Le Canada français, 23 avril 1969, mercredi 23 avril 1969

[" LE CANADA FRANÇAIS Malgre l\u2019apathie et le défaitisme que l'on retrouve à tous les paliers de l'administration publique dans la region de Saint | L'Hebdomadaire du Haut-Richelieu Jean, le gouvernement québécois, par la voix du ministre des Affaires municipales Robert Lussier, entreprend une veritable guerre d'information publique pour forcer le gouvernement Trudeau à reconsidérer l'emplacement de l'aéroport international J09e ANNEE NO 48, SAINT.JEAN LE MERCREDI 23 AVRIL 1969 72 pages de Sainte-Scholastique en faveur de lo région de Saint-Jean, \u201c plus précisement à L'Acadie.par Robert PARADIS nll Cette campagne a pour but d\u2019a= lerter 1\u2019opinion publique contre \"injustice que subiraient les con=- .tribuables québécois si l\u2019aéroport était construit dans le secteur nord-ouest de Montréal, à quelques milles seulement de la frontière ontarienne, dans une région qui ne serait pas propice au développement de l\u2019économie québécoise, Une rencontre la semaine der- , ; nière entre MM, Lussier, pour le L'emplocement de- Québec Marchand et Hellyer pour sire par le gouver- 18 t rté nement quebécois Ottawa a complètement avorté, est beoucoup plus Ottawa refusant de reconsidérer central.Il pour sa décision.rait ainsi fovori- ser un plus grand nombre\u201d de villes Au cours d\u2019une conférence de du Quebec et se- presse, tenue lundi à Montréal, M.roit, quand mème, Lussier a qualifié de \u2018\u2018mépri- es pres de Jon sable, -sournoise et autoritaire\u201d se sire en.l'attitude fédérale dans les négo- tre Saint-Jacques- Clations qui se déroulent À ce su- le-mineur et L'Aco- jet depuis le mois d\u2019aout 1968.die (voir LUSSIER à lo page 2) i on Niveau rarement Y atteint} C'est la premigre fais, depuis les dix dernières annees au moins que le niveau des eoux de la riviere Richelieu est oussi eleve.Lo photo ci-dessus a été prise à l'ile Sointe-Thérèse.Les gens i habitent cette maison se sont epuis procures une chaloupe, seul moyen d'atteindre leur demeure.Voir texte et photos en pages 6 et 7.(Photos Ken Wailety) \\ + Un grapin qui ne rate jamais Un instrument dont les services ont été jusqu'ici \u201c\u2018infaillibles* mais qu\u2019il vaut mieux ne pas avoir 1 utiliser, tel ost le \u2018double sure- grip drag hooks\u201d (on cherche un nom français), qui sert à repêcher les corps des noyés, Cette invention de deux citoyens de la région, MM.Antoine Gosselin, de Saint-Blaise, et Hermas Fortin, de Hem mingford, à permis la semaine dernière de retrouver en moins de 20 minutes le corps d'un enfant noyé à Ormstown, mê- Cette invention nest pas \u2018\u2019gaie\u201d, bien utile dons le cas d'une noyode.mois pourtant Les inventeurs en sont MM.Mermas Fortin et Antoine Gosselin.4 hi 000.Vol 0.tie Michel de Napierville, dans la nuit de samedi à dimanche.Un ou plusieurs individus se sont emparés d\u2019une somme de $4,000 contenus dans un coffre-fort, aux -entreprises E, Lemieux, commerce situé à trois milles de Saint- I AUBAINES D'OUVERTURE \u2014emmm MICROCILLONS de $5°29 pour $2.95 etc.45 tours, 3 pour $1.00 au choix.CENTRE DU DISQUE 224, Richeliew Réel Poissent, ; Mn ae, \u2019 A a \u20ac : : oo 5 10 uLe uR POURQUOI PAS! Cem Cow len et Lo | |, Les cambrioleurs ont pénétré dans l\u2019établissement, en l\u2019occu- rence un magasin général, en enfonçant une porte de la cave, Le coffre-fort qui se trouvait dans le bureau de l\u2019administration a été transporté dans l\u2019entrepôt, où, tout 1 leur aise, les malfaiteurs ont réussi À l\u2019éventrer.La sûreté du Québec, détachement de Saint-Jean, en collaboration avec celle de Granby, a ouvert une enquête.me si deux jours de recherche par des hommes-grenouilles et le travail de plusieurs dragueurs n\u2019avaient pas donné de résultats.Ce grapin nouveau genre est le fruit de plusieurs années de recherche.D\u2019ailleurs, MM.Fortin et Gosselin se sont établis une solide réputation d\u2019inventeurs, notamment avec une \u201cbrimbale\u201d nouveau genre pour la pêche sur la glace.D\u2019après les inventeurs, le grapin dont il est question permettrait, s'il était mieux connu, de retrouver rapidement, et 1 peu de frais, tous les noyés dont on cherche souvent en vain les corps.\u2014.\u2014 \u2014\u2014 LUSSIER {suite de la page 1) \u201cLe fédéral, a dit le ministre, a violé nos territoires, bousculé nos politiques d\u2019aménagement et nous a imposé sa volonté.Ce sera au cabinet provincial de prendre une ultime décision, mais il faut que le public soit informé des agissements autoritaires du gouverne - ment central\u201d, M.Lussier entend maintenant - utiliser 1\u2019arme ultime: l\u2019opinion publique! \u2018\u2018Le public, dit-il, doit prendre connaissance de la question et en juger!\u201d.UNE ERREUR DE $120,000,000 A tous les points de vue, selon M.Lussier, Ottawa fait erreur en préférant la région de Sainte- Scholastique À tout autre emplacement pour le nouvel aéroport.\u2018\u2019mévitablement, un aéroport international situé au nord-ouest de Montréal entraîherait un développement économique et industriel dans l\u2019est de l\u2019Ontario, dans une zone désignée que l\u2019on pourrait appeler la Gaspésie ontarienne\u201d.Tout au contraire, selon M, Lus- sier, un aéroport situé au sud serait entouré d\u2019une bande de développement de 40 milles de large, qui s\u2019étendrait jusqu\u2019à Québec et Sherbrooke.\u2018De plus, l\u2019investissement du Québec serait non pas de $80 millions tel que supposé par Ottawa, mais bien de $200,000,000 d\u2019ici à cinq ans, et ce uniquement pour le réseau routier\u201d.UNE INJUSTICE Pour M.Lussier, un deuxième aéroport situé au nord-est seraît une flagrante injustice pour le Québec.\u2018\u2018II profiterait peu au Québec qui devrait verser $200,- 000,000 alors qu\u2019Ottawa n\u2019investirait dans ce projet (pistes et aéroport) que $150,000,000°*.Trois vols L'école secondaire Beaulien et la patinoire intérieure de Saint- Jean ont reçu la visite des cam- bricoleurs dans la nuit de samedi à dimänche, Dans les deux cas, de l'argent et des cigarettes, totalisant $50, ont disparus, La sûreté municipale signale également que des jeunes s\u2019introduisent souvent dans l'édifice du Yacht Club pour s\u2019amiser et ne manquent pas de causer des dé- gats, ow MAISON PRIVEE Au cours de la matinée de dimanche, un vol de $1000 en argent et en bijoux a été perpétré à la demeure de M.Roger Boulais, rue Laurier, AUTRES S CONSEQUENCES Le ministre voit également d\u2019autres conséquences importantes.Ainsi, \u2018\u2018au refoulement vers l\u2019Ontario du développement industriel et économique, 11 faut aussi ajouter les conséquences qu\u2019auraient les migrations d'ouvriers vers la région de Sainte-Scholastique lors de la mise en oeuvre des travaux,\u201d \u201cSi l\u2019on prévoit que ces travaux donneront de l\u2019emploi à 75,000 personnes, a fait remarquer M, Lussier, il est inévitable que ces gens viendront s'établir dans ta région, forçant la création d\u2019une ville champignon de 250,000 habitants environ.Cette migration dépeuplera plusieurs villes de la rive sud, notamment et signifiera dans plusieurs centres l\u2019abandon d'équipements sociaux (églises, \u2018écoles, hôpitaux,) impayés et qui deviendront de moins en moins utiles et rentables\u201d.LISTÉRINE 22 0z.PHISOHEX 5 oz.___ io photographie piles lord TEL.: 36-9000 219 QUE JAGGUES-CARTIER SUMMER BLONDE de Clairol __ FIXATIF CLAIROL 10 0z._ , KINDNESS 20 Clairol Val.$39.95 _ PARAMETTE sirop 20 02.FBLA PHARMACIEN eacscnrron Jean -Faul Decnoyers oy, FI.7-2347 27 RUE 87.JACQUES, ST.JEAN, QUE .cnies (suite de la page 3) mendes des trois officiers gyadi- \u201cosx, \u2018La président de ia Régionale, le Dr, Jean-Guy Lalanne, n\u2019était pas d'accord avec son administrateur.N désirait qu\u2019on accède tout simplement à la demande de remboursement de salaire de ces derniers en ajoutant: vous qu'on décide si la convention existe ou non alors qu\u2019un fuge n°a même pas pu le décider\u201d.Sur ce, M, Veilleux a répliqué: \u2018J'ai mon voyage, quand on veut que la Régionale fasse jurispru-~ dence dans ce domaine\u201d.\u2018\u201cQu\u2019on se rapporte, de continuer le président du Syndicat, à la sentence arbitrale de Jacques-Cartier, alors qu\u2019un arbitre a statué que la fameuse convention existait toujours.C\u2019est le commissaire Lalonae, qui à eu le mot de la fin avec cette suave remarque: \u2018\u2019Nous ne sommes pas pour payer des officiers syndicaux pour organiser des grèves tournantes\u201d\u201d.Répondant à M.Dubé qui affirmait que la convention n\u2019existait plus, M.Veilleux hu a alors demandé \u2018\u2018s\u2019tl pouvait lui dire pourquoi M, Prévost, le directeur du personnel 2 la Régionale, se prévalait des articles de la dite convention, pour justifier certaines décisions aux professeurs.\u201d Sur ce M.Dubé a répliqué sèchement qu\u2019il ne savait pas qu\u2019on procédait de cette façon.Alors que le Dr.Lalanne voulait qu'on se rende bout zimplement à la demande de l\u2019Association, le commissaire Roy s\u2019en est tenu à une seule solution: *\u201cQu\u2019on soumette le problème à notre aviseur légal\u201d.Pour sa part M.Pierre Lé- vesque, voulait que la demande soit formulée de façon différente, en s\u2019abstenant de faire allusion à la convention collective.\u201cDans ce cas-là, de conclure M.Lévesque on va payer\u201d, M LKINSON lames de rasoir 3 paquets de 5 lames $l _ 99¢ 996 99¢ _ 49¢ 26.69 2.99 YOUR PA RMACIST Tue Rp Lew ; © reed, \u201cComment voulez- rem itr Sn SG Da ch AN TINE RE WFP To BH Scat WE or 74 tn aa M WD SRE RR Re CR [SP RIG AI Farivar dL L'annonce i dons LE CANADA FRANÇAIS CAMP, 52087 WN À un placement et renee «tout cup : 3 109e ANNÉE NO 4 ] SAINT-JEAN LE MERCREDI 23 AVRIL 1969 PAGE 3 | Entre.la Régionale et les Enseignants | ERR \u2018 Crise en perspective Les enseignants ne veulent plus transiger avec MM.Dubé et Prévost On veut contester leur engagement Il suffisait d\u2019une goutte d\u2019eau pour faire déborder le vase et permettre l'éclatement ou grand jour du malaise profond qui existe depuis quelques mois entre l'administration de lo régio- nole Honore-Mercier et l'Association des enseignants de cette regionale.L'inévitable s'est produit lors de la derniere assemblee de la Régionale, alors que les commissoires ont pris connaissance d'une lettre du syndicat des professeurs.par Daniel SIMARD Visiblement irrité par les réponses que lui avaient fournies le duo Dubé -Prévost, respectivement secrétaire- trésorier- administrateur et directeur du personnel, le président de l\u2019Association des enseignants, M, Jacques Veilleux, à révélé au représentant du \u2018\u201c\u201cCANADA FRANCAIS\" que leSyndicat des professeurs ne voulait plus transiger avec MM.Dubé et Prote, Du même souffle, M.Veilleux a enchaîné, affirmant: \u2018\u201c\u2018nous allons même contester l\u2019engagement de ces deux personnes\u2019, et cela sans élaborer davantage.Comme on s\u2019en souvient l\u2019embauche de MM.Guy Dubé etPier- re Prévost avait donné lieu à plusieurs semaines de discussions car on s\u2019expliquait mal en certains milieux de l\u2019existence d\u2019un procès-verbal, annulé par la suite, où les proposeurs impliqués nialent n\u2019avoir jamais formulé de telles propositions relatives à l\u2019engagement du tandem Dubé- Prévost.D'ailleurs la lumière n\u2019a jamais été faite complètement quant à l\u2019auteur de ces procès- verbal LA LETTRE L'ASSOCIATION DE S ENSEIGN ANTS C\u2019est cette lettre qui devait mettre le feu aux poudres.Trois officiers syndicaux, dont-M.Veilleux, demandaient le remboursement de certaines sommes qu\u2019on leur avait enlevées à l\u2019occasion d\u2019activités ITC 4257¢le Zo x TE C\u2019est par une journée complète de grève que les 25 enseignants des trois écoles protestantes anglaises, membres de Professionnel association of protestant teachers, out manifesté leur mécontentement devant la lenteur que met le gouvernement 4 signer un autre contrat de travail, PE EE RE EEE EP Quelque 425 élèves du secondaire et de l\u2019élémentaire ont pris un congé forcé par suite de cet arrêt de travail.Les ens« :nants auraient \"intention de débrayer pour une plus longue période au début du mois de mai.; | Ces derniers ne peuvent se permettent d\u2019imiter le geste de leurs confréres de l'Association des enseignants de la Régionale qui con- .tinuent à remettre leur démission, Le renouvellement automatique de leur contrat avait lieu le ler avril alors que celui des enseignants catholiques a lieu le premier mai.syndicales, se prévalant pour formuler leur demande de certains articles de la convention collective qui liait leur Association et la Régionale, M, Guy Dubé est alors intervenu pour affirmer que selon lui \u2018la convention collective avec les pro- fessours n\u2019existait plus le 16 octobre dernier\u2019\u2019 et que par conséquent personne ne pouvait se prévaloir des dispositions de ce contrat de travail pour faire des revendications de quelque nature que ce soit, S\u2019adressant aux commissaires, M, Dubé a tenuces propos: \u2018Vous allez faire jurisprudence à travers toute la Province, si vous acceptez cette demande\u201d, laissant entendre par le fait même qu\u2019Ho- noré-Mercier reconnaissait toujours l\u2019existence de la convention de travail si on se rendait aux de- (voir CRISE & lo page 2) \u201c| .x La personnalité du mois M.Salvatore Contarella vient d'être élu le personnalité du mois de mars par la Chambre de commerce de Saint-Jean.|! se merite ce titre grâce surtout à son travail au sein de l'orgoniso- tion du camaval de Saint-Jean qui à remporte un autre succes cette annee.Cem + i eth ies 2 0 2 Sa 2 2 0 5 .; wr Co Samad soir; à mieuit, voyez ; westain\u2019 do py à \u201cKhduit en erreur par votre herloge.Utilisez tous tad = \u201cà votre disposition vous pemettont d\u2019evancer les aiguils.des d'une heute: l'encahoau, les époules de votre mari So on; oi yy I enavaire de Niighone, los hadrons.- On enregistre déja plusieurs démissions S'il faut en croire les propos du president de l'Association des enseignants de la Régionale, M.Jacques Veil- leux, 80% des enseignants rencontrés au cours de lo semaine dernière, à l'elémentaire et au secondaire, à Saint- Jean, auraient signé en faveur d\u2019 une démission effective en septembre.\u201cIl ne nous reste qu'une centaine d\u2019enseignants à voir au cours des prochains jours'\u2019, d'ajouter M.Veilleux.A la Locole d'iberville, 76.5% auraient eux aussi manifesté l'intention de remettre leur demission si les nego- | ciations avec la partie patronale n\u2019en arrivent pas à des | résultats satisfaisants.Les démissions massives devraient être remises avant le ler juin \u2018\u2018mois il n'est impossible qu'elles le soient avant, soit dons les semaines à venir\u2019, selon M.Veilleux.ER A ER tes dues Ca ; ; Ru = 4/ le bord du canal Le décès tragique du chanoine Armand RACICOT signifie la disparition d'une des figures les plus vivantes et les plus dynamiques du clergé québécois.Autant il était convainçant par la po role, autant il était efficoce dans l'action.ll était d'une franchise parfois brutale, mais possédait un coeur d'or.m D'ailleurs, plusieurs de ses oeuvres lui survivent.C'est une perte impor tante pour le clergé et le diocèse.Alors que notre photographe Ken WAL- LETT parcourait la région pour photographier les endroits inondes par la récente crue des eaux, sa caméro croqua ce canard sauvage dont le regard en dit long sur la joie de voir tant d'eau mise à sa disposition.Ce qui prouve que le malheur des humains peut parfois faire le bonheur des co- nords.Durant la période de chasse, c\u2019est exactement le contraire! Depuis dimanche dernier, tous les abonnés de l\u2019échange 318, à Saint-Jean doivent composer les SEPT CHIFFRES des numéros de TELEPHONE pour leurs appels locaux.Ceux qui negh- gent de le faire peuvent croire que le numéro qu\u2019ils appellent est engage.Ceci est en vue de l'établissement de l\u2019interurbain automatique le 15 juin prochain.I! serait peut-être bon de revenir sur la question du NOM de le ville de Saint-Jean, puisque tout recemment, notre journal a perdu deux annonces perce qu'elles se sont retrouvées à ST.JOHN, Nouveau-Brunswick.Pour quoi pes SAINT-JEAN-SUR-RICHE- LIEU, ov tout autre nom qui porterait moins à cenfusion, comme IBERVIL- LE, por quemple.O0 1 ° JUPITER I i éditorial » LE OWADA PAMMCAS, name 2 ow BO Un marché de dupes Les développements récents sur la question controversée du deuxième aéroport intemational à Sainte-Scholastique viennent bouleverser nos premières impressions.L'analyse économique sériCuse publiée dans La Presse par le journaliste Maurice Giroux ainsi que les renseignements détaillés, chiffres et statistiques fournis par le ministre des Affaires municipales Robert Lussier démontrent on ne peut plus clairement la solidité de la position du Quebec.Il est totalement intolérable, par exemple, que Québec soit dans l'obligation de dépenser d'ici quelques années une somme plus élevée (8200 millions) que le coût total de l'aéroport ($150 millions) tout simplement pour voir l'Ontario bénéficier au maximum de cés déboursés, sans avoir à en verser elle- même.Ce cadeau de grecs taxe lourdement une province dont les priorités ne sont certainement pas de débourser $200 millions pour un système routier dans conseil une région dont le développement ne peut être que restreint, alors que le coeur même du Québec souffre d'étranglement.L'aéroport dans notre région, pour un coût | moindre($127 millions),apporteraitau Québec un profit triplé et même quintuplé.Nous comprenons le désir légitime de Québec d'alerter l'opinion publique.Le choix de Sainte-Scho- lastique correspond à une vaste fraude d'Ottawa à l'endroit du Québec.L'intransigeance du gouveme- ment central place Québec dans une position fâcheuse, alors que la situation entre les deux gouvernements n\u2019était déjà pas tellement rose.Le ministre Lussier a soulevé des objections tellement sérieuses que nous comprenons mal qu'elles puissent échapper aux dirigeants d'Ottawa, à moins que ceux-ci ne soient aveuglés par leur souverain mépris à l'endroit du gouvemement qui dirige présentement les destinées du Québec.Depuis tellement longtemps qu\u2019on nous dit que la politique d'Ottawa est orientée vers le développement économique de l'Ontario, \u201c\u201c\u2018l\u2019affaire\u2019\u2019 de l'aéroport risque de faire déborder le vase.Et lorsque le premier ministre Bertrand, sans doute dans un mouvement spontané de colère, a lancé que l'\u2019attitude d'Ottawa ne pouvait que favoriser le séparatisme, il n\u2019était pas loin de la vérité.Maintenant, que peut faire Québec?Peut-il se permettre de refuser d'investir $200 millions dans ce qu'il considère un marché de dupes, au risque de voir le projet transféré à Toronto?C\u2019est peu proba- let \u2018 ' dl ne ste en réalité qu\u2019une seule solution.opinion publique\u2019 Yves GAGNON Le conseil doit sortir du tiroir le plan d'urbanisme fait en 65 \u2014 Le Comsed baise eves.So 1962, lo ville do Swat-Jeus docsde?du te ville.Co plon @ ite 1e\" vie d'abaivee oom Bo, .MEBOOMADAIRE FONDE LE 1ER JUIN 1860 * Directeur: Me Yvps Gagnen, LL.L.Admniatration: Adrienne Campbell, Lorraine Bonneuu, Marie Campbell Chef de l'information: LE Robert Parodie Rédection: Joeques Chabot, Michel Milleite Collaborateurs: Doniel Simard, Joan.CANADA Yves Théborge, Lovice Oligny, Claude Fortin, Lovive Fonin, Sor Morte, Seren Cobre, J - Encore des surprises, eprès tent d'ennées! Se ju Ass.dos eB Then ve mode « Publié $ e LE CANADA FRANCAIS LTEE 84, me Ri.chelies, Sento, Tél.347.7009 ¢ Abesae wants: 67.00 Courier de jo Pierre Brault Sports: Claude Montpatit, Lovie MeMulty, André Dion Publicité: Luc Merese vastime cloves - F R A N C A | S Marvel Roy, Jour Gauthier Yaquailisie: Gilbert Louire, D.R-B.A, Production: Raymond Prier ETES drones arts aux Autor dan Von /3 Gilles Lessard, Denyse Martel, Liorte Daignoault, Mélène Denmult Photographes: Ken Wallen, Lynde Vaiion Dossiers: decques Le ER apr 0 Pat ee JONI We Fo BEE Le EV Es M NE EL EE PERCE CE are RE ERR PS EE CN EEE A TE et a Pour le nouveau maire, M.Bruno Choquetie, tout sem - ble aller comme dans le meilleur des mondes.L'harmonie qui règne au conseil, la population qui fait confiance 3 1a \u201cnouvelle équipe™ (le récent referendum), le désir des conseillers d\u2019aller de 1\u2019avant, etc., tout cela l\u2019eneourage énormément.Pour celui qui tient à prouver que son choix À la mairie n\u2019est pas \u2018\u2018un pis-aller\u201d, le succès est proche.D y a néanmoins une ombre sérieuse au tableau: le grand nombre d'heures À consacrer à ls ville, M le dit lui-même d\u2019ailleurs: \u2018\u2018au rythme od j'ai pris à coeur la chose municipale depuis cinq mois, je ne sais pas combien i RG AAAS.de temps je pourrai durer.Mes amis devront m\u2019enterrer}\u201d Plusieurs croient, à tort, que le rôle d\u2019un premier magistrat se borne à présider les assemblées ou les cocktails, Pour M, Choquette, c\u2019est bien plus, NM tient, avec ses conseillers, à faire le grand ménage dans l\u2019administration.Pour cela, 1l doit participer & diverses rencontres, caucus, assemblées, étudier à fond des projets, des mémoires, etc\u2026 tout cela en plus du travail qu\u2019il accomplit avec sa \u2018\u2018position majeure\u201d, c\u2019est-à-dire celle dedirec- teur de l\u2019école Forget.Et nous oublions les nombreuses activités soclales.brie Gite map 4 Oo oben vor o's = wi » \u2018 \u201d LE CANADA FRANCAIS, lo mort 23 1/5 a EN page \u2014orwon \u2014 POINT DE VUE | cinq = _ COLLABORATION PÉCIALE Le nouvelle loi des \u201ccités et villes\u201d lui accordera un salaire de $7,500 comme maire de Saint-Jean, C\u2019est peut- être trop pour \u2018\u2018un maire d'occasion\u201d et pas assez pour celui qui prend son rôle à coeur.Au moment où les conseils municipaux s\u2019attaquent à des problèmes d\u2019envergure (fusion, régionalisation, urbanisme, rénovation, etc\u2026), et que l\u2019on crie sur tous les toits qu\u2019une ville c\u2019est aussi une entreprise, il nous semble qu\u2019il serait temps que \u2018\u2018le président de la compagnie\u201d soit engagé à plein temps.I faudra bien un jour que nous cessions de croire que tout nous est dû et que seuls les autres doivent payer.Un maire à plein temps ce n\u2019est ni un rêve, © Înertie inexplicable Comment peut-on expliquer l\u2019inertie de nos autorités, qui n\u2019ont pas remué un pouce pour essayer d'obtenir l\u2019aéroport international, quand de toutes parts dans la province l'on a fait des efforts pour 1\u2019obtenir?Le gouvernement et la ville de Montréal favorisaient Saint-Jac- ques-le-Mineur près de Saint-Jean voir \u201cLE CANADA FRANCABS\u201d du 2 avril, et \u2018\u201c\u201cLA PRESSE\u201d\u201d du 9 avril, et nos autorités icine voyaient rien , et ne faisaient rien.Comment se fait-il qu\u2019il n\u2019y a pas eu une seule voix pour promouvoir un mouvement, pour essayer d\u2019obtenir cet aéroport?Est-ce que, un investissement de $400 millions à part des industries connexes qui se seraient implantées à Saint-Jean, n'étaient pas assez intéressañt?Est-ce que l'aéroport et l\u2019école d'aviation que nous avons réussi à obtenir en 1941 (et j'en étais) n\u2019a pas apporté des millions à Saint- Jean, millions qui ont profité à toute la population?[ AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le permis suivant NOM ADRESSE CATÉGORIE MIER, Morcel Route 40A, S.A.M.-Bar GAUT ee Saint Grégoire-le-Grahd MASSE, René 210 Frontenac Epicerie - Soint-Jean oo MATHIEU, Normond 265, Saint-Louis Epicerie int-Jeon Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dons les ! 5 jours du présent avis au - GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTRÉAL, P.Q.Le seul fait, que nous ayons dé- fà cet aéroport, était un atout formidable, et la propagande que nous aurions fait, même si nous n'avions pas réussi, eut été , une splendide publicité pour notre localité, ce \u2018Qui n\u2019est certainement pas à \u2018dédaigner.Non seulement nos autorités n\u2019ont pas saisi l\u2019importance, pour Saint-Jean de travailler à obtenir cet aéroport, mais nous les avons vus proposer un autre endroit (Farnham, Drummondville), Que l'aéroport projeté, fut situé à Saint-Jacques, ou entre Napier- ville et L'\u2019Acadie, cela aurait été extrêmement profitable à Saint- Jean.Encore une fois nous avons manqué le bateau, par une inertie difficile À concevoir, encore plus à expliquer, mais qui n\u2019est pas à notre bonneur, ni & notre avantagel J.M.Lesieur ni un luxe, ptm a yo ei mises TE, «NA Ce a \u2014.« t.wot 6/LE rey Depuis lo fin de semaine surtout, les eaux de la rivière Richelieu ont atteint un niveau vraiment eleve.Les vo riations du niveau des eaux vont habituellement de O0 à 5 pieds.Cette année, entre le plus bas et le plus haut niveou, il y o sûrement plus de 6 pieds.Ce pied de plus, toutefois, signifie énormément pour les riverains.Les photographies que nous publions cette se- maire illustrent fort bien le degré d'innondation.Photos Ken WALLETT CANADA FRANCAIS, le mercredi 23 avril 1969 5.0 \"wry 4 efi Ll Un niveau rar Habituellement, il n'y ovait que les chalets qui etaient inondes.Cette annee, l'eau a afteint les residences.Des maisons situees à l'ile Sain- te-Thérèse, dans les porois- ses Saint-Athonase et Saint- Jean, ont subi des dommages: Ceux-Ci, pour le moment, ne peuvent pas être evalues.Mais, comme le mentionnoait l'une des personnes touchées par cette inondation, \u2018\u2018il ne faudrait pas que nous ayons un gros vent du sud, autrement.!'\" | ES #* SRE LL PER td ii me Es len ab EET RTC ee SER nn ete its Ù je Ladin oon aies eme pt a A, ar 0 + LE CANADA FRANCAIS, le marcoodi 23 avrif 1969 /7 \u201c | GED ECONOMISEZ:A, LA BOUCHERIE SPECIAL CHAPONS CRY-0-VAC GRADE A PESANTEUR 5 À 7 LBS STEAK DE ROND .99 39 FESSE BE JAMBON UN BOUT Le.OU L'AUTRE WA \u20ac v MARGARINE _3-99 CÉLER PAMPLEMOUSSE 59 SAADE 25¢ MARCHE NO.| 3 LBS POULET A ROTIR 3 LBS ROTI DE BOEUF 2 LBSSTEAK DE RONDE 2 L8S BOEUF HACHE 2 PATES AU POULET 1 LB BOLOGNA TR.12 LBS 57.99 MARCHE NO.3 4 LBS ROTI ROEUF 4 LBS POULET A ROTIR 3 LBS BOEUF HACHE 2 LBS STEAK DE PORC 2 LBS PATTE DE PORC 2 LBS PORC HACHE (7 LBS $9.99 MARCHE NO 2 3 LBS ROTI DE PORC 3 LBS JAMBON PIC-NIC 3 L8S POULET A ROTIR LBS CHOPS DE VEAU LBS BOEUF HACHE LB POULET PRESSE 4 2 2 1 4 LBS $3.99 MARCHE NO.4 6 LBS FESSE DE VEAU 4 LBS ROTI DE PORC 3LBS POULET A ROTIR 3LBS BOEUF HACHE - 2 L8S PETIY T-BONE } LB BOLOGNA TR.TCB BACON TR.28 LES $i3.S9 TIMBRES EN DOUBLE LE JEUDI us dpi LO ERE uen Réal on Calg e 8 / LE CANADA FRANÇAIS le \u2018mercredi 23 avril 1969 Le président des manufacturiers s\u2019en droit de grève dans ot pn em \u2018Sauf erreur, les Canadiens en général ne sont pas d'humeur à eppuyer des propositions qui permettraient aux syndiques dissidents de polluer davantage, et ce, légalement, le climat des relations de travail où déjà on ne respire pastrès à l'aise.Je suis également convaincu que, tout comme le pa tronat, la population est d'avis que l'intérêt public exige que les fonctionnaires n'aient as le droit de se mettre en-greve'\u2019.x De passage à Saint-Jean lundi soir, le président de l'association des manufacturiers canadiens, M.John R.O'Dea, @ vertement critiqué le rapport Woods sur les relations du travail, document que le gouvernement fédéral à rendu public il y @ quelques semaines.S'adressant aux membres de la section locale de l'organisme qu'il préside, M.O'Dea s'en est aussi pris aux \u2018\u2018interminables chamailleries entre Ottawa et les provin - ces\u2019\u2019 au sujet du partage de l'assiette fiscale.Il à aussi souhaité que l'entreprise privée amplifie son action dons le domaine de l'éducation.por Jacques CHABOT Si les manufacturiers ont \u2018\u2018été.consternés de constater que le doyen Woods et ses collègues n\u2019ont pas cru bon d'affirmer que les gré- ves dans la fonction publique sont inadmissibles\u2019, le président de l'organisme va plus loin en affirmant que \u2018\u2018dans son ensemble, cet ouvrage (le rapport Woods) s\u2019éloi gne des recommandations susceptibles de protéger la société des abus de la négociation collective, \u201d* Même s\u2019il estime qu\u2019Àâ \u2018\u2018certains égards, notamment aux sujets des conflits de juridiction et de l\u2019embauchage des journaliers, certaines de ces suggestions sont constructives\u201d°.D s\u2019en prend aussi à la décision \u201c\u2018d\u2019approuver la continuation du piquetage massif pourqu qu\u2019il reste assujetti uniquement aux dispositions du code criminel, \u2018D\u2019autres recommandations du rapport sont encore pires puisque, si elles étaient mises en pratique, elles n\u2019auraient pour effet que d\u2019augmenter les possibilités qu\u2019ont les syndicats de déclencher des gré- ves et d\u2019ouvrir la porte à des possibilités de conflits dans des secteurs qui en ont été exempts jusqu\u2019à présent\u201d.A cet égard, il cite la recommandation qui \u201ctolére les gréves soit pendant La durée d\u2019une entente de dis qi ESA + partie, Cette photo 6 été prise lors de le réception offer En mea A à l'exécutif de l'association des aude + - 21.Pe gouche.§ \u201cdre & Co 0 Ponce M.Le nend Roy; venectllor.collective, soit immédiatement après son expiration\u201d et celle qui \u2018approuve la légalisation des grèves déclenchées dans les locaux autres que le siège du conflit, même si, en procédant ainsi on viole d\u2019autres ententes collectives\u201d, Rappelant que l\u2019équipe Woods avait été formée au moment où le Parlement canadien avait adopté une législation pour mettre fin à la grève des chemins de fer de 1966 et que \u2018\u2018son but était manifeste- ent de trouver des moyens d\u2019at- deer l'incidence des grèves\u201d, M.O\u2019Dea souligne \u201cqu'il semble que l\u2019Equipe ait perdu de vue cet objeetif*.C\u2019est pourquoi, 11 affirme qu\u2019il \u2018est heureux que vraisemblablement le gouvernement fédéral ne se pressera pas de donner suite aux recommandations du rapport\u201d.Ainsi encouragé et convaincu de l\u2019appui de la population, le conférencier a poursuivi en déclarant qu\u2019il \u201cest clair que le patronat se doit de persévérer dans ses efforts pour convaincre les pouvoirs publics de légiférer de façon à enlever le sceau de la légalité à toute répétition de grèves qui désorganisent au plus haut point la population\u201d, focturiers.{.te, en voit lo congoiller Jecques : ¢ Mosaics, président sortant et ° Le president national de l'Association canadienne des monu- facturiers, M.John R.O'Dec.Constatant la \u201ccapacité qu\u2019ont les gouvernements À tous les éêche- lons d'inventer de nouvelles taxes\u201d le président de l\u2019association des manufacturiers affirme que \u2018le Canadien typique en a soupé des discussions fédérales-provincia- les afin de savoir quel est l\u2019êche- lon gouvernemental qui dépensera son argent pour lui fournir des services\u201d.\u2018\u2018Si nos divers gouvernements se lancent maintenant dans une compétition à savoir lequel d\u2019entre eux lèvera le premier des taxes plus élevées ou nouvelles, le climat du Canada deviendra i peu près intolérable aux bailleurs de fonds tant canadiens qu\u2019étrangers\u201d.«Jo ne refuse pas d'admettre la nécessité d\u2019une imposition raisonnable; cependant, tout pays gouverné par une administration i trois paliers devrait toujours se bien garder de créer inconsciemment un jungle fiscale qui, en plus d'empêtrer ses propres administrés, ne peut que projeter une image de moins en moins attrayan= te à l\u2019extérieur\u201d\u2019.Abordant finalement le problé- me de l\u2019éducation et constatant le malaise qui s\u2019y fait sentir, M.O'Dea a fait la remarque suivantes \u2018au Canada nous n\u2019avons pas les moyens de réduire les dépenses essentielles à 1\u2019éducation toutefois, il est bien possible que nous en venions 12 si le contribuable- modèle d\u2019endurance fusqu\u2019à présent - n\u2019est pas persuadé que les impôts qu\u2019il paie À des fins d\u2019éducation sont dépensés à bon escient\u201d, C\u2019est pour cette raison qu\u2019il croit que \u2018\u2018l\u2019entreprise privée se doit d\u2019amplifier son rôle dans la solution d\u2019au moins quelques uns des problèmes les plus urgents qui confrontent la soctété au sein de laquelle nous évoluons.\u2018\u201cSi nous faillissons à cette obligation , nous assisterons tout simplement à w accroissement de la puissance gouvernementale, à une hausse continuelle d'impôts et à une di- | LY N .- : EAS Fw LL pi 2 Éf x - Fis | Lt + a Yo la fonction publique minution ce \"- =n port de.chacm, y © de l\u2019entreprise Arr IL + A» Le président national, M.John R.O'Dea, signe le livre d'or de la ville.Il est en compagnie du maire, M.Bruno Choquette.J.T.Marsland est élv président de l'association des manufacturiers M, J.T.Marsland, (Canadian Potteries), de Saint-Jean, vient d\u2019être élu président de l\u2019Association locale des manufacturiers.Il sera assisté de MM.Louis Larue (Cyanamid), vice- président et W, Seline (Westinghouse), secrétaire).Lors de cette même élection, qui avait lieu bmdi, MM.Lec Messier (Benneth), et D.G.Mc- Kay (Pirelli) ont été élus au comité exécutif, division du Québec, Ils seront assistés des président et vice-président de l\u2019association, prune ee ran ee a herbicides et insecticidel.terre mi-camion ou ou sac.\\ i] \u2026 Service à domicile de\u201d BOULEAU MOTOMSE out votre parterre, | a cri de 4 MM, J, M.Lalande (Singer) et O.J.Somers (Westinghouse) sont nommés au comité des relations industrielles, section du Québec, M.Georges Mercier (Singer) a été élu au conseil exécutif national, 0 sera assisté du président de 1\u2019association locale, Aux divers autres comités, nous retrouvons MM.R.Y.Champagne (Ozite), R.Langlois (Bruck Mills) R.C.Morris (Electrie Coil), HL.Ames (Torrington- Bedford), A, Tougas (St.Johns Sheet Metal), P.Longtin (Kraft paper), J.Moore (Belding-Corticelli), H.Savoy (Dominion Blank Book) et J.Davies (Anthes Eastern), EN AVON Avez-vous besoin d'argent pour équilibrer le budget 4 ou 5 heures par jour vous rap- ortent d'excellents profits.crivez o lo gérante Avon.C.P.112, Oupremont 8, P.Q.VOICI LE TEMPS DE PLANTER Vos conifères Vous trouverez à la Pepinière Brown un vaste choix de conifères arbustes, haies de toutes sortes.Plants vivaces \u2019 TERRE - NOIRE pour par- dre ou comion, de- vignes, pour rocaille.Engrais, Pépinière BROWN | 310 IERE RUE IBERVILLE TÉL: W208 - u-182 » Rad i Re dd À EE = a , PUNE Sapna Rendle.Sire ARE RES oh tr 4 Les enseignants ot failli ne pas être payés EU gg [a esoins urgents % a FL Tes ET Te mE TAR RE WE Ep er xe Fn LE CANADA F $500,000 wm \u2018 7 cn La Régionale aura besoin de plus de $3,000,000 d'ici à la fin de l'année .Les coffres de la Régionale sont vides.C'est un lieu commun que de souligner le fait.Lo situation va de mal en pis.Etcette semaine sans l'intervention spéciale du député d'Iber ville, M.Alfred Croisetière, (c'est le président de lo Region ale le Dr Jean-Guy Lalanne qui l'a rappelé) les professeurs n'œu- raient pas reçu leur chèque de paie.C'est une subvention de dernière extrémité ($330,000) qui o permis que ces derniers soient peyés cette semaine.per Daniel SIMARD née c\u2019est plus de $3 millions dont elle a besoin.SITUATION FINANCIERE ALARMANTE Avec ce qui lui doivent les commissions scolaires locales, ajouté aux subventions du Ministère, la\u2019 Régionale croit pouvoir joindre les deux bouts.Mais il y a loin de la coupe aux lèvres.Personne ne nage dans l\u2019argent dans le monde de l\u2019éducation.Un coup d'oeil sur les montants dues par les commissions scolaires suffit pour nous en con- vaincres, Ainsi, pour l\u2019année d\u2019imposition 1967-68, ces dernières doivent plus de $150,000 à la Réglo- nale.A elle seule, Saint-Luc doit $94,000.Pour l\u2019année courante, 1968-69, le tableau n\u2019est guère plus reluisant, Les Locales doivent plus de $2 millions et demi, Saint-Jean venant en tête de liste avec un dû s\u2019élevant à plus d\u2019un | et Marieville frélent chacune les $200,000, Si la Régionale a des problèmes d'argent, les Locales en ont elles aussi.D faut suivre un tant soit peu les opérations de ces derniê- res pour s\u2019en rendre compte.Et comme elles financent la Réglo- nale, l\u2019avenir n\u2019est pas rose pour celle-ci.Les problèmes financiers n\u2019en sont pes pour autant solutionnés, D'ici le 30 juin, 11 faudra près d'un demi-million de dollars à la Régionale pour rencontrer -ses obligations, Et d'ici la fin de l\u2019an- Bee PR.AT ee AM en ie eee wise aw SAINT-NOEL CHABANEL Les membres des Loisirs Saint- Noel Chabanel sont invité à une assemblée générale qui aura lieu le mercredi, 30 avril, à 20 heures, à la Palestre d\u2019Iberville.11 y aura une élection de l'exécutif.Présentement, la présence est assumée par M.Albert Granger.SAINT-PAUL La nouvelle association des Parents catholiques de Saint-Paul fle-aux-Noix tiendra sa première assemblée générale le lundi, 28 avril, à 20h, 15.On profitera de cette assemblée pour renseigner les gens sur ce mouvement, Ceux qui aimeraient obtenir plus d\u2019information peuvent communiquer avec M, Normand Cloutier.SAINT-LUC La soirée dansante annuelle organisée par la Chambre de Commerce de Saint-Luc aura lieu À la salle Dorémi, le samedi, 3 mai, de 20 heures à 2 heures du matin.Il y aura un orchestre.TRAVAILLEURS CHRETIENS La prochaine réunion du mouvement des Travailleurs chrétiens d\u2019Iberville aura lieu le lundi, 28 avril, au sous-sol de l\u2019église Saint- Noel, à 20 heures, CLUB BELGO-CANADIEN Le samedi, 26 avril, à 2 heures, aura lieu l'inauguration d\u2019un centre culturel au club Belgo- canadien, à Sabrevois.Le député du comté d\u2019Dberville, à l\u2019Assemblée législative, M.Alfred Croi- setière doit y prononcer un discours.VENTE DE BICYCLETTES Les bicyclettes non réclamées, trouvées dans la ville de Saint- Jean depuis un an, seront vendues 1 l'encan le samedi matin, à 10 heures, À 75, place du Marché, À Saint-Jean.OUVERT JEUDI SOIR JUSQU'À 9.30H.se, % #2 .EER : ts El pen?WL CET LL edn eae RANCALS te mociadi 23 git 509 (9 Tg BE nlite 20 a = 26 SE \u2018 RR BR Ge - on Jos wl IER ps PA ah, Ra 6 Yi > i ¥ =.: cholies, luedi seit.| Textes Joc ees CHABOT | Eis 4 a R \u201cLe dif québécois , te 6 était le hime d'un + colloqued arganisé per les étudients + CEGEP Seint-Jeca-sur-Ri- § à Photos Ken WALLETT it Tout > four, um, andré Ovelletie, député fédéral de | 4 région de Montréal, André Larocqu a.ePorti québécois, Jérème Proulx, # 2 , Joen à l\u2019Assemblée nationale et es Gagnon, directeur de \u201cCANADA.FRANCAIS\", ont exposé aux quelques 110% \u2018personnes présentes (en majorité des étudiants) leur > ception du \u2018\u2019défi québécois\u201d.Après quoi, une période des guestions .camplist | lo 4 scussion ; directeur national té unioniste de Saint | Notre pari : prendre \u2018notre destin en mains \u201cLe Québec entre dans une ére nouvelle, nous sommes sortis rapidement d\u2019un passé lointain, c\u2019est Le seul défi québécois , c\u2019est la décolonisation \u201cLe seul défi québécois, c\u2019est À mon avis la \u201c\u201cdécolonisation\u201d\u2019\u2019 des Québécois d'expression française\u201d.Se posant avant tout comme \u2018\u2018un observateur de la scène politique, et non comme un défenseur ou un propagandiste d'une idéologie déterminée ou d\u2019un parti politique\u201d, le directeur du \u201cCANADA FRAN- CAB\u201d, Me Yves Gagnon, s\u2019est appliqué à démontrer que le \u201c\u201cdéf! québécois\u201d dépasse de beaucoup 1\u2019aspect \u2018trop limitatif\u201d de la po- Utique et que \u201c\u2018\u2019la valeur ou la qualité d\u2019une société est un phénomê- ne global\", Tout en ne niant pas l\u2019importance de l\u2019organisation politique, M, Gagnon se demande \u201csi les espoirs qu\u2019on y rattache n°en sont pas inévitablement déçus, et si elle ne cache pas un sentiment d\"impuis-~ sance personnelle et collective face aux problèmes de la société\u201d.\u2018On semble oublier (.) que la structure politique est essentiellement une projection des exigean- ces sociales de l\u2019homme.Le fédéralisme, tout comme l\u2019indépendance, n\u2019a pas de valeur en soi.Sa valeur réside seulement dans 1a possibilité pour l\u2019un ou l\u2019autre système d\u2019assurer le mieux-être de la communauté, Or, ce que je constate, et que je conteste en même temps, c\u2019est cette tendance prédominante chez nous 4 défendre à tout prix le système fédéral, ou à promouvoir À tout prix la souveraineté québécoise\u201d.I affirme en effet que le \u201cdéfi québécois, ce n\u2019est pas avant tout la structure politique que nous nous donnerons (.) mais bien le genre de société que nous batirons, Entre un Québec souverain qui se- Fait nationaliste, chauvin, mesquin prs et inefficace, et mn Québec ouvert, respece \u201c\u2019tuieux de l\u2019homme ob né 2 j'auésérerais 1e second\u201d.-_ autematé & Cou plot, en bomme condition.Mobis {ier de chambre coucher style Louis 15 en merisier, compren ant: fit, deux tables de chevet.com made ot smmoire.Bureau lie tee, a = 46 = 30\".Rg te a res PTE ï * en DES COLONISES _d \u201cI est vrai, trop vrai, que nous sommes un peuple de colonisés®, Et \u201cafin d'éviter le piège trop fréquent dans notre monde actuel de prendre des vessies pour des lanternes, et de se débarasser d'un colonisateur pour mieux assurer \u2018 l\u2019exploitation des autres colonisa= teurs\u201d, M.Gagnon a tenu À dresser we liste de \u201ccertains de ces colonisateurs qui survivent encore chez nous\u201d; \u2018-Le régime monarchique français, dont nous avons conservé, par projection, l\u2019esprit en matide re sociale et politique.\u201c-.Le clergé catholique qui a perpétué le premier, en développant chez nous le chauvinisme intellectuel et social, l\u2019intolérance et surtout l\u2019inefficacité dans un monde hautement efficace.\u201c- Notre prétendue \u201célite\u201d professionnelle et économique, laquelle, parce qu\u2019elle réussissait 1 tirer un profit personnel dusys- tême, n\u2019a jamais voulu entreprendre notre décolonisation.\u201c.Nos dirigeants politiques à Québec, qui cat cultivé et exploité notre nationalisme pour masquer leur inefficacité et leur propre turpitude, C\u2019est curieux, mais les partis au pouvoir out toujours prêché le nationalisme proportionnellement à leur inefficacité, C\u2019est significatif.\u201cNos dirigeants politiques 2 Ottawa, qui, par ignorance, inconscience ou intérêt personnel, ont vendu nos droits pour des plats de lentilles, \u201c.Le capitalisme américain, qui a toujours trouvé chez nous le %cheap Labor\u201d que nous leur offrions sur un plat d\u2019argent, et qui a réussi non seulement À nous ex- loiter, mais également À nous \u201cdé meilleur, et que nous de ry 208 compatriotes cana- \u2026.élens anglophones, qui, voyant sans \u201c Goute, que tout le monde nous colo- nisatt, ont conclu qu\u2019ils seraient bien idiots de ne pas prendre leur | L'INDEPENDANCE Tout en se disant d'avis que \u2018\u2018l\u2019indépendance, pour toute na- -eonvainore que leur système était | Pasopter C'était ajouter l'iojure | a.tion, est non seulement désirable, mais souhaitable, \u201d il croit que \u2018\u2018ca se gagne moins en luttant contre les autres qu\u2019en luttant contre soi- même, ce que nous oublions trop souvent\u201d.\u201cNotre premier défi, c\u2019est de se séparer de cette bâtisse que nous avons cultivée, aidés en celà par les autres\u201d, Be 5 Le EI Lr Fa i GPs 22 foi a = -\u2014 ru A >; Fu IY ard land A A 9 modèles au choix - PY 5 APR v Ouvert 7 jours per semaine Reute 7 et 9B à mi-chemin entre Seint-Luc of Laprairia l\u2019époque mondiale, planétaire.Il nous faut des réformes, ne pas craindre d\u2019en prendre les moyens et surtout ne pas se laisser aller à la nostalgie du passé.M_ faut vivre cette période bouscue lée en ne perdant ni son temps ni son argent.Notre pari, pres dre notre destin en mains, sinon d\u2019autres le prendront.Seule l'éducation nous permettra de réaliser ce défi.\u201d Le député unioniste Jérome Proulx, pour sa part, a tracé wa tableau panoramique de la situae tlon actuelle du Québec.Passant en revue tous les domaines de la politique québécoise, 11 s\u2019est attardé sur les problemes de l\u2019ime migration, de la langue, de l\u2019éducation et de l\u2019économique.Et c\u2019est de ce int de vue qu\u2019il a abordé les themes de souveraineté politique, de nouvelle association avec le reste du Canada, de langue nationale, etc.ms my.LED DEFI DEM 'DEMOGRAPHIQUE Apres avoir souligné que \u2018\u2018tous les secteurs de la société, sauf Péconomique, sont bousculés et remis en question au Québec\u2019, M.Proulx s\u2019est dit d'avis que le véritable défi québécois est double: c\u2019est le défi démographique et le défi scolaire.Rappelant que le Québec ne fait Que commencer à \u2018\u2018s\u2019intéresser à l'immigration\u201d et que le taux de natalité \u2018\u2019a subi une baisse effarante\u201d et que les Immigrants \u201cs'integrent dans une proportion de 60% a 90% au groupe anglophone\u2019\u2019, le député a affirmé qu\u2019fl \u201cnous faudra une politique d\u2019immigration énergique et sélective, comme tous les pays ont su le faire\u201d\u2019.