Dimanche-matin, 1 mars 1981, Cahier 2

[" se Da HI ST NE TX 37 EE 5 x ART IE BEN FRET = = .- : v nat Ir 3 i E Ft, te ®.Lge a K 4 oe ae 2 \u201cPr had se em a yr = ei Le) 2 7) For Lend Pa p44 = % 5 Fe A a # ST or ; fi FL) pen LB >, Pe 3 es HS Fh fe 0, -r % wb?hm, + ?> c= a 3 ey aan we #71 Do Br 3 3 : et tu * 4 \u2014 on .5 A , 5e oa : ES E ~ ey, 4) 3 Go ~~ A ; \"> i o wide \"4 ;, i \u201cà x ph\u201d 4 Tr ÿ 31 xa = \\ ot ; + *% se 4 caf 5 Ee = ; de # 4 ea \u2014 i pe: gre hé, 2.rs Cn TRENT Ro CE Pr £3 RE x pA 55 EN a SH A EN RE Te J ce ES > Ki 43 L : 4 H & an y a ] hd id x oF { a 9 & Pa ; ts Fol 4 = tH er 53 A = > \u201cA 4 a D > \u2018 wo \u201ci wr Tid, i 78 ZH A a r Ty a) | Re rte dde RE FA LI TET IR, at, Sei rr STW yr y [A] or >, à *+ FG pS - as > : > ag = » oi Fée Tv Fed = ee 7 AN ; 4 FL à FE 2 AMA + Lew He A pig : RS te bel / / fi ,' f Fe + ste H pr ei a T Zn x Pa =, p> Wh FR À x a» > Pe / y peter \u2014 © fi! ¥ P> oii if £7 = : fi : fi .pps ny Ea 7 i: sa 3 TES ETN Xo FA En re ha SEER CNR sen =) æ \u20ac se ba 4 EM At ki i% Croze ERNE > Le.EN En one Tom \"He : A 43 rey i Fs i Pod = on Bec 2 > ow : a \u2018 Ma 7 * PES 4.7 3 ta By a ci Lu QO : EI de @ yr rt A is * È 3 +3 Let pas $e bu, ë = FR by EE Saut À Km Kris \u20ac ts 4e ee | [A LE LE a > re SER Œ a É > C7 >@ dorer Lz : FATE cn © {=t Flos dind Baty AN tz- LES Less Ro Tea yt TR £ & LG A = Ladies i : : @£s ré a mE ia a pe at & ° V7 469 Lie pe § > \u2014 or pa : \u201cne x ee wa, 1% : 7 b LEE % \u2014 wi RE Ee gia.Rl = sat >= 12 ME Serie 2 LE 3DYd \u2014 LeeL SYUYN 101 \u2014 NILYW -3HONYWIQ IN TE \u2014 2 22005 2 PAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er MARS 1981 Marleau était toute à Cocteau.Première expérience de la solitude en scéne.Elle ne dit pas qu'elle ne recommencera «Pas mais l'expérience l'a laissée plutôt froide.\u201cJ'aime la vie d'équipe, l'animation en coulisses, la connivence de scène.Seule, toujours seule d'un soir à l'autre c'était plutôt I'ennul\u201d.+ Co setour-a la.vie: de ne l'a fait auparavant.\u201cAujourd'hui, je suis en mesure de mettre a niveau ma vie affective et ma vie professionnelle.A partir de maintenant, je suls capable de me prendre un agent a Toronto et d\u2019étudier sérieusement les offres.Jamais durant toutes ces années de travail je n'ai pu supporter le mot \u201cambition\u201d.Je cherchais toujours l'équilibre.Quand-ma vie-per- compte réunir ses efforts.Pour elle, c'est en Amérique du Nord que le cinéma mérite vraiment qu'on s\u2019y attarde, qu'on prenne son temps, pas à pas, pour y trouver une pièce.\u2018Pour le cinéma français, il faut s'exiler.Et Je n'ai surtout pas envie de m'exiler.Je suis bien ici, chez moi.On me connaît comme comédienne à étonnements, sachez qu'au Café de la Place \u201cLes bonnes\u201d frapperont fort.Forte comédienne dans les textes de voicans intérieurs (notamment avec les Ten- nesse Williams.), Louise Marleau, entourée de forces vives, se prépare, une fois de plus, à vivre quelgqu\u2019un d'autre, quelques semaines durant, à se protéger aussi, car ce Genet est\u2026 dorénavant.À louer \u201cBachelor\u201d, une pièce seulement s'adresser à Pauline Martin, comédienne contribuent à la rendre populaire.Pres- procure autant de satisfaction que la jette bien dans la salle en train de s'en- 8 par Gaétan Chabot qu'aussi à la mode qu'un chanteur pop: musique.Enfin ça se rejoint quelque nuyer ou de jouir du spectacle.Une \u201c que aussi a la mode qu'un chanteur pop: part.\u201d conscience née des misères même du ; Y'en a qui parlent d'atomes crochus.\u2026 prochement entre le théâtre et la Ensuite la comédienne parle de ce théâtre en général, des salles vides et du D'autres, de bonnes vibrations.musique.Sans doute parce qu'au début, théâtre-là.Cette perception rafraïchis- caractère discriminatoire de certaines q Mals si la popularité dépend du mou- c'est la musique qui m'accrochalit.Après sante du divertissement qui relance le pièces.Aujourd'hui, cet art a le poids de d vement des marées combiné à la m'être fait mettre à la porte des Beaux- comédien et l'oriente autrement.Pascet son divertissement, de son aspect n rotation des planètes, Il est certain que Arts, me restait plus qu'à apprendre le acteur fat et prétentieux qui prend le accrocheur sans distinction de publics.d Pauline Martin a mère nature de son métier de comédien.Aujourd'hui, Je public pour une cruche à remplir.Mais nd bord! pense qu'il existe un certain théâtre qui plutôt cet être qui, tout en jouant, se pro- Pauline Martin va jusqu'à parler d'une p Reste que l'explication la plus juste ; : on i © nouvelle école de pensée.Elie l'analyse: p appartient à une tournure de phrase de \u201cD'abord il y a l'humour, c'est certain.p l'est de la ville: sa tête revient à tout le Mais aussi cette possibilité de suivre P monde.une ligne émotive constante a travers s Or Pauline Martin rendra blentôt à bar A RS PA parie de l'est ce qui lui revient en interprétant la be! et bien.encore, p la Dolorès de \u201cBachelor\u201d au Transit du 10 Bachelor\u201d.Mais c'est une école, une d\u2019 au 22 mars.Un one-woman-show qui a façon de penser et de travailler.Celle nd fait fureur voilà 2 ans et qui se devait de des Louis Sala, Michel Rivard, Louse \u201cE renaître après une grossesse de la Roy, Claude Meunier.En gros, c'est la d comédienne.Un long monologue de 2 philosophie des Paul structurée au c heures où une coquette s'éplle les theatre.m jambes en prenant le spectateur pour sa Et puis Pauline Martin confesse ses fo tchum\u201d de fille.C'est d'abord son côté touts d ÿ | al t g \u201cin\u201d et son besoin de dépassement qui han pe un Jeu voir un ges on di fera rire.Mais à la fin, Dolorès s'effondre change: \"Je pense a physique de composition.Ca veut dire pouvoir dans une quasi-dépression nerveuse 00 ; d4 que tout le public éponge émotivement A Jouer les sexy comme Dolorès et la p'tite J grâce à la performance de Pauline vieille dans les \u201cBelles-soeurs\u2019 de Q , Tremblay.Généralement on me définit Martin.Pour elle, c'est un rôle de voca- om étant un édi a lises où la gamme des sentiments joue N c py me étant une comédienne ver- nd un air déchirant.Mals c'est aussi un N satlle.te jogging de comédien qui n'a rien de , ll faut dorénavant voir le théâtre d\u2019un comparable à la Ligue Nationale d'Im- autre oeil.Car il est certain qu'il divertit provisation où elle laissait sa marque tout autant qu'un spectacle de Lapointe comme une partie de ses énergies.En ou Deschamps.C'est sans doute la # remontant le courant et le passé de cette raison pour laquelle ce sont des promo- t comédienne, on la voit d'abord se frotter teurs d'artistes (de variétés) qui s'en z au théâtre traditionnel puis à celui qui emparent actuellement, ils le manipuient % adopte franchement un air de jeunesse, comme un show et le vendent comme un = des couleurs vives.groupe rock.Aussi, la pièce \u201cBachelor\u201d * Mais la proximité de son show au , fera-t-elle, elle aussi, sa tournée.des : Transit 'amenalt surtout cette semaine a scènes québécoises après le Transit.Au se situer dans un ensemble de faits qui printemps.Vingt et.quelques accumulés en nombreux Marileau n'avait foulé une travers le Canada.Au années de métier.Puisune souvenirs, qui le corro- scène.Elle en habitera une U mn e SO rt Québec, Il y a du cinéma, il sorte de pudeur à parler borent.toute petite, celle du Café y a du théâtre.On a tout ce d'âge et des faits passés, ll y a un an que Louise de la Place, dès cette qu'il faut, on est plus .semaine.Elle sera So- y v u obligés de partir.