Le Canada français, 12 janvier 1967, jeudi 12 janvier 1967

[" - ny Malgré son abscence du pavillon des industries 145 \u201cSaint-Jean représentée à l\u2019Expo Elle retirerait autant LE CANADA FRANÇAIS L\u2019Hebdomadaire du Haut-Richelieu VOL CVII NO 3 AY ~ SAINT-JEAN JEUDI LEIQUJANVIER 1967 48 pages La Commission d\u2019ass.-chômage serait transferée sur la Rive-sud 11 est fort possible que les bureaus nal du Placement étaient divisés de l\u2019assurance-chomage, situés dans la ville de Saint-Jean , soient transférés sur la Rive-Sud, plus précisément dans la ville de Lon- gueull, La nouvelle n\u2019a pas encore été annoncée officiellement, mais, au bureau de la Commission d\u2019assu- rance-chomage de Saint-Jean, \u2018\u2018on s'attend à cette nouvelle d\u2019une semaine à l\u2019autre\u201d, \\ On se rappelera que l\u2019an dernier, la Commission d\u2019Assuran- ce-chomage et le Service Natio- en deux services: le Centre de la main d'oeuvre et la Commission de l\u2018\u2019assurance-chomage, Le premier service restera à Saint-Jean, tandis que le deuxiê- me, qui emploie 17 personnes, serait transféré à Longueuil, Cette décision serait prise dans le but d\u2019assurer un meilleur rendement et un meilleur controle des services offerts, Les réclamants de prestations d\u2019assurance-chomage dûs par la poste, comme cela Be fait depuis plus d\u2019un an.C\u2019est la troisième fois, en moins \u201c de deux mois, qu\u2019on prévoit le trans fert sur la Rive-Sud d\u2019un bureau important situé dans la ville de St- Jean, Le Service social du diocèse de Saint-Jean avait annoncé, en premier lieu, son intention de transférer son siège social quelque part sur Ia Rive-Sud , entre Préville et Boucherville, et ce d\u2019îci au ler mai 1967; ensuite on annonçait la possibilité d\u2019un tel déménagement de l\u2019évêché du diocèse de Saint-Jean, qui aimerait se rapprocher de la partie la plus populeuse de son diocèse, c\u2019est-à-dire vers Jacques-Cartier, entrepreneur toate M.Hilaire Coynon, ® d'ou dmi le vilio.M.É whi dos biblures mains, à divers degrés à more suite pou r ST cheutieraite | br -diagtnt qui le consirustion en béton armé presque tor 6 toraque l'anplocion ovat produire.;\u2018 veulait rallumer le s'était éteinte et?servant à foire (Phote Ken Waitett) + 19étranger.y de profit de l'Expo-Club La semaine dernière, dix-sept municipalités de la Rive- , Sud ont annoncé leur intention de participer au pavillon des industries du Quebec à l'Expo 67.Ces municipolités ont voulu \u2018joindre leurs efforts pour promouvoir le développement industriel régional à l'échelle tant nationale qu'internationale\u2019\u2019.+ Toutefois, le nom de Saint-Jean n \u2018apparait pas dons la liste de ces municipalites qui comprend, entre autres, Iber- ville, Saint-Hyacinthe, Granby, Chambly et Farnham.Nous avons communique avec des représentants de Saint-Jean et d'I- berville, ainsi qu\u2019avec M.Ramon Custeau afin de connaître les conditions de la participation a ceprojet et les raisons qui ont poussé Saint-Jean à-s'abstenir d\u2019y prendre part.par Jacques CHABOT M, RAMON CUSTEAU M.Ramon Custeau est délégué industriel du ministère de l\u2019industrie et du commerce du Québec pour la région du Richelieu et l\u2019initiateur de ce projet.I nous a déclaré que son rôle avait été de faire connaître l\u2019offre que faisaient les responsables du pavillon aux municipalités de la région.M.Custeau nous a précisé que la seule condition exigée était la possession d\u2019un parc industriel.Parlant de l\u2019efficacité du projet, il M.Jean Béland à dit qu\u2019il y voyait \u2018\u2018l\u2019amorce d\u2019une coopération entre les villes de la région dans le sens de la promotion industrielle\u201d.\u2018Cette coopération, a-t-ll ajouté, pourrait se poursuivre dans le futur\u201d.LA VILLE D\u2019IBERVILLE La ville d\u2019lberville, on le sait, participera au pavillon des industries du Québec.M.Jean Béland, commissaire industriel, nous a indiqué le mode de participation des 17 municipalités, Les villes ont loué conjointement un salon, pour la somme totale de $15,000.Cette salle sera À la disposition des représentants des municipalités participantes qui pourront y rencontrer des industriels du pays ou de De plus, les municipalités concernées ont formé unh comité chargé de rédiger une brochure qui contiendre les informations à l\u2019usage des industriels désireux d\u2019- implanter leurs entreprises dans une des villes participantes.M.Bélandnous a fait observer que le coût de participation de chaque ville ne depasserait pas $1,5000.SAINT-JEAN S'ABSTIENT Les autorités municipales ds Saint-Jean ont pour leur part dé cidé de ne pas participer au proje M.Conrard Comoroire mis de l\u2019avant par 17 des municipalités de la région.Le commissaire industriel de la ville, M, Conrad Camaraire nous a déclaré que c\u2019est À sa suggestion que le conseil avait pris cette décision, Saint-Jean sera cependant représentée à l\u2019Expo, car M.Cama- raire est devenu membre de l\u2019Expo Club.L\u2019Expo Club est un clut dont feront partie la majorité dès industriels dont l\u2019entreprise sera représentée à l\u2019Expo, et fort probablement les représentants des pays exposants.Le commissaire industriel a fait observer que la contribution n\u2019était que de $200 et que cette façon pourrait être aussi efficace.\u2018Les - (voir EXPO à (orage 5 5) RS = | so ae LG 2/ LE CANADA FRANCAIS, jui I 2 jamie 19 Mort accidentelle de Patricia Sabourin et Glenn Arthur Storey .Lemire est tenu criminellement responsable | A l\u2019issue d\u2019une enquête qui dura res Oligny sous la prisidence du bie de la mort secidentelle de Pa- Où se rappellers ue Ia jeune tricia Sabourin et de Glenn Arthur Storey.près de quatre heures, un jury du coroner réuni aux salons mortuai- PALAIS DE JUSTICE | { Dr Vial Lavoie, à tenu Jean-Yves Lemire criminellement responsa- Gélineau et Ladouceur aux Assises Le juge André Régnier, à l\u2019issue d\u2019une instruction préliminaire qui dura 6 jours, a condamné Raymond Gélineau et Jean Ladouceur à subir leur procès aux Assises du district judiciaire d\u2019Iberville sur deux chefs d'accusation: entente délictueuse pour vol et recel de pièces d\u2019automobiles pour une valeur de $40,000 et recel d\u2019une voiture de marque \u2018\u2018Pontiac 65° appartenant à Mlle Andrée Domin- gue, de Chomedey.Au cours de la derniêre journée de l\u2019instruction préliminaire, la défense représentée par Mes Guy Gervais et Yves Mayrand, dans le cas de Raymond Gélineau, a tenté de prouver qu\u2019au moment de l\u2019arestation de M.Raymond Gélt- neau, le 4 février dernier, celui-ci s\u2019était déjà départi de son commerce de pièces d'automobiles -si-.- tué 2 Sainte-Brigide.Or, il semblerait que son fonds de commerce n\u2019aurait jamais été vendu à cette date, = Me Yves Mayrand a demandé au tribunal pour que le montant du cautionnement qui était de $15,000 sur immeuble soit porté à $6,000 sur immeuble, la plainte ne men- tlonnant plus qu\u2019une valeur de $40,000.\u201cLe tribunal, avec le consentement du ministère public, à autorisé cette diminution du cautionnement.\u2019 Le juge refuse la demande d\u2019examen.! mental pour Jean-Guy Ouellet Le juge André Régnier, siégeant en Cour de magistrat, à Saint- Jean, a fixé au 13 février le procès de Jean-Guy Ouellet qui doit répondre de cinq accusations, à savoir: violation de domicile, prise de possession d\u2019un immeuble, avoir troublé la paix, possession d\u2019une arme offensive (une hache), et dégâts causés à la propriété.L'avocat de Ouellet, Me Guy Gervais, a demandé au tribunal que son client soit soumis à un examen psychiatrique pour pouvoir ainsi prouver si Ouellet devient fou après avoir bu.\u201cC\u2019est je crois assez simple.Nous avons esquivé l\u2019instruction préliminaire.DM s\u2019agit de faire une preuve de folie temporaire, Ouellet est toujours venu devant le tribunal alors qu\u2019il avait commis des délits sous l\u2019influence de la boisson,\u201d ¢\u2018Les psychiatres devraient pouvoir déterminer ce que la boisson apporte dans son comportement, a précisé Me Gervais.C\u2019est un fort bon garçon.Ce n\u2019est pas un révolté.De son-côté, le représentant du ministôre public, Me Henri Choi- nière a fait remarquer au tribunal que Ouellet avait déjà été soumis .à des examens psychiatriques à deux reprises et ce sans boisson alcoolique et qu\u2019on \u201cavait trouvé \u201csain d\u2019esprit®, En conclusion et refusant la demande de Me Gervais, le juge Régnier a fait remarquer: \u201cSi la boisson a cet effet sur lui, il faudra le faire traiter, Si l\u2019Etat se chargeait de soumettre tous ceux qui prennent de la boisson, on aurait de La difficulté à fournir.\u201d Transfert de juridiction > Co Soudi.mertn; ov ois de do Saint! i Ione Andee\u201d Ropar ota Justice de oa eveit jusqu'ici en plus is responsabilité de bien-être Jopidl, romans cit ses Louvain 20 .vou e pour .- district [vétatoirs d'iberville et de de Bamber \u201d lo al jogo \u2018 omiewx on + \u2018 govche- Le eur te phote.ess of ité tesevelr teus ceux aves 4 tf one lor.Nove dot ~~ a photo .- Ts Cave masi, Me + ~\u2014 rer er \u2018pape: Goyette, Marcel Choinière, trevailleur Menei Choinière, représentent du minige.thre publie, Joun-Phili _e Laroche, directeur des serv probes | dw ces en Test : Mar A hort > Corn, Terezie ro Ree mes], & é .Alcnandre - sp 50e oe - ote ae Conde tai Lee ts RT a = re es Bete re a oe .HE.i + : Patricia Sabourin était décédée le samedi 17 décembre vers 4 h, 13 du matin 41°h0pital Notre-Dame de Montréal à la suite d\u2019un accident de la route survenu à Derville; son compagnon devait mourir îe jeudi 22 décembre vers 9 heures du matin au même hôpital.Huit témoins ont été entendus au cours de l\u2019enquête.I s\u2019agit de Mme Thomas Sabourin, mère de Patricia, Denis Moreau, spectateur, Réjean Ruel et Fernand Surprenant, et Alexandre Houle, poli- = cler d\u2019Iberville; Bertrand Hamel, oncle de Lemire; Jean-Claude Rouillé, qui s e trouvait dans la voiture de Lemire et Jean-Yves Lemire, conducteur.Mme Thomas Sabourin, a vu sa - fille le dimanche aux salons mortuaires.Denis Moreau, un jeune homme de 16 ans, s\u2019est rendu sur - les lieux de la collision avec son père; il a pris deux photos des voitures accidentées, Réjean Ruel, pour sa part,.a été prendre 9 phôtos des deux voitures accidentées au garage Paul-Emile Dubois, Le policier Fernand Surprenant, de son côté, s\u2019est rendu sur les lieux de l\u2019accident vers 1 h, 05 du matin à la suite d\u2019un appel reçu dans l\u2019auto-patrouille.II à appelé 2 ambulances.A son arrivée, le directeur Houle était déjà là.Selon lui, Lemire avait les yeux rouges et sentait la boisson lorsqu'il lui a parlé, à environ un pied de lui, Le lieu de l\u2019accident était obscur, a dit le policier par suite du brig d\u2019un poteau avec transformateur, M.Alexandre Houle, directeur de la Sûreté ibervilloise, a déclaré qu\u2019il s\u2019en allait chez lui et qu'il a vu passer une voiture de marque \u2018\u201cPontiac® 4 \u201c\u2018au-delà de 50 milles par heure sur la lumière rouge\u201d, 4 une vitesse dangereuse.Une minute aprês le passage de la voiture, la ville était plongée dans l'obscurité complèôte.D s\u2019est rendu sur les lieux et a aperçu la voiture contre le poteau qui portait le transformateur de 800 livres et de 40,000 volts, M.Houle 2 expliqué qu\u2019il avait vu deux corps gisant sur la chaussée à environ 35 pieds de la voiture Vauxhall Viva, Selon une enquête entreprise par la police, il semble, à expliqué le directeur Houle, que la voiture Vauxhall qui venait vers Saint-Jean ait été heurtée du côté droit.Pour sa part, M.Hamel, oncle de Lemire a déclaré que son neveu était venu lui rendre visite à Iber- ville et est parti vers 10 h.15 sans avoir rien bu, .Jean-Charles Rouillé, âgé de 22 ans, qui accompagnait Lemire le soir de l\u2019accident, I a précisé s'être \u2018rendu chez Lemire entre 7 heures et 8 heures, Vers 10 h.30, avec Lemire il s\u2019est rendu à 1\u2019hôtel Chalet À Saint-Luc; ils y sont restés deux heures environ après avoir consommé 2 ou $ \u201cpetits blancs\u201d et Lemire 2 ou 3 bières.Au coin de la 2e rue et 1e avenues, on a modéré pour tour- re, le \u2018directeur J.T.A Chore Relond Peissent, lo pes nistere de lo Pemille A Houle ot le Shirit Re Fhotos Ken Bubiotn' nant de Saint-Lac, 1l avait accroché une voiture sur le post Gouin et ne s\u2019est pas arrêté par \u201cnégligence\u201d, [I a stofpé une rue après l\u2019église pour constater les dégâts de sa voiture.N'ayant pas fait son \u201carrét® complétement, 11 a vu arriver la Vauxhal, mais s\u2019est dit qu\u2019il avait le temps de passer.Par la suite 11! a dt briser la vitre de sa portière avec son poing pour sortir pour aller appeler une ambulance.A une question du représentant du ministère public, Me Henri \u2018Choinière, qui lui demandait quel spectacle on présentait ce jour-là, Lemire répondit que c\u2019était \u2018Les Gendarmes\u201d\u2019, un groupe \u2018\u2018dans 1\u2019- - vent\u201d.Me Choinière, afin de détendre un peu l'auditoire lui demanda de préciser 2° s° it de policiers, Lemire réto que non mais que c\u2019était un groupe qui n\u2019était pas *\u201ccroulant\u201d, REQUISITOIRE DE ME CHOINIERE Le représentant du \u2018ministère public, Me Henri Choinière, dans son réquisitoire aux cinq pairs, à expusé les faits, tout en insistant sur certains points particu- ljers et déplôrant en outre qu\u2019il était malheureux que les deux jeunes gens étaient décédés et qu\u2019on ne pouvait entendre leur version de l\u2019accident.Tout en s\u2019attardant sur le témoignage du directeur Houle, Me Choinière a laissé entendre aux jurés qu\u2019il semble três important.\u201cJe fais remarquer queique chose d\u2019invraisemblable, a-t-il dit; M.Houle a vu passer l\u2019auto de Lemire à 50 ou 60 milles par heure aiors que Lemire spécifie environ 35 milles par heure.A peine une minute après toutes les lumières de la ville s\u2019éteignaient.* Me Choinière a ensuite expliqué les contradictions dans les témoignages de Lemire et de son ami Rouillé qui, a-t-il fait observer \u2018fort heureusement ne se souvient plus de l\u2019accident\u2026 ** \u201cPar ailleurs, a-t-il continué, si mon compte est exact, Lemire aurait pris 5 ou 6 bouteilles de bière.J'ai l'\u2019impressioti a commenté Me Choinière, que Lemire et Rouillé ont quelque chose à cacher.Nous savons dans que) état ils se trouvaient.I y a trop d'écart entre les dires du directeur Houle et Lemire, ce dernier spéctifant qu\u2019il s'est écoulé 6-mi- nutes du passage au lieu de l\u2019accident.I nous semble impossible en regardant les dégâts à la voiture de Lemire qu\u2019il ait pu rouler â du 15 milles à l'heure comme il le prétend en passant à l\u2019arrêt, D\u2019ailleurs on peut difficilement croire qu\u2019un poteau de quelque 10 pieds de diamètre ait pu étée coupé net et déplacé À 10 pieds de là à cette vitesse; \u201c Précisant que les témoignages de Lemire et Rouillé ne l\u2019avaient pas du tout édifié, Me Choinière a fait remarquer que Lemire ne disait pas la la vérité.Bar 1 gauche « expliqus Roulllé.a ne ue rappeler de - Tien sauf qu\u2019il avait mal 4 une Quant à Jess-Yves Lemire, wr Jowrsalier do 21 sae, qui condui- mi la \u201cPeatiac Bonaevile\u201d Ml a eorroboré les dires ée Rouillé a \u201cLemire s\u2019entuyait, a dit Me Choinière en conclusion, & une vitesse désordonnée, {à n\u2019a pas fait son arrêt réglementaire et À cause de sa vitesse a commis une négligence grossidre.Dans ce cas-ei, ps vorminé Me a Choinière.messes ses int spend gre \"eve JRE Pre 2 Gh bd OO MM MN Financement Finance Richelieu ne.Pros Richelieu ine.155 Champlain, StJomn| Auto - Camion - Mechinere et hypoth èque - Prots personnels LE CANADA FRANCAIS \"LE LAIT FAW TOUTE LA DIFFERENCE.Granger | PRODUITS LAITIERS 165, Bouthiltier, - st .P.Q.Tél.347-5577 | , prea} VOL CVI NO 34 SAINT-JEAN JEUDI LE 12 JANVIER 1967 Fausses déclarations des étudiants Proulx déplore la complicité des Dans son édition de samedi dernier, le DEVOIR laissait entendre que le ministère de l\u2019éducation au- ait été fraude d\u2019une somme de $2 4 $3 millions par des étudiants bénéficiant du régime d\u2019aide du gouvernement.A Saint-Georges de Beauce, des étudiants auraient utilisé le montant de leurs bourses pour l\u2019achat de \u2018\u2018æki-doos\u2019\u201d\u2019.A St- Jean, des cas \u2018\u2018d\u2019exagération\u2019\u2019 ont été portés à Pattention du député Jérome Proulx, \u201cCertains parents se font les complices tacites des fausses déclarations faites par leurs enfants en vue d'obtenir l\u2019aide gouvernementale selon la loi des prêts et des bourses\u201d, C\u2019est ce qu\u2018a affirmé M.Proulx devant ces cas de présumée fraude.Cependant, il s\u2019est dit convaincu que ces actes étaient le fait d\u2019une minorité des étudiants.Nous n'avons pas de chiffre précis sur le nombre des fausses déclarations faites dans la région de Saint-Jean.Toutefois, en 1965 le ministère de l\u2019éducation avait étudié 1,370 dossiers des quelque 46,000 étudiants qui avaient demandé des bourses pour l\u2019année 1964-65, Sur ce nombre, on avait découvert que seulement 29% des étudiants avaient rapporté le Tevenu exact de leur famille, APPEL A L\u2019HONNETETE Le député de Saint-Jean a profité de l\u2019occasion pour faire appel au sens civique des citoyens.\u201cDepuis quelque temps on parle de revalorisation de la fonction publique, d\u2019intégrité des hommes politiques, a-t-il dit, 1] faudrait que la population revalorise en même temps son sens civique\u201d.M.Proulx a déploré la complicité des parents dans les fraudes commises par leurs enfants.\u201861 un citoyen de 16, 17 ou 18 ans fraude l°\u2019Etat avec la complicité \u20ac _ 2 Michel Trahan parlera des jeunes Le mercredi 18 janvier, Michel Trahan annonceur au poste de radio-soleil CHRS, sera conférencier au souper-causerie du club Richelieu, au restaurant Le Louvre de Saint-Jean, M.Trahan doit traiter des pro- blémes des jeunes d\u2019aujourd\u2019hut, de la génération 2 go-go, de ses qualités et défauts.Connaissant les expériences de Michel auprès des jeunes, expériences qu\u2019il a acquises grêce à son travail dans des émissions pour jeunes i la radio et À la télévision, les membres du club Richelieu sont assurés d\u2019entendre une causerie qui pourra les renseigner sur les problèmes adolescents.ou des parents des adolescents! Le sergent Boucher succède au sergent Dinelle, à la Sureté provinciale ~~ \u2014 = Le sergent Jean-Louis Boucher, du bureau de la Streté provinciale de Saint-Jérôme, succédera à partir du ler février, au sergent Maurice Dinelle qui exerça cette fonction À Saint-Jean durant trois années.- M.Dinelle sern attaché i les couade des homicides an bureau central de la Sûreté provinciale sur la rue McGill, à Montréal, I avait remplacé le caporal Bertrand Marion, nommé depuis sergent d\u2019Etat-major à l\u2019escouade des autos volées de la Streté provinciale, 4 Montréal, = tacite de ses parents, que tera-t- 11 à 25 ans ou à 30 ans?\" s\u2019est 11 demandé, En terminant le député a fait observer qu\u2019il seraît difficile de revaloriser la fonction publique si le peuple lui-même ne repense pas sa conception de l\u2019Etat.