Le Canada français, 19 avril 1962, jeudi 19 avril 1962

[" ER AS TIRAGE A.B.C.{ Classe A Newspapers (Hebdomadaire dévoué aux.\u2018intérêts de toute la ¥ DIRECTEUR a ' Yves GAGNON.\u201cdans 1a lumière de Pâques: En ces jours qui viennent, des -milfons de.coeurs se tournent vers la capitale d'Israël, vers la Ville sainte de Palestine.La ville du Temple de Salomon.Mais aussi la ville où le Christ esi mort et où il est ressuscité.En ces jouné anniversaires, qui n'aimerait évoquer | Jérusalem?La Jérusalem d'aujourd'hui en surimpression sur la Jéeusalem dis Ye mille ans?\u2018en conserve touours, dans \"1168 yRUX,: Pimage découver- - \u201cte l'an paësé.Une image décevante, d'abord, mais à laquelle le souvenir, l'éloignement, le regret donnent aujourd'hui un veltef ot des couleurs insiken- : dus.7795 - J'avais i roi, alors, de \u2018ne rencontrer Qu\u2019une ville mo- \u2018derne, en reconstruction, -sem- blable à tant d\u2019autres villes.Une infranchissable frontière de barbelés, farouchement gardée par les sentinelles jordaniennes, m'arrêtait à \u2018quelque cent mètres de la vraie Jérusalem, celle de Salomon, du Temple, du Golgotha, du saint Sépulcre.Qu'\u2019avais-je vu jusque-là de \u2026 Jérusalem?Ce ravissant petit monastère de la Croix, niché \u201c dans un vallon d'\u2019oliviers, ou la légende voudrait qu\u2019ait pous- - - Sé l\u2019arbre ayant servi au bois de la Croix.L'Université thébraï- .que-et, enfermés dans la plus.formidable des chambres blindées, les fameux manuscrits.de ~ la mier Morte.Pour le reste des réceptions, des déjeuners, des: a+ 3 \u2018Résurrection \u201cte thyâtère pascal eymbolise notre vie de daptisés.Réssuscités \u201cle Gurist; nôus- devons vivre de la grâce.II nous faut élever é désirs vers le ciel, avoir le goût de ce qui est d\u2019En Haut.: © Les aspiratioris intérieures, l'enthousiasme, la.soif du beau, la sérénité sont des sentiments humains qui nous aident à regarder \u201cle ciel et à oublier la boue de nos pieds.Si/nous suivons la grâce, A frie, at rares ep nin va, Tu ra FRR A \u2018 = la tendance généretwe et: 1i:noble émulation dt coeur-humain nots: teñaht dé la foire, pi \u201cpèleriné : ok crade \"on 8 ou, Va tou co Fo | ; eps de notre ok dot de se te ces d'a ex TAS FEI A ena mi he sn Pi EL et .nL 2070 ; cran des souveniss, un ater qui : ® avait parû alors bfrial, étri- l'horizon.Dans la dépression, ; toutes en degrés accessibles aux RX de bey i i Joyeuses Pâques 66 Pâques\u201d \u201d .L'ALLELUIA pieux jailHt de tons Tes coeurs en cette fête, la plus grande de tout le cycle chrétien.Les cloches, muettes pendant trois longs jours \u2014 tri- duum de deuil et de regrets \u2014 maintenant läncent, à toute volée dans le ciel leur note vibrante et joyeuse; elles \u201cannoncent le sublime mystère, tändis que l\u2019orgue majestueux entonne l\u2019hymne solennel et triomphal, C'est fête au ciel et sur terre .Réjouissons-nous, chrétiens, fidèles amis du divin Crucifié; dans l'élan d\u2019 une foi vive et pure, répétons avec transport : Pourtant, derrière ce rideau ALLELUIA !.RESURREXIT !.de ténébres, frémit encore le LE CHRI E SSUSC décor du plus grand drame his- ; RIST % ST RE SL SCITE !.torique du monde! LT .& Tq qué.aux Une maigre colline: grise, teintes brûlées, barrant des toits sans caractère, d\u2019où émergeaient quelques dômes, quelques 1 tours, des pointes de minarets .Œt, très vite, la nuit d'Orient, - qui tombe d\u2019un seul coup, avait tout noyé dans l'ombre.Il est ressuscité !.l'aube, dans le ciel pâle, Laisse à peine glisser un fin rayon d\u2019opale.\u2026.: plutôt pour employer son vrai Soudain, JESUS, brisant la pierre du tombeau, nom hébreu, Yeruoshalaïm (La Apparaît plein de vie, resplendissant et beau\u2019! Ville de la Paix), en l\u2019an 30 de * ¥ %* notre ère, dans la semaine de la Hier, c\u2019était la honte.Aujourd\u2019hui, c'est la gloire.Pâque juive _ O mort, êruelle mort ! où donc est ta victoire?\" Les .rues étroites, rrontantes, O mort, ce jour nouveau achève le'combat : JESUS de NAZARETH triomphe !.Alleluia ! tn ânes \u2018ét .aux chameaux, grouil- A.+ » lent de monde.On y entend i A?\u2019 , \u2018toutes les langues: latin, grec, Sur ce refrain d\u2019amour, que tout se renouvelle \u2018syrien, persan et tous les patois » Que les échos partout.redisent la nouvelle : hébraîsants : gens de Gali-.\" \u201cIl est- ressuscité, le Christ Notre-Seigneur ! -1ée, qui parlen l\u2019araméen, com\u2018 *\u201cNbtre Roi, c\u2019est \"JESUS ! ! Qu\u2019 Il règne ! ! LUI l\u2019honneur ! \u2018 \u2018Coutumes du Temps de Pâques Lo même, avec un accent très pair, * Qu'est-ce: que d'Office des ténèbres?ticuller, disent \u201cYerouchelem\u201d.\" .Je devink une cohue bigarrée, - om \u2018 gulaire, puis toutes les iimières.\u201cFE Hi s'agit d'un très curieux rite A la fin de l'office, il reste un liturgique qui se célèbre le soir Je l'imagine, Jérusalem, où : ge, de la ville de \u2018gartiison so 7 dats romains d'occupations, | marchands venus de toutes les .; \u201cseul cierge que l'on va cacher # Jase el ech ede i rei jeudi + PEL dain Vautel tandis \u2018 que: le *.eu re dm ye :dlergé fait du bruit en trappent \u201cTandis qu\u2019au choeur on chan \u2014 \u2018sur les stalles, sur les livres, ou.to Matines « > Linider, Minal que À l'aide- d'un claquoir.\u2018Ce bruit a mk 56s de Yiwtmle, Gh cere Crete avint arrivée du.Chylst, © A Pâques: à plus grande, ste, de.Ja exthioticlth, Cotte cb tion triomphante a remplacé une fête qui existait de des : lénaires: celle de la Pâque juive, instaurée en commémoration d'une libération, Les Juifs éialent sortis d'Epypté, pays où 114 étaient opprimés at- esclave depuis quelques centaines \u201cd'années: a lis w'étaient mis en route vers une ierre promise, torte où \u201ccoulait Je lait et le miel\u201d.C'était avec grande liesse qu'ils avaient- ction wa égyptien.et accueilli Jeur libération des travaux forcés, dela \u2018ml sère, et du génocide.Cette \u201clibération\u201d a été vécue souvent dans l'histoire des pou- ples.Combien de fois des nations ont été subjuguées par d'autres, puis fortifiées par l'épreuve, ont ensuite réussi à se libérer.Mais y a-t-il eu des \u201clibérations\u201d plus importantes que celle, de notre temps, après la deuxième grande guerre mondiale, alors que les camps de concentration ont vu tomber leurs barrières et leurs fils de fer barbelés, électrifies, et que des milliers, des centaines de milliers d'éires humains, réduits a l'état de bétes, parqués dans des abris sordides, oni respiré à nouveau l'air de la liberté?Cette libération nous a paru éclatante, victorieuse des forces de destruction, Cependant.à nos yeux de chrétiens, baptisés, croyant en Jésus-Christ, mort st ressuscité, elle n'est que peu de-chose.si on la compare à l\u2018ineffable libération que nous #- \u2018value le supplice du Christ, et sa victoire sur la mort.Ces mystères de mort atroce sur le Calvaire, et de vie retrouvée, nous ont en effet, libérés du mal, celui qu\u2019on appelle péché.celui qui est la cause de tout ce qu'on souffre ici-bas: maladie, deuils, incompréhension.querelles, soif cruelle du pouvoir, domination du plus fort, persécutions, mépris de l'innocence.Devant tant de maux, notre appétit de justice se- révolte parfois, et nous disons: pourquoi?pourquoi tant de maux sur cette terre, qui pourrait être si belle.Pâques, la résurrection du Christ, nous apporte une réponse.\u2018Ne fallait-il pas quo le Christ souffrit pour entrer dans sa gloire,\u201d dit-I! lui-même aux disciples d'Emmaüs.C'était nous dire que notre temps d'épreuve avra ses limites: celles de la vie.Et qu'après.le bonheur succédera à la souffrance, la lumière à l'obscurité, la certitude aux.angoisses, l'amour & la hainég, PA ques fôte d'espérance; tu reviens, en 1962, nous offrir de nouvgau, ton message exaltant: nous en avons besoin, pour comprendre comme il fait bon vivre, comme la vie la plus décevante est meilleure que le néant, puisqu'à elle, est attachée cette.\u2018fin.Marie- \u2018Ange | Bouchard.\"GETHSEMANI x C\u2019est au cours d'une retraite en 1858 que Mère Catherine de Su:nt-Auguslin assume son rôle de victime volontaire pour la colunie dans un élan d'amour pour le Sauveur.Le Christ en ago- ne au mont des Oliviers est une figure tragique: son coeur d\u2019ham- me est broyé par la vue de sa Passion, Catherine s\u2019est associée à.l\u2019agonie du Christ.Les démons lui livrent une lutte sans merci, mais Dieu la soutient de son amour.Shot 4 \u201c5 \u2018En proiv à des souffrances sans nom, la petite soeur n\u2019en continue pas moins sereinement à servir à l'Hôtel-Dieu les malades quai lui sont confiés et à réconforter tous ceux qui s'adressent à elle.Son extérieur ne laisse pas soupçonner le martyre de son âme exceptionnellement généreuse, _ Cette immolation volontaire d\u2019une victime innocente pour Nes péchés d'autrui élonne notre courte sagesse.Mais Dieu a ses voies qui ne sont pas les nôtres.Même si à nos.yeux le Christ.semble ignorer les peines intérieures de sa servante Catherine, il n\u2019en est rien.Comme lui qui a connu les joies de la résurrection après les souffrances de -l\u2019agonie.Catherine connaît maintenant les joies éternelles en attendant la résurrection finale.2 extraordinaire: la Résurrection.à la suite du Christ, et comme.Lud | | mes courage Il arrive souvent à aici, - d'entre vous, de rencamtrer des.* personnes: en difficu}téi: pa \u2018de travail, ou bien un, \u2018changemen de vie qui nécessite d'u urgence pain quotidien.On\u2019 \u2018réconforte, avec la promesse\u201c de chercher: \u201cSi j'entends parler de quelque chose, je penserai a.vous,\u201d - I y a deux mois, jai wogu: Ia: \u201cVisite \u2018d\u2019une jeune femme aux -abols, veuve: depuis.peu; avec compétences: \u2018elle est bilingue, intelligente- vices.Or, hier, on m\u2019a signalé .une maison qui proposait une place intéressante pour une personne sire.Les: qualités exigées répondaient assez bien à.celles de la jeune femme, Je lui ai téléphoné aussitôt.- Elle.ne possédait pas les connaissances de comptabilité indispen-\", saibles, il lui fallait donc y renoncer; mais, elle m\u2019a dit d\u2019uné voix qui m\u2019a émue: \u201cJe £uis bouleversée par votre coup de téléphone; j'ai sollicité beaucoup d\u2019amis, vous me connais- peine; et vous.êtés.L dant la premiére personne qui me \u2018prouve de -cette- manière , qu'elle pense à moi! Vous ne uvez.imaginer.le .réoonfort tue Fest Pour moi.\u201d Ainsi elle était \u201cbouleversée\u201d paï le simple fait que je n\u2019avais,pas dit.en l\u2019air: \u201cSi j'entends parler de quelque chose, je penserai à | vous! Bien souvent.nous écoutons ce qu'on nous dit, avec bienveillance et compassion, et puis d\u2019autres eccupations nous solli- \u201c citent.Quelque temps plus tard, il arrive qu'on nous demande: \u201cVous ne connaitriez pas une bonne secrétaire?(ou .encore: une ouvrière expérimentée, une servante, une employée?).- Je cherche.quelqu'un de- bien.\u201d \u2014 | \u201cUne bonne secrétaire?Il me semble : pourtañt en avoir entendu \u2018parler, il n*y a pus longtemps, mais je ne me souviens une situation pour: assurer je- \u2018deux enfants:à sa charge, IL lui fallait absolument utiliser ses Plus du tout de qui.\u201d -Double - et débrouillarde, § © \u2014- - elle peut rendre de:grands: ser- + | SN po * ter-de l'intérêt de temps: à autre à la personne qui s'est confiée À vous, A-t-elle l\u2019es Mme PAUL GEOFFRION, propriétaire 5 ; espoir de sor- Stdean = PAQUES ! { Fleurissez les Reposoirs a \u201cBptyert yo j ; vous offre un choix complet de ! LYS - OEILLETS - ROSES - JACINTHES, ote.FLEURS COUPEES ET EN POT Travail soigné, livraison prompte + | \u2018 Donnez votre commande à bonne heure; 69-c - Tere Rue | \u2014 A Tél.7.1804 Therville Toa + ~ sjoulsso one Mara ee cour hh a.e.Yo t le a i on « A.50 x Fo yo je nf ras ; A at oh a i t voyait soirgém par \u2018des \u2018tel Wit smatyrelia végétales.+ * * a rote pate.s'obtenait avec des \u2018épluchures \u2018de: \u201cbéttergve \u2018rouge, He tougé violacé ou gre- matavecidu bréétHois.de Bré- Le pre es | sil}; rie Touge avec du bois He Helis! Toit chante 2° \u2018Résurrection, L'éche \u2018sonore: det clo; -Campêche ou .de la racine tle 4 ches ronan 1k FF ur ciel et fait vibre inten leg i | garance i(plante tintoriale qu'en 3 CE cest at pe! frénésie, de fête « de os dent .; sc # 4e 4 0 Ed hleswig-E beau \u2018rouge - «cardinal avec, Hes 1 une déformation : patoisante de | 8 i \"par une: tigo- rouelles: \u201cid'oignan, -cuites avec \u201cpbquaget.Coucou\u2019.\u2018du: vinaigré.:.le jaune brunêtre ævec des pelures d\u2019oignon;.\u201cle Jaune d\u2019or avec la lappe ou stellaire, ou \u2018encore avec \u201cl\u2019herbe 4 k-luteéia) ou la : de sont.:les«cons- ; ; ok os rite \u2018de l'année -qui- font la \"ailleurs.per les cloches.reve.J Les fronts soucieux \u2018oublient pour.un mepment.leurs.misères | , quête: au lieu: des enfants.de |-nant de.Rome.' = $ et les goeurs Fariqués chantent Tespérante 4 {\u201cdhoeur.Æt ils ne vont que: dans | COMMENT: \u2018COLORMTON - Sd Ï \u201cvu pe (les -maisons'où-il ve dos: Jeunes \u2026 AUTREFOIS: LES QEUFS i.\u2018rue-deseprés \u2018tpigamon jaune); C'est P&- filles & mariery .C DE PAQUES?.: le mauve avec Tanémone Bob LR danse GA Pañis, jusquà ve eh tion: |.\" Ce n\u2019est qu'à.partir du XIXe atile.; qui 8 Me.en.|-c'étaient\" les : étudiants et \u2018 en | ne : © }.clercs du Palais; au.brat.des | |'sonnettesset des tambourst : CR : La foule des humains a oublié le forfait IWgotha et rêve D'OU VIENT \u201cLA COUTUME BE = \u201c maintenant à l\u2019appel des églises.Tous les tiqdles \u201cd'exemple dés |.POULE DE PAQUES\u201d 0% .disciples d'Emmaüs, pressent le pas vers\u201cles ljeux saints.L'âme | POUR \u2018LES ENFANTS?à \u201camigur Paymne à de Cette coutume est\u201cmoins ar \u20ac ; \u201c\u2019plerine \u2018qu\u2019on le ieroit couram- as | ment: Si-d'on-\u2018sen référe aux J] ; LE Christ: est là! l\u2019est pour, Lui que rinréerrgs a chanté sa \u201cdocuments puropdens les- plusy ~douce romance et que l'homme.a coufsé\u2018aoit'orguetl sous le par- \u2018anciens, elle 5 mais it d\u2019Alsace, En \u201cdon du prêtre.0° 4 ; Pine, i] pl elle a pris mai à \u2018lain, : : A.5 80 Ke sided Ta pi £31 Dans: Sin de villages al-.Baciens, C'était une: \u201cdbligation.: | absolue \u2018pour leg parrains- et: les; .flarrdinés\u201d \u2018de \u201cdonner - un \u201coeuf \u2018 wi?Pourquoi?comm ent?Te inane oi nes \u2018œ\u2019ortie donnent: un ; \u201ctout à.à.l\u2019allégresse, -ils entonnent avec to © Gloire au ivit Rédempteur.\u201cpour égayer : votre \u2018© foye - À Pâques ou 12g offrir, ji QU'EST-CE QUE-LA = - _\"OUETE DES, OEUFS\"?4 \u201cpascal, la \u201cquête \u2018desoeuts\u201d res- «te très répandue en-Bretagne, \u2018dans lés \u2018Flandres, en Norinan- pour tofiner \u2018plus de relief au ; a \u201cgions\u201cdu Sud-Ouest, la Gironde, cadeau, on \u2018teignait-fes.oceufs en | Sry «gt d'autres manières encore\u201d.| ;: : +.D yopnaig,s Hi: Savole, Dans la région \u2018de-Colmar; les J.es- oN Elle se fait soit le symedi | \u2018oeufs ' le \u201cvendredi- saint \u2018et les * saint, après\u2019 Yoftice : du \u201c-matin, | donfiaient-à leurs amoureux le P 1 2 - M te i 3 * { f e \u201cté, Auvergne, \u2018ete: Ælle est-eom-r Sont, en deufs portaient \u2018des inscriptions 5 wl © Pietement: snconpue dans les ré- 5 _ comme \u201cPar \u2018amour et \u2018par fi- +3 les Landes, le, pays Basque, Île rouge, \u2018en vert,\u201cen noîr, \u2018en\u2018bleu :# ;, Gs Gomité dF Nice, 14 hide, | \u2018| jeunes tîlles * teignaient des Turidi de \u2018Pâques; souvent ces .| 20 1ère RUE .Ta 12235 ; { Alleluia!\u2019 | Alleliaial | Ra Fret 2 \u201cLe : alon À Favori\u201d | Mime HENRI MENARD, propre _- Mine Rose Laliberté \u2014_\u2014 Mile Nicole: Hebert D éme agit MR RÉ ATA ERIC MAT re Sw i238 A CL oa hi ttle ssa nien, SEA dE - t0CHEHHHHHHHHSHHHHHHHESHHHHHHHHESHHHHEHHHHHHHHHS Voici vivant, , Cloches, sonnez t:- PURE a Chautez : Allein ! Alleluia.| C\u2019est l'aube blanche de Ha Le sépulcre est vide, mon Jésus est vivant Cloches, sonnez ! Chantez ! Le Christ est \u2018triomphan ; Alleluia ! - Rh C'est l\u2019aube blanche de Pâques ! De la lonrde pierre qui ferme le tombeau, , Jésus, vivant, brise les sceaux.: a Alleluia ! 0 PES Loi des chantons la victoire Alleluia ! 086 Chantons, chantons Ja victoire.Lo Cl Du Christ doux et humble, de Jésus Rédempteur ï Le Christ, de la mort est vainqueur ! r Alleluia?Douce Vierge, à tendre Mère ! ! De Ya croix sanglante, ne vous sonvenez plus ! votre Jésus ! Alleluia ! Douce Vierge, à tendre Mére 1.Pour vous, plus d'angoisse, mais a; fate ! Jésus est là ! ressuscité ! + + A case E cnvrsereseoceenosenesenceresesencnemenseen Jérusalem.+ (Suite de la page 1) rires, de jeunes filles, des chants des femmes, trompettes d'argent du Temple et, dominant le tout, du bêle-: ment des agneaux promis au sacrifice.\u2018est la Pique juive, vérita- bl \u201ctête de la Libération\u201d, com= NOUS AVONS MUNTENANT Produits beats TUSSY MEL .AM TED VLAN TU Nous sommes fiers d'annoncer que notre Rayon de Cosmétiques vous offre maintenant fa ligne complète des.produits de beauté Tussy, à réputation mondiale: Crèmes .Lotions .Produits de Maquillage .Parfums et Eaux de Cologne.a > Pour être.sussi-joiie-que vous pouvez l'être, rendez-neus visite pour les Produits'de Besuté créés spécialement or vous par Tussy, si des appels des- vi - - = .s¢ une construction -du mémorant la sortie des Hébreux d'Egypte, quinze sièclés plus tôt.Elle dure huit jours.Elle a commencé le soir du 14 Nisan, avec la pleine lune de l\u2019équi- Noxe du printemps.+ » Pour retrouver le passé, it m'a fallu plusieurs heures de voiture dans le Negeuv (désert), - sur la\u2019 piste goudronnée qui mé- \u2018ne à Ja mer.Morte.Là, dans le désert, vivent encore des tribus de Bédouins nomades, sous la tente, comme il y a deux mille -|- ans, Leur vétement est celui.que devaient porter appfotima- tivement les contemporains du - Christ : longue tunique .et.manteau en lainage, \u2018gris, brun ou indigo, L'aguel, double torsade nôire, maintient\u2018sur la tête le- kéfié, voile blanc qui protège de l\u2019ardeur du soleil.Mais, dens.les villes, dans Jérusalem, rien, dans le costume, ne distingue le Juif de l\u2019Européen.De temps en temps, une redingote, une lévite noire passent comme des ombres, Ce sont les Juifs pratiquants, de stricte observance, la tête toujours couverte, soit d'une petite calotte, soit d'un chapeau rond d'où s'échappent.papillotes \u201c-et longs.\u2018 cheveux bouclés.Le soir, on les: retrouve dans les synagogues du rehov Mea Cherim, le quartier religieux et mystique aux | ruelles enchevétrées, où l'on prie nuit et jour.Pour les fon gers \u201cJérusalern by night\u201d c essentiellement la tournée se ces synagogues, dont l'entrée est libre, à condition de respecter les rites et surtout d\u2019avoir la tête couverte.Mais qu\u2019on ne croie, pas.y retrouver le climat du Temple de l\u2019an 30! ce serait fi plutôt celui d'un ghetto d\u2019Eu- À rope centrale au XVe siècle.Jésus a mangé la Pâque avec ; ses apôtres, dans le Cénacle, sur - l'emplacement duquel se dres- Age, aujourd'hui en zone militaire.Dans la- salle de garde voûtée, veillent des Aeplinelles od | couleur brique \u2014 \u2018plat composé (ou sage), les Juifs.mangent toujours du pain azyme.Le repas qui ma paru le plus cieux vin du Carmel (le \u201cvin de + la bénédiction\u201d), appétissantes galettes dé pain azyme, larges «tonune des crêpes, assaisonne- | ment composé de -bouillie de \u2018farine, d'herbes amères et.de \u2018poudre de piment, et enfin la | viande de mouton: grillée.La ville moderne.de-Jérusa- , | lem s\u2019étend à l\u2019ouest, du nord | et au sud, sur une étendue trois | fois plus grande que la vieille ville, Celle-ci est à.Test et dé- des Oliviers, sur deux collines rées sur la dépression du Tyro- \u201cne au sud et du Cédron à l\u2019est lui servaient de fossés naturels.De puissantes murailles, épayu- lées et de nombreuses tours car- rdes, Venserzaient ME Te \u201cUne construction impésante \u201cmes.d'or pur scintillaient au\u2019 so- + \u2018teur \u201cau procurateur, Pôntiüs- \u2018Pilatus.C'est 1a que \u2018s\u20ac déroulèrent les épisodes que \u2018nous: connaissons : le jugement, la flagellation, le, couronnement d\u2019épines.C\u2019est \u2018de là que Jésus partit pour le Calvaire, écrasé sous\u2019 le poids.de sa croix.À peine «cing cents metres dé parcours, \u2018Te Golgotha étant Hors de la de l'autre côté du Tyropéon.Mais pour s\u2019y rendre, il avait fallu descéndre dans la vallée, \u2018remonter sur l'autre pente par une rue escarpée, hérissée de sons, au milieu d\u2019une haie de curieux, les uns vociférant leur \u2018haine, les \u2018autres muets.Oui, le \u201cChemin de la Croix\u201d.Comment, de la terrasse de Notre-Dame de France, malgré les explications des Péres As- _somptionnistes qui me servent aloyen- .A guide, identifier, situer tous ces points sacrés?J'ai pris le I fa bouche sur la, route de Jéricho (également.en \u2018zone jordanienne).I1.y.a-deux 3 8 : .] la.ville tenait, & Vouest du mont de 800 mètres d'altitude, \u2018sépa- | péon, ou \u201cvallée des Fromagers\u201d.Les vallées de la Géhen- | | i 2,0 EX .ous wwe\u2019 de trés bond prix.car mous cubivi tes * dominait tout : Le Temple, bâti en pierrès blanches, sa faça- : de toute revêtue d\u2019épaisses la-\" soldats ténalent / garnison: auf ville, après la porte d'Ephraïm, cailloux, resserrée entre les mai- d'y renoncer, té ne.mir de me.aire, «+ ce Aguite x IBERVILLE | ne TA.FL 7151516 67-2e RUE es spéciaux.pour Piques.VENTES AU DETAIL.ar Serres Toupin Enr.49- 4e Avenue Té.7-4823 herve leil.A l'angle\u2019 nord-ouest; une f \u201cgi \u2018lourde masse sombre : \u2018l\u2019Anto-F Pie POUR CE Pharmacie Régnier 195 RICHELIEU | Tas FI SAINT-JEAN 6-5582- 6-510 \u2014 Nous faisons la\u2019 livraison gratuite \u2014 4 ni som» pone.won n oon \u20ac, Iw n 56 6 ma ATR Es Wd BEd de > A MH A bf et - fe Ma ee, AD 960 à OY in A Hw fLd 0 Sy not Ic A 960456 5 c su d'en ave ! : soit accompli, \u201cfrrdductiblement | panneaux.indie teurs, k gnes, la publicité \u201celle-même, tout est rédigé en trois langues: du pays.\u201d - Bouleversant : rapprochement: | on ne peut pès eter les yeux sur cesl Panneaux sans \u201cpenser aussitbt- que l'inscription de Ja Croix, elle aussi, était trilingue.| De\u2019 l\u2019autre\u2019 \u2018obté de l'actuelle |- porte Mandsibaum, dest 1a.Vieille 1 Ville, - Æi-Gouds, \u201cla.Sainte\u201d disgnt les Arabes.\u2026 4 \"ps.souffert.de la - guerre \u201csépoi enne, :com- mela Jérusalem moderne; Trois 5 lieux chrétiens, ans et juts.Emprisonnés sous\u201d.les.marbres, les ex-voto, les.icônes, les dorures, rien n'apparait aujours d\u2019hui de fe «qui fut le vrai Cal-\u201d vaire, \u2018que les architectes.cons- .tantinièné \u2018ont « \u201ctaillé : mmtilé - = pour le faire tenis dans.sun mo nument, '.-* = 000 \u20ac + .En Ce tragique vendredi, après que le Condamné eut enfin été.attaché à sa croix, encadré de deux voleurs, toute la ville fut soudainement plongée * dans les ténèbres, depuis la sixième, \u2018Jusqu'à la.neuvième._ heure.:* - \u2018Comment done ne me suis-je pas souvenu! alors.de cette .pré- cisian , por | les Ævangé- listes?\u201d Ani coté nuit qui\u2019 venait, lors de ma visite, de tomber \u2018brusquement \u201caus \u201cJérusalem, comme elle tombe chaque jour, n'était-elle pes la soeur des ténèbres du vendredi saint?L'une, et les-\u2018autres n\u2019enveloppaient- elles pas uniformément tous: ler détails du pays es les con: : Ea ; a les fy de peuplier; un jaune: \u2018verdâtre.\u2026 Un vert plus.où:moins franc est obtenu avec des feuilles de lierre, des feûilles- d'ortie ou: des feuilles d'artichaut.\u2018Ées\u201d grostes \u2018racines d'oseille \u2018éauvags dôh-.| = nent une teinte brasatre.les, Nous nie: Je pas \u20ac sayée.Mais n° pas un jeu \u201cque vous s poù tenter?\u2018J Les MENUS DE PAQUES | Pour beaucoup de famillés, te matin de Pâques n\u2019est pas um | matin comme.les autres, Après\u201d la messe, pañents\u2019et amis se.retrouvent tous ensembles autour de la table pour un petit déjeu- \u201cner \u2018tardif ou \u2018un déjeuner à reriferme - la-\u2014pitrpart \u201cdes éléments nutritifs Bécessaires pour ps.fyertes annales 1 jor \u2018c'est à il\u201c baignait dans le \u2018lac du.ciel 2 \u201cbleti-les- Tongs bras freureux de \u201cses \u2018arbres, \u2018aujourd'hui, il se re- \u201c| ptie sur son\u201d coeur\u201d transpercé comghe :un :hômme.que le cha- | grin\u2019 inthe: Tet ees + Mais: il faut\u2019 qu'êmes et jar- - dins apprennent en souffrant .sans' doute l\u2019art de goûter la - joie quand elle leur est donnée.Et le Bon Dieu le \u2018sait bien qui \u201cdosé les vents et \u201cles rayons de soleil, les peines | et les bon- \u2018heurs, : ; Le Bon.Dieu \u2018qui \u2018fait Ta\u2019 tern: la fourchette.Notre Pain.Doré | \u2018pête.n\u2019est pas: gnrcolére, Quoi | qu on en dise à l'enfant t qui n'est \u201cPOUR PAQUES, ey RR FAISONS - la -PHARMACIE.REGNIER que vous \u2014frouverez le plus beau CHOIE de CADEAUX.\u2018 DEMANDE le NOUVEAU PARFUM - \u2018 ¥oupre - EAU de COLOGNE et SAVON \u201cFLAIR\u201d la merveilleuse CREATION des parfumeurs \u201cYARDLEY\u201d, qui plaît par sa captivante fraîcheur.C'est le parfum même de le distinction, EN VENTE à BAINT- JEAN.\u2018Donnez à vôtre busses - | Vappiréèce dont vous révies le + ENSEMBLE EXECUTIF TROIS PIECES, POUR L'HOMME D'AFPAIRES DE BON GOUT.Ce bel ameublement d'un pu- Be vend air Perrine finition e d'une Justre et douce.» PUPITRE CONFERENCE de.72,\u201d avec dessus en sajllie sur le devant et les côtés.Il comprend 6 \u2018tiroirs.\u2018dont 1 filière.Le tiroir central fer- | me à clef tous les autres tiroirs.\u2014 \"2 tiroirs ont des partitions mobiles.moyer: \u2018naturel, rehaussé [$295.0 00 - 3: morceaux - > CHAISE PIVOTANTE et CHAISE DROITE.genre mexboutil,\u201d on noyer.Hales en vinyl \u201cnaugahyde.\u201d \u201cEn monire au rez-de-chaussé.\u201d PAYETTE & PAYETTE INC.» 211, rue Richelien LIBRAIRES - 195 RICHELIEU SAINT-JEAN NOUS | ST-JEAN Tél FI 6-6894.IMPRIMEURS _ - EQUIPEMENT DE BUREAU a LIVRAISON GRATUITE \u201cATTENTION! « Us a TOUJOURS \u201cCAPABLES iu SHEFFORD WOOLLENS \u201co ) MAGASIN DE MARCHANDISE : JA VERGE; « JOYEUSES PAGUES CE AVONS LE PLUS GRAND.a _\u2026 ASSORTIMENT ET a rame at api maieagarr SET 5 f .\u2019 CM Me RE ep ee Se hi / sée par le tombeau.\u2026\u2026 (Suite de pare.Bn #ur de \u2018Golgotha en \u2018moment de | f \"4 Nous offrons nos »sincères condoléances à la: \u2018famille ath -vée, > Les membres des familles Pa- quette et Laroche .remercient bien sincèrement toutes les per: sonnes qui leur ont témoigné des sympathies, soit par visites, cifrandes de messes, da fleurs, bouquets spirituels, assistances aux funérailles.