\u201d ue lange, l'une des deux soeurs malades de haine et d eq U ati Oo mn Aux Etats-Unis, Redford, d'amour que Genet a fait comme réalisateur, lintér revivre, à partir d'un Québe beaucoup.\" u authentique fait divers, du onh Vy Sa ec, apreq on © alors qu\u2019il était en prison.n a) Mi ( arrache- Ses \u201cBonnes\u201d était alors coeur\u201d), Mankiewicz ( \u201cLes une commande de Jouvet.bons débarras\u201d), Plerre- C'est presque en dernière Par: Michelle TALBOT Alain Jolivet ( \u2018Black minute que Jean Salvy, le Photo: Michel PARENT mirror\u201d qui sera prêt pour metteur en scène a posé l'ouverture du Festival de son choix sur ce texte groupe, elle le revivra d'ici sonnelle souffrait de mon cannes), eue s apprête à d'une intense difficulté.peu, au Rideau-Vert, pour travail, je m'éclipsals un pre L ans ¢ Te (Ca { C'est une pièce de Salvy la prochaine pièce d'An- peu, revenais ensuite pour sut e et a hiver « En qui devait être jouée, tonine Maillet, \u201cLa contre- mieux établir une sorte d'é- .ai pas être vor.)- En \u201cJeanne\u201d, mais le temps a bandiére\u201d.quation du bonheur.\u201d Ja e, Tor amit avec a fait défaut.Composée \u201c.Une ou deux fois Le bonheur.?Ce serait tourner un film à Rome lv d'une distribution forte .l'an, le théâtre c'est de l'o- \"de faire des films de plus a Siques années mais ss N (Hélène Loiselle, Christiane xygène!\" en plus importants\u201d dit- die de Pea es ma s sa d Raymond), ces \u201cBonnes\u201d à Il faut avouer que ces elle, comme pour cerner nai e \u2018am ol argie par la haute teneur émotionnelle temps-ci, c'est sur des pla- les contours d'une carrière \"8 ea.ai du e) la f seront littéralement livrées teaux de tournage qu'elle idéale.rappelait au nid.f à la sensibilité d'un public aime prendre de grandes Et c'est à partir de To- Pour l'heure si ce Genet ] que le Café de La Place respirations.De fait, depuis ronto, poste d'observation que seul Brassard a eu g rapproche énormément environ deux ans, elle se de choix pour tout le l'audace de monter depuis à des comédiennes.sent prête.Prête à se cinéma tourné en anglais, quelque quinze années, \u20ac L'an dernier, Louise lancer, comme jamais elle que Louise Marleau brasse en vous de grands d J Ï 4 en am AN PN Pp Ir.bs, iy Pour Evelyne John, le glacage avant le gateau! par Gaétan CHABOT Tel une odeur de parfum qui tranche du monoxyde de carbone, c'est sur son nom qu'on retrousse d'abord les narines.\u2026 Un nom suave qu'il fait bon prononcer comme si la phonétique était la première clef de la gamme.Pour ne pas dire du succes.En parfaits ignorants de la chose artistique, d'aucuns l'entendent (son nom) et répliquent aussitôt: \u201cElle arrive à quelle heure de New York cette chanteuse-la?.\" Les plus malins prédisent de bonne foi: \u201cC\u2019est sans doute une grande Noire qui chante du disco\u201d.Tout le monde tombe dans le panneau.Evelyne John est une petite blonde, Québécoise pure laine qui a légalement adopté ce nom en refusant maintenant de dévoiler l'autre (le vrai) même sous la torture.Elle parle de sa carrière comme d'une chose qui l'anime à temps plein.Même si.mystère et boule de gomme, on entend peu parler d'elle, Evelyne John précise qu'elle s'oriente volontairement depuis trois ans et demi vers l'aspect synthétique du showbizz.Strictement le glamour.En d'autres termes, la production de 45-tours (3 jusqu'à maintenant) les passages à la télévision, les entrevues etc.Bret, le glaçage sur le gâteau sans qu\u2019il y ait de gâteau.Son absence chronique sur les scènes contraste étrangement avec l'ensemble des jeunes chanteuses qui hantent le marché actuellement.Pas de cabarets, chansons.Mails plutôt l'impérieux besoin de court- circuiter le showbizz en sautant l'étape amateur.Evelyne John admet volontiers que ce concept est à la fois américain, capitaliste et tout ce qu\u2019on voudra de valeurs bourgeoises dans la mesure où c\u2019est le confort qui compte: \u201cJe ne m'amuse pas à chanter.Je le fais sérieusement.Ce n'est pas un jouet que je me paye.Je n'achète pas ma popularité, je pense simplement la gagner autrement que les autres.J'ai la chance de pouvoir participer financièrement à l'élaboration de ma carrière, voilà tout.Exemple, c'est moi qui paye les coûts de production de mes 45- tours.Et je fais équipe avec les éléments les plus compétents du milieu de la chanson commerciale au Québec.\" i \u20ac En outre, Evelyne John n'éprouve pas l'impérieux besoin de chanter sur scène.Pour \u201cde vrai\u201d avec un orchestre.Elle s\u2019y résoudra pourtant le jour où l'une de ses chansons explosera sur les palmarès.À l'heure actuelle \u201cReviens donc\u2019 tourne beaucoup, mais en terme de ventes, la femme d'affaires ne trouve pas la situation si réjouissante.Avec cette carrière étrangement informatisée et ce kit international (elle est généralement accompagnée de son coiffeur, son maquilleur et son attaché de presse), on est en droit de s'interroger sur la journée-type d'Evelyne John.Elie la raconte avec un évident soulagement: \u201cDeux heures de vocalises, des cours de danse, de i En A incursion dans les années \u201930 avec Benny, talentueux mais malheureux personnage de \u201cAmerican pop\u201d Les débuts des années '60 avec To RS ny, personnage à la Jack Kirouac plongé dans le rock naissant.\u201cAmerican pop\u201d et l\u2019art de l'animation _ Au premier jour, Walt Disney créa le cinéma (américain) d'animation: il fit le premier dessin animé sonore, le premier dessin animé en couleurs et le premier long- métrage d'animation.Et au 7e jour, une autre lumière jaillit et Ralph Bakshi en ressortit.Seul américain ayant pu se détacher de la gigantesque ombre de Disney (en ce qui a trait au long-métrage d'animation), Bakshi a creusé un nouveau sillon, en \u201872 avec \u201cFritz the cat\u201d.Film suivi par \u2018Coonskin\u2019, \u201cWizard\u201d, \u2018Heavy traffic\u201d et \u2018Le seigneur des anneaux\u201d dont semble-t-il il fera un autre volet.Mais la voie à défricher ne s'est pas toujours fait en terrain propice: ses premières oeuvres ont été des plus controversées: \u201cJe n'ai jamais fait un film en vue d'\u2019alimenter la controverse.Le traitement d'un film va de pair avec son histoire.Ainsi, si une histoire est scandaleuse et cho- guante comme \u201cCoonskin\u201d, il va de soi que le film doit suivre cet esprit.Si, au contraire, c'est rempli de mer veilleux comme \u201cLe seigneur., on doit retrouver de la magie dans chaque image.De toute façon, il y a autant de manières de faire un film d'animation qu'il y a de façon de peindre\u201d.\u201cPersonne n'a jamais demandé à Norman Rockwell d'imiter Picasso.Mais, en animation, tout le monde attend des créateurs qu'ils soient presque des copies carbone, conforme.au style de Disney.Bien sûr, je ne le renie pas: il fut un génie et un invocateur.Ses créations étaient si extraordinaires qu'on en est graduellement venu à croire que le cinéma d'animation ne pouvait être autre chose\u201d.Particulièrement satisfait de la réussite de \u2018Le seigneur des anneaux\u201d, Bakshi a voulu déployer plus magnifiquement ses ailes d'ingéniosité technique, pour rican pop'' devant prendre l'affiche de nos salles en avril prochain.Il y a perfectionné cette autre dimension de l'animation qu'est la forme \u201cd'animation vivante\u201d, en racontant une histoire qui aurait pu être filmée avec de vrais personnages.