\u2018\u2018\u201cNos immigrants devront s'intégrer a la société québécol- se, comme 1l s le font dans d\u2019autres pays\u2019.Pour relever le défi démographique, M.Proulx estime aussi \u2014 Jérôme Proulx Qu'il faudra concevoir des politiques \u2018\u2018modernes\u201d à l\u2019égard de la famille.Ainsi, 11 croit qu\u2019il faudra qu'on songe à modifier le réçime d'allocations familiales créer des logements à prix modiques et instaurer un syste- me de garderies \u2018\u2018surtout dans les grands centres urbains\u2019.LE DEFI SC( SCOLAIRE Pour le député , le wen qué - bécols\u201d c\u2019est aussi le \u201c\u2018défi scolaire\u201d\u2019 qui \u2018\u201cva façonner l\u2019homme québécois de demain qui est très propre\u2019.\u2018Le danger, à mon avis, réside dans le refus de cette réforme scolaire et dans le refus d'en accepter le fardeau financier; le salut du Québec est à ce prix\u201d.L\u2019ECONOMIQUE _ Qualifiant de \u2018\u2018plaie d\u2019Egypte pour le Québec\u2019 les sommes énormes qu\u2019on doit verser au chapitre de l\u2019assistance sociale, M.Proulx a rattaché cette question au développement économique qui est \u2018\u2019le noeud du problème\u201d.(voir PROULX à lo poge 11)\u2014 RB Depositaire exclusif des ROULOTTES TENTES STARCRAFT Venez et comparez tous les ntages que STARCRAFT vous offre TEL.a partir de $1,589.00 Ri out J Ternes facilon, Location sur téservation \u201d Livraison immédiate Ce a A ne EEE EN TE OA ET .Raa oe os .vr \u2018 A Lee 2° - \u2014 - \u2018 o> TREE on ST Sgt?SH EFL ios lh tin Lm ffi, on Sg een pg Sp Rd me HL TT ET TETE Tes rome - ce , .; ot Te ATT rE on 5 : pi at , LE CANADA FRANCAIS: le mebcredi 23 avr 1969 / 11 Eo on peuple | à une vie normale! Représentant le Parti québécois, M.André Larocque s\u2019est borné à expliquer ce qu\u2019il a appelé \u2018l\u2019attitude fondamentale\u201d du parti in dépendantiste dirigé par René Lé- vesque.\u2018\u2018Le défi québécois, c\u2019est l'accession d\u2019un peuple À un état de vie normal, ni plus, ni moins\u201d, Ce défi, estime-t-fl, n'a rien de si extraordinaire car il \u201cconsiste à canaliser un phénomène collectif qui se déroule comme un .phénomène individuel\u201d, C\u2019est à dire, que comme un individu, un peuple accède progressivement À la vie adulte \u201cce qui lui donne la possibilité de résoudre enfin ses propres problèmes avec ses propres instruments\u2019\u2019, Et ces instruments, il les obtiendra avec la souveraineté politique.Selon lui, le Québec \u201cs\u2019est payé malgré lui, le luxe d\u2019une double Affronter le monde \u201cUn Québécois compétent ne souffre pas de la Constitution; un Québécois compétent ne souffre pas de milieu anglophone qui PROULX (suite de la page 10) Il a fait état du drame du Québec qui se situe dans l\u2019affrontement entre \u2018\u2018I'économique et le national\u201d \u2018\u2018ce cul-de-sac perpétuel dans lequel nous nous engouffrons\u2019\u2019.Parce que \u2018\u2018l\u2019économie n\u2019est pas entre nos mains\u201d, et qu\u2019il existe au Québec et ce, depuis toujours, un fond très fort de nationalisme Qui \u2018\u2018formera toujours les textures profondes de l'âme québécoise\u2019 ce \u2018\u2018désir d\u2019autonomie et de souveraineté se bute à l\u2019économique, surtout depuis quelques années\u201d.A son avis \u201cseul l'Etat peut résoudre ce probleme majeur\u2019\u2019 en intervenant directement dans l\u2019économie\u2019\u2019.A titre d'exemples, 11 a cité la S.G.F., les Caisses populaires, la Caisse de dépots, stc.Au chapitre de la langue, il d'est borné i azirmer qu\u2019il fau- êra qu\u2019au Québec, le \u2018\u2018français devienne langue prioritaire, na- tlonale et langue de travail\u201d.\u2014 André Lorocque administration\u2019, Le Québec s'est fait embarqué dans une structure qui fait que l'identification & ses problèmes et leurs solutions relèvent de deux niveaux en même temps et à deux endroits différents.304 hr oral ad I AU MARCHE M.D.INC.C\u2019EST UNE ECONOMIE GARAN TE AVEC CHAQUE ACHAT DE VIANDE COTES CROISEES M EAT D \u2018js env.J 9° oti boeuf Tranche croure Ba ie JOC 39\u2018 -59: ÉPAULE DE PORC AYE ) 5 9 ¢ PICNIC 5 A 6 SANS JARRET 3 LB BOEUF A ROTIR 4LB B.B.Q.2 LB STEAK RONDE 2 LB STEAK PORC 1LB BACON ~ 1LB SAUCISSE BOEUF 13% $770 MARCHE NO.4 3 LB BOEUF A ROTIR 3 LB ROTI DE PORC Reprenant ainsi un des arguments préférés de René Lévesque, M, Larocque a condamné le dédou= dblement d'énergies, de structures (deux ministères de la Santé, de la Justice, etc) , d'hommes et de dépenses entrafhées par le système fédéraliste, \u201cCette anomalie pourrait quand même se supporter et même être corrigée si ces deux niveaux de gouvernement n'étaient pas faits en pratique pour \u2018\u2018s\u2019entrécoeu- rer\u201d continuellement\u2019\u2019., Ce sont, déclare-t-il, les citoyens qui paient le prix des querelles continuelles entre Trudeau et Bertrand, entre Québec et Ottawa.\u201cDans un système comme celui- 13, une société aussi structurée que la nôtre se doit de se donner tous les instruments pour résoudre ses propres problèmes\u201d.M.Larocque affirme en effet que si les Québécois peuvent administrer un budget de $3 milliards, ils peuvent en administrer un de $6 milliards, \u201cLe parti québécois, a-t-il conclu, ne part en guerre contre personne il ne brasse pas d\u2019illusions nouvelles, il offre tout simplement aux québécois de relever le défi et de faire comme tous les peuples normaux du monde, \u201d confiance \u2014 André Ouellette l'entoure; un Québécois compétent va par delà les frontières du Québec et il devient citoyen are Lie $1,000 pee million de doilers d'évalue- \u2019HMen normalisée à 100% de le valeur réelle.Ce qui veut re quelque $17,000 peur le ete de {un peu plus: de $4.; .LR RUE sr.pine, ST.Na \u2018 I LE CMUQA FRANCS, le mercredi 23 awril 163/17 rene pean dv Hest-Richeliows pen Rancourt, Soint-Jeon: Joseph Tremblay, moire de L'Acadie; M.Mortin, L'Acadie, et Jean Bélond, , gérant de lo ville de ville de Saint-Jean.N° apparaît pos sur la photo, M.René Lefebvre, l'outre representant de Saint- Luc.(Photo Ken Wallett) Amal, Wom nde pe * Tele Cae Se ne cats rt rms we a pt .to J Ww ; i y + lr a a \u2014 ioe 18/ LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 23 avril 1969 ess as a La Régionale ne répond pas aux questions - de M.G.Signori \u201cNous, cette année, nous n\u2019avons pas d'élection à subir; nous ne voulons pas de polémique avec qui que ce soit\u201d.C\u2019est par ces mots que le Dr, Jean-Guy e a accueilli la demande de renseignements qu\u2019avait adressée à la Régionale le président de la commission scolaire de Saint-Jean, M.Gustave Signorl, On ne semble pas devoir fournir d'autre forme de réponses à ce dernier, en soulignant \u201cqu\u2019il recevait des procès-verbaux de la régionale Honoré-Mercier, comme tout le monde\u201d.PAS DE LA LOCALE Répondant 4 une question du Dr Lalanne qui voulait savoir si cette demande venait de la commission scolaire de Saint-Jean, (le papier à correspondance portait l\u2019entête de cette corporation) le commissaire René Picard a répliqué qu\u2019il ne s\u2019agissait là \u201c\u2018que de la demande d\u2019un membre de la commission scolaire de Saint-Jean?et qu\u2019il n'y avait pas eu de proposition à cet effet à la Locale, A la Commission scolaire Lors de la dernière assemblée, le 14 avril, 11 nous a été donné d\u2019apprendre que plusieurs applications de professeurs sont venues de l'extérieur du pays, notamment d\u2019'Haiti et de Belgique, en plus de celles venant du Québec.par Pierre BRAULT Au sujet du nom de l\u2019école, une dame présente a fait un peu d'humour concernant la suggestion de \u2018\u2018Ecole Desgagné\u201d parue dernièrement dans \u201cLE CANADA FRANCAIS\u201d alors qu\u2019une autre aurait bien aimé savoir qui en était l\u2019auteur.De son côté, M.Maurice Des- gagné intervenait au sujet de problèmes de régie interne, par exemple sur l\u2019achat fait par la Commission scolaire de diapositives pour l\u2019enseignement de l\u2019histoire et de la géographie, s\u2019interrogeant si le vendeur, M.Jean- Paul droits d\u2019auteur et alléguant de plus que la recommandation de M, Georges Duval n\u2019était pas une garantie suffisante.I suggéra également de placer les bureaux des professeurs qui doivent aller dans les classes, de les installer dans la salle des professeurs pour les remplacer par de simples tables, oubliant sans doute qu\u2019il n\u2019y a pas de rotation de professeurs dans une école primaire.I fit remarquer de plus au commissaire Jacques Brault, au début d\u2019une prise de bec, la présence d\u2019un journaliste, ce qui a fait dire 2 l\u2019une des trois dames présentes: \u201cSi ça peut être bien rapporté, au moins!\u201d Par ailleurs, M, Desgagné s\u2019est vanté de mettre n'importe qui hors de ses çonds mais de ne jamais insulter personne, L'assemblée se poursuivit avec des discussions sur la hausse des taxes et une expropriation possible et divers autres sujets dans une atmosphé- re assez détendue.CONFIRMATION Cc?jo ma soir 29 avril qu\u2019, leu 4 30 houres(8h, p.m.) en l\u2019église paroissiale, la confirmation ; de nos enfants.Le sacrement leur sera sdministré par Mgr.Aimé Decosse, évêque de Gravelbourg.CONDOLE ANCES Nos condoléances à M, le curé Robert Corriveau éprouvé par le décès de son frère Lionel, survenu à Montréal le 20 avril après une longue maladie, - Nouveaux tarifs téléphoniques Lo circonscription téléphonique de Soint-Jean o maintenant de nouveaux tarifs mensuels, conformes à ceux des autres circonscription semblables de Bell Conado.Votre prochaine focture refletera la nouvelle échelle des torifs entrée en vigueur le 16 avril 1969.Le tarif local dons une circonscription depend du nombre totol de telepho nes que l'abonné peut atteindre sans frois d'interurbain.Si le nombre d'oppo- reils vient d excéder por plus de cing pour cent lo limite prescrite du groupe tarifaire actuel, la compagnie doit aviser la Commission canadienne des Transports.Envertude l'ordonnance R-4747, en dote du 24 fevrier 1969, la Commis sion conadienne des Transports a ordonne à la compagnie d'appliquer les tarifs eto- blis en 1958 oppropries à la circonscription telephonique de Saint-Jean.Depuis le 16 ovril, 1969, les nouveaux torifs sont les suivants RÉSIDENCE AFFAIRES LIGNE INDIVIDUELLE $4-65 10.50 LIGNE A DEUX ABONNES 3.65 on oe LIGNE A PLUSIEURS ABONNES 3.25 5.10 TELEPHONE SEMI-PUBLIC (gorontie quotidienne) 27 LIGNE DE PBX - 15.75 Les lignes individuelles ou les lignes 0 deux obonnes situees en dehors du secteur urbain sont sujettes o un supplement mensuel.Bell Canada \u2018 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Coulombe, possédait des .2) ar Semaine 31 poumja vie Vous pouvez cette annonce avant agner en nous pestant § Des coupons par centaines gratis.à tous les amateurs de rouleuses MarkTen qui nous enverront cette annonce.; rT 90000000000000000000¢00000000°® ceovméeso co | i Y\u2019en a pour tout monde, avec le tabac à cigarettes Mark Ten.Cette annonce le prouve: elle vaut 100 precieux coupons a Mark Ten, absolument gratis.Tee 2 Vous n'avez qu\u2019à écrire vos nom 4 Cour ony , Le et adresse sur cette annonce et CURR POA à nous l'envoyer, avec une des faces d'un \u201cpaquet de poche\u201d de tabac à cigarettes Mark Ten (ou un fac-simité), à: Mark Ten, B.P.7575, Montréal 3, Qué.Roulez sur l'or, avec le tabac à cigarettes Mark Ten! Des coupons-prime sur chaque paquet \u2014 sur le nouveau et \u2018 pratique \"paquet de poche\u201d comme sur la boîte traditionnelle .des cadeaux par centaines! isa ALL ry A Mark Ten ly : Nom ® Go, (en lettres mouiées s.v.p.) PRBIATE FETEA SAYECH UT 4; x Adresse \u201cVie Prov.Po.Cette offre est valable au = .31 décembre 1969.jusqu 0000000000000000000000000)00000000000000000000000000 C000 0000000000000 000000000000000OCGCCGGOINOICGONOGOGGOSIOIEEOEOOIOSNEPOPTOPEOPETOSDOS r= © Str A eme mt nts ¢ trap re nw \" WT SP wap ANA ASS pant ate ra - , ! SE \u201d ; = me we ow = = PEN a ae Nv ae A ir SO et gl ne eee gw .Ce es .mu - .: a > wr tre ll WE ws wr SRA ag AS.we a = chm ma ws et Ey Ara, Regn - wie an - - ee \u2018 : > Bee .PRE LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 23 avrit 1969 / 19.\" SHOWER MIXTE *\u2018 D dt te au - \u2014\u2014 aan.md \u201cLE FOYER DU QUEBEC A MONTREAL\" Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel! Maura et son quertette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à pertir de 81.85.Le Pub irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid 82.00.Stationnement gratuit Hôtel de La Salle, 1240, Drummond, RENCONTRES CONJUGALES Les couples sont invités à passer ung fin de semaine à la maisen Sainte-Bernadette, 430, rue Champlain, à Saint-Jean, du 2 au 4 mai L'abbé Paul Lapierre, prédicateur, animera ces journées, Les personnes intéressées doivent s'inscrire avant le 28 avril, Pour plus d'informations, on peut com- | poser 348-3556, RENCONTRE Une série de quatre rencontres à l\u2019intention des couples mariés et dirigées par l\u2019abbé Albert Lapointe auront lieu les 27, 28, 29 et 30 avril, à l\u2019église Saint-Edmond, à 20 heures, Cette retraite nouveau genre portera sur des sujets de è conjugale.Jean-Jacques Lapierre REPRÉSENTANT Bureau: 346-6608 Résidence: 348-2659 2280) Rue Richelieu, | Ii Saint-Jean, P.Q.L'INDUSTRIELLE TEIN ELA REMBOURKEUR 40 ANS D'EXPERIENCE Auporavant avec Henri MORGAN CO.LTD Montréol.est @ votre disposition pour REMBOURRAGE GÉNÉRAL RUSTIQUE ET MODERNE REPARATIONS DE MATELAS Dovenport, set de section, chaises de cuisine, etc.Estimes grotuits, tissus importés du Moulin.NOUVEAU LOCAL: 378A) CHEMIN RICHELIEU, SAINT-JEAN, QUE.(% mille posse le Club de Golf) TEL 347-5906 JCartes professionnelles MN 1 1: 347-2331 - 348-4858 - 348-32v4 Ligne directe ovec Montreal: 861-5397 SABOURIN ET SABOURIN AVOCATS ET PROCUREURS Ivon Sabourin, B.C.L., C.R.- Roland P.Sobourin, B.C.L.Maître André Régnier, C.R., conseil BUREAU À 39,.RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN, P.Q & LAURENT VERONNEAU Arpenteur-Géomètre Cessionnaire du greffe de Charles Godin, Arp.Géom.45 DeSaleberry, Soint-Jean, Tél.: 346-3509 = \u2014 MAURICE BOULAIS, A.P.A.AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE 39, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, P.Q.™ - ! Téléphone: 347-7503-04 | CAISSE POPULAIRE L'assemblée générale annmel- le de la Caisse populaire deSaint- Jean aura lieu le lundi, 28 avril, à 20 heures, au Centre des oeuvres, 170, rue Longueuil, à Saint- Jean.II y aura des prix de présence et un goûter sera servi.Le congrès de Ja Chambre de Commerce régionale Richelieu- Lac Champlain aura lieu à Iber- ville le dimanche, 27 avril.L\u2019assemblée aura lieu dans la résidence de M.Jean-Paul Leclerc, président de la Chambre de commerce d'Ibervilie.Le theme cette année sera \u2018\u2018l\u2019essor industriel et commercial de notre région\u201d.BRIC-A-BRAC La société Saint-Vincent-de- Paul féminine de la paroisse No- tre-Dame-Auxillatrice organise une vente de bric-â-brac au Centre Notre Dame, le vendredi, 25 avril, de 9 heures à 21 heures, et le samedi, 26 avril, de 8 heures à midi.CLUB DUPLICATA Le club de bridge Duplicata tient ses rencontres tous les lundis soir, à 20 heures.Lors de la dernière réunion, plus de 40 membres étaient présents.Pour plus d\u2019informations, on peut composer 348- 3283 ou 346-6298, VOYAGE DANS L'OUEST Le club des \u201c3 fois 20 ans\u201d de Saint-Jean organise un voyage dans 1\u2019Ouest qui aura lieu du 13 au 29 juillet.On peut prendre des informations en composant 347- 6806.AMICALE MARISTE Les membres de 1\u2019Amicale Mariste sont conviés à la réunion générale qui aura lieu le dimanche 27 avril, à 9 heures, à la maison provinciale des frères Maristes, à Derville.SUCRERIE Les Libéraux et amis du parti Libéral du comté de Napierville -Laprairie organisent une sucrerie qui aura lieu & Napierville, le samedi, 26 avril, 4 18 heures.Parmi les invités, on notera la présence de Me Claude Wagner, ancien ministre de la Justice et de M, Laurier Baillargeon, député du comté.PELERINAGE Le dimanche, 18 mali, aura lieu le pdlerinage annuel des Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean à Notre- Dame du Cap.Pour plus d\u2019informations, on peut communiquer avec Mme Bédard, en composant 347-1889 ou Mme Boudreau, à 347- 4975, Pour vos transactions inmeublières \u2019 4 ir =.he 8 Yo A VOIR + | ea =: © YVAN LEBEAU 5% agent .IMMEUBLES RICHKLIBU ENR.,L il, Saint-Jean.160 Tel: 346-6030 J à l'eccasion du prochain moriage de RAYMONDE LEGRAND de Clarencevitle Club Belgo-Conodien Route 7, Sabrevois Vendredi le 25 avril, 1969 Drch.: \u2018Les Frères Patenoude*' 8.30 h.p.m.Adm.$1.00 SEE VOICI LE (ER MAI VOUS QUI CHANGEZ DE LOCAL ou de logis, ayez un contrôle total de vos clefs, en faisant chonger LA COMBINAISON DE VOS SERRURES #1 pour ce faire, consultez votre serrurier GERARD BRUNELLE 185, 2è Avenue, Iberville, Tel.: 347-4927 Aiguisons aussi les tondeuses à gazon.Pha IT A XY Cartes d Affaires J.A.BOUCHARD DÉCORATEUR DIPLOMÉ C9 38 - St-Chorles St-Jean 347-7232 BERNARD DUSSAULT (eramique - Mosaique - Ardoise vinyle amiante - tapis mur à mur RÉAL BEAUDOIN Entrepreneur-Electricien Installations - Réparations 2 Entretien residentiel et commercial 330 Boul.Heroux Iberville Vente et Installation 347 Ste-Marie St-Jean P.Q.Tél.346-3646 Tél.348-2949 SERVICE x DE TOITS GARANTI ASPHALTE GRAVIER PIERRE CADIEUX | 303, NOTRE-DAME, SAINT-JEAN [¢):: 348-5813 TEL.: 347-5742 stimation gratuite UBALD BEAUCHEMIN Représentant CASE COMP.LTEE 476, Boul d'lberville Iberville, Tel.: 347-3766 A LOUER Tracteur 9 Batteuse Charrue - Baleuse Andaineuse Bulldozer Rétrovaceuse Loader Backhoe PIECES CASE & SERVICE VENEZ VOIR MODELE 1969 Qualité et Solidité C'est l'affaire de Case ROMÉO ÉLECTRIQUE RÉPARATION TÉL.347-5005 DE MOTEURS & ACCESSOIRES tLECTRIQUES 280 BOUTHILLIER SAINT-JEAN Roméo Caron prop ROGER LEVESQUE ENTREPRENEUR STUCCO - STONE - FINITION DE CIMENT PIERRE ARTIFICIELLE - CL APBOARD D\u2019ALUMINIUM RESIDENTIEL ET COMMERCIAL 195 NOTRE-DAME SAINT-JEAN, P.Q.fons EUGENE LASNIER Bur.346-9663 Mil: 658-1234 Res.346-6997 BUREAU DE BOURSE DE MONTREAL ET DE TORONTO Télécommunications directes du plancher de ls bourse! Frenons mesures à domicile Mme Jeannette Dubois si nécessaire \u2018\u201cEtonnante\u2019° à 1111 BOUL.IBERVILLE, (En haut du garage Paul E.Dubois) Corsetière diplômée BRASSIERES ET GAINES SUR MESURES IBERVILLE, TEL.: 347-2818 \u201cme ese eee ow e: de MICHEL LEDUC .| _ \u2026 Pi en AGA\u201d SA raf in Bd penis 20 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 23 avril 1969 OUELLETTE (suite de la page 11) \u201cLe défi du citoyen québécois, dit-il, c\u2019est de se débarasser de son complexe de minorité, affronter le monde en pleine conscience et en pleine conflance, s\u2019universaliser, profiter des progrès de la science et partager avec le reste de l\u2019humanité défavorisé\u201d.Constatant comme les autres qu\u2019une \u201cimportante partie de la population a décidé de tout remettre en question\u2019 il affirme que \u201cgi les gouvernements veulent éviter une détérioration de notre vie, ils devront accepter une refonte majeure, un examen radical de nos postulats politiques et tenter des expériences hardies\u201d, Les gouvernants \u2018\u201c\u2018devront accepter le dialogue, la contestation, lorsqu\u2019elle se présente et vivre une véritable démocratie en action, car aucun politicien ne peut aujourd'hui se vanter d\u2019être en possession tranquille de la vérité\u201d.Au Québec, on devra trouver des solutions pratiques, car on \u201cne joue pas avec l'avenir de 5 millions d\"habitants pour essayer un avenir chimérique\u2019.Selon lui, il est important de ne pas perdre de vue le contexte nord-américain et en tirer tous les avantages possibles, Pour cela il faudra \u2018\u2018éluder tout le nationalisme et tout le chauvinisme et jouer efficacement son rôle dans un pays favorisé\u201d.NECROLOGIE (suite de la page 14) Mme Jean HRYCA)J Le 18 avril est décédée à l\u2019âge de 73 ans Mme Jan Hrycai.le -fllle: M, et Mme Paul Hrycaj; une fille, Stéphania Hrycaj; 4 petits-enfants; Micheline, Pierre, Mario, Pierre.\u2018Ses tunérailles ont eu Lieu sam e- di le 19 avril en l\u2019église cathédrale et elle fut inhumée au cimetière de Saint-Jean.Mme Philippe BEAUDIN Le 17 avril est décédé à l\u2019£ge tite fille; un beau-frère et une belle-soeur: M.et Mme Gabriel Perron; ses neveux et niêces.Ses funérailles ont eu Lieu lundi le 21 avril en l\u2019église Cathédrale et elle fut inhumée au cimetière de Saint-Jean, Détention préventive te mr | tht rt ee A ts mm René Morache, M ans, de Saint- Isidore, dans le comté de Laprai- rie, qui attendait depuis plus de 5 semaines de subir son enquête pré- lUiminaire relativement à une accusation de vol par effraction au Le sourire aux lévres Yves Saint-Denis, un jeune récidiviste, a écopé de 2 ans de pénitencier, mardi matin, après avoir reconnu sa culpabilité relativement 1 un vol par effraction commis au cours de l'hiver à la taverne des sports.En apprenant sa sentence, Saint- Denis a déclaré au jugé Tremblay qui s\u2019étonnait de le voir rire, \u201c\u201cqu\u2019il fallait prendre la vie en souriant\u201d.Et l\u2019accusé a repris le chemin des cellules le sourire aux lêvres en saluant quelques amis qui se trou- valent dans la salle des audiences, montant de $80, a été reltché la semaine dernière.Le procureur de la Couronne n\u2019a pas pu recueillir suffisamment de preuves pour prouver, que Morache était l\u2019auteur du vol Ce dernier n'a pas été en mesure de fournir les cautionnements exigés pour sa remise en liberté.La cause avait été ajournée sept fois 1 la demande de la Couronne et le procureur de Morache, Me Yvan Mayrand, bien qu\u2019ayant obtenu une diminution du cautionnement, n\u2019avait pas réussi À faire sortir son client.4 .Fy Un an Roger Hébert, 38 ans, de Montréal, a été condamné À 1 an de prison, mardi, par le juge Ro! - land Tremblay, après avoir été reconnu coupable d\u2019un vol par et- fraction commis au magasin Blu- mer\u2019s, totalisant $10,000, Hébert avait été arrêté le soir même du vol alors que lui et un complice étaient en train de transporter les vêtements volés à Saint- Jean dans un logis, à Montréal.Avant la sentence, Me Henri Choinière, procureur de la Couronne, à fait remarquer que l\u2019accusé faisait partie d\u2019une bande bien organisée, ee i PS Public et volontaire CHEZ LAURENT DEXTRADEUR 3e RANG IBERVILLE, QUE.ENCAN | SAMEDI LE 25 AVRIL (969 À MIDI J.MAURICE BERGERON enconteur licencie de la province TÉL.5-02 | tdi.Quirest pas forcé tous les ans à en changer l'apparence, Immuable en apparence seulement, la Volks vous réserve une surprise.Elle change continuellement.by Au cours des ans, nous y avons fait 4,500 modifications.Chacune un perfectionnement.Malgré tout, la Volkswagen ne change peut se consacrer entièrement à améliorer ce qui compte.guère d'apparence d'une année à l'autre.Et c'est tant mieux.Car ainsi votre Volks de l'année ne sera jamais démodée l'année suivante.Et n'ayant pas à en changer l'apparence tous les ans, nous pouvons nous consacrer entièrement à améliorer ce qui compte.