Le Canada français, 19 mars 1964, jeudi 19 mars 1964

[" \u2018 \u2014Juger si une personne est libérale \u201d ~vineial di parti Tédératr\u201d A cours 7 Autant su.nGnt\"du parti libéral - du Québec, la commission politique de la FLQ a condamné en fin de se- : maine dernière \u201cl\u2019attitude dictato- \u2014flale® de M.Yvon Dupuis et lui a -rappelé * qu'il estun membre de la béral 1 n\u2019a qu s\u2019en allo?he dei Rem _ sion \u2018politique ont adopté la résolution.S-degeus pur un vote de soù 20.7.+.ATTITUDE: DICTATORIALE\" \u2018Des informateurs sérieux ont déclaré qu\u2019au cours de la réunion dela commission, samedi, là grande majorité des membres présents.\u2018ont condamné violemment ce qu\u2019ils ~ont appelé \u201cl\u2019attitude diotatortale de M.Dupuis\u201d: Ll \u201cmême et il ne lui appartient pas de ve non ou que de -sommer de son discours, M.Dupuis s\u2019était nt même écrié que \u201csi M.Lévesque n'est pas heureux dans le parti li- .y sion, les membres de la commis- .ti\u201d.Un passage au discours de - Dupuis devant les canado ins a \u201c spécialement retenu l\u2019attention des membres de la commissionet c'est celui ou le ministre sans portefeuille a déclaré: \u201cSi des gens ne se sentent pas chez eux dans le parti libéral, qu\u2019ils en sortent ! Ce n\u2019est pas pour cinq ou six personnes que nous allons séparer le par - A-ce e sujet, l'attitude de lac com- \u2018mission est catégorique: C\u2019est M.Dupuis lui-même qui, par sespro- pos dictatoriaux, sème la zizanie dans le parti.Il n\u2019a pas d\u2019ultima - tum à donner.Il n\u2019est qu\u2019un mem - : rennes \u201cbo son adhésion indéfectible au \u201cprincipe de la liberté de péhsée et \u201cd'expression au sein du parti ne 3 du Québec.- EE Le président de la Fédération Le dépaté de Sairit-Jean-iber vil \u201cMbérale du Québec, Me François ie-Napierville S\u2019eét attiré celte Aquin, a déclard mardi soir que erte semonce à la suite des pro= le mandat d\u2019Yvon Dupuis n\u2019est pas \u201cpos qu'il a tenu i} y a deux semai- de représenter Ottawa dans le Qué- nes devant le cercle.ira cana- bec pas plus que de porter au Qué- of V bitissons A ce moment-là, il avait dénoncé : l'attitude de M.René Lévesque qui désire séparer le parti iibéral pro- A PRI | a pe doishol on n'est xien de plus quiin, simple mambre ®, : bec le paquet des autres provinces.\u201c - Mais uniquement de représenter à : Ottawa le comté de Saint-Jean-I- berville-Napierville.Et dans la Fédération libérale du Québec, il Parlant à Montréal devant les membres du club Kiwanis-Laval, Me Aquin qui-à réservé les dernières minutes de son discours i M.Dupuis a également déclaré que \u201cM.Dupuis n\u2019a pas à nous diresne faites pas cela, çà ne plaft pas aux : autres provinces! La (voir FEDÉRATION page 2) \u2014près-de Mont Saint-Grégoire: : sha lag La photo.du haut nous foit votr l'automobile elle bvait.pris place d'Iborville, blessé mortellament somedi soir\u201d \u2018que 59 voiture es?ollée frapper un.arbre sur.fe ain de Sairit-Jaoñ près de L bas, nous apercevons lo voiture de:M.colle du emaire, :de Ste-Brigide, tué dimonche soir près.= de Mont St-Grégoire.tandis « ; Ce > sublesaierit des blessures I Roger Mich rairie.- Dons celle se Ses 7 compagnons {Ph oto Ken Rallett) En fin de semaine 2 morts vos dans des accidents Deux accidents de la route ont fait 2 morts et 7 blessés dans la ré - gion de Saint-Jean en finde semaine dernière.PRES DE SAINT -GREGOIRE Vers 9 h.15 dimanche soir un \u201cspectaculaire accident a fait un mort et 7 blessés sur la route 40A La victime, M, Jean-Guy Lemai - re, 22 ans de Ste-Brigide, à succombé a ses blessures à l\u2019hôpital_ de Saint-Jean lundi matin.Les piessés sont Henri et Roger Roy, âgés r ctivemént de 19 et 17 ans de Farnham; Michel Houle, 19 ans d'Iberville; Gilbert Robert, 19 ans de Ste- Brigide; Monique Poirier, 20-ans-d'Iberville; Pauli = \u2014 ne Goupil 18 ans d'Tberville; et Pis errette Tremblay, 18 ans de Saint- Jean.Tous ont subi de nombreuses ecchymoses mats ont pu regagner leur domicile après avoir été pansés à l'hôpital de Saint-Jean, Trois ambulances ont transporté les 8 personnes à l\u2019hôpital après que le conducteur de l\u2019automobile, \u2026 Jean-Guy.Lemaire, eût.perdu le_ contrôle dd son véhicule dans une courbe.La voiture estalié s\u2019écraser sur un poteau qu'elle à sectionné.C\u2019est évidemment une perte totale.- f Les constatations d'usa@ ont été faites par l'agent Marc Germain de -la sûreté provinciale du Québec.PRES DE LAPRAIRIE- | près 6 heures\u2019 samedi soir sur le \u2018chemin de Saint-Jean, entre La- prairie \u2018et St-Luc, lorsque sa voiture à \u201cheurté de après qu\u2019il oa perdu\u2019 le.co rôle.2° La victime qui voyageatt seulau moment de la tragédie est M.Roger Michel, 32 ans, domicilié à 479 rue Missisquoi à Iberville.La mort a été\u2019 instañtannée.\u2026 L'automobile est une pasty oo 0 complete.\u2019 no : LA Un homme a perdu la vie peu a- it AR ie RS ph SNE, Fh 2 a NE, Ce an mar me 8 ve de wi Pi Lévesque, PA me demandé.il ne Toe \u2018pes plus 2 swear et.peril après 9 heures it sot aprèsa= voir heurté une automobile À l\u2019an r Ia desolation cui Paine dan no.y \u201ctre belle ville de Saint-Jean en particulier.Nous sommes fout de mê- \u2018me heureux de voir que plusieurs aunicipalités réclament lecrédit- Québec, comme BedfordetIbervil- Je.De\u2019 même, plusieürs commits- passers.sur Tes \u2018ondes du poste A $ievision CHLT-TV, canal 7% = PEst ont réclamé lecrédit-Québec \u2018qui \u2018est un programme préconisé par le Crédit social, Est-ce que \u201cvous auriez de meilleures solu- 4 ' ?attends votre ésident du conseil du travail je Saint-Jean, traitera dubill 54.'Clest avec regret qu'il \u201cnous WM.Joan Paul Gélipeat ricen pré ee en 3 a au di sident du local 3953; et Jean Gérin- aux\" - : : djote, vice président dela Fédé- sors\u201d qui était présenté au pu- ces aude sou Ta ration des travailleurs du Québec, blic adulte tous les quinze jours.\u2018ont également Ia parole.au Centre NDA.\u201cEn eifet, est d la suite d'une décision prise par le Conseil des \"Loisirs \u201cIntérieurs NDA, - DEF.l'impression que les ifbéraux Etat donné que vous êtes toujours très amusant en périodes électorales, -j'apprécierais vous -rencontrer le-plus tôt possible.Je -érois que la misère qui afflige notre peuple est beaucoup plus ur- \u2018 gente que le cas Marcel Chaput, \u201cRené Lévesque ou Michel: Char- 55 Yvon Dupuis, Saint-Jean, > Cher monsieur, au \u2018défi que je vous ai lancé deme ~~ dire, que nous sommes forcés bres d'une grande famille od ré- yo eo vous avez décidd de ré- plaque\u201d, \u201cde pere cette étions gent drarmonte A nm gler plusieurs cas en dehors du \u201d heureux | de vous offrir gratui- \u2018vrai que.les faits sont aisrérents*.comté, - \u2018comme peux de Michel tement et grice à.votre encouragement le quiz le plus.popu- \u201cLAISSONS-LE PARTIR \u2014 , Laire de notre région., ENGUERRE 1\u201d ; Æ nous fait plaisir de remer.= | \u201ccler- tous \u201cles commanditaires, - Un, ministre, a poursuivi © jeu- EF Romuald \u201c7.pg avocat montréalais, peut nepas \u2018être d\u2019accord avec certains points : \u2026 de vue exprimés au sein de la FLQ., C\u2019est son droit de ne être d'actord et de le dire.Mais de là à dire qu\u2019- 41 y a des saboteurs au sein dela JN Fédération, 11 y à une marge.Per -: \u201csonne, hormis le congrês, n\u2019a le = droit de mettre qui-que ce soit de- : Lous Poirier es a 361, St-Jacques ; ; très pre de M.ries of - te \u201ccrois, a dit Me Aquin.\u201cMais l\u2019êre a lon des chasses aux sorcières est dé- rie sormais révolue.Laigsons donc HT - M.Dupuis partir en guèrre comme n semblé -que I a \u2018raison delare- Malborough et-bâtissons chez nous .mise de-l\u2019assemblée est que les un parti démocratique où l\u2019affron- membres du conseil n\u2019en ont pas tement des tendances se fera dans \u2018encore \u2018complétement terminé Pé- un \u2018climat sain et tout à à atquié = >-spôcis manteipai de Saint-Jean qui devait : pour Lieu audi soir a été dittérée A partir de: A partir de: $ILI0 | $6.96 aire ; ine lee, \u201cinstallé \u201c sions scolaires des Cantons de.Düpuis peut essayer de don \u2014 J'attends toujours votre rinse.brad.prit { décision majeritaire fl va sans sont, à Ottawa et à Québec, mein- rencontré ila télévision, Etant routeurs 1e\u201d même \u201cOttawama- : Ps commissions dires \u201cSaint-Jean et Notre-Dame-Auxili- une lettre du ministére de la Jeu- _ messe qui indiquerait la marche i \u201cSuivre pour réaliser la fusion d\u2019ici le ler avril prochain tout enres- \u2018 pectant les conditions posées par ; les deux sorpe mublies.: \u201cCette Jettre terait suite à laré- \u2018 solution adoptée le 10 mars dernier au cours de laquelle il avait êté décidé d'accepter \u2018en principe qu\u2019un taux de taxe de $2.05 soit im- | -\u2014 \"posé l\u2019an prochain pour la commission scolaire unique \u201c pourvue que les conditions posées par St- Jean et N.-D.-A.soient acceptées.: - Par Québec®, déficits ~~ NDA: $40,0000 Cite: $49,000 Lions: des- \u2018objections tes plus importantes de lc commission scolaire Notre-Dome-Auxi- liatrice à-la fusion des deux commissions était \u2018\u2018le hout nt: veau des déficits accumulés la commission de Soint-Jean*\".\u201cni wd \u2018lersque- viendra 1e-mo- B ue psd lr restons \u2018aë tee isso seront à peine plus 3400\" ceux de N.-D.-A., al Slaves contre $40, odo.soit $4 - Cette objection .refutée, aucun obstacle majeur ne se dresse maintenant sur le chemin de la fusion.\u2018\u2019atrice attendent ce matin, jeudi, - \u201cmont réglés très bientôt, soit.di .febvre et J.A.Bélanger, de même que.les secrétaires-trésoriers, MM.Raymond Paquette et Stanis- = Jas Desrochers, se sont rendus à =.Québec afin de discuter dela mar-\u2014 .the à suivre pour arriver à da fusion le ler avril, date Hmite pour \u2018 qu\u2019elle soit en vigueur le ler out\u201d ve let prochain.Les officers du.ministire-ont - \u201cexaminé, avec les délégués des 2 commissions, toutes les conditions - posées à la fusion - conditions que nous avons énumérées la semaine \u2026\u2026\u2014\u2014\u2014\u2014 dernière - et la-lettre qui doit ar- ) Fiver fo matin indiquerait la mar-\u2026 , nn ost possible.qu'un bi privé soit nécessaire bien que cette question n\u2019a pas été réglée détini- tivement.De plus, 1 est possible que le gouvernement décrète que la date limite pour en arriver à une enten: | te définitive sur la fusion sbitle 1 .juin au Lieu du 1 avril.La fusion, si proclamée le i juin, serait-ef- fective le 1 septembre, à mps pour |A rentrée des classes.: Ces problèmes seront probables \u201cHTN étudié tout probablement lorsd'une assemblée conjointe des deux com missions qui serait tenue dans - \u2018quelques jours.a i .Une simple visite 4 Québec pqur= rait alors sceller pour de bon là question à de la fusion.\u201d Ca a la C.S.St-Jean Les membres de la commission scolaire de Saint-Jean ont accepté lundi soir de porter le taux de la taxe scolaire à $2.05 pour l\u2019année.1963-1964.Le budget de cette com -.mission a alôrs été automatiquement adopté.oo 5 \u201cCette décision fait suite à une lettre du directeur\u2019 des finances - scolaires du ministère de la Jeunesse, M.Gérard Larose, dans ja- quelle la commission deSaint-Jean - | Sat riée de porter son taux dé $2.05 pour que Québec ap-_ a.le budget.Le taux actuel est de $i.83.On sait-déjà qu'advenant la fusion des deux commissions scolaires de: la ville de Saint-Jean, le taux de taxe de la commission unique sera de $2.05 pour 1964-65.Avec ce nouveau taux de taxe le déficit dé la commission pour lan- \u2018née en cours sera de $246,123.48.| Dg, ce montant, 11 faut toutefois ° soustraire une somme de $70,000., \u2014- Feprésentant la subvention tenant lieu de taxe donnée par le minis- tére de la Défense nationale.Aingi - Jéudi ad dernier, les présidents ents des * deux commissions, MM.F.-R.Le- \u201c dans la nuit de samedi à dimanche _ Qu\u2019iis avaient volée au cours de la AN Déficit: 75000 \u20187 heures dimanche matin par des La police a retrouvé cnvesentonensn \u201cVincent Dande- 5 x \u2014par\u2014 André \u2018Coupet et Pierre Tetrault, * petits-fils,- - 7 % ï \u2018Alda famille: en.\u201cdeui! il nos sincères.sympathies.a.: Les 18 ot 14 mars, Mgr A TN Vendredi un rand concert.sacré sera donné par la chorale (Choeur du Richelieu) de St- Jean, L'entrée est gratuite.II y aura quête dans l'église pour aider à défrayer les dépenses tc do stn rg il Hi 1k EFÉn sg Hi fl Hr SOUCHERIE ROT TC] = if CANADA FRANÇAIS, jou om mars.1s 19647 n ¥ as 163 DES CARRIERES ST-JEAN QUE.\"Tel.7 2397 - LIVRAISON GRATUITE OBTENEZ vos TIMBRES \u2018 \u201cUNIC\u201d CHAQUE LIVRET REPRESENTE $4 EN ARGENT PRES DE 2% D'ESCOMPTE : SUR VOS ACHATS, \"PLUS QUE TOUT AUTRE.VEAU DE LAIT FRAI FESSERE 39¢| SMOKED MEAT ~ \u201croc are - | 35,95 Soupes de 5 \u2018Joueurs en compa: raison de 1220, l'an dernier.Ont -pris part au tournoi, MM.Coni- : .rad Dubeau, Jules Duquette.Ro.Rémillard, Alain DE PRINTEMPS Es | dar Le CS \u201cROTI D\u2019EPAULE _-396 [ROTI de BOEUF STEAK HACHE 596 | | DE CHOIX QUALITE STANDARD UF BIEN.FRAIS 99\u20ac \u201cPOINTE Le Se ts em ie 207.; - mii 5 BELLE FERMIERE HACHE.DEOSSE.= êtes 0 M3 lbs\" |\u201d Marche no.8 | \u201d Marche no.9 T Marche no.10 | | 3 ibs Poulet a rétir \u2018 3 lbs Cuisse de poulet 6 Ibs Dinde grade \u2018A\u2019 2 lbs Boeuf-haché EE _\u2014 2 lbs Steak haché ; 4 lbs Rôti boeuf 3 lbs Rôti de porc trimé | \u20183 Ibs Réti boeuf Bosto k 2 Ibs: Chops veau : | 3 Ibs Rôti veau, épaule ~~ 7\" 21bs Chops de veav - - 4 Ibs Roti de pore 1 Ib.Steck porc, petit os | ~~ Mb Soucisse 3 lbs Boeuf haché = J Î Ih Bacon tranché Lo 11.Lib Bologna \" Ny 11b Bologna : EE.oie de porc oo Tr s 1 bs 12 ° 20 pour a 1 % 14 be 1,5 Ss g.; ; ) | i pour _$5.89 Ls.39 | [steak DE BOEUF [MINUTE a car | BOSTON 2:2.am | [FAUX FILET: Fer Couse à Vviter \"7 selon les chets-de police de toutes Au plus fort de Phiver, surtoth les villes du pays.Celui-ci a fin le soir, si l\u2019on sent le besoin._ effet néfaste et est la cause indi- de se réchauffer intérieurement recte de trop d'accident pour qu\u2019on- , avant d'affronter la route en\u2018voi- fgnore ce conseil.Avee de l'alcool, ture, l\u2019alcool est ladernièrechose disent les policiers, mieux vaut 1 &-laquelle on devraitavoirrecours l\u2019autobus ou le taxi.oT.Le Salon du Corset Inc.+ aprem \u2018 > | } i 1 oy | i = | + 1 1 | i | | 1 Per 5 M WB.Shepa rdson, fu 1 Cyanamls t-Jean duran?plus de.10 ans, vient d'être nommé gé- tant général de production de l'est duCanada.Recon- =.ü surtout pour ses grondes qualités humaines, M She- : pardson fut l'obiet d'un souper d'adieu organisé par les employés de l'usine.Sur la photo ci-dessus, prise ou: Club:de Curling de & St-Jean, nous remarquons, de gauche à = site, MM.Pargdis, L.L.LaRue, W.B.Shepards epardson ot-M.Stove Hutchinson, ler noyveay é- rant t de i usine.Le \u201cVoie un soutien- -gorge \u2018qui vous apporte confcrt, fermeté et sou- esse grâce à ses bretelles ex- _ tonsibles \u2014 et son prix plus que _ modique vous plaira.Dentelle \u2018\u2019de Térylène et spandex Lycra*.\u2026 Modèle 1314, blanc seulement.: ~~ Bonnets A, B, Cc et vailes di à.Lundi le: 23 mars, à Saint-Jean de 10 à 11 b.a.m.Clinique anti-tu- CR Re eR NE Attn d'apporter du piquant à ses.Activités \u2018 récréativès, la Jeune \u2018 \u2018Chambre de St-Jean-Iberville or - Juste D pour tous ses membres et - \u2014Mardt le 24 mars, à Henryville 4 28 3h pm.Clinique de Puériculture Tmmunisations et vaccin À \u2018Pérablière Beans 1: aura lieu la partie.Les épouses + ou -les \u2018amies s des membres sont É : sable de cette Soirée.I noose 16.