\u2018\u201c\u201cLes parents hommes politiques, a-t-il conclu, sont la plupart du temps le reflet des citoyens qu\u2019ils représentent\u201d.Les raisons qui ont provoqué la disparition de la chorale A la suite de deux \u2018\u2018lettres ouver qué la démission des membres de tes\u201d publiées dans \u201cLE CANADA FRANCAIS?concernant le départ de la chorale de la paroisse Notre- Dame Auxiliatrice plusieurs bruits ont circulé dans la ville, décrivant toutes les raisons qui auraient pu amener la disparition de cette chorale.Jusqu\u2019À maintenant, aucune version officielle de 1\u2019incident n\u2019a été communiquée aux journaux, Cependant, de sources sûres, nous avons appris ce qui a provo- la chorale.Premièrement, du coté des administrateurs de la Fabrique de M.le curé et M.le vicaire, on estimait que la chorale était trop importante pour les chants nouveaux qu\u2019on lui demandait d\u2019in- terprêôter.Aussi, on a offert une autre proposition dans les salaires, Ainsi, au lieu de verser $2,300 par année, pour le maître de chapelle et ses chantres, on a offert $1,200 au maitre de chapelle et $600 pour les chantres, par année, Toutefois, cette proposition n\u2019a pas été étudiée complètement, Car entre temps, la chorale avait demandé une rencontre avec les administrateurs et les prêtres, pour \u2018savoir exactement la sorte de musique et de chant\u201d que l\u2019on pré- .férait entendre durant la messe, Cette rencontre aurait été refusée aux membres de la chorale, et ces derniers ont jugé bon de remettre leur démission, Les élèves ne peuvent plus jouer Les cours d\u2019éducation physique pour les élèves de l\u2019écule Saint- Jean l\u2019Evangéliste seraient suspendus temporairement à la suite de l\u2019impâsse qui résulte du refus de la commission scolaire de Saint Jean de verser le montant de $600 demandé par le Centre Sportif Cathédrale.En effet les élèves de cette école se servaient du terrain du Centre Sportif comme cour de récréation sans qu'aucun dédomagement ne soit exigé.Cette entente aurait été rompue À la suite de la demande du Centre Sportif Cathédrale et du refus de la commission scolaire.C\u2019est une demande de la paroisse Cathédrale qui a amené cette mise au point de la part du commissaire René Picard, N\u2019ayant plus leur place 4 la Maison des Oeuvres sur la rue Longueuil, (ancien orphelinat) les enfants de choeur de cette paroisse ont de- marndé de tenir leur réunion hed- domadaire dans la salle de l\u2019école Notre- Dame - du- Sacré-Coeur.1 sur le terrain du Centre sportif Cette demande fut acceptée à l\u2019unanimité avec la mise au point citée plus haut.Dès cette semaine M, Picard doit rencontrer M.Dupuis du Centre Sportif Cathédrale en compagnie du directeur de la Récréation de Saint-Jean afin de tirer cette situation au clair pour que les élê- ves de l\u2019école St-Jean l\u2019Evangé - liste puissent avoir des cours puissent avoir des cours d\u2019éducation physique dans le plus bref délai possible.Nombreux paniers Le Société Saint-Vincent-de-Paul, sections mos- culine et féminine de la paroisse Notre-Dome- Auniliotrice, à fait distribuer de nombreux paniers de Noël eux familles pouvres.Sur lo photo, ci- dessus, prise au moment où M.l'abbé Jean Le- quin, cure de lo paroisse, bénissait les paniers, on remarque plusieurs membres de le Seciéte.On reconnalt.Mmes PF.Gemache, Rousseau, M.me, présidente féminine, Mile Gibeou, vice-prési- Lord, l'abbé Lequin, M.Provost, M.B.Gibeou, président de lo sectisn masculine, M.Be- dente, M.Pa noit, MM.l'abbé L.P.Carrières, vicaire de lo po- roisse N.D.A., l\u2019obbé Bissonnette, l'abbé Forest, Mme Fortin, MM.prégoires A.T.Dien, M.Rhecume, M.-P.Gosselin, P oche, L.Nolin, L.Nodeeu, M.Meunier, Mmes Grégoire et Letendre, et Ber- nord Brois.\u2019 (Photo Benoit Brouillette) EE 4 Wr em EEE SEE EE 7 re \u2014 \u2014 ms ra re eh 5 a 4/LE CANADA FIMIVCAIS, isd lo 12 janvier 1967 _ 40.BRUITS ECHOS ET SILENCES Le peuple est-il prêt?Le gouvernement proviscial prévoit avoir été fraudé pour une som - me dépassant $2 millions à la suite des fausses déclarations des étudiants bénéficiant du régime d\u2019aide du ministère de l'éducation à dangereuse! Fêter ou ne pas fêter le Centenaire, cun y apporte démontre de manière non é- a ob , Quivoque le conflit qui existe au sein de déploré le manque d\u2019honnêteté des la communauté canadienne francophone parents qui se font les complices Sur le sujet même de son passé et de son de leurs enfants qui fraudent ainsi avenir.\"Etat, Ce sont ces mêmes parents qui Fernad gous \u201cou er réclament à grands cris lagratui- \"; TELE, OC - té scolaire et s\u2019indignent de la Ciers - devraient laisser en paix les auto- moindre hausse des taxes, issont mobilistes qui aborent le \u2018\u201c100 ans d'in- les premiers à entraver la eas _4ustice\u201d a la suite du mot Confédération en oeuvre de latoutepremidre da- °c ry sur les plaques d'enregistrement, pe d\u2019un système d'éducation gçra- .tuite.Aide-toi et le ciel t\u2019aidera, ©t Que le lendemain le ministre de la Jus- Ce sont ces mêmes individus-qui tice,- Jean-Jacques Bertrand, réplique que exigent l\u2019intégrité des hommes son ministère sévira, on a une petite idée politiques.de ce conflit.C\u2019est À se demander parfois, si le peuple est prêt à recevoir ce qu\u2019il demande.LE CANADA Hebdomadaire fondé le ler juin 1860 .Depuis toujours, le Québec n° a j amais été reconnu comme un endroit où, sur le plan | individuel, le respect des opinions : d'autrui était à l'honneur.I] y a eu amélioration, -mais il ne faudrait pas faire marche arrière! On comprend facilement que le Centenaire de la Confédération puisse prendre plus de sens en Ontario ou en Alberta qu\u2019au .Québec.Mais alors que ces fêtes devienhent un facteur d'unité dans le mi- bieu anglophone, elles risquent d\u2019être un \u2018facteur de division au Québec, à moins que chacun -fasse un effort pour respec- Directeur: Me Yves Gagnon, LL.L.Adjoint au directeur: .ter les attitudes de ses compatriotes.Yves Bousquet .Administration: En d\u2019autres \u2018mots, que ceux qui dési- Adrienne Compbelil Lorainne Bonneau Francine Breton - Chef de l'information: 5 voilà la question! Mais la réponse que cha- AE J \u2014\u2014 BERET TR 1967, une année .a rent célébrer le Centenaire parce qu\u2019ils y croient puissent le faire en toute liberté, \u2018sans obstruction, et sans encourir le mépris public.Et que ceux qui n\u2019y croient pas s\u2019en abstienner:t, demeurent chez eux, et ne soient pas regardés comme dés éléments de discorde.Mais que l\u2019on évite pardessus tout d\u2019opposer des Canadiens français à d\u2019autres Canadiens français.Les seuls à en tirer profit seront ceux qui nous méprisent déjà.C\u2019est dans cet esprit que je crois la décision du ministre Bertrand malheureuse.Que techniquement un automobiliste arborant le \u2018\u2018100 ans d'injustice\u2019\u2019 puisse se rendre coupable d\u2019une infraction, c\u2019est possible.Mais chose certaine, l'esprit de la loi veut avant tout prévenir ce qui pourrait empêcher l'identification certaine d'un véhicule.Et je ne vois pas comment le \u2018\u201c100 ans d\u2019injustice\u2019\u2019 ou \u2018\u2018Cent ans d'injustice\u2019\u2019 peut faire la différence.C\u2019est du tatillonnage légal qui devient rapidement de l'arbitraire! Il serait beaucoup plus utile de profiter de 1967 pour faire connaître, dans tous les domaines, ce que représente vraiment le Québec, et le Canada français.1967 sera une année dangereuse! Pour le Canada?Peut-être.Pour le Québec?Assurément' \u2018 Yves GAGNON Rebert Porodis Rédaction: i 7 Georges Lamon .Jacques Chobot.5 ores: Claude Montpeti | ~Y.: e Mon e- © Daniel Simord Andre Dion \u201c4 Maryse G Louise Bousquet Pierre Poulin aude Fertin Hélène Docos Jean-Mdr£ Lobeay Louise Beauregard Publicité: | Lucien Lord Luc Merces M etuste: Lemire, D.E.B.A.Psoduction: à UE A Reymend Perçies Pierre Belliveau 7 VC EN Denyse Mertel Lietto Daigneeute a 8 SPR hn Photographe: Ken Welles hs 1 MAIREIN * MEMBRE DE \u2014 ; a Ass.des Hebdos de CON \u20ac ra langue trançcqioe du Canada x oO .Publié par: 1 LES EDITIONS LE CANADA FRANCAISLTEE 84, Hichetion, Saint-Jean Ti.347-7500 Atsnnements: 38.00 Le ministère des postes 6 aytottoé- Pailranchiseement on aumésaies et.l'envoi comme objet de Jo dasupie la présente puiii cation.La de Le Vois de L'ot, Granty q on SERENE AN a Le PIECES eCLe o .\u2014 en diagonale A sur.Né le bord du canal Une des raisons pour l'ougmento- tion de l'alcoolisme chez les femmes.hE C'est que l'alcool ne leur coûte rien.tn Puisqu'elles le font payer por.les hommes! : aS Ce qui prouve que l\u2019infériorite sociale de lo femme conduit a.l\u2019alcoolismel .pourrez être poursuivis si ajoutez & vos plaques \u201c100 Vous vous ans d\u2019injustice.ey Mais pas si vous ajoutez.\u201c\u201cCent ans d\u2019injustice** \u201ces Le ministre des Transports, Li- zotte, a demandé aux policiers.De meénager leurs.\u201ctran sports\u201d\u2019 sss Alors quele ministre de la Justice Bertrand, lui.*.A.demande d'appliquer severe- ment.\"la justice\u2019 La majorite des etudionts qui demandent des \u2018\u2018bourses\u2019\u2019 d\u2019etudes av gouvernement.** Font apparemment de fousses declarations! vee Il n'y o donc pos tellement de difference.ete Entre ceux qui demandent \u2018la bourse.ou gouvernement\u2018 rte Et ceux qui demondent \u2018\u201cla bourse ou laviel\" Il aura certainement grève des professeurs de Montréal.sed Puisque chaque fois que la commission scolaire fait une offre.+.La réponse des professeurs est toujours la même.\u201c\u201cNault**! ses Alors que pour le gouvemement, l\u2019enseignement devient.ste De plus en plus un.\u201c Nault- man\u2019s land\u2019! - En Ontario, ,on pourra doréno- vont boire le.dimanche! Mais seulement en mangeant un.repas! tee Ce qui prouve que le Québec est de plus on plos influent.* \u2018Même lorsqu'on imite ses lois les plus.ridicules! e Depuis que l'avocat Marc Brière a refusé de payer son billet de train du Canadien Pacific.see A moins qu'on le lui demande en français oka : La compagnie ferait inscrire dans ses w 8.sas - \u201cBrière de ne pas exiger de gais®,.eve C\u2019est ainsi \u2018on \u201cMarc\u201d le Le prix des billets du Métro de Mentréel sugmenters.Les usegers trouvent que le Mé- we est tres utile.\u2019Métre*°\u2026 di spendi eux! JUPITER N A propos de l\u2019aéroport Monsieur le directeur, et Auriez-vous la bonté de publier ce qui suit dans votre journal, Je vous remercie À l\u2019avance de votre coopération.Merci également au journaliste pour le fidèle compte rendu de l\u2019assemblée du 3 janvier.Je constate qu\u2019il n\u2019a pas fait mention des montants d'emprunts que jai donnés; c\u2019est strement parce que je ne lui avais pas de copie et je m\u2019en excuse, A ceux qui se demandent pourquoi je suis allé à l\u2019assemblée du Conseil , mardi soir, je leur dirai que c\u2019était pour me renseigner d\u2019abord à la demande de nombreux contribuables qui désiraient obtenir des membres du Conseil, des reiseignements sur le projet d\u2019aérogare._ Après la lecture du règlement jai demandé à M, L> maire la parole.\u2018\u2018Peut-on renseigner les électeurs sur les montants que le Conseil à empruntés depuis 1960.M.le Maire me répondit que 1960 c\u2019était avant son règne, J'avais en mains un rapport que M.Wilfrid Boutin, trésorier de la ville, avait eu l\u2019amabilité de préparer à ma demande, J\u2019ai alors donné la lecture du montant.d\u2019emprunt de chaque année, les voici: 1960: 237,500.00; 1961: 502, 535,00; 1962: 1,007,480.00; 1963: 685,000.00; 1964: 4,042,000.00; 1965: 733,500,00; 1966: L978,000.00 Ce qui fait un total de $9,186,015.A propos de l\u2019aérogare .Quand j'étais député fédéral avec l\u2019aide de la Chambre de Commerce dont M.Maurice LeSieur était président, j'avais obtenu sa construction À St-Jean, A cette époque-lä, nous avions rencontré les ingénieurs du département et avions insisté pour - - avoir des pistes plus longues qui auraient pu être utilisées dans l\u2019avenir, On nous avait répondu que c\u2019était impossible à cause de la proximité du Chemin du Grand Bernier et de la nature du sol, en l'occurence de la glaise, impro- propre à l\u2019installation des pistes.Pour répondre à M.le conseiller Beauregard, je lui dirai que les citoyens de Saint-Jean sont sérieux; la preuve en est qu\u2019à propos d\u2019emprunts au sujet de travaux d\u2019hiver, de viaduc, d\u2019égouts, de pavage, d\u2019outillages de voirie, du service d\u2019incendie, de l\u2019agrandissement du flitre, de fonds industriels, \u2018utilités publiques indispensables au bon fonctionnement de la ville, 11 n\u2019y a eu aucune opposition, Mais nous nous objections au projet de l\u2019aérogare qui serait un cancer au budget de la ville et une cause d\u2019augmentation de taxes pour l\u2019an prochain.Cette année la taxe a augmenté de .40 cents c\u2019est à- dire de 32%.L\u2019an prochain vous ne pourrez pas boucler le budget sans une autre augmentation de taxes.Les intérêts sur le montant d\u2018emprunt de cette année soit $1,978, 000.00 à 6% seront de $114,180.00 si vous vendez les débentures au pair, ce que je doute.Je conseillerais au promoteur du projet de suivre l\u2019avis de l\u2019expert d\u2019Ottawa qui est venu rencontrer les membres du Conseil et qui a déclaré que ce projet n°\u2019était pas rentable.Les échevins doivent-ils ignorer ces rensel- gnements qui viennent d\u2019un homme tout à fait désintéressé?Bien à vous, Martial Rhéaume Attendu que la lot de l\u2019instruc- LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 12 janvier 1967 /5 Sur à une lettre ouverte anonyme part du temps, sur l\u2019invitation de _ tion publique S.R.C.236, 11, art l'un où \"autre des commissil- 23 1964 - déclare: \u201cLes prêtres catholiques romains.peuvent visiter les éco- | les de toute municipalité scolaire oû ils exercent leur ministère; (ils sont , en conséquence, reconnus comme visiteurs d\u2019écoles).idem, art.24 - \u2018\u2018Les visiteurs ~d%coles ont le droit d\u2019avoir communication des rêglements et autres documents relatifs à chaque res présents, visent à conseiller plutôt qu\u2019à diriger dans les questions d\u2019ordre moral et pédagogique seulement; Les commissaires de la municipalité scolaire de Saint-Jean, 4 l\u2019unanimité, regrettent les allégations tendancieuses sinon mati- cieuses, étalées tout au long d\u2019une lettre ouverte anonyme publiée -dans un journal et présentent au visiteur ecclésiastique de nos éco- cole et d'obtenir lès renseigne- le5, l'hommage de leur respeet et ments qui peuvent la concerner; Attendu que monsieur le visiteur, officiellement nommé par notre évêque assiste À nos réunions à ce seul titre et non comme directeur de la pastorale.Attendu que sa carrière sacerdotale fut l\u2019enseignement et que ses conseils, basés sur une authentique et saine pédagogie, ont été précieux pour les commissaires; Attendu que sa présence aux assemblées est hautement considérée et que ses rares interventions toujours faites avec tact, et, la plu- Chez les filles d'Isabelle d\u2019Iberville La soirée du Nouvel An au restaurant Laurention a remporté un franc succès autant par l\u2019assistance que par le souper exquis servi avec diligence et l\u2019entrain qui a régné durant l\u2019échange des cadeaux, M.le chanoine Jean Robin, aumonier diocésain; M.le curé Roger Bouvier, aumonier local et MM les vicaires P.-E A- rés, et R.Fournier ont honoré le Cercle de leur présence.Mme Jeanne d\u2019arc Geoffrion, régente fut à la hauteur de sa tâche entourée d\u2019une équipe dont le dévouement est à toute épreuve.~ Ce soir, jeudi, aura lieu l\u2019assemblée régulière; 1! est encore temps de donner les noms des candidates pour l\u2019initiation qui aura lieu le dimanche 5 février prochain, De plus amples détails de cette journée seront donnés dans une prochaine édition, EXPO (suite de lapoge 1) Tencontres que nous y ferons seront plus intimes, at-il dit, et les contacts plus directs\u2019.D\u2019après lui, Saint-Jean en retirera autant de bénifices, M.Ramon Custeau n°a d\u2019ailleurs pas désapprouvé la décision de la ville de Saint-Jean, \u2018\u2018La ville, a-t-il fait remarquer, peut retirer beaucoup de son affiliation 4 1\u2019Expo Club\u201d, \u2018Quand une ville est représentée par un homme comme M, Camaraire, a-t-il poursuivi, un homme d\u2019affaires ayant le sens des relations publiques, elle peut y récolter de nombreux avantages.\u201d M.FERNAND ROY Commentant la décision de Saint-Jean, le conseiller Fernand Roy a déclaré que d\u2019après lui, \u201cles deux formules se valent\u201d, \u201cCe qui compte, at-il enchañné, c\u2019est que Saint-Jean soit représentée, \u201d M.Roy ne semble pas croire outre mesure À l'efficacité du projet conjoint des 17 municipalités de la Rive-Suc.Selon lui, on aurait dû envisager la possibilité d'une participation plus régionale.M aurait mieux apprécié une participation, par exemple, de toute 1a région du Haut-Richoliou, Il n\u2019etait pas question de l\u2019abbe Gareau, mdis du poste qu\u2019il occupe MM, Lalanne, Langelier, Simard, Le Canada-français, Saint-Jean, Messieurs, J'ai bien lu vos commentaires dans l\u2019édition du 29 décembre der - nier relativement À la situation de faveur faite au directeur de la Pastorale À la régionale Honoré- Mercier, Vous vous êtes évertués à défendre la personne même de Monsieur Gareau, alors qu\u2019il n\u2019était pas question de Monsieur Gareau lui même mais bien du poste qu\u2019il occupe.(Je reconnais avec vous que l\u2019abbé Gareau possède certaines qualités propres à sà fonction.mais là n\u2019est pas la question.Je vous inviterais donc à relire me semble que , fidélement a une saînée habitude bien québe- coise vous aves déplacé le pro- blâme en le centrant sur l\u2019indivi\u2026 du alors qu\u2019il s\u2019sgissait de soa par vos résotions of ves ' commentaires, vous parviendrez à cerner le problème comme tel, \u2018\u2019Cessez donc de rechercher à la \u2018mode.de l\u2019inquisition l\u2019auteur du texte et attaquez vous au problème, Respectueusement vôtre.Assemblée générale du comité d\u2019entr\u2019aide Une assemblée générale de tous les membres des sections masculine et féminine du Comité d°Entr?aide aura lieu À Iberville, lundi soir , 16 janvier, À 20 h 15 (8 h.15) au sous-2ol de 1\u2019Eglise Saint-Noel Chabanel, Le Comité D®Entr\u2019aide rendra compte du travail accompli depuis * le 9 mars dernier.: ma premiêre lettre d\u2019une facon plus calme et plus objective.N 3 M.Bazinet démissionne M.Aldéi secrétaire du bureau de la Régie des loyers À Saint-Jean depuis 1961 a démissionné de son poste, mécontent des conditions actuelles de travail, Cotte démission sera effective le 13 jouvieæ.de leur três haute considération.Les commissaires, NOUS VENDONS AU COMPTANT |! VOUS EPARGNEZ DAVANTAGE Doffet-donsent des conservateurs Le parti progressiste-conser- vateur du comté de Saint-Jean- Iberville-Napierville organise un buffet-dansant le dimanche, 15 Le parti Progressiste-Conser- vateur du comté de Saint-Jean- Iberville-Napierville organise un buffet-dansant le dimanche , 15 janvier, à 19 heures (7 heures\u201d du soir) au Club de golf de Saint Jean, ) La soirée sera sous la présidence d\u2019honneur de M, Paul Beau lieu, député du comté à la Chambre des communes, * Etc.Prix régulier: 794 à $2.95 VENTE DE COTON æ\" Et «5* Larceur 500 VERGES (DIFFÉRENT IMPRIMÉ) !Floral, géométriques, fantaisie, paisley, dans tous les tons, pratiquepour vêtements d'enfants, chemises, robes pour lamaison REDUCTION 331/3% sport, VELOURS À LARGES CÔTES æ\" Larceur Assortiment complet de coloris pour manteaux et vêtements Rég.$2.95 PRIX DE VENTE $1.99 Rig.$3.2 PRIX DE VENTE $2.39 0 AUTRES VELOURS UNIS revucrion 5 Q 7 Reg.$8.95 à $19.95 ASSORTIMENT DE LAINAGES IMPORTESPOUR MANTEAUX AED CTION 5 O N ASSORTIMENT DE LAINAGES POUR MANTEAUX, DEUX PIECES, AUSSI ROBES Rég.$4.95 a $11.95 REDUCTION 0 Rég.