® FEU MADAME MEDERIC GOINEAU Nous sommes au regret d\u2019an- roncer la morf de Mme Médé- fie Goineau survenue à \u2018l'âge = te A * Sincere merci Mme John Sullivan, les meinbres de sa famille, Mme Flavien Carreau, la famille de M.Jean Carreau remereient \u201cincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies a l'occasion du décès de M.Sullivan, soit par des visites, des offrandes de fleurs, de messes, l'assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce Soit.Vente de bric-abrac Les Dames auxiliaires de 1'église anglicane tiendront une: -Goineau \u201d (Rollands St-Denis); Marcel Goinieau-(Marie-Paulë Plouffe), | M.\u2018Camille\u2019 Goineats; icing 4illes et quitre gendres ét Ofmes \u201c Jean-Maurice- Boudreau' \u2018(Méadeléine) Ernest Barrière\u2018{Thérèse), Roger Boyer | (lorraine), Charles Bissonnette | Charlotte): Mle Nicole Gol- \u2018 neau; soeurs Mmes vves Laurent Gsz- - Albert Delorme: \u2018Napoléon?Lemaire, uhé: demi= -soeur (Mme Dalpé ses .beaux-\u2019 frères et soeurs Mme vve Hen-.ti Goineau, Mme Napoléon Les maire, @f.Albert Delorme, \u2018Mâle Lorenza-Goineau, plusieurs.ne-.| naire) lisse dam 1e deuil or Treson' \u2018époux trois fils et\u2019 deux Afmes Jean-Guy MM.10 petits-enfants; lipeau, Josaphat Boucher, Mme veux et nièces, cousins.et cou- ~ sines, : © Ses -funérailles \u2018ont \u2018eu: Hew \u201cmercredià l'église Notre-Dame: \u2018Auxiliatrice et l\u2019inhumation se Riis au cimetière de @t-Jean, \u2026\u2026 4 La Lévée- du'éorpe fut Taité un \u2018frère M.M.Camille: ge ane - l'assistant.directeur M.Léopold *:Roy et ie corps des pompiers était représenté par le directeur | délégation de policiers et de pompiers, Len Nos sincères sympathies aux membres des familles-en deuil, Les membres des familles | Goineau et Lemaire trés- touchés de toutes les marques de sympathies - reçues remercient \u201ctoutes les personnes qui les leur dnt :témoignées.° \\ IN MEMORIAM Mère chérie, ce sera cette année le premier jour de Pâques que tu ne seras plus là pour acqueillir tes chers ehfants.Aussi, nos coeurs \u2018souffrent \u2018beaucoup du grand vide causé par ton départ pour le Ciel.\u201cMerci, bonne maman, pour tout ce que tu as fait pour cha- i Ce Golo 8 F2 \u201cBoreté Qfunicipale.de-St-Jean, \u201ccelle-ci était: représentée par M.Antoine Morin et une forte } 1\u2014L\u20190PPOSITION AVEUGLE 2\u2014LE VOLTE-FACE SANS GENE , 3-LA MESQUINERIE POLITIQUE LEE, ©.4\u2014LA PROTECTION DES \u201cP'TITS AMIS\u201d 1 1111 ., 5\u2014LE RETARDEMENT AU PROGRES ~~ GLE MANQUE DE \u2018RESPECT ET DE DECORUM Vente © Echange 4 270 Collin Tél 7-4290 2 logis : 6 pces, moderne, brique, garage; Syste.Jogi: 1 1 de 8 pees 3 de 4 pees, brique, systém 6 logis : 5 pces, système rev.0.a Hôtel : dans village, 15 chambres, taverne, \u2018er stationnement, \u2018bon.débit,- Échange: accapié Montréal: prop.logis, 1 magasin, revenu: $350; part mois 4.échange à St-Jean considéré, Vermont U.S.A.: Terre 200 acres roulant, sinimiat es, système, grange étable grande\u2019 route Échange considéré vs ogi Magasin ans vi ag avec Pres camions stock suivant inventaire \u2018\u20ac échanger.Chalet : 4-5 et 6 pces meublé, Iberville, Venise, Laurentides.1\u2014LINDEPENDANCE D\u2019ESPRIT CE JUGEMENT * CONSTRUCTIF prie fn vente de bric à brac, vendredi, le 27 avril à la salle Baldwyn, a 6.30 hres pm.Bienvenue à icus.° : Cyl Avis bu Les banques.de.Saint-Jean et d'iderville seront fermées ven dredi et lundi prochains, Par - contre, ellex seront ouvertes, se sa medt.prochain, Samedi Saint, M de.oh.4 13h.du.matin: = de Commerce de i Jéan prévoit.\u2018F'organisation | Jean où chacun des visiteurs.d'un.échange ;| sera_dceueilli* par une famille | Wg de qui compte.wi-enfant même sexe et\u2019 de mére iennent ici pour connaître ho-.| tre milieu et notre.Tégime de \u2018vie en même tercps que notre | langue, mais du même coup ils \u201cnous.permettront de.les con- \u2018| | Pendant leur séjour ici it 1e : , e {à taire \u2018reprises; les; résidents-i relétions- phd bol heed et les.visiteurs se-rencontreront | % 3 y | pour \u2018visiter la région\u2019 et ses in- : dustriés, te \u201cqui \u2018sera\u2019 Fôctasion | pour eux \u201cd'échanger Jeurs im-\" | pressions -et de \u2018sé.mieux ap précier.: \u201cLe AT Juitiet 1 les visiteurs eid iy a Un \u2018organieme- Ouverture be = Eh RCA Victor La nouvelle Usine d'Assemblège \u2018de Lampes RCA Victor à- Cowansville a tommencé ses opérations partielles le 16 avril.Cin- |.quante \u2018employés: qui\u201d ont \u2018Sibi leur efitraînement sux \u201cquartiers | \u2018femporaires de la \u2018compagnie a Plage Tardif, sont actuellement a.être transférés à la nouvelle usine de la rue Lauder, Nous espérons que lé transfert: de tout l'équipement ma- \u2018jeur de notre usine ROA Vietor à (Montréal sera complété à la fin de mai, (La nouvelle usine .devrait être.en pleine opération à la fin de juin.Œventuellement : nous aurons t | approximativement 1400 em- | ployés de la région de iCowans-: ville à notre service dans cette nouvelle usine.\u201cIL ÿ a encore plusieurs positions ouvertes | Pour des jeunes, filles de la - ré { gion,\u201d d\u2019ajoutefs M.D'Hara.H y a aussi certgènes positions\u201d de 4 et vous invite à venir voir | Jeur dernière notiyéauté : l\u2019ensemble des vêtéments de base et de lingyrie de: la même teinte, \u201c71; BIENVENUE \u201c \u2018A TOUTES - Le Salon du ; a orset ne C de Brockville., pour se rendre: i st | 4.1 ceux qui.hs ont reçus pren- | avec le- Dr | à tous les citoyens intéressés de tous les membres de VAssocia- qu ne de livrets rentermant \u2018une mesure\u2019 identique en même dront le train pour Brockville où les nôtres seront reçus dans les mê nitions dt x des.relations .plus.faciles ; avec ceux: qui: sont en- -surface diffs Tentsi d\u2019eux -et avec.et gr dats Qui ae nome participer à cet échange.est limité, les, pas \u201crents.qui sont\u2019 \u2018intéressés.\u201cdes vrent somuniques au: «plus À 84008.; \u2018surveillant à remplir.pour.des: | + hommes, \"Nous avons aussi ibe- F soin d\u2019hommièé préposés à Yen- \u2018treposage et ia manutention de.\u201clà marchandise.=\u201d M.O'Hara mentionna eniplué qu'une invitation sera eñvoyéé- visiter 1a nouvelle usine aussi- | tôt que installation \u2018sera \u2018com: plétée et que l'usine opérera 8 pleine capacité Assemblée régulière L'assemblée régulière.pour tion de Chasse et Pêche de $t- Jean-Therville aura lieu ce.sdir, \u201cjeudi; au sous-sol de l'Hôtel de Ville, 4 8 hres.© On.y discutera de plusieurs problèmés \u2018concernant le dépar- de pêche, ois de \u2018pêche Ais Ceux qui dé- \u2018Brockville \u2018pour.\u201crevenir.chez- \u201ceux.enrichis d'une \u2018éxpétiénce | \u2018\u2019qui\u201cleur\u201cpermettra d'entretente Rol nd.Saliourin.retourne | \u201cpour entrer au service du: Département: du se cute Met Es Sabourin reprendra la société légale Sabourin & Sabourin en com-\" pegnle de son frize gue ot tig ld RIVED = * \u2018tention u \u2018public: © \u201cJal servi Sa Majesté ot son Ct #-Gouvermement - pendant: vingt.= {éing ant-en mes-qualités de Pro \"tonotaire de:lr Cour: Supérieures.\"Groffier dela Cour de-agis-} \u201cirat-Greffier de la Paix ot de\" la Couronne, et Juge de: Pais Je crois l'avoir fait avec la pro- bite\u201d proféssionnellé qu'exigant \u2018 ces, fonctions, J'ai voulu servir\" avg, respect.et courtoisie.tous: i les:citoyens, sang distinction.de; rage; langue, croyante- ou ailé _geance que ce toit.=.\u201cAprès \u2018 mûre \u2018réflexion\u2019 \u201cptet LL , pris Ia décision de retourner &' la pratique du\u2019 droit, soit à ei rude Sabourin & Sabourin.Je dois cependant ajouter que le Gou-.\u201c vernement de \u2018cette Province n\u2019est-nullement responsable de mon._-départ du Palais.Ye pars volontairement.Au cours de mes années - de service au Palais il m'a été donné de servir sous différents ré=: | gimes politiques avet lesquels j'ai miaintenu- les moilleures relations, .et, de plus, je dois dire que sous fous ces régimes le Département du Procureur Général -m'\u2019a toujours gardé sa confiance.{ \u201cPn terminant, Jo désire remercier mes assistants et tous lew, membres du personnel du Palais, ancien a Pr ents; de lour-dé- vouement.ot \u2018de leur loyauté\u201d! ft a -Me \u2018ROLAND SABOURIN- a Hi > 4 Joao directeur des parcs \u2018qui \u2018donnera ns n'a.até.tait.on est ren We June estimée du travail 4 C\u2019est peu | Bien.sur la question.La.ville .- fp § fera me i hétera le Sale pou; enzy \u2018employés.+ ; SIGNAUX LUMINEUX Depuis l\u2019automne que le conseil a décidé de poser des signaux lyïpineux à l'intersection Séminaitéret St-Michel, face à \u2018l\u2019école St.Patrick sur la route la Récréati été autorisé 9B, a Pint ; création a.été autorisé à $B, à l'intersection St-Geonges assister à un congrès sur les et Richelieu et de changer ceux Ÿ ] v « oisirs à Montréal les 27 et 2 de St-Charles et Richelieu, majs avril.= DIVERS nor \u2018 Le nouvel Ingénieur; M.Mar- 1;/Bernard .était présent.lors e l\u2019assemblée.Le Directeur de Sur: \u201cle marché.{Suite de la page 11) soumissionnaires demandaient = \u201c05e ue phat le gatlon.\u2026: PLAN TOPOGRAPHIQUE - -# AGRANDI Le conseil a autorisé Ia ville à discuter \u201cavec Photographic Survey afin\u201d que cetie compa- gnié,ipour le: même prix,: prenne le plan topographique sur une distance'd\u2019un mille et demi dépassé le golf, afin de permettre une étude plus compléte des possibilités d'annexion.Le coût demändé \u2018actûellément est de |; $8,080.comprenant un plan de 200 pieds au pouce pour les li- au pouce pour tout le territoire, comprenant\u201d Te terrain \"à \u201cun- riexer, \u2026 L\u2019échevis J.-A: Morin a lais- ; sé eûtendre, et jceci- a Été confirmé par le secrétaire, que la : charte \u2018actuelle \u2018de la \u2018ville ne les limites de la vile\u2019 Une résolution a\u2019 donc été adopté afin - de modifier la\u2018charte lorsqu\u2019elle sera présentée à Québec prochainement.Iberville adoptera temps que.St-Jean.4 val és | chevin Fortier.à suggéré .que ; s'adresse pr \u2018des ormes.On\u2019 sait que la ville A déjà décidé.d'arrosér ses.100 5, maisd! = qui appar- \u201ctiennent à des.particuliers.L'é- ng, BU mites de la ville et de 400 pieds = LICENCES DE- BICYCLETTES permet pas l\u2019adoption -d\u2019un ré- .glement obligeant les déten- - \u201cteurs de bicyclettes à se munir Z \u2018d\u2019une licence pour circuler dans 5 pr DEEE, nr Courtoisie du VHAI SALAMIS ENRG.- JOYEUSES PAQUES!: La joie de Pâques, qui ge traduit dans les 80- lennités liturgiques ct- dans les chants de l\u2019Eglise, - est également à l'origine de nombreuses et pittoresques coutumes.On: célèbre d'habitude la fête de .Pâques avec un grand diner de famille et tout de.monde est gai, Lé carême est fini et on peut bare.queter ! Comme beaucoup de gens semblent renoncer auæ friandises durent te Carême; êls attendent avec hâte leur premier dessert et.ce repas.se doit d'être ame: réussite, \u2018 | EEE En-plus du jambon de.-Pdques; jambon fumé à Pancienne, que vous vous procurerez aw \u201cVIRAL SALAMIS ENRG\u201d; du'même endroit, en-graiid apédial, vous trouverez des viandes froides, \u2018décorées atec goût, de même que des gatantines spéciales, Lé\"chef du Vrai Salamis Enrg.se fait un-plaisir\" dde yâter zes clients, et de leur fournir un \u2018assortiment de \u2018vidh- des froides\u201d pour Pâques.\u201cQuelle fierté pour.da maitresse de \u201cmaison 4 \u2018de servir À ses invités toutes\u2018ces homes: \u2018galantines au.vamment décorées.que Pon ne trove que chez nous, à Saint-Jean, au VRAI SALAMIS ENRG, qui cota \u2018 ss deter he \u2018de nombrens plats ui féront les délives- de\u201c vom, rd chers.: es Then Rd free qu PAGE 16 { | | Pour profiter des avantages des villes Lundi soir dernier les membres du conseil d'Iberville tenaient une assemblée extraordinaire.Au cours de ceîte réunion on à.tenu des propos desquels on pourrait conclure une demande du conseil pour une prochaine municipalisation dus loisirs dans er ville.Le Dr, Lalanne a expliqué qu'il serait plus profitable pour los | loisirs que la ville soit propriétaire des immeubles et terrains 28- créatifs, quitte à remettre l'aiministration des loisirs à l\u2018Association actuelle, pour, de cette façon, profiter des avantages des villes concernant les octrois obtenus des gouvernements provincial\u201d ot fédéral.\u201cDe plus, a-t-il expliqué, on pourrait recevoir, en passant par la Fédération, $1.00 par enfant de l'OT.J.et comme nous avons près de 2,000 enfants, dé- ja on aurait \u2018un $2.000.00 consacré à la section \u201cloisirs.\u201d Ega- lement tous \u2018les travaux\u2019.de construction, tels que patinoire, glissade, etc.pourront être faits avec une réduction de 90% de Ja main-d'oëuvre.\u201d\u201d Actuellement - Sportive et O.T.J.d'lberville Inc.a une dette a court terme de $23,000.00 et une somme de $15,000.00 est requise pour la rénovation de la salle de loisirs, Ce qui tait une somme totale de $38,000.00.Par contre, I'évaluation des biens de, l'Association, après neuf années d\u2019existence, est de $132,00C.00, ce que la ville voudrait acheter pour la somme de $1.00 plus le $38,- 000.00 de dettes.\u2018\u201cPtésentement il y a trop ae quêtes dans la ville pour lel loisirs,\u201d a déclaré le maire\u201d, il serait préférable de tout centraliser et de réduire toutes ces quêtes.Le conseil municipal d'une ville a le devoir de s\u2019oc- | cuper des loisirs, et nous sommes décidés à nous en occuper.A date rien n'a été fait, mais cela va changer!\u201d Licence obligatoire pour ° bicyclettes?L'échevin Adrien H.Gagnon a déposé un avis de motion pour qu\u2019 une licence obligatoire soit émise aux cyclistes de la ville, et ce, sur une demande du Jeune Commerce de St-Jean- Iberville.L'échevin Oscar Fontaine serait en faveur d'une licence pour les cyclistes, mais une li- vence qui serait bonne jusqu\u2019au transfert, et non pour une li- - cence annuelle, \u201cLe Dr.Lalanne souligne la nécëssité d'aider les loisirs.Un bon moyen, a-t-il dit.serait de demander $3.00 par licence; le coût de la plaque et frais d\u2019en- Denise a a Ail as 4 I'Association 100.00 Aa banque, ay [y LL registrement étant d'environ $0.75, il resterait un profit de $2.25 qui serait entièrement réservé aux enfants d'Iberville, à la section des loisirs.On semble plus ou \u2018moins d'accord sur la pose.de licence obligatoire, sur.le cot de cette licence et sur la manière de disposer des preiits.Le tout reste à l'étude.Ristourne de\u2019 5% aux locataires La ville accordera, dorénavant, une ristourne.équivalente à 5% d'intérêts, aux locataires | qui paieront leur taxes d'avans | ce.Cette ristourne est déjà accordée aux propriétaires, Ligne de crédit de $100,000.00 La ville d'Iberville, sur une résolution de l\u2019échevin Oscar Fontaine, demandera à la Commission Municipale de Québec, ' une ligne de crédit de; $100, + Fumée industrielle\u2019 L'ingénieur \u201cclément \u201cBhssette 4 fera parvenir \u2018 aux laboratoires de Montréal un échantillon d\u2019eau provenant du lay ; oublient a mission délicate que £ tous et chacun d'entre 1 nous avons : à remp .nalyser deux grands facteurs : qui justifient ses protestations: mandera des.soumissions pour \u201c les compteurs d\u2019eau que la ville i e (en.partie seulement, évidemment) d\u2019une maison située près de la Métal Powder qui depuis plusieurs mois ou années, répand de la fumée industrielle qui endommage énormément les maisons environnantes.Pour empêcher cette fumée de se propager, la compagnie aurait à débourser la somme de $20,000.Divers Le conseil achète du boyau à incendie pour le département des pompiers, de la maison R.Bessette & Fils d'Iberville.\u201cConcernant l\u2019invitation adressée au conseil pour assister au prochain congrès des loisirs qui aura lieu les 27 et 28 avril au Reine Elizabeth, M.le maire déclare qu\u2019il vaudrait peut-être mieux, avant, d'organiser des loisirs à Iberville, alors .D'ici quelques jours, on de- 27 ST-CHARLES En guise de protestation M.Jean Larivière démissionne \u2018Mon geste consiste à enrayer une espèce de quiétude \u2018qui | existe au sein de l'Association Sportive d'Iberville.\u201d C'est ce que | déclare M.Larivière dans une lettre de démission adressée au président et aux membres de ce mouvement.\"J'ai longuement .réfléchi, écrit-il, avant de résigner mes fonctions de secrétaire de notre compagnie et ce n'est pas sans regret que je quitte ses cadres.\u201d =, a M.Lariviére explique: \u201cMon geste consiste a enrayer une espèce de quiétude qui existe dans notre.mouvement, Je fais appel à ceux qui s'installent confortablement dans cette certitude et M.Larivière Jecommande d\u2019a- 1) \u201cprocéder rapidement à.la = rédaction poration; reconnaître doit installer sous peu dans les.garages de la municipalité.On change de compagnie d'assurance.-Avant, le conseil détenait une assurance de l'Industrielle, maintenant elle aac- cepté, pour ses employés, une _ assurance-maladie des Assuran- \u201cces Des)frdins; comipagnis d'as- surances En plus d'obtenir \u2018 certaines clauses supplémentaires, la ville et les employés bénéficieront d\u2019une réduction de primes de $882.00 par année.Le tout a été d'une constitution A adéquate, digne de notre cor- de- but- exact de la Fédération _ des loi- | canadienne-française.| | création \u2018de plusiesirs.comités | pour former un- \u201cplan - d\u2019erisem : ble pour de inner.endement À n \u2018est impérieux pou tre corporation dé \u2018 oeuvre :mon \u201cprojet de fin: ment à long térmé, à l\u2019aide des pouvoirs d'emprunt- déterminés dans la charte.Même si notre société.jouit d\u2019une confortable situation - financière \u2018die a la public, 3¢- pense «qu'il n° normal.que là.génération ae- tuelle te, a dette totale, de \u2018les géné.\u201cen.bé- \u2018ment \u201cal ger lend Pardon \u2018des souscripteurs.trop \u201csouvent\u201d sol-\" \u201d licités- et \u2018deuxièmément, par cette nouvelle méthode.de fi- *naficement, it\u201c wous sera \u2018plus facile de considérer les deman- des- formulées.parles .mouvements de loisirs et \u2018ainsi leur accepté.sur une proposition de |.«fi vale Lk l\u2019échevin Oscar rance.; Fontaine qui |.avait été chargé de-se rensei- - gner sur cette question d\u2019assu- \u20ac: \u201cComprenez bien * \u2018que ces derniers fon votre eur \u2018part; es ; lore RUE * IBERVILLE 2 BOUCHERS D\u2019EXPERIENCE > e Tél.FI.6.643 3| BIERE ET PORTER © W.BESSETTE \u201cet C.GAUTHIER LARD \u2014 GRATIS\u2014 ou plus de viande gras, épais, salé dans le salpêtre et \"importé des Etats-Unis 1 paire de BAS en mesh avec l\u2019achat de $10.00 Notre VIANDE est INSPECTEE par le GOUVERNEMENT JAMBON e \u2018fumé de la campagne ! .VOUS pouvez, CHAQUE: SEMAINE, PROFITER de nos SPECIAUX es magasin et comparer notre QUALITE et a Bos PRX! BACON MARCHE DE POISSONS NATIONAL Tél.FI.7-4021 | SPECIAUX au 19=«:21 AVRIL SAINT-JEAN TRUITES FRAICHES DE LA¢ 1 + th b39¢ BARBOTTE * FRAICHE .TRES FRAIS TRES SPECIAL la b G9g | Homard 4 SATISFACTION : GARANTIE st quel \u2018ils \u201cvoyeé \u2018à \u2018dérap sur la chaussée, : gétoncé le parapet du.pont de Farphom qui da.\u201d \u2018rivière .\u2018Yargaska, faire M.Jean Larivère\u2026 (Suite de.Ja page 16) attitude - vient\u2019 \u201cdécourager leurs initiatives, Eoyez assurés chers collègues, que si cet état de choses rentre : dâns l\u2019ordre, je continuerai- à \u2018teavailler \u201cpour - arriver au résuitat souhaité, car je ne suis pas de ceux qui \u2018eri- tiquent et qui choment.\u201d \u201cJe n'ai pas le.choix; le seul\u201d reméde pour: \u2018guérir ce, malaise - est de me Yetirer et \u2018soyez : as fbr absence et celles surés que de d'autres dui suivront probablement, viendront attirer l'attention de fous.à l'eflet -au\u2019une- confusion est proche.\u201d M.\u2018Larivière- termine.en disant: \u201cJe -vous- prie, de ne.pas m'en.vouloir, - \u2018J'ai la satisfaction .d'une aétiont.péfiéchie et tionné- tement pratiquée.Je souhaite à mon successeur.l'ardeur néees-\u2019 ° saire et j'ài beaucoup de sympathie pour lui, car je crois.qu'il: aa taire face à dé prcislèmes sérieux: et il « tra des jours.-difticiles.A ceux \u201c qui ont éncore de courege et l'enthousiasme\u201d pour :continuer je: léür\u201d souhaite ; de - « demeurer tenaces dans leur tâche, sachant qu'un\u2019 jour \u2018ils \u2018auront à, sortir nok mouyement de Fornière \u2018est senveniement PTE igre ion un.membre tion.Sportiv nr épis rompoctirumen de 4 et 27 | sir , wars les te un tregique accident 2 : dans lex eaux glacés de cette = d'environ | 8.profonde i» Une: demi-heure plus tard, À.l\u2019aide d\u2019un camion-remorque, la compagnie Blain Automobile de Farnham repêchait l\u2019automobi- | le et le corps des deux victimes.M.Domingue était pére de 7 | \u2018enfants £f M Charbonneau lais- -Se dans Je deuil, outre son épouse, deux \u201cenfants, | cères condoléances.- A Aux familles éprouvées, le - Canada-Français offre ses sa BN per de deux jours l\u2019anniversai- \u2018re de naissance - de Jour Cure, Monsieur Yahbé - Dès avant midi, à la sse, ; les- étudiants ont roe di- \u2018vin, \u201cMédiateur\u201d: d\u2019etaucer Jeurs Voëux déjà iformailés dans leur esprit et dans leur coeur pour leur.dévoué Pasteur.i l'après li par.complété par.Toffrande d'un riche bouquet «spirituel } symbo de: A sincérité 9 A STATIONNEMENT GRAS ; \u201cLE DANGER PREND MILLE FACES DANS.LA MYSTERIEUSE : [AFRIQUE NOIRE ou CHAQUE HOMME JOUE La épis ot en : règle Qui - \u201ctué?homme # mr or PaukEmile .1 à célébrer \u2018les anniversaires de\u2019 | leurs parents: appv.\u2018de \u201cun cours \u2018poux confectionner el-\"} EEE EE Xp À les-mêmes leurs chapeaux, du 23 | une : \u2018un: joli.chant et un bref ctioelir parlé: Le tout JACHE- CACHE 7 ny adoute qu\u2019il ya un an | » jvrit, D recevait sa nomima tion] comme Curé à Lacadie.- voeux formulég à Eau Ft es à être fêté RE Thutorit A des &mes il a paternellement | | accepté cles: hommages de se-$ t jeunesse étudiante.M; le Curé invite les élèves: Avant de\u2019 nous quitter, il a Be avis: ons, qui : avril au ier juin, peuvent venir \u2018rensclenémionts, s'inscrire.lundi le @3- avril a 8 hres au sous-sol du presbytère St-doel pour une, , re 2 année, \u2026.AUJOURD HU.a SAMEDI .TROIS \u201cOSCARS\" DES-VEDETTES, BRANDO MAGNANT 7 \u2018étonnant de l'aander; acclamé dans.lo monde entier.- = prin TE DIMANCHE 22 AVR ~~ CONTINUEL LUNDI LE 23 AVRIL | ONE GRANDIOSE EPOPEE.: VEN HISTOIRE « ROMANESQUE.DES AMBITIONS QUI SE- | HEURTENT, DES PASSIONS, DES LUTTES ATTENTION LES MERCREDIS SOIRS soirée \u201cMOVIE\u201d | Si vous aimez jouer au Bingo vous serez emballé par \u201cMovie\u201d PRIX EN ARGENT tous > pe Mme Roland: Goyette prés: WOODWARD.La foudre wn plein écran Le film le plus a UN SPECTACLE HALLUCINANT \u2026 UNE VISION D'EPOUVANTE, \u201cUNE ATMOSPHERE DE CAUCHEMAR.Seul le génie dFdgar Al Allen Poe pouvant fisser cette frame.TD nie UE Sa a ae PAS au PP cr Tor + ~ \u201cSecond Film en , Couleurs \u201c1 ade RN Ce = 0 4 L + î 2 2 am rpatimage dre çà dépit eet PY bre ADA bs ¢ wr i NOUVELLES RELIGIEUSES EEILELE LEIS 1 La Semaine Sainte A Notre-Dame-Auxiliatrice; Jeudi Saint, pas de communion le matin.3.30 hrs p.m, | messe pour étudiants, 9.10 hrs p.m., messe \u2018pour travailleurs.9.00 hrs p.m.office solennel du .Jeudi-Saint.Adoration libre au reposoir jusqu'a minuit op Vendredi Saint, 3.30 hrs dom \"1 affice et communion.T.30.hrs p.m., Chemin de croix et vénération.Samedi Saint, 10:30 hrs p.m.\u201coffice de la Vigile Pascale, 12.06 \u2018ars., messe solennelle.: A 8t-Edmond: 20° .Jeudi Éaint: 415 hrs \u201cpm, | messe pour les \u2018enfants \u2018dans l'église (haut); 5.15 hrs p.m, messe pour les adultes dans | .l'église (haut); 9.00 hrs pm, | office solennel du Jeudi Saint.Vendredi @4int; 3.00 Hrs p.m) ~ office solennel et communion; .1,30 hrs pm, Chemin de la Croix D 6.iF di Saint: 16.30 hrs pm,\u2019 a et messe de la Vigile * pascale.A St-Gérard- Majolla: .Jeudi Saint: 5.8 hrs pM.Messe; ace hrs Be grand of- \u2018ice.ii Service postal-Vénérod$ Saint et Lundi: de Pâques Vendredi-Saint le 20- avril dora § $ observé comme congé atatutäiré +t le service suivant sera donné ce jour-là.Il n'y aura pas de service-de- livraison par facteurs.iles quichets geront ouverts au bureau Principdl de w.00 AM.& 1L0irs AM.seulement, Aucune rangpctions de mandats de poste oË de la Calase d'Epargne no fera effeutiiée: cependant les au- \u201ctres opérations seront centrall#= téeu À un seul guichet.Le cHents pourront avoir ae cès aux câñes postales du Bureau Principal de 8.00 a.m.4 6.00.pm, La succursale Postale Ibervil- le sera fermée toute la journée.Les services de Réception et d'Expédition, levée des hoîtes aux lettres et livraison par Exprès auront Heu comme à l'ordi- hd | x \u201cNotre.Daiwa: Dourdudi-=-vio il \u201cexcepté \u2018Ie Jeudi Saint: grand Ÿ drendriat \u2018Saint: \"3.00 \u2018hen, ot fice solennel et\u2019 communion; - 8.00 hrs p.m,, Chemin de Croix, l'office et messe de là Vigile | ; Pascale, A St-Eugène: Jeudi Saint: 5.00 his pm; | \u2018messe; 9.00 hrs p.m, office so- Jenne) du \u2018Jeudi Saint.Famedi Saint: 10.30 hrs p.m, office et messe de la Vigile à .pascale.\u201d Toutes \u2018ces\u2018 cérémonies seront célébrées à \u2018Ja salle de\u2019 l\u2019école | St-Patrick, ainsi que les messes \u201cdu jour de Pâques, à 8.30 hrs; | 10.00 hrs et 11.30 hrs am, A.St-Lucien; .*.\u2026 Jeudi Saint: 500 rs pm; \u2018Messe basse; 9.00 his pm, ott fice solennel.| + Vencredi Saint: 500>hrs pm.\u2018office, messe des présanctifiés; 7.30 brs p.m., Chemin de Croix.Samedi Saint: 10:30: hip pans (vigile \u2018péiscéle#et \u2018esse\u2019 à mie \u201cnuit, Même horaire- qu\u2019à St-Lucien; | \u2018office & 8.30 ug bm 1 Samedi Saint: 10.30 bn pm, | Vendredi Saint: 3.00 hrs Fm, -office solennel et communion, 2 TT _ sem \u2014 Baptismaux : CATHÉDRALE Le 14 avril, \u2018Joseph, Marcel, : M, Siméon Robert et-de Denise | Gauthier; Parrain \"M; | Gauthier\u201dmarraine (Gisèle Du- chesneau; son -épouse, | N-DAME-AUXILIATRICE ** Louise, née le 30 mars, enfant de IM.Maurice: Martin, vendeur et de Rita Dionne.Parrain M.William Dionne,\u201d de Montréal, rriarrätne\u2019 Lütiénne- Proulx; son \u2018épouse; bnelé \u2018et: tante.- \u2018Les\u2019 45 Souter, 33 331.St-Habert, St-Jean, il ARGENT ° A PRÈTER \u2014 {a $100.00, De 31600 , | St-Jacques, Têl« Fi, 7-4985 - (FOUR scbater vos sures véaidens à JER Un expert: Marier Venctian blinds Cetores arésitions avisés TEparation ez le mertOy Ser ace; promp.Tel.6-4273 - Je +176 McKenzie King, St-Jean.Choux & verticaux.Nous faisons | MGTESUÉF-VOUS ER toute confiance à \u201cTour est confidenticl.