\u2018Americain pop'' raconte la vie et la musique américaine de ce siècle.C'est 80 années dans la vie d'une même famille où la musique se perpétue de père en fils: \u201cLe seul lien dans leur vie (4 personnages) c\u2019est un si puissant amour de la musique que cela semble être une caractéristique génétique\u201d.Quatre générations d'une même famille musicale forment donc cette fresque américaine.ll y a d'abord, Zaimie qui, are La musique américaine, de père en fils, avec au début du siècle entamera les premières décibelles de cette familie des plus musicales.Son cheminement ne sera guère récompensé.NI celui de son fils Benny, d'allleurs: ses liens avec la mafia et la seconde guerre mondiale couperont court à son inspiration.En ce qui a trait à son propre fils, nommé Tony celui qui a choisi de vivre sa vie à la manière de Jack Kirouac, la folie le guettera en cours de route.Mais ayant appris de son passé ancestral à survivre, le dernier de cette malheureuse famille nommé Little Pete, deviendra une vedette de la scène pop.N'étant et ne se voulant pas une comédie musicale d'animation, \u201cLe but étant d'apprendre à 72 ¢ Zalmie, Bennie, Tony, Little Pete.ot leur pére spirituel, Ralph Bakshi.Le triomphe de la dernière décennie: des fans s'aventurent vers le 1er spec- connaître les personnages comme s'ils étaient en chair et en os\u201d, || n'en demeure pas moins que la musique est partie intégrante et parfaitement intégrée, a cette fresque.Pas moins de 55 chansons forment la trame musicale.Chansons du temps comme \"I got rhythm\u201d de George Gershwin, \u201cAnything goes\u201d de Cole Porter, \u201cLilli Marlene\u201d, \u201cTake Five\u201d interprétée-par the Dave Brubeck quartet, \u201cPalm leaf rag\" de Scott Joplin.et \u201cCalifornia dreamin\u2019 interprétée par the Mamas and the papas, \u201cSummertime\u201d chantée par Janis Joplin, \"Night moves\" chantée par Bob Seeger, \"Crazy on you\u201d \u2018chanté par Heart, \u201cDon't think twice, it's all right\u201d de et par Bob Dylan et autres mélodies connues.Cette exubérante et révélatrice bande sonore rivalise en intérêt (gentiment certes) avec la toile de fond de \"American pop\u201d: \u201cIl ne s'agit pas des traditionnels sketches d'animation.Ce sont des peintures, du véritable art pop\u201d dit le réalisateur qui a fait le tour du pays et des galeries et écoles d'art afin de trouver les artistes qui ont apposé leur nom et leurs pinceaux, a cette grande toile qu'est \u201cAmerican pop\u201d.M.PÉCLET mr 2 chant et de piano.Un show à préparer, une émission à son 6e film intitulé \u201cAme- tacle de Little Pete.- faire.sac Lo - > v \u2014_ pas de spectacles où on -gagne son public à la sueur de son front et.de ses \\ Èa 3DVd \u2014 L86L SUVN 104 \u2014 NILYN-FHONVNIQ .4 $ PAGE B4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 ler MARS 1981 08 iis UNE SEMAINE DE VACANCES NATHALIE BAYE MICHEL GALABRU _ PHILIPPE ] NORRET ARAITASRE san oi.35 MILTON 842 6053 9.20.SEM.: 7 20, 9.20 EN NOMINATION POUR 8 OSCARS incluant: MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR (Robert De Niro) oy CHARTOFF THWIN WINKLER ROBERT DE NIRO ni A MARTIN SCORSESE PICTURE.\u201cRAGING BULL\u2019 LOO GE TTR D 1.45, 4.15, 1487 STE CATHERINE O 937 8978 (tv 6.45, 9.15 UN BLIOU DE FILM\" Francine Grimaldi, Radio-Canada \u201cQUEL BEAU FILM EXTRAORDINAIRE Danielle Ouimet, CFGL / FM Jennifer Dale est tout simplement née pour la caméra et elle est époustouflante.- Toronto Sun EN 1950, PENDANT QUE LE ROCK'N ROLL FAISAIT FUREUR, UNE JEUNE FILLE @, QE UNE FEMME, a 18ANS] adultes)| JENNIFER DALE \u2014 GABRIEL ARCAND PINS te ET TT RCENFIELD à VEMAILES SAM.DIM.1 00, 3 00, 5.00, CHATEAU: 12 20 3 55.7 LAVAL: SAM DN 100.3.9 00.SAM DERNIER \u2018SPECTACLE 11.00, PAMSIEN: 1.15, DERNIER SPECTACLE 11 15 Le PARISIEN 4 LAVAL 1 480STE CATHERINE D 866-3856 CENTRE LAVAL 688-7776 GREENFIELD PARK 2] VERSAILLES 3 |) PL GREENFIELD PARK 6716129 PLACE VERSAILLES 353 7880 Radsson CHATEAU 1 ST DENIS ET BELANGER 271 1103 2e FILM AU CHÂTEAU: \u201cLA FILLE\u201d ows wr SE ey rr UNE COMEDIE IRRESISTIBLE! UGO TOGNAZZI MICHEL SERRAULT la Cage aux Folles d' ANNÉE! 4B0STE CATHERINE O 866 3856 YA-T-ILUN * Apne\u2019 POUR TOUS PILOTE DANS NS 5 É | SX, L\u2019AVION?~ =E £00450 ICE ER 2c FILM 4.20, 7.40.4BOSTÉ CATHERINE 0 8663856 LAVAL et RIVOLI LAVAL: Sem.: 6.05 LAVAL 4 Sam.et dim.ST DENIS ET BELANGER 277 3125 CENTRE LAVAL 688 1776 dès 12.40 EN NOMINATION POUR 3 OSCARS incluant: MEILLEUR ACTEUR (Peter O\u2018Toole) MEILLEUR DIRECTEUR (Richard Rush) LE MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE! \u2014 Lawrence O'Toole, Maclean Magazine SENDAIRE CIPl we GRAND PRIX FESTIVALS DES FILMS D MONDE \\ MONTREAL Peter O'Toole A WESTMUUNT SQUARE yat 74)?EN NOMINATION POUR UN OSCAR MEILLEURE CHANSON ~ ~ on a ou, Soi 3575, AV DUPARC 844-2829 DORVAL 1 260 AVE DORVAL 631-8586 ed A KENT yi JANE _ LILY FONDA TOMLIN 6100 SHERBROOKE 0 489-9703 DOLLY ©) 1080 TWENTIETH (2) @) 954 STE-CATHERINE 0.861.7437 PEEL courrier A), zou SOVZST279 Fsones; ÈTez Faso SwPu \u2014Ma=_s ToT \u2014omm, mm m= ne ROUVROOOHOSODO ez CHRISTOPHER WALKEN LOEWS: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.30, FAIRVIEW: DIM.: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00, 954 STE-CATHERINE 0.861.7437 PEEL SEM.TECHNICOLOR' 7.00, 9.00 TRANS-CAN EXIT 52 697-8095 TW UmiedArtists 18ANS Adultes \u201cL\u2019UN DES 10 MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE!\u201d -Time 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, LOEWS 1 [OR 954 STE-CATHERINE O.861.7437 PEEL SPECTACLE: 11.15 es \u2018meille IL Vis | RIVOLI: 4 1.00, IES FATE \u2018 POUR L BLOC Qa GREENFIELD: DIM.100.3.30.6.00.8.30.SEM.6.00.710.8.30, LAVAL: DIM 12.35, 305, 540, 8.15, SEM.6.45, 8.15, MYOU: 1 00, 3.25, 5.50, 8.15 EN NOMINATION POUR 6 OSCARS incluant: MEILLEUR FILM MEILLEURE ACTRICE (Mary Tyler Moore) _ MEILLEUR DIRECTEUR (Robert Redford) Paramount présente une Production Wildwood Enterprises \u201cDes Gens comme les Autres\u201d (Ordmor y Propies Donald Sutheriond - Mary Tyler Moore » Judd Hirsch » Tamothy Hutton + Adaptation musscole de Marvin Homies D'après le roman de Judith Guest .- * Scenono de Alym Sorgent « Produit por Ronald L Schwaory Reaksé por Robert Redtord ~N PLACE VILLE-MARIE 20, 220 4.35, CINEMA 866-2644 18 ANS, (adultes La fièvre monte.La chasse .; BILL ADLER CYNTHIA WOOD MELISSA PROPHET VF de VAN NUYS BLVD Pius: 20.GRAND FILM EMAL: SAM.DIM.: 1.20, 4.40, i SEM.: 625, 8.05, ; VERSAILLES SAM.DIM.12.55, SEMAINE! 4.15, 7.45, SEM: 6.00, 7.45 LAVAL 3 TENTE CENTRE LAVAL 688-7776 PLACE VERSAILLES 353-7880 Radisson REI A A SAP CAAARTION re JAI ¢ gp gt ms ES EE + he a: Ce r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EAA + Un rayon de soleil africain à l\u2019Imprévu Les rythmes africains feront vibrer la salle de l'Imprévu demain, à 22 heures et à minuit.En effet.en cette enceinte du Vieux- Montréal, Yaya Diallo y apportera les rayons de soleil de sa terre africaine.Il exécutera les pièces de son premier microsillon intitulé Nangape, en hommage à un vieux sorcier de sa tribu natale.li sera alors accompagné par le flûtiste québécois Sylvain Leroux.