Le Canada français, 25 mars 1965, jeudi 25 mars 1965

[" kK L Hebdomadaire du Haut -Richelieu SAINT-JEAN JEUDI 25 MARS 1965 56 pages .10¢ Desl wo riers raconte remit les $10,000 le 9 Le principal témoin à l'enquête préliminaire de l'ex-minis- tre Yvon Dupuis a raconté sous serment comment il avait réussi à amasset $10,000.en deux jours afin de pouvoir le remettre au député le 9 mai 1961 à son\u2019 bureau d'Ottawa, vers midi.Mercredi matin, le chiroprati- cien Roch Deslauriers a répondu avec calme à l\u2019interrogatoire de la Couronne devant le juge André Régnier.Il a raconté qu\u2019à la fin de 1960, il avait intéressé le Dr.Yves Papineau, et M.Albert Ariss 4.son projet de piste de course À St-Luc.A la fin de janvier 1961, lui et M.Ariss rencontraient M.Dupuis à son bureau de la rue Mo- rais.Celui-ci aurait trouvé l\u2019idée merveilleuse et tout en mentionnant que cela relevait du gouvernement.provincial, il assura ses visiteurs qu\u2019il pourrait les aider, ayant beaucoup d'influence auprès de \u2018\u2018certaines autorités du gouvernement provincial\u2019.M.OUIMET MECONTENT.Par la suite, on organisa une rencontre avec le député provincial M.Philodor Ouimet, qui manifesta son mécontentement du fait que M.Dupuis ait été approché le premier.Le député provincial aurait déclaré que si\u2018\u2018on avait besoin de M.Dupuis on y verrait\u201d.Par la suite, et À la suggestion de M, Dupuis, Me Jean Frédérick fut sollicité pour préparer les pa- \u201c piers légaux nécessaires À la requête.: M.GELLY S\u2019OPPOSE.A la fin d\u2019avril, MM.Aris e Deslauriers se rendaient 1 Québec et rencontraient M.Gelly, con- \u2018trôleur du Revenu.Ce dernier S\u2019opposa absolument à ce projet.\u201cCa partait très mal\u2019 de dire le témoin.Mis au courant de cette (Voir DUPUIS p.14) La rumeur a voulu voir un duel Lapalme-Wagner La rumeur a circulé, en fin de semaine derniêre, que l\u2019ancien Procureur Général Me Georges Emile: Lapalme servirait comme avocat-conseil à l'\u2019ex-ministre Y- von Dupuis dans les causes qu seront entendues au Palais de Justice de St-Jean, mais Me La- .palme a nié avoir eu l\u2019intention de défendre devant les tribunaux son ancien collègue de la Législature.Par contre, il n\u2019à pas nié avoir La Couronne s'oppose L'enquête préliminaire du député de St-Jean-Iberville-Napier - ville Yvon Dupuis, qui devait débuter vendredi matin, a'été remise 4 mardi en raison de l\u2019absence d\u2019un de ses procureurs, Me Raymond Daoust.Par contre, la Couronne par la voix de Me Jean Bienvenue s\u2019est\u2018\u2018vigoureusement\u201d opposée à ce nouveau délai.Me Rolland Balis, qui représente également M, Dupuis, a demandé un ajournement en déclarant que Me Daoust étuit retenu devant la Cour d'Appel de cinq juges et qu\u2019il insistait pour être présent À l\u2019enquête.Co.Cependant le représentant du Procureur Général, Me Biehvenue a laissé entendre que ce retard pouvait être calculé puisque depuis le 4 mars, le prévenu avait présenté une motion pour détails et ensuite un bref de certiorari, deux mesures qui pouvaient retärder la été sollicité 4 cet effet.Au mé- me moment, la rumeur voulait également que Me Claude Wagner à titre de Procureur Général, vienne lui-même présenter la preuve de la Couronne dans cette affaire.Même si son bureau n\u2019a pas nié cette possibilité, il semble douteux que Me Wagner occupe personnellement à l\u2019enquête préliminaire.H pourrait en être différemment cependant lors d procès, : , L.-tenue de l\u2019enquête.I a insisté sur le fait que cette enquête était celle du juge et non celle de Me Daoust, et qu\u2019il jugeait de son devoir d'insister pour procéder, L'ex-ministre Yvon Dupuis, phes n'ont pas.cessé de croquer.ee Dans la boite généralement réservée au jury, des témoins dont le Dr Roch Deslauriers (extrème e les photogra- est accompagné d'un de ses procureurs, Me Rolland Blais.comment il 61 * (Photos Ken Wallett) droite) le principal témoin de lo Couronne.Il est oc compagné de sa mère et de son épousé.à tout retard de l'enquête Dupuis Puis les deux parties tentèrent vainement de s'entendre pour faire témoigner certains témoins.Elles s'en remirent finalement À la décision du juge, mais Me Bienvenue Rejet des requêtes pour détails Vendredi dernier, le juge André Régnier a rejeté chacune des demandes de détails inscrites par 1\u2019ex-ministre fédéral M.Yvon Du- puis.Ces demandes avaient trait plus particulièrement aux lieux et \u201d dates où les offenses auraient été commises, ainsi qu'aux personnes avec lesquelles 1l y aurait eu offen- \u2018 se ou conspiration.En rejetant ces requêtes, le tribunal a souligné que ce n\u2019était pas le procès mais seulement l\u2019enqué- Le juge Régnier a ajouté que si des faits imprévus étaient révé- 165, il laisserait au prévenu plus de temps pour contre-interroger et pour présenter une défense au besoin.TS ) te préliminaire, ou enquête du juge, et que dans les cas de ce genre, c\u2019est le juge qui doit décider si la preuve qui lui est soumise est suffisante pour permettre un procès.Il est même possible què l\u2019enquête révêle des faits nouveaux inconnus du Procureur Général, insista à nouveau pour que le juge fixe une date péremptoire \u2018\u2018Avec absence ou présence de qui que ce soit, sauf celle du prévenu ou du juge évidemment.\u201d 01 Et le juge -Régnier fixa alors mercredi le 24, Les deux suivants soit les 25 et 26 mars seront consacrés exclusivement À cette enquête, au besoin, M.-0.-A.A LESAGE: \u201cNous nous fusionnerons si le taux\u2019 de la taxe est diminué à $2.43 (Nos informations en page 12) Les Jeunes Chambres de Saint-Jean et Plattsburg s'unissent (Nos informations en page 3), a \u201c\u2014\u2014vent la.fiction\u201d.\u201cx Led k / 2 LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 - Des explications \u201cfantastiques\u201d, , \u2018mais, l'accusé est acquitté aprés avoir traité de uiapiasti- _ \u2014ques*\"1es explications fournies, le Juge André Régnier n\u2019en a pas Moins acquitté l\u2019accusé, en précisant que *¢ la réalité dépasse sou- Celui qui a bénéficié de ce doute minime est Abraham Schwartz, 58 ans, fourreur de la métropole, qui était accusé d\u2019avoir volé un fusil appartenant À Claude Seney, le ler novembre dernier, à Sa - brevois.A cette date; \u201cSchwartz et un\u201d compagnon, qui étaient des clients régulier de M.Seney le père, se sont rendus À Sabrevois pour ache- \u2018ter des.\u2018\u201cménés\u2019\u201d\u2019 pour se rendred la pêche à St-Paul.Sur les entrefaite, Seney et des amis ari- vêrent en camionnette.I y avait un fusil dans la camionnette, ._Après le départ de Schwartz, les amis constatèrent que le fusil - était disparu.I] se rendirent À St-Paul en compagnie de la Sûreté provinciale et retrouvérent le fusil, d\u2019une valeur de $155.00 dans le coffre de l'auto du prévenu.Immédiatement, Schwartz expliqua qu\u2019il avait troubé le fusil près du chemin et qu\u2019il avait décidé de \u201cl\u2019apporter avec lui ¢ afin de donner une legon pour qu\u2019on ne laisse pas trainer ainsidesarmesdangé- reuses\u2019\u2019, Ce sont ces explications \u201cque le juge trouva \u201c\u2018fantäs-\u201d tiques?®\u2019, Par ailleurs, le tribunal devait faire remarquer qu\u2019il s\u2019était ê- coulé quelques instants alors qu\u2019une femme qui deneurait sur les _ lieux, et qui était en désaccord ave¢ les Seney, aurait pu sortir le fusil de la camionnette.Cette possibilité, même éloignée, joue en faveur de l\u2019accusê, En libérant l'accusé.le juge Ré- | gnier a mentionné qu\u2019il est préférable d\u2019acquitter 99 coupables que \u201cde condamner un seul innocent, et que dans ce cas précis, il y avait risque que le- prévenu ne soit pas : coupable, Tas, ely at Monsteur \u2018lo Directeur, Je suis tout surpris qu\u2019un échevin se soit offusqué des notes que j'ai transmises à votre journal concernant l'évaluation municipale.Il a même émis l\u2019idée que j'aille me renseigner à l\u2019hôtel de ville.Ses remarques me surprennent, Ignore-t-il que nous possédons à la commission scolaire, des photos.copies de l\u2019évaluation münicipale, copies qui ser- \u2018vent, telles quelles, à l\u2019imposition de l'impôt scolaire ?.* : \u201cRé tat\u201d qu'une\u201d matson évaluée $7,000.00 fut vendue $17,500.00 lui 2-t-1f semblé normal ?Exacte- \u2018het \u201840% de sa valeur.Faudra- tL que \u201cje lpi donne des cas od d'étaliatior \u2018est de 30% et: même æ moing:de \u201825% 7° g + Pourtant - le* seul but de mon igtervention était: 1-.de ne pas priver la cité ou le propriétaire d\u2018une valeur d\u2019em- prünt raisonnable; 2- de répartir plus équitablement la fardeau des taxes, - - - De Sits io ans dans ses limites de notre cité et de sa banlieue un três grand nombre de maisons furent construites, du type unifami- lial pour la plupart, Dans 90% des cas, ces maisons sont évaluées à 50% ou plus de leur valeur.Les propriétaires, de jeunes couples, en grande partie, doivent effectuer des palement élevés, plus les taxes municipales et scolaires, et, dans déux des trois paroisses nouvelles une répartition d\u2019église.Or le barême de 50% n\u2019est pas respecté dans les cas des maisons bâties antérieurement à cette époque.De ces maisons un très grand nombre donnent des revenus, du fait qu\u2019elles sont À logements multiples.Les frais de réparation et d'entretien sont déduit.atc etc.\u2026 Il y a injustice toutes les fois que les impôts sont répartis sur des bases d'exception, I \u2018arrive que des voisins occupant des maisons d\u2019à peu près égale dimension et valeur souffrent d\u2019un écart alliant jusqu\u2019à $5,000.00.Rien que pour l\u2019impôt scolaire celà équivaut, cette année à une surcharge de TOME 60701 8 2 bal pda 5 = FT mpRmEuRs - rear Sc) Spd 0 FOURNISSEURS D'ANEUBLEMENTS DE BUREAU: \u2018i ed nor $133.50.La segrogation estinac- | ceptable, qu\u2019elle soit à l\u2019échelle raciale ou dans l\u2019évaluation muni=\u2014 cipale.Je n\u2019ai pas demandé que l\u2019évaluation soit portée à 65%, 75% ou 85% dz la valeur réelle; je n\u2019ai fait qu\u2019indiquer comment trouver cette évaluation dite scientifique.J'ai affirmé, et je ne retire rien, - que le conseil se doit de dicter aux évaluateurs municipaux %-de la valeur réelle ceux- ci doivent trouver en se basant sur les transactions opérées dans cha - cun des secteurs au coursdesder- niers 12 mois.Je ne désire rien autre chose qüe la justice dans la distribution des charges à être imposées, Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, avec mes remerciements, l\u2019assurance de mes.salutations distinguées.Gustave Signori.Un cri du coeur Monsieur le Directeur, -Permettez-moi de relever la phrase suivante extraite d\u2019une lettre adressée, la semaine dernière à votre journal par un groupe de jeunes d\u2019Iberville:\u2018\u2018Est-ce que les adultes ne pourraient pas s\u2019amuser sans boisson en présence des jeunes?\u2019 C\u2019est un cri du coeur qui devrait être signalé À tous les groupes Parents-Maftres et répété dans toutes les églises de la province.Félicitations aux jeunes qui ont posé cétte question et à vous qui l\u2019avez publiée.Une adulte Club des 3 fois 20 - Tous les membres du Club et leurs amis sont invités à prendre part À la partie de sucre qui aura lieu le 30 mars À l\u2019érablière Brodeur à Mont St-Grégoire.Le souper sera servi À 7h.15, Un autobus sera À la disposition des membres qui n\u2019ont pas de voiture 26h,15 .- À l\u2019école Notre -Dame à 6h30 à la Centrale et À.6h,45 au local à st-.Edmond, Pour .renseignements s\u2019adresser à Mme S., Meunier.tél, 8-47617, Gr Dix adolescents volaient à l\u2019étalage _ et lancaient des oeufs sur les autos Un groupe de sept adolescents \u201c dônt 1\u2019 âge entre 16 et 19 ans ont \u201c comparu lundi après-midi devant le juge André Régnier en vertu de la loi de la protection de la jeunesse, _ Les jeunes gargons se sont amu-~ sés, la semaine dernière, alors qu\u2019ils voyageaient-dans un autobus laire, à lancer des oeufs sur les automobiles qui venaient en sens inverse.Ils ont tous reconnu leur culpabilité et devront se.rapporter au \u201d Juge le 22 mai prochain.La sen- \u2026tence du -juge sera conditionnée, |.en partie, par la conduite des gamins d\u2019ici le 22 mai, VOLS A L\u2019ETALAGE Par ailleurs, trois adolescents âgés de 16 et 17 ans ont reconnu leur culpabilité à des accusations de vols 4-1\u2019étalage commis depuis plusieurs semaines dans divers magasins de Saint-Jean, Les jeunes hommes s\u2019assuraient un petit \u2018\u2018revenu\u2019\u2019 en prenant les commandes de leurs confrères étudiants et au lieu de payer la- marchandise qu\u2019ils achetaient à leurs amis, ils la nolaient tout simplement dans les magasins.Les acheteurs , cependant , devaient payer le plein prix aux larrons] __ Eux aussi ont été tradutts devant les tribunaux en vertu de la loi de la protection de la jeunesse, Ils connaftront leur sentence le 22 mai prochain.TERRAINS A VENDRE a Talon St-Luc pres de la rivière, face \u2018au chemin de Mon tréol.TEL: T1289 j.n.0.\"Modèle 1350 en blanc, noir, bleu françois, mo- rine rose ou bleu - A.B.C.32,36 - Seulement $5.Ceinture pour les bas et goines-culotte de la même couleur.Mercredi Le Salon du Corset Vous porterez ce ravissant bandeau sous vos décolletés les plus osés avec une parfaite assurance.Les bonnets en dentelle de Téry- - lène, légèrement coussinés et montés sur fil de laiton, accentuent votre silhouette.Les bretelles sont écartées et le dos plongeant s'agrafe à la hauteur de la taille.Le Salon du Corset 3 corsetières diplômees polr vous servir.\u2014 HEURES D'AFFAIRES - Lundi.mardi, jeudi, somedi: 9 hres o.m.à 6 hres p.m.i: 9 hres o.m.à midi - \u201c Vendredi: 9 hres o.m.à 9.30 ç.m.(2 216, Champlain, Saint-Jean Tel: Fi.7- 1150 Version du style 1350 en dentelle de terylene et lycra de leno.Méme support pour le buste plus un diaphragme et un contrôle de la toille.A Tt tete rr T Trent EE ad Ta eee 6 4 { à @ v EF A3 + | Se2447F2 mao oa SN Sut ae Tew EEE ue = ET \u201cFinancement: et hypothèque.Tel Fl.7-232} \u201c Finance Richelieu: Inc.54 St-Jacques St-Jean Auto - Camion - Machinerie J f | | LE CANADA FRANCAIS ! Si la BOISSON est un PROBLEME pour VOUS :AA SIGNALEZ FI.8-2029 VOL.CV No.44 SAINT-JEAN JEUDI 25 MARS 1965 PAGE 3 Plusieurs manifestations marquent l'accord | == ~C\u2019est maintenant définitit 1 Les Jeunes Chambres de Platts- burg et Saînt-Jean-Iberville se sont jumelées.Différentes manifestations ont marqué, dimanche dernier, l'accord \u2018entre les deux groupes.e Citoyens honoraire * + Le sénateur Georges Quinn, qui représentait le maire de Platts- burg, à la cérémonie officielle de [pmeloge des Jeunes Chambres de aint-dean et Plattsburg, a présenté des certificats de citoyens honoraires de la ville de Plattsbur à MM.L.N.McMillon et Armon Goyette, maires de Saint-Jean et 0 \u2018Iberville.En effet, dimanche après-midi, plusieurs automobilistes se sont rendus au bureau des douanes américaines pour accueillir les représentants de la Jeune Chambre de Platfsburg.A cet endroit, ces derniers ont présenté un drapeau américain à M.Claude Laffage, président de la Jeune Chambre de Saint-Jean, Un peu plus tard, aux douanes canadiennes, M.Laffâge a remisla politesse et a présenté notre nouveau drapeau canadien à leurs nouveaux amis américains.mausssde, le groupe, joyeusement, s'est dirigé vers la ville de Saint- Jean oû des autobus attendaient les visiteurs.Après une randonnée dans la ville (visite du Col- lêge Militaire de Saint-Jean, Séminaire, Bureau de poste, nouvelles industries, etc.) les visiteurs ont été reçus à l\u2019hôtel de ville,par le maire, M.L.N, McMillan, Après la signature dulivre d\u2019or, un cocktail fut servil Le maire McMillan aprés les salutations d\u2019usage, s\u2019est dit très heureux des bonnes relations qui existent entre les deux groupes ethniques.Les Ip AS 2 Parmi les invités, il faut noter le sénateur Georges Quinn, qui représentait le maire de Platts- burg.I a vivement félicité les membres des Jeunes Chambres pour leur initiative et leur travail pour l\u2019union des deux peuples voisins.Après cette réception civique, un buffet froid était offert au Club de golf de Saint-Jean, ofi le maire d'Iberville, M.Armand Goyette, offrit un cocktail Pour terminer la journée en beauté, il y eut ensuite uñe soirée dansante, avec un orchestre.Puis, malgré une température Le president de la Jeune Chambre de Pla*ttsburg, M.D.Garrant, signe ici le livre d'or de Saint-Jean.On reconnaît sur cette photo, à part les représen- .tants des deux Jeunes Chambres, MM.Jocques Les deux présidents des Jeunes Chombres, MM.Cloude Laffoge er D.Garrant.- (Photo: Benoit Brouillette, Un-train pulvérise une automobile à l\u2019Acadie: un mort et un blesse Six autres blesses dans des accidents de la route Les accidents de la circulation ont fait un mort et sept blessés depuis une semaine dans la région de Saint-Jean.La pire de ces tragédies est survenu dans le rang des Concés- sions, à l\u2019Acadie, vers 7 h.05 dimanche soir lorsqu\u2019un train de marchandises du Canadien Pacifique qui voyageait de Saint-Jean à Montréal a heurté une automobile dans laquelle deux jeunes hommes, membres d\u2019une même famille, avaient pris place.L\u2019un d\u2019eux Jean-Guy Deland, âgé de 18 ans, est mort sur le coup tandis que son frère Jean-Pierre, âgé de F9 ans, a subi de graves blessures.I a été transporté à l\u2019hôpital de Saint-Jean ofl son état est critique.L'automobile a été complètement détruite sous l\u2019extrême violence du choc.DANS DU MAIRE | Deux hommes ont été blessés vers 11 heures samedi soir lorsque le corducteur d\u2019une automobile a perdu le contrôle de son béhicule pour aller fendre un poteau et briser deux sapins sur le terrain du maire de Saint-Jean, M.L.N.MeMillan.L'accident est survenu en face du 502 rue Champlain.Les blessés \u2018sont François Be- gnoche, 134-B Laurier, et Gilles Lebeau, 566 rue Champlain, Ils souffrent de blessures multiples mais leur état n\u2019est pas dangereux.- AUTO vs SCOOTER Jambonnerie détruite à St-Grégoire Un violent incendie a complé- tement ravagé la jambonnerie et l'abattage de M.Simon Vigeant de Mont St-Grégoire, mercredi soir dernier.Les flammes ont éclaté vers 9h.30 et buif pompiers de la brigade des incendies de St-Jean ont dû combattre l'élément destructeur durant plus de deux heures avant de contrôler le sinistre.Les pertes matérielles sont évaluées À environ $20,000 en plus de $3,000 de viande détruite.a Un homme a été blessé À l\u2019oeil droit et à la jambe gauche vers 12 h.20 dimanche aprés-midilors- u\u2019une Automobile et un scooter se sont heurtés à Pangle des rues Dorchester et Lebeau.Le blessé est M.Paul Surprenant, 478 Boulevard du Séminaire, Le conducteur de la voiture était M.Ernest Veronneaude St-Hugues de Bagot.BLESSEE Une fillette de 4 ans, Cécile Bou- dreau, domiciliée À 456 rue Ré- millard, a subi des blessures à la jambe droite vers 10 h, 15 vendredi matin lorsque son tricycle a été heurté par un camion conduit par M, Lucien Bombardier, 282 rue Cousins, L\u2019état de la fillette est satisfaisant.2 BLESSES Deux hommes ont été blessés vers 5 h.10 mercredi après-midi dans une collision impliquant deux automobiles survenue à l\u2019angle des rue St-Jacques et Jacques - Cartier.3 Les blessés sont MM, -Gérard Dextrazé, 21 ans, 316 rue Jacques- Cartier, qui souffre de douleurs À la cuisse droite, et Gilles Ré- gnier, 103 rue Marchand, blessé à la main droite et au bassin.La voiture que conduisait M.Dextraze a heurté une autre automobile conduite par M.Gustave Bédard, 325 -lle avenue À Iber- ville.B Les Jeunes Chambre de St-Jean et Plattsburg s\u2019unissent 4 = EE awh it Œ Beoure ard er Femand Ro , échevins de Saint-Jean, Armond Goyette, maire d'iborville, L.N.McMillan, maire de Saint-Jean, et Ronald Beauregard, \u2018eche- vin de Saint-Jean.(Photo: Benoit Brouillette) + + 1 a .\u2018 de 012 + \u201c - PR K aad SN A ste RTS ge SRE es es * Il ne reste à peu près rien de l'automobile dans laquelle voyageaient les frères Jeon-Guy et Jean- Pierre Delond, de L'Acodie, dimanche soir demier (photo du hout).Lo photo du bas nous montre lo voiture due conduisait M.Frangois Begnoche of qui a rasé un poteau et deux sopins: samedi soir sur le terrain du maire de Saint-Jean, rue Chomplain.(Photos Ken Wallett) L'échonge de drapeaux, au bureou des douanes.(Photo: Benoit Brouillette) rn I nit gg F 4 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 « he SR OR 1 4 al HEB RR ts et BRUITS ECHOS 5 FTSLENCES ) L\u2019'U.N.quitte le Moyen Age! , L'ENQUETE PRELIMINAIRE- est.peut-être bon, alors que.dé- - A la fin de 1960, les commentateurs bute l'enquête préliminaire d\u2019Y- _ politiques ne donnaient plus tellement de \u201cvon Dupuis, de préciser pour l\u2019information de nos lecteurs a signification exacte de l\u2019enquête préliminaire.f L\u2019enquéte préliminaire a simplement pour but de permettre \u201c À un juge de savoir s\u2019il y a suffisamment de preuve pour qu\u2019un prévenu (ou accusé) soit envoyé - À son procès, I ne s'agit donc pas, A'ce stade , de déterminer la culpabilité ou l'innocence de l\u2019accusé, et c\u2019est la raison pour laquelle dans la plupart des cas un accusé ne présente pas de défense, À l\u2019enquête, le doute joue toujours contre l'accusé, tandis qu\u2019à son pro- me cès-\u201cle-vdoute-est-en- sa faveur, La présente enquête préliminaire a donc seulement pour but de permettre au juge de savoir s'il y a suffisamment de preuve du côté de la Couronne pour que M.Dupuis soit envoyé à son procès.Certaines remarques entendues un peu partout nous incitent À faire ces précisions.- CA FE RS lin SEA a Se LE CANADA FRANÇAIS EEE RE PRE APTE EE AE Directeur: Me Yves Gagnon, LL.L.Hebdomadaire fondé le ler juin 1860, pour servir les intérêts de notre région.Adjoint au directeur: Yves Bousquet Administration: Adrienne Compbell Lorraine Bonneau Francine Breton Chef de l'information: Robert Paradis Rédaction: Claude Denault André Dion Nicole Gagné Publicité: René Verdon Luc Moreau Maquettiste: Gilbert Lemire, D.E.B.A.Production: Raymond Perrier Hélène Gouthier André Bouchard Rita Vigneault Theresa C.Ambroziak ; Photographe: Ken Wallett © -MEMBRE Ass, des Hebdos de langue francaise du Canada : Canadian Weekly Newapapers Ass.Cenadian Comm.Newapapers Rep.Audit Bureau of Circulation (ABC) .Publié par: Les Editions Le Canada Francais Ltée | 84, rue RICHELIEU _\u2026 SAINT-JEAN.- Tél.347-7509 L'ennement: $3.50 Z2ans: $6.00 \u2018tère des postes a autorisé Lem! en numéraite et I\u2019 affran.nissemen l\u2019envoi © biat de Zème classe de 1.,.aente publication.Imnrime aux ateliers Payette Inc.\u201d \u201cbles: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e\u2014\u2014 Le.chances à l'Union Nationale.Les événe- ments qui suivirent ne firent que confirmer de manière encore plus évidente que le parti fondé par et pour Maurice Duplessis était mort avec lui.La démission retentissante d\u2019Antonio Barrette, le spectacle peu reluisant du congrès qui désigna Daniel Johnson à la tête du parti, les luttes internes incessantes, l'exposé des scandales révélés par l'enquête Salvas, l\u2019absence totale de toute pensée politique et l'in- cohésion des prises de position immédiates laissaient à l'électorat le triste spectacle d'un parti politique entièrement désagrégé dont les ruines étaient irrécupéra- Et face à cette loque politique, un nou veau gouvernement dynamique, plein d'idéal, composé d'hommes neufs, un parti \u201c démocratisé et sans cesse aiguillonné par une pensée politique d'avant-garde.| | Cette situation a duré près de cinq ans! Depuis quelques mois, et plus particulièrement à l'occasion des journées d'études de la fin de semaine dernière, l'Uni- _on nationale a définitivement mis fin à l'à- re duplessiste.Ce sont les premières lueurs d'un espoir de voir le Québec retrouver un équilibre parlementaire plus juste grâce à une Opposition consciente de son rôle, et en même temps à la recherche d'une politique de remplacement.Il est remarquable que ce premier pas vers un renouveau de l\u2019Union nationale se produise au moment même où le gouvernement libéral donne les premiers signes de fatigue et de vieillissement.Après la no- tionalisation de l'électricité, l'assurance- hospitalisation, la grande réforme de l'é- Aprês avoir affirmé bien haut À toute la province l\u2019ardeur de sa foi et les \u2018\u2018détails\u2019\u2019 de sa pratique religieuse, voilä que M.Jean Lesage refuse un référendum au sujet de la formule de rapatriement de la constitution sous prétexte que les\u2018\u2018non- instruits®\u2019 ne s\u2019y retrouveraient pas.Que le premier ministre s\u2019oppose à une telle consultation, c\u2019est son droit et.il peut avoir plusieurs bonnes raisons de prendre une telle attitude.Mais il a motivé sa décision en donnant une raison farfelue que même les plus imaginatifs n\u2019auraient pas dénichée.Si le premier ministre est si convaincu que les \u2018non-instruits\u2019\u2019- et au chapître extrêmement complexe du rapatriement de la constitution qui peut se proclamer un \u2018\u2018instruit\u2019\u201d\u2019?ne comprennent pas le \u2018projet qu\u2019il se propose de faire adopter, qu\u2019attend- il donc pour se mettre en campagne?Qu'attend-il donc pour suivre l\u2019exemple des René Lévesque et Paul Gérin-Lajoie qui ont expliqué À l\u2019électorat les rouages compliqués de la nationalisation de l\u2019électricité et du ministère de l\u2019Education?Qu\u2019at- tend-il donc, ce bon M, Lesage, pour descendre de son \u2018piédestal et venir expliquer au peuple les modalités de la formule Fulton-Favreau\u201d?