Le Canada français, 26 février 1969, mercredi 26 février 1969

[" es wc enfin ae, set FELASA BI: HERAT SATII\u201d WPI WR: re vl NE GED,» SAE SY we td ho i LE CANADA FRANÇAIS o FoR EE Ne og ope WR L'Hebdomadaire du Haut-Richelieu 109e ANNEE VOL.40 SAINT-JEAN LE MERCREDI 26 FEVRIER 1969 48 pages ® By, +., Le maire Bruno Choquette ot le conseiller Alphonse Lorrain ont rencontre bon nombre de contribuables ou cours de la soiree de vendredi, dons l'entre e de l\u2019hotel de ville, alors que se tenait le referendum sur le Au referendum dézonoge d'un terrain destiné à lo construction d'un foyer pour retraites.Nous les voyons ici en conversation avec un contribuable, M.rthur Jouniaux.vi au dézonage Les retraités auront leur foyer Les retraités auront leur foyer.C'est dans une proportion de 49% que les contribuables du secteur residentiel R-1 du quartier Saint-Edmond se sont prononces en faveur du dezonage d\u2019un ter- Loin situé en face du Séminaire, lors d'un referendum tenu ven- redi.Sur un total possible de 701 électeurs, 454 se sont rendus aux trois bureaux de scrutin installes au sous-sol de l'hôtel de ville, soit 64% des contribuables aptes à voter.Fait à signaler, c\u2019est la première fois depuis 1964 que les resultats d\u2019un referendum donnent raison aux dirigeants municipoux.par Michel MILLETTE En chiffres, les électeurs favorables totalisent $4,779,000 d\u2019évaluation.Ceux qui ont dit \u2018\u2018non\u2019\u2019 ne représentent que $1,557,500 d\u2019évaluation, CHIFFRES C\u2019est dans une proportion de 3 contre 1, en nombre et en valeurs, que les contribuables ont accepté le projet de dézonage, 346 contre 100 ont voté en faveur.Seulement 8 bulletins ont été re- Pris isolément et par bureau de scrutin, les résultats sont les suivants: bureau no 1: 106 pour et 34 contre dont 2 bulletins rejetés; a ee a a va asa bureau no 2, 97 pour et 36 contre, 2 bulletins rejetés, et bureau no 3, 143 en faveur et 30 contre dont 4 bulletins rejetés.A SIGNALFR Un événement qui mérite sans aucun doute d\u2019être souligné ést le fait que pour la première fois depuis nombre d\u2019années, le conseiller Alphonse Lorrain, doyen du conseil, a appuyé ouvertement le projet.M.Lorrain ne se gênait pas pour \u2018\u2018cabaler\u201d\u2019\u2019 les électeurs tant dans l\u2019entrée de l'hôtel de ville que sur le trottoir.LE FOYER Une fois construit, le foyer devrait acceuillir une centaine de personnes groupées sur deux étages et nécessiterait l\u2019engagement d\u2019une quinzaine d\u2019employés.Les travaux de construction et d\u2019aménagement dépasseront un demi million de dollars._- lb apie ean od me an me pd .- oa ae er ag fp \u201czw Selon des sources sûres, M.Jean Beland sera engage gérant municipal de Saint-Jean lors de l'assemblée ordinaire de lundi soir.Au cours de cette même réunion, le conseil engagera ega- lement un assistont-trésorier et adoptera ses prévisions budgétaires pour l'année 1969.Comme nous l'annoncions en primeur, le 28 novembre dernier, l'impôt municipal restera à $1.05 par tranche de $100 d'evaluation.Les revenus et dépenses seront d'environ $3, 500,000.Apparemment, seule la taxe d'eau sera augmentée.par Robert PARADIS M, Jean Béland, actuellement secrétaire-trésorier de la ville d\u2019Iber- ville, a été le choix unanime du conseil.Précisons que dix-neuf personnes avaient fait application pour obtenir ce poste, Son salaire variera entre les $l2,000 et $l4,000 annuellement.Son rôle sera celui qui est décrit dans la \u201cloi des cités et villes\u201d.D aura une responsabilité administrative, sauf en ce qui concerne la Trésorerie, qui est actuellement la responsabilité de M.Wilfrid Boutin, sera le coordonnateur des services et le responsable vis- à-vis du conseil.FC SSL Es EM TE A VO NEE Ea Fb cr ES ft, Fy \u2018La belle Canadienne\u201d Mlle Francine Moran (Compbel!) vient d'être elue \u2018La belle Canadienne'' à l'issue d'un concours lance por CFTM-TV.Jacques Bert, l'un de nos collaborateurs, l\u2019a rencontree chez elle, dimonche.n trouvera le texte de l'entrevue et des photos en page 8.(Photo Philippe Villion) cie .Caen \u2014 + = \u2014 ay PE GE, 2 = niet Haut bred a 65 this i AY Ciné-parc: sil faudra attendre Le conseil municipal de Ssint- Luc a appris que le gouvernement provincial n\u2019avait pas encore statué tous les reglements concernant l\u2019établissement de ciné-parcs au Québec.Pour cette raison, on conseille à Saint-Luc d\u2019attendre ces re- glements avant de procéder au dé- Zonage du terrain où Mme Reine Charrier, de Saint-Luc, a l\u2019intention de construire son ciné-parc.Québec avisera en temps et lieu.LE RENFORT Les ingénieurs engagés au projet de construction de l\u2019institution pour enfants retardés ont obtenu la permission de construire les égouts et l\u2019aqueduc nécessaires à cette maison.Auparavant, ils devront toutefois soumettre les plans pour acceptation au conseil.RAPPORT SUR LA POLICE Le consefller René Lefebvre a soumis au conseil, lors de l\u2019assemblée extraordinaire de jeudi soir, un volumineux rapport concernant la réorganisation du département de la police de Saint- Luc.Il y suggère, entre autres, la formation d\u2019une commission de la police, des conditions précises d\u2019engagement et un code de discipline.Ce rapport sera vraisemblablement adopté lors de la séance ordinaire du lundi 3 mars, D'ici la, les conseillers auront le loisir de l\u2019étudier et, s\u2019ils le désirent, d\u2019y apporter des correctifs.SERVICE CONTRE INC ENDI ES Le ministère des Affaires municipales accuse réception d\u2019une demande de Saint-Luc, qui désire créer un service contre les incendies .Le ministère précise qu\u2019il étudie présentement un projet soumis par Saint-Jean, concernant cette protection qu\u2019elle veut accorder à la population de la région.Saint-Luc étant incluse dans cette étude, le ministère suggé- re d\u2019attendre les résultats de son enquete.Statistiques Le nombre de livres prêtés dans la section des adultes, À la bibliothèque de Saint-Jean, a triplé depuis le 16 avril 1963, date d\u2019ouverture de cette section, De mai à décembre 1963, 5,751 livres ont été prêtés comparativement à 17,506 en 1967, Ces chiffres, nous les tenons de 1a bibliothécaire, Ils ont été communiqués au public lors de la réouverture de la bibliothèque rénovée, la semaine dernière.En ce qui concerne la section réservée aux enfants, ouverte le 28 juin 1960, le nombre de Hÿres prêtés a diminué sensiblement au cours des trois dernières années.Ainsi, en 1965, on enregistrait 63,348 prêts comparativement à 44,888 au cours de 1967.Enfin, ce ne sont là que des chiffres et\u2018on peut les interpréter de plusieurs façons\u2026 EVALUATEURS Un représentant de la Société d\u2019évaluation du Québec rencontrera le conseil municipal le mardi, 25 février.UNE HISTOIRE REELLE Il y a quelque temps, M.Gabriel Deneault, de Saint-Luc, a surpris une personne en train de vider son camion, rempli de déchets, sur sa propriété.Aussitôt, 11 alerte la police de Saint-Luc.Un policier s\u2019amene, prend le nom du conducteur et le numéro de la plaque d\u2019immatriculation et insiste pour que ce- lui-ct remporte tous ses déchets.Sur la promesse du bonhomme, le policier continue sa tournée.Mais, une demi-heure plus tard, en reprenant le même chemin, il s\u2019apergoit que son bonhomme a filé, en laissant tous les déchets (ferrailles, matelas, etc.) sur la propriété de M.Deneault.Jeudi soir, M.Denault a dit: \u201cMoi je ne ramasserai pas ces déchets.On prend les voleurs, on les mets entre les mains de la police et on les laisse aller\u2019\u2019! Lorsque le camion de la voirie de Saint-Luc sera disponible, on ira dépanner M.Deneauit.ESSENCE Selon une proposition de M.Paul-Afmé Clermont, appuyée par M.Armand Desrosiers, tous les garagistes de Saint-Luc seront encouragés.Ainsi à tous les mois, on prendra un garagiste différent, à condition toutefois qu\u2019il ne vende pas son essence à 49 ou 50 cents.Le prix actuel, a-t-on précisé, varie entre 44 et 46 cents.Trois vols Les cambrioleurs n\u2019ont pas été inactifs au cours de la nuit de vendredi à samedi.La sureté municipale de Saint-Jean nous rapporte que l\u2019usine Saint-Jean Forsyth a recu 1a visite des voleurs.Le bureau de l\u2019adrainistration - été mis sans dessus dessous mais seul l\u2019argent des machines distributrices a disparu.Dans la même nuit, 4 microphones et un amplificateur de sons ont été volés a l\u2019école Mgr Roy, à Saint-Jean.SAMEDI Au cours de la nuit de samedi à dimanche, la demeure de M.Claude Lefebvre a reçu la visite des cambrioleurs.Ces derniers n\u2019ont rien apporté.Ils se sont contenté de vider les tiroirs et les armoi- Visite au club Lions C'etoit la visite annuelle du \u2018 tifdes Lions de \u2018president de zone\u2019 au club Lions de Saint-Jean, lundi soir.Visite d'autant plus agreable que le president visitait son pro re club.M.Gerald \u2018\u2018Gerry\u2019\u2019 Cholette est entouré de Laint-Jean, de gauche à droite Arsè- 'execu- sident, M.Cholette, Gilles Bourgeon, neur, Aloin Morin et Jean Hébert respectivement 2e et Je vice-présidents.(Photo Ken Wällett) ne Leblanc, ler vice-président, Marcel Primeau, pre- vice-gouver- Saint-Luc : une harmonie difficile à réaliser! Les preuves ne manquent pas.En effet, lors de la réunion de jeudi soir dernier, certains con- selllers se sont plaints de la fa- ¢on d\u2019agir de leurs confrères \u2018\u2018qui changent d\u2019idée entre les caucus et les autres assemblées officielles\u201d\u2019.Pendant que d\u2019autres soutiennent qu\u2019on ne les informe pas de ce qui se décide.par Robert PARADIS Et, lorsqu\u2019une occasion se présente de piquer quelqu\u2019un au vif, on ne la rate pas.C\u2019est ainsi qu\u2019une altercation est survenue entre le conseiller Anatole Leblanc et le maire Claude Trudeau.Alors qu\u2019on discutait d\u2019un rapport soumis par le conseiller Armand Desrosiers sur la réorganisation de l\u2019administration municipale, M.Leblanc en a profité pour dire que \u2018\u2018les employés de la villa sont obligés d\u2019aller à Saint-Jean pour faire signer par le maire les chèques de la ville\u201d.Il a même ajouté: \u2018TI est mé- me arrivé une fois que le courrier n\u2019a pas été dépouillé pendant deux semaines, parce que le mai- = ne venait pas à l'hotel de vile Piqué au vif, un contribuable, M.P.E.Desrochers, a demandé des explications au maire.Celui- ct a rétorqué qu\u2019il n\u2019a fait que \u2018\u201csuivre la politique établie par M.Dolbec lui-meme\u201d.\u201c\u2018Lorsqu\u20191l vient faire ses dépôts à Saint- Jean, 1 vient faire signer les ché- ques à mon bureau\u201d.Le même contribuable s\u2019est alors demandé comment voyageait présentement |\u2019assistant-secré- taire.M.Trudeau a répondu \u2018\u2018\u2019quelques fois avec son automobile, d\u2019autres fois en compagnie de la police.\u201d Cette fois, le contribuable a vivement sursauté.\u2018\u2018Je ne voudrais tout de même pas, a-t-il dit, voir la police de Saint-Luc assise dans votre bureau de Saint- Jean] Sur ce, Me Trudeau a rétorqué: \u2018\u2018Ca vaut tout de meme mieux pour le policier que de laisser tourner le moteur de son automobile pendant qu\u2019il prend un café dans un restaurant (.celul du conseiller Anatole Leblanc, en l\u2019oceurence).Et celui-ci d\u2019ajouter: \u2018/Ca en fatigue plusieurscal.La discussion qui s\u2019était envenimée trouva un point final lorsque M.Trudeau déclara que dorénavant {1 signera les chêques à l\u2019hôtel de ville de Saint-Luc, le vendredi.Salon d Csthétique Mie PAULINE LAREAC Cosmetic ionne- Ponies s onnelle coL ETTEL AMARRE Esthet cienne-Visagisre du-lundi matin au samedi soir d'°\"\", PHARMACIEN prcscneuon Jaan -Faul Decnoyere coal 7.2347 27 RUE $71.JACQUES, ST.JEAN-QUE.Mme MADELEINE BOUCHER Esthesicienne-Visagisre -OIMEIC rENNe- Protess:onnelle A VOTRE SERVICE YOUR PHARMACIST Co U LeuR \u2014 PAS! photographie giles lord TEL.r-s001 219 RUE JACQUES CARTIER + Le Cy ; = vo TR a OY CITE IR ME AD IY ee on oo.- Ce Tee 12 1200 a va \u2014_\u2014 .- i * + - ; | L'annonce | ans LE CANADA PRANÇAIS 2 A CAAA ihe fi Bi un placement quirepperte @ lev! coup LE CANADA FRANCAIS Tel: 347.7509 MATE ER le Ti ati a SNS RS FOL pi, SOE Tosi PR QT 109e ANNEE VOL 40 SAINT-JEAN LE MERCREDI 26 FEVRIER 1969 Nouvelle orientation à Saint-Luc Réorganisation administrative Engagement d\u2019un surintendant La \u201cnouvelle equipe\u2019 municipale de Saint-Luc vient de franchir son premier pas important en adoptant, en principe, un rapport du conseiller Armand Desrosiers concemant la réorganisation de l'administration.L'element principal du rapport consiste surtout en l'engo- gementd\u2019 un surintendant, c\u2019est-à-dire une sorte de directeur des services ou gerant municipal.par Robert PARADIS Au départ, ce nouvel employé, tout en déchargeant le secrétaire- trésorier d\u2019une partie de son travail, aura à accomplir des travaux aussi bien cléricaux que manuels.Deux départements seraient 1m- médiatement mis sous sa juridiction: la voirie et le service d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.Aprés la déposition d\u2019un plan qui sera soumis pa r le Conseil pour l\u2019amélioration du réseau d\u2019aqueduc (la priorité), les tâches du surintendant seraient aussi: - une étude et la définition des diverses pièces de travail qui doit être fait par les départements concernés; - une revision des tâches accomplies par les présents employés; - une analyse des qualifications du personnel présent pour l\u2019accomplissement du travail nécessaire.MANQUE DE PLANIFICATION Selon l\u2019auteur de l\u2019étude, M.Desrosiers, \u2018le personnel actuel de Saint-Luc, aussi blen administratif que manuel, opère sans coordination et sans aucune planification\u201d, Selon lui, plusieurs tiches nécessaires ne sont pas accomplies, faute de personnel ou d\u2019organisation.Parmi ces tiches, qui pour- Taitent être accomplies par le nouveau surintendant, il! mentionne: - l'inspection des constructions (alignement, règlements, services, matériaux, fosses sceptiques, etc.); = contrôle des licences de commerce; = recensement annuel de la population; - contrôle de la taxe d\u2019amusement; - numéros civiques en général et à chaque nouvelle construction; = évaluation temporaire; - déterminer la dimension des terrains pour fins de taxation, UNE ECONOMIE Selon les renseignements obtenus, le coût de l\u2019administration de la ville se répartit comme suit: -secrétaire-trésorier .$7,500 =assistant sec.-trés.se ose $5,200 -une employée de bureau .$3,640 -un juge municipal .$1,500 -un creftier a\u2026.0co0sossosac0c00 0 Ÿ1,300 $19,140 M.Desrosiers estime qu\u2019il est possible de mieux répartir les té- ches, d\u2019engager un secrétaire-tré- sorier pour remplacer M, Ernest Dolbec présentement en congé sans solde, et d\u2019économiser une somme de $4,360 par année.Le coût de l\u2019administration réorganisée de la ville seront donc: -secreétaire-trésorier .$6,000 -s8ecrétaire .sasasoness $3,900 -préposée au bureau .$2,860 -.et greffier.v\u2026nsu0ss $ 520 -juge municipal .ceeres .$1,500 $14,780 Dans ses calculs, la préposée au bureau recevrait un supplément de $10 par semaine ($520 par année) pour les heures supplémentaires qu\u2019elle aurait À faire comme greffier de la Cour municipale.LF SURINTENDANT M.Desrosiers croit que la ville pourrait engager un surintendant pour la somme de $6,500 par année, Le coût d\u2019une camionnette et des dépenses serait en moyenne de $2,496.Ce qui veut dire que ce nouveau poste coûterait à la ville une somme annuelle de $8,996.Cependant, M, Desrosiers déduit de ce montant, la somme de $4,360 économisée dans la réorganisation du bureau, Ce qui signifie que l\u2019augmentation réelle du budget serait de $4,636.De plus, le conseiller croit que ce surintendant pourrait faire rentrer plus de revenus dans les coffres municipaux, par exemple, par un meilleur contrôle de la taxe d\u2019amusement, des licences de commerces, êtc\u2026.OFFRE D'EMPLOI Le nouveau poste est donc créé 4 la suite de l\u2019accord de principe donné par les conseillers Paul- Aimé Denault , Paul-Aimé Clermont, René Lefebvre et, évidemment Armand Desrosiers.M.Anatole Leblanc s\u2019est dit d\u2019accord en partie seulement, préférant étudier plus à fond le rapport et le conseiller Gérard Massé n\u2019a pas voulu donner son opinion avant d\u2019avoir pris connaissance du rapport et de l\u2019avoir étudié.Une offre d\u2019emploi sera donc publiée dans notre journal dès cet- - te semaine.PAGE 3 Hopital : enfin, on a signé le contrat! Dans notre edition de la semaine demiere, nous ecri- vions \u2018\u2018qu'enfin, le contratde lo construction de l'hôpital du Haut-Richelieu sera signé\u2019\u2019.Plusieurs ne le croyait pas encore.Cette semaine, nous avons la preuve: une photo prise au moment de la signature.Dans lo premiere du haut, le ministre des Travaux publics, M.Armand Russell, oppose so signature au document.Debout, de gouche a droite, M.Charles Arthur Duranceou, entrepreneur, Jerome Proulx, depute du comte de Saint- Jean et Alfred Croisetiere, depute du comte d'Iberville à l'Assemblée nationale.Sur la photo du bas, M.Proulx à paraphe le contrat, comme temoin, Precisons que ce contrat depasse de \u2018quelque peu les $9 millions.Entre.deux auteurs Deux de nos collaborateurs les plus assidus, MM.Jean-Yves Theberge et Daniel Simard, font mointe- nant partie du monde des auteurs.M.Thabe e voyait, ces jours derniers, son manuserit \u2018\u2019Entre la rivière et lo montagne\u2018 publié oux Editions du Jour.M.Si- 1 © = md 8 mord a.profite du lancement du livre pour échanger le le sien, '\u2018Lo retraite\u2019 , mis en vente la veille por les Editions de l'homme\u201d .Et on y est alle de dedica- ces et de bons mots.PP ae LAE A WF Ld - - AK Cs, ti rg 4 \u2018 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 féwier 1969 04 Brie SA Rod Wt ME 7 .- en diagonale le bord du canal ll est impossible qu'il y ait eu \u2018\u2018covlo ge'' lors du choix de la Reine du CARNAVAL D'IBERVILLE, comme une personne (peut-être jalouse?) nous l'avait laissé entendre la semoine derniere, puisque ladifference entre le nombre de billets vendus par chacune des condi- dates est trop importante.Donc Honneur a NICOLE lère, et félicitations au president Jacques BRUNELLE.Jérôme PROULX a déclaré que la plus grande bibliothèque \u2018\u2018érotique\u201d\u2019 au monde est celle du 1 TICAN.L\u2019Office de l\u2019Inlex, pendant des siècles, a condamné des livres.mais aurait apparemment oublie de les briler.Avec les peintures de la Chapelle Sixtine et la bibliothe- que, un homme en a suffisamment pour Se damner! Depuis que SAINT-LUC reçoit une publicité d'un \u2018\u2018gout douteux\u2019' acouse de son eou potable, la table du conseil s\u2019ome d'un pot d'eau, et chaque conseiller se fait un devoir, lors des assem- blees publiques, de boire un ou deux verres.Et meme s'ils sont malodes à leur retour à la maison, personne ne peut le savoir! LEA Ce Nous vous présentons la plus \u2018\u201c\u2018récente\u201d\u201d photo du conseiller Fernand ROY, couvert de son \u2018\u2018appendice capiflaire\u201d.Reste à savoir si le maire Bruno CHO- QUETTE prendra la même décision, lui uien a grandement besoin, comme nous le montre cette photo.Si le permis de ciné-parc demandé por MADAME X à Saint-Luc rencontre de nouvelles difficultés, c\u2019est que la loi prévoit que la propriété entière de tels établissements doit être canodienne.On veut être certain, à Quebec, que les intérêts de nos voisins du sud ne se cachent pas derrière un \u2018\u2018X\u2019\u2019 pourtant bien intégré ou Quebec.