$7.95 CREPE DE LAINE 5\" Larc.pour robes, plusieurs couleurs REDUCTION 5 0 % DEPARTEMENT DE MILLE ARTICLES (NOTIONS) POUR COUTURIERS, EST DES PLUS COMPLET, au-delà de $10,000.de potrons: Vogue, McCalls, Simplicity ot Butterick PLUSIEURS REDUCTIONS DANS CE DEPARTEMENT Motre parade de mode 1 96 7 [= aura lieu le 22 février 67 à l\u2019Hôtel Richelieu (Surveillez vos journeux) QUI DIT TISSUS A LA VERGE DIT MARSHALL'S 23, S-J00q00s course PerenGirom Tél.347-5253 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 » \"LE CARADA FRANCAIS, jeudi ie 12 janvier 1967 A A propos des \u2018Soirées de l\u2019amitié 299 Un message du Supérieur de la Villa Saint-Jean \u2018Notez-le bien, je ne vous invite pas à une retraite fermée ou â une récollection, Je vous invite à une soirée.Une soirée organisée par vous, pour vous, Une scirée pour votre groupe d\u2019amis: groupe de jeunes, groupes d'adultes; groupe familial, groupe social, groupe culturel.Groupe qui veut nouer ou renouer des liens d\u2019amitié, Les autorités compétentes ont - done décidé de discontinuer les retraites À la Villa pour trouver une nouvelle orientation.Cette dé - cision donne champ libre et chance de survie à la maison de retraites tout à côté, la maison Ste-Ber- Pierre Bourgault à Saint-Jean Le Rassemblement pour 1°Indé - pendance- Nationale du Comté de Saint-Jean organise VENDREDI le 20 janvier, à 21 heures (9.00 heures \u2018 « H P.M.) une conférence-débat.Le thème en est \u201cLe R.LN , et la Planification\u201d .question suivra.Une période de La Conférence aura lieu à la Salle Notre-Dame du Sacré-Coeur situé à 230 Laurier, À Saint-Jean, M.Pierre Bourgault, Président du R.LN.sera le conférencier invité.L'entrée est libre.Tous sont invités.nadette qui a déjà commencé à recevoir les groupes d'hommes, La Villa St-Jean ne disparait pas pour autant, Nous vous proposons aujourd\u2019hui une nouvelle formule de rencontre: \u2018Les Soirées de l\u2019Amitié\u201d, Sans exclure toutefois d\u2019autres genres d\u2019apostolat.Le but final demeure le même: Servir! Servir 1\u2019Eglise, servir le diocd- se.Vous servir tous, avec ce souci de nous adapter, de vous rejoindre, de vous aider, de vous réjouir, de vous éclairer, et pourquoi pas, de vous approcher de Dieu! UNE ADAPTATION Plus que jamais les formules vieillissent et les cadres les plus solides craquent parce qu\u2019ils semblent emprisonner une génération qui veut atteindre rapidement à la \u2018 maturité.Ainsi les jeunes désirent prendre leur responsabilité dans une société qui a parfois dit- ficulté à les intégrer.Ces jeunes remettent en question des attitudes qui nous semblaient, À nous d\u2019un certain âge, très normales et durables.Ils cherchent des solutions neuves, à première vue scandalisantes.Les plus âgés, parfois désar- gonnés devant ces prises de position, s\u2019interrogent et se regroupent à leur tour.Is dialoguent entre eux.Fasse le ciel que disparaissent l\u2019incompréhension , %8 l\u2019aigreur, et fatalement le durcissement, \u201cLES SOIREES DE L\u2019AMITIE\u201d Nous vous proposons \u2018Les Soirées de l\u2019Amitié\u2019\u2019, Non une panacée.Mais une formule large, souple, moderne au bon sens du mot.Elle veut tenir compte des chan- sements de mentalité, du rythme Hétiël de\u201dTie, des gouts légitimes de la génération présente, gouts très différents de ceuxd\u2019autrefois, \u201cLes Soirées d\u2019Amitiée**, fourniront l\u2019occasion de se revoir.Pendant 365 jours , on se retrouve au cinéma, au théâtre, au club, au restaurant, À la boite À chansons.Pourquoi pas une soirée à la Villa] Craignez-vous de vous y ennuyer?A vous d\u2019éloigner l\u2019ennai par votre bonne humeur, par Pin- térêt que vous apporterez 4 ren- Elus marguilliers MM Denis Roy et Louis Marie Raymond ont récemment été élus marguilliers pour un terme de .trois ans, STATISTIQUES PAROISSIALES La compilation des statistiques paroissiales démontre qu\u2019il y a eu 28 baptêmes dans Henryville en 1966.De plus on relève 15 mariages et 9 sépultures.NAISSANCES A M.et Mme Victor Grenon née Pauline Daigneault, est nè un .fils , baptisé Joseph, Léo Martin les parrain- et- marraine etaient M et Mme Léo Grenon , oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Johanne Grenon, soeur du nouveau- né.A M.et Mme Jean-Paul Bélan- ter, née Lise Lamoureux est aussi né un fils Joseph, Albert, Robert, Les parrain et marraine furent M et Mme Albert Bélanger, grands parents de l\u2019enfant, : Deux blesses dans une collision La coliision de deux voitures survenue au cours de la journée du dimanche 8 janvier 4 l\u2019angle de The Béllefiaur & du boulsvara du Séminaire a fait deux blessés légers.I s\u2019agit de Mme Jean- Jacques Marcil, qui s\u2019est infligé des blessures au genou droit et \u2018une jeune fille de 20 ans qui a reçu des coupures À le lèvre et au genou éroit.Elles ont été scignées-par 3e Do Jean-Marie Fournier, Les deux femmes se trouvaient dans la voiture de M.Jean-Jacques Marcil, du 5222 de Repentigny, à Montréal, qui est entréé en côlli- sion avec celle de M.gérard Bou- tin, de Clarenceville, Les deux voitures ont subi des dégâts à leur côté droit, C\u2019est l\u2019ageat Réal Gagnon qui à fait les constatations d'usage, 4 dre \u201cLes Soirées de l\u2019Amitié\u201d* Joyeuses, utiles, pleines d\u2019une nécessaire détente, PROGRAMME Vous arriverez vers 8 heures ou 9 heures, Vous trouverez une salle renouvelée.Des draperies, des fauteuils, une lumière plus douce.S1 vous le désirez, vous amenez avec vous quelqu\u2019un de compétent qui parle d\u2019un sujet d'actualité.Si vous le désirez, un pére peut aborder avec vous un problème religieux.Tant d\u2019inquiétudes hantent les esprits qu\u2019il est bon d\u2019appor=- ter un minimum de sécurité.Si vous le désirez, il peut y avoir une-messe après les discussions, N\u2019ayez courte.! A.un moment donné, il sera environ ll heures: l'heure du gouter.Non pas un gouter quasi officiel au grand réfectoire.Mais un gouter dans l'intimité, autour de petites -tables qui favorisent les contacts ' et la joie.Faut-il le dire, le menu ne comportera pas seulement le café traditionnel et les biscuits! Après le gouter, on ne part pas comme ça.On voudra chanter, or= ganiser des jeux, des rondes.On pourra même trouver des tables à cartes.Et s\u2019il plaisait à quelqu\u2019un ou quelqu\u2019une de passer une journée dans la solitude, nous lui offrirons une chambre, non de luxe, mais d\u2019un repos physique et spirituel assuré.Et des promenades sous les saules, les érables, les - peupliers et les ormes.Des sous- - bois admirables,- L'ORGANISATION Rien de compliqué.Quand vous aurez connu notre invitation, notre désir de mettre notre Villa à votre disposition, écrivez, téléphonez, - vos stern ms \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VENTE SEMI-ANNUELLE \u201cchez MLLES POULIN commencant jeudi le 12 janvier pour une \u2018\u2018Soirée de l\u2019Amitié\u201d\u2019, Réservez-moi telle date, tel jour de la semaine ou le dimanche.2.- Nous serons une quinzaine une trentaine (Dix serait un minimum.Cinquante serait un maximum, Le stationnement?.ime mense), 3- Si possible nous aimerions une discussion dirigée sur tel sujet.4.- Si possible, nous aimerions prendre part 4 une messe au cours de la soirée, S.- Nous acceptons avec plaisir le goûter et hous vous manifes- Des élections le 16, à la ligue des citoyens d\u2019Iberville La Ligue des citoyens d\u2019Iber- ville tiendra une assemblée lundi 16 janvier, à 20 heures (8 heures du soir) au bureau d\u2019enregistrement 4 Iberville, On procédera À ce moment À l'élection du bureau de direction | \u2026 Actuellement, M.Louis Thuot est | \u2018 le président.II semble que le Dr Denis Monette sera candidat à la présidence, On doit aussi discuter des con- | ditions d'éligibilité exigées pour re srndilet 115 élections crainte, l'homélie sera terons notre reconnaissance- avec générosité même- pour une soirée qui en vaudra bien d\u2019autres et qui nous aura coûté moîns cher! Comptez sur notre inlassable bonne humeur.C\u2019est entendu?Et pour sur que j'aurai compris et que nous vous recevrons de notre mieux , dans la joie de vous servir dans l\u2019intimité de cette \u2018Soirée de l\u2019Amitié\u201d*.Nous avons hâte de savoir qui prendra lPinitiative d\u2019une première soirée, Vivent \u2018Les Soirées de l\u2019Amitié*; Três cordialement, L'Equipe de la Villa St-Jean, Antonio Poulin, 8.J.Supérieur, Invité de la ligue La Ligue de Patriotes du Québec fait savoir qu\u2019un citoyen de Saint-Jean, Gérard Brosseau con- au sous le pseudonyme \u2018\u201cGébro\u201d\u2019 et l\u2019un des pionniers du mouvement indépendantiste \u2019québecois, sera l\u2019un des invités d\u2019honneur au grand déjeuner-causerie qui aura lieu au restaurant Place Laurentienne, à Québec, le dimanche 22 janvier, des Patriotes À 13 heures (1 heure) .La conférence sera donnée par l'écrivain Raymond Barbeau, fondateur de l\u2019Alllance Laurentienne en 1957.C\u2019est donc le dixième anniversaire de cet événement historique que la Ligue des Patriotes du Québec désire souligner.- La Higue invite cordialement les Indépendantistes de Saint-Jean et de la région à assister 4 cette importante conférence sur le progrès constant de la thèse d\u2019un Qué - bec indépendant et républicain, La Ligue des Patriotes du Qué- \u201cbec fait enfin remarquer \u2018\u2018\u201cque ce n\u2019est pas le centenaire de la Confédération qui doit retenir l\u2019atten - tion de notre peuple mais bien le dixidme anniversaire de la mise sur pied du mouvement indépendantiste au Québec\u201d, Elle est d\u2019avis que la Confédération- \u2018\u2018 sera le tombeau de ceux que l\u2019on appelle les Canadiens français à moins que ceux-ci ne décident d\u2019en sortir une fois pour toutes\u2019.Elle croit que l\u2019avênement de l\u2019Didé- pendance du Québec est proche, jonvier 1967.Téléphonez: 346.304] COURS DE DESSIN POUR ENFANTS - (9 A 16 ANS) Ces _ - _ -\u2014\u2014\u2014- Ottawa payait comme tout 1e-mon-\u2014- : de, ce serait le double qu'il ver- ACDEPTATION PROVISOIRE Lulait on tases scolaire, - RIEN, sinon qu'ils arrivent en même temps! Quelques semaines avant votre anniversaire, le courrier vous apportera une carte.Lisez-la.Remplissez-la en indiquant tout changement d'adresse.Puis, retournez-la sans délai, accompagnée NON PAS D'ARGENT \u2026.mais d'un chèque visé ou d'un mandat.Vous recevrez alors par la poste votre nouveau permis de conduire, valide pour deux ans à compter de votre anniversaire.na, Si deux semaines avant votre anniversaire vous n'avez pas reçu votre carte, procurez-vous-en une au bureau local des véhicules automobiles: vous la retournerez - ensuite par la-poste.\u2014 \u2014 -\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014.\u2014\u2014 eee PS.Bon anniversaire ! Et prudence au volant ! | ey Ir Lacolle en lére position de la ligue du Canton Jr _ Le club de hockey de Lacolle \u201c vient de se hisser en tête de la ligue du Canton Jr.par la suite de trois brillantes victoires la semaine dernière.BERNARD LARIVEE BRILLE Le gardien de but, Bernard La- rivée, s\u2019est avéré la grande étoile de ces parties en n\u2019allouant que 3 buts à l\u2019adversaire en autant de parties.Ses arrêts spectaculaires ont étimulé ses coéquipiers qui ont redoublé d\u2019ardeur et de courage au jeu, VICTOIRE DE 7 41 A ST-PAUL Philippe.Gamache fut la grande vedette du club à l\u2019offensive dans cette belle victoire de 7 4 1 contre l\u2019équipe de St-Paul; Philippe marqua 3 buts et contribua sa large part du point de vue défensif.Greg.Messier, avec 2 buts, Raynald Tremblay et Pierre Boucher avec l but chacun complétèrent le pointage.VICTOIRE DE 541 SUR SHERRINGTON Vendredi dernier Lacolle triomphait de Sherringten au compte de 5 4 L Les compteurs pour le club local furent Pierre Boucher, Jean Lestage, Gérald Messier, Raymond Langevin et Normand Blais, VICTOIRE DE 2 â1 SUR ST-BERNARD Jean-Yves Fortier, le sensationnel arridre-garde de Lacollebril- la d\u2019une façon éclatante dans la victoire de 8 4 1 de son équipe sur St-Bernard dimanche dernier, Jean-Yves y alla de 2 superbes L\u2019appel de l\u2019oeuvre de la soupe a été entendu L'appel que les Equipières de la Charité avaient lancé, avant Noel, en faveur de leurs protégés de l'Oeuvre de la soupe n\u2019est pas resté vain.Les réponses ont été nombreuses et généreuses.Grâce 4 cette collaboration le comité de l'oeuvre de la soupe a pu servir de la dinde aux repas de Noel, du Nouvel An et des Rois, Et le repas agrémenté de quelques gateries a rendu moins ternes ces jours de fêtes pour ceux-là que 1a vie ne gate pas, Par suite des dons reçus, 1l fut possible de dresser un arbre de Noel dans la salle à diner et de distribuer aux habitués des bonbonnières et des cigarettes.Mgr.Gérard- Marie Coderre, venu servir le repas de Noel et le même avec ces moins buts pour permettre à son club de passer en tête du classement de la ligue de hockey du Canton | Jr.PROCHAINES PARTIES Lacolle visitera Sherrington le 13 janvier; le 15 janvier St-Ber- nard visitera Lacolle ; St-Paul recevra Lacolle le 17 janvier et Sherrington se rendra i Lacolle le 20 janvier.LISTE OFFICIELLE DES JOUEURS DU CLUB DE HOCKEY, EDITION 1967 La liste officielle des joueurs se lit comme suit: Bernard Larivée, Jean Lestage, Gérald Messier, Greg, Messier, Plerre Boucher, Guy Landry, Normand Blais, Robert Richard, Jean-Yves Fortier, James Middleton, Eloi Deshales, Raymond Langevin, Gilles Des- biens, Daniel Duchesne, Raynald Tremblay, Philippe Gamache, Denis Giroux, Marcel Tremblay, GAGNANTS DU CONCOURS DES DECORATIONS EXTERIEURES DE NOEL.- Le Comité de la St-Jean de La- colle vient de publier la liste des gagnants du concours de décorations extérieures de Noel.TROIS PRIX DE $25.Les trois prix de $25.00 vinrent récompenser les efforts de Messieurs Paul Laforest, Normand Ryan et Charles Guay.8 PRIX DE $10.00 Messieurs Bruno Boulé, Wendyl Call, Fabien Demers, Georges Desrochers, Gordon Elvidge, Alan Robinson, Gilles Serre et Robert Sherman furent les heureux gagnants des prix de $10.00 COMITE DE SELECTION M.l\u2019abbé Benoit Caron et mesdames Doublas Rogers de Lacol- le et Roger Fleury de St-Paul composaient le comité de sélection, REMERCIEMENTS DU COMITE DE LA ST-JEAN Le Comité de la St-Jean tient À remercier tous ceux qui ont participé à ce concours et à leur adresser ses plus sincères félicitations pour leur précieuse collaboration.MONSIEUR BRUNO BOULE, PRESIDENT DU COMITE DE LA ST-JEAN, Monsieur Bruno Boul, de La- colle vient d\u2019accéder à la prési dence du Comité de la St-Jean pour 1967, I occupait auparavant la fonction de directeur.M.Boulé succède ainsi à M.Fabien Demers qui avait occupé le poste depuis la fondation du Comité de la St- Jean, La liste des directeurs pour cette année comprend Messieurs Edouard Boucher, Mareel Tremblay, Fabien Demers, Claude Guay Paul-Emile TE GRATUITESTELS347.2397 TIMBRES \u2018UNIQUE\u2019 CHAQUE LIVRET VAUT $4.AVEC CHACUN DES MARCHES ° CI-BAS UN PAQUET DE BISCUITS GRATIS MARCHE NO 1 4 lbs de Poulet à Rôtir 3 lbs de Rôti de Boeuf 2 lbs de Steak de Ronde 2 lbs de Boeuf haché 2 lbs de Saucisse de Boeuf 2 Pâtes au Poulet 14 Ibs *1.% MARCHE NO 2 4 lbs de Rôti de Porc 3 lbs de Poulet à Rôtir 3 Ibs de Jambon Picnic 2 lbs de Boeuf hache 2 lbs de Steak de Porc 1 Ib de Bacon 15 Ibs 8.5 MARCHE NO 3 4 lbs de Rôti de Boeuf 3 Ibs de Rôti de Porc 3 ibs de Poulet.a Rôtir 3 lbs de Boeuf hache 2 lbs de Spare Rib 2 |b de Saucisse Boeuf 17 Ibs 9.\u201d MARCHE NO 4 6 lbs de Jambon Picnic 4 lbs de Rôti deBoeuf 3 lbs de Poulet à Rôtir 2 |bs de Boeuf haché 2 lbs de Spare Rib 2 lbs de Seuccisse au Boeuf 1 tourtière | 20 lbs 9,99 POUR CONGELATEUR BOEUE 49 ¢ BOEUF DERRIERE DEBORUF £0 SURLONGE complet coupé à votre gout 735 ÉPAULE de BOEUF Ib A9¢ HAUT COTE PIECE PRE 49e ÉPAULE de PORC 5 49\u20ac ROTI de POINTE COMPLETE \"69\u20ac FESSE de PORC 5 _69¢ BOLOGNA COMPLET 3 5¢ Nt de PORC BOUT.Ib 50 DES COTES Ç FEDERAL SE LONGE de PORC ens\" 09 ¢ i 29\u20ac ROUGE 21-39 6 wy ee Ew vee oo.mana.me 10 /LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 12 jmvier 1967 La majorité des Québecois con- firmes et nécessiteux nous savons naissent une êre de prospérité et trop bien quelle aide précieuse, d\u2019aisance qui leur facilite la vie @lle a apportée: oû l\u2019argent va?et la leur fait aimer pleinement, I sert À acheter des supports, Mais, il est toujours regrettable bottines spéciales, chaises de savoir qu\u2019il existe de milliers lantes, lit d*hopital, pour les mad d'infortunés qui sont affligésd\u2019une lades.II y a aussi un programmo infirmité quelconque.d'éducation pour les victimes de Depuis 19 ans que \u2018La Campa- la poliomyélite , etc, Il y à aussi gne des dix sous\u2019\u2019 s\u2019occupe 4 tous dans la province 5000 hommes qui souscrivons pour 1%achat d\u2019extract de Plasma.Mentionnous que nous souscrivons aux centres de réha= bilitations de Québec, Montréal, Trois-Rivières et Chicoutimi, tant pour la réhabilitation des victimes que pour la recherche de la médecine, Nous improvisons aussi le transport ou le déplacement des gens vers les différents cen- \u2018tres de réhabilitation, Ceci inclut tout ausst bien les physi- \u201c les ans du bien-être de nos in- souffrent d\u2019hémophilie et nous Nouveaux marguilliers funérailles de\u2019 Mme Richard Al- MM André et Clande Guillet ont été élus marguilliers.Ils rempla- .cent MM Jean Tougas et Léo Saint-Pierre.STATISTIQUES Les statistiques paroissiales indiquent qu\u2019il y a eu 17 baptêmes.10 sépultures et un mariage à Sa- brevois au cours de l\u2019année 1966, FUNERAILLES On a célébré le 2 janvier les Er: YC gre XY 29 baptémes Le nombre des enfants baptisés dans la paroisse de Ste-Bri- gide durant l\u2019année 1966 fut de 29 I y eut 14 sépultures ainsi que 4 mariages.M.et Mme Lionel Boulais ont enrichi leur foyer d\u2019un garçon baptisé sous les prénoms de: Joseph, Alain, Patrice, Parrain M.Alain Boucher Marraine Son épouse Jeannette Viens, d\u2019Iberville, oncle et tante de l'enfant, Porteuse Mlle Huguette Viens,\u2019 de Ste Brigide, également tante.A M.et Mme Rolland Soutière est née une fille qui fut baptisée par M.le curé Onésime Beauregard sous les prénoms de Marie Micheline, Linda, Parrain M, Gérard Soutière, Marraine son épouse Micheline Martel de Ste Bri- gide oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Juliette Soutière tante.Félicitations à ces heureux parents, Réunion * des Dames seules Le mardi 17 janvier, à l4 bh, 15 (ah.15 de l\u2019après-midi) dans la grande salle du Centre des Oeu- la ré mensuelle de la section des Dames seules du club des 3 fois 20 ans de Saint-Jean, Il y aura une élection pour remplacer deux conselllères dont le terme d'office expire en janvier, - vres, 170 rue Longueuil, aura lieu réunion d'hérapeutes qui traversent des milliers de milles pour prodiguer les soins médicaux dans les régions rurales à travers la province.Cette Campagne commence le 15 janvier et se termine avec la \u2018Marche des Mères\u201d le soir du bert Sears, née Rose-Délima nous invi- Goyette, décédée à 1\u2019hôpital de 3 janvier, Ce soir-id, \u201c Saint-Jean À l\u2019âge de 54 a TS coo Tc BA EE + 4 = PC tons les gens & laisser la lumid- re au dessus de leurs portes afin \u201c de quider geux qui irons vous solliciter, Ils seront là quel que soit le temps.Rappellons-nous que ces personnes travaillent bonévole- ment, si ce n\u2019est d'obtenir la très grande satisfaction d\u2019avoir aidé quelques malheureux, Les personnes désireuses de faire de la sollicitation peuvent téléphoner à 346-3622 en spéci- - La Campagne des dix sous débutera le T5 janvier ~ flant leur nom et adresse et on précisant la rue où elles désirent faire leur sollicitation, Elles re- cevroot wie tirelire ef up écusson, Un appel tout particulier est lancé aux industries, et aux commerçants du district ainsi qu\u2019aux hôtel et clubs, et enfin aux bonnes gens de Saint-Jean et Iberville pour leur support et générosité 4 cette cause, 1 tionner vos vêtements?6-7-8-10-11 février.