrition pour votre argent! Si vous désirez plus d'information sur la valeur nutritive des céréales les plus courantes, vous pouvez demander la publication gratuite intitulée \u2018\u2019Les céréales'', en ecrivant à la Division de l'information, Agriculture Canada, Edifice Sir John Car- ling, Ottawa, Ontario, K1A 0C7.diabétique peut avoir recours a des contrôles de glycémie par des prises de sang, au C.L.S.C.situé sur la rue King ou a domicile.Pour ce faire, il suffit de prendre un rendez-vous avec Mme Louise Breault.Visites à domicile Des visites à domicile sont organisées par le C.L.S.C.pour les usagers qui ne possèdent pas de moyens\u2018 de transport et désirent obtenir un contrôle médical, telle prise de la tension artérielle.Parailleurs, les personnes âgées qui éprouvent des difficultés à se déplacer peuvent également recourir à ce service en téléphonant au C.L.S.C.à 248-3307.Alcoolisme D'autre part, ceux qui pensent avoir un problème d'alcoolisme ou qui en détecte un dans leur entourage, peuvent trouver une solution en appelant au C.L.S.C.Des spécialistes sont, aux dires de l'agent d'information, en mesure de trouver une solution à chaque cas.Par conséquent, ces personnes sont invitées à communiquer avec Mme Louise Breault au même numéro.Vaccination Enfin une clinique de vaccination est maintenant accessible le troisieme lundi de chaque mois, entre 9h.30 et 15 h.30, au C.L.S.C.de Bedford.Quant à la première clinique elle se tenait le lundi 20 février dernier Nouveau numéro de téléphone À compter du 1er mars 1978, composez 1-800-361-7657 pour envoyer un télégramme ou un message Télépost.Renseignez-vous sur le Télépost \u2014 un nouveau service pratique de communication.Télécommunications Bientôt à Saint-Jean nouveau bureau Centre de rhumatologie de Saint-Jean 624 boul.du Séminaire, Saint-Jean DR CLAUDE BLONDIN DR FRANCOIS COUTURE Pour tous vos achats d\u2019acier Le seul fournisseur compétent de la region sera dorénavant icheliew Metal nc.196, carré Saint-Gérard, Saint-Luc J0J 2A0 COUPAGE - MLIAGE - SOUDAGE - ERECTION - FABRICATION SELON VOS DONNÉS Bienvenue aux industriels, contracteurs, érecteurs et autres M.René Robert - pour vous servir Tel: 348-1772 | i nr Ar ma PARC TR M EE 21555 SE et pe ns, EA fe TR ; À i rat\" pen AE an RD SR 1 cE Frc rn EE fl STE RI ne des TRE f= 2.PROMOTION - METRO RICHELIEU + ve Règlements Pour participer au | INCOTS NSCHVEZ vOS NOM adresse et numerc de lelephorie Sut ie Coupon VOL SUT UNE SIMDIE Wowie de Capen ef depose\u2019 te ans là boite PROMOTION BUDGE T SECOURS en evidence dans « fat ur des magasins METRO ou RICHE LIEU desserus dar ME TRO RICHE LU INC au Quebec Aucut achat nest reque, Le Concours debule we 20 teynier 1978 et sé tee mue te 22 dene 97H LP brage Aura bisa cendred man 19 7H On decency 101 pax Un grand prs se S10 DOG OÙ en argent cinquante «SU: Jours à mur anaes Belanger modéle sé 1454 11 une aleur APHCUa Mate de 5525 001 et cinquante 150 rongelateurs Bélanger modele BV 1916 14 7 pieds «VbES \u201cTune valeur ApptOumatve de SEG UO Le EGE du Soft SE Ta DAT Un Nga ane JUGE ARDANAANT DAT Lust, Wy Butlers, dE partis on contorment aus régies du Concours Pour ga q « participant, dont [entres aura ele tree a at} devront 5 abord repondre correctement 3.11aps de teMps GONNE à UNE QUESTION A Rabel eoanthrmetique 1, auta V0 Max Mmum due pos pat famille Les DAMCHANTS Chums se ront contactes ulteseurement at la decision des 1uges sera haie Les participants au CONCOURS consentent à ce que leurs noms et photographes Sunt utilises a Jrverses has publicitanes ayant trait au concours Ce Concours s'adresse a lous ies resents du Canada ages d'au Moins dis huit ans à ! excep tor des employes ef de leurs proches parents de METRO RICHE CIEL INC.de ses detaillards ME TRO ou RICHE LIEU de ses agents de publi salé dns: Que de lorganisme nJependant des (UGES Tu CONCOURS Pour tecevou une liste des gagrants veuillez on vayet une ENveloppe affranctue et pre adressen Sans wes S161 Mos Qui suivent 1d ClOIurE Ju Loncours le 4 mas 1978 al adresse surante ML TRO RICHE LIEU INC Concours Budget Secon, Lester dés Gagnants WATT roe Sat Montreal Nor, © O Mt aY LE LONGUES ET SOUS A OUT ES dos as (qu dogs les seglements tederque Divine dus + on ar + BUDGET SECCURS! Un grand prix en argent de 1000090 50 CONGELATEURS 50 FOURS A MICRO-ONDES CD BELANCER Voici le four passe- partout qui de plus en plus est considere comme un element indispensable du foyer canadien.Vous pouvez | utitser dans la cuisine ou le patio au chalet ou méme sur votre bateau' Et ne vous y meprenez pas Malgre sa petite taille.ce four remarquable accepte aisement rôtis et volailles Un cycle special decongele en un temps record les aliments congeles et un element brunisseur permet de dorer les viandes a point Rappelez- vous aussi que la consommation électrique de ce four est trés economique *\u2018joie de vivre\u201d CX MODELE BV-1506.Congelateur Vertical.Bon-Au \u2018Sans Givre\u201d.14 7 pi cu CARACTERISTIQUES DU CONGELATEUR Une capacite de 514 5 Ib / 2 etagères de porte pour jus congeles / porte avec 3' 2 tablettes pour les aliments congelés / 3 etageres à plusieurs positions / 1 étagere standard / spacieux panier gnillagé / isolation thermique a la mousse d uréthane / lumiere de securite / serrure de sécunité / contrôle de température / diffuseur d air ajustable RAA EE ! I \u201cjoie de vivre\u2019 GRAND COURS GULINAIRE MONIQUE CHEVRIER cnd.Publié en 9 leçons 1.Les bouillons (base soupe, sauce) 2.Sauce demi-glace (sauce brune de base) How Le poisson (cuisson) Sauce béchamel (sauce blanche de base) © © No oO Les legumes (cuisson) Les oeufs (cuisson) La pate brisée (pate a tarte) Le poulet (achat-cuisson) Le porc (jambon, saucisse) UN CAHIER CHAQUE SEMAINE GRA Les grands COURS CULINAIRES de Monique Chevrier, c.n.d.ses secrets ses techniques ses recettes Publiés en 9 leçons Leçon numéro LES BOUILLONS (base soupe, sauce) 8L6L 4814A94 ZZ Ipesrsew al 'SIVONVEHS VOYNVI 31/01 Depuis la \u2019\u2019crise de l'énergie\u2019\u2019, beaucoup de gens se soucient de la consomma- L'alcool Les 12 tion d'énergie, surtout dans leurs foyers.Un endroit à surveiller: la cuisine! Le four est un grand consommateur d'énergie; mieux vaut l'utiliser judicieusement.Evitez d'ouvrir la porte du four durant la Cuisson; ce \u2018\u2018coup d'oeil\u2019\u2019 fait baisser la température du four de 25 à 75 degrés.Décongelez les aliments avant de les cuire.En règle générale, la durée de perte pen eh ee CFO 4GC OMAN 0 conseil & cuit congelé.Planifiez la cuisson de tous les mets d'un repas dans la même partie de la cuisinière - soit sur le dessus, dans le four ou sous le gril.Par exemple, savourez un délicieux repas cuit au four: des côtelettes de porc rôties au four, des légumes en escalope et une croustade aux pommes.|| s\u2019agit d\u2019introduire les plats au moment requis et de les placer à la CEI TTR Ae woe appt parting doublez ou triplez les quantités des recettes et congelez le surplus pour un autre repas.Comment peut-on épargner de l'énergie en cuisant sur le dessus de la cuis1- nière?En cuisant des aliments à l'eau, diminuez la chaleur dès que l\u2019eauatteint l\u2019ébullition; une fois que l'eau bout, les aliments ne cuiront pas plus rapidement sur un feu vif que sur un oot we de Toe me ee fg ace Plea aa ee ces vn ale meh shes ese mean aed eee ere de I'energie dans votre cuisine sez peu d'eau; plus il y a d'eau, plus il faut d'énergie pour la faire bouillir.De plus, une petite quantité d\u2019eau réduit aussi la perte d'éléments nutritifs.Utilisez le plus possible les petits appareils électriques; les grille-pain, poë- lons et plaques électriques consomment moins d\u2019énergie qu'une cuisinière pour le même usage.Par exemple, un déjeuner de crêpes et moins d'énergie que de faire chauffer plusieurs éléments du dessus de la cuisinière.Un dernier truc - fermez le feu quelques minutes avant la fin de la cuisson, la chaleur résiduelle du four ou de l'élément terminera la cuisson.Les conseillères en alimentation d\u2019Agriculture Canada espèrent vous avoir sensibilisé à la conservation de l'énergie et vous incitent à utiliser judi- LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/106 cieusement l\u2019energte de saucisses cuites sur une Ÿ votre cuisine.\u2018 plaque électrique requièrent feu doux.Pour cuire des fruits et les légumes, utili- METROPOLITAINE | | hauteur appropriée.autre suggestion: cuisson d'un rôti augmente de deux-tiers lorsqu'il est Une étapes A.A.Voici les Etapes que nous avons franchies et qui sont suggérées comme programme de relèvement.1- Nous avons admis que nous étions impuissants de- a a Ze NED.Te Ta Ce p vant alcool - Que nous y .y .avins Pordu La maitrise de l'avenir, c'est tout de suite ; 2- Nous en sommes venus à croire qu'une Puissance supérieure à nous-mêmes pouvait nous rendre la raison.3- Nous avons decidé de confier notre volonté et nos vies aux soins de Dieu tel que nous le concevions.4- Nous avons courageusement procédé à un inventaire moral, minutieux de nous-memes a i: ne lo re ID ba CNY Ae he The aint she vag AER 5- Nous avons avoué a si Dieu, à nous-memes et à un x autre être humain la nature pe + exacte de nos torts.6- Nous avons pleinement consenti a ce que Dieu eli- : minat tous ces defauts de ! caractere.7- Nous Lui avonshumble- ment demande de faire dis- paraitre nos déficiences 8- Nous avons dresse une liste de toutes les personnes que nous avions lésées : et consenti a leur faire a- - mende honorable.9- Nous avons réparé nos torts directement envers ces personnes, partout où c'était possible, sauf lorsqu'en ce faisant nous pouvions leur nuire ou faire tort à d'autres.10- Nous avons poursuivi i notre inventaire personnel \u2018 et promptement admis nos : torts, des que nous nous ! en sommes aperçus 11- Nous avons cherché par la prière et la méditation a améliorer notre contact conscient avec Dieu tel que nous le concevions, Lui demandant seulement de connaître Sa volonté à notre égard et de nous donner la 4 force de l'executer 12- Ayant connu un réveil spirituel, nous avons ators essayé de transmettre ce message à d'autres alcooliques et de mettre en pratique ces principes dans tous les domaines de notre vie.Avez-vous un problème de boisson?Les Alcooliques À- AURELE DESJARDINS AGENT.348-3538 424-3230 (résidence d'été) 346-3230 PAUL FONTAINE C.L U DIR.DES VENTES POUR SAINT -JEAN 347-7475 OU L'AVENIR £ C'EST el MAINTENANT ©) EH | pee Na CLÉMENT CARON REP: CLU 347-2050 346 - 3230 JEAN-PAUL HARBEC REP: 348-0000 346-3230 LA RETRAITE ANTICIPÉE, COMMENT LA RENDRE POSSIBLE.: Placez un montant d'argent si minime soit-il, dans un Plan enregistré d'épargne-retraite, permettant des déductions d impôt.Si vous répétez cette opération assez souvent, vous vous serez constitué un revenu supplémentaire pour la retraite.Vous serez ainsi en mesure de choisir l'âge auquel vous désirez prendre votre retraite.Plus tôt vous commencerez à faire ces placements, plus tôt vous pourrez prendre votre retraite.C'est aussi simple que ça.rd en EA CB ar om rt rs 2 JEAN-PIERRE COULOMBE GERARD CADIEUX REP: 347-9170 AGENT: 293-4126 346-3230 346-3230 Si vous prenez les dispositions voulues en | temps opportun, vous finirez par étre en me- : sure de réaliser tout ce que vous projetiez de faire durant votre retraite; passer des jours sur le terrain de golf, voyager en Europe, acheter fr on nm an sha .nonymes pourraient peut- .» être vous aider.Composez une nouvelle voiture.Rive-Sud: 670-9480, 670- j 9483.Assemblée hebdomadaire ouverte au public.Mardi: 8 h.30 à 430 Champlain, Saint-Jean.Jeudi:8 h.30 à 430 Champlain, Saint- Jean.Vendredi: 8 h.30 à 75 Place du Marche, Saint- Jean.Dimanche: 8 h.30 à 430 Champlain, Saint-Jean.Est-ce que cela vous intéresse?Écrivez-nous ou téléphonez nous; nous vous montrefons comment vous y prendre.CHRISTIAN OUELLETTE REP: 348-0600 346-3230 Mille Joanne Babeu secrétaire 346-3230 DANIEL RICHARD rép.: 347-1634 i) Nous nous réservons R B De le droit de changer, sur place, les erreurs d'impression.( JUSTA DROP ( ARTECHOL =m (neo CITRAN h MAGNOLAX SAC A EAU CHAUDE ) les sécrétions Breuvage chaud Big 3g swe LBs tama amar ame deg n biliaires au citron, Colle miracle artechol oe contre les symptômes Laxatif doux Format 450 mi Pp ii Tubedemetal car voeu Le Magnols Régulier - QUALITE ; 2 ; 3 GM Céaiigue digestion.2 de la grippe Menthe h , : lPuséret=] \u2014 - = 5 Valeur: 1.98 Format: 50 din EE Format: Valeur $2 89 supérieure \u2018 ce 2 valeur $3.85 10 sachets Valeur: $3.98 0 =\u2014\u2014\u2014- mes .Valeur: $2 40 ; : Prix 23 Prix 21 Prix 21 Prix 57 Prix 41 \u20ac PHARMA PHARMA PHARMA PHARMA PHARMA ; PLUS: 8 PLUS: .PLUS: PLUS: .PLUS: a.Limite: 3 par client J Limite: 3 par client / \\_ Limite: 3 par on \\_ Limite: 3 par client j Limite: 3 par chent \\( { GANTS = , Nouvelles ) \u201cLIVING\u201d POND $ LIGHT découvertes NIVEA {| Evenvnent snamvoo | Q-TIPS pour les soins Astringent.PLAYTEX Crème Cure-Oreilles de la peau = citron, fraises, baume u Un gant droit Jarre, 120 ml 5 F 180 Hydratant 5 Format: 350 ml ormat GRATUIT Valeur $2 15 ; Ed Valeur Petit ou démaquillant ë Valeur: $2 49 : Ë aleur\u2019 $1.35 re 1 3 .A > oyen Format.130 mi A A J .Grand : 5 4 A » Valeur $1 98 = Valeur $3.69 3 Prix 21 ri Prix 1 ; i Prix 37 PHARMA PHARMA 15 PHARMA 1 PHARMA 09 PHARMA PLUS: PLUS: B : PLUS: » PLUS: I Limite: 3 par client 2 PLUS 8 a Limite: 3 par client IN Limite: 3 par client J \\_ Limite: 3 par client ny, NN Limite: 3 par client J \\_ SN ) CN AY 4 \u2014 AGREE ( EFFERDENT (am ( I CUTEX o.ROSE MILK - Rinse crème A de vernis æ i | 74 f L reer y ; Format 32 pa .denne Régulier Lotion partumée D ras aly, AM | au fluorure Agree erdent Valeur 4 \\ pd Citron Format 340 ml Baume Ea eis $1 19 ed Format 25 mt Herbes Valeur $2.69 Format: 225 ml.Bont hd Le ; » Valeur: $0.67 / Format 302 3 pd valeur: $1.79 NW Cali Valeur $0.79 3 Prix Prix oo Prix A prix A Prix PHARMA PHARMA 61 PHARMA 2 / 47 PHARMA = PHARMA 1 35 PLUS: a PLUS: 8 PLUS: PLUS: 8 ® PLUS a ; N__ Limite: 3 par client / \\_ Limite: 3 par client J q Limite: 3 par client JU Limite: 3 par client J Limite: 3 par client a ( = ( ( \\( ) > DIP TIP ANDREAS EYE Q\u2019s LISTERMINT : LISTERINE MENNEN ; | | : = Dissolvant Tampons \\ A i ; \"one i RINCE-BOUCHE Dentifrice p È pour poli CH out | pour enlever - F : BONI ; 2 Format SPEED STICK à ongles EYE g lemaquillage orma ; = 300 mi MENNEN Nouvelle Senteur Rechange ; des yeux 18 0z.plus 38% égal - EPICES on ANR RS 75e 2508 8 ste 5 Format 4 02 Vi PRE EPA SES is Format.100 4 I valeur $2 39 Format 75gm [va 245 + V.