\u201cQuid quid recipitur ad modum recipien- tis recipitur\u2019\u2019 (Tout ce qui est regu lest selon la personne qui reçoit) a déclaré Jérôme PROULX à la belle Iroquoise TINETA HORN qui s'était adressée à lui en langue iroquoise devant le Comité de l\u2019Education.Le problème du bilinguisme au Québec est donc définitivement réglé, puisque nous devrons parler Iroquois et latin! \u201cSic transit gloria .Quebecensis gallicae linguae\u201d Il ne manquera pas de partis politiques aux prochaines élections provinciales puisqu'un nouveau porti créditiste provincial \u2018\u2018pour un Canada uni\u2019° verra le jour bientôt.Une reunion se tiendra jeudi à Montréal à lo salle Richelieu, 616 \u201crue Jarry, et les créditistes de la région sent invités! Reste à savoir si Réal CAQUETTE est d'accord! J.JUPITER II | Vivre avec les bombes! Ls bombes! C'est le sujet des manchettes depuis quel.1e temps! .Les bombes! Au régiment de Maisonneuve, à la Bourse de Montréal, au club de Réforme, un peu partout! Les bombes! Condamnées par tous, fédéralistes, nationalistes, indépendantistes! Les bombes! Désespoir des corps policiers qui doivent recourir à des moyens exträordinaires pour découvrir les responsables! Les bombes! Toujours plus nombreuses, toujours plus efficaces, toujours plus imprévisibles! Les bombes! Instrument par excellence de la révolte nationale et sociale chez ceux qui ont accepté la violence comme seul moyen de contestation globale! Et pourtant! Qu'est-ce qu\u2019une bombe?C\u2019est un instrument que les extrémistes utilisent, comme les pays utilisent la guerre, comme les criminels utilisent les armes a feu, comme les durs utilisent le couteau! Faudra-t-il apprendre à vivre avec les bombes\u201d Sans doute, comme nous avons appris à vivre avec les guerres et le crime! Premier s\u2019est ce le acts | - 10 VIE SII 5K SAMOS i 0, SRT ADR ES vy UT AIL SE RTE SOA SP DRAGS Mt 5 Haver oa HEBDOMADAIRE FONDE LE 1ER JUIN 1860 LE CANADA FRANCAIS Pierre Begwlt Snorts: Cloude Mercel Roy, Joon Gilles Loss Lynde Wallet J 50.776 Jecques Berger, * Directeur Me Yves Gagnon, LL.L.© Campbell Chef de information: Collaborateurs: Daniel Simard, Joon- » Serge Mertineuu, les ques Grégoire, Admininiration: Adrienne Cemphoil, Lorreine Bennepu, Mari Robert Poradin Kedaction: Jecques Chabot, Michel Mi tiette Yves Théberge, Lovise Oligny, Cleude Fortin, Louise Fortin A , Montpettt, ce McNulty, André ler Maquettsur: Gi Lemire, D.EB.A.Production: Raymond P Donyse Martel, Liette Deigneoult, Hélène Denunit Photographes Ken Valen Rappelons-nous la première vague terroriste.Les bombes étaient moins puissantes, moins efficaces; les terroristes étaient moins bien organisés et furent rapidement découverts.La deuxième vague était mieux organisée et plus efficace que la première, mais moins que la vague actuelle.Car il faut éviter les fausses illusions' On réussira à découvrir les terroristes; ils seront sans doute condamnés sévèrement, et nous respirerons encore quelque temps.Mais combien de temps?Car inévitablement un nouveau groupe se formera, fort de l'expérience du passé, toujours mieux entrainé, toujours mieux structure, toujours plus efficace.Les bombes éclatent partout: en Amérique du Nori et du Sud, en Europe, en Asie.Partout où l'on retrou ve de graves problèmes nationaux, sociaux ou écono miques.It ca ne cessera pas, à moins que\u2026 \\ moins que nous réussissions à prouver que no tre société possède et applique les moyens de se trans former à un rvthme tel que les bombes ne seront plu efficaces.\\ moins que ne cesse la violence aussi bien mo rale que physique de la lor du plus fort, du plus puis sant, du plus riche, du plus instruit.\\ moins que nous n\u2019établissions une société jus t+, honnête, respectueuse des peuples et des hommes.Sinon, nous dévrons apprendre à vivre avec le- bombes, comme nous avons appris à vivre avec tou- les autres movens de violence.Yves GAGNON ee RE SRR A IRR NA MISE PARE ' MEMBRE DE: Aou.des Mohdes de | e been: toise dv Cencée « Pubtié pur: LES ESITIONS LE CANADA FRANCAIS LTEE 64, ve R- choliow, Seint-Jour, Tai.347.7909 © Abonnements À Seint-Jeen es lberville: 85,00 here de le -\u2014 régies on à \"stronger $7.00.Le ministre doe poo /4 tra 0 sutaricé l'ai meiianament on ruméroire et l'envoi comme aba dl de Je ciaove de |a presente pubticdtion.imprime aun Ateliors de La Voiu de l'Éet, ion Publiceté: Luc Marcos, J, 7.0x a INE AR AR RET TYP HA girs NE A AM IE cara al an \u2014 - e Merci à M.Monsieur René Picard, Commissaire, Nous avons appris par les journaux que lors de l'assemblée, notre Commission scolaire régionale a décidé de recourir aux injonctions pour tenter de s\u2019opposer aux grèves tournantes des enseignants.Nous y avons lu aussi que vous aviez été le seul à vous opposer À de telles mesures.Les membres du Conseil du travail de Saint-Jean, lors de leur assemblée régulière de février, ont hautement apprécié votre attitude et ont décidé unanimement de vous féliciter.Au lieu de vouloir intenter des poursuites contre les enseignants les autres membres de la Commission scolaire régionale Hono- ré-Mercier devraient apprécier l\u2019attitude des enseignants qui, par souci de l\u2019intérêt général, ont préféré faire des grèves tournantes plutôt que d\u2019utiliser leur formidable force de négociation en faisant la grève générale.René Picard Personne ne souhaite une grève générale des enseignants, les enseignants syndiqués, les syndiqués de la région, ou de la province pas plus que les autres.Les enseignants du Québec ont fait des suggestions positives et réalistes avant de recourir à cette stratégie de grèves tournantes, et ce n\u2019est qu\u2019acculé au pied du mur que le gouvernement a décidé de nommer un médiateur.Vous êtes malheureusement le seul à notre Commission scolaire à reconnaître le droit sacré des enseignants de se prévaloir de leur liberté, mais ceci nous permet de garder espoir qu\u2019il y aura d\u2019autres hommes de coeur comme vous pour défendre ce qui a été durement acquis; le droit à la négociation libre pour les enseignants et les autres employés des services publics.Merci encore au nom des 4000 syndiqués que nous représentons.E.G, Docquier, Président du Conseil, e De la discrimination?M.le Directeur, Vous avez tous été témoins comme nous des manifestations qui se sont déroulées dernièrement dans le cadre des activités du carnaval d\u2019Iberville.Ce ne fut que plaisir, joie et enchantement pour les Ibervillois que de se mêler À toutes ces réjouissances qui furent couronnées de succès, Nous savons aussi que pour arriver à une telle réussite, plusieurs personnes se sont dévouées bénévolement afin de mettre sur pied une pareille organisation.Voilà pourquoi nous tenons à féliciter particulièrement tous ceux qui ont été mêlés de près ou de loin À cette belle entreprise et nous remercions aussi tous les dignitaires qui ont bien voulu se prêter à la fête.Par contre, une seule ombre fut décelée au tableau de toutes ces festivitées.Cette anomalie fut commise par notre bon chef de police M.Alexandre Houle.Lors de la traversée du Richelieu, comment ce dernier a-t-il pu aller donner la main 4 un club Revenu insuffisant?Prenez en considération le Service à Domicile Rawiei 8 temps partie! dons Iberville ou à temps plein dons la region ru- role d'Henryville, Saint-Athono- se et outres.Plusieurs gagnent $3.et plus par heure.Écrire 6: RAWLEIGH DEPT.B-606-100, 4005 RUE RICHELIEU, MONTREAL 207, QUE.+ adversaire et du même coup oublier le club vainqueur?Nous nous posons encore la question: serait-ce que nous sommes des motards?Tout nous porte à croire que c\u2019est bien là la vraie raison! Si l\u2019on part de ce point, vous admettrez avec nous que c\u2019est un fait de discrimination et automatiquement une injustice, Voili pourquoi nous ne comprenons pas comment un chef de police qui, de son devoir, doit faire régner la justice, ait pu négliger un fait pareil Vous nous direz que celà n\u2019était qu\u2019une manifestation sportive, d'accord mais, entre nous, s\u2019y l\u2019on n\u2019est même plus capable de se faire un point d'honneur et de loyauté aux sports, comment peut-on espérer qu\u2019un agent de la paix puisse faire son travail consciencieusement?Raymond Houle, prés.des Maraudeurs d\u2019TIberville, M, le Directeur, Je désire remercier en mon nom ainsi que celui des 6 autres qui se sont opposés au dézonage du quadrilatère situé entre le boul.du Séminaire, le boul.Montcalm, la rue Pinsonnault et 1e boul.Chaussé, toutes les personnes qui ont été capables d\u2019analyser la situation et de comprendre le problème.Malheureusement pas assez de gens ont analysé la question bien à fond et se sont laissés influencer par toute la publicité bien enveloppée qui a été faite.En réalité, la CSN s\u2019en est mêlé, les Chevaliers de Colomb ont mis leur machinerie au travail, notre Administration municipale qui avait dit qu\u2019elle ne ferait pas de propagande a travaillé très fort et M.Proulx n\u2019a même pas su respecter la loi la plus élémentaire, celle qui veut qu\u2019aucune publicité ne soit faite la journée d\u2019une élection ou d\u2019un referendum, Les journaux, qui sont mere M ame: sn ms Ce ves NE \u2014\u2014\u2014 A ADI.AOS Phe toy wh wr nae aint sap.am - SR Tn aa hme rage 0 _\u2014 cu WB gi em we wins» a» v tan A nwt [rp e Les gens se sont laissés influencer! censés être impartiaux ont appuyé de toutes leurs forces ce dézonage.Un journal, en particulier, qui se dit être la presse, a refusé de renseigner les gens sur les 2 côtés de la médaille.Bien pauvre ce médium d\u2019information, A l'hôtel de ville même on incitait les gens à voter non pas contre le dézonage, ce qui en fait était la question, mais pour le foyer pour les personnes âgées.Peut-on réellement être satisfait de la façon que le tout s\u2019est déroulé, je me le demande?Maintenant, citoyens de Saint- Jean, réalisez bien qu\u2019on est obligé de garder ce foyer pendant dix ans et, après, ceux de nous qui seront encore ici verront bien ce qu\u2019il en deviendra, Quant au parc des appartements Fortin, l\u2019auront- ils avant 5 ans?Nous verrons! Vous avez choisi de signer un chèque en blanc, j'espère que vous e C\u2019est le siège social qui a quitté Saint-Jean Permettez-nous par la présente de vous signaler un léger malentendu que l\u2019on peut déceler dans votre édition du 19 février, dans l\u2019article intitulé \u201cUn autre exode\u201d (Le Bureau de 1°O.N.F.bientôt fermé), En effet, dans cet article, il est fait mention que bientôt, à la suite du Service Social, l\u2019O.N.F, quittera bientôt Saint-Jean, Or, nous devons vous signaler que le Service Social n\u2019est jamais disparu de Saint-Jean, C\u2019est uniquement le siège social (diocésain à l\u2019époque) qui a déménagé ses pénates à Longueuil se rapprochant ainsi du plus grand pourcentage de sa clientèle (350,000 de population sur la rive-sud contre 55,000 dans la région immédiate de Saint-Jean) De plus, non seulement le Service Social de Saint-Jean n\u2019est pas disparu de la vtlle mais il à grossi passablement ses cadres et par voie de conséquences ses services, C\u2019est ainsi que nous sommes passés d\u2019un effectif de 12 employés À un personnel de vingt et un, Aussi, nous devons vous signaler que dans un avenir très prochain, la ville de Saint-Jean possédera sa propre agence polyvalente de Service Social.A cet effet, la demande d\u2019incorporation est déjà rendue à Québec.Ce nouveau statut du Service Social de Saint-Jean, vous le comprendrez, sera loin de diminuer l\u2019apport de cette profession dans la ville.Inscription en maternelle Les parents dont l\u2019enfant atteindra l\u2019âge de cinq ans avant le ler octobre 1969, qui résident dans la municipalité d\u2019Iberville, peuvent inscrire cet enfant en classe maternelle.La loi sur la fréquentation scolaire n\u2019oblige pas les enfants à s\u2019inscrire en classe maternelle, > Les parents qui désirent voir leur enfant fréquenter la maternelle en septembre prochain doivent compléter leur inscription à l\u2019école primaire de leur paroisse respective, Ils doivent se présenter personnellement à l\u2019école pour remplir la formule d'inscription.Les parents qui ne se conformeraient pas à cette procédure pourraient se voir refuser l\u2019entrée de leur enfant en maternelle, \u2018L'inscription doit se faire dans la semaine du 3 au 7 mars pendant les heures de classes régulières.En considérant ces quelques faits, monsieur le directeur, nous sommes convaincus que vous serez en mesure de rassurer vos lecteurs et aussi notre clientèle en ce qui concerne les services professionnels que nous sommes toujours disposés à offrir à la population de la région.Claude-W, De Lisle, Directeur, Bureau de Saint-Jean ne le regretterez pas, car oh ne sait pas encore quelle belle architecture viendra décorer le devant du Séminaire.Un journal ainsi que certaines personnes ont dit: \u201cSaint-Jean est une ville laide, c\u2019est une ville industrielle\u201d.S\u2019acharne-t-on à continuer de conserver cette réputation?Maintenant, vu qu\u2019on désire tant que ça ne coûte pas cher et que ça rapporte bien, qu\u2019attendons-nous pour dézoner le boulevard du Séminaire À sa grandeur.Aujourd'hui ce boulevard ressemble à plusieurs tribus indiennes et se prête aux réglements suivant le chef qui 1\u2019occupe (station de gaz, lave- autos, restaurants, etc.etc.) Est- ce commercial pour les uns etpas pour les autres?J\u2019espére que \u2019administration municipale, à laquelle vous avez accordé votre confiance, saura s\u2019ouvrir les yeux sur notre artère principale, car s°il y a un endroit qui pourrait rapporter des taxes à la Ville, c\u2019est nul autre que le boulevard.Représentant des citoyens contre le dézonage.REMERCIEMENTS Les membres du comité de Loisirs Frère André, de Mont Saint- Grégoire remercient toute la population de la paroisse et des environs, de la grande collaboration qu\u2019ils ont reçue lorsdu & carnaval qui s\u2019est terminé dimanche soir dernier, sur un aurevoir du bonhomme Carnaval et de son rejeton qui était présent cette année.Le 9è Carnaval a été commepar le passé un éclatant succès grâce à tous.Ann.à l\u2019Auditorium CRY J du S Id éminaire ame sd > lpn AEE 0, ON, ME in, M.Jeon Granger, ici un chèque de Réouverture de la b résident du Club Richelieu, remet $700 ou maire, M.Bruno Choquette.Au centre, on remarque Me Pierre Sabourin et M.Ge- rord Martin, directeur des bibliothèques du Québec.\u201cIl me fait plaisir d\u2019inaugurer votre bibliothèque reconstruite, carelle est l'une des plus belles de la province et des mieux organisées.Je souhaite que l'on vienne ici nombreux pour que le plus grand nombre sentent grandir en eux la vertu d'emerveil- lement et qu'ils s\u2019enrichissent de quelques parcelles du beau\u201d.par Serge MARTINEAU Ces paroles ont été prononcées mercredi soir par M.Gérard Martin, directeur des bibliothèques publiques de la Province, lors de la réouverture de la bibliothèque municipale.Devant quelque 200 personnes, M.Martin a posé \u2018cette question: \u2018Lorsqu'on est mal logé, UN CENTRE CULTUREL?Par la suite, M.Maurice Ré- gnier, au nom du conseil municipal, a tenu a remercier pour les subventions accordées par le gouvernement à la bibliothèque de Saint-Jean.Ses remerciements se sont aussi adressés au club Richelieu qui a fait un autre don nourri et mal vêtu, on le at Sqriron G0 pour la,béblio- mais est-ce la même chose en ce qui regarde la culture?\u201d Il a terminé sa courte allocution en citant Voltaire, (\u2018\u201cpuisque c\u2019est permis maintenant au Québec\u2019): \u201c\u2018rien n\u2019est perdu lorsqu\u2019on a un peuple à mettre en éveil par sa littérature/\u201d\u2019 M, Régnier en a profité pour inviter les autres clubs sociaux a faire de meme.La dernière partie de son allocution a quelque peu (ntrigu.locution a quelque peu intrigué l'assistance.Il a en effet déclaré ceci: \u2018\u2018Ce n\u2019est pas exacte- ment le centre culturel demandé mais, nous espérons que nous en aurons un dans un avenir rapproché!\u201d Ce sera peut-être la l\u2019un des prochains projets du consell municipal.UN LIEU IMPORTANT Pour le député du comté de Saint-Jean a l\u2019Assemblée nationale, M.Jérome Proulx, \u2018\u2018une bibliothèque.c\u2019est aussi important qu\u2019un hopital!\u201d \u201cToutes les grandes villes, a- t-il! souligné, se sont fait connaître par leurs bibliothèques.Une ville sans bibliothèque, c\u2019est comme un corps sans âme\", INVITATION De son côté, le maire Bruno Choquette, apres avoir souligné qu\u2019il endossait pleinement les paroles de son conseiller, a Invité la population à visiter la biblio- theque et l\u2019exposition de peintures de peintres canadiens.Celle- ci se poursuivra jusqu\u2019au dimanche, 2 mars.La Paroisse emprunte $245,000 à un taux moyen de 9.13 7 Un seul syndicat a fait une offre à Saint-Jean-Paroisse pour l'achat de $245,000 d \u2018obligations portant un intérêt de huit pour cent.effet, seul le grou pe formé de la Banque Canadienne Notre R.T.Leclerc, rédit Québec et Bélanger, a offert d'acheter les obligations \u20ac a raison de $92.82 par tranche de $100 d'obligations.Ce qui fait que la Paroisse doit payer un intérêt moyen de 9.13 pour cent.par Robert PARADIS Cette somme servira À payer l\u2019extension du réseau d\u2019égouts vers le sud ($45,000, règlement 102) et un nouveau projet d\u2019égouts dans le Grand-Bernier ($200,000, rigle- ment 110), D faut également mentionner que la Paroisse désirait un emprunt de 40 ans, Le syndiest offre d\u2019acheter les obligations pour 10 ans reisse n'aura presque rien remboursé, puisque le solde, À ce moment, sera de $229,500.0 lui faudra donc renégocier l'emprunt et le taux d'intérêt dans 10 ans, en espérant cette fois obtenir un prêt remboursable en 30 ans, Le dernier emprunt de la Paroisse remonte À février, l\u2019an dernier, Le taux d'intérêt payé à ce moment fut de 8.02 pour cent, Cette année, le taux de 9.13 pour cent peut-être considéré comme \u2018\u2018normal\u201d (7), étant donné les fortes augmentations des loyers de l\u2019argent, Précisons \u2018que les sociétaires des Caisses populaires, 1à où l\u2019on dit que les taux d\u2019intérét sont les plus bas, doivent maintenant payer, pour leurs emprunts, 10 pour cent d\u2019intérét, plus les assurances, Et les emprunts dans les Banques atteignent maintenant les ll pour cent, assurances incluses.La dette obligataire de la Paroisse est maintenant de $1,751,016.63 et son évaluation 1m- posable des biens immobiliers de $16,500,000, Le pourcentage de la dette de 1a Paroisse est donc de 10.61 pour cent.Ajoutons que l\u2019évaluation municipale est fixée à 100 pour cent de la valeur réelle des biens immobiliers, A un certain moment, il n'y avoit la nouvelle bibliothèque de Soint-Jean ibliothèque lus de place dons ON DEMANDE HOMMES ET DAMES 18 ans et plus sans expenence Vous pouvez realiser $30 a 575 yu plus par semaine avec quelques com mandes seulement Interess~z vos amis dans votre temps confiance avec notre reputation établie depuis 23 ans à Saint-Jean Attention speciale pour les personnes de l'exténeur de Saint-Jean, nous ferons tous les arrangements pour faciliter votre travail.Ecrivez ou venez nous voir Nous vous fournissons un livre d'echantillon de centaines de différents tissus pour complets, vestons sport, paletots e! autres faits sur mesures pour hommes aubs: costumes et manteaux tailleurs pour dames dans les plus récents styles et nuances, le plus grand choix de complets sur mesures à Suint- jean JOS TRIFIRO & FRERE 221, rue Richelieu, Saint-Jean.Que.ertiel, :18 auront Heures de bureau A compter du 3 mars 1969, notre CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE du Canada sero ouvert ou public de 9h.o.m.