- COURS DE COUPE ET COUTURE + Georgine Girard Voulez-vous apprendre l'art d'ajuster vos patrons et de confec- À Haute couture Inscrivez-vous maintenant oux cours semi-prive qui débuteront les | 190, BLVD.MASSEAU, IBERVILLE, TEL.347-2692 | GAETAN COUPAL, À co-proprietaire N OUVRAGE GARANTI À ® PEIN TURE \u2018\u2018ACEIOLITE\" © IMITATION DE TOITS DE VYNILE - © TOUS GENRES DE PEINTURE.MÊMELES PLUS DIFFICILES e DES PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE e DU TRAVAIL ACCOMPLI PAR DES GENS QUI CONNAISSENT LEUR AFFAIRE JOUR TEL.347-6505 +» - 4 CK REA re yg => jade Le \\ ATTENTION.AUTOMOBILISTESH! SPECIALISTES DE DEBOSSAGEET \u201c| PEINTURE D\u2019AUTOMOBILES § 100% ALIDOR NICHOL, mel tre-débosseur \"SERVICE DE REMORQUE 7 num TEL: sets FERNAND BRASSARD, co-propriétaire GAETAN PINSONNAULT, Mal tre-pointre ~~ 685; 20 RUE, IBERVILLE \u2014 DN SVP a RH eSSSTE CTA [SLE 1] CRS AIDU oR RBH SHB PGD lh 5 PID S Sart FATES PPP i St dre.= ey) Transformations apportées aux plans d\u2019aqueduc et d\u2019égouts Des transformations ont été apportées par l\u2019ingénieur de la municipalité aux plans du réseau d\u2019a- Queduc et égouts lors de la der- niêre assemblée ordinaire du conseil municipal.Ces corrections avaient été demandées par les conseillers après étude des plans qui, semble-t-il, présentaient quelques 1rrégularités, Les plans d\u2019aqueduc ont été mo- diflés du coté sud du village.Une longueur de 5,400 pieds de tuyaux de dix pouces a été ajoutée.Cette modification augmentera le prix du système d\u2019aqueduc d\u2019environ $80, 000,00.Quant au plan du système d\u2019égouts il a aussi été modifié car l\u2019ingénieur n\u2019avait pas prévu le drainage des toitures et des caves La grosseur des tuyaux qui étaient.de 8, 10 et 12 sera changée pour des tuyaux de 10 , 12 et 15 pouces, HI y aura aussi quelques tuyaux principaux de 18 pouces, Comme ces modifications augmenteront sensiblement le cout du système d\u2019égouts, il est à prévoir que le cout du système d\u2019aqueduc et d\u2019égouts sera augmenté à environ $1,500,000.00.Avant la modification, on prévoyait que le cout des travaux se- .rait de $1,300,000 OCTRO! DE $176.00 Les conseillers ont pris connaissance d\u2019une demande d\u2019octrot qui était demandé par la Campagne Unie de la Rive Sud.Un montant de 10 cents par téte avait été suggéré par le président de la campagne M.Fernand F.La- brecque.Les conseillers, après avoir discuté pendant quelques instants, ont décidé à l\u2019unanimité de verser une somme de $175.00.LA TEMPETE AURA COUTE ENVIRON $2,000.00 L\u2019enldvement de la neige dans les deux rues principales et dans une partie de la rue Saint-Alexan- dre a coutée environ $2,000.00 à la Municipalité.Après le compte- rendu de ce rapport, le conseiller Jean-Claude Frédette a déclaré que la neige devrait être enlevée dans les autres rues si nous avions une autre tempête.Les conseillers | cord avec cette idée mais vu le grand nombre de ries dans la municipalité il pourrait étre difficile \u2018de faire 1\u2019enlévement de la neige sur toutes les rues, 4 sont dit d\u2019ac- PSS LA MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE ST-JEAN, QUÉBEC.DEMANDE DE SOUMISSION La Municipalité scolaire de Saint-Jean est intéressée à recevoir, d\u2019ici le 20 janvier 1967, 4 5.00 heures P.M., des prix pour la fourniture et l\u2019installation de draperies à l\u2019école Notre- Dame de Lourdes, Grand Bernier.81 la chose vous agrée, vous pourrez vous adresser au Se- erétaire-trésorier, 185, rue Mercier, Saint-Jesn, qui vous fournira de plus amples renseignements, + Il a donc été décidé que la neige dans les petites rues serait enlevée seulement oû ce serait absolument nécessaire.TROTTOIRS DEFECTUEUX Mme Eléonore Versailles a fait parvenir au conseil un compte de $60.00 pour la réparation de ces verTes qui se seraient brisés lorsqu\u2019elle est tombée sur un trottoir défectueux Le maire M.Jules E.Bisailloi à déclaré que le compte avait été envoyé À la compagnie d\u2019assurance de la Municipalité.ASSEMBLEE AJOURNEE Sur la demande de l\u2019ingénieur M, Henry, les conseillers ont décidé à l\u2019unanimité d\u2019ajourner l\u2019assemblée au 19 janvier.LES QUILLES Dans la ligue commerciale la première place est détenue par l\u2019équipe de Jean-Marc Jannelle qui a amassé 42 points, Trois équipes sont au deuxiê- me rang avec 41 points, Ce sont l\u2019Hydro- Québec, la Banque de Montréal, et Barnabé Auto Centre, LIGUE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE, Dans cette ligue, la première position est détenue par l\u2019équipe \u2014de Roland Siint-Gelais qul a 38 points.L\u2019équipe de Ernest Léo- pold Fortin est au deuxième rang avec 31 points.L\u2019équipe de Jean Lécuyer détient la troisième place avec 28 points et l\u2019équipe de Roland Gaudette est au quatrié- me rang avec 23 points, PLUS HAUTS SIMPLES.Le plus haut simple de cette ligue appartient à Jean Lécuyer qui à réussi un 223.René Fortin pour sa part s\u2019est mérité un simple de 214, PLUS HAUTS TRIPLES, Roland Gaudette a réussi le meilleur triple en enregistrant un 576 .Au deuxidme rang dans ce domaine nous remarquons Jean Lécuyer qui a réu si un triple de 575, PLUS HAUTES MOYENNES, Jean Lécuyer a conservé la meilleure moyenne de la ligue avec 168 .La deuxième place est détenue par Roland Saint- est détenue par Roland Saint- Gelais qui a conservé une moyenne de 166, Stenisies Desrechers Le secrétaire-trésorier or 10 m 7 VEAUSMARC ONOMIQUE FN rit tré Ta LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 12 janvier 1967 / 11 % CYAIALIOEB LIVRAISON CELE Tir Yt of | POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS OEUFS FRAIS - LES VEDETTES DE LA SEMAINE JEU.VEN.2 doz }3 1.0 $3.00 de viande M.BEURRE sn 296 avec chaque $3.00 de viane STEAK de BOEUF ROTI de BOEUF STEAK BOSTON Ib 7 4° /ROTI de CROUPE STEAK T-BONE DELICATISE HAUT de RONDE STEAK PALERON Ib & Q [HOTEL STYLE be D \u201c69 Ib .6 5 [PORTERHOUSE PORTER HOUSE RONDE HACHÉE b 9 9 FAUX-FILET congelé - 59 comp.no 79 BOEUF HACHÉ ROTI de FILET ROTI de FESSE ROTI de SOC ROTI D\u2019EPAULE JEUNE PORC FRAIS b.45 FESSE DESOSS COTTAGE b 69 n.69 b.65 1.55 fumée @ EPAULE l\u2019érabl STEAK FESSE TRANCHE T.19] JAMBON CUIT Ut JAMBON PRESSE 1 .69 b.99 b.69 POULET PRE SPARE RIBS PATTES LARD HACHE | QUÊTE 1.691 CHOP Tere coupe Ib 69 CRETON FRANCES b \u201c.1 Sb 59 litte FROMAGE 10] 10.39 [BACON COUÈNNE 169 TIMBRE EN DOUBLE hold TOUS LES JEUDIS M.Guy Lasnier M.Jean-Poul Dogenais Le 6 janvier est décédé à l\u2019âge Le 5 janvier, à l\u2019âge de\u2019 52 ans de Yolande Laiftion qu\u2019il laisse M.Jean-Paul Dagenais, commer- dans le denil ainsi queses enfants: cant bien connu de la région et diane, François, Jacques, Denis; dont le dévouement aux divers ; mouvement d'oeuvres sociales et D était le fils de M.Eugdne paroissiales semblait sans limite, Lasnier et de feu Noella Choi- 7 de 38 ans, M.Guy Lasnier époux \u2018est décédé aprês une brève mâladie ère, D laisse donc aussi dans le leuil son père et sa belle-mère: 4 ét Mme Eugéne Lasnier (Fran- oise Comeau) ; ses beaux-parents M et Mme Lucien Laurion; un \u2018rère et une belle-soeur M et Mme \u2026 lobert Lasnier (Denise Brous- François \u2014 Camille, Eugène, Robert, Richard seau); deux soeurs et un beau- 'rére M et Mme Jean Dépelteau \u2018May) Mlle Danielle Lasnier; une »elle-soeur et un beau-frére M et Mme Hector Morin (Gisèle Lau- rion); plusieurs oncles , et tantes cousins et cousines.Ses funérailles ont eu lieu lundi \u2018e 9 janvier en l\u2019égiise St-Edmond C\u2019est M.l\u2019abbé Raymond Giroux, Outre\u201d son épouse née Anne- Marie Ferdais, il laisse quatre filles; Marie-Paule (Mme Raymond Lefebre), Françoise (Mme Claude Desmarais), Hélène (Mme Yvon Aubé) et Mlle Gaétanne; sept garçons; Jean-Pierre, et Denis, I laisse également sa mère, Mme Horace Dagenais, de Montréal, ses frères et belles-soeurs M et Mme André Dagenais, Mme Gérard Dagenais, MM et Mmes Julien, Réginald et Jacques Dage- nais, tous de Montréal; ses soeurs et beaux-fréres: Soeur Thérése- Marie (Thérèse) o.f.8.j.d\u2019Alma de Barry Vt, cousin du défunt qui au Lac St-Jean, M et Mme Jean- chanta le service.L\u2019inhumation Paul Martel (Gertrude), M.et Mme se fit au cimetière de St-Jean.Paul-Emile Leduc (Lucille), M.M.Joseph Bilodeau \\.Joseph Bilodeau, ast decedeé Montreol, à l\u2019âge de 58 ans.Ses Jngrailles ont eu lieu en l'église + Saint-Lucien et il fut inhumé ou imetiere de Saint-Jean.Remerciements Mme Alexandre Brosseau, sa lle Mme Claire Daniel et ses nfants remercient toutes les per- onnes qui leur ont témoigné.des aarques de sympathie, soit par \u201cétrandes de messes, fleurs, visi- :es ou assistance aux funérailles ors : e Alexandre 3 PT Io 29 décem- ire dernier.RE ve 0) LC VIS x ve PT] as TY \u201d Tore PN et Mme Léopold Pauzé (Marie- Blanche), M et Mme André Jo- livet (Adélina) et Soeur Marie Bernardin de Sienne (Gisèle) o.f.8.j.de l'Hôpital St-François d\u2019Assise de LaSarre, Abitibi.Il laisse aussi trois petuts-enfants, .om Ses funérailles eurent lieu mardi le 10 janvier, en l\u2019église de l\u2019Acadie il fut inhumé au cimetière paroissial, E RAR nN UG.Rr kee AB de Par NE She te + ALS MINIS A SN NI ASIN à Ym MIR + one AN \u201cM Ovila Brunelle Le 8 janvier, est décédé subitement 4 l\u2019êge de 68 ans, M.Ovila Brunelle époux de Cora Vincelet- te qu\u2019tl laisse dans le cleuil ainsi que un fils et une belie-fille M ~ et Mme Jean-Louis Brunelle (G:- sdle Bessette); 2 filles et un beau fils: M et Mme Jean-René Gagnon (Madeleine), Mlle Rollande Brunele; ses petits-enfants Fran- ' cine, Jean-Pierre, Isabelle, Mi- -reille Gagnon, Claude, Johanne, Sylvie Brunelle; une soeur: Mme Alfred Labonté (Rose-Alma) ; un beau-frère et.une belle-soeur: M et Mme Donat Vincelette; Ses funérailles ont éu lieu mercre di À 2 heures en l\u2019église Sacré- Coeur et il fut inhumé au cime- tiêre de Sabrevois.M.Xavier Larocque \u2018Le 5 janvier est décédé à l\u2019âge de 77 ans, M.Xavier Larocque, époux de Laurette Savoie, qu\u2019il laisse dans le deuil ainsi que ses filles et beaux-fils: MM, et Mmes Emile Giroux (Gertrude), Fran- çois-Xavier Caron (Cécile), Laurent Caron (Louisia); un fils et une belle-fille: M.et Mme Edgar Larocque (Germaine Mallette); ses petits-enfants: Jacques, Serge, Jean-Marc Caron; Denis, Guy, Louise, Lise Giroux, Micheline, \u2018de 72 ans, M, Arséne Baillargeon Danielle, Diane Larocque; deux frères et une belle-soeur: M.Henri Larocque, M.et Mme Lud- ger Larocque; ses soeurs et beaux- frères: MM.et Mmes Georges Mallette (Juliane), Cécile Laroc- que; ses beaux-frères et belles- soeurs: MM, et Mmes Dasie Savoie, Séraphin Savoie, M.Jean- Paul Savoie, Mme Manie Mallette; plusieurs neveux et nièces, Ses funérailles ont eu lieu lundi en l\u2019église Notre-Dame Auxiliatri- ce et il fut inhumé au cirietière de St-Jean, Mme Arthur Hébert M.Napoléon Landry Le 4 janvi Arthur Hébe » est décéeée Mme née Louise Boyer, Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils et une belle fille M gt Mme Jacques Hébert (Réjeanne Granger); ses cousines: Mlle Adrienne Temmans , M et Mme Harold McLaren (Ber- the Temmans); un frêre M.Fred Boyer; ses beaux-frêres et belles-soeurs: MM et Mmes Willy Lapierre (Eva Hébert); Georges Hébert, Rodolphe Godin (Alice Hé- bert), Mlle Lumina Hébert, MM et Mmes Placide Hébert, Ernest Hé- bert, Napoléon Hébert, Sylvia Hé- bert, Nelson Micacci (Germaine Hébert); plusieurs neveux et nië- ces, .Ses funérailles ont eu Lieu samedi le 7 janvier en l\u2019église Notre- Dame Auxiliatrice et elle fut in humiée ay, cimetière de St-Jean, IE) dat UD @ cB u- wan - Oo \u2018Le 8 janvier est décédé à l\u2019âge de 67 ans, M.Napoléon Landry \u2018époux de Irène Bégnoche.qu\u2019il laisse dans le deuil ainsi que ses fils et belles-filles: MM et Mmes Raynald Landry (Rita Nolin), Eu- gêne Landry (Ruth Boucher), Jean Claude Landry (Berthe Labonté) $ pre EE ee co M.Emile Robichaud Samedi le 7 janvier est décédé â l\u2019âge de 45 ans, M.Emile Robi- - Chaud, professeur au Collège militaire royal de St-Jean depuis 1953.M.Robichaud est né à Trois- Rivières et y a fait ses études.I a servi dans la 2ième grande guerre dans la marine française avec le rang de capitaine; de 1948 A 1959-11 a professeur aux écoles d\u2019arts et métiers de Gran- by et de Valleyfield; en 1961, il fonda le corps de cadet de la marine de St-Jean et il en fut le commandant pendant 4 ans, D laisse dans le deuil son épouse née Edna Campbell; ses fils Alain et Denis; ses filles Monique et Jeanne; sa mère Mme Antoinette Robichaud; ses frères et belles- soeurs: MM, et Mmes Maurice Robichaud, Guy Robichaud, Jac- ; ques.Robichaud; ses soeurs et \" beaux-fradres: MM, et Mmes Louis Charbonneau (Madeleine), Jacques Ferland (Louise), Claude Lafontaine (Suzanne), Mlle Françoise Ro- bichaud; plusieurs neveux et nièces, + Ses funérailles militaires ont eu lleu mercredi le 11 janvier, au Collège militaire royal de St-Jean, M.Arsène Baillargeon M.Walter Ri Hey Le 8 janvier est décédé à l\u2019âge de 74 ans, M.Walter Rilley époux de feu Sara Vautour.I laisse dans le deutl un fils et une belle-fille: M et Mme John Rilley (Edith Hineson); 3 petits-enfants; ses frères MM William et Georges Rilley; ses soeurs: Mmes Ella Millicin, Margueret Breau, Annie Rilley; plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs, Ses funérailles ont eu lieu mercredi le ll janvier, à St-Blaise et il fut inhumé au cimetière de l\u2019endroit.: Mme Louis P.Cloutier A Montréal le 10 janvier est décédée à l\u2019âge de 82 ans, Mme Louis Philippe Cloutier née Al- phonsine Harbec, - EMe laisse dans le deuil déux - filles et un beau-fils: Mlle Cécile Cloutier, Dr et Mme Marcel Nan- tel (Jacqueline).Ses funérailles auront lieu samedi le 14 janvier en l\u2019église St Léon de Westmount.La dépouille mortelle est présentement exposée aux Salons Ur- guel Bourgie Lté 2630 Notre Dame Ouest, Le 8&-janvier est décédé à l\u2019âge époux de Zélia Roy qu\u2019il laisse | dans le deuil ainsi que une fille .ECONOMISEZ at et un beau-fils: M et Mme Paul Choix complet de monuments.Roy (Simone); un fils M Jean || prix du manufacturier.Guy Baillargeon; 3 petits-enfants Carole, Louis, Julie Roy , ses soeurs : Mmes Margot Foster, Léda Dupuis; Albina Boulé; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM et Mmes Roméo Benoît, Léo Roy, Alphonse Roy, Marcel Ray Joseph Roy, Arthur Trudel, M.Hector Roy; plusieurs neveux e nidces, \u2019 > Ses funéraillex ont eu lieu mercredi le 1l janvier en l\u2019église No- tre-Dame-Auxiliatrice et il fut inhumé au cimetière de Saint- Jean.M.John Chapman Le 6 janvier est décédé subitement À l\u2019êge de 67 ans, M.John Chapman, i M.Paul André Landry; deux filles et un beaux-flls M et Mme Lionel Nolin (Reine-Paule) Mlle Reine Landry, 14 petits enfants; 2 frères et une belles -soeurs; MM et Mmes Armand Landry, Elphège Landry; son beau-père M.Adé- lard Begnoche; plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nidces, oe Ses funérailles auront lieu ce matin jeudi, à 10,30 en l\u2019église de St-Blaise et il sera inhumé au cimetière paroissial, La dépouille mortelle est présentement exposée 4 la résidence : LeSieur et frère 14 St-Jacques St-Jean, Remerdements M.Arthur Hébert et son fils Jacques remercient toutés les personnes qui leur ont témoigné des Ses funérailles ont eu lieu lundi le 9 janvier, et il fut inhumé À St- Jean, Vous pouves faire confiance à la maison FE: THUOT & : DENICOURT ENRG Etablie depuis 1925 775 - dième tue, Iberville, P.Que.Distributeur du fameux granit \u2018EBONY BLEU\" du Mont St-Grégoire TEL.341-1302 SOIR 348-5652 347-2701 à Br, .bY ° 3 Enfin\u2019- Le nouveau sensationnel APPAREIL AUDITIF On millions de g ns peuvent porter qu SI PETIT RIL Se dissimule entièrement à l'intérieur de l'oreille.SI PUISSANT Glissez-le dans l'oreille et entendez de nouveau Un nouveau chef d'oeuvre électronique MODELE SMBH de plus amples\u201d informations CONSULTEZ - Pas de corde, pas de tube, pèse moins de 1/8 on.Facilement sans moule où bouton, CENTRE PROVINCIAL D'APPAREILS AUDITIFSINC- Succursale St-J ean-lberville: DENIS MONETTE \u2014\u2014\u2014eavaticion ogréé | - +, 654, le Rue Éborvil berville 347-277 Danse av dub des Raquetteurs Les membres du club Champlain et leurs amis se réuniront pour une danse au Club des samedi Zi janvier, Les \u201cJoyeuses Notes\u2019 feront les frais de la musique, Auparavant, il y aura une as= semblée le 18 janvier.On y discutera de la participation des membres 4 la convention internationale qui se tiendra à Ottawa les 27, 28 et 29 janvier, Dés maînte- nant, on peut s\u2019y inscrire en s\u2019adressant à 348-5610.D.BARRIÉRE yu Tapis- Tuiles-Draperies 3 Feutre et posage 463, rue Rémillard Saint-Jean, P.Q.TEL.348-4017 D.Barrière, prop.à 25 ST-JACQUES ; Bureau jusqu'ici occupé por l'étude légaie de Mes Sobou- rin & Sabourin laquelle se transporte à 39 StJacques.S'odresser chez Sobourin & Sabourin Mile Brien ou Mme Morel TÉL.: 347-2331 fone.NOUS ACHETONS CHEVAUX ET VACHES Accidentés, morts ou vivants Payons le plus haut prix.OSCAR RÉMILLARD L'ACOLLE TÉL.246-3826 foro | Tapis à paris de $2.25 § Q.- Dites-moi, si pour prendre bien soin de sa peau, il est nécessaire de se rendre au salon d'esthétique?Si oui combien de fois par année.Jeune et jolie de 18 ans.R,- Voilä une question intéressante à laquelle 11 me fait plaisr de répondre.Si vous avez moins de 28 ans, allez-y deux pfois par ans.Si vouas dre.Si vous avez moins de 25 ans, allez-y deux fois par an, Si vous avez 25 ans.allex-y quatre fois par an, Si vous avez 30 ans et plus, allez-y selon vos moyens, une fois par mois par exemple.\u2018 A votre Âge, 11 est souhaitable que vous demandiez conseil à une esthéticienne éclairée, et ceci, plus encore pour s'informer des soins précis que requiert votre épiderme, que de connaître le maquillage qui conviendrait le plus à votre exigence esthétique, Q.J'aimerais savoir sil est vrai qu\u2019une lotion astringente douce peut assêcher la peau 4 la longue?Peau sensible R.- Une solution rafraichissante est très douce dans son action et peut- être employée sans danger pour tous les genres de peau, Elle est destinée aux personnes qui ont la peau sensibleet séche, et peut être aussi pour celles qui ont l\u2019épiderme normal, Les personnes qui l\u2019emploient bénéficient d\u2019une peau douce et ferme.Qe Dites moi, si une personne qui a une peau grasse, doit sé servir d'une crème de protection avant le maquillage, si oui, que dois-je employer?Merci à l'avance.R.- Mais oul, et raison de plus si vous avez la peau grasse, car vos pores sont sans doutes dilatés, la couleur d\u2019une crême de maquillage peut être dommageable, s1 vous n\u2019appliquez pas de protection, Vous trouverez au rayon des cosmétiques une crême de la famille des \u201cVanishings qui dépose un film três mince sur la peau, empêchant ainsi la couleur de pénétrer dans l'épiderme, Pour ce qui est du maquillage, je vous conseille un fond de teint poudre-liquide, de cette façon, votre figure aura un .fini mat, Je suis & votre disposition pour répondre b vos questions et vous donner des tonagils concemant vor problèmes d'esthétique: votre peam, jes soins 5 apport les moyens de {a conserver belle où de Ia traiter selon le cas, l'acné, les points noirs, le maquillage, Iles diêtes de la beauté, ete.Ecrivez-moi & \u201c\u201cCourrier-Beauté, case postale 303, Soint-Jegn, P.Québec\u201d M.P.André Leroux élu vice-président Lors du 12e congrès de la Fé.ler vice-président, P.André Le- dération libérale du Québec, tenue roux, 2e vice-president, Jean Mo- à Montréal, les militants se sont rin trésorier et Bernard Pinard, donnés de nouvelles structures et secrétaire.ont procédé à l\u2019élection de nouveaux représentants, gomprend les comtés de Chambly, Iberville , Missisquoi, Napier- vile- Laprairie, Saint-Jean et Verchères.Les nouveaux élus au sein du Conseil supérieur sont MM, Eric Kierans, président, Richard Lord, COURS D'ANGLAIS VAL COURS DU SOIR .COURS DU SAMEDI LA CONVERSATION ANGLAISE 7:00 à 10:00 - Un soir par semaine pour 20 semaines Quinze (15) élèves par groupe! Pas plus!!! 50 HEURES DE COURS se SAMEDI MATIN - 9:00 à 11:30 - POUR 20 SEMAINES Réservez votre plocelll Inscrivez-vous immédiatement Téléphonez MAINTENANT pour rendez-vous 2 348-5495 QUINZE (15) ÉLÈVES PAR GROUPE \u2014 PAS PLUS (On acceptera aussi les jeunes de la onzième et douzième) | M.P, André Leroux représentera la section du Richelieu qui Attention! Attention! VENTE ANNUELLE DE CHAUSSURES | Pour: hommes, femmes et enfants i CHEL: RnR | Alcide rahan Ltée 156, rue Richelieu Tél 347-3255 St-Jean, P.Q.