(Bien que cela de- BR £a RC Ses ah 20 nn orage Cred.Corban ont Nn vienne de plus en plus difficile chaque année.) Les choses étant ée qu'elles sont, nous passer nous-même, sommes à un certain désavantage vis-à-vis des autres constructeurs: ils n'ont qu'à se surpasser les uns les autres tandis que nous, nous sommes forcés à nous sur- TR LE LE CANADA FRANCAIS, le merciodi 23 avi 1969 / 21 ll ne vous reste plus que Il ne vous reste plus que A 4 JOURS Pour vous procurer des meubles a des prix de liquidation SET DE CHAMBRE TV.RCA VICTOR 5.fini noyer vol 169.50 PORTATIF 17\" sPrCIAt 1 0930 50 - 1 49 5 DAVENPORT CUISINIERE 30\u201d 2 m vol.179.50 \"BELANGER\u201d SPECIAL 1 08: 50 rég.199.50 VENTE 1 65: h() LIT HOLLYWOOD REFRIGERATEUR 14 PIEDS CUBES grandeur 39° - rég.89.50 Zer ro-zone à l'épreuve du SPECIAL 5 0 9.429,50 J 0 .SPECIAL CHOIX DE FAUTEUILS, PEINTURES, LAMPES, TABLES DE SALON, POUSSETTES STEREOS, TÉLÉVISEURS PORTATIFS ET COULEUR fl GED REDUIT EN BAS DU PRIX: SOLU AUCUN PAIEMENT COMPTANT, 36 MOIS POUR PAYER 2 Soma ju Tomestacies | | Enteposage gant al | Votre © crédit est bon | | plo Go-® e | chez Bélanger | Psaint:Jean Té1434624433 ou 346-4234 GED FAULT - ; >, | : ; : i med ge ~ rans « T SL aw BTN em 7 he ey gon orm 22/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 23 avril 1969 ae te thi Cats cure REN NER URE TERE REN CEE A RS 8 GR Collaboration spéciale de Marcel GAUTHIER Les 21, 22 et 23 marsderniers,la société historique de la Vallée du Richelieu (section Saint-Jean-Iberville) organisait une exposition d'histoire régionale.Que pouvait contenir une telle exposition?C\u2019est ce que la dizaine d\u2019organisateurs de cette Expo se sont demandé pendant près de deux mois et demi, Puis, les suggestions, les idées, les propositions fusant de toute part, ont été recueillies et ces mêmes organisateurs sont passés aux actes.Pour montrer aux gens des \u2018\u2018choses\u201d qui racontent, à leur manière, notre passé, trop vite oublié dans notre siècle de vitesse, il a fallu faire appel à des particuliers, Ces derniers, au-delà de 50, nous ont prété leurs \u2018\u2018vieilles choses\u2019, leurs \u2018\u2018vieux souvenirs\u201d, des effets .de leur \u201c\u2018patrimotne familial®\u2019, D*une vieille photo sur zinc à un rouet, d\u2019un tire-bottes à une horloge grand-père, d\u2019un document notarié à une robe authentique, tout a été recueilli , identifié avec soin et présenté aux regards curieux et satisfaits d\u2019un public qui paraissait visiblement enchanté de circuler pendant une heure ou deux autour de ces exhibits les plus disparates.Que de réflexions n\u2019a-t-on entendues pendant ces trois jours! Réflexions qui faisaient plaisir aux organisateurs qui ne comptèrent ni temps, ni heures pour monter, une première fois dans Saint-Jean, une exposition de ce genre! Ce qui nous a surtout frappé, ce fut l'intérêt de notre jeunesse qui, sans aucun doute, à été surprise et enthousiasmée d\u2019apprendre des choses que, jusque là, elle ignorait totalement.Qu'il suffise de penser À ces fillettes de 6e ou 7e années qui prenaient des notes, sur un petit calepin, devant le kiosque de Honoré-Mercier] Et, ces adolescentes qui trouvaient que, malgré tout, nos grand-mères et nos arrière- grand-mères n'étaient pas si mal vêtues! L\u2019expérience a été enrichissante pour tous nos visiteurs.Nous n\u2019exagérons pas en affirmant que près de 2,500 personnes nous ont rendu visite.D\u2019aucuns se demandent si les gens de notre région possèdeht suf- fisemment de vieilles choses pour monter une exposition permanente, c\u2019est-à-dire, pour meubler un futur musée d'histoire?Nous avons eu une partie importante de la réponse, 1 cette occasion! Nous laissons maintenant la parole aux autorités compétentes pour prendre les mesures nécessaires pour réaliser un désir qui tient à coeur, non seulement aux membres de la société historique, mais à toutes ces personnes qui ne demanderaient pas mieux de contribuer à sauvegarder notre \u2018\u2018héritage ancestral\u201d.A cet effet, nous invitons toute personne, intéressée de près ou de loin, 1 remplir le coupon suivant et À le communiquer À l\u2019une ou l\u2019autre des personnes suivantes: Mme Marielle Gervais-Crabbe, 169, boul.Gouin Saint-Jean, 347-4609 M, Marcel Gauthier, 225, 15e avenue, Dberville, 347-1288 M.Charles Langlois, 96, rue Collin, Saint-Jean 346-4718 M, le Caporal Richard Chayer, Collège Militaire Royal de Saint-Jean, M, Paul-André Lalanne, 432, rue Maisonneuve, Saint-Jean 348-4067 M.Robert Bruneau, 240, 10e avenue, berville, 347-1648 Je suis interesse(e) à porticiper oux différentes activités de la S.H.V.R.0 Je suis interessé(e) à contribuer à l'élaboration d'un musee d'his to ire regionale.[J Nom: .c.een Lanss ses secau0es .Adresse: 22.002.212 s0sasannonseaasarenscoewena VT @hiiviesnesrrcasitnasvionoaoes a Profession.011001100400 0600 202 004000.00240000 000000 I Baseball mineur En dernière heure, le secré- loisirs de Saint-Jean à la Pales- taire du baseball Mineur de Saint- tre, 15, rue Laurier À compter Jean, M.Luc Gaudette nous an- de 20 heures.nonçait de la venue de Me, Robert : Nolet, président de la Fédération Tous les intéressés à la cause du baseball amateur duQuébecac- du baseball mineur pour notre compagné de l'exécutif de la ré- région sont cordialement invités gion du Richelion, À assister À cette réunion d\u2019in- Celle réunion surs New vesdre- président Nolet, - di soir su bureau du Service des 212, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Tél.: 347-2359 PEINTURE SHERWIN-WILLIAMS |ERE QUALITE VALEUR REGULIERE $10.LE GAL.$ 50! Il LATEX BLANC INTÉRIEUR 4 fe EMAIL BLANC INTERIEUR FLAT BLANC INTERIEUR $ 95 SEMI-LUSTRE BLANC INTERIEUR \u2019 EMAIL BLANC EXTERIEUR Extérieur gris a ploncher $ 5 fe gallon AA OIA AIAN fp «- » 3,000 RouLEAUX TAPISSERIE sonmonhr Une vraie aubaine 75¢!1e rouleau (simple) + AMP Das * PO POUSSE A \u2018+: : formation et à ln causerie ¢u encollee Co.bem me ae mare Mle gpd wn ab 0h wie a \u201c4 .RP EE or hw ba f 3 SE A GA od * LE CANADA FRANÇAIS, ie mercredi 23 aurj 1969 / 23° ee Tournoi de pool Des postiers de Soint-Jeon prenaient port la se teur de la rencontre, Jean- -Poul Lemieux, Marcel maine dernière d un tournoi de pool organise ou Dounais, tous deux finalistes et M.Henri Lemieux, \u2018 resteurent de M.Horolde Bleou.Sur notre photo, second organisateur.N'apporaissent pos sur la Armond Power, erganise- photo, les deux gagnonts du tournoi, les freres de gauche à droite: MM- Jocques et Pierre Chorette.12 pieds ouvert Toile 10.10 oz.permasol .: EN EXPOSITION AUSSI D'AUTRES MODELES LE VISNEAULT me \\ ! .\u2018Spécialiste en comping\u201d M.Harold Bleou, proprietaire de l'etablissement, 169, St-Jacques, St-Jean, P.Q.Tok: 346.4353 rement un trophee ou gagnant du simple, M.Serge ! : Benjamin.(Photos Lynda Wallett) [} DERNIERJAVISERN ON FERME NOS PORTES {IFT 3 | JOUTS BE BAIL EXPIRE | WL $1 o qe D\u2019AUBAINES POUR DAMES ET ENFANTS ) wo di) K Coupés [EFT ERANCIN ELECT rari aie = 14 6\u201d 4° 2 La cal IE NL 3 Loo\u201d - CR ; 3 .: 546-2808\": .ot y.ou : ¥; AMEUBLEMENT oo» > - wir A A | 4 Sr + J DRAPERIES.\u201c 1 NOUVEAUTES - MERCERIES - chips = Bia 185, SAINT-JACQUES, SANT-JEAN TEL: 347-4182 ~ * 7° 701 15, RUE SAINTIACUSS, ny | MERCERIE - FERRONNERIE.= JE Bès - Gants - Bourses - is Crepeaux - ; | Spécialité: Voile de aanée » + \u2026 | |= ve HCHeLIE) eas Assortiment complet de comes, vitmens e \u201c4 sports, mantoanx de air.Tél: 347-2997 DEMANDEZ A PIERRE se CHERIE PIERRE I PIERRE GRUSLIN, PROP.SPECIALITE - BOEUF MARQUE ROUGE = CHARCUTERIE - FROMAGE, .: re 612 Dorchester, Saint-Jean, AY + Tél.: 348-4415 2 ISERVILLE 57/10/15 me.| 7 W ss ier, | ROGER CING-MARS ENR.Sh jou où ue COIN 12e AVE.| * L.SANTLUG, «a TEL MT OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A sues _ ; SUF LE SANTIS WRESPAL.| (emsmgrs F OR A ~ LE = VERT LES JEUDI ET gone ROLLAND BLAIS.3?wo pointues de première qualité! oo sal \u201c|LM.Braut = 2-1 E5E Fr > + FR % aleus.de $3 CE \u2019 Lutes CE Ameublement stand 153, QUE CHAMPLAN, PET eu Route SZ eR 4 >, \u201c+ À'vaique de 81195 ne TEL : 346-6811 Wo \u201cre 22-20 1%, ps Tels Sean SALON DES FLEURS 160, PLACE ou Al, SAWT.JEAN TEL.: 347-7 Edgue Lesiour, Prep.| ; CHAUSSUAES pe.Bua | ene Fish, por Ye 3 346-3610 a © e if A PEU æ oh Bhagat ari ne ÈS Fl a 1 at AY crt rR A Comment y Rien de plus simple! Faite JE nonces paraissent ici.Pou rez vos noms et adresse, Ç fin dons l'établissement.|! se à ja question s suivante nom de \u2018\u2019VILLE-LUMIERE CHAQUE SEMAINE un cou \u201cdes 32 PRIX offerts: soit ov Lo Giadeloupe pour de \u201c Libesisio.Papaterie ke .< CLAUDE PAYETTE INC.159, pe Saint-Jécques, Sint Joa, mé fF NX AT LS 19/7 ASCHELOU, SANES- MAN Pointure et tapisagne à bas print & SO vau 346-6004 Denis Lanoue - Tél.7.sn .Tél sas thervi'le pre ed Crna ws ES - - em = rm pn edb 2 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 23 avril 1969 / 35 rede 2 ee - NIE AN ex C UE ae == O1 313 pour 10 JOURS seurement all a \u2014\u2014 \u20ac 5 L\u2019AMEUBLEMENT MODELE | | ! 4 \u2014 J ENR.\u201c=~ Sg = 1 Ii max + / pi) RN 5 nu Ear + : ; ~~ um eve \u2014] : | (= \u201cUy y Wu __ men 7 % RTS J oF LJ LD \u201c \\ Be, - [YJ n°\" a] = > or =] 2 Oi éme a Bi LU f ® 4 x NS \\ 1) op % - 4 il rs ) eh \\ }) AR a> aa | Nous vous attendons.tous.Léon Gu ® y set £3 Seo HI EN EY oe \u201c certes Bee rene xg ge Faite 3 GE x EH 2e = 3 3 A Te AT 1 VESSIE i TR .Pou js i HY > 7 £ js e, [] 3 Le &s a 56 ; pa nt.|! , ii, EY, 3 : ante ol ¥ + fs x EY SH LN i Bg æ & ERE P 3 3 ON EN x x NA us LS F 9 qd n COU soit yr de 348-2 - Plaza Val Richelieu, 640 rue Dorchester, Saint-Jean - - EAA el is ei ae res os © Arn PETE at Re Th - a .Be OG Fo : ar 2 .» A * - or i ka = 4 ! a eu, a irs ad \u2014 .-_ jal A \u20ac .F ia 4 # ° = a .3 i 2, ; gs on - $ | us Ra } IS eet.wo ce 5 3 > .sp I~ 7 » | tp.Sox RS Son .4 2 \u20ac Ne ar ro = os ve 2 5 ov L 4 a awe ar £525 Re OOO { - remet A\" .S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 50 = cb a gs Wa 22.- di ES Re £ A aN oy \\ ~ ds æ PS 2 2 Sw ANAS SISOS =k .: 2 \u201ces + = hdi , Saint-Jean 348-2843 b 5 La .Léon Guay prop.«À e a | Hi 4 UV : Ë ni 5 | au me \u2026 tous.of EX We ox 1, pet Liat dons Id i Rg et pe + ZA : tten = Pa E> XI a À = SH.Ÿ & + Sy > = - \u201ca \u2018 ä ee 2% LT NS 7 us a ny wit ë san ML 104 à x\" ES # A #4 spi à LE ennui PO care ] mp Les += | 5 rao or + cla ow egw en a 1s lg E Nous vo » SN A be G GE LE = 3 | $ helieu, 640 rue Dorchester ~ > Ê } pr ra En 5 e IC | ~ = 4 > es Æ Th ~3 AF Ca RE me, .12 ud is = =\" ms ; | .es 4 # > | + 74 = 3 ie b+ a RES & LY 4 ee 2 \u2014\u2014\u2014 \u2014 me BE a (a ° ~ 2 = © | is 4 x x %, toy 7 | \u20ac 4 2 \u201cITR x PlazaValR | 36 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 23 avrit 1969 Adee\u2019 .- boa ao oy nln tn he Sli ~~ pr.«3 > a hy Cw Me 3 _ ms >> = ah Aa.A or EY AD Lo .oe + we wo a ont = ve ai at ee RPS - asian vase È > 2%, ! \u2018 NT ye THES senses saa saa ans BS Cel ae.we nn wy .\u201c ce / \u2014 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 23 awil 1969 / 37 Pour vorre meilleur achat en buanderie domestique FIEZ-VOUS À LES GENS QUI S'Y CONNAISSENT EN SURETE : VENTE SURPRISE A PRIX SURPRISE MAYTAG GRATIS Un approvisionnement d'un on de detergent f \u201cTIDE\"\" = avec l'achat de choque lessiveuse 5 a .a.\u2014 \\ _ + LESSIVEUSE SÉCHEUSE MINI-SÉCHEUSE LA VEUSE DE A COMMANDE AUTOMATIQUE à COMMANDE DE 50-115V VAISSELLE VW) MAYTAG MAYTAG MAYTAG MAYTAG @ Temperature par halo @® Se branche sur 115V ® Lo seule avec un grand ® Grande capacité de chaleur ® Aucune ventilation ° ace supérieur.® Puissance lessive © Tambour en porcelaine @ Coute moins de 2 sous © Super.efficauté de lavage © 6 modèles ® Séchage doux et rapide d'elec*r - té par séchage.@ Aucun pré-rinçage ITS OI ' Tous ces appareils en 4 couleurs TOUTE NOUVELLE GARANTIE * LONGUE et FORTE HS TS GARANTIE gararte de 5 aos contre a ul sur i ® BLANC - entière.5 añs sur le montage dé trans- ® VERT AVOCAT ® CUIVRE OMBRE mission.SRéparstions cratuites ou échonge das pièces ou de La carrosserie si cetle-ci couitait.La pose des peices ost À je charge du conto MenAbIre QUI à VON.Z l'appareil pondant la promeère sonde ; cite se fait moyennant Supplément par ie sue.1000000000000O0O0O0ODO0OUUVUUVOOUUUOUDON ® OR CALFORNIEN (modèles 806-606) Sans frais supplémentaires 200000000000000000000 NLELELEDEE ELLE DLL MAYTAG Notre devise: Qualité, service, bas prix \u2014 Le magasin de confiance des connaisseurs Nous vous attendons.tous.Léon Guay prop.Hi Plaza Val Richelieu, 640rue Dorchester.Saint-Jean 348.2843 À ren «metre arabe i ts me R00 He APA trés ee annee ln + ern.were emi come i ame = ç voue oe ae ~~ - -a ine gases = pln od wt At Sy rap rapt man ob ne om.- .- ne eg a te - - .\u201chts mac 4 Ce Bet Se gs aT se LE a ra Amr be a - \u201caa Al 38/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 2 avril 1969 5 à £a _ am LE 50 au en \u2014# is pi i RE * x > $ IN pu x & a SU § Ë : (= - (COL - : A J | ! re MOTORO | i o oa >» \u2018 Le, Udsa Me pis | EN SPECIAL DURANT NOTRE.pp ~ Le tiroir 7 NY am re s'ouvre et 1 6 = tout vient GRANDE _ is & } an aa, 7 VENTE 16 Le téléviseur du foyer HE das i À \u2018 > qui ne traine jamais dans l\u2019atelier de réparation Wy [4 5 \u201c4.\u201cx pil & \u20ac 3 # $e 5e EN i oo 2 1 El N \u2014 SPC ; 44 41 Nous vous attendons.tous.Leon 0 py A sn v ve an rw 4 5 % a [A ue 5 4 i yA 4 #4; jd } TH OR | a 2 3 Va 640 rue Dorchester, Saint-Jean 348-2 | Plaza Val Richelieu, « ave ttes 0 re rt MAROC DIR que vous la trouverez.Alors souvenez-vous: Su dit vacances dit liberte iciper?ts au comptant chez les marchands participants dont les an- ollar d'achat vous recevrez un coupon sur lequel vous ins- ez ces bons de participation dans une boîte placée a cette our justifier votre droit au tirage, de donner la bonne répon- trouverez sur le coupon) \u2018Quelle ville désigne-t-on sous le ré ou sort et à la fin du concours, vous serez éligible à l'un $15.00 chez l'un de ces morchands, soit au voyage a Agadir $s.présenté par LE CANADA FRANÇAIS 30 COMMERÇANTS ET L'AGENCE DE VOYAGES \u201cLES TOURS D'ARGENT\u201d Chacun consistant en un BON D'ACHATS DE $15.00 Qui sera remis aux 30 premières personnes dont les coupons de participation seront tires au cours d'une reunion dont la date et l'endroit sero annonces plus tard Ces 30 gagnants pourront egalement participer au tirage pour les \"DEUX GRANDS VOYAGES.ui dit liberté - dit Club Méditerrunce ce faire.a bord de luxueux avions de Pour vous qui, toute l'année, êtes soumis aux mille et une contraintes de lu vie quotidienne, les VACANCES sont synonymes de LIBERTE.Liberté de faire ce que vous voulez.quand vous le voulez.comme vous le voulez\u2026 Liberte d'aller où bon vous semble.Liberté d'accepter ou de refuser les plaisirs qui vous sont chaque jour offerts, sans avoir de comptes à rendre à personne.Cette liberté-là, c'estau CLUBMEDITERRANEE d'1GA- Au Club, 11n'y a qu\u2019une seule difficulté: celle de choisir!.Si vous êtes sportif, vous pourrez participer à l\u2019une des nombreuses activites qui vous sont proposées: culture physique, ping-pong, petanque, tennis, voile, natation, judo, yoga, équitation.Si vous préférez le farniente, vous pourrez passer en toute quietude votre journée sur la plage ou au bord de la piscine \u2026Si le marchandage vous amuse, vous pourrez rester des heures dans les souks animés et multicolores\u2026Si vous aimez l\u2019aventure, le dépaysement, vous pourrez joindre une excursion qui vous menera jusqu'aux confins du désert, où vous découvrirez vous aussi la \u201c\u201cmagie du Sud\u201d.Les 30 premiers noms tirés parmi les coupons du groupe \u2018\u2018eligible'\u2019 recevront un BON DE MARCHANDISE DE $15 00 chacun : Le tirage au sort des gagnants du Voyage à La GUADELOUPE et du grand prix du voya- LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 owl 1909/28\" Les éligibles ¥ , SE ve, Li on Bs \u2018 A * \u201c.Lo 4 4 * + 4 52 > Le concours débutero officiellement LE 26 FEVRIER.Durant tes dix semaines suivantes, soit JUSQU\u2019 AU 7 MAI, UN COUPON SERA TIRE CHAQUE SEMAINE chez chacun des marchands affiliés au concours, et les noms seront publiés la semaine suivante dans cette page.A la fin du concours, les 32 GAGNANTS seront choisis au hasard parmi les 300 coupons éligibles.Les gagnants auront un délai raisonnable pour Te SEMAINE LE (7 AVRIL (969 M.Pierre Bissonnette, Saint-Jean.Mlle Ginette Guerin, /bertille, M.J.McGee, Saint-Jean.Wwme Annette Morin, Saint-Jean.A.Yvan Bernard, Redtort, M.Pierre Levesque, Sænt-/ran M.Real Clouatre, Saurnit- je an Mlle Louise Monette, /beruille.M.Jean Thibodeou, Suint-P aule ls aur-Voix, M.A Tétroult, Chambly, Mile Liette Roy, Swnt-Jean, M.Guy Renaud,/beruille, M.J.P.Caron, Satnt-J can.M.Gabriel Bochand, Sant-Philippe, M.Raoul Berthiaume, Sant-Jean.M.G.Payette, Saunt-]ean, Mlle Huguette Loramee, Sunt-Jeun.Mme Monic Brisson, /acolle, M.Omer Loplante, Sun t- Jean M.Honoré Mercier, Saint-Jean.Mile Maria Paquette, Saint-Hyacinthe.M.Daneau Saint-Jean, Saint-J can; M.More Losnier, Saint-Jean.M.Fernand Lorivière, /berville.M.Bruce Greenwood, Bedford; Mme Gerard Dupuis, lenny sburg.Mme M.A.P.Poulin, Saint-J can, M.Leo Gaudreou, Saint-Jean, M.C.Giroux, Saunt] ean; M.Serge Gervais, Saint-Jean.ge MONTREAL-PARIS-AGADIR sera fait parmi les 300 coupons éligibles.Les employés de LE CANADA FRANCAIS, de Les TOURS D'ARGEN [ et des COMMER- CANTS participants ainsi que leur famille ne sont pos éligibles. mao nme A Bf a iy WE: a\u201d Eat A pe Prone ns 8 06 eee 2 04 00e = TT Tn inl gpa \u201cue 15 em add we em \u201cA \u2014\u2014\u2014\u2014- rm aie Roan oy Feber oe : race Pt STE Cn a 0 pa SEE pérenne Pipes 2:55 iy Ses = ; bE Sn rm CH a + \u201cLe tendre matin\u201d - d'un jour gris |] \"ceux que les politiciens flattent en temps d'élection seulement: le petit peuple.Les autres se recrutent chez les pauvres comme chez les riches car l'amour et la liber- te n'ont pas de prix.Nous ne vivons qu'accrochés apres quelqu'espoir.Pour un ce sera l'amour, pour un autre, la liberté.Et tous ceux qui ne pensent qu'à leur prochaine voiture ou ou chèque de paye de vendredi prochain! Ces derniers se rencontrent surtout chez Pour le héros de Gilles Archam- bault dans \u2018Le tendre matin\u201d (Cercle du Livre de France), c\u2019est l\u2019amour, Il cherche la fernme qui lui donnera le bonheur et la tran- quilité, Pour elle, 1l sera fidèle, travaillant et sincère; en somme le parfait petit mari.Voili une idée Ju mariage bien à l\u2019abri du temps et quelque peu livresque, Le temps, justement, brisera cette belle réussite.Viendra un autre jour , une autre femme mais ce \u2018\u2018tendre matin\u201d risque d\u2019être celui où la monotonie se dévoilera, Faut-il ajouter que si l'amour engendre souvent la monotonie c\u2019est aussi le sublime et la plus forte des saisons.Résumons l'intrigue du roman de Gilles Archambault, Un journaliste aime passionnément Sophie, une femme mariée qui retournera à son mari.C\u2019est l\u2019a- bime pour ce journaliste, la fin de tout; 1] ne s\u2019en relevera qu\u2019à demi.Ghislaine, qui lui offre ce \u201ctendre matin\u2019, l\u2019aube d\u2019une nouvelle vie, ne fera pas disparaître la blessure.Voilà le drame que l\u2019auteur raconte.Tantôt c\u2019est le héros qui parle, Tantôt l\u2019écrivain raconte ce qui se passe.Le \u201cChe\u201d chez Parti pris Quand un homme devient un symbole, autrement dit un demi-dieu, cet homme quitte le domaine de la raison pour entrer dans celui de la foi.Et la foi ne connaît rien de la raison.Celà vient d'arriver entre autres à Ernesto \u2018\u2018che\u2019\u2019 Guevera et à Camillo Torres.Parlons du premier à l'occasion de la parution de son \u2018Journal de Bolivie\u2019 aux éditions Parti pris.Qu est devenu Guevara sinon le symbole de la lutte sans merci pour la liberté.Comme demi-dieu, il était au service de la plus noble des causes; son culte est d\u2019autant plus important et ses fidèles nombreux.Il ne faut pas oublier que notre monde n\u2019est peut-être pas plus : libre que celui d'autrefois mais \u2014 les individus, prennent maintenant conscience de leur état.Le Tiers-monde sait qu\u2019il est de plus en plus pauvre et que d\u2019autres, une pétite minorité (souvent arogante) est trop riche.Guevara est le dieu de ces déshérités.Il l\u2019est pour tous ceux qui croient en la liberté, deux d'ici et d\u2019ailleurs.Ces gens liront avec attention chaque page de ce \u2018\u2018Journal de Bôlivie\u201d, la dernière cause du *\u2018che\u2019\u2019 une cause qui semblait perdue d\u2019avance.Comme la victoire de Castro.Comme toute l\u2019Amérique latine qui chaque jour constate que son niveau de vie s\u2019éloigne de celui de l\u2019Amerique du nord.Dans ces conditions, la re- volte ne peul être que le pain quotidien et la raison du lendemain.Cette édition du \u2018\u201cJournal de Bolivie\u201d est précédée d\u2019une assez longue introduction de Fidel Castro.On y a joint, pour la première fois, des documents parus dans le journal \u2018\u201cCranma\u2019\u2019 de La Havane.Textes écrits par le \u201cché\u2019\u2019 ou par Inti Peredo.La plupart de ces textes sont des communiqués a la nation bolivienne.Je note que c\u2019est le deuxième texte étranger que les Editions Parti pris publient.Ce fut d'abord \u201cVon ys le Vietnam\u2019 de Nguyen Trung Viet et maintenant fe \u2018Journal\u2019 de Guevara.C\u2019est nouveau au Québec.C\u2019est une façon d\u2019être présent au monde.i Jean-Yves THEBERGE ; AD BARR HARA eR LTT HR RN LF, Cr kr cag RX Un roman inégal.Comme la vie.Un peu larmoyant ici et là, surtout quand le journaliste raconte son passé.D a été marqué par un pére tyrannique et ridicule.Dépossédé, dépouillé par son père, Sophie fera la même chose en lui refusant son amour.M est de ces être écrasés dès leur enfance qui, par masochisme ou par destin (est-ce possible?), ne courrent qu\u2019après leur malheur.C\u2019est aussi dans ce sens que le \u2018\u2018tendre matin\u201d risque d\u2019être le prélude d\u2019un jour gris.D\u2019un roman à l\u2019autre (il en est à son troisième) Gilles Archam- bault scrute ce mystère de la vie à deux, du couple face à une tierce personne, du couple face au monde Le temps d'un bivouac Le prince est mort; l\u2019amour le rendra immortel.Le soleil en témoigne.Un soleil de minuit où le rêve se mêle 1 la réalité, le passé au présent, la vie à la mort.Pierre Chatillon, après \u2018\u2018Les cris\u201d de la révoite, regarde froidement le monde dans \u2018Soleil de bivouac\u201d (éditions du jour) Ce recueil de poèmes comprend trois parties: \u2018\u201cLa geste du prince\u201d \u2018Soleil de bivouac\u201d et \u2018\u2019Poèmes posthumes*\u2019.En fait, 11 y a deux parties bien distinctes.La geste forme prês de la moitié du 11- vre.Un prince qui possède tout renonce 1 ses biens pour voir ce que cache l'horizon.L\u2019attente du retour de ce prince bien aimé devient un culte qui aura ses martyrs et sa vierge.C\u2019est ainsi que naissent les religions; les absents ont finalement raison, Ce très beau conte, plus précisément une geste, ne me semble pas, malgré sa qualité, appartenir À ce re- 1 La deuxième partie de ce livre, ce sont les poèmes, Qu'est-ce qu\u2019un \u201csoleil de bivouac\u201d, sinon ce peu de clarté qui éclaire la nuit, une nuit courte comme un bivouac?Est-ce um dernier feu qui groupe tout un village ou une équipe avant que chacun retourne extérieur, II explore ces avenues en y analysant des drames que l\u2019on connaît bien; les courriers du coeur ne parlent finalement que de cela.Dans son dernier roman (comme dans les autres, si j'ai bonne mémoire) il raconte le réel avec parfois si peu de transposition que l\u2019on a l'impression qu\u2019un voisin ou un ami, surtout un ami, nous à ses chimères?Est-ce le soleil de minuit que connaissent les Esquimaux de la neige sans fin?Est-ce une faible lueur, le temps d\u2019une vie, dans cette longue nuit de l\u2019homme qui se mesure en si peu de jours?Dans tout cela, il y a un peu du passé de chacun de nous, si peu d\u2019espoir et un présent fragile, \u201cA douze ans rue Saint-Joseph 1\u2019hiver\u201d: \u201cEt plus j\u2019avance dans la vie de moins en mois je me réveille le matin, Ce monde est trop étroit.