à Sh.p.m.du lundi au vendredi inclusivement, au lieu de 8.30h.a 5h.Marcel Olignr.Centre de main-d'oeuvre erant, onada, | Ministere federal de lo moin -d° oeuvre et de l'immigration, 49, rue Saint-Chaorles, Saint-Jeon, P.Q., Tel.: 347-5311 Le Renfort Inc., \u201cCentre d\u2019entrathement 4 la vie™ recherche un DIRECTEUR GENERAL ADMINISTRATEUR LE POSTE: Le candidat sera responsable au Conseil d'Administration, I aura la responsabilité d'adapter et d\u2019administrer les politiques du dit Conseil, lesquelles entrent dans le plan d'ensemble établi par le Ministère de la Famille et du Bien-être social dans le domaine de l\u2019Enfance inadaptée.LE CANDIDAT: doit posséder un diplôme universitaire de préférence en administration, Il a à son actif une grande expérience dans le domaine de l\u2019enfance inadaptée et de l\u2019administration.II considèrera cette offre comme l\u2019occasion unique de mettre ses talents à l\u2019épreuve et de progresser dans sa carrière, Le salaire sera déterminé suivant les qualifications et l\u2019expérience, Les bénéfices marginaux sont avantageux.Le curriculum vitae complet et le salaire désiré devront accompagner la demande, Discrétion assurée.Ecrire à; \u2018\u201c\u201cLe Renfort Inc, C Pe 452, Saint-Jean.! _ Des travaux d\u2019agrandissement \u2018de l\u2019ordre de $204,000 sont en cours actuellement à l\u2019école Frère André, à Saint-Grégoire.Entrepris en décembre , ils doivent être complétés pour le dl juillet, En septembre, l\u2019école agrandie sera en mesure d\u2019acceulllir 388 ee we Saint-Grégoire Travaux de $204,000 à l\u2019école Frère André élèves du secteur élémentaire et de la maternelle.Les commissaires ont obtenu la permission de Québec de faire entreprendre ces travaux après en être venu à la décision de fermer les 4 écoles de rang pour grouper sous un mê= me toit tous les élèves.La nouvelle partie comprendra $110 pour le Brésil Mercredi soir, 19 février, Na- pierville offrait à sa population son premier repas de la faim.De nombreuses personnes ont participé 4 cette soirée qui coincidait avec le début du carême.par Jacques GREGOIRE Ce repas de la faim était sur le même principe que les pavillons de l\u2019Expo.On y entrait et sortait comme l\u2019on voulait.On y présentait des diapositives sur la vie au Brésil, commenté par le père Dion et une missionnaire laique.Tous deux ont été en mission là-bas.Tout comme aux pavillons, le repas officiel des pays sous développés était servi: un bol de riz et une tasse de thé.Les gens étaient invités à verser ce qu\u2019il leur en coûterait pour aller manger au restaurant.L'argent ainsi recueilli sera envoyé au Brésil pour aider les régions où règne la misère.Napierville enverra pour sa part $109.93.C\u2019est gré- ce au Cercle des Fermières de la paroisse que cette soirée eut lieu.VOYAGE DES FERMIERES Les fermières se sont rendues visiter le salon de l\u2019alimentation à l\u2019Aréna Maurice Richard.Cette visite coincidait avec la journée provinciale des Cercles des Fermières du Québec, le 1! février dernier.NAISSANCES A de été baptisé Pierre, enfant M.et Mme Guy Tremblay.A M, et Mme Denis Varin est né un garçon, Stéphane, baptisé le 16 février dernier.DECES Nos sympathies aux familles et aux parents de M.Louis Philippe Beaudin, Mme Emile Beau- din, M, Maurice Savoie et de M.Ernest Lareau, Napierville a perdu aussi deux de ses doyennes cette semaine, Mme Avila Fortin une octogénaire et Mme Lucien Ceache une nonagénaire, ASSEMBLEE DE LA LOCALE Vendredi soir 28 février prochain aura lieu l\u2019assemblée de la commission scolaire locale.AVIS LE SALON SIMONE du 94 rue Mercier a Saint-Jean sera ouvert à so nombreuse clientèle à compter du 25 fevrier.Pour appoirtement 346-5572 SN dE UNS ARAL a ek a M APE NN à * \u2014 J 5 classes, une maternelle et une classe polyvalente.° Le ministère de l\u2019Education a Explosion consent! à verser $190,000 à la Locale pour lui permettre de réaliser le projet.Ce montant sera perçu par tranches annuelles de $47,500.Le premier versement sera effectué en mars 1969, Nous sommes aussi pres de vous que votre téléphone signalez 347-5376 et votre commande sera immedictement acheminee GRATUITEMENT à votre place d\u2019affaires.Notre service de livraison se veut RAPIDE, EFFICACE ET DIGNE de la renommee de notre maison.N'HÉSITEZ PAS A L'UTILISER RÉGULIÈREMENT: Les pompiers de Saint-Jean ont rapidement maîtrisé un début d'incendie provoquee por une explosion dons le laboratoire situe ou 3e etage de l'usine Pirelli, lundi midi.Les degats matériels causes par l'eau et lo fumee sont mineurs.Personne n'o ete blesse.(Photo Ken Wallet) T Gilles Rousseou Representant Livraison IBRAIRIE RICHELIEU 170 St-Jacques Saint-Jean, Que.Tel: 347-5326 x Pall Wa \u201cx .Me ae tet vt LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 26 (évier 1968 /7 7 EU \u2014 8 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1969 Native d\u2019Iberville, Francine Moran, de son vrai nom Campbell, a faitun bon bout de chemin depuis l'année ou elle remportait le prix de la meilleure comédienne au Festival de Théatre de Lac Megantic.La S-ompagnie Joanaise y avait alors presente \u2018\u2018Zone\u2019\u2019 de t Marcel Dube.Francine interprétait le role de Giboulette.Texte Jacques BERGER Photos Philippe VILLION Depuis, son talent de comédienne l\u2019a conduite tour à tour de \u201c\u201cAge tendre\u201d à \u201cLes copains d'abord\u201d, puis de \u201cLe rideau s\u2019ouvre\u201d i \u2018Image en tête\u201d.Speakrine à la radio puis à la télévision, Francine Moran à remporté en fin de semaine dernière le concours \u201cLa Belle Canadienne\u201d, organisé par une chaîne pri- ' vée de la télévision francophone.C\u2019est dimanche soir que nous lui avons rendu visite dans ses nouveaux appartements du centre- ville montréalais.\u201cDds que mon salon sera aménagé, je passerai plus de mon temps libre chez moi\u2019, nous avote-t-elle.\u201cLe milieu artistique professionnel, c\u2019est la jungle, D faut compter davantage sur son magnétisme que sur ses études, C\u2019est dommage qu'il n°y ait presque pas futur.C\u2019est le théâtre moderne qui m'intéresse, surtout.Nous lui avons demandé si le milieu de Saint-Jean et d\u2019Iberville avait été favorable à son épanouissement.\u2018\u2019Moi personnellement, jai reçu beaucoup d\u2019aide de la part surtout de Pierre Meunier (présentement en charge des Loisirs à Ville Jacques-Cartier), Par contre, je crois que dans la région, on a toujours accordé trop d\u2019im= portance aux sports, et cela, au détriment des activités culturelles, Margot Campbell a débuté au Théâtre des Deux Rives, À l\u2019époque, Claude Saint-Denis aussi.Pourtant, Le Théâtre des Deux Rives commtbe tel est disparu.Francine Moran \u2018a la voix débordante de chaleur, Elle est tout simplement adorable.Ses projets?\u201cEh bien d\u2019abord, pour l\u2019année défâ en cours, l\u2019enregistrement d\u2019un disque, puis peut-être dutra- vail à Radio-Québec, et.un voya- ce 4 Paris si tout vi bien\u201d.M.Robert L'Herbier, directeur des programmes à CFTM-TV, soutient que Francine se verra \u2018\u2018fournir tous les moyens pour s'imposer ou public\u2019' en lui offrant un contrat d'un an à Tele-Métropole et cela, à roi- son de $100 par semaine.Le soir du 9 ce n'était pas mel.Ck 2° La CESR RS SO \u201c4 .\u2018Je suis essentiellement non-vio- .\u2018Dans mes temps libres, je lis ou je fais de la nototien**.cle, j'étais sûra que ro vw cher SPD: AA Ara YT RIA + OM ét à alto \" AN dr - etl G+ lira iat Segura CG va materi = ee a .oe \u2014 ax mn we ew ame an bos ~ oe wl a seems - avais , SRATUTE Ds & & Tubres - BOUCHERIE RovaLE 5 CHAQUE LIVRET VAUT $3.00 POUR VOTRE CONGELATEUR A $10, donc 10 pieds! Pout payera lo ville de Montreal une amende de $10, .Claude Bissonnette, d'lberville, o utilise un che- oe de 10 pieds.ou presque.En fair, l'immense cheque mesurait Ÿ pieds et 4 pouces.M.Bissonnette a de plus ete oblige de payer 64 cents en timbres pour inex.s\u2019il eut fallu une contravention faire parvenir son chèque, || l\u2019o fait avec plaisir, sa- chont qu'il ne seroit pos le seul a être embête.moins, M.Edouard municipale, adecide que lo ville I\"encoisserait.Ima- -Nean- leury, greffier adjoint de la Cour ue M.Bissonnette \u2018\u2018ecopasse\u2019\u2019 e $50.(Photo J.-Y.Létoumeau) Allongement des pistes Choquette espère rencontrer Hellyer Le maire de Soint-Jeon, M.Brur« Choquette, espere rencontrer au cours du week-end le ministre federal des Transports, M.Paul Hellyer.ll serait entre autres question de l'allongement des pistes de l'oeroport local en vue de favoriser le developpement de l'usine Aircraft Industries.Les autres sujets de discussions concemeraient le quai du Yacht Club et une pointe de terrain dont la ville veut prendre possession à l'entrée du boul.Gouin afin d'y amenager un coin de verdure.par Michel MILLETTE Mardi après-midi, nous ne s2- nistre et M.Choquette.Rejoint vions pas encore si une entrevue par téléphone à son bureau de avait pu être ménagée entrelemi- 1l\u2019hôtel de ville, M, Conrad Cama- Dans le cadre de la reorgonisation de son administration LA VILLE DE SAINT-LUC demandé UN SURINTENDANT Les condidats intéressés doivent faire parvenir leur curiculum vitae of lettres de référence d'ici au jeudi 13 mors, à l'attention de M.Michel Boucher, ossistont-secrêt ire-trésorier, hôtel de ville, Saint-Luc, province de Québe Solaire selon qualifi cations.Dons le codre de lo réorgonisation de son odininistrotion | LA VILLE DE SAINT-LUC demonde UNE EMPLOYÉE DE BUREAU On demande une dactylo ayant un diplôme de lle annee avec une connaissance adéquate de l'anglais.Salaire selon les qualifications.Leg condidotes doivent faire parvenir leur demande à l'attention de & Michel Boucher, assistont-secrétaire-trésorier, hôtel de ville, cint-Lue, province de Quebec.raire, commissaire industriel, nous a dit \u2018\u2018attendre une réponse de M.English, gérant de l'usine Aircraft\u201d.C\u2019est lui qui est chargé d\u2019entrer en communication avec le bureau du ministre.Nos lecteurs se souviendront qu\u2019en décembre 1968, le maire, le député Walter Smith et M, François Oligny, maire de Saint-Jean-Pa- roisse devaient se rendre à Ottawa pour rencontrer M, Hellyer à propos de l\u2019allongement des pistes.Seuls le maire suppléant de la Paroisse, M.Robert Bergeron, et le conseiller technique de la municipalité, M.Jacques Lapor- te, se sont rendus à Ottawa.Le ministre leur avait alors dit qu\u2019il *\u201cétudiait le projet\u2019, D était alors fortement question du départ de l'usine Aircraft pour Winnipeg.L\u2019allongement des pistes serait directement relié à l'expansion de Aircraft Industries.Lors de cette visite à Ottawa, le ministre Hellyer aurait déclaré aux représentants de la Paroisse que M, English lui auraît laissé entendre qu'il ne tenait pas plus que ça à l\u2019allongement des pistes.*Mr.English told me that it is not critical.\u201d (M.English m\u2019a dit que ce n\u2019est pas un point critique.\u201d), a dit M, Hellyer aux représentants de la Paroisse.ATTENTION Masse A.M.Radio T.V., de 94 rue Mercier à Saint-Jean prévient sa nombreuse clientèle que son atelier est de- ménagée à 146 Place du Quai Saint-Jgan.TEL.: 347-5205 ATTENTION AVEC CHACUN DE CES MARCHES UN PAQUET DE BISCUITS.GRATUIT COUPÉ ET EMBALLE A VOTRE GOUT CÔTÉ DS = 6S POULETS GRADE À 3 A 4LBS ROT DE CROUPE COMPLET 6 9.MARCHE NO.{ 3 LBS POULET A ROTIR 3LBS ROTI DE BOEUF 2 LBSSTEAK DE RONDE 2 LBS BOEUF HACHE 2 PATES AU POULET 1LB BOLOGNA TR.12 LBS 51.99 i DE POINTE sù RLONGE Soe QQ.0.STEAL MINUTE MINUTE MARCHE NO 2 3 LBS ROTI DE PORC 3 LBS JAMBON PIC-NIC 3 LBS POULET A ROTIR 2 LBS CHOPS DE VEAU 2 LBS BOEUF HACHE 1 LB POULET PRESSE 14 LBS $8.99 MARCHE NO.3 4 LBS ROTI BOEUF ' 4 LBS POULET A ROTIR 3 LBS BOEUF HACHE 2 LBS STEAK DÉ PORC 2 LBS PATTE DE PORC 2 LBS PORC HACHE (7 LBS $9.99 Ib ¢ PETIT T-BONE .80.SAUCISSE AU BOEUF 7:30.DE PORC MARCHE NO.4 6 LBS FESSE DE VEAU 4 LBS ROT! DE PORC 3 LBS POULET A ROTIR 3LBS BOEUF HACHE 2 LBS PETIT T-BONE 1LB BOLOGNA TR.1 LB BACON TR.20 LBS $13.99 Tr |b R TSN 2L8$ 59e ORANGES DOUZ.59¢ CAROTTE 5LBS.29¢ TIMBRES EN DOUBLE LE JEUDI | 10 / LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 26 février 1969 | Wee EE ERR ey ST NENA A I ah TB a eh .eo, CT 2% ot Tous\u201d) Jos \u2018élu gee LS La Rencontre Afin de permettre aux etudiants d'exprimer les problèmes qu'ils aimercient voir régler, à l'école, et de parler du \u201cmalaise\u2019\u2019 qui peut exister, la Jeunesse etudiante catholique organise une discussion (teach- in) le samedi ler mars, à 9h.30, au Cofé compus de Saint-Jeon.L'invitation est lancée tout speciolement aux responsables de closses, aux membres des conseils d'écoles et à tous les etudiants de 10e, lle et secondaire V de la regionale Honore-Mercier.8 82; = ] » , , 8 pb yet Cours aux pompiers Saint-Jean.Les cours ont lieu tous les jours de 9 heures à 17 heures.Ils se termineront le 28 fevrier.(Photos Ken Wallett) Depuis le 17 fevrier, trois instructeurs du Commissariat des incendies du Quebec dispensent des cours auxhuitnouveaux pompiers permanents de lo ville de Uri Pa CLASSE MATERNELLE DE L'ÉCOLE SAINT-PATRICK INSCRIPTION (PRELIMINAIRE) Date: du 27 février au 7 mars 1969 Appelez M.ou Mme Bernard Barton a: 346-5027 entre 10h.et midi.CONDITIONS REQUISES: 1) Etre de religion Catholique; 2) Demeurer dons une des localités suivantes: Saint-Jean, Ibervil- le, Saint-Luc ou L'Acadie; 3) Avoir 5 ans revolus ovont le ler octobre 1969.N.B.Les parents assureront eux-mémes le transport des eleves.| 1 \u201c BAR-SALON Chez Mario ( EST OUVERT AU PUBLIC Venez passer de bons moments, dons une atmosphere de tranquil: | te en degustont votre boisson breferee.ENDROIT IDEAL POUR BANQUET, RECEPTION, NOCE, ETC.SALLE POUVANT conTENIR 400 personnes GOUTEZ A NOTRE CUISINE POUR RESERVATION TEL.: 346-9795.CHEZ MARIO 299, CHEMIN RICHELIEU, SAINT-JEAN, QUE.Vient d'arriver en magasin Ratine extensible ures ou harrés, 60°\" de largeur, ideal pour vètements sports.$3.95 Pour robe de soirée \u201c\u201cCrimplinee\u2019\u2019 (drip et dry) pas de repassage au couleurpastelle, S8* CSN 2,000 pieds de coton imprimes, floraux, abstraits robe légere d'été.36 de \u201corge TT 61 à 5595 CHARITE L'Assemblée générale annuelle de la Fédération et du Conseil de Bien-Etre de la Rive Sud aura lieu le jeudi, 6 mars, à 20 heures, dans la salle des délibérations du conseil municipal à l\u2019hôtel de ville de Jacques-Cartier, 350 ouest , boulevard Curé-Poirier.ASSOCIATION FEMININE L\u2019Association téminine de lapa- roisse Notre-Dame-Auxiliatrice tiendra sa prochaine réunion le 3 mars, à 19h, 45, à son local du parc Beaulieu.CHAMBRE DE COMMERCE L'assemblée générale de la Chambre de Commerce de Saint- Jean aura lieu le mardi 4 mars 4 20 heures au Centre des oeuvres de Saint-Jean.GAZ-0-RAMA Un gaz-o-rama au profit de l\u2019Association de camping Saint- Edmond aura lieu du vendredi, 28 février, à 14 heures, au dimanche, 22 mars, à 15 heures.Pour obtenir des billets ou d\u2019autres informations, on.peut composer 346-4712, FOYERS NOTRE-DAME D y aura une réunion des Foyers Notre-Dame le mercredi, 26 février, 4 20h, 15, à l\u2019école Saint- Patrick.Le conférencier, le frère Joseph Plante, parlera de \u2018\u2018l\u2019autorité et la liberté dans le monde de ce temps\u2019\u201d\u2019.Pour informations supplémentaires, composer 347- 207L PARTIE DE CARTES Une partie de cartes organisée par le Laicat Franciscain, pour les oeuvres de la paroisse Saint-Atha- nase, aura lieu à la salle Saint- Charles, le jeudi, 13 mars, à 20 heures.D y aura goûter et prix de présence.CHAMBRE DE COMMERCE La prochaine assemblée générale de la Chambre de Commerce de Saint-Jean, aura lieu le mardi 4 mars, à 20 heures, au Centre des oeuvres, rue Longueuil, à Saint-Jean.VISITE INDUSTRIELLE Les membres de la Chambre de commerce de Saint-Jean sont invités À participer à une visite industrielle qui aura lieu le mercredi, 26 février, À la compagnie Sea- grams, 4 ville LaSalle.I y aura ensuite un souper au restaurant bavaroi Bear Garden, RETRAITE La retraite conjugale d\u2019une journée organisée par \u2018Les foyers No- tre-Dame\u201d sera préchée par M.l\u2019abbé Marcel Brillon le dimanche, 2 mars, à 9h.15, au couvent des religieuses de la Congrégation de Notre-Dame, 154, rue Saint-Char- les, à Saint-Jean.Pour plus de renseignements: 346-5313 ou 347- 2071, DANSE Une soirée de danse organisée par l\u2019Assoclation des résidents de l'Ile Sainte-Thérèse aura lieu le ler mars a la salle des loisirs de l\u2019fle.Un orchestre a été invi- *é et le bar sera ouvert, PARTIE DE CARTES Le 19 mars aura lieu au Centre Notre-Dame Auxiliatrice, une partie de cartes au profit de l\u2019Association féminine de cette paroisse, De nombreux prix de présence seront distribués et un goûter sera servi, VISITE INDUSTRIELLE Les membres de la Chambre de Commerce de Saint-Jean sont invités à visiter la distillerie Sea- grams, le 26 février.Le départ est fixé à 13 heures , à la Plaza Val Richelieu, Un autobus sera à la disposition des intéressés.Pour plus de renseignements, M.J.McNulty 347-6800.PHILATELIE Les activités de l\u2019association philatélique de Saint-Jean et ber- ville reprendront le mardi, 4 mars, Une assemblée de tous les intéressés aura lieu ce jour-là à LL bibliothèque de Saint-Jean.Pour plus d\u2019informations, on peut rejoindre le président, M.Marcel Btenvenue, en composant 347-5867 ou J.P.Denis, à 347-4706.PAROISSE SAINT-JEAN La réunion ordinaire du conseil municipal de la Paroisse Saint- Jean l\u2019Evangéliste aura lieu le lundi soir 3 mars à 20 heures au nouvel hôtel de ville, 55, rue Saint- Maurice.IBERVILLE Le conseil de la ville d\u2019Dberville se réunira en assemblée ordinaire le lundi, 3 mars, à 20 heures, à 1\u2019hé6tel de ville de 1\u2019endroit, SAINT-JEAN C\u2019est le lundi soir 3 mars que les membres du conseil de Saint- Jean se réunissent en assemblée ordinaire, Ils recevront entre autres le rapport du Commissariat des incendies portant sur la fusion des services d\u2019incendies pour 14 municipalités, DAMES AUXILIAIRES L\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association des dames auxiliaires de 1\u2019hdpital de Saint-Jean aura lieu le mercredi, 5 mars, au club de golf de Saint-Jean.Un buffet froid sera servi À 9 heures, suivi immédiatement d\u2019une partie de cartes.Les réservations doivent être communiquées avant le 28 février.On doit appeler Mmes W.Samson, 348-2685 ou Y.Lapierre, 346- 3815.PARTIE DE CARTES Les membres de la \u2018\u2018Catholic Women's League\u2019\u2019 tiendront leur partie de cartes annuelle à l\u2019école Saint-Patrick, le mercredi, 12 mars, à 20 heures.