\u2018Cette musique est plus que ma vie, elle m'est aussi indispensable que le sang qui .coule dans mon corps\u201d dit le musicien passionné.Ce n'est d'ailleurs pas d'hier que Yaya Diallo communique sa passior.pour la musique.Arrivé à Montréal en \u201867, il fut le co- fondateur, sept ans plus tard, des groupes Kan et Cléba.PTE CCE ANT 1 SAMRAT SRE ve A; TOP 1 WEIR Rm ne PLUS ON EST DE FOUS, PLUS ON S'AMUSE ! alors venez vous éclater avec \u2026 James Caan en voleur de luxe James Caan incarne le rôle-titre de \u201cTkief\u201d, un film qui prendra bientôt l'affiche de nos salles de cinéma.Mais attention, il ne s'agit pas d'un petit voleur de peccadille.Non, Non.monsieur le voleur restera bien douillettement ° dans son lit si le \u201ctravail\u201d offert ne lui rapporte pas $100 000.Ecrit et réalisé par Michael Mann, ce film met aussi en vedette le chanteur western trans- \u2018formé en acteur, Willie Nelson ( \u201cThe electric horseman\u2019) et une actrice que l'on retrouve toujours avec joie, Tuesday Weld, dernièrement aperçue dans \u201cThe dog soldiers\u201d aux- côtés de Nick Nolte.MICHEL GALABRU CLAUDE Z1DI MARIA PACOME « DANIEL AUTEUIL « PHILIPPE TACCINI « HUBERT DESCHAMPS Le PARISIEN 2 LAVAL2 GREENFIELD: SAM DIM 100, 2.45, 430.6 10, 7.55, 935 SEM 6 10.7.55, 935.LAVAL: SAM DIM 105, 480 STE CATHERINE O 866-3856 CENTRE LAVAL 688 7776 2 50, 4.35, 6 20, 805, 950.SEM 6.70, 8.05.9 50 GREENFIELD PARK 3 VERSAILLES K M PARISIEN: 1245.235.4,25 6.18.805, 955, VERSAILLES: sam.dim.12.50, 2.35, 4.20, 8.00, PL GREENFIELD PARK 671-6129 PLACE VERSAINLES 353 7880 #1: 7.45, 9.30, sem.6.00, 7.45, 8.30 ; MARCELLO DANON presente MICHEL SERRAULT UGO TOGNAZZI *\u201cSCxon du 5 au 8 MARS le dimanche inclus + SCION x 4+ -I-5, Voyez.des lions et des TIGRES FÉROCES des éléphants 2 la fois GRACIEUX.ef MENACANTS des FUNAMBULES et des TRAPÉZISTES CASSE-COU des ACROBATES.sur TERRE et dans les AIRS des CHEVAUX, des CHIENS et des SINGES SAVANTS des CLOWNS.des CLOWNS et encore des CLOWNS .2 REPRESENTATIONS PAR JOUR \\ une matinée à 14 h 30 et une J représentation le solr 4 20 h 00 5 REPRÉSENTATIONS EN FIN DE SEMAINE: ae Ka TOUS LES SIÈGES SONT RÉSERVÉS $3.50 $6.00 $8.00 AU FORUM ET À TOUS LES COMPTOIRS TRS FORUM * FORUM * FORUM * FORUM un film de EDOUARD MOLINARO 4+ -I-L.avec MARCEL BOZZUFF! PAOLA BORBONI GIOVANNI VETTORAZZO GLAUCO ONORATO ROBERTO BISACCO - BENNY LUKE pur canon os MICHEL GALABRU scenario JEAN POIRET FRANCIS VEBER MARCELLO DANON dialogues FRANCIS VEBER musique ENNIO MORRICONE directeur de la photographie ARMANDO NANNUZZ| y Organisateur General et Producteur Execute! MARCELLO DANON \u201c2e SEMAINE RES er 4BOSTE CATHERINE O 866 3856 le dimanche à 13 h 30 et 17 h 30.DA MA PRODUZIONE 3 1 | Rome 12.10, 2.00, 3.50, 5.40, 7.30, 9.20, sam.dernier spectacle 11.10 + 2CHVOM + 2CIO FE 4\u20144 I=L, G8 39Vd \u2014 1861 SHYW 181 \u2014 NILVIW-IHONVINIQ =\" = seu 2 =\u2014S par Gaétan Chabot Jean-Patrick Capdevielle Joe Cocker: \u201cVSOP\u201d A une époque ou, précisément, la, vieille époque renaît mystérieusement de les vieilles ses cendres, oy 11,385 St- VITAL Mt1-NORD 321-4442 \u2014 CL ET stars prennent des allures de lingots d'or.Leur cote monte sans cesse.Jusqu'à maintenant, Joe Cocker apparaissait comme étant le grand oublié de cette légion d'honneur.Heureusement qu'un album double lui rend désormais ses mérites en nous rendant une vingtaine de ses hits, Partout, le feeling gagne sur la technique.Sa grosse voix éraillée nous plonge vite dans un climat où le souvenir tourne au pèlerinage.Broadway 11.305 E.NOTRE-DAME 645.8228 MN Co mio2 ) 11.385 St VITAL MtI-NORD 321-4442 i BOB CUCCIONE ET PENTHOUSE PENIS INTERNATIONAL PRESEN TENT Evidemment, on est loin de Tino Rossi.Capde- vielle serait plutôt le nouveau fleuron de cette belle jeunesse normalement contestatrice en France.Une manière de dur qui aurait plutôt choisi de chevaucher le genre Dylan que la Harley de Johnny Hallyday.Les époques se suivent et les durs à cuir ne se ressemblent guère! Pour son deuxième album, Capdevielle s'enfonce dans sa rythmique rétro et ses textes sociaux.Il n'est pas désagréable à écouter à condition de dire: \u201cQui c'est celui-là?\u201d quand on vous parle de Bob Dylan.BROSSARD 1 MAIL CHAMPLAIN) 465 5506 ews SARE - MERCIER ST wii \"1 JARRY 388 5527 STE CATHERINE PIE IX 755 6224 : - pre EEE APRÈS 0077-COLUMBO.LE SAINT, VOICI WT ETES bi [UV M PV TT A UNE BANDE DE DIABOLIQUES! Ca y est! Le chat sort enfin du sac.Un mot presque honteux menace de se réinstaller dans notre vocabulaire: chansonnier.Heureusement qu'avec François Léveillée, il est également possible de se réconcilier avec ce mot trop longtemps synonyme de cauchemar musical et de chansons qui avaient l'effet de l'huile de foie de morue! Revu et corrigé aux goûts d'aujourd'hui, Léveillée a le texte fort et la musique tout autant.Ce bel équilibre favorise chez lui une humeur tantôt ironique, tantôt dramatique.À écouter.\"LE PLUS SECRET DES AGENTS SECRETS JAMIE EROLTLORD WIRIN GEORGE KENNEM 18ANS Adultes \\LIC NAPE ANC Aes «Oisque Penthouse HA Enterprises Choice Music Canada Musique Onginagie UN EVENEMENT UNIQUE A MONTREAL! 6 REPRESENTATIONS CONTINUELLES TOUS LES JOURS de 39H00 du matin a 3h00 du matin Horaire 9NOO 0 01 (Sal dimsn Bebe md + Ih00 pm « KhO0 p m «9h00 p M + Minuit Aucun laissez-passer Ou Carte de | Âge d or accepte éna DEPARIS IQ 896 STE CAIN D - MANSFIELD 815 1882 A COTE DU RESTAURANT DUNN § Admission generale $7 00 PAGE B6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er MARS 1981 AUSSI: RIVE-NORD À REPENTIGNY \u2018 fe chien enragé\u201d ETC STE CATHERINE PAPINEAU 524 1685 CONTRE 2000 81 ST MAÿ'iR 687520\" (MAIL CHAMPLAINI 465 S90h SHRINKING i on NOMA I [TT Fd ois ! : ok suo or stam Tatow 341 210 JY M 115-315 wl 1 1 515 PLAZA CONTI p EF) EEG ONAVENTURE 2 wvLau Ou CFTR ais dde > 15 PLACE BONAVENTURE #61.~ POUR SURVIVRE, ILS NE DEVRONT RESPECTER AUCUNE LOW EWMAN 5 oo.Pau PLAZA mo LILTLE n MyYEAy OU MÉTRO 315 4246 SQUARE DECARIE 1 SECARIE SUB DE JEAN TALON 34) 3190 7 i 5 FORT PAL NHS BRONY an.TDWARD ASNER DIM.PLAZA: 12.00 - 2.15 - 435.710- \u2018915, DECAME 12.15 - 230 - 4,50 - 715 - 9.30 STE CATHERINE PAPINEAU 574 1685 7 RuFS 21 EST de 9.4 «4 725 7000 ODEON 1 - LAVAL CENTRE 7000 81 5° MARTIN 68) 570° LE LAGON BLEU 130-330 5.30 EET - 7.30 - 9.30 \u201ca oy : APRES AVOIR VU CE FILM .e CLAUDE POIRIER as-reporter adit: \u201cCE FILM EST TIRE D'UN FAIT VÉCU.J'AI VISITE LA PRISON DE WAKEFIELD QUI A INSPIRE LE FILM J'AI RENCONTRE LE VRAI BRUBAKER ET JE CONNAIS LES HORREURS DE CE CENTRE DE DETENTION CE FILM RESPECTE LA REALITÉ ET SURTOUT, IL EST PROFONDÉMENT HUMAIN.VIOLENCE, LA TORTURE ET en Version [I a BRUBAKER cu oud TED MANN ROM SILVERMAN U¥ FILM DB STUART ROGKWBEAG a0 ® ROBERT REDFORD «ue BRUBAKER KOTTO JANE ALEXANDER MURRAY HAMILTON BROSSARD 3 MAlL CHAMPLAIN 465 5906 HEIN STJEROME 3841 WELLINGTON 768 2092 Cap [RES 19 at 14 ma gg tee x an AT ESPEN EE ye RE Ee 1e F OOTQO \u201cSKAG\", E.-U.1979.Drame avec Karl Malden, \u2018Piper Laurie, Craig Wasson, Peter Gallagher et Kathryn Holcomb.(24) L'ETE-SHOW (87) AMERICAN SHORT STORY 3 (6} SUNDAY BEST (3) \u201cTHE ANGRY SILENCE\", G.-B.1960.Drame soclal de G.Green avec Richard Attenbor h et Pier Angell.(9) LA BOXE AMATEUR (12) THE 12 MIDNIGHT MOVIE (4) \u201cTHE TRAIN\" (Le train) Fr.1964.Drame de guerre de J.Frankens- himer avec Burt Lancaster, Jeanne Moreau et Paul Scofield.