¥ PROGRAMME QUESTIONNAIRE Organisé chaque mardi soir par L'ASSOCIATION DES GAIS VOYAGEURS DE LA RIVE SUD GROS LOT: Les commanditaires de ses soirees vous offrent maintenant un gros lot qui est donne à chaque\u2019 semaine.Le montoat sera deter- miné par le nombre de personnes présentes à ces soirées à ce gros lot vient aussi Ÿ9 jeux à $15.chacun 5 jeux spéciaux dont 4 de $25.chocun et un de 254 por personne\u2019 presente.E le de notre gros lot 401 personnes $401.xeme 5 00 personnes $600.Donc plus vous didrez ou recrutement de nouveaux membres gc- tifs pour que l'assistance soit plus nombreuse, plus le gros lot se- \u2018re aleve.eee TIRAGE D'UNE SÈCHEUSE AUTOMATIQUE: N'oubliez pas que choque \u2018presence ou programme questionnaire vous donne une chance pour le tirage d'une secheuse automatique, tirage qui se fera comme suit: 10 noms seront tires à chaque semaine parmi les personnes présentes ainsi jusqu'au 27 février 1967.Journée: Mardi solr de choque semaine Heure: 8.30h.p Endroit: Salle Se-Chorles, 140, Ge Avenue, Iberville, De nombreux autres prix de présence seront annoncés durant la soires.J co - + HEUREUSE GAGNANTE: La gognante du précédent tirage fut Mme Marcel Charest, 30, rue Sainte-Elisabeth, a lberville! Le comité lui offre ses plus sinceres félicitations.eee SERVICE D'AUTOBUS: (GRATUIT) Le comite compte sur vos présences actuelles ou futures et pour se faire nous vous offrons un service d autobus gratuit à tous les mordis soirs.Trojet: Départ: 7.15h, p.m.des autobus Boulais, St-Jacques, Lau- ah Boul.St-Joseph, Bou! Séminaire, Foch, Cousin, Boul.in, Bouthillier, St-Jacques, !berville, et le salle St-Charles.LE COMTE L'ASSOCIATION DES GAIS VOYAGEURS DE LA RIVE SUD 8 14 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 12 janvier 1967 20 Napierville Club pour les retraités Les personnes retraitées de Na- pierville, avec l\u2019appui du Service Social de Saint-Jean, ont décidé de former un Club de l\u2019amitié, où l\u2019on pourra se récréer et fraterniser dans des activités diverses, tout comme le fait à Saint- Jean, le Club des \u201c8 fois 20 ans™ et ailleurs, les clubs de l\u2019Age d\u2019or.Deux réunions préliminaires ont eu lieu, en novembre et décembre, et une grande réunion publique a été organisée pour le 10 janvier, À l'hôtel de ville.Toutes les personnes âgées de 50 ans et plus sont invitées, à venir rencontrer la tra- \u201c\u201cvaîlleuse sociale, vers 14 heures (2 heures de l\u2019aprês-midi).La réunion sera présidée par M.Rosario Robidoux qui annoncera les activités et démarches qui seront entreprises prochainement pour répondre aux désirs de la population, Grégoire - Laroche \u2018Le 26 decembre le moriage de Mile Jacqueline Laroche fille de M et Mme Emest Loroche et M.Georges, Gregoire fils de M.et Mme ominique Gregoire de Montreal (Photo Benoit Brouillette) 4 iy Savoie - Reid Le 26 embre le morioge de Mile Estelle Reid fille de M.Mme Omer Reid d'iberville = M.Per Savoie Fils de M.et .Mime Williom Savoie de New Cou tel N.B.{Photo Benoit Brouiilette) Pour la meilleure qualité d'huile à chauffage mondez oo Jos Charest VENDEUR D \"HUILE TRANSPORT GENERAL 10 Marie Elizabeth int-Jeon ( \u2018 ~ ( \\ - Tél: 348.3115/ ve PNEUS USAGÉS GARANTIS Roulez GRATIS jusqu'au ler mai Achetez maintenant un pneu d'occasion garanti et Firestone vous en remboursera le prix en entier si vous le donnez en échange \"ici le ler mai.Vous économiserez alors $4.44 sur le prix d\u2019achat d'un pneu Safety C \u2019hampion Nyl on, plus un des vieux Champion de luxe ou Premium \u201c506\u201d.pneus de votre Voyez notre vaste choix de pneus d'occasion a voiture prix d\u2019aubaine: toutes les marques, tous les types, toutes les dimensions.DOUBLE GARANTIE Nous gurantissons que nous accorderons, lors de ?æghat de tout pneu Firestone neuf { Safely Champion Nylôn, Champion de luxe ou Premium \u201c500\u201d, effectué avant le ler mai, un rabais de $4.44 correspondant au plein prix d\u2019 un pneu d'occasion acheté chez nous.Nous garantissons tous les preus d'occasion contre les risques routiers.Si un pneu où une chambre & air oecasion vendus avec cette garantie s'avéraient défectueux, p\u2026ur quelque raison que ce Jolt, au Cours des 12 mois qui en suivent l'achat, nous acco orderons \"achat de tout pneu Firestone meuf Safety Champion Nylon, Champion de luxe ou Premium \u201c500° un ra al à une fraction de 44.44 calculée proportionnelement au nombre de mois et le plein prix de $1.0( ambre à air viendra en déduction du prix ss de toute chambre 2 air Firestone neuv Champion Nylon Safety Champion 1966 [ | 41 ps > LT 150 34 iT ambre, wv Le seul pneu économique A Hûreté éprouvée sur lu0 vraiment moderne i milles à 100 milles à Le No ! des pneus de 4 l'heure.Four moins de A remplacement au © anada! ta moitié du prix d'un i by Achetez-en une paire dès pneu de voiture neuve.Le C7 mana Ai on se vand À $ d t u © v i N 12 Prix pe ane 1 par semaine AN 9 {Autres dir sonsions 2 prix apes avantia x} 5 PANIER À DÉCHETS EN PLASTIQUE Aide à gueder la vod ture propre.Se pose # chevel sur le tunnel de transmission.Tent fermainent en ploce grâce à 30 bose lastée.Turquoise ou noir.AMPOULES ÉLECTRIQUES WESTINGHOUSE Faites-en vñe bonne provision et dconomi- © Valeur $1.74 MAGASIN / 167, rue Champlain, Saint-Jean Tél.347-2395 Tél.658-8256 = = A 5 2 RG 2 8d ét.A LLY ow / Essentiel on iv Prit & .# nd longe.Sûr por fes froids Flacon révtiti tique.Prix courant: $1.98 = > ANTIGEL PRÉPARÉ POUR LAVE-GLACES iss plus Focus.ble pre- LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 12 janvier 1967 / 15 Vous pouvez compter sur la Prudentielle d'Amérique, Compagnie d'Assurance La Compagnie qui: @ a un actif de plus de 22 milliards ments à l'endroit de ses assurés _ de dollars; canadiens; @ a souscrit plus d\u2019assurance-vie @ a plus de deux millions de person- - au cours des 10 dernières années nes assurées par ses soins au que n'importe quelle autre com- -Canada:; - pagnie d'assurance, @ a connu une croissance solide et @ a plus de 4 milliards d'assurance- a réalisé des placements de toute vie en vigueur au Canada; - sécurité, ayant progressé re- @ a un actif en valeurs qui sont marquablement pendant les 57 déposées auprès d'un fiduciaire, à années qu'elle a été au service des titre de garantie de ses engage- - Canadiens.La Compagnie qui a la FORCE DE GIBRALTAR Bureau de Saint-Jean, 112, rue Saint-Jacques. NRE Too 16/LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 12 janvier 1967 J.-Yves Lemire est inculpé | d\u2019homicide involontaire Une » accusation d\u2019homicide involontaire relativement À la mort accidentelle de Patricia Sabourin et Glenn Arthur Storey, a été portée par le ministère public contre Jean-Yves.Lemire, un jeune journalier de Saint-Jean, £gé de 21 ans, Lemire avait été tenu criminellement responsable de la mort des deux jeunes gens mercredi après- midi par un jury du coroner réu- nf aux salons mortuaires Oligny sous la direction du Dr Vial Lavoie à l\u2019issue d\u2019une enquête qui er dura prés de quatre heures, \u201c x Le juge André Régnier devant qui Lemire a comparu en compagnie de Me Raymond Favreau, à reporté l'instruction préliminaire pour la forme au 16 janvier.Me Henri Choinière, qui représentait le minist#re public a laissé entendre au tribunal que les notes.sténographiques de l\u2019enquête du coroner ne lui avaient pas encore été remises et que pour cette raison, il demandait un ajournement de la cause, Karl Kyling reviendra le 16 je janvier .Kari Kyling, de Bedford, sur qui pese ume accusation d\u2019avoir participé an vol à main armée de plus de $7,000, à la succursale de la Banque Canadienne Nationale, à Perville, le 8 février 1965, a vu son procès reporté au 16 janvier pour la forme par le juge André Régnier siégeant en cour de magistrat, à Saint-Jean.HI semblerait que le prévenu qui se trouve actuellement en prison pour une série de méfaits dont plusieurs vols i main armée dans la région, admette sa culpabilité à cette accusation, selon le représentant du ministère public, Me Henri Choinière.Kyling qui est actuellement en prison sera amené a Saint-Jean probablement la semaine prochaine.Amende de $100 et les frais Doris Lestage qui avait admis sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir eu la garde d\u2019une automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool s\u2019est vu condamner 4 une amende de $100 en plus des frais de Cour.Le tribunal 4 la demande du représentant du ministére public Me Henri Choinière, a autorisé l\u2019amendement de la plainte qui initialement stipulait que Lestage avait également conduit une automobile.Me Choinière a fait remarquer au tribunal qu\u2019avec le témoignage de deux policiers qui ont déclaré avoir vu le prévenu sous l\u2019effet de la boisson, la preuve du Ministère public était close, Conduite dangereuse Le juge André Régnier, siégeant en Cour de magistrat, à Saint-Jean à imposé une amende de $100 et a suspendu le permis de conduire pour une période de trois mois à Donald Ferguson qui avat réconnu sa culpabilité à une accusation d\u2019avoir conduit une voiture d\u2019une manière dangereuse, \u201cI est arrivé en trombe sur les lleux d\u2019un accident, La police à dû effectuer une poursuite mouvementée pour le rejoindre, et a expliqué le représentant du minis- tire public, Me Henri Choinière, et un des policiers a dû se jeter dans le fossé pour éviter de se faire blesser\u201d.Révnion philatélique L'union philatélique de Saint- Jean et Iberville tiendra sa pro- Chaine assemblée le 18 janvier à 20-heures, à la bibliothèque municipale;\u201d Association féminine de Saint-Athanase réunion au sous-sol de l\u2019église Saint-Athanase, le mercredi, 18 janvier, à 20 heures (8 heures) A cette occasion, il y aura couronnement d\u2019une reine et gouter sera servi.Toutes sont bienvenues, aura le un i Par ailleurs, Me Choinière a fait remérquer au tribunal que Le- mire avait un casier judiciaire: prise d\u2019auto sans permission, A la demande de Me Favreau, ot avec le consentement du mi- nistdre public, le magistrat a autorisé Lemire à reprendre sa liberté sous un cautionnement immobilier de $950, LA MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE ST-JEAR.QUÉBEC.DEMANDE DE SOUMISSION La Municipalité Scolaire ce Saint-Jean est intéressée à recevoir, d'ici le 20 janvier 1967, à 5.00 heures P.M., des prix pour l\u2019aménagement d\u2019une classe maternelle au Collège Notre- Dame-Auxiliatrice, 61 Boul, St-Joseph.Si ln chose vous agrée, vous pourrez vous adresser au Se- crétaire-trésorier, 185, rue Mercier, Saint-Jean, qui vous fournira de plus amples renseignements.Stanisios Desrochers Le secrétaire-trésorier DU DÉBUT DE L'ANNÉE À LA BOUCHERIE PIERRE VIANDE DE CHOIX ET CHARCUTERIE Tél.348-4415 POULETS + , CATEGORIE \u201cA\u201d 3 A 4 18S EXTRA SPECIAL GAGNANTS: MME MARCEL CLOUTIER MME GASTON BOUCHER MME GILLES GUERETTE LIVRAISON GRATUITE | PARTIE DU SOC ROTI DE PORC LB- r .ROTI DE CROUPE LB de fromages canadiens et La Boucherie Pierre vous réserve un choix des plus complet: européens ANDRIEN BOIVIN 41, RUE ST-JACQUES, ST-JEAN.pANS NOTRE PROCHAIN À UE LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 12 janvier 1967 / 17 = vous le méritez\u2026 NIKKORMAT FT Le nouveau 35 mm SLR à cellule dans le prisme Amateur ou professionnel, il est certains domaines de laphoto travers l'objectif, réussi d'excellentes photographies.Beaucoup qui vous passionnent plus spécialement.Avec le Nikon F, les d'entre elles figurent au tableau d'honneur dons les albums in- plus grandes audaces photographiques sont à votre portée.Son temationoux d'art photographique.extrême souplesse d'utilisation vous permet de l'adapter à tou- J tes les situations._ Si vous hésitez pour une question de prix, renseignez-vous sur le Nikkormat qui possède laplupart des qualités du Nikon F_né- Sachez alors que le Nikkormat, simplement équipé de l'objectif ces saires à un très bon amateur.\u2018 standard (50 mm F/2) du verre de visée courant avec cellule à Demandez une démonstration | LORD PHOTO INC.195 Champlain, Saint-Jean _ 347-7569 à és - La SSIB demande à à ses membres de ne pas célébrer le Centenaire La société Saint-Jean-Baptiste du diocdse de Saint-Jean, qui compte 8,000 membres, demande à ceux-ci de \u2018\u2018s\u2019abstenir de célébrer le centenaire de la Confédération\u201d.On se rappellera que la semaine dernière, le conseil municipal de Saint-Jean donnait son accord \u2018de principe\u201d pour demander à la Jeune Chambre de Saint-Jean et Iberville de former \u2018un comité du centenaire\u201d.chargé de préparer différentes fêtes pour la célébration des cent années d\u2019existence du Canada.Les sociétés Saint-Jean-Bap- .__tiste estiment qu\u2019il s\u2019agit 1à \u2018\u201cd\u2019un bien triste bilan pour les Canadiens français du Québec\u201d.Aussi, ellea approuvé cette résolution: \u2018La Confédération s\u2019est révélée un obstacle majeur au progrès politique, culturel et économique du Québec, Dans le régime confé- dératif, les droits fondamentaux des Canadiens français ont été brimés dans les autres provinces et méme au Québec, puisqu\u2019il ne leur a pas accordé 1'égalité avec les autres citoyens du Canada et les a assujettis à la domination politique de la majorité anglo- canadienne, ATTENTION Mesdames Mesdemoiselles Cours de coupe et confection por professeur diplômé en dessin de mode, coupe, couture.Au Centre de Couture Pfaff 303, 2e Avenue, iberville, P.Q.Information et inscription Tél: 346-9334 a \u201cLa Confédération a favorisé l\u2019assimilation des Canadiens français hors du Québec et privé le Québec des moyens requis pour son plein épanoissement en fonction de ses besoins, de sa culture et de ses aspirations.Aussi, il est proposé que les membres de la Société soient invités à s\u2019abstenir, par fierté nationale, de participer aux fêtes du Centenaire de la Con- .fédération\u201d.La SSJB veut que les droits du français soient protégés à l'Expo La Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Jean s'inquiète \u201cde la prépondérance\u201d \u2018que t'on semblait vouloir donner à l\u2019anglais\u201d\u2019, au détriment du français, à l\u2019Expo 67, et ce, dans ce que l\u2019on appelle la seconde ville française du monde, \u2018\u2018et surtout dans 1\u2019Etat du Québec ol la proportion de la population d\u2019expression française dépasse les 85 pour cent\u201d.\u2018Sans vouloir léser les droits de l\u2019anglaïs, écrit le secrétaire diocésain, M.J.R.Robert, il convient cependant que les droits du français soient convenablement protégés\u201d.Aussi , la SSJB du diocèse de Saint-Jean a adopté une résolution \u2018demandant au gouvernement du Québec, qu\u2019à l\u2019occasion de l\u2019expo 67, il décrète obligatoire dans tout I\u2019Etat du Québec l\u2019usage français dans toute réclame commer- ciäle et publicitaire, de même que | dans les raisons sociales, etc.de manière à assurer la permanence du français obligatoire par tout le Québec\u201d.En plus d\u2019un chaleureux accueil en français pour les visiteurs parlant cette langue, nous croyons Partie de cartes Le dimanche 15 janvier, à 20 h 30 ( 8 bh.30 le soir) il y aura une partie de cartes 2 la salle du Couvent de Clarenceville, organisée par les dames de 1\u2019Association féminine de l\u2019endroit.estime M.J.R.Robert , qu\u2019il \u201cconviendrait également que nos hôteliers et nos restaurateurs devraient se faire un point d'honneur de toujours mettre en évidence la bonne table du Québec, et ce à des prix raisonnables afin de ne pas exploiter nos visiteurs et éviter qu\u2019ils soient tentés de né pas revenir plus tard\u201d, AVIS AUX ENTREPRENEURS Les soumissions cachetées , pour l\u2019achat et la disposition des rebuts de cuisine et / ou os / graisse, adressées au soussigné dans une enveloppe portant l\u2019inscription suivante; \u2018Soumission pour l\u2019achat et la disposition des sous-produits et rebuts de cuisine - Base des Forces Canadiennes, St-Jean, P.Q.\u201d seront reçues au bureau de l'officier en charge des services de la Base, Chambre No 16, Quartier général, Base des Forces Canadiennes de Saint-Jean P.Q.jusqu\u2019à 4:30 P.M., heure normale de l\u2019est, vendredi le 3 février, 1967.\u201cUne preuve écrite de l'inspection et de l\u2019approbation récentes du vétérinaire inspecteur du district, Département Fédéral de 1\u2019 A - griculiure, ou permis de véhicule du Département de la Santé de Québec, doit accompagner chaque soumission.Toute personne désirant présenter une soumission est avisée que les récipients nécessaires doivent être fournis par l\u2019acheteur et que celui- ci est responsable de la propreté et de l\u2019état sanitaire des récipients.Seules les soumissions répondant à nos conditions seront considérées.L'aviation Royale Canadienne ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune soumission, R.J.ORIEUX Capitaine d\u2019aviation pour le Commandant Attention spéciale aux futures mariées pour les ensembles de nylon ~ 4 VENTE DE LINGERIE REDUCTION DE 20 à 35%, *Pytamas \u2018*Baby doll - Collants *Slips longues *Slips à la taille | *Lingerie de toutes sortes *Robes de nuit *Ensembles de mariées Toute vente est finale RABAIÏS sur styles cancellés seulement.* Gaines et brassières MAGASIN DOMINIQUE VENTE ABANDON DES AFFAIRES TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDE POUR LE ler FEVRIER 1967 Profitez-en pour vous procurer la fourrure de vos rêves SEULEME NT 19 JOU RS POUR LA FIN DE LA VENTE Plus de 50% de la marchandise Ne sRéduite au prix coûtant Tous ces-manteaux sont de première qualité et de modèles récents CENTRE DE LA FOURRURE St-Jean, Qué. L.LAURENT T-V ENR .une variete de stereos a prix d\u2019aubaines Le \u201cMardi Gras*\u2019 une création Robin Bush \u2014 Puissance de 100 watts! Chargeur Garrard At-60 12 boutons-poussoirs ee LESHVEVSE: SECHEUSE: Capacité 14 lbs, système exclusif Mi- Le Portacolor niwash, 4 cycles de lavage,.choix de Bouton régulateur de température, ré- 3 température pour l'eau de lavage et 2 qrase automatique, cycle Perma-Press/ our le rinçage, voporisation a froid osh'n Wear.î partir de $349.95 MOBILIER DE CUISINE $79.95 CHOIX DE LAMES ET CENDRIERS SALON 2 MCX.| $139.95 CUISINIERE 30° AUTOMATIQUE $169.95 FAUTEUIL BERCANT $34.95 > LAY 367, houlevard St-Luc as RE at Ab prie fA VALEUR $19.95 pour ET PLUS La simplicité classique.LE MANHATTAN - Bloc d'accord FM/AM et voyant lumineux FM stéréo * Performance de 4 haut-parleurs * Dimensions: 53\"\" de long, 17 7/8°\u2019 de profon deur ZA dehauteur! Les appareils les plusperfection- nes au monde grace a la simplici- te de regloge et son stabilisateur de couleurs \u2018\u2019mémoire-magique\u2019\u2019.A Ecran 25\" BASSINETTES 30 54 $34.95 avec matelas.SERTA CHAMPION $39.95 (FE $12.95 i REN T@TeV! Te 48-454 tOU JI BET Exposition d\u2019anti Du 8 au 21 décembre se tenait au parloir du Séminaire de Saint- Jean une exposition d\u2019antiquités organisée par les élèves du cours secondaire.Pour la première fois à Saint-Jean, le public a pu voir, dans une salle d'exposition, une fou le de pièces d\u2019antiquités qui avaient été prêtées par des antiquitaires ou des collectionneur s de la région.Le patrimoine du Québec est riche d\u2019une quantité de meubles antiques, d\u2019objets aujourd\u2019hui précieux, conservés de pères en flis et d\u2019une beauté typiquement de chez nous.Qui n\u2019a pas admiré un jour, une vieille horloge grand-père, une armoire ciselée ou une simple chaise tressée?Depuis quelques années , on assiste 4 une recrudescence d\u2019intérêt pour ces objets de notre passé C\u2019est la course aux antiquités.Dans les salons les plus cossus, 11 est aujourd'hui de bon gout de faire cotoyer une vieille horloge branlante et l\u2019appareil stérépho- nique dernier-cri, UE INIT TRI RY § vu pareille aubaine * toute offre roisonnable sera acceptee.STEREO 3 PHILCO® vo Poi, BBO - CLAIRTONE Le of PWR ln Ens.de cuisine 121 mex.Table à dessus \u2018\u2018Arborite\u2019\u2019, 48\u201d de long, s'allongeant jusqu'a 60°\" et quatre chaises rembourrees.