\u201c ducation, l'établissement de structures ad- _ ministratives plus modemes, une expansion économique remarquablé, le gouvernement libéral laisse entrevoir un manque de souffle.Il ne faut pas en conclure que l'Union nationale soit prête demain à remplacer le gouvernement actuel.Loin de là! Car les premiers pas d'un nouveau-né n'en font pas un coureur olympique.Mais pour la première fois nous avons-'le sentiment que l'Union nationale se dirige dans la bonne voie Et nous n'avons qu\u2019à citer l'opposition dynamique de Johnson à la formule Fulton- Favreau de rapatriement de la constitution comme l'exemple d'un cheval de bataille de première valeur.C'est le premier de- Evidemment, cela n'empêche pas de voir le tatonnement sur le plan des attitudes positives.La réponse au discours du - Trône nous en a donné l'exemple.Mais les journées d'études de la fin de semaine, si elles se répètent, offriront un matéijel g Fo de base sur lequel le parti pourra éri les grandes lignes d'une politique cohérente et mieux adaptée aux besoins nou- \u201c veaux.Sur les grands problèmes nationaux, économiques et sociaux, l'Union nationale doit se mettre au pas de la réalité.Elle perdra certainement la majeure partie de ses vieux routiers, mais une épuration n\u2019est jamais une perte.Par contre, elle réussira certainement à s'\u2019allier le concours d'éléments dynamiques et plus réfléchis qui, à défaut d'expérience électorale, lui donneront un coeur et une tête.L'Union nationale vient de quitter sa grande noirceur moyenâgeuse! Yves GAGNON pa -4 \u201ccts, Non-instruits, taisez-vous! Il est inconcevable que le chef du gouvernement fasse preuve d\u2019une telle désinvolture, Il ne nous a pourtant pas habitués à trafter aussi follement des questions importantes.Le premier ministre est dans la vie publique depuis assez longtemps pour savoir mieux que quiconque qu\u2019il n\u2019y a pas grand\u2019chose que le peuple ne puisse comprendre si on le lui explique bien, : II serait malheureux que l\u2019adage \u2018\u2018les gouver- - -nements naissent à gauche et meurent â droite** s'applique encore une fois À un ministère qui en semblait exempt.\u2019 p l'heure où l\u2019Union nationale connaft un regain de'! vigueur et de jeunesse la déclaration du premier ministre sonne archi-faux, II ferait bien de se ressaisir et de partir en tournée 2 \u2018trrravers la prrrovince\u201d\u201d.D'autant plus que chacun de nos villages a son église, ce qui permettra au chef du gouvernement de méditer sur les devoirs des hommes publics en assistant 4 sa messe quotidiennel CLAUDE DENAULT.en diagoncle \u2014 : sur.bord du canal L'Union nationale à tenu des.os- sises générdles y TEE + _ Ce sont des \u2018\u2018assises\u2019\u201d pour mieux se tenir.debout! hh C'était un ; genre de.réunion nationale!- wk Mais cette assemblée \u2018a semble\u201d mieux que les précédentes! 7 * hk On dit que ce parti flirte avec les.indépendantistes * hx Après avoir passé 20 ans a flirter avec les.patroneux! *** Mais il lui sera difficile de se refaire une virginité.politique *k on } Aussi longtemps qu'il continuera à faire vivre so.Montréol-Catin! *\u201c** : -\u2014puis-1960, mais Lest-de ta il le: [EET et a ene of supe Lesage; lui;-nows-donne_des- AR fots\u2019\u2019.de téte + Et au lieu de nous traiter d\u2019ignorants, il nous traite de.\u201c\u2018non-ins- truits\u201d\u201d \u201cx Lucien Rivard n\u2019est plus un évade mais un.\u201c\u2018non-prisonnier\u201d kk Alors qu\u2019Yvon Dupuis n\u2019est plus un simple député, mais un.\u201c\u2018non- ministre\u201d, \u201c+ Daniel Johnson est un.\u2018\u2018non-pre- mier ministre\u2019\u2019 \u201cnn Alors que Lesage lui-même est un.se \u2019 5 \u201d»\u201d non-chef de l\u2019Opposition \u201cx A continuer comme cela, si nous ne devenons pas \u201c\u201cfous\u2019\u2019, nous serons à tout le moins des.\u2026.\u2018\u2018non- fins\u201d?\u201d \u2019 kk Dans un autre siècle, on appelait cela des.précieuses ridicules * kk Mais aujourd\u2019hui, c'est un.\u201c\u2018non- sens\u201d! - kk Lo Southern vient de cesser la publication de.Contoct ***x Ce sera certainement une perte de \u2018\u2019contact\u2019\u2019 avec ses clients.*** Car cette revue nous tenait au \u2018\u2019courant\u2019\u2019 de bien des choses! * wk Ottawa vient de rendre publiques ses \u2018\u2018prévisions\u201d\u2019 budgetaires\u2026 * kk 7 Mais c'est plutôt de \u201c\u201cl\u2019imprévision\u201d wi Après les \u2018\u2018prévisions\u201d*, il s\u2019agit Pp p \u201ce ; \u201d de trouver les.\u2026\u201c\u201cprovisions rk Ottawa s\u2019imagine que l\u2019argent pous- .se dans les arbres.= C'est à dire nos.\u2018\u201cporte-feuilles\u201d*! =\u201c .Le gouvernement o ordonné une enquête sur la housse du prix de l\u2019acier.ex Co fait \u2018\u2019acier\u2019\u2019 longtemps que les les prix augmentent.hw Il est temps d'y \u2018\u2018fer\u2019\u2019 quelque cho- sel hx Pour la premiére foi nis ont employé des nam.Sy les Etats-U- \u201cgaz\" au Viet- kk Cette décision ne.sent pas bon! \"Ry Jupiter I ie Je pre LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 /5 La Chambre de Commerce: un actif pour Saint-Jean! A Saint-Jean , comme partout à travers le Canada, la \u2018Semaine .Chambre de Commerce *! sera tenue du 4 au 10 avril.Elle aura pour thème \u201cLe progrès par le travail d\u2019équipe\u2019.Voilà une iñitiative qui mérite l\u2019appui de tous les membres, hommes d\u2019af- M.Louis Deschenes faires et industriels, C\u2019estl\u2019occa- ; sion toute désignée de mieux faire comprendre aux citoyens de notre ville l\u2019importance du travail \u2014.accompli.par.leur Chambre de Commerce, Il est bon de porter 4 1\u2019attention de temps i autre opinion due l\u2019on se fait de la Chambre de Commerce, L\u2019un des dirigeants politiques a rendu hommage à ces organismes en ces termes; \u2018\u201cLes Chambres de Commerce travail- lerit dans 1\u2019intérét de tous les citoyens, car grâce aux efforts unis des dirigeants des eommu- nautés d\u2019affaires, elles s\u2019efforcent d\u2019assurer l\u2019expansion des localités et de créer un climat favorable À notre croissance et à notre prospérité,\u201d\u2019 ; So A] .- bp - y Au tours de la semaine du 4 au 10 avril, la Chambre de Commerce aura l\u2019occasion d\u2019expliquer son rôle, de montrer que le travail d\u2019équipe aide À faire progresser nos localités.La Semaine Chambre de Commerce peut nous aider À renforcer et à accroftre : Le Nominations ecclésiastiques M.l\u2019abbé Guy Poirier, vicaire 3 St-Edmond(St-Jean), M, l\u2019abbé Yvan Grégoire, vicaire à St-Luc: Par décision de Monseigneur l'Evêque de St-Jean, les nominations suivantes sont rendues publiques: M.l\u2019abbé René Royer, vicaire à Ste-Trinité de Contrecoeur.Semaine nationale dvd aul0avril = nos effectifs ainsi qu\u2019à intensifier l\u2019intérêt et l\u2019appui que les hommes d\u2019affaires\u2019 portent \u2018aux activités de la Chambre.M.Louis Deschenes, gérant de la Banque de Montréal à Saint-Jean a accepté de prendre la charge d\u2019organiser la Semaine Chambre de Commerce: années des succès ont été enré- gistrés partout au Canada, et, à Saint-Jean, il suffit de se rappeler les activités nombreuses des années précédentes pour se convaincre de l\u2019importance d\u2019une telle activité, Pour seconder M, Desches- nes, plusieurs hommes d\u2019affaires ont accordé leur appui et mis à sa disposition leurs loisirs et leur talent pour qu\u2019à Saint-Jean: la Semaine Chambre de Commerce soit vraiment un événement d\u2019envergure, M.Maurice Martin visitera les marchands et les industriels M.Maurice Martin, du bureau national de Placement à Saint- Jean, a accepté de visiter tous les industriels et les marchands de notre.ville et même de la région pour mener à bien l\u2019organisation du congrès régional de la Chambre de Commerce, Richelieu - Mis- sisquoi, On sait qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une organisation gigantesque qui réunira dans notre ville des délégués des chambres de plus de 12 municipalités comprises dans le territoire desservi par la régionale.Des séances d\u2019études effdiyerses réunions seront tenues à Saint- Jean vers la fin du mois de mai; un programme sera annoncé d\u2019ici peu, \u2018 Notmand Ouellette, gérant.+ anim 141, rue Richelieu, Saint-Jean, P.Q.TEL: 347-3859 ENR'G iép, DINERS D\u2019'HOMMES D\u2019AFFAIRES servis tous les jours de 11h.a.m.a 8h.p.m.LIVRAISON GRATUITE re - © SPECIAL DE LA SEMAINE: SHISH KEBOB : $1.85 N.B.Minimum $1.56 pour la livraison : Tarte au sucre gratuite AVEC COMMANDE DE s5.00 ET PLUS Depuis plusieurs \u2014 La Chambre de Commerce de Saint-Jean soulignera comme il se doit, cette année, la Semaine nationale qui se tiendra du 4 ou 10 avril par tout le Canada.Un comité que préside M.Louis Deschenes, gérant de la succursale locale de la Banque de Montréa s'est réuni lundi soir pour tracer les grandes lignes d'un programme d'activités fort éloboré pour la circonstance.A la table des délibérations, de gouche à droite: MM.Georges LeSieur, président de lo C.de sants.apporteront leur concours a onner les détails de (Photo Ken Wallet) _Aux.anciennes élèves de l\u2019école Notre-Dame du Sacre-Coeur Toutes les anciennes élèves de l'Ecole Notre-Dame du Sacré- Coeur sont cordialement invitées à assister à la réunion de l\u2019Amicale dimanche le 28 mars prochain à 2h.p.m.à l\u2019Ecole Notre- Dame du Sacré-Coeur, 230 rue Laurier, Vous aurez le plaisir de rencontrer un bon nombre de compagnes de même que les professeurs suivants: Mère Ste -Madeleine de Judée, Mère Ste- Thérèse de France, Méré St-Pierre de La Foi, Mère Ste -Marcelline de chacune.Mère St-Louis de Florence, Mère Ste-Marie- Thérèse duCar- mel.Les religieuses présentement en mission à St-Jean seront aussi à la réunion pour vous accueillir.Nous comptons sur la présence a ATTENTION TIRAGE D'UNE ETOLE DE VISON avec chaque coupon d'entreposage 242, rue ak ° Une garantie sans pareille pour toutes vos fourrures *Confection de haut style *Estimation gratuite | Reports 346.ENTREPOSAGE | VOS FOURRURES EXIGENT UN CLIMAT IDEAL °MFI6-4121 02 (haus \u201ckan Que \\ \u2019 # L'une des plus modernes installations de la région e Inspectée ét approuvée par les ASSURANCES Venez visiter l\u2019entrepôt des fourrures be Saint-Jean, Qué.~ RB nf *Remodelage *Nettoyage \u2018\u2018Lusterized\u2019\u2019 \"Entreposage parfait - v C.MM.J.Dépelteau, .Jeon- Maurice Quintin, Koger Lefebvre, L.Deschenes, Romain Pelletier, Adrien Gaulin et Yves Bousquet.M.Maurice Régnier et Jac ques Sumoixette, qui l'organisation, n'apparaissent pas sur cette photo.Le comité sera en mesure de do son programme des le semaine prochaine et il assure les membres qu'il s'agira d'évenements fort intéres- cr \u201c : 6 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 Une belle soirée Un spectacle de chonsonniers était organisé jeudi soir demier, por les élèves de 2e Arts du Se- minaire de\u2018 Saint-Jean, section féminine.Sur la - photo ci-dessus, on reconnait, debout, Claude Pal- mieri, un chansonnier \u2018\u2018qui promet'*.La soirée o Melle Lucie Labenski remporte le trophée | + Les quatre gagnants du' concours oratoire du club Lions de Saint-Jean étaient tout souriants lorsqu'en compagnie des membres du jury et des organisateurs de cette magnifique soirée, ils se sont réunis en face de l'objectif.Cette joute de nos jeunes Demostène s'est déroulée ou club de Golf + ++ Ct Cal dwell, juge; M.Bemard Bedard, juge; S.Morris, du St-John High School, concurrent; Richard Doucet, de l'E.S.B., concurrent; M.Marc Stringer, juge; Me Guy Gervais, president du comité d'organi sati- on \u2018du concours; Mile Lucie Labenski, de l\u2019E.S.B., gognonte; Mlle Isabelle LeSieur, du Couvent N-Da- été très bien réussie.(Photo Ken Wallett) Les municipalites sont invitees a dire leurs problémes et besoins Le bureau de direction du comité intermunicipal vient de préparer un questionnaire qui sera soumis 2 toutes les municipalités de la région.: - Recette au jus de citron pour soulager la douleur rhumatismale et arthritique Si vous souffrez de rhumatisme, d'arthrite ou de névrite, essayez cette recette peu coûteuse que des milliers emploient.Procurez-vous au- jourd'hui une boite de Composé RU-EX, provision suffisante pour 2 semaines.Mélangez à une pinte d'eau et ajoutez le jus de 5 citrons.C'est facile et plaisant! Ne prenez que 3 cuil.à table 2 fois par jour.Le soulagement se produit souvent en moina de 48 heures \u2014 parfois même en une nuit.Si vos douleurs ne disparaissent pas rapidement et si vous ne vous sentez pe mieux, retournez-nous Is boite vide, et RU- x ne vous aura rien coûté.RU-EX étant vendu avec garantie de remboursement, vous seul êtes juge.Plus de B millions de boites vendues.À tous les comptoirs de produita pharmaceutiques.Adrem Ltd., 231 Bartley Drive, Toronto 16.Ce questionnaire a été fait de façon à faire connaître les ressources et les possibilités de chaque municipalité et aussi leurs besoins et leurs problèmes, \u2026 Il sera demandé 3 toutes les municipglités de collaborer.Afin d\u2019avoir une vue d'ensemble, il est très important que toutes les municipalités répondent à ce questionnaire.Une invitation sera envoyée aux représentants des divers mouvements et associations, pour les inviter à collaborer à l\u2019étude des divers problèmes, Ils seront aussi invités à assister aux assemblées à titre d\u2019observateurs, lundi soir en présence de nombreux membres et visiteurs venus apporter leur encouragement aux con- didats.Ils étaient sept à se disputer les honneurs du tournoi et Me Lucie Labenski, de l'Ecole Secondaire Beoulieu, à remporté le trophée Vernon Longtin et une somme d'argent appréciable.Nous voyons ici, de gauche à droite, le Colonel L.D.me, concurrente; M.Yves Bousquet, juge; Mme Guy Gervais, juge; M.Poul Plante, professeur au Collège Militaire Royal, juge, et M.Normand Désour- dy, président du club Lions de Saint-Jean.Les autres concurrents étaient Milles Francine Paquette, _de l'E.S.B.; Gale Clarke, du St-John High School, et M.Yvon Potvin, du Séminaire de Saint-Jean.: (Photo: Ken Wallett) ment sur un 25 St-Charles St-Jean oy Profitez des beaux jours déplacez-vous économiquement et propre- SCOOTER \u2018de 80 à 200 milles au gallon.Suivant le modèle.Voyez les diffé- tents modèles que nous avons en montre PRIX A PARTIR DE $310.00 _ = Condition de paiement tres tres faciles, aucun comptant si désiré.Nous garantissons un service de 3 mois sur toutes ventes sons la moindre charge aux clients.: mmnBERNARD CYCLES & MOTOS VEND ET REPARE LES BICYCLETTES NC C.C.M.HONDA LAMBRETTA iia ay GARLATI TRIUMPH VESPA \u2018 TORPEDO -B.S.A.N.S.U.Tel: 346-5150 MOTOCYCLETTES SCOOTERS Les deux seuls magasins à détenir les certificats de NOS VIANDES COUPE PARFAITE FONT TOUTE LA DIFFERENCE PAMPLEMOUSSES = 49¢ CÉLERI PASCAL U.S.NO.| GROSSEUR 24 27\u20ac Les + D L vont de l'avant grâce à vous Pour vous prouvez notre reconnaissance profitez de ces spéciaux Merci NATIONAL F-D-L Germain Laplante, prop.371, Laurier Tel: 348-3737 Denis Quintin, prop.85, Frontenac Tel: 346-4472 MARCHE ST-EDMOND TOMATES MEXICAINES.BISCUIT SODA me NU ane.29C CROQUETTES de poisson \u201cIA SAUCISSE de porc FESSE de JAMBON STEAK 75\u20ac LB | JARRET COURT D 9 ns 59¢ \"BONBONS \u201cCHARMS\u201d 2 PAQUETS nee 7 9¢ 49\u20ac OEUFS \u201cDUBOIS\u201d =\" 796 « 55\u20ac SOUPE LIPTON $1 4 BOITES DE 2 ENVELOPPES - Pa M Jean Tetreault devient président de la Fédération de charité du diocèse Habituellement, le proverbe dit que les jours se suivent, mais qu\u2019ils ne se ressemblent pas.À la Fédération de Charité, ce proverbe rencontre pour une fois une exception, En effet, M.Jean Tétreault ingénieur bien connu, succèdera comme président cette année à M.Lucien Bédard quiaaccédéaupos- te-de directeur au Conseil d\u2019Ad- .ministration, Mais pourquoi les jours se res- semblent-ils?M, Bédard a mené la Campagne 1964 à un succès sans précédent et ceci à force de travail.M.Tétreault, immédiatement \u2018après sa nomination par le Conseil d'Administration de la Semaine de Charité, s\u2019est résolument mis à la tâche et continuera de faire progresser la plu s belle oeuvre qui soit\u2018\u2018La Charité\", Qui est M, Jean Tétreault?D est premièrement l\u2019époux de Bar- \u2018\u2019bara-Ann Plante et père de 2 filles et 3 garçons, résidant à Can- diac, il exerce sa profession à St- Lambert, diplômé de l\u2019Université McGill en génie civil, il est aussi diplomé du cours secondaire, de l\u2019Ecole St-Stanislas de Montréal, il fit ses études universitaires au Collège Militaire Royal de Kings- tom, arpénteur-geomètre.Prési- Vol de $4, 000 en pleine nuit a Notre-Dame-de-Stanbridge Deux cagoulars armés ont perpétré un vol de quelque $4,000 vers 2h30 du matin vendredi dernier à Notre-Dame de Stanbridge Le crime a été commis sur la personne de M.Oscar Pinsonnault gérant de la succursale locale de la Banqu e Canadienne Impériale de Commerce.M.Pinsonneault est également prorpiétaire d\u2019un magasin général situé dans un établissement adjacent à la banque.Avant de s\u2019enfuir, les apaches ont pris un révolver de calibre 38 qui se trouvait dans la banque.IIs ont pris une direction inconnue au volant d\u2019un automobile de modèle récent.La sûreté provinciale a dressé un barrage des routes de la région au cours de la nuit mais n\u2019a pu capturer les malfaiteurs qui sont toujours au large.L'enquête se poursuit.dent fondateur du Club Richelieu- Laprairie -Candiac, et gouverneur régional de la Société Richelieu.Commé ingénieur Conseil ila participé activement à la construction M Jean letreauit , BE de plusieurs édifices de la région.M.Tétreault, 4gé de 34 ans, sera le plus jeune de tous les présidents de Campagne depuis la fondation de cet organisme qui vient en aide \u2018à la société .D est conscient des problèmes de la communauté et en le nommant à ce poste, le Conseil d\u2019Administration s\u2019assure les services d\u2019un homme des LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 /7 plus dévoués, compétants et pardessus tout oublieux de lui-même pour -se donner entièrement à la tâche qui lui incombe.M.Tétreault fait appel à toute la population de le seconder lors de la Campagne.Toutes les personnes soucieuses de collaborer À l'organisation-de cette campagne pourront communiquer \u201cavec M.Tétreault à son bureau ou par téléphone à 557, Boul.Ste-Foy, Cité dé Jacques-Cartier, tél.677-2814.M, Tétreault, toute la population se joint À vous et vous souhaite le plus ardent des succès pour la Campagne 1965 de la Fédération de \u2018Charité du diocèse de St-Jean.\u2018 M.Pierre Harbec est élu president du comité régional des associations Parents-Maîtres 1 \u201cNotre système scolaire est en \u2018pleine évolution et les Associations Parents-Maftres, si elles veulent répondre aux besoins présents, doivent se transformer ou plutôt s\u2019adapter avec rapidité et souplesse.Nous venons d'être témoins de la régionalisation de l\u2019enseignement secondaire, la plupart des régionales, sont encore en pleine évolution.Toute cette régionalisation scolaire, ne se fera pas sans susciter de nombreux problèmes qui devront être solutionnés pour le plus grand bien de nos enfants,\u2018\u2018(Bulletin de nouvelles.Ce comité Régional des A.P.-M.Honoré-Mercier est formé comme suit: M.Pierre Harbec, président, St- Jean L\u2019Evangéliste(paroisse Cathédrale).M.Georges Hébert, vice-président, St-Edmond.M.Eugène Lafleur conseiller, Notre- Dame Auxiliatrice.M.Patrice Parent conseiller, $t-Gérard Majel - la, M.Louis-Philippe Desnoyers conseiller Notre Dame de Lourdes.M.Philippe Hébert, conseiller St-Eugène, M.Marcel Petit- pas, conseiller St-Lucien, M.Germain Bienvenue , conseiller St- Noel Chabanel Iberville, M.Raoul Morin St-Noel Chabanel Iber- ville.M, Guy Trudeau conseiller Sacré-Coeur Iberville.M.André Lange conseiller St-Luc.M.L\u2019abbé Bernard Gareau aviseur moral Mlle Marie-Ange Gruslin, secré- 4 Pour tout savoir des 21 modèles d'automobiles 1965 construits au Canada, vous pouvez questionner tous les concessionnaires de votre voisinage\u2026 OU VOUS POUVEZ CN voir un seul qui vous donnera X-RAY GRATIS! ~ Toutes les informations que vous pouvez désirer sur les automobiles de l'année construites au Canada, se trouvent dans l'édition 1965 de X-Ray, la revue de l\u2019automobile.Dans cette brochure absolument remarquable, vous apprendrez tout ce que vous voulez savoir: facteurs de sécurité, qualité et utilité réelles des accessoires, confort et choix des sièges, dimensions intérieures et extérieures, choix .du moteur et de la transmission\u2014et bien d'autres renseignements encore.- X-Ray est la seule brochure du genre qui fasse preuve de la plus parfaite impartialité dans l'exposé de toutes les caractéristiques des modèles compacts, populaires et luxueux.Elle vous laisse ensuite comparer vous-même, point par point.Ses 32 pages de graphiques objectifs, d'illustrations et de photographies, de spécifications, vous aideront à déterminer quelle | : est la meilleure automobile pour vous.Vous pouvez avoir con- + fiance: tout ce qui parait dans la revue X-Ray est absolument exact.(Nous n\u2019éprouverions aucun plaisir à être poursuivis en justice.) Cette brochure instructive, qui vous fera gagner du temps, J 0 peut être pour vous une véritable mine d'or.Pourtant, elle ne vous coûtera-pas-un sou.X-Ray vous sera donnée gratuitement par n'importe quel concessionnaire Rambler.Tout ce | que vous avez à faire, c'est d'aller la chercher.\\\u2014 Procurez-vous vo votre exemplaire out de X-Ray, aujourd\u2019hui même, chez l\u2019un des Ry Y¥,/, FAILLE AUTOMOBILE ENRG.105, Chemin Richelieu Tél.Fi.7-4643 5 À) À \u201c vins.\u201cC\u2019est lundi prochain, le\u2019 2 mars qu\u2019aura lieu la mise en nomination pour le choix dé deux candi- dats-à l\u2019échevinage de la ville d\u2019Iberville.Cette année, les échevins A- drien H.Gagnon et Lucien Beau- din \u2018sont sortants de charge.M, \u201cGagnon est-échevin-depuis 4 ans et il nous a confié qu\u2019il demande- raun3e terme comme échevin, M, Beaudin nous a aussi confié son intention de se présenter pour un 2 e terme.M.Beaudin est §- chevin depuis 3 ans.Pour le moment, on ne prévoit aucun adversaire aux deux éche- Cependant, si un ou plusieurs candidats se présentent d\u2019ici la mise en nomination, des élections auront Lieu lundi le 5 avril.M.Adrien H.Gagnon Sha M.Lucien Beaudin \u2014= D 3 Mutations de propriétés Elphège Huard à Gaston Reid lot p.436, 269 rue Missisquoi.Mme Marig-Ange Sorel à Léon Bessette lo p386, 15 etc, 21ème avenue.\u2019 Oliva Ferland a Guy Bessette lot p230, 47 5ième avenue.John Barry à Mme Adriénne(Bousquet) Barry lot 332, 13,2ième avenue.Roland Poirier À Gérard Dubreuil lot 114-14 lot vacant, Arthur Létourneau à Joseph Leduc lot p88, 11-l0ième avenue.Adrien H.Gagnon à Jacques Gagnon 10t 247, 73-4ième rue.André Langlois À Langlois Funérailles Iberville Inc, lots 119-120 Mme Yvonne Choquette à Succ.Marcelle, Thérèse, Lucienne, Charles, André , Gérard, Jean- Guy Choquette p.97, 85, sième a avenue.Joseph Marcoux à François Tarte lot 298, 48, 2ième rue, - Mme Joanny Nizet à André et Rose Nizet lot p441, 401Missisquoi.Paul Lecavalier 4 Edouard Phaneuf lot 30-261, lot vacant, Armand Alix 3 Henri Masseau p-25,16/16a,10e ave, Georges Larivière à Jean Finley lot 18-6, lot vacant, M.et Mme Thomas J.Judge 4 Mlle Nicole Bessette, 18-108, 64- 15ième ave.Assemblée des parents des loisirs Bleury Pour tous les parents qui ont à coeur les loisirs de leurs enfants et à l\u2019occasion des élections des directeurs pour l\u2019année qui vient une assemblée générale aura lieu dimancxe le 28 mars À 7h,30 à l\u2019école duSacré-Coeur, 20 Régnier Iberville afin d\u2019assurer À nos enfants une saison d\u2019été exceptionnelle, nous comptons sur la pré- .sence de tous les parents, Conference sur le bill 16 Environ une centaine de per- sonnés représentant les cing secteurs des Cercles d'Economie Domestique de la Fédération de St- Hyacinthe assistaient , À St-Hya- cinthe, 4 une conférence sur le Bill 16.\u201cMme Adrien Gingras de Richelieu présenta le conférentier: Maf- tre Guy LaHaye, notaire de Be- loeil.M.LaHaye parla des modifications de -biens et de réparation de biens.I a convaincu l\u2019assistance de la nécessité d\u2019avoir |} un testament bien fait, Les nombreuses questions posées par les membres ont prouvé jusqu\u2019À quel point la conférence fut goûtée.Mile Cécile Beaügrand de St-Jo- seph-de-Sorel remercia le distin- , gué conférencier, M.l'abbé François Ménard, aumônier diocésain, nous a rappelé que le renouveau liturgique estune adaptation du culte à notre mentalité *65, Mme Claudette Neveu, présidente diocésaine donna aux membres .quelques directives concernant l\u2019association et annonça que le congrès diocésain se tiendra le 5 juin à la paroisse Notre-Dame de 1\u2019 Assomption de St-Hyacinthe.