* dicsics-yous a M.Vital jag \u2018lire et Zième hypothey Ville: et\u2019 campagne.Service rapide, ol oun.'dépot- ou trais d'inspection.Ecrire t: détails ou téléphoner à Lacoi- le, CH.6-3672, demander M.et Mme - Ducks, Blackpool, Co.St-Jean \u201ca co.fa 0.ARGENT à = prêter \u2018en Tere ou 2ème hypothèque au taux- réguliér ; résiden- Mel\u2018 et_commercial, Sad.a Tél.7-1832 ou 6-9725, jn.o.*PRENDRAIS \u201cJeune enfant \u2018en pen- gion, soit.du lundi au vendredi ou 7 jours par semaine.S\u2019ad.à 113, 7ième Avenue.ou par Td, : 4.6-3056 41-13 meilleur marché et à qualité égale ve-} [POUR NOS RAPPORTS, d'impot.= | Bélaages, ATS Notré-Lame, Sten ¥ \u201c10.POUR 05 moports impot, discré- | A TOUTES celles.qui ont des oroblè- \u201cmoyen, de vous-en débarrasser poar tou- \u2018yours est\u2019 l\u2019éléctrolyse.Peur - cunsulta- tation, .veriez au\u2019 Studio\u2019 Charmis, 242 48-4 HOMMES pour \"gefvit Ade\u201d \u2018gas.A une station indépendante.\u2018 \u201cOr ie a 3 hommes énergiques -et \"de belle.apparence, actifs et capables de-sourire; bilingues.Degré \u2018d'instruction :- = Sième = née.Agé de 21 à-30.ans.snécifiant degré d'instruction et quate fications à Casier Postal.460; Se Jean, PQ.Ar AIMERIEZ-VOUS.- augmenter\u2018 \u201cvotre revenu actuel?Vendez _produi sav vos he cé gensement confus.hh débrouillard, vous à éaliseréz au-dessus de la \u2018Moyenne len\u2019 véndant produits pour le foyer et la ferme.Familex, - Dépt.A-n;1600.; #Délorimies.Montréal.AVON vous offre.votre.chance.Aver | vous besoin d'argent pour\u201d \u2018arrondir 1e budget familial ?\u2018-Bcrivez-nous .aujour- d'hui à CP: 118, Oûtremont 8, PQ, 4 et apprenez comment vous pouver ga} gner $2.00 par heute en.tiayaill lant à temps- partiel, ot FILLE demandée : au restaurant Scie Cou\u201d, St-Jean.Tél 6-9094.ASSOCIE demandé pouvant \u2018investir léger capital, dans commerce florissant de te Jean, aucun tiaviil: requis.\u201d Tél./ FEMME ou fille d = \u2018pour \u2018mit.vrage général de ma ite TE.Fidélité 8-4862.tyre + fm d.ARGENT à.prêter, Tere at athe hy pothèque.S'adresser par Ta: 64455 ins + MADAME pour réparatioe.de machine RB coudré ou laveuse, adressez-vous es oute confiance à L.Nadeau 87 Gré goire.Tél.Fro ouvrage.garanti, ins allation moteur et vente d'accessoires j.no.POUR LE REMBOURAGE de votre esterfield à neuf ou ennises de cui ine.S\u2019adresser à M.A.P 79 Biéme avenue Iberville Ta.I 6-4372 pu FI 6-5245, , j.n.0.ATTENTION pour vos réparations de achine à coudre de toutes marques, Adressez-vous à Yvon: Benoit, repré sentant de la New Williams, St-Jean.77 lLaroeque, Tél: 7-1118 23-26 ATTENTION: La vitrerie Saint-Jear peut réparer vos vieux miroirs tachés noircis, brûlés, lage perçage, dessus de bureau en verre, es al, côtés repoli, ouvrage ranti, 2.Fimé rbtait AT on Vitrerie ean Enr Jean Tél.%s.5200, rep.363 Colin = DEBARRASSEZ-VOUS de l'humidité qui détruit votre Economisez ur le prix du chauffage.\u2018Votre maison sera plus fraîche en été et plus ide n hiver, si nous soufflons de Ia inérale avec la machinerie appropriée Estimé gratuit.2gpetes 71123.Isola.ion Richelieu Ear\u2019 jno T-JEAN AMUSEMENT INC.Juke cadeaux ete.S'ad, 1 Avenue Ider |.ville Tél, 7-7679.5, 2 - jino POUR VOTRE rapport d'impé sur Je evenu, adressez-vous.à | Denis, Salle de Quilles Toupie, 1 -a, Sième Avenue, Iberville.Tél.: Tra le soir, après 7 heures et le samedi à'1; heure.| Prix: $1.00 chacun.\u2018 : POUR\" VOS RAPPORTS dimpits rr déral et provincial, \u2018adressez-vous en Marchand, St-Jean.Tél: .jus ACHÉTONS chassis.a adresser \u20ac CESR : = Tél: 8-41 LL ; : i ns sez-voiur ©.{4ans;, obligation, planobers.tés, résidentiel ou commercial.el | SALON.DE PARIS: Spécial pour permanente ue $12 pour $E, etc.$6, Mme H.Senéeal, 58, 3ème Rae Iberville; Tél.: .7-179.45-3 POUR, VOS LAVAGES de murs et plafonds, .laissez-nous le problème de les.laver avec notre équipement moder- \u201cIne; les résultats techniques redonnent.& vos peintures leur apparence originale.Prix raisonnable, estimé gratuit, \u201cRichelieü N ettoyage Intérieur.17-2513.ou 121947 -46-3- MADAME: Pour votre couture en.Rénéral.tels que costumes, robes, mau- Tél.\u201cconfiez votré \u2018ouvrage à \u2018une personne qualifiée et responsable: Brouillette, 224 Dollier.Tél.6-9680.j.n.o.| PEDICURE: J.Ludger Houle, pédicu- ire, sera à l\u2019hôtel St-Jean les 9 et 10 \u201cmai, pour traitements sans douleur des pieds: cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendez- -vous: Hôtel St- Jean, Tél.6-6886.\u201c 47-3 ATTENTION pour vos réparations.de \u2018Machine à coudre de toutes marques, | adressez-vous à\u2019 Yvon.Benoît;- teoré- sentant de la New Williams, St-Jean: 177 Larocque.Tél 7-1118.> 47-28) *ARENDRAIS.Passagers St- Jean-Modf-| -réal.Tél.après 5.30 hres, 7-7635.%} a PERDUIE somme d'argent, de 21 Bot St-Joseptr jusqu'à -Charles, en passant par Salaberry, vendredi le 13 & vril, si retrouvée, Tél.8-4105.\"APIPRENEZ A DANSER \u2014 Cha Cia, Meringue, Mambo, Rhu ;, Valse, Tango, Fox-Trot, Rock'n\u2019Roll ou fesseur expérimenté a son domicile, ou.À votre maison.iCours pour jeunes filles ou garçons, pour hommes ou femmes ou pour counles.Sur demande, des.cours seront dornés devant un groupe, a l\u2019occasion d\u2019un \u201cParty\u201d, par exemplé, pour le bon plaisir de vos invités et pour une soirée plus agréable.De plus une fois la semaine, les élèves pourront se réunir, à l'occasion d\u2019une soirée ré- professeur, et M, ils pourront pratiquer, avec les autres élèves, les leçons qu\u2019ils ont reçues.Apprenez .à danser tout en vous amusant.S\u2019adresser 3 Mlle B., tél.: Fi.seulement).6-6139 (cours en anglais POUR faire vos cheminées, adressez- vous à un briqueleur erpérimenté.Aussi pour réparations de maison briques 395 St-Jacques, Tél.6-3891, Charles Masseau.CLEFS PERDUES : Un trousseau de ei trouvé S.V.P.apporter au.Canada- Français -tontre récompense.- Avis important \u2018Le Dr Vial Lavoie avise sa clientèle qu\u2019à partir du ler mai 1962, il ne donnera des consultations à son bureau, situé à 208 rue St-Jacques, que sur rendezvous seulement.Pour rendez-vous, prière d\u2019appeler au bureau FI 6-4151 entre 10 heures et midi et aux heures de consultations les.lundi, mardi, jeudi, vendredi et Samedi.(Pas de bureau le merc : \u201cEn cas d'urgence seulement, Faire d'apnsler PI 6-6074: E ftoute confiance à René Gosselin, 44-2; CE LE \u2018ies avec leurs-poils faints, le plus-sur.|- vs.et.ci- ko 430, crues Mercier; teau:! et tous genres de réparations, 4 À Mme Yvette || Twist.Apprenez ces danses d\u2019un pro- |, créative gratuite, au domicile de leur |.\u2018T.Bone steak clefs perdu dans la journée de lundi, |.\u201cJambon fesse, Sa 6 Ib L 1 - Bologna rég ou sr isto .ial Lavoie, 83, \u2018 Dr Via \u201caia JE Poulet frais, 7 I: 5a 6 livres pots Fédéral LE: provincial, ad à P+ Deals, 35 Cou , PT { Le ps grand CHOIX de ROBES \u20ac \u201cMANTEAUX de-PRINTEMPS et MANTEAUX | \"de pluie, dans les DERNIERES CREATIONS Pour PAQUES 62 5 en achetant q FE _AU PLUS BAS PRIX EN VILLE À JOYEUSES PAQUES A TOUS ! - °° Le plus grand magasin indépendant où.vous trouverez le pl pe pour votre argent _SAINT-JEAN, QUE.sHesTEE, 8-4911 | i .BOUCHER - EPICIER LICENCIE \u2014 FRUITS ot LEGUMES FRAIS VENDEUR UR AUTORISE DES MACHINES A A COUDRE \u201cSINGER\u201d \u201cGRATUIT: ° de bas Nylon.| 4 0 ea EI 1 paire- \u201c AVEC 510.00 DOLLARS D'ACHAT ET PLUS D'EPICERIES OU VIANDE.Aa = >.Oo; yeuses Pâques a tous! + Pamplemousses (96) 10 pour 49e i Patates Québec .50 Ib 89¢ | Laitue (24s) .pomme 19c ; | Roti lard épaule ou ou soc Bananes, très belles .21b 296 | 1 | nf bout côté E «| Echalottes fraîches \u2026 3 pats 25c LE bon: fe Cello tomates, fraîches .ch.23c best 497 Pointe surlonge boeuf partie du jarret Radis frais ,.3 pqts 25¢ Fesse de veau de lait Pomme Mcintosh .5 Ib 49¢ | LB 59 Croupe de boeuf Faux filet de boeuf frais.Ib 79¢ Minute steak Hoeuf Céleri (24s) .35¢ Rôti lard dans le filet | «59 0m Eh oris mes oT Oeufs frais, A gros .doz 49c | .Rôti lard, bas fesse Pickles Sweet La Reina oignon 35e Sweet Gherkin 24 oz.Oriental 89c Olive plain: Galtuso 16 oz.: 53c Steak ou cotelette lard fesse qe RR Ty Te se Betteraves marinées 24 oz.2/49 Sucre granulé Stl.5 b dlc: \u2014 \u201cOcean Spray anse CRANBERRY SAUCE - BTE 15.OZ.Thé Salade 60 sacs noir eel Te Blé Inde Niblets 14 ox + 5/89 || Lait Carnation 16 oz.7/$1.| - = nie pare lard 0 5/81 À Carton Cokes ou.TU +00 3/8L , BOUTERLE s OZ Pag va BT Poulet à griller, 2 à 3 Ib rm 29c_ Cuisse et poitrine poulet.:.lb 49c mr 19 Pattes de pore Cotes de boeuf Jarret de boeuf - Boeuf haché wh name ue - SI NS Lo [RE BE sése révarätion balayeuse; D Pétrin, Red.35 tram! Bernier, MACHINE A LAVER.\u201creconditionnés 3.pièces -de parues; machi- 95; \u201cinstallation: de te que.S'adresser à 87 Grégoire, à neuf, ronjeau de tordeur.rechange pour toutes fe de manufacture moteur sur machine à 1 Tél, 8-4224.MEUBLES et socencires om os | ua neufs et Usagers, - ee électrique w ; 7-101 Wo Galine TT cover \u2018 xe face Airport mex \u2018avec bureau \u201cdouble.de salon avec.coussins détachables he foam 2 me Sey de \u2018cuisine\u2019 chrom dernier mode, set de :val y sabia | domesti- | mpe, poéle- rique # \u2018feux | ES Jon | 2 Bova Heirs pour DAIGNEAULT & LUSSIER, pre.' tion de laveuses et sécheuses, service.ASO à 2 tosis + geet se de réfrigération et équipement, expert | tements- É ae del qual liffe.50 des Carrières, tél, 7.3396.bain, oN oe ee grand.serais.le Sou 5 du = ao Re Toes 35,300 mel, So | 88, lérc ii POUR toutes transactions immobiliéres | st igre | consultez Fernand Guérin Enr.cour- l'ERRAIN à vendre oy dons.pa- \u201cVers en immeubles.S'adresser À 455: roisse -St-Gérard.Carré Dieppe, St-Jean, Qué, Tél.Fi-l1éa, \u2018prêt pour.Ta Pametrcton, $1050 84162, Jas | L'éléphoner sofomen t lle \u201csoir après, 6 res, à Fi, Er 43-4 TRACTEUR Internatinnal W-4 avec H.avec pelle pelle \u20ac à nelge et Farmall neige.Fortier, 606 Champlain.G'adressér Garage Roland.jno POUTRES d'acier, \u2018eves, Tw et: 15.rès bas\u2019 prix.Su pouces d ja Lagéne orn.Nagierville: Pri ; 53-3507, © ; oe 251 rea.MACHINE A so wider sn.bo) J'eouchér, dite sante ad: res EE el : Fa.Fe 0s.en £ | ou.oui.peu- | MAISON \u2018do.6 4.he \u201ca pr \u201c.: oI a ; Feet er D 3 | SUPERBES COSTUMES a \u2018prrsque - 2 belges: ar.14-16.208; 5 récetits, bon of marche.wis téHubert.Fi, 8.219.2 toiss, 2 avec \u2018réchaud teur à § rique, a 0e SURPLU d'équipement de de restairant | of go poèle à\" US: proba Sandwich King et compartiment\u2019 A vh- peur, griPette, secre Moffat, extrac\u2019 \u2018fontaine ciréw | cs ênre T6 | A 54, St-Paul, < \u201cReÿenus $1176, par an éqe Conditions à.discuter.S'ad.aisonneuve, Tél: CABANE 7 yacht.Ta { RUÉ CHAMPUAIN, ventre \u2018de la\u2019 vit- \u2018le; 3 Jogis, construction -en bon -\u2018état : nde; \"oH 3 500 \u2018ad à 412 tue \u201cMAISON À vendre © \u201c4654 MINER de ciment.scie \u20ac co rove; \u2014 = eombiné, échafaudage en fer, horioge BUNGALOV ye y dine SON ae Frome comptoirs de hureau moderne, OW.a tr rain MA y le 2.HE 4 oe à de ma asin, Sad 227 De Salaberry: Plain.re: S\u2019ad a + Fais %, \u201cBoul.\u201c St-Joseph, CN cori CR a coe oe TERRE à ve cadres 5.hope \u201céutttra-] = re 3601.Last ea it Fr ment automatique.oute ; bles, ait e.paroisse ! A d'aubaine.S'ad.à $42 Champlain.T 1 Sy Blaise.ris Shes ites de Napler- extérieur brique et | test peti = | ee en roc Seen.Té.: \u201cFH \u2018mlatchets er \u2018bols \u2018Trance, salle \u201cde\u201d bain\" netive, Ste, TERR! AINS dans.la paroisse SpG6 ue wr son * ¥ eS ad à 7: 12% Fhe 3269 Bove Boveri ard: -3075, ; FRIGIDAIRE en.bonne.condition, très MAISON.de 5 MACHINES A COUDRE Phoenix, propre, cause trop peut, S'ad.à 14, Richelieu, Ste td 47.Ju meuve aved cabinet \u2018ou portat dra à sacrifice.S'adresser à BB « Rie Jherville ive; ven îère j.ne.A A VENDRE à très bon pris Cottage neuf.en brique, moderne $ pièces avec Chauffage près res des écn En provincial 3% $1.000 somntant balance A diverter.\u2018s'adrenser A 180 'Chaussé Tél.6-3905, DE VELOPPEMENT gite: 250 terrains 70 x 120: mitial, $10.par mois, \"$4.0 j- sans intérêt, taxe.S'adresser à Roger Deland, St-Jacques; Tél: \u2014 PURE.AUX, sis, portes, ça te pour @& charben et j- énumérer.S'ad.133 De Salaberry.Fi, 8-4181.PETITS CHIE NS de race.gentea sortes ainsi oh un pur necouplement.ét: 7 -1893, BUNGALOW 844 Bellefleur, aystème ehaude sous-sol fini, cuter.cause : départ.6-9443 BUNG.\\LOW à vendre très beau site.eau chaude, sous- -sol Tél: 7-3561 pièces À compta S'ad.fini.du centre.de la ville.les et de Péatise avec ra 00: n.o.Sainte-Waryue- A vendre sur route de Facadie.Aucun dépôt i- 4e Rue, Tberville.Tél,x 645583 - CHALET 4 pièces, tout meublé avec 2 terrains, très don marché.Sad.à cvu-4, Mercier, St:Jean.= 44-4 LOT.Est rue Missisquoi Toerville, pou veau centre: lot de 60%, 770\" et 80° cade, condition facile.S'ad.a TW.Masseau, le, re.BELLE FERME de 140 arpents, & 10 \u2018mitles de St-Jean, bien bâtie.maison en briques, eau à: pression, chambre de 3.n.0.ni Gain, conditions faciles.S'ad.à jJ.W.J.197 6-3265 ou 7-3866.n,0 ite, matelas, chaises chns- caloriféres, néon, foysr, por- arage, fournaise au hois et autres articles trop tong autr fal de diffé- 352 Tue de chauffage à éau à dis- tél.j.n.o.nt par }.heau chien ad.à 29 St-Paul jno.ou à échanger.syetème de chauffage.S'adresser à 0n.o.Masséau, 180 Boul.Massean, lbervil- le P.Q.Cw, j.n.e.POELE électrique 220V.frigidaire 6 pi.cu.; set de culsine moderne\u2019; divan- studio 3 mex: set de chambre; machi: ne à coudre ; \u2018laveuse; tables et chaises de bois; commode; Rarde-rubds- ete.Sad.à 24, St-Charles, : wv, JMO: A SABREVOIS, maisoù de $ pièces avec hangar, libre le ler juin, rang du Bord de l'Eau à 4 mille du village.S'ad.à G.L'\u2018Ecuyer, Tél.: FIdélité - 6-4093.- j.n.o.FOIN, 30 tonnes, mil, trèfle, luzerne, de bonne qualité, pressé à \u2018a corde S'ad.à Jules Galipeau, °St-Alexandre: BOLERO gris en écureuil de Russie, gr.12 ans.Aubaine, très propre.S'ad.à 512 Raymond.\u2019 Tél.8-2262.j.n.o.TERRAINS à Talon, près de la grand\u2019 SCIE à rubans 15 pouces, pneus d'au- Toute deat près de, la ore Rs tomohile, silencieux d'auto, voitures de 60 x F11.5 Bon placement.S'a ai *enltivateurs, nous achetons autos et ca- TA: 115 pi minns wsagés.ainsi que marchandises ! de toutes sortes.Te Paradis des Au-| CHALET de 6 pièces, meublé, situé à baines, 89, Rte 40-a, Ibervifle.Tél.: l'île Ste-Thérèse, eù bordure de.la ri- 7-1224, 2-8 | vière Richelien, Terrain 75° % 100.Pour renseignements.Sad.TH.: - RFST AURANT situé à St-Lue, forme LU.9-7922.; 45-3 ; d'Orange, tout équipé.prist raisonnable.Sal, à 23 boul, St- Joseph, | /St-Jean, GRANGE à foin 30 x 70 pour être | FL Joe.in sransporeée, pix $250.\" Sa 3 EL TERRAIN 50 x 110.situé sur a ue Grustin, Lacadie.s = 45.3] Cpursol, carrosse; lit pliant: gurde-re 4 ten bois verni et stores vénitiens.S'a- ce pale.Sha EE basses à 66 Boul, Séminaire.\u201cTél: S'ad.and jl 0159 12:4 le sand ou p.diam cha -\u2014 à vendre, des.argent ou 7-2897 or ; dant.S'ad.à Mt.St-Grégoire ang MAISON 6 pièces.à chambres Tool ; dofible.Tél: Fi, 6-5083.cher, sitoé au Jième \u201crane \"ont Se | FONGALOW brique et ; ces, grand foyer, 5 coin, Termes si 126 Héroux, 3 1788 pierre, 5 piè- plein sous-hassement, désiréy.Sad.Ibervide, TH: FL 3 TERRE de 420 en vee 43.8 | eave, \u201ctrèt tewr à l'huile Davi po = an ; Grégoire.Tél: semaine à 66295: + § per £150.00 A 83247.* TRAIN Acetrique valeur de $400.00.~ ) 3 150 bêtes À cornes, gré.Sad.à Cloutier: Sabrevois 5 FT ROVRIETE, 3e * gitnée:à 334 Boul.fea licux.® .AUBAINE! \u201cA % 1% chance?Scooter 000.miles seulement x, rafsonts al A an 3 avec pare-d rise.\u201d Cit Vie Ets le sible.7- 7349.: * TRES GRAND tereab; & arand'route, à 0.13 le pi.car.fiy de semaine 1 t MAISON ao bang Gératés pI as Ta.: Tams Tponements.$.garages.| Laurier.S'ad.sur ju\u201d { POELE.défitiogs- 1 fournaise a\u201d got\u201d S'ad.par Tél.< à mobs a | SET de-etiisine \u2018avec 6 nine, Pre rateur Roy 10° pk: én.i ok\u201d gc | re pacité 500 dote \"cuisine avec brûleur, » deux NOROCIOLETTE J Matchless Bares | En 0.1 180 Boul.Masseau, Ibervil- : _ tax, 2 Sols, illier, a 4.se 453 \u201cdard.et blanc, .$10.00.MAISONS \u20ac nde Lloris Pater 9, Lacolle, T de 2- Sad, | Fone CTE Cr Spiel a Fo Ey ditions, bonne con- apssi moto\u201d N.S:U.256 \"Cu.S'ad.à 20ù rue Missisquol Jberville.46-4 3 PORTES vitrées.ei \u2018pin Foire, \u2018sont presque neuves, S'ad.à Tél, Fidélité ;.|- 8-2422 .465$ TERRE à vendre, 120.ACCORDEON-PIANO à très bas prix et en Lon ordre.S'ad.-à Professeur: AÏ Hazinet;, 457 Laurier, peut ap eler en tre midi et 1 h.à 7-2376 et 9 h.le soir à B-4709, St- Jeans : 5 h.à: 46:2 arpents avec sus crerie, aussi 2 terrains dans.Iberville: S'ad.à.Armand CR ER re, rang Versailtes, 6-488, t- él: lite \u2014% Iberville.LINGERIE pour enfa Ave.fimion et corfirmatit Papineau, St-Jean, MAISON de 9 pièces te, belle cave de 7 pi.de maladie.Tél: 646993.VRAIE AUBAINE: j alte avec garage 220 ov, ; \u201cTERRE à 4 milles .d a gir ville, 112 afpents, i \u2018ad.a René Ré hive Napierville.i GAMION À \u201cot rts 1047 V- % dvds! ussi page 12.0 -25 5 et res.S\u2019 > iorelones Tél: > Sadi à 155, 6-5558.MAISON de 2 logis de 5 pièces, \u201ccave ass chauffage central à a air: forcé, air .\u2018int, plitre, ext.fini bois, re qualité, 1berville.Tél: es proie $9.500, ther pi \u2018toute neuve à rv S'ad.4 34 St- Elisabeth, Iberville.6.5537, > TERRAINS, paroisse St-Géraid, près Fe \u2018xine, co commerce.de bas, 4 vendre]: 4657 aE POELE Blane Gurney avec réservoif à eau ct réchaud les grils sont neufs, très propre pour Chalet.S'ad.à 5, 118! 46-2 nts, de la nais-« sance à 6 ans, costume.pour dre com- 46-3 avec restaurant- Epicerie, système de chauffage, bon si- vendrait : cause 46-4 Fidélité \u2014 46-3- joli bungalow de 3 pièces, en briques, bien chaud, cour cave ciment 74 \u2018de la grande - 46-2 village de Na.| le.tretive' pour millard, TR.: 46-3 46.2 _POELE électrique ; tri lète cexmmunion pour - ot sard et fine de \u2018garcon 8 à 10 ans ei de fillette.de -4 .4.6-ans, i bon.compte.TH.\u201c83-3640.icycle, articles de.fillette: bras- lo SSP à de: + pièces: tons.avec - \u2018nel, 11 ROBE\" ae rares, ._> | episine- \u2018chromé; | matolas et sommier | MSOHINE à MOTO.Triumph Bonneville, 1960, 650 ei: ne CC, 2 carburateurs, en tr MACHINE à rime ast 1 2 MAISON ioe sim on Sh sa sad.a 42.ue Sepa ae te \u2018vin she.taffeins brodé: Sud.Lu Du ; 7e1U67 se AM et, set de a pe CH Pre Aves ; souche 3 led.combitiés, lasiipe, table et arèrre Agr \u201cportes on Krapdeutrs, 3 don nay) 5 heures ots le sanfedi berry Tél 8:4390.ES j'disques pour serinis.et pe rituyes \u2018et \u2018cages, différentes - sortes dej\" cages pour\u2019 serins.pertuches\u2019 eb \u2018Hams 1 ter: jouets pour perruches aussi écu- reuils- S'ad.à 22, 2i¢ me.Rus, Thernll te.Tél.§-3859.25 \u2018commie.à de merci À vendre ou Tour.a FL \u201clot ph ; 3 de.dur.\u2018sprieuë, pour | ces, av.avet.4\"; \u201carpents de terre.5-980 te \"René Ré wifi,\u2019 R foo Seti ire) Tél FE - | Soh gaz.pe poèle à [ville ro so ne es | az et Raz.\u2018chaise haute, bureau, gar- TERRE à Facadie, CHALET.i mi Fiber Ste ean bébés Tél Pa siège.Yeas milles de\u2019 \u201cSt:Jean et tin rs La mie = cap\u201d of [ pour Dé A i lage Tél 644952.cals chaudes SO | RESTAURANT : pour\u201d patates \u201cfrites, | oF plage.Sad.37238 Huber ne it À , 5 QUES ST PIERRE: M.3m Fortin, Tél: 84488 ou à tou.Seuipes.sad \u2018der TA en s - À MASON 6 apts, \u2018avec\u2019 \u2018ch.\u201cde bain, 1 589-7771, 10 et 12 ahs, 1 \u2018d'hiver, 14 ans, pode é Fix 7 T0 0 élés jertain\u201d: 70 \u201cx 1807: située à St-Angèle\u201d site rt de- Monnoir, S'ad.Clément HE RL 220V;\" \u2018mésgé \u201cAucune offre |: © Fefnsée-VPé.apré SE 6 A Lenses fon, ex ds | cet, fin hiver et 2 53 S'ad.uprés 6 apt NDE VENTE: Pevraches.Ta : 5.00 et $6.49, \u2018toutes \u2018douleurs, -se- 1 Tét pi de.s53 à $6, chanteurs, gurantis, = es, nour- | POE tien, Jon A ATICH peut Sad i bh neve, War pueus, New: 30, répèré à \u201cfetif 204 MANTEAU fina \u201c fire,\u201c 2 print temps.mord POLISSEUSE.ecrire.3 brosses, ur | mois: d'usure.Robe -lofgue.\u201cde \u201cmariée, blanche avec - dindéine 1 ans.Lit d'au-.st SAVE jarehette \u201cPélf - 6-4706: Ce 46-3 TERRAINS pour 5 chat ou maison privée, \u2018grandeur désirée\u201d\u201d situés \u201cbord de l\u2019eau Iberville.Aussi maison de campagne.avec toute commodité.S'ad.109 Notre-Dame: Tél 6-6487.- = EQUI IPEMENT complet \u2018de salon.de barbier, pour.2 chaises.Aussi piaho, ta- | pis, prélarts, table, bureau, fournaises, eté, eter- Sad.5.Victor-Mercier.212 sue, Richelieu.Tél.-Fi: 6-6798.- ino.L ou! PROPRIETE brique de 3 logis / \u201cja n 50.\" (des -pièces.Système \"de: chäuffadé » er: trée en RE garage, sit rue Lai bréche.en face Parer inf.Tél: 8-4034.a Savio Rr pe en, 25 Siew: Fest PE B-3515.21 wh 46- BUNGALOW rue Mercier 6% pièces \u2018chauffage céntral, sous-bassement est chauffé ; garage, terrain 50 x 144, pavage payé, aussi chalet.Libre.S'ad.a 407 St-Laurent.Tél.8-3521.j.n.o.CHALOU-PF- Verchère avec- moteur E- vinrude, 10 forces, modèle 1959.Yacht avec moteur Evinrude modède 1961, forces.Moteur Gale, 15 forces, dé.le 1962.S'ad.2 Enoch.Boyer, 232, St- Michel, Fi.8-2117.6-3 RESTALR ANT-EPICERIE; tout équi- bon chiffre d'affaires, de $500 a $600 par semaine.Tél, 66144.46-4 AMEUBLEMENT de salle à manger en thène blond, 6 chaises; prix d'aubaine.S'ad.à 424 Champlain.47-2 PIQUETS de clôture, en cèdre, de mé- me poteau de vorde à linge, ét environ Tél, 27-7963.LURE RUE, Iberville, trois bu alows \u2018en stuc-146 pièces, - chauffées, solarium arage, loué $67.50, 1:4 pidées loué, $30, et 1 aùtré 4 pièces\u2019 loué $25.00: Res venus $1570.laisserait- pour régler.sise- cession -À $12,758 avec toniptait \u201cde 32,350, Pour visite, s\u2019ad.à 315.Jas- quesCartiér, St Jedi.re CARROSSE \u2018 de \u2018bébé Lioyd vs.oe nre, S'ad: & 180 St4Dénis.Té &F 8-3075.ia bain et cave, \u2018claire d'hypothé Pmcrifierais\u2019 \u2018J meilleur marc \u20ac, ca BEAU JEUNE chieN pour fes ani- Roues ares brun vais a.-CH.63a SO Os | RAFRIGERATEUR iré à -fnterntition dresser è Fes, 6:31 HINE à eutouler ettii Déficatiseur -à st Toledo?\u2019 coke pour = at 1949: aypsomatifue.0: Hp me \u201cde +165 4 0 7 Wet à -véddre \u2018où: à Tarren.ia de bois, mai- Faison dans \u201cSt-Tean \u2018oa Iberville, Avenne, dlant \u2018et\u2019 \u201ctracteur |1ez: Fi.ry.Tél: 8-432 Le Molfat.24° « .220V., fourneau \u2018tione, très ptopre.Shad.A nig) Toertille, TA.72-4717, 3 oatates, 2.feux, go \u2018hambtrgers, \u2018étagère pote & hotdogs.#t.à ppm vel patates frites wi Fo ; = ube ste sorts th Sa 47-34\" {Ne 1 \u201cFarabam.\u201cTél: AX +6280.- 1 AQUARIUMS, Jitat,: Sid 3.22 1 gis de 3 granites pièteæ.et F de 6ÿran- |.T'étHréairt, Made Se RAT EEK.2 | baine.\u201cAppelez Fi.66697.800 pi.de planches.de pin bien séchés.292 1 sé ssifette\u201d A 958.tar 1,\" PROPRIETE de 5 tees, chambre ie Bed dat que, $6500 | ey POLE her Xo 4 er = \u201cteed ourneau 24\", sad 159 DeSalsbet- \u201cqualité.Graine: dé mu io; | St-Géégaire.Westinghome, FE, très propre.\" set de: safe.h-diner.Pade : out 4 A3 ave.ral shore us 5-60%8, \u2018 a os 2} KIOSQUE.\"AY patates Frs aves \u201cper Û unable, anne.x HS Drstruite ère, à | eat \u201ccourante, \u2018installation pe Sad: -i-Jean - Van Gennip, - - 47 aves \u201clumière, vibra- - teurs, filtreur, plantes- \u201ctel \u2018que sagitaire; ~ amazane et Poissons tropicaux, : : Bicycle à vitesse pour, garcons.ir très.bon é.\u201cSt Hubert Jr Fi, - 8:22 RESERVOIR A eau \u201chaute Tacos S'ad, a :113 St- Pierre: 47-2 ] TERRE dore, ae proue rouler fant ; 8 =! AR 4 publi « y 5083 rvé- England.+ Flieie 00 SOU .ch i ROBE:de vant, envrdentelie, ot tulle = 18 ans.esse \u201816>a, Missisquoi, éd- 1661 YD atj5 ag ps.47 MAL N à re à à Talon, 4.arpertts de É à 30 _pieds-au bord dû Biche lieu, garage, $8,300\" dont $3, 300 camp we J'ACHETE- \u2018et \u201cveils \"des PRE * Onil Lon route 403, hervills.Tél: i, 7-1 : x MAISON dans.$t- Edmond; \u2018très bien située, système de chauffage, magnifi- Que terrain, garage, prix - saisounable, Plan ~ d\"assuranece.Devrait être vendu dans un court.aoa, S'ad, à Fidélité 6-3078.: 47- 2 MAISON \u20184 pièces avec.salle de bain, située à 147 Mayrand, aussi garage 12 x 26 avec porte de\u2019 10 x/ 10 pour être déménagés.Sad; a 46 Mercier, Ta 6-4798.- 1.po 72 RESTAURANT- tout Capt a vendre et logis a meme \u201cà Jouer.\u201cAussi\u201d Arua \u201cot rium et poissons ook.S\u2019ad, 92 Foch.474 MAISON.à Todi im \u2018apts; pause: maladie.\u201d Sad.a Mme \u201cOsips a © 2 Laurier.Ts F-66345 -avante | midi ou scie.= 1\" Js , 47:4 SET DE CHAMBRE en.arta condition, 46-3 saphat Boucher, Cantic, oi \u2018vo-freins, direction, fehêtres.si 3.bons pneus À.netge, vs- dio, En très bonne condition, Prix: prunes est ra tion, | chanl- \"71-7804.jo.(A.Ph chemin 2 pny ented, automatique, ouche\u2019 Iaw-vi pre familar blasoh = ©: Bs ie | d'extass | À 66783, VOLVO 1959 sedar, parfaite | condition CAMION\u2018 Fargd 1954, A-tonne, en bon |.\u201cbon \u2018 ordre,\u201d pneus- d'hiver et- roues sup- || plémentaires : 9225.Tél, M, 1- PONTIAC 59 Laurentian; S'ed.à Jor 3 464 1 OLET V3, Tard top, 4 portes 1 R700 M.seulement 1956, wi | Local! 402 sers ll os: 11 Rue Jacques Cares : on ordre vel Rus rides; 6 IE pour moderne : meniblé: chante \u201cbai,\u201d S\u2019adresser - à: Appartement.Pierre \u2018260 Jacques-Cartier: Pour \u2018visiter de ¢:+30°a 5.30 pm.et de 7.30 4.9 bres le soir, C10.eriies: 4 pièges rue\u2019 \u2018Chaussé jour: : jme.CH.AMBRE.\u2018À louer à 39 see ul S'a- .dréséer sur.Jen.dieux.\u201cPél, Fi- T5414, 07 jrs.APPARTEMENTS à \u201clouer, 2° cham- \u2018brès a couchier; 1 chambre \u2018de bain oti cuisine, Adrésse 285 ru se Richelieu St-Jean.S'adresser à China Garden Restaurant, Tél.: 64343.jano.NOUVELLE \u2018administration : \u201clogis \u2018mo- -detnes, chauffés, poêle électrique, ré {rigérateur fourni, 3 appts et.demi $55 4 appts et-demi $60; 5 appts et demi $65, S'adresser tous les jours à 14, Pifscnnault.Appt: 23 5e t-Jean.Tél 7-1085, - jno.LOGIS à 242 Bouthillier, 4 pièces.avec chambre de bain, çau chaude, 220V.j.n.o.S\u2019adresser-a 71 St-Jacques.x rig \u20ac.CAE Sn Montcalm: $70.Tél.5132, po rs 6 heures, .- \u2014 A VENDRE \u2014 \u2018Rue Belleflour dans St-Gérard.5% poes, briques, 60 x 100, = sys.o eau chaude, \u20ac cause départ, spécial 811,800.loyer $684.00 \u2026 cave, 220V,, 2e va visiter.d 4 à 5 hres, le soir: :7,30.heures.2 on bp fires, Te él.: 7-3561.\"no.EL E Carrey Blane et- \u2018noir.avec.ori HE mme \u201cCHA AMBRE louer \u2018S'adrésser à 295 : | Richelieu, SEY on Jevrs-.