\u201cop TET SRE pi Ei x oo Ye MARCHÉ IL FAUT RAMASSER LES TIMBRES ECONOMIQUE ILS VOUS DONNERONT DROIT À $3.00 D'ACHAT AVEC CHAQUE LIVRET.SAUCISSE HOT-DOG FEDERAL 3/$7-29 ROTI BOEUF CROUPE 8 A112 59: COTELETTES DE BOEUF PETIT STEAK DE VEAU 79: cir x FE SAUCISSE AU BOEUF /T BACON TRANCHÉ 69° 69: T-BONES GROS FILET 89° EPAULE DE PORC 5A6 39: PAPIER TOILETTE FACELLE 8/5] MARCHÉ NO.8 3 LBS DE BOEUF A ROTIR 4 LBS DE JAMBON EPAULE 3 LBS DE POULET A GRILLER 2 LBS DE STEAK TENDRE 2 LBS DE STEAK DE PORC 2 LBS DE STEAK HACHE i LB DE SAUCISSE FRAICHE t LB DE BOUDIN 18 ns 39-95 eg Q x 25 $ 50 oy FM, SAUMURE \u2018\"SMOK 4 ya 89: 90: 91 TISSUS \u201cKLEENEX™ FACELLE 200 /89: MARCHE NO.9 4 LBS DE BOEUF A ROTIR 6 LBS DE JAMBON EPAULE 3 LBS DE POULET A GRILLER 3 LBS DE STEAK TENDRE 2 LBS DE STEAK DE LARD 4 LBS DE BOEUF HACHE 2 LBS DE SAUCISSE DE BOEUF 24 +1} >= \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 EE Pour 280 élèves Une fois terminée, la nouvelle ecole de L'Acadie sera en mesure de loger sous un même toit pas moins de 280 élèves qui retourneront en classe en septembre.L'école compte entre autres 8 classes, | clos- se matemelle, une bibliotheque, un gymnase, une petite cuisinette et un local à lo disposition des infirmières de l'unité sanitaire.Les trovaux ont debuté ou debut de novembre et doivent être terminées ou mois de moi.Le ministère de l'Education octroi une subvention de $224,000 à lo Locole, sur un montant to- tol de $268,000 pour la construction.Les commissaires étudient lo possibilite de lancer un concours afin de trouver un nom à la nouvelle école.Lo nouvelle batisse remploce l'ecole Sointe-Morguerite de- molie au cours de l'ete.Pour ce qui est de l'ecole Saint-Michel, on compte quand meme y gorder quelques classes.(Photos Ken Wallett) Mesdames, rassurez-vous! Le local situé à 11 Place du Marché n'est pas Diane Robinson, Esthéticienne professionnelle, à louer, controirement a l\u2019annonce publiée dans | est fière de son local et demeure toujours au \u2018\u2019les petites annonces'\u2019 du Canada Français.service de votre esthétique.SURVEILLEZ BIEN LES PROCHAINES ANNONCES PUBLICITAIRES , CONSULTEZ À VINSTITUT DE BEAUTÉ DIANE ROBINSON | STUDIO Xi à Esthéticienne Professionnelle f.% \u201cJosette Ghédin'\u2019 Ronald France terre Archambault presente ginette RENO AU SEMINAIRE Dimanche 23 mars, 20 heures 30 minutes $5.34.$3.Billets en vente: Au Carrousel Inc.33, Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué.PROCHAINEMENT: (13 AVRIL) Soirée au théâtre \u201cLe Système Ribadier\u2019 de Georges Feydeau avec: Jean Duceppe, Andrée Lachapelle, Bertrand Gagnon, ¢jean Roy, Marie-Claire Nolin. Ne qe ee aa 7-00 ceed Len alle in den mano Ve 600 Ng wll sh ge w ve oo a ra a 2 _ .2 .- Lo.; Cee mas BE 0 el Tad oa - ?.+ ho OU * 2 - se \u201caber - PEE Soa Aes ES LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 26 féwies 1969/13 ° e ° Tes Ti icheli Le contrat de travail sera signé bientôt Les quelque 300 employés de l\u2019usine \u2018\u201cLes Tissus Richelieu\u201d, membres du syndicat national des ouvriers du textile, affiliés à la C.S.N., Moo mr = : viennent de signer un contrat de travail de 3 ans avec leur employeur.AG em BR dr get Soa 4 V0 Ils en sont venus à une entente après des négociations qui ont duré 5 mois, Le contrat qui se terminait le 15 février sera renouvelé À partir du 17 mars.Les employés recevront alors un chèque de $25 comme paiement rétroactif, Les augmentations monétaires seront: 17 mars \u201969 16 fév.\"70 15 fév.*71 Total Employés au boni 12 cents 10 cents 12 cents 34 cents Employés à l'heure 14 cents 10 cents 15 cents 39 cents Arrangeurs 16 cents 10 cents 16 cents 42 cents Hommes de métiers et 18 cents 10 cents 18 cents 46 cents chauffeur de bouilloires é.Pour les employés au boni leur augmentation de 34 cents pour 3 ans en est une de 42 cents si on compte le boni, Pour les arrangeurs 42 cents représente au moins 52% si on calcule le bond, Au chapitre des fêtes payées, il y en aura une de plus, soit neuf, Un réarrangement a été négocié pour toutes les fêtes payées afin d\u2019en augmenter le nombre au cours de la période des fêtes et pour augmenter le nombre des longues fins de semaine.Plusieurs autres clauses ont été modifiées, dont celle de l\u2019ancienneté, Les parties ont également convenu de procédures à suivre dans les changements technologiques.Pour ce qui est du travail des femmes la nuit, la loi provinciale sur ce sujet s\u2019appliquera.La fameuse Gemini de Bissell @SPECIALÈDE FIN DE SEMAINES gn A d 6°\u2019 Semaine du 3 mars A l\u2019Unité sanitaire LUNDI 3 MARS Saint-Jean de 10 \u2018a Il heures Radiographies pulmonaires.Saint-Jean de 10 a 1] heures Cutis B.C.G.Notre-Dame de 14 a 15 heures Clinique de Puéricul- de Lourdes ture: Immunisations et ° N'OUBLIEZ PAS QUE NOTRE vaccinations.MARDI 4 MARS Saint-Jean Saint-Jean Saint-Athanase MERCREDIS 5 MARS Saint-Jean Saint-Jean Notre-Dame- Auxiliatrice JEUDE 6 MARS: Saint- Edmond de 10 all heures de 10 a ll heures de 14 a 15 heures de 10 a 11 heures de 10 a 11 heures de 14 à 15 heures de 14 a 15 heures Carte de Santé.Audiométrie sur rendez-vous.Clinique de Puériculture.Immunisations et vaccinations.Radiographies pul mo- naires.Cutts B.C.G.Clinique de Puériculture: Immunisations et vaccinations.Clinique de Puériculture.Immunisations et vaccinations.département de jouets es OUVERT À L'ANNÉE LONGUE Ligne complète de jouets FISHER-PRICE PARK ER-BANIES MATTEL = \u2014\u2014\u2014\u2014 pe \u2014 TERTILES | AIME CHAPDELAINE a NOS MARCHANDISES DU PRINTEMPS SONT MAINTENANT EN MONTRE Venez dès maintenant profiter du premier choix.145 Richelieu St-Jean Tél: 347-4361 LA COUTURE EST UN ART DE DISTINCTION CHEZ LA FEMME .LE MAGASIN PAR EXCELLENCE POUR VOS TISSUS A LA VERGE Madame Marie-Paule Cloutier Gerante ERs tut, pra Pete are me Amer.4 \u201c - 1 rez Abbe J.Dollard BOUCHER Le 14 février, est décédé subitement à Hollywood, Floride, M.l\u2019Abbé J.Dollard Boucher, âgé de 70 ans.Né à Iberville, le 21 avril 1898, de Dollard Boucher et de Marie-Virginie Goyet- te, M, l\u2019abbé Boucher fit ses humanités et sa philosophie au Séminaire de St-Hyacinthe; sa théologie au Grand Séminaire de Montréal (1919- 1922) et la dernière année (1922-1923) au Séminaire de St-Hyacinthe.M fut ordonné prêtre à St-Hyacinthe le 25 juillet 1923 par Mgr Raymond- Marie Rouleau, o.p., alors évêque de Valleyfield.Auxillaire au Séminaire pendant quelques années, il fut vicaire à Notre-Dame de Granby en 1926; à Notre-Dame de Sorel en 1935; il fut curé à Dunham en 1940; à St-Alexandre en 1949; à St-Liboire en 1952 jusqu\u2019en décembre 1964, alors que le mauvais état de sa santé 1%- blige 2 quitter son poste, Retiré 1 Saint-Denis-sur-Richelleu, 1 faisait depuis quelques semaines un séjour en Floride.DO laisse dans le deuil ses frères et soeurs beaux-frères etbel- les-soeurs: MM et Mmes Adrien Boucher, Lucien Boucher (Ange- Louise), Eucher Boucher, François Bessette (Rose-Yvette), Louis-Philippe Demers (Clara), Lucien Bureau (Yvonne), Yvon Lamothe, Maurice Lamothe, M, Marc Rhéaume, Mme Georges Lamothe; plusieurs neveux et nièces.Lamdi le 27 février, eut lieu la translation des restes en l\u2019église St-Athanase par M, le curé Bouvier.le perfectionner.corde?\u2019 IMPORTANTE DÉCOUVERTE POUR LES ll à follu plusieurs annees aux ingénieurs en electronique pour Il ne vous x os mettre dons l'oreille et rien pour le cocher.surdité neçveuse; aucune corde ou bouton.UNE RÉSURECTION POUR CEUX QUI NE PEUVENT UTILISER UN APPAREIL ORDINAIRE.\u2018Comment entendre de mes 2 oreilles sans porter un appareil à Examen audiométrique gratuit, sans obligation sevecez DENIS MONETTE ACOUSTICIEN EN PROTHESES AUNITIVES 654, IERE RUE TEL.: 347-2277 - IBERVILLE 14 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 26 février 1969 \u2014_ NECROLOGIE Ses funérailles ont eu lieu mardi le 18 février en l\u2019église St- Athanase, Mgr Albert Sanschagrin O.M.L, évêque de St-Hyacinthe chanta le service et concélébra avec M, le chanoine Gérard La- signan, de St-Hugues, MM les curés Emilien Ravenelle, St-Si- mon, Geo, Ed.Brosseau, St-Pie, G.Palardy, St-Denis sur-Riche- lieu, confrères du défunt; une trentaine de prêtres assistaient au choeur.I fut inhumé dans la crypte du Petit Séminaire.Mgr Arsene GOYETTE A Iberville le 18 février est décédé à l\u2019âge de 87 ans Mgr Arsène Goyette, I est né à Iberville en 1882, il fit ses études au Séminaire de Saint-Hyacinthe, il fut ordonné prêtre le 26 juillet 1908, par Mgr Paul Larocque évêque de Sherbrooke.II fut curé dans les paroisses Saint-Jacques le Mineur, Rock Forest et Immaculée Conception du diocèse de Sherbrooke, Mgr.Goyette publia une dizaine de volumes, en plus d\u2019être pendants 30 ans, collaborateur assidu du journal \u201cLe Messager\u2019, od il signait une chronique hebdomadaire sous le pseudonyme D\u2019Es- dras du Terroir\u2019.SOURDS Si vous entendez mais ne comprenez pas, pour simplement quelques sous par jour vous pouvez vous procurer ce fameux apporeil.que deux secondes pour le Merveilleux pour la D laisse dans le deuil un frère et 2 belles-soeurs M.Sévère Goyette, Mmes Esdras Goyette, Wilfrid Goyette ainsi que plusieurs neveux et nidces.Ses funérailles présidées par Mgr.Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke ont eu lieu samedi le 22 février en l\u2019église de Saint-Noel Chabanel .DO fut inhumé au cimetière d\u2019Iberville.Mme Albert BERTRAND Le 21 février est décédée à l\u2019£- ge de 64 ans, Mme Albert Bertrand née Aline Beauvais.Elle laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: MM et Mmes Gaston Bertrand (Lucette Tremblay) René Bertrand (Thérèse La- timer), Albert Bertrand (Louise Frédette) M.Marcel Bertrand, une fille Me Doris Bertrand; ses soeurs et beaux-fréres: MM et Mmes René Laferrière (Hélène Albert Gratton (Laurette), Armand Courchesne (Yseul) Mme Azilda Couture; ses beau-frère et belles- soeurs: Mme Albéric Beauvais, M, et Mme Roland Thibodeau; plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu Lieu lundi le 24 février en l\u2019église Cathédrale et elle fut inhumée au cimetière de Saint-Jean.M.Stanislas VEILLEUX Le 19 février est décédé a l\u2019age de 80 ans et 3 mois M.Sta- nisilas Vellleux époux de feu Léa Quirion.Il laisse dans le deuil ses filles et beaux-fils MM et Mmes Roland Gamache (Noella), Eddy Howell (Eveline), Adrien Roy (Rose).Mlle Eva Veilleux; ses fils et une belle-fille: M.et Mme Grégoire Veilleux (Thérese Leclair), M.Orélien Veilleux, ses petits-enfants Raymond Howel!, Yvette Ga- mache, Michel Veilleux, Yvon Vellleux; une arriere petite-fille Sophie Benjamin: ses frères et belles-soeurs: M.Joseph Vell- leux, MM et Mmes Philias, Charles et Polycarpe Veilleux; une soeur Mme Gédéon Boucher: ses beaux-freres et belles-soeurs: MM et Mmes Léon Veilleux, Flo- rien Quirton, Hector Vachon; plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lleu samedi le 22 février en l\u2019église St-Noel Chabanel et il fut inhumé au cimetière d'Iberville.M.Emery MAY RAND Dernièrement est décédé à l\u2019hôpital de Greenfleld Park M.Emery Maynard a l\u2019age de 85 ans et 6 mois.Il lafîsse dans le deuil! son epouse née Emma Therrien; 2 fils et belles-filles: MM et Mmes Emile Maynard (Jeannette Marches- sault), Armand Maynard (Jeannine Grenon); 8 petits-enfants; une : arrière petite-fille, Le service fut chanté par M.le curé François Tanguay assisté de MM les curés Emile Pelletier et Honoré Signori comme diacre et sous-diacre.Mlle Laurine FREGEAU \u201cTeach-in\"\u2019 étudiant Une cellule du Parti que- bécois est en train de se for- merau sein du CEGEP Saint- Jean- sur- Richelieu.En premier lieu, le PQ o l'intention d'organiser pour le mois d'avril prochain un \u2018\u2018teach-in\u2019\u2019 etudiant auquel seraient invitées differentes personnalites de la region, notamment MM.Jerome Proulx et Walter Smith.M.Joseph CLOUATRE A l'hôpital de Saint-Jean, le 25 février est décédé à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois, M.Joseph Clouftre époux de Eva Audette qu'il laisse dans le deuil Ses funérailles auront lieu vendredi le 28 février i ll heures en l\u2019église Cathédrale et i] sera inhu= mé au cimetiêre d\u2019Henryville.La dépouille mortelle est présentement exposée À la résidence LeSieur et Frères 14 Saint-Jac- ques.Remerciements M.et Mme Edouard Benoît, M, et Mme Yvon Benoît, M.et Mme Gérald Bernard et leur famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégrammes, visite aux salons ou assistance aux funérailles à l\u2019occasion du décès de M.Henri Benoft survenu le 8 février dernier à Saint-Jean, La famille de M.Georges De- nault, remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, de télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles, a l'occasion du déces de M.Georges Denault, survenu le ler février.Mme Eugene Grégoire et les membres de la famille remerclent sincerement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de fleurs, de messes, soit par visites au salon ou assistance aux funérailles, a l\u2019occasion du décès de M.Eugène Grégoire survenu le 31 janvier dernier.Mme Romuald Vivier et ses filles Rita, Rosie et Anita remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de fleurs, ou de messes, soit par une visite au salon ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion du décès de Monsieur Romuald Vivier survenu le 22 janvier dernier.Le 5 février est décédée à l\u2019£\u2026 ge de 58 ans Mlle Laurine Frégeau.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et un frêre Mlle Zéphiri- ne Frégeau, M.et Mme Anthony De Monra (Augustine Frégeau) M, Albert Frégeau (Marie Boursier), Ses belles-soeurs Mme Philippe Frégeau (Aurette) Mme Hormis- das Frégeau (Rhéa Smith), Plusieurs neveux et nièces, Ses funérailles ont eu lieu le vendredi 7 février en l\u2019église de Saint-Sébastien, inhumation au ci- metièra paroissial, La famille de Mme Modeste For- tler remercie sincerement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles a occasion du décès de Mme Modeste Fortier, survenu le 8 février dernier.La famille Gaboriault, dit Lapal- me, remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M, Wilfriq Gaboriault, dit Lapalme, survenu le 22 janvier 1969 4 Saint-Jean, RICHELIEU ELECTRONIQUE ENRG.REPARATION DE RADIO - TELEVISION APPAREILS ELECTRIQUES ET MOTEUR 743, 4e rue, Iberville, Tél: 346- 9678 SERVICE DE TOITURE EPARGNEZ 15% DU COUT DE REPARATION DE VOTRE TOIT Rependez le produit \u2018 \u2018Swepco' ' sur la toiture; aucune main-d'oeuvre qualifiée.Seulement 2 personnes peuvent appliquer les 25 gallons en 4 heures.dette quan- Vite couvre 1000 pi.ca.Aussi, revetement d'aluminium pour toitures qui est garanti pour 8 ans.Estimation gratuite.| de toits.347-3483 Composez: SOUTH WESTERN PETROLUMCIE DERNIERE | CHANCE: | Tant qu'il y en aura! VOITURES NEUVES 1968 et [ Démonsirateurs 1968 | À prix de débarras ! GARANTIE: S ans de garantie ou 50,000 miles SPECIAUX DE LA SEMAINE Voitures d\u2019eccasien 67 OLDSMOBILE pita ss.Inspection H.T.2 portes.complètement e- quipee $2150.| 67 CHEVROLET, con v-s SIT75.66 PONTIAC, parisienne, (ou pe, HT.servo-freins, servo-di rection, trés propre.$1945.63 OLDSMOBILE, sede.tout équipé.,.65 THUN DERBI RD, coupe, H.T.vrai bilgss waodèle sport.ATELIER DE RÉPARATIONS EST TOUJOURS OUVERT avec des prix speciaux.Service de débossage effectue por des experts LASNIER & GALIPEAU LTÉE 114, RICHELIEU, SAINT-JEAN TEL.: 347-2385 MTL.: 658-4131 Régionale Honoré-Mercier courrier cs «Y ORIENTATION Technologiste en assistance sociale yo Pe Fa qe Parmi les cinq programmes de ments sur les écoles et les pro- tion et de Psychologie, 180 Notre- (Lucille Boivin) est lo fille do h M.riee (Lucie) est lo fille de M.et et Mme Rene Poirier.Le marié est: Mme y Beouvais.Le marie est technologie humaine offerts auni- fessions, n'hésitez pas à commu- | Dame, Saint-Jean, Tél: 348-4951 je fils de M.et Mme Jean Ménard.le fils de M.et Mme Marcel Oligny tr Raat veau du CEGEP, seuls les programmes d'assistance sociale et de rééducation préparent des individus à s'occuper directement des autres personnes.Ces spécialistes sont des \u201c\u201c\u2018technologistes en relations humaines®\u2019, NATURE DE LEUR TRAVAIL: Le technologiste en \u2018\u201c\u2018assistance sociale\u201d a les têches suivantes: certaines démarches concernant l'assistance financière, des références d'enfants inadaptés aux milieux spécialisés, la surveillance de foyers nourriciers, les services d\u2019adoption, les services aux personnes âgées et aux mères célibataires, aux délinquants adultes et jeunes, des fonctions d\u2019auxi- Maires ou de participants en traitement soctal, la supervision et l\u2019administration à l\u2019intérieur des structures d\u2019assistance sociale.La tfche globale du technologiste en \u201c\u2018rééducation\u2019\u2019 consiste à assurer -les services nécessaires aux personnes qui font un séjour dans une institution sociale qui relève du bien-être privé ou public, dé la santé ou de la justice: les enfants arriérés, les inadaptés, les délinquants, les patients psychiatriques, les vieillards, les sans-foyer et les handicapés physiques.Le technologiste en relations humaines doit avoir un système de valeurs assez bien équilibré qui le guidera dans ses actes; il doit, de plus, être vraiment capable de \u2018s\u2019adapter aux personnes et aux circonstances\u201d\u2019.On exige de lui qu\u2019il fasse preuve de maturité d'esprit, de dévouement face aux tâches pénibles et qu\u2019il manifeste un désir sincère de travailler à l\u2019amélioration des conditions de vie de ses semblables.La préparation théorique et pratique en assistance sociale et en rééducation se donne dans certains CEGEP au niveau du cours professionnel (trois ans).Les cours donnés fournissent les connaissances de base en sciences sociales et en psychologie, comme l\u2019économique, la sociologie, la statistique, la psychologie dynamique, la psychogénèse, l\u2019administration légale et médicale, la criminologie, etc.Le cours de technologie en \u2018\u201cassistance sociale\u201d \u2018se donne dans plusieurs CEGEP environnants; Vieux-Montréal et Llonel-Groulx (Ste-Thérése), Trois-Rivières et Sherbrooke.La \u2018\u2018rééducation en institution\u2019 est une spécialité offerte actuellement à cinq CEGEP:; Vieux-Montréal, Sherbrooke, Ste- Foy, Jonquière et Rimouski.D\u2019après les prévisions du Minis- têre de la Main-d\u2019Oeuvre et de l'Immigration, les perspectives d\u2019emploi pour les techniciens en relations humaines sont excellentes.