\"Jeudi To , 26mars, i Saint-Jean, imême que tous ceux qui deprdsou: \u2018de 33 3 ha.m.Clinique de Pué- : vélé.qu'il Ÿ aurait une Sraction 4 loin ont assuré le succès de cet-_ riculture.Immunisations et vag~.SRC woods pour co costumes » mienteuux.aire te hs enieasx df de le salsen, d'ISABELLE Lundi le 9 mars'avait lieu notre réunion.La mauvaisetempérature \u201cmous priva de la présence de plu- - sieurs membres, Notre digne régente, bléssée à une main quelques minutes avant l'assemblée, a dû se rendre à l'hôpital où on lui fit sept points de suture.Nos voeux de prompt réta- gy blissement lui sont offerts.le organisation de nos cercles Isa- - belliens.Notre vice-régente a vité pris la relève et tout se déroula comme si rien n\u2019était arrivé.Sincères félicitations à Soeur Lyon.hed MESSE LE 25 MARS mars, jour de l\u2019Annonciation, à BIENVENUE C\u2019est une messe demandée par Une messe sera chantée-le 25 - - \u2018 préves que nous apprécions la bel- 4 a n'est pas trop > 6 à iy ¢ peter ca : ; : vos réservations à l'union mondiale des organisations départ se fera 4 6.30 hres p.m.de bus à retenir.Mme B/ Jard à PL.féminines catholiques.La quête.la Centrale Catholique en autobus.17-1889 attend vos appéis.Pour réservations, appelez Mme ç pays sous-développés de l'Améri- - Bisaîllon 1e soir à Fi.6-5435.Le L'assemblée se clôtura sur jes gue 1 latine.Toutes nos amies sont.cercle paiera le souper des mem- bonnes paroles de notre aumônier: ST bres dont les cotisationssontdda- II formula des voeux pour le p + ta.Blter-vous de faire vos s réser- rétablissement de notre régente ot vations, nous prodigua ses bons conseils.\u201c Mme G.Samson sera faite pour venir en aide aux \u2014 : aN MA het -3 Ib.Boeuf à à rôti.4 Ib.Jambon épaule 3 1b.Poulet à griller _ 2 Ib.Steak tendre _ \u201c21h.Steak de pore 2 1b.Steak haché lib.Saucisse fraîche 1 Ib Boudin frais = in Be Ib.Boeuf-à rôti Zi Loe po \u2018 3 Ib.Rati porc \u2018frais Cd B \u201c 3-1b.Poulet à griller : -Z1b, Steak délicatisé- ; 7m Steak haché :* - Lib: Saucisse au boë SRN ey oc oo, 2 wn ep ee eR et gh See 4 A me anche soir, i Pégli \u2018 .de SteLucion, de \u2018choeur du.Richelieu: \u201cde Si-doun = a présenté un concert de chants religieux: qui fut très goû-* Sor le photo cl dessus, nous pouvons s distin nguer \u2018soir le 30 sess ] de \u201cZéro de conduite\u201d sera à l\u2019affiche.Dominique Michel, Denyse\u201d Filiatrault, Jacques Desrosiers et une fois de plus, qu\u2019ils ont du métier et sauront vous dérider par leurs imitations, leur fantaisie et.qua mai, la troupe de «Pique-À ; tout® mettant.en vedette, PauiBer.en leur connaft Lave la.effa * cer tous vos soücis, du moins, pour, quelques heures.0 + Nowe partie as cértés de june ~\u2018wier n'a pas eu leu; nous l\u2019avons reportée \u2018au\u2019 7 \u2018mai; nous comp- _tOns aur vous pour en assurer Is succès.Comme d'habitude, un Donnez votre commande dbs mals _ tenant avec un léger dépôt.et pour Mvraison, prenez le temps qu\u2019il vous plaira.Savez-vous.que pour avoir un dhoix de 300 différentes teintes et dessins dans la confection tout fait, de marchand devrait tenir un stock - LOTT VE es SN ro \u201cLE CANADA FRANCAIS ad 19 mars 19647 18 < Mercredi, le 11 mars est décédé COQ \u2018après quelques mois de maladie, as M.J.Willie Masseau, 4gé de 65\u201d i j ans; le regretté avait été à l\u2019emploi du Bell Telephone durant 39 9 -ans et fut échevin de la ville deSt- } \u2018Jean durant 3 ans; il laisse dans le deuil, outre son épouse (née Ger- Ë \u2018trude McCutcheon ) son fils et sa \u2018bru: M: ef Mme Albert Masseau (Linda.Boucher; ses filles et gen- \u2018dres (Lina) Mme John Bellocq; \u201c(Jacqueline Mme Guy Tougas; sa mêre: Mme Hormidas Masseau, ~~ de Montréal; ses-fréres et belles- soeurs: MM et Mmes Charles et Steve Masseau; ses soeurs et \u2018heaux-frèrés: MM.et Mmes Eu- : gêne Baril et Ovila Gagnon; ses \u201c\u201cbeaux-frêFes.et belles-soeurs: M \u201cM; et Mmes Charles, Hervé, Ed- B neat Henri McCutcheon; Lucien | à varie Comeay; sept UN TOURBILLON D'INTRIGUES.D'AVENTURES ET D'INATTENDU | - de Essen COLOR EE THEIMA RITTER - teste parmis Eu NEWMAR - WILLIAM BENDIX \u2026 RICHARD SARGENT .itn by LARRY MARKES ans MICHAEL MORRIS \u201c TECHNICOLOR*.Wer Matthau / James oom | Mercredi prochain, le 25 mars.En couleurs.SAMSON\" THE SLAVE QUEEN DIMANCHE @ MARDI 22- 73.24 MARS s pute) Dimanche \u2014 Matinée Lundi Vendredi le 6 mars avaient leu C0 \u2018les funérailles de MmeSimon Bail - largeon née Jeanne Dépelteau.\u201cLe särvice\u201d \u201cfut chants\u201d par M.; L'abbé Latendresse assisté de MM.les abbés Jeañ-Paul Moreau et « - Raymond Grégoire.Lecommente- Jour était M.l'abbé Paul Berleur.= La chorale était sous la direction \u201cde M.Paul Hébert.MM: Joseph Gruslin et Bernard Marcil de St- \u201c- Luc se sont joints aux esde es -Aa-eborale, Un Frère Marète I eo.touchait l\u2019orgue.ie an \u2018Memoriam : \u201cdin 3 ans.et tu nous quittais - ent ce triste mercredi saint dontle pm \u201c \u2018souvenir - restera-à- jamais gravé no \u201cdans nofre coeur.RB A Ton \u2018épouse, tes enfants et amis ne t'ont pas oublié et prient pour .tof Celui qui est le maître de la vie et deta mort.) i .En l'église NDA, te ots mars à rk #4 « i : ces =f = $ ac ne i i 3 fe Tri LEE 1 ?ri as 7 pi np ve 0 # BALE ir cr ih 43 hi S des a 5 ve a Er i ENS is 4 Cu i x] ia pl Fi ob £ +7 po ci i; 2 Ta 5h ro) Rok E, 4 ui ts rp ages ; 5 5 4 Ta 2 > pes ja x 5 ik LR hl 2 a x 3 bh, 3 i = PI 5 VE Sa AU \"Wh se 3 i 9 ; ASS Là 5 5 So a ir 1 vis es 2 a Rat ft us = & ps i id a) Fa 7 5 2 i En 5 pi 4 y J Gi I A fad i LE x e.4 ie pe ur x CE SA § 3 = i 3 i A i i 1, if x or & Es a are i 5 hy Ps bs Le 5 ri ère 5 wk ne wh \u201c Tf En dan hes] pes, = in, \u2018 iE! He Hi 5 na a Es = ES ne a jf.2 5 ; Par û * \u201cen Fe i he i = ; i ve 23 i at a i pt ; 5 VR pu $ D Tan hy ry A - re 5 ve XE 3 i; ge ss i Xt i 3 A bs PA wh 5 3.get \u20ac ni i ho 9 Sa NE ia a pu fan 2, Le 2 & dis; 2 LY sh A Tu TE i 4 La 4 se « A ia Piss i me, x a 2 TA i 4 = pe % De fa 3A 2 3 a, i A Eu he i * Led 2 i : a Kr pat 2 2 13 by es rr %0 0 & se ; a % = Ra 5 AR yes te 3 eit a CB je Ww Ey 3x Lu 4 es 4 hay 5 AR 1 jo n eh ï Res he i a 5 = ha oF Je vd hy 20 he 7 hey CR bas Sy $y i i a i a SN ce: Ih x Su bi av C5 ks bk 7 m die 28 i Fe 2) ar x im 71-4800 Wf J ; Ri h elles Œ St J ean T el F jai oS 52 * wi Di A a ; vr A AS \u20ac.a Po A 3 = ; iy tr 3 sn pe i Dax ws oh Fo EE 3 A a.\u2014\u2014 RS Bs hf A a 7 a a Rd A 55 oH 2 4 = ko R a SERED, iE ed Fi it he gh tn 25 pe ie a ÿ ae LS at] _ \u20ac A 4% 1 0 Neh & \u201cih 5 oo NE a his x A ch i; 3 7 a x 3 = Le \u20ac dE; 5 > 2 a ÿ.ie) < Hn SE ov 2, 7 # 2 5 5 ta i ry ee je 3 XY 4 ee fi ae Ce Es A À ; he 5 St 3 ei chs % Nas JN i En by He Al i 3 a AA) LY a SE 7 A 2 7: Kl fe ig kv SE S À a « sas =.se i # Lasers SL LL sn 5 5 à ca F GE.= CS à 2A Jen 2 4 i + x oy o i 2 ts ti ai % Fi iG - ÿ fa 5 0 als ce Es it hn si ER id pe ag 4 3 4 yr) 2 GE ay re ar oi hi: 5 ou Ë.= a A = Se rs RE pe, 7 ¥ Sas ES es o 4 cu, s x : Sh pi # se 5 oe > Ye £2 Si 4 = es ber oul su ps 7 ae.¥ Ts a ite WA qe to a.ta En Eh 508 x a 4 iJ va » 5 5 se No CE Lei i 24 \u201ca es ak 3 3 b i # AN 2 ES se xe FRR ¢ Ah & 4 5, 5 Ë a 2 3 wi 2 2 és a 5 ox i A vs a RE na a Sc PEN fn A) A re ad Er 5 2 Al No 6 Cs i Tg 2 a è A 5 ; 5 dé Ni 0X Sy 5 Re a + Rx = = ex 4 oi À 4 A Rk 5 n BE Les 2 a i bt EE ly: % js i ER 4 LA ae He ER 2 SE + .i 4 5 3 Fa i SHY & Es I i TE tape Ak = Er 2 24 = > % A 5, Lea i a 3; 5 Uo 1 Pa Hi ia hf sania EE Le gy J +h b 3 + A 4 EI a x TR i u dary yo 6 ie oo at % ve 25 a st ii a io i 2 08 ist a = adr a i OW Si 2 3 æ Eg se res Es) FA o 7 i, à ot 5 a 2 a, Ge > A A w 7 = 4 hi bain 5 oh rod 5, ES 18 5 5 vs Fe = pis SE i Tass «Fi, 7 of 5 a ; i da Ge Es 255 wd sp Ho Ix + = oi N 5 753 2 i Te 5e re cs Ge a» Te at % Eo he: is sé we su 3 ex Sa 4 La 3 TH on a = 5 £ Tete _ go) 5 ia fs Res css ir Te, Be # Le fot ¥ a , 2.FE mes a a 4 GT oa io 5: &F bp = a = ET = ÿ 5 se 2 ve us it 2 A a 7\u20ac js EL RE du aw + x £ s 28 er 2 ae ig ni fe eh ge ; X des > ; 7 i bo Fi] ert y 43 ni ie 4 si | % vs a i.sors ix.A Rs rr id fc i wr way 8 S * \u201d rs Ba Ÿ isd 7 + \u2014 roman gL Hin, + * pt a = bus, ox = re a prs ne MG ra NEE AR hy \u201cri - » 2.7 by o #- Pt En 4 rl -r aos grad i x a 7 a Sy = dot vo K's i e, hl) ry Er.\u2014_\u2014 #4 gi * > Son do throw: kid in fh =; he Ni pre 2 ot +3 2 Py > Le?ap A 4 be po W Fo hs EE Pe rar Le \u201cpb = Baie wird - cs ss 3 i mid x ke À 5.oN i: ve 3 ww be es] eu.Lk ie 5 oe a ; nen Ag a2 he = \u2014 y La F Re a ast oy Pr vn + é oF si 7 1 A 5 We = = Po : 5 A 5 TN Ta a WO a 6 4 i x G0 \u2014 T es VE ds ve 7 # 4 te ar i 25 iat ; [3 es 191 di ls: a or Wr Ld i Tha renin ms Lee eme Ax 5 æ ve 2 Rae 5 La Sd J A h É À od id ne i * Le 27 hd A, 5 3 3 de i ik Tree, ps bi x % 4 £ i AU he DE = A 2 SS dns A e A 5 A Ni 34 PG pe, 2 cit: se 2 la p # A A el a i .as & À 5 Ta 1% is 3 es i 4 EL Hemi ir YE ù = 5 a yi - __ ; i x 2 3 \\: > 2 aE oh = \u201c En Se x i $ 4 s AA, 7 Re i 3x A a NE SE + gl _ .= ni i Ba Se ie 2 eu > Gi x 8 qe Free D a Wy x > 4 Kop rt, Ee fi 55 TEA $ 4 Zp Sh, Lis 7 = TS 7 io c ai ve Er a 20s) So Ti oy tem, A irk 5 i Ee 3 a 00 2 37 iY té fe.ES I 5 - js fet JO Sh A of eh, a i Ve \u201c be y sr ie : 3 hs i À i A ui = Sn a $ $ ! f } = RSS es & ; > ; & Tad 8 + æ i a & ps - À w 55 A, is 5 fei : + \u201c 3 a ne de fe A i \u201ci 8 x F4.ie ui 5 + reel Fe pt oA A a ge se oy Yorn, oon 77 x 7 qe} iT i man TE La er sx i Ta x 3 He Lh ag, KY dr i Le on or 4 ; i in y wh TN D'ici fa fête des P in, nous vou ed ilar ha Ë vs 25 cn 1 i wi = res; le 21 4 gratis pour i sh CS 4 3, Py ie mme.Ly = \u20ac vous donné \u2018droit à'on fi rage i garde-robes pour \u201c | ui se LA > x ja i 5 &4 ar i \u201c Vi i Gad od be, ru, A Ta me A is vs a + Æ i es i LE >» is a sid 5 An Lei Li us eg : a 7 fais fa, fess.x i jae 5 Hi ie 2% # & a ns Lr proses apo \"a, 2 wi ES 4 Te EN Tt Gi A 3 « ue va ed en LY re) né $ té [oan 4 ge né = in NE i a * A ve ges Si i hy Qu ES 5 iF 5 be Ÿ bey ie [A Bi di a Ge Ne = te 5 a Tr 3 i He pr Eu Ie AS y ei a i a A A CS A Joh 2 rer > ë 5 fed at fs at hE fe i in ve > ri A he x 79 EN i ie i : AL bE] ie 5 Pa Se 2 vi, 5 A sa À es > 4 tal a pi hE Tai 34 ST He ; ve A.4 y ir yi 7e i + is ; y i x! a ie A ee Le pes fb.& EE, fi ps 5 i 55 JE i, 3 a es EF be ë x il 5 > a pe pe 35 Ac i ; 5 i H, La 9 i i = tn i 5 TE Hh Se 4 Ai ETS fe.Le > i, gi 3 ge oi seit sf 4) A EL Te 7, a i ss il > 3 ys 3 & Al A.Le 4 fis ji 4, A ie x, és 7e x 2 ; ne 2 Ey Te a iF 1 ih i 1 i i i 5 7 SES J à ste GS PY i re ét 2 à i ak {i SHE jd eh va ca i oe a M, x 2 i ox A.a SF 72 or i CR HAT Ef x: Ges i ; Fe) os ol 2 fy 7 Ta à RE T4 Re PA = Ee er SE Hort i ye x ; in i = val A bik A ; fe 8 Aa Cri (5 £2 > aia oe: rf by 7 25 Re Fo; à i ti > Ay se at nay A i Bi 24 vey pr a fink aA! Fe + rin a EY, 7 : py au HT 2 ah pe Es TY mT AE Li nso 1 4 rh aes I Ge Ah ve i A PE wy a ui i NZ a 3 Hr 5 Ly au 25 ¢ Hk is Al 5 ir x I 0 a ER fats 2 hy Wi ii 1x A 8 + care fe 5 i eg 4 a a 3 I : ; it i fo i ) 57 2 Ne po ak 2 su 1 i 5 RE + a i.Ai FE ni gd LE = ftir i ole 5 io i B Gi LAs y A t + 2 sa 4 A 13 are pis 0: 1 5, Ye 3 » 3 g ; 6 = fe & be 1 5, hot \u20ac, © D, ie En ha ÿ = i oh à 2 0 5 ei Ÿ \u201c0 LF xe > à 4 A 4 it it SEE a Ww bt: A iA 4 Kea a 14 « a 2, 7, *f A y 1 hi; Fa A 3; Xi A A À sa = pe es En, oF] Hat 0 on & i 2 oes 5 2 i = je ip 2 AE .4 I N 5 \u201cRi dg 3 Py hy 1 ee 5 oe ay a \u20ac er je ix a 1 i.2 te i\u201c hie b: A ig ne ee 5 E i oh Aad es i 5 oe = 5 A ke 7 à By sk i in oh ut De se = a H A sou CN Fr oy # Æ > 5 4 precis.00e 6, .kom cu a, 1! i 5 ie 3 8 % da 5p ce Ou, aber Kiki of a # # A i 7 6 ts x a el hi a i 4) n 3 ft de cn ie A pat da i ps \u201ceu te st ns 7! 3 ; bo, 2) 5 J i « A ge = oh \u20ac 5 i A Pg i i 3e ta tx y sta \u201cFille A E he a i wi i CE Sh 1 + ê i 4, 1 4 3 or y joe i fn Ÿ + ' ie à 5 : $id % ÿ a Be GE se iy 2 va 44, ol m3, oy le Y Ja > vi 7 2 i ÿ hy.I ad pop ie ia 55 i 2 an Re SE i 5 re ut.$ tA A St 3h i Hn > Fr ch ds i i is i 20 i a 5 3 8 3 y paie pie i 5 2 j W ji ss 2 0) itt I fi ve ; i Ei 3 ps ie 1 i i 4 \u201c4, 2 4: | ei Poe à 2% es Ja ; SES po #4 5» she 0, si DA iy i > , 3 Pi À bod es i) Ÿ + Bi # Ry 3 + fi i fe: cs a + | / i 14 of i al 0 Ee IF \u201c 3 ire Er A + «1 wg « a a i: LL Sb ale ™ id RE dy Tin i se sn = pe 5 à i > ¢ & ih, \u201c * Sa i ke) Gs PES à k 5 ¥ + i voa ! a \u201c pi a pH i _ = i \u201ci » i a A = \u201cLes.lettres NORAD signifient \u201cNORTH AMERICAN AR DEFENSE .COMMAND\u201d ou.\u201cCOMMANDEMENT POUR LA DEFENSE DE L'AME- RIQUE DU NORD\".Le NORAD est le résultat de plusieurs années 'd\u2019études entre les Etats-Unis et le.Canada, alors qu\u2019aprês la Deuxième Guerre mondiale, le monde occidental se trouvait un nouvel \u2018ennemi, soît __\u2014\u2014e blec soviétique, dirigé par la Russie avec à tête, ioc Dès 1949, un comité canado- le sol des Etats-Unis; barrière._ \u201caméricain était formé et suggérait .empéchant de surveiller ce qui se.4 nos deux pays d'unir leur défense : passe du.côté de = Russie, EE en une seule organisation indivisi- _ De notre côté, di nous était me > ble.La logique militaire exigeait cette unification pour doux raisons.\u2018possible.d\u2019assumer, 4 cause de primordiales.\u2026 =; * - Aotre vaste territoire et fable po- ' © pulation, un système de protection En premier lieu, du côté améri- qui soit efficace à uncoût r cain, le territoire de notre pays : : présentait à la fois une protection De 1049 à 1957, alors que di et une barrière: protection contre Plans étaient à l\u2019étude, nos d une- attaque trop -soudaine-contre.pays coopératent â l'installation de Géméral J.K.Gerhort l'Air C.Roy Slemon Moréchai \u2018| FRANCAIS LE_FRANCO-CANADIEN VOL.CIY - NO.43.SAINT.) EAN Nos intercepted re: VOODOO\" ; :CF-101 volent à deux fois lo vi- esse du \u201cson, et peuvent porter \u201cdes fusées nueléaires.3 co \u201cUne station de la ligne: PINE.TREE, av sud du Canode: \u201c Cetteatotion sur-Ffteride.Baffin.a \u201cfait partie de lo ligne DEW, et est relice directement a tiers généraux de NORAD, à lorgdo Springs.- certains systèmes dé détection et d\u2019alerte par la construction de trois réseaux de radar.L'un est situé au sud du Canada (Pinetree), un autre au centre du pays (Mid- Canada), et enfin celui qui est le ~ plus connu, la ligne DEW (Distant Early Warning System), installé dans les régions polaires, à In limite du territoire canadien,et face ik Russle.Dons, lorsque fo 12 septembre 1087 NC À était institué ( un ;accord\u2019 étant signé le 1% mai 1958), we Jtait an définitive que la Con- ?ederation d\u2019une alliance déj bien \u201cétablie.\u2018Cet accord, d\u2019une durée de 10 ans, va plus loin que la simple coopération.On décide alors d\u2019in- .tégrer le système de défense des deux pays, soit un système de contrôle unique, et un quartier général \"unique, que l\u2019on place à Colorado Springs, dans le sud-ouest américain,\u201d à l\u2019entrée des Rocheuses.Co- | \u2018 # 4 2 - = * 1 DIVIDENDES Tous LES 3 Mois Sinon prone] latoment- , Je.es ptm de.at Fein mole on ities | ofan d'investors: Mu \u2018Tez vos placements à l\u2019invez- fois -Mutual- le fond rautuel de - = teal s + chois! et administré plus prospère au Canada abiles financiers.|| - plus de 150 valeurs x, a Wovrice G.Jecques ques { + do divi eyndloute se.\u2018euro Sedons LL Lente St-Jeaù kas raasabenssautee Fes - plus NORAD comprend des forces de l\u2019armée, la marine et l\u2019aviation américaines, ainsi que de l\u2019avia- ; tion canadienne.\u2018Le Commandant de: NORAD a \u201ctoujours été un américain, et le \"Commandant adjoint un Canadien | (l'entente prévoit que l\u2019un et l\u2019autre seront \u2018de pays différent).II est - cependant intéressant de noter que \u201c8 les Etats-Unis ont changé trois \u2018fois leur Commandant en six ans, le Canada a toujours conservé le même, ce qui en fait le \u2018véritable expert\u2019! de NORAD.Ce Comman- PAir C.Roy Siemon, un militaire asses rémarquable.Le Commandant américain est présentement le - Général John K.- Jortar, nommé / æune trempe assexrare.D'une ri.; fidité toute militaire, il donne l'impression, au premier contact, \u2014 \u201cd'être use machine.\u201célectronique \u201d 5 \u201cconservée dans ia glace.La com- - \u2018 pataison n\u2019est pas si fausse 81 l\u2019on considère que tout le système de - NORAD ne tient qu'à de complexes | mac à électroniques, et que la \u2018taction sé fait au-dessus dès ré- LE VOICI: PL le dactylo de qualité à prix modéré = rat ew }- Les mots manquent pour décrire la SOBRETE et la ce partie dutravaildedé- J machine, - VENEZ LA VOIR, vonez.l'essayer + vous compe tant de nos clients ant acheté cette marque de ac Sime polsires On peut donc dire EN : Jospeh, Gaëtan, Marc, Richard, né Le ler y mars 196 a été 6 baptisé _le 16 février dernier à l\u2019Hôpital de Saint-Jean, enfant de M.André Goyette, employé de la Voirie et de \u2018Monique Richard, de cette paroisse, Le parrain a été M.Jo y- he Aürore Hébert.; ler mars 1964, à été baptisée \u201cMarie, Bibiane, Simone, Danielle, ae le 19 février dernier à l\u2019Hô- - pital de Saint-Jean, enfant de M.