à -V'bnile.aussi: réservoir de.50 APPARTEMENT \u2018 Pier a i u, St-Tean.jae frigidaire | LOGIS de 4 grands apps, chambre de poële électrique; cuisinette; \u201cchambre \u2018de bai ain, garde-manger, garage, solarium, he Rog?grande cour, libre 88, 1ére Rue Iber- .Fine.Aer mel.Sad \u2018ville: DANS.T LE \u2018CEN IRE, appar ou chambre, \u201ceau courante; entrée privées droit\u201d de \u201ccuisine et stationnement.A prix- populaire.Signalez 7- 1834 TOGIS 5 \u2018éppts, eau chaude, électricité 220V.S\u2019ad.à \u2018M, Zoel -Guillotte, 28 Bellerive, Thervitle, x j.no.LOGIS de 4 \u201cpièces.chauffé.\u2018S'aa.à \u201883, 1ére Rue, Ibervitie:* 5.jn.o.LOGIS moderne 3 grandes pièces.avec chambre.\u2018de baïn en tuiles, réservoirs à eau chaude et à l'huile; prélarts de \u2018cuisine pôsé.Libre le ler mai.S'ad.à 54, Montcalm, Iberville.j.n.o.PLAIN-PIED, face 3 la riviére, gara- - ge, chauffé, ler plancher, 2 foyers, libre le ter moi.Sad.après 6 heures nat Tél { 8-2568.i.no.TOGIS dans le centre 3, piéces, kau chaude fournie, libre le ler avril, si- tué- à 63 St-Jacques.S\u2019ad.à 15 St.Louis.Tél: Fi.8-4213.ino.À it b 2 ei Ses \u201cQué: Rue na comptant $ _ belle occasion.\u2019 Boul.Dorchester : 1 3 Laure 7 ant 6.0090 Dolletiois + 5 p 0: x 100, briques syst.\u201ccause épart \u201cace Eh Bees, clapboard a de bois; # tout vendre: 82,200.00x11 ive finis cüm 36000.| \u201cnue PRES peus x 6 pasime, ca mp.$8 0.«rude, sales tuiles dans toutes les pié tés les.pièces, es x-100 syst.libre, faut voir.1 9 pçees: 57 x hh cuisine, dinette, salle & diner, st.eau ch.faut pen jino.= PT RS a Farm 5 NAT HE AR an 7 Ls 0] £ § + : % Ë = re a Aen SRE ETAT oles, \\ CT el PAGE 22 LOGIS 7 sppts Bphi:-Levet, iting {A F moderne; i on \u201ctrance; : patio.12 chambres bain, une en- tuiles aver douche, foyer.naturel, garage.se St-Gérard.S'adreseer 4 Fé.Fi: 8-2260.jno APPARTEMENT chauffé 414 .pièces,- à 150 MeKenzie King, escaliers inté- rieu's, murs tout en -plâtre, planchers \u2018bois franc, location immédiate à \u2018pris\u2019 réduit.Inf, apt 2, 150 rue ele xie King.10GIS MODERNE - Censtaiction | 7 : neuve, libre je 15 avril.ou les mal.§, appts.Fenêtres \u2018 panoramiques \u2018thermos (sans fenêtres doubles).Entrée en \u2018ter: raro, chambre de bain en-\u201ctuiles cé- Installation de ventiia- tion dans la cuisine.Installation pour sécheuse et laveuse automatique, Chauffage mural avee thermostat, bois franc, antenne de TV.centrale.Usage du sous- -s0l.Garage disponible.si désiré, Situé préa d'une églisé et école dans un centre.résidentiel à 45 rue Labelle entre Blvd \u2018Gouin.et rue St- Germain.Vous pouvez visiter en.ie temps sans obligation de votre part, S'ad.a Clovis y Tél, Fi.6.9533.335 St-Germain, .jan.LOGIS de 3 pièces plus chambre de bain, chauffé, libre le ler mai; au 2e rue \u2018Richelieu, près St- Jacques.'S'ad, par Tél: 5-4476 le jour, le soir à 6-3611 f.n.0, LOGIS maodeme 4.grandes pièces, chauffées, un hawt; salle de bain, Hl: bre le ler mai à 30 Collin.S'ad.sur les lieux, apt 3 ou 4: joao, CHAMBRE à louer à 238-a, rue Richelieu et à 227 rue Champlain, meu mea: blée, chauffée, eau chaude à l\u2019année.S'ad.à 229 Champlain.Sine LOGIS 4 pees A 82, lére Rue.S.V.P.appeler l'avant-midi ou Je soir no.Fi.1 8-4885.1.OGIS 414 pièces; avec garage, à 419 Tie St-Michel.S'ad.à 545 Lallermant.Fi.R-3212, jm: LOGIS 4 apts, ch.de bain, un bas, 3 94, 4ème Rue.j.n.o.LOUIS 414 pieces, chauffé, avec.gare, ge, à 119 rue Lutour.S\u2019ad.à 545 La- lemant, Fi.8-3212, j.n.o.LOUIS, 5 grandes vièces, planchers couverts en tuiles, réservoir eau chaude électrique, C-240-V, garaxe, pas de taxes locatives.Service Autobus, haut.; $45.00 par mois.Libre Jer mai.Situé à 78 Missisquoi, S'ad.à R.Dubreuil, Tél: FI.6-6136.LUGS moderne neuf, 5 pièces, dans un bas près du vieux pont à Ibervil- | S'ad.à 56-a, dime Rue Tél: Fi\u2014 Le us j.n.o.A ST-AUC Logis 4 pces, 220V.gara- Re compris dans un haut.S'adresser à Tél: 8-3928.44-4 LOUIS 3 pièces chauffé, eau chaude à l'année, poèle et frigidaire fournis.Libre le ler mai.S'ad.à 316.DeSalaber- sy, apt 2 Tél.: B-2824.j.n.o.LOGIS de 3 pièces, chauffé, avec garage, situé à 11 rue Hébert, lberville.Tél.: 7-1200.: $in.0.A LBERVHULE, logis 3 piéces.Jar ue haut, 220V., avec ou sans S'ad.à 14, de Rue, Iberville.ra TFL 6-558.j.a.0.LOGIS de 4 pitves, moderne.grands œarde-robes.lain et douche.grande cour pour l'auto et: les enfants.S'ad.à 136 Chausaé.Tél: 6-6906 ino.CHAMBRE et pension pour couple ou 2 personnes pouvant .sépirer une grande chambre et salon, située en face de l'église St-Noel.S'ad.à 26, Zième Ave, Iberville.TH.: 7-1144.jno.CHAMBRE pour jeune hamme seulement; tranquillité, usage du téléphone.S'adrenser à 340 Jaquues-Cartier, St.Jean.Tél.: 7-4710.jo.LOGIS de 4 pièces, chauffé, à Ider.ville, $60.au bord de l'eau, Libre.B'adresser par Tél: 7-4436 ou 6-380.NO.LOGIS de 3 pièces sis au deuxième é tage, i 468, \u2018rue Rémillard, (cul-de- | me) à Saint-Jean, prés: de la Tillots- son Rubber Oo Ltd, de la Pirelli, Crane, Singer, Doric, ett.\u201d $40.00' par mois; Tél: entre 9 h.am.let midi et entre 2.pm, et 5 pm.à Flidétité 6-6817.j.n.o.A IBERVILLE Æ, 2 lenis \u2018de 4 pièces, 5 ua haut et $55.et 960.pas e ler avril; tél.j.n.a.enfant : : Sov: Th 6-5546.LOGIS 4 appts Sad.à 279 \"Tra- han.43-4 A IBERVILLE dans maison à appar- mont coin \u2018du: Pont, 434 pièces, bien : parlé us chaude à l\u2019année.S'ad.4 265 Jacques.Tél.6-3614.jn.LoGis « pièces, rése servoir eau chaude, .$46.pat: \u2018mods Sad.nar Tél.entre T'es heures p.m, Te: Fi 8-3550.0616.meublé; ponte 2 apts et * tot; Libre, S'ad,\" à - 866 St- Eden | TS Pl: es = LOGIS \u2018da hers Se Son ine, Tran peintuné, 220 V TE 3 'advesper ours Fi Ee 4; .1 mre: soir Fi, 64222, Le Si en a 0 franc, installation laveuse r$ séthouse.220V., & 50S ag, Raveond, Td: Fi.4544 \u2018ertier, 60; ser mois, Sadi 212 Ye ILE AAT 21 AU re ce es , alancher Ti 7-1514 ou -6-4448.Soir: 7-3298 Planche: on stat LE CANADA: FRAN 2 LOGIS, un de 5: pidees, Vautre de 6: ièces, chambre 'de-bain comprise, éau- chaude, système \u2018do clianffoge taxé d'eau ni de ime Libre le 1 te ome sus -40 à +.ex Grande chambre ee st eau- froide.Su al Se Ave Theil.TL LOGIS 5.pere 203.Se Hubert, 0.baz mois.Libre -1er-mai: Réservoir dois franc.li | ina.CHAMARE meublée vec Ja abo; ben Sous\u201d gadroit purs ja.par Es LUE 3 MAISON seuvé, 41 extérieur.brigüe-ét piètre ; ly ah 4 Tes planchers en bois franc, salle de bain en tuile.Rapp.12% situé à 269 Boveri S'ad.à 76 Cousins.Tél.: 7-4677.43-0 LOGE \u2018pièces.220Y, Sad.à: 613.Spamplain, T&:: 8-21.jme.LOGIS chauffé.3 pièces, chambre a sain, ean chawde, 220V,, électricité pas vée entrée arrière.350.Sat: à 471 me :3t-Gearges , im ei LOGIS Libre, 3 apts, 220V., chambre: de bain, cave, réservoir à eau chaude.ménage fait-à neuf, $35-par mois.S\u2019ad.« 40 St-Hubert, Tél.: .8-2279 444 LOGIS 5 apts, système de chauffage, à 235 Boveri.Tél.: 7+2392.- jme.MAISON acule-4 appts et ch.de\u2018 bain.Tél, : Fi.64602 od le soir & Fi.83407 \u2018jme.LOGIS 4 pièces, ch.A bain \u2018cave \u2018à 1054 cau Sad.F 44.| Se Ave; is 63 Ro \"MAISON \u20184 apts m eT non, entre Sa-Jean \u2018et Cana.Ta.adi a jo.Locis a 3 pots, 220 J tad tère Avenue, lberyi = \u2018Avenue, Iberville, die.: Sein : 44-5 DEUX Loos de de 3rplèces.ca eau hax dol et vi ler rR S\u2019ad.LE 5 facaues, \u201cPél.: 64912: a.LOGLS.3 -gidoes, meublé et chauffé.S'ad.à 323 St-Germain.| jh.2 LOGES de 3 pièces, chambre de bain, 220V., situé à 365, 367 rue Mercier à St- Jean, S'ad.& 229 Laurier.TéL: 454 6-3709.LOGIS de 3 pièces, \u2018très modèrne, chauffé, eau chaude, poèle, frigidaire, \u2018service de concierge.Sad.a 169° Boul.Gouin, St-Jean.Tél.: 7-7661.j.n.o.LOGIS 4% pièces, moderne, planchers bois franc, 220V., avec solarium, S'ad.| 142 Richelieu, Ta.: 6-6008 de 9 ham.a 6 LL pm.jin.o.LOGIS 2 pièces, cuisine meublée, le électrique, frigidaire, set de cui ie; sieubses,\"cau\u201d, courante, \u201cplage.id ebambre de.bem, çau chaude, entrée très bon pour suPoine Brad.+ privée, pour personne qui travaille.S'a- .T A 109° Notre-Dame.é.\u2018ao: CHAMBRE: Set 188 5 Ta |LOGIS 3 pieces, Zieme étage, 220 V., eau chaude.Had.à 25/ \u2018Jacques tar \u201cjtier.Té.: 7-3314.5-3 and ue 5 \u2018pieces casuffées; Tél: 4 Se-Michel, MAISON neuve en brique.Fini moder- | !berville.S\u2019ad- Calixte Chagnon, 49, 12e = i 4 appartements or Bars de a \u2018ad.à 24 Fan.Iberville, \u201cta, 6-9470.LOGS moderne 4 4 pièces, libre le ler 'QHALET à louer ou à vendre avec j.A rang \u2018Richelieu; S'ad.288 | mim: Sad: Deli: 64097; \u201c47:2 Houwsilir, St-Jean, Pél.r Flaginé \u2014 3 er 46-34 HAMBRE i à loner.Sad.i 119, 1 ap - Therville, Td: 7- -4002 \u2019 Par?| A000 apis Landy \u201c4 piecep, D EUPE 19 AVRIL Toez.- J CHALETS .(@) à louer, érigidaire, Loilin, Ter: §-644d.LUE 0 47-2 oe 34s par ais.S ud à CHALET fing pire ee = Co concours obligatoire est ouvert à \"tout élève \u2018du - locke DESIRANT COMMENCER .SES ETUDES AU SEMINAIRE DE SAINT-JEAN EN SEPTEMBRE PROCHAIN.Cet examen s'adresse aux élèves: de Je année.\u2018Nvas acceptons ausi Les élèves de Ge année qui \u201cComme l'auto qui se cherche un local P.Baillar won, R.Poutrs, J.-P.| Ah! pour routeurs + et pour plus longtemps Co \u2018Meunier, Viau, L;-0.Per- | Ave Maria dans la profondeur matinale d sephis | | Hier.Niartin Brown, V.Longtin, ve proton ur u ~] M.Boisclajr, encore la les noms | : Restons idl il importe peu d'en parle .\u2014.-.«00 dont nous ne rappelons pas.fl à .- pe faut pas oublier la .& LOT Notre-Dame en haut des divins parvis | .\u2018 : ean par l'entremise Ci L'aigue glauque maires et échevins dont l'appui Th marine au bleu -of bin: we es rubls Ti vei \"ge oes Cercle, LE 70008 aucore by ssmalie ajoutis 4 Shey).la ; \u201c \u201cx Ho ie gusqu a Fo du re Whvex: \u2018conduit comment dire\u201d.Drs t de.francais et d'arlthmétique, Ts pourront prendre le dis ; ue Mécéraire et profiter due 1eme & etats yon ; , non de pertains.de.os.\u2018directeurs-mu- sicaux qui se sont signalés éri | gemposand des pibces musicales.: part des: \u201cnos mentionnés.Fd fd A 4 er nt né PERS p= .has hoa RE [Wr EE JEN ne, dA oe mer 3} ( à l'héure, \u201cLoup moins avec le risque de | A LOUER .ous es LE ce Le i - i \\ _ VOTRE BONHEUR Soye sobres-et-prudentset vous viwrez plus longtemps - SOBRIETE.PRUDENCE ET GROS BON SENS VOUS AIDERONT A VIVRE PLUS LONGTEMPS Cn admet cette vérité que la plupart des accidents d'auto arrivent quand on dépasse Ja vitesse de 45 milles à l'heure, Alsrs ri tous les chauffeurs se cont:ntaient d'aller à 66 milles ils joueraient beau- se tuer et de tuer les autres, \u2014 I! faudrait Être bien ni- -qui agit ainsi.gaud pour ne pas constater que ON DEMANDE Vendeur d\u2019automobiles expérience dans la vente de préférence Pour entrevue S'adresser à A.RAYMOND St-Jean Automobile Ltée 3 FRONTENAC ST-JEAN FI.6-4466 ER AAA.Logis 5 apts « Chambre de bain compris libre, situé a 149-5e AVENUE + IBERVILLE S'ADRESSER A D.PAPINEAU.: : Tel, 7-7641 Hany z Lursane l'épreuve vous frappe .trappes à notre porte.Directeurs de funerailles Salon mortuaire racderne Als climatisé Appel Salon : Fi.6-4262 114 St-Jacques St-Jean \u201c_ 406 Laurier - St-Jean Deux \u201cambulances à votre - service » x ll\" ge fout ne tourne pas rond_dans - notre organisme.Quand ça ne va pas aussi bien qu'auparavant, ca créve les yeux! Eh bien, c'est à ce moment-là qu\u2019il le médecin faut consulter L'homme sage et- raisonnable ce que vous attendez, mes- sleurs-dames, pour consulter le médecin?et tout de suite! - em A L'hemme veut être heureux et il connaît fort bien Vinfluen- cz de la santé sur son propre bonheur, mais avec une.incon- réquente\u2019 incroyable, il voue une sorte-de culte à la négli- 7ence et il n'évite pas la maladie ou l\u2019accident, ce qui serait | parfaitement possible, grâce à \u2018a prudence, à la prévoyance et au gros bon sens, = @\u2014\u2014 Si tous les goinfres devenaient Jus modérés à table, dés leur vremière indigestion, il y'aurait moins de gourmangeurs jui meurent d'avoir trop man- fé! Hélas, Ja plupart de nos \u2018rep bonnes fourchettes se mo- \u2018uent\u2019de la sonneite d\u2019alarme * ils préférent mourir plutôt jue de se giver de leur gour- Tmandise?\u201d SN > \u2014e\u2014 Plus on néglise l'hygiène Jentaipe Shed son approche 14 mom lon \u2018devra porter un ou eux dentjers! ç x id » \u2014 : Na hieglihe pas cette toux »piniâtre, cette.expectoration insolite; c:ilte température légère le soir, cette fatigue au meindre effort, ces digestions laborieusés.Cevant- ces syrmiptô- mes, Ja consultation médicale s'impose avec une racdiraphie pulmonaire.C'est peut-être de la tuberculose! En tout cas ot par mesure de pré:aution, fai- tes-vous examiner, s\u2019il.vous plalt! ; \u2014_\u2014\u2014 On dépense un peu d'argent pour préverir une maladie ou son aggravation, On en dépense infiniment plus pour retrouver la santé qu'on a perdue par sa faufe! \u2014e- En conséquence, qué -le gros bon sens, la sobriété et la prudence fleurissent dans le petit jardin de Votre vie quotidiénne et vous vivrez dans 'enchantement de la bonne santé et sour Le Pens onnat de Marieville _crites en septe Le Pensionnat de Marieville ) ui te: ; Ps \u2014 Cours æclentitique.ge, ; de ssible, \u2018avan f \u2018 he a = Cours\u201d \u201ccommercial, 10e - Î1é anriées * a Reconnu officiellement ~~ L'UNE DES PLUS MODERNES INSTALLATION DE LA REGION \u20ac © INSPECTEE ET APPROUVEE PAR LES ASSURANCES \u2014 : }- $ \u201cUNE GARANTIE SANS PAREILLE POUR TOUTES NOS FOURRURES.5 VENEZ VII letrept de Fourrures ; eX 1 0 i [ESTIMATION GRATUITE | + REPARATIONS: ES Pere Te | ENTREPOSAGE PARFAIT un MORIN.FOUFAURES nr.© I LOUIS G.MORIN, proprié : A [i * le 4 base sont les cadres fend, \u201crépartis \u2018dans les divers [dy +: région de Ja grovia, quelques ur C'est ainsi que la structure de lerganisatiion fédéralé a pris la forme pro, midale,fqui a déjd donné dex \u201cor cellents! résultats dans je \"ao of Vom maine \u20188 REPARATIONS Laveuses, sécheuses autom.Poêles; réfrigéraieurs et petits ampareis dementiques - : L DANIEL 128 PLACE DU QUAL.= Td.7-7358 - 7-4951 ' ; Dans les.ciroonseriptions.té- dérales qui englobent plusieurs \u201ccomtés ou \u201cplusieurs \u2018parties de.| même les cadres dé\u2018à existant dans les comtés.ou parties de comtés provinciaux formant les: circonscriptions fédérales.Recourant toujours à une partici-\"- pation individuelle, ces tomités tiennent compte, dans\u2019 leur for- i.5.0.mation, du nombre de polls que \u2014\u2014 chaque comté ou partie de cons\u201d .té provincial détient dans in\u201c ARE.Circonscription fédérale.Cég.= À a À -\u2014-T} ynités s'élisent des exécutifs- ON DEMANDE remplissent.les fonctions .élec FOIN Besoin d'environ 800 tonnes - de foin commun, pour placer sur le bord de la route.Ecrire nom.adresse et prix, & } Raymond Poitras ; torales, qui provincial, sont dévolues d'of- | fice à l'exécutif de comté.2 El L'ORGANISATION- Tous ces comités! électoraux - rélèvent,-au deuxième échelon.à de la structuré pyrämidale, de ° deux grands comités d'organi- 51 Pembroke Ave, KCUSHNET.MASS, ou \u2018téléphoner à St- Joan Tél.7-2974 3 sation: celui du district de > Montréal et celui du district de - soem -Québec.- A LOUER + \u2018he comié stormitsation: adj Montréal \u2018est | YA, par l\u2019hon \"Lionel Chevrier, député de Lau-; rier e¢ de \u2018nouveau candidat dans le même comté fj est res- pansable de Ja tenue des conventions et de tous les\u201d probia-\" mes d\u2019'orgarisation dans-les:47 } circénecriptions qui forment le ?district de Montréal.: Le comit d'organisation de Québec est présidé-par M, Mau- - rice Bourget, député de Lévis Jean Hébert LS.C., CA.COMPTABLE AGREE - LOCAL CHAUFFE Spécialement aménagé pour médecin.pouvant servir tout autre genre d\u2018uffuires.i Comprenant 2 grandes pièces \u201c et: une salle d'attente, session le ler mai Stationnement privé situé à 238-a, rue Richelieu St-Jean.S'adresser à ARMAND BARABY 229 CHAMPLAIN - ST-JEAN Tél.7-1212 ou 8-3569 Bureau : Résidence s'- 227, rue Champlain, 566, rue Lamerche Saint-Jean a Saint-Jean RE Tél FL 6-4614 Pél; FI.6-4612 Boucherie STEAK | FILET | STEAK - 50¢ 89¢ 59¢ SPECIAL MIGNON SIRLOIN : VIANDE APPROUVEE LIVRAISON | G-A.Paradis \u2014 Tél.FL 6-8461 +\" FAUX | VIANDE 65¢ 35¢ FILET HACHEE [a CR eho, POOEVEL000 0000004044500 04 44 4 2440040408404 4 - fk oA a comtés provinciaux, des comités |?électoraux ont été\u201d formés à | \u2018dans le\u201d domäiñe | 7 pu Cr | LORI Gre VR PHI WE a neue Praha snl eus es nou E sa base, entre he pom i litants \u2018libéraux, le Parti libé- .tal du Canada.est en mesure: de faire appel, dans tous les domaines de -sa \u2018compétence, \u2018aux modes les plus avancés dé la.démocratie -politique, Ainsi; par - .exemple, pour Je/choix des candidats officiels qui, pour la pre antère fois sens une \u2018érectiof vs A = Gites ur demande rk) | -.Nouveau recuoil-de Merie Fracer hatit- - ui re ap Division de Lt : 4 \u2018Les F ; \u2018ou CANADA \u201c Rept Mohd, ra.tt id pe oO oo A hy > as a re SOYEZ PRUDENT \u201c Assurez-vous de eC ET Sy Cp PE JOD 222022 ATER i! BOIS DE TOUTES SORTES, DE TOUTES LEB DIMENSIONS RTES \u2014 ACCESEOIRES | ELECTRIQUES \u2018CES.MATERIAUX PROVIENNENT DU' CAMP .D'AVIATION.THES BONNE: CONDITION ai on rca d'augrtiéntér\u201d les \u201c côfnälssanten\u2018 7e dans\u2019 Ie: \u2018domaine\u2019 des.\u2018loisirs et : au itäinemerit ce \u2018que.se] 5 \u201cdisaient déjà.avant eux.leurs parenté \u201cMon: ère, 2a mère ene .licité, Écrire \u2018an mention- I i moi, À RE nant les.qualifications à: des estonts, d'obtenir.une ho ne eh nie.ces! 116-4, Rue e Silomer Tat PE Fl.6-0486-.: © ATTENTION! eo FAITES VERIFIER votre TONDEUSE : 4 \u201c# .- a gazon dés maintenant IBERVILLE AUTO ELECTRIQUE \u2014 ENRG.\u2014 \u2014 PAUL FONTAINE, propriétaire \u2014 Vente et réparation de, TONDEUSE \u201cTORO\u201d .Appelez et on ira la chercher 29 - Ze Rue Iberville Td 1-3922 wo Paire Fe ute #5 ratés AD ee D N 3 SN SS ERR Sa = ès \u2026: ss 2 TL: CHERS 1 ung Lr - J) 4 DEPUIS 1898 ES À de rés des barrières.men- =.\u2018entre vos erfante et-vous, Jui la \u2018confiance.Des \u2018êtres SE : nt\"; vivront- \u2018désormai \u201ccent s'engage, il doit \u201cpouvoir - 1 4 vous en parler sans.provoquer.- jen -vous.des.réactions.brutales.|\" Pére et mère doivent ayoir une.| grande.\u2018Maîtrise - d'eux-mêmes, +: | - ; savoir patienter, = conseiller - saris\u2019gronder, : .i.: rp i \u2019 jaillissént pour un.re Bon, il, pi \u2018appartient en au \u2018en ; \u201cJe ne\u2019 drys Jamaisiceite.jeu- js du'effé', ne nous et Oheratiez ls\" points coment évitez de les -con- versätions ne \u2018s\u2019écartent de ces points-13, Et, petit à petit, lors- - \u201cque les habitudes disputeuses engagez-vous \u2018 auront \u201c disparu, lentement, prudemment, sur des : lors}.dites preuve d\u2019indulgencé et de compréhension.Admettez une fois pour toutes légrement -des risques qui ef- | fraient votre âge mûr, de mê- \u201cme qua vingt ans ,on \u2018monte sans s \u2019essouffler, eni courant, les \u2018Peintures © DRAPERIES - À TERYLENE @ DACRON | A Ia verre > MAURICE GAMACHE.questions\u201d plus personnelles.A- que Ja jeunesse peut courir al- - \u201cFLOCLAZE\u201d \u2019 1520 nleu a * opt a « BAMBOO + COUVRE-LITS | 7 ROGER.PELLETIER | mw 4e 25 = a es isanit \u2018examiner GRATUITEMENT, toutes vos potions \u2018d'assurances AVANT LE FEU ou L'ACCIDENT.\u2014 CONSULTEZ \u2014 MAURICE GAMACHE Ine.11 PLACE.DU: MARCHE \u201d 5 SAINF-JEAN; P.g.Jour : FL.7.1832 - \u201cTéléphone - Soir FL, 6-9725 148 Place-du Quai- @ SAINT-JEAN © : Fu ew Bate & Here\u201d Cer lS ges es er sew Les \u201cMOTS - du CANADA- hay 1 2 3 4 5 6 Sn CROISES\u201d 78910 uz TT D NAU 2 UN \u2014 0 10 nil | 12 T _ Horizontalement .1\u2014I] se joue sur un échiquier.© \u2014 Petit canal.2\u2014Bien fait, bien proportion- néé \u2014 Nettoie en frottant avec un objet rugueux.3\u2014Roue d'automobile.\u2014 Tours plaisants et malins, 4\u2014Phonétiquement; ôter, \u2014 Dang l¢ nom d'une paroisse de Québec (Jolietter, voisine de celle de St-Céme.\u2014 Saint.5\u2014Se déplacera.\u2014 S'est posé sur l'eau, en parlant d\u2019un hydravion.6\u2014Un congé officiel des élèves, Le premier-né, 7\u2014Crâne.\u2014 Située sur le golfe du Bénin, cette ville est un des principaux - centres commerciaux du Togo, en Afrique.8\u2014Mauvaise odeur venant d'un lieu fermé, \u2014 L'un des juges d'Israël, 9\u2014Ruisselet.\u2014 Mammiféres ruminants du Groenland.\u2014 Négation.- 10\u2014Inutilité, néant, vanité, \u2014 Intente en justice.11\u2014Moitié femme, moitié poisson, \u2014 Ancienne arme pour la chasse.12\u2014Expose pour la vente, \u2014 Ville du Nouveau-Bruswick (Kings), également, un opuleux \u201cde | sur la _ Män- \u2018comté très l'Angleterre, \u2018che.Verticalement, a 1-On \u2018s\u2019en sert pour\u201d sion.2\u2014Pacte entre deux ou plu- 1.\u2014 Joint | 3 sieurs personnes.Tun A l'autre\u201d oe 3\u2014Crie, en.parlant du ibou.\u2014 + 'Piquant,.+ Gros perroquet, 4\u2014Choisie.\u2014 Sans commencement ni fin, 3-\u2014Dérnonstratif,.d'îles du Golf St-Laurent.6\u2014Prénom féminin.\u2014 Greffe.7\u2014Rend un son enmpyué.\u2014 Payoisse du Québec (Mont | morency).oo 8\u2014En-délire, extravagante.Possédé,: 3.vi 0\u2014Etablissement où Ton fas \u2018= brique d'acier; = pattes cour 10\u2014Village du Juivie dans te, evnidue.EE À 12\u2014Fais son testament.\u2014 Qui | excite la haine, l'indignation.- Solution du problème précédent Horizontalement 1\u2014MESSE SEPARA PAQUES.2\u2014ENOUER PRIER 3\u2014NORD EVOE GI 4\u2014ONT EPEISTES 5\u2014NC AMER SALE 6\u2014ESSOUCHER 7\u2014EPIPHANIE PARADE DE \u201c mordant.\u2014._ Groupes | \u2018 SEMAINE DERNIERE Mlle Johanne Bilodeau, 167 - 15ème Avenue \u2018 Iberville, Qué.e CE Ie K- Cr A A té el AE aT Ll ga \u2018 Ambulance St- Jean! .M.E Lemaire, officier régio- mal de l'Ambulance St-Jean, (succursale de St-Jean), pous \u2018communique le.oppert.a l'empesage.\u2014 Conflit, oo - LT saen wead smes Secrétariat: a 38 H.Inst, et démontrations 66.bh.- Grand \u201cTotal: 201 h.Pour le premier trimestre de pamgbre «d'heures: de, \u2018service.se.p | de do St-Jean seta tenue same (di, 1028 avril prochain, à 7.|; | paño, dans la salle de l'école.Notre-Dame du Sacré-Cosur.Bienvenue à tous.3 \"Les amitiés renoues \u2018deman- À dent plus de soin que celles qui n\u2019ont jamais été rompués.: .- \u2019 (La Rochefoucauld) Le suffrage d\u2019un sot fait souvent plus de mal que sa criti | que.\u2014(Florian) .BERG\u2019! La Saison pour se sentir Superbe! : .et l'univers est beau.Pour une raison toute pour vous aider à vous sentir exclusives, également.plus our toutes vos dispositions.jeunes, vivantes, réjouissantes, pleines de dignité.vous trouverez la parfaite expression clans notre rare, attrayante et complète sélection.- e ROBES assorties pour le printemps \u2026 \u201cety ope .« UN CAPORAL DE, SAINTJEAN REÇOIT LA 'MEDAILLE pu Le caporal Fernand Gilbert, de at oe \u2018mam \u2018bre ds h 57e unité du: Corps de tr ny i i 873 | a accompli au Congo.C'est le colonel HW.C.Biethem, de.kot Sid} Eh qi procède als Temise.gis Défense Nationale) = 1 wm.éciale, 1 nous avons des Modes féminine, plus jolies que jamais.antes, Sigantes: les nouveaux: x Styles de i rapporté \u2018et les- Inspecteuts d'écoles, \u201cCe souper,-comme \u2018le précé- \u2018dent, aura lieu au Club Lemoy- ne.de Longueüil.Les membres sont \u2018priés de se rendre pour 630 heures, le jeudi \u201csoir, le æ \u2018$300 ne \u2018sentent que:le\u2019 contrôle\u2019 de: x \u201c Alens-trançais ressentent.-égaie- ment cette invasion \u2018mals, ils ont \u201chis par ler Canada.anglais.L'in- +vasion dont souffre les: canadiens - \u2018trangals.est \u2018sans doute plus-me- \u2018naçante, \u2018mais: ses mpyens de dé tense sont aussi Plus forts en {| raison de sa langue et de sa cul- : oe fond, le sentiment de \u2018hous \u201cpüyons plus de 23000.est \u201cdes Plus révélateur de cette.pa \u201c graduellement.Les.Canary; \u2018conscience en: outre, d'être.enva- eer x cette \u2018atination.alarman- | hrication; us nations \u2018Véducation du |: : qurité en; pee du danger oe | - Enr.e Gérard.et Gérald Meunier, prie \u2018 Le : ; iQ lPinterseétion des routes 21 et 1 Tél.FL 6-3616 et 7-1089 Ces motels sont eae a l'année et comprement fod A EP la- Lt générale en.féveur de le bière O'Keefe.lis apprécient la douceur naturelle que lui confère i lo hpublon \u2018sans graines,- Peut-être: \u2018sèrez-vous le prochain vec ron cutent sous ses divers.aspects, le theme de l'année: les Loisirs.maire cvs Depuis la mi-octobre, à Rector Secondaire 8t-Georges, les chefs.de In JE.C se réunissent chaque semaine, d'abord seuls, puis a- Soln-Bar de l'Hôtel He-an-No Samedi le 21 avril \u201c1a Semaine\u2019 Etuéiaûte soit \u201cun vrat succès, \u201cAprès avoir tracé un-| programme: précis, fs s'occupent : dé nommer: des.responsables.qui A leur tour; se cholsissent don des parmi ls sent étudiante.\u201d leurs équipiers.Ainsf, envi- 75 élèves du secondaire dis- PREMIERS SECOURS FINANCIERS REQUIS?Quand des événements imprévus entament vos économies, Niagara peut vous secourir grâce A-un prêt rapide.Vous pouvez emprunter jusqu'à $2,500 à la succursale Ningara de votre localité.N'oublier pas, vous 8tes toujours bien accueilli chez Niagara, NIAGARA FINANCE COMPANY UNITED La plus importante compagnie canadienne = 77 ; de prêts aux consommateurs, ; 207 Richelieu - Saint-Jean Tél.FL.\u2019 Ts Succursales à- ravers le Qoébre \u201c OUVERTURE DU NOUVEAU _ (ROGEN\" \u2018GOSSELIN,\u2019 prop.) avec l'orchestre Nady Lane pour toutes informations au sujet des banquets, - réceptions, mariages Tel.6-3367 ou 6-9057 454 = Qi {a sr cun:-dos , ohiofe: de 4e TRO wl.| \u201cne initia pad.\u2018Cusque jour ane Hast.pie faced do 1d fonla afin.> gal les\u2019 geutes- et-lés paroles: - du saint Sacrifice.La choral\u2019 ded: | voix d'hommes, exécute des psau-| \u201d dant la\u2019 communion \u2018et: Je dernièr- ; \" reux y va de ses plus beaux airs, Semaine: wr \u2018annoncée par maire (Bd of Se: anrbes) et se |: $eduipas ot quelques chansons.condaire .(4606, es.et\" Ide \u201can |i Fons se retirent enfin, très: \u2018atiss- op.| sits.de cette \u2018aditée : mont : Dem Demon tes Jeuñès peuven l'entréà de LH; un élève « pofont \u2018ét à que\u201d 1e deri.; 3 ; .autre.éommients* les activités: du | RE le dé véndroë, à.11 h, tous 8 oo rd a Elves de ln paroisse remplissent.Lundi- apr 1; a6 9d # bY | Péglise popr la messe: sepa forum avec, les | rplessenrs, Les.