-Revue Technique, mars-avril 1968.Deux nouveaux techniciens des relations humaines, par Ma- ris-Gérin Lajoie, page 25.-Perspectives de carrières, diplômés des Collèges et CE:\u2018EP 1968-69 Ministère de la Maine __d*Oeuvre et de l'Immigration.Pour de plus amples renseigne- de Saint-Jean.(Photo Serge Guillet) niquer avec le Service d\u2019Orienta- (local 60) Lape, (Photo Serge Guillet) la NOUVELLE DATSUN 1600 plus que jamais la plus avantageuse de toutes 96 hp, 100 m/h, 30-35 m/gal Choisissez maintenant parmi trois Datsun 1600: la nouvelle 2 portes d'allure sport, la 4 portes de luxe et le statton-wagon de luxe.A son prix, seule la Datsun 1600 offre la haute performance d'un moteur de 1600 CC avec soupapes en tête qui genere 96 HP et peut vous faire filer jusqu'a 100 m h.Vous en obtenez une accélération rapide et une vitesse de croisière de 70 m h, ainsi que de 30 à 35 milles au gallon.Vous serez ravi de sa transmission à 4 vitesses ultra-douce avec levier au plancher ou de l\u2019automatique à 3 vitesses Borg-Warner.sécurité d\u2019abord La Datsun 1600 est probablement la voiture économique la plus sûre qui soit.Elle fut concue pour votre sécurité.Premièrement, elle possède une carrosserie amortisseuse spéciale qui protège les passagers.Puis sa remarquable suspension indépendante aux 4 roues rend la Datsun 1600 souple et facile à manier, lui assurant une tenue de route uniforme quelle que soit la chaussée.Enfin, les freins à disque à l'avant maintenant munis de cylindres maitres jumelés permettent des arrêts droits et sûrs.Autre équipement de securite standard: axe du volant télescopique, 2 appuie-téte.baudrier de securité ceinture - epaules, 4 phares avant, tableau de bord et accessoires intérieurs cous- sings, et davantage\u2018 \" silence et confort la Datsun 1600 possède un système de ventilation toutes glaces fermées.Des prises réglables situées sur le tableau de bord admettent l'air frais qui circule pour s'échapper automatiquement par des évents à l'arrière.La chautferette-degivreur, plus grosse et d'action instantanée, vous tient au chaud et garde les glaces claires mème par froid intense.V'ous pouvez compter sur la disponi- bilite d'un million de dollars de pieces de rechange et sur 150 concessionnaires au C anada.$2145 VANCLR VIR NYSE Choisissez votre Datsun: Sedans de lure 2 et 4 portes 1000.Sedan 2 portes, Sedan de luxe 4 portes.Stationwagon 1600.Sport 1600 et 2000, Pickup.Patrouille à 4 roues motrices.Plus de 700 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord NISSAN AUTOMOBILE CO.(CANADA) LTD.Directions régionales: DIVISION DE L'OUEST Nissan Bidg .873 Bestty, Vancouver, C -8.DIVISION DE L'ONTARIO.22 Veniey Cres .Toronto, Ont.DIVISION DU QUEBEC.8716 boul.Pascel-Gagnon, Montréal, P.Q.DIVISION DES MARITIMES.2745 Dutch Village Rd.Mahtazx, NE.COUPAL & BRASSARD AUTOMOBILE ENRG.055, 2e rue, Iberville, P.G., Tél.347-6505 M cali gs ARES TN nent, rc dE we gi Aa Ret wre A mous 2050 na A | Déjeuner d'affaires à 16 / LE CANADA FRANCAIS.le mercredi 26 février 1969 Cours de catéchèse CONVENTUM Le mardi, 11 février, s\u2019ouvrait à l\u2019école Saint-Joseph \"des cours de catéchése pour adultes.On a invité tout particulierement les.nistes sont priés d\u2019envoyer leur parents des enfants des Se et Ge nom et adresse au secrétaire du années.- collège Saint-André, ceci afin de préparer un conventum a l\u2019occasion du centenaire du collège a l\u2019été 1969.Les anciens du collège Sainte- Marie, tant collégiens que juvé- MARGUILLIERS Deux nouveaux marguilliers se joindront à MM.C.H.Dufour, J.Piché, J.P.Labossière, J.Viens, MM.Alain Théberge et Roger De- mers remplaceront M.Rosaire Bessette et Mme A.Beaupré.ANTIQUITE L'association féminine de Ri- -chelieu est à la recherche d\u2019objets d'antiquités (plus de 50 ans d\u2019existence) pour .l\u2019exposition qu'elle organisera dans le cadre des fetes du centenaire.T] Jeunesse \"69 À L'AUDITORIUM DU SÉMINAIRE DE SAINT-JEAN La Troupe Folklorique de Saint-Jean LE (4 - 15- 16 MARS Billets en vente ou Carousel Prix $1.50 - $2.00 - $3.00 MARIAGE Le 18 janvier avait lieu le mariage de Mlle Raymonde Asselin, fille de M.et Mme Raymond As- selin, a M.Laurent Brisson, lls\u2019 de M.et Mme Pierre Brisson, de Dorval.\u201cSinger © vous donne ACCIDENT Samedi dernier » 15 février, M.Arthur Bédard a été victime d\u2019un accident .Son auto est entrée en collision contre un train , À la traverse à niveau de la rue de 1\u2019Eglise à Napierville.Heureusement les 3 occupants de la voiture s\u2019en sont tirés presque indemnes, L\u2019auto pour sa part a La machine a coudre Stylematé® Zigzag automatique de Singer! Ord.$239.95 (Modèle 348) C'est la machine à coudre qui possède les disques interchangeables vous subi de lourds dégâts.sec lange: permettant la création de nombreux points zigzag DECES automatiquement! Elle fait le point droit également, naturellement! Trois positions d'aiguille pour faciliter la fabrication des boutonnières.Interrupteur de sécurité.Bobinage semi-automatique.Aluminium léger et plusieurs @ autres avantages Singer.$188.88 seulement, avec mallette.La famille de M.Ernest Lar- reault a été éprouvée par le décès de M, Larreault décédé la semaine dernière à l\u2019âge de 75 ans, M, et Mme Denis Vanier ont été éprouvé par le décès me leur petite fille Josée, âgée de deux ans et demi.Idéal pour le voyage parce qu'il est spacieux ct passe-partout! Il est fabriqué en Angleterre, selon un art tout à fait personnel et de couleurs assorties.Régulièrement: $9.95.\u2018\u2019LE FOYER DU QUÉBEC A MONTREAL\" Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le grand prix \u2014 une Dodge Charger 1969 ou un de six téléviseurs couleurs 19\u201d Singer! Le Pavillon: Co TE Le Rendez-vous des Rien à acheter! Formules de participation et Gourmets.renseignements à tous les centres Singer.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: partir de $1.85.Le Pub irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hôtel de La Salle, .1240, Drummond, CENTRES SINGER Utilisez le plan budgétaire Singer, chez Singer c':st très facile! 133.rue Richelieu, Saint-Jean, Tél.: 347-2361 \u201cUne marque déposée de la Comnarnie Singer dn Canada Lice.Prime spéciale! Pour un temps limite! Le sac de voyage Peter Black de renommée mondiale! Ce sac, en plus de sa capacité, comprend deux pochettes supplémentaires.93, Lachapelle, Saint-Rémi, Qué., Tél.: + Les machines a coudre Singer sont fabriquées au-Québec.Pour \u201c $188.88 seulement aux.Centres\u2019 Smger Pour 1 i rm $50.88 + seulement aux ais od Centres Singer , FARNHAM 446 Hôtel de ville, Famham, Qué, Tel.: 293-6756 SAINT-REMI 454-9802 LACELLE TISSUSINC.Place Chambly, Qué.Tél.: 658-4071 LE CANADA FRANÇAIS le mercredi février za TS ES VOTRE DOLLAR ela SalledAvAUT,DAVANTAGE FACTORIES LTD.Cost la coupe-vogue de \u201869! Vestons sport tout laine Bieatét le printemps! Vestons sport tout laine POUR GARÇONS C'est le veston fait pour l'homme soucieux de son apparence.Modèle à 3 boutons, d'une coupe et d'une confection impeccables en un choix de fins tissus tout laine de belle qualité.Quelles que soient 1 Qu = Gas J SENIOR ADOLESC.vos préférences lo variété de mo- 34-36 36-38 tifs ne vous laisse | l'embarras du choix.chevrons, dogonales dans les tons de bleu.gris ou brun.Tailles: 36 à 46.Pantalon sport Attrovant 100% laine, rayants coupe-ven , de popeline \"Celanese de coupe recherchée Ce 8: 1% Une valeur exceptionnelle, modè- 17% 21% Pantalons traités \u2018\u2019Koratron\u2019\u2019 POUR GARCONS Lavebles à le machine.ao LA AA AE A AEA BE AAS A Cest le pantalon de détente qui à du cachet et du chic \u2026 de belle apparence les sport dont la coupe et la confec- avec glissière robuste, trcot oux poi- tion vous assurent un ajustement gnets et au collet, doublure rayonne.parfait.Riches tissus tout laine, \u2018 a Hert fonce marine.B beige, | fusoin.n Tail taille unie et poches nouveauté.\u201cle Napoleca! En bleu, brun.fusain, gris moyen Teporecn.Vol 19.95 Aussi dans les toilles 480 50.9.44 ou olive.Tailles: 30 à 44.Vestes 44 Vinyle Vistram | > POUR GARÇONS Le vinyle Vistrem est un remer- \u2014 de reyenne be Se 11 ou 15.44 Pas de repassege ! Pantalons patte d'éléphant GARÇONS 8 à 18 ane - Co sare in voque res Un madéle test nouveau eves entonsmn.Western et deux poches © l'arrière Tiaeu Nylon muste traité où \u201cKeratren\u201d levable, sesistent \u201c eux tou ei n'ansgeent pas de repassage Bn brun , vinil er ot vert 7.44 TTUVTVTUTUUTOOUOTUVVVUVUVVOUVUVUVUVOUVVUVOV OV VOS OOV I VTT MU ON M EN SN NES \u20ac Jeans à patte d'éléphont EN DENIM DE COTON, GARÇONS Toiles: 8 à 18 ans - Un robuste coton denim de 1 1 onces, bonde de taille courante, poches Westerns à l'avant et deux poches ou dos.Denim de bioue .3.97 Pluie ou beau temps.les \u2018Hydrofuges\u201d printaniers font partie de la parade! A) La vogue-choc\u2026 C) Faites fi des pluies d'avril\u2026 Modèle à à devant croisé qui simule le vrai cuir Ce manteou d'un charme féminin.à devant croi- un manteou fait de vinyle cloqué à large collet sé, taille semi ajustée, ligne \u2018A\u2019 et ceinture.ollet avec revers.Coutures relief, boutons et boucle et rayures nouveauté d'un cachet particulier.Tis- métal à lo ceinture.Couleur blé ou tan.Fillettes su Nylon, /ccton et doublure rayonne.Vert/ à Bàèldans .220000000000000 19.97 beige/brun.fillettes 7 à 12ans.15.97 - B) La glissière excentrique \u2026 D) La fièvre du printemps\u2026 Un monteou Nylon/coton de ligne nouvelle et Pour petits bouts de chou void le gentil modèle parfaitement hydrofuge.Glissière géante excen- de Nylon/coton hydrofuge avec garniture contro- .trique, ceinture assortie et plis de marche au dos.tonte.sur le côté, porte ceinture et est Donbluce reyonne.En cuivre où bleu.Fillettes 7 à doublé rayonne.Choix de Bleu/gris ou taboc/bei- 12ans .2.00 0000000 00000000 0 16.97 ge.Bambines 4 à 6x.13.97 : FX ; w.À pau PF > fr (ME a nadia Fe ans d'ailes: DU LUNDI AU J TN à 10h.M.SAMIDE \u201cOh AM an PM LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA © SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS semtet.- Pour tous renseignements: L'Agence de voyages Les Tours d Argent Terminus d'autobus - Tél : 348-4945 LL PURE - ow ow wm oe - « 0.- - on EERE TE ideo 22 \u2018LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1969 / REPRESENTANT meme Bureau: 346-6608 Résidence: 348-2659 | | 2280) Rue Richelieu, Seint-Joen.P.Q.L'INDUSTRIELLE 2e.Studio d'Esthétique Visagiste-Epilation Depas Haire des Produits ANNA PEGOVA - FERNAND AUBRY EOITH SEREM- 63 ST-JACQUES SAINTSJEAN TEL.: 341-2023 ay a US > « Ly Sn fs A A Ce que nous réserve \u2018Jeunesse 69°\" de Pacifique en Californie, et dans les principaux centres folkloriques des Etats-Unis\u201d.) | Quel est votre plus proche | collaborateur?Le plus grand et le meilleur.R- \u201cMon frére Paul qui est un fantaisiste des plus enrichissant pour la troupe\u201d.Je sans que la troupe de Oui, mesdames c\u2019est le meilleur temps de vous faire une nouvelle beauté avec \u2018\u201cMODELIN'\u2019.Procurez à votre che- velure une \u2018\u2018\u201cnouvelle\u2019\u2019 sensation de bien être.Vous serez Saint-Jean est la première du ravie de voir chaque jour-vos cheveux plus jeunes et plus Québec a avoir un tel presti- ravonnants de beaute.ge, combien compte-t-elle de S / C membre?alon Clarence | tem ccm 68, Richelieu, Saint-Jean ont passé depuis sa création\u201d, (Foce à Pirelli) TEL.: 346-6660 La troupe a-t-elle eu des tournées à l'exterieur de Saint-Jean?R- \u201c\u2018Oui, plusieurs émissions à Radio-Canada dont \u2018Les Beaux Dimanches, à l\u2019occasion du Cen- §Cartes\u2019professionnelles \u2014 ga Tél.: 347-2331 - 348-4858 - 348-3294 tenaire, et à L\u2019EXPO, et encore Ligne directe avec Montreal: 861-5397 bien d\u2019autres\u201d, | SABOURIN ET SABOURIN J'ai remarqué quelques fil- lestantôt qui faisai AVOCATS ET PROCUREURS broder st faisaient de la .C.L., C.R.- Roland P.Sabourin, B.C.L.ere, est-ce en relation Maître Andre Regnier, C.R., conseil avec le prochain spectacle?PENSE?Al CONFORT BUREAU A 39, RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN, P.Q.R- \u201cOui, les filles confection- LAURENT VERONNEAU cos ri re me ve DE YOS EMPLOYES pour les années 56-57\u2019, Arpenteur-Geometre Pour quand le prochain spec- 9 Cl'esssonnaire du greffe de Charles Godin, Arp.Geom.tacle, c'est-à-dire \"69?A l EFFICACIT 45 DeSalaberry, Saint-Jean, Tel.: 346-3509 R.- \u201c\u201cLes vendredi et samedi 14- 15 mars en soirée et dimanche 16 - mars en matinée et soirée an Sé- À Â, ; minaire de Saint-Jean, André - oudais, Quel est votre plus grand dé- B, Sc.Com.C.A.sir pour les années futures CONPTABLE AGREE et pour la survie de la trou- Librecrie-Popeterie 176, RUE JACQUES-CARTIER, SAINT-JEAN, QUE.pe?CLA TEL.: 347-9147 Bureau.347-6007 Rés.R- \u201cQue les jeunes continuent à CDE PAVETTE s'intéresser à la danse et qu\u2019ils commen ; relèvent le défi que leur lance le: V1 Richelieu, Soint-J MAURICE BOULAIS, APA.monde adulte, Et je veux continuer TE ee AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE À prouver que dans une organisa- 131, Se Avenue, Iberville tion ce n\u2019est pas l\u2019argent qui comp- Tél.: 347-5233 39, rue Saint-Jacques, Scint-Jeon, P.Q.te mais d'être capable de faire | Téléphone: 347-7503-04 quelque chose\u201d*, OGRAPHES & - yr ere (12 \u20ac j AVEC GARANTIE D' APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES DE 1 XL | ; re - ! \u2018 venue Aa 9 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 26 février 1969 723 ATTENTION VENTE SANS PRÉCÉDENT Dernière invitation à venirprofiter de cette occasion unique, liquidation finale de marchandise d\u2019épicerie en gros, offertes à des prix jamais vus.; 4520 7 4 Le scout Marjo Caillé a profité de lo circonstance pour 0 | remettre à Mme Armand Aubé une plaque, en signe de reconnaissance pour le dévouement consacré à lo ] troupe ou cours des dernières annees.TOUS PEUVENT EN BENEFICIER Ne manquez pas votre chance Rendez-vous sur place.SUCCESSION DONAT BOUTHILLIER EPICIER EN GROS LH Pour les jeunes Sur la route 7 entre la ville d'iberville et Sabrevois (5 milles Pour porveniro maintenir le mouvement des scouts et 400 personnes et les recettes dépasseront $500.L'ar- d'Iberville) louvetoux de la paroisse Cathedrale, une portie de gent serviroo l'entretien de l'equipement et aux camps rville TEL.: 346-3303\u2019 cartes o lieu onnuellement au sous-sol de l'eglise d'ete d'une cinquontaine de jeunes foisant partie de .n Saint-Edmond.Celle de cette annee a attire plus de la meute et de la troupe.(Photos Ken Wallett) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FUTURS MARIÉS Lion Guay ne 2,190 un ameublement complet pour 3 pièces soit 22 morceaux incluant réfrigérateur et-cuisinière de marque frigidaire.| [ SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS! | = ) d ee Co : È PAL YI er || AE rend.ement NAR AP nr.| : ! \\ Plaza Val Richelieu, 640 rue Dorchester, Saint-Jean 348-2843 | hdl\" UE PP\" * Ps To me uw es ern Bs Be ae a Sx SE ap we age Dt ~ 24 \u2018 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1969 PHARMACIE ROHR, ETABLIE DEPUIS 48 ANS J TEL : 346-5582 Prescriptions, Prdairs Roll, Levure Secord Livraison grotuite = Leben Mob Eun.| Presa Voi Richotion, 640, rua Dorchester jas sano LORD PHOTO IN.PORTRAIT COMMERCIAL WDUSTRIEL DEPOSITAIRE REQUIPEMENT PR PHOTOGRAPHI 195, CHAMPLAIN, SAINT-JEAN, QUE.TEL.: 347-7569 ST-JEAN 40, Boul.du Séminaire TÉL: 247-2000 MARTIN SPORTS INC.23 RUE ST-JACQUES ST-JEAN, QUEBEC \u201cVêtements pour hommes et j jeuncs hommes 254 rue Richelieu Saint-Jean Tél.346-3012 3 corsetières diplômées à votre service & Dépositaire des fameux uniformes \u2018White Cross\u201d Monique ime tome 216, rue Champlain, Saint-Jean, Tél: 347-1150 228 RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN Lex DUBUC \"1965\" mc LA cums BR à el WYLP 2, Place du Marché, Saint-Jean, PQ.PRE den Le 10] Le TOR 0 hal «RAE AS Ba SLA LTE BT, Bien, leat foun Ti: 24-6308 .VOTRE MAGASIN G.Cing- Mars Erg.DE MUSIQUE CHAUSBURES DE QUALITÉ PAR EXCELLENCE 234, rwe Richelieu Tél.: 346-3610 DISQUES INSTRUMENTS DE MUSIQUE COMFECTIONS ET MERCERIES FOUR HOMMES 242, Richelieu St-Jean Tél: 347-4800 R.HARNOIS INC.IMPORTATIONS - DRAPERIES * ORGUES 33, rue Saint-Jocques, Tel.: 347-4332 SALON CHIC ene.157, RUE SAINT-JACQUES, NOUVEAU TES - MERCERIES - COUPONS MERCERIE / FERRONNERIE peau pas - Gants Bourses - Foulards [ sie: 185, SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN 150, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN Asortiment complet de costumes, vêtements 347 Tél: 346-6865 Sports, manteaux de ui.Tél: 347-3997 re DEMANDEZ A PIERRE BOUCHERIE PIERRE ENR PIERRE GRUSLIN, PROP.SPECIALITE - BOEUF MARQUE ROUGE CHARCUTERIE - FROMAGE 612 Dorchester,.Seint-Jean, P.Q.Tel: 348-4415 IBERVILLE 5/18/15 ENR puannacie Drugs ue LARIVIÈRE 95, Se Avenue, Iberville, Tél.: 347-4995 Livreisen gratuite TEL : 348-4931 Aucuscement SÉMINAIRE | CHAMPION DU MEUBLE SOU In AVES | bend Timmons.pro.191 BOUL.SAINT-LUC, IBERVILLE.TOUT POUR LE FOYER SAINT-LUC TEL.: 347-3894 PLUS BAS PRIX EN VILLE TEL.: 348-3733 H 484, BOUL.SEMINAIRE, SAINT-JEAN Tél.: 348-2593 (anciennement salle de quilies Saint-Luc § Ia jonction de l\u2019autoroute) [OUVERT LES JEUDI ET VENDRED! $01 So] ROLLAND BLAIS \u201c| LM.Brault \u2018 -|Ameublement = | peal.ER sro | .; ; Sortie Ouest de | 191, Seint-Jecques, Tél.: 346-6022 \"OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A SHRES | SAUF LE SAMEDI À 6 HRES PM.Tél: 28-730 Libreirie-Papeter ie Ce y = decor CLAUDE PAYEYTE ra a sain inom en tm \u2014 PEINTURE - TAPISSERIE - GROS ET DEL | vis racs-cone Le Denis Lenovo Tél: wan\u2019 : AU CLUB) \u201cSy de FRANCE Rien de plus simple! Faites nonces paraissent ici.Pour rez vos noms et adresse, Pi fin dans l'établissement | se à lo question suivante (q nom de \u2018 WN VikLE- LUMIERE\" CHAQUE SEMAINE un coups | des 32 PRIX offerts: soit v ou La Guadeloupe pour dev Fl Comment y y JURS ANNUEL \"GRANDS VOYAGES présenté par LE CANADA FRANÇAIS .i cc ; : va gol : - Lo on 200 +, ; ONE fn Pr \"9 Te a » : aconces pour deux purseones oo bin Cag Si ei 30 COMMERÇANTS ET L'AGENCE DE VOYAGES \u201cLES TOURS D'ARGENT\u201d Durée de 15 jours ét deux jours à Paris.Frais de transpert of de séjour payés.A bord d'un luxueux eyion de \u201cAIR FRANCE\" LL 2e 2 0 .Fae LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 26 février 1969 / 25 yy AU SPACIEUX HOTEL \u201cLES AUZES* a & prix: 2.Durée de 0 jours, rois de éranspart of de séjour payés.À bord d'un luxueux \u20ac: - vien AJR FRANCE._.