À quoi sert-y de vivre?Je ne suis jamais né.L'envie folle soudain de pleurer.Et les nuits à venir, \u2018\u2018une nuit désormais blanche\u201d, Et le présent qui se fait obsédant et lourd et si incertain: \u201cRenversé l\u2019espoir comme un encrier noir\u201d, Malgré cela, l\u2019homme se veut translucide.11 réve aux anges qu\u2019il tue.Mais il y a tant de neige et de glace et de vent et de roc dans ce pays que l\u2019homme ne peut pas vivre que de l\u2019esprit.II se situe entre le transparent et l'opaque comme il fait l\u2019ange ot la bite, raconte sa propre vie.On ressent une certaine gêne, Roman inégal ai-je écrit, Roman qui a des pages émouvantes et fortes (comme le désespoir) et d\u2019autres plus faibles.Comme l\u2019amour.Une histoire d\u2019amour tragique.J.-Y.T.\u201c\u201cGeste ultime, le Prince ar- ranchant son coeur [roid Le dispose, frileux en feu de bivouac\".Entre un passé à renverser et mn futur À bâtir.Et cet image de l\u2019os qui revient constamment, A propos de ce recueil, il faut noter que le langage est double, Au milieu de poêmes oû le cérébral l\u2019emporte on trouve des images simples et directes, Le très beau poëm e \u2018Les batailles * en est un exemple: \u2018Yeux infectés de sang comme des cous coupés, cheveux de feuilles extirpés secs par les mains ivres de la frayeur, J'ai perdu trente compagnons que je prenais pour des soleils, J'ai cimenté autour de moi leurs os comme un iglou, J'ai fait le guet toute ma vie, J'ai froid.J'écoute s'infiltrer parmi ma moselle La fine neige du sommeil enfin\u201d, Ce texte fait parti des \u2018\u2019Poêmes posthumes\u201d qui sont, à mon point de vue, la meilleure partie de ce recueil.Recueil qui poursuit la recherche que Pierre Chatillon avait entrepris avec \u2018\u201cLes cris\u201d, Notons en terminant le beaû dessin de la page couverture: Dessin de Nicole Vigneault, JY.T, TO MSC em wn Lae A MBAR AN PN TREE Fu 6 CV 0 6 av ee $e ei een EE EE LE CANADA FRANCAIS, le mercroi 23 avil 19697 41 +.pi LTÉE.FACTORIES LYD.USINE: LE GERRI) * Voici des robes sensas \u2018 = BEAU TISSU DENIM ARNEL Ë Deux modeles #revistubles faits de denim Arnel ot garmes de soutache er x % o rayures cronsecs Des robes lequres pratiques que vous opporter en 4 voyage En marne où rose Dames - tailles Jr So 1) , A gouche Ligne À avec corsage toile et garniture boutons \\ A diorte Ligne À enveloppante collet nonne en toile ROBE-CULOTTE TOILE COTON Tailles pour dames Bo !6 4°\" Vou le vetement d'eté qui convien- dro a vos activites estivales Une fraxhe et legere tole-coton aux motifs psychodelques aux vives couleurs La grande vogue pour lo belle sonon PANTALON A JAMBE EVASEE Toilles, demoiselles 8 a 16 444 Un modele fait de fraiche toile 2 fils dont la coupe excentrique vous plo ra.Bos à revers, fermeture à bro- guette et sokdes coutures entrecroisées.Morine où que.* + MANUTACTURES Ltd FACTORIES LTD.Eri EIT SAINT-LUC Comté Saint-Jean RUE MOREAU (per le rue Bornier) LONGEANT LE BOULEVARD SAINT-LUC CHANDAILS-COQUILLE NYLON Domes.tailles PM G.1.88 De merveilleux putlovers en une vanete de goes nuances qui enrichweront votre gor de - robe Col semil-roule ghssiere nylon au dos lovables pos de repossage Morme blanc filas vert ombre ou Argent CHIC ENSEMBLE ROBE-PANTALON pour fillettes, 7 à 14 ans 9°\u201d ne délicieuse combinaison de tissus toile Fock outents! Robe semi-ajustée sons manches avec collet et cravate de nuance con- trastante qui s \u2018alle harmonieusement ou pantalon à jambe evasée.Couleurs combinées de rouge blanc bleu.2 vu CE Le Tres COUPE-VENT REVERSIBLE pour hommes tailles 36 a 46 Coupe-vent de popehne hydrofuge reversible avec tricot aux poignets collet et taille Sohde fermeture-eclau En nou reversible a beige olive ou bleu Un ve- tement pratique pour.de gol la peche etc 7a14 FILLETTES.2°\u201d Taille montee.garniture boutons pantalon évase Tissu de derum de coton durable.Bleu marine FIV TO Nl HEURES D'AFFAIRES: Midi à 10h.ELEGANT COUPE-VENT A PRESSAGE PERMANENT Voici un vetement de qualite à un bas prix exceptionnel! I est confectionne d un excellent tissu o pressage permanent monches ro- glan poches fendues et robuste ghssiere Bleu vied or berge où gris Taslles P MG ExC VESTE-CLUB NYLON GARCONS 8 A 18 ANS 597 Voici une aubaine remarquable ! Une robuste veste de nylon hydro- tuge avec collet Nehru.fermeture a boutons-pression et rayures con- trastantes.En bleu ou vert.Une valeur exceptionnelle o ce bas prix.PANTALON ÉLÉPHANT POUR GRANDE ET PETITE SOEUR BAMBINES 4a6x ; 1 44 Jambe evasee tole elastique ou dos.leger et frais tissu de coton facile à entretemr.Jolkis imprimes de fleurs de nuances varices 1X VOUS SERVIR » 1.lendi à vondrodi à 6h.p.u.le semodi LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA Lamy ét a 3 a dre va a GAS à 5 IPN LE SEY QUEL RIE oe Ca ait ty al oF i Aes ale SE Srp ol tre te othe Toms Bes pl que Le Pape sa prononce dre = Toutes sauf 5 \u2018\u2018empêchent actuellement la famille\u2019 et voici les.moyens qu\u2019elles emploient: Celles qui jugent le document excellent; 1 abstinence 2 symto-thermique 1 coft interrompu Celles qui jugent le document Celles qui jugent le document discutable A la question pratiquez-vous encore la religion de votre enfance, Sur les 12 qui jugent le document discutable: 8 répondent oui 4 répondent non A) SUR LES 8.QUI PRATH QUENT LA RELIGION DE LEUR ENFANCE.Celles qui jugent le document inacceptable: 2 pilule 1 gelée.7 assistent à la messe tous les dimanches et communient 1 assiste 2 la messe plus d\u2019une fois la semaine.Sur les 7 qui assistent à la messe tous les dimanches: 2 communient une fois par semaine 4 commumient une fois par mois.1 communie une fois l\u2019an où moins.Celles qui jugent le document excellent Parmi celles qui jugent le document excellent 4 pratiquent la religion de leur enfance et une à abandonné.Pourquoi ces personnes jugent- elles le document excellent?4- le Pape a dit ce qu\u2019elles pensaient déjà 2 ajoutent qu\u2019il faut encourager la maîtrise sexuelle 1 invoque les conséquences possibles des contraceptifs, Celles qui jugent le document inacceptable Parmi celles qui jugent le document inacceptable, deux pratiquent la religion de leur enfance et trois ne la pratiquent plus.CONCLUSION : Ceux qui fugent le document discutable ou tnaccep- w table sont d\u2019accord pour dire qu\u2019il nie la responsabilité du couple, 5 ajoutent qu\u2019il va contre le courant apporté par Vatican 11 et 4 disent qu\u2019il nie le progrès.Enfin, voici le tableau des réponses à Îa question: désirez -vous ment à l'avenir.AE a ET Cp 4 +2 (1e 6 » Celles\u201d qui jugent le documents Excellent Discutable inacceptable oul 1 6 4 non 3 2 - Indif.1 4 1 I espèrent donc que le Pape modifiera sa position, 6 sont indifférents et 5 espèrent que Paul V1 s'en tiendra À l\u2019encyclique ne- à .- pe 4 She Er ars , Aisusllement, Laisser wijoter3 itis.* 7 (LANANA HAN AL we TOUTES ONT REPONDU NON A LA QUESTION: AVEZ-VOUS CHANGE DE METHODE DEPUIS LA PARUTION DE L'ENCYCLIQUE.Une seule, croit qu\u2019elle doit en conscience se soumettre aux conclusions de l\u2019encyclique, elle est parmi celles qui jugent le document excellent, \u201c tonnaire ses le pide.| News.| bos re tris ; éme lo Pups ines met fst Src 4 ses pean oo ot Ed > 2 vor ne o Wei B) SUR LES 4 QUI REPON- 1: pont autre D 9 DENT NON.\u2019 1 dit ne pas pratiquer la religion de son enfance qu\u2019elle a abandonné après le mariage à causedel\u2019em- p.x or I pêchement de famille 5 wT 2 vont à la messe quelques fois pan! 4 par annde oN d's > 1 n\u2019assiste jamais à la messe.00000000000000000000080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000300000000000 = \u2014 N , Ra\" UN OR oi Ais per l tesse de cassonade, bien pressée Y de tasse de crème légère 2 \u20ac a table de sirop de mais 2 c.à teble de beurre ou de margarine tinuant de brasser.Déposer les bananes dans le sirop.Laisser mijoter 5 minutes en -arro- sant les bananes line de ce sirop.Pour servir napper les bananes de ce sirop.Donne: portion.mue \u2018Pour an bein de fantaisie, faites-les flamber en ajoutant un bouchon de rhum et appro- Mélanger la cassonnade, la crème, le sie | rop de mais, le beurre ou la margarine s une poêle de 9 pouces.Chas fer jusqu'au point Be ébulition sur un feu doux en brassant con- LE CANADA FRANCAIS, le mri 2 ond 1969 / 43 POURQUOI VOUS CONTENTER © DE BAS PRIX Ln VUE nu VOUS OFFRE.COX | PLUS QUALITÉ DANS LES A TI DANS LES Ar DANS LE SERVICE! | SAGS DE THE Pekoe do 79\u20ac de ie Demi 28 us.46¢ EAIT érapore Bre 17¢ HA a.53¢ BI 5.38¢ rue, SIE messes pe 13¢ DELS TAC Joe, nc.286 wesw ov 724 ome rp 166 meio.sh 44¢ Joos tw.39¢ mmioeeern 63¢ meme es qu Me Se 79¢ Mu Bn §Ge MSETOMTE ne 9Qe Flotomens: pe) QG manu sre 35 en poudre 3 oz.11¢ reg.hn TOMATES ) Bl (Comation lère catégorie Ib.67 de choix Domino Bre 25: gs usage Sac 31 tranché Kreamy Pain.200 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y | FARINE | | PAIN BLANC DETERGENT DRIVE Pat COCKTAIL de ee Bt B ë B 15¢ do rabais giant Q8¢ oot .41¢ wee 5, 53¢ iowoseLrzeR 114 AMAZE BATONNETS Pts \u2018ve\u2019 NECTAR de prunes Bout.; .LEGUMES SURCHOIX Eal taches, .P u ; 20¢ do bois, 24 ox TT DeiMonte 2401.44¢ de pain Gouthier 4 oz.29¢ assortis DeiMonte - Bte 14¢ CAFE ==\" PAPER toilette Votre choix! 10 oz.omen 866 Brame oo 69¢ Sw om BIC vecu 59 Fantasrik 24 or.8 CAFE INSTANTANE ) ESSUIE-TOUT Scon Par 51e BISCUITS - .$1 rr on 97¢ pater pout 75¢ couleurs assorties guimauve ou éponge a mY ot et gslée Lido \u2014 Los Lo Vitres et miroirs 150z.PAPIER TOILETTE Pats $ CHAMPIGNONS | \u2014- Ce assorti Lady Scott 2 roul.1 HUILE gris 38 0x.91¢ ati, quette on 46¢ or gum as 79¢ FRUITS ET LEGUMES FRAIS GIGOT D'AGNEAU| pAMPLEMOUSSES Jeune, tendre, importe - de la Floride Complet ou bout du sac BLANCS nsoleille ib 5 Remplis de jus sons pepins pour Grosseur 40 Longe de filet \u2014_ ee 2 - eme MAIS EN rs de la Floride no.| - 6 pour 49.Oe oes Tor 59¢ ais jme ed TRANCHES D'AGNEAU 496 TOMATES MINIATURES du Mexique 2 es 49 ¢ \u2014 dee as = POULETS FRAIS 39e GROSSES BANANES 1\u2026.\u20265.s.n05013 7m».12.2 - 3 lb.ib.DENTIFRICE PEPSODENT prix sores 315 = $s] TISSUS FACIAUX Tn Dominion de 400: 29.aa \u2014 50 annee de service (1919 1969) %)OMINION DOMINION STORES LIMITED Tout EST GARANTI po a fer we réservens lo droit | Jo limited he BATE Ts re = av sels ier / Tei lone Pleas Vel Richelieu, Saint-Jean, P.Q.COTELETTES d'age T9 _ A A NI n .ee M parr.Lane 0e ass Lh AS I MI WA \u2026 dd A REA SE ER a E : ; : : * a i { 44/ LE CANADA FRANÇAIS, te mercredi 23 evil à i or EA AA Ap.pS II, AP ng an VERS «.fp, yt bei, .wheat ater Mercredi dernier avait lieu au théâtre de la Palestre un récital de poésie comme il nous est rarement possible d\u2019en entendre, Présenté sous les auspices du minis- tire des Affaires culturelles du Québec en collaboration avec le service des loisirs de Saint-Jean, l\u2019entrée en était libre, afin de permettre à tous d\u2019en profiter, Les artistes qui nous offraient ee récital n\u2019étaient pas des in- eonnus, loin de là: Michelle Rossignol dont le talent de comédienne n\u2019est plus à démontrer et Michel Garneau qui a fait longtemps carrière comme un des membres du groupe des Cailloux, Ce récital entiêëèrement de conception nouvelle et basé sur des textes en grande majorité québécois est le fruit d\u2019un long travail de ces deux artistes, Une décontraction, une façon de Fespirer qui serait à la fois simple, accessible èt poétique, voilà $e pense l\u2019idée principale à rete- Bir de ce récital .A retenir aussi cette belle description de ce qu\u2019est un poète: \u2018\u201cC\u2019est un animal marin Qui vit sur la terre et qui aimerait voler\u201d.Il serait bon de noter aussi que c\u2019était 4 Saint-Jean qu\u2019avait lieu la première d\u2019une tournée de 16 récitals.Les comédiens se sont @it enchantés du local.et nous ont promis de revenir.Nous les attendrons avec joie et impatience, C\u2019est donc devant un public peu nombreux mais attentif que c\u2019est déroulé ce récital, Espérons maintenant que d'autres suiveront pour prouver que la poésie n\u2019est pas morte et qu\u2019elle a toujours sa place, même au milieu des agitations de notre quotidien.Q.M.Michel Garneau donnez- nous un synopsis de ce récital?\u201cOn veut faire un spectacle qui soit une rencontre, On veut que cette rencontre soit surtout celle de la poésie et de la réalité.On veut dire que la réalité, c\u2019est la seule poésie, Que la poésie, c\u2019est un instrument bien réel de connaissance.Et l'instrument de communication qui prend la chance d'aller le plus loin\u201d, Q.Quel est le but de ce récital et de ces tournées?\u201cNotre seul but, c\u2019est de faire passer les mots et c\u2019est de rendre clair le sens qu'on leur trouve, Et c\u2019est aussi de laisser chanter leur musique\u201d, Q.Que souhaitez-vous le plus au Québec pour la poésie?\u2018Faire connaître la poésie au gens de chez nous et surtout nos auteurs Québécois®, \u2019 La poésie, c\u2019est quoi ça?par Serge MARTINEAU LY Voilà certes une question qu\u2019on entend hélas tropsonvent.Pour ceux qui étaient à la Palestre mercredi dernier cette question ne se pose plus, ils le savent maintenant.Comme nous le savions déjà que la poésie n\u2019est pas quelque chose d\u2019abstrait, mais bien plutôt quelque chose qui se dit, s\u2019écoute, se chante et se vit.Par contre pourqioi si peu d\u2019auditeurs?Pourquoi si peu de professeurs de francais, si peu d\u2019étudiants, si peu d'enthousiasme?Est-ce le manque de publicité?Nous aimona le croire, si- z ROM.\u2019 ; i'e Shoe vs EU HA 6 - LE CANADA FMANCAIS Le erred 2 gerd 1909/8 Nouvelle adresse : 127, rue Bouthillier es $ de Portes do service Foresione\\ | 4.Bidon d'essence, | gal.Approuvé par la C.S.A.Bec verseur flexible.(3-U-5) $1.29 Un sac de 50 ib suffit pour fournur tous les éléments fertilisants, en doses équilhibrées, pendant toute la saison de végétation.sur une surface de SEULEMENT 5,000 pi.ca.$1.88 \u201d .; ,, SEULEMENT 5.Metocultewr Firestone, 26 2.Tondeuse retative électrigue Firestone, 18 Moteur 4 temps Briggs & Stratton.3% CV.Lanceur à câble.Marche avant.pornt mort.marche arrière.Ya -R \u201d - Moteur GE.1% CV.Roues de 6\".bonne dou Commande des gaz et d' embrayage sur le guidon, ceur de roulement.Guidon chromé, réversible.très pratique.Dents de 14\u201d.s'aiguisant I , aay ment SHencisux $59.95 en travaillant.(8-D-204 ; $139.50 SEULEMENT SEULEMENT 3.Tondeuse rotative Firestone à moteur à essence, 18\u201d Moteur 4 temps Tecumseh-Lawson, 3 CV.Lanceur Motoculteur à moteur 4 CV $159.95 à câble.Roues de 6\u201d, bonne douceur de roulement.Motocuiteur à moteur 5 CV $174.95 Guidon émaillé.Carter en acer de forte i épaisseur (80.250) © 36295 RIEN A PAYER COMPTANT SEULEMENT Stationnement facilel Joo Mounier, gérant 127, rue Bouthillier Saint-Jean Tél: 347-2395 Til: 658-8256 LP.moutione, pérent du crédit = _.mur vite \u2014 ; nS op Agr WB git a Te Eva alg 70 os .\u201d .Riaackaasiteb aad a - EE EE ei ap wn nine seme ex boy TE mma tees ae me vpn 2 : : : Que .! Là; th à .n LE A A > a 3 BY + > P A pu \u201c * + à \u20ac 4 wo ° ~ ie : oR + 4 % A C\u2019est un rendez-vous oui un rendez-vous chez NELSON FOURNIER INC.LACOLLE QUE ~~ Le ; y i | \u201d ° BAY Venez admirer les modèles 1969 et notre grand choix de voitures usagées RENCONTREZ NOS VENDEURS | qui se feront un plaisir de vous recevoir.Pour information voyez notre vendeur À Saint-Jean M.Emile Chovinard : TEL.346-6609 a Lacolle Tél.: ZENITH 50830 sans frais d'interurbains prs ou - \" 5 ranean ian Ls ae i .° | : i .0 = Le roi CR LN ID 2s rT A SUN à rin nt meute 4 anne i = PT ?rr a ite Fiore.Pe BDH Pg, IR.Holy Ch cline oA AA ig AI WY See Ww ha - - : 2 a ar a apo reg vv EEE \u2018 ; ENTREPOSAG DE VOS FOURRURES chez : Morin Fourrures Inc.L'Union musicale d'Ibervilie offrait, le somedi 12 avril, un concert grotuit à l'intention de la populo- tion, en la solle Saint-Charles.Lo soirée etait sous la présidence d'honneur du maire, M.Michel Mo- nat.Un cocktail devait oussi êfre servi apres la représentation.L'Union musicole o tenu à offrir un bouquet d'orchidées à\u2019 lo première dame d'iberville, Mme Colette Monet.(Photos Ken Wallett) | Concert Sea RES ; : L'une des plus modernes installations de le région Confection de hout style ; Inspectée et opprouvée par les ASSURANCES ina gratuite 3 Une garantie sans pareille pour toutes vos fourrures eparations, .Remodeloge q Nettoyage \u2018\u2018Lusterized\u2019\u2019 = Entreposage parfait | POUR TOUS VOS TRAVAUX D'ASPHALTE ; Adressez-vous à: PAVAGE G.DAUDELIN 99+ BOUL.DIBERVILLE IBERVILLE, uk, ENR.POSAGE D'ASPHALTE Excevetien, pierre, sable, terre noire, > Ouvrage garanti, estimation gratuite sur demande re Too \u201c< a ve - = v - aw Ri PP : NEY pau .TR .Le Penn SENAY hw a» ww vag pan» - w trad Gem rh Amt oa EE ¥ ] a UG HERE 8 4 4 bes Tirage d'une ETOLE DE VISON ovo Morin Fourrures Inc.v IE 207% SUR LES MARQUES RFS ieir 3 Chentel Sent, enfant de M.et Mme Yercule Giroux.(Photo Ken Wallet) DE RENOMMEE NATIONALE @ BAS-CULOTTE BALLET* i I 3 PAIRES POUR 4.60 épargnez 1.34 sur 3 pai.@ .2%.BIKINI BALLET* \u2018réa.2.49 199 3 PAIRES POUR 5.85 épargnez 1.6 2 sur 3 pai.* @ BALLET* \"FABULON\u201d Bas extensibles transparents \u201cre 0 19° -3 PAIRES POUR 2.30 épargnez 67¢ sur 3 pai.@ BALLET* \u2018STAY-UPS\u201d \u201crec.149 119 3 PAIRES POUR 3.50 épargnez 97¢ sur 3 pai Les jeunes qui interesses à s'organiser une route et à faire la livraison à domicile des Journaux aux résidents des rues pres de leur deimcure, GARGONS EMANDÉS ! (10 a 15 ans).Donnez votre nom en téléphon ant à: Nercisse Miron 348-4752 Nero ent CANADA FRANCAIS p PHOTO JOURNAL : = y PETIT JOURNAL ,\u2019 DIMANGHE DERNIERE Rei LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 23 avril 1969 LE MAGASIN DES 206, rue Richelieu, Tél.: 347-3615 \u201cPLUS DE 220 MAGASINS, D'UN OCÉAN À L'AUTRE, POUR VOUS SERVIR #.x FEMMES ELEGANTES 3, at / fry, 14 Soa ay ig 48 / LE CANADA FRANCALS, le mercredi 23 avril 1969 TS 3 - | Il ne reste que TJOURS CORDONNERIE | 4m \u2018 OUVERT SUR SEMAINE NSGUA 9 LP.5 importation de CHAUSSURES Décès = Katherine Derhy, -ééosdé-à-l'age- ITALIENNES \u201csergio\u201d.de 87 ans, BB 169, Saint-Jocques, M.Jos Gagnon, décédé à l'âge ; Saint-Jean .de 93 ans, a été inhumé récemment Saints Arms de I, Tel.: 347-1489 ea la paroisse Saint-Fabien de de M.Vincent Laganière de Farn- Farnham, ham.M.Fernand Sagala autrefois de Mme Théodore Breton, 87 ans, Farnham, est décédé à Montréal de Victoriaville, mère de M.Hi- à l\u2019êge de 48 ans, N était lé frère laire Breton, 4 de Mme Gaston Bélair, M.Alphonse Boisvert, décédé à Mme Georges Bernard (Claire Montréal À l\u2019êge de 70 ans.Côté) décédée à l\u2019âge de 46 ans.NABSANCES tee von qui sevest DEMANDE Mme Firmin Héroux (Adélai- Wome Timpht ion de se de Bureau) décédée à l\u2019âge de 74 Marie, Yolande, Sylvie, fille de BLOCK.Notre service oot of comple es En première hypothèque, pay ant \u2018 tres bons interéts, pour infor- ans, M, et Mme Marcel Racine, veus ne pouvez vous por- 3 mation: Tél: 937-9207 mere do vous lnquibier 20 à M.Guy Maurice, de Bedford, dé- Joseph, Bryan, Jacques, Alain, pie Cotte année, fles-vews 1 i ; | cédé à l\u2019âge de 40 ans.I étaitle fils de M.et Mme Pierre Beaul- à Moc frère de Mme Roger Collin.ne (Lisette Théberge).SE Egide, Luc, fils de M.et Mme us Ré B hamp (Adri De- 7% NOUVEAU LOCAL LE Réjeun Bouxiamp TAdrieme Che: Micheline Joseph, Wilfrid, Robert, fils de M, et Mme Roméo Talbot (Jacqueline Paré) GARANTIE + N parantissens le rieur see impôt.$1 wove commotiens toute rt sre ot ou de l'intérêt, nove ne [23S um Les plus grands spécialistes de l'impôt sv Canade avec plus de 150 succursales ow pays 239, SAINT-J ACQUES, SAINT-JEAN.QUE.341-3127 VENEZ CE SOIR Aucun rendez-vous nécessaire.Diplômée en Esthétique-Visagiste A PARTIR DU 1ER AVRIL A pr 52 RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN Joseph, Yvon, Rémi, Yanick, fils de M.Maurice Boivin (Ar- Vente des produits mande Labonté), Edith Serei - Fernand Aubry - Anna Pégova TEL.: 341-3023 Michèle, Nicole, Diane, fille de \u2014 21e - \u2014 M, et Mme Charles Leblanc (Diane Bisaillon) Marie, Christiane, Nathalie, fil- INVITATION le de M.et Mme André Bessette A TOUS LES PROPRIETAIRES DE MOTOCYCLETTES (Carmen Larividre), | | = & \u2014_\u2014 Cmmmp & \u2014_ ce 7] oo - i oD ea \u2014 co \u201d co a - cd cD \u2014 a \u2014\u2014 KAWASAKI Exposition \"un STORAGE EN \u2018 de peinture | oe.au CEGEP Blanche L'Heureux, proprietaire © e Saint-Jean Jean tiendra sa première exposi- : Pour inspection et service Hon de peinture de l\u2019année au CEGEP de Saint-Jean, du 24 avril | DE FOURRU RES jusqu\u2019au 5 mai.L'ouverture offl- ctelle se fera le jeudi, 24 avril, à 20h.30.: La Maison des Arts \u201cLa Sau- 25, rue Seint-Charles, Saint-Jean TEL.: 346-5150 vegarde\u2019 \u201ccollabore avec 1a Compagnie des Arts dans l\u2019organisa- tan ans 6 Oh Voute refrigeree et approuvee par National Board of Fire Underwriterrs.| | VENTES ET SERVICES tion de cette exposition.Cette Réparation, remodelage et nettoyage sur demonde.SEUL DÉPOSITAIRE DANS LA RÉGION Detrtres (ue, Ces oeuvres de Manteaux non tassés et livraison gratuite.