\u2018 communautaire hz excellence, > \u201cpendant .lequel Tes: participants Yes pis loisirs pi Inlalrs de._offrent leur vie en union A celle \u2018ét slants sity an np ror vec |\u2018 du Christ; prient les uns-pour les\u201c ;, \" n, nofresen- © autres et mangent: Celui qui est \"14\" aumônter- MW.abbé\" Bibeau, | lll 3 ; leur force et leur soutien.Un *j- vicaire; termine-ie discussion, qui | lève commente\u2019 les diverses par- 5 me prolonge jusque ygæ# 5.20 h.ties: de 1a esse et-1a.chorale de - fe lendemain, \u2018éelui-cl passe | TESS0; chante quelques.psaus | fans chacune des \u2018classes.dé 105.le répond.Au \u2018ÎÎes \u2018et 120 aniées pour répondre: À Mes auxauels le foule repo : \u201ccours: de l'après-midi, de © 84 aux questions: no eoncer- b, M.l\u2019abbé Georges Mitot, de\u201d nant Je domaine Mercrèdt, morue am potat: ime oh 4 tenir sur ce sujet si- important portant de la: 8 8: les\" iprs | dans-la vie\u2019 d'un étudiant.Après \u2018res entendent dé\u201d confessions | les présentations d'usage, une A, \u2018discussion par groupes aiguise \u201c \"Pinténdt des loves.La réunion À.d'ensemble\u201d suit.immédiatement pendant laquelle un compte-ren- \u201c>| Au de chaque groupe est donné: ; STL PV | puis arrivent les commentaires de.sis sa M.l\u2019abbé Milot sur quelques For oe points essentiels: sens, du mot: (atin, équilibre\u2019 \u2018des loisirs Chez \u2018de per ative d tous- \u201cde aüivre en Fr remercie le\u2018conférencier et \u201ctous ceux qui se sont dévoues ; MOAT assurer le guccés de cette -Semair a.| Que \u2018resterant-il \u201cde \u201cces discus- | \u2018sions, dans 1a tête de hos jeunes?A en juger-par-le sérieux des res- ~ponsables: et de: tous: les partici- ; pans onpeut- dire\u2019 Que \u2018ces.réu- mes à l\u2019entrée,-à- l'offertoire, pen-, évangHe:- Bt, le lendemain! feudt; un souper aux.fèves: reunit une \u2018centai-\u201d ne d'étudtants \u2018autour © de.\u2018teur\u2019 Auménier et-dés Prolessénrs.tant- lates\u2019 que religieux.\u2018Après un: co-\u2014\"}- pieux Topas, on.se doit «de ouger |} un peut Des jeux d'équipes sont.\u2019 EA | St-Jean, \u2018spécialiste dûns- fa mres=- val des\u201d lotstré.ton des loisirs, vient nous entre- eunesse, etc.Le Frêre Direc- : ÿ , ° Comptes: receva e > Cène à crédit MONTREAL ~ Tél, VI, 4-3427 \u201cGEORGES \u201cLAPORTE \u2014 Logis-3 pees chauffé plus chambre de bain, tra ir dt ra are iS © au 2ième,.rue Richelieu .pres St- Jacques S'ADRESSER PAR TEL .le } jour : 6- 4476 de soir : e381 organisés et tous s\u2019y donnent ac- Jot 0 3 tivement!.Puis, pendant :que le 1°} *- : - Quatuor Iberville de !B.Lamou- |: \u201c.du Fe quelques-uns \u201cécoutent, \u2018tandis at aux, parts, 1 ile tout-usage ! \u2019 \" ou Mois i QUE LE PRL PE BETA.PROCU VOUS UNE - LANTERNE _ DE SÉCURI - TOUT- USAGE CEST UNE LANTERNE capable d \"éclairer une grande surface.© - CENT UNE PROJESTEOR puissant ' \u201clongue portée.= \u2014\u2014 EST UN PHARE DE shart Afou foe clignotant en ces d'urgence.*, Que ce scitchez vous ou au champ, surls route; on forét ou sur 'esu; vous trouverst que la laf © terne Atlas tout-usage estla plus commode stia plus utile qui soit.Cette offre n'est valable que =: - pour une période limités.Hâtez-vous doñie - d'acheter votre lanterne de sécurité Atlas Toma ct * or on 25 red dre Cast = PRES.HYPOTHECAIRES + (Mortgage ® \u2018Service & Investment Co.Inc.) * lère et Ze hypothèq ue Nous prétons de $1600.00 a $200, 00000 pm \u2014 POUR CONSOLIDER VOS DETTES SOIT: \u2014 POUR AMELIORER VOTRE PROPRIETE 13.» _ POUR CONSTRUIRE \u2014 POUR AMELIORER VOTRE FERME L S 2 .ATTENTION SPECIALE A TOUS LES PRETS \u201cA Tr A rE SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES 1012 Mont Royal Est, Chambre 102 Montréal 34 \u2014 Tél.524-3036 ; SUR MOTELS OU HOTELS ji: - ov Entreposage de o FOLRRURES \u2018eau chaude à l'année, cf \u201cQ 16 17 33 C le +} ou si vous vendez la plus hau- oy Lame vo EN GROS.DANS.ME _ DE ROBES Si vous.-posséderun commerce \u2018de robes\u2019 exclus te qualité de robes; i}sera profitable pour votre miaison > wisiter ou communiquer - av notre salle d\u2019exposition-p du manufacturies- Toujours tient plet en mains.+\"; 7 Tél, 6-0012 a Aussi local de- 3300 pi.de plancher Ces chambres sont.recdes Boers, des milliers d\u2019an- i toujours: à.Toeuvre, les anciens Ree er Ta la :Croix- | 5 | ee Ta-Erein-Rouge doit \u201crecou- | Tir aux services bénévoles d'une | j'phalange .toujours plus nom- {{ \u2018leur; procureront des distrac- fftions;\" \u2018des\u2019 volumes et des re.ipetit: : que cigarettes, café et gâteaux, | Croix-Rouge passera chez vous, - ; songeant que votre.souscription + \u2018eonttibuera + + au - bien-Stre\u2019 des: les dernières créations.en sty-\u2019 1 le et matériel, au plus bas prix À| gamilles; 3 leur procurer des || ces pinématographiques et de guerre: et 61 ans après In gues: : combattants ne: sont pas: oubliés.fait un devoir de | \u201cepmplir: cette.tâche Aéstntéres- breuse de Wélontaires, qui\u201dvisi=] -teronf- -les.anciens.combattants, \u201cvues, Ge petites douceurs: \u201ctelles \u201cLoréqué \u2018Vauxiiaire de \u201cHa \u2018spuscrivéz généreusement, en anciëns combattants et dè leurs\u2019 distractions sous forme de séan- mini | - [des vertus du Frére André, T° ext \u2018des ares Une ¢ dis Ter procès | pouris ae Une fois of par crane\" - Ta Be ive.\u201cfonction pe £ tribunal apostolique sera'de.ras- ; tribués: au\u2019 \u2018sembler \u2018toutes les preuves.pos- =~ 225 \u2018sibles pour établir \u2018Théroicité est composé des membres sui-.3 \u201cwants \"les\" \u201cGhanoinés Jacques\u201d \u201cDer Martigny \u201cet Raqui- Drouin, | les RR.PP.Albert Loübier, \"85.8, \u20ac Médard André, OF.M, juges, lé R.P.Paul-Marie Pilan, ; OP.\u2018et l\u2019abbé Camille Lahaise, \u2018 sousspromoteurs de la foi, et les |; deux notaires, les abbés Roger.Dyichiarme et Gustave Ratté, » \u201d \u2018Selon le RP.Jean Durand, \u201cCSG, vice-supérieur de l'Ore- |Ttoire Saint-Joseph.et vice-pos- -tulateur de la Cause du Frère \u201cAndré, la durée de ce procès ne devra\u2019 pas se prolonger au delà de deux aus, à moins d\u2019un re- , cours à Rome.À l'issue du pro- 2 SALLES A VOTRE DISPOSITION EREMENT RENOVEE, PRIX RAISONNABLES aE \u2018ET ARRANGEMENTS COMPL -ET FACILES - Renseignements \u2014 Réservations \u2014- Information + GASTON PARENT, réa RE 60027 im, + 608, tous - jes- documents serent.\u20ac.|: sera nécessaire pour.tr 3 der tout de suité À cette discussion, car la Toi\u2018evclésiastique.de- ; do Jn atlal do 80 ans sorte \u201cdu seruitens.de Diqu : des roi au Foire nv cité\u2019 d'a\u201d \u2018mots: eux mic gi ; = > a \u2019 3 eR Lr Ap Al th.ae EX een Lp > _incalculables - nérosité PAGE % RE +.Budget de., (Suite de la page 25).UE zont cotie \u201cannée la somme réel millions.RS LR de : A ii ad BR Les investissements de la Pro-i ; vince pourralent obliger le gouvernement, durant l\u2019année \u2018fÎis- cale qui débute, à gontraëter \u2018dés ; emprunts d'au moins $225 file ions.Le premier emprunt de l'an- \u2018née financière (2 avril 1964) 8 été sursouscrit en quelques heures, Le montant de l'émission était de seo millions, .Trois raisons majeures expli- guent les besoins prioritaires de Ja Province : l'éducation etla culture; la santé et le bien-être; le développement économique.\u201c Le gouvernement provincial prévoit plus d'emplois et de meilleures perspectives économiques pour l'année 1962, 2186 personnes.(Suite de la page 25) pour usines de Iberville, Na- pierville et St-Jean, 65c et plus l'heure.Couturière sur machine à 2 ! aiguilles pour usine de St-Jean, Hc et plus l'heure.Couturières \u2018d'expérience sur - pantalons pour usiné de St-Jean, btike et plus l'heure.\u2019 Institutrice pour: Ecole Pris maire de la Région, 8 $2,000.00 & $3,500.00 par année selon convention collective, Toutes personnes intéressées à ces emplois devront s'adresser au Service National de Pla- ment, 49, rue St-Charles, Jean, Qué_ Tél, 7-1577, 77518, 17-7519, 7-7570.bte Marcel Oligny., LE gérant local.© Concert annuel.(Suite de la page 25) ques noms: Marches: Richelieu, Salut à Montréal, Paix Cente- niale, Marche funèbre, une pié- ce de genre: Belle adorée, etc.M.J.J.Goulet, une grande marche funèbre \u2018principalement composée et choisie à l\u2019occasion du décès du Roi Albert de Bela gique; d'autres arrangements musicaux, ete.M.J.-G.Agnostini, ces célèbres ouvertures composées à d'occasion des festivals des fanfares de l'Association de la Province de Québec, Nombres d\u2019arrangements musicaux pour Radio-Canada soit.pour la radio ou la télé- Vision.J.-P.Rancourt: Marche Beau- lieu, composée en l'honneur de J'Hon.J.-Paul Beaulieu marche qui lui a été dédiée en 1955 (Saoût) en marque de reconnaissance pour sa grande gé- .envers notre corps musical, Enfin tous ceux qui de proche ou de loin-qui nous ont aidé tant que financièrement et moralement.Excusez-nous © car nous sommes sûrs d'avoir oublié des noms, ceci est dû par.manque de renseignements\u2019 car jl ne faut pas oublier les archives qui ont passé au feu en 1942, nous donne des difficul- tées à tous ramasser ce qu\u2019il nous faut pour renseigner le public.Donc rendez vous le 10 mai prochain à la\u2019 Centrale Catholique.A S | a aident à stimates tes à cet état causant souvent mai de dos of conti tion de fatigue.vous sanité miquE- x ee 4 \u2018 4 LT RER 4 mm CE ba salaire de Ste \u2018 lement impressionnante de se Ë \u2018PRETS ETUDIANTS ARTISANS Prêt Etudiant Artisan bat son\u2019 plein.Les: résidents\u201d \u2018responsables \"se sont réunis dernièrement afin de\u2019 \u2018lancer la campagne.Sur ls photo, dans: ordre -babituel,\u201d premidre rangée: Présidents de campagne ;- MM, Donat Duquette, échevin, Laprairie, Louis Le _ blanc, industriel, Fort-Chambiy, Pierre Côté, président de Ja .Commission.Scolaire de Longueuil; Omer Guévremont, maire.Varennes, Me Geôrges À.\u2018Meloche, avocat, Valleyfield.Dr Vial \u2018 Lavoie, président de la Commission: Scolaire de la Cité de St, ; AP iH ; i: .sr 2 ER * op dS $ A Fadl i) pe\u201d A LE 3 a 4 '\" + ét 2 | i UE es ; SE Porte M 04 ; he ue i 5 2 A okt a æ d \u2019 ; ) fo # à 4 A au ; 4 5 a SE vo 7 ry dus 5% Es en p i A a 4 pi a oo ä a FL nt Si \u2014la'Ford aux nouvelles > fa rlane \u201cdimensions standard! La Fairlane tient le Juste milieu entre ol grosses voitures et les compactes.Elle est un pied plus longue que la compacte moyenne .un pied lus courte que la grosse voiture moyenne et spacieuse souhait.Le pétulant nouveau coupé sport Fairiane -_Ailustré) est muni de sièges baquet.Toutes les Fairlane n'ont besoin d'entretien que deux fois: foisl'ant Faites l'essai.> Ja pétulante Fairlane, Loa pour l\u2019allant et.le brio, rien: n'égale LE CANADA-FRANCAIS ~~ La campagne en faveur du- : \u2014 profonds : ., étatteint son apogée dès que vous prenez le volant,\u201d * ; La Galaxie en effet ne se compare à aucune autre voiture, car NES OME célèbre économile de I'entretien réduit à 1.Galaxie deux fois\u201d l'an, Voyez-la sans tarder.- tures élégantes.Faites l\u2019essai de la pétulante Falcon, a wk Fa Jean.Deuxième rangée : Présidents de locales : MM.René Brif son, Charles Sicctte, Léopold Gagné, Jean-Paul Charbonneai \u2018Pernando Ashby, André Jacques, Aidons à à' propager 1a lumièré rs de la connaissance en contribuant généreusement à la campagne en faveur des prêts Etudiants Artisans.Voyez les prix à la Cais se Populaire, 201, rue St-Jacques.Adressez votre souscription au secrétariat de la campagne, a/s de M.André Jacques.\u2018 200, rus .8t.Jacques, Saint-Jean.: he .en, - \u201c L'agrément débute-au premier coup.d'oeil que vous s jetez à te- Galaxie.augmente lorsque vous prenez place dans ses sièges aucune n'approche sa splendeur et son brio .le luxe de sa finie tion intérieure.Puissance à revendre et - La Suriner Galaxie/500 Ste ms TER 7 La Futurs sport Falcon Peu coûteuse à I'achat\u2014millage-essence élevé\u2014haute qualité\u2014Ia Faicon possède \u20183 Faleor tous les avantages.Rien.d'étonnant: * qu'elle soit devenue la compacte classique.Et mai .n \u201csilhouette de Ja Falcon devient encore plus hardie rar te : - nouvelle ligne de toit.C\u2019est la Futura sport Falcon aux sièges baquet rembourrés de mousse, vaste coffret, tapis épais et garnie.mobile te Ja.Montréal : OL.sas +, SAINT-, a et LN du né lai ur in in re 5 EUDL 18 AVRIL 18 CHRONIQUE DU SERYICH 800 N\u2019avez-vous, pas.déjà entendu dire: \u201cChez nous; ori.aide sang} son aire d\u2019enquête.\u201d Peut-On réellement l\u2019affirmer sérieusement: IL a enquête et enquête.On l\u2019appellera enquête, investigation, \u2018infor- [ar me mation, enquête-Gallup, sondage, fiche de référence, Tout t dépénd du but et du geste à à poser.: .: Autrefois et aujourd'hui 1 x : Autrefois, - ces mots étaient inconnus .et,.-même aujourdhui » iy \u2018Hier elune éligibilité à un.secours social.Elle doit viser à connaitre.le: plus: sont encore.mystérieux, \u2018Autrefois, les familles se tiraient d'a sans beaucoup d'aide de l\u2019extérieur et les enquêtes étaient moins nécessaires.Toute la wie-scoiale reposait sur le travail ardu, I'économie, la petite industrie, Vartisanat; aujourd\u2019hui, l'industrialisation a imposé \u2018de nouvelles.exigences à la vie familiale.Autrefois, le chef de famille connu dans son patelin: était-il malade?On organisait une corvée, un \u201cbee,\u201d, pour relever une clôture, une grange, pour sauver les récoltes.Aujourd'hui, le citadin malade, inconnu même de son deuxième voisin, ne peut escompter de Paide immédiate sang récours à la scciété.- \u201d Autrefois, \u2018ia Maman\u2019 accouchait @ la, Maison dvec Vaide.d'une x a sage-femme, Une bonne samaritaine voyait \u2018sux sbins\u2019 des\u2019 enfants! 4 et à l'entretien du'foyer.Aujourd'hui, la maman accouche à l\u2019hôpital et les placement des enfants s'avère souvent \u2018nécessaire.Certaines informations.sont + de.toute: urgence, pour rendre.Aan service | z adéquat.\u2018Autrefois, le.vieillard était gardé dans un petit coin sous le: toit : familial; aujourd\u2019hui, avec l\u2019exiguité de nos logis, leur placement en hospice s\u2019avère souvent ir périeux, et les renseignements d'usage |- sont requis pour ce faire.Autrefois, l'orphelin ou l'enfant délaissé était contié a la pa-{ renté, et chacun- se \u2018donnait 1a main pour remplir un devoir consi- LE déré comme sacré, \u2018Aujeurd'hui, la parenté ne peut plus remplir\u2018 c@|: rôle faute- d'espace.bien \u2018souvent et les\u2019 foyers nourriciers ne.sont plus assez nombreux.\u2018pour réponire aux besoins.Choisir le: foyer |.convenable à tel enfant ou \u2018tel enfant selon ses besoins individuels | - re B61 lus ou'ailleurs-de: design doit.Site.plus}: n'est pas \u2018ane ih: précis et plus complet, un dossier tenant compte de histoire; pers] sonnelle et familiale de chaque enfant.© \u2018 pevaid oo cote.Fore: ou moins \u2018haut eget pont maints applicants.ir | 6 = 7 |+/0\u2014\u2014 : L\u2019enquêtedans:notre-aptique ne -doit-dône pas s'arrêter.r ol Wedd possible un individu en difficulté afin qu'avec Jui soient mises en.valeur ses propres capacités.et ressources qui le rendront bientôt indépendant, .Voilà ce que tout travailleur social cherthera à dé- { couvrir par Penquête.Considéré -sous.cêt angle, l'enquête n n'est-elle pas fortement souhaitable! : - @\u2014Du 6 au 20 mai: Exposition NE Sh à n cc de Photographies.du célè« e Les 26 et 28 avril en soirée, bre portraitiste Gaby, de J ~~.et le 29.avril en matinée: |.(Montréal.Cette.exposition.= \u201cJeunesse 62\", Uh- \u2018specta- |->- organisée \u201cpar le Centre | \u2018cle dynamique de danses \u2026 d'Art, se tiendra.à.la Bi-.folkloriques.internationales.bliothèque | municipale.re « Chaque représentation réu- e T Te Toten: som.| A MEDITER Les Fok\u2019 pristes de Saint- Les.nuages peuvent- cacher \u201cJean\u201d, 2 {° de \"Montréal \u2018et \u201cLes petits lu- une étoile, maïs les nuages passent et Tétoile.demeure.=: tins\u2019 de.Longueuil.\"Réser- (Vauvenargyes) ez a illets.\u2018dès mainte- Les.\u201cesprits \u201crédicores \u201caasnent \u2018d'ordinaire; \u201cfout\u201d ce.¥ au latex\u2014pour murs |.COMMENCEZ TOT, FINISSEZ VITES \u201cPROFITEZ DU PRINTEMPSI Un nouveau dépositaire à votre service i ene Couillard, propriétaire 417 CH.RICHELIEU, - SAINT.JEAN, Qua, structurer.Les ch ments gnt alors tércé ment \u2018usé 5 ot oh ne \u2018part Te | ponsabilités et apportér/des \u2018 lois \u2018de sécurité\u201d \u201csoci y Assi.Je: lard, l\u2019aveugle, l'handicapé, la veuve nécessiteuse, tous ces geri sel\" virent-ils allouer-des pensions de secours.Même les sans-travail|.Vv! sont aujourd'hui pourvus de secours de l\u2019assistance-chômage., Appel aux Agences de Service Social : La loi d\u2019Assistance Publique fut conçue d\u2019abord pour venir en aide aux indigents pour l\u2019hospitalisation et le placement dans les | institutions.Par extension, l\u2019application de cette loi fut étendue aux | institutions hors-murs, c\u2019est-à-dire aux Agences de Service Social.|# Et pendant de nombreuses.années, les services sociaux privés ont.été les seuls autorisés à administrer les lois de sécurité sociale, Puis l\u2019évolution de la loi d\u2019Assistance Publique a permis à la Cité de Montréal en 1955 d\u2019agir comme corps public et comme représentant reconnu pour administrer cette loi Tout récemment, plusieurs münicipalité - ont demandé à leur tour leur reconnaissance comme administratrice de la loi d\u2019assistance-chômage et plusieurs d'entr\u2019elles furent acceptées.Différenciations fondamentales \"Mais voici que.les agences privées de service social diffèrent de beaucoup \u2018des corps.publics.Les corps publics qui existent d\u2019abord pour voir à l\u2019adiministrätion d'une.loi s'adressent à la majorité des citoyens.Le.corps privé, lui, veut servir avant tout l'individu aux prises avec un.problème et peut s'adresser à une petite minorité de personnes eh butte à une «qifficulté commune.Pour un corps | public, la remise d\u2019une assistance financière peut être une fin, gour une agence prixée de\u2019 service social, l\u2019assistance financière ne peut jamais être considérée comme une fin, mais.seulement comme un moyen pour atteindre une fin.L'enquête.de.soi dans un corps public, admini strateur d'une loi.vise à \u2018déterminer l\u2019éligibilité de l'applicant.aux bénéfices de! cette loi.-Au sein d'un service social privé, l'enquête doit être coni-| sidérée avant tout-comme un.moyen de mieux connaître la personne i \u201cPROPRIETE : : ang Richelieu, Th du \u2018Golf qui fait sppel wu service.1 Ce cd LT) taf cours, re.de garage, ete.- Excavation - Pierre et terre, sable - One garanti ~ Machinerie moderne .ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE @ ST.JOHNS PAVING INC.© Ce Bruno Côté, président ° Saint t-Jean eo \"TEL.FL 86-9988 © A 519 Reymond Til 8.3293 | J.N.o.\u2018@ ARTSNACKBAR © \u2014 CIGAR STORE \u2014 ¢ CLEMENT GUERETTE, prop.© 12 Place du Marché TEL 6- 9047 SAINT-JEAN ARTICLES DE FUMEUR ASSORTIS -SAREAUX POUR HOMMES SPECIAUX - \u201cTOUS LES JOURS Terres à à vendre 81200.à.R000 ht 5208 comptant; balance | $10.00 par mois.: _B'ADRESSER A - LONE MENARD CLUB BELLERIVE \u201c|.Ta 74058 \u2014 us | Richet eu Linoleums Enr.| \u2018 > par Nelms a Pardo kb Wimp pen SET, A SE BR nh i ae Arn 2-4 Tarn - M ep ea casa ada |THE A SO artes A Fl La aati che we ae madd sn PAGE 28 LE CANADA-FRANCAIS - .LES COEURS du Centre N.D.A, s¢ sont qualifés au cours de la ronde éliminatoire de leur salle, et cette équipe participera au tournoi de district, de petites quilles Carling Red Cap.samedi prochain \u2018 au même endroit.L'organisateur Marcel Chalifoux remet le certificat de Qualification.au capi- faine D.Gamache devant ses coéquipiers.: A LOUER Pour Magasin ou Bureaux Grandeurs 32° x 8 - 32° x 16° S'adresser à 234 Mercier St-Jean - Tél.7-1250 \u2014\u2014\u2014mee Appartement Pierre - A LOUER 142 pièces, moderne, meublée, chauffé, frigidaire, poêle électrique, cuisinette Chambre de bain, Appartement PIERRE 260 Jacques-Cartier et-de 7.30 à $ bres le seix j.no.Tous les clients de ces.agences sont LOGIS smn CHRONIQUE SCOLAIRE Ecole Saint- Jean l'Evangéliste \u201c (NOTES DE MARS) TeA\u2014Raobert Létourneau, Pierre Goyette, J.-G.Fortin 20 val, Pierre Martel.6e A\u2014André Granger, Gerry Power, Robert Gaboriault.- 6eB\u2014J.(Marie Mercier, Pierre Bélanger, Serge Bisaillon.: Ge et 5e\u2014Guy Bessette, An- dré-Lussier, Robert Guérin, 5eB-\u2014Paul Labrie, Gaétan Perron, Jean Dupuis.deA-\u2014Serge.Foucrault, Germain Marcil, Pascale Missa, | - 4eB-\u2014Jean Robert, André Le- maire, André Desbiens.3eA-Luc Marcil, Daniel Lus- sier, Laurier Perreault.3eB\u2014Serge Duchesneau, Ro- dert Roy, Luc Aubé.- 2eA\u2014Sylvain Caillé, Serge Régnier, François Fasnier: 2eB\u2014R.Marchesseault, Ré- jean Dumont, Normand Lussier.of vous représente Meunier, Yvon Boudriau.Carêma Temps de pénitence et de rmortifications.Il- y a toujours-j#- messe spécialement pour: les enfants les mardi et vendredi à 4h.15 Nous souhaiterions quel'assistance soit plus nombreu- |: se, surtout durant cette dernié- re semaine.Il est étonnant de | - constater le grand nombre de préoccupations qui prennent le | Pas sur la piété, chez plusieurs de nos garçons.Pourtant: -eux .auss t ces } oh i ont des gr a deman- ; zg excepts ) der a Dieu, P B.© La r\u2014 toujours et partout JleA-Jean [Desbiens, Yves Phi lippe Brault & Fils Inc.ASSURANCES | SEST PORTE ACQUEREUR DES AGENCES D'ASSURANCES DE MESSIEURS Edouard Phaneuf eu il pourront compter sur une firme de: sharde25 ans d'expérience Io dans le domaine de l'assurance: 7 5 TROIS AGENTS POUR VOUS SERVIR: | : \u201cRobert Sauvé et de | = A a notre barons où Dr Jacquelin Bernier B.A.O.D.Optométriste - Examen de ls yue 231 Longueuil Saint-Jean \u2018Tél.FI 6-3816 - Rés.7-1520 Heures de Bureau: 9 a.m.à 5 p.m.} mercredi: 9 a.m.à midi Le soir, sur rendez-vous seulement.Dr F.Bergeron, M.D.13 - 2ième Rue \u2014 Ibervill Heures de bureau: .Lundi, mercredi, vendredi : 3 à 4 hres pm.- 7 à 9 hres p.m.Samedi 2 3 4 hres p.m.Sur rendez-vous Tél 6-3604 L St-Jean: 54 St-Jacques Tél.FL 6-8988 Montréal: 1750 St-Denis VI 9-1127 (frais collecté) Bessette, Gagnon et Ass.Ingénieurs Conseil .Egouts - Aqueduc - Usine de Filtration - Structure - Béton Armé - mécanique - électricité J.-Paul Caron, BA, DC ; Membze du Collège des Chiropraticiens es Saint-Jacques Saint-Jean .Tél.FI 6-6928 Gérard Charbonneau BA.A.D.B.A.mac : Bureaux; 34 St-Jacques Tél FI 6-4455 6260 Chemin Côte des Neiges Montréal.Tél.RE.8-1669 Dr Gérald Cloutier OPTOMETRISTE = St-Jean Examen de la Vue.|.Bureau tous les jours de 9'à 6%, e \u2018mereredi \u2026 : .desùà 12 (midi) = sat \u2026 Vendredi de Jam.à 9 pr Le soir sur rendez-vous.150 St-Jacques (Coin Laurier) Saint-Jean .-_ Heures de bureau: - Tondi, mardi, jeudi, vendredi de 9 heures a.m.à 9 hres p.m.Samedi de 9h.à 4hres Le soir sur rendez-vous seulement.228 Champlain St-Jean Tél.Bur, §-4558 - Rés.5-2098 W.BERGERON | PLATRIER 48, 2ème Avenus IBERVILLE Tél.Résidence: FI 7-4495 : BERNARD DUSSAULT EURE PANIQUE | Buanderie - Cuisine - Foyez .Cartes Prolessionnelles \u201c| Tél.F1 7-4265-: | 218 Bichetiou - + es té Lu TéL FI 7-4884 | René Gamache, B.A., 0D; suis Mercredi: de 9h.à 12h.(midi) | Claude L.Hébert, D.C Mambre du Collége - aticiens des Chiropr 38-20 Avenus ; - TL.6-528 \u2014 Heures de consu in.Mar.Jeu.Ven.10 à PD AT \u20142& 4h pm ; Samedi 9 hi 5 midi |Dr Armand Girard, M.Spécialiste.Certifié .\u201c Maladies des Enfants.\"T Sur rendez-vous 2h.pm.& Shres pm, 236 Longueuil coin St-Char ; St-Jean, Q Jacques Laflamme, LS.C, CA.- Comptable agr 139, sue Mercier ~~ BJ Tél.FL 7-4485: CHIROPRATICIEN - RAOUL LAFLEUR, ap bY .Rayons X - X Rays 334 Champlain Baint-Je Tél.FI 7-0408 = Le - OPTOMETAISTE , Ti.FY 7-25 Saint-Jean, PQ\" YVES PAPINEAU, og D I OPTOMETRISTE \u2018 ans A rd ber od as Tél.FI 8-4 Laurent Véronneau | LSC.CA.- fartes d'Alfaires 1882 S:-Jacques : .I SABREVOIS © Tri 7.78 \u2018Bcieronde - Egoine .couteau de planeur.\u2018tondeuses à gazon, etc.LAM Périn.& Frèrel Ê =] < © TL FT 82848 |\" a, TOL PR I000.4 frais viré Ju - Tol 22 URICE FAUST Sulsi-Josa entrepreneur -.plâtrier 5 .Spéc.Moulures et ornements ! 2805 St-Joseph 81 Hracinthe| : JEAN PONTON- I Greendale & Frère - a Eble yo base | E PLOMBERIE et CHAUFFAGE | ors do bols E Vente et installation : - 1.ST-DEWIS.2S de Brûleurs à l'huile CT TR sane\u201d Coiu 9 Ave.et Ze R ville ~~ MLFIE 6-300 de iment, sol ote.NY .Notre but: Votre entibre fer 1 action \u201cnee.\u2026.89 années.dex ence | PM ~ ALPHONSE ROY | .Ceastructions CE mousons À FL 60747 Te rere M.le curé Pierre Remy, PSS, a consigné par écrit plus.d\u2019une cinquantaine de faveurs obtenues par ses: :péroissiens grâce à l'aide de Kateri.En voici deux, traordinaires, mais «qui illus- {rent bien comme: nt le Lys des Agniers s'est fait connaître en Nouvelle-France.\u201cEn l\u2019année 1688, Barbe Bru-, malade pendant \u201cdeux mois de ré en double tierce, ne trouvant aucun remède ni \u2018soulagement à cette fièvre quï l'avait décharnée et rendue comme un squelette, ne pouvant plus se mède ni aliment, se voyant.prête à mourir et abandorinée des médecins, ôri lui dit d\u2019avoir recours à Katèri Tekokwitha.faire une neuvaine à son\u2018 tombeau et d\u2019y aller-faire ses dé- recouvrit sa santé, _ commenca à mieux se porter; \u2018sa fièvre la quitta; ensuite de quoi elle alla a son tombeau v éccomplir son voeu., \u201cEn l\u2019année 1694, Fränçois Roy, âgé de 17 ans, m \u2018ayant fait A LOUER Logis 3 pièces plus chambre- de: bain, eau \u2018chaude-à l\u2019année, au 2iéme, ue.Richelieu S'ADRESSER: PAB TEL, le jour 3 le soir : : 6-3611, : j.n.o.\u2014 AE AETERNA-VIE \u201cCompagnie - Mutuelle d\u2019Assurance / Siège Social À Montréal UN SYMBOLE DE SECURITE ET DE PROGRES J ean-Paul HEBERT GERANT-LOCAL, DISTRICT bE BT JEAN Rés, 408 Phañeuf, Saint-Jean Tel.Rés FL 8-2589 ur.FR; 8-5563 | Bureau\u2019 de notre ecu gine : dela vinérable Kateri Teka wisn hy net, âgée de 13'ans, ayant été fièvre tierce qui avait dégéné- .[ soutenir ni, prendre aucun re- En effet elle.promit des faire\u201d votions, Deux_jours.après, elle.| - a/s RR.PP.Jésuites à | waga québec 1 Plattsburg, NY.près St-Jacques - Ju 64476 Of - après-midi, dispositions du ads.pee tous les problèmes de sécurité qui \u201cpourralsiit lous due ments \u2018étant attaqué, depuis trois semaines ou un mois, de fièvre qui l\u2019avait réduit-à l'ex | trémité, - pas nécessairement.les plus ex- les remèdes ne lui ayant rien fait, je lui.fis faire et promettre une- neuvaine à Kateri Tekakwitha qui était de dire pendant neuf jours, ou faire dire par sa mère, neuf Ave par joùr.pendant que je l\u2019\u2019offrirais tous ces neufs jours au.sacrifice: de la sainte Messe.Quelques jours \u2018après cette neu- - vaine finie, la fièvre le quitta.et il commença à mieux se porter, et depuis ce temps # n\u2019a plus été malades.\u201d \u2019 M.le curé Remy n'a pas été le seul à parler des faveurs obtenues par Kateri, D\u2019ici peu, j'en appéllerai à d'autres sources, à d'autres témoins.La vénérable Kateri \u2018Tekakwitha est aussi puissante aujourd'hui qu'alors.Recommandez-lui vos intentions.Si vous le désirez, \u2018j'y penserai chaqiie matin a ma | messe.Ecrire au Centre Kateri, à Caughe-: - LACOLLE .M.et Mme J.