- Cadre fini phenol.EN PLUS: v.rerie, coutellerie et vaisselle au complet pourB personnes (voir illustrations).Ce groupe comprend tout ce dont la maîtresse de lo maison peut avoir besoin! INCLUS: Corpatte i 7 de viveir, 8 mex Sofa 101\u201d de lang et fauteuil recouverts de bouclé dons un Vaisselle, Coutellerie, choix de teintes.EN PLUS: 52 morceamux 32 morceaux carpette \u2018\u2018Super Coloray\u2019\u2019, 9* x 12, toble-étagère : table > .à cafe, fini noyer, téléviseur > | Tiosée de flee Fleetwood | portatif de N AUCUN DEPOT REQUIS Verrerie, 4 .avec toble, lampe de table \u2019 vorrerte ux | sontinus 100% nylon (abat-jour et ampoule come 0 A 35 MOISPOUR PAYER \u2014 ve pris).Taxe de ventepoyable à - .\"acho ove finançors - ; © crédit , \u201cAutres oasombles pour 3 pièces à partir de 499.9 .| MAGASINEZ EN TOUTE AISANCE TOUS LES JEUDIS SOIRS aa SH.LES VENDREDISJUSQU'A S Hi.n 230, RUE CHAMPLAIN TEL.346-4136 ~~ : J : LES PLUS GRANDS DÉTAILLANTS D'ANEURLENENT AU CANADA, ÉTABLI ER (911.EE rr » | = | B Des surprises chez l'antiquaire ment que si parce qu'on en sort toujours avec un objet dont on ignore l\u2019âge exact, parfois même l\u2019utilité, mais que nous trou - vons adorable.Co = ~ Avez-vous déjà visité des boutiques d\u2019antiquités?Si \u2019 vous vous attache: facilement aux vieilles choses, probable- \\ Il y en a qui ne peuvent se passer de fureter et de fouiller parmi les amoncellements de vieilleries.Oui vieilleries, parce que tout antiquaire ne possède pas que des antiquités.ans ces maisons, on voit tant de choses qu\u2019on ne s\u2019attendait pas de découvrir que s\u2019en est drôle: tête d\u2019orignaux à peu près mitées, machines à \u2018écrire qui datent de l'époque de l\u2019invention de ces instruments environ.Qui peut bien acheter cela.?Il y a cependant des meubles centenaires qui portent le sceau de l'antiquité par leur forme ou leur confection.Des collections de vases ou de lampes qui donnent un effet plus décoratif qu\u2019utilitaire; des foules de choses inimaginables.\u2026.Si l\u2019antiquaire se détache de tous ses trésars est-ce parce qu\u2019il y est insensible, parce qu\u2019il cherche un moyen de s\u2019enrichir, parce qu\u2019il est fatigué de vivre dans ce monde ou parce qu\u2019il sait qu\u2019en réalité tout cela ne vaudrait rien si on \u2026 ne tenait pas compte de l\u2019âge?- .i A Saint-Jean le nombre de nou- veaux-Jnobs progresse rapidement; inscris-toi au plus vitel Aussi: se nomme \u201cNobuo Harada and his five character®, C\u2019est le troisième concours 28 jours.I y a trois catégories \u2018par la poste\u201d: Sont aussi invités Nicole Per- Marie Ry aura aussi Maguizen ot nouvelles ashe, ; Ty , mé = x + * - > % : EN - a 4a $ & Tr ment ) y WN LE rw Ya een 8 vews Poves 05 Le EE née 0 park a an Eo EE LL J » que\u201d de la jeune Hélène Brossard, oeuvre que nous reproduisons plus bas, a été mis en musique par le professeur Trudeau, de l\u2019ESB et présenté aux élèves de l'école.Une étudiante de l'Ecolé'secondaire Beaulieu, cours pré-universitaire, a eu l'honneur: de voir l'un de ses-essais en poésie être choisi pour recevoir un brau- tement tout à fait spécial.L'enregistrement ou magnétophone o été exécuté par Mme Trudeau.L.B.\u2014\u2014\u2014 En effet, le poème intitulé \u2018\u2019Arabes- \u2014 Arabesque Quand pour la première fois on se vit Ce fut un bouleversement inédit; Du regard on se toucha, | Nos voix se prirent les doigts, Notre ouie devint touche à tout Et nos pieds discrètement osèrent même se faire du genou.Nous ne savions plus où donner tête Pris dans un tel déséquilibre de volupté I] goûtait de l\u2019oeil avec voracité.Je sentais avec des doigts un peu bêtes.Nous respirions nos regards avec désarroi, Nos bouches se tendaient les bras, \u201c Nos mains se firent de l'oeil.Mais le temps finit par tout apaiser; De cette fougue nous ffmes notre deuil.La monotonie sur nous s\u2019est affaissée.Maintenant nous sentons avec le nez, Des doigts nous touchons d\u2019une façon innée, Il estfini le temps des arabesques.\u2018Mais l\u2019on se souviendra, De cette époque féérique et romanesque Qui jamais ne nous reviendra.bien aimeble de\u201d le lei rapporter.D'ailleurs si - vous n'êtes pes eu niveau-collégiel à quel veus corvire-t-il de le garder?Une récompense se- nécessaire.Un e in qui ie somme Meurice Gi « _ puis teur eee dans un des evtobus see voue & zomentre.Vous qui étudioz pre > me pou = 3 encore, veus savez ee cole repré Norte Mauri rovouvle vvès voue series ai - noie de éléghane cos 3: a: «AaB ope ok ge dn ; 5 LOS NUS eee maps ab xilaie es La @ LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 12 janvies 1967 33 + GRANDE VENTE D'INVENTAIRE SOMMENCANT JEUDI 12 JANVIER À 9 HRES JACKET SEUL PANTALONS SUEDINE TURTLE NECK 7 Régulier 52.98 97 Regulier 25 > 77 PT SPECIAL $1 °o SPÉCIAL $1 e Sad F'SEUL TUQUE EN LAINE TURTLE NECK 3 Pk ui GARCONS ET FILLES stagne PARTONS Régulier $4.98 | Regulier $198 37 SPECIAL $3.7 SPECIAL 97¢ SPECIAL $1 ° TURTLE NECK CASQUETTE A GOGO CHANDAIL DE LAINE TURTLE NECK an Cwm pens fio Coo 97 Rég.$3.79 SPECIAL Regulier $1.59 SPECIAL $1 .57 97¢ | $11.97 $7.87 $5.77 SPECIAL ]¢ ENS.UN MORCEAU BONETTE EN CUIR | CHANDAIL DELAINE GILETS DÉ COTON mu CO 7 | 27, ESR 0 Regulier $6.égulier $1.89 Regulier $1.89 SPECIAL $3.whoa 97¢ win $5.77 $2.77 SPECIAL 87 ¢ \u201cPANTALONS RTL ENS.DEUX MORCEAUX - -RANTALONS ARTE NECK GILETS DE COTON Régulier 510.98 97 A CONS ET FILLES !- 6x Régulier 3279 97 régaler SL69 i SPECIAL $7.$1 ° n 576 Rilitr $2.19 1.\u201d SPECIAL SPECIAL SPECIAL Aussi nous avons souliers en tres grand spécial $1 97 \u20ac POUR FILLES ET GARCONS G.8a1 Régulier $4.49 POUR ° NOUS AVONS BEAUCOUP DE SPÉCIAUX 3 7 ¢ BE BAS DE NYLON \\ \u20ac \u2018 première qualité PRES POUR 97¢ ou 6 PRES ror §] 57 IBERVILLE 5-10-15: 325 Rue Riendeau Tél347-3894 °° COIN 12e Avenue OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À § HEURES SAMEDI Q À 6 HEURES | a 4 Aie, mes oreilles.Ce soir-là, j'en ai eu plein les oreilles.BONNE ET HEUREUSE ANNEE Faites-vous de beoux rêves : 1967?Un commerce bien vous avec Avon peut faire de ces rêves une réalite.Ecrivez à: C.P.112 Outremont 8, P.Q.COUTURIÈRE Couture de tout genre pour de- mes et jeunes illes.Réparations et bltérations générales: Diplômée d\u2019une école renommée de Haute Couture.S'adresser à: Tél: 348-3175 A louer Robe longue de soirée pour toutes occasions.Bal, cocktail, - diner, style exclusif de haute couture! Ouverts tous les soirs Zh.p.m.a 10h.p.m.Renseignez-vous a 347-7808.Le Saint Nom de Jésus: 2 janvier Plein les oreilles d\u2019un vocabu laire cinglant qui ne respecte ni les choses saintes ni le nom de Dieu.Un vocabulaire que méme la mode 4 gogo n'a pu parvenir a dé trôner.Un vocabulaire si hautement spécialisé qu\u2019une fois qu\u2019on y est habitué on ne parvient pas à dire autre chose: on manque de vocabulaire.Et, ces mots passe-partout ponctuent la conversation À une allure mécanique.Une mécanique d\u2019emgrenage, d\u2019entourage, d\u2019influence, Vous aves bien deviné que je veux parler du sacre et du blasphème?Qu\u2019est-ce que ça donne, en fait?Surtout que ni Dieu, ni les choses saintes ne vont réagiri C\u2019est tout comme si on s\u2019enrageait contre un buste de Napoléon ou de Louis St Laurent et qu\u2019on leur criait des ane ries.C\u2019est tout comme si on garro- chait des cailloux miniscules aprês un rocher de dimension colossale! Qui va s\u2019effriter le premier?Le Seigneur pourrait bien, d\u2019un tour de main rabattre le coquin qui l\u2019insulte\u2026 Vous voyes ça d'ici: comme il y en aurait des petits: Jean-Baptiste\u2019?et des petites \u201cMarianne\u201d qui joncheraient nos routes et les places publiques! En si grand nombre peut-être, que le Ministère de la Voirie ne pourrait parvenir à garder la place pro PF@.20r Zl : .- a Mais, le Seigneur respecte trop la 1fberté de l\u2019homme pour intervenir\u2026 Nous manquons définitive- .ment de vocabulaire, Et, nous en manquerons, tant que nous ne réfléchirons pas à la portée de nos actes, à leur valeur réelle.Ale mes oreilles.ce soir-là sur la place publique! Moi je suis un peu sourd! mais le Seigneur ne l\u2019est pas.Si nous étions Je lisais, dernièrement, la lettre d\u2019un futur prêtre du Vietnam, le Séminariste écrivait ceci: \u2018Je loge dans la sacristie.Par derrière, c\u2019est la forêt; de deux cotés les arbres primitifs sont encore là ; vers le devant c\u2019est la chapelle , couverte de tôle, sans plafond et h\u2019ayant encore aucun dallage, le sol étant en terre battue.Le soir, un jeune homme vient me tenir compagnie et m\u2019aide à dé - couvrir les meilleures méthodes qui me permettront de transmettre aux gens les vérités de la foi.En arrivant ici, 1 a fallu que je me procure tout, sauf, le lit et ne possède pas le sons aucun interêt.la choncel Quantité limitée! Nous sommes en mesure de vous offrir à 30 pieds du parc Indus- trio! de St-Jean un bungalow de 5% appts $10.900.Paiement initiol de $500 dollars.poiement initial peut le faire por versement a A ?nous avons cuss des 2 logis de-5Y% oppts chocun.Pour oussi peu que 19, lar de $702.00 por ip que 3 13,000.doflars.Les vérsements sont ou propriétaire $18.00 por mois, qui peut n\u2019en dire outant.À qui Information: Armand Hébert vd.346-9891 _ POUR LA PREMIERE FOIS dans l\u2019histoire: de la construction pour aussi peu que te personne qui $85.00 par mois.Loyer à payer BLOCS DE TOUTES SORTES AVEC QUALITÉ ET PRIX RAISONNABLE _TUYAUX DE C CIMENT edd ont av Vietnam.la table.En me voyant arriver parmi eux les gens étaient très heureux, mais ils sont très pau- VreB.\u2026.Jai passé Noel ici.Triste Noel À cause de la situation d'insécurité qui existe.La nuit dernière et les nuits précédentes on a tiré longuement au canon, J'entends continuellement des tirs lourds et des légers.A voir le spectacle de la mort tout proche on est inquiet -de devoir mourir; sommes-nous bien prêts?J'ai appris, il y a deux jours que le Père curé de ma paroisse me faisait avertir dûü bruit qui cou- e rait parmi les fidèles, 3 savoir que les communistes menagaient de m\u2019arrêter, On ne sait ce qui arrivera, Pui, voili, m\u2019étant absenté pendant quelques jours, le village a été pris par les communistes.C\u2019est terrible! Et je dois continuer de précher la charité du Christ\u2019.Pendant que nous festoyons, d\u2019autres hommes meurent; pendant que nous mangeons, d\u2019autres hommes .\u2018erèvent de faim; pendant que nous _ rious, d\u2019autres \"pleurent; pendant que nous manquons à la charité.Et pourtant , la joie du Christ, elle ost pour tous les hommes! 4e * racer = es pes Ap : re Présente \u2018NANA MOUSKOURI AU SEMINAIRE 5 Saint-Jean Qué.DIMAMCHE 5 FEVRIER 20heures'et 30 minutes A Prix: $4.50 - $3.50 - $2.50 BILLETS EN VENTE: Means | 1 ra al mm lp aie le So, Son, Té: 347-4332 AE \u20ac Ever agua ow ew A my Hr ms nde aT ERA D PE CEE Le duel a \u201c ee rms fe ir eee er 4 \u201d EN | | Co Nana Mouskouri a St-Jean |.ur ro wie \u2018 Yo a P Malgré lo smols qu'elle obte- lorsqu'une jeune fille s\u2019avangasur mier passage au Quibec, elle ac- & Od nait quand elle chantait devant un la scène àt commença à chanter, compagnait Harry Belafonte dans A mn er A e de parents ou d'amis, Nana L\u2019extraordinaire et excitante voix un spectacle qui fut présenté à la hy.: s'abstint de le faire devant un vé- de Nana Mouskouri résonna comme Place des Arts pendant deux se- Le ; ritable public, Elle réussit ie tour un coup de tonnerre et le specta- maines consécutives, Elle sera | Tee de force de s\u2019en abstenir jusqu\u2019en cle s\u2019arréta.Les applaudisse- une des premières à ouvrir la nou- Pour des habits de qualité, c\u2019ést toujours chez MS 1958.Son explication est digne de ments saccadés, le bruit despieds velle année artistique de Saint- GRANGER t.Elle soutient quelepublic sur le plancher, les sifflets et les Jean en 1967.Elle sera parmi So est en droit d'espérer un spectacle cris qui ont accueilli sa première nous le dimanche 5 février au Germain Lafreniere NO 82 t d\u2019un artiste, et elleavoue chanson firent que Nana chante séminaire, C\u2019est indiscutablement Paul Emile Ménard NO.34 cotte époque .qu\u2019elle refusait de pendant deux heures\u201d, un spectacle.à ne pas manquer, Gaston Légaré or NO.174 Ce premier spectacle en public Les billets sont en vente dés fut suivi de ses débuts à la radio maintenant au Carrousel, d\u2019Athènes.Durant la même année .elle rencontre le réputé compositeur de \u2018Never on Sunday\u201d, Manos LA Iwi ew Hadjidakis.Elle chantant et lui | composant, ils se méritèrent en- came ots : Pour FRANCAIS.semble plusieurs prix et beaucoup \\ S LE CAN ADA d'honneurs.Puis Nana Mouskouri ame 0 reçu des offres continuelles pour C enregistrer des disques et donner camelots des spectacles sur le continent Eu- a \u2018 NCE ms elle est devenue une | camelots Cependant elle.sera prête et des plus grandes chanteuses du camelots décidée au cours de son premier monde.Elle chante en grec, en 4 spectacle en public, Elle chantede- francais, en allemand, en italien vant la sixième flotte américaine et en anglais, Cette facilité qu\u2019elle cantonnée en Grêce.Un officier - a de chanter dans plusieurs langues qui assite à l\u2019évênement nousrap- lui a mérité d\u2019être populaire à tra- | | | porte: \u201cLe spectacle tirait âsafin vers le monde entier, Ses disques Ca me ots S'adresser à M Narcisse Miron eut sont vendus partout et, jusqu â Ca | .so Sarre To ae 752 maintenant elle en a vendu près Mme nte el.348- J.n.o de cinq millions, Lors de son pre- Ww 3 NOUVEAUX livres LE SPECTACLE LE PLUS DIVERTISSANT DE VOTRE VIE -Les publications de la Société PREMIERE 5 TTS PREMIERE historique de Montréal publient FOIS A ST-JEAN VEN EAXC FOIS A ST-JEAN hez Fid étude de Eugêne | : \u2018 Lapierre sur \u201cCalixa Lavallée\u201d.A 346-0141 ee A TEL.346-414| Une biographie imposante de l\u2019auteur de ce qui Sera sans douts À L'AFFICHE ) 0579 À L'AFFICHE l'hymne national du Canada.290 .POUR UNE POUR UNE 8.Pa | SEMAINE COMMENCANT SAMEDI SOIR SEMAINE -Gérald Godin vient de publier aux : ) éditions Parti pris un recueil de } poèmes en langue verte, populaire et quelque fois française qui af .s'intitule \u201cLes Cantouques\u201d.Un Put SB PP nz ON, .petit livre de 52 pages qui portele à Ci ta VOUS revient dans numéro 10 de la collection Parole.AL : > On en parlera plus longuement bientôt.-Ai-je mentionné que le théâtre de Réal Benoit, \u2018\u2019Le marin d\u2019Athô- nes\u201d était paru au Cercle du livre de France?Je crois que non, Ce théftre a déjà été- télédiffusé par Radio-Canada, Une oeuvre qui a connu les plus grands éloges et les pires insultes, Au lecteur de juger .68 pages.-Le numéro de septembre -décem- bre (47-48) de la revue Liberté vient de paraitre, On y trouve entre autres un extrait du prochain roman d\u2019Hubert Aquin et un long texte de Philippe Emond sur la psychologie de 1\u2019indépendance, Un numéro de 300 pages que l\u2019on peut acheter dans toutes les librairies et même ailleurs, EEE _ Chez Figes, deux éditions im- SAMEDI APRES-MIDI SPECIAL POUR LES ENFANTS portantes, D\u2019abord une étude de ins ° ers qui vint paraitre dans oe othe PN TONY d'aujourd'hui.On connaît déjà la pre\u201d Noa ~~ _ - qualité et l\u2019utilité de cette collec- .tion.Ensuite, un troisième ouvrage dans la collection Bibliothèque ca- nadienne-française: \u201cEmile NelH- .gan, podmes choisis\u201d, Un choix et une présentation de Eloi de Grandément, On y trouve les meil- - leurs poèmes db ce premier grand poète auébessia, 107 pages.- Le > ès -¥ ee _ Documents à a fournir - pour la rente de retraite .Les personnes de 68, 69 et 70 ans qui demanderont leur rente de retraite devront joindre à leur formule de demande divers docu=- ments exigés par la Régie des Rentes.du Québec.( CERTIFICAT DE NAISSANCE Parmi ces documents il faut mentionner le certificat de naissance ou le baptistaire, destiné à établir l\u2019£ge véritable de celui qui fait une demande de rente, ATTESTATION DES GAINS Les salariées qui demanderont leur rente devront fournir une dé- BESOIN D'ESPACE .D'ENTREPOSAGE TEMPORAIREMENT?Nous l\u2019'ovons ou mois ou à l\u2019année.Toux raisonnable.St-Jean 348-8100 Montreal 932-3957 COMMENCANT SAMEDI 14 JANVIE °> FASGINANT ! «2 ARR R HR RARES RARE kkdk kk gite décide J heures \u201c d'enchantement | claration signée par leur employeur et attestant le montant qu\u2019ils ont gagné chez celui-ci en | 1966, La formule requise À cette fin est fournie par la Régie et porte le titre: Attestation des gains.Les formules d\u2019attestation et de déclaration des gains sont indispensables à la Régie pour caleu- ler le montant approximatif de la rente.Grice 1 ces formules, la Régie pourra émettre des chéques de rentes dès février au lieu d\u2019être obligée d\u2019attendre jusqu\u2019en mai ou juin, alors que le registre des gains sera établi de façon définitive, après vérification des déclarations d'impôt et de contributions au Régime des rentes.Les bénéficiaires doivent done noter que les montants versés au début de l\u2019année seront provisoires et pourront être ajustés lorsque le registre de leurs gains aura été établi avec la précision requise, ES) at atteste % FY EE 130450805 3.00 \u201cHoli ; _.SURSENAME LUN.À VEN.1a cunaus mans Bisons : SUPER mix TECHNICOLOR fk dh Soh RSR dede À {AR LADY bok obeds & 4% wee vr Gh Td Wid tdi os B-8W- 2037 ¢ STATIONNEMENT GRATIS POUR NOS CLIENTS ALAIN DELON le plus néduisane des mouvels garçons, les seigneur de | apègre pour - \u2018 souver celle qu\u2019il aime\u2026 La jalousie, l\u2019au- .doce, le risque \"mange do IACQUES LOUER ALAIN DELON / ANN-MARGRET IF \u2014 = VAN HEFLIN / JACK PALANCE \u201cLES TUEURS DE SAN FRANCISCO\u2019 IRRESISTI > VERSION Ni ve de desk eve JANVIER LE 28 JANVIER LE 38 \u2018 AUJOURD'HUI A VENDREDI DEUX VISAGES VONT S'AFFRONTER EN UN SOURIRE LE PLUS BEAU DES SOURIRES: fe.ul DE L'AMOUR ! SI vous AVEZ ETE AMOUREUX, VOUS AMEREZ \u201cLES PAS PERDUS\u201d \u201cUN SPECTACLE AGRÉABLE ET DRÔLE.RICHE ET SOMPTUEUX BLE! FERRER RAAT \u2014 * \u201cLA RONDE\u201d savantes \"PIERROT LE FOU\u201d e ue - ORIENTATION (suite de la page 30) tistiques surtout et d\u2018implications de ces événements sur la politi ue économique des gouvernements et des entreprises.DEBOUCHES; L\u2019Enseignement et la recherche, les services gouvernementaux les grandes entreprises, les organismes semi-privés etc.