{ \u2019 19 ANS D'EXPÉRIENCE DANS LA MOTOCYCLETTE, nard, en plus de certaines Seip.TEL.: 347-4588 | POUR VOUS ASSUREZ UN MEILLEUR SERVICE.tain nombre de photos.ee \u2014 a] EXTRA SPECIAL: EXTRA SPECIAL: CLAPBOARD PRÉFINI MASONITE 3 COULEURS PRESS-WOOD | J COLORLOX EPAISSEUR BLANC JAUNE VERT BEIGE | Ai as | VALEUR $450.00 MILLE PIED = VALEUR $7.50 FEUILLE 0/8\"x4'x8'=9$4.89 à | $250.00 MILLE PIED POUR $4.50 FEUILLE jours 3% | MAURICE BOURGEOIS INC.| 3/4\"x4'xB'= $4.88 259, ree Saint-Martin MAPIERVILLE TEL.245-3322 SOIR 245-3311 1/2 4X4 =$200 ar 7 20 og ciel a .IAC Ip eae La maison que Le service a fondée * Etude sur \u201ca paroisse\u201d t-il toujours opportun de bâtir des églises?Depuis Quelques années déjà, l\u2019on s'interroge sur l\u2019avenir des paroisses, en notre diocèse.Voilà pourquoi, à la demande du Comité exécutif diocésain, le Bureau de Recherches pastorales entreprendra ces jours-ci une vaste étude sur \u2018\u2018la paroisse\u201d avec la collaboration des sones et des services pastoraux, Déjà, les chercheurs se sont interrogés sur la réalité perois- sale mais, actuellement, les interrogations surgissent d\u2019elles- mêmes chez les pasteurs.On se demande, par exemple, s\u2019il est toujours opportun de batir des égli - ses; s\u2019il ne faudrait pas regrouper les fabriques, si l\u2019on ne devrait pas plutot créer de petites communautés de base?La paroisse actuelle serait-elle trop grande ou trop petite?Trop grande pour répondre au besoin d'expériences communautaires?Trop petite pour offrir les services spécialisés qu'on attend d'elle?Par ailleurs, la paroisse est confrontée a des situations sociales nouvelles telles l\u2019urbanisation, la spéctalisa- tion des fonctions dans la société, etc.Devant de telles interrogations, on comprend l'importance de mener une réflexion et une recherche sérieuses, avant de se lancer dans Exposition de peintures et de sculptures au CEGEP 1a Compagnie des Arts de Saint- Jean en collaboration avec la Maison des Arts La Sauvegarde tiendra me exposition de peintures, de sculptures et de photos à compter du 34 avril jusqu\u2019au 5 mai, au CEGEP de Saint-Jean (Séminaz- re) ainsi que du \u201cOp Art\u201d.Annette Chouinard exposera ses sculptures.Michel Monticelli et Kero, deux photographes, présenteront également quelques-unes de leurs meilleurs photographies.OEUVRES EXPOSEES Les peintres Jean-Charles Fabl, Annette Chouinard, Muller et Bob Venor exposeront leurs toiles.Ces oeuvres présentent un mélange de peintures figuratives et abstraites HEURES D'OUVERTURE L'ouverture officielle se fera le jeudi, 24 avril.Toute la durée de l\u2019exposition les heures d'ouverture seront les suivantes: les lundis, mercredis et vendredis, dans la soirée, de 19h.30 4 21h, 30.Les dimanches, 27 avril et 4 mai, dans l\u2019après-midi , de 14 heures à 17 heures.Exceptionnellem ent l'exposition sera ouverte au public dans la soirée, le dimanche, 27 avril, alors qu\u2019un spectacle sera présenté à l\u2019auditorium du CEGEP.des orientations définitives et toucher une institution aussi capétale et à fonctions aussi multiples que la paroisse.Cette étude a été confiée aux abbés Marcel Brillon, responsable de la pastorale au niveau des paroisses, et Jean-Guy Bissonnet- te, sociologue.LE CANADA FRANÇAIS, le mercreds 23 awil 1969 / 49 [1ère soirée dansante annuelle organisée por LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-LUC o lo SALLE DOREMI, Bivd Saint-Luc Samedi le 3 mai 1969 de 8 hres P.M.à 2 hres A.M.Bar ouverte Orchestre - Prix de présence - Billet $2.00 UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA FACULTE DE DROIT Section de droit civil Date limite des demandes d'admission: La Section de droit civil de la Faculté de droit d'Ottawa est une institution reconnue par le Barreau ct la Chambre des Notaires du Québec, tout comme les autres facultés de droit du Québec.Les étudiants québécois qui s\u2019y inscrivent sont éligibles aux bourses d'études offertes par le Ministère de l'Éducation du Québec.Tous les enscignements sont donnés en français.Pour plus de renseignements, communiquer avcc: le 15 juillet Madame Agathe Mayrand, adjoint académique Faculté de Droit Section de droit civil Université d'Ottawa OTTAWA 2, Ontario COURSES DE STOCK CAR TOUS LES DIMANCH ES os > | A PARTIR DU 9 COURSES AU PROGRAMMME ' Lo CATEGORIE: CADET M.et Mme Robert Daneau 1 30 H LATE MODEL RENSEIGNEMENTS: | MODIFIE 293-4 118 } M.et Mme Robert Doneou.La | moriee (Cormen) est lo fille de Rome Lague | M.et Mme Ambroise Surprenant.Le morié est le fils de M.et Mme Henri Daneau.(Photo Serge Guillet) 293-5233 293-4311 Guy Surprenant Claude Paquette gs CON : ANIMEES PAR LE PERE ALBERT LAPOINTE FARNHAM SPEEDWAY INC.roves.ue.QENCONTR À L'ÉGLISE SAINT-EDMOND LES 27, 28, 29 ET 30 AVRIL A 8 H.P.M.POUR TOUS L ES COUPLES MARIES DE SAINT-JEAN ET SAINT-LUC 7 2 TE Pe on at L'AFFICUE coment HEY Jd .350.YEN.San DIM.+ A bens IEE EUX GRANDES PRODUCTION La lutte désespérée d'un jeune sumonier qui A cherche HURL Cd Ld Le fod za PPS re HORS-LA-LOI DU CASA COMEDIE SPÉCIAL ADMISSION Profitez-en Certaines lignes telles que BIBELOTS et objets décoratifs DEVRONT ETRE LIQUIDES A DES PRIX REDUITS In Va opis DE RABAIS! 3 jours seulement HERVE LACASSE & CIE née 21, SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN, TEL.346-4568 [EAE BEY , Ses \u2014\u2014 y sen a leo a ip omni SA Eni AS i - - >.La © rin shire im Sana Sos Me Wr LAO ah Ni bere wh Abie temas asad ie di Tn \u2018 + t or: Fann ren RS TRE CRAG 1 ue NS] os Nombreuses activités : \u2018 Le ÊTES ; *452/ LE CANADA FRANCAIS.le mercredi 23 avril 1969 \u2026 Ecole secondaire Saint-Jean du conseil-étudiant Le conseil-étudiant de l\u2019Ecole Secondaire Saint-Jean qui existe depuis le mois de janvier de cette année, compte déjà plusieurs ini- tlatives à son crédit, dont l'organisation d'une journée-participa- tion, où étudiantes et professeurs ont eu l'occasion de dialoguer entre eux, afin de redéfinir le rôle de chacun à l\u2019Ecole.A l'occasion de cette journée des invités spéciaux ont été appelés à répondre aux questions des élèves quant à leur orientation et aux choix de leur carrière.Ce conseil a également organisé une vente de chocolat dont une partie des profits a servi à défrayer le coût d\u2019une visite à Montréal, et d\u2019une partie de sucre vendredi dernier le 11 avril, LES ENDROITS VISITES A MONTREAL: Environ 200 élèves (des étudiantes de la classe de 10iéme) ont participé à ces visites.Un premier groupe a assisté à 1\u20196- mission \u2018Place aux Femmes\u201d, pour visiter ensuite les principaux studios de télévision de Radio- Canada, Dans l\u2019aprês-midi ce même groupe s\u2019est rendu au musée des Beaux-Arts, où se tenait une exposition d\u2019Art africain.Des guides du Musée ont répondu aux questions des visiteuses, en plus de leur SSI Te 3472037 fournir certaines explications.Un deuxième groupe pour sa part s\u2019est rendu au Planatorium Dow avant de terminer une pre- midre partie de son périple dans le Vieux Moatréal, Dans l\u2019après- midi ce même groupe a terminé son excursion par ue randonnée au Lac des Castors.VISITE A LA CABANE: Enfin un troisième groupe d\u2019élèves de 10ième année a passé la journée de vendredi À la cabane à sucre.C'était également une ini=- tiative du consetl-étudiant, , CE QU'EST LE CONSEIL-ETUDIANT Le conseil-étudiant de 10iéme de l\u2019Ecole Secondaire Saint-Jean a été mis sur pied par les étudiantes elles-mêmes en collaboration avec leurs professeurs.Il à fallu de part et d\u2019autre un effort supplémentaire pour mener cette réalisation à terme, malgré certains problèmes normaux créés par le décloisonnement.Ce Con=- seil a eu pour premier effet de faciliter les contacts entre les élèves elles-mêmes et avec leurs professeurs.Plus de 10 professeurs ont accompagné les trois groupes d\u2019élé- ves à Montréal et à la cabane à sucre.\u2018 , un Bg peace \\SABAT SUR Les ottreits du Vieux Mentrée!l en ent impressionné plusieurs.| Un groupe de professeurs occompognoient les éle- masse cause) .LS - es.4 .ee YTS PPTL LL 26 rll 11 y / / OURAGAN DE RIRES / ST-JEAN lz lle 7144 * ~.~~ Lo - \u201c3x, 26 Dermiens, [7 - J LE CANADA FRANCAIS le nercredi 23 avi! 1969 / 53 «9 x | HOTEL MONACO CHAMBLY SAMEDI SOIR SEUL EMENT LE 19 AVRIL 1969 Claude Blanchard Léo Rivet COMEDIENS 2 SPECTACLES 11h.et 12.30 h.PROGRAMME À VENIR: CÉSAR SAMEDI LE 3 MAI ET SES MUSICIENS Orchestre continuel pour la danse ; ; Salle tuite pour toute reception Assermentation Rés.: 658-6538 - 658-0906 elle gratuite pour Le nouveau conseiller du quartier nord, M.Jacques des boutons de manchettes ou nouveau secretaire- Messier, 0 été assermente officiellement, lundi soir.; En même temps, le maire Michel Mona, remettait soiller JB.Bellocq Eee NNN Pour un So | TOUPET fait de cheveux naturels speciale- ment conçus pour vous, demandez Harry 347-3635 le jour 348-2545 le soir Entretien 0 prix modiques Demonstration a domicile a Élu président M, Maurice Papineau vient d\u20196- tre élu président de l\u2019Union internationale des produits chimiques, local 449 (Cyanamid Saint-Jean), Il remplace À ce poste M, Roland Boulette, Le terme 2 la présidence est d\u2019une année, Nelson, | on, enfant de M.et Mme Joe Ames Clark, de Saint Poul lle-oux-Noix.(Photo Ken Wallett) IMPERIAL PI VS RENTE [DU 26AVRIL| wwpwEme | AV 2 Mat.VE \u2014% CREATURES SAUVAGES - ME DANS LA JUNGLE 14 TANT PRIMITIVE ne QUE MODERNE) © 4° 1» hr SR VT at IR A ARPA SE Shears 1A et OY \u2018 - \u2019 saben tT aga fe EET ; ns; ; ques 24-2500 ig lee nat Dr tin D ae Vie SB lS wg os Ea TA rT is Bh.habe.ve - HAE oe Voi Age VB 008 REG, We Sa URLS SRL ere Per en Eclatants succes 54 /LE CANADA FRANÇAIS le mercredi 23 avri! 1969 | LE CANADA FRANÇAIS C'est samedi dernier, au gymnase de l'école Mgr Roy, que le Service d'éducation physique de la Régionale Honore-Mer- cier presentait son gala annuel de gymnastique sportive.por Louis McNULTY Plus de 300 gymnastes, garçons et filles, représentant les différentes écoles de la Régionale, étaient réunis pour cette compé- tittion qui fut couronnée d'un éclatant succès, Depuis 9 heures samedi matin jusqu\u2019en fin d\u2019après-midi, nos jeunes athlètes locaux ont offert pas moins de 450 routines, au sol et sur les appareils devant une foule nombreuse venue applaudir leurs magnifiques performances.M.Guy Dufort, l\u2019un des principaux organisateurs de ce pageant sportif se déclarait enchanté des résultats obtenus et l\u2019on envisage déjà pour l\u2019an prochain une compétition de plus grande envergure.Quatre-vingt-douze médailles (or, argent, bronze) furent dis- .tribuées au cours de la journée, En plus, les gagnants de chacune des catégories se virent décernée une plaque commémorative pour souligner leurs exploits.Les gymnastes étaient répartis dans quatre catégories suivant leurs âges et leur habileté.Dans la section féminine, chez les 4 ans et moins, le titre de la meilleure gymnaste est allé à Julie Rutledge qui avait décroché une première place au cheval sautoir ainsi que pour les exercices au soi, Pour les 15-16 ans, Hélé- ne Cholette méritait les honneurs, Céline Messier faisait de même dans la classe 17 ans et plus tandis que Suzanne Harbec méritait 1s palme chez les experts.Du côté masculin Claude Larose .+ dominait dans la classe 14 ans et moins.Ronald Cloutier, Jocelyn Couture et Yvon Lacasse se révélaient les maîtres de leurs catégories respectives.Voici d\u2019ailleurs la liste des ça- enants dans chacune des discipli- Doss FILLES: (14 ans et moins) -\u2014 Emercices au sol; Alain Martie (15-16 ANS) Barres assymétriques: Suzanne Boulais.Poutre: Hélène Cholette Exercices au sol: Hélène Cholet- te.Cheval Sautoir: Danielle D:bé., (17 ANS ET PLUS) Barres assymétriques: Céline Messier Poutre: Hélêne Bernier.Exercices au sol: Céline Messier.Cheval Sautoir: Céline Messier.(EXPERTS) Barres assymétriques: Suzanne Lestage Poutre: Suzanne Harbec.Exercices au sol: Micheline Le- febvre, Cheval Sautoir: Nil.GARCONS: (14 ans et moins) Barres parallèles: Pierre Coa- che « Barre fixe: Claude Larose Exercices au sol: Luc Gabo- riault , François Fournier.Cheval Sautoir: Claude Larose, (15-16 ANS) Barres parallèles: Ronald Clou= ter, Barre fixe: Michel Alix Exercices au sol: Ronald Cloutier.Cheval Sautoir: Roland Beaulieu André Gervais, (17 ANS ET PLUS) Barres paralléles: Jocelyn Cou= ture, Barre fixe: André Tremblay Exercices au sol: Jocelyn Cou= ture.Cheval Sautoir: Jocelyn Couture (EXPERTS) Barres parallèles: Yvon La- casse.Barre fixe: Yvon Lacasse de gymnastique de Co CE - la compétition la Régionale - = LE CANADA FRANÇAIS le mercredi 23 ani 1969 755 \"* | | 7 CT Taillewr erclioif Tabi sur mesare \u2018 LA LE par Victoire MARTEL .PRESENTE PRINTEMPS 1969 e *, Deux tournois ve LEA : CHASSE: LE MERVEILLEUX TISSUS EE : ee \u201d M, Rolland Raymond a accepté de prendre la charge du comité Cordobes de 1a chasse et il nous propose les deux tournois suivants, tournois exclusif chez JOE TRIFRO qui ne dureront qu'une journée seulement: 18 mai, tournoi aux siffleux seulement, et 25 mai, tournoi aux étourneaux.Bien s'habili Le tournoi de chasse À la cornellle se termine le 15 mai, hâtez-vous Cron \u2019 pi billes avec coût de faire enregistrer vos prises car il ne reste plus que trois semaines, tout en suivant la mode Qui se méritera le trophée?de plus ou moins près + PECHE ¥% Le œuleurs * Saviez-vous que quelque 2,000 fretins de truites brunes et 2,500 Elles sont plus audacieuses fretins de truites arc-en-ciel ainsi que 217 truites brunes adultes Plus riches ont êté ensemencées dans la rivière Richelieu, au mois de novembre Iya plus d'un retlet a cet arc-en-ciel 1968, soit à partir deSaint-Paul-Me-aux-Noix, jusqu\u2019en amont du barrage du printemps 69 de Chambly.cere em remem rm mem meme Le plus grand chon $ 95 ° a Saint-Jean / a et plus Nouvel exécutit Patin \\ - | M.André Baillargeon vient d\u2019e- | ti MM rouler 1 totre disposition tre élu président du club motos- a rou e es neige Iroquois de Saint-Luc, Il se- Mme Anita Carbray, l\u2019âmediri- ra secondé de MM.Jean-Louis geante du patinage artistique du- Dussault, vice-président, Gilles rant I'niver 4 l'aréna municipal LENFZ LOIR DANS VOTRE VITRINE Dolbec, secrétaire et Raymond de Saint-Jean, nous annonce qu el- Fis ol URE HERI EILIEL XN MODELES Guyot, trésorier.le est à former un groupe de pa- SOI F \u201d ILE I\" DELES tineurs et patineuses 1 roulettes LES LT EUDFERS DE PRINTEUPY 1909 MM, Claude Côté, André Char- Le tout débuterait le lundi, 5 - tier, Serge Masson, Frank Man- mal, à 19 heures à l\u2019arèna de tred et Robert Côté sontlesdirec- Saint-Jean.La seule condition est teurs.que vous possédiez vos propres pa- re men tins.Les adultes sont aussi les : 26 JOE TRIFIRO & FRERE \u2026 L'élection eut lieu le dimanche, bienvenus.Pour de plus amples SEMAINES \u2018 20 avril, dans la salle des loisirs renseignements, veuillez commu- .CONFECTION A LA MAIN SUR MESURE \u2019 de l'fle Sainte-Thérdse, D s\u2019agis- niquer avec Mme Anita Carbray au | PAYER 221 Richelieu 347-4260 Saint-Jean, Qué.sait de la dernière assemblée an- numéro de téléphone suivant: 348- nuelle de la saison 1968-69, 2977.\"Complete Plant Food\u201d : Facile à utiliser = Nourriture pour roses, conifères ou to- < mates.Pour temates 3 ibs *1 : Aubaine ! Pour roses J lbs *1 Aubaine ! Pour conifères 3 lbs 4 | Aubaine ! .Ts Assortiment complet d'outils Engrois C.l.L.et Green Cross.ä [ - pour le jardin.Bulbes de glaeuls - Begonia - Grains de semence à l'once Dahlia et en enveloppes.Speciol 956 la boîte Pa \u2018Pen Sateen.per .vrac céér \" eet ee | ; Mousse de fourbe Nourriture > > ; Conserve l'humidité.composée d'os mouton î Peut être utilisée r nu a Golden Vigore Pink Vigoro Fumier | Milorganite pour tous les sols.Eh ours on des Engrais pour gazon Engrais pour fleurs, Pour fertiliser le sol.Engrais organique gazons vigoureux.- légumes, plantes de donnant un gezon vi- > ns oi 88 \u2014 2 ft cubes 1.50 Sibs 1.25 \u201c100s 40 25 lbs : 50 Ibs 3.95 6 ft cubes 3.60 3.95 4.30 141bs 200 25 lbs 1.95 50 lbs §.95 100 35lbs 316 50 Ibs 325 i 0 oo a \u2019 \u2026 C O.GERVAIS & FRERE LTÉE, .150, RICHELIEU, SAINT-JEAN, P.Q.TEL.: 345-6885 | 3 x A i \u201c3 A 4, 4 repris ng a moins gn $i TH - - en Ste nt Hracte ree or WR Av golf .56 / LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 23 avril 1969 Le comité féminin prépare ses activités Le comité féminin du club de golf de Saint-Jean s\u2019est résolument mis À la tâche ces derniers temps, et après up ménage printanier des locaux de ces dames, on a envisagé le secteur activités lors de la der- niêre réunion.par Claude MONTPETIT Le comité s\u2019est réuni sous la présidence de Mme Carmen Arbour et cette dernière en coïnpa- gnie des membres de la section féminine ont dressé un premier programme.Tout d\u2019abord jeudi prochain, ler mai, en collaboration avec le professionnel Daniel Pesant, on présentera dans les salles du club, \u201cLa mode 69 pour le golf\u2019 un défilé qui présentera le dernier cri vestimentaire et pour les femmes et pour les hommes.On souhaite la bienvenue 4 cette occasion à tous les intéressés, membres et non- membres, c\u2019est libre, Dimanche le 4 mai, c\u2019est le \u201csherry\u2019\u2019 annuel qui permet aux membres féminins anciens etnou- veaux de se rencontrer et de prendre connaissance des projets mis en marche par le comité .À nouveau on attend toutes ces dames à cette première réunion amicale du groupe.Au point de vue activités sur le terrain, la capitaine du club, Jean Pilon annonce que deux compétitions seront en lice sous peu.Tout d\u2019abord, le mardi 6 mai, le terrain le permettant bien entendu, ce sera le premier tournoi du mar= di qui est organisé avec le signal du départ à 10 heures.LE on attend tout le monde: c\u2019est le départ de la saison.Le mardi suivant, IS mai, 1l y aura un second tournoi qui mettra en évidence les nouveaux membres qui joueront en compagnie des anciens, c\u2019est encore là une bonne occasion pour y rencontrer des amies nouvelles.Alors mesdames, la saison de golf 1969 est pratiquement ouverte et le comité féminin voit à la bonne marche des choses pour que tout soit le plus agréable possible pour vous toutes.Disons ici, que Mme Jacqueline Fortin vient d\u2019ê- tre désignée publicitaire du comité féminin pour l\u2019année.PE Rl 08 2 rr gra 5 ash yl a TI] = [empme, Zinman\u2019s Ltd.R.R.40A, IBERVILLE Tec: 347-2308 cuansLy: 658-8561 RÉFRIGÉRATEUR (7 PIEDS CUBES SANS GIVRE {MEUB 191 ROUF® SAINT-LUC-SAINT-LUC : _ 7 mex voleur de $1,000.00 aussi 330 q [J 48-3733 MOBILIER De mas peu que | . ee + -X \u2018 9 Geste genereux Le célèbre Mourice Richord qui étoit l'invite d'hon- de voyage ou trésorier Andre (Bob) Thibodeau.neur du club Optimiste de Soint-Jean lors d'une journee du comite \u2018\u2019à l'aide au p'tit gars\u2019 o bien voulu foire sa part en remettant son cheque de frais Le club des damistes prépare un gala Le conseil de ville d\u2019berville 2 accepté en principe le mémoire présenté par le nouvel exécutif de la commission des loisirs, Dans les jours qui viendront, le conseiller juridique, Me Henri Choitnière, verra i reformuler, sans en altérer le sens, plusieurs paragraphes du document, Le seul obstacle pour le moment est la façon dont la ville pourra \u201c\u201clégalement\u201d, confier l\u2019administration de la Palestre À une corporation comme la commission des loisirs, Comme on le sait, une ville ne peut pas déléguer ses pouvoirs à un autre organisme.Vraisemblablement, le conseiller juridique devra présenter une formule de contrat satisfaisant les exigences de la loi.De toute façon, les membres de la commission sont assurés de posséder tous les pouvoirs administratifs leur permettant de gérer la Palestre.Ms recevront en même temps, un peu plus tard, une subvention qui doit leur permettre de mettre sur pieds un programme de loisirs.Dorénavant, toutes les demandes concernant les loisirs seront renvoyées à la commission, reconnu À l\u2019unanimité par le conseil comme le seul organisme responsable de Loisirs, du moins en ce qui concerne les dépenses de la ville, à ber- ville.\u2018C\u2019est ma contribution pour votre gronde couse de souligner Monsieur Hockey.Un geste généreux venant d'un grand sportif.(Photo Ken Wallett) LE CANADA FRANCAIS.le mercredi 23 avril 1969 / 87, Je remercie la population de la ville d'Iberville de la confiance qu'elle a bien voulu m'accorder.Je puis l'assurer que je tenterai d'accomplir mon de voir en collaboration avec les membres du conseil.Je me ferai un devoir de tro vailler pour le plus grand intérêt de notre ville ainsi que de promouvoir son es- \u201d sor industriel.M.J.B.BELLOCQ, Conseiller quartier centre Cet été, éliminez pour de bon \"moustiques ot les maringouins NOUS LES EXTERMINONS * avec un équipement uniquel \u201c Hotimetion grotuite.Renseignements: 347-7315 Simpsons-Sears OUVERT: de 9h.à 5h.30 (lundi - samedi) de 9h.6 9h.(jeudi) de 9h.à 9h.30 (vendredi) OBTENEZ EAU CHAUDE pour votre lessive EAU CHAUDE pour faire la vaisselle EAU CHAUDE Foe toute o fomille.LES CHAUFFE-EAU HOMART ONT UNE GARANTIE DE 10 ANS + de durabilite.16.7 et 25 g VENDU, ENTRETENU ET GARANTI PAR SIMPSONS SEARS COMMANDEZ LE VOTRE DES AUJOURD'HUI.Simpsons-Sears CHOISISSEZ LA GRANDEUR DESIREE DE GAZ OU ELECTRIQUE.TOUS AVEC RESERVOIR DE REVETEMENT INTERIEUR EN VERRE.MODELE ELECTRIQUE A FORTE CAPACITE 88e 100 gallons Cascade $314 95 CASCADE 40\" EN BLANC 60 gallons Cascade $149 95 Avec 2 elements immerges, le second element (intervient en cos de debit d'eau choude eleve.Ruvétement intérieur en verre est inalterable.Une forte isolation elimine les pertes de chaleur et empêche l'enveloppe en acier '\u2018bonderise\u2019\u2019 de chouffer.30 et 40 gallons modele regulier aussi peu que $72.88.CHAUFFE-EAU A GAZ DE FORT RENDEMENT CAPACITE 33 3 GALLONS $ 0 Qs 33.3 gallons ton cuivre $102 95 Complet ovec soupape de pression et temperature.Chout- fe jusqu'a 45 gallons par heure.