(33) HEARTH ATTACK: PRESCRIPTION FOR SURVIVAL 1.00 Glenn Ford .30 {®) LA CROSSE (33) (57) THE SHOCK OF THE NEW EE Francis Ford Coppola est à l'honneur de votre petit écran ce soir.Ce film que présente Télé- Métropole, \u201cConversation secrète\u201d n\u2019a pas vraiment fait figure de succès de salle mais dans le milieu du cinéma on ne targuait pas d'éloges.De fait Copola, ici comme dans presque tous ses films, précède les modes.Ce long métrage mettant en vedette Gene Hackman, traite essentiellement de l'écoute électronique et des tortures morales qu\u2019elle entraîne chez un bon américain moyen.Ce rôle est l'un des meilleurs pour Wackman frileux.== == Un excellent Coppola.car sobriété et justesse de ton lui confèrent une efficacité fascinante.Ce film est, vous l'aurez deviné, excellent.Encore ici, comme dans \u201cThe rain people\u2019, comme dans \u201cApocalypse now\u201d, Copola s'attarde à regarder des Américains comme lui, placés cependant dans des conditions exceptionnelles.Et le héros de ce soir, aura, lui aussi, de gros pro- blémes de conscience.Car ce qu'il aura écouté, illégalement, doit-il être su?Et, pour ne rien gâter, \u201cThe conversation\u201d a remporté la plame d\u2019or au Festival de Cannes.zacharienne.Zachary (puisque nous tommes entre intimes!) fera les frais d\u2019un \u201cFaut voir ça\u201d ce soir à Radio-Canada.La note d'allégresse sera celle du Mardi-Gras, qu'il fêtera avec ses amis, Michel Séguin, Daniel Barde, Rance Lee.Donc, ce petit vent chaud de la Nouvelle-Orléans, promet d'attendrir notre couenne endurcie sous ce dréle de climat F # & 4 + fa us TT = i Dow Mn SENTE SEE 3 TARE | TIE Xr Ghère pour quand tu nous tiens.! Vous aimez ce genre de fortes émotions qui vous donnent ces frissons que I'hiver néglige de vous octroyer?Si vous êtes dans la dite catégorie, ne manquez pas cette premiere, au réseau CBS ce soir.Elle porte un nom que les grandes salles ont annonce il y a environ deux ans: \u201cThe Amityville horror\u201d.Une famille s'installe dans une maison ou de nombreux crimes ont été commis et des choses étranges commencent a se produire.Basé sur un fait vérédique (controversé cependant), cette histoire glaçante d'effroi et honnêtement interprétée, se propose comme un parfait changement de climat.Faune féerie\u2026 L'underground de la vie animale, l'envers du décor de la faune, la féérie du monde à quatre pattes, rêveries sur un mouvement félin ou irréalité de toute la \u201cnature sauvage.Il y aurait mille manières de prendre des mots pour décrire \u201cL'apocalypse des animaux\u201d de Frédéric Rossif, mis en musique par Papathanassiou {un album, très rare à trouver, en a été tiré.).Chose certaine, mardi, mercredi et jeudi soir prochains, sur les ondes de Radio-Québec, ce documentaire pour l'amour des animaux, pour nous les faire aimer dix fois plus encore, touchera quelque chose de très mystérieux et de fort beau en chacun de vous.Envoûtement, tel est probablement le mot qui cerne mieux l'attitude du télespec- tateur lorsque, tous ces beaux soirs là, à 19 heures, l'écran s'animera en superbes images, en coloris chatoyants, tous accompagnés d'une musique fascinante, étrange, sensuelle qui ne peut laisser personne froid.Ÿ Cambodge.nouvelles fraîches! On a vu beaucoup d'images de ce coin de continent qu'on fuit à pleins bateaux.On a vu un Sarte et un Aron se réconcilier, l'espace d'une bonne cause, pour soulager les réfugiés de ce sud-est asiatique en panique.On a vu des camps de réfugiés, on a vu les nouveaux mis- Sionnaires déguisés en technocrates, on a vu la Croix-Rouge, on a vu les Etats-Unis ouvrir leurs portes(*pour contrer leur sentiment de culpabilité.Toutes ces images, diffuses, éparses, trafiquées selon le bon vouloir, ne laissaient qu'une impression de saturation, déjà presque d'ennui.On allait presque oublier ce Cambodge sous la botte de Pol Pot, sous les règles des camps de travail: On voulait presque regarder ailleurs, si le drame n'allait pas être plus poignant, plus showbusiness.Et puis voici que le réseau CBC nous propose ce soir.de revenir au Cambodge, ce si beau pays où le soleil ne brille plus de la même manière.Le reportage est long, fouillé, objectif.Il sera diffusé à 22 heures.Pour ceux qui veulent connaître le présent de ce régime, puisque les reporters ont fait ce travail à la fin de l'an dernier, TÉLÉVISION Un peu sur le tard du dimanche soir, cette deuxième émission de Bozé- jeunes s'attarde ce soir sur le thème de la liberté.C'est \u201ca l'autre télévision\u201d, que cetts \u2018autre vision\u201d du monde des jeunes sera soumis a votre jugement.Car cette série, c'est eux autres qui la conçoivent et la bâtissent.Pour répondre à leurs questions, pour se façonner une émission vraiment.à; leur goût.SI leurs attentes vous intéresse \u2018Bozéjeunes\u201d est véritablement le pouls de leurs émotions et le reflet de leurs toutes chaudes intentions dans un monde qui attend tout d'eux.De 1955 à 1980 \u2014 que d\u2019événements historiques, que de modes, que de musique! Tous les dimanches, du 22 février au 5 avril, de 15h00 à 19h00 à CKAC et de 14h00 à 18h00 sur les autres stations, l\u2019événement de l\u2019année! PY Le a CE Sur les ondes de CKAC/73 \u2014 Montréal @ CHI /63 \u2014 Sherbrooke CHUN/55 \u2014 Trois-Rivières CKCH/97 \u2014 Hull CKCV/1280 \u2014 Québec et plus de 32 stations à travers le Québec SLEIDVYd \u2014 L86L SYVYN 101 \u2014 NILYIN-3HONYNIO PAGE B16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er MARS 1981 je Tee Le concours des hommes \u201cstrip\u201d tous les Jeudis soir (au Marle Victorin).\u201cAllo meli De retour du Sénégal ou il fait froid.Le Club Les Almadies est trés chouette et bondé d'italiens.Pas grand-chose à acheter, sauf les tissus mais ils sont importés d'Europe.|| fait plus chaud en Côte d'Ivoire (32 le matin, sous les palmiers).Le Club Med est un des plus beaux de cette série de paradis.Gloria Prosterman (de Electra 7 Corrado), Louls Massicote, Rel Gulliory le \u201cdesigner\u201d, Suzanne Lapointe, Philippe Chansel.au super-party de Michel Robichaud.C'est un peu compliqué pour s'y rendre, mais Air Afrique nous donne des ailes a partir de New York.L'endroit est infesté de Francais, mais les Japonais et les Italiens étaient là pour sauver la situation.Bravissimo! eee En rentrant à New York, Veronica Redgrave, Miss Fashion, avec l\u2019ambassadeur de l\u2019U- Armand Monroe à l'ouverture du nouveau Reflexion.Armand est le star du P.J\u2019S.entendre les airs de Ravel au Metropolitain Opera.La production est superbe; à eux seuls, les décors codtent $300 000.Le Metropolitain Museum abrite toujours la collection de robes de la cour Impériale chinoise de Diana Vreeland.Celles qui n'ont pas vécu au Moyen- Age peuvent constater que le syst me féodal Halston a fait une réception qui ne tenait pas compte du budget Reagan.Ça sentait l'argent.-Pour plaire à Nancy qui adore le rouge, Adolfo, Oscar de la Renta et Calvin Klein en ont mis partout.a Mile Mode, Christiane Querard avec le coiffeur Marc de chez ruguay et Mme Lieby: son mari Jack est le décorateur de Upper Henrl.Westmount.Robert Lee CAEL LIEGE Jean-Robert Saucier J'assisterai à la prochaine romise des Oscars.Catherine Deneuve aussi.Fin mal, j'iral au Festival de Marrakech\u2026 L'été s'avère dire la saison pour aller uer en Turquie, au cu Kemer.Les personnes qui rêvent aux haraons peuvent aller faire sur les dunes du Caire et de Luxor, où le Club Med a installé ses Nil et déjeuners sur le sable.Jacqueline Azoulay de retour du Club Med de Cancun 3 cette semaine pour Lewis shoes de 70 000 avec le sky ncunf les % ec Yves Nantel, Gilles Gagné et autres.Un show man inoul, Dick Walsh.td i Benoît Marleau au igloos.Ritz.Michel Robichaud a \u2026Le coiffeur des stars-veut que ses coiffures descendent dans la rue.Pierre David, celui à qui la Dufresne doit ses plumes, le responsable du coq à France Castel et du toupet à Forestier crête des chignons chez Olivier, avenue Greene.François Conetto va rénover \u201cLe Cercle\u201d.Les gens de Québec peuvent m'entendre mémèrer tous les jours à dix-huit heures trente, via CJRP.Le Club Capitol a célébré son troisième anniversaire.