| ; L _ \u2026 Valeur: $0.98 Valeur $2.50 ay aleur $2.35 : Valeur $2 09 Prix Prix 43 \u2019 Prix 43 Prix 44 - py 23 ; PHARMA PHARMA PHARMA PHARMA PHARMA $ biens PLUS.8 PLUS: s PLUS: ï PLUS: a PLUS: | Limite: 3 par client J \\ Limite: 3 par client J \\_ Limite: 3 par client py.\\ Limite: 3 par client J \\_ Limite: 3 par client | P \\ ( \\( \\( \\( * i SAVON MIEL LADY SCOTT > VIVA STRAYFREE MAXI STAYFREE MINI 4 } & GLYCERINE Papier i \u2019 > Serviettes À A Essuie Tout 1 de Toilette ) Serviettes | 3 par paquet Blanc ; sanitaires } décoré sanitaires Valeur Paquet auto-coftantes { Paquet auto-collantes F (BON Ë $1 de 2 rouleaux ss orma ; Format 30 de 2 rouleaux 7: Lo - 10 plus 2 égal 12 Pri Pri i Prix Prix PHARMA PHARMA 55 PARRA 96 PHARMA 2 09 PHARMA 65 PLUS: à Plus: 8 PLUS: .PLUS: 8 PLUS: k Limite: 3 par cLent J \\_ Limite: 3 par client J \\_ Limite: 3 par client J \\_ Limite: 3 par client 2 \\ Limite: 3 par client f SAINT-JEAN SAINT-JEAN @ /BERVILLE + VOS PHARMAI TM 1M21::1:104 IGE + PAPILLON POULIN [LACHANCE MEMBRES PLUS OX AA (V4 pe) nes ETS -4931 QUANTITÉS LIMITÉES PRIX SPECIAUX PHARMA PLUS VALIDES, AU COMPTOIR SEULEMENT, DU 22 FEVRIER AU 4 MARS 1978 8L6Lk 48!4A84 ZZ \\pa4948UI 3| 'SIVINVHL VAVNVD 37/401 pe PE AT ATT tal I 0 DE ard wl ay Ath TE VL Ar ETS Ee SR B 2m Te \u201c25 VE NEE a Lr ens CANTONS TES DT LUE Un LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/108 TETAS ms ans ee nT Sms eee nT TER aa © Pee SES Se ee tm gt IE ES te ni 2 - i I BE et ee ere Ur gi EE EE EE M A PA AA ER EE -c\u2026.\u2026.\u2026.À l'enseigne £4 4 SE ut | [ MARGARINE 4 CAFE | | PAPIER DE GRUAU EN sac SO ETTE RED ROSE MOLLE INSTANTANE JOILETTE QUAKER RAPIDE NESCAFE Ze blanc ou couleurs assorties & QUAKER 1 MINUTE cont.1 lb En bocal 10 0z.4 rouleaux & bte 1.3 lit EK; & J: te itre 9 8] | ah | 8 3 & of BOVRIL BISCUITS CORNICHONS A ouillon u \u2019 TRANCHES méfie ee, Poor ver LOG Fiwonns 1.69 vom 99 ri ouillon poulet 0-0 blancs gr.48 P 8 oz.1 = 1 9 Arrowroot, 350 gr 95 BISCOTTES GRIELLE SAUMON sockeve BISCUITS weston salées et non salées, 89 > CLOVER LEAF 1 Chocolat Chips, saw ECHALOTES 780 Coconut Cream, a or FROMAGE canaoien produit des États-Unis gr.48 & pat 44 FOIS VERTS ASSORTIS Ginger Bay 350 7.99 tranche 69 Canada Choix, BISCUITS viau \u201cSingles\u201d 8 02.\" RAISINS ROUGES CARDINAL be 190: a DED Venus e sore § 5 PRODUITS EE VERTS PERLETTE 99 POIS & CAROTTES _______350 \u201cMÉTRO\u201d produit du Chili Canada No 1 ib m AYLMER BISCUITS Mccormick Canada Choix, cCracker é be ° 19 oz.38 a a id salt +.09 menocsnagn ras 2 MANDARINES ROYALES : ; CHAMPIGNONS PEANUT BRITTLE bte19 oz.produit des Etats-Unis 69 z gr.113-138 2ibu MORCEAUX 69 McCORMICK12 oz.1 .09 MAIS EN GRAINS RIVIERA bte 10 0z.g .Canada Fantaisie ARE bte Zz.RADIS COMPOTE DEPOMMES MÉLANGE À 1.39 JUS D'ORANGE 38 produit des Etats-Unis cello 6 oz.&/ 33 MEN arene crud D SAUCE SALADES non sucré METRO HE PRODUITS SURGELÉS MMM CEREALES coco aur\u201d in 1.1 ORANGEADE BE bte © 400 gr 1 03 cont 3202 1 25 non ORANGE 59 CONCENTRÉE CARNE i.2.29 pionabits, oor J (7 AUMENTS ENPUREE TOO HONEY DEW QU BREUVAGE EN POUDRE our bébés CHOCOLAT amas DO SECEDE MEM vs Poules 1502 B Mn ares 1.19 so 8 varille 12 eo saveurs variées 41.59 RAGOUT | CHOCOLAT GAUFRES ENTRÉES swanson PS ANSTANTANÉ of dinde pou BISCUITS Pex FReAN poulet boeuf AN pres OATS 10 2.59 oe f.dind Poulet 7 » ass.paquet 7.5 oz.49 bte dats 24 oz.Sh \u2014\u2014 MÉTRO cont.2 Ib 1.99 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 FÉVRIER 1978 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS AAV, MMW an SAR AT RME nn meme pry te ve kale Ce i PLE at j CERRINA Hy des bas prix TOMATES Aylmer Canada Choix, bte 28 oz.aor fin 4 KILOS BREUVAGE NETTOYEUR LIQUIDE ass.bte 48 oz.48 LESTOR nt.40 oz.1.HAUTS catégorie \u201d _ X.BIFTECK DE COTES coupe provenant de boeuf Canada, catégorie \"A\" |, 198 SAUCISSES PETITES DÉTERGENT LIQUIDE ; PALOURDES q rm ze 1.19 DE PORC % FUMEES bte5.2 oz COUCHES POUR BÉBÉS DE PORC HYGRADE PAMPERS RELISH nr 15 oz.74 nut.125 1.49 MELANGE POUR PANER DEODORANT 1.19 congelés SHAKEN BAKE 81 DENTIFRICE 1 09 lb.1lb.M RZ erie 1.26 ESSUIE-ToUT EPAULE BACON SANS 49 \u2014_ White swan DE PORC COUENNE FIXATIF POUR CHEVEUX paquet 1 09 fumé MERITE 1 Ib.a vo-5 cont.400 mid 09 2 rouleaux \" ume 5 Ib.DÉTERSIFEN CAPIER ALUMINUM MERITE SAUCISSON BOLOGNE POUDRE 12\" x 50\" - 9 genre picnic HYGRADE 79 wooo 2,38 12° x 1507 2.59 Ib.n environ 2% Ib.lb.W CURE: OREILLES JAMBON CUIT POUR ores PAMPER MÉTRO bie 50 43 TOURTIERE 1 08 HYGRADE co, Ba savers assorties, Da.LITIERE SANITAIRE MERITE 1602 0m NOURRITURE FOIE DE BOEUF de choix tranché (produit décongelé) POUR CHIENS re mé 1-33 SIN 4 eg aerosol 16 oz.0x 9.ao NETTOYEUR LIQUIDE: VAMBON EAU DE JAVEL FANTASTIK MIGNON nvorane 1.17 dh METRO LAVO cont.64 oz.5 rechange 32 02.prét-a-manger 2-3Ib SAUCISSON SALAMI tout boeuf 10 oz.1 29 2g CUITES HYGRADE tranchées (Simili-poulet, viande-olive, 55 cornichon-piment, bologne) 607 8 \u201c= 8L6L 4814A84 ZZ !posdIEW 3] 'SIYONVHS VAVNVD 37/601 Ta opr es 4 A A A am oe ns a pres rat février 1978110 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 2 Dès le mercredi 22 mars L'Association canadienne pour la santé mentale, filiale de Saint-Jean, et le Centre des services sociaux Richelieu, bureau de Saint- Jean, offrent pour la deuxième année consécutive une session de dix rencontres préparatoires à la retraite, à compter du mercredi 22 mars, a 19 h.30, au 218 rue Jacques-Cartier nord, a Saint-Jean.Les personnes qui prévoient quitter le marché du travail dans quelques années et désirent organiser cette étape peuvent s'inscrire à cette session des maintenant en communiquant avec M.Denis Rhéaume, responsable de ces rencontres, au numéro 347-5541.Selon M.Rhéaume, ces cours n'ont pas la preten- tion de donner des recettes miracles mais plutôt d\u2019informer les gens sur les divers aspects de la retraite.Ainsi, grâce a la colla- Service de prévention Le mercredi 22 février boration de personnes-res- sources telles médecin, psychologue, notaire etc., plusieurs thèmes seront abordés, notamment la santé, l'alimentation, les questions financières et juridiques, les.loisirs, l'habitation.Rencontres Lors de la première rencontre, le programme de cette session sera présenté ainsi qu'un vidéo portant sur des témoignages de pré-re- traités et de retraités.La soirée se terminera par une discussion sur les sujets proposés par les participants.Le thème de la santé fera l'objet des deuxième et troisième rencontres; dans un premier temps un médecin et par la suite une nutritio- niste, traiteront de la physiologie du vieillissement, diminution des capacités physiques, prévention, exer- Clinique Chambly, au Centre culturel, de9h.30 à 11 heures et de 13 h.30 à 15 h.30, Le jeudi 23 février sur rendez-vous seulement.Clinique Saint-Eugène, a l'école Saint-Eugène, de 9 h.30 à 11 heures, sur rendez-vous seulement Le vendredi 24 février Aucune clinique n\u2019est prévue cette journée.Le lundi 27 février Clinique voyageur, au bureau, de 9 à 11heures, sur rendezvous seulement.Clinique Saint-Grégoire, a la salle récréative, de 13h.30 a 15h 30, sur rendez-vous seulement.Le mardi 28 février Clinique CUTI-BCG, au bureau, de 9 h.30à 11 heures et de 13 h.30 à 15 h.30, sur rendez - vous seulement Clinique Notre-Dame Auxiliatrice, au Centre Notre-Dame, de 9 h 30 a 11 heures sur rendez-vous seulement Clinique Cathédrale, au bureau, de 13 h.30 à 15 h.30, sur rendez-vous seulement Le mercredi ler mars Aucune clinique n'est prévue cette journée.Le jeudi 2 mars Aucune clinique n'est prévue cette journée Le vendredi 3 mars Aucune clinique n'est prévue cette journée.Rendez-vous Les voyageurs devront prendre rendez-vous pour recevoir les injections nécessaires à leur voyage les vendredis entre 9 et 16 heures.Il faut également prendre rendez-vous pour la clinique CUTI BCG (test pour le dépistage de la tuberculose} le vendredi de chaque semaine entre 9 et 16 heures.Pour les cliniques de périhatalité, prière de prendre rendez-vous le lundi heures.de chaque semaine entre 9 et 16 Enfin pour les cliniques de puériculture pour les nou- rissons, et les enfants d'age préscolaire prendre rendezvous entre 9 et 16 heures.les mardi, mercredi et jeudi de chaque semaine Tous ces rendez-vous se prennent en se rendant en personne à 240 rue Jacques-Cartier nord à Saint-Jean, ou en téléphonant à l'un des deux numéros de téléphone suivants: 347-5513 ou 348-6101 poste 570.cices physiques, saine alimentation.Quant aux questions juridiques elles seront exposées par un notaire au cours de la quatrième réunion par le biais des régimes matrimoniaux, des droits successoraux, donations et droits du consommateur.La rencontre subséquente, animée par un fonctionnaire du gouvernement, sera consacrée à la pension de la sécurité de la vieillesse, le supplément de la pension, l\u2019aide sociale, la rente du Québec.Des aspects d'ordre financier seront également abordés ultérieurement par un courtier d'assurance: fonds de pension ou plans de retraite, placements et budget.Les participants recevront de l'information au cours de la septième rencontre sur l'habitation et les services communautaires.En conséquence, les -différents types d'habitation, leurs avantages et inconvé- nrents, ainsi que des explications sur les Centres d'accueil et familles d'accueil, seront fournies aux futurs retraités.Pour ce qui est des loisirs, 1ls nécessiteront des discussions sur l'occupation du temps après la retraite, le travail rémunéré, le bénévolat, les passe-temps et les activités récréatives.Les deux dernières rencontres porteront d'une part, sur l'adaptation au changement, le couple et les relations entre générations, et d'autre part, sur la place du retraité dans la société Ww En collaboration avec l'Association canadienne pour la santé mentale, le Centre des services sociaux Richelieu, bureau de Saint- \"85: MENGES ob She FR PUI FR A BILL SNA NAT ES TA TA AP TRUE \"RARES actuelle.Les participants seront également invités à évaluer toute la session ainsi qu\u2019à considérer les suites possibles.+ paratoire à Paul).Jean, réunissait l'an dernier quelque 14 x Dix rencontres pour préparer la retraite I! est à noter que l\u2019ordre des sujets peut varier de même que l'importance accordée aux thèmes selon le désir des futurs retraités.a 8 personnes dans le cadre d'une session pré- la retraite.(Photo Jacques ia 4 ES sets res - \u2018TOUT HOMME À LA FACULTE DE FAIRE DE LA RADIESTHESIE\" La Radiesthésie est en quelque sorte un \u2018\u20186e sens'\u2019 qui fonctionne comme le goût ou le toucher, de façon automatique, sans le secours de votre volonté.Or, pour parvenir à un résultat contret, il faut le développer, l'éduquer.C'est un apprentissage semblable à celui de la parole: mais au lieu de sons, ce sont les mouvements du pendule ou de la baguette qu \u2018il faut apprendre à interpréter selon des conventions aussi claires que celles d'un langage.LA RADIESTHÉSIE VOUS PERMET D'ACCÉDER À LA CONNAISSANCE UNIVERSELLE Elle vous permettra aussi de connaître de multiples choses cachées, défiant la raison et vous sera utile en: - Minéralogie, hydrologie, pétrologie - Archéologie - Recherches policières de personnes disparues, d'animaux - Recherches d'ambiances nocives - Agriculture - Santé, biologie, diététique, régimes - Recherches psychologiques, orientation professionnelle, caractériologie - Affaires, etc.1| faut néanmoins insister sur les points suivants: Pour pratiquer la Radiesthésie, il n'est pas besoin de posséder un don particulier, ni étudier les sciences occultes, mais d'avoir l'espritouvert et libéré de préjugés; c'est pour cela que les enfants et les adolescents doivent parfaitement réussir dans cette discipline.Avec son pendule ou sa baguette, le Radiesthésiste capte les ondes ou les vibrations qui l'entourent et les amplifie, comme un électrophone avec sa tête de lecture, son bras et son haut parleur.L'important, ce sont les résultats que l'on obtient et non les explications que l\u2019on en donne.POUR DEVENIR UN BON RADIESTHÉSISTE de trésors, d'objets divers, 1- AYEZ LA PATIENCE Faire avec le pendule des sortes de gammes (comme les pianistes).Quelques tours à droite, quelques balancements, quelques tours à gauche, quelques balancements.\u2026 et recommencer jusqu'à la parfaite execution et perception du mouvement.Cet exercice permettra, le moment venu, de faire girer ou balancer facilement le pendule, de manière automatique.Cet exercice est primordial, et doit être exécuté avec précision.2- Posez des QUESTIONS simples et claires le ferait avec un ordinateur qui ne répond que par OUI ou NON: Comme on \u2018\u2019Cet objet est-il en métal?\u201d \u2018\u2019Y a-t-il de l\u2019eau souterraine dans ce champ?\u201d \u2018\u2019Fera-t-il beau mercredi prochain?\u201d Il faut poser des questions ayant une correspondance certaine avec la réalité de ce qui nous entoure; il faut donc posséder une documentation suffisante sur les choses, les êtres sur lesquels on est tenté de poser des questions.