-Guy Guay, de .Montréal, chez M.et Mme Jo- Mlle Victoria seph Clément; Gagnon, de Champlain, chez ses.parents et amis; Trudeau chez = Balle Soeur a Mine Joseph Waténaiide, mh, et- Mme-Alfred-Patetiaute et leurs |.enfants, Wi, et; Mghe e ener) Patenaude- et leurs enfants boo isa et Mme- André: Patenaudé of leur fils, M.et Mme Georges: Prudhomme et leurs enfants, se rendaient à Dorval, dimanche pour accueillir le RP.Joseph Patenaude, c.s.c, qui revenait de mission.Il a passé sept ans au Pakistan.Une réception fut donnée chez Mme Patenaude dimanche soir en son honneur, et réunit tous les frères et soeurs du missionnaire, et une cinquantaine de personnes qui s\u2019étaient portées à sa rencontre, à l\u2019aéroport.Le révérend Père (Patenaude passe une quinzaine de jours chez sa mère.© La douleur est rarement l\u2019un des premiers signes de cancer, \u2018Toutefois, beaucoup de cancers \u201cpeuvent être.dépistés lors d\u2019un examen médical.Grâce au programme d'éducation populaire À de la Société canadienne du Cancer, cette maladie est de plus en plus souvent dépistée .an stage crucial de ses premiers - développements.| District d'Iberville.No, 12,100, | Mais que Ÿ Mlle Maria - .30 p.| ance régulière.| | LA COMPAGNIE pa Province de: Québec, + oan - Ja - Cour Supérie District d'iberville t-Jean Bowling Inc.corpé\u201cpoque et corporation, légalement \u201ctonstitüé/et ayant son bureau chef et sa \u201cprincipale place d'af- iajre dans ia cité-et le strict de, Bi CE : 4; Montréal, \u2018demandeéresse! venir.\u2018pour Tui donner les sacre- | James Bodrier; autrefois Ee a \u201ccité de -St-Jean; district d'Iber- ville, Imalntenant de lieu inconnu, \u201cdit.être en Suisse, défendeur.\u2026 est ordonné 6 au défendeur de comparaître le mois.St- Jean, ce ome jour d'avril 1962, : \u201cAnatole Boudreau.Depts Protonotaire C.S.165 Aaa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Soumissions demandées LA MUNICIPALITE SCOLAIRE ._.DE LA CITE DE SAINT-JEAN, Pie QUE, Des \u2018soumissions seront recues par la Municipalité icolaire de la Cité de St-Jean, pour la four- \u2018niture des appareils d\u2019éclairage (luminaire) extérieurs et \u2018inté- - rieurs \u2018 ainsi que\u2019 les ampoules.¥ électriques, 1e fout tel que décrit aux plans utilisés pour la construction d\u2019une -école dans la paroisse de Saint-Lucien.; \u2019 | soumissions peuvent être consultés sur le chantier de eonstruc- tion de Ecole - -St-Lucien ou au \u2018bureau de M architecte, 215, rue Jacques-Cartier à.Saint-Jean, - \u201cQuant \u2018aux fixtures, fluorescentes, deux prix sont requis, sui- -vant la -pature du \u2018ballast?ie.un.prix pour la fixture, régulière autorisée jusqu\u2019au ler juillet pro- \u2018chain et un prix pour .la fixture équipée avec le nouveau .\u201cbal- ; last\u201d exigible à compter du ler juillet.\u201cCes soumissions, portant \u2018l\u2019ins- \u2018exiption: \u201cSoumissions Luminai- spre, devront \u201cÊtre dépdsées au bu- mmission Sco- reay de cet | iat.106 \u2018rie Mercier à St-Jean; au plus tard le! pr jer jour de ; \u2026hétires \u2018de Pape i - La Commission Scolaire ne s'engage à \u2018accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues en réponse à \u2018la présente demande.Donn.à St-Jean, 10 avril 1962, - Roland \u2018Guay, .Secrétaire- -trésorier.\u2019 x ABONNEMENT EST-IL PAYE?.Jacques Tougas, - 194, rie Champlain {UN GROS ASSORTIMENT de TISSUS pour MANTEAUX \u201cet COSTUMES ides.PRIX spéciaux .Tél 6-9827 Téléphone FI.7-2347 | JEAN.MARIE THUOT, B.A.B.Ph.OD.ys PRIX SPECIAL 4 moteurs \u2018We H.P.110 volts \u2014 & moteurs YA : HP, no -vôlts 3 \u2018moteurs -Y2- H.P; 110-220 \u2014 ! moteur 2 HP, p.550 volts.20 moteurs 1 H.P.110-220 \u2014 12 moteurs 144.HP \u2026 © nnozeurs 2 HP.110-220 \u2014 1 mpteur 3-H.P.110-220.S'adresser 3 à LANDIS MACHINE (Canada) Env.221-A, \u2018rue Bouthillier L\u2019ABBE PIERRE Yapôtre des miséreux du monde entier DEMANDE DES ZELATEURS ET ZELATRICES een ROUE s'occuper.des.8 Shemmementy, à sa belle revue: ET SOIF\u201d .iFaites.\u2018une bonne \" ention en consacrant une partie 2.de vos loisirs:à cette grande.oeuvre.Ecrivez ou venes ès 3884 Parc Lafontaine \u201cTél LA 4-4038 _ Tous sont bienvenus.\"ESTIMATION GRATUITE # = Docteur -en Optométrie \u201c OPTOMETRISTE - OPTICIEN BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS 27 Saint-Jacques 110-220 Saint-Jean, Qué.- Rés.6-6906 Fer ornemental et Auvents en Fibre Glass {Valcourt & Frere: \u2018arg.9 102 JACQUESLARTIER LE Saint-Jean, Qué.5 ARNO fees.le gin / /\u201cKU YPE R, évidemment : ffi \u2018SAVEUR DE HOLLAND gir era a cove Pr HA MR GRR PEC 035 og a Ra GA.ES fo A permed a COMMENT PARTICIPER.\" oe 2 HE > ie.+ ee 1 Compos les cadeau spent sistant dor votre carte avec ceux illustr chaque mn, jeudi gars LANNONCE DU JEU \u2018PINKY™ de votre jousnal local, ou dans les décou-: \" *- \u201c pures affichées à votre magasin \u2018Pinky\u2019.© 34 cadeaux seront illustrés chaque semaine, * \u201c2, Marquez d'un X le cadeau sur vôtre chit.5 ce me cadeau apparait Gans Taanonce Fa - \u2018 ; pu 5 \"2, Si yous avez cinq cadeaux qui forment 2% oe ume ligne horizontale, verticale, ou diagonale.\u20ac : vous gagnez tous les cadeaux de cette.- 4 rangle.a ERE À «© 4, Votre tarte peut être jouée seulement\u201d.~ contre l'annonce du journal indiquant le - numéro de la partie mentioñné au verso de votre carte.Vous devez vous procurer ung » nouvelle carte pous chaque partie hebdo-: | madaire._ .; x 4 # VOICI UN \u201cFAC-SIMILE 5 Vous vous procurer une carte = .- gratuite chacune de isit i ; : D'UNE CARTE | End Pi ne Sa aus vos 9.bas fe do Stenberg.oo gta: .DU JEU \\ PINAT* \u2014 Lai * = a COMPAREZ CES ILLUSTRATIONS CONTRE VOT I! mame | Béfrighraieurs \u201cspace age\u201d: DANBY de Soc, belie apparesce » Yee a.' PEER eus ue Poe ON LUE] 2 voyages te 2 sémaines à Rome \u20185 POUF 2 personnes, via ALITALIA, wits.Un instroment facie à jouer dont toute la famille putea et 8 jouer jeunes et vieux, Co { de.publicité et les membr en families ne sont éligibles d'auçusi des-prie l'aphgiance na de votre vivoir, Le EG LICE FRE LE CANADA-FRAN AIS Caren ONEIDA .1163 BUCKEYE Aen ps ie ie à , TROPICAL SUPREME |\u201d | SAMSON-DOMINION VICTOR INFRA RAY a |.2765 2124 2000 2053 - 2423 - 2040 a 4 || + \u2018 > | di 3 | SMITH & Shi : R 4 No 3 DANS CE JOURNAL, JEUDI, 26 AVRIL 1962 F ; An ER rome a EIR ; i om \u201cai.n° rt Er je * prea or ass ens a 2 4 4 [ 3 1 \u201c .5% a Sema ea - i Cea : , \u2019 : a ¢ \u2019 + 3 A.: TYEE ey, « + vér = oN * = ES JEUDI, 19 AVRIL 1962.tion de ses cadres, Plusieurs nouveaux.projets y ont été apportés dont le plus important est d'augmenter les \u2018cadres du- circuit, Seulement quatre équipes en fais -\u201csaïent partie mais.cotie année on a \u2018æspoir de monter à six.équipes./ > .Trois équipes.étaient \u2018représentées; oit le: NDA, le ne cédule a cing _ Surplus\u2019 de l\u2019Armée et le St-Edmond Le Bolduc, qui.5, ( y.a toujours un n'avait pas de délégués, a \u2018assuré la direction que son ; Sure qui Te \u2018peut jouer an cours de ja fin de semaine.La club fera à nouveau partie, du.circuit.La prochaine as- \u2018prochaine.assemblée de.la: Ligue aura lieu à St-Jean le semblée se tiendra .vendredi\".prochain lors que Ton go 0 répèterastà » son.on.exploit de ha \u201csérie semi-fimale?= Hu Les Black Hawks de Chicago sont en train de © répé \u2018\u2019fer-ce qui-s'est produit contre les Canadiens alors'que \u2026 \u2018 ; subissant la défaite dans les deux premières joutes ils i.se sont superbement ressaisis pour triompher dans les - deux joutes suivantes.C'est justement ce qui s'est pro- * duit contre les Canadiens et voilà que la série se frans- - porte: & Toronto \u2018alors que.la finale n'est\u2019 plus qu'une.\u2018brie.de deux, \u2018de.trois.a - dune assemblée u club est reve: 2 \u201c- Entre.temps.nS.poursuit toujout \u2018Tes luc _mettre aucune \u2018erreur car cela.peut signifier la diifé- 5 e entre une\u2019 victoire et une défaite.5, A \u2018Toronto, \u2018le club local ést favori pour gagñer la : :joute.I se doit de- \u2018triompher car ce sera tout probable-' et In dernière joute au: Maple Leaf Gardens cette 8 Ona pu se rendre\u2019 compte quel effet pouvait \u201c oe ny la fou u.cours \u201cd'une partie.Alors qu'à Tos + monso, Chicazo \u2018semblait une \u2018équipe \u2018d'une autre ligue rorsqu'i.joue.devant ses partisans il semble être ailé.; Dans le.1 agage de hockey on dit que Chicago est dû | rait fort bien que, \u2018les membres au\u2019 club de.golf focal \u2018Boveri a l'occasion de, là clôture de la ligue dè bovine j = go a ve êtres Près ae oe .recoivent ce journal qui groupe quelques Quarante Paul Lapierre, le président de la ligue, et aon groupe pi en fin de semaine dernière dans l'enceinte de aire Beaulieu.1 \u2018Tous les.à tente de ze mériter un poste sont priés de se présenter à compter de 8.40 hrs, Ces exer- tices sont sous l\u2018'habile sur eilance de Edgard \u201cTheoret et sd Bob.Pescheneaux.dev rofe sique.\u201cmilliers de\u2019 personnes se sont rendués sur plaie atin an se rendre compte des nouveaux- développèments \u2018app \u201ctés dans ce domaine.Félicitations au.\u2018président\u2019 \u2018Peter sséurs en.éducation Greenway et à ses direcieurs et tout spécialement à ; Yvan\u2019 Gagnon qui était en charge de la publicité.etqui \u201cn'a rien ménagé dans ce.domaine, Son système de come.munication a été excellent, 1 la Palestre a remporté un succès inespéré.Plusieurs 7e .*Coaticook révient sir sa décision™ cette année.Jeudi soir dernier, La di _ Clubs.de golf de la\u2019 province de.Québec \u2018et-de-FOntario-\u2014se- sent compèrtés- commes des vétérans dans ce do-.\u2018La ligue: de balle-molle des Jeunes Travailleurs, qui Les Canadiens de-.Coaticooï avaient annoncé\u2018 qu\u2019à - n'existe.que depuis deux saisons, opérera de nouveau cause de la trop.grande \u2018compétition \u2018qui existera \u2018cette \u2018 année au sein de la ligue Prôvinciale des Cantons\u201d dé gi ta première assemblée en maine bien qu\u2019ils en étaient à leurs premières armes.Une rumeur circule à l'effet que Jacques devienne: tion de la ligue le prochain gérant du ND.A.dans la Tigue des Jeunes e la réonganisa- \u201c Travailleurs.ape ; 3 4 \u20ac La \u201cÙ « À ps 8 x.RE \"et # ses rangs cette \u2018saison, - l'entrée dé St Jean qui marque-un.retour dans le calébre senior.On mentionnait qué St-Jean demeure un © favori des foules paymi.les par: tisans.des: autres équipes et on anticipe les passages de nos por- © te-couleurs sur les losanges é- \u2018trangèrs lors de là prochaine cédule.11 va sans dire qu'avéc cette belle renommée spgrtive dun club local, les dirigeants deg .Pirates comptent\u2019 Que: Ja gent.spor: tive.ie.ches moua répondra \u2018nérénsemont\u2019 Tah \u201ccompte mal \u2018prochain et por To Fests do 14 janison donnant.ainsi Ar fours - représentants \u201ctout\u201d \u2018ie support ble qui est à la base de la.benne marche de toute \u2018équipe du monde des sports; la confiance est grande et le retour de la bel- | 1g; safson redonnera sûrement.ce .rokhin, salutairé espéré de tous.- \u201cA+ nne réunion du circuit Lot- \u201ctenue à Granby lundi soir, - scédule \u201c32.démarrerait à six cuis le 20 mai avec les Pirates \u201cLa direction confiante.® direction de la Ligue de de St-Jean, \u201c baseball Provinciale Senior des - Cantons.de l'Est'se déclarait des \u201cplus héureuhes de compter dans 5 Granby, Les Alouettes de Sherbrooke, -Les Royaux de Drum- mondville, Les Castors d'Acton- \u2018Vale et aussi les Canadiens de.Coaticook oui ont déclaré être en position pour la cédule aui ant : Les Pirates.Adébuteraient devan leurs partisans.le 27 mai au Sta- \u201cde Municipal aveé fes Chevaliers de Granby comme visiteurs, L'en- trainement intérfeur du St-Jean est en marche; la direction, sous la présidence d'André Dion te- \u2018hait une réunion importante mercredi soir; le gérant\u201d d\u2019affaires André Tougas travaille ardument our\u201d former.: diéditjon.1863.des.rates enfin avec tout \u201cce pain sur da planché\u201d ca bouge, et les amateurs de \u2018Baseball seront A, : même de le constater \u2018dans un &- venir très prochain, avec les di- \u2018rigeants du : baseball donnant un.regain noûveau à notre talent lôcal appelé à faire sa marque avec.le concours de quelques figures expérimentées, Incidemment mentionnons que St-Jean recevrala.direction de la lique.et leg représentants des\u2019 Agquipes dans une onférence de presse.le co parties céduiées: vos , 458 dans \u201cles.Chevaliers: de ~~ \u201ccouronnement \u2018de Sa Majesté.la Ligue Provinciale Senior des Cantons de I'Est.Ensemble encourageons et supportons nos _ Pirates de St-Jean.pour l'année: \u2018M.Rolland Bonneau, président; \u201cMme Rolland \u2018Bonneau, © M.présidente, \"M M.et Mme Roger on os rows \u201c(LE GAl LURON) \"La Cochin assemblée d club odes.Raquetteurs Le Gales; \u2019 Lion, sera tenue.le 16 mai, _.avec aw:programme, des affai- «Tes: importantes 4.discuter.Te Voici le résultat des élections présidente; M.Louis-Georges | Cloutier, secrétaire-archiviste,.Mme Trène- Beauregged, secré=.afre-trésorière, ; a.J Claire, Chaput, \u201cmajorette) M.Maurice Grenier, lieutenant, M.Jean- Claude Halde, lairon- , \u2018major, » Bosssite, \u2018rédactrice.F Qui sera Reine des Sports du Centre Récréatif de Saint-Edmond ?JEANNETTE RICHER.HE CLAUDETTE TRUDEAU Centre \u2018récréatif de St-Edmond : Mlle Jeannette Richer se distingue dans la pratique de la natation et du badminton; Mlle Claudette Trudeau excelle comme majorette: Mille Thérèse Giroux ett-vedoite au ballon-pañier et au badminton, Ces trois candidates ont 17 ans et sont étudiantes à l\u2019Ecole Notre-Dame du Sacré-Coeur.Ce concours comprenant le tirage d'un magnifique mobilier de cham- \u201cbre, est sous le patronage de F'Asscclation sportive de ¢ Bt-Edmond et'se terminera le 3 juin par lo SE eut (Photos Ken Wallets) TT \u2018ARTISTES INVITES \u2014 Ts Qu MERITENT VOTRE 2 momo Benoit, vice-president.et.vices THERESE GIROUX - iy Sg : Sûr les photos ci-dessus apparaissent trois des sept aspirantes au litre de Reine des Sports du\u2019 i rés gio A AAT a A A sng pt ls en D des hen 9 Br Re ag ER mo aie re a SE RES LT Re a STE \u201cMme Agathe Goyette, & repris | gulier, en.triomphant de Mme \u2018|Ghislaine Marchand, lors de la troisième rencontre des éliminatoires de l\u2019Heure des Quilles ; quilles, à d'Iberville son titre.de championne, \u2018qu'elle: | \u2018avait \u2018conservé pendant 12 se-.maînes au tours du tournoi ré- un pou en argént, en Téuseissan une réserve facile.La réserve spéciale, \u2018don de |! Salle de Quilles\u2019 Toupin, vaudra samedi soir prochain, pour personne dont le \u2018numéro sera ti \u201c> pour.les dames, qui se dispute | ré-au sort,lga.somme-très inté chaque samedi soir, à la salle | ressante, de 36.00.:cpmpéti teur.de samedi: dernier, était M Toupin d'Iberville.La championne, Mme Goyette, a obtenu un total de 347 en com- ,paraison de 313 pour Mme Ghis- | laine Marchand, Samedi soir prochain a 7:30 hrs cette intéressante compétition se continuera alors que la championne Mme Agathe Goyette défendra son titre, et son adversai: co | re sera Mme Cécile Cailyer, qui Gérald Chamberland Le prix de présence don de M Louis Lemaire, gérant du chic Restaurant; Le Dragon: \u2018Doré, qu se spécialise: dans- les: mêts chi nois, a été gagné par M, George Daigneault.Bienvenue A.Ja.da\u2019 Iberville.\u201d ar LES CONCURRENTE DU BOWLING IBERVILLE exhibent Jeux \u201c confiaiice de re qualifier à, ia.classique mixte de petites quilles Carling Red Cap.L'équipe.du capt.Adrien Denis, \u2018sortit - vainqueur de cette compétition locale, pour lui permettre de se mesurer aux champions des autres salles, dans l'élimination de district qui aura lieu au Centre Notre-Dame de Si- Jean, samedi \u2018était classée en troisième.posi- encens .Eqalue: GERMAINE 2 4 tion parmi les \u2018Cinq Grandes\u201d du i , Ligue de Quilles.Richelieu des dames Ja Allard a \u2018i tournoi éliminatoire avec un tri- .Yotre Croix Rouge Equipe: PAULINE A.L'Héreault \u2018270 M.Langlois - 358 ple de 417.of.| L.Rémillard 258 | Y.St-Germain 259 | Comme A chaque semaine, il y} M.Emond 298 y.Vézina °° - 269 C.Robinson 312 aura le concours de \u201cLa Réserve\u201d A \u20ac.Lomme 218 S.Leblanc 334 G.Sauveé 316 | commandité par le sportif Jean- D.MacDonald 274 : |\u201d Handicap: y 81 Paul Leclerc, fabricant et.ven- H.Bélanger 230 Total: : 1638 .\u2014\u2014 | deur des\u2019 \u201cAuvents Richelieu | P.Bérard 875 Equipe: CHRESTIANE Total: 1966 - : It.Lefebvre 368 A.Lord 7 230 ; Ce CS Handicap: 120 S.Lanoue | 289 - E Q U I T T I O N BE Legs 1 US SSm rie Les A Total: 1931 0.Desranleau 318 Flees ALICE | @ Baie 3 | BADMINTON _ A IBERVILLE E.Fort 249 x Latogear 348.EE | N.uzure 201 Total: 1763 Le club de badminton Riche- CLUB D'EQUITATION EN FORMATION.CE Ie 257 | Equives YVETT | lieu demeure invincible \u2018dans TOUS CEUX QUI DESIRENT PRATIQUER = P Langlois = og Fuaipe: .VE TE ggg Ses Tencontres avec l'extérieur.CE SPORT et SUIVRE des: COURS DONNES par un EXPERT A Desmarais 342 | Beauchemin.* as Lundi d:rnier le Sncwdon clas- = ,[ .- : \u2014\u2014 M.Rémillard 297 8 À fut vaincu par le compte § TELEPHONEZ:.FI.7-1715 ou FI.6-9636 1 Total: - 1815 | G.Dusseault 391 de 12-à 9 dans une des rencon- .) Euul ORA 2° C8 3.Lonzpré 871 tres les plus contestées cette an- ee DORA ] 1 se Y.-Pioufte\u2014- - -\u2014\u2014 -\u2014 - -\u2014 -897-{-née, Mardi.ce fut au tour.de ; M.-Geortes ; SES LA 235 Handicap: =, +80 Huntingdon a \u2018subir la défaite\u201d = or Lo \u2014\u2014 par le compte de 14 a4.\" .f = 4 N.Leauvais 1580 | pe xt 420 iTotals 5% 7 21 EL 1914 - |: fr .p a M.Bouchard\u2019 A.307 | 4 LS, Plusteurs de.nos membre\u201d |.+ 2 ; , + Choquette: 1 ian Rk Equipe: 'HADG *; ,.Participèrent au grand tournoi jv 0 = i ; + D.Collin 353 C.L'Ecuyer 305 fun ieta A 0 orf yer al cL Rg Lap iE ê.five Fe dur : Vo mixte à Malone, NY, dfman-} 2 \u2018Handicap: \\ EE QO.Maconald ou 233.|.igi le Hé ; i 6.; ; ma) oly Tot \"quiols 3 3520 \u201cill i th AMG STUB 2305 es {che dernier Mile or lèrre Te] on se a, er 3 bs ass Sets, an 5k aly 11 \u20ac.wo! ope dashes 99 | han de notre elub- gagna le re Pos ag PORT An aie Pantmdtd fiedp-t ath Ate £.armol «1 Jqsps \u2019 pus mixte avec M.\u201cYves Tremblay | de i Faure P.\u20acnérin 235.+ M.Turgeon 486.d'Ottawa.Nos' félicitétions.ermair sta, Aarsan M.Forti Te Totdlt - 2g: ort 202 \"JTotait 2023 Sainedi le 5 mai, aura lieu la ; ; .| grande soirée de clôtére de eni 444 Rémillard .Saint-Jean \u201c son; un orchéstre réputé.fera | 17s frais de la musique.et déjà Jé succès de cette soirée est assuré.Tous'les membres \u201cdésirant y participer sont priés de se \u2018procurer leurs billets; en trée le plutôt possible; membres peuvent venir Secon _ -pagnés: de leurs amis.Bienve- que à tous.=< LW OUVERTURE JEUDI 19 AVRIL à 9 HRES DU MAGASIN Ë Mme Marie-Anne: Beaupré + COUPONS \u2014 : @ LINGERIE POUR DAMES ÈS © LINGERIE POUR ENFANTS | 27 St-Georges Tél.6-9471 | mm Les Assurances VIÉ - INCENDIE AUTOMOBILE RESPONSABILITE ' Pour une protection complète sur vos biens et pour votre famille A Voocasion du'tirage quij.eut \"Helle 14- avril\u2019 1882, au\u2019 Club .social Aspa Inc, pour la réhabilitation des membres des \u20acAl- : cooliques- \u2018Ationymes\u201d le pre- ,raier prix fut attribué à Mme - Marcelle.Fraser (3100.00).Les deux prix de présence furent \u201cdécernés à Mme Paul L'Ecuyer, \u201cdsserville, \u201cet à Mme Rolañd e CONSULTEZ : Robert Vincelette Agent de district des Assurances UCC- Te FL.71-7417 ance au técroche ussissan on de I: vaudra pour |; ) sera ti rès inte on de M du- chic Joré, qu nêts chi Georges a Toupinj ERT chacun = 8 bien profits des, érâces Sainte fous avons\u2019; les \u2018heures \u2018des offices: Samedi saint; Vigile Pascale ctisaionis.de: 19 = M.direction.de-ce- dernier LE Ls i: : 2 .portant le nem de >St.Johns - Band.existait-dans \u2018les environs.KE qu\u2019une demande fut ! ite, en: | : 18 * re-orgéhiéer- cé pe j monique de St-Jean et! ., corporée en 1804: C\u2019est \u20ac Fe Lé pf AE NIE 2, Hamel secré- .Les: \u201cphets de.\u201crousique subsé- \u20ac \u201cWebes (1904-1007); M.J.-Nor- NopoléenBoisvert (TH15-1921%, ; se distingua en\u2019 remportant.ie\u201d : Quante fanfarés.y prirent M I.-G.\u2018Marieh\u201d C1921 1832) M \" Boisvert.(1905-1987), M.J.-J.' \u2018Musicale i New York sous\u2019 des\u2019 a est\u201d mentionné dans\u201d desl: \u201cnique \u2018qu'iine inion.\u201cmusicale - .de 1857.Elle - était dirigée par.>.un officier de caserne.de.St-.| \u201cJean\u2018et comprenait quelques cis.| 1 Wess \u2018de St-Jesn-et aussi quelques seldats de-la- caserne.Hi archives \"de.fac cité de.St-Jean | pour\u2019 ¢ :-de musique-qui- portait.Je nom, \u201cde St.Johns Band qui en 1899 | : puit le nom de Cercle ils emier\u201d directeur.musical] \u2018taire de là cité de St-Jean, à qui.suocèda\u2019 M: Napoléon Bois- vert (1002-1904) \"et: ce fut \u2018sous le\u2019 premier \"prix d'un\u2019 concours de tinfave de la province \u201cde\u201d | Québec xd Pancien.\u2026 Riverside |.Parc à \u2018Montréal.5 furent.Monsieur \u2018Henri \u2018bert -Boisvert © (1007-1814); M.\u2018disons en\u2019 t quid Burling} ton,: USA, -en .1919; le cercle: \u201cYork.Ge fut.ua éclatant trio _ phe ear.environ: quelque:-éin« part.\" J.-P, Hansen 1883): M - J.-G Darien (890); M, J.-Norbert.!: \u2018Goulet (1987-1938); M.J.-Nor- bert Boisvert .X1939-1946); M.Charles \u2019Delvenne (1046-1048);;| : \"M; JG, (Agostirié (1950-1852); M.J.-P.Rancourt ¢1953-1955);.Vincent oct ss -(1956- \u201cProvince de Québes, a été mem- rd du: corps\u2019 musical de Tire.mée Royal Canadian Ordinance Corps) pendant trois ans.Libé- «ré.de l\u2019armée «it rest «actuelle ent assistant.- premier\u201d oor\u2019 iestre Symphonique de Forces à la télévision ainsi que.onie- de Montréal; il à 18 ie ; cours de direction | Buivi \u20ac ts et de M, \u2018Le: Cercle Philharmonique af - rs do por précédent.À i sident se joint aux membres du : Cercle Philbarmonique pour re- £ .mefciet \u2018 tout: le grand public du bel encouragement auil,.Sent: \u2018et Ta James Châmbers, Taméux cor} piaté américain II est respôd-} Crt sable de la fondation du Montréal Brass.Quintet,: qui - fait tu- | \u2018teur partout où.il\u2019 joue.: D'histoire \u2018d\u2019une fanfare com-\u201c me celle de S ses\u2019 souvenirs historiques con- vient-il de rappeler sa participation \u2018aux \u2018fêtes du tricente- maire de là découverte \u2018du lac Champlain; aux; Etats-Unis.Les \u201cépreuves \u201csont souvent un sii- | mplant, celle: de Tincendie de 1942, qui\u2018défruisit ses salles, les.| instruments, la musique : provo-.un mouvement de sympa- À à travers toute la province \u201cet \u201c sous Ii inipulsion énergique dg\".son\u201d \u2018président Me.Roland.A Philtharmo- nique se \u2018refev plas fort et plus Vigouréux que jamais aupara- \u2018vant'et StyJean s'éperçut à peine que sa fanfare avait subi l'épreuve.\u2018Un autre fait à si- graler,' \u2018méntiofinons le voyage Se bonne ententé aux ([Etats- Unis en 1950.Ce \u2018voyage orga- - nisé- par - M.Emile Rouillier, résident dans le temps fut un ue | cobs.\u2018in Des concerts: furent donnéés'a Albany, à Cèn- i \u201ctral Park, New.York, Les.au- - \u201ctorités civiques dé la- métropole.a:.éricaine avaient organisé n convient de signaler letra- vail de deux ex-riembres, MM.1J-G- Marien.etiF.-X.- Tesi; qui\u2019 ont été Pame de Yor ! ganisation de l'Association des | : Fanfares Amateurs de la Pro- prise Je Québec ia ses débuts dont le Cercle fait par- Fes es et prend part à chaque année - :éu festival.Le festival aurd lieu a Sherbrooke.| officiellement.soixante - douze ans à\u2019 nce.Naus souhaitons} Bief féter ses adixante-qiinas rans avec éclat.- Le président abtuel est M + \u2018Bernard\u2019.Lebeau: : qui\u201d *romp \u201ctrerite-quatre ans; conte .ment appuyé par un conseil de le Cercle marghe.rapidement, ere somisets de hous, eine prog tous\u2019 les.anon, 4 ar pert ty M.le.mairé messi hg dela ln cité ; of ch qui safe semer a3 \u201cBone es as el concert St 5 St-Jean ne s'écrit | \u201cpas.\u2018en.quelques lignes.Parmi \u2018tenu le 10 mai prochain, : un.jeudi, à la Centrale Catholique.L'entrée est libre.Pour les piè- - cert, pour le nom des artistes \u2018invités, et pour plus amples \u2018faux prochainement.- La dirertion.SAINT LUC Il nous .fait plaisir d'annoncer \u2018au public une nouvelle réinstallation de la Caisse Popalaire © Des- 5 le.T \u2018avril, -ehfänt- de M.\u2018Gabriel Charland et de: Madeleine Cabana « \u2018ces qui seront jouées a ce con- § détails voir nos journaux lo- , vie à miirnit:de la messes pascale.Le 43.avril a été \u201cbaptisé -Jo- sep J-Marie,- Gabriel; Denis, né 1 ferdine-\u2014 a Populaire a déjà existé chez-mous \u2018mais pour des raisons.majeures,:.elle: avait d0 fermer.ses.portes.Nous espérons.que: cette fois-et, de et avec la coilaboration.des.paroissiens que ses portes reste- .ront ouvertes.- tres = renseignements, adresser: vous à \u201cM, Etnest Dolbee, secré- taire-gérant.Les paroissiens .de la grand\u2019- paraisee, viennent de: terminer leur retraits; Le: Révérend Père Malik qui en était le prédicateur poursuit ses sermons \u2018dans la chapelle de l'Ile Ste-Thérdse.A paroissiens, M.le curé a cru hon de diviser la paroisse en faisant Une retraite dans les deux - égli- une réception grandiose: a leurs membre.; Généreuses \u201cville progressif et -compréhensif, | em i 4 L le pré- leûrs : les 4 Borde Ÿ - pour le bonheur de tout: le mon- | St vous \u2018désirez obtenir.œaù- : cause du.trop -grand- nombre de LACADIE, P.Q yy Nous \u2018sommes \u2018certain que \u201cFp à Gt i Mi Francois Pilon\u201d et pensé pubiiér | - Jeudi * \u201c\u2018gaint à &'hres p.m.\u2018messe\u2019 de pre\" mière communion \u2018à \u2018& hrs pm, \u2018office \u2018pour les Fiddles, \u201d \u201cVendredi saint: \u2018que à 3 hres.\u201cep Action Liturei- 1 Be 10:30: res, auis [ge dan mols \u2018tes - yeux.de: Vent: fant paratésent \u2018particulièrement grands; it peut.s'agir d'un glau- \u2018vome: infantile, avec le risque: :d'atrophie\u201c progressive\u201d du + nerd Nous a avons oui Les machines \u20ac aratoires = | \u201cs'adaptent à tout trade hydraulique trois: points r | VENTE ET SERVICE ~ \"Dominique, née le 8 BEAUX -YEUX Wraient se méfier des.trop beaux yeux dn: nouveau-né: \u2018st iveré-LA- \u201cTél FL 6-4060 LE.DANGER.De TROP : iE Tr | \u2018Lied parents et 1es-pédiatres-de-\u2014 RL DITES pq ei a 5 FA PAGE 44 Gilles Lord est un jeune photographe qui veut sortir des sentiers battus, pour sé consacrer à.lu photographie artistique.C'est un art relativement nouveau, puisqu'avant l'invention de l'appareil photographique, il ne pouvait.en âtre question.C'est donc un art dont le champ.est encore peu exploré, et partant, exaltant: on peut s\u2019y frayer des .chemins nouveaux.