Ça fait trois ans qu'il fait face à la Place Ville- Marie.Les Mimes Omnibus et Anna Prucknal sont en ville.Deux événements quatre étoiles.Linda Morissette fait un encan de ses créations au Limelight.Le Médina va fêter la vingtième anniversaire du règne du roi Hassan.Je suis certain qu'on videra beaucoup de cornes de gazelles.-C'est très à la mode e.surtout très relaxant d'avoir un masseur à la maiso Guy Boucher en donne.Pas celui qui fait fureur, l\u2019autre.! est prof à l\u2019université du Québec.A Montréal, l'Opéra \u201cCosi Fan Tutti\u201d aurait dû s'appeler \u201cCosi Fan Futti\u201d.Colette Boky, Rei- chenback, Clarice Carson, tout l'monde était excellent.Mais ça cloche.J'me suis endormi tout le deuxième acte.Décors et costumes on ne peut mieux, mais on ne peut pas moderniser Mozart à ce point ot s'en tirer aisément.Ceci dit, on commence ot c\u2019est un bon début.J'organise un voyage en France: croisière sur chalands en Bourgogne, en mai prochain.Renseignements: l'Office du Tourisme Français.St- Laurent et Fairmount, ouvrira un nouveau club salsa.Derriére le Musée McCord, le restaurant Jean-Pierre a trouvé une clientèle de gens très libérés.N'oubliez pas le film \u201cThe Competition\u201d avec Richard Dreyfuss.C'est le \u201cTurning Point\" de la musique classique.CKMF doit organiser un disco-train qui ira a New York faire la tournée des grands ducs.Laureen Bacall et Hercule Poirot ne seront pas à bord.Le Salon Nautique s'en vient arroser ça à la Place Bonaventure.Pour celles et ceux qui aiment faire la planche.Le 4 mars, les Boomtown Rats (joli nom!) viendr6nt faire quèque chose ici\u2026 - Martha et les Muffins Un nouveau flirt?Le designer extraordinaire Tibby Lieby et le financier Patrick Suissa.font une tournée de quarante-et-un jours en Amérique du Nord au cours de laquelle nous pourrons constater s'ils en valent vraiment la peine.Moi, je préfère ceux de chez Eaton.Le Bijou creusera le Monte- Carlo dans sa cave.On pourra bientôt y entendre Marie-Paule Martin et sa voix noire qui chantera un air de blues.Vêtements usagés vus sur St-Denis, boutique Rio.week-ends (Ste-Catherine en face des vitrines moins kétaines de Simpson).SALUT COCO Dominique Michel a demandé à Jean-Robert Saucier de lui écrire une chanson drôle-pas- kétaine pour son prochain shov.Ma noire est ben contente; y ya toute arrangé ça.L'Arlequin a fait chanter Diane Teil et sa belle voix nous en a mis plein le coeur et les oreilles.Ça fait du bien, en ce monde de décibels.Avant d'empiéter sur la page de l'autre, j'vous dis à la revoyurel Steve very Strange du groupe Visage avec le nouveau look de Londres (un peu de tout); Pierre Parent, meilleur P.R.de disques; Pierre \u201cMr Ex-glace\u201d et Stephen Flyé, Mr A.T.& Co.au studio I.Très hot les LE 3DVd \u2014 L86L SYVYN 161 \u2014 NILYN-3HONYWNIC -_ a Les invités du dimanche rrance Clavet: faire peau neuve Il y a un peu plus de 7 ans, France Clavet était infirmière.Elle avait accompli I'habituel cheminement chirurgie- dermatologie-obstétrique lorsqu\u2019elle voulut changer un peu d'air.Elle essaya donc le marché de l'immobilier puis se lassa.Elle voulait se lancer en affaires mais ne savait pas exactement quelle direction prendre jusqu'au jour où, pour des raisons esthétiques, elle consulta une spécialiste de Montréal.\u201cA cause des effets secon- daires d'anovulants\u201d, certaines taches pigmentaires étaient apparues sur mon visage et les médecins que j'avais consultés m'avaient affirmé qu'il n\u2019y avait rien à faire.Malgré l'avis de proches, je voulu me soumettre a un \u201cpeeling\u201d, cette desquamation profonde de la peau.J'avais bien lu dans une revue française qu'une certaine esthéticienne d'origine russe avait mis au point une formule efficace pour les problèmes de peau.Comme je n\u2019avals rien à perdre, j'ai essayé le traitement en question.\u201d France Clavet a été à ce point satisfaite des résultats qu'elle fit GUY LUCBERT: comme le président d'une importante compagnie de rasoirs électriques, elle acheta le commerce.La première année, elle doubla le chiffre d'affaires et poursuivit dans cette lancée jusqu\u2019à ce jour.La réputation de son traitement s'étendit à un point tel que certains dermatologues voulurent s'associer à son entreprise, d'autres lui réfèrent certains cas récalcitrants.\u201cLe Peeling Anna Pegova, dont la formule est demeurée secrète pour des raisons évidentes, n'utilise aucuns produits officiellement reconnus comme dangereux ou même nocifs.Le principe est très simple mais il fallait y penser.ll fait tout pour clarifier Ë le teint et faire disparaitre § l'acné, ses traces ou les taches Ë pigmentaires.En plus, son} application exerce une action # stimulante sur la musculature, § ce qui a pour effet de redonner # son ovale à un visage fatigué.\u201d § Aujourd'hui, France Tailleferk étend son commerce d'u océan à l\u2019autre.Une clinique fut®# récemment ouverte a Van-E couver et ll est à prévoir qu'elle aura blentôt pignon sur rue àË.Québec et à Toronto.Un pro-Ë bléme bénin se transforma enf une entreprise florissante.faire bouger le coeur des gens PAGE B18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er MARS 1981 La bombe anglaise qui explosa dans le cinéma américain des années \u201850 ne veut pas exploser une seconde fois.Joan Collins vient de refuser une avance de 100 000$ Pour la publication de ses mémoires.Elle trouve qu'il est trop question de ses amours d'antan et tapageuses avec Warren Beaty, Ryan O'Neal et ce personnage anonyme en qui cnacun a reconnu Harry Belafonte.\u201cLes Américains pourraient croire que je suis toujours cette femme-là! \u201cElle s\u2019est rangéé, Joan Collins: labeauté n'a plus d'âge dit-elle, avec le producteur Ron Kass en qui elle voit son mari définitif.Et elle adore ses enfants.Son plateau de tournage préféré aujourd'hui est sa maison de Beverly Hills.Ce qui ne l'empêche pas de préparer de nouveaux films avec son mari pour producteur et sa soeur comme scénariste.Elle vient de terminer \u201cThe Stud\u201d, où elle incarne la propriétaire d'un - club disco de Londres.À 46 ans, Joan est toujours aussi jeune d'esprit, de visage et de corps.Avant d'avoir atteint l'âge de 48 ans, Guy Lucbert n\u2019avait jamais écrit mais il était un conteur expérimenté pour un public composé essentiellement de ses deux filles.Celles-ci tentaient bien de répéter à leurs amies les histoires paternelles mais elles ne pouvaient rendre justice à leur auteur.\u201cJ'ai donc décidé d'écrire mes histoires et de les publier\u201d, raconte 2 ans plus tard Guy Lucbert de son Comptoir d'Escompte Bélanger sur la rue du même nom à Montréal.\u201cLes mots me venaient avec une grande facilité.Actuellement, on n'offre qu'une littérature pessimiste et agressive au public.Par mon livre, \u201cL'enfant qui voulait devenir poète\u201d, (Presse Sélect) je tente de leur offrir un espoir, une joie de vivre.