\u201cGérard Barretie, vernisseur et de \u2018Biblane Vigeant, de cette paroisse.Le parrain a été-M, Raymond Bar- nee, peprésenté par Roger Bar- \u2018tal de Saint-Jean, enfant de M, Isaie _! Ouimette, chauffeur de camion et de Jeannine Meunier, de cette par- roisse.Le parrain a été M.Jear- Louis Meunier, journalier de L\u2019- ange-Gardien, et la marraine Mariette Ouimette, étudiante, oncle et tante de l\u2019enfant.Le ler mars 1964, a été baptisé Joseph, Gérald, Robert, né le 28 janvier dernier à l\u2019Hôpital Saint- Jean, enfant de M.André Dugas, contracteur et de Thérèse Gaucher ___ de cette paroisse.Le parrain a été M.Gérald Gaucher, étudiant de Ville Jacques -Cartier, oncle ¢ et tante de l'enfint.table et de Mariette Cousineaü, \u20ac cette paroisse.Le parrain a ôté M lément Balisle, étudiant 4 ; née le 19 février dernier à l'hôpis \u2018Le ler mars a êté baptisée, Marie 1 Irène, Hélène, née le 19 février en- rain M.Jacques Hébert, compta - ble, Marraine Irène Richer.Le 8 mars a été baptisée Marie, Paule, Julie née le 26 février enfant de M.Pierre Laferrière et de Suzanne Lorrain.Parrain M.Maurice Miron.Marraine Marie -Paule Lorrain.| 80 Serge, Richard né le 26 février en fant de M.Claude Richer, pharma~- _\u2014elen et de Marcelle Charest.Par- : La détunte fate de 76 ans et 7 mois, laisse pour pleurer sa per- .:.te une fille, (Jeanne-D'Arc) Soeur .St-Serge, missionnaire des Soeurs de l'Immaculée Conception, d\u2019A- \u201cfrique, trois fils et brus MM et Mme s Roch Corriveau (Marie- \u2018Paule Chauvin) de Venise en Québec, Bruno Corriveau (Pauline St- Onge) de Bedford, Louis-Georges Corriveau (Marcelle Deslauriers); 12 petits-enfants, une soeur Chris- M.Aimé-Cailier et de Marthe La- a - fontaine.Parrain M.Gérard Cail- Le shares #06 toh Foret, ler.Marraine Louise Robidous, rage.d'un 350.00.L'heureuse ga- curé Robert Corriveau, neveu de la défunte assisté de MM les abbés Philémon Corriveau et Gustave Désourdy comme diacre et sous- diacre, également neveux de la dé - funte.- St-Armand Samedi soir dernier la partie de cartes paroissiale fut un réel suc - cès.Comme toujours 11 y avait ti- Le service ts M.le parrain a été M.Normand Messier Chouinard.de cette paroisse.Le Patte montante.+ VU.esrecdaus Pour in perade de Pâques, le \u201calmera ce loll soulier de tuir ; courroie Ses Pointytes : \"nas.$3.49 \u2018à premidré communs ue te \u2018soulier- A Cult ire à oie: mai bores + IL Fey I\" c pou Alisha di mien on 4 a pp Fy LC.CT A Serna eu.\u201c$3.99 = froiteur de cuir noir agrémenté de feux laçège.alon collège, Pairturan : 5 à $4.77 tite demoigalle vernis noir à elle pur OT 52.96 : Fondé sous l'impulsion de Ca- - Titas-St-Jean, il y a deux ans, le \u201cClub des 3 fois 20, ans de St-Jean\u201d s'est développé avec une rapidité foudroyante.I] a\u2019 particulièrement réalisé deg progrès spectaculaires au cours de sa deuxième année d'existence, _-L'une des réalisations les plus séneationnelle de l'année a été l'obtention de la Charte.En _ef- fat, le \u201cClub des 3 fois 20\u201d a obtenu à l'automne une charte mu- Hr et ce après être devenu ritable \u2018n'est \u2018égalemen ent.an -: aux vidtimes de la\u2019 paralysie ©é- TTT rébrale: \u201cqu'ils \u201cONE visitées À deux\u201d 81 son vice-président - \u2018sont res- res- | Ci reprises, au camp St-Paul: et à < So?> 31 Rs a Nancy ë deu Pe) BT - ° ay se 13 3 Crna +.x - [RRR eue ox Sg 0% i = ~ fn 2 2 AJ $s en ES = | BF 7 E well = illeure sélectiont f ble \u201c faut pour = Gr Si hil A he, py me 3 re # A oN = Ma 3 fo IR i Cb $ ARR Ë A AT 4 cam .À = en Soares amsassetosens: Py ad ess po i i Pa A ce æ 5 £ ê ve CA ra rs eu, oF 2 AX: i$ y eens ~~ : 3 sofa) 50 I ie : F = i : EEN = | Ps bo 7 HR | z * ed A ST x A : 4 ILE 4 A Da =, ! = x er) 7 £ ple à A 7 > pa Sa & ° ' ih St x HE 4 on ess #3 | n {ita \u20ac j à 3 v Ba ky ¥ / v ° $ pi R _ in : 05 = .Le intem ; RE ko | sabi # bureau tri : us po 7e = LA pas 7 % al 5 4 A es 4 $ 2 ides centraux.en n a co pr i # 4 tiroirs et v 3 N 5 4 .gu x = a ç 3 Poot Foe \u201ci ey = .> a ~ : ar A us cs - 3, ; Rs 3 sur # = J 3 0 empire pe ; ema : t = ve | a i a % REE, tg ROE LS : = 5 .: é.Comprend un ao Same Rg ; | ; 3 \\ Tr = ce t % J BUREAU TRIPLE : i > us ; : > à È e d'aronde : a) Re RS 3 i D | : > A I fre er pee pa yer | 5% * ; Em 3 $ ; eh no + à queu + x 1 bed . TRANSPARENT BH 4 + FE Jeannot Lapin nous \u20181.Lapin de 15° en boîte 1% EE oy\u2019 dit qu\u2019il aimerait fransparente $1.98 il ] z 2.Coq environ 11° havt.en î ; Pgorçonnets et fillettes.Kl \u201c emballage et boîte : 711.v'ogit d'un gros ballon {4 \u201ctransparente os - en vinyle de 6°, » Snows.a de 200 \u2018d'ouuts à pète de environ 9 A\u201d haut: pour : plaire à à tous les jeunes 798 @YOTRE ARGENT_VAUT _PLUS.CHEZ WOOLWORTH Be dete EN : PE 2e, 1.Aus Lee etme ad wan srt oa ra yi Caw ppm Ww FF per : Dimanche, ie 38 giver, sa mt-\" | mans attct pas 0.Bow ot = a re mats Rin da & mac ir cn eh Lan crop Mini de - Waterioo; Lanolle fut encore vain qui = 40 apets pur Mae Rita de 1a Croix-Rouge canadienne, où Bouche: \u2014Sapriqus D 000 wrticles nier, plus de 340,000 > qua \u2018tricot ou de couture.destinés \u2018toafuol annuel offert par M.| Le tmagnitique trophée Brno Souk: 3 mis so Jobo RE gagné pas l\u2019équipe de MM.pat de © otre chaque Tous R.Bérié, %.Boucher of.- : rochers.; \u201cde cos férences lesquelles ad .r ; \u2026 re.des Loisirs remerc te c x taient \u2018\u2019 mercredi .dans aprés -féréncier en des oe oon.\u2018midi chez les petits garçons.Fe : apte priés.Le conférencier M.l'abbé: - M.et Mme Jean-Marie Gagnon 2 gut pe ins à la portée et leur petit-fils; Mme Jean-Guy jeunes leur apporter les Guay, de Montréal, en visite chez conseils nécessaires à leur âge, M.et Mme Joseph Clément, diman-\" - en-retour-les- étudiants trés à- che: dernier.oo ; l'aise ont posé une série de questions qui ont pénis au.certains -Sontérencier de.préciser ; : ~~ Mme A.Viens, d'Iberville; M.et Les échos nous ont.permis de Mme Camille Fortin et M.\u20ac Mi \u201cjuger - du-résultat- immédiet et- Le Parent de.Montréal.séuiaitons-\u2018\u2019que dans l'avenir = nos, jeunes \u2018mettront \u201d à.profit \u201cM.Paul Clément, \"de Montréal, : a\u201d \u201cen visite chez M.et Mme Joseph A leur tour, ls p parents et les Clément, ces jours derniers.> éducateurs étaient Pa pe le soir à la salle de Ecole St - Dimanche le 16 février, une une 6-.4.= _ \u2014 Joseph, \u2018dans\u2019 le but de les ren- \u201cquipe de Granby venait-rencontrer\u201d T x a = igne nos quilleurs A.Duteau, R.Grenon, se ur l'Education des jeu- A, Bourdeau et J.Duquétte, lg cd~ - nes, tâche Ards ardue aujourd\u2019- - hui mais non \u2018 sol on Bt i Met Mme André Parent rece- valent, dimanche dernier, M.ot or \u201cTirez-vous tout A ; > le parti possible \u201cfes Ct EN \u2026 _deces 0 | | services bancaires?\u201cVotre succursale de ta Banque de Commerce Canadienne Impériale vous offre un choix complet de services bancaires.Sy - Envolci quelques-uns: .a #4 ANNE x DE BENET ee} PROGRAMME D\u2019EPARGNE AUTOMATIQUE: Vous nous.per- |.1.emt DAN =] D HAD U E SAG : mettez de déposer, à intervalles réguliers, une somme déter- ; Co 1 _minée à \u2018un compte d'épargne » Ana \u20ac économies a LS at MMM A ENG AIS GHIMI Us ee \u2018SEUR-GAIN, qui.peut se réclamer d\u2019une expérience plus longue.que tout autre\u201c > \u201c= fabricant d'engrais chimiques au Canada, n'a cessé de jouer un rôle important dans la mise au point des engrais modernes, Voici plus de 50 ans que, dans les DUR, \u201c laboratoires SHUR-GAIN, des eHercheurs travaillent à améliorer les récoltes, en Cer quantité et en qualité, pour accroftre-les profits des cultivateurs canadiens.D CRT Au cours de cette période, SHUR-GAIN a rassemblé une équipe de spécialistes \u201c->des'sols et des engrais chimiques sans équivalent, par le nombre et la compé- =~ ~~ © \u201c\u2026 \u2014 tence, dans aucune autre entreprise privée au Canada.SHUR-GAIN, toujours : 2 ' \u201c \u2018en tête du progrès, ne met sur le marché que des produits soigneusement étudiés Co \"et éprouvés, dont vous pouvez attendre les meilleurs résultats.Faites toujours RE ; confiance à SHUR-GAIN et les sommes que vous consacrez aux x engrais chimiques ST iw : FONDS DE vovAgE Pour tous vos voyages au pays ou À f'étranger, votre ous sera.sh sécurité sous forme de chèques de\u2019 voyage.Ie uccurssies de la : Banque de - Ne ar ne oh mimerce.Pour vous renseigner plus en détail, re à notre succursale.\u2018\u2019La Banque qui bébé toutes v vos opérations bancabes. \u2018\u2019bres de \"Aviation canadienne.De a, a Joga les rangs en 1023, \u201cmarquer que NORAD n'est pas u À organisme \u2018américain\u2019 ou \u201c\u2019cana - dien**, en ce.\u2018sens qu\u2019aucune décision officielle re peut être prise sans 1e consentement des deux gou- varnements.On se & ñ du'malaiée causé à automne 1962 \u201c lors de la \u201ccrise de Cuba\u201d, alors que le gouvernement canadien avait \u2018 D'ailleurs, les diverses régions accepté une intégration qui va jus= qu\u2019à ne plus reconnaître les frontières de notre pays.Car pour NORAD, la défense est celle duconti- nent nord-américain, et non celle __\"*.: des Etats-Unis ou celle du Canada.établies sur tout le.territoire ne \u201cassentiiment aux \u2018mesures de précaution prises alors par le gouver- nement -américain, et qui affec- vu directement NORAD.Même si l\u2019organisme était sur un pled d'alerte, aucune décision importante ne ; vait être prise._ L'histoire ne le di pas, als \u201cpeut-être qu'a partir de ce moment : dishingion à réalisé que la ¥coopération\u201d avait des exigences pas toujours agréables.- extraordinaire.La vérité est bien Pope 2 h.p.m.à 5h.p.m, frontières de nos deux pays.à, utséremte, etc\u2019estce que tous ver rons dans notre prochain: article qui traitera de la.COMPOSITION _ tiednent aucunement de: \u201c\u2026 ET LE ROLE DE NORAD.ront- -qu\u2019à donnée leur nom eu responsable, M JeancGuy Bes- 4 yous ne pouvez pas vous gh \"dre, téléphonez lui afin: qu'il puisse trouver un remplaçant.- gi vous.courez = une, chones Or, si un \u2018Canadien peut wor, avec raison, dans NORAD unaban- don assez total de notre souverai- portance, l\u2019inverse est aussi vrai, Pour un Américain, soumettre -la défense de son propre territoire au consentement et parfois à l\u2019au- | \u2026.torité d'un pays étranger, le Cana- \u2014 |.=- ÉLECTRIQUE da, peut paraître une charité assez Dr-Armand Girard, M.D.\u201cSpécialiste certifie * ;.maladie des enfants Sur rendez-vous 236 Longueuil \u2018coin St-Charles «| Tél.Fi.7-4265 Joint Juan | is Laurent Vironseas | + Charles Godin, arp.géom.Ci Chemin in Cote des dois a -_ Montréal, Tél.RE.8-1669 1.Cessionsaire du eto de 406 rue Lobeou St-dwon Yél.Fi.e243 Jacques Loflomme L sc .CA.Canal aes tm Fl.8.2813 | \u201c soint-Jeon 1 69- St-Jocques J.-Poul Coron, .BA, DC \u201cMembre du Collège ; des.chiropraticiens s Stan Tal.Fl.6.6928 i \u201cJ.-M.Pétrin & Frère Manufacturiers de BLOCS DE CIMENT - 305 Boul.Gouin \u2018F1.7-2357 | Saint-Jean nets sur-un point d'une telle m=} \u2014\u2014- UNE CANALISATION ÉLECTRIQUE ADÉQUATE vous PERMET DE PROFITER 1 DE TOUS LES AVANTAGES DU CONFORT MODERNE \u201cDE VOTRE MAISON POUR SEULEMENT i Décorateur opis - Vente = Posage Le rembourrage sul, Séminaire ] Tél.FI.84114 St-Jean.nN \u201cRéal Beaudoin \u2018 Entrepreneur-Electriclen Installations \u2014 Réparations Entretien.- 02 Boul.Héroux So Tél.Fl.6-3646 doverd Venne lente, posage de tapis : fenbouiiage e tous genres raperies fates sur mesures; DeSolaberry - i Pi 8.231 | Décorateui- -totdrieur et shdeon.\" Dussault Bemard -\u2014\u2014Fuile céramique résidentiel et commercial 4 tberville {| Chambre de bain = Entrée \"Buandetje ~ Cuisine = Foyer ESTIMATION GRATUITE : |.\u201c347 Ste-Marie -Sr-Jeon SE Tél.Fl.8-2949 action gorontie © fanchers.de bois, rane E a ques los pl vous permettant d'utiliser tous les appareils ¢ élec- : chauffage électrique.supplémentaire _ Grâce au nouveau plan de paiement mis en vigueur a partir du .de 5 pièces et plus.ss + 60 ampères avec.10 circuits dans les maisons de 4 pieces: ~~ ou moins.\u201c+ 200 amipères avec au moins.30 cir quits, sur les formes.- Jusqu'à un maximum de $300.00 pour les résidences, 450000 = pour\u2018les fermes.$4.92 pour les résidences ou.$8.20 pou les fermes n \u2018est pas a cher pour tous ces extras que vous désirez depuis longtemps: } meilleur éclairage, des prises de courant et des circuits sup- \u20ac 95-169 clus sperme most peus CE 88, STDENIS, \u201cSTUEAN Tél.Fl es confort et sécurité\u201d ! genre Re - 745 mars parl\u2019Hydro-Québée et s\u2019es filiales, vous pouvez obtenir:-\u2014\": __ \"+ 100 ampères avec 20 circuits \u201cHousepower\u201d dans les maisons _ = Ti Te > \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014,\u2014 om a ryder hans.- tit vs, Ai \u201c+ > 22 7 LE CanaDA FRANCE jo Baars 054 sé qe pr = AN \u201cir or me te + Ta gry 3 ot 2 a\u201c 7 o es FR Ft i, + i ah a \"208 = hd 3 ss a Th + tu a oe A 2 > 7 3 foi i\" a i oth es kr Je NS 0, 5 i _ s , re im, Loin tx Ml ne emt im N RANDE IN $ ÿ u T-JEA Ko 256 RICHELIEU IN SCC Lx a \u2018 ory 7 THe, a ot hy) EN FAILLITE ICOLL SYNDI gs 1 Jn 7m ) i $ @ * i SR a ar ie 2 5 A » Pr 5 % pr - L ID 10 N 3 bie LIQUIDATION va \u2014 DE FAILLITE F ILLITE tire asa fin! A ë © #4 @ ve % OS Send __ A TA as durant 4x oires en vigueur sn ids \\i Ah LE GRAND COUP FINAL Te SR 2% EES > \u2014e * + a x\" - ROBES valeur jusqu\u2019à $35.ft Loe.pe 91.88 .88 tant qu\u2019il y en aura .or in i - MANTEAUX ss $19.8 29 88 129.50 avtomne-hiver garni vison rég.~ pe COSTUMES reg.jusqu'a $39.50 pour = 2 88 .- ~~ 88 $1 a s >.- CAGOULES DE SKI REVERSIBLES lL.-.ENTALONS EXTENSIBLES reg.lose a $29.pour i 838 Le _\u2014 $ si | + XTRA SPECIAL ; _Nouveaux MANTEAUX de PRINTEMPS 88 38 $7 $1 reg.jusqu\u2019 a $85.pour A \u2014 ee i 5 a = JUPES-GILETS BLOUSES reg.jusqu\u2019a $9.95 pour 06 \u2014 vi + BAS NYL | 5 - nouvelle hausse on BAN-LON rég.$1 3 pres pour Fx 00 \u2014 i # =, ss + Het He eee EAUX IMPERMÉABLES NOUVE pour 85 + vrai, Ts \u2014 RE 06 > AF ns a Cty Ps va Aucune offre raisonnable refusée sur .a.3 Us je U { pl items en magasin durant le coup final ri ane pa LA nc \" RY Sur 32 x CS a LEY WY tw i DTA a i bibs.A 7e Ph Ss 2 23 = he DA ES ET Ja x ol 5 TE) a \\ 2 ce at PEU wy hy SH ES Rd 34 sé ot 2 ta Sy Dee WS le + D on, y i AY 15 = 2 i rac Se mi i Ay ris, froirs aisse re Ses \u20ac ta u 2 7 5 Ww ao 8 or ¢ x a Ei ei = Yi i ih y at fe A re rabat Fan Apt 2% i a Ty if By, bi Ga ea si Ce Ç es SES ee.7 wh i 5 4 2e VAE ve 4 cs \u20ac se ca 4 dt là oi 4 vo jor + si A 50 HY ba HL 4 EN si VA De a 27 i es ks ne ph A, Lk io 0 i 4 a J x 2 3 A ae ; qu 3 0 in i uh 1d Hy HH na 8 Nor ik ny i g ot A vi Sa HY gr qe Bes Va ! uo 3 SS py > ro #5 wh ol si © ae FRE Ter bog 3 \u201d HAS A i ay Tos 3 y J è = = pu ae \u201c 5.» A4, 2 +n Wf 2 x pe i 5 4 3; Fe, fa Wi on pe Ry \u20185; oi Ni 3 Ge A hil i x.br ai A J À i a ¢ & i Wife w 4 » far\u201d ; se Es f mer ni om, As i $42 ev ér EE: Vo! vu Lt qe ay i JA, sr er TB wr x as me) > 4 # +3 a 4, ss #4 J 5, ol ss i Le 3 Le a of 3 ir a ls 1 « fat, 3 \u2018 ng 0 4 » te él À fe \u20ac x wy ul vf TE 4 > i a4.{hs x a Let: fr 2 sn 5 x, fh Lo ey 0 A i i] 2 ni IE dy 3 ar es 23 Er fof ® od En VE TEL der 7 AN x tre i) 4.8 a id 1 2 5 rf Lr + My 1 0 ge = GY a ee he y, Tes Bl is od ; 7 Ra ie nt FA fi 3,4 $a x x Bie i , ny Gl i ip B hiss el i i ad n a LA 52 + De a ir we pe % 2 ve » =, Te gi ei ce *, Lu > = 4 en À PS ih web ge Ry per We mr Ces # i pL 2 h Lu » at È « 31 Pi 16 Ww a \u20ac 4 w WT ne ice Co pe Ca _ wie (3 = bh de \u2018THle \u2018Jésus driginaire de Saint-E : \u201c Normandie, épousa Anne Charbonneau à Montréal, == 7=\u20147re-00-25-novembre 1671.L'unique ancêtre de ce nom en : \u2026 Nouvelle-France eut onze enfants et cinq de ses fils se marièrent et s s'épablirent 3 à St-François de.File Jesus.Guillaume Labelle - Tr \u2014onèvaz.fie colonisation de notre pays fut entreprise au XVIIe ~ sidcle par Ia France, qui y envoyait des hommes de divers mé- : tiers aussi bien que bon nombre de téfricheurs habiles à mani- x \u2018or 1a bache et la charrue.Ces colons venaient en grande partie des belles provinces de Bretagne et de Normandie, Ils contribudrent par leur \u201c héroisme aux premiers établissements en Nouvelle-France: Québec, ; Trois-Rivières et Montréal.Certains reçurent des concessions à l\u2019Ile + d'Orléans.