(La majorité de cette documentation est contenue dans n'importe quelle encyclopédie).3- Sachez être PASSIF une fois la question posée, et attendez la réponse pour lire sur le mouvement du pendule, et n'obligez pas celui-ci à répondre ce que vous pensez et désirez avoir comme réponse.4- Sachez vous CONCENTRER sur le sujet choisi et ne vous laissez pas distraire, pour \u2018\u2019visualiser\u2019\u2019 le plus dde 15% DE RABAIS SUR TOUS NOS LIVRES IMPORTÉS CHOIX INCOMPARABLE 4K {8K ENCENS et de nombreux autres accessoires.x Lh > 8L6L 4814184 ZZ IpasdJAu 31 SIVONVHS VOVNYD IVT ee tL 1 mihahon à l4 Pour aller à la découverte du connu et de l'inconnu, interprétez les forces qui vous entourent grace au pendule et à la baguette de sourcier.La radiesthésie - science exacte ouverte à tous - ne nécessite aucun don particulier, se pratique à l'intérieur comme à l'extérieur.Seuls la persévérance, la concentration et les accessoires contenus dans ce coffret vous sont nécessaires pour la connaissance de ce monde nouveau et fascinant.DÉFINITION: Faculté de capter des radiations émises par différents corps.HISTORIQUE La pratique de la Radiesthésie semble remonter très loin dans l\u2019histoire des hommes.1! n'est pas défendu de penser qu'ils s'en servirent dans la recherche de l'eau, des terrains de chasse, de pêche, etc.Mais le premier fait connu de la radiesthésie, serait aux temps bibliques, l'acte de Moïse faisant jaillir une source du rocher d'Horeb à l'aide d'une baguette.Ensuite on a découvert une gravure sur bois datant de l'an 147 avant J.-C.représentant l'Empereur de Chine YU tenant une baguette.Or, cet empereur régna en 1200 av.J.-C.soit il y a plus de 3,000 ans.Les Romains semblent être les premiers à avoir incorporé à leurs troupes, des sourciers radiesthésistes, qui les précédaient dans le but de découvrir l'eau nécessaire à leurs soldats.En 1546, on emploie la baguette dans les mines, comme nous en fait part Agricola dans son \u2018\u2018traité des métaux\u2019.Vers 1650, Jacques AYMAR, se fit connaitre par ses recherches policiéres et sourcières.A la même époque la Baronne de Beausoleil découvrit de nombreuses mines, ce qui n'empêcha pas son emprisonnement, avec confiscation de tous ses biens, car de tous tem s, la Radiesthésie fut assimilée à la sorcellerie et autres sciences occultes qui effrayaient, | Eglise les citant comme \u2018\u2019sciences diaboliques et malfaisantes\u2019\u2019.Heuseusement depuis, les moeurs ont évolué.En 1700, l'Abbé de VALLE- MONT écrit un livre sur \u2018\u2019La Physique Occulte\u2019\u201d dans lequel il donne une idée théorique de la Radiesthésie.Quant à I' histoire récente de la Radiesthésie, c\u2019est en 1914 qu'eut lieu le Ter Congrès des sourciers, et c'est après la guerre que l'Abbé BOULY lui donna le nom de Radiesthésie.Plus tard, les soldats américains des divisions d'Infanterie de marine utiliseront la baguette de sourcier pendant la guerre du Vietnam, pour découvrir les caches, les pièges ou les obus enfouis.Actuellement, la Radiesthésie est dignement représentée, et prend rapidement son essor.Elle est étudiée très sérieusement en Amérique et dans les pays de l'Est.Le super laboratoire scientifique d\u2019intiation à la radiesthésie des Éditions Robert Laffont comprend un pendule, une baguette de sourcier, un livret explicatif illustré de nombreuses expériences fascinantes à faire soi-même, plusieurs planches en couleurs Pour aller à la découverte du connu et de l'inconnu, interprêtez les forces qui vous entourent grâce au pendule et à la baguette de sourcier.La radiesthésie- science exacte ouverte à tous - ne nécessite aucun don particulier, se pratique à l\u2019intérieur comme à l'extérieur.Seuls la persévérance, la concentration et les accessoires contenus dans ce coffret vous sont nécessaires pour la connaissance de ce monde nouveau et fascinant.DEFINITION: Faculté de capter des radiations emises par différents corps.CE MAGNIFIQUE LABORATOIRE VOUS EST OFFERT EN SPÉCIAL POUR ALLER À LA DECOUVERTE.NOUVEAU ET FASCINANT RÉGULIÈREMENT VENDU $40.00 29 95 JUSQU'AU 15 MARS 1978 OU JUSQU\u2019A EPUISEMENT A - DE PLUS, VOUS RECEVREZ TOUT A FAIT GRATUITEMENT UN CADEAU D'UNE VALEUR DE $2 2-00 PENDANT CETTE PERIODE POUR TOUT ACHAT SUPERIEUR A $30.00 2m sos EPS EC a aE 70 at et RER PET PIONEER SEE an .pe en ete ATR Eg a à eg ERR ROC) AR ATR TAR A aR past 5 = & & > * Tr es we PELE Ayer As \u201cTe aR OA A a.Cee pr ae Ev ee LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 fêvrier 1978/1112 a Information carrières Vers les arts et lettres capacités et de sa volonté de réussir dans un domaine ou plusieurs n'ont jamais réussi à percer.Nous vous présentons au- jourd\u2018hui les derniers secteurs du cegep: les arts et les lettres.Les arts Pour l'étudiant intéressé par le secteur des arts deux niveaux d\u2019étude s'offrent à lui: le niveau universitaire et le niveau collégial.Prenons d'abord le cas de l'étudiant qui désire poursuivre des études universitaires.Après le secondaire, il devra s'inscrire au secteur général du cegep: celui des arts.Ce cours, d'une durée de deux ans, spécialisé soit en arts plastiques, soit en musique, lus permettra ensuite de s'inscrire à l'université dans les programmes suivants: - Arts plastiques (peintures sculture\u2026) - Communication graphique (design 2D) (mettre en images les messages parlés ou écrits) - Design 3D (conception et production d'objects utiles à l'homme) - Musique (concert ou enseignement) On exige habituellement la réussite des arts plastiques ou de lamusique, selon le cas, de niveau secondaire V.Pour tous les program - mes, on recommande l'histoire et la géographie.Pour l'étudiant qui désire obtenir une formation col- legiale en arts (sans étudier à l'université), 11 s'inscrira dans une des techniques offertes au cegep.Cespro- grammes lui permettent d'obtenir une formation professionnelle en trois ans apres le secondaire: - Musique populaire (pré- requis: musique 522 au secondaire recommandées histoire et géographie} - Theatre professionnel (recommandées.histoire, geographie, option tran- cats) - Technicien en céramique - Technicien en esthétique \u2018de présentation (décors, kiosque d'exposition.) - Technicien en aménagement d'intérieur (décorateur d'intérieur) - Technicien en photographie (deux options: prise de vue et laboratoire) - Technicien en graphisme (transmettre des messages par des moyens visuels) - Technicien en design industriel (repenser et adapter des objets utilitaires) Pour ces options, on recommande l'histoire et la géographie au secondaire.Certains cegeps exigent les arts plastiques et les mathématiques de secondaire IV ou V, selon l'option.- Art vestimentaire (industrie ou commerce du vete- ment, quelquefois ense1- gnement).Pour cette option, on recommande les mathemat- ques de secondaire V, les arts plastiques et le dessin.- Technicien en communications graphiques (secteur de l'imprimerie) graphisme publicitaire, maquette, typographie, photolithographie, impression, reliure, photomécanique.Pour certaines options, on exige les mathématiques de secondaire V, laphysique 432 et la chimie 552 ou 562.Pour toutes ces options, on recommande d'avoir fait, au secondaire, les arts plastiques, l'histoire, la géographie.- Art et Technique des média (radio, télévision, information, publicité) On recommande d'avoir étudié l'histoire et la géographie.Certains programmes offrent des débouchés nombreux, mais ce n'est pas toujours le cas.Les finissants qui possèdent une forte personnalité, un réel talent, des qualités spécifiques à l'option qu\u2019ils ont choisie pourront réussir, avec de la persévérance quelquefois, à faire carrière dans le domaine de leur choix.Les lettres Le secteur des \u201clettres\u201d est en relation directe avec la langue écrite et parlée.L'étudiant du secondaire qui aspire a des études universitaires pourra, après deux années en lettres au cégep général, s'inscrire à l'université.Si cet etudiant aime aller au fond des choses, s'il cherche un travail professionnel où 1l devra comprendre et exprimer des 1dées orales ou écrites (quelquefois avec precision), s'il aime le travail bureaucratique, 1! pourra penser aux programmes universitaires suivants: études anciennes, etudes anglaises*, études françaises, langues modernes, linguistique, traduction* En plus, s'il aime per suader les gens, s'il aime le contact huts, il pourra cher animation cultu- telle ou le journalisme et s'il ajoute à ces intérêts l'attrait pour la création artistique, le théatre.Pour certains programmes (*) la réussite de l'anglais de secondaire V peut favoriser l'étudiant.Cependant, on recommande tou- Jours l\u2019histoire et la géographie et quelquefois mé- me l'anglais et le français optionnels.Au niveau collégial (cours de trois ans après le secondaire), une seule option est offerte à l'étudiant: sciences de la parole.Ce courspre- pare des professeurs en sciences de la parole et permet aussi de poursuivre des etudes universitaires.On peut aussi se diriger dans les carrières basées sur l'expression orale.Au secondaire, 1l serait bon que l'étudiant choisisse de l'histoire, de la géographie et dufrançais enoption.Il va sans dire que lapre- paration en lettres ne peut assurer au finissant qu'il accomplira tel ou tel geste professionnel quand il entrera sur le marché du travail.Cependant dans bien des cas, la vaste formation qu'il a reçue le préparera à se trouver un emploi et à se tailler une carrière à la mesure de son talent, de ses 1 Jeanne S.LEBEL pour l'équipe d'information scolaire et professionnelle Pour prévenir d'éventuels troubles de vision ou d'audition les parents sont invi- dés a prendre rendez-vous pour un examen de la vue ou de l'ouie en s'adressant au Service de Prévention du Département .de Santé Communautaire, 240 rue 5513.Les enfants âgés d'au moins trois ans qui présentent des symptômes tels que froncement accentué des sourcils, incapacité de suivre le son de la voix, défaut de langage ou qui obtiennent des résultats sco- éventuellement être affectés de problèmes auditifs.Par ailleurs, les maux de tête fréquents, la difficulté a lire au tableau, l'habitude de tenir un livre trop rapproché ou par contre trop éloigné constituent dans cer- Jacques - Cartier nord a Saint-Jean, au numéro 347- laires médiocres tains cas des symptômes de peuvent troubles visuels.est toujours aux autres a arrive! Jusqu'au jour où la roue tourne et que la malchance s'abat sur vous, votre maison, votre propre foyer, car nul n'est à l'abri d'une catastrophe, d'un incendie.Un feu se déclare, et vos biens, meubles, A vêtements, économies d'assurance.f .1 \u2014disparaissent en Wawanesa.une assu- fumée.rance qui protège déjà des N'attendez pas qu'un milliers et des milliers de malheur arrive et se foyers québécois.transforme en tragédie, Une assurance sur j prévoyez le pire en faisant laquelle vous pouvez comp- \u2018 face à l'inattendu.ter vous aussi.Assurez vos biens avec Wawanesa qui vous offre les polices d'assurance qui vous permettront de dormir sur vos deux oreilles.Pour les propriétaires, I'assurance-habitation Wawanesa, - a x = fT TT TTT TTT q Placez-vous sous notre aile.Sans obligations! Poster ce coupon à l'adresse | } du bureau Wawanesa proche de chez vous.I = I Notre représentant vous appellera pour vous I SSuran nn / | donner le coût d\u2019une assurance pour | | propriétaire [J locataire [) I [ | Nom.I UWowaneso | Adresse.| I Code I St-Jean Vik postal ) \u2019 Tél.: 347-7144 Tél 1 | | Bureau de service | 4 ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Fermé le samedi.pour les locataires, l'assurance biens meubles Wawanesa vous protè- geront contre incendie, vol, vandalisme, responsabilité civile et autres risques.Appelez-nous et un réprésentant vous expliquera en détail tous les avantages de nos polices à anse pF de i HS Ai re he ve Sy co Sei EP Eadtok ae pe VO place OPA saint-jean 400 boulevard du Séminaire Tél: 348-6935 EXPLOSION / DE BAS PRIX \u201cPROFITEZ j + æ [ j £ 4 Ï ; Ï ÿ 3 N > = .- 4 Dés aujourd'hui,\u201d profitez des centaines de spéciaux spécialement choisis pour le foyer, la famille et vous.Une visite à la Place Saint-Jean vous convaincra que vous épargnez davantage.Venez tôt pour un meilleur choix.Ca en vaut la peine! | FAITES TOUS VOS ACHATS AUX MAGASINS SUIVANTS: A \u201c4 Magasin à rayons Bonimart - Les Aliments Hypermarché - Reitman\u2019s - Le Bottier de = \u2018 _ Saint-Jean - Corsetière Dominique - Boutique Vénus - Boutique Mistelle - Boutique -__ TT _ Rabbi Jacob - Vêtements Joliette Ltée - Chaussures Trans-Canada - Galerie \\ d'Art - Restaurant Romantico - Tristant & Iseut - Salon de barbier Charles 3 - Liguori - Charles Liguori accessoires pour hommes - Boutique Bou Bou - .La Banque Provinciale du Canada - Escompte \u201c'Fantastic\u2019\u2019 - Bonisoir - ' Distribution aux consommateurs - Boutique Annie Claude.i ° CS j .: KIOSQUES Ÿ f # 4 BAR LAITIER LECLERC - IMMEUBLE LEBEAU - LOTO-QUEBEC - 3 À MAISON JEROME - BIJOUTERIE STEPHANIE ; @ STATIONNEMENT GRATUIT POUR PLUS DE 1,000 VOITURES 8L6L 481484 ZZ IpesoJeu 81 \u201cSIVONVYS VOYNYO 31/26 pr GI et eh a \u20ac a ee ee ae Tn ae TR Tt Sa IES MES 2 Wa ame et ir oy RL © .a asp TS oo v ie yr RE Raat zu i .jE cn TEL QR rn hod _ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/1 R + * LES EMA TS Votre déclaration d'impôt + Des modifications cette année aux rêgimes d\u2019épargne-logement Les régimes enregistrés d'épargne-logement ont été instaurés en 1974 afin d\u2019aider les Canadiens à épargner en vue de l'achat d\u2019un logement.Depuis, environ 750,000 régimes ont été achetés, la plupart, par des contribuables salariés.C'est ce qu'affirme Revenu Canada dans un récent communiqué de presse.Dans le budget de 1977, il était proposé de modifier sensiblement les régimes existants et les critères d'admissibilité a de nouveaux régimes.Vous trouverez des renseignements sur les conséquences fiscales de ces modifications dans un feuillet d\u2019information sur les REEL de lanou- velle série, \u2018\u2019Vous vous demandez'', publiée par Revenu Canada, Impôt.Impôts Une disposition qui inquiète beaucoup de contribuables est celle qui stipule que vous n'êtes plus admissible a un REEL.et que vous ne pouvez plus y contribuer si le conjoint avec lequel vous résidez est déjà propriétaire d\u2019un logement.Si vous détenez un REEL dans ces conditions, vous devez vous demander quoi faire des fonds que vous avez déjà accumulés dans votre régime.Vous n'êtes pas obligé de retirer les fonds de votre régime et de payer aussitôt l'impôt sur cette somme.Les diverses possibilités qui s'offrent à vous sont exposées dans le feuillet d'information.Une période maximale de 20 ans a été imposée pour l'accumulation des fonds dans les régimes.Aupara- 1 977 Les transferts entre conjoints Les folles années 60 sont déjà loin et à notre époque raisonnable l'amour, le mariage et l'épargne vont ensemble comme le pain, le beurre et la confiture.De nos jours, il est payant de se marier si vous voulez payer moins d'impôt.Si vous êtes un contribuable canadien et que votre conjoint n'a pas de \u2018\u2019revenu imposable'\u2019 c'est-à-dire qu'il ne paie pas d'impôt, 11 est possible que vous ayez le droit de réclamer certaines deductions de votre con- Joint de façon à réduire vos propres impôts.Je m'explique.Si vous subvenez totalement ou partiellement aux besoins de votre conjoint, 11 est possible que vous ayez droit à certaines déductions non utilisées par votre con- Joint à l'Annexe 9 de la declaration d'impôt.