\u201d Par le biais d'un ouvrage utilisant le soutien la prose poétique, Guy Lucbert, originaire de Bordeaux, donne vie à deux fleuves: la Garonne et le St- Laurent, et ce dernier répond aux commentaires habituels des immigrants français à peine arrivés en terre québécoise.Guy Lucbert fait également oeuvre de pionnier de son comptoir d'escomptes où, en plus d'offrir divers produits domestiques à sa clientèle, il accorde une place de plus en plus importante aux livres.\u201cMes clients, pour la plupart vivant dans la périphérie d'un quartier essentiellement ouvrier, sont des gens qui n\u2019entre- raient normalement pas dans£*{ une librairie\u201d, soutient-il.\u201cChez i.moi, j'ai commencé à timi-B; dement exposer quelquesk livres.Actuellement, ces rayonsE occupent \u2018A de la surface totale de mon magasin.Je leur} apprend, petit à petit, à aimer lag: lecture, puis finalement, je les?perd.\u201d Be, La compagnie Sono-Lettre aË.mis sur cassette les récits deB \u201cL\u2019enfant qui voulait devenir; poète\u201d et le livre fut également Ë ; inscrit au Prix de Montréal.\u201cJe ne crois pas remporter leÿ.prix\u201d, confie Guy Lucbert \u201ccar$Ÿ c'est mon premier livre.Tou-$.tefois, j'aimerais me rendre aug.moins en finales puisque cecif.indiquera que l'oeuvre qui s'a-# dresse à ce qui nous reste def.l'enfance a plu à différents jurys.\" 4 La D CS Les invités du dimanche ROBERT BÉGIN: pionnier de l\u2019actuariat au Québec Dès la fin de ses études secondaires, Robert Bégin, président et chef de la direction de l\u2019Industrielle, Compagnie d'assurance-vie, avait acquis la conviction que la nationalisme économique était une réponse partielle à l'autonomie québécoise.Originaire et vivant toujours à Québec, il surprit ses compagnons de classe lorsqu'il annonça, à la fin de ses études classiques, son intention de devenir actuaire, une profession exclusivement réservée aux anglophones.\u201cEn fait, Un actuaire est un généraliste de l'assurance-vie qui travaille à partir des mathématiques appliquées, d'éléments de la médecine, du droit fiscal et civil, afin de prévoir l'espérance de vie d'une population\u201d, explique Robert Bégin.Suivi par Claude Cas- tonguay, Robert Bégin s'\u2019inscrivit à un cours d'actuaire à l'Université de Winnipeg, le ser:l établissement qui dispensait à l'époque une telle formation \u201cJe bafouillais l\u2019anglais et je chauffais des fournaises afin de payer mes études mais j'ai persisté dans la voie que j'avais choisie pour finalement obtenir mon \u201cFellow\u201d 15 années plus tard.\u201d À sa sortie de l\u2019Université, il travailla immédiatement à l'Industrielle et gravit chacun des échelons qui le menèrent à la présidence, poste qu'il occupe depuis novembre 1977.Il fut professeur à l'Université Laval et participa également à la mise en place d'un programme d'études en actuariat dans \u2018cette même université.L'an dernier, sa compagnie fut celle\u2019 qui accusa la plus importante croissance au chapitre de l'assurance-vie individuelle.En général, cette industrie fut, au cours des dernières années, quelque peu secouée par des éléments que n'avalent pas prévus les actuaires: montée des taux d'intérêt, des coûts d'administration, inflation, etc.\u201cCette croissance s'explique du fait que nous avons pu nous ajuster à cette nouvelle conjoncture\u201d, explique Robert Bégin qui porte fièrement à sa boutonnière le drapeau canadien\u201d.Comme l'Industrielle s'est bâtie sur la loi du grand nombre, c\u2019est-à-dire qu'elle a toujours voulu rejoindre le petit épargnant qui a besoin de sécurité, nous avons démystifié l'assurance-vie et répondu rapidement aux besoins des consommateurs.L'essentiel de nos opérations sont au Québec mais nous commençons actuellement à attaquer le marché de l'Ontario.Nous avons toujours les yeux ouverts sur de nouvelles acquisitionsg lesquelles sont actuellement sur ce marché.\u201d ez rares Ld S BILLY BOY: un vent de New York Ses créations ne plairont certainement pas à plusieurs.Celles qui oseront porter un des chapeaux.qu'il a dessinés ressembferont 4 un bol de salade ou à un bonbon enveloppé.Billy Boy est l\u2019ambassadeur d'une sous-culture newyorkaise et arrive en droite ligne de cette ville de l'anonymat où il faut sortir des sentiers battus pour se faire remarquer.Et bien qu'il avoue détester voir son intimité violée par un public d'admirateurs, il n'hésitera pas à revêtir une cape \u2018\u2018toutes occasions\u2019, laquelle le fait étrangement ressembler à un père capucin, pour se rendre au plus proche restaurant afin d'y casser la croûte.: + - \u201cJe n'ai pu me rendre au bout de mon chemin.Je suis- revenu en pleurant tellement les gens me questionnaient ou me regardaient\u201d; affirmera-t-il le plus sérieusement du monde\u201d.Je ne suis pourtant pas si compliqué.Pour moi, cette cape est tout ce qu'il y a de plus ordinaire.\u201d \u201c Billy Boy avait commencé sa carrière-artistique comme dessinateur.Ce mode d'expression ne lui a pas suffi.Il voulalt \u2018exploser\u2019 davantage et a choisi le dessin de mode comme exutoire à son inspli- ration créatrice.\u201cCeux qui ont quelque chose à recevoir de moi savent venir prendre ce dont ils ont besoin.Les autres n\u2019y voient rien\u201d, pontifie-t-il.Maigré l'assurance qu'il affiche, Billy Boy avoue être timide.II ne veut pas donner son nom réel et refuse de divuiger son Age, a son Age.\u201cLes gens nous jugent toujours selon ces critères.L'âge n'a pas d'importance.Quant au nom, Il représente ce que je veux préserver, mon mol intime, mon individualité.En revanche, je livre au public Billy Boy qui est une autre partie de moi- même.\u201d Billy Boy livre aussi ses collections lorsque les bonnes saisons arrivent.Il paraît qu'elles se vendent à prix d'or à une bourgeoisie aussi fortunée que blasée, un public qui a su capter ce qu'il avait à leur dire.Couturier des stars On peut aussi faire de prestigieuses rencontres au deuxième étage du numéro 1600 de Pennsylvania Avenue.C'est l'antre du couturier James Ga- textes: Robert Juster photos: Robert Juster Jon Gasco SYGMA lanos, ce Grec de 55 ans, sacré \u201cPrince de la haute-couture\u201d par de nombreuses célébrités.Sa devise: habiller d'originalité mais sans jamais tomber dans l\u2019excentrique.James a travaillé à Paris avec Robert Piguet, Christian Dior et Givenchy.Des références?Ses toilettes se vendent de 1 500 à 15 000$.Et ses clientes ont nom Jackie Kennedy-Onassis, Lady Bird, Grace de Monaco, Diana Ross et Nancy Reagan.Pour être digne de ce panel, James roule en Rolls, naturellement.ame 6:9 3DVd \u2014 L86L SYUYN 181 \u2014 NILVN-3HONYWNIO } 3) PAGE B20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er MARS 1981 TAUX D'HYPOTHEQUE 27%.PHASE II DE *70,000 Maison de ville 3 et 4 chambres a coucher Construction de béton Foyer Rampe de chéne Fenêtres françaises 2 espaces de garage l A PARTIR EEE qe par résidence Salle de jeu finie Terrassement par professionnels A PROXIMITÉ: ® Piscine ® Tennis ® Piste de jogging e Centre commercial Les Galeries d'Anjou DIRECTION: Boul.des Galeries d'Anjou vers le nord à gauche, rue Giraud.HEURES DE VISITE: Sam.et dim.: 12 h 30 à 17 h 00.Lundi au jeudi: 13 h 00 à 20 h O0.INFORMATIONS: 351-0013 à (de 13 h OO a 20 h 00) OUR Mise en chantier d'un Immeuble residentiel # logements multiples selon des MSP categories 31 et 32, annexe B i , des règlements de l'impôt sur le, revenu Au Stade Olympique: Zw tee oo 0606 alon National de l'Habitation DERNIER JOUR 10 h.à 22 h.\u2014 Adm.