\u2026.3) POLITIQUE: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 étudie l\u2019origine, la forme, les nor mes de répartition du pouvoir politique d\u2019un état et des relations des Etats entre eux, Des cours portent sur la pensée politique ancienne et moderne de même que sur les grandes idéologies politiques.On étudie également les Relations internationales et l\u2019administration publique.DEBOUCHES: Dans les carrières publiques, la hauté administration au fédéral et © au provincial, le Ministère des - Affaires Extérieures et Ministère du commerce comme agents diplo matique, l\u2019administration des gran des sociêtés ou tompagnies, le jour nalisme comme membres d\u2019une agence internationale, l\u2019enséigne- ment et la recherche en à sclence po litique, 4) SOCIOLOGIE: ~*~ , a pour objet l\u2019étude des relations humaines au sein de la vie collec tive organisée, des groupes humains , des organismes sociaux, des institutions, Elle se propôse de saisir les phénomènes sociaux dans leur totalité.Des faits démographiques aux attitudes et aux mentalités en passant par l\u2019écono .mie et l\u2019organisation sociale, elle cherche à dégager les interelations significatives, Elle étudie toutes les structures sociales à partir des plus vastes comme l\u2019Etat jus qu\u2019aux plus élémentaires comme la famille et les comportements des hommes associés en groupements de toute nature, DEBO : L'enseignement, la recherche, les syndicats, le journalisme, la fllmologie, la publicité, l\u2019éducation populaire, ete.on TABLEAU SYNOPTIQUE DES SPECIALISATIONS SCIENCES SOCIALES, Diplome 2 1\u2019admission Diplome du cours secondaire scientifique (lle scientifique ou C.P.E.S,) Baccalauréat às arts Année d'étude 4 ans 2 ans | Grade obtenu Bacc.ès S.c Anthropologie Bacc.ôs Se, Economique Bacc,ès Sc, Bacc.ès Sc, Sociologie, \u2018 Baccalauréat ès Sciences sociales Je (ar, Econ., Pol, lan Maitrise be arte Anthropologie » % économique » #: Politique « ee %; Seciologie a teers \u2019 ang ¢ #: Criminologie 4 \u201c \u201c: Démographie \u2018 ec ss relations industrielles 4 \u201c \u201c: service social (1) Certains candidats ayant le bac calauréat &s arts sont admis directement À des études de maitri se de deux ans en service social.Le détenteur d'un baccalauréat arts ou en sciences sociales doit donc compléter 2 autres années d\u2019é tude au niveau de la maîtrise pour devenir travailleur social, Les diplomes de sciences socia les sont en grande demande, I y à par ailleurs pénurie de personnel LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 12 janvier 1967 / 37 qualifié dans la plupart des secteurs des sciences sociales.Le ministère fédéral du travail affirme qu\u2019au moment od le Canada, en 1967, fêtera son centenai re, l'augmentation de la demande dans les domaines des sciences sociales sera de 88% supérieure À ce qu\u2019elle est actuellement.La faculté des sciences sociales, économiques et politiques s°ac croit très rapidement: en 1964 elle comptait 910 inscriptions, en 1965, 1308 inscriptions et en 1966 1701 inscriptions.en 1968, elle prévoit 2700 inscriptions, Le maxi mum d\u2019admission étant fixé à 9600 elle aura certainement & ce ryth me comblé ses rangs avant 1970.UN FILM \u2018 cHoc.! 5 Fo, 4 5048880308000 0 E0000 ENN LLLLLLLIU EARLE LITT LT CCDLICL CUE TTTCEIICLDI TI EEE DEL LLLLLLULLLL LLU SELL TTLEELL EDIE ELT TELE T TOLLE LCT LUL TUITE LLL LID LE EEL TELEL TITTLE LLLLL LLL LLL LL ELLY Es \"PERRIN SILC bg uy ALLY un film de claude lelouch valérie lagrange 25 a ë anouk aimée on: UN homme jean-louis trintignan pierre barouh \u20act UNE femme .simone paris GRAND PRIX DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM + CANNES 1966 \u2014 UN FILM 100% COMIQUE.\u201cPAS QUESTION LE SAMEDI\u201d Avec Robert Hirsch, dans 13 rôles différents \"A NE PAS MANQUERY\u201d T520000000800050500000000000000000000000005300000000050000000000000000100500000000000000800000 line production loc fims 13 distribuée par les artistes associée Re D APA AAA AAA ELAR - - - + ER edit .a 'ERve- LE CANADA FRANCAIS, jeudi ie 12 janvier 1 - A lberville, du 22 | janvier c au 7 février Nombreuses activités au Carnaval | LE CANADA FRANÇAIS Au hockey Industriel Le La lutte est engagée pour la deuxième place Le Westinghouse est champion La ligue de hockey Industrielle ° de Saint-Jean entreprend sa dernière étape de la saison 66/67 et deux faits saillants en ressortent, En effet, dans le classement l\u2019équipe Westinghouse dirigée par Maurice Provost avec une fiche de sept victoires et une joute nul-; le a pris une telle avance insurmontable en première place et de ce fait devient champion de la cédule régulière.par Claude MONTPETIT Par ailleurs, la deuxième position devient l\u2019enjeu des autres 6- quipes du circuit Réal Bisaillon et actuellement les clubs avec un total de six points chacun sont sur un pied d\u2019égalité, et chaque partie devient primordiale d\u2019ici la balance de la saison, Les clubs ont encore quatre joutes À disputer, Chez les compteurs, Gilles Le- beau, un porte-couleur des champions, est au premier rang avec un total de 17 points.Toutefois, il est poursuivi de près par Claude Dar- che du Pirelli et de son co-équi- pler Gilles Deslauriers qui ont seize points à leur actif.Cette course pour le championnat des compteurs, tout comme l'obtention de la deuxième place sera une lutte à suivre de partie en partie, RESULTATS DES JOUTES Les dernières rencontres ont offert du jeu excitant comme l*indiquent les résultats, Dans des match disputés le 28° décembre dernier, le Westinghouse triomphait par 4 à 2 du Pirelli, Gilles Lebeau, Denis Savoie, Yvan Grenier et Yves Bilodeau étaient les pointeurs des gagnants, avec le brillant Claude Darche en vedette Tournoi de ballon-balai Un tournoi de ballon-balai aura Lieu à l\u2019aréna de Bedford, les vendredi, samedi et dimanche, 20, 11 et 22 janvier.M est commandité par MM J.Gaston Forand, de Granby, et Rolland Viau, de Saint- Jean, Le tournoi est réservé aux équipes des régions environnantes et une inscription de $10 sera demandée aux équipes.Comme prévu;.on nous an-: nonce que le calendrier de: Rie ligue Junior \u2018\u201cB\u2019\u2019 de ig &d se poursuivra nor-; Dimenche, le} Email ement, 1 relub Beucherville rendra ; Mivisite aux Aigles de Sain, à E Jen @ 14h.30 (2h.20 p.m.) senc munic ipole.$300 en prix et un troptiée seront décernés aux gagnants.On prévoit que huit équipes auront des chances de gagner des prix étant donné que la distribution est- faite comme suitz les 4 équipes gagnantes de cette ronde gagneront $25 chacune; les 2 équipes qui participeront à la semi-finale gagneront $30 chacune , ot l'équipe gagnante de la finale aura $60.+ ee le mardi, pe dod Sand auds en rice 4 Bedford, 4 20 h 30 (8 h 30) du soir, en présence de tous les : thom et pour obtenir des informa- _ tons on peut communiquer aves M, : dans le revers avec les deux buts des siens, Couture récoltait deux passes, .nu L'autre match voyait le Blue Be prendre la mesure du C.C.M.par le compte de 6 à 4.Jean Martin un joueur infatigable réussissait le tour du chapeau pendant que Normand Langevin, Gérard Gama- che et Ronnie Hamel complétaient le pointage, Dans le camps perdant, Jean-Paul Parent, Jean- Pierre Lepain, Greendale et Guy Nadeau obtenzient les buts.\u2018Lors de la soirée du 4 janvier le Blue Bell y allait d\u2019un second gain de 6 À 4 et cette fois c\u2019était aux dépens du Pirelli.Jean Martin de nouveau brillait avec deux buts et 2 passes.Jean Gauthier en comptait deux aussi pendant que Ronnie Hamel et Normand Langevin trouvait le fond des buts une fois chaque.Pour Pirelli, Claude Darche était en évidence ayant compté trois francs buts et Léonard Lapointe obtenaît l\u2019autre, .Le second match voyait beaucour d'action et de jeu intéressant, En effet, le Westinghouse s\u2019assurait du championat de la cédule grice À une victoire durement arrachée au C.C.M.au compte de 5 à 4 Gilles Lebeau dirigeait l\u2019attaque avec 2 buts et ses co-équipiers Yvan Grenier, Gilles Deslauriers et Gilles Marchand participaient au compte avec un filet chacun, Dans la défaite, Roger Boucher brillait vivement avec ses trois buts avec son copain Normand Berteau obtenant l\u2019autre.redis soirs, et \"Lo is ue mere , encore quatre joutes pour chaque équipe est en lice avant de cloturer le calendrier régulier.- .CLASSEMENT JST.\u2014 Durant la période du Carnaval s\u2019étendant du 22 janvier au 7 f6- vrier prochain, de nombreuses activités y sont prévues, Plusieurs ont des admissions gratuites alors que quatre d\u2019entre elles nécessiteront un billet d'entrée.La liste de ces manifestations avec date et prix d\u2019entrée est la suivante: 1 BAL DE COTON: (robe longue ou courte en coton, ou jupe de coton avec blouse st costume de ville pour homme avec boucle ou papillon), samedi 28 janvier à l\u2019école Saint-Noel Chabanel.Prix $2.00 par personne; COURONNEMENT DE LA REINE danse- samedi 4 février & la palle Saint-Charles - Prix $2.00 par .personne, SOUPER CANADIEN - présentation des trophées et prix, danse, x dimanche 5 février & la salle St- Charles - Prix $2.50 par personne; MASCARADE - danse, tirage, prix de présence- mardi gras, le 7 février à 1°école Saint-Noel Cha- banel- Prix $L00 par personne.Là vente de ces billets se faii au dépot central: Magasin Mar- shalls, 23, rue St-Jacques, St- Jean, TEL 347-5253 ou par l\u2019entremise des membres du Comité du Carnaval d\u2019Iberville.Si les billets pour les quatre soirées payantes sont achetées séparément, le cout pour chaque personne sera de $7.50; cependant, si ces quatre billets sont achetés À l\u2019avance sous forme de \u201cpasse\u201d le cout en est réduit 4 $6.00 par personne.- PROFITEZ-EN et BIENVENUE A TOUS.Candidates au titre de reine d'Iberville La Huguette Denis, âgée de 18 ans, ost étudiante qu cours secondaire.Fervonte de la natation et du bowling, ses préférences vont à l'enseignement dans une école motemelle.Cloudette Léger, 3gée de 18 ans, est secrétaire chez un professionnel.Elle est sportive et aime le bollon-balai et le badminton.El- Is aspire & une belle carrière dans sun bureau.Lynde Smith, âgée de 17 , étudiante infirmière.\u2018sportive, ww = le aime lonetotion plus particulié- rement et la dense.Elleeu-, ne tendance marquée pour le dé - yovement of veut dovenir une incompétent frmière Corole Daniel, 8gée de 19 ans, est secrétoiredons une usine locale.Sportive, elle aime la nato- tion, le golf, le cénotage, le po- tinage et le hockey.Ses préférence vont ou dessin amateur.Hélène Poulin, âgée de 18 ons, est etudiante ou cours secondaire.Elle est sportive, aimant particulièrement = patinage et le ballon-baloi, : vont ux professions : ibe hi bod +d minines. 1 Rages \u2018Te @ Ve PER 3 TL e Ligue sénior de hockey Dollard rejoint le Champ! Jules Boulais brille dans les filets du Dollard Fernand Larivière avec 3 bu et Gilles Dion avec deux ont été les grands responsables du triomphe du Dollard de Claude Stébenne, par Roméo DUPUIS 8 sur \u2018le Champlain, au compte de 7 à L Tout de même il faut sou- | Ligner le travail magnifique de Jules Baulais dans les filets des gagnants qui a Su par ses bril- Jants arrêts, décourager l\u2019équipe Champlain.| \u2019 Des buts par F.Larivière et J.Trahan dans le ler vingt ont pro- | curé une avance de 2 à 0 au Dol- lard, pendant que Champlain ne parvenait pas à traverser le mur que les Boulais , A Therrien, N.Breault, R.Larivière et R.Gagnon leur opposait.Dans la période médiane, G.Dion et H.Senecal ont compté tour à tour pour Dollard qui prenait alors une confortable avance de 4 à O sur le Champlain encore impuissant à | tromper la vigilance d'un Boulais très brillant dans la cage du Dol- lard.: Finalement le Champlain a cassé la glace au début du dernier engagement quand J.P, Guimond, a compté , portant le compte 4 41 pour Dollard, mais ce but n\u2019a fait que secouer les hommes de Claude Stébenne qui ont répliqué avec 3 buts dont les £e et 3e de F.Larivière et le 2e de G.Les dames et demoiselles invitées à jouer au hockey La ligue de hockey mineur de Saint-Jean-Iberville organise une clinique de hockey pour la forma- tlon de plusieurs équipes de demoiselles et de dames, agées de 16 à 30 ans et anxieuses d'apprendre et de pratiquer un sport passionnant qui, 11 y a quelques temps, était réservé strictement aux garçons.Les candidates, devront si possible avoir une notion du jeu de hockey ou avoir déjà joué au bal- lon-balai, Les intéressées devront se présenter à l\u2019aréaa municipal le samedi 16 JANVIER, 417 heures (5 heures de l'après-midi) et donner leur nom & M.François Bé- bert ou appeler & 260-216, | ue = EN ~\u2014 Dion et ainsi Dollard l\u2019emportait 741.Dans la 2e joute à l\u2019affiche, le Maisonneuve d\u2019Alain Bisson- nette a remporté une brillante victoire de 9 à 3 sur le Lévis de René Poissant, grâce au trio Y.Roman, J, Meunier et R.Lemieux qui se sont distingués a l\u2019attaque avec respectivement: 4 buts 2 ass; 1 but 4 ass, et 2 buts 3 ass.Dês le début du match, le Maisonneuve qui entendait bien l\u2019emporter, s\u2019est résolument mis à l'oeuvre et leurs attaques ont proté fruit puisqu\u2019il prenait les devants 2 1 0 grice aux buts de Lemieux et Roman, Toutefois Lévis n\u2019a pas laché prise et après seulement 2 min de jeu dans la 2e période, il a réussi À niveler les chances 2 4 2 gri- ce 4 R, Roman et E.Chouinard, Maisonneuve devait par après reprendre leur avance 2 buts quand Y.Roman et Grenier comptèrent avant la fin de l\u2019engagement qui LE CANADA FRANÇAIS, jeudi le 12 janvier 1 3 prit fin avec Maisonneuve en avant 4 à 2.Pas moins de 6 buts ont été comptés dans la période finale dont 5 par Maisonneuve et 1 par Lévis et ceci procurait une victoire écrasante de 9 à 3 au Maisonneuve, .Tout d\u2019abord Y.Roman y est allé de ses 3e et 4e buts de la joute, ensuite J.Meunier en ajoitait un autre avant que R Roman ne vienne compter le dernier but de Lévis qui tirait alors de l\u2019arrière par 7 à & et Lemieux avec son 2e de même que Pomerleau ont complété le compte 9 à 3 pour Mai- sonneuve avec chacun un but.Soyez dans le vent! cn mtn snr in rep aR ERs TENT Ma ain en 2e position \" CLASSEMENT Lévis Dollard Champlain Maisonneuve COMPTEURS R.Roman Lévis G.Dion Dollard F.Surpenant Lévis Y Roman Maison, = F.Beaudin Champlain C.Lachance id H, Sénécal Dollard P,A.Sénécal Lévis F.Larividre Dollard P.E.Laporte Lévis amok =SCRRA 17 sa 13 - aud .40 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 12 janvies 1967 Nouvelle ligue \u20ac DAHON-DAIAI La ligue de ballon-balai Laurenti Jean.Pour le seconder dans sa de s\u2019est mise en branle mardi soir i la patinoire du Parc Beaulieu ain- - 8t qu\u2019à Saint-Edmond alors que les quatre clubs qui en forment les cadres passaient à l\u2019action.Ce nouveau circuit compte quatre équipes, soit le National, Ie St-James, La Légion Canadienne et les Braves de Saint-Blaise et cette initiative est l\u2019oeuvre du sportman André Duchesneau de la firme Roland Viau, Inc.ERNEST LEGER PRESIDENT On ne sait que le ballon-balai A cette période de la saison tient .- 8a place parmi les sports locaux - et 11 se devait qu\u2019à nouveau le tout soit mis sur pieds pour les adeptes et les supporteurs.Le président du circuit Lau- rentide a été confiée à M.Ernest Léger, une figure légendaire dans le monde sportif de Saint- tache, on rejoint M.Jean Ricard comme secritaire-trésorier et Gilles Barbeau À la publicité.De plus, un représentant de chaque équipe devient directeur et com- pléte le bureau de direction pour la prochaine cédule d\u2019activités.Une ligue de hockey féminine Le sport de Hockey est-il ex- clusit à l\u2019homme?La réponse ces dames vous la donneront.En eflet à la demande populaire de la gent féminine, la Ligue de Hockey Mineur à pris l\u2019initiative d\u2019organiser des équipes féminines de Hockey.Aucune limite d\u2019âge n\u2019a été fixée.Les intéressées sont priées de communiquer avec Monsieur François Hébert, tel.8-2118 OUVERTURE M4 JANVIER \u201c ATOMES\u201d - Une invitation est lancée À tous, lors de la séance du repêchage.Le hockey junior souffre-t-il de cancer?.Dans le domaine sportif tout comme dans le commerce c\u2019est toujours le petit qui en arrache et qui travaille des pieds et des mains pour sa survie.I] est três difficile de venir en compétition avec la *piastre\u2019\u2019, Ca ne prend pas un cours classique pour voir au premier coup d\u2019oeil s\u2019il y a quelque chose qui ne tourne pas rond; c\u2019est justement ce qui est en train de se produire dans le domaine du hockey junior avec rénumération ou non.} Si l'on prend exemple sur nos bons voisins d\u2019outre-frontière, dans le baseball, alors qu\u2019il y a une dizaine d\u2019années 1l y avait pas Moins de 9 catégories comprenant des milliers de joueurs qui étaient sous rénumérés.Au moins, 11 y avait de l\u2019argent qui circulait et plusieurs villes étaient très fières de faire partie d\u2019une ligué quelconque, La situation, de nos jours, a beaucoup changé.Immédiatement après les majeures on est obligé de grouper les joueurs de classe A, AA, et AAA dans une même ligne.Les classes B,C,D et F sont également groupées et l\u2019on a de la difficulté a trouver des villes qui sont intéressées a organiser du baseball car présentement, tout ce qu\u2019on recherche c\u2019est un club majeur qui apportera de l\u2019argent dans les gou- sets Avec l\u2019augmentation du nombre d\u2019équipes dans la ligue Nationale notre structure de hockey commence à se désagréger et le cancer a commencé 1 faire son oeuvre depuis la déclaration officieuse mais non officielle à savoir que tous les joueurs ne pourraient signer un contrat professionnel avant d\u2019avoir atteint l\u2019âge de vingt ans et qu\u2019À çe mo- ment-là il appartiendrait à l\u2019équipe qui aurait le premier choix A ce moment-là la somme de $:0,000.00 serait versée d 1a CAHA qui verrait à subdiviser ce montant entre les équipes soit de la province de Québec ou encore entre les provinces du Canada et a ce moment-là, je crois sincèrement que nous serions la province la moins privilégié du groupe.TOURNOÏ DE BALLON BALAI A BEDFORD LA SEMAINE PROCHAINE _ L'on nous annonce qu\u2019un grand tournoi de ballon-balai \u201cLAUREN- TIDE?aura lieu les 20, 21 ot 22 janvier à l\u2019arénà de Bedford at que le grand vaingueur se verra attribué la somme de 4125.00 et que l\u2019équipe finaliste aura $65,00 .Toutes les équipes faisant partie d\u2019un circuit peuvent s\u2019enrégistrer pour ce tournoi régional .Aucune équipe faisfft,- partie de ligue supérieure ne sera acceptée car on ne veut pas avoir de club \u2018\u201c\u201cpaqueté\u2019\u2019 .Tout ceux qui sont intéressés devront donner leur nom ainsi que le dépot initial de $10.00 à M, André Duchesneau de l\u2019agence * .Molsoa de Saint-Jean avant le T7 janvier alors que l'on fera la pige alin de déterminer contre quelles équipes vous surez À disputer la victoire.Le tournoi Laurentide est ouvert À tous Les clubs des environs de Saint-Jean, Granby et Farnham et la région.Avant la finale qui sera \u201c prédentée le dimanche après-midi vers 17 heures il y sura une rencontre entre deux équipes du sexe faible ° Satpt-Jean et Gran- Mk, Pour de pius amples informations vous n\u2019aves qu\u2019ê communiquer avec M.Dushesncau à 348-4427, \\ + \u201c> ct AS Soe os + La Laurentide opère les mar- - dis et jeudis de chaque semaine soit à la patinoire du Parc Beaulieu ou encore à Saint-Edmond, Donc de l\u2019action dans les cercles de ballon-balai de Saint-Jean, et bons succès aux équipes et au , circuit en général, BLENDED GIN- DISTILLÉ À MONTRÉAL>LA VRAJE SAVEUR DE HOLLANDE John de Kuyper à Son +.DEPUIS 1008 principalement aux parents, à venir voir évoluer les joueurs de la catégorie Atome (7-8-9 ans) qui feront l\u2018ouverture de leur saison régulière le 14 janvier prochain à l\u2019Aréna municipale À compter de A7 heures (5 heures de 1\u2019aprés- : midi), À cette occasion vous serez témoin d\u2019un fait sans précé- dent, en effet quatre (4) clubs évolueront en même temps sur la même patinoire.Pour ces jeunes, c\u2019est le baptême du Hockey, ils ont besoin de votre encouragement, GRANDE VENTE DE CHARS USAGES INVITATION L'organisation du Hockey mi- .neur ayant À sa tête messieurs Réal Bisaillon président, Gilles Lus- sier vice-prés,, Claude Allaire ~ : _ de Caque proie Lace me i SRAND C E CONDITIONS FACILES vitation toute spéciale aux parents DANS TOUTES LES ANNÉES ibE, des jouurs des diverses catégo- * : : ries, à venir les voir évoluer.La plus grande joie d\u2019un enfant est de voir ses parents le seconder dans ses entreprises.Que cette deuxième moitiée de saison soit toute aussi enthousiaste que l\u2019a été la première} 778, ree Chemplein, Seint-Jean Chez BERG'S Ltd 151a) rue Richelieu, St-Jean, RQ.Tél.347-3113 VENTEMINVENTAIRE - Commençant aujourd'hui PROFITEZ DE CES AUBAINES FORMIDABLES Pour dames Pour hommes PALETOTS $9.95 $19.95 D'HIVER $24.95 $29.95 ConruTs $29.50 $39.50 D'HOMMES $49.50 $5950 SKI JACKETS: | CAR-COATS $10.98 ET $12.95 $14.98 ot $19.95 SKI JACKETS | PANTALO GETS PANTALONS $8.95 ET $12.98 38.95 ot $12.98 - 44.06 e+ 08,96 $10.98 ET $1298 | = \u2014 VOTRE DREMT EST TOGJOURS 508 SUEZ NERO S $5- $7.95, $9.95 $12.95 MANTEAUX $14.95 $19.95 t' : $29.50 $39.50 BLOUSES: |.JUPES: $3.98 «t $5.98 ROBES \u2019 La ligue Junior tient une session Les responsables de la ligue de hockey Junior \u2018\u201cB\u2019\u2019 de la Rive- Sud tenaient une réunion spéciale mardi afin de régler la situation qui semble gêner la direction des Eperviers de Sorel qui opèrent dans le circuit.Nouvelles du carnaval Le président André Denault des Aigles de Saint-Jean nous confiait Que le cas de la franchise de Sorel ne serait pas désespéré et 11 semble qu\u2019un malentendu au sein de cette équipe pourrait être réglé , avec assez de facilité et que la ligue continuerait ses activités telles que prévues lors de la mise * en marche de la cédule tracée le 18 décembre dernier.