\u2019 À la Partie A de l'Annexe 9, vous inscrivez tout revenu touché par votre conjoint, comme par exemple le revenu en intérêts, le revenu tire d'une pension, la pension de sécurité de la vieillesse, ou toute autre somme d'argent reçue par ce con- Joint.Vous devez ensuite inscrire toutes deductions versées par votre conjoint à l'égard de son revenu, telles que les contributions au Régime de pensions du Canada ou au Régime de rentes du Québec, les primes d'assurance-chômage, les contributions du revenu total de votre conjoint pour arriver Ison \u201c'revenu net\u2019\u2019.A la Partie B de l'Annexe 9, il est possible que vous ayez droit à certaines déductions qui s'appliquent à votre conjoint.Vous pouvez réclamer l\u2019exemption en -raison d'âge au nom de AU ES SANTE SA MAMA à TE votre conjoint s'il était agé de 65 ans ou plus l\u2019année dernière; une déduction pour intérêts, dividendes et gains en capital sur les premiers $1,000 de revenu de placement de votre conjoint; une déduction relative au revenu tiré d'une pension sur les premiers $1,000 de revenu provenant d'une pension admise de votre conjoint; une déduction pour personnes aveugles ou obligees de garder le lit ou le fauteuil roulant si votre conjoint était invalide; ou une déduction relative aux études de $50 pour chaque mois ou votre conjoint fréquentait à plein temps un établissement d'enseignement designé.Vous devez soutraire l'exemption personnelle de base de votre conjoint, soit $2,270 de son revenu net (Partie A).L'excédent, s\u2019il y en a, sera déduit du montant total des déductions de votre conjoint (ligne 13,Partie B).Vous transférez ensuite le montant qui reste à la ligne 35 de votre déclaration.S1 votre conjoint ne remplit pas de déclaration d'im- pot, cochez la case à l'Annexe 9 à côté de \u2018\u2019non\u2019\u2019 et joignez à l'Annexe tous les reçus et les feuillets de renseignements pertinents qui se rapportent à votre conjoint.Pour savoir si vous avez droit à un transfert de déductions admissibles entre conjoints, reportez-vous au numéro 42 de votre Guide d'impôt 1977.Ainsi, lorsque vous mangerez votre pain et votre beurre vous pourrez rêver a la confiture que vous serez en mesure d'\u2019acheter grâce à l'impôt que vous aurez épargné avec les transferts entre conjoints.vant, il n'existait pas de limite; la nouvelle disposition s\u2019applique aux régimes existants et aux nouveaux contrats.Il ne vous est plus permis de consacrer des fonds de votre REEL à l'achat de meubles ni de transférer ces fonds à un régime enregistré d'épargne-retrai- te ou à un régime enregistré de pensions sans payer d'impôt.À partir de l\u2019année d'imposition 1978, seules les contributions faites au cours de l'année peuvent être déduites.Auparavant, vous pouviez déduire les contributions versées dans les 60 jours suivant la fin de l\u2019année.D'autre part, vous avez Jusqu'à trois ans pour rê- clamer une déduction à partir de la date où vous avez retiré des fonds de votre BERNARD ST-JACQUES Gérant - 348-7354 GÉRALD LUSSIER Représentant 347-5791 GAETAN TETRAULT Représentant 346-9477 FRANÇOIS POUPART Représentant, 245-7978 PA nd a MERE NET Se EY ve REEL.Cette disposition est rétroactive a 1975.Supposons que vous ayez retiré vos fonds en 1976 pour acheter une maison et que la transaction ait échoué à la dernière minute, vous avez probablement inclus la somme retirée dans votre revenu de cette année-là.En vertu de la nouvelle disposition, vous avez encore droit à une déduction si vous achetez un logement dans les trois années qui suivent le retrait des fonds.La déduction doit être réclamée l\u2019année où vous achetez la Maison et elle est limitée au montant inclus dans votre revenu qui a servi à l'achat de\u2019 votre logement.Vous pouvez vous procurer gratuitement, auprès d'un bureau de district d'im- pot, le feuillet d'information sur l'incidence fiscale des modifications apportées aux REEL.La loi en bref Points de demerite Chaque fois que vous commettez certaines infrac tions au code de la route, au code criminel ou a certains règlements municipaux concernant la conduite automobile vous perdez des points correspondant à l\u2019importance de l'offense commise.Dès que vous avez perdu 12 points pendant une période de 2 ans, le Directeur du Bureau des véhicules automobiles du Québec peut suspendre votre permis de conduire pour une période de 3 mois à un an selon le cas.Voici quelques exemples où vous perdez des points: -brûler un feu rouge 3 points -conduite dangeureuse 8 points -état d\u2019ivresse 9 points -délit de fuite 9 points Rappelez-vous que ce système de points n\u2019est pas là pour vous punir, mais pour vous inciter à la prudence! Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure expliquant la loi de l'aide juridique et celle contenant les textes de \u2018\u2019La minute Jur1- dique\u2019\u2019 en écrivant au: Service de l'information, Commission des Services Juridiques, 2 Complexe Desjardins, Tour de l\u2018Est #1404, C.P.123 Montréal.L'INDUSTRIELLE CI AGE [DA RANCE SUP LA JE 929, BOUL.DU SÉMINAIRE, SAINT-JEAN TÉL.: 348-7354 SUITE 20) FACE AL HOPITAL * Assurance-vie individuelle et collective * Régime enregistré d\u2019épargne-retraite * Régime de participation différée aux bénéfices * Rentes individuelles et collectives * Assurance-vie commerciale * Assurance générale NORMAND DELORME Représentant 658-6097 GILLES GRATTON Representant, 348-7225 veer art errr marae ~~ - JEAN-JACQUES LAPIERRE Représentant 348-2659 JACQUES LEBLANC CLU Représentant 347-6868 MICHEL MEL ANÇON Représentant 348-7826 GUY DESJARDINS Représentant 347-0754 ET VE HE Ht A NEE i) SI gavin, x Poe CER RS SRA EA AE + zen si A a TH _x LASER Conseil du statut de la femme Consultation amorcée sur la politique d\u2019ensemble de la condition féminine Le service Consult-Ac- tion du Conseil du statut de la femme vient de faire parvenir à 450organisations féminines du Québec, le document préparatoire à la consultation sur la politique d'ensemble de la condition féminine présentement en cours d'élaboration.Contrairement à d'autres consultations gouvernementales en regard de projets de loi, On pourrait commenter en ces termes la réaction des membres du Conseil d'administration de l'AFÉAS qui rejetaient, lors de leur dernière rencontre, les modal1- tes de consultation des groupes féminins proposées par le Conseil du Statut de la Femme en vue de l'élaboration d'une politique d'ensemble sur la condition féminine.\u2018\u2019Après toutes les consultations, tous les memoires, tous les rapports déposés au Gouvernement par les organismes féminins, comment peut-on ignorer nos besoins?Les femmes n'ont-elles pas dit clairement ce qu'elles voulaient lors de la Commission Bird?N'ont-elles pas exprimé leurs besoins lors de toutes les rencontres régionales ayant précé- de Carrefour '75?Et que dire des résultats de Carrefour '75 lui-meme?Comment ose-t-on demander, a nous bénévoles, de recommencer de nouvelles recherches?\u2019\u2019, demandent les membres du Conseil d'administration de l'AFÉAS.\u2018L'AFEAS continue, par ses recherches, ses études et ses actions, d'éveiller les femmes à leurs responsabilités envers elles-mêmes, la famille et la société\u2019, poursuit un communiqué émis par l'organisme.Au cours des prochaines années, cet organisme poursuivra ses interventions suivant l'evolution de ses membres.\u2019\u2019Ce travail mobilise actuellement toutes nos énergies et on voit mal comment on pourrait reprendre un travail déjà fait! D'autant plus que les résultats de la consultation proposée n'engagent en rien le gouvernement.Ce dernier reste libre de légiférer ou non!'\u2019, continue l'AFEAS.ment consulte la population livres verts ou blancs, le C.S.F.a choisi d'impliquer les femmes au moment de I'ébauche de la politique d'ensemble plutôt que de les consulter après coup.Les femmes qui ne sont pas membres d\u2019une association féminine ou majoritairement féminine peuvent aussi participer a laconsul- tation.A cette fin, le C.S.F.les invite à former un groupe par des livres verts ou blancs dans les domaines des loisirs, de l'éducation et de l'énergie, pourquoi hésite- t-11 tant à proposer des hypothèses de solutions aux problèmes que vivent les femmes au foyer, celles qui sont sur le marché du travail ou veulents'y intégrer?, demande l'AFEAS.Qu'est- ce qui empêche le Gouvernement de proposer des solutions justes vis-à-vis l'agression exercée envers les femmes?Qu'est-ce qui justifie le retard du gouvernement a reconnaitre les besoins de l'élément féminin en matière de formation, de santé et de culture?L'AFEAS croit que les organismes féminins ont dé- ja investi suffisamment d'\u2019énergies dans le genre de consultation proposée par le Conseil du Statut de la Femme.\u2018\u2019Cessons de nous consulter et agissons!'\u2019, dit cet organisme.Les groupes de travail interministériels formés en vue de l'élaboration de cette politique d\u2019ensemble sur la condition féminine devraient largement être en mesure de proposer des législations en tenant compte des nombreuses revendications féminines, es- time-t-il.Les membres du conseil d'administration de l'AFEAS concluent ainsi: \u2018\u2019Nous sommes conscientes que l\u2019élaboration d'une politique d'ensemble sur la condition féminine constitue une étape importante dans la vie des Québécoises.L'AFEAS est prête à réagir à des propositions concrètes constituant, à notre avis, un minimum de garanties pour qu'on donne suite.On.ne veut plus produire de documents pour \u2018'les tablettes\u201d.La parole est au Gouvernement du Québec! On attend vo ves Alers.1 quels Gouvenner-.\u2026 d'autres.propasitionel Réa-\u2026 gira-t-il cette fois-ci?\" avec des femmes dans lameé- me.situation qu'elles et à inscrire leur regroupement auprès de Consult-Action qui leur fera parvenir les renseignements nécessaires.Pour leur part, les associations déjà existantes qui n'auraient pas reçu le document \u2019\u2019Cahier d'information à l\u2019intention des groupes de femmes pour la consultation en vue de l'élaboration d'une politique d'ensemble de la condition féminine\u201d n'ont qu'à communiquer avec Consult-Action qui le leur adressera sans délai.On peut rejoindre Consult-Ac- tion aux numéros de téléphone suivants: de Mont - réal 873-8384, et de partout ailleurs au Québec, sans frais, en composant 1-800- 463-2851.La consultation des femmes du Québec se fera au cours des mois d'avril et mai, principalement de façon orale, et ce à deux niveaux.D'une part les associations d'envergure provinciale seront convoquées à une réunion où elles seront invitées à débattre entre elles de leurs positions respectives et des priorités qui en découlent: dans.les cas ou il serait impossible d'en arriver à un consensus, les positions des divers groupes seront enregistrées tel quel.Quant aux organismes de caractère local ou régional, leurs opinions seront recueillies au cours de semblables journées de consultation qui seront tenues dans les diverses régions du Québec.Dans le cas des associations provinciales structurées en réseau de sections régionales et locales, seules les instances régionales de ces groupes pourront également participer aux journées de consul - tation tenues dans les régions.La participation aux jour - nées de consultation sera limitée à deux représentantes par association, qu'elle soit de niveau provincial, régional ou local.Présentation de mémoires Parallèlement à la consultation orale menée *par Consult-Action, le Conseil du statut de la femme acceptera les mémoires que pourraient souhaiter lui adresser toute association à l'occasion de la préparation de la politique d'ensemble de la condition féminine.Cependant l'envoi de mémoires ne saurait remplacer la participation à la consultation orale qui demeure le moment privilégié pour faire valoir ses idées et les partager avec les représentantes d'autres associations.PE 8L6L 4814A84 ZZ \\pa45Jaw 3] 'SIVINVHS VAVYNVYI 371/611 7 i a.a or L oy 23 pe SF ee oH ta x Te as eg a °F = mme = Se com ot, «tee emer IE \u2026 cache nr.tx, r- F Ea Po Pr a Ih an yao ae hn?» ir wo mind og a 00 a _ en \u201ca.= - ; \u2014\u2014] LE CANADA FRANCAIS \u2019 le mercredi 22 fevrier 1978/116 \u2014 : ie Ter vy re: x + = ay ka ex 7 À, T ri op A 4 3 = 5 21 pit > 4 - Be 3% % 3 % ty oe BX Cay > S SE $ 3 @ Ti ie.EK SE 7h Te A Fer + EE pe ry pe! bo En - es x os {i +: Le © 5 2.7% ky es ns 2: ay se ae 5 de Te 1; Ca 3 2 ; as æ En ES ee a ENS pes ix 5 ge > RS js ps ; = y= te 5, A ok 55) Gey oo Pe , x fe LA > $Y i 2 mi Fr a 1 on / x 3 5 = + + so 5 iE.ir.al & Rx x 3 ! x > a TE \u20ac G = HL vr Ae 04 Te Ks à 3 = > nit Fd Ey = A ER À cu és A x Le * t: x Be a fa as i! 2 ss 5 4 Ri = 7.i cA 5 A 2 5 « ZA 7, 4 = ok sa 1e Ea on 2 5 ; £2 i + Th od : ae n v hi i Sef fi | 2e > +.ras.à x i Hy od 4 6 PE ky È x o 3 BE fre En 7 7m = #5 a3 Sr = hy D Be 3 i = LE RE ! se 5 ER 5 7 se Lo 1 = = 2 A i ed ri 5 + £ & \u20ac a.se A 4 LL Ea pos Cie 2 a pe $ © #2 4, ge Aa, va : > ou ot 4 ee \u2018 ce Le + a ÿ pa +.gd ay fir = sed PRA 1 or a = i 4, Lo Sn Pas ay es % = a + En i 24 Ne ; = Pt « x gl Ria 5 pl A ga 1 5.tai #5 AE 25 94 \u20ac i | Less ve iL Ze ES I Bl 5 2 ne a 4 = iH He = 5, ; 3 wr sr an EE \u2018ner ve ae a À I PS Te = 43 &5, ik Be 5 ne 2 34 Yo 38 Te 85.