- ., $1,000 , RT LSP 1 Le concours débutera officiellement LE 26 FEVRIER.Durant les dix semai- Chacun consistant en un BON D'ACHATS DE $15.00 qui sera remis aux 30 premieres personnes dont les coupons de participation seront tirés au cours d'une reunion dont la date et l'endroit sera annonces plus tard Ces 30 gagnants pourront également participer au tirage pour les \"DEUX GRANDS VOYAGES.nes suivantes, soit JUSQU\u2019 AU 7 MAI, UN COUPON SERA TIRE CHAQUE SEMAINE chez chacun des marchands affiliés au concours, et les noms seront publiés la semaine suivante dans cette page.A la fin du concours, les 32 GAGNANTS seront choisis au hasard parmi les 300 coupons éligibles.Les gagnants auront un délai raisonnable pour ce faire.ny es , (RAT TITIAN, NT PT I TI RT Ge SO GET DR STE EE TE SEIT FI.pens T Bae RIRE PERTE rE ee PA 5 ME Nas CE POUR es r 2 CE od = TE ?5 jf ; .: | ~ # : : iy sg - , Lu x, # oo .LS Capa 18.; \u2018 y es ; 0 re \u201c : 4 .\u2026 ; > oF Toa : Ÿ © fa FOR Ci a i i | oo Le village du Club Mediterrannee vous accueille sur l\u2019une des plages les plus ensoleilles du monde.Chaque bungalow, aménage à la mauresque, offre une chambre spacieuse décoree de meubles en acajou, ouverte sut une terrasse donnant sur P {tlantique pour laisser entrer la fraîcheur et la brise, et tes parfums de la nuit africaine.Ar, : \u2019 Aa AAG Ve Ww I lgadir.ce sont les vacances sans soucis.Vous pouvez pratiquer, sans qu'il ne vous en coûte un sou.des sports aussi varies que la natation.la voile.la pêche, le tennis.l'equitatton.Des excursions de 1.2 ou 3 jours vous conduisent dans les villes les plus pittoresques du Maroc.que ce suit Marrakech.Ouarzazate.Goulimine ou Tafraout.# [rans la salle à manger somplueusement decoree a l\u2019orientale, sil- lonnee par des serveurs enturbannes.vous goûterez la saveur fraïche des meilleurs plats de la cuisine française ou marocaine, arroses de vin rouge, blanc ou rose.Et le soir, sans avoir à vous déplacer, vous assisterez: à des spectacles de folklore marocain, à des soirees de cabaret ou de théâtre, ou si vous préférez, vous danserez jusqu\u2019à l'aube.Le Club Méditerrannée d'Agadir, c\u2019est la camaraderie, le plein air.l'eau salce, les sports, les plaisirs rares et l\u2019exotisme.t y Participer?! Foites achats ou comptant chez les marchands participants dont les an- ci.Pour Flaque dollar d'achat vous recevrez un coupon sur lequel vous ins- resse, PUP déposez ces bons de participation dans une boite placée a cette ment.I! Fffira, pour justifier votre droit au tirage, de donner la bonne repon- ivante [3 tvous trouverez sur le coupon) \u2018\u2019Quelle ville désigne-t-on sous le MIERE\u201d CHANDISE DE $15.00 chacun un coupPsera tiré au sort et à la fin du concours, vous serez éligible à l'un bn de $15.00 chez l'un de ces marchands, soit au voyage à Agodir 3: soit v your deux 1 a bord de luxueux avions de Les 30 premiers noms tirés parmi les coupons du groupe \u2018eligible\u2019 La Guadeloupe La Guadeloupe, Cest le soled des Intlles, les pia- ges de sable fin, la mer bleue.la brise fraiche et vure- sante.C'estegalement l'atmosphere française.mais ar\" l'accent exotique des Caraibes.La Guadeloupe.«+.l'accuer] chaleureux d'un peuple sympathique qui connaît la jote de vivre.\u2018 1 l'hôtel LES 1LIZES, vous connaïtrez le contort moderne.des chambres luxueuses, une vue magnifique sur la mer: vous savourerez les meilleurs plats de la cuisine française, mais tous goûterez egalement aux delr- ces de la cuisine locale, le toutarrose des meilleurs vins.Le jour, vous flinere: sur la plage, vous profiterez du soleil.vous nagerez dans les eaux limpides.ou vous partirez en excursion, visiter les villes et villages typiques de la Guadeloupe.Fous calme, la detente, profitant au maximum de tout le charme de cette ile française des Antilles.RIA TRE mie va ee passerez des vacances inoubliables.dans le recevront un BON DE MAR- Le tirage ou sort des gagnants du Voyage à La GUADELOUPE et du grand prix du voyage MONTREAL-PARIS-AGADIR sera foit parmi les 300 coupons eligibles.Les employés de LE CANADA FRANCAIS, de Les TOURS D'ARGEN [ et des COMMER- CANTS participants ainsi que leur famille ne sont pas éligibles._ Sa pe = Sargon Tn dame CoB ww, AU EE a i ar + 77e 7 EP 26 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1969 - _ a ree Rue WE cesses aa awd 9 Chambly : le poste de peage le plus achalandé de l\u2019autoroute Autant de péages en 1968 qu'en 1967, durant l'Expo Le poste de péage le plus achalandé de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est est celui de Chambly, suivi par celui de Marieville.C\u2019est ce que révèle un communiqué de presse émis par l'Office des autoroutes du Québec.On nous fourni aussi des chiffres assez intéressants concernant l\u2019utilisation de l\u2019autoroute Un an avant l\u2019Expo, en 1966, l\u2019autoroute des Cantons de l'Est enregistrait 7,767,923 péages à ses cinq postes.En 1967, année de l\u2019Expo, ce nombre s\u2019élevait à 10, 185,280 grâce surtout à l\u2019afflux considérable des américains à Montréal, \u2018En 1968, le nombre des péages est resté sensiblement le méme, soit 10,174,676, une variation d\u2019a peine 1%, ce qui, dans les circonstances, est considéré comme un succès.Contrairement à l\u2019autoroute des Laurentides, c\u2019est le mois d\u2019août au lieu du mois de juillet, qui enregistre le plus grand nombre d'usagers.Semaine du livre a l\u2019école Mgr Roy Plusieurs écrivains québécois et quelques personnalités du mi- lleu littéraire prendront part a en NOUVEAU LOCAL: REMBOURRAGE GENERAL RUSTIQUE ET MODERNE REPARATIONS DE MATELAS Davenport, set de section, chaises de cuisine, etc.Estimes grotuits, tissus importes du Moulin.3T8A) CHEMIN RICHELIEU, SAINT-JEAN, QUE.(\u20182 mille passe le Club de Golf) TEL.347-5906 ATTENTION ATTENTION SPECIAL Edouard EE: REMBOURREUR 40 ANS D'EXPERIENCE Auporovant avec Henri | ORGAN CO.LTD Montreal.Echafaodage métallique pour entrepreneurs, 50 charpentes de 5\u2019 x 5\u2019 avec barres de 7\u2019 de longueur formant un total de 25 sections.Valeur marchande de $1600 SPECIAL pour cette vente 950 Composez: 352-7730 Montreal 692-2241 Montreal le soir: N.B.Vendue ou complet ou séparément! Aubaine faut vendre 505 ia Co.- 8-0 A rs rn ye TOI TE DIE M A FARM RE la \u201cSemaine du livre\u2019 organisée par les étudiants et les enseignants de l\u2019école Mgr Roy, du 10 au 14 mars.On remarque entre autres la présence des écrivains Jacques Ferron, Gatien Lapointe, Jean- Yves Théberge, Monique Corri- veau, J.Z.Léon Patenaude, Roch Carrier, l\u2019éditeur Jacques Hébert, Mme Julia Richer, présidente du Cercle des femmes journalistes, Pierre Tisseyre, éditeur, Claire Martin, écrivain.Les étudiants de diverses écoles de la Régionale et le public en général ont été invités à prendre part aux activités de cette semaine.v Banquet du président Le banquet du président honoraire de la Jeune Chambre des Cantons de l\u2019Est aura lieu le samedi, ler mars, au Centre culturel de Farnham.Le banquet organisé par la Jeune Chambre de Farnham, a pour but de rendre hommage à M.Gérard Harbec, qui fut nommé président honoraire pour le terme 1968-69.PERSONNALITE DE L\u2019ANNEE M.Alban Berthiaume, assistant du maftre de poste de Farn- ham, a été nommé la personnalité de l\u2019année par la Jeune Chambre locale.Un banquet aura lieu en son honneur, le 12 avril, au Centre culturel.M.Berthiaume se dévoue pour la musique depuis plus de 30 ans.Ce foyer serait d\u2019une capacité de 100 lits, subventionné par la Société d'habitation du Québec (qui reçoit son argent du gouvernement Fédéral), et administré par unor- ganisme à but non lucratif, Cet organisme est présidé par M.Charles Blackburn.Celui-ci est assisté de MM.Gérard Martin, vice-président, Gérard Collin, Normand Arcand et Gérard Gauvin, secrétaire.CONVENTION Le conseil municipal a autorisé le maire Arthur Audette et le secrétaire trésorier à signer la convention collective de travail entre le syndicat des employés municipaux et le ville.1 ob 00e De perte 18 Ae Cee en Prenez les devants En achetant les meilleures voitures au meilleur endroit [ le notre: en toute humilité! ] Prenez les devants, et achetez votre voiture maintenant.Ainsi vous bénéficierez d'escomptes importantes sur les équipements spéciaux.En achetant maintenant, obtenez votre voiture avec tous les accessoires dont vous rêvez à prix modiques.Aucun comptant requis, payez en 36 mois.Venez vite, prenez les devants chez Rodrigue Lasmier\u2026et économisez! 150 RUE FOCH, SAINT.JEAN, Soint-Jean:.341-3711 Montréal: 868-7011 orn les spectacles I.cum J Nana Mouskouri Plerre Archambault présentait, dimanche dernier à l\u2019auditoritum du Cegep, Nana Mouskouri, Cen\u2019était pas son premier spectacle à Saint-Jean mais comme l\u2019an passé la salle était pleine, Comme d\u2019habitude, le public fut réceptif pendant la première partie et les \u2018\u2018bravos\u2019\u2019 vinrent aprés l\u2019entracte, Les impressions échangées pendant le repos transforment une salle anonyme en un public chaleureux.Nana Mouskouri chante bien, F1- le monte sur scène non pour donner, ou pour se donner, en spectacle (dans le sens de faire rire, d\u2019amuser mais aussi de faire pleurer) mais pour donner un récital.Chanter, voilà son domaine.On se doit de l'écouter mais il n°est pas nécessaire de la regarder puisque du début â la fin les gestes, le décor, les jeux de lumière; en un Que désirez-vous pour Paques?Gagnez, des maintenant, un bon revenu.Lo Com- pognie Avon offre d'excellents territoires à des dames compe- tentes.Ecrivez 0: C.P.112, Montreal 154, P.Q.RECTIFICATION l'uasemaine dernière :1 y à eu erreur dans l'annonce suivante A louer local situe à 11 Place du Marche S.V.P.RECTIFIER POUR LOCAL À LOUER SITUE À (7 PLAGE DU MARCHE.Le Studio XI demeure ä 11 Plare du Marché.Ce n'est qu\u2019une erreur de ma part La Propn i SWEPCO Votre toit coule-t-il?Pour conserver l'interieur il faut un bon toit.Inspection - Estimation gro- tuite.| Un produit chauffe, perd 50% de sa force et fend.Le produit Swepco s'applique a froid.| Quarantie 100%.Pour information: TEL.: 347-5629 Representant Southwestern Petroleum Corp.mot la mise en scène ne varie pas, Mais elle chante bien.On s\u2019y laisse prendre avec un certain plaisir, Chaque chanson est soigneusement interprétée; elles ont un fini qui est toujours le même et qui, à la lon- Que, peut lasser.La plupart des chansons de son récital étaient déjà connues.Son tour de chant n\u2019a été que légèrement modifié depuis son dernier récital.Même que certaines présentations n\u2019ont pas changées d'une virgule.Malgré cela, on aime réentendre toutes ces chansons que l\u2019on connaft pourtant bien: Un Canadien errant, To fegari ine kokki- no, Mon gentil pêcheur, Celui que j'aime, Le temps des cerises, Roses blanches de Corfou.Parmi les nouvelles chansons qu\u2019elle in- terprête, j'en note deux: Alouette chantée en créole et Cu ru cu cu paloma.Dans ces chansons comme dans la plupart, la participation des Athéniens (le groupe qui l\u2019accom= pagne) ne se limite pas â l\u2019accompagnement musical.Les trois guitaristes forment un groupe vocal de qualité.Is ajoutent aux chansons de Nana Mouskouri une dimension qu\u2019un interprète seul ne peut pas donner.Somme toute, une soirée intéressante même pour ceux qui ont déjà vu Nana Mouskouri en spectacle, Le prochain récital sera ce= lui de Ginette Reno.Elle, qui obtient actuellement un grand succès à la Comédie canadienne, viendra nous visiter le 23 mars.Après Ginette Reno, nous aurons - sir de voir du théfitre avee; autres, Andrée Lachapelle et Jean Duceppe.Campagne de charité C\u2019est sous le thême \u2018\u2018Partageons une fois pour tous\u201d° que se tiendra du ler au 30 avril la campagne des Fédérations du grand Montréal.Cette fédération groupe 7 organismes dont la Fédération et le conseil de bien-être de la rive sud dont la région de Saint-Jean fait partie.L'objectif à atteindre est de $10,800.00 .Déjà , M.Raymond Primeau, président de la division commerciale de la campagne des Fédérations, a commencé la sollicitation dans son secteur au début de février et celle-ci doit être terminée à la fin de mars.er tn phn mesons mek « LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 26 féviies 1969 / 27 857, Boul.Iberville, Iberville.TEL.: 346-3014 aa Pierre Trembloy, président.289, Chemin Grand Bemier, Saint-Jean TEL.347-3268 BLOCS DE TOUTES SORTES AVEC QUALITE ET PRIX RAISONNABLE ; TUYAUX DE CIMENT| Division dalles de béton pour trottoir ou patio.Simpsons-Sears Tapis TRILAN Le plus fourni, le plus épais J ig SA yen Ch GT Il est durable et se nettoie à véponee Ce tapis a l'aspect luxueux et le toucher de lo laine, les boucles coupées donnent plus de texture aux couleurs grand teint: antimite, anti-statique et à envers double en jute.Vert fougere 14H, Bleu Horizon HH, Or Federal fonce HH, Vert avocat clair, Brun Coquille HH, Or Federal HH, Bois de Santal HH, Mondarine fonce, Vert Menthe HH, rouge chinois.AU BAS PRIX DE \"ol VERGE CAR.LE SOUS-TAPIS DE 9° de lorge No.«000 $].59 CAOUTCHOUC MOUSSE LE Pi PROLONGE LA DUREE : DE VOS TAPIS 12' de large No 40050 $2.29 &- Tapis en peluche [ POURINTERIEUR EXTERIEUR -.SE NETTOIE A L'ASPIRATEUR * OU AU JET D'EAU Reg.$7.50 lo vg.car.No.50720 71 CAR.Ne croint ni lo neige, ni lo pluie, ni le soleil brolant.Employer.le par- | tout.Il resiste oux taches et o la moisissure.Or azteque, vert pre, vert avocat, vin cerise, épices, bleu et vert.Simpsons-Sears 171, CHAMPLAIN, SAINT-JEAN, TEL.347-5501 hE, TR seers Ah jah ea Sp ge x gr GE ee MN EE ea ur ES PRÉ Sgt a - Smeg > 04 = 00.=.» mg 0 + mer mineurs gi.- Fe laa XL ns a ea \u2014\u2014 ath + homo +a Trois revues, de la plus agée a la plus jeune FE Repondant à un besoin particulier et par certains aspects passager, la vie d\u2019une revue litteraire ne peut-être que de courte duree.Quand une revue tient le coup pendant dix ans, c'est deja un succès; tout au moins une preuve que cette publication touche outre chose que ce be- Liberte Avec sa prochaine livraison, liberté entrera dans sa dixième année.On sait ce que cela suppose de travail, d\u2019entétement et d\u2019amitié pour la vie littéraire, Liberté fut témoin de la naissance de L Pilon note, pour Ia première fois je pense, qu\u2019il faut dire \u2018\u2018Littérature québécoise\u2019\u2019) et de ce vent nouveau qui souffle sur le Québec.Non seulement témoin mais aussi l\u2019acteur,.Que l\u2019on réunisse les noms de ceux qui ont beaucoup col= laboré à la rédaction de Liberté, on y trouvera plusieurs grands noms littérature québécoise (Jean-Guy La nouvelle bibliothèque On peut parler en un sens de la \u201cnouvelle bibliothe- que\u2019' puisque c'est un nouveau depart mais cette fois-ci dans des locaux à lu fuis plus pratiques et plus agrea- ble.La cérémonie qui a eu lieu mercredi dernier marquait cet évenement.De nombreuses personnes y ontassiste Des invités de marque ont souligne l'importance de notre bibliothèque.La présence de Gerard Martin.directeur du Service des bibliotheques publiques du Quebec.est significative.Four marquer l'évenement.les responsables de la bibliothe- ue en collaboration avec le club Richelieu presentait à la population une exposition de 5} ta - bleaux.Veuf peintres québecuis sont representes: Rene Gagnon.Albert Rousseau.Leo Avotte Claude Carette.H.-J.Barrett.Jean-Paul Mousseau.Léo-Paul Tremblay Henn Masson et Y von- ne Bolduc.Les oeuvres proviennent de la Galene des peintres canadiens Montreal).Une exposition à ne pas manquer.D\u2019autant plus que, moyennant une contribution selon votre gout ou Vos moyens.chacun peut tenter sa chance; un tableau de Rene Gagnon d'une valeur de $300 forme le gros lot.Deja les abonnes ont repris le chemin de la bibliothèque: les bibliothécaires sont heureuses de mentionner que de nouveaux membres se sont inscrits.Comme le feu n\u2019a pas fait trop de ravages, la bibliotheque est en mesure de repondre aux besvins de ses abonnes.Rappelons que les heures d\u2019 ouverture au public sont du lundi au vendredi, de 13 a 17 heures: le vendredi soir, de 18h.30 a 20h.30.Le samedi apres-midi.la bibliothèque est ouverte seulement pour ceux qui veulent faire des recherches.Dans l\u2019édifice.ce sont et la bibliotheque des jeunes et la cinémathèque qui ont pris un peu plus d\u2019importance.Pour les jeunes lecteurs qui ont à monter au premier étage pour se procurer un livre.on a aménage une salle accueillante et beaucoup mieux éclairée et aéree que l\u2019ancien sous-sol.Actuellement.on peut y voir une exposition de dessins faits par les enfants qui fréquentent les classes de la municipalité scolaire de Saint-Jean.La cinématheque, logee dans le sous-sol mais un sous-sol refait à neuf, jouit de beaucoup plus d\u2019espace qu\u2019auparavant.Même que les responsables sont heureux de montrer leur salle de projection.Déjà on prévoit que dès le mois prochain, on présentera des films pour les enfants le samedi avant-midi.D\u2019autres activités d'ordre cinématographique attireront bientôt le public mais plus particulierement les amateurs de cinéma et peut-être les cinéastes amateurs.Il est peut-être nécessaire de preciser que les heures d\u2019 ouverture sont les suivantes: cha- ue jour de 12 à 17 heures, le vendredi soir de 184.30 a 20k.30.4 | Jean-Yves THEBERGE J de notre littérature, de notre ci- soin passager.Nous avons connu depuis dix ans plusieurs publications (mentionnons Quoi, Les herbes rouges, incidences, Lettres et ecri- tures), seules Liberte et La barre du jour sont encore vivontes.|| y en a une nouvelle depuis quelques semaines: Delirium tres mince.néma; en un mot de notre vie intellectuelle.De même, Liberté a agi sur notre vie politique.Dans le numéro qui vient de me parvenir, on lira avec intérêt les réflexions de Adèle Lauzon sur la contestation dans les CEGEP.Maintenant que la voix de l\u2019ordre s\u2019est faite entendre, la révolte des étudiants prend sa vraie dimension.On pourra lire le scénario de Kid Sentiment errit par Jac= ques Godbout, les con mentaires de Roland Haumont sur sa Grenoull- lère et évidemment les chroniques habituelles et les notes de lecture, Du côté création, un texte de Jean Montalbetti, de poèmes de Jean-Guy Pilon (extraits d\u2019un recueil à paraître chez Seghers), Léonard Forest et Phoebus Del- phis, enfin un extrait d\u2019un roman de Victor-Lévy Beaulieu qui s*intitule \u201cLa famille du roman scié\u201d\u2019, Labarredu jour: On l\u2019a répété: ce qui fait la principale différence de la revue La barre du jour\u201d par rapport 1 d\u2019autres publications de même genre, ce sont les inédits que les directeurs ajoutent À chaque numéro.Cette fois-ci on y trouve quelques poèmes inédits de Nelligan et écrits de sa propre main, Ecriture qui varie tellement d\u2019une page à l\u2019autre qu\u2019on en vient à douter de l\u2019authenticité de ces documents.Est-ce plutôt un signe de ce monde ambivalent dans lequel il vivait?N\u2019est-il pas devenu étranger À lui- même?Notons en passant la belle page couverture de ce numéro qui nous présente un portrait classique de Nelligan mais avec une présentation \u2018\u2018dans le vent\u2019, Une création de Marcel Saint-Pierre, A part les inédits, on trouvera dans ce numéro des poèmes de Nicole Brossard, Paul Chamber- land et Jean-Yves Collette, Gilles Houde présente le début d*un étude critique sur \u201cLe torrent\u2019 de Anne Hébert.On lira également la suite du texte de Claude Bertrand qui s\u2019intitule \u201ctroduction A lhis- toire de la rupture\u201d.Delirium tres mince Est-ce pour s\u2019amuser ou pour nous amuser que trois jeunes pod- tes (poètes dans un sens très large) ont baptiés leur nouvelle mait- son d\u2019éditions \u2018\u201cRetermez-avant- d\u2019alumer\u201d?