\u201cUn peu plus tard, d'autres centres de colonisation se développérent, et c\u2019est ainsi qu\u2019on retrouve aux environs de Ville-Marie l'ancêtre Guil- _laume Labelle, fermier de 1'Ile Jésus, fils de Jean ot de Marie Lore, de .: Saint-Eloi, 6v8¢ché de Lisieux, en Normandie, qui épouse 4 Monfréal, le a novembre 1671, Anne Charbonneau, fille d'Olivier ot de ® Marguerite : 2 Garhierl recensement \u2018de 1681, on le dit âgé de 33 ans, ots sa fomme a 25 ans.Ais ont trols.garçons et possädent un fusil, deux bêtes à cornes et quatre arpent \u2018en valeur.\u201cmourut en 1710; 11 eut sa sépulture à la Pointe -aux-Trembles, le 2 jan- © Tent at s'établirent à Saint François de l'Ile Jésus.3 - Vérifier.le filage haute tension.pe etloyer, 4 - Nettoyer et ajuster les es gis tal } ou jer 1 carbufateur.5.\u201cpointes.5 Vérifier et nettoyer les connections.de batterie.: INTERNATIONAL ELECTRIC Co.LTD pau Tél.64437 LT Saiat-Jeus, P-Q.nc KA 5 ler.Il avait élevé une famille de onze enfants, dont cing fils se mariè- 1.\u2018 ou NOUVEAU à _ Unique en son » genre ur lascôme do.-dù Séi i \u201ctélévision, ea aiostsela l'esprit do.là Passion etassister en même temps à un spectacle de ool pas dêcues.le 92 \u201cmars 4 8h.30 p.m.Elles ne seront.\u201cMonsieur cata nos.\u2018fera enten- \u201cdre d\u2019abord la Passion selonSaint- ! ol ; \u201cJean êt ensuite quelques psaumes is \u201cse rapportant À la passion.L 1 Cet artiste d\u2019origine française: \u2014{niten est pas À ses premières ar- ; mes dans ce domaine puisqu\u2019il-a déjà donné des centaines de récitals biblique à travers notre Province ét notre pays.; TT, Le récital bibliquea ceci de par- ; \u201c Miculiér que monsieur René Salva- tor Catta anime a lui seul tout un spectacle.Grice 4.des transfor- nations de.costumes qui tiennent de la magie et à des jeux de lumière féériques, il réussit à incarner es de.1a, 1a plupart des personnag ~ Bible.ETE | er fête de saint-Joséph, côlé- brée le jeudi 19 mars prochain, sera, marquée.de nombreuses cérémonies 4 1'Oratoire Saint-Joseph heures du matin, 11 yaura des mes-_ ses À toutes lesdemi-heures, sans interruption.Plusieurs A, 10 heures du matin, le Délégué \u2018apostolique.au Canada, Son Exc.Mgr Sebastiano Baggio, chantera une messe pontificale dans la Basilique.Le sermon sera prononcé, par le R P.Marcel-Marie Desma- rais, O.P.,prédicateur de la gran- Mont-Royal.De ; minuft\u2019 à dix pêlerina- \u201cges auront même lieu dans lanuit.- Le soir, A hao, ce sera le sut\" = 7 mon et la messe de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger,ar- .chevêque, de Montréal, enprésence - des autorités civiles qui prendront place aux premiers rangsdelaBa- Silige.; ke 1.- A Pissue de cette cérémônie, le \u201cCarton \u2018présidera la.cérémonies | .de réception des Grands Associés; du Frère André, bienfaiteurs-insi- - gnes du sanctuaire dédié à Saint - Joseph.Un buffet, servi dans la: .salle des conférences, mettra fin à 7 cette journée de cérémonies solen- de-neuvaine de mars, au sanctuat-\u2014nelles.- \u201c- \u201cre de la montagne.20° i .Te 1 hil 1964: Les Etats généraux Crest 4 issue d'une assemblée de ' 1a Commission générale provisoi- -re que Me Albert Leblanc, c.r., co- - ordapnateur a pourleda~- vend\u201d foua, TW \"con de 1PAB=\" semblée Constituante ou de fonda «+ tion des Etats généraux du Canada \u2018français.L'Institut Coopôratit Desjardins \u2018accueillera en ce jour les 35 délégués officiels des mouvements qui .\u201c ont accepté de fonder les Etats généraux.Il est bien entendu toute - fois que ce nouveau mouvement re - cevra par la suite et ä brève éché- ace l'adhésion de membres-adhé - rents et même d'individus pour en - faire partie.Nous sommes concessionnaires directs autorisés : de la compagnie 5 C © CHRYSLER .Guillaume Labelle, l'unique ancêtre de ce nom en Nouvelle-France, BN \u20184 \u201c quoiX DE | Choix \u2018Chers de Ca \u201cusagés Camions\u2018.\u201c qurantis Usagés EM BONNE CONDITION ol wa 2006 On se \u201cTappelléra que oy \u2018projet \u2018d'envergure, lancé il ya bientôt 2 ans par la Fédération desSociétés ° \u201d Fimcipaux Ootectitas.a \u2014 de situer et anal ser la réalité _ ienne-françoi- \u2014 de la Nation can se dons tous ses champs d\u2019acti-| \u201d vité; © = en définir l'orientation vitale; « \u2014l'engager dans l'action qui lui permettra de se réaliser.Il est de première évidence; poursuit Me Leblanc » Que les travaux des Etats généraux devront avant tout porter sur l'enquête et la recherche dans le but d\u2019établir un ne \u201cOFFRE SPÉCIALE de MARS schéma général qui sera \u201cdiscuté par tousles groupements, associa- .tions ou institutions, dont le champ: du Québer, a -prin¢ipal \u2018d'action est le Québec, et: \"Fous à la prômètion-dés Intérêts > supérieurs de la Nation canadien-\"\" ne-française.\u201d Me Leblanc souligne enfin que les Sociétés Saint-Jean-Baptiste ont voulu assurer le maximum de chances de réussite à cette entreprise par la partiéipation et la collaboration totale des groupements, des associations, des sociétés et des organisations professionnelles ainsi que des chefs de file de la Na - tion à une oeuvre commune.i a LONG TERME DE TOUTES VOITURES On \u2018mergants de respecter le \u201cVendre- ur es \u2018di-Saint® en fermant leur commer - : M.Clément Rochaloud at Theurst sûg = marchandises du Magasin Dominion \u20ac de 4 fm: ci-dessus, « voit à a gouch ad 4 \"tirage, © \u20ac été de nde r le dames ed \u201cpréciation en les fa risant \u2018de @ De .es 4 leurs actats & Poccasion\u201d de la 5 Nous remercions à hs ie ©.publier Waiter Jes-commerçants 7 : : , Mercier; Stome, Mmé E.\u2018Mouton Be Tendre aux désirs de ousi p> 6ième, Mme JB.Landry.|.\" Comité du Vendredi-Séint des Che- Notre dévoué annionier diocé- vallers.de Colomb- Conseil \"1145, vai, nous donne \u2018ses directives, \u2018Saint-Jean, PQ.Ce ot Ses dons consélls; et encoura- | LS, LL» de toutes so ge.les.membres 5 datre des \u2018cou- So Can | | avec quatité of vertutes de lame pour les lé- \u2019 ; ; vec.: et preux.Pour clore cette soirée, | \"LA TRAYEUSE EE Q ; 8 TE > un succulent.godter.nous fat | CHORE-BOY = IB J prix raisonnable æervi par.nôtre charmmnte ho- de renommée mondiale.1 Ba.ER .tease, Mme Bisaillon, offiêière | CALIXTE COMEAU, x Tuyaux de ciment diocésaine: T x | 007.venteetservice | perk un zi = és) SEC RARGN6.-7: Abarmile \u201c Fl:7:2895 CAMIONS INT RNATIONAL | : Le ligne ME \u201cla olus complète dévelopi etais © centre de le vill Camions \" Intemational \"oo sk \u201cconnait \u2018de nombreuses transfor- \u2018mations; c'est un truisme.Mais teurs sociaux sur la famille, \u201cPeut-être un point de départ d\u2019u- : \u201cNe Action.positive dang.le domal-.\u201céducatif es otre époque qui est celle dé versalisme engendré par- les grands médiums d'information voit s'abattre les murs qui, dans ee ge .am tition, \u2018regurder.aver.attention les ré; \u2018ments dûs à l'influence de fac\" mordiale \u201cc'est une prise de conscience qui: cherche a restreindre l'action des parents sur leurs enfants, voilà \u2018des causes qui favorisent peu dialogue familial, .condition.p À toute- éducation ff on vrai que la société, face à.es situations difficiles, partois de grande Queer \u201c Voudrasent .alors.crier: \u2018 voulons bien, mals Jaissez-nous os enfants!\u201d - ; affectife.inévitables vie familiale authentique, .que leur influence dépend d'un d'amour, d\u2019attentions \u2018dialogue franc et amical avec de toutes sortes, 9e; chaleur bu: ; Ge cette abeenc Su foyer, ex ils sont donvalnous autres pour problèmes dont To- |.solution résident én- \u201clg passé, dssuraient \u2018A des insti: .tutions comme la famille une\u2019 a vie moins dispersée, une atmos- .Phtre plus chaude et plus calme, - - causes qui.ent \u2018les uns des autres parents et en- La famille n'a pu elle aussi se.fants produisent chez-les- parents.- \u201cpermettre de n\u2019oüvrir ses\u2019 portes incompréhension, .\u2018 désintéresse- qh des influences bénéfiques, ment, abdication totale des res- mais une forte marée d'influences les plus diverses a enfoncé | barrières et portes les mieux gardées.Les absences répétées des parents appelés au travail extérieur ont.privé la famille de son -âme, les sorties précoces et .fréquentes des adolescents, sorties encouragées par une radio et une télévision marquée par lès In.ponsabilités.La famille devient.\u201calors un refuge, une simple au berge, privée de chaleur hu Que doit-on.attendre- d'un tel milieu au point de vue éducatif?Rien de positif, certes! mais des- conflits sourds dûs à l\u2019incompré- S hension inévitable : des.parents, - des échecs scolaires, des déséqui- | | Le cercle philharmonique de l\u2019école secondaire Beaulieu sous la direction de M.Léo Létourneau.(Photo Ken Wollett) = ess aie eae Pour l\u2019homme: qui désire être bien habillé « en \u201cqr es ,à-PRIX- raisonnable, -pouvons-nous- vous\u2014suggérer- \u201cde VENIR VOIR nos toute nouvelles lignes dans les VETEMENTS pour hommes pour \u201c64.5°.+ Ti iF NOUS avons ce qu Wl y a de plus nouveau \u2018 .\u201cdans les HABITS \u201cCONTINENTAL\u201d E pour hommes.\u2014 2 boutons, 3 boutons, dans -, Bb de superbes tissus WORSTÉD ET MOHAIR.\u201cPour L'HOMME CHIC, qui vend-les dernières.- nouveautés dans les modes aux.PRIX les.plus.raisonnables, PERMETTEZ-NOUS de - vous suggérer de faire votre premier ARRET - à notre département de + VETEMENTS pour \u2019 ~HOMMES.: : Nous avons aussi un très ; grand ; - assortiment de chemises de toi- ; J lette rayées pour hommes, dans toutes les couleurs.i SPORT JACKETS et slacks 4 \u201c (tout-aller), SWEATERS et tous Lema es occessoires qui vous con- St Cn pe viennent.: PREVALEZ-VOUS de notre PLAN facile \u201cMise de cord\u201d, ot faites VOTRE CHOIX à:bonne heure pour la saison.préveyez au Ce dun Le que de pen- ion de la Great-West.Choisissez le sys- - tème qui répond exactement à vos besoitis fer neg 7 + + Apples: TS Tee HE TR ETES CAR VE TERRE i ay NER ASE EATERS 8 pw mw A no ee oe LE MAGASIN Du PEUPLE Au 186 RICHELIEU Saint Jean.P.0 Cd à Lu 6 MTS tr $d 0 - ait ra 4 LE ES A re EE ee SR ER RER MES I ' i 1 + Fi | : Mme A.TUPPERT ($100.) Mme C.FORGET ($100:) 2575 Pierre Martin ; 6341 Bordeaux a DR ATERAUDE ($100.) .Ste-Foye, Qué.| Montréal, Que.Beauharnois, Qué.ge - 41 kK Votre dernière chance de gagner es PTR EWR $100.00 ou $500.00 arrive samedi a.prochain, le 21 mars.Si vous aves joué à \u20184-de-suite\"\" ou \u20184-d'une-sorte\u201d, c'est peut-être votre semaine pour - : agner! Alors venez cette semaine au Dominic inion et obtenez votre carte gra-\" \u2019 tuite.La prochaine carte que vous obtiendrez sera peut-être celle qui vous \u201c1 fera gagner $ 100.00 ou $500.00.+ Pi + \u201d Des centaines de clientes heureuses Co ~~ au Dominion ont déja gagné des prix : - appréciables au jeu '\u20184-de-suite\u2019 ou \u201c4-d'une-sorie\u2019\u2019, et une foule de gens ont gagné un boni de $2.00.Rappelez- vous que la semaine prochaine sera le concours pour le grand prix de $1,000.00 Lisez tous\u2019 les détails au .verso de votre carte.Vous avez aussi la chance de gagner ce grand prix! -: \u2026.| ; | i ; \u2018 Obtenez votre carte .gratuite au DOMINION! \u2018 Qualité de Fantaisie \u201cDomino\u201d \u2014 SPECIAL _ a.MAINVILLE ($100.\u2018 2197 DeVilliers Montréal, Qué.Mme A.MAINVILLE 1951 Le Caron : ; | Montréal.: te EEG LE Les vinndes de Qualité inspectées par | Gouvernement sont vendues au Dominion PECHES SURCHOIX - ranches ou moitlés \u2014 SPECIAL ze 356 - 3 \u201c Saveurs assorties | GNEAU | GHLEES EN POUDRE 12 = $1.\"BRODIE XXX\u201d \u2014 SPECIALI 5 TR \u2014 eT à CT \u2018 .ot Lo ; | oe i _ a , & -* Complet ou moitié | Im rié - Jeune - Tendre M.LEOPOLD CARON ( pe meilleure qualité.+ 53, Des Pins, Est 7.QUEBEC 3, P.Q.SAUCE AUX ~~ Fromage doux eo\u201d à la TOMATES 4 =~ 35¢ Sugg stions pour le caréme! 63¢ Articles pour la maison 100.) Mme L.MARTIN id ; 2178 Poris \u2018 | Montreal, Qué.$100.) k \u2018Lach Epicerie en vedette! HE ; ak i : \u201cM, D.ST-JEAN >\" 566-B rue Pr * incipale, ute, Que.- \u2018SIVONVY4 VOVNYD 31/9 rn SAUCISSE FUMÉE \u201cHYGRADE\"\u201d ou \u201cMAPLE LEAF\u201d PATE, A LA VIANDE RO ou AU BOEUF \u201cHYGRADE\u201d BACON DE DOS -FUME COMME AUTRÉFOIS \u201cESSEX\u201d EB $100) ue 5 L.feo ) cop ES A LA FRANÇAISE \u201cDOMING* ith DE PORC ™= a 4 1 ALIMENTS is co 4 ve me { TS VERIS ©: /- ase ok TEAS MAS.EN GRAINS au na \"L'Encyclopédie e la COSINE CANADIENNE 0 ti JEHANNE BENOIT La plus grande autorité Canadienne en | Culinaire Fi oo .\u2014 tr : Frémage doux ichmeno\u201d à la liyre \u2014 Careime: Epicerie en vedette! | ~ Croissants \u201cPillsbury\u201d és» : Paquet © gb.33¢ \u201cSucrées et juteuses- < Brioches PAQUET D : | Ra amer * Renommées par le - monde - entier ! 5 Id fed ar us - POUR ORANGES mu g ; .9 = ss PF ~ CONCOMBRES DE SER E 25¢ go récolte canadienne - Longs - Verts LR Sh _ NOIX DE coco 7 d'Honduras un régal pour tous Le 2% CM E CLEMENT ($100; à 8 St-Laurent * \"Qué Mme LA.JOHNSON (3100) ~ 3685 Ontoric Ave.\", Montréal 25, Qué.Mme P.BOICLAIRE ($100.) ; 642 Robert, apt À: Lachute, Que.n° Mile D.JARDINE ($100)- Mile J.BOURGEOYS ($100.}: Surrey Crescent .2440, Place Prevel, opt 18 MR Qué.feta, Qui.: Le a.5 + J SRE ae Concentré liquide Contenant plastique avec \u2018coupon et achat de TOUT.EST 100% \u201cGARANTIE Nou 1 nous réservons le droit de limiter les Prix en \u201cue jusqu\u2019à la fermeture samedi Val \u201cJavex\u201d a LJ Frais lavés Deux sacs de .term.Mer.oor | Format 8 Ge ae.avec ooupon ot achat de | Gâteau aux fruits \u201c \u201cRichmello\u201d avo coupon et achat de Sel de fruit ' \u201cENO\u201d | : Mc = 19 avec coupon ef achat de Pommes # de.fantaisie 1 Sac de 5 Ib.ou plus pe ; 85 mars |F H avec coupon ot achat de Stentor de Veau ou de BOEUF cn ob EE re 5 ty La différence, \u20ac \u2018est: qu \u2018en lei We Le pu toir des Fruits et Légumes ous obtenez des tomates fraf-| de votre STEINBERG, gréce a Vor- FN miries & point au soleil, cueil- -rivage quotidien de ces denrées frai- A LS tes ; ; oû moment mêmè où elles sont ches _cueillies, recrée, pour ainsi: ~~ dire, un jardin estival dons votre ré- 2 frigérateur.PE Tomates res rss te pe Floride + Les Manger I.; Classe No.l \u201cBas prix \u201cspécial.= pr Cu UT \u201c206 CENCOUBRES \u2018Canada my \" frais, impertéal Note * soul; J cy = Pâtisseries | \u2014 de \u2018qualité RADIS FRAIS importa] sac pol .box.ot rouge-rubis, Conoda No.1.: fraiches du four Steinhary CHICOREE, Escarolé de Bb.formés.importés, Cana de No: \"PRAISES frafches oo pu ; jutouses, de Floride, Csnada No! 4 =.¢ hu Se ee sP LOIR R RONANNONCES 4 vous harden in: les éto- as de votre.su orché olsinage®.\u2014 Pro Lu Pie Tombros \u201cPinky\u201d en spécial cette semaine u 8 ba \u201c106 de \u2018moins 49.Brioches du Carême es se.servent chaudes ou froides 1 \u201d 25 Rich \u201cPJNKY\u201d additionnels _ .\u2026 SANS COUPONS .\u2026 fors de l\u2019achat de l\u2019un de ces 2 spéciaux - sucrée, délicjeuse, \u20ac croûte légère! 1 lee Cane Le dr; (dépot pour bout.remboursable fat paétcbeservire del Soupe aux tomates marque Clark 5 condensée 12¢ de moins Sacs de thé Otange Pekoe Brisk 10¢ de moins Em GRATIS! ~~ 33e \u201c605 me \u201c Jembon en boîte mr iy KR _$1.39.btes 10 oz.pétillant et ahtchissont \u20ac nu c Pie Patates chips Bar-B-Q.i i Schuler, ee chat d'un paquet jumelé 130z nels! addition Gâteau marbré genre \u2018Pound\u2019 Les, mt __déji icleux avec crème glacée eu BN vy somodi le 21 mars 1964.= Les prix des denrées sont sujets aux fluctuations du marché.\u2026 396 12 pat.Ge ores Beignes glacés oers \"frais, savouteuxi holon - une sparen ne de 3, ¢ Les deux pour seul.4 j Lait évaporé 79¢ marque Cornation Par 3 7 on.