\u201cFace d face\u2019 Samedi soir à l'occasion de so campagne de recru- \u2018 tement, lu société Saint-Jeon-Baptiste d'iberville \u2018face à face** avec M Lucien *\u201cFren- chie\u2019 Jorroud.Sur lo photo ciidessus nous remorquons de gouche à droite: MM.Ovilo Ouimette, vice-président, Lionel Jacob, \u2018ex-prési dent Massé, directeur, Jacques Tremblay, président, Lu- orgontsoit un * = taire, Amand André césain, Conrad Rodier, directeur.cien \u2018\u2018Frenchie\u2019\u2019 Jarroud, Claude Bemier, secré- Goyette, maire d'Iberville, Albert Granger, directeur, Florian Proulx, président dio- Bourassa, trésorier, et \u201cLée-Paul (Photo: Ken Wallett) Marchandez grace a un prét HFC L\u2019argent obtenu de HFC vous permettra de sauter sur la meilleure occasion - » « OÙ qu\u2019elle se présente.Payez comptant et remboursez HFC commodément.Chaque année, des centaines de milliers de Canadiens ont recours en toute confiance au service financier de House- ns ¢ poursemenñt 1 hold.pour acheter une 36 30 20 12 auto, payer des comptes, mois mois mois mois acheter appareils mera ess 6.1218 9.goers ot meubles neu + 3.\u2026.$53.75 3.588 ST 24 _ réparer la maison ou 7501 .31.65} 44.13] 69.21 toute autre bonne ra 1000 |.41.45| 58.11| 91.56 Pouvons-neus vous 1 | tel) Bell pe) er 95.12 107.52 147.05 228.38 Ronseignez vaut sûé Les ci-dessus, comprenant capital et intérêts I le d ts, en ma a a.ST-JEAN 39, rue ; St-Jacques\u2014Téléphone F1 7-7538 (au coin des rues St-Jacques et Champlain) CU AVANT-PREMIERE 1865 Toujours à l'avant garde de la mode pour vêtements de base de qualité.B PLÉOTARD\u201d Ge Mme L.BERGERON Corsetière diplômée d'expérienée 150, Stducques St-Jean Fl.7-1466 Brassières, gaines, gaines culottes et corsets lacés à vos \"mesures dans toutes les grandeurs. Pour la protection civile + - Fee Cette photo à été prise lors de la livraison d'un camion de souvetage a l\u2019organisation de la Protection Civile, groupe 841 (Saint-Jean) por la maison Rodrigue Lasnier Automobile Ltée de Saint-Jean; étaient présents de g.à d.M.Emile Rousseau, Antoine Morin, J.T.A.Charron,-M.L.N.McMillan, maire MM.Jacques Messier et Gérard Rancourt représentants de Rodrigue Lasnier Auto.Ltée, M.Armand Goyette maire, Normand Meunier, coordonnateur de la Protection Civile.Ce camion sera chargé en permanence et contiendra l\u2019équipement de sauvetage nécessaire a un_peloton de sauvetage lourd et sera de Saint-Jean et groupe 841 de la + i U.C.F.R.St-Hyacinthe résident du comité de Régie du roteétion ; \u201cCivile, Alexandre Houle prêt à répondre à fous appel d'urgence en cas de désastre, sinistre, séisme, etc.(Photo Benoit Brouillette) L'objectif de 2,500 membres est dépassé Bravo ! La Fédération de l\u2019U.C.F.R.de St Hyacinthe voit son objectif de 2,500 membres dépassé d\u2019un membre et l\u2019année n\u2019est pas terminée.Le plus \u2018haut sommet atteint fut 2,197 membres l\u2019an - dernier.Cet objectif tant désiré est le résultat d\u2019un travail dynamique persévérant.Le lancement d\u2019une campagne éclair des seplémbre 1964 mit .beaucoup d'enthousiasme dans tous les cercles -du diocèse puisque au .début d'octobre 18 cercles sur 34 avaient dépassé leur objectif et depuis plusieurs membres se sont ajoutés.Par contre d\u2019autres cercles ont.augmenté leur effectif Tl c\u2019est donc fait, du travail très sérieux, Ce résultat merveilleux prouve que les dames ont compris lesbe- soins familiaux, sociaux et techniques du milteu rural, D'où l\u2019importance dêtre solidaires les unes des autres; car ce sont les mem- REPAS D'HOMMES \u201c D'AFFAIRES (DINER - SOUPER) (11h.30 à 2h.) (5h.à 8h.) Excep té le samedi SOÛPÉ - JUS - VIN SPECIAUX DU JOUR a DESSERT \u2019 BREUVAGE (The - Lait- Café) CLUB BELLERIVE Lionel Ménard, prop.INC 31 BORD DE L'EAU, IBERVILLE, P.Q.Réservations\u201d 347-4058 bres-qui sont la cellule vitale de.tout mouvement, - DEUX RETRAITES Chaque année, la Fédération organise deux retraites sociales à -l\u2019intention de ses membres.La première retraite du 19 au 21 février pour les dames des secteurs 6,7,8,9 et 10 réunissait les dames à 1a Villa SteJeanne d'Arc ASt-Hya- cinthe.Des représentantes des paroisses concernées ont suivi cette retraite prêchée par l\u2019abbé Pierre Paul Beauregard aumonier diocésain, Du 10 au 12 mars à l\u2019intention des dames des secteurs 1,2,3,4, et 5 au même endroit.-Le prédicateur sera l\u2019abé St-Onge vicaire À la cathédrale de St-Hyacin- the.Le thème des deux retraites est le suivant \u2018\u2018Charité sur le plan social\u201d, CINQ COURS En plus une série de cinq cours de chefs débutera le 4 mars à Ste Cécile de Milton pour se con- tunuer les ll, 18 et 25 mars à et le ler avril\u2019 Les paroisses qui bénéficieront de ces cours sont St-Damase, Ste Hélène, St Nazaire St Théodore, St Joachim et Ste Cécile de Milton.Les sujets traités seront les sui - vants: Problémes féminins modernes par \u2018Mme Aziidà- Marchand présidente diocésaine.Apostolat social catholique par l'abbé Pierre Paul Beauregard aumonier diocésain, Réunion parents- -maîtres de St-Athanase La prochaine réunion Parents- Maîtres de St-Athanase, aura lieu - lundi soir le 20 mars à 8heures à l'Ecole Notre-Dame de Lourdes, Il y aura conférence par un couple (parents de six enfants) suivie de discussion.Un léger goûter terminera la réunion.Tous sont invités à y participer! Historique et orientation de l\u2019U.C.F.R.par Mme René Boulay, secrétaire diocésaine.Qualités de chefs par l\u2019äbbé Georges Etienne Phaneuf, aumonier général, Role du conseil, des comités et de l\u2019assemblée mensuelle dans notre association par - Melle Huguette Chagnon, propagandiste provinciale.Ces cours de chefs ont pour but de former des dames et jeunes filles à assumer les responsabilités au cercle local èt par le fait même assurer la relève.Au moyen de toutes ces activités l\u2019Ucfr grandit dans nos paroisses dans notre diocèse et dansno- tre province, 136 PLACE DU QUAI .BALOGNA, BOUDIN - BOEUF haché maigre 25ieme anniversaire M.et Mme Georges Renaud, photographiés lors de leur réception à niversaire de mariage.\u2018occasion de leur 25 ième on- (Photo Ken Wallett) ROBES de MARIEES A LOUER longues ou % comprenant VOILES et DIADEME _ a PRIX RAISONNABLES oussi Etoiles de fourrure à louer pour mariages et réceptions \\ | P chez \"2 Maden Benoit % a 28-32 St-Charles, St-Jean FESSE de VEAU MARCHE DU QUAI A.OUIMET \u2014 propriétaires VIANDE DE CHOIX Epicerie SAUCISSE au Boeuf FRAICHE - L.-P.FORTIN Biére et Porter 6-5669 POISSON FRAIS SAINT-JEAN Livraison' gratuite\u2019 St-Jean - Iberville » 596 Le ti rage aura lieu chaque Chaque achat vous donne droit au tirage de 1,000 TIMBRES PINKY SAMEDI À 2 HEURES PS - - 10 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 Notre devise! \u201cFier-Pur-Joyeux-Conquérant\u201d ) \u201cFIER\u201d + de son titre d\u2019ouvrier.Le Christ lui-même n\u2019a-t-il pas choisi le \u2026 métier d'ouvrier?Quelle belle leçon pour nous| Surtout quel honneur.d\u2019avoir un tel modèle! Le * Christ-Ouvrier.de son titre dè Chrétien, C\u2019est un titre de gloire de savoir qu\u2019un joux, nous serons appelés à par- \u201c tager le sort des élus.Titre que nous devrions mériter chaque jour par une vie chrétienne toujours - plus parGaite.II faut lutter sans cesse pour conserver intact son : titre de chrétien Mais, puisque la récompense est infinie! Luttons] et actions.\u2018\u2018Mettre de la blancheur partout\u201d comme l\u2019explique si bien une petite jociste.\u201cJOYEUX\u201d Etre gai, toujours sourire, &tre de bonne humeur\u2026n\u2019est pas toujours.facile.mais, c\u2019est si jo- \u201ccistel Semer son sourire, répandre la bonne humeur, être optimiste, sans exagération! Il faut que l\u2019on sente chez les jocistes une jole profonde qui provient d'une vie intérieure intense.Rayonner sa \u2018joiel Car, un jociste triste est un triste jocistel \u201cCONQUERANT\"! de son titre de jociste.Quelles, _ grâces sont réservées À ceux qui -Ont la chance d\u2019être choisis par Jde Christ Lui-même pour accom- .plir une oeuvre d\u2019apostolat laique sur la terrel Fier d\u2019être jociste, \u201c c\u2019est être fier de servir une Cause sacrée.Fier d\u2019être les instruments entre les mains du Christ pour sauver nos semblables, les Il faut gagner les jeunes à l\u2019idéal jociste.Si le jociste est fier, 11 influencera; s\u2019il est pur, il attirera; s\u2019il est joyeux, 1l rayonnera; s'il rayonne, fl sera CON- -QUERANTI I entraîhera une foule de jeunes vers une vie plus riche et plus belle, et il voudra faire encore plus nombreux les jeuries Trophee Vernon Longtin Mile.Lucie Labenski, élève de l'Ecole Secondaire Beaulieu, s\u2019est méritée les honneurs du concours oratoire du Club Lions lundi soir, en même Doucet, aussi -de l'E.S.B.Nous voyons ici M Vernon Longtin présentant le trophée o Mile Labenski.- Un montant Sargent, fort appréciable, à été.en mè - \u2014- ouvriers.qui diront ce fragment de la pri- temps que le trophée Vemon Longtin, emblème me temps décemé à l'heureuse gognante qui se mé Tous \u2014 êre-jociste: \u2018Donner pour Vous chaleureusement disputé chaque année par les é- \u2014rite aussi le droit de porticiper oux éliminatoires \u201cPUR\u201d mes forces et mon temps.Que tudionts de nos maisons d'enseignement.Ce n'est | régionales et peut-être aussi au tournoi inter-pro- ee | Le coin de la respecter son me et son corps, et respecter l\u2019ême et le corps de tous ceux et celles qui nous entourent, Se préparer un avenir heureux tout en étant digne, Etre propre dans ses pensées, paroles votre Rêgne arrive partout\u2026 à \u201clusine, À l\u2019atelier dans nos bureaux, dans nos rues, sur la terre comme au ciel.\u201d Gilles Raymond, Publiciste.LEGION \u201c Samedi soir dernier il y avait danse à la légion et tous se sont bien amusés au son de l\u2019orchestre de Fernand Bélanger, Une cérémonie bien agréable avait lieu ce même soir; en effet la médaille méritoire des anciens pre- miers- vice-présidents fut présentée à Dic Roy pour le magnifique travail qu\u2019il a fait comme premier vice-président, Mentionnons aussi que M.Roy fut président de la campagne contre la polio et aussi du coquelicot.Félicitations Die.N\u2019oubliez pas-que dimanche prochain le 28, c\u2019est le tournoi annuel de darts pour la succursale.Une nouvelle liste sera aussi faite pour le club de Sheures.Mer- eredi soir le 31 11 y aura soirée des vétérans à la salle DO RE MI.Pour informations appelez FI 6-9071, * A noter: la légion est maintenant ouverte les jours de la semaine à midi, excepté le mercredi C\u2019est avec regrets que nous apprenons que Mme Cécile Tessier est hospitalisée à St-Jean, nous lui souhaitons un prompt rétablissement.M.Finley fait du bon travail comme recruteur, aidez-luil Dennis Spink, - que por une fraction de point-que Mile Labenski l'a emporté sur son plus proche rival, M.Richard vincial en Ontario œu cours du prochain mois.Photo: Ken Wallett) Militaires de chez nous en Allemagne - Lors de sa visite des bases militaires cano- diennes en France et en Allemagne, le directeur de notre journal a rencontré un groupe de militaires de lo région.À Soest (Allemagne), il avoit le laisir de couse avec ces militaires du R 22ème égiment.Il s'agit du sergent Fred Lawrence (Mo- tré a Muguette Paquette et père d\u2019un enfant) d'Iber- - ville; le Sergent-en-chef Jean Logacé (morié à Lucie Nicholson, 2 enfants) de St-Jean; le coporal Cloude Prévost (Lise Deslauriers, un enfant) d'I-.berville, et le sergent Roméo Langlois (époux d\u2019An- géline Lehoux et père d'un enfant) de St-Jeon.(Photo Défense nationale) Retraites a la Villa Saint-Jean I y aura, d\u2019ici Piques, trois retraite pour hommes et jeunes gens, À la Villa Saint-Jean.Ceux qui le désirent peuvent se joindre à l\u2019un des groupes mentionnés plus bas, On n\u2019a, pour faire sa réservation, qu\u2019à téléphoner â'la Villa : 348-3871, 7 mes d\u2019affaires.Pour cette retraite de la Semaine -Sainte, les exercices religieux des Jours Saints seront in- téçrés à l\u2019horaire de la journée, Tous sont les bienvenus.Vendredi soir 26 marsau dimanche 28 P.M.:Chevaliers de Colomb et Electriciens.N Vendredi Soir 9 avril au dimanche 11 P.M.: Protfessionngls et Hom- Mercredi Saint au soir au Samedi -Saint au midi: Professionnels et Hommes d\u2019affaires.\u2018Spectacle Campbell-Stéphanie Nous regrettons de n\u2019avoir aucun compte-rendu à publier sur lexcellent spectacle Francine Campbell et Stéphanie que présentait dernièrement la Pointe aux Cafés.Le représentant du journal ayant été considéré comme un spectateur, il s\u2019est contenté de jouir du spectacle en spectateur.La rédaction.En congrès à Toronto Lo Certificat de sauveteurs | Pormi les quelque 200 personnes, propriétaires des .mogosins Canadion Tire, et leur épouse, qui ont assisté ou congrès bi-annuel de la compognie ré- comment à Toronto, on remarquait M.et Mme Geor * ges Imbault, de Soint-Jeon que nous voyons ici en * compagnie de M.et Mme A.J.Billes, président de Conadian Tire.À cette occasion fut présentée la \u201cParade des produits\u2019 organisée par 102 manufacturiers conodiens et dont les exhibits occupaient 50,000 pieds carrés de plancher.= a quis, Maurice Marchahd, Oril Boucher, Morcei Clé ment, Normand Meunier, coordonnateur, Marcel Po- quette, Alfred Campbell, -Muecel Balthazord, Guy Bolthazord, Marcel Poul, Antoine Morin.26 autres volontaires des municipalités de Lacolle, Napier- ville, Chombly et Fort Chambly qui ont oussi suivi les mêmes cours ont aussi reçu un certificat qui leur a êté décerné por les outorités locales.\u2019 (Photo Benoit Brouillette) Cette photographie o été prise lors de lo remise des certificats de sauveteur (élémentaire) et de secouriste au Centre de lo Protection du Québec, grou- 841 (Saint-Jean), à des concitoyens de St-Jean ei berville, en présence de M.Bruno Choquette, échevin de la Cité de Saint-Jean et M.Antoine Morin, chef de lo brigade des incendies de la Cité de Saint Jean.Apporaissent sur cette photo de g.à d.MM.Bruno Choquette, Maurice Blois, Claude Foisy Mar- © At .La femme tanadienne francaise et l\u2019oecumenisme Voici le programme des deux journées consacrées entièrement au! $e_Ralliement provincial des SSJB qui se tiendra \u201c\u2018Au Reveil- lon** à 5000 rue Sherbrooke est à Montréal.oheure inscription des délégués.10h.30 .Ouverture officielle.Salut 11,30 Suite de \u2019inscription des délégués.Table ronde.Présentation Mme Mackay.L'oécuménisme et les adolescents par le Frère Jean- Paul Desbiens, L'esprit chrétien âu sein de la famille par Mme Huguette Proulx.Forum, 5h.Réception.Souper libre.8h.30 Réception théâtrale du Ri- LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 / 11 Pourquoi payer plus cher?1 L cry-0-vac y prêt à cuire pesanteur 10 à16lbs une aubaine au drapeau, Prière.Mot de bien-.deau-Vert sous la direction de vemie par Mme Jacqueline La- Mme Yvette Brind\u2019Amour, \u201cLes = grade À ve paré, présidente du Comité fé- Oeufs de l\u2019Autruche\u2019\u2019 de Roussin, i i minin de Montréal, Mot de l\u2019au- | .Cr y-0-vac mônier, M.l'abbé Jean-Paul Morin; Présentation de Mme Paul Duchesneau par Mme Jean Beauregard trésorière du Comité féminin provincial, Exposé du thé- me par Mme Paul-Duchesneau, \u201c présidente du Comité féminin provincial.Remerciements par Mme DIMANCHE LE Il AVRIL, 9h.30 Séance plénière.1Ih.30 Messe spéciale pour les délégués au Centre Marial Marie- Reine -des-Coeurs.Sermon par le Révérend Père Hogue Montfortain.jeune ettendre poids 4 à 5 lbs Donat Paquette, directrice du Comité féminin provincial.Homélie.Diner libre.1h.30 Déjeuner de clôture au restaurant \u2018\u201c\u2018Réveillon\u2019, Conféren- - cler de marque.POULET.grade A frois2ù41bs a Invitation de Mme G.Signo 3 rem 4 Mesdames, Mesdemoiselles, Nous vous invitons à assister ® au 3e Ralliement Provincial des SSJB du Québec qui se tiendra Ç i à Montréal les 10 et 11 avril pro- | 3 chains, .© © de choix a Nous comptons sur vous et vous .a attendons aÿec impatience.profitabl e à Nous souhaitons à chacune une ; a agréable fin de semaine.Mme Gustave Signori, .Présidente du comité féminin, du Diocèse de St-Jean, Le LL I: Quatre nouvelles municipalites » seront rattachées \u20ac à la Régionale T-Bone de BOEUF Ronde Haché + I semble 4 peu près certain devrait être signé dans quelques que le ministère de l\u2019Education jours.- acoeptera que les municipalités - - de Marieville, Richelieu, Ste-An- gèle et St-Mathias se joignent à Cette décision attirera plusieurs la commission scolaire régionale centaines d\u2019étudiants de plus vers e Honoré-Mercier.les écoles de la Régionale Honoré- i Mercier, Elle sera en vigueur dés L\u2019arrété en conseil 4 cet effet septembre prochain.SE ° 4 ee pointe ou croupe fameux très tendre Bingo au profit des oeuvres paroissiales Tl MBRES e n D 0 U BL E tous Chaque mardi soir, à 8h30 11 y VA-ET-VIENT.; les jeudis a bingo au sous-sol de l\u2019église St-Romuald, au profit des oeuvres Mll e Claire Martin, de Mon- paroissiales, Bienvenue 4 tous.tréal en visite récemment chez MARCHE no 9 MARCHE no 10 M.et Mme Lionel Martin.\u201c FEU M.ROMEO GARIEPY, 2 Ibs steak haché ; 4 |bs Chapon i Mme Elphège Daudelin est de 2 Ibs Petit T-Bone _ 4 lbs rôti de pore 3 Dimanche est décédé 4 sa de- retour 2 son foyer, en bonne voie 3 lbs poulet à rôtir 4 lbs rôti de boeu .C.A meure, M, Roméo Gariépy, après de guérison après un séjour à 3 Ibs jamboh Picnic 2 lbs boeuf hache 3 une longue maladie, Ses funérail- l'hôpital à Montréal.2 Ibs saucisses.2 lbs chops de veau 3 les ont eu lieu en l\u2019église St- \u2018 1 Ib boudin 2 ibs bologna 3 Fabien.A la famille, nos condo- _ 11b bologna tr.1 lb saucisse fumée léances, .- M.et Mme J.Bachand, Hec- 7 89 .tor Delorme, H.L.Choquette, Alb, b $ Ib $ SYMPATHIES.Durivage et Yvon Paquette, assis- 14 | S 5.99 19 S ® .3 , TT : taient mardi dernier aux funérail- = Nos sympathies à M.Gérard \" les de M.Elphège Tétrault, de Mt ! i Guérin à l\u2019occasion de la mort St-Grégoire.; a À de sa soeur, Mlie Thérèse Gué- 3 rin, de Mégantic, M.et Mme C.E.Berthiaume, 4 © , À M, F.Baillargeon et sa fille, Fran- 0 UC erie nrg., 9 : ¢olse assistajent samedi dernier a Partie de cartes aux funérailles de Mlle Yvonne 1 À Danault, en la cathédrale de St- 163 Des Carrières Saint- Jean : i Hyacinthe.a Une partie de cartés, organisée yac AS par les Jeannettes, la 13 e ronde de Madeleine de Verchères, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.VOEUX DE RETABLISSEMENT.LIVRAISON GRATUITE | Tél: 7 -2397 TIMBRES UNIC Nos voeux de complet rétablissement au Dr.N.Cain, actuellement sous observation à l°\u2019Hôtel Dieu.Le prix d'entrée est de $1.00 Il.y aura un gouter et des prix de présence.4 chaque livret vaut $4.ne, sm En \u201c 12/ LE CANADA FRANÇAIS, jeudi 25 mars 1965 N.-D.-A.- écrit à Lesage.\u2018Nous nous fusionnons si le taux de la taxe est diminué à $2.43\u201d La commission scolaire de No- tre-Dame Auxiliatrice, dans une lettre qu\u2019elle fera parvenir au \u201c- premier ministre Jean Lesage ces Jjours-ci, demandera que le taux de la \u2018taxe soit établi 2 $2.43 \u2018pour l\u2019année en cours.Si le chef du gouvernement accède À cette requête, N.-D.-A.se fusionnera immédiatement - avec la commis- \u201csion scolaire de St-Jean pour ne former qu\u2019une seule commission dans la ville.\u2026 Cette décision a été prise à _, l'unanimité lors de l\u2019assemblée , de la commission N.-D.-A, tenue Le re wh lundi soir.Le ministère de l\u2019Education a ordonné, il y a quelques semaines -que N.-D.-A.hausse son taux de taxe de $1.85 4 $2.57; la commis- a sion de la cité a été priée, quant À elle de pôrter sa taxe à $2.67 Elle était auparavant de $2.05.11 y a trois semaines, les com-_ missaires de St-Jean ont refusé d'accepter le taux proposé par Québec, DIMINUTION A ST-JEROME.Les commissaires de N.-D.-A.seraient confiants de réussir à faire baisser le taux de taxe puisque, paraft-il, la commission scolaire de St-Jérôme vient d\u2019obtenir une diminution de 30¢.Le minis- tére de 1\u2019Education avait tout d\u2019abord exigé un taux de $1.89 mais, après.certaines pressions exercées par les commissaires de St- Jérôme, ce taux a été diminué à $1.59.L\u2019assemblde de la Societé SJB - feminine N.D.A.L'assemblée de la Société SJB féminine N.D.A.' aura\u201dlieu jeudi, le 25 mars à 8 heures au Centre Notre-Dame rue Laurier.Après l\u2019assemblée régulière ce sera le.jéu à la *\u2018Poule aux Obufs d\u2019or\u201d, Les questions porteront sur le vocabilaire(corrections des anglicismes) déjà vu.Les gagnantes auront des prix, I] y aura aussi une démonstration de contenants de plastiques.Ge Au St-Johns High School _ Naissance M.et Mme Germain.Simard (Lucette Blain) sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Denis-Joel; parrain et marraine: M, et Mme Denis Guilbert, oncle et tante de l\u2019enfant, Porteuse, Mme Germain Simard, maman du bébé.Au Garafon RESTAURANT | Salle a monger Cofeteria (Pas de pourboire) Hôtel St-Jeon | A VENDRE Valiant convertible 1963 Power steering, toit électrique, pneus blancs, automatique, 6 cyl.145 C.V.Bucket seots, radio, podded dash.back-up lights, gorontie 5 ons, transférable, essuie-glate, couvre roues de luxe.\u2018 : Conditions: Compt.ou à terme.S'ad.à : Pièrre J.Gaudette 346-9489 VENDEUR d'-xpérience aux garagistes .contracteurs ou monufacturiers, etc.ligne facile commission \u201c élevée - À plein fes ou partiel.Téléphone 347-2468 le vendredi après 7.30 h.p.m.ou | écrivez a B.P.535 St-Jean \u201c samedi tal vendredi le .La chorale '\u2018Barbershoppers'\u2019 \u201cdonnera un réci- 26 mars, au St-Johns High School.; - Les critiques furent des plus élogieuses à à leur & gard et les spectateurs une agréable soirée en peuvent s'attendre à passer eur compagnie.Les Loisirs aux \u201csucres\u201d par Pierre BRAULT C'est le temps des sucres; aussi les loisirs ne voulurent pas laisser passer cette occasion pour leurs membres et leurs amis de se rencontrer pour une soirée de plaisir et renouer ainsi des contacts humains toujours favorables.Un fort groupe de personnes, qu\u2019accompagnait notre dévoué curé, M.P.E.Dumas, se-rendaient soir dernier 4 la salle Boulais et s\u2019amusèrent ferme tout en savourant les délices que nous procure notre érable national.Veuillez noter qu\u2019il y aura assemblée générale des\u2018\u2018Loisirs de l\u2019Acadie Inc\u2019\u2019.dimanche prochain le 28 mars, À l\u2019issue de la grand+ messe, à l\u2019école St-Michel.Si vous n\u2019avez pas reçu d\u2019avis de convocation, veuillez considérer cet avis comme personnel.Tous ceux que les Loisirs intéressent sont priés d\u2019y assister, votre présence sera appréciée.NAISSANCE.+ Le 21 mars a-été baptisée Marie, \u2018Solange, Francine, née le 2 mars, enfant de M.René Brodeur et de Réjeanne Ouimet.Parrain et marraine M.ét Mme Réal Fournier (Solange Brodeur) de St-Jean, oncle et tante de l\u2019enfant.PETITES QUILLES 58 49,5 Bruno Prairie Robert Hébert Aimé L'Ecuyer 48.5 René Berthiaume 47 Lucien Gagnon 44 Raymond Prairie 42 GROSSES QUILLES Roland Brault 65 Lionel Gaudreau 52 Lucien Desgazné 45 Madeleine TremMay 39 RECORDS DE LA SEMAINE: PETITES QUILLES SIMPLE: \u2018Mme Roland Brault 179 TRIPLE: Mme Roland Brault 425 SIMPLE: M.Raymond Prairie 145 TRIPLE: M.Raymond Prairie 355 GROSSES QUILLES SIMPLE: | .Lucie Brosseau 153 TRIPLE: : : Mme André Duquette , 395 SIMPLE; Jagques Brault 178 TRIPLE: Jacques Brault 447 Pm need ne A NAME A AE CES sr ' Chapelle des Servantes du T.S.Sacrement tures sont gracieusement offertes aux personnes qui désirent se ren- Dimanche le 28 mars prochain à 7h30 pm.m aura lieu l\u2019heure \u2014d\u2019adoration mensuelle de la Gârde - A Th.JS, devant le centre Notre- d\u2019Honneur À laquelle tous sont cordialement invités.Dame et la Cathédrale, des voi- Naissances Le 28 fevrier, a été baptisée Marie, Marcelle, Julie, née le 11 février dernier a 1\u2019hopital de Saint- Jean, enfant de M.Jean-Paul Pou- lin et de Rita Vrignon.Le parrain a été M.Roger Vrignon et lamar- raine Marcelle Bouvier, grands- parents de l\u2019enfant Le 28 février a été baptisée Marie, Andrée, Louise, née le 17 février dernidr 4 \u2019hopital de Saint- \u201cJean, enfant de M, Roland Goyette et de Marguerite Bernard.Le parrain a été M, Gaston Bernard et la marraine Andrée Robidoux, oncle et tante de 1\u2019enfant SELS SHERRY CANADIEN Produit de JORDAN WINES (QUEBIC! LTH MUS TRL AL-CAN ATL 523-H 40 0z $1.35 + 523-1 gal $4.85 Grand Bingo aux Jambons Sous la présidence de M.le Curé et M.le maire - Au profit de , L EGLISE NOTRE- DAME DE STANBRIDGE SAMEDI, LE 3 AVRIL (965 en la salle du couvent ll y oura tirage et prix de présence Admission $1.00 | 10 tours gratuits Nous vendons comp tant les prix reflètent les économies.by | SOIES \u2018AMORELLA\u201d Une importation de France - Fil Rhodéo - Lovoble 0 la main - Les plus beoux motifs pour vos toilettes de printemps $3.95 36\" de largeur lo verge TAILE BANG KOK\u201d Viscose, soie et fibrène - simili toile - pour costumes ou robes - 15 coloris importation $ 3 95 36'\" de largeur la verge \u2018SOLDE DE SOIES Crèpe magique - surrah satine - twill - a bose d'a zétate et rayonne - Fonds pâles ou fonces - Choix vorié de motifs 45\" de lorgeur - Reg.