> dy La =, ait sa EES : i 3 a Es = < FN En LE 2 Best, pa * Fa a À + 3 T Sv 5 2) { 5 a HE.5 i & i id cd > 2 @y ce ai GA 4 in iS = ai a = Asie ss ; 2 WHE 4 i oN od ht pe 15 + i ag) £4 Ha ihe + ï & 24 25 FE 74 i LA 5 5 & = = ê ne 2 es oe 4 & # ba EE £3 cas, i + EN Per an iy Sel A aE i Eon Fo 5 Fe + Eu ; ae x ss oS 5 & Fr Hy 45 § ad 23 en ut Jia 1 + i 4 4 Le SEY ut Bi cd 3% ye 2e Es = 2m 5 Tr * w wl A Ee Yi 5 XS 2 + a A es i # 5 D 7, 5 2A 2 Po a 5% pC À Te Le.eh i 3 FE WE = 7 Gi i » 3 TARE HN Cp = sa EN = £ A x = ue = wo YE ores sa \u20ac , i 2 Te % : oN 2 md uw 3 25 & A 3 D Pa a i na paz 2% Re ai > Tax = x \u20ac : vi & 55 = Le $ ob hi 3 Ji ty SEY 2 V3 A 3 jd RS a KE X PS = pd oR = + zen + 7 > & 3 20 wl STE es : > Ag Tey A 4 ne Ï { te 7e en we i: 4 pt ce ce + FE ; Te i hs 4 he es > mA = Lx 53 +, m - PR 4 i XE td ds \u2018 5 ny ys Pt.2 ah - iv y 2% 20 Fal ts 3 5 2e + 5 Xe 56 pi 2 ; 3 A A a i ei 5 A : 13 on + 8 5 wt Pi + ; iG = LE.» A es = i 2 2 4 + a i # 4, A 2% Sod 4 se A \u201c Xi oy AE, Fa Xi AF A 5 ; + 2 LE z À dre 2 si.of 3 est \u20ac 2.VA Si 5 02 AS i Jug Le LF # nr 7 5 £5 a = + 3 a i A 5.x X 4 aa SE Da £ 3e 3 7 A, 4 A 4 he a sk.Ÿ a jit i 3 ur * SA 7x + SR HA 5 = $e A = os EN 2) 2 LE Sk i Ex 2 TATA ST.Lu A Par.= té 28 th a see A A nr 5 ps 7% CE vd, 2, LE 53 ie are os \u2018 ces Pe or Le, Pa 2 es fe, Files 57 Ë © A 3 is si 3 EB ; # vv ; S x À 4, a es a oe = thle » Put, 5 4 Ma, ok > 3 D Le 2 id i 7 Eo iC Fi 2 W > 52) id if 3 Sa Sh i i A Le vy 2 +, i HE Se e les = ve efo ps E Te, Tes ae > jo & Es Ÿ 7 fe 34 + ; ane, # fiz > je as ces die i SA 2% \u201c5 Hrd EE, 0 | h bod # 03.a = 8 ke x = CR hs IMITE A 35 Ÿ 1 > x ä Le Si x ges i SY ses Z + % 33 OL Font AY; Se = i oe = > + i a = = Es i +5 Re 5 Th ¢l à SY ie Fi : & oi + \u201cSE Paie sn = x 5 i de 9 LS A in 34 i = & SH x Te x, 2 2 4e 05 2 = w wx £ =.a i ! i & = x 7 À ie a 2 bus Yi pe i) ).a) 7 pa > 27 i AF or 5 The = 5 ag, A fe Re = BE Hl pe Sr ey HF ALES A ok ik 28 $i 5 No ne a sci A > gf i = \u2018vas kei aie of vn Eis = JS AE = ih 54 so, er pe hs % 3 te are 2 £r & 5d sa 4 eu roti de ; 2 Soi de 2) a Fa dr iy = GE 1 Ge Se 2 AA ih i ig er = x A 4 3 \u201cEx + a, 5: \u201c a.Ex: se ge = # 2 5 ca 5 : °F 3 dali y 70, i 3 \"2 3 3 Ea 1 es sites ss 2 À 7 a Nes Se A 5 + 2 + 5 ds 54 ry 22 2 FE > Les 5 Fon = 2 ke HE > 32 ha ss # ë AFT % FX 5 Ha 7 Se a, 5 Fe Fan Er QUANTITES si ; = ES À A Hk 52 3 an Le = re 3 i Sed SE 1 1 = Tih 73s = 3 be a a.NY a Le 28 FE de = La SA er qe wi a\" \u201c Er Rigs L oF + Za i \u20ac Re 3 Ar > = c 15 i.I i 3 oy or {i Rs ™ si ve Ë si LS Le 75 x og fe 7; % # 3 Fi + 5 a É i\u201c Es £ a À, > Pr i + 37 ir 4 x A 4 {a SE i x # 2 + * TH 3 Be i $ Rag 203, a A AS ap se =, ms RE i Ns SA reg ve 4 49, Tr te xk rs ps gov 3 a a zut onto, hs 7x 7 cs ps a a cr pk: ai as Ls A ae LA Ss of yp sat, ey Tr adr AE 2 x ER = A cn A sea ea cu ROT er cu La pre dda AR i i, > Si, De Le 2216-77 x rc) ort read set Ta _ SR = Sak ye Le x es Lane ET F555 di Ye, SE ce ba Ie 5 ByprS \u2014_ TRANCHES ve at peste DE VEAU FRAIS DANS LA LONGE LB © FRAIS DANS L'ÉPAULE > RÔTI DE VEAU FRAIS DANS L'ÉPAULE 99° BAS ET M DE CUISSEAU DE VEAU FRAIS ] AUTREFOIS APPELE FESSE DE VEAU FRAIS hypermarché | Thyper- endroit Jd'hyper- \u201cspéciaux yaaa) re 19 VEAU À aoû | EEE SOC DE PORC FRAIS DESOSSE ROULE 39 Le We .69° VEAU HACHE 18 AL À.J 7 4 400 41 8% am COCA-COLA Bouteilles consignées Bout.750 mi (26 oz) A.hypermarché © 31702 Btes 200's 1 POUR CANADA DE CHOIX 3: oz IDEAL POIS VERTS es 3: 700 LA CHARCUTERIE NOIX DE RONDE FUMEE LESTERS MINI ROULES AUX OF AVEC OEvES WONG WING TRANCHE SELON VOS BESOINS YOGOURT AUX FRUITS, 1 00 SEALTEST 2e, 2°° MÉLANGE » GATEAU = 69° DUNCAN HINES 6 45° Y ppd y vouh , Bypass) vael passe) y pay sel) PATATES FRITES PAPIERS- SOUPE aux LEGUMES PAME EEE CAE oI MOUCHOIRS ou TOMATES DE LA FLORIDE VALLEY FARMS WHITE SWAN AYLMER Grosseur 48 Sac 2 Ib 2 ÉPAISSEURS Bte 10 oz 10 Pour ® 7 CAROTTES DU QUEBEC CANADA NO 1 TOMATES EXTRA GROSSES PRODUIT DU MEXIQUE CANADA NO 1 NECTARINES DU CHILI NOUVELLE RÉCOLTE PRUNES PRESIDENT DU CHILI NOUVELLE RECOLTE A i = 98° 08° 89° 89° FRAÎCHES MORTADELLE NOURRITURE PRIMO La 1° POUR CHIENS x J 00 COURGES ZUCCHINI » 59° SELON VOS BESOINS PEP PRODUIT DU MEXIQUE Faun GE DANOIS 479 POIS VERTS CONGELES TARTELETTES \u2014\u2014\u2014\u2014__ CANADA DE CHOIX 15 9 Ç AUX NOIX FROMAGE DANOIS S 99 FROZO 25 6 pouR 99: BLEU FROMAGE GRUYERE \u2018 NETTOIE-VITRES cont 125 pri rs su es DANOISES SUISSE > 49 RECORD 160 oz ° SHORTENING E1100 ONUILE 100% VÉGÉTALE AUX 99e LA POISSONNERIE BROCHET ; TARTE POUR PRAGNRIIOM 1?CAFE MOULU TOILETTE POMMES ET RAISINS 60 FEUILLETES #3 bag TRUITE DE MER MAXWELL eT\" FRAÎCHE > 99° House - 3 69 DELSEY 1 09 |.99¢ 6 A .PETONCLES ve ou \u201c LB 42° ROTI couPEs MO LAS RÔTI DE DINDE E 989 = DESOSSE SERVICE AUX CONSOMMATEURS Mme Lucile Loubier.conseillére en alimentation.est à votre disposition pour discuter de nutrition en général, ainsi que pour organiser des conférences ou des visites en magasin Pour plus d informations, Il vous suffit d'écrire au Service aux Consommateurs, Lee sliments Hypermerché 11,201 Albert Hudon, Montrés! Nord Québec, H1G 315 Tél: 514-738-2000 LB 23° PLAGE SAINT\u2014JEAN 400 BOUL.SEMINAIRE.(COIN SAINT-LOUIS} Prix en vigueur du iundi 20 fév.au samedi 25 fév.1978 Nous nous réservons le droit de limiter ten quantités.Pas de vente aux marchande.AR ?Faites- vous 8L6L 4814A34 ZZ !pès2IEW 3] SIVONVEA VOYNVD 3 V1 EC i ma mme ah TRY ne LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/118 a Sa ely rr ne par André Gravel Une autre question sur le testament Motoneiges et motocyclettes couvertes par le nouveau régime \u2018M.Gravel, Je possède une motocyclette.En fait, la moto est mon sport favori.Puis-je savoir si le nouveau régime d'assurance automobile s \"applique aussi aux motocyclistes?\u201d\u201d R.L.Saint-Jean.Oui, la nouvelle loi s\u2019applique.D'une façon générale, tout accident sur un chemin public impliquant un véhicule moteur est visé par la nouvelle loi.-On sait que le système de la responsabilité avec faute est abandonné pour fai - re place à un régime universel sans égard à la responsabilité lors de l'accident.En conséquence, les démarches et poursuites judicia1- res devant les tribunaux ne sont plus nécessaires en matière de dommages corporels (blessures).Votre contribution au régime d'assurance auto sera exigee lors du renouvellement de votre plaque d'immatriculation.Cette contribution est de $85 pour 1978 et elle est la méme pour toutes les motocyclettes.Notons aussi qu'à compter du ler mars 1978, la Rêgie de l'assurance automobile du Quêbec indemnisera les victimes d\u2019un dommage corporel causé par une motoneige sur les chemins publics.Toutefois, ce n'est qu'au moment de l'immatriculation de 1979 que les propriétaires de motoneige seront appelés à contribuer financièrement à ce régime.Pour plus de détails, on peut téléphoner sans frais au numero suivant: 1-800- 361-7620.\u2018\u2019Votre article du 25 janvier sur les testaments était intéressant.Dans ce sens, j'aimerais savoir si je peux hériter de mon mari dans le cas suivant: nous sommes mariés depuis plus de 30 ans sous le régime de la séparation de biens.Nous n'avons \"\".- Mme A.N.pas d'enfants Médecine physique préventive « De nos jours, les services hospitaliers, dû en partie à un manque d\u2019information médicale, nécessitent des sommes d'argent exhorbitantes de la part de la société.Afin de pallier à ce manque d'information, l'Association canadienne de physiothérapie vous donne ces quelques conseils pratiques.Vous pouvez adresser toute question par écrit au journal ou en téléphonant au service de la Rédaction: 347-0323.Chaque quinzaine, le lecteur trouvera des réponses aux questions susceptibles de les intéresser.Lorsque je fais du jogging, comment puis-je savoir si je cours trop ou pas assez?Vos battements de coeur donnent la me:lleure indication de l'intensité de votre course - Prenez votre pouls au repos 2- Reprenez le après l'effort pendant 15 secondes; vous multipliez ce chiffre par 4, ce qui vous donnera le nombre de pulsations en une minute.Le chiffre obtenu ne peut dépasser 70 a 80% du chiffre obtenu en soustrayant de 220 votre age actuel 3- Reprenez votre pouls 3 minutes après l'effort.ce chiffre doit etre égal à celui pris au repos.Avant de commencer un programme d'exercices vous devez consulter votre médecin pour savoir si vous êtes en bonne forme.Mon enfant a 15 mois et ne marche pas encore debout, mais je remarque qu'elle est avancée pour son âge dans d'autres domaines.Dois-je me tracasser?Le développement de l'enfant peut se diviser en deux groupes principaux: le développement moteur et intellectuel En général, un enfant qui progresse plus rapidement dans l\u2019un des deux domaines, restera momentanément stationnaire dans un autre.Donc ne vous tracassez pas, car s) elle parle plus tot et fait d'autres progres, elle pourra marcher seule seulement entre 12 et 16 mois et être parfaitement normale.= vie - POTABLE: - abuser ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Vous donnez peu de détails.Avez-vous des petits-enfants?Votre mari a- t-il des parents collatéraux (frères, soeurs, cousins.jusqu'aux neveux et nieces au premier degré)?Étudions quelques possibilités: Si votre mari ne laisse aucun descendant (enfant, petit-enfant.), ni -père, ni mère et si aucun parent collatéral ne survit, vous héritez de tous les biens, en ayant toujours à l'esprit qu'il n'y a pas de testament.Si votre époux laisse des descendants (enfant, petit- enfant.), ni père, ni mère et aucun parent collatéral, vous héritez du tiers 11/3) des biens et le ou les des- CIGARETTES 1 CARTOUCHE PAR CLIENT cartouche reg.cartouche \u2018\u2019King\u2019\u2019 Dim.- lun.- mar.26 - 27 - 28 fév.SIROP LIQUIPRIN format 6 oz 2 par client avec ce coupon Dates: 22 fév.au ler mars CHAPSTICK baume pour les lèves 3 par client avec ce coupon Dates: 22 fév.au ler mars PAMPERS x premier pas - format de 12 3 par client avec ce coupon Dates: 22 fév.au ler mars BROSSES À CHEVEUX.5.3 par client avec ce coupon Dates: 22 fév.au ler mars \u2018e prix Le LE sibilités.ll faudrait aussi tenir compte de votre contrat de mariage sur lequel j'ai trop peu de détails.N'hésitez pas à écrire de nouveau au journal.Nous invitons les lecteurs à écrire au journal pour poser des questions ou faire des suggestions: \u2018\u2019C\u2019est la loi\u201d\u2019 84, rue Richelieu, Saint- Jean J3B 6X3.cendants héritent des deux autres tiers(2/3).Si votre mari ne laisse aucun descendant, ni père, ni mère, mais que des parents collatéraux survivent, vous succédez à votre époux pour la moitié des biens et les parents collatéraux de votre mari héritent de l'autre moitié.ll y a aussi d'autres pos- 2 billets de mini-loto gratis avec tout achat de $10 et plus CIGARETTES - COUCHES - LAIT - PRESCRIPTIONS LE MARDI 28 FEVRIER AVEC CE COUPON excepté Nous honorons les coupons de nos compétiteurs DISQUES J 13% Escompte DU PRIX REGULIER LUNETTES DE SOLEIL .99 LA PAIRE \u201cVision\u201d $ rég.: $7 et $8 ROSSES DENT \u201csquibb\" prix rég.: .98 Dates: 22 fev.au 1er mars «bg 11% » DES MAINTENANT POUR VOS RAPPORTS D'IMPOTS OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE à partir du 17 tev UN RENDEZ.V AU Laplante uve ue rursates les Durraus serint operes par ia le Lalre MoussPau #41 pnterement seconny usqu'au 30 avril 1978 US EST NECESSAIRE 4 Drm.hanement 17 huréaux DOU VOS lApports 0 1MPO! SON un dans Chacune de ces ROUSSEAU *MPOT 1 tee Dar les gouvernements federal et provincial \u2018afhce des \u201consommateurs en plus À etre recommande pat !Pconomiste Rodet Pounor Les wore ps Mars pour ie pres de 9 99 sont ies survants 1ié \u2018aDDOIT G'IMPOTS tegeral #1 provincial Nous nous réservons le droit de changer lès errêurs d impression et de limiter les quantités, CENT RE D\u2019E 2) 1a comptaditite de tous es feux tamtiate le calcu! des tres de garde dentants 4] 1 analyse des rormutes de de pense peur tes routiers S)ie calcul des trae medicaur ainsi Que les interets de banque 81 1 arustement des tormules spéciales pou: les perionnes separees ou divorcees avec enfants 4 charge fn ce qui roncerne les proprietaves®d un edilice .i 2 revenu.un leger , demande Qer suppiement de 5 00 Sera NB Aussitor estimation GRATUITE seatisee toute personne sers avise à l'avance ss un sup Drementestyuge necessace Sure 4 des revenus Où G@penses speciales Profitez de ce service grâce à Pharmabec MAÎTRE DÉPANNEUR HEURES D \u2018AFFAIRES: Lundi au vendredi: 9 heures à 22 heures Sämedi et dimanche: 9 heures à 21 heures.Mers Té inetuanties teutlers d'assurance chomage et d'allocation hn : 431 SIVONVEZ VOYNVO 37/64 p m = aintenant +427 !p 8Z6L Fra © Wl SUV \u2014_\u2014 Petter 4 TS 3 9 Ne ¥ NN L Z >\u201d _ { APY A 2 ZL RSS 2 eme > TOUT pour la construction: i 3 ; 3 Cy RS Le \u201c cr rs se % & oe (4 | & 0% arte > ESN, 294 = © PE Fe y qe) I 5 ed SN +47 1) al jon I 4 sn ré\u201d et ° IA Bois J (= Cori\u201d gion j I (y A > A 3X pe cof 0 ry Sty tad dosed, 22 COXA LA À NS V7 = V(X ne ort Je © ou 2A a Q ol 9 0 210 gow i où pus Maintenant Ouvert moe \u2014 2 ie LL 20855 2105011 0 mere LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/120 « Une journée décevante Nous sommes allés au théâtre et ce fut une journée décevante pour nous tous.Nous nous faisions un tel plaisir de voir des pièces de théâtre de la qualité de \u2018\u2019Lane\u2019\u2019, mais ce fut une déception de voir des pièces plutôt enfantines, dont les journaux avaient pourtant fait une critique si favorable qui, d'après nous, n'en méritaient pas autant.Heureusement qu'elles furent interprétées par des comédiens de grande classe: Céline Beaudoin, Yves Massicotte, Edgar Fruitier nous ont présenté \u2018\u2019L\u2019ours\u2019\u2019 et \u2018\u2019Jo-Anne Quérel\u2019\u2019, Jacques Brouillet et Edgar Fruitier \u2018\u2019La demande en mariage\u2019\u2019 et aussi Gilles Pelletier, frère de la défunte Denise Pelletier, nous a récité un petit discours amusant \u2018\u2019Les méfaits du tabac\u2019\u2019.Et au retour, ennuis mécaniques, ce fut une journée complète! Josée LEMOINE, Manon ARCAND, Hélène OLIGNY, Secondaire | Journée Blanche demain jeudi Le Jeudi 23 février prochain, c\u2019est Journée Blanche pour tous les étudiants de l\u2019école Bouthillier.Les activités à l'horaire sont les suivantes: - Pêche sur la glace: Baie Missisquoi - Sk1 de randonnée: Club de golf de Saint-Jean, ee ee mmm mmm am ae hmm em Certains des gagnants du deuxième tirage de la Carte d'honneur dans la famille À de Secondaire |.