( Comme beaucoup d'activités humaines se sont enrichies par l'art, telle la poterie, surzie d'u- ue nécessité, puis enjolivée par l'imagination de l'artiste, la photographie a d'abord rempli une | fonction nécessaire, et elle gon Fe maintenant, À se raffiner, à s'embellir,, à se poétiser.L'humanité compte déta auel- ques grands artistes de la photo- graphfe, et certaines de leurs réalisations sont estimées h J'égal d'une toile de grand maître.C'est que ces photographies réussissent à capter une vision \u2026 intérieure et à l'exprimer.C'est i} d'ailleurs l'opinion de Gilles Lord, qui cherche à traduire de visions fuvitives de \u2018beauté, vi- + sions d'un moment qu\u2019il fixe\u201d pour toujours par sa lentille.hlen ajustée.avec une aûreté de technique qu\u2019il cherche canstam- - ment à améliorer.Car Gilles est un travailleur.Il est de la lignée de ceux ani crofent que le chet | ration et de 84% de\u201d \u2018travail.Gilles Lord travaille sa.\u2018tech- | nique, 11 observe et il pense.It tistiqgue.Nous admons beaucoup ses études de physionomies od l'ombre aceumule- le mystère, où ily a tout juate-assez de lumière pour deviner une présence intense et ardente.: Gilles à saisit le geste.de Pau- | line Julien dont la main traduit tant d\u2019émotions.M a êté attiré par lex Îtznes- qui a\u2019affrontent dans le portrait du mime St-De- prête pour le épectacle où {i par une vision.abstraite qu'il a captée sur une vitre embuée, traversée de solell.11 a vu aussi la: \"beauté de ce pissenlit unique se proftiant sur Un: ciel coloré de fin de jour.Tout en côté, en violent\u2018 contraste, les lignes souples et emméêlées de ces plantes à \u201clongues feuilles effilées, lancéo- \u201cKes, of la cpulenr est toute en Auances sobres et discrètes.- «Gilles Lord exposé.en- ce mo- \u201cment, la \u2018Pointe aux Cafés.et an.pourra admirer ses produc- \u201ctions pour une couple de semal- nes: encore: M a-de-t'étof\u201da,- et PAF: son, travail soutenu,-11- se fera un\u2019 \u2018nom dans la photographie \u2018artistique.M.-A.B.St.Johns Ladies Bowling Forums Ne.7 ! L.Mélls ss 394 ÿ A.Patenaude 365 Mrs Conway .: 266 Mrs Young - 270 Mme Prince gg J.Lussier : od Ta 308 Total: ; = 1889 r .Equipe: No.1 i.Morin 5, PME B.Fortin, ms IR pA M.Maynard AT 2A R.Raymond 240] 15 (fa ¥ = Equipe: No.3 J.LePain R.Bélanger J.Messier M.\u2018Bilodeau Ny Kia ry gr = es titan °° À Sylvgsted R, Berttand .- J.Stabd (Spare): Total: Equipe: No.4 S.Trudeau J.Marchand FT.Paré S.Durocher M.Clouâtre R.Trudeau Total: STE-ANGELE STE-ANGELE Le 28 mars, à M.et Mme Jean- Paul (Laforest est nd un petit frère à Régis et Guylainé.baptisé sous les prénoms de Joseph, Louis, Alain.Simon.Parrain et «marraine: M.et Mme Rolland Guertin, oncle et tante.Porteuse: Mme Anthime Laforest, grand\u2019 maman, © ENCOURAGEZ D.Lewingtgh § » 711% ; B.Rouse .850 Total: 1897 Equipe: No, § R.Degré 576 G.L'Héreault 280 P.Marisseau \u2019 299 E.Mounier 286 M.Vézina 309 H.Manning \u2019 331 E.Chaput (spare) - 263 Total: : 1783 Equipe: No, 2 Y.Fontaine 347 P.Levert 260 G.Boyer 278 L.Ranger 27s A.Raymond 278 M.Paré 437 Total: 1878 Equipe: No.8 A.L'Héreault 299 E.Trudeat \u2019 293 T.Belleteuilla \u2014 - 258 JL.D'Avignon 298 R.Rodriguez oR V.Couture 321 B.LePain (apare) 209 - \u2014_\u2014 Total: 1215 1792 Faites photographie \u201cGrand NOS ANNONCEURS r votre communiant Spécial | a une sensibilité qui découvre Je ; moment artistique, le climat.ar- nis, et par sa figure maquillie, donnera le meilleur de Ini-méme, | ' L'EQUIPE VICTORIEUSE.\u2014 \u2018Nous voyons ici Révérende Mère \u2018ste-Meris \u2018Théodore, (directrice de l'école Marchand.qui remet le trophée de Championnat de Ballon-Volant au.capitaine de l\u2019équipe, Mlle Louise Goyette.A l'extrême droite, on aperçoit Mlle Marthe Delorme, professeur d'éducation physique à l'école.Les membres de l'équipe victorieuse sont Miles Ghislaine.Alexandre, Sutanne Desjardins, Nicole Turcotte, Yolande Tétreault.Ghislaine Homisr, .Micheline Dussault, Carmen Desrochers ot Louise Goyette, capitaine.Photo ¥ Ken Wallett) \u2018CE MAGASIN SERA FERME LE VENDREDI-SAINT | 5 DE 1 HRE À 5 HRES DE BUUREN) pd ery Li Aa.CF of i recirice de e l'équipe.; d'éducation 2, Suzanne t, Carmen Wallet) Sn d.E ri Soft Ae at ô oo Ce À FER Lar Lz > i ie \u20ac: 436 2e 23 < + Re.A, = + 67 7 a: CE ; lEmportante régoite \u2018Matéhaha | $102,319.72), celles.de la taxe de gente: \u2018$15,281.20, ($12,923.62).l'addition des voitures entrées \u2018velles de la taxe d'accise: $64.62 au pays via Abercorn durant 4355.86) {et enfin perceptions di- 1961-62 on en arrive au chiffre \"iyarcéæ: | #62366 (418.59) Le imposant de 72,913 voitures-au- \u201cMnombré \u201cd'entrées.de douane a tomobiles qui ont dû subir l'ins-, ai ent i- une forte pection des douaniers Il con- pareuclemment cou vient d'ajouter à ce chiffre de 3 entrées.contre 1878, aug- | 72,913 voitures ou autos, 3027 ntation de 405-au 18%.Dans | cemions amériçains et autant .\u2018Je domaine du va-et-vient com- |.de camions canadiens \u2018de retour ercial on y.rencontre la mê- des Etats-Unis, .d¢ sorte que 1e progression, puis~ue le nom- nous en arrivons à un grand re manifeste émis durant total \u2018de 78,967 voitures de tous eg qui ont fait leur entrée host frontières locales.Tous a ER aie RUES eS me 9 ie pe i Som ae qe 1736, soit une.haussé a 20, u quions égalemen M.Jean Pepin agent Carling, - 'OURNOI, \u2018CARLING \u2018RED ZAP - em Quinze.équipes mixtes repr nia un salle: a quilles.de.la région, s'affrontaisnt samedi dernier +9 Centre.Notre ) Jean pour la: classique locale de ce tournoi mixte de petites, quilles, I Pour.la.seconde.rois ep ga ques semaines, le public.de St.Jean aura Yimmenge \u2018ayantage pe - de voir et d'entendre la diseuse sb Pauline: Julien.En effet, elle 80 \u2018sera la vedette-du spectacle def la Pointe.aux Cafés samedi soir: prochain, le 21 avril La wvpille étant le' Vendredi Sajnt,.aura pas de.spectacle.Brabant, * oven] ville, Gauthier, te.: et.11.30: heures, \u2018Aucune ares - d'est réservée, il faut donc se présenter.A bonne heure si Ton | ie: veut pas Etre déçu Madame - \u201cPauline Julien est considérée\u2019 conime la moilleure interprête de: la \u2018chanson au .! Canada-fran çais.Elle a.habité.Paris pen | dant plusieurs.années.où elle 2 est également , attirm r- houvel 88 perspectives.furent dés 4 plus optimistes.\u201cvers Ja: direction e la sait ted: {int tâche et \u2018il fous assüre- igh prompt retour.igervicez de Maui © Heber; + = ont 2° quatre, équipes pour\u201d là nouvelle 8 saison \u2018d'activités Duleqy un Sent pulsqu\u2019 \"elle apered a la hase o 1} a ave eut ES \u20ac autre collaborates de -la- trempe : - Her ; Rochefort, \u2018assumera P 3%.Jean Pépin, le a Wl reuit, gait.de Ja .eer a ape eu Te.départ fear 5 Ls P intement FA \u2018farbitreen\u2026.un.séjour.à la clinique Mayo \u2018de |.a 2 Lia ome dès lors, une tâche\u201d \u201cRochester, iI a \u2018su Imspirér Je : ns cet\u2019, Pham | groupe et 9 merite un: ih fut JA ngage: A : \u201cLes perceptions douanières au ont atteint un\u2019 nouveau sommet traversèrent notre fhausse sur l'année précédente, 961-62 se totalise à à 1920 :gon- | > SD $1,425,785.\u201ccontre $920, 115, soit 4 jme\u2018 Hausse de $496,670.00 ou: \"{ 54%.En ce qui touche le \u2018do- Ÿ maine touristique l'augmenta-, \u2018tion semble moins prononçée.| Au cours \u2018de l\u2019année.qui vient de se termirar, i.é, le 31 mars, treay.de frontière d\u2019Abercorn 31,677 automobiles américaines ;( frontière, \u201cdurant l\u2019année fiscale 1961-62.comparativement à 32,167 en \u2018D'après les chiffres fournis par 1960-61, soit une légère diminu- \u201cle Surintendant des Douanes au tion.Au cours de la même pé- \u201cbureau précité, il fut percu.du- | riode, 41,887 voitures cänadien- \u201cant les douze mois se termi- | nes revinrent au pays après une pant le, 31, \u2018mars dernier -$146,- | absence \u2018plus ou, moins prolon- 868.56, - comparativement - A gée contre 41,256 au cours de .\u201c$118, 017,89, soit une sensible l\u2019année antérieure.Des 31,667 ugmentation de -30,850.67 ou voitures étrangères entrées au 30%.Les perceptions douanié- pays, 26,062 obtinrent un per- es ont rapporté = $130,882.08 \u2018mis de .tourisme contre 27,859 \u2018au cours de 1960-61.En faisant 11%, En ce qui regarde le ces véhicules ont transporté Jomaine\u2019 \u2018des exportations nous \u2018| avec eux durant 1961-62, 237,- y voyons une autre sensible 813 personnes contre 221,793 au \u2018fausse dans le \u2018double ile for-|-cours de la méme \u2018période cor- ules d'exportation et valeur respondante de.l\u2019année précé-.es marchandises exportées.dente, Les chiffres cités cisdes- hans le premier.cas 1552 for: .sus donrie-line idée assez: exac- ules furent enrégistrées ¢on- te \u2018du travail accompli par les\u2018 1,313 au .cours de 1960-61, 7 officiers qui travaillent avéc omiitie, Pra nia é se de 239 ou 18% et dans dig i 5 des\u201d valeurs\u2019.i de canadiens qui\u201d ae séjourné .quilque temps oùtre-frontière, \u201cDepuis près d\u2019un mois le bu- .reatr d'Abercorn- \u2018a- vus son per- à qui J guwmenter le rendement collectif du \u2018bureau d\u2019Abercorn.Ea ee STE-BRIGIDE .:\u201d Nous offrons nos sincères = \u2018condoléances à Mme Henri Charbonneau, ainsi: qu\u2019à tous les membres de sa famille, à l\u2019occasion du décès de son fils, J :M.Jean-N.Charbonneau, décédé accidentellement à Farnham, Chez \u201cGERVAIS\u201d s \u20140 19 AVRIL AU 5 MAI \u2014 + \u2018 4 LUF Pauline J ulien - SAMEDI SEULEMENT: =| \u2018i 2 REPRESENTATIONS \u2014%' ai \u201c| 9 HEURES et 11.30 HEURES PM.© PRIX DU.COUVERT : $1.50 I 5 NOUS Vous OFFRONS LES VARIETES DE ages de 2 4 ans - Ye.durant tout l'été Force Soldes Vi oro\u201d .++ pour saseR ot Jordin - Sac de 14 ib - rég.$2.40 Mélan ge de semences à gazon \u201chw ae ev variété de choix - Valeur de $1.00 Ib : Mélange a gazon (mil et rl)» pour a NOUS AVONS £ MAGASIN UN ASSORTTIMENT COMPLET D'OUTILLAGE.POUR.LE JARDINAGE A DES PRIX LES PLUS BAS : C.rl sévices le plus complet a 1a.région ives a Stu bu ite di i \u201cer LS - HH.LB BL ER Sh die a de Le \u201cBen\u201d iquipe, \u201cCendrillon\u201d de la ligus, cause \u201c| ceriaine surprise en rempor® tant le championnet.des éliminatoires, par la faible marge de 21 quills mir lo clan | \u201c1 arry\u201d.y .Bernard Trahan avait vu oe | 20 te, quand il y a quelques se-\u2019 maines, il avait prédit que son.j.# équipe remporterait les honneurs des éliminatoires.En effet l'équipe \u201cBen\u201d après avoir .triomphé du \u201cCliff\u201d en quart de .finale, se vit opposer &.l\u2019équipe \u201cWellie\u201d, qu'il disposa en serai: finale; à la suite de ce bain, les | équipiers de Bernard durent s'attaquer au \u201cLarry\u201d en fina le, et de nouveau its.triom- {| À phaient de ce dernier, mais non: sans avoir livré une lutte achur-\" née avant d'en sortir\u2019 finalemei vainqueur par la miride pat de 21 quilles et ainsi s'ôctré \u201c10 plus haat \u2018simple: Wellie Bonefor, 17 octobre 1961 243.20\u2014BenTrahan, 23 janvier.le trophée \u201cS.ES.embAdme Te 1961 championnat des\u201d séries, POUR LA SEMAINE; Plus haut simples :: - : Plus haut triples Mme G.Laplante .; .od Plus haut simple; LS Larry Tassé \u2026 \u2026 4 326 |: Plus haut triple; a Larry Tassé .que 0 415 \u2018 STATISTIQUES Endroit: Royaume des Quilles Equipe: Ben Capitaine: Bernard Trahan Points: 2081 \u2014V3\u2014 Equipe: Larry oo Capitaine: Laurent Tassé : Points: 2060 ( a Mme G, Laplante.vu co 138 ; A EN VEDETTE P.H.S.: Mme G.Laplante: \u20184e AL: 135 - Larry \u2018Tassé .we .\u2026.168 P.H.T.: Mme G.Laplante .344 Larry Tassé .ceux va ÉTS POUR LA \u201cSAISON Le plus haut match WELLIE 30 janvier 1962 2224 Le plus petit match WELLIE 31 octobre 1961 1647 \u2018LA NOUVELLE LARK 62 igen oit fn 172 VUS SU 5 \"Ben Fra 1982, ax Er 7 lo plus tiaut simple: Mit ram Mite: Cécile \u2018Caron, : 23: ponvids 1002171 : Læ jouéusé qui s'est je plus LE \u2018améliorée au cours de la saison: Mme Yolande Tougas, moyenne | 12 septembre 1961, 56, Moyenne.> 13 mars 1962 72: t 1; \u2014\" \"Moyennes me uen 141 ie André Mar Br \u2026 131 Wellie- Bonefon | us Clitt @inet 5.\" i.129 I-Mauccn Lanlae ro vn 128 \u2018Gerry Pio wos snes sees ve \u201cErnest Pari 5: Hen rnin Larry Tassé .- 124 Roméo Dupuis.ere 121 Roger Thibodeau ..\u2018Broadcloth avec pois vge 79c Coton 59c vge.3 f de 2 ans Versa 3 Co CL od Tes 5 i .Te ves esas \" LD do la ferme de Sarto Charbonneau, Mont \u2018St-Grégoire.| : - \"| Coton pour \u2018jupes vos STC pies imprimé - val.98c spéc.- Toutes ces vaches ont été saillies par ce boeuf.ER ARTICLES DE LAITERIE: 1 frigidaire, compresseur, moteur |.\u2014 frigidaire Hardley let de tis ortés de France, Suisse, Italie pour robes de Pâques et toutes unité pour 10 bidons {bac ciment) 1 autre Assortiment complet de tissus imp , .é 10 bidons, 30 bidons de 8 gallons, \u20181.triyeuse Surge, - occasions, imprimés ou unis, dessins modernes, avec fleurs ei-fouillages, crépe trangais, Sharit ; pare moteur 2 unités, pipage pour 26 vaches, 1 trayeu- | uni ét brodé, dentelle, très belle toile brodée pour robes et costumes, jute laaporté d'Italie, Soies | - E se Universal 1 unité.Inst.Aratoire : L Mmoissonneuse-batteuse | ; Espagnoles aux multiples couleurs, 4 AE 57 | 1 -Harris, \u20182 ahs d\u2019usage comme neuf 75 a 65 a ee foin pressé, étant donné que la terre est \u2018à vendre, dimension 190 arpents, tout\u2019 séra iy hd réserve.§ ANTINE SUR LES L x TINS $200.00 comptant; $200.00 ou plus l'acheteur, ; 4 ' ui payera comptent aura 2% d'escompte ou.8 moiside crédit sans \u2018intérêt, 7% après échéance \u201cdu billet avec endosseur à a.; satistaction du vendeur: A encié\u2019 pour £ py de St-Jean: Tbervi \" ; \u2026 écau, dr eme =k \u2018Shetford i sisquoi et la vi 1 ë 1 TLS ne 2 Ris.d'été FR 72058\" mee \u201cMs-82-Crégotte RRR AE dre LE rm EURE LA LIGUE DE \"BOWLING BROWN BOVERI\u201d ienait, samedi soir dernier, sa soirée de clôture au | Club Bellerive d'Iberville.Sur la photo nous remarquons dans Fordre habituel, les gagnants des séries éliminatoires, Mmes T.Belliveau ef C.Krahenbrichl, MM.H.Strebel, Paul Lapierre, près.| de la ligue, O.Langlois, capitaine, André Dion, représentant Molson, S.Martin e; Mme J.Fournier.(Photo Ken Wallet!) Equipes de St-Jean of St-Constant | ; qualifiées dans le Dans le cadre du \u201cTournof mixte provincial de petites quilles Carling Red Cap\u201d.pendant la fin \u2018de semaine, les rondes éliminatoires de district ont permis à 15 de nos quilleurs locaux de faire un pas de plus vers le gain possible.d'un montant de $4,000.Les rencontres avaient lieu au Centre Notre-Dame de St-Jean.Notre groupe local fait partic des 630 gagnants qui ont été connus pendant la fin de semaine à la suite de rencontres disputées dans #3 districts de la province de Québec.Les séries finales provinciales auront lieÿ- le 28 avril prochain au Laurentian La- es de Montréal et mettront & vf \u2018enjen une bourse de $4,000kqui sera distribuée comme suit: $2500 aux membres dé\u2019 l'équipe [4 championne et 81,500 aux mem- - bres de l'équipe qui aura enregis- \u2014tré le second meilleur pointage.C'est à là suite d'une élimination qui méttait en lice près de un demi million de quilleurs hommes et femmes, que les 63) finalistes, qui doivént se rencontrer le 28 avril prochain à Montréal.ont éts choisis.maintenant, les rencontres du tournoi Carling Red Cap ont été disputées dans plus de 40) cen- Ligue Commerciale O° Keefe d'Iberville te plus \u2018haut \u2018score | B.Martin eu Rayaume des Quil- : Jusqu'à.toarnoi Carling : res de quities: au cours de Tes ver.Les représentants-de notre secteur aux finales provinciales Red Cap le 26 avrii seront: Capitaine : Equipes G.Pagé Cloutier D, Gamache Coeurs R.Lord Simona Centres de anilles représentés Bowling Longtin, St-Constant Centre Notre Dame, .St-Jean Royaume des Quilles, St-Jean Les Coeurs de la ligue des Loisirs Notre-Dame surclassdrent.davantaze leur propre moyenné \"ver un total brut de 187%; J.J].Trahan dirigeait le sucoës: des siens avec un triple de 461; Le\u2019 ; handicap Leur pnocurait i Dex: \u201c austet lement leur moyenne eJ - obtenant - bing da: 2915; Pazé obtenait pour sa part, un triple de U8, - Le club Simona de la lee Fe les était dirigé par Denis Huard qui obtenait 488 pour la troisiê- me égnipe-\u2018à se qualifier dans la promotion Carling Red Cap.Ils totalisdrent 2878.Les \u201cSerres Toupin\u201d causent la surprise du détail Les Serres Toupin du capt.À- Jain Rome ont émergé de leur position nézligée de la cédule régulière dans la ligue commerciale O'Keefe d'Iberville.- paur cau- \u2026 ser Ja surprise série de détail.leur victoire.de Ivndi dernier les rvalifiair contre le O\u2019'Kee'e de Guy Phaneuf, détenteur de la série avant-\u201cMes.Les nouveaux comp titenrs pour le championnat du circuit Marcel Mi Cauchan de la deuxil'ne d'duteront cette classique lundi roir prochain au Bowliny ISer- ville.Paul- Emile Toupin reve jeqait un triple de 431 pour les nou- veaux favoris.Le Iberville Fittings signalait également des triples de 567 et 570 pour Roger Garceau et Adrien Denis.mais les fiüômmes de Florian Goyette n'ont pu réussir À combiner le- sommet.Dans les autres rencontres, Y- tat ds 2867.a) : Guy Pix ot Ths Yep) cnosisnié: 4 fi St-Constant exploitirent éza- | Ligue Champlain 5e GARCÇONS - ~ Roger Garceau' 156, Gilles.Demers \u2018144, - Marcel - : \"Lapointe.143, .Michel Perrier, \u201c182, Michel Durochers 130, An- \"J: \u201cdré Langlois 128, Yvon Dumont 128, - Jacques Choquette.128,.Clément Raymond 121, Michel Coupal 119, Serge Hébert 116,.Roger Perreault 104.Le plus.haut simple et triple: Roger Garceau, 182, 468.FILLES - \u2014 .Louise Barsalou | 140, Florence Manning 110, Gil-: berte Perreault 104, Aline.La- 4 pierre 101, Mireille Raymond: 99, Suzanne Racine 93, Marie- Renée Lamothe 89, Claudette Racine 8%, Barbara Burdo.: 79, Lise Raymond 79.Le plus- haut simple: Florefice \u201cMatning, - 188; \"triple \u201cLi 8 | Barsélou, 421, 5! ALE - Bed Wing vs Canadien: ; (28 mars.1962) | RED WING.GS | Noms mat Mlle Dion Mile Blais CE 123, N.Thibodesy.2 \" -119 1 3 Tremblay F.Belcher » A.Alexandre, cap 828.Handicap: Co Grande Totaux \u201cSTPHIIPPE Le 8 \u2018avril, 1962; est \u201cdécédée: ; -vre, (née Emilda Godin), à Tage de 61 ans.Elle était la fille de i} feu M.Vitallen Godin et de fen \u2018| Hermine \u2018Deneault/ Outr Doux, M.Adrien Lefelrn ve.elle laisse dans le deuil trois filles et.dée Philion (Reine), Gabriel Ba \u2018chand (Jeanne), Rosario Hurens: {Alexandra}.\u2018Deux soevrs et: .beaux-frères, MIM: ét Mmes Raoul Ménard (Alexandra Godin), Hec- \"tor Pommainville (Aglore Godin) Qudtre frères et \u201cbelles-soeurs.\u201d MM.et Mmes \u2018Lucien Godin | (Noella Daigneault) Adrien Go-, din (Cécile Leith) Fabien Godin.\u2019 din (Yvette Samson).Sept petits- enfants: Mario Philion, Miles: \u2018Lauraine : \u201cchand, Hugue, Huguette et Yves de parents et d'amis.Les funérailles \u2018ont eq len Je, 12; précédé Ë \u2018un \u2018lafideau de : Dernier rapport de là Finale - A ape cer] + points sa résidence, Mme Adrien Leteb-_ 1 { \u2018son: 5 .\u201c863 gendres MM.et \u2018Mmes ; Amé-: (Rose Letrançois) Gabriel Go-\" Johanne, Linda Ba- | Hurens;' aussi un grand nombre\u2019 .\u2018fleurs.La aspéutile miortelle par- |! t: des, Balong, Poissant pour re \u201celle.Fare: fa \u2018Mile\u2019 \u2018Intrevado.Mme iMacdonäl ST.-G.Surprenant = \u2018Desrochers Grands totaux ; ; ; \u201cCanadian reporte.la \u2018partie \u201cpar Gi points.niais Red Wing a- _- - vait accumulé.120 pue la se-.: a _remporte | lise \u2018paroissiale où.fut chanté par M.le Lard, Roméo \u201cLauzon, \u2018assists de M.Te curé Y.Péloguin,.de Cots \u2018Ste-Catherine et, de M le curé R.-Bouchard, de, | \u2018St-Mathieu; \u201ccomme diacre et - , sous-diacre.La collecte fut faite par deux de se neveux, M Gaé- : \u2018mille, \u201cdoléances.\u201cInvitation \u2018a une.oli * nisée par les \u2018Dames Fermifres, qui aura lieu samedi le 28\" \u2018avril a sept heures et trente.Lé prix\u201d d\u2019entrée \u2019est- de\u201d% do\u201d it et\u2019 air profit de 1a salle\u201d ~paroissiale, i! L'orchestre Clément\u2018 Brosseau fera les frais\u2019 dé \u2018la \u201cmusique.- .Pienvenue a toux, 2° = RS vous réprésente | TEXTILES LE >.| LE PRINTEMPS ARRIVE! 7 LAINAGE BLANC ET SOIERIE IMPRIMEE SOLEIL BRILLE ves Corriveau réussissait 466 nour le Dominion Store et Gov Phaneuf, 438 dans le camp du O'- Keefe.L'effort du Rest.Granger \u201cne fut'pas suffisant non: plus, mal\u2019 gré des triples de 433 pour le J rapt.Jules Boulais, 444.ponr Vaurice DeBeaujour et.ue \u201cpour .Dents Thuot.[de la\u201d jeuriessé.= oi TAILLEUR: Quadrillés Le petit tailleur de printemps t \u201cen lainage est l\u2019image même MANTEAUX D\u2019ETE ! GAIS MANTEAUX.bh hi tod de lainage i ivoire pour le manteau ou le deux-pièces et une soie & \"sobre pour.la robe, font un ensemble très élégant.Pour im manteau à porter sur toutes vos.robes, choisissez-le en linage blanc.- se vo.ou POUR LE DEUX-PIECES | | ~ Vous trouverez chez nous un choix incomparable de tissus.TOILE SUISSE DOUBLE KNIT ITALIEN \\ TWEED DE TOILE.| fo aux couleurs: bre | BE - PED de.POULE \u201c damiers, col arrondi ou lf il lier, gros boutons noirs et po-\u201c ther ir rabats sont autant de gs su EXCURSION A ASBESTOS avec les Gais Voyageurs de la Rive -Jnitistion de Chevaliers de Colomb .DIMANCHE 6 MAI 1962 \u20ac\" ire e prix\u201d est\u2019 an\" igsiale, osseau - bafque.- - 1e In upd à ed Torehotdbtmazs depuis le %1, a rib 1942, alors.qu'dlle débutait \u2018 conne.; commis, Si wd a a que droit où su sans aucun doute l'intégration: ë tät-elle- Jus ose que vient de décla- é: Albeft-Leblanc, c.r., pré- \u2014vént- ma psthp.Bi : re tous les paliers.de-Jeur\u2019 structure.On\u2018 a \u201cbeautôup gloss, explique Me Leblanc, sur.le droit à l'autodétermination, \u2018qu\u2019on a voulu < , identifier.à : \u2018certaines théories indépéndäntistes, Pourtant, la \u2018parenté.entre les deux est assez éloignée.Te} gue.ceconnu .I'Organisation \u2018des Nations \u201cUnies, le droit à l'autodétermination est ce droit que possèdent tous les peuples.de choisir librement la forme de-gouvernement à l'intérieur duquel ils désirent vivre et s'épanouir sélon leurs caractéristiques propres.SABREVOIS Vendre ai.dernier; Tes élèves de l\u2019écolé: fétätent\u201d lanmévelgaire de: M.le curé, À vette oecasfon, il y- eut chant \"de vcirconptance, prés-\u2018 sentation de.bons vooux par un Æroupe .\u2026 d'étèves l'offrande d'une lourse ad nom de toute l\u2019école.: M.te.curs Femercia les institutrices ot les\u2019 élèves pour ces marques de\u201c générosité et il accorda -congé de devoirs et de le- Cons sux élèves.Assemblée ; Fermitres, n'oubliez pas notre assemblée \u2018mensnelle qui aura leu: te 25 \u2018courant, Ce goir-là, en.plus - du \u201cprogramme régulier, nous discuterons du programme de l'an :prothain.Nous vous de- pnloné de penser \u2018à des idées nôur élles.ne nada: Sangam constitug.une nation et qu\u2019à*cë titre, il possède- le droit & l\u2019autodétermination, À « er | -pratiquer-dans Pabsolu ou\u2019 dans-§- de Ja \u2018Fédération \u2018des So-.: gais, ce-libre choix \u2018doit \"s'exer- | tes et actuelles.ll ne.saurait se.lutopique.Or, dans le concret, \u201c diens français peut s'exercer dans trois grandes directions: la conservation de la structure fédérale actuelle et le maintien \u201cde- PActe de I'Amérique du\u2019 Nord Britannique tel que conçu et appliqué de nos.jours;.soit, la revision de la constitution canadienne en vue d'obtenir \u2018une plus grande mesure d\u2019autonomie.\u2018provinciale : à.l\u2019inté-' rieur d\u2018un fédéralisme repensé: et \u2018restructuré; soit # \u2018line quatrième option: \u201cPintégra: tion graduelle mais.compléte du Canada français dans le grand: tout canadian, Bien\u2018sûr, il s'a git là d\u2019une option.réelle.si nous reconhaissons droi à l'autodétermination pouk une nation, nous nions cepehdant qu'elle ait le droit, tout comme an individu d'ailleurs, de choisir le suicidé, : En \u2018agissant -de la sorte, conclut Me Leblanc, la Fédération des Eociétés st- -Jean-Baptiste reste logique avec elle-même \u201cen \u2018conformité avec sa raison d\u2019être et les buts qu\u2019elle poursuit \">6atoii, être évitée si le.médecin.Dernièrement, notre Comité de Ë Loisirs, \u2018organisait une partie dé ; sucre À St-Grégoire, chez M \u2018Gin- gras: ure \u2018trentaine de dames ré- pondirent- à invitation.Ce fût une bapne partie de plaisir.où | on salsa ferme.Lors\u2019 d\u2019une publication précé-: dente, on nous présentait les officiers de la St-Jean \u2018Baptiste de St-Jean, parmi lesqueis Mme Al- cide Marcoux, propegandiste.ce, qu\u2019il faut corriger, puisqué Mme.Marcoux est notre dévouée trésorière, tandis que la propagandiste de notre section est Mme Bernard Bisaillon; il nous fait plai- lon se donne sans compter aux .\u2018\u2018aetfvités de notre section, depuis plusieurs années.; EE La secrétalre.\u201d e LA CONJONCTIVITE DES NOUVEAU-NES : Autrefois, l'infection blennora-.gique.des yeux de- l'enfant, acquise\u2019 au cours de l'aecolichement vétegles \u2018étaient; en général victié, \u201cré.une \u201c menade: sétieuse béaucoup de \u2018lle pent, tou cer à partir de réalités concrè- le libre choix pour des Cana-_ vec ou tuna c | sir-de souligner que Mme Bisail- était une cause importante de cé-\"{ = : robe \u2018Un cinjuidme.des enfants a- À \u2018nes de vette \u2018aintadié qui gwen.£ (AI SRS NP LE AT abn Fo mr Ed El 2 FER LL LAR iy ARE by en a.ES ER TES PA + EE ema ; * + ; 3 i 4 eam 1 À 3 ; ! Li AB PNA ATT pA LT Cee .She * o£ An : * \u2018 de ere ame _ masi ae tn 2 pp re a PAGE 52 L\u2019Oeuf de Pagues.devant lui la fraichs Jeunesse des joues, des lèvres, du regard : J'aurais dû avoir une fille de votre age, Anne! : ~Je ne savais pas! Malis poxrquoi\u2026avez-vous fait cela pour \u2018moi, spécialement?' -Parce que vous n'avez pas regretté d'avoir relevé le vieux poivrot et que vous avez eu le courage de manger sa tartine.\u2014Que vous êtes bon ! - \u2014Ne le dites pas .qu'une chose qui m\u2019a bien ennuyé \u2026 \u2014\u201cQuoi\u201d?.\u2026 le regard bleu de M.Poirier \u201cse perd réveusement : \u2014J\u2019ai été si contrarié ! \u2026 \u2019 J'a- \u201cvais.acheté un beaucoup pl | gros \u2018poulet, \u2018mais il ne\u201cvoula ASuite de la page 51).Il ny a pas entrer dans l'oeuf \u2014 évi- |.demment, c'était contre nature!