\"pour seul.Férkinson! btes Vente de Boeuf de marque rouge 16 ox.Canada de choix! BIFTECK de RONDE + 5 [(2S1(25 25 ms 1335.1 411 REY I EXTRA PINKY STAMPS EXTRA TPINYY STAMPS ee = -aifh-this 2ovnss sed corchase @?= - ; TE 90 10i0 cosnen sof senbese of: 310 het caveat sod ve es £ ourriture Betteraves Diverses variété de Papier d'aluminium apier hygienique Bg ur chiens marinées - Viandes en Reynolds Wre blanc ou rose - Ken:L Ration .marque Habitant conserve \" v6 Facelle Royale .i ; Cordon Bleu oul.18\"'x 25\" .0/\u20ac 1 Cb Soiree.BBC Pot 24 oz.boit dr roul.en .66C \u201cFF TS ann \u2014§ sev.3566 Ton 80H \u201418\u20ac{-\u2014}___ 2 pequet ig Mul A di Nul après mardi ui on.mardi Nul après mardi $ Nul après mardi mardi ès ma apré > \u20ac mars S$ le Fy mars le 4 mars le 24 mars le 24 mars TIE ESET £250 with his coupes pod porcdets 06: with this coupes and puithese of; \u201cwna 8300 60d sure bons of: EI en TN.8 1 meine, Bifteck haché .ragees .5 au chocolat PSSENCE à BRIQUE Scuff Kote - Save-lt 7 très maigre 5 marque Ronson de Esquire \u2026 MR de Stuart House! de marque rouge \u2026 y Bte 2 oz.- |\" F en spécial ; Paquet fa lb.: seul.156 \u201cdeux: pout -49¢ de 25 sacs 490 seul, 19¢ ' Le 5 or Nul après mardi Nul après samedi ve, arf mar Nuj ange mardt \"le 24 mars ui aprés mardi mars SSE TIAL ES BEI EER EXTRA PINKY STamps JB EXIRA PINKY Me Ml EXTRA PINKY STAMPS .hh bh \u201c ment que le \u2014pieds) de ter \u2018tement voir én eux de parfaits ts ses a ELITE \u2018Les.ombres du conseil de\u2019 ville de Saint-Luc ont oppris dernière: gouvernement fédéral possède une lisière (entre 10 ot 30 Aussi, les édiles ont décidé d\u2019écrire au Ministere des Travaux Publics, , a Ottawa, afin d'obtenir la permission d'utiliser cette portion de terrain pour élargir la *\u2018bande®\u2019.\u2018Comme nous pouvons le constater sur Jo phote- ci-dessus, lo \u201cbande du canal®\u2019 \u2019 qui sert de route à!\" Tie Sre: Therdss, ost passoblement étroite.Le.couple Falisse se sera a bientôt à St-Jean \u201cAu début du.gh d'avril, la volumes: ils ont eux-mêmes qua.ville de Saint-Jean vra Ma- tre enfants, dont les Ages s\u2019éche-\u2019 riesFrançoise \u201cot on Falisee.lomment entre 16 et 22 ans, 1'ainé S'agit-H d\u2019lnconnus pour notre sourd-muet: \u2018par consé- région, et que vierment-ils y faire?.D'abord, on pourrait difficl.PoSsèdeht pas l'aptitude \u2018requise par le creuset de la souf: france à l'intérieur de leur pro Pre famille.ignorants des problèmes et des études vie\u201d \u2018de notre région, puisqu'ils.viennent de passer une \u2018 bonne \u2018période dans la province Jusqu'ici, nombreuses furent les \u2018dé'Québec pour.y donner des con- conférences données par le cou- férences.ls ont aussi préché ta ple Falisse.Comme principaux \u2018retraite aux étudiants de l\u2019Uni- thèmes à faire ressortir, notons: versié de Montréal, et leur com.© Psychologie du couple\u201d, \u2014 pétence allie & une grande sim- Le rôle du père dans l'éducation - Plicks ont suscité un grand inté-, ne - \u2018Almentale des adolescents\u201d \u2014 \u201cCe - rôt dans-le milieu estudiantin, >.Que-les foyers attendent fu pré- Pourquoi ce couple.belge viexit- \u201ctre\u201d \u2014 \u2018La femme et son rôle à \u2018au Québec ?Quel message.veut- dans ia vie moderne\u201d.#d nous transmettre (et on peut te Les époux Falisse ne veulent in le long de la \u2018'bande du conal\u2019 3 I'fle_Ste-Thérese.ro; 6! Be pre on ne saurait dire qu\u2019ils ne .5 cs de l\u2019enfant\u201d \u2014 \u201cL'éducation sen- présumer important si on en juge pas se considérer comme des gens A par le voyage fatiguant qu\u2019ils se qui possèdent des remèdes mira- sont imposé à ces fins) ?Ce cou- cles: ils ne sont pas des romani- ple se apécialise sur les confé- chels du coeûr et de l'humain.rences ou causeries dispensées à Tout ce qui'ls hous apportent, des groupes de tous fes milieux c'est le fruit d\u2019une très longue sur les problèmes du couple ou expérience, doublée d\u2019une capa- \u2018de la famille.Depuis dix ans, ils cité de profonde réflexion, Hs ont participé à environ 300 œen- veulent simplement essayer de |_-contres-où.ces.questions-étalent \u2014 - rejoindre le coeur de ceux -qui\u2014\u2014 \u2014 .à étude.Ils ont été mélés à des sont aussi des hommes, et y in- \"activités innombrables de ce do- fuser lé sérum de bonheur que maine depuis 1945-46, époque où chaque couple recherche, sans se ils prirent la relève à la revue douter qu'il I'a souvent à portée \u201cFeuilles Familiales\u201d avec des de la main.équipes' de foyers, et messieurs Donc, le 9 avril prochain, ren- les abbés Locht et Flonteville.Is dez-vous A I'Ecole Forget à 8 \u201cfondèrent par la-suite un centré heures p.m.pour une rencontre .de consultations conjugales, à avec les époux.Falisse.Ils vous Bruxelles, créèrent une revue parleront du mariage: illusions pour les Jeunes, écrivirent des ou concessions.L'entrée est libre.Les fire montent fe i; 5 = À ah tue cause aed-succtens a.a Sith sit ns ndsuchan ol: | 000 oué sovebone os _ RE ; | rel LE.lus) ucisse « Lo , Vike ep boite | om lemousses © Stein 7 de porc, rés alegre : LEY de 8 inberg sugres et juteux de Belgique re » _Steinbe _ | Boite : 2e \u2018 toutes variétes fraiches, tendres la lb.- 29\u20ac la wl re Ee on.*¥ frais, importés! déales en salades seul.of J.sel.; Nar.Nul aprés mardi $ Nul aprés samedi Nul après samedi a Mine le 24 mars .le*21 mars (257 GEI Avec ce.coupon en uhe wild Ibis cousos aod puschase sl Commande de $5.00-0 \u2018ou plut a .Ti ellie STAMPS with Hhol'eypes cod garcon of: pe \"er , pi pose [out - Deux (o lus) Coquetier.sacs cello de m rchandises\u2019 diverses achetées -de céramique ; EPINARDS ar 5 en une seule fol fo tabac) très.utile! x l\u2019exyc'usion des oduits-de abac Haeur us GE : a HE 1 En vigueur lundi le mars seulement, Rhos 21¢ 2 = \u2018Nul apres mardi\u201d - pes - \u20ac oi = Te CRE is == 3 RS rif + M ve as 2e a 2 poe \u201c a + se ce = i 5 % A 1 pas > es A oo 5 El pe Er SN RE ni : H J x.5 3:3 PS = | i 4, 2; [ ot es À x Tn 2 > = xT Te PR bie.val 2 ae Ko os - \u20ac gi 5 a A i D i CE des > i re, i oF x, Wy or ory 3 Er An ve Ë ki ar 4 He ai) es 33 Jo Me $ FA 2 A ÿ 2 : : 3 i BR Hi \u2026 ~ Ha * Ne Pour mieux vous informer ca : NETTOYEUR \u2014 au sujet de nos livreurs, LE NOM Qui AFAIT SA: MARQU it In or iv nous vous donnons leur nom oo ol i Ai Ré A et leur territoire respectifs Sh a rent i tes + po \u2014 EE - # VL 0 .cree SE ot Ba ey ly ; pour la région de St-Jean i L ps 0 si ES re 2 2s es hy! A ces i of 79 E i wd - i i nt 5 we Con Ee wr 3 hy .i a EF » a a ; 4 Lucien \u201c ot 12% 4 x ir 1 po te {Ha igh i sx A wa i a 7 fa te i] 4 ar 0 | se i ow Ly y IN t de i 3 CT bo) os Ç £3 are er gui # se $r \u2018 J \u2014 - Yo ut 0 i i Lara ét a Lud au \u201c ie ve qe « Li or Notre me 0 ai a a iy ai \u2018En ba > PQ Le x pi ~ Ë Bas 7 St-Géra , We i 5 27 Es 4 2 ÿ vo fh iy sa : # a, 70 A fe ci i # Ka [ES on 3 a se _ANDR PELLETIER fi tt il Ÿr hi i \u201c ais ur A \"a Ë * py Lil ro re Tk ww therv : & 4 ie.i.oe Fo : % Es 2 \u201d M vf \u201c ; 3 \u20ac, 4 \u201c+ a $ / Tire 3 35 a or À « si 7 it Fr th $ St-Gr egoi \u201ca 0 ~ nn i se Ws Tey Jo io R oe Gt bs 2% wp « À a Te i io ?sui ES EN mate, dei iy oh pa à TN TY oy is 4 £ ï i RE $ ia i BA ; \\ i, nes {ip in MAR 1) GIRAR o ot i sn 25 Pois 2 Ee od a If I à \u201c Hy 4 i by H DE at, i « iv a Ds > fn St-Jean : 3 Le Hy, La RN wy WF aay = 2 Ad Le gi St-Eugène 3 oh i À 45 Es Br 5 ALUATION 1 sled 1 Z 2 i EAS Ti pd * or Fy TON DUPRE a3 ABE ir is ag Lh PE de i n.ten Py fre is es » 6 Re ee e 5 \u20ac if u 3 Rs 2 ai f i oo 1 15 1 , i iy x i a i i) fod ans PA i, $ i i FU, dy i Sp = 4 ve pi * A # à à es IK] 4 Saw i) \u2019\" F $, (OR * à \u201c iq ci 5 Ë 4 \u201c Ta 3 à RUE 3 6, E DE HEU RES U MPTOIR iA I ; ot : > it M fh aa va a a ~ rh 4 Leg ps a A i a & \u201c 2 ny, Hd \u201c 3 \u201c > je ii HW gi 2 * ge gr À 4 2 ui Ky oT J ay Wh » i 5 a i 7 a r A # = No rie 5 et 3 cs pi ER \u201c+ +50 + pou, & \u201c To ay Pa \u20ac aA su dde.PORTE fa ea Bis a bé LS x ete W A oF = x \u201d.Ur ; v i LY he mal ee 5 car 5 vai a + = 55% EN PX i | PE o ap Lr = Er \u201cey amant Mondou a été acceptée.cé A ed de Ul fin finale de le ligue senior ; Philippe Denault est maîntenant favori pour remporter la.Æ classique de fin de saison.Dans la série B, le Dollard et Réal Bisaillon et le Champlain sont présentement Sur un | pied d'égalité et la troisième joute avait Iteu, lundi soir - dernier,-à la patinoire municipale, La deuxième joute à été \u201c- âssez rude et- les officiels devront sévir d\u2019ici la fin de la le _ -saison, car il/y aura certainement des blessés.Réal Bi- .saillon qui a connu une -longue saison alors que son club avait passablement de difficulté à triompher, est des plus - Optimiste quant à la finale, avec le renfort qu\u2019il a obtenu à \u201c : A fin de la saison régulière.Par ailleurs, | le Champlain a- vee wn-180 y Godin en grande forme pourrait causer des sur- oo prises à leurs adversaires.La finale de la ligue Sénior dé- _ _ butera, Ce soir, à la patinoire Municipale et se poursuivra nières semaines, le R.C.A.F.Saint-Jean est favor! pour TT ; ER Lu \u2018remporter les grands \u2018honneurs de la série finale.lundi soir prochain.A a suite de sa viétotre rapide aux dépens du Maisônne ou- \u201cvé-d\u2019Alain Langlois détenteur du premier rang, le Lévis de \u2018te hors-concours entre les Alouettes de Montréal et les re- BR présentants du Staff Lounge.Cette joute a été organisée par ~Jim Trimble et Eddy Nowalkoski qui à porté les couleurs.\u2018 des Alouettes au cours de la dernière saison.Il sera amu- \u2018 sant de voir à l\u2019oeuvre les Dixon, Brancato, Andréoti, Clark et autres, pratiquer un sport qui ne leur est pas trop fami- : a ie JEUDI, 19 MARS.wee.: C'est vendredi soir dla base d'aviation qu'auta Hew a jou : La finale de- la ligue de hockey de la défense \u2018Nationale se \u201cfera entre le Aircraft Industries ét la R.C,À.F.Saint-Jean.pr Ces deiix équipes ofit_rémporté les bonneurs de la semi- \u201cfinale contre le R,C.A.F.Saint-Hubert of le colldge mill~ ~ taire.A la suite de 5a performance au cours des trois der - ches.: t6 est en avant par deux victoires contre un revers, sur la.Airport B.B.Q.de Gilles Barbeau.Les joutes entre ces deux _elübs sont-des plus intéressantes car les trois joutes se sont \u2026 , terminées par seulement un point de différence.Là quatrié- me partie avait leu lundi soir dernier et la série est.3 d\u2019être terminée, oar.les, deux.Équipes sont très bien bélan- ; or 5 AL suite de la belle teinpérature en cours, le Président \u201cdu club des Trente, Emile De Repentigny, a prouvé une fois de plus qu\u2019il n\u2019est parunbranJeux.En effet, samedi dernier, Lt : en compagnie de: Ronald Langlois et Je Marcel Renaud, ds C ont joué.18 trous.de \u2018Golf & Saint-Jean et iis ont par le \u2018fait même, inscrit une page d'histoire dans les annales\u2019 du club local.\u2018Emile déclarait après le match: \u201cc\u2019 et la seule consolation retirée, c\u2019est que jen\u2019ai perdu aucu- æ \u201cne balle dans les étangs, car il y avait de la glace.Ck it un peu-froid St-Jean fera partie de la ligue nationale junior -~ \"| PAR : Claude Montpetit Le club de baseball de St-Jean, -~ dun, le Rosémont et, une dernière acquisition dans la ligue, leclub de Québec.; qui aväit remis leur franchise dans.la Ligue senior des Cantons de l°Est, continuera ses activités en 1964.Cette fois, cependant, ce se- > MM.\u2018André Tougas, Yves Gau- dette et Jean Payette étaient les \u2018 porte-paroles des Pirates lors de \u201clà tenue de l\u2019assemblée à Montréal, - - et, définitivement, Saint-Jean devient un membre de l\u2019organisation.Jusqu'à maintenant huit équipes _ font partie de la ligue.Outre \u2018\u201cBaint-Jean, on peut compter les Cardinaux de St-Jérome, les Ro- \"vaux de Sorel, les Lions de Chomé= dy, les Braves de Lachine, le Vér- > En dernière heure, on nous apprend également qu\u2019une demande d'admission de Thedford-Mines sera étudiée très bientôt.\u2018fémercie\u2026 Je remercie cordialement mes parents et mes amis qui, le 18 _ \u2018mars dernier, orgenisaient une - fête à l\u2019occasion de mon départ pour le camp d'entraînement des \u201cPhillles\u201d.\u2026.Merci aux organisateurs, à \u2018 - mes amis, aux généreux donateurs de cadeaux, Soyez assurés que cette soirée restera gravée - dans ma mémofre.Gilles Piasré Plusieurs commentaires a St-Jean nisée et.fort populaire, apporte plusieurs commentaires.os \u2014\u2014 es\" GUUQÉS actiiels du base- -; all.otdl, entre autres, MM.Ah= Co \u2018dré Tougas, Jean Payette, Claude ; LESBOUTONNIERES, POSE LES BOUTONS, etc De soumiss os.Cachetées, a dressées Gérant du Bureau, Minis tère des\u2018Travaux Publics, 163Ffu Delorimier, Montréal 24 PQ, et \u2018portant la mention: \u201cSoumission pour Philipsburg P.Q.Edifices des: Douanes, immigration et Entrepo \u201d sage-Travaux sur le terrain, pava-.re, nouveau mât pour drapeau et nouvel éclairage à mercure seront CS | \u201cYèçues jusqu\u2019à trois heures del\u2019a- SO E- près-midi (heure normale de l'est) | Po NF \u201c_ Le-mercreat: 15 avril 1904.iE , : * ; + i ©, \u20ac : ?.; > iL ° So .v s - SPECIAL D'OUVERTURE: \u20ac $1 49.95 _ EH Aussi PEU.QUE A 2.VOUS PROCURE UNE ELE NECCHI ~~ Com D'UNE VALEUR DE $199.95 CTE TE.\"> UIT: 19 i ed LN + G Un cade 4 du wi : + | Ventremise Se Gérant de district, eg SRE he » 4 = > 2 Gestion des Immeubles, 163 rue CL eee HA Ln Ceo ol 705 ; re oe * Vente ~ Service = \u201cRéparation = Leçons de.Ve Jo Co Accessoires de couture ~ - Grand choix x dp pi pisces murales.Lo 8 3368 a c 8 32, LAURIER (enne Foch o Pl) CENTRE DE SER fos.2 eA OI CHA i .ee qe 0 0e 20126 | \u201c /LE CANADA FRANCAIS, si Bn 1964 \u201cToronto à repris ia tôte de rue du \u201cestaniant Laws » tien, cette semaine aux dépens du Détroit qui ln détenait la ne- maîne précédente grâce à une visio de tro.phe : maine\u2019 » ant famats été.consid¥ra- Pour le Toronto, Mme Rosaire ble, et \u2018d'après lo: classement la Beauvais s'est le plus signaiée avec un triple \u2018de 490.La lutte se dait de plus-en-plus: entre ¢ deux clubs pour Fobtention du views.ae trols.points contre le championnat de la ligue qui.se \u201cChicago de M.Jacques Beau- décidera Wiel quatre semaines.voisk; par.cette victoire 1 il quits Le \u201cRangers de M \u201cRossire Beauvais à pris quatre points en finde semaine contre.1e Boston.mer n.de df.Noël Lussier, pour se his- pled d'égalité \u2018avec ser.seul en troisième position à quit à défait.- sept points du Toronto, qu'il Pour: le.Canadien.M.Marcel : rencontrera.la: semaine prochai- Lausignan s\u2019est \u2018le: plus signalé ne;: c'est dire.que lui aussi, pour aider son.club avec um continue à gagner régulièrement, ple de 404.Ches les \u2018periants peut devenir un sérieux aspirant M.\u2018Gilles Lemhire avec 456 a le au championnat e In:ligue.Pour plus aidé son club à prendre un: a le Rangers\u201d\u2019M; Rosaire Beanvais - point et ainsi Writer To.lan: la: dernière position.pour 2e.vo ble chaloupe moteur lors du tira oe oraonied © rie.\u2018club des ions à/l'occasion de | dexposition pars : teoux de Iberville Marine Enrg.Nous reconnaissons .- dons la photo ci-dessus, MM.Bemard.Gamache, = \u201cpropriétaire de Iberville Marine, Roger Lasnier, dv i au Mo lub des Lions, Lourent Hamel, député d'ibervifie \u201cavec un, triple de 508 n\u2019est.Te chissage.\u201cpers seront servis À partir de à l'Assemblée législativ Jacques, gagn ant : | plus signalé, tatrdig que du coté \u201c C'est dire que cette année: nous\u201d 6% heures.Tous les membres +8 tiroge, ot Gérard.Ent : ee oo ms des : perdants M.Gérard Chaput pouvons être fers d'avoir me sont Henvenua avec leurs amis, _ ; {Photo Ken Vailett) rep rE dn Loe aay Le Te in Toes Wares - \u201cLes sériés de dei se dhroa.neau nivela les chances de la lent actuellement au sein de la\u2019 première victoire du Théberge\u201d ligue Commerciale dé grosses Nettoyeur de Claude Primeau.\u201cd'Eberville.\u201cTneidemment, Les champions de la.saison quilles- \u201cle banquet de fin de saison de l\u2019avaient en effet -emporté par : es.\u201cnous mous.