ÿ \u201c2 WE E x À Shp an Mont Saint-Bruno - Raquette: Mont Saint-Bruno \u2019 - .; © Ski alpin: Mont Sutton D'autres gagnants du deuxième tirage de $ - Patin: sur le canal Chambly a Saint-Jean la Carte d'honneur dans la famille À de Se- 4 - Hockey: à l'école condaire |.k - Ballon sur glace: à l'école.Bonne journée à tous.9 es © | : arte onneur: deuxieme firage | t © ] | 70% d Gagnants Cadeaux Félicitations aux heureux gagnants(es) à Î S Suzanne Ouellet Jeu de Pyrogravure 1 0 es parent Jocelyne Pronovost y Montre Daniel VALIQUETTE et Denis PELOW j Manon Paquin Bourse } ! | © Og ~~ Nicole Poirier Radio portatif 3 ; ny Daniel Valiquette Lampe de travail 3 J Annie Latour Sac Puma # | 2: ; Guy Pétrin Disque à Le mardi 14 février dernier, nous recevions sur Linda Nadeau Dictionnaire â rendez-vous les parents des élèves qui éprouvent Danièle Derome Dictionnaire 5 certaines difficultés.Nous avons essayé (profes- Danie! Remillard Hockey ; seurs, tuteurs, éducateurs-conseils, conseiller en Robert Jetté Livre ortentation, directeurs) depuis le début de l'année, Marielle Roy Livre de motiver, intéresser et aider ceux qui manifes- Michel Guay Journal d'Anne Frank vu 3 taient des faiblesses.François Emond Tuque Ni - Be En 1978, les parents sont-ils trop occupés?- Ne Sylvie Poliquin Caméra ; ZY.CY - 4 s'intéressent-ils plus aux résultats académiques de Dominique Mallet Dictionnaire 7 de DTA a TR = leur enfant?- Notre formule était-elle inadéquate?Benoit Brault Gourde u ERY ) CS | 3 Ou.?Anne-Marie Landry Disque | SE = i Manon Rivard Cadran \\ \\ { 49 Danny Plante Porte-monnaie EAN Fe Sophie Morel Jeu d'échec = IN i nN 4 : A Nicole Viens.Stylos fil nr Sylvie Hogue Livre U X ar nt Denis Beland Sac a dos Daniel Vigneault Sac a dos ! Manon Arcand Dictionnaire : Line Thibodeau Jeu de domino $ ia Le vendredi 24 février prochain sera une journée France Lemieux Tuque : pédagogique mobile pour les professeurs de l'école ; Bouthillier Les élèves sont donc en congé ce Ensembles de ski de fond gagnés par Milles Julie Dessin à jour-là.; | Lestage et Hélène Guimond.Cadeaux d'une valeur de La direction $300.| Ce dessin a até realise par Chantal Brosseau de l\u2019école Bouthillier. = pt ee am pl al sa Pt ST AM Mts, A 1 Bw ha 3 (bw Ps gh ARE ES BT me a nie oe ne leur courtier d \u2018assurances rio a jé me ze 8L6L j8!4A84 ZZ IpaJdJdW 9] \u2018SIVONV Ed VAVNVYD 3 WIT L'assurance Automobile est devenue obligatoire et entraîne beaucoup de complications.Mon raie io are Mais les automo- | | bilistes bien avisés ont pensé tout de suite à demander l\u2019aide de leur courtier : d'assurances, PNM \u201c| afin de se simpli- PR dd de See fier l\u2019existence et «Une protection complémentaire au régime public, > c'est l'assurance individuelle de ma police d'assurance!» «Moi, je démarre en toute sécurité.» «Un nouveau régime c J: assurance Automobile! Mon courtier m'a renseigné, il m'a aidé.» «$50 000 en responsabilité civile, c'est le minimum légal.» { de s\u2019assurer i qu'ils sont pro | tégés dans la | J besoin.«|| m'a bien renseigné sur la «Je voyage fréquemment à «Avec tous ces changements j protection dont j'avais besoin l'extérieur du Québec; qui surviennent en assurance 3 pour mon véhicule.» aussi ai-je pris mes informations Automobile, j'ai préféré ; sur les conséquences contacter mon courtier.» ; d'un éventuel accident.» è 3 Roulez bien assures! | GROUPE P PRENOR Les Prévoyants du Canada assurance général \u2014assurance-vie | Siège social : 801 est, rue craic Montréal, Québec H2L 1K8 ; - ,o- chia ts wna as dinar are BOUT + Yor wg UD 199 Ae usaree dd LL.1006 KRIS Ae mie ai rma Ba +. LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/12 :Polyvalente Marcel-Landry En ce qui concerne la radio étudiante, tu fais fausse route! D'après l'article de la semaine passée, on aurait la possibilité de faire jouer au plus 65% de musique anglophone et 35% de musique québécoise.N'aurais-tu\u2019 pas inversé les rôles?Je corrige donc! Tu oublies qu'à la dernière réunion, il souligné cec1: On peut faire jouer 30min.de musique québécoise au minimum.Mais par contre, on peut faire jouer tout au plus, 25 min.de musique anglophone au maximum.Sans oubliés, que l\u2019on doit parler 15 min.au minimum.Merci aux animateurs Je tiens à féliciter l'effort et le soutien que nous apportent les animateurs: M.Pierre Rheau, sec.II, M.Pierre Morin, sec.HI, M.Claude Boiteau, sec.IV, M.André Picars, sec.V, et aussi tous ceux qui s'occupent des activités pendant les T.A.S.Continuez votre excellent travail et J'espère que dans les années à venir nous aurons toujours des animateurs à notre goût et à notre choix.N'oublie pas, s1 tu as des suggestions à apporter maintenant que tu connais ton animateur, ne te gene pas.Marie-Josée REGNIER nous a été bien: Alors, si cette journée-là, tu as beaucoup de pie (j'oubliais, il faut le prévoir), tu dois prendre du temps sur le 25 min.d'anglais seulement.; En ce qui concerne le québécois, impossible, tu dois faire jouer tes 30 min.Je reprens maintenant ce que tu nous disais: Ce qui est difficile à admettre pour certains étudiants, c\u2019est que cela serait une faveur pour nous, parce que au début de l\u2019année, c'était 80% de québécois et 20% d'anglophone.Josée.Cher Josée, Je m'excuse de l'erreur que f'ai faite, je ne voulais surtout pas induire les étudiants en erreur.Cette erreur parvient d'une faute d'information.Roch! Au sujet du livre vert Bonjour, chers parents, comme vous devriez le savoir grâce a une lettre que vos étudiants(es) de Mar- cel-Landry devraient vous avoir remise, Il y a eu une Rire?Mourir de rire Rire du rire Rire du drôle Rire absurde Rire significatif Rire\u2026 Crier aux oiseaux Hélas! Retour à zéro Rire des dents, pleurer du coeur L'automne étant trop avancé Les cris ne suivent pas la voie lactée Retour des cris par le bonhomme écho Fou rire, risée, rire, risette.Gilles CHAPUT Le vie Je suis seul sur ce chemin ~ Marchant sur une voie a sens unique Possibilité d'aller tout droit Ou de tourner tout èroche J'avance de plus en plus Sur un chemin sans fin Je ne voudrais jamais voir le bout Eternelle envie, éternel plaisir, Chemin clôturé de chaque côté : Pauvant à peine voir la réalité.Paix, amour, misère, faim, injustice, corruption, bonheur et malheur Je veux vivre.Durant des-siècles.- Consommer Bonheur de dépenser Heureux de consommer Plein de choses Bornes ou mauvaises Seul privilégié * D'un monde obscur Riche ä crèquer.=.André MONTY.rencontre à l'auditorium de notre école sur l'étude du livre vert.Malheureusement, seulement une vingtaine de parents environ ont participé a cette rencontre, qui est la deuxieme sur le livre vert pour notre région.La première rencontre eut lieu le 30 janvier '78 et environ le meme nombre de personnes y assistaient (et dans la majorité c'était les memes \u2018qui assistaient à la deuxième rencontre).Cette deuxième rencontre se passa le 13 février \u201878.Pour ce qui est de la première réunion, seulement un message verbal a ête passé par la direction au sujet du rendez-vous.Mais voyant le très peu de participation des familles, elle fit publier et remettre à chaque étudiant (e) un message écrit qui ne donna guere de résultat (malheureusement).On sait combien de fois les parents voulant essayer d'apporter quelque chose dans l'école se sont faits refusés leurs projets par certaines gens en leurs disant qu'ils n'étaient pas présents dans l'école.Le livre vert veut donner aux parents plus de liberté et beaucoup plus de responsabilité au sujet de l'école.En espérant que dans un avenir rapproché plus de parents participeront au comité d'école comme le conçoit le livre vert.Sincerement votre, Demis LARUE.beaucoup de projets peu d'argent Montée Pascale 1978 Second regard Cette avant- première nous ouvre les \u2019\u2019yeux\u2019\u2019 sur notre vie de tous les jours.\u2018\u2019Heureux ceux qui croient sans avoir vu\u201d.Mes \u2018\u2019paupières\u2019\u2019 subissent le dégel.Mes \u2018\u2018pupilles\u2019\u2019 estompent les doutes de l'aveugle.\u2018L'iris\u2019\u201d de mes yeux peint le regard de l'autre de mille feux.Par mon regard je connais et reconnais.Ma vue seconde la foi que j'ai en Jésus cet homme de regard.Je cherche le visage du POMMES ET EPICES CHOCOLAT CANNELLE NOIX DE COCO GELEE Seigneur.Mes yeux croisent les Siens.Mes cils tendent les bras vers l'accomplissement de ces mots d'ordre dans ma vie de tous les jours.C'est plus qu'un souhait que les animateurs de pastorale de Marcel-Landry adressent à ceux de la Montée Pascale.C'est une démarche bien concrète vers un apprentissage à regarder son univers et à y découvrir Jésus- Christ homme de regard et à se découvrir comme > LA CREME NOIX CENDREE FRAISES GLACES S40 J BEIGNETS GRATUITS à l'achat d\u2019une douzaine du 20au 26 février DUNKIN' DONUTS PONT-VIA NATURE TREMPES AU MIEL © GREENFIELD PARK personne qui sait regarder.Déjà la première étape de la Montée Pascale tire à sa fin.La deuxième étape s'amorce sur les mots: \u2018\u2018Si Dieu nous a donné une bouche et deux oreilles c'est pour que l'on écoute deux fois plus que l'on parle\u2019 Au plaisir de rencontrer ton regard en t'écoutant parler au-delà des mots.Ceux de la Montée et l'équipe d'animation pastorale.MONTRÉAL 3INNVD 1VIODOHD S3IId3 13 SINNOd TJINNY SIAWNIYL 3YNIYN SIYONO« LOE En pars il est vrai que les bonnes choses s'envolent vite, on peut dire que les Honda sont parmi les meilleures choses qui soient.Les Honda sont parties si rapidement que les concessionnaires en ont manqué ces derniers temps.Les lève-tôt, premiers rendus, sont les seuls à être repartis de chez le concessionnaire en souriant au volant d\u2019une Honda.Et ceux qui y sontallés paraprès ont dû attendre.En notre époque où règnent l'offre et la demande, c'est justement la demande qui a dépassé notre capacité de production \u2026et d'offre.HONDA Rien d'étonnant.Avec son moteur monté transversalement et sa traction avant, la Honda s'est vite classée comme la voiture la plus agréable à conduire chez nous.Sa suspension indépendante aux quatre roues lui permet d'absorber doucement les cahots de la route.Et son économie d'essence l'a fait passer à la légende.Son extérieur compact la rend facile à manoeu- vreret à stationner Son intérieur très spacieux accommode aisément quatre bons adultes en voyage.Et toutes ces caractéristiques de série et son bas prix en ont fait la voiture la moins douloureuse à Dans le sens des aiguilles d'une montre, à partir du haut.Honda Civic CVCC.Honda Accord.Honda Civie Hatchbaek 5 vitesses.Honda Civic Hatehback.Honda Civie Familiale.LES HONDA SONT POUR LES LÈVE-TÔT.acheter.Cette année, nous nous attendons à ce que la demande soit encore plus forte, en raison de nouvelles caractéristiques que le concessionnaire Honda sera heureux de vous montrer.Et nous accumulons le plus grand stock possible de voitures pour répondre à cette demande.Mais rappelez-vous que les bonnes choses senvolent vite.si vous tenez à vous convaincre par vous-même au volant d'une Honda.fume Hood gouriez! Au\" Certains équipernents dJustrés sont facultatifs nu peuvent Atre installés par le concessionnaire moyennant un supplément de px DAIGNEAULT & FRERE (1966) INC.400 LABERGE SAINT-JEAN,' QUEBEC J3A 1G5 347-7567 8.61 4814484 ZZ |pa4trJeu 3] \u2018SIYONVHS YAVNVYD 371/\u20ac21 ET a RETR ee 2 er a ET M et ee Che mm TEL RAR Ae AA BA AF Aw ARAL AR (ATR, NN RR + 416 Sh Ln em av aay iv ch ay J hi: I i RE A See SET Se | VENTE F FAKIR sur la promenade Les 23-24-25 février avec des spéciaux à faire fremir! ] aussi SPECTRCLE avec HYPNOTISME FAKIRISME am [\u201d | Le \"1e ee pu mm Er Se pe om Li \u2014 rs } me nm ae nT LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/124 om me\u201d Se ae CONS Sis GE Sa RASKA SPECIALISTE DE LA SCENE ET DE LA TELEVISION { JOECOUVREZ CES PHENOMENES |PEURCANESTHESIE SQ LES GALERIES RICHELIES + ! 3 Fe .( + : hi Er : I} poo EE Ne mm rr er ae ram ESS SES ane | EE nee rr EEE SN a eet i me .; .a - mpomn à - - A - ï Ty = - .pra = = a rte PES 0 = pe > RAE = Ce Pb - ea, i he rd os or evi od ze cr Ra po = Er RtE 4x 2 or 5 = = wt 2A7xe des su s£ a nf a AY COR 7 fad oe SE Eo Le re SES TA i 3% TGs i EN ey at pe 4 Ege ce EXE) es al IN rR + Fh = RA | 5 x ge se py i ko > tà z ee ha he are ee a Be sen ce APR 4 2 5 id ne ee = ; Ë 2 5.a Th 2 a Son es va oy ; A eo Te aw i 2 5 Lis 22 at 2 yi, z= 2 = 5 oR Lhe 5 A: i i i © pa oi gr ¥ ur 5 5 ta 7.iid 5 + RS = se # Ho a x is A = oy $ à Ge Ce 2: = ve + Ey 3 a, 5 2 Ee ye Ti Là wh AR $, 14e Ta J He Es S ne pe 7 Pas.= i © 2e ir ihe \u20ac 7 D) a Le cis 5e Hr 33 x Le EX fs fn LS FN (Re 3 se 7 Si 53 To LE 2 se : Zo oad x $ 2 Es Re = A 5 > , 2e 4 i 3 5 aie.ORE \u20ac Gi Td a Hn fe x SIT LID v x a A = CY =.Ze i {> [3 1] A : 3 A 2 | h i H \u201c.A 2k 2) a SIRT 1 Fe GES 5% ind 75 ce À ; ii Seay 3 5 aN RE Fi 2 ER FA ie 3 34 TE 2 Eh 5: = or nd A & 3 = 5 Ee = a.ot Li SE 51 hy ir ne 2% es) Pia 4 2 wok sd ne £ fn ns ae, iE 2 SEX & - i = 4 = a % pe % 2 ES red = A7 2 > \u20ac D NE x 235 LE 2 3 5 a Sry = ee 43 % 2 J eee > ESS, jee + ?+ LA Pas i Te id ee 2e 4; 5a Es = Te Pa 3 = = AY Fi SE: ae 32 si se 2 ea A BY di Wek EB 2 \u201c Py i 5 KS 35 4 2 = Mis 3% ce ee + % ~ i = RG FL FE x 3 RITA Le TI a Hg He 2 Sa np = a Le = 2 Ty # 2 sai IN 3 i or 2 0 gl SR = AE 4 se a Le es a ae 5 i x © es = Ses rid a a oF gv vi =.> Cl LR ry \u2014_ gd ER: on 2 a se 7e 2 es £5 : gs se 5 4 Pas ce re if Ra ps 5 us Eh he wg & he 2 a = 5 i 2 A5 2 = pas x LR 5 ok ah va + = A tas SRY 4 i + 2 > Bree di = 5 ial 3 ar 3 5 Ja A \u201ci 4 ae 2 aires ws = jh) lé?À Sines 5 2 Sid = Se a Su 2 ay $52 % Egy >.ros wot § A #1 à Fes Ks 77 ; 45 2 on th Fo a0 3 7 £S 3 se i Eh 33 ss a 4 TB, = Sa 2 rd 5 PER ree PLE PE se = he or 2 Pub mu tie Lint i Ki 2 SR JE > Fa Eu a) = = 2 ES x3 a Ld FE Le oo a A FS pe ne x; ne E TYE: cr * H i a a AE = x ren - vai 8 RE 337 % = = gs Le % 7 0 Ty i i Pics a Fs a Cali = 7 a £2 5 2 Pi ALY 1 2 Xk Bg i y > MT up oe oy Bravos) i a £1 Ldadord : | be TE : 3) 2 = 3% ce + Ke LE = Z 5 oe ait 2 3 So ns A = vas Es 3 A on ot 5 = Est te i a 764 £3 \u201c5 Se 5 Rr TOT rapt os.rt 15+ bora IH i Yi T2 La = sn La be % ca =.+ a+ Ft Sr Fr TE a o i Pa a! pi RE = Laatau un 02 a 00040 .