(On a oublié les traits d\u2019Union; je crois qu\u2019il en faut!) Cela nous surprend au premier coup d\u2019oell mais quand on consi- dêre le nom qu\u2019on donne à certains orchestres (dans le sens d\u2019ensemble quelconque d\u2019instruments) populaire, on se dit qu\u2019après tout, cela s'inscrit dans notre civilisation.Mais par contre une telle étiquette ne fait pas très sérieux, Et puis, peut-être qu\u2019ils s\u2019en moquent! Or, les éditions Refermez- avant-d\u2019allumer, publient le premier cahier d\u2019une revue qui s\u2019intitule \u201cDelirium très mince\u201d.On 2 compris maintenant qu\u2019ils ont de l\u2019imagination.En lisant ce cahier, on verra qu\u2019ils possèdent de l'humour.Os ont un esprit tellement débridé que parfois on ne mour varie selon les gens chacun trouvera sans doute ce qu\u2019il y cherche.Les trois auteurs de ce numéro sont Serge Gagnon, Jacques Broué et Eugenio, Personnellement je préfére les textes de Jacques Broué, entre autres \u2018\u201cParler pour parler?mais 1 chacun son \u201cdéli- rium trés mince\u2019, Francine a joint quelques dessins i ce numéro.J'ajoute que si vous avez de la difficulté à trouver cette revue, la librairie Ménard (Montréal) en mt Prés vtr: rues PRET eq sait plus où se termine et ou est le dépositaire permanent.commence l'humour.Comme l\u2019hu- J.-Y, T : #4 Le mois du français à son premier gagnant.Sur la photo, Claude Payette, proprietaire de la li- \"4 brairie Payette, vient de tirer le nom de la go gnonte: Mile Lourette Senecal, 95 boul.Saint - Joseph.À droite, Jean-Cloude Chabot, respon- sobledelalibrairie.Le tirage s'est fait en presence de Jean-Yves Theberge, directeur litte- raire du \u2018CANADA FRANCAIS\" (Phi Ken Wailleit Que rN 00 - DS ES wv Py ; ~N Oe rem a _ > pid Fens 7 A > Rg NRG had + in 74S à 47 A Whe.# sa NS * 7 .+ mx a - A x > Q A à?\\ dE | ~ \u201ci #,.EN 3 wr V2 2 9] } ry by «+ DS LIT \\ p PO 14 3 Loy Wind » A ~ Loo JS 73 \u2014 Hifi CL of [RY 1 7 os Af - A où \\ a p C2 t + As ® MW PS Mes ror ( y 06 ¥.A Cu; » LY & \u2014 4 (1 0 = Ey\u2019) pe arc ar > ça Ne ae Les ai Fos = Foy 14 ; [Rd SEY » A + & hark 1 = Aen va vo JS oy oN A 1 = oP sb - mA [ \u2014 le \u201d \u2014 >» 4 J +\u201c CP 3 vS | \u2014 NL AEA Nero ; 1! er eg | Ouvert tous | è a pv TR ned =< Ÿ on i : Ma 4: : = watt SRE wars 34 5 Hg.CL | jusqu'à 10h.BS SOIIS a pes | n © 5 Offrez lui aujourd\u2019hui Elle en a to 2h = x | 191 BOUL.Li mes x = # oF ç$ 3 & u rn J [1] x t3 \u2014 «\\ in 3 (¢ \\ : w 35 >» à = \"CEE me A ee ee = + 2 EE 2 >; >, a a \u201cx8 ner SMI Bs 0 aK ani Jo \u2014- A A \"À vu au a mt = 554 37 © x se met: Eps ë Pt \u2014 A MEUBLE = tee.Ex me, ern Jel once cc DRE\u201d ujours rêvé.= à: x fron Sree SAV == oy [pd | | of ) A © J La AN Sons limite de temps | Dci © ENTREPOSAGE = = ; | = Be 2 \u2014\u2014 À Eee EE is, a LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 févrior 1965 / 29, SAINT-LUC, SAINT-LUC® 348-3733 ; À æ wi a sr BOE.ane Bigpy an, awa AS 01 EF Pa - em mer TB Bh 11 Le 1 U met in AR SE à ; > * ; - _ JAR RE BW Lire TG Drm ae Lee: .LT oyu : \u201cAp we Sn odes SE he et PO YY : a CE a tm aps ener \u201c0 90 / LE CANADA A FRANCA, le mercredi 26 février 1969 Le Centre de Planification Familiale et le Pheto Journal faisaient paraître en novembre une enquête sur l\u2019encyclique \u2018\u2018de la pilule\u201d.Nous la reproduisons ici pour vous donner l'ocec- sion d'exprimer votre opinion.Nous pourrans ainsi avoir un aperçu de*ce que les gens de notre région en pense, huit mois oprès se parution.Le questionnaire s'adresse aux hom- et oux femmes.Les résultats seront publiées dès que le Photo-Journal au- ro publié les siens.Veuillez adresser vos réponses à: \u2018\u2019Le Conodo François\u2019, Page féminine, Case Postole 460, Saint-Jean, P.Que.1.De quel sexe éles-vous ! (Q Féminin 1 Masculin 2.Quel est voire état civil ! 7] Célibataire J Religieux(s2) {} Marié(e) (D Veuf(ve) () Séparé(e) ou [I divorcé(e) 3.Quel âge avez-vous ! (018 à 29 ans (330 à 40 ans (] 41 à 50 ans TI 51 ans et plus & Quelle est voire religion ! [] Catholique {3 Autre {] Aucune 5.Pendant combien d'années avez-vous éfudié ! (11 à 4 ans {35 à 7 ans (38 à I! ans [112 ans et plus 6.Travaillez-vous présentement ! {TJ Oui [J Non (Si oui) Indiquer votre occupation T.Quel est le revenu annuel que vous firez de voire fravail ! [) Moins de $3,000 F] $3,000 à $4,999 [J $5,000 a $7,999 [J $8.000 a $9,999 (] $10,000 et plus 8.Quel est le revenu annuel de voire conjoint, s'il travaille ! [J Moins de $3,000 [7] $3,000 3 $4,999 7] $5,000 a $7.999 7] $8,000 à $9,999 [] $10,000 et plus 9.Quelle est votre origine ethaique ! | [] Canadienne-francaise [] Canadienne-anglaise CL] Autre 10.Ou habifez-vous presealemenl ! (J dans une ville [] dans un v:1lage [J dans une campagne 11.Combien d'enfants aver-vous ! [J Aucun (91 ou 2 enfanss [13 ou 4 enfants {15 ou 6 enfants (37 et plus 12.Lorsque vous éfiez enlani, voire famille avaif-elle des habitudes de prières quotidiennes en famille comme réciter le chapelet, lire la Bible ou des texies religieux, dire les grèces \u201c 2x repas ou foule forme de prières familiales ! O Oui [JNon 18.Assisiez-vous à la messe ou à \u201cun office religieux ! Plus d'une fois par sem.E) Tous les dimanches 32 ou 3 fois par mors | .] a ré deg mec rit te ae coter ai ete $10 wo at ode barf -_\u2014\u2014 vA Perrine _ Votre p page, Madame ECTS AREA > x 14, Communiez-vous ! Plus d'une \u2018ois par sem.T} Une fois par semaine \u201c3 Deux ou trois fois par mois Une fois par mois ou quelques fois par année T3 Une fois par an ou Moins 71 Jamais 3 Ne s'applique pas 15.Vous confessez-vous ! (] Régulièrement 1 A l'occasion Tj Rarement _] Jamais J Ne s'applique pas 16.Vous éles-vous déja accusé(e) d'empêcher la famille ! T} Oui Tj Non 17, À l'intérieur de voire Eglise, faites-vous partie de l'une ou l'autre organisation religieuse ! : D'Oui 77 Non 18.Votre participation à des oifices religieux mise à part, vous considérer-vous .75 Chrétien plus que !a moyenne des gens Chrétien comme la moyenne des gens 1 Chrétien moins que la moyenne des gens T} Aucunement chrétien 19.ACTUELLEMENT, avez-vous des habitudes de prières quelidiennes personaelles ou familiales comme réciter le chapelet, lire la Bible ou des textes religieux, dire les graces aux repas ou foule autre forme de prières ! - 7] Oui 7, Non 20.Pratiquez-vous encore la religion de votre enfance ! M] Oui 1 Non Si non, TJ avez-vous abandonné avant votre mariage T7 après le mariage, à cause de l'empéchement Je famille _ apres le mariage, pour d'autres raisons 21.DANS LES DEUX DERNIERES ANNEES, avez-vous déjà consulté un prêtre, ministre ou rabbin pour des problèmes personnels ou familiaux ! t}JOui T7 Non 22.Dans les deux années qui onl précédé la parution de l'encyclique \u201cHumanae Vitae\u201d avez-vous consulté un prêtre, minisire ou rabbin à propes de l'empêchement de la famille ! F]Oui TJ Non 3.Depuis la parution de l'encyclique \u2018\u2019Humanae Vitae\u201d aver-vous consulfé un prêtre, minisire ou rabbin à propes de l'empêchement de la famille ! OJ Oui J Non 24, Si vous aviez à enseigner et si vous aviez à choisir, quel cours aimeriez-vous le mieux deaner ! I) Cours de religion [J Cours de langue 25.Qu'esi-ce qui est le plus important pour vous, la religion ou la politique ! (I Religion 7; Politique ZI Ni l\u2019un ni l'autre 26.Si votre fils vous annençait qu'il à choisi de faire son avenir dans un des domaines suivants, lequel vous apporterait le plus de joie ! (D Prêtre 7] Professionnel (ingenieur, médecin, avocat, etc.) 7 Ouvrier spécialisé (mécanicien, électricien, etc.) CT Autres Ne sais pas 271.Aimerier-vous élre missionnaire (laic ou non) ! TH Oui \u201cNon 28.Dans quelle proportion un homme qui est profondément religieux fait-il un bon mari {Question posée aux femmes) \u2014 Toujours T7 La plupart du temps T7 Parfois \"7 Jamais \u201cAucune influence __ Ne sais pas Dans quelle proportion une femme qui est profondément religieuse fait-elle une bonne épouse ! (Question posée aux hommes) (1 Toujours (9 La plupart du temps 7] Parfois} Jamais i) Aucune influence _1 Ne sais pas 29.Avez-vous déjà ulilisé un moyen d'empêcher la famille ! C] Jamas TTA \u201cYoctasion Jj Régulierament 30.(SI OUI) Indiquer, parmi les méthodes suivanies, celle(s) que vous avez déjà utilisée(s) ! TU Abstinence T1 Ogrno \u2014_ Sympto-thermique (température) \u2014 Douche T3 Coit interrompu (retrait) \u2014 Gelees, suppositoires, mousses, éponges _] Condom (capote, \u201csafe; [] Diaphragme avec gelée C1 Pilule T7 Stérilet /) Stérilisation Cl Avortement 7 Autres 31.Y a-t-il actuellement des pessibililés que vous ayer des enfants ! (Répondez OUI si vous aver des relations sexuelles ef si vous n'êtes pas stérile par suile de maladie, d'opération ou de ménopause de la femme) i_ Oui Ti Non 32.PRÉSENTEMENT, empêcher -vous la famille ! : Oui \u201cNon 33.(SI ou) Indiquer, parmi les méthodes contraceplives ivanfes, celle(s) que vous utilisez présentement ! {J Abstinence ; , Ogrno s J Sympto-thermique (température) 7] Douche C) Coit interrompu (retrait) (J Gelées, suppositoires, mousses, éponges @Questionnairelsu§!\u2019encyclique®d& la\u2019pilule sf 7 Condom (capote, \u201csafe\u201d) __ Diaphragme avec gelée - Pilule : Stéritet \u2014 Stérilisation volontaire (de l'homme ou de la femme) | 7 Autres 34.Depuis la parution de l'encyclique \u201cHumanae Vitae\u201d avez-vous CHANGE de méthode contraceptive ! Oui Non v \u201cNe s'applique pas 35.Depuis la parution de l'encyclique \u2018\u2019Humanae Vitae\u201d avez-vous CESSE l'utilisation de leut moyen contraceptif ! T Oui 7 Non Ne s'applique pas 36.L'encyclique \u2018\u2019Humanae Vitae\u201d vous a-l-elle surpris(e) ! Qu: J Non 37.Vous allendiez-vous à ce que le Pape Paul VI prenne une autre position ! _ Ou Non 38.Considerez-vous l'encyclique \u201cHumanae Vitae\u201d comme ua document excellent, disculable ou inacceptable ! Excellent 7 Discutable iracceptable 39.Si vous considérez l'encyclique \u2018Humanae Vitae\u201d comme ua document EXCELLENT est-ce .\u2026.T A cause de l'autorité du Pape le Pape 3 dit ce que vOUS pensiez deja *aut encourager |3 maitrise sexuell: À cause de l'egosme Ju ronde actuel Autres mots les no Mer 40.Si vous considerez l'encyclique \u2018Humanae Vitae\u201d comme un document DISCUTABLE OU INACCEPTABLE, est-ce parce que celle encyclique est .Un re'our en arripre .Nbe la resporsabilite 3y couple Nie le progres Je Ia scence va contre 'e lourans apporte par Vatican Il Autres raisons 41.En conscience, vous considérer- vous obligé(e) de vous soumettre aux conclusions de l'encyclique \u2018\u2019Humanae Vitae\u2019 ! tr Our Non 42.Esl-ce que vous croyez que l'attitude du Pape Paul VI est lemporaire ! TT] Oui \"I Non J Ne sais pas 43.Désirer-vous que le Pape Paul VI ou un autre Pape se - prononce différemment dans l'avenir sur les moyens de contrôle des naissances ! [lOui 7 Non 7] Ne sais pas \u201c7 Indifférenr a.AVEZ-VOUS DEJA REPONDU ACE QUESTIONNAIRE DANS LE PHOTO-JOURNAL?Qui Non as + hme Hie 720 A EINES: BY 0 LEE aC PE LE RT EER Et Ee a D Lo w A a NA 1 + CARPETTES VISCOSE Acho! spécial du manufacturier Carpettes en viscose réustont, tein tes umes et tweeds.Endos de coout chouc-mousse anti-derapont Cou: leur decorotive.FIN DE SEMAINE BAS NYLON POUR DAMES 21 BLOUSES POUR DAMES 1 SERVIETTES EN RATINES REG.$1.98 SPECIAL 97 SERVIETTES PAPIERS 2 PQTS CHOIX FORMIDABLE BOLS-PANIERS PLASTIQUE REG.$1.49 SPECIAL LOT DE LAINE Lal 9: SPECIAL Chers clients, Venez vous rendre compte par er COUVRE-LIT vous-même de ces quitte Rég.$14.95 ited.Tant qui 0 .Aubaine United.Ton Auboine AN = AAW / 7 y: oY Fe # ., J a 2 | JEUDI VENDREDI SAMEDI OUVERT LE JEUDI SOIR MONTRES PENDENTIF Montres suisses de 4 styles differents, disque a effet rotatif pour donner plus d'éclats, choix de trois modèles; autres styles haut perlé et un en double > filigrane ; tous les styles a contour de bronze C8 aranti d'un an ; couleur or.4 9 REG.SPECIAL Excellente Valeur $ J Regulier jusqu\u2019a $16.95 VALEURS GEANTES SAVON WOODBURYS 6 BARRES 5, 8 POUR DAMES FIL 3.000 VERGES 88 Encore du nouveau a votre magasin United DEPARTEMENT PET-SHOP EN VENTE AU SOUS-SOL Surveillez nos nombreux spéciaux dans notre prochaine annonce.Valeur extra ! COUCHES \u201cFLUSH-A-BYE\" Achetez le format géant et economugue Blea seule: mot lobes babe nevient modem.junor Cr \u2014 \u2014 - DECAPANT A ONGLES CUTEX Contient lanoline pure Profitez du bas prix et faites promsion.Reg.$1.29 -8 oz.PÂTE À DENTS CREST Pâte dentifrice avec fHuoristan, experimentee et tres effective contre les cavites Format géant HW ¥ £ $.REL ir oi NP op, SN TOY pp SAAT Set Re Sr ie APSE -y SERA A: al Unité et participation Si nous en jugeons par le titre de cet article, nous pouvons anticiper qu\u2019à l\u2019école secondaire Saint-Georges d\u2019Iberville tout se déroule dans le meilleur des mondes, Et vous pouvez me croire, après avoir passé une journée dans cette école, j'en suis sorti enchanté et bien convaincu, Vendredt, avait lieu à l\u2019école secondaire Saint-Georges d'Iberville le carnaval annuelle.Mais, cette année, ce carnaval devenait différent à cause de la présence des jeunes filles à l\u2019école.C\u2019est vraiment ce que nous pouvons appeler une école mixe car sur un total de 510 élèves inscrits de la 9e année à la llè année, le nombre de garçons et de filles est presque identique dans les deux cas.Ce carnaval, sous la responsabilité de Yvan Beauregard, ne manqua pas d\u2019enthousiastes durant cette dernière journée de festivités.On peut noter les cours de maquillage donné par des élèves \u2018\u2018sur\u2019\u201d\u2019 des professeurs, la joute de hockey élèves-professeurs, ballon -balai élèves- professeurs (féminin), le souper étudiant et pour finir la soirée en beauté, de la danse et le couronnement de Marie première.Il régne dans cette école un bel esprit de collaboration entre la direction, le conseil des maftres et le conseil des étudiants.Cela, sans oublier la participation de tous les étudiants dans les nombreuses activités de l\u2019école.Le carnaval terminé, on travaille en vue de la préparation de l\u2019Expo- Jeunesse, qui a pour but de montrer les activités nombreuses de l\u2019école.L'école secondaire Saint-Georges d\u2019Iberville se classe dans la régionale Honoré -Mercier comme étant une école dynamique et des plus actives.\u201c de vous péécente sells, gut Garant Jo ne et ; mit mie Ce ie ° _ Tous sent heureux de leur première reine.ere, covrennee por |'ex-reine de ré cole eo de Lourde, Louise Desnoyer.Les peuvres prefesseurs.apris le cours de moquil- age.MESSEFES 2.ad \\ 15 TRIAS EWI Piquebou lance un concours Lo semaine dernière le théâtre de marionnette Pique- bou présenta à plus de 300 jeunes un spectacle des plus interessant.A cette occasion Piquebou lange un CONCOUrS pour tous sesamis, qui consistoit à dessiner Piquebou ou son grand ami Peluchon.Tous les enfants de la région qui oiment dessiner sont invités à y participer.Î! y oura de magnifiques livres à gogner.Les noms des gognonts seront connus le 8 mors lors du prochain spectacle a la Palestre.Faites parvenir votre dessin a Piquebou, case postale 384, Saint-Jean, Quebec.Les dessins seront accrochés ou mur du theatre.ER Tan - 26 pr > .D Yoo D pi ee yy wy = * Pa \u201c= Coopération L'Association des propriétai- sonnes ou compagnies qui s\u2019éta- res de Saint-Jean offre ses ser- blissent à Saint-Jean.vices en vue de coopérer avec la Commission de développement in- 9, rue Frontenac, Saint-Jean, Tel.: Saint-Jean Automobile .dustriel et domiciliaire de Saint- I Sr gage () Jean, Elle déplore également la dissolution de la Commission de l\u2019aéroport et demande de faire connaf- tre les raisons qui ont motivé cette décision, A cela, M, Bruno Cho- quette a dit que \u2018\u2019le travail de cette commission est considéré comme terminé et la nouvelle commission municipale de développement industriel et domiciliaire couvrira ce domaine, HOT OT Par ailleurs, \u201cLes Editions du Canada Frangais\u201d offrent leurs services pour réaliser et publier un dépliant et une brochure industrielle mettant en valeur les avantages qui sont offets aux per- Nouvelle substance Rétracte les Hémorroides Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s'est prolongé durant plusicurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules ct stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est-en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompagne d'une offre de remboursement.70 PELE ic (] STRICTEMENT ATL TITRE ie, Plus que jomais desirable BRIGITTE .N J Cette substance ne fait pas qu'apai- \u201c| ser les douleurs locales ; dans nombre \" mt 7 de cas, on a observer une rétrac- TH ca ew tion notoire hémorroldes.Sl\u201d CEs > 7 AVENTURIER - PARCOUREZ LES SEPY MERS Le cinéma Cartier tiens à féliciter chaleureusement les organisateurs et les participants, qui ont su apporter tant de gaiete et de bonheur à plusieurs, lors du prestigieux Camaval de Saint- Jean.Quel que soit notre age vivons jeunes.ALDO RAY CAMILLA SPARV VIVE LE CARNAVAL \u2018 : BY Cu ris D § & 3 + ser ME Se co mea wade evoke amen ae of 34 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1969 (WX SILA concemes sont-ils foa- he [LL A ne sont pas faciles a vorobles 4 gp projet de fusiend'Ibervé ad\u2019 br LE @CANADA .e av Ye tatin iar ER No evr pose directement la Saint-Jeqa?que: GR UTI TH EE TL FRY re cyptenter d'gcrire Niemen t ches g F ak onnees ef geie | IY WT) Perellise amt Jen centres M \u2018 Pel D J'approuve le principe de lo fusion ()Je m'oppose à tout projet de fusion Raison(s): OO Je souhaite la tenue d'une enquête sur ce sujet Nom: Adresse: Ville: S.V.P.faites porvenir ce coupon ao l'adresse suivante: Case postale 460, MONT SAINT-GREGORE Ouvertur 2 DE L\u2019ERABLIERE Beau-Site Deauroite L'éroblière est ouverte pour les repos Mus les jours de 11h.a.m.@ Ph.p.m.Tous les dimanches cpres-midi et dimanches soir.Ainsi que le mercredi et jeudi soir LES GAIS CHEVALIERS (Gérord Touges) Tous les samedis soir ORCHESTRE FECTEAU DE GRANBY Pour réservation 347-1378 or x a alah lr, OR a iar 3 9 ANNUEL DE KARATE GALA Dimanche, 2 mors 1969, à la Centrale Catholique, 190, rue Laurier, Saint-Jean, 1.30h.p.m.por les eleves de L'INSTITUT DE KARATÉ CAVALIER Saint-Jean, P.Luébec A DE SAINT-JEAN.