\u201cserions \u2018crus comme s\u2019il se fut_agi d'un match cette ligue a été fixé au 18 avril 31 quilles lors de la rencontre | - roues | i ; prochain à: l'hôtel: Frontenac.précédente mals ils durent faire ee Ti.' au F 22 1a- de Serie finale.Chaque joueur jou- ; nu.TTT | près série de a avecB ant ble 8a position, les occasions .Le Boucher Express.de Lou face A un_revers identique lundi- i \u201cMessier a lutté farouchement dernier, Hébert et Gaston Lanoue.Par là de compter furenttrésrares.Pour pour surmonter un déficit de la * Cel dernier .gain de 38 quills fin delacédule 1063-64danslecir- suite, la défensive d'une partetd\u2019- \u201cle Molson, Hébert et Tétreauit semaine.précédente.Sans avoir du restaurant Mickey s'appuya \u201c éuit du Prés; GérardPépinetcom- autre, prit la vedette, les Per- comptèrent et.pour.le-Formica, les atatistiques précises de cette particulièrement sur des triples - me c'était la première saisondels- reault, Ménard, Rousseau,Surpre- - Thibodeau et Brano Hébert.rencontre, le Capitaine André de 558 pour Gaston Dupré et 501: DS - Ligue, nous sommes persuadésque nant et Martin du Bruck, de même ES Ae .: Petit du Taverne Maurice fut d'André Fréchette.André Roy > oi em malgré tout.que les frères Hébert, Dubue, Grê- 2 apudre-rediaire l'inspiration de son équipé avec était le meilleur dans l'autre Un \u201c\u2019Goire sans oublier le jeune Turgeon Lt = une performance remarquable.camp avec 545, Claude.Primeau ~~ 8° Le sormica de liñst.RoméoDu- © sèrent.Potteries, remporter sa lere vic \u2018Dans l\u2019autre match, le réstau- avec 515 dont un simple de 24 \u201cpuis devait finalement être procla- | taire do Ia sain gur le Bruck rant Chez Mickey de Gilles Da- et Paul Benolt avec 518._ mé champion de la ligue en triom - \u201c Le .Formica ne possédant qu'une\u2019 cela Pt toute t pour Une Surprise : ~ _\u2018phant du Bruck™Mills de l\u2019inst.E- faible avance de 2 4 1, mit enpra- s, =n en -\u2014 mile Langevin dans la dernière- tique, que la meilleure défensive.Su Can, P oltertes, fat go aves +.\u2018partie du calendrier entre les 26-.est l\u2019offensive, (ou bien dominer la Gaby Raymond, Allaire et Besset- ) quipes, : au : compte de 4 44d 2.rondelle) déclancha attaques sur 4e.Pour le Bruck, D.Savoie, Mé~ EE.attaques et finalement lors d'une * > _.A PTT pen Tn flensive nourrie, D.Bachand fai- nard et Corbeil réussirent à trom=>\" Fe o \u2019 per la vigilance de Breault qui s\u2019at-.| I\u2019 SE \u201cCe triomphe.du Formica brisait _8ait ricocher un dur lancer de Bob.firme de plus en plus dans les n- ~ tine égalité en tête du classement, .Hébert dans les filets du Bruck, ____s Qui durait depuis deux mois, ce qui pour porter le compte 3 à 1 en fa- \u201clets du Can.Pottories.* prouve sans aucun doute, que la tä- \u2018\u2019veur du Formica.Non contents dé = UT Tn 0 momen ems Due es us ; che ne fut pas facile.: cette avance, le Formica continua COMPTEURS ' To E xo LOT a dominer dominer le.feu et Dom.: SE CFT : .R REPARATIONS \"Le match disputé mercredi soir ' \u2018Dubuc devait porter le coup de gré- ê oC 8 ; : DE TOUTES : _ \u201cdernier vit le Bruck prendre l\u2019a- ce au Bruck en déjouant Perreault \u20ac Hivert Formica 1 2 © SORTES.~~ \u201cvance-1 4-0 sur un beau but-par\u2014sur un superbe lancer, aidé \u2014\u2014 \u2014R.Thibodeau Formica\u2014H\u20147-18\u2014#- _- © TCONSULTEZ:NOUS \u2014 \u2014 + Claude Martin i 4.22, mais quel- chand Pratiquement assuré d\u2019une D_Bachand \u2018ques instants plus tard, Raymond \u2018victoire de 4 4 1, le Formica re-\u201d Formica 10 8 18 G.Raymond Can.Pot\u2019 8 7-15 _ Thibodeau (il est poison devants les » l£cha un.peu sa défensive etP.Sa- : 22 Por l'entremixe de la Cie CHRYSLER, \u201c filets) égalisait le compte pour lé.voie du Bruck en profita pour Greene Co or rl 47°\" NOUS pouvons VOUS fournir ; -Formica aidé de Pinardet Bob Hé- compter après 3arrêts consécutifs G.Lanoue Formica 4 10 14 a os P ARTIES d'automobiles de toutes \u2018les marques , ;bert.: 4 du jeune Turgeon, ceci 18 sec.a- y Laurin Molson 9 413 a un PRIX aussi AVANTAGEUX que te concessionnaire.LE vant la fin du match qui se termi- y, P.BrosseauMolson 5 7 12 Sg \u201cAvec un compte égal 1 à 1, les Dadi 2 pour le Formica et awl, à.Godin Molson 5 5 10 778 CHAMPLAIN ST-JEAN, P.Q.deux clubs ont joué prudemment leur donna le championnat delali- pg pgnert Formica 4 6 10 , dans 1a°%e\u2019 et Ce n'est qu'au nrilieu Que.Félicitation à l\u2019équipe \u201cFor- G.Dion \"* Formica - 8 7 10 ot de T'entagement: que G.Dion.don-.TRIBAL ory oT to wg PRG ars tory AL BN pn oo : Prusse 5 pe 50 00087 \u2014 \u2014\u2014 | TR 4 TE USacEs je TS A LIQUIDER 5 | | oT VENTE 29 heures _ OT | RADIO ECLAIR === v= ques raie G will enioli d jo iveurs de roues, pneus 30 jours.Rég.$1,395.\u2019 blancs, lumières de recul, +4 TN Sur les SPECIAL $975.Var Echange accepts.ondes du poste chef iwi.| sera $2250, i à Directement du Garage GABRIEL LUSSIER | Acadian - Pontiac - - Buick < : VeechoH.- - Camions GMC CR + : 4 LE 20 MARS A 4 HEURES P.M.- o | oo, PRINCIPALE Co FARNHAN 2.AX 34363 à - jusqu'à samedi soir MS - Cm See ay +4 le 21 mars à 9 hevres __ EE Em, PONTIAC 1962 ACHETEZ \u201cÿ* .TOUTES LES AUTOS USAGEES = syrgmor va : IT AMEN __ PORTENT LA GARANTIE \u201cCommencez à payer fe mo se ue i - - * achetez m maintenant, re pr : 0 mi kes représentants LE \u2014\u2014\u2014 commencez.à payer en.juin 7 © : - ne oot +, RN Grow > : «de ta compognie SEIN Les _ épais Later .a Loh Jun : nc AAC 2b omnis rin RE \u2018seront sur les lieux 1 ° ; ERT i vos questions: - ay > a 4 el, _sedan, bas millage;.i TE Co garontl, plane iio, PRIX DE PRESENCE TouTES LES HEURES + rouge.Valeur rég.$ CAFE SERVI gratuitement 5 eu 5100 .: at commencez à payer | se VS PES - CL : on juin.$ no Pi 5 a ee - : FE - Le ees - i \" usa eee can CD EEE IEE EEE EE EE EE I I Sr aww me IEE] - - - 8 not ob ae ae wine EE SEEN EE aR en TEE a ene ME PG a ana de ih ne ge nf oo - A PAM Ge 5 air .: Co.A and ee ; Br FN Lie Po Ty SL ge, à Ra a Tee Le \u2018concours national des jeu rectement a le \u201cÉentrâle dè la \u201cnes Auteurs Ruraux, lancé par JRC.254 Bloomfield dont si fh + hier, 16 badminton, ta culture phy- =I FRC \u201cen\u201d collaboration-avec-\u2014 Outremont.LE Lu \u2014mais-1!- vost aussi pour.les adul- \u2018sique de de nombréuxautres sports.M.fean-Robert- Rémillaëd auteur \u2014 Toutes les plèces \u2019reques pad Aneinbres- \u2018de 1\u2019Association nt.souhaiter la bienvenue à tes.A tous ceux qui désireraient intérieurs.Le patin a roulettes y de renom, se.continue toujours vont \u201cjugées 7 Par \u201cdep compete bre de l'Association est très populaire et bientôt le , fat un Ces dans le domaine et des.prie : devenir membre avec autant d'ampleur et montants d'argent et \u2018plaques [André Desmarais agira recteur de be qu airs .11 n\u2019en coute qu'un dollar par an- ping-pong et autres Jeux viendront | gernier appel &.tous ceux qui, | à ape e ila voy Vous pouvez vous inscrire en - s'ajouter, à cette Liste.répondant aux exigences du con- = Pesrtara ds est professeur à la vous présentant au centre.a cours, veulent tenter \u2018leur chance.At sara d'une CONT.! et apporter leur participation ; 31 aura d'ébe side précieuse pour .\"Le centre met à.n disposition 5.-.active à cette promotion du \u201cde ses membres, uh gymnase._ théâtre.amateur en milieu r : Von peut pratiquer le ballon: pa- populaire nous tenome informer En effet, ia.date: limite de: pa 1 | rs \u2014\u2014\u2014 16s parents que cette danse esttrés telpation ES fixée au 81 oo \u2018ment du théâtre amateur en mi- Bn DIE ; \u2026 Men organisée et que les jeunes y ; : A __\u2014_ 8 ou ACA sont sous surveillance compléte.~ Hou rural et à l'épanouissement \u2014 centre de la rée Frontenac Encore.a a Nous invitons les jeunes d venir s* \u201cdes jeunes: qui auralent des \u2018 patte année le Gala de patins d Four.jours \u201cderniers, rome it diverts tous les amer soire, a, *tbilités dans ce domaine a s devrait remporterunéuccès \u2018tin Lortie, visiteuse officielle dea .concours et les.\u201cconditions de \u2019 Pour pomme cu - ; e | prions les Bet sort maintes Sercles org) ge patent Plorre Boucher, publiiste participation aux mabey.na Pty ie Niele ais, | ntanés et 3.00 pour les adultes.visite \u2018sux Fermières de L adie.eu ren.FL 7-TI0T, Lu \" ceux désirent se procu- Le programme ds Te us Tr \u2014- od wd 5.acpata par us mot de bienvenne à ET de.la présidente; sutvi Soo ig ps programme store au année - monstration d'une chaussette trôt varié et devrait plaire à - bebé, concours de poignées avec in explications de tricot, recette de 2 ozs\u2019 \u201cMile ih Ce s RP nan ; M.Léo Barrière + ar EE, Prix, Ne.3272 Mme * rte Sons.Ce | \u2014 sa common da ou dé a.LA CUISINE ENCRES NSAN het JLLEUR : = \u2018gt hebdomadaire, on parvint à | ET NOTRE GARANTIE C'EST LA PRAICHEUR \u2018économiser.- \u201c Enfin, on, apprécia les sages : Sn ; 5 conseils\u2019 de Mme Moreau et de | Ce Livraison ar atuite ca À 2° Mme: Fortin.- 5 To ph ir ; sir TS Ligne ai : RB \u20ac 5 0220 Nous\u201d offrons-nos.sincères re- \u2014| FE a merciemients aux distinguées vie | siteuses.- ° ; 5 ine arr nr reid SF ns ert i mam \u2018fait que les parents des jeunes prennent pas une part plus ac- five -aux-ébats et loisirs de leurs = gm enfants.Les centresdeloisirssont.|.employés comme garderie d\u2019enfants alors qu\u2019ils sont surtout taits \u2018pour parfaire l'éducation des jeu- es, éducation physique et éduca- Hon du clvisme.Le centre St-Ed- - Equipes rs que PP.Points Ligue de quilles Maurice 72 45° 62 Lois Ls \u2018André: 72 39 ss 51 - = Bos IRS ST-EUGENE ; 37 48 - Les Forestiers et les Condors _ x 46 font match nul 2h 2 \"1 40 \u2018Pour les Forestiers, FL 44 4 Alexandre fut - eu évidence\u201d avec oe \u201cPour les Coidors, - * Tamdre et Michèle, Trahan furent les.a vee des triples XX , Le Wperviers.dont des, ER = \u2026.\u2018ours 8.ad = Les \u2014 Feuilles D'Erablos, \u201ca 0 \u201cA, Martin dassuopes Sherine o sees 140 Les Ailes Rouges disposent des ; L Tassé.résmeuanséshege \u201concocse = i Royaux 430 a ° Bonefon.saute aapoouse we er LA 35 R.pupui.124 Les Habitants dispésent des CR Prévontsnums re 123 \u2014ÂS 4 à 0.Pour \u2018les \u2018gagnants Olivier Samson et Fernand Lachance ; a geen ples de 638 et 4388.Souliers pour PAQUES sesecesesecadacecsncacesesareds oo furent en évidence avec des tri- To 189, M.C.Pinet 204.\u201cTandis que pour les perdants\u201d J es fe Le R.Granger et J.Hébert furent sd SA > Po Tee ee Se ! pre \u2018 PLUS HAUT TRIPLE - Tr \u2019 les meilleurs avec des triples de : ' - \u201c - - = so ta te wren on eis nL Zi Letter cou ee eh semen oe ena Ÿ 467 et 445.\u2018 LS RTS Co : : = on \u2014 Mme 8.Tassé 414.et M.A.Martin, - Pa | EE EE mo = Les Condars .- C5 - Nous dvons regu un immense choix ~~ Sacoches pour appareiller \u2019 .Les.Ailes Rouges .B64.: ' | \u201cbd 0s p .RECORDS A DATE : Yes Meuilles DWBrables 58) des plus récents modèles de la saison.- tous nos souliers de couleurs.~ Plus Haut Simple .hr ee + - ; ve 2 _.+ \u2018 Toa ws [RUD _ re = -.Tae 7.Les Habitants .8 .GT me et RT Sh ©, Les Castors .52 Fe oo ; Che \u20ac vo ; tin 255.\u201cLes As .ieee 48 mai _ ee.- \u201ci hm he RE vine AT a Bear 4 ax Lo CL 2 Y| me.; Plus Haut Triple LE mener.satin AUS _ DESNO ERS - oo J .* Les Ours aaousen cause 405 = om - : e © 1 ! Mme \u201cMithfeii 440 M.L.Tassé Les Worestiers 00 6 : Co Co A 585, Granger, Sec.I Le 7 Ce 2 Toe] ENTREDEUXABATS | 165 Rue ST-JACQUES \u2014ST-JEA Le Cliff a fait subir au Larryu- championnat pour la- plus haute ne défaite-de 3 à 1 grâceäla tenue moyenne avec un excellent triple de Le oo exceptionnelle: de Harold Timmons 472.Gérard Gauthier à été le meil- A : Tel.- et du capitaine Cliff Pinet.Ceder- leur \u2018des perdants avec 381.co.\u2019 \u20ac nier s\u2019est enfin décidé à abandon- \u2018per sa ®schmouille\u201d qui avait re- _ : \" w \u2018 fusé de collaborer durant-toute la aaison.Cette décision lui a été fa - 1 vorable puisqu\u2019il a réussi depuis, \u201cdeux triples au dessus de 400 et la vowel cette semaine il a de plus roulé le plus haut simple \u201c204°.Dans le camp des perdants, Mar - cel Babeu a obtenu un simple de 134, Ce qui ne lui était pas arrivé de- \u2018puis.longtemps.Au début de la saison, il était considéré comme l\u2019un \u2018les joueurs les plus prometteurs.' Mais après les fêtes, il n\u2019a pas ces- \u2018sé de descendre sa moyenne.Il pa- \u201crast.quill attend la série \u201cLe cou- He champion\u201d pour se fairevaloir.ellie a retrouvé.le chemin pla victoire.En l\u2019absence de Ma- leine Gauthièr, actuellement à bot tous | les r records ver les services qv\u2019 \u2018elle rond .ot la simplicité d prouver r qu'elles réussi.Enregar- \u201cdant les comptes pas très élevés du par les services Ÿ ; co Gene, l\u2019on constate que ce n\u2019était \u2019 solr - qu\u2019elle rend Ë - at le simplicité À Fours avec usimpled'équipede À .des : | | 016 ot um triple de 2,222.L\u2019adver- : de sen omple \u2014 satire de cette équipe du tonnerre peut s'attendre à tout.Un déluge À \u201cdPebats, \u2018de réserves de ia part de \u201d \u201ctous, pas un joueur du Maurice me Ji ( \u2018flanche.: Ils sont enibousiastes, N° | träs bruyants et ne lfchent jamais.; \u201c \u2018De vrais champions.Le Roger 2 - \u201caffert une résistance acharnée au JF | Sirk perdant la première partie - par oni \u201cseulement, Mais en © bur 7908, 10 Ant west main = + î t-E \u201c tent eù Se position en l'emportant.@ 5 = sarl surleGerry.André lat Co Pig uement x powers 14.uo pon ACHR \u201cMinimum 504 pour 20 mots af son) Annonces \u2018 redonert a odditionnel; payable \u2014 254.sdditionnel.-pour-freis-de collection.- Pour um casier- os.Conse.__ - 1.50 do: Français, 25e additionnel par insertion le pouce par: colonne, NT Tr a: JOLE.C AGE \u2018en.brique.\u2018ot § 8 situé\u201c à 520 rue Baillargeon p - l'école et du centre de la ville Es 3 à $3,000 comptant.sa cd Chaussé Tél: 6-3905 , CRUISER \u201cOwens\u201d._modie 1562, 28 yen Bommodant.§ $ personnes, moteur Flag- .T DE Ta: a DAIGN T \u2018# SIER, rége 5 FAULT LES re à air bois, on 16 Lei Fortin: Tél : \u201c8-5089.- \"10.: BUNGALOW 5 pièces ditué \u201ctn à der HE ae - narra ee 42-2 fournaise à l\u2019huil 15.00, \u201cbures .Est rue M Torre style suisse avec un ma- MAISON en brique, 8 pièces, manage, .2 avec miroir $12.06, Sommer or 00, centre.Lot de 60, J0' ot Enifique foyer: 6 pièces 100 chemin aspbalte, chauffage à \u2018ait FOURRAGERE Dion avec aocessoi- fauteuils $3-00; tables de salon $8.00.CWJ.M on faclle.Sud.4 Pod Mt Loo eds = a plapcher boi is franc.[moon St ses.en rang ct à Slé d'inde, voiture\u201d S'adresser à 312 Champlain.tel.FL [ » a X assoat, * u - tt + T8 2- er Tipo M M ciles, chemin ouvert à l'année longue.Jean.Tél: 77650.dia tome ae ot dean, Archon 3 = r en tous temps.7-2277.jno- changer Hr Immeubles Camohell Jo ourtier 27 ; 2 = Jue.fini\u2019 brique, intérieur gypr = POELE -1_ TERRAIN.120110; Z terrains de à ae Sve.Leclerc, Toerville, 60'x110 pi.à Iberville, ombragé, ac.8-513 cès au Richelieu.S'ad.par Tél: Fi FOIN Ter et PT = coupé, Mont 2 de diffé- FE cing ooo ent.\u201ced.à ies 5 pièces, extérieur aecoupiem 29, TH: 85232.\u2014 - ins MAISON de 5 ae à \u2026 40 pouces.Veuillez vous adresser esx ; de?ni 4.355: Labour, \u201cdans St-Gérard- à vendre, causé de À mortalité - S'edresser por les lieux 41-4 \u2018Tél.83277.42:2.\"PETITE FERME.\u201cpris an ee \u2018Ste-Angèle payable comme.er 20 milles de Montréal et 2 les de Saint-Jean,\" libre immédiates 6 gue.10 ana.S'adresser- à 264 hotly A6 71148.42-2 * TERRAIN dass St-Gérard 60x 113; * = me à 206 Collin.St-Jean.TE >.PROPRIETE à event 400.3 1o- xis.terrain (128.x 210, ombragé, éta- \u2018commercial.pris $16 800.Tél.7-4527 rage tous sur le même terrain, $5,000.comptant.Dalance à termes, située au\u2019 Grand \u2018Bernier.-S'ad: à 214 Foch, St- Jean.Tél.7-1192.no.TELEVISION 21 pouces, en parfaite 7 CONGELATEURS \u201c\u201cCommertiaus un modêle.couché et\u2019 1 \u2018modéle debout, avec compartiment, balance eal- eulatrice âteak maker, ilot et tablette ~~ \u2018 Afustable, prélart de liège pour.commerce, comptoirs \u2018à.fruits et légumes avec - compresseur en bon ordre, \u2018prix \u201cd'décasion \"et \u2018conditions \u2018 Tél.7-7828, ~~.