# i TEA SAE red i eh ad Ë or LEE EA 5 =} se ee e Re 2 co 3 Ag es 19 > i nt 7 5 3 rs Te \u20ac 5 ER ee ne 5 5 in FY, $x % ES As se = ; 3, iy.BE x ce a Ri ges ri = re = 2 = i ES 5 3 2 3 > 8 3 3 A 3 va = 5 3 dik 1% hi Aas be ete - Ea aw wd ¢ ad Es ex i Ee rane: ZE 2 Be 7; = = 28 sa wa rh 3 a 4 TE - a poy = i 5 a di 7 oN a A » bot Ï x se io us, a; = hi i i : ë FH = 3 as ir es 30 x : < % i 5 3 a .pe 2 3 px ee ZS 2 se x 7 2 3 : ca kg ki = \u2014_\u2014 pins S } + 4 g 2 ee ë =\u2014- 7e = re ve 3 : i \u201c Eo 3% = ir ES Ë 63 + ter Q TRE bi Ey EL ne Ë = = Rk 2 AY pa x cars £8 5 ) a master charge = es 9 6 005 A ey et > FES Sh or a fl - g 2 \u2014 Fes ihe EF : = .3 py A 5 A FA 4 a.= & Le PR 5 pe 5% mise Plan +, = se GR A A GX Ie de côté hh, £ BO © a Ay Si 4% + So xX = a 2 wt > 7 Prec.Ca, va Fe Ep a { 7 @ 0 A mn 5 PES Th H ex on me Sh + ue fang Se & 2 AE Ve x = 4558 i 5 17 HY ce pe Te 7 His + RE 34 2 EE 5 ¥ za 3d \u201cA 2 5 \u2018 BL6L 1814184 ZZ \\pèsrJsAW 3) SIVONVHA VAVYNVD 37/821 __ a PS > Ri, PTE - \" Ld RS a [ER D JOU po hé Sd x - pe ere, ie.LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/126 Pour la troisième année consécutive, un mouvement de jeunesse qui commence à faire parler de lui emmènera environ 600 jeunes, issu de toute la Province, pour un camp itinérant de 3 semaines en Grèce-ltalie I\u2019éte prochain.Cet organisme catholique, le STEP CLUB INTERNATIONAL, s'adresse à tous les jeunes de*12 à 16 ans épris d'aventure et d'une vie collective exigeante.Le Step Club Saint-Jean \u2014_\u2014 Le mouvement Step est structuré en clubs, qui re- \u2014roupent de 15 à 30 jeunes, sous la direction d\u2019un chef de club; ensemble, ils préparent pendant plusieurs mois le camp itinérant qu'ils effectueront.Saint-Jean un club est en activité, avec des anciens Steps ayant participé aux derniers camps.Un Voyage vraiment Original Voyager avec le STEP Club, c'est laisser proviso#rement tout le confort habituel: le groupe plante en effet ses tentes d'un camp à un autre - Florence, Rome Naples, Athènes; ces camps sont des terrains mis à la disposition du groupe par des écoles ou des particuliers.Voyager avec te Step Club c'est également visiter avec un sérieux qui n'exclut pas le jeu des régions maainfi- ques: des dizaines de documents sont adressés à chaque jeune, régulièrement avant son départ; un camp de fin de semaine permet de vérifier que chacun a bien acquis les connaissances nécessaires à une participa- \u2018tion efficace au camp; un carnet de route est distribué à chacun, tandis qu'un grand concours fait appel à l'habilité, à la recherche, aux connaissances et au Jugement.Voyager avec le Step Club c\u2019est enfin participer à une ambiance exceptionnelle: lever tôt, gymnastique mat:- nale, lever des couleurs, inspections, veillées, tournois sportifs et de jeux contribuent a créer une vie saine et équilibrée, selon l'organisme.: GRANDE EXPOSITION Mais ce qui fait surtout l'originalité du Step Club, c'est son système des brigades: les jeunes sont en effet répartis en brigades de 8 plus un adulte; ils vivent et voyagent ensemble dans un même minibus; dans la journée, ils sont donc indépendants; le soir, ils retrouvent les autres brigades de tous les clubs pour le souper et les activités communes.Une Sécurité pour les Parents Pour satisfaire à la loi sur les voyages, et sans pour autant modifier quoi que ce soit des objectifs et actions pédagogiques, le Step Club a confié la responsabilité juridique du voyage à l'agence Bel-Air de Beaconsfield, qui possède une licence du Québec.Ainsi, les parents peuvent se sentir rassurés en ce qui concerne tant l'encadrement et l\u2019organisation que la sécurité financière.Ouverture des Inscriptions pourl\u2018Éte Le Step Club Saint-Jean prépare actuellement son camp d'été en Grèce-lta- lie; tous les parents et tous sur les jeunes qui souhaiteraient.obtenir des renseignements celui-ci peuvent s'adresser à son Quartier-Gé- néral de Pointe-Claire à (514) 694-1874.Desmarchais décédé M.Auray Desmarchais, récemment décédé, a été porté en terre samedi dernier à Saint-Jean.M.Desmarchais avait été le fondateur, il y a une dizaine d'années, du Taxi Nautique devenu par la suite la Coopérative de taxis de Saint-Jean dont les 27 employés sont propriétaires.Ce sont des voitures taxis qui portaient les fleurs à l'enterrement de M.Desmarchais, les membres de la Coop ayant tenu à lui rendre un dernier hommage.(Photo Jacques Paul) DE ROULOTTES ET DE TENTES-ROULOTTES 1978 ROUTE 104, SAINT-LUC .- mr Yr _\u2014 127/LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978 a ar 4.ey Ad Reje x & = Es ei x a i $ Ce # ç i = à af, \u20ac # a 7 an Ba ed § x 35 23 32 A a oS ix >, 2 Ta £4 = 3 oa > ns A oaks Si E H iS ty 2A al SR = 115 25 55 py vy 2 : À = i at 2 AE 3 2.pt hrs ; or 5 La Br A 3 \u201c4 an JR 3 5 z = 7.at A 3 = = age > nes = % 2 / 4 22 v, bp y à 4 ë \u2014\" == ae Ÿ Te = = D Se ee Ex ka Ge Sa! 2% » 3 Ee 3 a = » jaunes ay GE a Q CA = san = D Ak 5 4 = Id AA pr se © se Ea ; À sg FE ca ; \u2014 2 x i = 5.= ; 5 222 Py 7: fy wo = 2 2 ttes & : £5 SE 5 \\ 4 ee I i 3 7 ws \u2019 RD Si Ho = 5 fy Fe ss \u2014 .leu ES PER 2 iol es 276, 5 i ° que M Ek Fr wa 5 RE EM t vi sie = Ek He A 22 nt Ey À - OE 5: hh wf rt i 5 RE Ry ny i 4 e Pi ses A Lo hel hs Lo es oA 7 ey 25 3 ou A ect 3 A A a .IC Æ fact es = 5 é 2 Ah i ial 5 A 0 od Toure 2 À: ia R bs 2 me.Re SE hs rs 2 2 je = mr > = WB 3 Vid 5 a 0 S a ut = ts] 6 Er © Ea *e of ae 2e i + 8 ha re illez les = i a 3% 2 fr ee i] .les see Es > ad A poly > = mn Bo > LE 2: i Le = z # 3 ve wo) be SEO By i Ie se 53 2 Ge Eo, & 4 3 = oe SE x Fa #2 & a t surve a ue Re WY ; 2 SE = § J 8 4 AXE OR 2 ER = >, # A Fe cas ES > Baia = 4.Less > = © hi Nt ie quettes Di 2 A HIVER ® ne pue > PT SE oi 2% is i se BR.£3 a a REBUITES BE 2 Ê = t % A vl i ¥ A BY = = 3%) Galer gi th & ce 2 À # py x bed 5 se é 0 ek Le 1: ; i : 32 in, i ; ke 44 Le Eg HCE s ce & ee 3 ra ve SE ; SA 37 Fe FE se 2 24 rs Pies Fe iT 3 5 Tu = i) ve, x, 9 7 Set) £ =) Tl dn ee EUR vo 3% AT : te id ud 8 Fais + ce es vu 5 7 +.= > Se, 316, R RE.A ë = Ss gs 55 x toy =.3 = La à = ih, de > A es = +3 @ > @ > = es 5 8 = =.vx 4 i De = > 5, = ; $ si = 2] 0 RE FET es AoE Fly AE #2 ne Ae ENR pv BY a es 7) 7 v pt { Ÿ.se REE i oo Aad Surveillez le Ty \u201c4 Pp & T a 2 a Br pr For i 3 ah à 2 x Si en 4 rs a °g & ser ' fi bg & OL EOE LY ts.x 4 AE wi AF LE 3 > nr ES foe) 8; = Rn ou! fe 0\" ca : ï 4, Lis Hon te Zz 2 LAT # + 5 3 a) pat pr % 2% oe i es ts 5 ad 2, + HNL 2 = 3 = a) ar Sn) > 2 A fon 2 Au « 4 a = + £4 pi WEY # 5 i = \u2018 PS 2 SE eed 4 VA z.Pas x sen Aol Fer : à 4] = x pe 2: vx 4308 Te vi Pet ent 4S ul Fria Ce a TOUTES LES BOTTES D POUR DAMES Bi = x ES a =, 2 di QE 4 $d 4 2 5 à 3% w = 3 £2 x D Ti pe nee ps se RCE rats ra x = EI Et - grt Le EX] 2 er I ES 5 So = TE FRE Es FE ee ser a 5 SE > = 2 Tr as py Te (Zs od AoE er Sn ea Es 22 es IE er == er HRN er FL ae te TE REA EER E 22 i.> slg Tong Sp a IB 0 ox >=7 ve ses RUE ESS cn NME As e LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/128 # = 2 \u2014 \u2014 = = 4 A \\E qu 5 | Q) 2.2 p + = A di ABER | | \u2014\u2014 E = hod DS i A | ; D AS Y deriount Rove de Bost | \\ ~~ bi 0 = : EE \\ | 1 ca 4 » 5 0Z Q BRUT 33 170 G | EN SPRAY LOTION TOUT FABERGE \u201d SOLID MITCHUM WIZARD 2 = 3 à DESODORISANT 2 \u20ac z OÙ = % = ES JETABLE 33 = / À \u2018 /| Ù 2 \\ = mm # = pub 0- Oo RAZOR RASOIR arr de & \\Y = 5 wn @ ) 2 ea BRIQUETS be Ne Le \\ 1 / & © © CR/ 2 Is IW (2 LAS 2 0.0 ue, XQ CX CX 9.X & ss Ne A POS [LO XJ 0 CX TS RS rd = 3 CX N % S = RB 5 NN = 2 / Se XJ 33 2 ») > A : ; ES Ëz CAO CXF 5 + e .\\ 5 Ce\u201d 25) RN i 5 à Wr QO) 24 3 5 PS ST y % = (XJ a = KS QG 7 % 3 2 (Sa = \u2014 5 = : = = 2 2 ul 7 pe ™ 43 RE x 2 2 % © 2 2 9 B \u2014 =) 2 2 3 5 \u20ac pi 2 Tn 3 Z \\ a 2 % oO 3 3 To Fr 4 % (| BA DS RARE Ari EE SN AN ASUS NE ES = = Sse ma sen AE 223 fred x rb RE FU sn he om EN Faces Re, 2 Pétition SL oise atoms gd cei x; bi Rete 2a EE ara RR ë me ete gris Es pA kPa \u2014 Mis œauoz=Bl GRAND Je =] FORMA YP.3 JERGENS u ii Bn ZEST GRAND FORMAT Po 3 12 OZ.vo ve ORY B IVORY SAVON 3 PAINS a x JO LADY 77 COTT = SCOTT scores ES HYGIÉNIQUE 200° 2 Hye u | GOODY BROSSE À CHEVEUX CLAIROL CLOUDS OF HERBAL ESSENCE \u2014 LOTION APRÈS BAIN - BAN DÉSODORISANT EN SPRAY 702.ScotTowels 2 rase SOFTIQUE HUILE DE BAIN GOLD HERBAL 5 02 Tov EL TORO SHAMPOOING MOELLE mobs 20 sone, DE BOEUF + wr mass 12 OZ SHAMPOO .5 5.TE ITZ L I, SOFTIQU SELS DE = BA I N tim FINE VAR FORMULA ER: GREAT BODY Ea PARFUM Ea à CARPE AUX HERBES \u201cde AU CLAIROL 3202 ; GREAT BODY REVITALISANT INSTANTANE 3.5 OZ THE BODY BULDER ok CHACUN EXTRA FINE HAIR EERE smaNPOU AON ee QU DONNE DU CORPS HAW POO Lon AUX CHEVEUX TRES FINS == L'OREAL EXCELLENCE SHAMPOOING COLORANT a CASCADE 50 0Z IVORY LIQUIDE 3202 2 LITRES du put Pron.ll BLBL 4814494 ZZ IpessseU 31 \u2018SIVONVEA VOYNVD 31/621 i ; à 2 \u201cTasse = ee a ra LT TT 0e Nage synchronisée 1978/130 par Gilles LÉVESQUE Le club des Dauphines de Saint-Jean, créé en 1972par Hélène Guillet, regroupe actuellement trente-cing filles provenant de tous les coins de la région.Deux fois par semaine, ces dernières se rencontrent à la piscine du cégep de Saint-Jean, afin de parfaire leurs figures et d'améliorer leur résistance physique.Bien que cette discipline aquatique nêces- site beaucoup d'énergie, l\u2019ä- W ge de club varie de sept à vingt ans.Tout comme beaucoup de disciplines sportives, le club des Dauphines de Saint- Jean possède un historique -qui mérite d'être mentionné, même si ce groupe de jeunes filles n\u2019en est qu'à sa sixième année d\u2019activités.le mercredi 22 février CANADA FRANCAIS, Université McGill \u201cIl y a de cela quelques années, après avoir suivi des cours de moniteur en natation, je me suis rendue compte que mis à part la natation et le water-polo, il n'y avait pas beaucoup d'activités aquatiques pour les filles à Saint-Jean\u2019, de dire Hélène Guillet, fondatrice et instructeur du club des Dauphines de Saint-Jean.Cette dernière poursuit: \u2018\u2019J\u2019ai su à l'époque qu'il se donnait des cours de nage synchronisée au complexe æportif de l\u2019Université Mc- Gill à Montréal.Je me suis donc inscrite au cours, ceci pour une durée de cing ans'\u2019 « de conclure Hélène Guillet.Frères Maristes De retour à Saint-Jean, cette dernière en vient àune entente avec le frère Jean- Paul Froment du collège des Frères Maristes d'Iberville À l'époque, les choses n'ont pas été des plus faciles puisque cette discipline était totalement méconnue dans la «région.Néanmoins, une di- 2aine de filles répondirent a l'invitation.\u201cIl est évident que le club était assez restreint.Par contre, je me dois d'admettre que c'était amplement suffisant puisque je n'avais pas beaucoup d'expérience et qu'il aurait été très difficile pour moi de m'occuper d'un groupe supérieur en nombre\u2019', de dire Helene Guillet.Au fil des années, le Club des Dauphines s\u2019est accru en nombre Après avoir bénéficié de la piscine du collège des Frères Maristes pour une durée de cinq ans, l\u2019entente entre les deux clans devait se dissoudre au grand désappointement d'Hélène Guillet et de ses élèves.|| semble, de l'avis de cette dernière, que la mort du frère Jean- Paul Froment soit une des causes de cette rupture.Cégep de Saint-Jean \u2014\u2014\u2014 Se retrouvant pratiquement dans la rue, le club des Dauphines de Saint- Jean faillit connaître une mort prématurée l'année dernière.Heureusement pour la cause de cette nouvelle discipline, le service des Loisirs avec Jean Pate- naude en tête, prit en charge les destinées du club.Subventionné en partie par le service des Loisirs et par le gouvernement du Québec, le Club des Dauphines a entamé sa sixiéme année d'existence dans une nouvelle piscine, celle du Cégep de Saint-Jean.Actuellement, le Club des Dauphines de nage synchronisée compte trente-cinq filles dont l'âge varie entre sept et vingt ans.Pratiques Comme c'est le cas pour chacune des disciplines sportives, le succès ne vient qu'à la suite de nombreuses heures de pratique.Le club des Dauphines peut se vanter de ne pas prendre les choses à la légère puisque deux séances, à raison de quatre heures d'entraînement, sont prévues chaque semaine.Ne voulant pas affecter en aucune façon les études des filles, les séances sont cédulées pour le samedi, de 19 heures à 21 heures et le dimanche de 17 h.30 à 19 h.30.\u2018Je dois dire que je suis fière de mes filles puisqu'elles ne viennent pas ici pour jouer mais plutôt pour s'entraîner consciencieusement.D'ailleurs, je n'ai pas à exercer de discipline, ce qui me facilite grandement la tache\u2019\u2019, d'affirmer Hélène Guillet, assistée dans sa tache par Elise Marcoux.Invitation Bien qu'Hélène Guillet prévoit se rendre à Vancouver l'an prochain comme stagiaire en éducation, le club des Dauphines n'en- élè illet à débuts en nage syn- Hélène Guillet à ses u n nag ! ve.Lo ine bpligtipaz, à la danse mo- + chronisée.; es mans IO eA ga ae aie tend pas cesser ses activités.Pour ce faire, Madame Guillet invite toutes les filles voulant joindre les rangs du club à la contacter lors des séances d'entraînement.Soulignons que ces cours sont offerts gratuitement et que le seul pré-requis est de posséder un niveau in- Te sneer termédiaire ou senior en natation.Comme le disait si bien Hélène Guillet, la nage synchronisée n\u2019est pas une discipline difficile d'ac- La nage synchronisée semble être une discipline facile, mais il en est tout autrement.5 Yom et me fin on ree an mn st ie Cee mem Le mA eee Plus de quatre heures d'entrainement par semaine cès, nous n'exigeons qu'un de natation intermédiaire, un costume de et une paire de lunettes spéciales.niveau bain, un pince-nez \u201cLa clé du succès: flotabilité, endurance et concentration -Hélène Guillet Motivation Il ne suffit pas d'être bon nageur pour exceller dans certaines disciplines aquatiques.Un peu comme l'exige le water-polo, la nage synchronisée nécessite beaucoup d'énerÿie et de force musculaire de la part des athlètes s'adonnant à ce sport.Selon Hélène Guiilet, la clef du succès en nage synchronisée est de posséder beaucoup deflotabilité, d'endurance, de concentration et de respiration.