à ; aussi spectacle de voriétes, ovec la participation de M.Denis Gou- = abit Sh vec MS nr ATTY ETES thier, 2ieme ou titre de M.Universel 1969.L'ecole de ballet Nico- i \u2019 » : Lo le Levesque, L'orchestre les Novo, etc.MER.JEU.VEN.LOREN SHARIF | 2 ALN rae STEWART - HENRY FON gy 14 ANS SEULEMENT LA BELLE ET LE LES 5 HORS-LA-LOI\u201d ex cou eues SCOPE EN COULEURS \u2019 JCOMMENCANT SAMEDI LE ler MARS, IT et IE I rr \u2014 - Seven \u2018Acts presems NOEL J POL GENE HACKMAN ESTELLE PARSONS PE LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1569 / 38 Laissez Block résoudre le mystère de votre Les changements annuels d taxes ne comportent pas de Delon $ problème pour nos détectives.complètes Notre service est rapide of fiable .les frais sont mediques.Epargnez du temps et précieux et des ennuis.Voyez BLOCK dès aujourd'hui.AS plus GARANTIE Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.Si nous commettons toute erreur Qui vous eccasionne une amende ou de l'intérêt, nous acquitterons couxa SET de tambour au complet guitare À deux pick up, 3 robes de la belle époque aussi un singe aprivoisé, s\u2019ad 2 500 ave.Hébert, Derville 39-3 25 ons.dustriel.Information: MAISONS A VENDRE Pour la première fois dans l'histoire de le construction.Pour ceux qui font $8,000.et plus peuvent s'acheter une maison de $16,500, finance 0 95% pour cent.Prets $15,912.Paiement initial $588.00 Loyer et taxes incluses $162.00.Pret Etnous avons terrandesserti par eau et les egouts, terrain accepte par la Centrale d'h\\potheque à 95% du bi-familiale et multi- famliale, aussi peu que 81,200, et à terme «.desire, quantite limitee à qui lu chance.cout de la construction A 30 pieds du Par ln- ARMAND HEBERT Tel.316-9891 TERRAIN 60 x 100, rue Beauregard, face école s'ad à Jean Lartvière tél.347- 4995 jino TERRAIN 150 x 75, longeant canal artificiel , près rivière, Saint-Eugène, rue asphalte, eau égout, plage, prix $3,500.conditions faciles, tél.347-5188 39-2 EQUIPEMENT de restaurant (repas légers) 4 vendre s'ad Roland St-Hilaire 382 St-Jacques St-Jean tél, 346-5261 39-2 OBJETS antique, de très belle qualité, 6 plateaux carnaval, 6 carafes, 2 soupié- res, 5 lampes de porcelaine à l'huile, 3 lampes ordinaires, et autres articles, s\u2019ad 330 St-Jacques, de 8 a.m, 41 9 p.m, tél.7-1905 39-5 BATEAU en aluminium 16 pi.moteurs de yacht (un de 9 h.p., l'autre de 7 1/2 H.P.) aussi sièges en cuir pour autobus, S\u2019ad Raymond Ferland, 244 Chemin Richelieu tél, le jour 346-6757 le soir à 347-4204 ino LOT A vendre, St-Gérard, rue Saint- Laurent, subdivision 78-242- 60\u2019 x Ll0® prix $1500, L.P.Granger, #225 Montcalm, tél, 7-8012 39-3 ROBE de mariée ar avec : traine, \u20ac en n organza blanc, appliquée de broderie suisse, aussi le voile, grandeur 13- 14 ans, valeur $200, s\u2019ad à 364 Ste-Marie- Saint-Jean, téL 348-2519 39-2 EPICERIE -Boucherie, licenciée, avec logis adjacent de sir pièces, s'ad 1 837- lêre rue, Derville, tél.346-4186 39-8 TERRAIN situé au 358 boul.Gouin, nouvelle partie, 75 x 16, zone 2 stages, prét & construire tél, 348-4119 39-3 TERRAIN, au Grand-Bernier, près du parc industriel de Saint-Jean, 60\u2019 x 105.4\u2019 $975.inf.4 8-397% Inc TERRAINS (2) formant 145° x liL.5\u2019 à Talon 32,450 int.à 8-3975 jue de maison.IBERVILLE: Bungalow 5% pces, brique, carport, systeme, foyer naturel hyp.à 7'2%, terrain 75 x 135, a voir.RANG RICHELIEU: Bungalow avec vue sur lo riviere, 6 pces, salle a monger, garage onnexe, terrain 113 x 100, ombroge, de- mondez à voir.N.D.A.: 2 logis, 7 pces, brique, garage, pres ecole, église, à noter.SAINT-EDMOND: 2 x 5% pces, brique, 2 gorages, systeme, hyp.$10,000 o 5'1%, demondez a voir.SAINT-EUGENE: 2 x 5 pces, | x 4 pces, brique, système, revenu $3,900, comptant $3,000.ENTREPOT ou garage, syste- me air chaud, 2,500 pi.cor.terrain 67 x 120, conditions faciles.SAINT-GERARD: Split level 6% pces, pierre aluminium, carport, salle de jeux, foyer naturel, chambres, hyp.364%, a visitors SAINT-GERARD: Bungalow 5% pces, brique, 2 foyers naturels, êle et our encastre, carport, yp.a 7%, 6 noter.4 CENTRE DE LA VILLE: Pro- prièré brique, 10 pces, avec 5 ogis, revenus $4,080, système conditions à discuter.RESTAURANT: Opere depuis 31 ans, équipement complet, affaires $600.semaine, prix $5,000.SAINT-GERARD: Terrain 76 x 100, $3,000.SAINT-LUCIEN: Terrain 70 x 100, $3,500. SAR a 4 # f mB, in SX , CA a a A A res mie ms LE al ~ ä fi Ta a br TdT Ds ep re TERRAIN A VENDRE Face a lo riviere ou bord du Richelieu du côté Nord à 4 milles \\4 du club de Golf de Saint-Jean, on ases 80 x 120, le prix $2,000.jen.o.AUSTIN 100 | 1968 automatique.Auto en excellente condition (15,000 milles).Prix d\u2019achot $2,100 avec taxe, accessoires $150 $2,250 depreciation $500, prix de vente: $1750.Tél: 348-2218 apres 5 hres A VENDRE MAISON Située à 583 Lomme, a Saint- Jean.Ptet de la Societe Centrale d'Hypotheque.SIGNALEZ 347-3269 \u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE BISCUITERIE CONFISERIE Ferme soir et dimanche.Peut etre opere par un couple.348-3449 A VENDRE | MAISON MODELE Située rue Maisonneuve, Saint-Gerard Occupation immediate ou en moi 1969.Hypothèque 84%.F.LEGER, TEL.: 348-4579 [EO POMMES McINTOSH DE BONNE QUALITE $1.25 le % minot (20 Ibs), $2.25 le minot (40 Ibs) Tel.: 346-3070 Livraison à domicile une fois par semaine.L.CHARBONNEAU ma ra ET ERD JET 535, Avenue de la Montagne Mont Soint-Grenoire WAT aie 44 / LE CANADA FRANCAIS, le morcred: 26 fever 1969 * MATION attebe res Saint-Antoine, pris dos écoles, 5 appartements, salle de bain cé~ ramique, tapis salon, prêt à 8% bonnes condition s\u2019ad par tél.à 6-8978 ou 7-4018 39-4 STORES vénitiens 64 x 70 aluminium blanc, comme neufs, à très bon prix, sad à 418 Laurier en haut, tél.8-2680- le soir svp.39-3 4 LAMPES de table dont 2 identiques; aussi T.V, R.C.A.Victor, 21 pces, meuble, en parfaite condition $50,00 s\u2019ad à 55 Frontenac, St-Jean tél, 7-4100 juno BULLDOSER International T-D- 4, avec loader et lame interchangeable, diesel, moteur et hydraulique en parfaite condition, très peu servi tél.347-5U3 39-2 TELEVISION 21 pouces, avec l\u2019anterne s\u2019ad à 59 Saint-Charles, Saint-Jean 99-2 MAISON, 5 apts, salle de bain céramique, tuiles cuisine, près du bord de l\u2019eau avec droit de passage sur le Richelieu, termes faciles, comptant $2,000, situé rue Roy, Rang Richelieu, St-Jean, s\u2019ad par tél.84216 ou 7-374 394 MAISON Dberville, coin 2e Avenue, et Champlain, 2 logements avec garages; et grand terrain À l'arrière s\u2019ad tél.347- 4931 39-4 SKI-DOO Bombardier 69, 330 SS neuf, en spécial, vrai aubaîne, termes acceptées tél 347-8848 39-3 SKI-DOO Bombardier, 67, super Otympi- que garantie bonne condition, moteur 320 CC très puissant, termes acceptées téL 77-8848 39-3 SECHEUSE de marque Westinghouse tris propre, tél.8-3195 39-2 COFFRE d'outil de Mechanicien, de marque \u201cCraftman\u201d sur roulette 5 grand tiroirs ainsi que marbre à tracer, équerre de précision 24\u2019, niveau de précision 18\u201d atnsi que divers outils tél, 8-3195 39-2 RESTAURANT ou magasin avec logis 1 vendre ou 1 louer, à Lacolle tnf.tél, 246 - 3987 35-4 POUR MARIEE robe longue, en dentelle, grandeur 10 ans, | tel.8-8964 40-3 LIT et burean style colonial, s\u2019ad à 346- 5058 Kawasaki 175 ce, 193 Des BICYCLE 1 gaz 1968, parfait ordre tél.1 347-5806 , Carrières.TERRAIN 70 x 80 pieds, sur la rue Cham - plain, nouveau développement tél.346- 3870 40-23 SET de salon, section avec table, cendrier et lampe sur pied, 1 tricycle pour enfant de 4 ans, ! terrain 70 x 100 s\u2019ad après 8 heures, p.m.téL 347-2217 40-3 MAISON située 450 Boul.du Séminaire, 2 logis 5 appts, grande cave 220v, s\u2019ad 203 Fortin 40-3 BATTERIE (Bollero) et épaulière de hockey à vendre, 351 Saint-Laurent tél.8-3160 après 5 heures.BICYCLE Master 30 vitesses appeler après 5 heures, où le samedi! toute la journée tél.348-8422 40-2 SET de salon, ainsi que 2 tables, aussi fournaise Coleman 8\u201d aussi d\u2019autres articles trop long à énumérés, tél, 348- 3972.ANTIQUITES; Horloge, table à panneaux, bureau, radio,chaises en chêne , aussi set de cuisine Colonial, 7 morceaux, et 2paires de patins garçon pointure 4 et 5 tél.348-4313 0-2 \u2019 prunes DE LA COR POR4 Hox ors $ OURTIEES hid?is ske 8 Re if.Ar RUE BOU THILLIER: 4 pces, 2 garages, prix 87,500, conditions faciles, RUE LAFONTAINE IBERVILLE: 5 pces, 2 garages, prix $7,000, conditions faciles.RUE HECTOR IBERVILLE: 4 pces, 100 x 115, syst, garage, prix $7,500 hypothèque $3,500 à 6%.IBERVILLE LAVE- AUTO: 3 places, équipement modeme, faut voir.- RUE LAURIER: 2 logis, 6 et 4 pces, prix demandé $15, 600.RUE SAIN TAMICHEL- 3 logis, 2 x 5 pces et un 4 pces, syst.eau chaude, revenu $3 2 con au 540.TEUIL ET SAINT-LAURENT: 2 terrains 110 x 120, prix I SERVILLE: Terraia 100 x 100, prix $2,800 .TERRAIN Avenue-des-Conseillers Dber- ville, 64 de façade, par 9) de profondeur, centre-ville, tél.346-9026 40-2 POELE À bois et charbon,ainsi que gaz propane tris bas prix, une aubaine, sad à 966 rue Nadeau, Éerville 40-3 2 MASONS neuves, 1350 de plancher avec carport, grand terrain, une rue d\u2019Autreuil et l\u2019autre rue Roy, Aimé Guay tél.346- 4881 .40-3 EE PO AVE I w wena A IBERVILLE, à veadre, maison, 2 logis, de 5 pièces chacun, avec sous-eol fini, revenu annuel de $1,800.00 inf, 4 480 av, Provost, tél, 346-8993 40-3 MAISON 7 apts, situé 3/4 mille du villa= te de Saint-Alezandre sur la grande route tél.347-7078 40-8 COMMERCES A VENDRE .Meilleurs choix Echanges consideres BUNGALOW près du club de Golf, de 5 pièces, système de chauffage à vendre ou à louer s'ad après 6 heures à 6-3866 POELE combiné au gaz et à l\u2019huile tél, 86-9473 40-8 POUR activer la circulation du sang, rhumatisme et cellulite, vibrateur sur pieds .Avec courroie, aubaine, Hl 348-8187 CARROSSE, très propre, Jame ot gris, peut se transformer en pousse-pousse $23.00 tél, 6-6903 LAVEUSE \u201cBélanger\u201d modèle 1969, aussi aquarium équipé contenant 30 poissons tropicaux s\u2019ad après 3 heures, 1 102 Gré- toire, St-Jean tél.8-8006 40-3 MACHINES À coudre Necchi, neuves ou usagées, démonstration gratuite à domicile, réparations sur toutes marques, sad au Centre Necchi, Enrg; 251, rue Mayrand, St-Jean, Qué.au tél.347-4388 Lionel Fortin, rép.40-2 FOURN ABE Coleman avec pot 8 pces, set cuisine chromé avec 8 chaises; 2bécycles à vitesse, ! garçon, 1 fille; table téléphone; ciné Caméra \u201cKodak\u201d 8 mm.| manteau canadienne pour garçon 14-16 ans; robe mariée avec traine 12 ans; s\u2019ad à 261A Jacques-Cartier, St-Jean tél.347- 2858.déménagement 10 BICYCLETTES usagés, Is , 20, 26, = de roues, 20 tricycles usagés, Téparations de tricycles s\u2019ad 431 21ème Avenue ber- ville tél, 346-5337 40-3 MOTO-REIGE Yamaha Model 1969, 23 H.P, presque neuve, et en parfaite condition, tél.347-6650 jno SPECIAL temps Umité, scie à chaine 14-20 Polneer (6.5 HP) $185.00 avec chaîhe gratis, aussi scies usagées remis 1 neuf À partir de %49.00 Fthier et Frères tél.346-3122 40-2 2 MOTOS-NEIGE Marque Snow-Jet, 19 forces, de luxe, tél.84324 3 ENCYCLOPEDIES avec cabinet d'une valeur de $400.pour $250.en tous, 29 volumes, tel, 347-7381 onsultez FERNAND GUERIN\u201c Courtier en immeubles 348-4362 Tel.: BUNGALOW LIT juvénile très propre avec matelas A VENDRE s\u2019ad à 191 l3ième avenue Berville tél 2., 68-9300 Prêts à occuper immediatement.Dont un situe sur lo rue Versaoil- les (Saint-Eugene) et l'outre sur la rue Rheaume (Saint-Ge - rord).Qualite superieure.Prix avantageux.JEAN LUC SAINT-LUC, 2 terrains de 70 x 100 au Panorama Development à quelque 500 pi.du Richelieu 34,500.tél.346-3512 40-3 SET de cuisine, 5 chaises avec table, pod- le combiné à l'huile et au bois, appeler 348- 3352 PETIT dactylo portatif et 2 T.V, avee meuble, écran de 21 pouces, S'ad M7 Notre-Dame tél, 348-4449 SKI-DOO Bombardier, 1968, 18 forces, comme neuf, S\u2019ad à 346-3275 40-2 SET de salon, T.V.21\u201d, table de salon, set de cuisine, chaise fauteuil, poële 220v, SURPRENANT fournaise , frigidaire, lampe sur pied, Sant.Ai J radio combiné, sécheuse automatique, lit unt 306.4466 Que.Fr.us virés accepten, 54° et autres, St-Jean, tél.7-6920 s\u2019ad à 35 Saint-Georges, 40-3 \u2014 RESTAURANT ÉPICERIE Bon chiffre d'affaires.S'ad.le soir a: 178 COUSINS ROULOTTE 10 x 47 pas, 2 chambres avec un grand salon être divisé pour donner une troisième chambres , cuisine salle de bain complète, avec système de chauffage, Gun Type, comptant raisonns- ble, balance sous forme de Loyer, tél.à 346-5274, 345- Te avenue Derville 40 4 \u2019 SKI-DOO 1967, Bombardier, tél.86-8033 TERRAIN 50 x 185, sur les bords de la rivière Richelieu, à l'Île Sainte-Thérèse tél.348-4445 BUNGALOW en brique, 5 pces, prix 12,800 comptant à diseuter, s\u2019ad 1 41 Parentean St-Jean, té 346-5352 40-4 \u2014 REPRISES DE FINANCE MACHINE A COUDRE | i SNOW Cruiser 1 1968, 20°\u2019 forces 16 1/2° excellente condition \"tél.246-3167 Lacolle MAISON 4 logis et salon d de coiffure tél 347-3000 JEUX de courses 2 autos Strombecker acheté chez Eaton à Noel prix $44.00 vendrais pour $30.00 idéal pour sous-eol fini M, Nector Lajoie, 430, lère avenue Der- ville, White Boutonniere, 1968, 11g 120g, bouton, reprisoge automa- faut MAISON deux logis 5 \u2018appts, et système tique, coud deux aiguilies de chauttage, située à Derville, rue Des- a Em 30, avec c matelas oussi monogramme.Balon ce to- jardin, revenu annuel de $1,320,00 prix rt, wl \u2018 _ 0 poyer.2 versements de $11,000 tL, 348-2659 e sous\u2014sol ovec garontie.Four rm ee MAISON deux logis, 5 ve pces, sous-sol formation.BASSINETTE 30 x 54 et bureau tél.348- fini » foyer, chambre froide, hypothèque .alse 40.3 % L'A% après 7 heures, thl.348-5797 346-3823 I Sit \u201c0-9 i ER Cet _ du Canada er par Roleng Grégoire 1 2 3 L 5 ¢\u20ac ê HORIZONTALEMENT YR [C HMIOINID 1- Comté électoral du Québec dans Montréal (deux mots).2 | 0 U { R R 2- Chacune des rangées horizontale du vair et de l\u2019échiqueté- Personne unie à une autre par le mariage.3 V \\ - L EIN J 3- Trés Saint-Prénom féminin- Note de musique.\\ | L E M 4- Symb.du fer, lettres inversées- La totalité- Sans humidité.L 5- Région montagneuse de l\u2019Asie- Saison.6- De três petite taille- Aidé par l\u2019intendant T9v, i] organisa 5 E O N C R M la Nouvelle-France, abolissant le monopole de la Compagnie des 6 R { S E E = Ô Indes- Altesse Royale, 7- Pron.pers- Indique: la direction, l\u2018approximation- D; verbe 7 E S S E N | \") ramer.- Pron, pers- Pointe une arme en direction d'un but- Point cul - 8 IDIE Iv Liu D L EIR minant des montagnes Rocheuses.9- Atrs, mélodies- Négation- Anne, lettres mélangées, -9 | VIA DIE IV E J l0- Charpen te du corps humain- Premier ministre du Canada de 0 \u2014 30- 1935.Ie {LUIE[V]I]S | INIS BEM 1- Symb, du sodium- En les- Sans inégalité.11 O S S O R E L A M A S 12- er dE Pole Liquide nourricier de certains végétaux- 22 J S E wv E L E G A R E 13- Chanceller du Haut-Canada de 1850 à 1862- Lac des T-rritoi- res du Nord-Ouest, 13 [PJEJRIC LEME] IN 2 6 8 91077 12 - 1 3 405 7 1 13 VERTICALEMENT 1 1- Ville du Québec, au début du canal de Chambly- D présida le 2 gouvernement en 1854 et en 1855, 2- Du verbe avoir- Fleuve de la Colombie- Canadienne- Oignon 3 à forte odeur, L 3- Colère- Intérieur cu pain- Fille d\u2019inachos- Adj.poss.4- Venu au monde- Dix, en anglais- Récipient de forme varia- 5 bles et servant à des usages divers.3- Adj.poss- Tige cylindrique- Dans la rose des vents.6 8 Les premiers missionnaires à coloniser l\u2019Amérique.\u201c7- Se suivent dans cap- Province qui jotgnait la Confédération 7 en 1049, 8- Partie du vêtement qui couvre le cou- Le premier en son genre- 8 Que l'on apporte en naissant, pe.Que l\u2019on apporte en naissant, pk.-9 9- Capitale de la province de Québec- Négation.10 10- Sigle des Etats-Unis- Comté de 1\u2019Irlande dy Nord- Aluminium 11- Voyelles jumelles- Pron, pers- Roche siliceuse extrêmement dure.23 12- Outil de la couturiôère- Personne qui aime une personne d'un 22 autre sexe- Quatre, en chiffres romains.13 13- Ville de l\u2019Ontarto- Petite prairie, TT = A VENDRE MAISON DE 2 LOGEMENTS Située à 93 et 95 Saint-Georges.Un logement vide à couse de decès.Site ideal pour personne qui veut être pres de tout.Acheteur sérieux seulement.TEL.: 347-4323 - 348-4795 nee | A LOUER 588 BOUL.GOUIN, A SAINT-JEAN.& logis, chauffage électrique, 2 libre ou ler nov.et 4 libre au ler dec.| 348-4132 EE LOGIS A LOUER ic ssion exceptionnelle de demeu- -er dans le centre de la ville situé a 151, rue Saint-Jacques, fisponible le ler mai.7 grands ap- sartements, salle de bain avec plancheren tuile, systeme de chaul- fage à l'eau chaude, grande galerie à l'arriere servant de palio, prix $125 par mois chauffe.Pour infor- - ation s'adresser à M A.Lorrain: Tel.: 348-4984 (bure au\u2019 LOCAUX A LOUER Deux LOCAUX neufs dans le centre des affaires, 209 rue Richelieu Saint-Jean, Air climatisé.Chauffé.Libre le ler mai.S\u2019adresser 1 348-3831 ou 347-1362.APPARTEMENT BACHELOR À LOUER A 50 rue Saint-Hubert, tapis mura mur, refrigerateur, poe- le tout neuf.Tout est compris pour seulement $15.par semaine.TEL.: le jour 345-5669 | le soir 347-6503 LOGIS NEUF A LOUER Tres luxueux 34 pces, rue Bi- saillon, Saint-Gérard, sous-sol $85.00, rez de chousse $105., 2e etage $95.00.S'adresser a: J.-LUC SURPRENANT, SAINT-ALEXANDRE Frais vires acceptes Prêt 0 être occupé le 15 avril j.n oo.À LOUER BUREAU COMMERCIAL Situé à Saint-Jean.rue Richelieu, quartier des offoires.1200 pi.de ploncher.Ideal pour dentiste, medecin, ovocat, solon de coiffure ou autres.S'adresser à: M.Adrien Martin.Tel.: 346-6565 ou 347-4183 Lo Apres 6 Heures: 347-4385 cendition, aves base en fer forgé, au.$100.00 tél 348-2393 après 5 heures 40-3 IBERVILLE Bungalow, § 1/3 pces, 40 x 27 terrain paysagé 60 x 130, 4 pces sous-eo) aYpothäque 6 3/4% (10,000) Vente $16,00C tol.348-4112 40-3 PALETOT de chat sauvage pour homme gr.40, do tris belle valeur, À sacrifier pour 905.s\u2019ad à 876 Champlain.BERGER Allemand âgé de 2 mois, et aussi Perruque blonde.Tél, après 6 heures soir 7-287 40-2 MABON d& 2 logements, située & 93 ot 08 Saint-Georges, um logement vide & cause de décès.Emplacement idéal pour personne qui veut être près de tout, Acheteur sérieux seulement, tél.347-4323 où 848-4798 ino FRIGIDAIRE, 13 pleds, pelle 230v, 30 BATEAU À vendre 19 pieds, Lepage Dey Cruiser, couche 3 perscames, moteur hors bord, le bateau est en parfaite con- Wr IT ETI re KA 'L\u2019ENSEMBLE KENMORE ZNO: DHE LL ment SACL JU ICE niv FL ECONOMIQUE! 4 PROGRAMMES DE LAVAGE NORMAL, DELICAT, PERMA-PREST ET PRE-LAVAGE am 25465 ® Pour tous les tissus: de la toile ou nylon le plus fin; e 5 temperatures lavage-ringage; ® Niveau d'eau regloble; © Agitateur Super Roto-Swirl qui lave à fond; e Filtre à charpie, focile à nettoyer.SÉCHEUSE ASSORTIE À CHALEUR DEGRESSIVE can 5164 | © Au fur et à mesure que les vêtements sechent, la chaleur diminue: a Idéal pour les tissus \u201c\u2018laver-porter\u2019\u2019; e Filtre à charpie monté sur le dessus, | A A p\u2019 PR MC Te 20 Wain 4 Br fr 2 End Gta.es SHE.15\u201d 5299-05 2 vitesses; Distributeur de produit de blanchiement; 5 températures lavage-rinça- ge: Niveau d'eau variable 171, rue Champlain, Saint-Jean.Tél.347-5501 nl 3 SÉCHEUSE ASSORTIE ESSOREUSE A CHALEUR DEGRESSIVE SEMI- win\u201d $194.95 AUTOMATIQUE Rig.$169.95 ¢ ] 44 95 No.18240 Cuve carrée pratique, prend LAVEUSE Arret automatique de la se- cheuse lorsque le linge est suffisamment sec; peu d'espace; Signal sonore à la fin du cy- Minuterie de 20 minutes; cle; Pompe vidant la cuve très à l'yl- vite; L-ompe assainissante ony Garantie exclusive 2 - 12 Ouvert de 9h.à 5.30h.(lundi - samedi) 9h.à 9h.(vendredi) \u2018 "]