à $1.95 la verge \u2018\u201cSOIE SHANTUNG\u201d Toujours en vogue - Pure soie - dans une pesanteur convenable pour robes ou blouses - 11 couleurs pos- telles $2.9 36\" de largeur - Reg.$3.95 la verge Batiste brodee - guighor avec rayuressatinéesou a- 1 95 jourges Motifs deélicats pour rabes d'enfants, biou- e sons - etc- Belle variéte de motifs.36\" de largeur la verge SURVEILLEZ nos annonces pour la date definitive de notre revue de Modes en collaboration avec la compagnie Vogue à St-Jean bientôt, .ns.POUR LES TISSUS C'EST MARSHALLS 640 rue Dorchester, St-Jean, PQ dre À la Chapelle, rue Lajeunesse, coin Boulevard Gouin.CS Denis - Désaultels Récemment a été célébré le \u2018mariage de M.et \u2018Mme Jacques Denis.de son oncle M.Raoul Désaultels La mariée: \u2018était accompagnée Léonard Ste- Morie beau-frère du marie lui servait de témoin.{Photo Ken Wallett) Les feux d\u2019herbes Ce n\u2019est que la mi-mars et nous avons déjà à déplorer deux feux d'herbes.Ces feux'n\u2019ont faitaucun dommage mais ils.auraijent pu être désastreux.A l\u2019avenir.si vous a- \u2018viez de l\u2019herbe À faire brûler nous \u2018vous demandons de prévenir le département des Incendies.REGLEMENT POUR LES CYCLISTES.; Il est toujours malheureux de constater à chaaüe année des accidents de bicyclettes.Les parents doivent informer leurs enfants sur les régles à suivre pour ceux qui ont des bicyclettes, 1-Circuler À la file indienne le plus prés possible du bord de la route.2-Ne jamais prendré de passager sur sa bicyclette.3-Ne pas conduire une bicyclette le soir sans avoir un feu rouge à l\u2019arrière et une lanterne à feu blanc à l\u2019avant.Ceux qui enfreingnent ces ré- glements peuvent être sujet à une amende d\u2019après le code de la route.En plus le règlement de la circulation de Napierville interdit aux * cyclistes de se promener sur les trottoirs.Une amende de $2.peut être perçue.SOUPER DES POMPIERS.L\u2019Association des Pompiers Volontaires de Napierville organise un souper aux \u2018\u2018beans\u2019\u2019 qui aura lieu à l\u2019Ecole Secondaire de Na- pierville le 27 mars.Le souper sera servi de 6h.à 9h.Par la suite il y aura danse et prix de présence.Les billets seront en vente à la porte aux prix de $l.50 le couvert.Cette année les pompiers désirent acheter un ressucitateur qui pourra servir en cas de noyade, asphyxies de toutes sortes, crise cardiaque, etc.Un homme et son péche Est-il besoin de présenter Clau- de-Henri Grignon, l\u2019auteur d\u2019UN HOMME ET SON PECHE À la radio depuis vingt-six ans et des BELLES HISTOIRES DES PAYS D\u2019EN HAUT À la télévision depuis dix ans?Nous ne le croyons pas.Grignon est le plus populaire des écrivains au Canada français, Qui ne connaft pas le personnage légendaire SERAPHIN?Cependant , il faut savoir que ce foman de moeurs paysannes et villageoises, dont l\u2019action se déroule en 1890, dans les Laurenti- des, a paru d\u2019abord en 1933 puis en 1935 dans une édition définitive qui obtint le Grand Prix David.Par la suite, il y a eu des rééditions en 1941, 1950, alors que le roman atteignait cette année-là au 6le mille exemplaires, d'UN HOMME ET SON PECHE en 1933.Tout cela sur papier de luxe Ce n\u2019est pas banal, Aujourd\u2019hui , toute une nouvelle génération voudra connaître la genèse de ce roman qui reste une peinture réaliste, parfois brutale, jamais vulgaire, de l\u2019avarice dévorant, ainsi qu\u2019une torche vivante, l\u2019infâme SERAPHIN.\u2019 Nul doute qu\u2019on le lira avec curiosité et qu\u2019on finira par admettre que, si le roman UN HOMME ET SON PECHE demeure À la base même du régionalisme tant décrié, il tient À l\u2019universel par sa situation dramatique.II faut féliciter l\u2019éditeur, LE CENTRE EDUCATIF ET CULTU- \u201c REL, 190 ouest, rue Sauvé, Mon- .On réclamait toujours une nouvelle édition.Nous l'attendions depuis quinze ans.Elle vient de paraftre contenant trois préfaces de l\u2019auteur, des compositions originales hors-texte de Simone Au- bry et des jugements de la critique officielle, lors de la parution tréal, qui a eu le bon esprit de lancer cette nouvelle édition d\u2019un roman canadien-français qui ne semble pas vouloir mourir.UN HOMME ET SON PECHE est en vente chez tous les libraires.Québécoise choisie caissière de l\u2019année Mlle France Villemure, élué Caissidre de l\u2019Année pour les Magasins Dominion dans la région de Québec, a été choisie par mi les gagnantes régionales de tout le Canada comme la Caissière de l\u2019Année pour cette chaîne de magasins.Mlle Villemure est chef-cais- Sière au magasin Dominion du Centre d\u2019Achats de Canardière à Québec.Les magasins Dominion organisent tous les ans le concours de la Caissière de l\u2019Année parmi dans plus de 380 magasins ! minion au Canada, Les clients déposent leur vote en faveur de leur caissière préférée.Les gagnantes sont choisies d\u2019après le nombre de votes en leur faveur et d\u2019après leurs compétences générales, Les qualités que doit avoir une bonne caissière sont l'honnêteté, l\u2019efficacité, la compétence, la rapidité, le bon ordre et une personnalité agréable.Tous ces facteurs sont considérés dans -le-choix de la Caissière de l\u2019Année.BOEUF de L'OUEST BOEUF HACHE 4» 99\u20ac BOLOGNA complet BACO Idéal \u2014 \u2014 sans couenne TIMBRES DOUBLES sur présentation _ dececoupon nous vous donnerons vos TIMBRES DOUBLES MARCHE ECONOMIQUE 4 lbs Boeuf Haché frais 3 Ibs Bologna tranché 3 Ibs Boudin frais 3 lbs Foie de lard 51bs Haut de Coté 3 lbs Roti de Lard 31bs Rôti de Veau 31bs Saucisse rouleau 2 lbs Coeur de Veuu TIb Bacon Idéal 30 Ibs de viandes $9.29 { PAIRE DE BAS DE NYLON GRATIS AVEC CET ACHAT reese 304 Laurier \u2014 Tél: 7-3734 -35 0 TIMBRES en DOUBL RONDE UV 7Yy lb 256 n 396 ad Mercredi - Jeudi - - Vendredi - Samedi SI VOUS POSSEDER UN CONGELATEUR COFE de BOEUF BOEUr eso 1 A3¢ DEVANT de BOEU HAUT COTE F env160 Ib 236 ROTI de ».496 EPAULE 10: de LARD 121bs !*- 39¢ \u2014\u2014\u2014\u2014 Soh wh.0.49¢ 15 à de VEAU 20 lbs deLARD 16: 1» 49¢ Toutes ces coupes sont préparées à votre goût INT TIRAGE D'UNE BICYCLETTE Pour fille ou garçon A TOUS LES MOIS une chance à chaque dollar d'achat SAMEDI LE 27 MARS A 3hrsp.m.PRIX de PRESENCE groves |S 810 Ibs Ib 29¢ a POINTE 10a151bs | = ET nm ai de \u2018passer avec succès un cours sur les instruments industriels, ou DUPUIS (Suite de lo page 1) opposition , M.Ouimet aurait répondu que M.Gelly n\u2019était qu\u2019un fonctionnaire et aurait organisé, quelques jours plus tard, une rencontre avec le ministre lui-même M.Paul Earl.Suit ensuite un échange de lettres entre M.Du- puis et M.Earl, DEMANDE DE $10,000.Le témoin raconte alors que le 6 ou 7 mai, il a reçu un appel de M.Dupuis lui déclarant que s\u2019il pouvait apporter pour le 9 au matin, à son bureau d\u2019Ottawa la som - me de $10,000, le permis ne serait plus qu\u2019une question de jours.T1 aurait été question alors d\u2019argent comptant, et non de chèques.Le Chiro de 31 ansdéclare alors: avoir vu Ses associés poun tenter d\u2019obtenir de l\u2019argent, Albert Ariss s\u2019est montré intéressé, mais n\u2019a pu trouver d\u2019argent.Quant À Yves Papineau, trouve cela irrégulier.Je n\u2019°embarque pas là-dedans.Je me retire\u2019, M.Deslauriers auraitalorsten- té sa chance auprès de M.Yvan- Lebeau.Ce dernier aurait trouvé la proposition ridicule.\u201cQue le Il aurait dit que cet argent devait être remis à un messager au Chateau Laurier.Un talon de la com - pagnie de téléphone confirme cet appel.A louer RESTAURANT avec c équipement complet clientèle de première classe.Revenu excellent.Expérience exigée.Pour rendez-vous: TEL: 246-3596 Frontière Rte 9 44-2 ef de deux semaines il aurait déclaré:\u2018Je Entrainement spécial M.Martin Jorge, 353 Mercier à Saint-Jean, vient \u2018\u2019Northrup Com- pony Training Center\u201d, à a Philadelphie, M.Jorge est RENCONTRE DE M, DUPUIS, Aprés avoir remis I'argent, M.- Gobeil sollicita 1\u2019invitation de- se rendre à Ottawa avec M.Deslau- riers, Celui-ci accepta.Les deux arrivèrent À Ottawa en retard, soit vers midi.Gobeil demeura dans l\u2019auto et son compagnon monta au bureau de M.Dupuis , au Parlement.Dans le bureau, M.Deslauriers remit les deux enveloppes à M.Dupuis.Ce dernier retira alors $l,000 qu\u2019il plaga dan s une troisième enveloppe et remit ce montant à M.Deslau- riers en lui disant qu\u2019il devait le rapporter à Québec et le remettre à M.Jack Roy, secrétaire de l\u2019hon.Earl.Le 9,000 qui restait devait être divisé en trois portions de $3,000 pour être remis par le messager du Chateau Laurier.à trois fonctionnaires provinciaux du Mi linistère du Revenu, - gouvernement donne le permis, On n\u2019est-pas censé donner d\u2019argent avant de 1\u2019avoir\u2019\u2019, re 7 UN PREMIER $2600.Devant ces échecs, M.Deslau-* riers se rendit 4 sa Bangue où son crédit était bon.Mais devant les explications, le gérant de la Banque Toronto-Dominion refusa de prêter plus de $2,600.M, Deslau- riers pris alors les $2,000, ainsi que $600.à :son compte personnel.Les documents ont été produits à cet effet.L'argent a été remis en découpures de $100, $20.et $10.dans une envelopre blanche, UN $2,400.M.Deslauriers se rendit alors chez ses beaux-parents, M.et Mme Thomas Poissant, à Napierville où il expliqua encore que M.Dupuis demandait $10,000 pour accélérer le projet.Mme Poissant remit alors un chèque de $2,400.qui fut immédiatement encaissé.Ce nouveau montant vint s\u2019ajouter au premier dans la même envelonne blanche.employé à 1a Canadian Pottery de Saint-Jean.Sur lo photo ci-dessus, il reçoit les dernières directions de l'instructeur Royal Dresher.$5,000.DE M.GOBEIL.Par l\u2019intermédiairede sonbeau- | - frère Réal Poissant, de Laprairie, M.Deslauriers rencontra M.Raoul \u2018trois.M.diner avec M.Roy.Mais quelques instants avant l'heure fixée, M.Dupuis aurait mentionné qu\u2019il serait mieux au\u2019ils ne soient nas Deslauriers attenait donc, tandis que M.Dupuis est parti seul, Il déclara par la suite: avoir remis l\u2019argent à M.Roy.OPPOSITION DE M.LESAGE.Suit alors la production de plusieurs lettres, \u2018dont une lettre 3 Jean Lesage écrite et composée par \u2018M, Dupuis, mais signée par M.Deslauriers.Dans toutes les réponses de M, Lesage, celui-ci indique son opposition au projet.= ey i Devant ces faits, M.Dupuis aurait répondu\u2018\u2018I ne faut pas se compter pour battus\u201d.Ï \u201cL'aspect le- plus.nouveau est.une lettre de M.Lesage à M.Dupuis, en date du 8 juin 1961 par laquelle le premier ministre déclare:\u2018\u201c\u201c Je suis forcé de m\u2019er tenir À la décision du gouvernement de ne pas accorder de permis pour St-Luc®*.Cependant, M.Deslauriers n\u2019a pris connaissance de cette lettre catégorique qu\u2019il y à trois mois: .C\u2019est sur.ce que le tribunal a ajourné pour l\u2019heure du midi.| \u2014\u2014 Lover STATION DE SERVICE (Haut galonnage) Compagnie majeure 1° située dans le centre commercial dé Saint-Jean S\u2019ad: Case Postale 471 Saint-Jean Téléphoner : a 348.3534 (anrès 6 heures p.m.) Libre le ler mai Gobeil, un rentier de Brossard.Après une visite à St-Jean, M.Gobeil consentit le prêt.Le len-' demain matin, soit le 9 mai, vers 9h.30 MM, Deslauriers et Gobeil se rendirent chez le notaire Jean Boucher pour la signature d\u2019une reconnaissance de dette.A 10h.les deux obtinrent de la banque Impériale de Laprairie $5,000.en méme découpures que les précédents , et l\u2019argent fut placé dans une autre enveloppe blanche identique à la premiêre.UN APPEL D'OTTAWA.La veille, soit le 8 au soir, M.Dupuis aurait téléphoné d\u2019Ottawa à M.Deslauriers.Ce dernier aurait déclaré avoir en main $5,000 et un autre assuré.M.Dupuis se serait montré satisfait et aurait demandé à M.Deslauriers de se rendre à Ottawa pour 10h.30 le lendemain matin, au plus tard.LA VISITE AU CHATEAU.M.Dupuis invita M, Deslauriers \u2018a l\u2019accompagner au Chateau.En sortant on dit quelques mots à M, Gobeil, qui attendait dans l\u2019auto.\u2018En arrivant au Chateau, M.Du- puis invita M, Deslauriers à demeurer dehors et il entra seul pour revenir 3 ou 4 minutes plus tard, Tous se rendirent alors 2 l'appartement que M.Dupuis partageait alors avec le député Guy Rouleau, LE $1000.Sur le chemin du retour, Des- lauriers raconta 4 Gobeil que Du- puis lui avait remis $1,000 pour être remis par la suite à M.Jack Roy, de Québec.Quelques jours plus tard, M.Deslauriers rencontrait M.Dupuis a Québec pour un sms À PARTIR DU 25 MARS ST-JEAN SPRING SERVICE ENRG.Paul-Henri Fortier, prop.150, rue des Carrières Sain t-Jean P.Q.7 En plus de la spécialité de ; RESSORTS se spécialisera dons \" L'INSTALLATION GRATUITE DES SILENCIEUX (Muffler) ee.commence AUJOURD'HUI Appelez: 346-6688_ dirigé par Mme Rolande Paré 8 h.30 p.m.Mont Saint Grégoire Spectacle de variétés \u201cLES COPAINS DE NAGUERE\u201d CENTRE RECREATIF MUNICIPAL Dimanche soir 28 mars présenté par Nouveauté exclusive AU MAGASIN DOMINIQUE Promise par £ Poirette remodéle votre silhouette tout en vous amincissant.Vous pouvez enfin alléger votre silhouette des rondeurs superflues! La gaine Promise vous y aide.La gaine Promise à taille montante résout instantanément les problèmes concernant votre ligne.Elle vous maintient jusqu'à 4 pouces au-dessus de la taille\u2014et vous galbe les hanches et les cuisses.Le maintien exclusif à Biabands® remodèle entièrement, votre silhouette.Prenez vos mesures avant.et après d\u2019 essayer une gaine Promise et vous constaterez la différence.En élastique Lycram et Antrol.Tailles 26 à 36.30.0 09: sca en avec bande de taille de 24\".Tailles Magasin DOMINIQUE 164, Richelieu, Saint-Jean Tél: 347-1914 Lycra® e$t une marque déposée de DuPont 5 M.René Payette M.Stanislas Roch Le 18 mars est décédé à l\u2019âge de 64 ans 7mois, M.René Payet- te homme d'affaire bien connu parmi nous dans toute la région.II laisse dans le deuil, son épouse Clémence Thuot; un fils Jean; un frère : M.Armand Pa- yette; ses soeurs et beaux-frères: MM.et Mmes Achille Qar- dinal(Simone), Raoul Roy(Théré- se); ses beau-fréres et belles- soeurs: M.Yvon Thuot, MM.et Mmes Achille Thuot, Gérard Thuot Jean-Marie Thuot, Louis Thuot, Rév, Soeur Marie Christine de la Visitation de Lévis, Mlle Léonie et Mariette Thuot.Ses funérailles ont eu lieu lundi le 22 mars, à l\u2019église Notre- Dame Auxiliatrice et il fut inhumé au cimetière de St-Jean.M.Jean-Guy Deland A Lacadie le 21 mars est décédé accidentellement, à l\u2019âge de 18 ans, M.Jean-Guy Deland, I laisse dans le deuil son père sa mère M.et Mme Olivier De- land*(Laurette Arcand); ses fré.res Jean-Pierre et Mario; ses soeurs: Ginette et Manon; sa grand-mère: Mme Oliva Arcand; son grand-père M.Alphonse De- land; plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, \u201d Ses funérailles ont eu lieu ce matin jeudi À l\u2019église de Lacadie et il fut inhumé au cimetière paroissial.oT | M.Jean Dionne Le 21 mars est décédé subitement à l\u2019âge de 42 ans M.Jean Dionne, Il laisse dams le deuil sa mère Mme Laura Dionne; ses frères et belles-soeurs MM.et Mmes Donald Dionne(Henriette Rouléau) Pierre Dionne(Thérèse Laplante) Ses funérailles ont eu lieu mercredi à 10 heures À la cathédrale de St-Jean et il fut inhumé au cimetière d\u2019Iberville.Remerciements M.Gérard Gélineau et ses enfants, la famille Poirier et Géli- ~ neau remercient toutes lès personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors dudécès de Mme Gérard Gélineau soit par envois de fleurs, messes, prières, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.(ann) Le 20 mars est décédé à l\u2019âge de 84 ans, M.Stanislas Roch époux en premières noces de Rose Anna Gagné et en deuxième noce de Eva Moss, qu\u2019il laisse dans le deuil ainsi que- un fils et une bru M, et Mme Henri Roch .(Albina Bisaillon) 3 filles et gendres; MM.et Mmes Laurent Län- glois (Yvette) Alfred Sullivan(Co- ronna), Ovide Guilbeau(Adrienne); 7 petits-enfants et 7 arrières petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu mardi le 23 mars en l\u2019église Notre-Dame Auxiliatrice et il fut inhumé au cimetière de St-Jean, Mme Joseph Grenier Le 20 mars est décédée à l\u2019âge de 68 ans Mme Joseph Grenier (Cécilia Raby).Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille et un gendre M.et Mme Léo Bergeron(Gertrude) 13 petits-enfants; 3 soeurs Marceline, Florida et Délina; une belle-soeur Mme Vve Edouard Pa- quin.Ses funérailles ont eu lieu mar di le 23 mars à l\u2019église Notre -Da- me Auxiliatrice et elle fut inhumé au cimetière de St-Jean, Mme Alcide Giroux Le 22 mars est décédée À l\u2019âge de 54 ans, Mme Alcide Giroux née Yvonne Marchessault, Outre son époux elle laisse dans -le deuil sa mère Mme Flora Roy; ses fréres et belles-soeurs MM.et Mmes Roméo Marchesseault (Rosella Raymond) Richard(Anita Breton) Armand(Rose Ange Raymond) MM.Réginald et René Mar- chessault; ses soeurs: Mme Lina Gibeau, Mlle Marie-Ange Mar- chessault; un béau-frère M.Euclide Giroux.Ses funérailles ont eu lieu ce matin jeudi 4 11 heures 4 laCathé- drale et elle fut inhumée au cimetière de St-Jean.M.Arthur Bonneau Le 21 mars est décédée à 1\u20194- ge de 64 ans, Mme Arthur Bon- neau née Diane Barsalou, \u2014 Elle laisse dans le deuil 3 trè- -res et une belle-soeur, Révérend frère Justin-Marie(Félicien), MM.Zéphir et Armand Barsalou, Mme Omer Barsalou; ses beaux-fils et belles-filles; Révérand Père Normand Bonneau, père blanc, missionnaire en Afrique, MM.et Mmes Lorenzo Bonneau, Paul - André Bonneau, Roger Bonneau, Charles Santerre, Roger Quintin, Ange- Aimé Forgues, Bernard Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs MM et Mmes Léo Bonneau, Albert Bonneau, Archibal Poulin, Joseph Langlois, Joseph Ratté; Plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu, ce matin, jeudi À l\u2019église de Ste Sabine et elle fut inhumée au cimetière paroissial.| Remerciements Les familles de feu Georges Mills, décédé vendredi dernier, remercient toutes les personnes Qui leur ont témoigné dela sympathie , soit par messes, prières, fleurs, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.(ann) Mile Olive Roy \u2026\u2014A-l\u2019hôpital de St-Jean est dè- cédée, le 24 mars Mille Olive Roy à l\u2019âge de 80 ans; la défunte laisse dans le deuil, un frère; Isaie et une soeur, Mlle Anastasie, La dépouille mortelle est exposée au Salon leur & Frères, 14 St- Jacques et les funérailles auront lieu vendredi, le 26 mars, en l\u2019é glise cathédrale.- Mme Joseph Marcil Mercredi le 24 mars est décédée Mme Joseph Marcil, à l\u2019âge de 74 ans; la regrettée défunte -laisse dans le deuil, outre son -époux, ses fils et brus; MM.et Mmes Clément Marcil(Jacqueline Larose); Gilles Marcil (Janine Marcil); M.Luc Marcil; ses filles et gendres: MM.et Mmes Flo- rian Mathiew(Marcelle Marcil) Y- von Bourdeau(Georgette Marcil); Yvon Besner(Gervaise Marcil); une soeur Mme Vve Wilfrid Le- mieux, .Ses funérailles auront lieu sa - medi, le 27 mars, en l\u2019église de St-Luc , et la dépouille mortelle .est exposée au salon LeSieur & Frère, rue Laurier, St-Jean, a LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 / 15 \u20ac- \u201cRéunion des courtiers d'assurance Mardi le 16 mars 1965 les Courtiers d\u2019Assurance s du district de St-Jean se réunissaient à la Salle \u2018 François lier du restaurant le Louvre.Au cours du diner sous la présidence de M.Maurice Gamache, les membres ont eu l'avantage d\u2019entendre M.Maurice Bernardin, \u2014 président de l\u2019Association de: Courtiers d\u2019Assurances de la Province de Québec, qui expliqua tout le gravail exécuté ainsi que les projets d\u2019avenir.M.Herman Brassard, coordinnateur du service\" de l\u2019éduéation, prononça ensuite une.intéressante causerie sur la gestion d\u2019un bureau de courtier d'assurances.Plus de quarante courtiers d\u2019assurances participèrent À cette ré- uhion pour ameuvrer leurs connaissances, mieux comprendre leurs problèmes respectifs et ainsi faire bénéficier leurs clients d\u2019un Service professionnel, Retraite pour fiances A la Maison Ste-Bernadette, 430 rue Champlain, St-Jean, une re- - traite fermée pour fiancés(filles et garcons) aura lieu du 2aud avril prochain, Prédicateur: le R.P, Jean-Louis D'Aragon, sid : Prière de s'inscrire d'avance en s'adressant à l'organisateur M.l'abbé Denis Hébert de Boucherville, tél.OL 5-5414 ou 4 la Directrice, Tél.348-3555.La dépouille mortelle est exposée au Salon LeSieur & Frères J4 rue St-Jacques et les funérailles auront lieu samedi, en l\u2019église St-Lucien.Mme Joseph Campbell « M.Domina Mayrand Mercredi le 24 mars est aecédé.M.Domina Mayrand, plombier, à l'âge de 66 ans; le regretté défunt laisse dans le deuil, son épouse \u2018née Alice Bédard); un fils et une ru: M.et Mme André Mayrand Monique Normandin); un frère 3t une belle-soeur M, et Mme Sé- vere Mayrand(Cécile Boucher); u- Mime Ads et un beau-frère M, et élard Audette(Jeanne May- ne A la pension Vezeau, de St-1- mace de Stanbridge, est décédée Mme Vve Joseph Campbell(Alice Landry) 4 l\u2019âge de 67 ans, la défunte laisse dans le deuil, trois fils et brus; MM.et Mmes Normand, Roland et Raymond Campbell; quatre filles et trois gendres: MM.et Mmes Etienne Quintin (Goergette); Georges Paquin (Frangoise) Lomer Campbell(L1- sette) et (Louisette), Soeur Alice de Jésus, de la Présentation de Marie.- Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de St-Ignace et la sépulture se fit au cimetière de Bedford.Mme vve Adolphe Madore Le 22\u2019 mars est décédée à l\u2019âge de 90 ans, Mme Adolphe Madore- née Alexina Daoust.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs et un beau-frère: Mlle Maria Madore, Mme Gaston Laurion, Révérende Soeur Ste- Emile D\u2019Alexandrie, M.et Mme Aristide Madore; plusieurs neveux et nidces.| Ses funérailles ont eu lieu mercredi À l\u2019église de St-Edrmond.et - elle fut inhumée au cimetière de St-Jean.- I Demandez votre formule de particip ation pour deux personnes Soe Rien à ocheter + Trois premiers prix consistant chacun en un séjour de 7 jours aux Bermudes (au Manoir Deep- dene) et de 7 jours aux BARBA- DES, (Hôtel Blue Water Beach) Dép lacement par avions propulsés Air Canada.Le Sweepstake se terminera le 15 juin 1965.NETTOYEUR pour GAG N E R un formidable VOYAGE DE VACANCES = eR SWEEPSTAKE _ tIsIand Paradise\u2019 TOUTES DEPENSES PAYÉES: Venez aujourd'hui même pour réclamer VOTRE FORMULE D'INSCRIPTION Ceci ne vous engage en tien.ye.1él: aux Barbades et Bermudes via AIR CANADA ® jet 4 SANITONE Participez au fabuleux SWEEPSTAKE SANITONE lancé pour glorifier le système de nettoyage à sec \u201c\u201cSANITONE\"\u201d\": Le procédé le plus populaire au monde recommandé par les principaux manufacturiers de vêtements pour assurer plus longtemps l'u- 4 sage et les couleurs des vêtements.285, ; SHEA By men fn FANTILEM = rue St-Jacques, 1-2313 Cf Soni gdt La Sg ns Wii He gr AS . 3 , 16 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 Les trols Caisses \u2014 de la cité de St-Jean sont toujours sur le chemin du progrès Durant les deux premiers mois de l\u2019année plus « de 200 nouveaux sociétaires ont adbéré à cette institution coopérative pour porter le nombre total à 7087.L\u2019actif durant cette même période a augmenté de $175,000.00 pour maintenant dépassé les trois mil- Mons.Ce progrès permet aux Gais- ses Populaires de prêter davantage.Plus de 1300 par soenes bénéficient acutellement de prêts.On säit qu\u2019il faut en moyenne accumuler l\u2019épargne de 6 sociétaires pour avoir le montant nécessaire afin de consentir un prêt.Pour faire face ä l\u2019augmentation constante de ses sociétaires la caisse de St-Jean devra construire un nouvel immeuble pour mieux servir ses adhérents.- - VENTE DE SIX JOURS Ga | EN VALEURS Fixatif a cheveux Mouchoirs 2 en chiffon D 27x27 we 7 6¢ 2/87¢| .Gelées fraiches Tasses a cafe \u201cDamier\"\u2019 47\u20ac Boyaux d'arrosage 50 pieds vo; / Nylons lere qualité $2:47 LAMPE de | | © PLAFOND.Soman | GARCONS VOL.CV No.44 i L\u2019influence de SAINT-JEAN i « A LL Le meilleur organe de publicité de larégion du Haut-Richelieu LL A JEUDI 25 MARS 1965 la télévision sur les enfants est un \u2018'masacre\u2019\u2019 selon le comité de moralité Pierrot vierit d\u2019avoir cinq ans.\"Ld tante Albertine s\u2019améne faire une visite aux parents de Pierrot et, en arrivant À leur foyer dépose un petit baiser affectueux sur le front du bambin.\u2018\u2018Ma tante, demande Pierrot(4gé de cinq printemps) pourquoi est-ce que tu ne m\u2019embrasses pas comme ils font à la télévision?