(Reservoir de 41.6 gol- lons).Arrêt automatique de sécurite si la veilleuse s\u2019e- teint.Bruleur quto-neftoy age en fonte epaisse d'une gran- allons.Modele régulier aussi peu que $87.95 171, CHAMPLAIN, SAINT-JEAN, TEL.347-5501 : ; 0 EAR MAA rte me Wt Bn gl nid na caf fm - oe \u2026 EA mmr adh te it Raa ee ma CE SAEs JO mn ne Ah WMDs © ly rag esa Ew ay J rile annuelle et du même coup, + 28 / LE CANADA FRANCAIS, le mercred 23 avril 1969 Chez damistes les damistes Le club prépare un gala le3 Pour une seconde année d\u2019affilée, la région de Saint-Jean et Der- ville sera le site d\u2019un gala des da- mistes qui réunira les maîtres du damier dans des compétitions et démonstrations de savoir-faire, por Claude MONTPETIT Cette journée des damistes aura lieu le samedi, 3 mai, avec le quartier-général au Laurentien À _Dberville.Eh plus des grands noms \u201c\u201c ot experts présents, le comité d'organisation a mis sur pied un programme qui saura plaire à tous.L'organisation de gala a été con- filé à M.Jean-Philippe Fortin à qui se joignent M.Charles Mas- Joon-Philippe Fortin seau, président du club des damis- tes de Saint-Jean , du secrétaire Première réunion de la ligue Industrielle La ligue de balle-molle indus- trieile de Saint-Jean, tient sa première assemblée de la saison ce , æoir mercredi, d'annoncer le pré- \u2018sident Gérard Pepin, por Claude MONTPETIT En effet, cette première assemblée a lieu À la Palestre de Saint- Jean dans les locaux du Service des Loisirs, rue Laurier, à compter de 19 heures 30.Tous les in- \u201c téressés ainsi que les délégués des équipes y sont cordialement invités.Le circuit Industriel a connu une saison exceptionnelle en 1968 alors que douze équipes avaient adhéré à l\u2019organisme et dispu- talent leurs rencontres les lundis et mercredis de chaque semaine, Le circuit Pepin était divisé en deux sections de six équipes et l\u2019acilon n\u2019a pas dérougi durant -'\u2019fes douze joutes de la cédule ré- gulidre, Gérard Pepin D\u2019après certains rapports parvenant de sources officielles, il appert que la ligue Industrielle porterait ses effectifs à dix-huit équipes cette année et peut-être même fusqu'à vingt.Déjà pusieurs demandes sont parvenues à la direction, Aussi lors de l'assemblée de ce soir, on en profitera pour déterminer la date de la réunion géné- On compte donc sur la présence des représentants ou délégués de chaque club afin de connaître les intentions de tous pour la saison à venir.Normand Despaties ainsi que M, Arcade Beaudin capitaine du club, Durant la journée, il y aura des démonstrations sur damier canadien, exécutées par M, Marcel Deslauriers, grand maître international ainsi que M, Raoul Dage- pais champion mondial et M.Jacques Brunet champion d'Amérique qui ont accepté de venir participer aux activités du 2ième gala, De plus cette année, pour les dames 1! y aura des distractions diverses durant que se disputeront les compétitions pour les championnats, les classes en lice, Prix de présence seront de la fête et tout indique d\u2019agréables rencontres pour tous et chacun.La journée damiste se clôturera par le buffet froid suivi de la danse avec orchestre et le tout sera couronné par la remise des trophées offerts par M.Marc Brais.Des billets sont déjà en circulation et pour de plus amples informations on peut communiquer avec MM.Charles Masseau 346- 3891; Normand Despaties à 347- 4038; Jean-Philippe Fortin 347- 5238 et Arcade Beaudin à 347- 195.Evinrude 14 à 115 forces, 12 pieds en vente pour 14 pieds en vente pour Tondeuse à gazon de marque ; LAWN- BOY neuf ou usagé.REL MARNE | Distributeur des moteurs Hore-bord Bhteau Gadorette', oa fibre do verre $195.| 295.BOYER MARINE 444 Saint-Jacques, Soint-Jean, Qué, ON Costumes \u2026 DE BASEBALL expos POUR JEUNES ASSORTIMENT COMPLET EQUIPEMENT BASEBALL COOPER-IDEEKS CASQUETTE P.M.G.3]%¢ COSTUMES GR.4-6-8-10-12 ANS 0 ; BAS GqpT 151 25%, 7° Ha v x \u20ac ; a Sa \u2018 + 4 4 Li * a à 4 #4 ey ce wate ee a el te ere a ete Les champions Une outre saison d'activites vient de prendre fin dans la ligue de quilles 50 du president Bernard Lorrain A lo suite de series éliminatoires contes- tees l'equipe du capitaine Jean-Claude Vigeant sortait vainqueur.On reconnait jsur lo photo dons l'ordre hobituel, Mar cel Ashby, Mme Vigeant, le capitaine Vigeant recevant le trophee emblemoti- que des moins de M Jean-Poul Perreault repre- sentant de lo firme Leondre Fortin et enfin Jeannine Morency Adrien Denis et Lucien Leduc complétaient l'alignement de l'équipe championne.On se donne rendez-vous pour l'automne prochain.wrt LE LE CANADA F RANCAIS, te mercred 7 si 6e / Mg SHOWER MIXTE 2 3 \"occasion du prachoin mariage do 4 à MURIELLE GAUDREAU _ bu .SE, | Le LEOPOLD MIVILLE \u2019 SAMEDI LE 26 AVRIL (969 SAINT-PAUL INN, SAINT-PAUL ILE-AUX-NOIX uvec l'orchestre de Donat Fortin 8.30 p.m.Fleming Mackell avec les La direction des Aigles de Saint- Jean nous apprenait, en fin de semaine derniêre, qu\u2019elle avait entamé des pourparlers avec Flem- ming Mackell, ancien joueur étoile des Bruins de Boston, pour lui offrir le poste d'instructeur de l\u2019équipe locale.par Louis MeNULTY Mackell, qui possède une vaste expérience de la ligue Nationale en plus d\u2019avoir dirigé quelques équipes de calibre sénior À travers le pays, serait, sans aucun doute, un précieux atout pour les Aigles.Incidemment, le bureau de direction de l\u2019équipe locale rencon- Aigles?trait Mackell hier soir pour discuter de certaines modalités, Dès que nous posséderons de plus amples détails à ce sujet, {1 nous fera plaisir de vous les communiquer, Malheureusement, André Tou- gas, qui l\u2019an dernier avait dirigé de main de maftre notre Jeune formation tricolore, a avisé qu\u2019il lui serait Impossible de guider à nouveau les destinées des Aigles la saison prochaine.Deux autres noms ont également été mentionnés pour succéder 3 Tougas.II s\u2019agit du sympathique Claude Saint-Vincent, qui pilotait les Marquis de Jacques- Cartier la saison dernière ains! que de Claude Evans, des Hawks de Laprairie.A | | ATTENTION - 10 jours d'aubaines DU 24 AVRIL AU 9 MAI CHEZ Saint-Germain et Fils jssssssassessanasensssSOQULIERS POUR DAMES ssesssnnssnnssnissrns Plusieurs couleurs dans ces deux lots: Regulier de $12.95 a: Reduits a $7.95 et soncsonssesocssnast 2PTCIL hii Lots - our GOLFEURS aosbsessessoousosess me RICH ELI, a : ', - ee EY \u201d Ap TARY SNA 7 i) , QUE 0 rT Sa Î- Gern + ; 2 i 7 : oe $l .$22.95 $12.95 ot nos to on de g\\e got\" po PROFITEZ DEL OCCASION ve\u2026 347.2398 LES INTERIEURS VANDEBEEK DECORATEURS-ENSEMBLIERS DEPUIS 1935 LAMPES Draperies -Rembourrage MIROIRS .CADEAUX Tapis - posage- Meubles SALLE DE MONTRE VOTRE CENTRE B ACHAT POUR TOUS VOS MATÉMAUR CHEZ VOTRE MARCHAND DE PEINTURES PITTSBURGH a SALLON 4 FINIS AU CHOIX e Latex mat d'intérieur Semi-lustré d'intérieur Très lustré d'intérieur Peinture d'extérieur pour maison Les peintures Pittsburgh vous offrent maintenant les 4 finis les plus populaires, d'une qualité exceptionnelle à un bas prix économique.SERVICE A DOMICILE 418 BOUL.DU SEMINAIRE, SAINT- JEAN QUE.TEL.348 4114 Le maintenant | SECRETS SET 5 OV SER SN Ja il i Cc aS i Pt aap BTR EARN Md JANA spit * De = : \u201cSree n pe 3 ae 10004 4 Ae 0 x eA ts oe mii eye dE adn 1 et Bene mc Bee Ave vas mer AY Gu re Aline hy varie 1 v 60 / LE CARADA FRANCAIS, le morcredi 23 awil 1969 La balle molle prendra la vedette Depuis quelques années le sport de la fastball avait pris la vedette sur la scène locale alors que de magnifiques exploits étaient accomplis par la force toujours grandissante des lanceurs qui faisaient à eux seuls la différence dans le tableau des victoires et des défaites.Chaque équipe :\u201d mettait l\u2019accent du côté des lanceurs biens qu\u2019il ne fallait pas négliger le côté offensif.Ce genre \u2018de joute était intéressante pour le spectateur mais 11 était monotone pour les participants qui si ce n\u2019eut été de leur apparition au bâton auraient trouvé la joute très ennuyeuse, Depuis deux ans sur la scène locale un groupe de joueurs ne pouvant se classifier dans ces circuits ont décidé d'organiser leur propre ligue et cela dans leur groupe respectif avec des lanceurs qui devaient délivrer la balle par en dessous et tous ceux qui faisaient partie de l\u2019équipe devaient travailler pour l\u2019équipe pour laquelle ils évoluatent, La premidre année, l\u2019on a commencé les activités avec huit équipes pour les voir les cadres de la ligue monté à douze l\u2019année dernière et cette année si le tout se concrétise il se pourrait qu\u2019il y ait de 18 à 22 équipes représentant les différentes compagnies locales.Le but de cette ligue c\u2019est de s\u2019amuser, de pouvoir frapper la balle, de faire beaucoup de points, et de coups sûrs, de faire de l\u2019exercise dans un loisir sain, ON CHERCHE UN PRESIDENT La ligue des Vétérans qui groupait six équipes, des vendeurs de liquide, est en train de se réorganiser pour la prochaine saison.Si l\u2019on se file aux nouvelles qui courent et elles semblent de plus en plus véridi- > ques, le président Georges Ditata se retire dela scène active de ce populaire circuit.SAINT-GREGOIRE EN VEDETTE Dans le domaine sportif il y à un fait qui a pratiquement passé inaperçu c\u2019est le fait que Saint-Grégoire a remporté plus de succès qu\u2019à son tour sur la scène sportive, Le tout a débuté l'été dernier alors que l\u2019équipe de cet endroit dirigée par René Michaud a remporté le championat de sa ligue de balle en plus de remporter les-honneurs de la série finale, René est revenu sur la scène du hockey avec un club qui a éliminé les grands favoris soit l\u2019équipe du gérant Emile Langevin pour remporter également La finale de la ligue Richelieu, Au ballon sur la glace les représentants de Saint-Gréçoire de Serge Desnoyers ont trés bien fait en demeurant au sommet du classement dans le plus important ctreuit à travers la province et ce n\u2019est qu\u2019À la toute dernière minute qu\u2019ils ont dû s\u2019avouer vaincue.GRAND TOURNOI DE SLOW-PITCH Serge Desnoyers un infatiguable dans l\u2019organisation de tournois est présentement en pourparlers afin de présenter au Stadium local un tournoi de \u2018\u2018slow-pitch\u2019\u2019 qui grouperait de 48 à 64 équipes et qui se répartirait sur une période d\u2019une semaine.On verrait des équipes de - - tous les coins de la province, La soirée des instructeurs et leurs assistants de hockey qui avait lieu samedi soir dernier n\u2019a pas attiré autant de personnes que l\u2019on attendait, Par contre ceux qui y ont assisté ont passé de bons moments.Yor Shower Mixte en l'honneur de Mlle Thérèse Raymond et M.André Gaudreau Samedi, 26 avril 1969, 8.30h.p.m.chez Alix & Dolbec, Talon Saint-Luc.Orchestre: LES BELLES TONES - Admission $1.50 J.-P.KEROACK en 22, rue Marchand, St-Jean, Qué Tél : 348-5959 Le salon de beaute \u2018pour l'auto Cire en, pôte ordinaire et porceloiniser rrage, Housses foites sur mesures Nettoyage d'intérieur, Tofr décapotable Tissus et tapis pour toutes marques d'auto NOUVEAU \u201cionic NOUS RECOUVRONS SIEGES D'AUTOS-NEIGE, SELLE DE MCYCLETTE, ETC AVEC CETTE NOUVELLE CUIRETTE AW > Vr te A EE as _\u2014 Le a = Grosses Grosses quilles Le semi-finale | on Dabs engagée Les séries éliminatoires de la ligue de grosses quilles Commerciale de Saint-Jean sont engagées.parmi les clubs du circuit Gilles Georges, et à la première confrontation quart de finale, aucune surprise n\u2019était enregistrée.por Claude MONTPETIT En effet, ce sont les équipes qui s\u2019étaient emparé des quatre premières positions au classement final qui ont avancé et hier soir les semi-finales étaient en mouvement et 11 il pourrait sGrement y avoir quelques déceptions de part et d'autre.André Petit Dans les rencontres initiales du détail, disons ici que les champions du capitaine Raoul Fortin prenaient la mesure du Savoy de Gilbert Meunier par la marge de 240 quilles.Le quatuor formé de Raoul Fortin, Alain Lebeau, Gilles Guérette et Paul Desmarais a continué sa série de succès.Alain Lebeau brillait avec un excellent 649 et 11 se retrouve en détail D roulait un simple de 254.Raoul Fortin a obtenu un 592.Pour les perdants Marcel Chalifoux et René Mills firent le mieux avec 558 et 536 respectivement, Le Senécal de Gaston Dupré à son tour éliminait le Fortin 50 par une avance de 230 quilles, Claude s\u2019illustrait avec un simple de 227 et un triple de 595 et Gerry Balfry a réussi un 529- Jean-Marc Leblanc fit son effort avec un total de 524 dans le camp de J.C.Lefebvre.\u2019 Le Social du groupe André Petit aura causé une légère surprise en prenant la mesure du Galoche de Marcel Alexandre dans un match corsé.Les vainqueurs l\u2019ont emporté par 102 quilles.Petit aura bien fait pour aider les siens avec 513 à son actif.Enfin, le Parc d\u2019Eddy Mombleau a vaincu le Desmarais avec grande facility en y allant d\u2019un triomphe par plus de 353 quilles d\u2019avance, Le capitaine Mombleau don- sait le signal avec son triple de 506 et Jean Guy Baril suivait avoc 559 pendant que Guy Brault fut le meilleur des perdants avec 490.Les semi-finales se poursuivent cette semaine: Fortin contre 5e- cial et Le Parc contre Senécal.AVEC C(AJBC Pour gazons, fleurs, plantes, haies, arbres, légumes rien de mieux que \u201cFERTILO\u201d\u2019 engrais organique .fabriqué au Canada .ne brile pas .exempt de mauvaises herbes .En vente chez tous les bons marchands de la région \u201cFERTILO\u2019 est un produit de Québec POUR INFORMATION: CHEM-ORGANIC FERTILIZERS LTD.921, Boulevard est, Louiseville, Que.» dus IBERVILLE \u201cDRAPERY MILLS LTD\u201d A le ploisir de vous onnoncer que vous pouvez maintenant vous procurer du TISSUS A DRAPERIE f : et coupons AUX PRIX DE L'USINE 318, dième Avenue, Iberville OUVERT DE 9H.À 5H.Bienvenue & tous. nd CANNES ET MOULINETS COSTUME DE PLUIE Ensemble pour lancer léger et 6.99 lourd.EN FORT VINYLE urd.Verre plein 2 brins Protection entiè- ENSEMBLE POUR LANCER LEGER re et légère pour le plein air pas les 77 En 2 brins de verre creux poi- plus humides.Ré- © enee 2 pièces en liège lisse versible, vert et porte moulinets fixe, lon- 7.99 gueur totale 514°, d'un côté et jaune de l'autre.Glissière devant.C'est AUTRES ENSEMBLES POUR le costume idéal LANCER LEGER en 2 brnns de pour les ptcheurs verre Creux.Fin: naturel p an- et golfeurs, etc.ne é aux et td te de scion plaqués.Longueur totale SL.P 4.88 COMPARE A $1.99 Economisé plus de $3.00 sur ce gant.doublé de cuir vache havane, laçage cuir.Très bonne qualité de marque Spaiding.200 PRIX MOINDRE QU'AU CLUB Balles dures: Spal- ding, ligue officielle Seau à ménés de 8 ptes en Polystrene Coffrets de pêche.Fabrication acier ; tarde l'appet vivant sans joints, casier supérieur à 22 sec- 5 adoptée Pa OA SA ¢ ; .t s mc- alles molles: pal- 69 ions égales.Serrures et crampons m ding.adoptée par GA.° Ensemble de flottes de différentes grosseurs an paquet de 5.d te.M 13% x 7 x 64\".keles de surete \u201csure 7 \u2018 6.66 S.A.Votre choix.Batons Hespeler et Spalding pour balle molle.baton 32' de long.Epuisette, legère monture en aluminium poli, robuste manche 17 pouces, cadre de 17 pouces, prof.30 pouces Peson-mesure de pd cheur Mesure et pa- se le poisson en mème temps, capecite ; de 11 livres 36\u2018.Hame,ons en spécial \" BEE CANNES EPAIS ARTICLES DE GOUTTIERE GALVANISES ames EN BAMBOU VALEUR DE 99\u20ac POUR 8) A Rempilacez cette gouttière af- Faites vos faissée.Pour vos réparations ou un remplacement complet de votre vieille descentes de bout en combinant les articles 11 et 12 suivants qoultière chowissez ce dont vous avez descente centrale N° 12.: besoin dans la colonne de drone Cette Pi EGE PLIANT A NE- robuste tôle golvanisée a été laminée avec DESCENTE DE BOUT Gauche ou droi ¢ soin pour garder sa forme of sa sohdité.te.1l suffit d'assembler un bout N° 11 et une N ES - Mailles fines en a- Pères trés faciles à cssambler Po mle (11) Bout pour faire une descente de bout.cier galvanisé.étanchéité permanente et parfaite 46-5126 Bout droit .78-4215 - Chacun seulement 46-5122 Bout gauche 23 3.19 ARTICLES COURANTS SÉPARÉS TE 48-513 2 scente centrale 1-10 ° \\ sc 4 a Oin extérieur 1.8 46-5113 Tuvau de descente 10° 1.69 46-5162 Coun intérieur 1.29 (10) Coudes de 45, 75 et 90°.{r4) 46-5104 Gouttière de 10° 1.39 46-5143\u2014Coude 45°: 46-5149 \u2014Coude 90 (15) 46-5183 -Crépine 35 46-5446 - Coude de 75°; Chacun 52 (16) 46-5154 -Raccord 30 (17) 46-5196 \u2014Clou de 6 02 (18) 46-5199 -Tube & clou 0% 28 Of COUPONS-BONIS AU COMPTANT RT TR YE : : h P 0 RTES de service ~~ | a votre disposition 37 \u201cTd È ; LES CLIENTS ACKITANT AW COMPTANY PRO ve ool opments is pre - = 0 eu proses Sovehes oo Lot co ie temp sous venciéérots que te profé sédituonncl VOUS apportivet of ; none vote rembeursess eu mye BO ; coupons - bons.CtS COUPONS - DORI i poingroagoig Ro pete Fr i ROBERT BLANCHARD, PROP.rt rt \" Ÿ re à ee de Conodien Tue | : CELE \u201c 281, rue RICHELIEU, SAINT-JEAN TEL.: 346-4308 +R cePb LE amsn AT PE ed i Blouses pour dames 256 ET SC ee ee me A 151 0e Ce mae aa a eee \u2026 \u2018 Avec un simple ver Même avec le plus simple des appats, un ver de terre, on peut attraper au printemps de magnifiques brochets.Notre photographe nous en fournit printemps, une preuve.Cet enorme brachet o mordu à un home- con simple où le pécheur avait les poissons sont frionds.Au loce un ver.\u2018Photo Ken Wallett) La lutte débute a Saint-Jean le 4 La lutte professionnelle fera ses débuts à l\u2019aréna municipale de Saint-Jean le dimanche, 4 mail, 4 20 heures 30.| Pour la | MISE AU POINT \u2018 Durant dix-neuf semaines con- | sécutives le promoteur Lucien i Grégoire vous présentera, au ' cours de ces programmes domi- ! nicaux, les plus grandes vedettes | du pugilat.et réparction de votre tondeu- | se à gazon, consultez: Denis Blois, | 14, rue Grégoire, Scint-Jean | Tél.: 348-2683 | Vous aurez l\u2019occasion unique d\u2019applaudir les Jean Rougeau, F- douard Carpentier ou de huer les Yvan Koloff, Abdoulah the Butcher et plusieurs autres.Le programme complet de cette première soirée de lutte n\u2019a pas encore été dévoilé mais l\u2019on apprenait la venue des célèbres nains ainsi que la forte possibilité que le champion du monde Jean Rougeau défende son titre.Photon, valeur de 894 68¢ \u201cLaine 3 à 4 plis valeur de 40¢ pour 30¢ Li: \u201cPyjoms.pour enfants, velour de $2.pour $1.Salopette pour enfants, veleur de $1.pour 256 ; te, ongoing pour four è pix réduits LINGERIE MERCIER me rrorrens, sen GRAND CHOIX DE GILETS, PANTALONS BLOUSES, ee te en tpn ari Tout coux \u201cwi souffrent { 5 #20 \u201ctarte io sinusite de rhumatisme, ou de tout autre maladie chronique Soulagement garanti des incommoditées et de le douleur, et dans plusieurs cas, guérison complète.Tout ceci.SANS AUCUN MEDICAMENT | Thérapeutique physique et traitements \"DIAPULSE\u201d ppelez en tout tempo 347-8644 M.Don Giord, C.P.144, Iberville, Que.une automobile?En Voilà! Pour rendez-vous, © ras vor ne O ~ = CO, qi Ci = op, GALAXIE 580 1967 2 portes, Hard-Top, tou! equipé PLYMOUTH 198617 4 portes, Sedon, porfcite condition CHEVROLET (967 4 portes, sedon, à MUSTANG.1967 2 portes, hord top, a qui lo chonce?GALAXIE XL 1966 2 portes, hord top, tout équipé FALCON 1966 4 portes, sedan, offre exceptionnelle ENVOY (1966 4 portes, sedan, outomatique FORD (966 4 portes, sedon, tout equipe FORD 1965 4 portes, sedan, tres bonne condition ECONOLINE (965 von comme un neuf FORD 1964 4 portes, sedon, offre sensotionnelle DODGE 1964 2 portes, convertible, tres propre.[ | CHRYSLER 19644 portes, sedon, un seul proprictaire CHEVROLET 1963 2 portes, convenible, tres prapre.FORD (968 4 portes, sedon demonstrateur PICK UP 1968, F100, Demon strateur Aucun comptant requis TOUTES NOS VOITURES USAGEES SONT GARANTIES : SAINT-JEAN AUTOMOBILE LTEE | 9, RUE FRONTENAC wy SES | | voir CONCESSIONNAIRE FORD rr ee dd Minimum: 75 cents pour 20 mots, 3 cents le met additionnel, payables à l'avance.Annonces ŸVEDETTES'\u2019: $2.00 le pouce por colonne.(Minimum l'2 pces) Aucune annonce ne sera acceptée apres 10 heures A.M.le mardi précédant la publico- tion dv joumel; elle sere automatiquement MACHINE 1 cousre à ventre ou i lower aiguilles , moteur, pièces de rechange, pour toutes marques s'sd à E.Goyette, 68 Grégoire coin St-Louis tél, 365-3711 $no DAIGNEAULT ET LUSSIER réparation de laveuses et sécheuses, service deréfrigé- ration et d'équipement expert qualifié À %0 Des Carrières tél, 347-2396 joo MACHINE À laver recontitionnée à neuf, rquieaude tordeur, piêces de rechange pour toutes marques de machine de manufacture 95; installation de moteur sur machine 4 coudre domestique.S\u2018\u2019adve Grégoire St-Jean, tél.348-4234 ine SHOW CASE de § ulagvec 2 tablettes en verre (Plate Glass) en parfaite condition S'ad 4 601 lère rue Iberville jno TABLES de billards neuves, $30.00& $300.toutes grandeurs et couleurs; de seconde main, mnocker 6 x 12:5 x 10; 41/2 x9 4 x 8; commercial & 25 cents, toutes grandeurs; ea location; billards, jule- box, pin-balls, ete.sed & Blais ot Pus Amusements, 260- 1218me ave, Iberville.tél.347-7670 ing REPARATION laveuss, secheuse, poêle, réfrigérateur, toute marque, vente d\u2019appareils usagés, L.Dantel, tél.347-7424 114 Route 40A, Derville : jad CHIENS de qualité, Caniches (Poodies), variés Poméraniens, Chihuahua, autres races tous enregistrés.Services et tentes, Mme Fortin 46 St-André, St-Luc Tél, 348-3606 jno \"OTTAGE neuf, brique et pierre, 5 pces 3 543 St-Georges, comptant $2,000 à $2,500.00 s\u2019ad à 180 Chaussé, téi.6-3905 : ino COTTAGE neuf, 5 pces, brique et pierre, qualité gratuite, près de l'école et de l\u2019église Saint-Lucien, 512 St-Georges, comptant $2,500 à $3,000.S°ad À 180 Chaussé, tél, 346-3905 Jno BUNGALOW neuf, 5 pces, carport, etc, si tué près du Club de Golf, aussi lots prêt à bâtir, inf.tél.347-2090 ou 347-3080 j n © BUNGALOW neuf, moderne, 5 1/2 pces, brique, carport, grand terrain, s\u2019ad 107 D, Bord de l'Eau, Berville Ino TERRAIN, au Grand-Beraier, près du arc industriel de Saint-Jean, 60° x 105,4° 1975.inf.À 8-2975 Ing FERRAINS (2) formant 148° x 111.5° à Talon 32,450 int.à 8-2978 jno MAISON neuve, située rue Forget coin Ménard, 5 pces, plancher bois franc, système chauffage central, extérieur brique, condition facile, s\u2019ad 4 Roland Clément 612 Lasalle tél.6-8366 ino ee, MAISON à Sebrevois, systéme de chaufta - fe, avec terrain 90 x 120, prix $8,000 inf.7-6663 où 7-7213 ino TERRAINS 60 x 128 situé rue Mayrand face au Séminaire, tél 346-5283 ou 203- 8001 jno NOUVEAU DEVE a io 10 TABLES de restaureat en fermies, noyer avec pied chromé s\u2018\u2019ad À 348-4262 Jno MABOW d'été pour être déménagée, il pièces, 2 étages, en très bonne condition peinture extérieure et couverture refaites à neuf À l'été de 1968, située à DDer- ville s\u2019ad après 6 heures, tél.346-3338 Jno EQUIPEMENT moderne de salon de bar- bisr, 1 vendre, (\u201cstand\u2019\u2019) double, chaise fauteuil, etc.le tout $1,800, tél.jour 6-0033, le soir 6-4674 434 TRES delle robe de mariée avec double 7484 43-6 A VENDRE ou À échanger, 3 terrains pour terrain sur pe em + = REMORQUE pour transport de chevaux, usagbe mais trds bon état, tbl, 346-3692 joo A VENDRE ou À louer, 3 maisons, rue Ducios, Black Pool (près Lacalie), S\u2019ad A Henri Phillon, 4225 Bordeaux, 178 Mon - tréal, Qué.tél 523-3878 44-5 ROBE de mariée, ou de soirée, grandeur 15 ans, courte, blanche entièrement rebrodée À la main de fleurs de guipure.et de perles, modèle original, zppeler 347-8474 jno MAISON seule 5 pièces garage 2 arpents de terrain située sur la rue Principale À Mont St-Crégoire s\u2019ad.par tel.347- 6623 ou 346-3117 45-4 CHALET neuf à vendre ou i louver $2,000.comptant poele, 220v.T.V.2 terrains À Iberville un résidentiel 75 x 100 l\u2019autre 90 x 100 sur le Richelieu droit de plages.Tel.347-3861, 347-9189, 347-3813 après 53 h pm.J.n,0.AMEUBLEMEN T de salon de coiffure tel.347-1870 après 6 h.p.m., un an d'usure.45-4 MAISON 4 pces située à St-Grégoire rang du Kempt cause de maladie tel.348- 5453 45-4 MOTO-NEIGE 1968, 20h.p, $600.00 tel, 347-8755 Jen.0.MAISON 2 logis 5 apts chacun sous-sol fin! salle de jeux et une chambre à coucher tel.346-6993 45-4 YACHT tout équipé, tél 71406 45-4 MOTO-NEIGE Yamaha 69, presque neuf, parfaite condition, 23 H.P.