< : \u2014 \u2014 rix $4,000, S'adresser à _ Hoover es =.hip 195 Hip.garanti comme neuf, 6 2 3 RUSH.de calibre 12.Brownigr-over-\u2014 \\sport, 35, Grand den Bernier.\u2018jme, Sucune ofre raiscdnsble refusée, Tél: eon mr re pf Viens.Lacadie Tl.64066, 42-3 PUSH \u2018automatioge 185.canot Pe.; \u2018 | \"mai P i- ROBE DE MARIEE blanch \u201cterboroueh 16.pi.g par 36° 7 de large, avec.braquettes D Al moteur 125.: 2 coussins air foam.de 5 a So \u201cde \u201cJong; camera Minox B.15M \u201c(espionne \u2018allemande) valeur de a pour $100.cause départ.S'adresser à 45 = ième, Rue Iberville.jbo.FRIGIDAIRE \u201c$35.00; \u201cpoêle\u201d +00, set de.cÜisine $15.00, machine à lacer re \u201ccomp supérieu du rage, 700 car, ver $35.00.basinette $16.00, \u201cbureau- - MATSON $6 cale que Je bord de de tant.Tél» 2-1 100.La Ti SIN 7 garde-robes $1500.Set de salon.$70.\u2018Sabrevois, meer \u201d à Alexandre Morin, Napierville, Tél.FOURN ATSE Silent Glow, pot 10\u201d es 700° Ne es.us facade A VENDRE ou à louer, maison si-_ Paull BMENT de plongée, sous sous ma betteraves Fame S'adresser ne\" on es em draft Sovtral shire Votre-Dame ou Tél: FL 83127.tuée à 201 rue Bétair, St-Lnc.S'sd.164 Trahan.Tél: Tess.pu \u201c Champlain.pour 125 gallons 4'huile, chauffe-eau Selle opportunité.jme Fi 83988, .- 1378 + FRIGIDAIRES nioutes sas Ca - Élestria ue 30 gallons.Redd thermos, MACHINE A LAVER recondition EXERCYCLE presque meuf.\u201cadres deurs.Sad.& Grégoire arr REFRIGERATEUR \"16 pi Gib- amplain.Tél.8-2346.42-2 \u201csouleay de tordeur,: eur, ;sér \"par \"Tét: 71362.es Jno.Naplerville.Tél: (CH.5-3322.dons i Jveuse et ul Sc SHOW CASE électrique grand, mo- \u2018 ous en bon ordre, ; de manufacture 95; \u201cinstallé- \u2018 ROULOTTE installé, sur terrain de VAPORATEUR à ison d'érable de prix raisonnable \u2018s'adresser par tel déle Ba \"wt plates re ed : moteur sur à soudre 90x72, meublée, Eo 12x43, marque Semail, ¢ 12° ne à - 6-3910.j.n.0.émail cuit blanc.S adresser à Phar- Mme Sarees à 56 Crise compris poêle frigidaire, Tavenses, Le sir est ae comic t00 outs, MAISON de 2 logis de 4 pièces a sie YN Says: 36 St-Jacques .age \u20ac re ou u e is t- 4 IO.%, St-Jean Tél: 8-424.ins & pour propriété dans S\u2019ad.à Bruno Poissant, Dunham.Tél 1 maison seule de 2 pièces avec.ga- == no MAISON neuve § pièces, finie briques et Gyproc peinturé, carré 36 x 28.terrain 60 x 110, rue et trottoir pavés et pavés; prix $10,000.\u2018prêt - \u2014de- $7,000-\u2014à l'acheteur avec- rabais = - Oravincial,.loyer environ $42.00 par | \u201cautoma 3 ou condition, marque Olympic, prix $75.mois olus taxes.située à B0- réfrigérateurs, poblés et | 14527.RE J80 Gregoire.Tél: 6-5806.4-3 Tél.Fl.7-229 \u2014 236, Sl SEeclere, Tel.FI, 88134, 0s tolls électriques.SE A VENDRE :ou\u2019à Echanger § bunes- MAISON de 2 logis de 4 pièces, plan- _- 0.0.CHALET neuf farg L.Daniel, 138 Place du gu Tow situé 34 Notre-Dame, : petit y : - neuf avec grand terrain, PI 7-4981 ou 8-287%.- 3 iso.EI 4 LOGIS et 5 garages sur la Zième - 5 pièces, fini hiver et été, situé à GRANDS TERRAINS situés eur le lère avenue à Iberville entre Mer très bonnes com: pretaider tions.sas 2 de s ots \u2018situé à 18 Edmond.$12,000.Tél : après et Champlain, Ta: 6-39 ou 7-478.ina 6-4462, ; l'autre, rue St-Gabriel à 6 bres pm.414 mures = ; La A ea 4 id tout, oo 272 Chameinia a 230.LE MARDÉ MIDI Ses lo date fi mite pour accepter les petites \" 1 5 A fo ° conne du neuf.Sad à 400 sejoux Ta: 54911 ou RESTAURANT bien situé, bons re-.- MACHINE 4 vendre Pfaff neuve ou.15 LA DIRECTION, _ ll _ ussgée.Ventes, service, réparations, - sarvesses, moulins à laver Asa Champlain.Td: ee 3 FL 6.5749.3 vendre.T4.UX à vendre te diinen- des Rareaux ; Sad 3, Came \u2018avenue.à Tberville, une propriété à St-Jean.bow pièces, grandeur 31 x 51, système de chauffage, \u201cmoderne, solarium fini brique, garage à même offre raisonnable \u2014 Germain ns \u201cMAISON \u201cen Briaue.à vendre Ale Ÿ \u201cTél.\u201d Fl.7-1677.TERRAIN situé bord de l'Eau St- DOUBLER VOTRE ARGENT : ean- .fine toute équipée, moderne, poêle au- ROBE DE MARIEE longue et étroite.traine chapelle gr.10 à-11 ans e ucceptét, 158 st.Cantic.S'ad.à \u2018Albert D ueite, = \u201ccalle, TE.GH.6.3524.THE Sa MAISON moderne, comprenant 5 pié- ces et chambre de , bain._ Shut age -\u2014air chu a én louse et cla té, Situs be bord ae vas & Talon, Inf, .283.Talon, Talon, Cté St-Jean : - 43-3 MAISONS (2) neuves, aussi 6 cha- annonces.; .let blé .Jas.venus, écraser \u2014 noe ves Afin de nous aider à donner \u2018un .Blaise, idéal pour She Tél.Sia lets meu eb ae ner avec ter- : Ae vus tes Immeublés Campbell, 272, \u2026 meilleur service, les intérassés- ; _ : t de succession.S\u2019adresser à , godles,: Champlain Tél: 742907 ino.\u201cdoivent préndre note de cet 0.TBRRAIN- viré mue \u201cSeLaurent; 60 Raymond \u2018Boucher, | Richelieu, Co.frigidaires, sets de cuisine, fournaises * vis, : x 100.Tél.83222.jno, Rouville.} BELLE FERME bien bâtie, 200 arpents en culture, avec grande mai- à pr he aed TE a tomatique, ut t t son , quota de lait, 16 bidons as démonstration gratuite, Marc: Mes- \u2014\u2014_\u2014 ; ; peut rester Stable.Tél.79.1 St se à À Pneréal, sur de bord de l'eau, : FE om eee ml jen.42.2 cause réglement de succession.S'adresser à Raymond Boucher, Richelieu, Co.Rouville.MANTEAUX 15 à 17 ans, \u201cuniforme = Tél.7-4898.42-4 À vendre on à Breas 215a St-Georges,.St-Jean.: _ ANCIENNE école \u201csitate au coin de blane robes pour dames et autres cho- : MACHINE à cones ase \u201cla toute 40A et du 3e rang.Tél: MOTEUR Gale 40 HP.moteur : Lange, pour toutes marques.S'ad.à ; .formations.Fl, 1, apeds Male, commercial résidentiel.Tél: c MAISON pe Jn 5 heures on AN 42-2° frais renversé.Ta.\u201cWE.77207 mo.WR jus par, pdtoedf] 2 \u201cTERRAIN sur bords du Riche.| 7 iE a fs TERRE few; Ed terrain avec.do HE 5 Gri GANIC Si ER net jan.¥ ro MANTEAU -en mohair rose, 2e nage brun reversible ainsi g gr.16-16, 95.00; manteau beige et bes adolescentes gr 14 jr.$5.00 verte électrique.a servi 2 fois.$5.Tél.Fl.8-3100.i CHIENS \u201cBerger Allemand\u201d.S'adresser & Florent Gillisson, St- Alexandre.POELE combiné à l'huile Ta \u201c fopane, comme n at Sur 2150.S'ad.après 6 h.gg-m.424 Boyer.43: 2 LIT DOUBLE, chaise haute de bébé, chaises de parterre (6), outils à me- nuisérie, outils à jardin, patins d'enfants, blazer bleu marine 6-8 ans blazer black\u2019 watch 6x.S'adresser par tél, 7-35.- | Tn à Thuile et an gaz nois de 1%.CHAISES 4) en bois naturel $25.00 S'ad.tél.7-1639 MAISON à vendre.au bord du.Ti.chelfeu, Talon, 4 appts, toilette, élec- an.xa.736%.tricité, garage, hangar pour chalpupe.: Comptant $1,500., arrangement, aubaine exceptionnelle.Tél.FI, 85141.43-2 - LIT et TABLE de sale à diner.Tél.8-5296.| 43-3 CHIENS \u201cpoménarieñs\u201d a vendre etca- niche toy et miniature gris.et blanc \u2018enregistré.S'ad.à tél.7-1792.43-3 TRICYGLES (45) de $3.00 2 $10.réparations de tricycles, voiturettes (wagon), roues, tarrosses, échange é.Sad.d 117 - 2ième Ave ille: Tél.6-5337.434 \u201c TERRAIN à vendre; rang Riclielieu sur la rue Poirier, grandeur 60 pieds par 114, pour plus de renseignements téléphonez 6 hres le soir tél.7- 1624.43-4 PROPRIETE 7 pièces, située à St- Luc, terrain gr.110\u2019 3 100\u2019, système dé chauffage, $6,000.comptant, le \u2018feste-discutable.- Tél- 8-S194, \u2014 Jo $42.00, un an d'usure, a été FL.3s 43-2 FOURNAISE à thule $160,00, uné autre \u2019 plus grosse que Evans, $20.00; frigidaire S'ad.tél.6-6723.à WW A VENDRE à la Baie Mi isquoi, 11 chalets bien meublés, vous pete rés À neuf, extérieur.comme intérieur, grandeur 195 20 .bord du par .200 ods, terrasse lac-100-pds de une autre terrasse de 175 pds par 75\" largeur avec 3 haies de fleurs, arbustes, bon revenu, t êti - eater 8 $6,000, Faison | case CE san Sad.té.St-S | 66723.hasten 26 K 111 À3-2 - BARIL (1) à Fouts set = salon, chaises dassinette 54.pces, set de Zo pouvant faire x set de suis POBLE Carey.\u201csad 3 231 L sus Hi-Fi, ; Ses PE ir Fro CHIEN fan; berger .atlemand, da- :_.comme neuf, vrai millage - \u201c52 sedan delivery: \u201cMo équipe- DODGE 1958, 12,800 milles, oni millage, 2 tons brun et beige.S'ad.236 Mercier._ Tél: FI.7-2296.BUICK Super, 1955, très très bonne condition.Aussi radio, réfrigérateur, machine à coudre Singer, polisseur, set de chamb ryn mobilier av complet.De plus, maison, \"gétire oot: tage, coin Mercier et Latour, facilités de paiements.S'ad.avant 6 hres.à \u201c ATTENTION,.matériel \u2018à la verge, 6,000.patrons, boutons, etc, - tissus provenant dé chez Mme Letey, en bas de ! du prix coûtant, tous les jours de\u2019 9%.am.à 10 h, pm a fod, Gouin, Saint-Jean, Tél, FI.TERRAIN à St-Luc 70 x 110 très bas prix, cause de départ.S'ad.après 6 heutes p.m.TH.56-5302.; 43-4 ROBE D MARIEE, ar.\u20ac ans; courte, trés bas prix, FI.\"7-1285.MAISON neuve moderne, 5 pièces, situé à St-Luc sur la grande route.Pour intormations Tél.6-6135.43-3 .LINGE USAGE & vendre à très bon marché.S\u2019adresser 3 130 St-Georges, Saint-Jean.oo ees MAISON à 263 Des Carrières, 3 pièces, 220V, réservoir à eau chaude, bain, électricité 100A., terrain 50\u2019 x 100\" $3,000.S'\u2019adresser par tél.à 6-6976 ou 6-5711 ou à 1006 St-Jacques.LAMPE de plancher \u201ctrilite\u201d base en cuivre et abat-jour de fantaisies ad.à 418 Laurier Saint-Jean.Tél: 8-2680, ; 43-2 TERRAIN 53 x 165, itué rue Ma- si a Therville, prix $500.th, .Sl à 39 Cousins, Saint-Jean! Té.2520.43-3 ELE \u2018combiné au gaz propane et l'huile comprenant réservoir à Prue de 130 gallons, tuyau chromé, laveuse de marque Beatty: S'âdresser à 20 St-Paul, Saint-Jean.Tél.8-5236.43-3 ROBE COCKTAIL noir avec boléro ; robe blanche avec motif fleuri et double jupe en nylon bleu, grandeur 12 ans; paletot de printemps gr.38, pour.hommes, Sad.& 276 St-Charles.-.Chied,.V-8.moteur reconstruit.peinture neuve.très Tél: FI 6-5434.aprés 6 brs om.41-4 METEOR 1958, très propre, Strato- neuf, 6.751 = garantie commencant au za 7,000 millés ou 3 mois.T Sébastien, AUSTIN 850.modèle Station - Wa.fon 1961.prix à discuter sur place.S'ad.148 - 15ième Avenue, Iber- ville.fa 6-5291.42-4 BUICK.1959, 2 portes H.T.blanc, équipement complet, très propre.Tél.7-7610.C 42-2 PONTIAC 1958 V-8, 4 portes, H.T., noir, transmission automatique.TA.8-2489.43-2 PONTIAC 1961 Strato Chief 6 cy automatique, radio, haut parleur y rière, bons pheus, bas millage, prix $1,450.Tél, 7-1770 après 6 heures 8-4256.43-3 MORRIS 850, 1961 Station Wagon, trés propre, 29, 000 milles.Aubaine.Tél.7-2648.RENAULT Caravelle, 1962, 22,000, milles, en bonne condition.S\u2019 adresser par tél.7-7468; VOLSKWAGEN 1960 de tuxe, avec radio et , \u2014 \u2014 Sn: bas, Pri: pe Pick Up, X bas Ti 6-4429 ou 7-1342.j.n.0- \u2018 LOGIS de-4 pièces, chambre de bain, prix, Jeep Willis très propre 1955, LOGIS 5 pièces sur Se ave, près de eau, chaudé 220V à 244 Bouthillier.- tire des 4 roues; Buick 1963, équi- la Je à Ibervile, meublé ou non, libre Sad.à 239 Bouthillier entre 7:8 bres pement complet comme neuf, 4,900 en mars.Tél: 8.3318.imo.£ : \u201c milles; Skoda sedan 1964, trés bun.-LOGIs (2) à rue O'Cain, chauf- ne condition, 4 cyclindres, valve en- BEAUX grands logements modernes Sad.'& Or Marcoux.87 Col- tête, Skoda 1964, équipement complet, de 5 et 6 pièees chauffés; beaucoup fs Tél: 6-9807.j.no, parfaite condition, prix avantageux, \\PPARTEMENT Pierre 1% noderne, meublé, chauffé, frigidaire poêle électrique cuisinette, chambre bain.S'ad.& Appartement Pierre 360 Jacques-Cartier.Pour visiter de 1.30 à 5.30 pm.et de 7.30 à 208 10 ne _ Membre de io corporation des courtiers en \u201cmeus de la province de Québec.w IMMEUBLES mois, 00.Comptant $ VE.L on RANG RICHELIEU: 5 : 15 800.si entrepôt de 22 x 42, \"150 AVENUE, IBERVILLE: 6 pees, Lares en ARSENE LEBLANC bind Courtier en inimeubles __ Vente.Achat Administration Evolvation ÿ \"Tél.FL, 8.5363 \u201cRUE LAVAL: $ ces, I] x 118, briques êt Fate syst Tayer: sm.œ te comptant à discuter.- @ Laurin ERLE 5 es, 70 x 102 SABREVOIS: 4 pces, amiante, 87 x 125, spécial $7,000.00, ESTE THER a Roulotie de 5 pees, sur le bord du canal, 0x 115, LAURIER ENRG.> Saint-Jean 3,000.00 chiffre d\u2019affaires $40,000., faut voir 70 x 116, système, garage; 82500, , brigie, syst,\" spécial\u201d 1 s, 68 x 100, clapboard de bois, 2 rages, ., Comptant $l, 800.00.MARIEVILLE: Comeice linge 3 la verge, avec propriété de 2 logis, aus- .shelieu et A 227 toe Champlain, men LOUIS d ièce bervil 22 V., chambre\u2019 de bain, garage, pow setite auto.S'ad.150 St-Paul, Pst fean.Tél: cat jno CHAMBRES et Ts r hommes seulement.Sad.à 209 Mercier Tél: 6-3613.j.ne.\u2014-HAMBRE et pension.S'ad.8 26, 2e \\venue, Tél: 7-1144.ine CHAMBRES simples et appartements 2 pièces, meublée, , cuisine commune et séparée des chambres et apparté- ment, poèle et.frigidaire fournis.A - 336 Champlain FI 7-4101.jno.\u2014HAMBRE \u201cà-louer -4-238-a,\u2014rue-Ri- l\u2019année \"Jée.chauf ée, eau.chaude à 29 Chamolain.imo Pad: à \\PPTS MORIN : 2 pièces modernes.meublées, chauffées, chambre de bain, télévision\u2019 incluse, air climatisé ; à 6 Place du Marché.Pour visite: de 4 à 5 hres, le soir: de 7 à 3 hres.Td: FI.7-3561.jas CHAMBRE à louer à 175 rl me in TH.7-1932 système; spécial $8000.| RUE ES CARRERE: pnd de os, Sx 1047, S700 j | Romans A ner 4% £5 Le oR me EERE.poe, Fad Yes de commodités.Facade en pierres don- LES IMMEUBLES RICHELIEU Enrg.GUY NORMAND COURTIER EN IMMEUBLES \u2018Vente, évaluation, administration, placement - a, boul.Boveri Fi.7-4527 St-Jean, Qué.\u2018 prendrais échange; Ubald Beauche- \u2018ad.906 Cham- LOGIS de 3 pièces à 227 DeSalaber- min, 80 Missisquoi, Iberville.- Tél.plain FI on Jiviére.S'ad.ja, ty.S\u2019ad.à Fi 8-3135 ou 227 De Se 7-3764.: jmo.7 laberry.10 \u2018 Directeur de la corporation des courtiers en immeubles _ de la province de Québec.- Achetez tout prêt, évitez les ennuis de la consfruction.| RUE DORCHESTER: bungalow 5 1/2 pces, brique et pierre, foyer carport, très grand terrain, loyer $82.taxes incl.RUE LATOUR N.D.A.bungalow 7 pces, brique, salle de tou, fo- \u2018yer, garage avec piéce au-dessus, notez et voyez.ne \u201c RUE LAVAL: bungaïow 5pées, brique, terrain 60 \u20ac I12, sy5 yer $64.taxes incl.départ $12,800 à noter.RUE DE SALABERRY N.D.A., 6 pces, plus salle de jeux, garage annexé, pavage payé, fenêtres nétal, près école, église.BLVD NORMANDIE: bungalow\u201d 5 pces, tapis mur -#-mur, prêt a, 960.6 1/4% possibilité de rabais prov.$14,300._ RUÉ RAYMOND: bungalow 5 1/2 pces, brique, garage, carport, prêt 5 1/4%, terrain 65 x 121, prix $13,800.RUE STE-MARIE, bungalow.7 pces, salle de jeux, garage anne, terrain 60 x 112, près écoles, église voyez.\u2018 .+ RUE RAYMOND: bungalow 6 pces, 4 chambres, salle de jou tor rain 62 x 120, comptant minire-à noter.-\u2014- \u2014 \u201cRUE ST-GERMAIN: bungalow 5 pces, brique et pierre, garage, loy- Fer $67.taxes incl.départ, demandez à voir - RUE MERGIER: N.D.A.magnifique 2 logis.Spces, syst.eau chaus.J de, garage double, pavage payé, à ne pas manquer.\u2018 - RUE MERCIER: St-Edmond, 2 logis 5 pces, brique, ê syst., ean \u201cchaude, garage, occasion pour acheteur sérieux.IBERVILLE: 4 ième Rue, 2 logis près église, syst.| say chad, bes - seulement, terrain 72 x 108, prix 12,500.- RUE ROY: 2 logis neufs, 5 grandes pces, brique, hast lout 965.\u201csyst.bas seulement, libre, prix $16,900.= ge, arbres fruitiers, prês église $10,800.Le choix et\u2019le dervice Te plus compl Jidans le domoine immobilte \\ \"IBERVILLE: 8 idme Ave.propriété peas, Schaimbres, syst, © are § ~ IBERVILLE: paroisss, bungalow Spces, fenêtres métal, ang, .3 \u2018 FI) Togs adultes de p: » $80 \u201cpar Gaærarage, ai désiré.Sad.4 335 St-Ger- \u201cbert ou 6-4455 M ~Fatmoin.S'ad A 330 Laurier > ail ; fu si J LE CANADA FRANCAIS; jou 191 wn 3 1964 LOGIS de 5 pièces moderne avec système de chaufiage Ausai local pour salon de barbiers, commerce on autre situé à 195 St-Jacques aussi chalet À louer.S'ad.à 2112 Mercier.Tél.: 6-5605.ino.APTS LASNIER Logis 5 pièces; est chauffé, eau chaude fournie, ainsi que service de conciergerie.$85 par mois.S'ad.125 rue Champlain Apt 1 Tél: 7-319%, Te SO LOGIS de 4 pièces plus chambre de bain bien propre, trés chaud, 220V, réservoir à eau chaude, rez-de-chaus- 1; garage, 226 Chaussé.S'ad, A 285 MAISON de 10 apts 342 roe Cham plain, face à la à Ia rivi ère, grand verve.double prix $125 Tél: jour en- Tre Oct § hres 6-455.Caner Tét 65-3573.j.n.o.