\" La télévision peut avoir des effets nocifs incommensurables sur l\u2019esprit et sur le coeur de vos pauvres petits enfants.Vos petits enfants, de trois, quatre, cinq ou six ans, n\u2019ont pas- comme doivent en avoir les grandes personnes-de solides mécanismes de défense contre ce que la télévision leur apporte en fait de-\u201d publicité de violence, de crimes, de sadisme, de banditisme, d\u2019indécence, de sexe, de paniques, de cauchemars et d\u2019épuisements nerveux, - Comment voulez-vous que vos .petits se défendent contre la publicité quasi-diabolique qu'on leur adresse personnellement avant, durant.et après les programmes dits pour enfants?On leur montre un jouet compliqué qui se vend quarante dollars, On leur fait croire qu\u2019ils auront ' avec ce jouet-ld un plaisir fou, On leur dit; \u2018Demande à ton papa de t\u2019actieter ce jouet-là*; Etalors comment voulez-v que le petiot raisonne et_éonstate que ce jouet ne répond aucunement aux besoins de -son âge?Comment vou- lez-vous que le petiot raisonne et admette que le coût de ce jouet né correspond aucunement au budget familial?Comment voulez- vous que le petiot raisonne et comprenne logiquement que ses parents bien-aimés et bien-ai- mants ont parfaitement raison de lui REFUSER ce jouet-127?Comment voudriez-vous que yos petiots ne soieñt pas affectés par - la violence et 1\u2019indécence qui exsudent continuellement des petits- Scrans de télévision.?Le Juge Edson Hanes de la Cour Suprême de l\u2019Ontario, déclare que les programmes de télévision sèment 1a confusion dans l\u2019esprit \u2018des enfants; d\u2019après ce Juge, Ia TV fait croire aux enfants que la violence est une preuve de force, que le sadisme est un élément de la sexualité et que le profond déê- colleté est un synonyme de vraie féminité.L\u2019Association Canadienne des Chefs de Police estime que trop de films présentés à la télévision produisent des effets désastreux che z les jeunes, en exploitant le banditisme, la \u2018violence, l\u2019indé- -cence et le sexe; cette Association désire que le Ministère Fédéral de la Justice fasse enfin Cours de personnalité de St-Jean et Iberville remportent beaucoup de suc- ces.Plusieurs personnes suivent les cours.Sur la photo ci-dessus, assis, on reconnait à l'extrême gou- Les cours de personnalité de la Jeune Chambre che, M.Antoine Léveille, responsable des cours et à l\u2019extrème droite, M.Claude Lobfoge, président de la Jeune Chambre.Visite industrielle Un groupe d'étudiants de l'Ecole $t-Georges d'Iberville visitaient récemment |'usine Celanese, geese ( 550 boul.Normandie à Saint-Jean.sur la photo ci- dessus, on remarque le frère Paul de Vontry qui est reçu par M.B.Lochapelle, gérant.- cesser la présentation télévisée des histoires \u201cqui exploitent la brutalité et 1\u2019immoralité\u2019\u2019.Comment voudriez-vous que vos pauvres petiots échappent entidre- ment aux cauchemars, aux paniques et aux épuisements nerveux que cause la puissante télévision?A Winnipeg(Canada) trois enfants ont été hospitalisés pendant une semaine entière-à cause de suréxcitations, de cauchemars et de paniques-après avoir vu un spectacle de monstres interplanétaires qui s\u2019appelait\u2018\u2018Outer Limits\u201d, A Lackland(Texas) et à Spokane(Washington), trente enfants ont été hospitalisés récemment pour épuisement nerveux, Symptômes de leurs cas: anxiété, fatique chronique, perte d\u2019appétit, maux de té- te, Leurs parents regardaient la TV de trois i six heures par jour la semaine et de six 4 dix heures par jour le dimanche! Quand on leur a coupé entidrement la télévision, douze de ces enfants se sont trouvés parfaitement rétablis aprés deux semaines.Quand on leur a réduit la télévision à deux heures par jour, les autres dix- huit enfants se sont trouvés rétablis après six semaines, Si les postes de TV voulaient vraiment le bien de la nation, ils répéteraient tout au cours de la soirée:*\u2018Allons les enfants, c\u2019est assez, allez vous coucher\u2019.Mais quel bien les.postes de TV veu- lent-ils?Surveillez Notre prochaine Vente gigantesque DE RENOVATION! les 1-2 et 3 avril Surveillez aussi notre prochaine annonce dans ce journal LORD PHOTO INC.[HHHHITHIHHIITHIOCL 195, rue Champlain, St-Jean, PQ.Tél.Fi: 7-7569 Que vous ayez $1,000.à placer Il est de votre avantage de ; | considérer les faits suivants: clients.mobilières au Canada._ 2- Revenus trimestriels assurés.Investors Mutual.$500,000.Une vigilance de tous les instants dons le domaine financier, te! est le travail qu'accomplissent du motin ou soir les spécialistes hautement qualifies de !'Investor Mutual, pour le benefice de ses ET VOICI D'AUTRES AVANTAGES: 1- Placement diversifié dans plus de 100 des meilleures valeurs -3- Accroissement de capital - Grâce à la sage administration de Pourquoi ne pas bénéficier de tous ces avantages sans avoir à vous inquiéter de vos placements?Sans aucune obligation consultez - dès aujourd\u2019hui votre représentant SYNDICATE LIMITED Maurice G.Jacques gérant de dividion purent 530.Laurier St-Jean Tél.Fi: B-2481 e 5 5 _Américaines s\u2019affrontent sur le ! 18/ LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 « Si c\u2019etait arefaire.Si c'était à refaire est-ce que votre mari vous choisirait à nouveau comme compagne?-\u2014-\u2014{\"est-une-queation-que toutes les femmes devraient-se-poser à-un certain moment de leur vie matrimoniale, A Pourquoi se poser une telle question?C\u2019est pourtant bien simple.Une femme est sujette vers 40 ou 45 ans à se laisser aller.L'intérieur de son foyer est propre mais sa personne est d\u2019un negligé qui ne devrait pas \u2018exister.Le mari, pour sa part, a besoin de beaucoup plus que cela.Il a besoin d\u2019une femme bien mise qui à son arrivée aura dissimulé sa fatigue derrière un large sourire., Le mari a besoin de retrouver chez lui, même après 25 ans de mariage, celle qu'il a épousée et qu\u2019il trouvait si jolie à 20 ans.Alors.vous, madame dont le mari revient bourru de l\u2019usine ou du bureau, n\u2019avez-vous jamais songé que vous pouvies lui rendre son sourire et sa bonne humeur en redevenant la nouvelle mariée pimpante que vous étiez il n\u2019y a pas si longtemps?Faites vous-même un support à fleurs Froissez-un grand morceau de feuille épaisse AL CAN et placez- le dans votre vase préféré en le foçonnant à la forme du fond.Trouez la feuille de telle manière que les tiges dès fleurs puissent entrer sans se casser.Un crayon suffira pour faire cela Versez de l\u2019eau.Vous constaterez, en vous servant de cette petite idée, que même les \u201c fleurs printanières à longue tige se maintiendront en place.4 NA feminin Qui a raison: Mme Betty Friedan ou Mme Phyllis McGinley?Ces deux célébres journalistes savants face à la prétention de ceux qui nient l'existence de Dieu.- Des jeunes nous disent les besoins psychologiques qu\u2019ils ressentent le plus vivement.problème \u2018de la vocation spécifique de a femme.\u2018Idéal Féminin* de mars présente leurs points de vue respectifs et donne sa propre oe oflinton.Le même numéro vous fournit \u2018 © d\u2019intéressants commentaires sur Dans un autre article, voustrou- le chic et les caprices de la mode ver \u2018*moignages d\u2019éminents printanière.a, SRE PL SU epuis quatre ans, on a pratiqué de plus en D plus les coupes de cheveux à l\u2019aide des ciseaux, Il est probable que la mode prin- ; temps-été °65 exigera des cheveux coupés - au rasoir, Est-ce simple fantaisie ou ya -t-il vraiment de bonnes raisons pour choisir une technique de préférence 4 une autre?~~ II n'y a, en tout cas, rien de mystérieux.Ce choix dépend essentiellement de la coiffure à obtenir.te parce qu\u2019il ne suffit pas de travailler dans un salon de coiffure pour être nécessairement nanti de tous les dons, Pour vous, lectrice, une chôse essentielle est à - retenir: la coupe des cheveux avec ses techniques précises est la toute première étape qui conduit à l'élégance et la bonne tenue d\u2019une coiffure.Ce qui démontre que le coiffeur est le \u2018\u2018couturier\u2019\u2019 de la _Chevelure, donc que couture et coiffure ontles mé- mes exigences.pour la coupe CISEAUX ou | | RASOIR?.du rasoir a été judicieux, } qui interviennent.lerésultat.| Les cheveux coupés à l\u2019aide des ciseaux(coupe au carré) gardent tout leur poids; ils sont *lourds\u2019?et sont sensiblement de la même longueur que leurs voisins immédiats.Grâce à cela, ils tendent à for - mer des surfaces lisses et permettent de réaliser des coiffures du genre\u201c\u2018Cléopâtre\u2019\u2019.C\u2019est à dire des coiffures qui cherchent À sediriger versle bas en \u2018\u2018tombant\u2019\u2019 Ie long des joues.Les cheveux effilés au rasoir sontallégéset plus dégradés que dans le cas précédent; il peut y avoir de grandes différences de longueur entre les voisins, -\u2026 .: Ainsi préparés, 1ls conviennent parfaitement pour réaliser des coiffures aérées, moins collées sur la tête.Is permettent également une variété plus grande de formes et volumes.Nous voyons le style de la coiffure et que c\u2019est la technique de coupe qui en permet la réalisat{bn.C\u2019est pourquoi vous ne réussissez généralement | \u2018donc que c\u2019est de la coupe des cheveux que dépend pas À obtenir une coiffure illustrée dans un quelconque magazine.Même si la disposition et la grosseur des boucles et rouleaux sont clairement indiquées.Et encore, même si le choix des ciseaux ou fl y à d\u2019autres subtilités Un demi pouce trop long ou trop court à certains endroits de la chevelure empêchera irrémédiablement la réalisation coiffure particulière.De plus, selon que les cheveux seront gros ou fins, la manière de les couper(effilage léger du profond, im - portance des dégradés etc.) influencera fortement cesse cesse ques De ceci, on peut conclure que la coiffure d\u2019amateur ne peut supporter la comparaison avec la coiffure professionnelle, 1 sera toujours possible de produire des exem-~ ples qui infirment cette assurance.D'abord parce qu\u2019il y a des cheveux très faciles à manier et ensui- I \u2019 De QUESTION; La tête me pique pendant au\u2018\u2019moins-15 jours quand j'ai eu une teinture ou un rinçage.J\u2019aiessayé toutes sortes de marques mais rien n\u2019y fait.Un médecin me dit que ce n\u2019est pas À cause de la teinture parce que, alors j'aurais des gales autour de la chevelure.Est-ce vrai?REPONSE: Si c\u2019est par écrit ou par téléphone que vous avez .consulté votre médecin, il est bien possible qu\u2019il vous ait fait cette réponse, Mais s\u2019il à eu l\u2019occasion de vous examiner, il a dû vous dire autre chose.car, ce qui vous intéresse c\u2019est de savoir ce qui cause ce prurit plutôt que ce qui ne le cause pas.N'ayant pas l\u2019occasion d\u2019examiner votre cuir chevelu, {1 m\u2019est bien difficile de vous donner un bon renseignement.Cependant, je me permettrai de- relever une erreur, Il n\u2019est pas exact que vous auriez obligatoirement des \u2018\u2018gales\u2019\u2019 sur la tête si vous êtiez allergique À la teinture.En effet, ces dermites sont tout simplement le résultat d\u2019une brûlure.Elles peuvent aussi bien résulter de l'emploi d\u2019un décolorant que de celui d'une teinture\u2026.\u2018ou d\u2019eau trop chaude, Cela n\u2019arrive d'ailleurs que rarement et c\u2019est toujours dans les cas où le cuir chevelu est très sensible.Les réactions allergiques À la suite de l'emploi d\u2019une teinture sont d\u2019un autre ordre, Des plaques rouges apparaissent sur les épaules et les _ bras, les paupières gonflent et le cuir.chevelu est souvent três douloureux, ll s\u2019agit donc, pour vous de savoir la causé exacte de ce prurit.Il y a deux moyens de la savoir.\u2018Consulter d\u2019abord un CAPILICULTEUR(coiffeur Spécialisé dans les soins des cheveux et du cuir chevelu) et s°il le conseille, un dermatologue(médecin spécialiste des maladies de la peau), + Traduit de l'anglais por Yvonne À.LABELLE Numéro 3 \u2018Mes yeux étaient maintenant ouverts à la beauté de sa figure et à l'élégance de sa taille.Quand elle me parlait complaisement, sa voix me paraissait plus mélodieuse À l\u2019oréîlle que le chant du rossignol au mois de mai.\u2018 C\u2019est dans cet état d'esprit heureux et malheureux À la fois que je.reçus la nouvelle importante que mon père me.communiqua, C\u2019était aux - aléntours de Pâques, quand la brise printanière balaie la neige des montagnes et que la tête des bouleaux dans le Burghof et le Langenau commence À devenir verte.Je voyais ces arbres verdoyants \u2018par la large fenêtre.en saillie de la chambre de mon père où il m'avait appelé.I me parla très paternellement et le regard aimant qu\u2018il attachait sur moi était doux à mon coeur.I] me dit qu\u2018il avait décidé de m\u2019éloigner du château pendant deux ou trois ans, pour mon plüs grand bien, Dame Cor- dula l'avait soutenu dans cette décision pour maintes raisons excellentes.Je devais complèter mes études afin de tenir convenablement mon rang plus tard dans le monde, Il ne me convenait pas d\u2019être assis au coin du feu.et ne jamais aller au delà de la limite des terres paternelles.Ainsi, comme je paraissais avoir du talent, une intelligence vive et que je j'aimais À fureter dans les livres, il souhaitait me voir étudier le droit afin de prendre place un jour dans la salle d\u2019assemblée de la ville d\u2019une façon digne d\u2019un chevalier, Il m\u2019annonça que j\u2019allais entrer à l\u2019école du Frère Bénédictin Walter Gallus de la célèbre abbaye de Corvey située sur le Weser.Le prieur était le parent de la châtelaine Cordula, Is étaient tous deux en très bons termes C'était dans cette Abbaye que je devais finir mes études.- En entendant ces mots, je compris que mon départ de Langenau devait être attribué à ma belle- mére, Mon père paraissait en être fort affecté.Quant à moi, je n'avais pas d\u2019objection À ces vues mais ce fut en proie à de cruels combats et le coeur brisé que le jour suivant, en compagnie de mon fidèle derviteur Jost Waldmann, je quittai le toit paternel.\u2026 La veille de mon départ, j'avais rencontré Sabine dans le jardin.J'étais allé visité une dernière \"fois mes endroits préférés et les coins les plus fréquentés.Il existait dans ces lieux tant de souvenirs radieux de mon enfance liés À eux.\u2026Je vis Sabine se promenant entre les lits de fleurs et de légumes qu\u2019elle cultivait elle-même.\u2026 Depuis quelques semaines, je ne l\u2019avais vu qu\u2019à distance.Elle était d'une beauté resplendissante, comme si tout son maintien avait gagné en grâce et en noblesse.Mon coeur battit plus vivement à \u2018son approche.Je l\u2019informai de mon brusque départ et je lui dis que j'allais être éloigné de Lan- genau pour longtemps.Je lui exprimai le fervent espoir que Dieu lui accorderait tout le bonheur et la foie possibles.Je pouvais à peine formuler ces souhaits à cause \u2018des battements de mon coeur oppressé.- Le soir était doux et chaud pour ce temps de l\u2019année.Le brouillard montait de Ja prairie qui s\u2019étendait devant nous, les montagnes verdoyaient dans le ciel clair.Tout était tranquillé et calme seule l\u2019eau à nos pieds murmurait et clapotait sans cesse, Sabine était silencieuse et je ne pouvais parler.La nature paisible réveillait en elle le souvenir du passé heureux que nous avions partagé ensemble .Elle me tendit la main et- comme je regardais sa figure, je vis une larme briller dans ses yeux, \u201cSabine, dis-je ne m\u2019oubliez pas\u201d.Elle ne répondit pas, mais, détachant de son cou une chaftie d\u2019argent dans laquelle pendait une pierre ronde d\u2019une couleur de lait et sur laquelle tout à l\u2019heure dans le crépuscule se réflé- tait toutes les couleurs de l\u2019arc-en-ciel, elle mit ce trésor dans ma main en me disant que c\u2019était- une topaze qui avait été apportée autrefois de Ba- bylone par un croisé, Elle la tenait de sa marraine qui lui en avait dit la provenance.\u201c7 Ta suivié 1a \u2018semaine prochaing) a Pad LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 / 19 Tél: 346-3014 IBERVILLE D IT oo 231 miIssisquor _f Les Produits de Ciment Tremblay Inc.PIERRE TREMBLAY, propriétaire | | Blocs de toutes sortes avec qualité et \u201cprix raisonnable Tuyaux de ciment P.Qué.ECS SSSR J.-Paul Caron, BA, DC Membre du Collège des chiropraticiens 69 St-Jacques St-Jean Tél.FI.6-6928 Gerard Charbonneau B.A., A.D.B.A.IRAC Architecte Bureaux: SA St-Jocques .Saint-Jeon Tel.Fl.6-4455 6260 Chemin Côte des Neiges Montréal, Tél.RE.8-1669 _ Dr Armond Girard, M.D.Spécialiste certifié maladie des enfants Sur rendez-vous 2h, p.m.à 5 h.p.m.236 Longueuil coin St-Charles Tél.FI.7-4265 Saint-Jeon Jacques Loflamme L.S.C., C.A.Comptable agrée 542 Lallemant Saint-Jean Tél.: FI.8-2813 Laurent Véronneau Arpenteur-Géomètre Cessionnaire du greffe de Charles Godin, arp.géom.Jean.Villeneuve L.S.C.'C.A.406 rue Lebeau St-Jean 252 Missisquoi F1.7-3270 Tél.FI.8-2343 \u2018 Marcel C.Lamoureux A | Physiothérapiste over 220, Collin St-Jean Tel.Fl.6-4763 Rés.d'eté FI.6-9242 ! Pour vos placements d'argent voyez P g y Eugene Lasnier Hôtel St-Jeon Debontures Représentants de Courtiers Membre de la Bourse de Montréal Cotations de valeur à la bourse donnés sur place par communication directe Tel.Bur.6-9663 Tel.Montréal 658-1234 Res.6-6997 \u201c Dussault Bernard wd Réal Beaudoin Entrepreneur\u2014Electricien Installations \u2014 Réparations Entretien résidentiel et commercial 82 Boul.Héroux Tél.FI.6-3646 Tuile céramique Chambre de bain ~ Entrée Buanderie ~ Cuisine ~ Foyer ESTIMATION GRATUITE 347 Ste-Morie St-Jean Tél.FL.8-2949 Iberville \"J.-M.Pétrin & Frère Manufacturiers de | BLOCS DE CIMENT Antoine Bourassa -SYNDIC AUTORISE ; \u201c -LIQUIDATEUR CE Pc i Pa NES CSSS EE Vous désirez i! ces acheter un cheval ?305 Boul.Gouin FI.7-2357 Saint-Jean 204 Richelieu Saint-Jeon Tél.FI.7-1925 .Le moyen: un prêt spécial de la Banque de Commerce - Arthur Vandebeek Édouard Venne ,Ç ; .Décorateur Décorateus amar .vey , ie - Vente \u2014 ente, posage de tapis Un cheval, un appareil de télévision, un congélateur, Tapis oo er rembourrage tous genres Draperies faites stir mesures 1760 DeSalaberry St-Jean Fi.8-2321 + Satisfaction garantie Draperies faites sur mesures 416 Boul.Séminaire St-Jean © Tél.FI, 8.4114 une auto, un bateau\u2014tout ce que vous désirez vous pouvez vous le procurer en obtenant de la Banque de Commerce un prêt spécial convenant exactement à vos besoins.Téléphonez ou rendez-vous au service des Prêts Personnels.de n'importe quelle succursale de la Banque de Commerce.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE Milton F.JESSOP géront suce.St-Jean 202 Richelieu SAINT-JEAN Spécialité française .Buffets froids servis à domicile Livraison dans toute la région MONTÉE ST-LUC TEL.FI: 8-5500 RELAIS GAULOIS (Restaurant) de dimanche en ennui et de \u201c\u201cparty\u201d\u201d en ennui.meilleurs chansonniers: Léveillée, \u2018spectacle à ne pas manquer.20 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 Co ES 3 rermmsses Les beaux dimanches Le théâtre à Montréal n\u2019a que rarement connu un \u2018aussi grand sic: ces que celui qu\u2019il a connu en février et mars.Salle comble au Stella \u201cavec Frangoise Loranger qui nous présentait Une maison, un jour.Un théâtre sans racines, qui pourrait tout aussi bien être suisse ou japonais.Un texte serré et de très beaux moments dramatiques qui ont été rendus parfois avec un peu trop d'effusion.À l\u2019Orphéum, Jacques Lan- guirand nous offrait sa grande fresque historique: Klondyke.\u2018Mais ce qui marquera l\u2019année théâtrale, ce sera \u2018Les beaux \u2018dimanches\u201d de Marcel Dubé.Enfin le Québec: a son théâtre.Un grand dramaturge nous est né.On aura rarement vu au Québec une pièce si actuelle, avec une-pensée d'ici mais avec une portée universelle, Du- bé nous plonge dans un milieu où l'ennui fait la vie et la mort.On va \u2018 Parmi tous ces gens qui trainent une existence, le verre à la main, il y a ce financier qui ne sait que recevoir ses amis; pendant ce temps, sa femme se referme et sa fille l\u2019engueule.La présence d\u2019un major imbécile nous égaie à peine, mais l\u2019entrée d\u2019un médecin, Olivier, va poser tous les proble- mes, les vrais.Olivier possède une force extraordinaire.Il est le seul i comprend quelque chose et pourtent il se sait si faible, malgré apparente lucidité avec laquelle il parle.A tous ces caractères-mol- lusques, il leur crie leurs vérités plus souvent en badinant.Il a cette faiblesse d\u2019être humain, faiblesse qu'il veut accepter sans trop y parvenir.Il est tout au moins le seul qui ait accepté que la vie mène à un trou.\u2019 \u201cLes beaux dimanches® est une grande tragédie que tant d\u2019humour n\u2019égaie pas.On rit souvent, surtout au premier acle; on rit sin- cérement tout en sachant que la réalité se cache souvent sous un trait spirituel.: Et quand à ceux qui s\u2019offusquent du discours séparatiste d'Olivier, je crois qu\u2019ils n\u2019y comprennent rien; et bien plus, ils refusent à Dubé ce qu\u2019ils permettent aux grands auteurs dramatiques.D'ailleurs la salle elle-même a des réactions diverses pendant tout le spectacle mais elle a applaudi le monologue d'Olivier, = 7 +\" Avec **Les beaux dimanches\u201d Marcel Dubé donne au théâtre qué-, bécois ses premières grandes oeuvres.Et je n'avais qu\u2019un seul reproche à formuler à la sortie de la Comédie canadienne: pourquoi ne pas continuer les- représentations de ce _\u2026__\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 théâtre?Heureusement on annonce que le spectacle reprend ces jours\u2014 _ e : ci l'affiche.C\u2019est une bonne nouve ; Jean-Yves Théberge Micheline Gamache 9 toiles, 4 vendues, un bon bilan même si on considère que les prix sont très bas.Micheline Gamache sans l\u2019aide d\u2019aucun professeur, fait de bonnes toiles.Jeune peintre d\u2019Iberville, Micheline Gamache qui n\u2019a que 18 ans, a réussi quelques toiles parmi celles que l\u2019on peut voir à la Pointe aux cafés, Je pense À cette nature morte, une présence s\u2019estompe et s'alourdit; c\u2019est celle du vin.Ail- dans un décor sombre, Il est à remarquer que l\u2019auteur est plus souvent pessimiste; à preuve les tons de noirs et de bruns, \u2018même le toit d\u2019affirmer que la vie doit être belle à dix-huit ans, Micheline Gamache a du talent car elle possède le sens de la couleur et de la texture d\u2019un bon tableau, Si elle n\u2019expose pas que de bonnes toiles à la Pointe aux cafés, la faute n\u2019est que l\u2019absen- de suivre des cours.leurs, des personnages, debouts, - rouge n\u2019est pas gai.On a peut-être ce d'un professeur.Elle se doit Une main : Une main fretille dans l'ombre Une main court vers l'amour Une main appelle au secours Une ma n.meurt de ce monde Une main dons la nuit © Se foufile sans bruit - Pour s'emparer du bien d'autrui Une main se tend vers l'amour ._ Monique Leyrac donnerg un ré- Elle veut acquérir du bonheur | cital à l'auditôorium du Séminaire, samedi, le 27 mars prochain, à 8 h.30.Elle est, sans conteste, la meilleure de nos diseuses et sa popularité ne cesse de grandir.Depuis quelque temps, © le se spe dlalise dans l'interprétation de nos Une moin se penche vers toi Elle veut de ton oide Elie a besoin de toi Une moin meurt de ce monde Pour oller chercher son jugement Pour l\u2019étemité féconde : Lou Vigneault, Calvé, stc.C'est um Du bontieur de tous les jours LS La vérité sur le fort St-Jean Depuis le temps que les touristes cherchent le fort de St-Jean, depuis le temps que les historiens se querellent sur l\u2019existence du Fort St-Jean en 1666; voici - \u201cQue la vérité va sortir bientôt.Un livre, À la portée de tous, relatera l\u2019histoire du Fort St-Jean et, par ricochet, l\u2019histoire de la ville.L'auteur, Jacques Castonguay est aumônier au Collège Militaire, De son bureau, on peut voir les remparts du deuxième fort qui date 7 PLAN E ELEVATION nUForT fatty oes Teer ey de 1757.- C\u2019est sans doute cette présence bi-centenaire du terrassement qui l\u2019a poussé à écrire l\u2019histoire : du fort, Je lui pose la\u2019 question; Pourquoi cette étude?Parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de - publications, ni d\u2019études sur le sujet, mis À part quelques articles dans un journal, dans une revue ou l\u2019autre.Je voulais publier une étude assez poussé mais quand même destinée- à tout le monde.Pour les spécialistes, j'ai indiqué \u2018les sources.7 4 \u201cAa \u2014\u2014_ D _ I CHAMPLAIN mm.REGARDS \u201cSur mon pays Un volume qui paraitra vers la mi-avril et qui s\u2019intitule simplement\u2018\u2019Le fort St-Jean\u201d.II est publié par les Editions Lévirer, On le lancera lors du salon du livre.A l\u2019intérieur , on note plusieurs photographies, entre autres la copie de très vieux documents.Le Padre a même fait des découver - tes: \u2019 e > Oui, en fouillant aux Archives de Paris, j'ai pu établir qu\u2019il existait réellement un fort en 1666, It a été construit par le régiment Carignan-Salières.Talon et quelques autres personnages de l\u2019époque en parlent.On peut pasmet- .tre en doute l\u2019existence du fort de 1666.Le Padre Castonguay avoue que oes \u2014recherches, qui- ont mené jusqu\u2019à Paris, lui ont permis de mieux connaftre l\u2019histoire de la région et de la ville de St-Jean.Il veut, par \u2018cette publication, intéresser tous les gens de la région à l\u2019histoire des différents forts de St-Jean, Cela explique le prix $1.50 de ce volume.Un volume à se procurer, Une chance de connaître l\u2019histoire de sa ville.Jean-Yves Théberge.Un coeur n'a pas fini de battre malgré le froid pays \u201cUne maison têtue d'amour qu'il dous fout habiter sons quoi la rivière est inutile Un passage étroit de rivière nous mène ou mystère de ce pays de glace qui retrouve mon printemps. Le s Editions du Jour viennent de lancer un curieux petit livre: \u201cLe calepin du diable\u201d, Le diable à bien vieilli, depuis tout le temps qu\u2019il r6de sur la planète.D a tellement vieilli qu\u2019il est devenu vieux jeu, Il se comporte encore comme un cabotin, I exploite de vieux mythes, I croit en son personnage et par conséquent à \u2018\u2018celui que prêchent les curés\u201d, D failait quelqu'un pour refaire son éducation.Il fallait quelqu\u2019un pour lui démontrer le ridicule -des'vieux trucs.C\u2019est ce que Jean Pellerin a tenté de faire, et pour y réussir, ila fait appel au genre Le calepin du diable .