(forces) termes acceptés, s\u2019ad ! Baraby St-Eugêne, no AVOINE de semence Garry certifiée no.1 blé de semence Selkirk.Jacques Brault L\u2019Acadie Tel, 346-5455 45-6 ROULOTTE maison Homette 10° x SI (4 ans d'usage), meublée, en parfaite condition (a voir) prix $4,500, financement possible, situé à Saint-Luc, tél.348- S491 454 TERRAIN 78 x 100 eau égouts rue Dex- tradeur Teieu toi.847-3384 .46-4 A tm YN i ip pr LOPPEMENT DA Choisissez votre terrain oA = GRANDEUR DE TERRAINS AU CHOIX NS SAINT-JEAN et bâtissez votre propre modèle de maison.reportée à la publication suivante.Toute ré- clamaetion doit étré produite dans les trois jours qui suivent la publication.MAISONS (7) seules, situées à Bbervil- le.centre de la ville conditions 4 discuter.Hypothèque 6 1/2 tel, 347-2492 s°ad.630 rue Centant à Iberville 46-3 BATEAU 19 pieds Lepage Day Cruiser, couche 2 personnes, moteur Hors-bord Ae bateau est en parfaite condition, Tel 348-8908 48-3 RESTAURANT ou magasin avec logis à vendre ou i louer & Lacolle inf, tel.246 -3987 464 TERRAIN avec des Conseillers à Der- ville centre 64 pi.de largeur par 91 pi.de profondeur s\u2019ad, à 345- 2ème avenue tel.348-0926 46-3 SCOOTER MT Vespa 1966 5,000 milles très bon état 3 roues avec pneus $275.tel.346-5835 46-3 TERRAIN 60 x 100 coin 9B et rue Poirier s\u2019ad.348-2255 de 9 a.m.à midi et de 6 p.m.à 10 p.m.: 46-3 MAISON neuve à vendre, située rue Saint- Georges, prête à être habitée pour le ler mai, conditions faciles, s°ad i B, Prairie tél, 347-6968 46-3 MAISON 1 4 logis de 4 pces, sur la rue Mercier, à Saint-Jean, s\u2019ad à tél.246- 3325 Lacoile, Qué.46-4 AMPLIFICATEUR haut parleur 15\u201d 2 entrées, un standby, 5 mois d'usure, $100.appelez à 7-3562 après 4 heures ou à lhbeu- re des repas 46-3 SET de salon 3 morceaux (kroehler) 2 tables $100.00; set de chambre pour enfants, bureau triple, rose ou blanc deux tables de nuit $115.00; machine à coudre cabinet marque white $75.; radio phono H F $25;, cause départ s\u2019ad 59 Cousins tél, 6-9487 jno TERRAIN rue Saint-André, Ouest 70 x109 dans St-Eugêne, $2,000.00 s\u2019ad tél.346- 9310 46-3 TERMKAIN double de forme pentagone situé coin des rues Bellerive et Bessette 150° de facade, 100\u2019 de profondeur, 68° de largeur au fond pour inf tél.après 6 heures p.m, à 346-5538 jno TENTE française, cabanon 16 x 21 modéle Rotonde Deluxe, cuisinette et auvent, 2 chambres 7 x 7 chacune, tout équipée: armoire, glacière, plancher de bois, tapis matelas soufflés et sacs de couchage.Le tout usagé d\u2019une saison ettrès propre.Offre raisonnable acceptée.Tél 347-2238 jno B.S.A .Lightning 650cc, 1968, tL.347-1628 46-3 GUITARE Fandar Jaguar, et un amplificateur $350.2 roues avec poeus, pour Chrysler 67, et une guitare modèle violon tél.7-5208 après 5 heures p.m.46-3 ELEVATEUR à foin et i grain, remorque A 4 roues, capacité B tonnes, tél.346- 3936 46-3 BATEAU presque neuf, en fibre de verre 17 pieds, moteur 100 forces, Evinrude, tél, 348-2664 jno MENAGE complet, frigidaire, poêle, set de chambre, tél, 8-3315 joo GARAGE , équipement complet, mécanique débeasage, résidence voisine, bunga- taf, tél 203-6557 46-3 ,RagTion NORD PRET A 95% DU COUT TOTAL DE VOTRE MAISON AVANTAGES Saint-Jean où les taxes spéciales sont les plus basses.Taxe d'é Plon d'urbanisme et faci t minime, pay able en un versement final.te de revente.Pour informations Tel.: Jour: 346-4466 J.Dépelteau, Tél.: Soir: 947-3076 pour chalet, brateur électrique & gaz 299-2809 46-3 LOTS (8) 90 x 180 À Mapierville rue Saint-François et Ste-Anne 346-9312 48-4 SET de salon, 2 tables avec lampes, set de cuisine chromé, | réfrigérateur Kelvi- nator, 1 pole Kelvinator, 30 pouces, 8\u2019ad après 6 heures tél.347-2444 46-3 CHALET sur le Richelieu à 4 milles de Saint-Jean, a vendre deux lits en fer avec matelas , | moulin à laver, ! set de salon pour chalet tél.6-6333 46-3 ROULOTTES 14\u2019 presque neuve, tél, 348- 5923 46-3 TRES BEAUX, lampes antiques avec abat jour, lampes ordinaires, cruche de vitre 10 gallons et autres choses, tél 7-1905 830 Saint-Jacques 46 35 TRICYCLES, usagés, 12bicycies, réparations de tricycles, s\u2019sd 431, 21ème avenue, berville, tél.346-5337 468-2 MABSON 3 terrains pour commerce; s\u2019ac 243-3491 Napierville 46-£ A SAINT-JEAN, propriété sur rue Saint- Jacques, 4 logis, de 5 pces, grand terrain condition facile, 3 berville, aussi | terrain paroisse du Sacré-Coeur, | terrain paroisse Saint-Noel Chabanel, 3 terrains sur rue Hébert ä berville s\u2019ad à 346- 3357 le solr seulement juno SAINT-GERARD: Bungalow § pces, brique, systems, cor - port, terrassement complet, près facilités, demandes à voir.SAINT-GERARD: Bungalow 5 pcees, brique, solle © diner, près écoles et focilites, goro- e annexe, terrain 60 x 100, emondez a visiter.plex, § pcos, foyer neturel, solle à diner, trois grondes chambres, garage annexé, conditions très faciles, à noter * 2 160 LONGUEUIL, 307.8511 Gilbert Johnion, ogee! ILD \"Buy Marmond, evurtion 346-9487 Miche Thibodeau, agent 346-5373 aa; CLARENCEVILLE: Mine Eile Purl ayant, 294-730.11 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 23 avril 1969 / 63 80 BONNES VACHES À VENDRE et toures soit fraîches vé- lées ou dues sous peu ainsi que troupeau au complet.JULES COTE 1274 Sud Cowansville Tel.: 263-0670 TERRAINS DANS SAINT-EUGENE Aqueduc et égoûts, 20 cados- tres, les autres non codastres.Vendrais separement ou en tout Accepterais echange pour pro- - priété.S'od.a: 15 Morquette, Saint-Jean Eni Sei SAINT-EUGENE: Bungolow $ pces, brique et pierre, syste- me air choud, salle de jeux, salon de coiffure, tapis mur à mur, en porfaites conditions, demandez à voir.ww I SAINT-EUGENE: Bungslow 6 pces, brique, gorage annexe, système, tapis mur G mur, hyp.8%, terrain 113 x 100, à noter.GARAGE '\u2018machine shop\u2019 e- quipement complet, comptant 000.conditions à discuter.RESTAURANT établi depuis 31 ons, bon chiffre d'affaire, équij ve + Lop prix $5, toyer .par mois.MOTEL: \u201c12 chombres, bar _shlon foveme, tes boi ghif-.fre - d'afloires, conditions : + discuter.J \u201c A BOUCHERIE licensiée, equi- ement complet, offoires $85,000.par année, pds d'em- y ployes, prix $9,500 a noter.y Sade 7 64 / LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 23 avril 1969 6 opportements avec foyer, ssituee ou 222 4a ovenus Iberville, Hypothèque '$7,500 à 6% Loyer $98.toxes comprises.Tél.: 346-9397 A VENDRE Maison 2 étages, 2 logements de 5 pces site © a 400 a 402 2e ave.lberville.Maison 1% étage, 6 pces, situe à 396, 2 Avenue, Iberville.Un terrain vacant 40 x 195 au 388, 2e Avenue, Iberville.Une maison IA étoge ou 335, 2¢ Avenue, lber- ville.Propriété à à revenus 325 et 329, 2e Avenue, lberville.S'adresser à Boulangerie Bis- sonnette, -251, Charatan: Saint son.4 SAA NS SEN Sr IR PAN a pid de BY WTA, mn ATi aepgh ry a we, M\".Combiné, S'ad à 90 St-Denis, tél 348-3303 347-2069 47-3 PERRUQUES, demi-perruques, postiche, tte.importation directe de toute marchandise de 100% cheveux humain.Guran- tte qualité supérieure, Directement du ma- amfacturier, guaranti moins que moitié prix, information pour appointement tél.347-5815 Claire Boesch Importing 47-4 ACCORDEON, 130 bases, ma dactylo Un- éerwood, en très bonne condition, tél après S$ p.m.347-1463 47-3 \u2014\u2014 YACHT \u201cJohnson\u201d 90 fibre de verre avec réservoir 20 gallons, tél.346-6511 47-3 _ 246-642C OÙ 346-9972 t i | | | | | + | | | { | f \u2018 i AUTO | A VENDRE - Ford 1967 Conv., auto., vitre électrique, 390 P.C.4 Bal.- Olds.1965 conv., all.Equipée.- Pontiac 1963, 4 rtes, edan.- Volvo 1967, 1225, Radio AM-FM.- Pontiac 1958 Sin., V-8, auto.- Chevy 1957, 4 portes, H.T.Auto Sport Centre 149 Montée Saint-Luc, Saint-Luc Tél.348-5838 ENDROIT OU LES TAXES SONT MOINS ÉLEVÉES Achetez maisons ou terrgins ou Développement Reger Deland Inc.Roger Deland, prop.900 pieds du Porc Industriel Saint-Jean A VENDRE Plusieurs terrains de 70° x 120° ovec ou sons maisons.Grondeurs speciales pour les vétérons.Maison comprise a portir de $12,000.Construite à votre choix.Venez visiter notre maison mo- dele sur les lieux.Chemin Grond Bernier (face au Depot | Shell).i Bureou sur les lieux ouvert tous les jours de la semaine et le dimanche de 1h.6 6h.p.m.| TEL.: 347-2428 à 7%, libre immédiatement.BLVD ) NORMANDIE: 5% pces, 60 x 101, brique, carport, syst, hypo- 4 TABLES de pique-nique téL6-6713 jn © MOTO Surufi 1968, 230cc, noir, 2,700 milles, avec porte bagages, barre de protection, pneu arrière de 4 pouces, tél.6-4718 474 MAISON à Sainte-Julie de Verchères, trois logis avec terrain, pris école, église, à 10 minutes de Montréal.s\u2019aûd à 347-7122 47-4 A VENDRE Moulange à marteau avec mixeur mobile et actionne par prise de force du tracteur, aussi presse 2 foin New Holland, no 66, ainsi que Blower i ensilage Massey avec tarrière, aurait foin et paille à vendre Marcel Tremblay Lacolle tél.246-3383 47-7 TERRAIN 50 x 100, égoût de la ville, s'ad À MM Des Carrières, tél.347-3435 47-2 | PRIGIDAIRE pour chalet, tél.347-7168 47-2 TENTE trançaise presque neuve, pouvant coucher six personnes, cinq matelas en Air Foam et cing \"Sleeping Bags\u201d vaisselle, poële, fournaise à gaz propane, avec benbonne, et remorque complétement fermés, À vendre À prix raisoanable, inelus également table de camping.appelez 347- 4963 après cinq heures 47-3 80 TONNES d'avoine tél, 6-314 \u201c4 4 PONEYS très doux et bien dompbés, pour les enfants avec attelage et selky état de neuf, s\u2019ad À 69273 47-2 TERRAINS à L\u2019Acadie, I4 x 106, avec puits artésiens et tank septique, s\u2019ad 28 Molieur tél 84089 TERRE à vesdre ou À lower, 10 milles de Saint - -dem, tél.7-1573 ino RESTAURANT epicerie, avec maison 21/2 pees, tris bon chiffre d\u2019affaire, sucume concurrence, tél.346-5365 47-3 DACTYLO, set de cuisine chromé, 4 chaises, scie 3 reban 21\u201d moteur 1 force 1/2 Delta Milwaki, roulottes 46 x 10 tout équipé, après 6 heures tél.347-4341 47-2 A VENDRE OU A LOUER, cottage moderne, 5 appts, bien située dans St-Eugène tél.347-7782 ou 348-9408 47-3 RADIO Phono, haute N61, petit secrétaire, cadre, magnétophone avec cours | d'anglais, roues d\u2019auto Ford 1962, 64, Mvres, disques 78 s\u2019ad 500 Lasalle apt 1, après § heures £7-3 RUE PHANEUF: 51, pces, 60 x 114 brique, garage, asphalte, sous-sol ix demandé $17,000.00 : UEREMILLARD:4 logis de 3 pces, revenu $2,400 faut voir.ME SAINTE-THERESE: Chalet de 6 pces, sur rue Meloche, droit à la En demandé à visiter.TE 10.100, rin 52.800.+ + he star wep ere + EE No Lon - 2 MONDA SA tout nowt, subaine $308.4 106 Notre-Dame, $1.343-5071 ns rt wo ee ii Ss i Rs Es st be ru CHIENS Fox Terrier, moulte frucher, - .| MAISON - me, mansequin de coutare ajustable, T,V.7-4015 ou 8-416 47-3 a VENDRE .a_i ap oe Rs d'AI à vendre un podle combiné électri= que et 2 l'huile, ainsi qu'un réfrigérateur, tél.346-2670 42-3 \u2014\u2014\u2014\u2014 STEREO Filco Ford .comme neuf, deux mois d'usage, 5° x 20\u201d x 17\u201d vendrait à prix très réduit 301 rue Lasalle 47-8 VOUS DEMENAGEZ.alors vous aves besoin de draperies et tapis tél.348- 4007 pour les avoir au prix de la mane- facture, aussi profiter d'un choix incompa= 47-3 COMPRESSEUR avec moteur électrique pour entrepreneur en peinture, s\u2019sd tél, 347-023 jne MOBILIER ale â manger, Duncan Phyte verrerie, grand-père, sonnerie Westminster, mobilier chambre, lits jumeaux, tél.6-4230 3 ne ROULOTTE Champion 1967, 46 x 12, 5 pces très propre, avec perros ae ciment, R.R, no | Grand Bernier, tél.346-5158 47-3 3 TERRAINS 4 vendre, rue Saint-Man- rice près du Richelieu, s\u2019ad À 447 rue Phaneut, tél.8-4832 Aubdaine 47-4 T.V.Portative, ot ¢ Console, Ut 3/4 chal- se pliante, tables de salon, scie portative, bureaux de chevet, téL \u2018M8449, 347 Notre-Dame 47-3 TERRAIN à vendre, 60 x 130 place idéale pour tranquilité, ce terrain est adjacent au terrain golf, situé pres des écoles, s'ad À 283 St-Germain, tél 6-5428 47-+3 \u2014 4 CAGE à lapins, et lapins tél.346-374) 47-3 A VENDRE ou À louer, maison et logis dans un haut, 4 pces chambre de bain et prélart, garage, ménage fait 4 neuf, ML 346-9259 47-3 A VENDRE ou à échanger pour souffieur À neige, paile hydraulique À double action | capacité 3,000 Iba, s\u2019adaptant À toute marque de tracteur tL 245-3434 47-3 SCOOTER, Lambretta 1966, en très bonne condition s\u2019ad À 347-4349 après 5 heures 47-3 REMISE 25 x 50, pour être déménagée, s'ad 8-2255 47-3 AUBAINE cuisinière électrique \u2018\u2019De Laxe 30\u201d 1965, Findiay, en parfaite c tél, 348-8840 condition 47-2 ee TR een See peas op me eo bordure en arçent, horloge | 4 So ae A iv x AN HE Lo c 6 7 8 91011 12 13 ate RE oo fet Intemational T.D, 9 eh tres bonne condition, remis à neuf, | 1 Peu de tant.S'odresser à | condition do paiement facile sil Peu fe ome 346-6848 ou oe 346-9021 R.Meunier, Mont Saint-Gregoi re Tél: 347-3847 A VENDRE | A VENDRE A SAINT-ALEXANDRE MAISON VERGER Située à 58 à Soint- 3 Lomme > Jean.Prêt 8 te Société Cen- 100 pommiers, avec très bel- trale d'Hypothèque à le plantation de pins, loc er- tificiel, sable et gravier.84% i R.Meunier, $1800 comptant.Signalez: Mont Saint-Gregoire, - Tal: 347-3847 ___ 341-3263 Coon TERRAINS A VENDRE Situés à Sabrevois sur Je bord de } Ia nvisre Richelieu, fuce À la n- vière, autres terrains, pres de lu route No 7, endroit ideal pour commerce residence.| COTTAGE en briques, 6 pièces, sous-sol fini, comptont raisonnable | occepté, avons préteur.Appelez apres 4 heures.347-4389 Nous finançyns, chalets, terrains, | materiels et lamain d'oeuvre.Pour information.Tél.Montreal 337-3207 Tel.: 47-3929 Tv pe MAISONS A VENDRE | Pour lo première fois dans l'histoire de lo construction.Vous pou- | vez devenir proprietoire d'une maison financee a 95%.A partir de | $16,500.00.Prd de $15,912.00.Poiement initial $588.00 Loyer et toxe $156,00.Prét 25 ons.Venez visiter notre maison modele | sur les lieux Chemin Grand Bernier, Centre Forrestier, Saint Jeon (en face de Ozite).| ) aserus put eau \u20act les egouts, terran accep- | Finous avons terran de F J \"6 ur à tn que $1,200.«t à terme si | 4 40 pieds du Parc In- | I te par la Centrale d'hypotheque 4 95° bi- familiale ct multi-familiale, aus WL - a ; are 7 \u201crt Plusieurs joueurs de classe du Québec se sont rencontres le dimanche, 20 oveil, à 14 heures, au Centre récréatif Saint-Edmond, à rencontres sont organisges occasionnellement pour permettre oux jeueurs d'échecs locaux de voir des \u2018*\u2019maîvres*\u2019 à l'oeuvre.(Photos Ken Wailett) WAITRESS\u201d de resteurent demsndbs th], 347-1188 4-3 mat re ere eA tm $s © © tS DAME responsable pour prenére soin de deux enfants.Parient anglais si possi- ror Pour 5 jours par semaine 8 1/3 _& 4 heures, appeler après 5 heures HL 348-8406 Lors nn PL TT TRENDRAIS taures en pacage, s'ad à J.- Paul Adam St-Valentin, tél.347-7716 48-2 DEMONSELLE sérieuse, cherche une boa- ne maison de chambre et pension tél.348- 4873 \u2014~\u2014 1.4-3 \u2014 \u2014 WAITRESS demandée se présenter à 395 8t Jacques, de ll heures a.m.41 p.m.FILLE ou femme demandée pour maison privée, avec deux enfants, i Toronto.Pour renseignement, téléphoner samedi le 26 avril de B heures à 4 heures à 346-6576 x es DEBARRASSEZ -VOUB do PFhamiétté qué fétruit votre maison.Economisez sur le prix du chauffage.Votre maison sera plus fraiche en été et plus chaude en hiver, si nous soufflons de la laine minérale avec la machinerie appropriée, Estimé gratuit, Appelez 347-1123 Isolation Riche - lies Enrg.jno NOUS ACHETONS ET NOUS VENDONS meubles usagés, s\u2019ad Camille Lavigne 69 Route 40A, Derville tél.7-2058 25-24 MPOT fédéral et provincial le solr et | samedi, à domicile, si désiré, Jean- Marie Gamache, 473 Mercier, Saint-Jean.jno Saint-Jean.Ces MPOT SUR LE REVENU; Prov, res.ot Américain, s'aé M.Chosuette 285 Richelieu Apt |, @t-Jean, tél.246-6649 no POUR vos rapports d*lmpots previactal et fédéral, adressez-vous en toute oon- flance, 2 J'ené Gosselin, 44A rue Mas- ste.Tél, 346-3960 Comptoir Gena sers la iso POUPONNIERE pour bébé, à la &uaine, surveillance jour et nuit, 4 ans d\u2019expérience dans pédiatrie, bonnes références tél.347-7423 38-12 Er pT ge re eg SI VOUS AVEZ de 12 à 20 ans et qu'il y à un sérieux problème d'alcool à La maison Alateen peut vous aider, Ne demeurez plus frusté, seul ou malheureux, sans tarder tél, plutôt à 7-1519 - 8-3776 - 8-4109 45-4 JE Alfred LEBEAU déclare qu\u2019ä partis de cette date, 9 avril 1969, ne me tiens \u2018nullement responsable des dettes contractées en mon nom par mon épouse née Louise Power.46-3 SI VOUS avez besoin d'un menuisier téL 7-7409 46-3 POUR VOS RAPPORTS d\u2019Impôt consultez un homme de 10 ans d\u2019expérience.Travail garanti.Impôt pour particulier fed.et prov, $3.50 tél.347-5117 DAMES d\u2019experience garderais enfants chez moi ou à leur domicile.Tél.347- ut 47-2 REPARATIONS aiguisage de moulin à gazon à garoline ou manuelle adressez- vous i Albert Marsan 299 Mercier St- PEDICURE, J.L.Moule, phicuse, sors 4 Saint-Jean, les 14 ot 13 mai pour traite- à Monts sans douleur de pieds, cors, du- rilions, eagles incarnés et épais, Pour rendez-vous, À Hiôtel Windsor, tél.64429 ' 47-3 chand, Salo -Jeea 139 JE Altres LAGACE à partir Ge cette date, \u2014_\"DEBARASSEZ-VOUS-de-tout ce vous \u2014\u2014 20it- avril, nullement ne voulss plus, meubles , jousts, linges, ponsable des deties comtractés par Gil- VENDOME ET ACHETONS linge usagé; pour hommes, enfants et autres articles.Bas nylon à 25 cents la paire, coi- lants pour dames et enfants, s\u2019ad à 68 Bouthillier, tél.6-5480 47-3 ALIMENTS de santé A, Bazinet, 22 Place du Marché, Saint-Jean, tél.348-4709 vous trouverez: Aliments naturels dépourvus de produits chimiques.Suppléments alimentaires, Tisanes, extracteurs de jus, Nutri- Max et Phoenix.48-2 PERDU montre or faune, bracelet or blanc pour hommes, entre rue Lebeau, Dorches- ter, Saint-Hubert, tél.348-4065 récompense promise.PRENDRAÏIS garde d'enfants, à mon domicile, tél, 347-2476 48-2 JE GARDERAIS enfants 1 an i § ans, chez moi, expérience dans ce domaine tél, 347-5805 2 a Therrien St-Jean 48-3 TOUTES personnes voulant donner des poussins de Pâques, tél \u20ac-4773 j'irai les chercher 42-2 GARDI.RAIS bébés de 3 mois, 1 9 mois, chez mot à la semaine ou 3 la journée avec expérience aussi bonne référence Jean an tél 7-2272, ENCAN SUR LA FERME DE FEU JOSEPH HEBERT (MEM ERNEST BISSON) R.R.2 à ] mille à l\u2019ouest du village de SAINT-SULPICE (L'ASSOMPTION) VENDRED! LE 2 MAI 1969 A MIDI PRECIS TOUT SERA VENDU: \u2014_\u2014 Têtes d'animaux HOLSTEIN de CHOIX toutes claires de test fédéral dont 29 PUR-SANG enregistrées ef plusieurs vaccinées avec certificat.Ce troupeau comprend 67 extra bonnes vaches et taures dons plusieurs fraiches vêlées ou dues sous peu et quantité d'autres devant mettre bas en Septembre, Octobre et Novembre; 10 bonnes taures âgées de 12 à 15 mois; 12 autres bonnes taures âgées de 8 à 12 mois; 10 belles génisses âgées de 1 a 4 mois, et un superbe taureau de 15 mois (trés bon reproducteur) Ji] Le père de ce taureau Barry Lee Robert Staltwart, est classé \u201cEXCELLENT\u201d, et sa mère, classée \u2018TRES BONNE\", a produit en 305 jours, 14,783 Ibs de lait avec un test de 3.66 de gras.M EQUIPEMENT LAITIER: Bassin réfrigérant Craft d'une capacité de 65 bidons (comme neuf); Trayeuse avec moteur, compresseur, pipage et 4 chaudières Surge; Chariot à lait; et fournaise au gaz propane.MB MACHINERIE : Tracteur Cockshutt No 550 au gaz avec hydraulique, att.3 pts, pont à neige, poulie, chargeur sur le devant avec brock à fumier et pelle à neige, et charrue à 3 raies sur hydraulique; Moulin à faucher; Epandeur à fumier d'une capacité de 130 minots sur prise de force; Remorque à 2 roues; Sleigh double; Herse à pôturage (neuve); Monte-balles de 28 pds extérieur et de 30 pds intérieur, avec moteur; Remorque à roues doubles avec dompeuse sur prise de force; Coupe blé d'inde sur prise de force; Râteau de côté; Voiture avec plateforme de 22 pds et montant à foin; Presse à foin; 2 voitures; Andaineuse automotrice; Batteuse de 8 pds sur prise de force; Ensileur Papec; Souffleuse à silo; Tracteur Cockshutt No 40 av gaz avec moteur neuf et poulie; Trdcteur Cockshutt No 20 avec hydravlique; Vis à grain de 28 pds; Epandeur à fumier; Rouleau de fer; 2 charrues à 3 raies, modèle trainant; Cultivateur; Semeuse combinée à 16 disques, sur pneus; 2 herses à roulettes, modèle trainant, dont une 16 X 32 et une autre 20 X 40; Chorrue à rigole avec att.3 pts; Niveleuse avec att.3 pts; 100 tonnes de beau foin pressé; 100 sacs d'orge; 300 sacs d'avoine; Réservoir de 400 gal.; 100 pds de boyau en plastique de 2 pce; Etaux; Enclume; et une foule d'autres articles trop longs à énumérer.CAUSE DE L'ENCAN : ABANDON DE L'INDUSTRIE LAITIERE.CONDITIONS : Jusqu'à 5 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.intérêt de 8%.Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l'encaonteur.JULES COTE ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1214 RUE SUD, COWANSVILLE, QUE.TEL.: 263-0670-253-1434 DS ET RSS eh SAL GTR ES M ag Se EN a pe de heh Bh i gone EE ET, RE > 72 / IE CARADA FRANÇAIS, le mercredi 23 avril 1969 Dimension Noir Blanc 825 4 $16.72 $18.17 560-15 $14.23 $15.26 775-15 $14.96 $16.93 ' 1001 A Ç ee 650-13 _ _$12,88 $15.23 « | 77514 $14.96 $16.93 7 QQ REI Te Ww fe.* .A a * .eet * si ze AR RL A.Ca Ee, cE Foam - ' DCR | : y SE , , - ; * _ fat : si we 1e a ; Ph cL ! .Sy nr i Cel | : mes a 0 a .x \" .\u201c LEE à pai , \u2019 : .: rn ea DOVE Ÿ Th - Ct ; ; Es + i ; ; A -, \u2014e, CS , ~~ >\u201d pu ~ SSF CLI\u201d CL Sou \u2014 > > 39 WN dd a» eS ~~ CS A \u2014 AA > - Es : ~_ DIMENSIONS Noir Blanc 775-14 ov 15°\" $22.68 $25.28 825-14 ou 15°\u2019 $25.50 $27.22 855-14 ou 15 $26.64 $28.60 a : - : ~ \u201c RARE - 4 Lo > - 20° co 45e - - .Pr ! fes - .+ : Cov, gd ; 3% ; wl .« > - .Ly \u201c# INC, - 6 Jacques-Cartier, Saint Jean er.xi Jacques P.; - a Ce y at a.+ Et RIE.2 gis io Sd a a 6 en PE Ce AE el ee BT BT RAN IN \u20ac Cee ha ne om .a ue a Noe Re Th Sl etd Lo wt id Frot tie M BRA RE TE SN A Wem, y f i * 4 3 ; 3 4 : ; 4 ° ha - sr em vt a A A "]