\u2026 J'ai dû choisir un plus | petit, Avez-vous eu assez pour 1 «otre diner dé Pâques! \u2026 \u2026.Anne éclate d'un rire trois | dont la musique l'entoure \u2018de jours riant, mais les yeux tin: | celants de larmes, elle le laisse seul, lorgtemps après son départ, ce rite continue en petits | échos charmants à se heurter \u2018aux murs du vieux et confor-\u2018| table bureau.Quand, enfin, \u2018il } s'éteint, M.Poirier en retrouve encore la trace, muée en \u201cdélicat parfum sur les violettes de! ua an de 10 à'11 h.am.Parmes .ver io 04 Le \u2018sanctuaire de ville s s'élève Maintenant a Va< : rennes, tout: près de Les Clinique .\u2018anti-tuberculéuse ° et] | Fadiographier cr pnd .JEUDI.le.26 avril - ba?de.ious ¥ tnvitd.Rue y est (a des Caisses\u2019 on isitalantts que.\u2018durant ite St-Joan.Notié-Dame-Auxillatri Clin: que de Puériculture.= \u201cSt-Jean de 2 à 4 h.pm.: 7 Clinique de Puériculture.\u2019 .VENDREDI, le 2 avril RENAULT un SEULE VOITURE ECONOMIQUE -.- SIRICHE © |ENAVANTAGES 1, 2, 3; 4 PORTES.Deux de plus que la plupart de ses concurrentes.| oo 5.CONFORT.Super-suspension.Puissante chaufferette-dégivreur a 2 vitesses.14109 8.ÉCONOMIE.44 milles au gallon! Champiorne mondiale de l'économie.1.PERFORMANCE.Accélération très rapide.; : : SÉCURITÉ.Verrouillages de sécurité.Le pneu de rechange sért de pare-chocs avant additionnel, 9.LUXE.Sièges \u2018\u2019Aéromousse\u201d.Vaste coffre matelassé., 10, COMMODITÉ.Lave-glace.Deux avertisseurs.Lampes d'accueil : CU 11.ÉLÉGANCE ET BURABILITÉ.Construction monocoque, bain anti-corrosion.12 MOIS OÙ 12,000 MILLES DE GARANTIE (pièces et main d'oeuvre).- 1 py IBERVILLE - TEL FL 775 ee vo - | - PES à la cathédrale de St-Jean.| Tha chorale, très puissante, bien.> (7-pgrfois ane allure\u201d fantaisiste, et- § \u2026 .toire, lequel a semblé fecile- i *\u201ccette- musique étonnante, - firousseau fut quand éme ne / cueili \u2018dh quel, pour faire oùblier sa \u201cdis- |.plusieurs.rappels.time ] réable, bien.que légèrement | voilé; l'artiste, qui\u2019 s\u2019accompa- @ne_lui-même, aime.à cammu- | niguer avec ses.auditeurs.-Son expérience : avec.la\u2019 jeunesse.lui : donné,-à cet égard, une fa-| ang -le chent-de ses refrains,- voix.des: assistants.à-la sien-.cela.\u201ccrée \u201cun: climat de\u2019 bonne: entente; de\u2019 -complicité, / source de plaisir pour chacun.f \u2018harmonies; observe avec hu- | aout les 8 nes de 1a: -vie -mo- derne,.: .\u201cles touristes -ameé- Poreille, : même si traction,\u201d il.youl.« danier + cilité qu'il emploie pour unir, | | Voir te.message, elles le quali-.tient d\u2019infantilisme, Peut-être.; j'ais; par contraste, les thèmes af : de Pigeon Hill, qui: doit épou \u201cser, le 23 :ävril prochain, M.| ment plus violents, Laurent Messier, fils de x \u20ac + Un chansonnier, à mon avis, |; la pour mission, d'introduire el 0 sourire de la vie, la détente, |-* is Fa faire.«fe.| dang la vie: quotitionne, et Her: : :spit- \u201cghtique\u201d; pas du tout, il | -sait renouveler -Jes thémes, les | 2 comme\u2019 cest drôle, le.vie al 2 | tame ou Jégèremient agres- | J'aif= \u201cle petit moine\u201d: parfois la tendresse monte le bout \u2018de : tesse au fond de: la.coupe \u2018mu- : Hervé, (sincèrement, se veut.\u2018Anterprête fidèlé de la- vie quo- tidienné, pour la poétiser, ÿ in- \u2018troduire un élément d'amusement, un .sourire qui Ja rend.support ble.Trés| près de- la jeunesse, ses thèmes, sont parfois \u2018débordants |.d\u2019icéal et -d\u2019enthousiasme, qui \u2018 font Peffet- d'une brise sur les ÿmes \u2018blasées:\"si elles ne com- |\u2018 \u2018Paul Guillotte était \u201cd\u2019une fête donnée en l\u2019honneur |\u2019 prennent ni ne veulent rece- Plus, forts, apparaissent juste- .Brousseau, À ses \u2018dons, une qualité qui.ponctualité, \u2018peau\u2019 travail de M.Ber- | «Qstiguy.et, de.sa, chorale vos omnes\u201d Eile ho tte TE \u2018fois,.avet \u2018beaucoup plus de.sû- |}: à valu Un grand succès Tuñaï e, présentait les ge is, toujours -ixds ap- \u2018dès foules.Aussi la vaste nef était remplie \u2018à _capa-\u2018 .Les choeurs.étaierit par- Taits, sans fausse note, scandant \u2018Aa\u2019 rèsüte \u2018sans défailliiice.Le Wah\u201d et \u2018Je \u201cTolle\u201d \u2018dentandent et; un \u201crythme -précis\u201d ét- / disciplinée, - a répondu à l'at- \u201c, ténte des auditeurs, _ Elle a aussi rendu avec.art \"ét.piété un.cantique de Jean Racine sur une musique de Ga- : « Albriel Fauré, puis, à la fin du: ; \u201cconcert, les trompettes et les le \u201ctrombones.se sont unis: à Yor- pe et à la diorale pour lecan- | .\u201cfique: Célébrans la splendeur, de David Julien, cantique qui - termina en beauté ce récital ne Ae wpa er ten Lu \u201cDeux courtes pièces pour or- | : Que: \u201cLiténies\u201d -de Jehan Alain, - cet 1 ris de joie d\u2019une \u201cème devant la Gloire du Christ,\u201d © d'Olivier Messiaen, d'une écri- .7ture brillante, commandant les plein-jeux.de I'angue, admettant.\u2018.- | - + la plus compléte liberté de l'ins- \u2018piration, ont .été joués par M.un : élan, un dynamisme, une Tluvé l'enthousiasme de l\u2019audi- ment admettre la nouveauté - de._- Nous avons parlé.au début, ; des choeurs, \u2018puissants et sou-.\u201c-plér: \u201choud' désirons aussi.\u201cse.\u2018citer Mlle Monique Pépin, qui\u201d &vait chanté lan dernier \u201cO \u201cchaleur; il a dirigé les choeurs leur parti possible des voix | EL Le \u2018 qu'il\u2018avait à sa: dispôsition* \u2018pour i un; tel concert: Il y a de beaux ['}.timbres, - MM: Louis Gervais,\u2018 Se l'abbé L.-Maurice Pépin, avec | sûreté d'exécution qui ont sou- _ \u2018 Teté, de \u2018maîtrise, et yne voix-| = { plus.pleine, preuve \u2018du'\u2018\u201d beau.1-4 \u201ctravail de: cette artiste.- «sept paroles | du Crist, \u2018de Thée- M.B.Ostiguy chante - avec avec virtuosité, et tiré le meil- Jacques Jenneau et P.\u2018Martel, Mme.Yvon Benjamin, il serait | à souhaiter que chacun demeurât dans le registre qui lui convient.M.Martel a de la voix, il gagnerait à soigner sa pro- |.\u2018nonciatiom et & nuancer ses effets.Son débit.sentirait moins l'effort.a précié la derniére priére: *\u201cA- doramus te Christe.\u201d traité avec infiniment de douceur, de |: piété, de vénération, par Ja, chorale, Bref, ce fut une fête rhusicale - et religieuse\u201d bien réussie, qui témoigne de .la vitalité de.la musique chez nous, du trævail dévoué de M.B: Ostiguy et de ses chantres tanf féminins que masculins.Notre: appréciation À \u2018se fait-l'écho des applaudissé- ments qui ont souligné .l'excellence \u2018du concert.Ms B.ST ARMAND Un malheureux - incendie a \u2018coûté 1a:vie & une\u201c jeune fille, Lise Brault, Agée de \u201813.ans \u2018et +9: mois, qui a été.inhumée as | : med dernier, le 14 avril.Les parents: de la.jeune Lise, M et Mme Olivier Brault, - étaient allés\u2019à Farnham, pour: \u2018assister à\u2018 une fête scolaire \u2018à % \u201claquelle * participait leur fils.aîné, pensionnaire à cet endroit.Cinq.enfants de 6 à-18 ans, | \u201c| oncle qui.habite eu\" face, M.| én | Lionel Brault; \u201cPme | th \u2018à sauver.la- charpente, d au \u2018bout du | Le te, eli i é AE: compte, \u2018elle se voit méprisée \u2018père M.Olivier.Brault, sa mè-/| re, née.Laura Corriveau; deux/ , 4 comm : \u2018frères: André et Michel; trois: ; sicale, \u201ctout \u20ac dans la vie; \u2018| soeurs: Pauline, Claire et Demise; ses grands-parents: Met | \u2018| Mme Joseph Corriveau,-de Beds : vier\" Brault, de cette localité; A plusieurs oncles, tantes, \u2018cousins.| ra encore plus.apprécier: + Mme Benjamin à bien tend |.\u201cMulier, ecce filius tuus,\u201d et | À nous avons particulièrement ap- |.io v ° \u201c : ; wo i.ye : sq v : \u201chit ost et \u2018courut né son ta res \u201cconcours\u201d piers de Philipsburg, on en | | maison,\u201d 1: don Lise \u2018laisse.dans Je.deuil: son ford; sa grand\u2019mère:.Mme \u2018Oli- et cousines.Nous offrons nos\u2019 plus.sincères ge condoléances à.la.famille FI cruellement.\u2018éprouvée.Jeudi\u201d dernier, - \u201cMme Henri l'hôtesse de.Mile Armande William, fille\u2018 de M, et Mme Olivier William, 242 MISSISQUOI |.le charme de le \u201créception.de ; Mme; Guillotte, Mlle Slondine- one et un\u2019 TE % \u2018ouvrage u\u201ccertle.de PU.CF.R.On : joua.aux cartes, puis- notre hô- \u201ctesse \u2018servit un- délicieux -goû- ter.\" Nous offrons : nos, félic \"tions et noÿ meilleurs voeux d , bonheur aux futurs\u201d époux.ie \u201cNous \u2018présentons tios.sincères.|.condoléances à M.Edouard Che.| valier a.Yoccasion du décès de \u2018sa \u2018sceûr\u201d Irène, Mme Exéromne - Fontaine, de Sweetsburg.- ary SAMEDI LE À AVRIL = C ORCIERIRE ET PRIX DE PRESENCE POUR: vos PARKINGS ET COURS EN ASPHALTE.| Adressez-vous à Pierre Quoibion TEL 17-4947 Une\u201d vente de PIERRE - SABLE - TERRE - .TOURBE A LA VERGE \u201c Machinerie \u2018moderne | Ouvriers qualifiés bpd Prix ix.sbordabld \u2018 a= \u2014_ \u201cKtalent dla Per et Juimsient.x , avec pus je A dr + de 11 ans seiren- | \u2018ambre pour dé mt.\" .En ouvrant la Avec CHEVALIER GAZ PROPANE yglopen a dose Chauffe-eau sutamatique rapide © Eau chaude courante à - volonté ; \"N°4 © Fines ls dpa pour se baigner Le premier! \u201c© La lessive: [ fe ménage.\\.sont | un us plaisir ! i la vaisselle.RL SE SS poorer 4 ! i | | \u2018 di oof LES MEMBRES DE L'ESCADRE \u201cA\u201d: (S8T-JEAW) DU ROYAL CANADIAN HUSSARS AU CAMP PETAWAWA.\u2014 La fin de semaine dernière Is Royal Canadian Hussars se soiff rendus au Camp Petawawa, Ont, pour perticiper à un exercice ds tir avec blindés.Cet exercice est le premier en frois ans et fait parti du rôle de l'unité de milice avec celui de SURVIE.A l'extrême droite, le sous-lieutenant R.Messier, 280, rue Missisquoi, discute avec le caporal J.C, Paré, 301 rue Baillar- geon, et le caporal 8.Raymond, 1s, zue Carignan, du système de traction d'un- \u2018tend Sherman qui.a servi durant l'exercice, Prochaine réunion des Foyers | Notre-Dame La prochaine réunion mensuelle des Foyers Notre-Dame aura lieu mercredi le 25 avril à 8.15 hres p.m.a4 I'Externat classique de Longueuil.La conférencière invitée sera Mme (Marie-Paule Vinay, mére d\u2019une famille de quatre enfants, docteur en philosophie et en psychologie, Elle parlera de l'éducation sexsuelle de l\u2019enfant, à partir du tout jeune âge.Juk- qu'à environ 14 ans.+ .Comme d'habitude, cette conférence sera suivie d'uné messe avec participation active de l'assemblée.La soirée se terminera pèr un goûter fort simple mais bien fraternel.| \u201cLes Foyeis Notre-Dame invi- | tent tous les Jes Jeunes couples du diocèss,/ «et partipulitrementiy- ceux de la.region de\u2018Saint-Jean, | À se joindre à eux pour leur | réutiion mensuelle, Campagne d\u2019immunisation et ciniques de puériculture dans les comtés: de St-Jean et d\u2019lberville Avec le retour de la belle saison, I'Unité sanitaire de St-Jean est heureuse d'annoncer au pu- fblic la reprise de son program me d'été: de mai à septembre, en effet, chaque localité sera visitée une fois par mois par : une équipe médicale qui verra à l'administration des différents vaccins et l\u2019horaire récommab- dé pour leur administration: 1-\u2014-DCT: vacain triple contre In Diphtérie, la.Coqueluche et le Tétanos, Ce vaccin trois (3) doses initiales, conjointement ou non avec le \u2018vaccin ;SALK (contre la Polio), à un (1) mois d'intervalle entre chacune de ces doses.Cette série de base est complétée par une quatrième (4) injection donnée de trois mois (3) à un (1) an après la troisième; par après il est nécessaire d\u2019administrer une injection de rappel à une ou deux reprises, selon l'âge de l'enfant.2-\u2014Le vaccin \"SALK\": C'est le vaccin contre la polio.Chez les bébés on l'administre conjointement au \u201cDCT\u201d:; le rappel qu quatrième (4), in- Section ne doit pas se denner avant que «bapt\u201d: (7.mols se - soient- écoulés : depuis - la Seoisid: me 3) injection.tions\u2019 heulerhent.sont.er - res au début, avec \"ane Live \u201c\" | des mamans et suit.en général, -| Tépidémie, se fassent un devoir s'administre en 1 dliniqu # sons in pel tous les \u2018deux- ans, A ce sujet, une invitation spéciale est faite à tous les acul- tes.quel que soit leur tous sont bienvenus à nos clihiques et teus devraient se faire un de- Voir de recevoir ce vaccin; la | victoire contre la polio na sera.gagnée que lorsque toute ln p0- pulatton - sera itmanunisée;: que tous.ceux surtout qui ont vecu.deux (2) ou trofs (3) injections à ÿ a deux (2) ans, lors de absolu de revenir prendre Une nouvelle injection cette.arinée afin de ne pas perdre .moyens de défense déjà acquis, 3-Le' vécein \u201cAnti-varioliquie\u201d:-| C\u2019est le vaccin que la loi fend: ebligatôire pour Mentrée à l'école.On ne saurait trop retomn- : mander que Ce vaccin soit ad- ; ministré à la suite des Injections contre la Diphiérie-Coque- Iuche-Tétanos et Polio.c'est-à- - dire vers le neuvième (9) mois.\u201d 11 y a beaucoup moins de féacs tion sérieuse si cette inoculation :.est faite avant Fage-de ub i(1) an.= bE 22440 Quant aux.enfants d'âge scolaire, ils sonféhienvenus.à nos Uñ \u2018avant-midi\u201d (le vendredi) - \u201cleur-est même oon- sacré au bureau de l'Unifé.pas nitaire à \u2018Stan, x chèque se A toutes ces cliniques régutie: res, le personnel se fait un plai- - sir de répondre aux questions - d'évolution normale des nourrie sit \u2014Entin pre & \u201cVexceliente collaboration de nos journaux .locaux, un.tableau général, des activités de ce service sanitaire \u2018ést présenté aujourd'hui même aux lecteurs; les intéressés - n\u2019auront qu'à la découper et le @arder comme aide-mémoire.Si.certaines choses n\u2019y.semblent : pas assez.claires or\u2019 n\u2019a qu'à | communiquer avec le.(bureau | de l'Unité sanitaire, à FI.6-6626, | où le personnel se-fera un plai- gig de.donner Les: ; menseighe- ments desrinis; a STSERASTEN : Notre nourelle écols centrale a été bénie: officiellement, diman- clre le 8 avril par M le chanoine Jean- Robin, d'Tberville, rempla-~ cant de Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de _St-Hyacin- | the.\u2026 Après là cérémonie, Mer Robin à \u201cwdréssé la parole, félicitant les - autorités scolaires de l\u2019endroit.Les autres pérsonnes qui ont \u20ac faiement pris la parole somt : - M.le curé-Jean-Paul Despars, de - St-Sébastien, M.Laurent Harrel,- député du comté d'Ibervilte, le président \u201cde la.commission #co- -laire, M.Lionel Campbell ot l\u2019ihs- M.Fernand pecteur d'écoles, Blain.Une diève de l'école, Mile Francine: Päquette- w'est- faite -l\u2019intér- pride de la population \u2018étudiante de \u2018St-Sébastien.pour remercier la Romisston scolaire; {Un Ddanquet oJétara cètte \u2018Jour: née, L'écola Stadoseph a &s érigée au coût: -approxtmatif de $142,000 et les travaux de construction fu-\u2018 \u2014_ | Chers Co-Paroissiens, > De ma lointaine Afritue, je vieng l'âme remplle -de gratitude.| vous livrer mon message, Votre élan missionnaire nous a touché profondément moi et mes confrères.\" Votre générosité coutumière tet Je la connais) a su faire un succès de la partie de cartes or- .ganisée par le zdle de ma Chére Maman et par l'affection qu elle porte à son fils et mes compa-\u201d - gnons d'apostolat.Félicitations et cordial merci, Votre collaboration a été, magnifique, Dieu ne peut sè laisser | \u201cvaincre en générosité.Sur votre pargisse et la mienne, toujours sur vos.familles et vos entreprises, la Divine Providence fera \u2018tomber à coup sûr, ses plus a rent confiés à la tirme Gaudette Construction, de Waterloo.- Les autorités de la commisston scolaire de notre paroisse n'ont : rien négligé pour donner aux élèves, une école des plus moder- , nes disposant de locaux spaciaux et répondant \u2018aux exigences ac- \u201ctuelles, .{La nouvelle école comprend dix classes, une salle de récréation, un cafeteria et des bureaux.C'est la centralisation qui a o- .bligé la commission scolaire .de cètte municipalité à ériger cette école qui à ouvert ses portes en septembre derniér.- Plus de 21% élèves, garçons et filles sont ins- efita à l\u2019école St-Joseph où l'on dispense l'enseignement de la première à Ia neuvième- aunée: {-tnclusivement; | La directrice à 1 grote\u2019 seph.Le Cercle Lacordaire ot te- Jeanne D\u2019Arc, tient a remei cier | toutes les personnes qui ont Jeon- tribué, de quelque manière\u201d \u201cque veillée; plusieurs prix furent distribués, dont voici la liste: un Mme.Gilles Lamothe d'Henryvil« A VENDRE Le eo-paroissiens deN St-Jo- \u201c\u2019seph est la RS.Ste-Laurd- de le | Congrégation des Soeurs ME ce soit à la réussite de \u2018cette { prix spécial, don du Cercle, une - chaise de parterre, gagnée par\" AVEC L'ORCHESTRE.DES - DEZ KING a ses Cette fois-ci la Charan chanteuse et le brillant Dusty foronk.y de à = BIENVENUE A ve I TOUS CES \u2018BICY \" eu \u2018BAS PRIX AUCUNE RAIO : mue \"ROBIN HOOD TIONS SUR TOUTES FT * VENDEUR AUTORISE ; [à vases mue a dates.bénégietion: \u201ccommu nauté se joint: &.mes -humbles pridres: pour implorer.ds: Die et de Notre-Dame; Ia trins formetion de vos deniers en ane: pluie de bienfaits comme autrefois \u201cThérèse de Lister oi ern \u2018Bes couragement.Ex Merci: de tant i mand; Ter Et de \u201cpréderides 1 1 jambon de la Boucherie rois te, gagné .par M Gérard-Bourgea de Notre-Dame de: -Stanbridge; \u2018Be prix: un pot a biscuits: ide J.M, Boivin, gagné par M.Roger Boyer, 3e prix: une douraine-de-ver- Tes du magasin Lemieux, gagné par M: Edgar Patenäide, de.No- tre-Dame; de .prix:.une boîte d'oeufs de\u2018 Pâques du Magasin Beaudoin de Pike River, ver.gagné \u201cpar M.\u2018 Jean-Paut Duval; Se prix: un bibelot\u2019 de Roger.Archambault gagné par Mme -Paul Fournier.Encore .uné fois, Rés.sincère \u2018merci de: la part des.membres.du Cercle Lacordaire.; : Nous.oftrons: ios ayimpatiies.à M et Mme Biphège: Dôté,: à.l'oc- -casion du décès.demoi devel, M » décédé.M ne Lows T \u2018Déragon: i acheté/la maison de.M.Fernand \u2018Gaudreau.REPEINTURES.\"TenancE nc « sro \u2026 SéJean: si1 A si \u201c| St-Jean: 1001 H FE iu : St-Jean : 10-11 h- B.CG.les » A N.-D-L.: 2-3 h.Bébés.et a L'Acadie :3-4 h.Bébés.LE LA : Jon sen A ~ x ; Loe wh de e |St-Jean: 8-11 h.Dents | St-dean: 8-11 h Dent St-Jean: 1041 h.BX.srè- : «| Stdean: 10-11 b.R-X.St-Jean : 10-11 h.Polie St-Paul : 2-3; Bébés en | St-Bernard : 2-3 hres Bébés.Lecçolle : 2-3:h; Bébés =.) .| St-Valentin: 3-4 h.Bébé i \u201cde.{St-Jean : 9-11 h.Dents: © | St-Jean: 9-11 h.Dents | St-Jean: 10-1 RX, - qe Co i S-Jean ; ou h.5 À { | Terie Ju a Polio ou) St-Lucien {10-13 \"bis Bébés |.our wl - ,.ler: = i 514 C8 \u201cGera - .Le eli wo St-Grégoire : 2-3 h.Bébés - ; a 3 VE LS si ra: x 3 h.Bébés LA BE (9-11 8.Dents oo ee TE a Ce 2 ° Jean: 10-1! hi, R-X.- St-Jean: 9-i1.h, Dents - St-Jean : 10-11 n R-X.| Cire Bley 10-11 n Bébés | \u2018| St-Sébastien : 2-3 h.Bébés | St-Jean : 10-11 h.Polio: - | Ste- P = 7 0.Bébé | 1 | Sebrevois : 34 h.Bébés Benyvile: Lu) hg: ne ; Ste te-Brigide 2-3 h Bébes - Bt, Jean : 2 3 nu \u2018Bébés TR ABREVIATIONS : Rx: Radiographies pulmonaires \u2014 B.C.G.: : Väccin au Bacille Calmette - Guérin : oi contre le tuber ulose; ol BEBES: \u2018Clinique de.puériculture et d'Immunisations, tro ja ¢ \u2019 cien.N.B\u2014On aurait dû modifier cette appellation car nous recevons tous ceux qui ge présentent à à ces cliniques pour l'Immunisation bébés, ontants ou.a.adultes s ; ms.mm AO Be | re OUTARDES .yg .74\" |! Î d Ch D 004 = | Ligue de quilles Dow St-luc | ==255 = - = : 4 Tournoi des.ampions ow ei 1 Les Autruches remportent le le plus brillé chez les hômmes.TOURTERE Li more = \u201d SEMAINE.FINISSANT + Centre N.DA.; .; ec 11 | \u2026\u2026 om vo a 4 os or pe ve et 5 |; LES MENEURS .Fimo core eee oan oe \u2014\u2026 TO LE 7 AVRIL 1982 | 1\u2014Daniel Dumont : 463 a .4 ; i i IBO cane aagw Foon IW et Le Bb À 1 FE hn A 3 Be ~~ ms \u2014 Mmes Shrier.Aimé AUTRUOHES \u2026\u2026 visu 118 pts, | \u2014\u2014 et 5 2 #7.Au Roysume'Hes* \u2018Quilles Tee Co nie eut Boy- | Prairie ao onde CANARDS \u2026 \u2026 \u2026 er \u201d :\\ 1\u2014Robert Lévis \u2026 \u2026 \u2026 477 1\u2014Donald- Yoling .~er- | RME Ji AM gr ue 104 9 \u2018 ENCOURAGEZ \u201c| 2\u2014André Longtin -\u2014 \u2026 \u2026 477 2\u2014M.Foisson .ov serene: agné : Les Canards ont vaincu su- AIGLES o tant ouh vus ue .a » Bowling Baillargeon 5 Bowling Iberville =; .No- TsLGERS Loc.vier vine Lens ves » ; \u2014 i ) Ÿ : perbemént, les.Autruches au cit an 1\u2014André Blanchard \u2026 \u2026 420 1\u2014René, Génier \u2026 \u2026 484 : = , compte de 8- 0; mais ce ne fut PINGOUINS vues a ME Fr Nos ANNONCEURS | | 2\u2014 Jean-Marc Paré .\u2026 385° | 2\u2014Euclide Daniel .\u2026 \u2026\u2026 470 i sa n - : oo = : , pas \u2018suffisant pour remporter le I championnat du circuit Dow de St-Luc.En effet, \u2018ces derniers [| l'ont emporté de justesse par IE la marge de seulement un point .dans la course au championnat.Mme Prairie a connu une très belle ;5oirée avec un triple de 0% 341,.tandis qu\u2019elle était parfai- Lie ét ON de BATEAUX \u2014POUR-LA PREMIERE FOIS A SAINT-JEAN- ~~ © teme rAupportée par Yvon : : 5 de A ue EE Di et S | M p S 0 N S- S E AR S © PRESENPE AVEC LA COLLABORATION DE | ST me ue ei | - ALUMIMUM BOATS & CANGES CRIER des \u2018boirits Pour\u201d \u201cés perdants, mL i] A 1A POPULATION SON EXPOSITION RE BATEAUX = Maüricé \u201cSénéta! | he): 8 sont a mp RES ASESENTREPOTS | \u201c= Lb LE A Les Condors.se \u201csont hissés au \u20182 1 AU \u201c30 : | EER | au y 121, rue COUSINS - ST-JEAR | | mara (8) « some le ps ds À OUVERT TOUS LES JOURS de 9 b.-am.à 9 h.pm.BIENVENUE A TOUS! - mard (413) se sont le plus distingués\u2019 pour les Condors, tan- | dis que Alex L'Homme connaissait: le plus haut total des Hiboux avec 291.Les Hérons l\u2019ont emporté 7-0 (1 partie fut nulle) alors que Mme (Marcel Barret- : Cag Let E ; te roula 322 et Ernest Dolbec, : CE i : Ë F 413: Mirde R.Guertin fut le plus\u2019 ; : us en évidence chez les Aigles, ayant joué 373.Les Grives-ont gagné 6-2 eon- tre les Pingouins, alors que Estelle Dépelteau \u2018et André Mar- chessault se distinguérent le -b plus avec des triples de 272 et = 359.Chez les perdants, Jean-P.EN Rcbert y alla d\u2019un match de - 327.Mme A.Roy (321) et André , Patenaude (3\u20ac8) ont conduit\u2019les Tourtereaux a une victoire de 6-2 contre les Outardes, en dé- ie pit- de-Yexcellent travail accen- BD Be RN 1 ali par John Stro>xy.qui roula 390, dont un simple de 184, Finalement, Jes Goelarids et les ! Flamands | Ont -fait match nul, \u201c alors, que \u201cles: vedettes ont été |.Mes Moreau.(347) et G.Fran- / cocur (355).\u2018Albert Lacasse (365) et Ben Mailloux (314)-ont gr Mia Sa aa vd WT 0 Ce A aT J __ x.DE oki 2 bid ai | Tél ré pra 84206 1 I Tak A ç pee i Coe rate sata es : Ce ~ ; ; GELEE DE POMMES | - 2% Pure \u201cKraft\u201d in i he jeu le plus amusant à la télévision CFT -TV-10 Tous les jours entre 10 PMet 2% PM Î RÈGLEMENT DU.CONCOURS DOMINO - (Droits réseivés, Lutand Publishing Co.114) : +, Une nous elke carte DOMING ast raquiss chagus semaine.(Voir les dates #n vigueur sur la carte.) \u20182.Vous devas raph une curls All COMET POUL BORNE.~ 3 Sloustss numéros sur sont asppatés qu cours de l'étris- MR à Fin ou Feats jours en vigueur, vous avez une carte gagrionte.A.Un numéro de (stéphone sers annoncé au cours du programm La pramière person haus lou Jour, qui télé re eu qui fourrat une carte wont rie $100.00 en argent.où un prix possible de $1,000.00 9 en urs hebdoma.save 00 DOMINO avec je pit nh eo chaque jeudi, diffusé au posté 8 sore i» premibre rene sn ee est annoncée chaque jour, \u201c pie rare EZ P.AT $ votre carte au x oe de ! e ns re oa scene Em ST ; ir, \u201c1 - Toutes tog sonner gagna ener 1 ry SEE a emer pou : pis de Der Limited, de vase St SECRET ol toes focus 25\u20ac\u201d JAMBON dans la FESSE PROCUREZ-VOUS cas VOTRE CARTE DOMING- 5-00 AU DOMINION e> ! PAPIER ACHING = 35¢ MAPLE LEAF, PRET A MANGER, GRAS ET COUENNE ENLEVES.\u201cAlcan\u201d (Roul, de 75° 89¢c) ; ANANAS TRANCHES =.39¢ = - DIND ES fraîches ou congelées toutes pesanteurs + Libby's\u201d de choix CATEGORIE A - EVISCEREES, PRETES POUR LE FOUR _ - FAR AVOLARIE - 277394 BAÇON à DEJEUNER 7 GELEE de CANNEBERGES \u201ci= 33¢ SANS COUENNE - MAPLE LEAF TRAITE AU SUCRE i _ CHE \u2018\u2019Shirritf\u201d\u2019 SA ; CLOU DE GIROME LATE -ROTI de COTE Nature \u2018Schwarta\u201d + w on.TENDRE, JUTEUX, BOEUF DE CHOIX DE MARQUE ROUGE OU BLEUE Aliments congelés de qualité ! : GATEAU et CAFE -! DELICIEUX ! JUS D\u2019ORANGES 6/$1.\u201cDominion\u201d - Spécial bte 6% ox.TIGES DE BROCOLI 27¢ \u201cDomino\u201d En vedette : pqt 10 oss CHOUX DE BRUXELLES 33¢ \u201cDomino\u201d en vedette | pqi 10 ox.FEVES LIMA 29¢ \u201cDomino\u201d Baby - En vedette! pat 12 oi.SPECIAUX' CETTE SEMAINE GARNITURE A TARTE 33¢ SAVON PALMOLIVE 2/29¢ \u2018Wert - Rose - Assorti DETERGENT VEL Liquide - 7c de rabais Aa dormat géant a NETTOYEUR AJAX a3¢ Pour la maison - Echantillon Ajax liquide gratis DICTIONNAIRE GEANT DE LA LANGUE FRANÇAISE \u2026.| \u2018En 16 fascicules plus une superbe reliure.Fase ; \u2018\u2019Reliez-le vous mime\u2019 cule jo 2 à 16 2 994 No, 1 296 © (Achetez un Fascicule a semaine jusqu'a ce que votre Dictionnaire soit complet) TIMBRES oe Ck Ld aaa I MAT a.: \u201cSmith\u201d aux pommes ou (biquets 45e) / bte 20 ot - * - MELANGE à croute à tarte 35\u20ac = \u2018\u2019Monarch\u201d\u2019 4c de rabais - pat 18 oz.pain géant col Prison vigueur : jusqu\u2018 MELANGES A GATEAU 2/79\u20ac \u201cDuncan Hines\u201d Assortls * 7-7 pat 19 oz.CAFE INSTANTANE 69¢ \u201cDomino\u201d _spécial - Epargnez 10c pot 6 oz.EPICERIE EN VÉDETTES \u2018 SEMAINE DE PAQUES | CREME GLÂCÉE | *Richmello\u201d Epargnez l0c - COCKTAIL DE FRUITS 39¢ Ananas du Mexique FRAIS - TRES GROS - NOUVELLE RECOLTE CHACON i - SUCRES - LES MEILLEURS DOUTER TE ASPERGES Fraickes =» 25¢ .1 DE CALIFORNIE, TENDRES, LONGUES a 59¢ carton 3 chop, ECHALOTTES Fraiches3 ro POUR \u2018\u201cDe] Monte\u201d de fantaisie bte de 28 oz.POUR OLIVES ORDINAIRES 39¢ No.1, IMPORTEES, DOUCES ii Queen \u201cLa Reina\u201c .pot 16 oz.; : OLIVES ORIENTALES _ 57¢ FRASES Prices - 155 *E \u201cOLIVES FARCIES 59¢ | VERIFIEZ CES VALEURS ! \u201cCoronation\u201d Loose Pack pot de 16 oz.\u2019 BLE-D'INDE 2 HSE BREUVAGES ALLENS 3/$1.CE crème \u201cAylmer\u201d de fantaisie (s boites 1 ox.$1.00) CORNICHONS DIL =.POIS NON CLASSES 22 33 \u201cAylmer\u201d de fantaisie (5 btes 15 ox.oo) x - OIGNONS DE HOLLANDE 49¢ \u201cCoronation\u201d em pot de 16 oz.- TIMBRES HORIZON GRATIS \u201c= AVEC CHAQUE ACHAT! .ok nous réservons le droit de limiter KE les quantités! a -samédi-lg-22- avril joe ès.165, tue Jacques-Cartier, Saint-Jean, : DOMINION STORES LINITED - ve IMBRES LE = URPL ET =; TH pa NE MARGARINE NICO | \u2026 d'huiles végétales pures TIMBRES \u2019 HORIZON HL "]