\u201c Météraire le > plus ar ancien du monde: le proverbe et la fable.II soutient qu\u2019il n\u2019avait pas le choix, Le diable est à ce point étupide qu\u2019il ne saisit jamais que des bouts de phrases, les plus simples, pour ne pas dire les plus simplistes.On dirait un homme.Quand il lit, 11 a l\u2019esprit ailleurs et il faut constamment s\u2019et- forcer de lui accrocher l'oeil, au besoin, il faut lui faire un dessin, Mais il n\u2019est pas facile de faire un sessin au diable, Quoi qu\u2019il en soit, \u2018Le Calepin \u2018du diable\u201d est un petit livre uni- J'ai choisi de me battre J'ai choisi de me battre de Marcel Chaput est un livre tout simple, parfois humoristique, d\u2019une lecture.facile, qui donne, sur le problème du séparatisme québécois, le point de vue de l\u2019homme \u201c qui, depuis quatre ans, en est la figure dominante.Divisé en quatre parties: \u2018\u2018\u2019Mémoires d\u2019un inconnu\u2019\u2019, \u2018\u201cL\u2019indé- : pendance en mouvement\u201d, \u2018\u201c\u2018L\u2019indépendance en politique\u2019\u2019, et \u2018\u201c\u201cTémoignages d\u2019un combattant?\u201d, ce livre -raconte la vie de l\u2019auteur, décrit les faits rattachés à l\u2019indépendance du Québec, tant avant qu\u2019après l\u2019entrée des Séparatis- | tes dans la politique.f'est, en somme une petite histoire très personnelle du séparatisme québécois.de Maurice Du- plessis à Claude Wagner.Marcel Chaput n\u2019écrit pas souvent mais lorsqu\u2019il écrit, ses livres font choc.POURQUOI JE SUIS SEPARATISTE, tiré à 35,000 exemplaires, a forcé les Canadiens français À s'interroger surlepro- blême du séparatisme.J\u2019ai choisit de me battre les conduit sur le champ de bataille même de l\u2019indépendance.LIBÉREZ-VOUS DÉS SOUCIS - D'ARGENT À LA MODERNE Une deuxième hypothèque de C.A.C.Realty Limited peut vous mettre financièrement sur pied aujourd\u2019hui! C.A.C.se maintient à la page et vous offre des fonds sur deuxième hypothèque s'élevant jusqu\u2019à 85 % de l\u2019évaluation de votre maison.Basée sur n\u2019importe quel terme jusqu\u2019à 15 ans, vous avez dès le début, le privilège de la payer en tout temps sans pénalité ou boni! Renseignez-vous aujourd\u2019hui quant à la façon dont une hypothèque C.A.C.peut vous aider à consolider des dettes ou à obtenir l'argent dont vous avez besoin dans un but particulier.Appelez votre bureau local C.A.C.ou postez le bon ci-dessous afin d'obtenir votre exemplaire gratuit de notre brochure \u2018\u2019Le bon financement secondaire de maisons d'habitation\u201d.[CAC] CAC.REALTY LIMITED q | | A | 204 rue Richelieu St-Jean, Que e| | Fl: 7-2381 \" | | | | Une deuxième hypothèque sûre et moderne | m'intéresse.S.V.P.me Faïrà parvenir votre brochure.\u2014 = au ee CNP Ce 3 à | | | | | | nasur I a weed r Te \u2019 Le livre de Marcel Chaput pa- raft A l\u2019enseigne du Club du Livre du Québec, le seul club offrant à ses membres les meilleurs ouvrages des écrivains du Québec publiés par les éditeurs du Qué- \u201cque, plein d'humour + débordant de sagesse.\u2014\u2014 ours Secondaire Élossique 0 Saint-Jean trovai |-; AN leront dans une collaboration très étroite.x .Où s'adresser?Pour l'examen d'entrée, il faudro se présenter à | IBERVILLE REALTIES LTÉE l'institution où le candidat désire s'inscrire pour oo septembre prochain.oo T \u2019, | Fi 7 4 ~ Le Pensionnat de Saint-Jean pourra recevoir en = I e © -\u2014 - 0 5 8 e assique des jeunes filles pensionnaires ou Po | LIONEL MENARD En TouT 550 TERRAINS A VENDRE bk Extomnat Classique Notre-Dome-Auxiliatrice | ses de la Commission acclaire regionale, Honors.- 37, Bord de l\u2019eau Fi.7-4058 | Mercier.Séminaire de St-Jean, C.P.310 Sacrétariat ~ À | disques ¢ = | films E 7 i spectacles \u20ac arts plastiques § _____ expos de .Gilliane Brodeur et Georges Casavant = \u201c@ Le 6 mars, 4 1a Pointe-aux-cafés, Gilliane Brodeur chanta avec candeur et simplicité cinq chansons, L\u2019interprétation de mélodies connues pour avoir été.précédemment popularisées et endisquées par des pairs, pose un; problème au jeune chanteur.Mais Mlle Brodeur s\u2019en tire avec brio, A remarquer, en particulier, sa version\u201c\u2018Actualité\u201d (Pilladi-Gold- mann).Bruno Boisvers accompagnait discrêtement Gilliane, Bravo.et continuez.me M.Georges Bachand, un compositeur-chansonnier-interpréte, succéda à Mlle Brodeur, On a beau débuter(sic) étre jeune, ça n\u2019exclut pas un minimum de talent et une personnalité au moins visible, Ces deux pré- requis manquent 2 Georges, Une chanson de M.Casavant dit bien ce que je pense de lui: (les parenthèses sont de moi): \u2018 \u201cOn est ce qu\u2019on est, (c.-à-dire sans personnalité) c\u2019est parce qu\u2019on l\u2019a voulu,(de mieux en mieux) = = «fallait peut-être mieux se taire,(et remisersagui~\u2014 | tare) et se faire oublier,(c\u2019est ce que l\u2019on souhaite) par le temps,.par les années.\u2019\u2019(au plus tôt, s.v.p.) Le clou de la soirée fut sans contredit l\u2019accompagnement(faudrait dire le récital) de guitare donné par Marc O\u2019Farrell aux chansons de Casavant.Marc a soutenu d\u2019une manière toute professionnelle, avec dignité et subtilité, vigueur et passion, avec surtout une humilité et un effacement exemplaires les efforts de M.Casavant.Après André Gagnon et Pierre Brabant, le \u2018jeune\u2019 qui prendra bientôt la relève s\u2019appellera Marc O'Farrell.: O'Farrell a de la gueule, il a l\u2019âÎme musicale, son sens de l\u2019interprétation est à point et, l\u2019équilibre dans son jeu qu\u2019il sait déjà nous montrer maintenant présage beaucoup.ERRATUM: La vente aura lieu le 6 avril au lieu du 10 avril tel que dejà annonce.Avis public AVIS PUBLIC, est par lepré-, appartenant À la Cie Southern sent donné qué les TERRES et, Canada Power, suivant acte en- HERITAGES sous- mentionnés registré numéro 59,257.ont été saisis et seront vendus Une autre terre sise au mê- aux temps et lieux respectifs, me-lieu connue sous les lots tels que mentionnés plus bas.numéros cent quarante-trois et cent quarante-quatre (143-144) du cadastre officiel de ladite paroisse St-Alexandre et mesurant environ quatre arpents et un quart de largeur sur vingt- huit arpents de profondeur.Avec les bâtisses y érigées.Cour Supérieure.L\u2019OFFICE DU No, 14162.CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC,.corps politique et incorporé, ayant siège social à Québec, requérant vs GERARD DAUDELIN, cultivateur de St-Alexandre, district d'I- berville, intimé, et ANTOINE BOURASSA, syndic, mis-en- cause, \u2018Une terre sise en la parois- _ se de St-Alexandre, connue sous le lot numéro trois cent vingt- deux(322), du cadastre officiel de la paroisse St-Alexandre et mesurant deux arpents de largeur sur vingt-huit arpents de * \u2018A distraire la partie vendue à Sa Majesté la Reine, suivant vente : enregistrée numéro 69, 798.Pour être vendue en bloc à fa porte de l\u2019église paroissiale de St-Alexandre, comté\"d\u2019Iber- ville, MARDI, le SIXIEME jour d\u2019AVRIL, 1965 4 DIX heures de profondeur, Avec les bâtisses l\u2019avant-midi.y érigées.A distraire dudit lot la par- Le Député-Shérif, tie vendue À Sa Majesté la Rei- R.Prud'Homme.ne suivant vente enregistrés 9865-10-2-0 sous le numéro 70,313.Bureau du Shérif, .Sujet, ce lot a une servitude St-Jean, le 25 février 1965.ra \u2018 - ' § eee LECANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 / 23 - Paur tous vos travau A VENDRE Entrepôt situé au centre d'Iberville, 60 x 40 ; 2,400 pieds de plancher Aussi bureau 30 x 20 / communiquant avec l\u2019entrepôt S'adresger à: 75- 6èmé Ave., Iberville.TEL: 347-1505 Bruno C - 507, Raymond T x de pavage.d'asphalte -\u2014\u2014\u2014cours, devanture de garage, ete.\u2014\u2014 - - Excavation- Pierre et terre, sable Li Cuvrage garanti- Machinerie moderne ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE PAVAGE ST-JEAN INC.(ST-JOHNS PAVING INC.) ôte pre.el.8-3293 St-Jean SPECIAUX DU 25 AU 31 MARS cz R.Harnois En SPECIAL Draperies pour cuisine \u2018Chintz et Sailcloth\u201d reg.98¢ lo verge T Couvre-pieds Heirloom \u2018Fleur de Lys\u2019\u2019 96 ; : : SPECIAL | Beaux cotons satinés, imprimés, drip dry, petits points, guigha amel, pique SPECIAL 9 la verge $7.95 lo verge TRES SPECIAL $2 50 et $ Pour vos toilettes de printemps, de Pâques, venez visiter notre vas importés excluspfs à notre maison, tissus infroissable (Dolerimi) im toile unie, imprimée, soie rubanée, soie tétron et trulon pour robes, broderie Suisse, Tissus exclusifs pour robes de mariée et son corte sies avec soin par des personnes compétentes.REAL GUERIN, propriétaire 185, rue St-Jacques Tél.7-4182 \u201865 rg.Draperies *\u2018fibre de verre 45\u2019 imprimées toutes les teintes Reg.$3.95 la vge $2.98 la verge et $2.59 la verge Draperies fibre de verre blonc 45\" reg.1.98 la verge TRES SPECIAL - 49\u20ac la verge RES SPECIAL 596 1o'vorge Draperies 45°\" imprimées, unies reg.$2.48 la verge SPECIAL $1.49 et.98¢ la verge x 108 toutes les teintes reg.$24.98 chacune 5 chaque Tissus Sportweor 45\u201d uni, imprime, barré speciaL 896 et 986 la verge m, acetate, Lainages 60°\" toutes les teintes pour manteoux, costumes, robes reg $5.95 et 2.75 la verge te assortiment de beoux tissus prime, uni, lainage, shantung, deux-pièces, importe d'Itoalie- ge.Tous nos tissus sont choi- | N'oubliez pas l'endroit - Pour la femme chic - À prix raisonnables.R.HARNOIS ENRG.St-Jean, Qué.le choix.9 \u2026Car vous avez eu d\u2019avance un prêt économique planaTerme de la Banque Royale Quand vous envisagez un achat important \u2014 Comparez les prêts planaTerme à ce que voiture, meubles, réfrigérateur, machine à laver, sécheuse \u2014 commencez par emprunter la somme qu\u2019il vous faut.Les prêts planalerme de la Banque vous offrent d\u2019autres organismes de prêt, et voyez comme ils sont avantageux: Exemples Remboursement Royale sont économiques, vous procurent d'avance de prêts: en: Mensualités le montant nécessaire, et vous mettent en mesure 3 pe 3 mots ; a ; .; 3 , 000.; d'obtenir de meilleures conditions.Vous\u2019 n'avez pas $3.600.00 36 mois à payer d\u2019intérêts avan; d\u2019avoir employé l\u2019argent.Il est facile d\u2019obtenir un plêt.plansTerme ; les formalités sont rapides (souvent mains de 24 heures) et confidentielles.Une assurance-vie protège votre succession.Enfin, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être client de la Banque Royale.Adressez-vous aujourd'hui même à la plus proche succursale de la Banque Royale: il y en a une près de chez vous.$115.73 BANQUE ROYALE i fe À 24 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 Gas me + par Robert Paradis Voici certains passages que : sepermettait *\u2018LE FRANCO-CAN ADIEN\u201d concernant les prochaines élections, dans son édition du 11 juin 1861; A-Verchères, M, Préfontaine à qui l\u2019on ne veut pas nous permettre d'attribuer des paroles sensées, se prépare À infliger à M.Cartier une défaite des plus sensibles.\u2018L'élection de M.Ouimet est \u2018rudément- contestée AE Beauharnois par M.Denis, avocat de Montréal: M.Ouimeta toutes les chances du monde de retourner 3 ses occupations domestiques.- \u201c Québec élira, parait-il M.Huot, par acclamation et refusera un mandat .4 M.Alleyn.M, Joly disputera le comté de Lotbinière à M, Drummond; c\u2019est être joliment téméraire\u2026 Le candidat formidable que l\u2019orr annonce pour St-Hyacinthe n\u2019est pas encore éclos et les électeurs de.M, Sicotte menacent da le réélire par acclamation.A Iberville, deux candidats sont officiellement annoncés: M.Dufresne oppositionniste et M.Métivier couleur inconnue; M.Dufresne aura, sans nul doutg une forte majorité; la candidature de M, A.A.Dorion, pour ce comté, est une pure invention ministérielle.- Les comtés de St-Jean et de Napierville, en toute probabilité, éliront par acclamation leurs -anciens députés, MM.Bourassa et Bureau.Le ministère vient d\u2019acquitter, autant'que faire se peut, la municipalité de Terrebonne de ses obligations envers le gouvernement.'Une pareille démarche à la veille des élections \u2018générales et vis-â-vis d\u2019un comté dont un ministère doit briguer les suffrages, nous paraft un appât trop grossièrement préparé pour que les électeurs intelligents de Terrebonne n\u2019aperçoivent pas l\u2019ameçon.\u2026\u2026\u2026.A l\u2019Impérial: - Harokiri BRUNO PRAIRIE \u2026 Contracteur général.gs 00m pa Deus creer On dit aujourd\u2019hutése faire ha- rakiri\u2019* pour \u2018\u2018se tuer soi-même\u201d L\u2019expression est venue du lointain Japon et fut popularisé grâce au film, dù même titre, que les - membres du Cinéphile pourront voir mardi prochain, le 23 mars Harakiri, un film japonais qui fut Estimation gratuite Lacadie Tel: 346-5957 \u2014 Sl.Yous avez besoin de de Montréal n\u2019est ni un film tendre, ni un film banal, vaisselle, de verrerie Nous louons des chaises et tables pour banquets et petites tables à cartes.Livraison grotuite S'ADRESSER A Tel.FI.6-4500 pour tous genres de banquets, Plusieurs éloges ont souligné la parution de ce film; toutefois 11 ne s\u2019agit pas d\u2019un film très difficile.Tous gagneront à le visionner.De belles images, une poésie du réel, une mystique de la guerre.Il y a dans ce film de la violence et de la tendresse, Un film à ne .pas manquer.Un rendez-vous pour tous \u2018les membres du Cinéphile, Mardi prochain à 8 heures au Cinéma Impérial, bouiiloires à café, etc.EMILE PELOQUIN 180, Trahan St-Jean Réunions à domicile, !' Le Cinéphile.FATIGUE?TENDU?PRENEZ phospho- lecithin\u2019 DE WAMPOLE aliment et tonique nervin moderne Sraneue vfrocis En vente dans toutes les pharmacies ni em ot tp présenté lors d\u2019un festival du film - nt i .LA-TRAYEUSE CHORE-BOY - de nee mondiale Donat Courtemanche : FEUTRE EET \u201d POSAGE TO, rue St-Jacques, Saint-Jean, P.a.Tel: Fi.6-9486 vente.et service R.R.No.7 Iberville 347-2895 | TUILES, PRELARTS, TAPIS, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 hi Blac La \u2018bonne Lace 0 rassage parfait.saveuràsouhait! C'EST LA MARQUE QUE L'ON REMARQUE PARTOUT AU QUÉBEC.ESSAYEZ-LA.VOUS L'AIMEREZ! Début des travaux de construction VOL, CV NO.44 SAINT-JEAN de l\u2019usine \u2018Les Produits d\u2019Acier\u2019\u201d par Jean-Paul BARRIERE Samedi dernier, le 20 mars, avait lieu officiellement les débuts des travaux de l\u2019usine \u2018Les Produits d\u2019Acier Lacolle Ltée\u201d.A cette occasion, M, Picard, surintendant de la firme locale, procédait À l\u2019entèvement de la premièlde pelletée de terre; M.Pica était entouré de Mgr.L.A.Lafor- tuen, curé de Lacolle, de M, Ian \u2018Watson, député fédéral de Chateau- guay-Huntingdon-Laprairie, de M.Albert Morin, maire du village de Lacolle, de-M.Maurice-Boisson- _ neault, maire de la paroisse de Lacolle, de M.Paul-Emile Landry, président de la Chambre de Commerce de Lacolle, Assistaient également à cette manifestation historique, les membres du Conseil Municipal de La- colle, village etparoisse, les autorités scolaires catholiques etpro- testantes, le conseil d\u2019 administration de la Chambre de Commerce de Lacolle, M.Picard nous a confié que la mise en chantier ira bon train et qu\u2019il a bon espoir que l\u2019usine pourra opérer dès le début de septembre, L'usine emploiera une trentaine d\u2019employés dès le débût et doublera ses effectifs en 1966.M.Piéard \u2018s\u2019est\u201cdéclaré enchanté \u201d de l\u2019acceuil reçu et nous a assuré de son appui le plus généreux dans les mois à venir, M.Paul-Emile Landry, président de la Chambre de Commerce - locale, s\u2019est fait le porte-parole de la Chambre pour transmettre à M.Picard, l'offre de coliabora- tion la plus étroite de la part de cet organisme.Il serait bon de souligner ici qu\u2019un comité de la Chambre est en grande partie responsable de la venue de cette industrie à La- colle; il s\u2019 agit en effet du Comité d'Expansion Economique, qui, de concert avec M, Watson, député fédéral de notre comté, et les autorités municipales et Chambre de Commerce, travailla des mois durant, sans relâche, à l\u2019élaboration de ce projet, devenu maintenant réalité bien vivante pour la population de -notre petite ville.SEANCE DE CINE-CLUB Le Ciné-Club de Lacolle pré- semte un spectable de choix, jeudi le 25 mars prochain, en l\u2019école St-Joseph de Lacolle.Avis à _ preneurs, menuisiers, etc.» Excellente scie ultra-robuste pour emploi sur le chantier par les entre- MARCHANDS DE BOIS ET DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION pd IT rio.562% Peut être employée comme scie à - refend, à coupe transversale, & guichet, à chantourner, à découper et à métaux.215, rue Saint-Pierre St-Jean.\u2018tous les cinéphiles; c'est une.cho- _ se à voir.CHAMBRE DE COMMERCE M.Léodore Ryan, président de la Semaine Chambre de Commerce de Lacolle annonce que cette semaine spécialement dédiée \u2018à notre Chambre de Commerce aura lieu du 4 au 10 avril prochain, Parmi- les activités spéciales , au programme, l\u2019on remarque, notamment, une visite industrielle, une soirée consacrée auxofficiers de la Chambre, des conférences dans les écoles et un grand banquet le 10 avril à l\u2019hôtel River- view.Lors de ce banquet, l\u2019on pourra entendre un conférencier de marque, de la Chambre de Commerce Provinciale, ; COMITE D\u2019 EXPENSION ECONO- MIQUE M.Roland Martin, président du Comité d\u2019Expansion Economique annonce la tenue d\u2019une assemblée de.ce comité le 25 mars prochain, X l\u2019Hôtel de Ville de Lacolle, Lors ce cette assemblée , plusieurs questions se rattachant à un programme d'aménagement rationnel de notre territoire ainsi qu\u2019un projet de plan d\u2019urbanisme seront à l\u2019ordre du jour, PLUS D'OUVRAGE dons le même temps, grâce a \u2018\u2018BLACK & DECKER\" Le meilleur organe d'information de la région du Haut-Richelieu - JEUDI 25 MARS 1965 Plusieurs personnalités civiles e religieuses assistaient somedi demier à l'ouverture des tro- .vaux de construction de l'usine \u2018Les Produits.d'A cier LacolléTtée'', à Lacolle.Dans la photo ci- dessus, nous refharquons, de gouchw à droite, Mgr Louis Lafortône, curé de Lacolle; MM.lan Watson député fédéral; Georges Picard, surintendent de l'usine; Albert Morin, maire du village de Lacolle; Paul-Emile Landry, président de la Chambre de Commerce de Lacolle et Maurice Bnissonnoult, maire de la compagne de Lacolle.* (Photo Ken Wallett) ~~ JULES COTE Enconteur bilingue licencié - Commerçant d'animoux TEL.263-0670 RUE SUD Achat et vente Roulonts de ferme Fermes complètes COWANSVILLE, QUE.| - > |.Black & Decker professionnel offertmaintenant dans larégion \u2026 EQUIPEZ-VOUS d'OUTILS professionnels de haute qualité \u2018BLACK & DECKER\u2018 PROFITEZ DES NOUVEAUX BAS PRIX DU PRINTEMPS Toute nouvelle foreuse à roulements à rouleaux.Elle donne un meilleur rendement et dure plus longtemps.FOREUSE de Va\u201d RÉG.$449% | ns \u2019 5 Venez voir aussi hos fameuses scies radiales 3 \u201cDE WALT\u201d \u201c 26/ LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1955 = Le Club Champlain présentait son défilé de modes au Club So- clal jeudi soir dernier, Paris Shop- prop., Denicourt et Frère, Chaussures Caméo, Salon Chic, Bijou- ; terie Brodeur et Salon Darquise\u2014 ' nous ont fait voir de très belles ; choses.Mais un fait à déplorer : (et ce n\u2019est pas dû aux marchands) a été les longueurs et le manque d\u2019organisation.C\u2019était vraiment = trop long et les gens-à un certain \u2014\u2014 moment étaient saturés.- 4 3 Mme Yolande Rollo était la commentatrice et sa tâche était d\u2019autant plus difficile à accomplir à cause de certaines anicroches qui n\u2019étaient pas de son ressort.7 Noüs avons quand même vu de très belle marchandise et ceci grâce aux marchands locaux.TEXTE: Hélène Gauthier PHOTOS: Ken Wallett .Les maquillages étaient habilement exécutés par Mme Madeleine Boucher, cosméticienne, avec les fameux produits Elizabeth Arden, J\u2019espdre que ces quelques réflexions ne blesseront personne mais par contre aideront à faire beaucoup mieux l\u2019an prochain.té1965 défilé printemps Len - .3 + .Ca .Titre ball eam AON SANT AS ASE vb PL LL | _ | Re LE CANADA FRANCAIS, ieudi 25 mars 1045./ 77 C\u2019est bienou- A ( ARTIEI R Tél: 6- aq con\u2019est pasmal._\u2014_ ZEN AMERIQUE DU NORD, lè revenu familial est de $7000.00 par année; on dépense 72 MILLIARDS ($360.00 par habitant) pour la nourriture; 50 MILLIARDS pour les dépenses militaires; 36 MILLIARDS pour tabac, boisson et distractions; 12 MILLIARDS pour la publicité, 2 MILLIARDS pour des magazines.MAIS, Dans certains pays sous développés, plus de 700MILLIONS d\u2019hommes , trois fols la population de: l\u2019Amérique du Nord, n\u2019ont que -$100.00 par année pour se loger, se nourir, se vêtir, se soigner, etc, soit une somme inférieure à celle qu\u2019un fumeur moyen dépense pour l\u2019achat de ses ciga- .rettes pendant une année, Gagner de gros salaires, se bien nourrir, se divertir, fumer tout cela est bien, MAIS CE QUI EST MAL, C\u2019EST CETTE DISPROPORTION QUI EXISTE ENTRE EUX ET NOUS.2/5 de la population du monde consomme annuellement 20 fois moins de viande que nous.Le Roi de la Jungle dans ses II faut 240 minutes de travail à , l\u2019ouvrier de l\u2019Inde pour gagner une pinte de lait, Il n\u2019en faut que 5 au travailleur canadien, - plus excitants exploits ! Dans les pays sous-développés, l'espérance.de vié est la moitié plus courte que la nôtre, vant né drame Action ! 100,000 enfants de moins de 15 ans meurent chaque jour, par suite de l'insuffisance de nourriture.suspense ! fauves ! a ?e - ._ i A l\u2019Unite Sanitaire Emoticns ! LUNDI LE 29 MARS, St-Jean de 10 à llh.a.m.Clinique anti-tuberculeuse.Radiographies \u2018 pulmonaires.a cata M SEEN EDEN ECEEVOVUSVUVENON EEE NEDEECONSESACSD SECHE \u2014\u2014\u2014 MARDI LE 30-MARS, io St-Jean de 10 2 llh.a.m.Carte de Santé; sur rendez-vous.MERCREDI LE 31:MARS, St-Jean de 10 a llh.a.m.Clinique anti-tuberquleuse.Radiographies pülmonaires.JEUDI LE ler AVRIL.OT Ae L\u2019Acadie- de 10 à 1lh.a.m, Clinique de Puériculturé.Immunisation et Vaccination.St-Edmond de 2 à 3h.p.m.Clinique de Puériculture.Immunisation et Vaccination.VENDREDI LE 2 AVRIL.St-Eugène de 2 à 3h.p.m.Clinique de Puériculture.Immunisation et Vaccination.