- PETIT- LOGIS 3 apts ; vee instalia- : tion 220V et eau \u201caude, a situé 330a Li er Sad.332 Srl, Pio : LOCK.commen au \u201centre de In In © ville, .7-3%41.: : LOG a x Fat Ce, ine.Locis de 4 pièces, \u2018eau chaude, 220 - grande.cave, Belle: cour, ménage \u2018fait bre le pg mai.S'ad.83 St- \u2018Pierre, Tél: 6-4760.CE.\u20ac raisonnable: Ta: \u201cpr ?no.ins CHAMBRE | = cuisine méublées, toutes commodités, - \u2014chauffées, - chauffage: aura oh.de bain; Suites \u201ccé ques, planchers dé bois vor, mo main, Tél: 71573, Jno.3 LOGIS moderes, 5 \u201cpièces, chauf- \" fês, eau chaude à l'Année, compartiments dans la cave, lavéuse antomati- qué; antenne TV centrale, près école\u2019 secondaire anglaise, près \u2018d\u2019un parc.re le ler.mars dans un bas $as.1 fibre.le ler mars, 2e étage $80; 1 \u2014 \u201clibrele ler juillet 2e étage $80; 1 mois, S'ad.à 407 St.Td: 8-4010 M.Dau- .Dépelteau.j.no.homme, FER, | i ote \u2018CHAMBRE e .Ee chez-40i.vi : LOGIS de Ta \u2018moderne.PR = 145 McKee King.ard Thérèse) Sse fage électricité comprise, 4 220 V.résertoir À na ae 4000 paf \u201c LOGIS de 6 grandes pièces, 3 clam- \u2018bres moderne, Fer oer ve séchomee - A FETE A , us \" 7 A t & 2 £; ce 7 0 bas: m RE EE \u2018fue et 3e avenue, Tél: 6-5147, 41-4 ; LoGIS à Therville, 8 apts.meublés où.: LOGIS à Therville apts.medtide cb.\u2018 A\u201claver vee laveuse et sécheuse au- \u2018 tomatiques S'ad.à FT 69733.a4 neal de § pièces, dans un ut x eau chaude, re le de Le i logis 3 Eh iitss Jae pour couble 0 ou u fille où garçon, 3 vañt recevoir.Sad.4 140- Lar: él.8.2280.7 LOGIS chauffé, 4 pièces, \u2018chambre de bain avec installation LOGIS de 4 pièces, un haut, situé à 7 - el Avenue, S'ad.sur les lieux ou tél.66378.424 LOGIS de 4 pièces.2 u chaude, un haut.S'ad.à FL 71806, J.fe | CHAMBRE lowes préa dn Phbpial $5 lovee he iV US $632, LTT ne, i - = = rr - \u2018de 5 \u2018grandes pièces, cham : S 6 À pe ave libre: 1¢ bre de bain.tuile -céramique, très me.ave, Iberville.derne, libre pour le, der ai \u201964, i 54.prix jas.: phare mois.3 by PL Laz \u201c008 4 nde ots moderne, pro- FL \u2018a sot.: ine.- pre, réservoir à tan - EE $50 par mois, 2e ét .Situé \"199 .Fo LOGEMENT a centre \u201cdé la | Fortin.S'ad.\u2018à 20.Fortin.Té: \u201cgrande rue, & at \u2018Richelieu, 2 étages, ROBE TT monts EE \u20144\"chambres &-\u2014coucher; À \u201cpour-\u2014- famille ou commerce tel Jue | salon de coiffure, bureau etc.S\u2019adresser à 184 Richeli ieu, St-Jean.ré, FL 7-7313 ou 7-3240.| juo.LOGIS pd 3 des pièces, trés pro- un \"bas.22 eau chaud e bre ne ter mal Sad à 240A Cou- \u201csins.TH.8-5905.jso.ET à louer tout PE a .ort, pour laveuse et À 48 Label! ; mes eh : wi 1% Marchand.5 AU VILLAGE.BL libre le ler mai.Ne dans Saint Com Tal: FI.3 chambres .- = haut mai logis ue, pour bs de Pires rer .PE © 5, PIECES er bus, nee, ve.svs .bois franc installation pour Iaveuse et sécheuse automatique à 14 Mercier, St-Tean.Sad.à 14A, rue Mercier Lorne di TR x dain.bois franc, antenne de TV.V.centrale e, le.S'ad.sur les lew, a wi >} wr a fare hi sur ypot ve, \u201c sur ferme, _comp i Koiales fn frais renversés ) Montréal - NE 7- rrandes nié pièces.en Pr da 3 parr 1.Sikoes.olus ch.de in.eau chaude, 220V.grand terrain \u2018près exile ee école.Td.\"FI.©3385, : ve jas, LOGS de 3 idee perrer S'adres- à #70 lca, St-Jous, TH.* « LOGIS 3% woes.vivolr,.st de Td désirés, eau Ca pow Ta] à.178 2-; IS 6 pi situé à .\u201caième LOG Rires - time.rue.Tél.1 phd Cl jae.\"LOGIS @ trois grand èces et cb.de bain, Jitais 3 90 et ey pour n dans un bag-et un dans un haut, Sad.à 9 brid rue.Td.77301 2.0.LOGIS \u2018neuf § pitves et chambre de en - céramique, fenétres panoramiques, sch et en_tuile, .LOGIS de ventilation LOGIS de + pièces, à à Ther , à 7 - .10ième avenue.bain .modèrne ; libre Je ler mai, \u201cS'adresser par tél.7-3826.MAISON are chambre de gore, SoS en Shc! réservoir à ir \u201cchaude\u201d Sad tél.FI, 64-4697.A Lo LOUER avec \u2018option d'achat à pre construction en bri- jo 602 100 ELT des écoles a Pr ee suivant l'entente, transféré doit dé mémiager.Pour informations, tél.7-4163.j.no.\u2018LOGIS moderne\u2019 pièces.un.haut.DES cmt 5e Jean.TH.6494.42-4 A 49 : la wile, logis d à.coucher, un } LAE EES I FC Fm Nr idaire, .S'adresser._160 \u2018Larocque, St-Jean.; 123 ~ 'LOGIS de 4 pièces, chambre de bain, max propane, 220V eulsine mode ième dtage, À 538 StJacques.TL MAISON 5 pièces, à 754 St-Jaoques.S'adresser sur les lieux ou par tél.6-9807.- pe \u2014jno.- A TBERVILLE logis dans bas, 4 Te 003.3% Te pie om un haut A avec garage, Suse maison à vendre.S'adresser à as So Saint-Jean, 14 2.0.ET i eel Streit de YO Sires à 9 Collin, Tél.GRR © LOGIS puceine de 4 en Ties étage, dans .St-Edmond.T: aeons, ji \u201cCHAMBRE meublée, \u2026MeKenzie King.Toots \u201cde = pièces.dans un LOGIS | - 220V.,.eau de aude, sortie: pour \u201cAvenue, Tél.7-3407.LOGIS de 3 d ièces, plus \u2018 charibre de bain et solarium, un haue Trudeau.j 42-7 CHAMBRE de I ville à situé à J11A DeSalaberry, près .de proximité du eric d'autobus.:En- l'école et de l'église.Tél: 38-4096 41-3 LOGIS de 4 pièces dans Notre Dame.trée privée, lavabo dans ln chambre, 0 atn, es \u2018rl agen, Cuisine woe commodités et téléphone.LOGIS de 2 pièces meublé.S\u2019ad.à .7e - Sème Avnue, Iberville, .8 Span ou FI 8.3180 om SL, -\u2014 422 6516.Jno, .: fine.n __ - ; LoGIS de = pièces chambre de bain LOGEMENT de 5 (haut) LOGIS A 3 pièces, ols wlarium, Karage si hard, situé sé à 8 170 Grand tué à 159 St-Paul, fa Las semi-meub eau nee, électricité, Bernier, pas douche, S\u2019ad.à 1058 Champlais, St- libre le.tg Sa > a14 Fo St LOGIS 3% pièces an haut, ménage Sod 6.2878, PAT a4 Jean Tel 71192.jn, & $35.00; tre\u201d autre logis 2 idecs wn, LOG cham.GRANDES pièces \u2018un \u2018moder.pour iderir, 00.S'adresser \u201c bres > Je pie pe bast.ander.3 avec.garage et.ee chauf- à 342, M » SeJeas Ta, os pri ne, Inf, 192 Boul.Gonin.413.situé sur Ia rue Boyer, $30.: ar mois.S'ad; tél 6-3910.jlo.- un aut 6008 1 LOGEMENT fibre ler: vi, Le IS A ae es nt 4 32 Meréler.Sadi SB: tré grandes pièces, : plus chambre ds ce parti \u201cÀ .Tél.6-5363.has ; bain, eau chaude \u2018et.garage & J3A, Une Lite meme 2e avenue Tborville.Sad.à 5, 10e \u201cENTREPOT, plancher \u201cGectricité, - we Toerville.00445 | à À 25.00 gar mois, S'ad.à 76 Des Ca =\" Emile .- -ritres, St-Jean.Tél.64283; \"43.LOGIS 4 pièces \u201clibre le 0 > ler mai, Situé\u201d \u201ccoin Iberville.73.1061S modems de 5 pc, an wn Montcalm : ré à 224 \u201cS'ed.à - 139 CHAMBRE à \"service du té Trl \"qatage compris, .ie der \u2018Montcalm, St-Jean i 6-4588, 414 1éphone, Sadeeser 4 LY Notre.Da.mai.s'Édresser 3 à 214 Chantal.\u201c43.2 ! LOGLS moderme § pièces dans.wn.=e TOR 0 ole PE mois libre le ler mai.MAI à -Lacadie, 6 pièces, obam- pp pe pi am talltion pour laveuse.&4_ A hea = service \u2018d'autobus, libre ler avril.Tél.6-3661.43-3 eau chaude, da Serer À 116 Coli Cai toe, chauffé, situé.rue McKenzie : Bing S'sdresser ke 3 él, 6613S, LOGIS de 6 pièces.Sadreaser a 453 Mercier._ 43-3 LOGIS de 2 pièces avec chambre de - entrée privée, libre le ler mal.S'adrenses à 178 St-Georges.43-3 LOGIS de 4 pièces, haut, 220V., ga- 22 \u2014rage, 678 Tél.8-5836, 43-2 bast, plancher bois franc, chantre à \"de bai féservoir à eau chaude et sage à -475 Dollaid.S'adresser.ao 16 in i Tél.DOS de 4 pie Tm St.Edmond, avec .garage, prix raisonnable.Sad i 184 Chau srt LOGIS de 3 pièces, grande cuisine ; aussi garage.S'adresser :à- 21 Boul.St-Joseph, Saint-Jean, 43-2 LLOGIS 4 pièces, qo 220V,, réservoir à eau riage, £28.par mols, 911 Sn rique a sitd£ à 909 St > acques Sad = sr ra, 8-5906,.St-Jean 43-4 3 pièces, \u201cMème étage, javen- ae et sécheuse, prélart inclus, entrée pour auto, $35.00 par mois.\u2018Tél.pa i 221 Dollier.M2 moderne,\u201d un LOGIS de $ pièces, 220V plan- 110 bo r mois.Tél, 74317, situé à 19 ouai A à 21 Cousins.3- MAISON seule de 7 pièces à Iber- ville, contre résidentiel près des éco- les, garage, système.Central, $100.00 par mois, S'adresser à 69 - Avenue Héroux.Tél.6-3763.OGIS 4 apts bas, réservoir À eau.chaude, maison neuve, pas taxe d'eau et de jocataire, tuile dans chambre de bain.et cuisine, rage si désiré, libre le ler mai.S'ad.à 33, rue Roy., Tél.7-7404.LOGIS moderne de 3 grandes pièces, dana N. pi.précise + Yen drolic-Prise 4 de force, er Massey Harris neuf - foin, are Lie 8 fumier sr Rat d té - Lieuse à grain 1 me sarclaur & à blé-d'inde.Se.neus, y avec moteur compresseur pis.Clippeur électrique.- ieds de chaînes avec 70 pieds éte - Tombreau -; 2 chargeurs à .presseur et moteur de frigidaire : ong, tras: focite à dém ager.ROP LONGS A ENUNERER.ns ALL QWANSYILLE 2.0: | le de Canots surdarivié~ - urice lors de la fin de \u2018Partie de\u2019cartes CANADA nn ee \u2018d'avion - Roulettes à Disque.-bols-à- seu som Bowser, domiciitéaunumé- CANADA \u2018_ gérante pour la Compagnie Avon \u201csur Je maquillage ét sur les soins au We pean.\u201d rest mardi, le 4 mars, 48 hros l\u2019Ecolé du Sacré-Coeur, que se \u201ctlendra une - grande réumion pour Au même programme, une para dames ot jeunes filles.de de chapeaux et v8tements de ma-!.= ; nu \u2018ternité, gracieuseté des thagasins Gentil Bibi et Alice Kelly de Saint-.Jean.L'entrée est gratuite et un\u2019 goûter sera servi, 5 BIENVENUE A TOUTES | Mlle \u2018Cécile Fyen de Montréal, viendra nous donner des conseils LEMAIRE & FRERE ENRG, - (Bdifice d'Iberville / Auto Parts), 97, 2ème Avenue BÉRVILLE, PA Congoleum on.00 la verge \u2018 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DBERVILLE NO.13-285 COUR SUPERIEURE, = Irène Désrochers.in district d'Iberville oo Demanderesse vs Athanase Dion, résidant actuellement au 126 de la rue Laurier à Saint-Jean, district d\u2019Iberville, - \u2019 Défendeur comparaître dans le mois.Saint-Jean,\u201d ce 3 mars, 1964, istnagère;= | \u2014 résidant et étant domiciliée aut28 |.\u2018de la rue Laurier, à Saint-Jean, | +2 I \u2018est \u201cordonné au u Défendeur de ) iE ENCANS [ DE LA mp INC près du pont, route Trans-Canada St-Hyacinthe.TT CS \u2018Vous pouvez , acheter ot faire vendre des vaches à à lait de | tou.\u2018tes qualités; \u2018nous avons aussi toutes les semaines 15 vaches Tous ces animaux sont cloirs de test fédéral et plusieurs sont _vaccinés.rib : | | Feo ; - Yous ouvez avoir 3% mois de crédit; _- | .ven ez arriver pour l'heure, $.v.P.Téléphone PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT D'IBERVILLE.|\": No.13065 cour SUPERIEURE Michel Bissonnette, menuisier, résidant et étant domicilié à Ste- _ Brigide, district d'Iberville, _ Demandeur = vs \u2014\u2014\u2014\u201cDame \u2018Thérse Maurice, rési= dant actuellement à Iberville, dit district Défenderesse Il est ordonné à la-Défenderesse \u2018 de comparaître dans le mois.Saint-Jean, ce 5 mars 1964.Maurice Coté._ Député-protonotaire.cs.43-2 wd STE re eel 2 1 - CANADA + poste recommandée à: Base se REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC .: 1 Avis est par le présente \u2018donné que | les personnes ci-après alcools du Quebec: \u201cde choix, prêtes à vêter ot plusieurs croisées bb a op rene ot i fe ie ie tm Ce nl is grrr re Flor re Blan mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des | Quiconque désire formuler des objections à l'émission de | ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les.raisons de l'objectif à l'octroi d'un | permis doit être signé, et envoyé 6 dons le délai ci-dessus por .DE QUEBEC; .DISTRICT D'IBERVILLE, No.21081 .COUR DE MAGISTRAT ; Daignauit &-Frère Inc.corps po- \u201c>litique dément incorporé, ayant sa principale place d\u2019affaires au no 197 du Séminaire, à Saint-Jean, district Serville - ve = _r0_7024 dé la rue Boyce, à Mootré- .al, dit district, .iy; a ae = Demanderesse .JK - at en Ea , Dest \u201cordonné au Détondeur de _ ebmparaftre dans Io nots.4 0 3 Saint-Jean, cas mavier 1904.BUREAU DU GREFFIER : \u201cCASE POSTALE 1053, PLACE D'ARMES | SA MONTREAL, PQ ge ay So .iio SC ten \u20ac er Hep meen oo 2 a Does re rt Je gros mies \u201cVENDEUR D'ÉCPERINE DEMANDE NOM ADRESSE CATEGORIE Je UIMET, 139, PI \u201cdu Quoi Cu |g AT rie malian el Epica | tami Rc re po wy eed RYE i \u201c.ur 5 ia ew +, 2 + + fam ei \u2014 nu = gree E \u201cere rear fm her rn \u201c ripe re LA x memes po _ 4 ps A 5/1 E CANADA FRANCAIS, jodi 10 WARS 1964 + ps - œ _ ory 3 ; * A ; Le + 3 Ps i po enn Pie si * JEUDI oH É © LE19 MAR J em en A = # - \u2014 mine - ee ni _ SO \u2014_ RE are in 4 vs ir > | a = a né 4 or U nouveau magasin - i + 5 4 \u201c, 5 i 4 3 4-0 ee ES 5 TR i TI na ib sév, 2 4 JY sg je va ey if Cavalier * vi Ji = té S.à % qe x i po, i ~ © > Je A confection pour hommes 5 14 i 7 _ - ir \u201cEr a i) Exe 5 qu Le i Ri bes yd 6 Bai * 5 ae t gi 12 § si he Te 4 Gk \"i Hi di NE At; té i) NR Bo Ld 5 Aux ho mes pratiques CAVALIER 2 { « > æ 4x 73; oF i tie EAT st) Dust = A st, offre l'élégance moderne, un choix complet a pe i it I.- .: dans les marques les plusreconnues § à vos 1 2 i vis iw J a.>\u201c RE une qualité exceptionnelle of i _ - geil i = + a des prix comparables a la marchandise \u201c1 dori pes or pen sas a # fo a ie mets ix ] pe la ee \u201c - - re na | tre mm 27 Li ess rei mm ace ea lem n de vetements pour hommes 1S ITE xing x Sp lus chic en ville de plus moderne, le ÿ Lu a TH 3 i Las È sin ni = jar A ERVI E COURTOIS o IMPECCABLE du w= 6.5 A Re PAS TE y 1 ES - Sel 4 in A.J pe wu Rt i 4 3 nd Sk Ÿ iy vas « se vx 6, hk ai a Xl F ve GRATIS une mplet pour me es ra i à + homme Traditionnel\u201d- a + ci nd Ï Iv i : a hc 7e  ++ \u201cpor Hyde-Park, sera don- 4% i Lo I fais in A sbi} LE ys ne av gagnant du tire- _ - _ \u2014 \u2014 ee 2, - 3 qe, d\u2019 ouverture en plus A adeaux à tout de mon- es \u2014_ * \u2018 5 de 1 $ a Da > TR LI IE se EE \u20ac LH > pe ty ah 5 Lai i i Ep > oT 24 Nu ee ee _ Le 7 on ES w 5 at se.R = CS fo SE is \u201d 3 VER 3 pA w 3 Ps ny 12 oF Se 4 \" à > SE 5 + i 25 pe = - A A» a vs À a * ve 5 7 id ic kh 2 a \u201c i Le TIRAGE 1 * \u20ac x re Fe Sg tg je v i Le ar, \u2014 - pa \u2014\u2014\u2014 __ se \u2014 me = Po R ha > A = i wr = i 4 \u2014 or LA w % Ÿ ti vec CR fu oY Pe j 5 it vo 03 si & E *R % p ax E AT VE - : * + w, % chaque acho i vous de- 3 v1 Pi \u201c kgs 4 5 + 25 Ny a, Bes i on venez éli ligibles à ga- se ; > 3 wi +1 i 5 x va oof +7 A ÿ se Te pin se gner un complet pour fe 8 WP a i ol fee 4 ht a fe.i x homme, de Tere qualité we = Ye Ju ri PS Sr, a gh LA ; @ HY £2, 5 cages À sas PS \u2014 3 4, oni vue i i SY oy x 3 i i Ka i 4 i 2] PA or po coh i PAE pti ri : Te A & a TR EE PE - 2 in Sf n 5 1 Wr % A, a ht Tes 2 i dy Wo w 3 0 gent * 30d 5 fs pr Le £ y ir x * 2 ie : ey E nf ur Car 2.3 ie a | % Sr or fy o Aus se \u201c \u201c : it WL ve ; J be est #, Hy %; w Le Si 3 oo i pe} x i os ME Tor j i ES : of = rg # \u20ac be LS Fe on ns ; Sais 74 a ue vu + À * ; = on L sk 2 on Ban i = EEE PES i 7 > = Te Vi Eri Fa ts 4 ce $ lo à i tn A 20 ir & ne ol Rs i VE i 5 i A ae ha v oe Ve hi he # Td V3.LE ts, iN #1 ; ve 8 4 i \u2018i +, : ur AN © ir ii 24 bie Gu ek eases a I ww [he i br on ho ee $ ped 35 à oh ih i po 7 Gb > Vous pouvez vous fier en achetant CA VALIER i à A a a I +i wd #1 ER or 4 pe i [e ja a ê a > » ie Le ; i i 4.* \u20ac + : 3 + 44 = Fe pt > ur Hp ui dunes 15 5) oF ey 7, A 8 pe k Ia or ; A : w ai = 2e ie \u201cut * ; Less vs yi ye A 14 LE A i pipe 5 a a 7 $ net va ne ny i a CLR RE wT ga Ÿ 65 SE $ D we is Fok : y; pe ba rn $ G y sus Ig \u201c, ty $ in ie Æ H ie bd x of tore sl wr 7 ri $b iW, 13 y i 2 # fe = re a 5 va Ii er 2 se TA W > TAT iS je.pe iy iS 4 Ga UE 4 ve, Ba a 7 y a 35 hr we 2 pte Sasi 5 i Slt, Je Ww pa Cou x Wa x 4% = ies EX il pod pi hd SN : a je = : 75 \u201c 4 28 x x eg : a 3 44 Ë, RE Pate : x BS Sa wi PR Me +i res ge ve RICHELIEU St-JEAN Tèl: Pi 6-0222 5 5 + A a RS a 3 % 4 a Les Has 7 A, ES 5, A I I LA RY si à po wa oF ie sA x + a: ¥ 44 Ce PK a iy # AU 1 ea + % os v 5 ped pa wr Kg i fhe Wie Tu \u2018 Forney Fiore iE 5 re wR he ; rue 2 Gui ; en 2 ; ra RAF A 7 : or ÿ FE vue 4 HL : 5 si it qu 5 ht \"a | w, \u201c a Ie ï Pa \" ia se wi on ar A PR de Pre (AP Ww \u201c x ne \u201cA \u201c.; Pr .ue Hh $n ny EX by a * Pia op b ve y?a ar n°; B 5 x [ov 2 Déc à mi Vi agir » sen ox note ica Cl "]