\u2019 Par ailleurs, Claude Montpetit un des quatre gouverneurs de la -ligue soulignait que des démar- « Ches seraient mises de l*avant s\u2019l \u2018y avait retrait de la part du Sorel et que déjà une autre équipe serait prête à prendre là ou le Sorel Les préparatifs pour notre pro- * quitté, si ce dernier s\u2019éloigne chain carnaval vont bon train et les membres du Comité du Carnaval sont très actifs.Pour ceux qui ne sont pas au courant, voici les membres de ce comité; Mmes Madeleine Brault et Rachel Bernier, MM Gérald Mar- san, Jean Béliveau et Denis Roberge.Déjà les photos de nos duchesses ont paru dans les journaux locaux et les billets pour le grand tirage sont en circulation, II faut se rappeler que c\u2019est le plus grand nombre de billets vendus au nom des cadres de la Junior \u2018\u201cB*\u2019\u2019 définitivement.\u2018\u201cIl ne serait pas surprenant toutefois ça rentre dans l\u2019ordre dès cette sémaine et que dimanche le tout soit mis en opération entre Saint-Jean, Saint-Hyacinthe , Boucherville et Sorel\u201d de conclure le représentant des Aigles au sein du circuit, TROIS CLUBS SOLIDES La Junior \u2018\u201cB*\u2019\u2019 compte sur trois de l\u2019une d\u2019elle qui déterminera la équipes décidées à continuer coute reine, Sera-ce Nicole, Francine ou Lise?C\u2019est ce que nous saurons le soir du 5 février alors qu\u2019aura lieu le couronnement.que coûte; de Saint-Hyacinthe, les sportmen Charron, Jean-Guy Pé- riard de Boucherville et André De- neault de Saint-Jean sont d\u2019avis que ce contretemps est surmon- Au programme des fêtes, que nous table et qu\u2019à nouveau les suppor- publierons ment, Dous pouvons dire qu\u2019il y aura\u2019 joute de hockey, sleigh-ride, et quelque chose de nouveau cette année, des courses d\u2019autos-neige (ski-doo); course à obstacle et course de vitesse avec trophées.en détail prochaine- teurs de ces trois équipes verront évoluer leurs favoris comme si rien ne s'était produit\u2019 Toutefois le président André Deneault se dit fort désappointé du geste de Sorel dimanche dernier Cela promet d\u2019être enlevant et © Prie les nombreux supporteurs plein d\u2019entrain, .CONDOLEANCES Nos condoléances sont acquises à Mme Hormidas Martin et à M.Auguste Desnoyers à l\u2019occasion du décès de leur frêre, M.Joseph Desnoyers, de Montréal, épou de Desnoyers, de Montréal, époux de Rina Barré, Eo a on B-EE a EEA 8 to 1 Cf LL ; wy oa! .1 vu A LR $ # Ja .; - Lat ¥ f des Aigles d'oublier l\u2019incident et de revenir plus nombreux que jamais aux prochaines rencontres de l\u2019équipe.Avec des développements assurés d\u2019après la réunion, le public sera mis au courant des prochal- nes joutes locales des Aigles, \u2018Merci aux sportifs de la région, d\u2019ajouter Denault\u201d Favorisée par la chance LE CANADA FRANCAIS, joudi lo 12 janvier 41° MANUFACTURES LTEE.FACTORIES LTD.| FORTES ECONOMIES-A\"CES PRIX: SPECTACULAIRES CE MANTEAU \u201cBANLIEU\u201d EST REVERSIBLE NYLON/COTON et PELUCHE \u2018\u2018BORG\u201d Val.$25.00 Un modèle versatile, longueur eu bos de la henche, confectionné de tissu Nylon Coton d'un côté et de peluche \u2018\u2019Borg\u2019' de l'eutre.C'est le produit d'un manufacturier de re- MAINTENANT nom.Coupe impeccable et fini soigne.Choix de marine, brun pèle, bourgogne.Tail- e les dames: 10 à 18.Chic caban MELTON MARINE TOUT LAINE Vel.$19.95 mes: 8 0 18.MANUFACTURES LTEE.\"wr FACTORIES LTD.MAINTENANT ; Modèle a taille surbaissée avec ceinture contour.Confection de fin tissu extensible de Bruck dans les nuances de viné, bleu sar- e celle et or.Tailles dames: 8 à 16.MAINTENANT Manteau d'ollure sportive confectionné de riche tissu Melton tout laine et chaude doublure matelassée.Modèle oux hanches, fentes oux côtés, épaulettes et huit boutons fini cuivre.Toilles de- e PANTALON SLACK TISSU EXTENSIBLE, MOTIF PAISLEY Mile Ginette Bisaillon, demeurant ou 55 du Bord de l'Eau, à Iberville a été l'heureuse gognonte d'un téléviseur au magasin Chex Lourent TV de Seint-Lüe.Le tiroge était présidé por M.le cho- ] CENTRES D'ÉCONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR noine Bernard ourville, curé de la paroisse de \u2018 .Steve.lei nevus voyons, dans l'ordre hablruel: M.SAINT-LUC Comté Saint-Jean HEURES D'AFFAIRES: L: Leourent, propriétaire du magosin, Mme je = partaree u aa SARL mp dd reed seillen, mère de lajoune gagnante, M.le chenoi- ne Courville, Mlle Ginette Risaillon, Mme L.Lou- prend Ny le maire de le ville de Saint-Luc, M.Paul LES PIONNIERS DE LA VENTE 4 RABAIS AU (ANADA (Photo Bensit Brouillette) .J canst ; i 20210202 0-0 A j © 42/LE CAWADA Les Renards devront gagner à l\u2019étranger Les succès ded Renards d'iber-.ville À l\u2019aréna de Saint-Jean, ne justifient pas leur tenue au sein de la ligue Rive-Sud puisqu\u2019ils ne sont pas si effectifs à l\u2019étranger.\u201c por Cloude STEBENNE eurs à LaSalle, peuvent se résumer 4 une surface plus grande de la glace.Dimanche prochain, les Renards retourneront rendre visite aux Cavaliers et {ls devront jouer 60 MINUTES pour ne pas échouer, Les protégés de 1*1ns- tructeur Maurice Perreault étaient Une défaite de 8-2 dimanche der.©N8cients de leur tenue lamenta- nier 2 LaSalle confirmele \u2018Bobo\u2019 Vle après le dernier verdict; ce à cet it od ils avaient déjà sont eux-mêmes qui promettent de conau endrol ors de 9-2 aux mains >° racheter dès la prochatne vie du Châteauguay.Les effets physi- Site: Mais, D y à aussi place pour les bonnes notes au blason des Renards puisque quatre porte= couleurs locaux figurent parmi les dix meilleurs compteufs .de la ligue.Jean Noel Audette domine le peloton avec 25 buts et \u201837 assistances pour un total tmpres- sionnant de 62 points.Nous voyons en plus, Serge Guérin au troisième rang avec 48 et Denis Audette vient cinquième avec 44, Le capitaine Gérald Roy est le nouveau- venu dans le groupe des DIX.I est au 9e rang avec 32 points, po d\u2019Iberville et deeSaint-Jean ont compté 133 joutes comparativement au LaSalle leur plus proche concurrent, avec 125 en 22 joutes, - LAPRAIRIE A ST-JEAN CE SOIR Les Renards n\u2019ont plus que neuf Joutes cédulées pour compléter LA CITE DE SAINT-JEAN, P.Q.OFFRE D'EMPLOI Lao Cité de Saint-Jean, Que., surveillant, âgé au moins 25 ans.demande un concierge Toute personne intéressée devra soumettre so demande par écrit au Gérant du Personnel de la Cite,à 188 Jac- ques-Cortier, avant le 20 janvier 1967, mentionnant ses quo- lifications et son expérience dans ce domaine.CITE DE SAINT-JEAN, QUE., Albert Tremblay, Gérant du Personnel Offensivement, les représentants > qui peuvent influencer nos zee > To an a a R | + Serge Guérin leur calendrier régulier te Il en découle de nouvelles déduc- \u201c tions puisqu\u2019ils dominent le cir- / .ai Gérald Roy cuit Gilles Landriault par un seul point.C\u2019est dire que la visite des Eperviers de Laprairie, à la \u201csoirée du hockey du jeudi 4 Saint Jean**, renouvelle l\u2019intérêt de la course au championnat, Dans le camp des visiteurs de ce soir, le défenseur Jacques L\u2019Archevé- que devrait être de retour au jeu aprês quelques semaines d\u2019absence à cause d\u2019une fracture du poignet; Claude Morin, un produit du Thetford Jr.B.sera un nouveau joueur dans l\u2019uniforme du club dirigé par Raymond San- che, Dans le camp local, la con- flance se communique de joueur en joueur; Young et Guérin han- dicappés par des blessures ainsi que Gilles Gervais, absent dimanche dernier, seront de l\u2019ali- _ gnement.1132 PAYANTS A CETTE JOUTE La plus forte assistance de la saison à l\u2019aréna de Saint-Jean, à retenu son haleine jusqu\u2019à 18.57 de la dernière période jeudi dernier, alors que Serge Guérin scellait le compte 5-3 avec son deuxid- me but de la soirée aux dépens du Châteauguay Plaza.Les autres buts des Renards furent comptés par Pascal Farella, Don Young et Jean Noel Audette.Wilton, Dumais et Deer comptérent pour les visiteurs.Vingt-et-une punitions mineures furent distribuées durant ce match chaudement disputé.| AVIS #7 > L'ASSOCIATION PATRONALE DES COIFFEURS 4.DE ST-JEAN ET REGION désire aviser la population sur les nouveaux torifs qui seront chargés, pour les services suivants: > Coupe de cheveux pour adultes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eces $1.50 Coupe de cheveux en brosse pour adultes.$1.15 Coupe de cheveux pour enfants de moins de 14 ans (Mardi, Mercredi, Jeudi).$1.00 (Vendredi, Samedi).$1.25 Coupe de cheveux au rasoir{Shampooing, Mise en plis).$3.50 Barb@.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rocccroovocsenerensossnsonsaosonsoncncebs0ac0000 $1.00 Flambage des ChOVEUX.ve uvenreeesrrecerererereesesnnennenssees Lotion.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ocecrercecces : Merci de votre compréhension, Les membres de l'Association MONSIEUR BISCUIT 177a, Champlain, St-Jean Tél.347-1504 __ENRG.M.Poui Valiquette, prop.NOUS AVONS UN ASSORTIMENT COMPLET BOITES DE CHOCOLATS BOITES DE BONBONS ET FANTAISIE IDEAL POUR CADEAU EN TOUTE OCCASION CREME GLACEE LOWNEY'S VENTE DE JANVIER DU 12 AU 21 JANVIER 67 TRAIN ELECTRIQUE TRIANG, == gl a ks re si oe le LE COIN DES ENFANTS 16 Place du Marchésamr-senTél.347-6116 NN A nm yy ot 209%: 307 D'ESCOMPTE SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN JOUETS, PEINTURES \u201cCRAFT-MASTER\u201d, | AUTO DE COURSE \"STROMBECKER\u201d, | PLASTIC AURORA, MONAGRAM, RENWALL REVELL AMT.ETC.ce coupon vous donne droit à 50% d\u2019escompte de plus! LE COIN DES ENFANTS | | N'oubliez pas l\u2019endroit te op Cl tes .Loa .M .- - coe .© 3 .CE dr Be end TR A gb Sainte cots.abi af $n gite Mérite tirages meute .; . .\u2018 _\u2014 Soar _- Here Ç | / _ LE CANADA FRANÇAIS, jesdf le 12 janvier 199 / 43.l'assemblée de PACE Ee peus edi 0 janvier dU hockey mineur ni Nal ble Voici le classement des diver- St-Gérard 8 gécéral ; qu'aux Tien oud pro.ses catégories au 3 janvier 1967; CFB 7 ?chain le 19 janvier, que se dérou- MOSQUITO EST f om.Scolaire : leront les 81 annuslles du « St-Noel As + tion de danse pêche do Stevens Sacré-Coeur 10® St-Edmond Hibous à tion ; Com.Scolaire 8 Stet Iberville.Nous espérons tous st-Fdmond Vau.g Eugéne Canad.8 que les membres de l'association gi o.oo .- assisteront en grand nombre à cet- Loon Mon.2 PEE-WEE \u201cOUEST\u201d te assemblée.St-Athanase 12 , MOSQUITO OUEST Séminaire | 8 Pour avoir droit au vote les St-Noel Comet 8 - À membres devront avoir leur car- St-Gérard Eper.8 St-Edmond Vau, 7 te d\u2019affiliation à l\u2019association 1967 St-Noel Geants 8 St-Edmond Aig.7 qui cette année de vendera au cout St-Edmond Fron, \u20186 St-Gérard Alo, 2 de $5.00 comparé à l\u2019an passé dont St-Edmond Cham.5 St-Lucien Ind.2 le prix était de $2.00 .Ce montant phe A gles 3 St-Eugéne Ecol.0 comprend l\u2019affiliation à l\u2019associa- -Eugène Etoi.0 ton, l\u2019assurance que nous soumet BANTAM \u201cEST\u201d ! la fédération cette année ainsi que > area le droit de participer à tous les PEE-WEE \u201cEST St-Gécard 12 tournois qui auro eu durant ; - l'année.Sacré-Coour 0 Carers ; DOMAINE BELLEFLEUR À SAINT-LUC Sacré-Coeur 4 En ce qui concerne l\u2019assurance St-Edmond 0 A VENDRE en voici les grandes lignes: 4 BANTAM \u2018 OUEST\u201d Tres modeme construit selon les normes de \u2018Central Hy- - Ce programme commandité par st-ath .pothèque'\u2019.Trois modèles à votre disposition la fédération et conçu spéciale- -Athanase sent pour offrir aux membres Seminaire 6, BUNGALOW NEUF EN BRIQUES DE 5% PIECES Cathédrale } .sportifs, la chance d'obtenir à Camodrale J.° LE BEAUMONT 42x26 Prix $11,285 coût réduit, de 1\u2019assurance acci- : dent et responsabilith civile a été MIDGET - LE RICHELIEU 39x28 Prix $11,150.mis sur pied pour 8 mem- \u201c = ry LE CHAMBLY 39 27 Pri bres d\u2019associations et de clubs *\u2019 n x fix $10 995.al16s 3 1a fdération.Cette agsu- ¥& Tota oe St-Edmond - 8 ! range s\u2019applique lors de la pra- Lig ind triell St-Gérard 5% 7 VISITEZ CES MODELES tique des sports de la chasse , de 1] us @ Cathédrale i \u201c6 la pâche, du Ur du tir, Bi b ki oA ihanase Le ; AU DOMAINE BELLEFLEUR incluant les acc us aux chelieu - cu | armes 4 feu, ou lorsque partiet- CFB * s | LE SAMEDI DE2 ASHEURES LE DIMANCHEDE | AGH pant à toute activité organisée, pg; la ligue Industrielle Ri- : .ou en tout temps appelez LIONEL DUBUC TEL.348-2903 sanctionnée ou commanditée pour chelieu, lors de la rencontre du 4 JUNIOR SPECIAL : \"LIONEL BRAULT TEL.348-2384 1\u2019association.Chaque membre se- janvier, le Cyanamid gagna 4 points ra protégé par une assurance aC- oontre le Westinghouse.Robert St-Edmond I BIENVENU A TOUS! .assurance rville 8 cident de $10,000.dune 5 p.000, Coté roula un triple de 502 pour CFB 7 NOUS POUVONS VOUS CONSTRUIRE SURUN LOT DE ing) ns D \u2018on.le Cyanamid et Georges Boucher o_o, 6 VOTRE CHOIX APPROU VE PAR LES PRETS! ainsi que certains bénéfices con- ut le meilleur pour les perdants, © : cernant la perte de unou plusieurs mans la 2e rencontre , le Roger et né dral 9 membres, Le cout de cette assu- le Singer gagnèrent chacun 2 e 3 i rance est de $L00 seulement pT points, Marcel Desnoyers se dis- _ | année, tingua avec un triple de 536 pour le Singer.Dans la 3e rencontre, : GRAND SPECTACLE MR La Défense gagna \u20ac points contre - VENDREDI 13 JANV cut ert rame, wn ims HÔTEL CHALET | est v D ) 1\u20ac trique, pour se hisser seul en pre- ; Je ds dus trot a rien mière place du classement do la $T-LUC, QUE SAMEDI 14 JANV.remise ces es ligue.Burt Lahey aida les gagnants - E.concernant la chasse aux gros avec un triple de 503 et Gaston \u2018 \u2018 DIMANCHE 15 JANV.giblers.Voici en détail les ga- Pétrin roula un triple de 516 pour gnants de ces trophées.les perdants, Dans la dernière ren- v e y 9 RIGN contre de la soirée, le Pirelli ga- LES E - ORIGNAL: gna 3 points contre le Aircraft.ORCHESTRE: es Vaillants, 5 musiciens ee 19 Lachance, avec un pâ- CLASSEMENT 6 musiciens, chanteurs, instrumentistes N'OUBLIEZ PAS de faire ~ ai .; la re ti otre 2.- M.Germain Boucher, avec un Défense 43 Artistes de la T-V et radio ea Noël panache de 55» Electrique \u201c 39 Il : 1091 3.- M.Hubert Lussier, avec Un Cyanamid 87 |- Murielle Parent Le ana panache de 52° ~ RESERVATIONS 348- Aircraft 32 Mc Chanteuse Bienvenue à tous! 3232 CHEVREUIL Pirelli a VREUIL.Singer 29 A 7 Westinghouse ~~ 25 L- M.Germain Boucher, avec un chevreuil de 230 Ibs.2- M.L.Grégoire avec un che- mon sasscénensn00s10UDOD0000 00000 D00 DS 000000 00000000 GS SOU D S9 00 SOC O0 UD CSS SCO 0 2 SU UC UC SU ES ES EE EE Roger 20 : bor zoline, machinerie, propriate | Ameublement complet de maison.avec logement, coin d\u2019une rue.\u2019 Lit _ vaisselle, tapis, polle, la 169¢ ST-JACQUES, ST-JEAN, P.Q.r Cause: Mortalité Veuse automatique, verrerie, télé .+ vision, jouets.+ S'odresser: le soir à | S'odresser: 338, Champlain, S08 S'odresser: ise?$1.00 DE PLUS POUR MONTRE AUTOMATIQUE Levrier, St-Joen, Qué.eon, lel.: .-\u2014 3.- M.A.Roy avec un chevreuil 185 : 3 95 - : de 115 Ibs, etape mo J] GE COUPON PLUS e REMET VOTRE MONTRE A NEUF 8: 4.- M.Yves Boisverts avec un Marcel Desnoyers 169 : .chevreuil de 50 Ibs, 7 : Cette off et la re ti enérale de votre montre : Gaston Pétrin 168: ette offre permet la réparation générale v : .168 : .1 2 î te A marc : Nous invitons tous les mem- Fernand St.Denis : avec soin, le défaut qui nuit à sa marche : André Goyette 168 bres a venir assister À cette aul Bonin 167 * : remise de trophée.Olivier Roy los © AUCUN FRAIS SUPPLEMENTAIRE : es cata : e E D'UNE ANNEE : A 1a semaine prochaine.Gilles Guérette 181: GARANTIE D'U A VENDRE : BE - coemimnse ave 1 | ES IMPORTATIONS ROY | : : : \u2019 0500000000000 00000060000000000000000000000000000000000000000000000000000000080000000000000000 pa he NITE LL RUE RICHELIEU - ST-JEAN.Co 4 GRATIS Poli © ongles \u2018Cindy Porker\u2019 de teintes as UNE BOÎTE ÉCHANTILLON DE SAVON \"BOLD\" AVEC CHAQUE ACHAT D'UNE ROBE DE COTON Wm ex due hais ARISE DES ét cs A BRR HS ng .av 7 abhi wine Ginette Goineau me Diane Gobeil Je carnaval à Mont Saint-Grégoire Pour la septième année consécu- ROBES _LAVABLES EN COTON Lourdes d\u2019Iberville.Elle aime le oO tive, il y aura un carnaval à Mont patinage et les quilles, les chan- À Saint-Grégoire.Quatre jeunes fil- sons populaires, les voyages, la re les se disputent le titre de reine.\u2019 lecture et la peinture, Elle dési- pare quo Les candidates sont Milles Lyse re devenir secrétaire.roche Couture, Diane Gobeille, Ginette 3 KLEENEX Goineau et Colette Viens.Mlle Lise Couture est née à Farn- 6 27: ; ham od elle a fait ses études, Agée A - Mile Ginette Goineau, âgée de 17 Ge 20 ans, elle est caissière dans Format de po ans, est née À Sainte-Brigide, Elle un magasin deSaint-Grégoire, Elle j bie à étudié à l\u2019Institut familial Val- aime les quilles et la natation.Zz » | Marguerite de Saint-Césaire et > A COTON poursuit un cours de sciences- Mile Diane Gobeil est âgée de 1 \u2018 Fi shserhont lettres à l\u2019école Notre-Dame de.ans, File travaille dans une usine ! E 2 2-47 ¢ de Saint-Jean, Durant ses loisirs, , 2 2 > Idéoi pour 106 elle pratique la natation ou le pa- pe à 412 res, bebe = tinage, selon la saison, et aime \u2014 pote da pre ; beaucoup les quilles, Elle aime- RUBAN rait visiter d\u2019autres pays et faire < commit AVIS un long voyage, ja 7 | ¢ PY Mile Colette Viens, âgée de 20 : Ruben gormt AVIS est donné por le pré- ans, est née à Mont Joli.Elle ; ñ 02 1 J de per sente que Monsieur Philipp demeure depuis trois ans 4 Mont r \u201cRE Passoire Hachez, électricien, rési , Saint-Grégoire.Elle a terminé 201 Mi 2 on mèche à 106 Notre-Dame, à Saint- une 10e année scientifique, et fait f Jean, ne se tient pasrespon-| d\u2019autres études le soir, pour de- 4 37: sable de toutes dettes pas- Venir sténo-dactylo.Elle travail- \u201cBd wars dou = sées, présentes ou à venir, le présentement comme serveuse on boi.confractées per son épouse, dans un restaurant, Elle aime le PTE y A Dame Yolande Fournier.toboggan, les quilles et le ski ë I fatal extension nautique, Elle adore la danse et , oy y 17: { 57: le chant, + P \u2018 \\ J Fil eatonsion J à / résistant 6° IEE - % 3 \\\\ ; a .JE N° Ampoules | LA MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE ST-JEAN, QUÉBEC, seh HN pgp ps p.772 8-87: ' | _ Ampoules DEMANDE DE SOUMISSION à ui i ' N re epoque.15, Co 23, 40, 0 o La Municipalité Scolaire de Saint-Jean est intéressée, À re- it .wa) rem Eo St MEAT | a mr me \u2014}\u2014pour- de drapertes-#ia nowvel= | ) To ¢ lo école t-Fugios, res Roman.-.| > ; GRANDES ÉCONOMIES SUR LES NYLONS ied - 8 la chose gegen Yous pourres ves = s-|1 À à | 28, 2-97: 3 3-87: ) rot = \u201c