À VENDRE VENDRE Balance de finance PONTIAC 1963 Parisienne hard top 11,000 milles BUICK 1961 Le Sabre bas rhillage RAMBLER (962 Classic VAUXHALL 1960 Station Wagon VAUXHALL 1960 Oui c\u2019est bientôt à l\u2019affiche du cinéma Cartier que vous pourrez voir AUSTIN 1360 les deux grandes productions de Francois Truffaut gagnant des grands prix cinémathographiques VOLESHAGEN 1958 © internationaux pour les meilleures productions de l\u2019année au festival d de Cannes 1964 CHEVROLET 1981 \u201cAmour Amitié Bonheur | | DODGE 1957 Baten ATTENTION S.V.P.Neier noter quele film \u201cLA PEAU DOUCE passera sur notre écran as de comptont necessaire \u201c- .GorageBernard Goineau - ensoirée seulement.Dans la matinée des films spécialement choisis (2 S1-PAUL pour les enfants seront au programme JOUR 38-5320 SOIR 8-3401 28/ LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1955 ~~ ~~ re ore - A L\u2019HOPITAL NOTRE-DAME, ses enfants À Montréal, en fin de semaine dernière.: Nos voeux de parfait rétablis- \u201d sement sont acquis à M.Antoine Mme Albina Landry et sa fille Brosseau, hospitalisé à Notre- Marie-Anne sont de retour d\u2019un Dame, ces jours derniers, séjour en Floride.belle-soeur à\" Plattsburg, récem - Mme Philias Barrière visitait ment.VA-ET-VIENT, Mlle Maria Trudeau visitait sa Le plus GRAND CHOIX de marchandises exclusives ' Voici le groupe imposant des jeunes fionces qui ont sui vi les aux meilleurs prix en ville TTT TT \u2018cours -de \u2018préparation au mariage de la paroisse cothédrale de St-Jean; \u2014|-\u2014 ] Futurs maries On remarque sur lo photo le conférencier l'abbé Marcel Brillon et les SHEFFORD- WOOLLENS \u2018 \\ ; responsables des cours, M.et Mme André Poirier, Mile Lise Bourasso, ) \u201cM.Alain Barbeau, M.et Mme Jean-Paul Bourgea et l'aumônier, M.l\u2019abbé Jacques Dorais (Studio Guillet) 194, rue Champlain, Saint-Jean SAMEDI LE 3 AVRIL DNA EN FRANCAIS Un fastueux spectacle de 3 heures SAINT -JEAN TEL.7-2037 CAPITOL}Ÿ : STATIONNEMENT GRATIS POUR NOS CLIENTS.derniers\u201d soirs MER-JEU-VEN Le drame bouleversant d\u2019un homme qui surmonta toutes les tentations pour devenir.pue DéFi UES FLECHES ae.STERLING HAYDEN \u201coc COLEEN GRAY tid pe.du tonnerre pour 04 jeunes _ - 6 grands succes CHRIS AZ VOU sv VARTAN H ar du hit parade ; 1) \u2018CE SOIR JE SERAI {et les moins jeunes) LA PLUS BELLE\u201d seront au rendez-vous 2) \"BONNE CHANCE\" du charme et de - la bonne humeur 3) \"PRENDS GARDE A TOI\u201d y ® \"TU N'ES PAS L\u2019ANGE QUE J'ATTENDAIS\u201d 5 \u201cET POURTANT\" 6) \"CA N'A PAS D'IMPORTAN CE\" Participation des fameux \u2018\u2018Surfs\u201d\u2019 90 MINUTES DE GAÏETE \u2018ET DE ROCK EQALEMENT A L'AFFICHE 2EME GRAND gan de bonne humeur! im Un our Un cocktail d\u2019amour: ATTENTION mardi soir \"HOLLYWOOD\" MONTANT OFFERT Le drame de l'inégalité -Surmillé enfants nés vivants\u201d mn dans les pays riches, de vingt à trente seulement, selon les pays, meurent au cour s des quelques jours qui-suivent la naissance.Dans les pays sous-développés, le taux mayen de mortalité s\u2019élève â plus de 150.En Amérique du Nord, les enfants ont six fois plus de chances de survivre que -ceux qui naissent-en Inde, en Afrique et dans certains pays de l\u2019Amérique latine.A sa naissance , le Canadien peut espérer vivre 66 ans, tandis que le jeune Indien n\u2019a que 32ans de vie devant lui.50.1% des per- .Sonnes décédées en Inde, en 1959 avaient moins de 20 ans, Au Canada, la même année, 12.5% seulement des personnes décédées avaient moins de 20 ans, Une alimentation saine, la présence constante du médecin, les progrès de l\u2019hygiène, le haut niveau de vie nous permettent de vivre deux fois plus longtemps que nos frères des régions moins favorisées, Si nous aimions nos frères comme nous-mêmes, pourrions-nous tolérer une telle inégalité devant la vie?Inégalité devant la maladie.Les peuples les plus malades son évidemment les plus pauvres, Ils sont pauvres parce qu\u2019ils sont malades et ils sont malades par- > REOUVERTURE SOUS NOUVELLE DIRECTION SALON RAYMONDE Mlle Nicole Hébert, prop.Mise en plis - coupes de cheveux - permanentes - teintures et décolorations Tels: 348-5051 ou 346-5750 113, rue St-Paul St-Jean La VENTE de chaussures du MAGASIN DESNOYERS SE CONTINUE roma us Qu AU 29 MARS vous avons ajouté plusieurs SPECIAUX et les REDUCTIONS sur MARCHANDISES regulières sont NOMBREUSES.NOUS VOUS INVITONS à noys rendre visite pour vous montrer les nouveautés de printemps W.L.DESNOYERS 165 rue St-Jacques St-Jean Tél: 347-1589 LEMAIRE MARIANNE ce \u2018qu\u2019ils sont pauvres.C'est là \u2018 le cercle vicieux de la misère., L\u2019ONU rapporte que 800 millions d\u2019enfants à travers le monde, 45 fois.la population du Canada, souffrent de maladies causées par la sous-alimentation .Nous qui vivons en pays riches, ignorons jusqu\u2019au nom de ces maladies qui terrassent les populations infantiles, Béribéri pellagre, kwa- shiorkor sont autant de monstres que nous refusons de tuer, A côté de ces maladies d'enfants, des \u201cmaladies contagieuses dites qua- rantenaires, telles que la peste, le choléra, la fièvre jaune, le typhus provoquent de terribles épidémies qui causent parfois plus d\u2019un million de décès en une seule année.Et nous, nous sommes littéralement atterrés par une épidémie de polio qui fait 1,000 victimes comme ce fut le cas au Canada en 1959, Viennent ensuite les maladies 'débilitantes, tuberculose, lèpre, paludisme qui envæhis- sent les organes affaiblis et handicapent la quasi totalité des populations sous-alimentées, et l\u2019inégalité devant la vie, proviennent des mêmes causes: sous- \u2018nutrition, absence d'hygiène et d\u2019éducation , absence de la médecine.Le Canada compte un médecin pour 900 habitants, un lit d\u2019hôpital pour 70 personnes, Certains pays d'Amérique latine ont un médecin pour 6,500 personnes et un lit d'hôpital pour 750 habitants, L\u2019Indonésie ne possède qu\u2019un médecin pour 71,000 habitants, Inégalité devant la faim.Les deux tiers de l\u2019humanité ne mangent pas 3 leur faim et la Situation loin de s\u2019améliorer s\u2019ag- \u2018 grave sans cesse, Les péuples à très haut niveau de vie consomment quatre fois plus de nourriture par dix personnes et dix fois plus de viande que deux des pays à bas niveau de vie.Alors que des millions de gens souffrent d\u2019ùne \u201c carence de calories et de protéines, des annonces commerciales vantent ici les mérites de tels régime amaigrissant, de tels produits qui diminuent la valeur calorifique des aliments.Plus de 9,000 articles se font concurrence sur les étalages de nos super -mar- chés.On nourrit \u2018son chien et son chat de lait frais et de viande en conserve.On gratifie les rices canines et féline d\u2019un régime balancé spécialement à leur intention.Que de gens dans le monde seraient heureux de mener une vie de chien américain, Nous, sur-ali- mentés, que faisons-nous pour eux sous-alimentés?Inégalité devant le niveau de vie.Le revenu familial moyen de l\u2019a - méricain du nord est de $7,000.par année.700 millions d\u2019hommes, plus du cinquième de l\u2019humanité ne possèdent qu\u2019un revenu de $100.- DES FILLES, DES HOMMES, DES DIAMANTS MALS AVSS/ DES BÂALLES ET DE LA DYNAMITES 4 PHILIPPE -L\u2019inégalité - devant-la\u2014 maladie LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1968 /29 pou r \u2018satistaird a tous; leurs besoins pendant une année, Pour -des millions d'individus de par le monde, nos taudis seraient des châteaux, Depuis la dernière guerre, des centaines de *\u2019bidon-villes\u201d, agglomérations.d\u2019abris de fortune, en banlieu des grandes villes se sont élevés à la vitesse des champignons.Là, nous ne retrouvons ni services d'eau et d\u2019égoût, ni téléphone, ni élektrici- té.C\u2019est le royaume-de lamisère crasseuse au sens propre et figuré.Que d'inégalités en ce monde.Et ce ne sont que quelques exemples choisis parmi des centalnes, _ \u2018 La réalité est tellement plus pénible à découvrir que sa description.- \u201cCe que les hommes ont fait de la terre promise, de la terre accordée par Dieu, écrivait unau- teur frangais, il 'y a de quoi en faire rougir les dieux\u2019?, Par notre inertie, nous sommes tous un peu responsables de cette misère.\u20188h.p.m.SOIREE RECREATIVE AU PROFIT DES SCOUTS DE NOTRE-DAME AUX.Le mardi, 30 mars 1965 _.SALLE DO RE MI S'ad: Tel.8-5957 Adm: $1.00 tifs.AUX PERSONNES ATTEINTES DE SURDITE NERVEUSE Toute personne portant un appareil auditif, quelle qu'en soit la marque, pourra le faire NETTOYER et VERIFIER GRATUITEMENT grace au nouveau service du Centre Provincial d'Appareils Audi- \u2014H- suffit de-vous-rendre-à-notre-bureau-ou-encore-de-télephoner-\u2014|- et un expert se rendra à a votre domicile sons oucun frais.- Un instrument vous sera prêté ratuitement, durant lg réparation u vôtre.[LA PERLE AUDITIVE le plus petit appareil auditif au monde - A d\u2019once.| Nous possédons plus de 20 mo- | dèles \u2018d'appareils ouditifs pour vous mieux servir.DANS LA REGION pour tous les genres d'appareils auditifs.| Denis Monette Consultation à domicile 104 lère rue Iberville TEL: 341-2211 \u201cTout appareil défectueux peut nffecter votre systeme nerveux.'\u2019 \"Dr.J.M.MURDOCK.CENTRE PROVINCIAL D\u2019 APPAREILS AUDITIFS CORDES et PILES SEUL DEPOSIT AIRE AUTORISE SUCCURSALE ST-JEAN - IBERVILLE Twe MIRISCH courir Prruers BLAKE EDWARDS vronc1.0a DAVID NIVEN - PETER SELLERS ROBERT WAGNER - CAPUCINE - Hetepsad they and with CLAUDIA CARDINALE TECHNICOLOR\u2019 TECHNIRAMA\u2019 UA7525'armisrs GNA LOLLOBRIGIDA SEAN CONNERY RALPH RICHARDSON 2 MICHAEL RELFY anc, BASIL, RODEN 5 rwoouc 10m ms eo EASY TO SET FIRE TOA * roto EASTMANCOLOR \u201cBosco Georg RIVIÈRE ; Pa i Gérard Marier n'apparaft pas comme un \u2018\u2018grand psychologue de la jeunesse\u2019?mais plutôt comme un inoffensif promeneur qui fait des réflexions à l\u2019occasion de ce qu\u2019il voit.Il ne se basse pas sur \u2018des données de grands livres mais sur des discussions de scoutisme, de J.E.C., de jeune Presse auxquelles il a assisté.- Pourquoi { une idole?Son language est le nôtre, Il porte un jugement juste sur les adultes qui considèrent la jeunesse comme un beau désordre, un adorable mal, un blouson noir, un privilège, enfin toutes les gammes de lasociété y passent, Je n'avais encore jamais lu un volume sur ce sujet qui soit si clair et si précis.Dans la dernièré édition de notre journal, Mme Maryse Gagnon dans sa chronique \u201cEntre nous\u2019 soulignait.le peu de sens critique des \u201cjeunes, i ; Mme Gagnon se base sur la réaction des jeunes devant un chanteur et se demande qu'elle est la signification de nos applaudissements \u2014 arfois insensés .Qu'elle est la vraie raison de notre enthousiasme?h bien, permettez-moi d'y apporter une réponse.A 15 ans, l'adolescent découvre de nouveaux sentiments.Il a besoin d'aimer, d'admirer.La transformation qui s\u2019opère en lui se manifeste généralement dans un enthousiasme débordant pour une idole quelconque.Un joueur de hockey, un chanteur, un personnage impor tant sont alors portés aux nues et aux yeux de l\u2019adolescent, devien- LE | L'auteur à vraiment découvert ren turn idéal: nos malaises; la solitude, la sincérité, le pessimisme, l\u2019ardeur momentanée, l'indépendance, le besoin de compréhension, l\u2019amitié, l\u2019amour.La jeunesse étant un période de décision, a agrandit les horizons de notre vocation.Que ce chanteur de charme n\u2019ait pas de charme ou qu\u2019il chante faux n\u2019a pas d'importance.Nos laudissements ne sont pas signe d\u2019 encouragement mais plutôt un réflexe de contentement, l'expression d\u2019une admiration envers \u201c\u201cl\u2019idole\u2019*.Ces faits sont réels.Toutefois, je suis d'accord avec vous Mme Gagnon, pour dire qu\u2019ils ne sont pas trop senses.Si on étudie plus à fond le problème, on voit que les jeunes qui ont de telles réactions vis-à-vis un idole, déplorent également un man- ue de maturité, de sérieux et de connaissance.Si dans la famille on avait habitué à découvrir le beau, à voir la différence entre un bon chanteur et une musique fausse; entre ce qui a vraiment de la valeur et le superficiel, le monde artistique serait alors débarrassé en grande partie de ses chanteurs de plastique.Pendan t ces 95 pages, nous découvrons vraiment les 15-25 du vingtième siècle.Après lecture de ce livre, chaque jeune se re- connaft, se dit:** mais oui, c\u2019est vrai, c\u2019est moil\u2019\u2019 L\u2019auteur n\u2019ap- DE CHOMME Portrait de la jeunesse On a trop négli é le sens artistique chez les jeunes, tant à I\u2019école que dans la famille.Heureusement, voilà qu'on se réveille un peu es en 1965.Les écoles fournissent maintenant sés en ces matières.- professeurs spéciali- Le remède au malaise qui s'étend.présentement sur la jeunesse.d'aujourd'hui aura-til des résultats efficaces?Je l\u2019espère\u2026 Nicole Gagné.Les jeunes, voilà un sujet d\u2019actualité des plus brulants! Les adultes qui se mêlent de nous analyser courent un risque, Il faut con- naftre la jeunesse pour la comprendre.Voilà que M.Gérard Marier publie un volume sur les 15-25 aux - Editions de l'Homme.Ce livre s'adresse tant à l\u2019adulte qui veut connaître ses descendants, aux parents qui demandent un éclaircissement sur le comportement \u201c de leurs adolescents qu\u2019au jeune.qui a besoin de jeter un regard sur lui-même.porte peut-être pas toutes les solutions aux problèmes mais le lecteur les trouve automatiquement.Un livre À lire et À faire lire à tous les 15-99.nicole gagné.est la semaine es Echo de la 1.0.C.vocations religieuses Depuis le 21 mars, jusqu\u2019au 27 mars se tient la semaine nationale des Vocations religieuses et sa- cérdotales.Déjà dans beaucoup d'écoles une catéchèse pour la Vocation est en cours depuis quel - ques semaines.On y traite la vocation générale du chrétien, la vocation du laicat chrêtien et des conférences sont offertes sur 1\u2019état du mariage.Cette semaine, particulièrement traite de la vocation religieuse et sacerdotale.Des conférenciers laics, religieux, religieuses, prêtres au nombre de 140 visitent toutes les classes au Secondaire (françaises et anglaises) du diocèse pour présenter un éclairage sur la vocation.Le s Services d\u2019orientation etles Directeurs d\u2019écoles savent bien que l\u2019orientation scolaire et proféssionnelle se situe À l\u2019intérieur méme de la vocation.Voild pourquoi des comités d\u2019organisation dans chaque école ont pris l\u2019affaire en main, Le programme.comporte aussi des expositions dans les écoles et d\u2019autres activités, Avant tout, la prière devra animer toute la \u2018 semaine et à l\u2019école et au foyer: *\u201cPriez le Maftre de la moisson\u201d.Le Comité de la Semaine offre aux parents trois soirées pour les diocésains de langue française le 25, Voici le programme: Théme; **Tous rachetés, tous sauveurs avec le Christ\u201d, 1-Conférence; Nature de la vocation.Réponse 2 la vocation etc, 2-Panel: Le conférencier est le meneur il fait la syntèse à la fin en intégrant le rôle du prêtre.Panellistes; -exposé de 5-7 min.-La religieuse et le religieux démontrent que l\u2019énoncé du thème se vérifie dans leur vocation et discutent Ia question suivante: \u2018Un laicat vraiment engagé ren- drait-il moins nécessaire leur rô- le?Le laic père ou mère de famille, accentue la promotion dulaicat chrétien et se demande, si pour être vraiment sauveur, il a besoin des services que lui offrent les religieux et les prêtres.Co Le Président tire les conclusions.St-Jean: Séminaire, boul.du Séminaire.Président; M.gr.Lucien Martin,\u201d P.A.V.G.Conférencier: M.le curé Hecto- rien Chapdelaine, e Panellistes: Religieux: Rév.Frê- re Roland Bourassa, f.m.S.\u2018Religieuse; Sr.André André-de- Jésus, c.n.d.Collège Regina %s- sumpta, Montréal.Laics; M.Bruno Choquette, Principal, Ecole Forget.Mme A, Le- duc, professeur d\u2019information scolaire à Honoré-Mercier.5 Quand les hommes vivront d'amour Un peu partout sur la terre des hommes souffrent .des nation longtemps assujetties par des puissances étrangères, par des régimes imposés, recherchent au prix de leur sang une liberté politique, économique et sociale.50,000,000 d\u2019étres humains meurent de faim chaque année.en des pays civilisés des jeunes vendent leur corps, s\u2019intoxiquent l\u2019es- rpit de outes sortes de doctrines et d'idéologies pour oublier les injustices d\u2019une \u2018société qui n\u2019a pas su s\u2019occuper-d\u2019eux, Dans notre beau pays moderne, des jeunes s\u2019écoeurent dans des miliwux de travail oû ils sont considérés comme des \u201céléments .de production\u2019\u2019 of de \u2018bons diables\u2019?$18.00 les font travailler pour à $24.00 par semaine.Et pourtant.sur la terre ily a assez de nourriture, d\u2019air et de terrain pour tous les hommes.dans l'être humain il y a des ressources qui permettent à chacun de s'épanouir, d\u2019être heureux, en chacun s'élèvent des aspirations À la justice, À la dignité\u2026 Mais voilà , pour assurer l\u2019ordre, la paix dans le monde, on parle d'armement, de surproduc - \u2018Mon, de limitation des naissances, de contrôle économique, politique.et on oublie que la paix ne se bâtit pas seulement avec des analyses, des.théories, de la technique mais avec le coeur de l\u2019homme.Ce coeur qu\u2019il vous faut retirer de l\u2019emprise matéridliste qui anéantit les valeurs humaines, qui fait oublier que l\u2019homme est un être communautaire, qui a besoin d\u2019amour de fraternité.Quand en nos milieux de vie on ne retrouve, au lieu de groupes d\u2019 hommes, qu\u2019une juxtaposition d\u2019êtres individuels à la recherche d\u2019 intérêts personnels, comment peut-on espérer que s\u2019édifie a tra- _ vers le monde cette paix tant recherchée, ce bonheur de vivre.Finirons - nous par comprendre la signification réelle de l\u2019amour ?On ne finit plus d\u2019en parler: cinéma, publicité, chanson, voeux de Noel, d\u2019anniversaire.quand enfin le vivrons-nous cet amour ?A la St-Valentin de 14 février dernier, des amoureux ont échangé des serments de fidélité, une fois de plus, on a offert son coeur, son amitié.Puissions - nous dépasser ces mots et apporter à l\u2019autre, aux autres, à nos milieux de vie, un amour authentique qui se traduit par la justice, l\u2019'hommé- teté, la fraternité, le respect de la dignité humaine.- * Et toi qui te révoltes devant les faits décevants de la société.sauras-tu permettre, par ta vie, à tous ceux qui t\u2019entourent de découvrir le vrai sens de l\u2019amour?.\u2026 Sauras-tu t\u2019unir aux autres, ac- ceuillir, écouter, comprendre pour enfin pouvoir semer.\u2026.apprendre aux autres à aimer !\u2026 Gilles RAYMOND, Publiciste de la JOC.5 Pa Bobby Vinton(Epic ZSP 179979).D\u2019un côté, Long Lonely night remémore l\u2019ancien succès de ce chanteur\u2018\u2018Blue Velvet.Style sentimental.Bobby Vinton se répé- te dans ce disque, toujours le même, bon mais plutôt monotone.De l\u2019autre côté, on entent \u2018\u2018Satin\u201d?gçette chanson remportera peut-être moins de succds mais vous présente un Bobby Vinton dans un style qui ressemble un peu À Tony Bennett, Bon disque.Charles Aznavour(Barelay B-182) Que dire de ce chanteur de plus ~ un véritable chef -d\u2019oeuvre, rythme jazzé, paroles sensées, interprétation très bien réussie.Au recto, \u201c\u2018Avec\u201d\u2019 n\u2019est pas moindre, Ce nouveau disque de Charles Aznavour remportera un succès assuré, Comme la plupart des disques de ce chanteur , vous devez vou le procurer.Dalida(Barclay B-181), Dalida in- terpréte avec une voix grave qui est sienne, mais qui n\u2019a vraiment rien de formidable, Dans la chanson \u2018Je n\u2019ai jamais pu t*oublier\u201d\u2019 elle n\u2019est pas des plus fameuses.Evidemment on ne peut comparer cetté chanteuse aux professionnel - les c\u2019est un genre spécial pour les cabarets, là où personne n\u2019é - coute.Aux admirateurs de Dalida ce disque peut paraftre bon mais elle nous en à déj4 présenté des meilleurs.t .si ce nest que du bien*'Le temps\u2019\u201d La Federation de Saint- Hyacinthe \u201cdistribue les octrois aux oeuvres Lors.de la réunion du Conseil -d\u2019Administration tenue le Il mars, fl fut décidé de verser aux oeuvres dont les noms suivent, les octrois suivants; Service Social diocèse St-Hyacin- the $60,000.00 Soeurs de la Charité-de-Namur (Sorel) 7,000.00 Fédération diocésaine des.Loisirs 12,000.00 Service Diocésain des aides familiales 8,000.00 Salle d\u2019accueil Doremy (St-Hya- + § ee -0 cinthe) 5,000.00 Salle d\u2019accueil Doremy( Sorel) - 3,500,00 Salle accueil Doremy(Granby).4,000.00 Service Diocésain de l\u2019enfance Handicapée 2,000.00 Patronage St-Vincent de Paul 10,000.00 Refuge pour passants(Farnham).\u2014\u20142,500,00\u2014 Soeurs Auxiliatrices du Purgatoire(Granby) 10,000.00 L'oeuvre de la porte(Marieville) 500.00 Infirmières visiteuses(Région d\u2019I- berville) 254.00 Conseil Canadien du Bien-Etre.500.00 Caritas-Canada 500,00 Total $125,754.00 Cette année, la tâche du comité des budgets n\u2019a pas été très facile.Ce comité, chargé d\u2019étudier les états financiers des oeuvres et leurs prévisions budgë- taires tout en tenant compte des services rendus, avait des recommandations à faire au Conseil d\u2019Administration de Caritas Diocésaine concernant le partage des argents.Le travail de ce comité a été d\u2019autant plus ardu de fait que les montants disponibles é=- taient inférieurs de seize mille dollars($16,000.) à ceux de l\u2019an dernier, Nécessairement, il était évident au point de départ que les oeuvres auraient À souffrir de cette diminution, On notera également qu\u2019il fut décidé de ne pas verser d\u2019octroi.pour une caisse de bienfaisance pour les veillards indigents placés dans des institutions du diocèse vu que les autorités gouvernementales assumentde \u2018le fait que les résultats de_ la 4 plus en plus leurs responsabilités dans ce domaine.Un montant de $12, 307.66 fut mis en réserve pour répondre aux besoins imprévus, à l?expansion des oeuvres affiliées ou s\u2019il y a lieu aux nouvelles oeuvres à fonder durant l\u2019année.L'équipe de bénévoles, qui siè- \u201cgent au Comité des Budgets sous la présidence de M, Charles Per- rault, i.p., a pu constater l\u2019immense travail accompli par les oeuvres de Caritas.Ils considè- \u2018rent que les octrois versés sont amplement mérités, On déplore LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 / 31 campagne de souscription 1064 n\u2019eient pas subi d'augmentation.Pour, faire davantage, il faut davantage; si nous voulons répondre VA-ET-VIENT.\" Mme Charles-E.Messier et Met Mme Rolland Coupal de Bedford sont en voyage aux Etats-Unis où _ ils visitent des parents., M.et Mme Jean Laroche, envi- \u2018au strict bésoin des oeuvres l\u2019an prochain, la population du diocése devra se montrer encore plus généreuse, site récemment chez Mme Emile Smith, de Waterloo.A L\u2019HOPITAL.Mme Clément Edoin a subi récemment une intervention chirut- gicale; nous lul souhaitons un prompt rétablissement.> GRANDS SPECIAUX ET PRIX INCOMPARABLES ! sur voitures usagées Location de voitures pourlou2 ans Dép ositaire des produits CHRYSLER, DODGE, VALIANT ET CAMION DODGE ee J78, rue Champlain, Saint-Jean | Tel: Fi.8-3838 RAS ON GRATUITE dans St-Jean et Iberville PHARMACIE REGNIER 195 RICHELIEU Tél: 346-5582 Tél: 346-5510 DU ler au 10 AVRIL PL 53 + a nn P MARCHE S.E.F.249, que Mayrand St-Jean \u2018Tél.346-4425 vous présentent Un COURS sur connaissance des viandes gracieusement offert.par vos magasins de la localité e Ce cours comportera sur les coupes de viandes, la classification, la catégorie, la cuisson.Tout ce qui pourra vous aider à parfaire © Vos connaissances sur l'achat de vos viandes e À la fin de cette soirée, il y aura un goûter et plusieurs PRIX de presence MARCHE RAYMOND 56-8ème Avenue, ATTENTION MESDAI Vos Marches MARCHE RICHARD & ® 84 rue St-Paul St-Jean © Tél.348-5454 i FILS MARCHE ST-LUC se Hendra Centre Notre-Dame, rue Laurier, St-Jean , jeudi le 25 mars 1965 à 7.30 h.p.m.| | St-luc, P.Q.© Tél.348-2121 ES Tél.346-9304 Iberville, P Q. D) 32/ LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 ASt-Jeanetlberville ___ Les Caisses Populaires ont le plaisir de présenter à la population de la région leurs bilans respectifs et invitent toutes les personnes assister aux assemblées généra- désireuses de lé faire à é les qu\u2019elles soient sociétaires ou non.Caisse Populaire Notre Dame Auxiliatrice 178, rue Notre-Dame -\u2014\u2014 Fonds de .Surplus Nos caisses prennent toujours de plus en plus d'importance.