\u2018\u2019À regarder s'exécuter les filles lors de galas aquatiques ou de compétitions, les gens sont portés à croire que c'est facile, ce qui est tout à fait faux\u2019.Elle poursuit: \u2018\u2019En plus de posséder les quatre facteurs de base précédemment énumérés, les nageuses doivent avoir certaines aptitudes dans le ballet et la musique\u2019\u2019.\u2018\u2018À cet effet, nous offrons aux filles du club des cours de ballet'\u2019, d'ajouter cette dernière.La nage synchronisée peut être facilement comparée au derne ou au patinage artistique en ce qui a trait aux figures et à la musicabilité.Tous ces sports sont identiques dans ce sens car chacun des mouvements doit - être parfaitement synchronisé avec la musique.D'ailleurs, madame Guillet nous soulignait que les filles possédant une bonne oreille pour la musique avaient un avantage marqué sur les autres.C\u2019est un peu comme le joueur de batterie qui a1- me fesser sur ses peaux mais qui n'a pas le sens des mesures et des rythmes dans le sang.Cours Comme c'est le cas à chacune des séances d'entrai- nement, le cours de nage synchronisée se divise en quatre parties.Dans un premier temps, les filles se réchauffent en prévision des exercices et figures spécialisées.Pour ce faire, elles font une dizaine de longueurs de piscine, utilisant divers styles de nage.Par la suite, les élèves poursuivent leur période de réchauffement en exécutant quelques figures accompagnées de musiqué.Après cette deuxième étape, Hélène Guillet demande à ses élèves de traverser quelques longueurs de piscine en dessous de l'eau, afin de parfaire le côté respiratoire.Finalement, la dernière période est réservée aux figures (dauphin, jambe de ballet, marsouin, etc.).Classification Imitant le judo et le karaté, la nage synchronisée se divise en degrés.Il existe au départ cinq degrés surnommés \u2018\u2019étoiles\u2019\u2019.Il appert qu'une nageuse travaillant fort puisse passer ces cinq degrés en l'espace de trois années.Les détentrices de ces cing étoiles peuvent par la suite tenter de se mériter les épingles de bronze, d\u2019argent et d'or.Inutile de dire qu'aucune nageuse du Club des Dauphines de Saint-Jean n'a encore atteint ces étapes ultimes.Ce qui nous a le plus surpris lors de notre visite la semaine dernière était de voir la motivation qui semblait régner chez les jeunes nageuses.Tout au long des deux heures d'entraine- ment, aucun élève ne traïnant le long de la piscine.Au contraire, ces dernières étaient constamment en mouvement, ce qui nécess- te effectivement beaucoup de force physique et d'endurance.À regarder s'exécuter les nageuses, on ne pouvait faire autrement que de s'imaginer que ces dernières pratiquent ce sport depuis leur naissance.Leur facilité d'exécution semble tellement naturelle que l\u2019on croirait être en présence de sirènes.Quoiqu'il en soit, le Club des Dauphines de Saint- Jean possède beaucoup de discipline et de bon vouloir et son succès lors des derniers jeux régionaux du Québec de Laprairie en fait foi.«zd RE oa CX wpe 4 xed oi Ls » 0 Jd En nage synchronisée jéb dial Le Québec, une des puissances mondiales Si jamais la nage synchronisée était acdeptée en tant que discipline olympique, il ne fait aucun doute que le Canada, en particu- Her le Québec, ferait partie de la course aux médailles.Actuellement, le Canada, les États-Unis et le Japon sont considérés comme les puissances mondiales.|) est a prévoir que cette discipline sera éligible aux Olympiques dans un avenir rapproché puisqu'elle n'existe que depuis une cinquantaine d'années.Rive-Sud En ce qui a trait à la Rive-Sud, la nage synchronisée n'est pas ce qu'il y a de plus connue puisque seulement trois villes pos- sedent des clubs privés, soient celles de Saint-Lam- bert, Brossardet Saint-Jean Sans vouloir nous venter, je crois que le Club des Dauphines de Saint-Jean est le meilleur de la rive- sud en nage synchronisée, d'affirmer Heéléne Guillet.Evolution Comme dans tout nouveau sport, les années se chargent de diminuer ou d\u2018accroître la popularité.En ce qui a trait à la nage synchronisée, il semble que cette discipline soit sur la bonne pente.C\u2019est pourquoi certains cégeps et polyvalentes comme c'est le cas a Marieviile, offrent des cours de nage synchronisée dans le cadre des cours d'éducation physique.Comme nous le soulignant Madame Guillet, il reste beaucoup à découvrir dans ce sport.Outre la venue des cours dans les écoles, Jes clubs de nage synchronisée tentent de multiplier la fréquence des galas aquatiques et des compétitions.|| ne faut cependant pas se faire d'iilu- sion, la nage synchronisée sera toujours considérée comme un sport de seconde importance.D'ailleurs, les derniers jeux régionaux de Laprairte ont prouvé que les gens n'étaient pas massivement attirés par cette discipline.C'est cependant malheureux car cette discipline offre le même côté spectaculaire que le patinage artistique, discipline très populaire lors de ces mêmes jeux.Féminine Lors des premières années de nage synchronisée, , cette discipline était ouverte à la fois aux garçons et aux filles.Les années ont fait en sorte que la nage synchronisée soit réservée strictement aux filles.Il est peu probable que les garçons repratiquent à nouveau ce sport car il semble que les têtes dirigeantes ne soient strictement que féminines et que l'on serait très antipathique envers les garçons.Quoiqu'il en soit, il est préférable que les filles fassent de la nage synchronisée et que les garçons pratiquent le water- polo, tout comme 11 estpré- férable que les hommes s'a- Les galas aquatiques tendent à faire connaître cette nouvelle discipline.La résistance physique et la flotabilité, deux des facteurs importants en nage synchronisée.0 \u2019 Caley esa \u2014__ ' ede Photos Deni CARREAU *' donnent au cheval d'arson et que les filles pratiquent la poutre d'équilibre.Rêve Avant de quitter le club des Dauphines, Guillet nous a fait part d'un de ses rêves.Cette dernière aimerait bien se rendre en Californie parfaire son apprentissage, ceci en compagnie de toutes ses élèves.Bien qu'elle admette que ce rêve est utopique, elle espère toutefois s\u2019y rendre seule, à la limite.madame \u2014 Quelques-unes des membres du club Les Dauphines de Saint-Jean.CALENDRIER O'KEEFE D'ÉVENEMENTS SPÉCIAUX Marc Brais votre agent O'Keefe 345 - 6e avenue Iberville J2X 1R1 .347-7505 ou 348-2909 Sport O'Keefe contribue au progrès du sport, tant aux niveaux amateur que professionnel, en incitant le public a I'encourager et à participer.Si vous désirez inscrire un événement à ce calendrier ou vous prévaloir des avantages d'une caravane O'Keefe pour services communautaires, faites-en la demande à M.Marc Brais votre agent O'Keefe.TOURNOI DE PECHE SUR LA GLACE ORGANISE PAR LE CLUB DE TIR \u2018\u2019JOSÉE\u2018\u2019 DE SAINT-ALEXANDRE LE DIMANCHE 26 FEVRIER ENREGISTREMENT À PARTIR DE 6 HEURES CHEZ RAYMOND COURCHESNE BAIE MISSISQUOI PESEE DE 17 HEURES A 18 HEURES AU MEME ENDROIT TROPHEES ET BOURSES AUX GAGNANTS BIENVENUE A TOUS Offrez-vous une O'Keefe.Celle qui se prend en douceur.0 LA BRASSERIE (KEEFE BREWERY 8L6L 48/4A84 ZZ !P81548W 31 'SIVONVES VOYNYO FT/LEL WE res cs 5 È # .5; Xe DA Fc à.| § ig F 2 \u20ac .4 t + v ; \u2018 à ° : \u201d .*% I LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 février 1978/132 To actes ee mmr em Oat cn mn mn for Ant lhe inky mete coh wee a dm med da mbes fel it 08 mi a A ar ET ee a Sr De TW Les derniers Jeux d\u2019hiver de Ia Rive\u2014Sud, a LaPrairie Un record de participation depuis 1972: 2.016 uthletes Les organisateurs des finales régionales des Jeux d'hiver de la Rive-Sud ont enregistré un record de par - ticipation en 1978.Près de 2,016 athlètes se sont affrontés dans l\u2019une ou l\u2019autre des 16 disciplines sportives au programme et y ont trouvé une source de plaisir, comparativement à 1423 en 1977.Une hausse de près de 600 participants.Ce record a semblé faire réellement plaisir au conseiller en loisir aux manifestations régionales du Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud, Mlle Lucie Brodeur lorsque nous avons discuté avec elle vendredi, en fin de journée.Remontée I! s\u2019agit là du plus gros taux de participation sur la Rive-Sud, pour les Jeux d\u2019hiver, depuis 1972.On assiste donc peut-être à une remontée de ce spectacle sportif dans notre région, car on avait enregistré en 1977 le plus faible taux de participation, si on excepte l\u2019année de création des Jeux du Québec.Les chiffres se lisent comme suit: 926 en 1972; pas de finales régionales en 1973 semble-t-il: 1512 en 1974; 1655 en 1975; 1442 en 1976, pourtant l\u2019année des Jeux Olympiques; 1423 en 1977; puis 2016 en 1978.Record Mile Brodeur a noté qu'il ne s'agissait pet-être pas du plus fort taux de participation parmi toutes les régions de la province, Mais \"un record, c'est un record\u2019.De plus, elle espère que ce chiffre-record motivera les athletes pour I'hiver 1979.Notre interlocutrice a enfin remarqué que deux dis- À Amos, du 24 février au 5 mars Le Haut-Richelileu sera représenté par 23 athlètes et quatre accompagnateurs par Robert PETIT Un total de vingt-trois athlètes et de quatre accompagnateurs de Saint- Jean, Iberville, Mont Saint- Grégoire, Henryville, Saint- Alexandre, Saint-Sébastien et Clarenceville feront partie du contingent de 141 athlètes et de 10 accompagnateurs qui représenteront la région Rive-Sud métropolitaine aux finales provinciales des Jeux d'hiver du - Québec qui se dérouleront à Amos dès vendredi soir.Les sportifs du Haut-Ri- chelieu se délieront les muscles surtout durant le second bloc de compétitions qui prendront fin le 5 mars.La majorité de nos athlètes compétionneront en effet en badminton, en ballon sur glace et en ski alpin, sports de deuxième bloc, au 28 au 2 mars.|l est à remarquer que la grande région de Saint-Jean sera absente dans une seule discipline de gce bloc sportif, soit en tennis de table.Les autres compétiteurs du Haut-Richelieu se retrouvent au premier bloc, en gymnastique, et au troisième bloc, en patinage artistique.Complet Il n'y aura peut-être pas de Haut-Richelains dans toutes les disciplines, Mais la Rive-Sud sera représentée dans les quatorze sports à l'affiche cette année, et avec une délégation presque complète; le groupe est incomplet en patinage de vitesse et en ski alpin.Malgré cela, puisque le nombre de participants accorde un certain nombre de points à la région suivant un calcul plus ou moins complexe, on s'attend à perdre quelques plumes.Selon le conseiller en loisir aux manifestations régionales du Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud, Mlle Lucie Brodeur, la région pourrait terminer au sixié- me rang, soit deux échelons plus bas que l'an dernier.Selon notre interlocutrice, cela est do au fait que la delegation sera plus forte qu'en 1977 dans certains sports et moins forte dans d'autres.De toute façon, la participation des athlètes est valable pour l'expérten- ce personnelle, selon Mille Brodeur.Des noms Qui sont donc les sportifs qui défendront les couleurs du Haut-Richelieu et de la Rive-Sud?Il y aura deux gymnastes: Caroline Goulard, dans la catégorie \u2018\u2019intermédiaire scolaire\u2019\u2019, et Serge Proulx, chez les benjamins.En badminton, le Haut- Richelieu a pris tous les sièges, sauf un.À part le joueur de Brossard, on pourra compter sur Carole Ouimet et Sonia Gagnon d'I- berville, Claude Dupont et André Bellemare du Mont Saint-Grégoire, puis Sylvain Savoie de Henryville.Tous étudiants à la polyvalente Marcel-Landry d'Iberville, (ls seront accompagnés par le professeur Pierre Trudeau.C'est également des étudiants de Ja polyvalente Marcel - Landry qui porteront les couleurs de la R1- ve-Sud (jaune et rouge) en ballon sur glace.L'équipe est composée de garçons d'Iberville, Sylvain Piette, André Scott, Luc Lamonta- gne, Sylvain Tremblay et André Lefebvre; de Saint- Alexandre, Paul Charpentier, Mario Patenaude, Sylvain Brodeur, Harolde Rousselle, Christian Grégoire, Luc et Guy Roy; de Saint-Sébastien, Pierre Lamoureux; de Clarence- ville, Marc Duteau; puis de Henryville, Luc Frégeau.Les accompagnateurs du groupe seront André Hamel et Michel Duchesneau.Un seul skieur alpin d\u2019I- berville ira à Amos.lls\u2019agit de Pierre Lacasse.M.François Beaulieu fera partie du groupe d'instructeurs de ski.Enfin, Jean-Pierre Bou- Jars tentera de s'approprier une médaille en patinage artistique au nom de tous les Johannais.ciplines avaient compté 100 participants de plus que l'an dernier, soit le badminton et le volleyball.Quant au judo, on a eu une hausse de 98 athlètes (dont quelques-uns hors territoire).Satisfaite Tp na pre men ah aa on + eke ide Ve ss i Dans un communiqué qu'elle nous avait antérieurement fait parvenir, Mlle Brodeur se dit satisfaite du déroulement des activités (elle I'était encore plus vendredi a cause du tauxrecord de participation).Elle fait ensuite l\u2019éloge de laformule des organismes-hôtes, par laquelle, pour la première fois de l'histoire des Jeux de !a Rive-Sud, une municipalité (LaPrairie) et une commission scolaire (Li- gnery) se sont concertées pour organiser cette manifestation d'envergure régionale.\u2018\u2019En fait, cette formu- au\u201d les jeux du québec manifestation provinciale amos 24 février au 5 mars 1978 \u2018 Sea eT on da ARE le comporte beaucoup d'avantages notamment en ce qui touche les ententes de préts de locaux et le partage des responsabilités\u2019 opine le conseiller en loisir dans son communiqué.\u2018\u2019Mais tout ne fut pas que succès éclatant au cours de ces Jeux'' écrit-elle encore.Elle a observé en premier lieu une baisse de participation en patinage de vitesse, en ski alpin et en ski de fond, puis, en second lieu, une pénurie de travailleurs bénévoles pour occuper des responsabilités de juges et d'officiels majeurs 2n spus > vous 3 : Ë \u2018 | fait > à : ® CJ à s|Ligue de hockey mineur Saint-Jean , - | des Co = S| CATEGORIE JUVENILE | A % oo \u2018 $ ë Équipe PJ PG PP PN BP BC Pts Ci 2 Chevreuils 15 10 3 2 73 5 2 4 a Piques 15 10 4 1 116 67 21 \u2018 i « Coeurs 1% 9 5 1 8 78 19 - r Of Caribus 15 5 10 0 8 73 10 CHEZ NOUS, PAS DE CAFE, PAS DE BEIGNETS, Ga