À tel point que la Caisse Populaire de St-Jean et la Caisse Populaire d'iberville devront construire des édifices vastes pour pouvoir y loger leurs services.L'actif de nos caisses est de $5,280,156.34 et a augmen- - té de $800,000.00 dans l'année qui vient de finir.Les prêts sur reconnaissance de dette s\u2019élevaient à $984,133, 38 et les prêts sur hypothèques à $1,725,691.81.pulaire de St-Jean 70, rue Saint-Jacques : SAINT-JEAN, Qué.SITUATION AU 28 FEVRIER 1965 aisse Po SAINT-JEAN, Qué.En Caisse ACTIF : 26810017 SITUATION AU 28 FEVRIER 1965 Dépôt Spécial ( Las ou Placements sur Obligations 314418.00 ACTIF Parts à la Caisse Centrale ee où Placements | LS 352745.30 Placements Divers | 2057.67 ; ; ; Reconnaissances de Dette 5067.Préts sur Reconnaissances de Dette -276587,22 Hypothé 447745,56 Prêts sur Hypothèques 737130.76 ypotheques 135208.57 Immeuble 139405.33 [meubles 12 Inventaire 32845,55 Inventaire Mobilier 7072.42 Caisse Total de l\u2019actif Dépenses Intérêts payés PASSIF Capital Social - Epargne Régulière .Epargne Scolaire Total du Passif Taxe d\u2019entrée Bénéfices Fonds de Réserve Fonds de Prévoyance 363555.86 1902279.02 \u201c 5099714 29158.51 1982434.67 129009.24 1645150,73 57409,12 1831569,09 927.50 .93702,73 40059.80 16000.00 175.55 sol de la Caisse.Tous nos societaires sont invités à assister à l' assemblée gé- nerale, qui aura lieu le 26 avril, 1965 à 8 h.1982434.67 p.m.dans le sous- \u201c719, 5ème Avenue IBERVILLE, Que.SITUATION AU,28 FEVRIER 1965 ACTIF En Chisse Dépôt spécial Placement s sur obligations Parts à l\u2019Union Régionale Placements divers Reconnaissances de dette Hypothèques Immeuble Inventaire mobilier Total de l\u2019actif Dépenses Intérêts paysé - Capital Social PASSIF Epargne ordinaire Epargne Scolaire Total du passif droit d'entrée - bénéfices fonds de réserve fonds de prévoyance surplus \u201c 378993,11 13 143.00 149207.62 15000,00 17350.00 277148.57 427514,15 194000.00 5390.90 1808147.35 24189.56 22388.01 1349724,92 66710.00 1138448.52 39720.10 244878,62 439.60 62349.70 31000.00 10600.00 457.00 1349724.92 L'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Po- .pulaire d'Iberville aura lieu mercredi soir le 21 avril 1965, à 8 h.p.m.en la salle de l'Ecole Notre-Dame de Lourdes.Comme par les années passées, il y aura de nombreux prix de presence.Vous êtes tous invités à assister à cette assemblée.Total de l\u2019Actit 1472173.39 Dépenses 30646.30 Intérêts payés 25263.44 Bonis payés : 4.30 - i - P ; .1528087.43 PASSIF : Capital Social ' 18717907 Epargne Régulière 1263066.04 Epargne Scolaire or 23511.97 Total du passif .1423757.08 Droit d\u2019Entrée - \u2014-907.30 Bénéfices 75340.73 .Fonds de Réserve + - 2817261.Fonds de Prévoyance 4653.73 Surplus 255.98 1528087.43 Nous invitons tous nos sociétaires à assister à l'assemblée générale qui aura lieu le 2 mai 1965 à 2 h.p.m.dans le sous- sol de l'hôtel de ville.Prix de présence.La Caisse Populaire ; de St-Edmond ___Aitiex qu SITUATION AU 28 FEVRIER 1965 ACTIF En Caisse 134138,83 dépôt spécial 5103.00 Placements sur Obligations 135355.61 Parts à la Caisse Centrale 15050,00 Placements divers 1 210,00 - Reconnaisances de dette 175329.92 Hypothéques 113301.34 Immeuble 18300,00 Inventaire mobilier, 6767.88 Total de .l\u2019actif 602556.58.Dépenses .; 17083,51 Intérêts payés 9549.07 ° 629139.16 PASSIF Capital Social 27492,87\" Epargne régulière 540294,38 Epargne scolaire .25878.52 Total du Passif 59366577 Droit d'entrée 225.40 Bénéfices \u2019 2905.62 Fonds de réserve 4250.00 Fonds de prévoyance .4 - 1885.00 Surplus 37,37 L'assemblée générale des sociétaires aura lieu le 4 avril 1965, $7 h.p.m.a I\u2019Ecole Forget.Tous nos sociétaires y sont cordialement invités.Prix de présence. St Jean représentera a Halifax les 2, 3 e Les Faucons de St-Jean se sont vus octroyer le droit de représenter la province de Québec au tournoi de ballon-panier pour déterminer le championnat canadien Senior \u2018\u2018B\u2019\u2019 à Halifax les 2,3 et 4 avril prochains, et ceci en dépit de leurs défaites aux mains du Y.M.H.A.de Montréal, lors de la série 2 de 3 disputée par les deux équipes.Pour le championnat canadien Après le match de dimanche soir, Robert Descheneaux, un des responsables du club local, apprenait la décision de l\u2019Association Provinciale de ballon-panier Amateur(P.Q.A.B.A.) de désigner St- Jean comme représentant officiel du Québec au championnat national; le Y,M.H.A.de Montréal n\u2019ayant pu respecter certaines conditions de règlements au tournoi.Cette compétition est réservée aux équipes Senior\u2018\u2018\u2019B\u201d\u2019 du Canada, Elle débutera vendredi le 2 avril prochain pour.se poursuivr e le lendemain et le dimanche le cas échéant.Les Faucons quitteront \u2018Dorval par avion jeudi soir, pour se rendre directement à Halifax, LE CANADA FRAN CAIS 2 Bar ns = ERNE ; VOL.CV No.44.Ligue sénior r de hockey SAINT-JEAN JEUDI 25 MARS 1965 \"Le Dollard mene 2a dans la série finale Cesoir, 4e partiede laserie3de5 MEUNIER BISSONNETTE ET CHAMPAGNE BRILLENT, Le Dollard qui pensait peut-être tout balayé dans les éliminatoires a vu ses plans contrecarrés par une équipe bien détermi- .ner dans la 2e partie de la série finale et dut s\u2019avouer vaincu de- sant, l'équipe Lévis au score de 5-3.Jos Meunier et Pierre Bisson- nette orft mené l\u2019attaque du Lévis alor s que Jos participait à tous les but s des siens avec 3 buts et 2 ass.Ces deux piliers ont de plus joué une très forte partie -défensivement avec Champagne qui se signalait grandement dans ses filets.La lère période a fourni du jeu très partagé, mais Lôvis a réussi À prendre l\u2019avance 1-0 gri- ce à un superbe but de Bisson- nette aidé de Meunier.La défensive du Lévis tout particuliê- \u2018rement Bleau, Demers et Bisson- nette anéantissaient les efforts du Dollard les lancers des La- chance, Lasnier et les autres, Chaque club devait compter 2 buts dans le 2e engagement et c\u2019est Jos Meunier qui s\u2019est chargé de le faire pour le Lévis en marquant 2 buts rapides pour porter le compte 3-0 avant que le Dollard ne se \u2018réveille pour riposter avec 2 buts en 13 secondes comptés par Charlie Lachance et la période prit fin 3-2 en faveur du Lévis, Dans le dernier engagement le , Lévis a pris 1\u2019initiative du jeu et Bissonnette avec son 2e but- de même que Jos Meunier qui complétait ainsi le tour du chapeau ont redonné une confortable avance au Lévis de 5-2 tandis que le Dollard frappait à la porte mais c\u2019était tout, la défensive solide des Bleau, Meunier, Demers, Bis-.sonnette et le back-checking de Pellerin et Bachand ont tenu le coup jusqu\u2019à 8 secondes avant la Projection d on film sur les chevaux de race Le Club Cavalier Serville présentera un film sur les chevaux de face, jeudi le 25 mars, À 8h.,30, au sous-sol de l'hôtel de ville de St-Jean, Le Club Cavalier est composé d\u2019une cinquantaine de membres, dont une vingtaine sont propriétaires d\u2019un cheval, .Ces adeptes de l\u2019équitation pratiquent leur sport favori sur la ferme de M, Brown, rue Missis- quoi, dans la paroisseSt-Athanase, On se rappelle le concours organisé par le-club, l\u2019an dernier, au terrain de l\u2019exposition de St-Jean, Devant quelque 500 spectateurs, près de cinquante propriétaires de chevaux d'équitation avaient donné une démonstration de leur savoir-faire.Tous les amateurs de chevaux de race, d'équitation, seront les bienvenus jeudi soir.Les enfants seront admis s\u2019ils sont accompagnés de leurs parents.fin du mâtch alors que Paul Prairie déjouait Champagne pour réduire le compte 5-3 avec la joute se terminant ainsi pour\u2019le Lévis.> Dirigés à l\u2019attaque par Je trio: Lachance Descheneaux Michaud et par le travail défensif de Marc Lasnier, Paul Prairie et Guimond le Dollard de l\u2019inst.J.-Noel Raymond a repris les devants dans la série en déclassant le Lévis de Réal Bisaillon au compte de 10-3, Le premier engagement devait se terminer 3-1 pour le Dollard et dês cet instant il n\u2019y eut aucun doute sur la victoire du Dollard qui y allait avec ardeur et détermination.Michaud, Lachance et Marc Lasnier comptèrent pour le Dollard et Pellerin était l\u2019auteur du but du Lévis.~ Dans la deuxième le Lévis s\u2019est effrondré et le Dollard en profita pour augmenter leur avance 7-1 grâce au 2e but de Michaud et La- chance et aux buts de Desche- neaux et Marcel Lasnier.La débandade s\u2019est continué de plus bel dans l\u2019engagement final et Lachance de même que Mi- chaud devaient y aller chacun d\u2019un Se but pour le tour du chapeau, tandis que Deladurantaye complétait le pointage du Dollard.Pour le Lévis, un petit regain de vie leur a valu 2 buts comptés par Demers et Bachand mais la partie était déjà perdue et il ne leur reste plus qu\u2019d mieux jouer ce soir s\u2019il veut éviter l\u2019élimination.COMPTEURS DES SERIES Lachance Descheneaux ' Meunier i Bachand w Michaud ! Pellerin Lasnier Marc Bissonnette Prairie Paul 18 14 12 DD J WOW R.Deschèneaux La.direction du clüb espère que tous \u2018les joueuïs seront à leur poste ayant obtenu les congés de leurs employeurs qui comprendront sûrement la situation; les Faucons partiront avec l\u2019espoir au coeur.M.Maurice Bossé, di- par Claude MONTPETIT .recteur des Loisirs et de la Récréation à St-Jean , qui fut un supporteur.du club lors noi régional, accompagnerait l\u2019é-_ quipe À Halifax.t 4 avril ONS ONT PERDU CON- YMHA, Dans les deux joutes disputées contre l\u2019équipe championne de Montréal, le club de St-Jean devait s\u2019avouer vaincu par des comptes de 67-58 et dimanche par 79-64.Descheneaux rappelait que les \u201d Faucons ont perdu les joutes dans les premières demies de jeu.En effet le club local comptait à peine 24 points à la première joute et 21 dans la seconde au cours des engagements initiaux.Toutefois les nôtres ont déployé du jeu à l\u2019emporte-piêce pour terminer les rencontres, et une meilleure cohé - sion au début des parties à venir au tournoi pourrait faire de St-Jean l\u2019équipe À battre, LesFaucons ne négligeront pas leur entrainement et disputerorit des joutes hors con - cours en plus de tenir des sessions de pratiques à chaque jour.Les joueurs éligibles pour les Faucons sont les suivants:-Guy Boissy(3) instructeur; Harry Si- matos(4); Robert Descheneaux(ll) Renzo Francescon (12); Michel Toddy(14); Robert Comeau Jr(22); Murray 8mith(29); Pierre Dury(ad) Vic Cassis(31); Marcel Tougas(32) aul Marcoux(33).\u201d ~~ Bonne chance \u2018\u2018les gars\u2019\u2019.Samedi soir Les Renards d\u2019Iberville cloturent leur saison Les saisons se suivent.mais pourtant , les Renards n\u2019ont pas imité leurs succès précéhents, au cours de la saison dé hockey, qui vient de prendre fin dans la ligue BMS.Leurs partisans n\u2019auraient rien À se réjouir, n\u2019était-ce de leur esprit étonnant qui a partagé la solidarité de leurs favoris dans la défaite.Réjean Vadnais et Marcel Hé- bert sont les deux organisateurs de la soirée de clôture de saison, samedi prochain au Club Belleri- ve qui se réjouissent de l\u2019accueil actuel qu\u2019on leur accorde en prévision de cet événement annuel.Les deux compères se réservent toutefois le privilège de caractériser une ambiance funêbre des vaincus, mais toujours dans la Mmite de l\u2019humour.La direction des Renards a confié une immense tâche à deux organisateurs compétents et dévoués l\u2019équipe du président Jules Blais sachant bien que le résultat financier de cette.soirée justifiera à la même occasion, la présentation de vestes emblématiques aux artisans d\u2019une pleine saison d\u2019activités.° INVITES D'HONNEUR.La direction prévoit la prêsen- ce de M, Armand Goyette, maire d\u2019Iberville de M.Laurent Hamel, m.p.p.et du président honoraire M, Jean Pépin pour témoigner de cet homrnage de fidélité.Le sport- man Claude Stébenne, gérant-gé- néral sera aussi du groupe pour saluer la gent sportive d'Iberville et de la région.CLAUDE STEBENNE PRESENCE.La nouvelle veste aux couleurs des Renards envahira donc bientôt, nos cercles.sportifs.Il y en a actuellement deux, exposés au \u201cCadeau de Choix Enrg.** I y aura également un seul de ces vestons emblématiques qui sera tiré au sort, de même que plusieurs autres prix de valeur, parmi l\u2019assistance.Venez tenter votre chance à ce dernier rendez-vous avec nos jeunes athlètes.i \"34 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi 25 mars 1965 b.LE I Laligue Industrielle présente une finale corsée La finate de la ligue de hockey Industrielle aura nécessité la li- -mite des trois joutes pour déterminer le championnat des élimi- , natoires du circuit du président Gérard Pépin.En effet, les finalistes, Bruck Mills et Bell Téléphone avant la rencontre décisive d'hier soir avaient remporté chacun une victoire au cours de.la série.EN SUPPLEMENTAIRE, La série débutait mercredi soir dernier et c\u2019est en période supplémentaire que se décidait le sort de la joute inaugurale.Le Bruck accomplissant un retour sensationnel À la dernière période pour combler un déficit de trois buts, rejoignant le Bell et il\u201d fallait du supplémentaire pour déterminer le > vainqueur.Pierre Savoie se révélait le héros du triomphe de 6-5 du Bruck ~ Mills, En effet, avec un peu plus que la moitié de la période à jouer le Bell menait par 5-2, et c\u2019est lâ que Savoie entrait en scène, il comptait trois-buts pour porter la partie en.supplémentaire et en surplus il comptait le but de la victoire à 4.04 en surtemps.Mentionnons aussi qu\u2019il obtenait un but au tout début de l\u2019engagement final pour un total de cinq à lui était compté par Gilles Lebeau, Paul\u2019 André Rousseau décrochait trois assistances et 16 Capitaine Denis Savoie, deux, JOS.MEUNIER Du côté du Bell, Charlie La- chance décrochait deux buts alors que les autres parvenaient de Denis Lacroix, Durelle et Gamache.Un total de 14 punitions furent purgées par les deux camps dont une de mauvaise conduite à La- chance qui fut suspendue pour une prochaine joute.L\u2019autre filet des gagnants Tournoi pour joueurs de dames | dv 27 mars au 15 mai inclusivement .M.Arcade Beaudin annonce qu\u2019un grand tournoi pour joueurs de dames aura lieu dans le local du club des damistes de St-Jean à la salle du marché, dy 27 mars au 15 mai inclusivement, Toutes les inscriptions doivent être entre les Club Champlain - © Samedi le 27 mars, le club Champlain organise une soirée récréative au chalet des raquet- teurs avec \u2018orchestre Les Algles Noirs, Bienvenue à tous.mains du président du tournoi, M.Beaudin, au plus tard le 27 mars À 2heures.On s\u2019attend à ce que plusieurs personnes participent à ce tournoi.Pour ne pas être désapointés vous êtes priés de faire parvenir votre inscription le plus rapidement possible.Les joueurs seront divisés en frois classes soit A, B, et C.et un trophée sera remis pour chacune des classes, M.Roland Viau, donateur de ces trophées fera lui-même la remise lors de - poste la clôture de ce tournoi.S'adresser par écrit: ASSISTANT CONTRE-MAITRE Nous demandons les services d'un assistant contre-maitre pour le département de l'expédition.Les candidats devront être bilingues, posséser une 12ieme année ou l'équivalent et avoir de l'expérience comme chef .de groupe ou assistant contre-maitre préférablement dans l'expédition ou domaine connexe.Le solaire sera basé sur la compéterice et l'expérience.Excellents bénéfices marginaux DEPARTEMENT DU PERSONNEL CYANAMID OF CANADA LIMITED 55, BOUL.MONTCALN, ST-JEAN, P.Q.+ LE BELL N NIVELLE LES CHANCES.| L'action reprenait vendredi soir entre les deux camps et la joute numéro deux était en marche.Cette fois, les rôles furent renversés alors que les Blues du Téléphone y allaient de deux buts sans ri- & la dernière moitié de la joute pour triompher par 4-2.Ce triomphe plaçait les deux é- -Quipes sur un pied d'égalité dans la finale.+ Au cours de la partie, chez les vainqueurs, quatre joueurs différents comptaient; Durelle d\u2019abord assisté .de Dumont; Jos Meunier par -la suite sans aide; Gamäché | sur une passe de Denis Lacroix et Hamel en compagnie de Ga- mache, Pour le Bruck Mills, Gil- les Lebeau comptait sur une passe de G.A.Rousseau et l\u2019autre but était compté par Normand Meu - nier, Les deux équipes ont écopé d\u2019un total de dix-neuf punitions, .toutes des mineures toutefois.Po pave La joute décisive, pour donner au circuit Industriel un champion des éliminatoires, avait lieu hier Soir mercredi, et il va sans dire que depuis les débuts de la finale les partisans des deux équipes les ont supportés en grand nombre \u2018et l'enthousiasme est à fon meilleur parmi les intéressés, \"ABANDON DES AFFAIRES +! tout doit &tre vendu 50% DE REDUCTION Souliers de fillettes, souliers d'enfants, caoutchouc.- - ELEMAIRE | 250, rue St- I- ques, St-Jean, PQ.DE CHAUSSURES De retour.toute la saveur d'une belle époque __ est de retour.-4-\u2014 comme autre- lentement.vieillie a point.Faites-en Iessai.faites- en la preuve.Prenez le temps de la savourer. \u201cLE CANADA FRANÇAIS, jeudi-25 mars 1965 /35- _ L\u2019association juvénile de chasse et pêche accueillera cette année 75 membres de plus La section juvénile de l\u2019ACP std Jean Ibervill e Inc, entreprendra 4 compter du début d\u2019avril son programme d\u2019activité pour 1965.Roger Choinière, président fondateur de ce mouvement, annonçait au cours de la dernière assemblée générale de jeudi, qu\u2019il acceuillerait cette année 75 jeunes sportmen dont l\u2019âge varie entre 7 et 14 ans.Ceci, après les résultats impressionnants de l\u2019an dernier, alors que cette association, juvénile opérait pour la première \u2018année et se limitait 2 50 membres, L'Association Chasse et Pêche administre ce mouvement juvénile financièrement et en surveille les activités de près.ACTIVITES, Parmi ces activités au program - me pour 65, mentionnons qu\u2019il y aura bientôt une assemblée où les membres juvéniles s\u2019éliront un bureau de Direction, Tout au cours de la belle saison, il y aura deux tournois de pêche, pique-nique, concours de-tir À l\u2019arc, excursion et présentation de films.f Par ces activités controlées, l\u2019ACP.espère inculquer aux pê- cheurs et chasseurs de demain, le respect de la nature, les notions de sécurité dans la pratique des sports au grand air, les principes de la Conservation de la Faune et de la Flore, Aurons-nous du baseball en 1965?Que nous réserve la prochaine saison estivale ?Aurons-nous du baseball en 1965 ?Plusieurs sportifs se posent la question.Les directeurs des clubs membres de la ligue junior Nationale ont déjà commen£é leurs activités.Mais, en ce qui nous concerne, la situation n\u2019est pas la même, Le gérant d\u2019 affaires André Tougas assiste À toutes les réunions de la ligue, mais il ne le fait présentement qu\u2019à titre repré- .Sentatif, car, tout commeledirec-.teur de la récréation, M.Maurice Bossé, il ne sait pas encore si le nouveau stadium sera prêt au début de la saison.M.Bossé nous déclarait récemment qu\u2019il est \u201cpratiquement certain que même si ( L'on commençait immédiatement la reconstruc - tion du stadium, il ne sera pas terminé avant de début du mois de septembre.) Il serait toujours possible d\u2019ê- riger deux tours temporaires À l\u2019arrière du marbre, mais ll semble que cette installation soit trop onéreuse.La seule chance pour le club de baseball serait l\u2019installation de gradins temporaires et d\u2019une clôture.Pour cette année, on serait porté à croire qu\u2019il n\u2019y aura pas de baseball du tout, Cependant, Claude Montpetit et les dirigeants du slub ne désespèrent pas.Ils estiment qu\u2019aprés avoir travaillé de peine et de misère durant plusieurs années pour appa tenir à la ligue Nationale, il serait assez désas treux de suspendre les activités pour une saison.En effet, si une telle chose se produisait, tout le \u2018travail serait à recommencer.Nous croyons sincèrement que la meilleur solution , pour garder l\u2019intérét du baseball, serait que l\u2019organisation des Pirates présente un budget pour 1965 aux autorités municipales et siles chiffres ne sont pas trop élevés, la Commission des loisirs pourrait recommander l\u2019acceptation d\u2019un tel budget et que l\u2019entrée soit gratuite pour tous.On se souvient qu\u2019il en était de même lorsque les Broncs on?débuté au football et les assistances, 4 se moment, se mainte- maient au dessus de 1,000 spec-.- .tateurs par joute.Nous saurons, âce moment, sile .groupe du président Montpetit travaille réellement 4 une cause qui intéresse encore le grand public.AU BALLON - PANIER Après plusieurs années de tra- ail intensif, la cause du ballon- panier a finalement souri à, Bob Descheneaux, un pionnier de \u201cce sport à Saint-Jean.En effet, les Faucons ont été choisis, à la suite de leurs performances, pour représenter l\u2019est du Canada à Halifax, les 2, 3 et 4 avril prochains, Bien que n\u2019ayant pas toujours ob - tenu le support qui leur était dû, les joueurs de Saint-Jean ont toujours offert le meilleur d\u2019eux- mêmes et ils récoltent maintenant ce qu\u2019ils ont semé depuis les quatre dernières années.Nous sommes persuadés qu\u2019ils seront de dignes représentants et nos meilleurs voeux les accompagnent.Nous espérons que, pour la première fois, ils nous reviennent avec le championnat canadien de ballon-panier.EQUIPE A 4 HOMMES L\u2019équipe à 4 hommeg Molson reviendra sur la scène sportive cet été.Elle parcourera tous les coins de la province et viendront peut-être à Saint-Jean au début de septembre.CENTRE D\u2019EQUITATION Sabrevois Location chevaux de selle Achetons - Vendons Chevaux et Equipements, Selles, Brides Western anglaises.Tel: 346-5805 Ce mouvement à notre humble avis, mérite tout le support que l\u2019on peut-lui accorder.Nous aurons d\u2019ailleurs l\u2019occasion d\u2019y revenir plus longuement au fur et à mesure que prendront lieu, les activités mentionnées plus haut.SERGE DEYGLUN, CONFEREN- CIER.Rappelons à tous les membres de l'Association Chasse et Pêche que c\u2019est mardi soir prochain le 30 mars à l\u2019Ecole Beaulieu qu\u2019aura lieu la Soirée du Club de pêche Maison.Le conférencier invité À cette occasion sera le populaire Serge Deyglun, chroniqueur de Chasse et Pêche au journal La : Presse, CHAMP DE TIR._ Il est rumeur à ce moment, que le champ de tir de l\u2019Association soit ouvert dès le dernier dimanche de Mars, Nous serons en mesure de confirmer ceci dès que le président du Comité de Chasse et Champ de Tir, le sportsmen Jean Landry, aura effectué son inspection printanière des trappes et conditions du terrain de stationnement., Avis À tous les tireurs.en 1965 il paraitrait que le skeet surpassera la trappe en jpopularité à notre champ de tir 10cal, M, Landry aura d\u2019importantes déclarations à faire À ce sujet dés le prochain Tournoi des Corneilles qui aura lieu le HI avril prochain.Donc, préparez vos fusils en conséquence.\u201cgp \u2018 Association sportive Saint-Edmond Nous remercions M, Jean-Guy Jetté pour le magnifique reporta- - ge sur l\u2019Association Sportive St- Edmond paru dans \u2018\u2018Le Canada Français\u2019 Mais nous n\u2019endossons pas les remarques à la fin dé son texte sur les Autres Associations de la Cité.Nous nous sommes toujours forcés de collaborer avec les autres\u2019 Associations pour le bien être de la jeunesse et nous voulons continuer dans cette voie.Une soirée récréative aura lieu le 5 mars 3 8h.15.Plusieurs prix seront donnés.Venez vous amusez en grand nombre, accompagné de vos amis, Le 27 mars, À 8heures il y aura une danse avec un orchestre renommé de St-Jean.Bienvenue aux jeunes et aux moins jeunes.) Champion compteur La saison régulière de la li ve de hockey Se- rior de St-Jean vient de prendre fin.Le Dollard est champion et chez les compteurs, \"ie ruse Fernond Lachance, du même club, terminait on- tête avec un total de 64 points composés de 37 buts et 27 ossis- tances.Au second rang, Jacques Thibodeau suivait avec 52 points.Ce demier et Robert Descheneoux avaient le plus d'assistonces avec 29 chacun.y (Photo Ken Wallett) _ Yves Lymburner, Pub.par votre dépositaire autorisé: DOLBEC SPRING SERVICE ENRG.10 - 12 Talon, St-Luc Tél.348-5838 Yvan Gagnon - Vendeurs - Claude Côté Votre commerce est-il une \u2018corporation privée, une \u2018affaire roulante\u201d qui est source de profits pour son groupe directeur composé d\u2019actionnaires?Vous pouvez éviter fa perte financière qu\u2019occasionnerait le décès de n'importe quel membre de ce groupe.Comment?Au moyen d\u2019une convention d'achat et de vente combiné avec un fonds d'amortissement commércial assuré à la Great-West.Informez-vous au plus tôt de « ses multiples avantages.Téléphoñez du-Écrivez : Léonard CLOUATRE, [Paul MERCIER, C.L.U C.L.U.382, rue S-Laurent co\u201d 384, rve Laval, Saint-Jean, P.Q.Saint-Jeon, P.Q.Tél.FI.8-3526 a \u201cTél.F1.8-3561 Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE -VIE Gm - e La nouvelle Sunbeam sedon 4 portes 1965 æ pour seulement $1898.plus taxes et lic.Comp renant: sièges baquets - Freins à disque fave-vitres - Ceintures de securite - Transmis- - sion synchronisée - 4 vitesses au plancher - Economique par son moteur 4 cylindres Construite pour 5 passagers.Heures d'Affaires: Tous les jours de 9 h.a.m.© 10 h.p.m.excepté le somedi jusqu\u2019a 6h.p.m. \u2014 = joue\u2014un\u2014grand -réle: 2 - 36 LECM DA FRANCAIS, Jeudi 25 mars 195 >\u201c Brillant succès duhockey pe mineur à St-Jean 1 dans ete La saison qui s\u2019achève aura été Lévis °° TT 7 COUT LIGUE MIDGET \u201857 un franc succès pour l\u2019organisa- Iberville\u2019 10 .+ e tion du hockey mineur dans notre St-Jean Evang.\u20188 Séminaire 40 Ï ; ville, Cette année, le hockey nfi- Etoiles 8 St-Edmond 36 -neur comprenait 53 équipes, oo Cathédrale 18 : Une imposante usine de textiles coton sur la rive sud requiert \u201c\u2018Mosquito 2 Juvénile\u2019\u2019.Le pré- LIGUE BANTAM \u201cB\" Iberville 2 les services de tisserands, arrangeurs de métiers et préposés à sident général de cet organisme l'encollage (\u2018\u2019Slasher Men\u2018\") d'expérience.M.Jean-Maurice Frédette ainsi As 22 ; .: que tous ses collaborateurs sem- Cheetas 22 - , eile nouvelle filoture offre des salaires, conditions de travail.blent très heureux de la façon dont St-Noel 13 LIGUE JUVENILE .7 e enetices sociaux tres interessants.a fonctionné le hockey, cet hiver.Bleury 7 Les candidats qualifiés désireux.de faire une demande d'emploi _.Eperviers 2 Séminaire I c 36 voudront bien se présenter soit au Bureau National de Placement de \u2018 Eclairs 9 St-Edmond - 33 leur voisinage ¢ ou au service du personnel à l'adresse suivante: LIGUE MIDGET \u201cA\u201d _ Iberville 19 |.\u2026 2 \u2018 St-Gérard : 18 .7 I Sm 7 LESTISSUS RICHELIED LIMITEE; Bisons 8 oo Boulevard Industriel, - St-Jean, Qué.Eperviers ; 16 Albert Bertrand Cyclones 2 Régisseur des spdrts, Près d\u2019un demi-million de Canadiens utilisent .maintenant cet accessoire pratique pour tenir 1 tie Etes.| compte de leur'argent.Si vous n'avez pas encore Actuellement, toutes les caté- gories sont dans les séries d\u2019a- > me\" .\" » | près .saison, et tous: joueurs et .d rt | M -B q | gq t te etre ro: Jove | ecouvert la Mini-Danque, lisez ce qui Suit! me, \u2018Dans certaines-séries, nous , | Êprévoyons quelques surprises.Comme Régisseur des sports À la: Cité de St-Jean, j'aimerais remercier tous ceux qui ont pris une part active à là bonne marche de notre sport national; gérants, directeurs de diverses catégories, arbitres, dont les critiques à leur endroit résonnatent aux quatre coins de la patinoire lors de quelques joutes importantes, mais après ces joutes, le tout redevenait normal.Je tiens à remercier.M; Mau- i.rice Bossé, Directeur du Service de la Récréation pour son dé osé Voulez-vous dé- _ poser de l'argent