$4.00 (fermeture des guichets à 21 h.) Prix spéciaux pour couples, étudiants et âge d\u2019or.MEUBLES-DÉCORATION-RÉNOVATION-BRICOLAGE-CONSTRUCTION-ISOLATION- CHAUFFAGE-FOYERS- 0 wt - ~ A > Dares = - = one a.ur l'acheteur\u201d Conscients des besoins des consommateurs, les constructeurs d'habitations du Québec ont publié un petit guide d'informations pratiques à l'usage de l\u2019acheteur d'une maison neuve.La publication de ce guide s'inscrit dans l'ensemble de la politique de l\u2019'APCHQ (Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec) à l'effet d\u2019améliorer les relations constructeurs- consommateurs, pour le bénéfice des deux parties et cette initiative saura sûrement profiter aux consommateurs.Ce guide, conçu pour l'acheteur moyen, veut demeurer dans le cadre SNOSIVN -OIL Vd-SINIDSId normal des procédures d'achat d'une maison neuve: || s'applique à la formule de vente selon maison-témoin, communément appelée maison-modèle, formule qui représente environ 80% des transactions au Québec.L'objectif principal du guide est de démontrer que l'accession à la propriété est à la fois simple et sûr, dans le cas d\u2019une maison neuve.Dans cette optique, tant comme individus que comme membres d\u2019une association, les constructeurs se sont donné la tâche d'informer l'acheteur de sorte qu'il perçoive d'achat d'une maison neuve de façon réaliste.Parallèlement, le guide recherche à démontrer \u201clà\u201d, ou se termine la responsabilité du constructeur et \u2018là\u2019, où débute celle du consommateur.Pourquoi les constructeurs, vers qui le consommateur s\u2019adresse pour une maison neuve, croient-ils nécessaire de fournir de tels renseignements?Parce qu'ils croient fermement qu'il n\u2019y a pas de meilleur acheteur qu\u2019un acheteur bien avisé et informé.\u201cLe petit guide d'informations pratiques à l'usage de l\u2019acheteur\u201d, souvent appelé \u201cL'achat d'une maison neuve\u201d est donc un outil qui permet au futur propriétaire: de faire un choix réfléchi: de savoir exactement ce que sera son logement, sa situation, ses dimen- Sions, son équipement, d'en connaître le prix, les conditions de paiement et de livraison: de lire attentivement les contrats qui lui sont soumis; et de savoir enfin, comment effectuer, une fois qu\u2019il est chez lui, les petites mises au point indispensables.C'est donc ainsi que le futur propriétaire se met à l\u2019abri des imprévus et qu'il devient forcément un acheteur heureux.Voilà ce dont il est question dans le guide, parce que les constructeurs, membres de l'APCHQ aiment satisfaire leurs clients.On peut se procurer \u201cLe petit guide d\u2019informations pratiques à l\u2019usage de l'acheteur\u201d à l\u2019'APCHQ même, en le demandant aux numéros de téléphone suivants: 353-9960 (514) ou sans frais 1-800-361- 4528.> (Yall ET FENÊTRES sd 21K 0 { VINYLE ' RIGIDE _ \u2014-=-', t PORTE PATIO fin SOLAMS HI - FENETRE COULISSANTE i Sizmichel) | Mr ; ) Cel INC.LC VITRERIE CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES r \u2014 e Réduction considérable de infiltration d'air à ses doubles coupe-froid e Le cadre est d'une composition spéciale de géon (vinyle) blanc pour une isolation exceptionnelle au pourtour.e Aucun entretien autre que le lavage.GARANTIE 5 ANS 354-2022 13525 est, Rue SHERBROOKE Montréal H1A 3V4 ca si tient i ba EE EE SO \u2014 LE >] ey es ovr AAI a EN INSTALLANT DES PORTES ET | LA MAISON tin DES FENETRES POUR EN AVOIR DAVANTAGE POUR SCN ARGENT Une forte majorité de Québécois possède Faites l'installation vous-même, ou laissez en le soin à nos spécialistes ot licenciés de la kr RECO Systèmes de portes d'entrée isolée en acier Fenêtres à battants on cèdre et on pin © Portes-patio en bois, vinyle, aluminium e Portes en bois e Fenêtres coulissantes et bois et en vinyle nanciére, etc.Les augmentations En résumé, tous sont dans les coûts des ma- encore son statut quasi- * traditionnel de locataire.Les raisons évoquées par ceux-ci pour ne pas devenir propriétaires sont bien connues: \u2018On n'a pas les moyens\u201d, \u201cC\u2019est trop de problèmes\u201d, \u201cOn devra déménager'', \u2018\u2018La banque ne voudra pas nous prêter\u201d, etc\u2026 C'est ainsi donc, qu'ils demeureront locataires durant quarante (40) ans, qu\u2019ils paieront trois (3) fois leur logement.Les raisons, les justifications et les excuses, pour demeurer locataire tout au long de sa vie, sont a la fois multiples et convaincantes, mais :aucune ne réussit vraiment à expliquer qu'il en soit toujours ainsi.En fait, le partout, et pour des raisons différentes, on vante et on encourage l'accession à la propriété: d'aucuns affirment que le statut de propriétaire renforce le sentiment d\u2019appartenance et de contrôle sur son milieu de vie, et d\u2019autres énoncent qu'il contribue à la conservation du stock immobilier en augmentant le sens des responsabilités individuelles et collectives, qu'il est le plus sûr gage de sécurité fi- d'accord (les experts, les profanes, les propriétaires, les locataires) à l'effet qu'il faut prendre ses conditions d'habitation en main et constamment les améliorer.Or, un excellent moyen d'y arriver c\u2019est l'achat d\u2019une maison neuve, particulièrement en cette période d'inflation et, il vaut la peine que la plupart des familles l\u2019envisagent au- jourd'hui même.L'expérience nous apprend qu'en achetant une bonne maison, bien construite et bien située, sa valeur double approximativement tous les dix ou douze ans.Ainsi, une maison achetée au- jourd'hui vaudra probablement le double en 1990 ou 1992.Cette hausse continuelie, dans la valeur d'une propriété individuelle, renforce la croyance que l'achat d'une maison demeure le meilleur investissement qu'un \"consommateur moyen\u201d puisse faire.Contrairement aux obligations gouvernementales ou aux actions de sociétés, elle constitue méme souvent un des meilleurs moyens de se prémunir contre l'inflation.VOUS RÉNOVEZ?VOUS CONSTRUISEZ?SPÉCIALISTE RAMPES D'ESCALIER.oF a tériaux, et de la main- d'oeuvre et destinataires laissent présager fortement que toute maison construite cette année se vendra substantiellement plus chère une fois que les inventaires actuels seront absorbés.\"x * hd J : Les ria 4 1035 CHEMIN DU COTEAU U Ne JIA Le 1 000 1e af Vian wy -, pr Saw Wore wr vw rt | Condominium LES TERPASSES LUXUEUX APPARTEMENTS DE DEUX ET TROIS CHAMBRES COUCHER: AU BORD DE LA RIVIÈRE DES PRAÎRIES AENCONTHER HL ERR ENV ENT E .MERISIER | PROFITEZ DE NOTRE PRIX D'OUVERTURE: *65 000 :.LSTIMATION TRATUITE Laurentides.le.péage LES retour boul.Lévesque vers l'Ouest, Pont-Viau ou Cartierville, boul.Lévesque ouest.Autoroute Mirabel: Boul | BUREAU DES VENTES Samson et Boul.Lévesque vers l'Est, Promenade des 4520 PROMENADE PATON Îles.ILE PATON, CHOMEDEY, LAVAL 688-8440 TFRRASSES PATON Les RAMPES du QUEBEC inc.1035, Chemin du Coteau TERREBONNE 492-0404 : DOMAINE DE L'ILE PATON 128 3D9Vd \u2014 1861 SHYW 181 \u2014 NILVIN-IHONVWIA PAGE B22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er MARS 1981 Nous possédons 12 767 médecins au Québec.Par rapport à notre population, c'est beaucoup.D'année en année, les facultés de médecine continuent à produire d'autres médecins qui viennent remplacer ceux qui laissent (volontairement ou non) la pratique et surtout viennent s'ajouter à ceux qui existent déjà.Même en surnombre, les médecins ne sont pas affectés par le chômage.Car dans notre système de soins de santé, les médecins ont cette possibilité de créer les malades! Comme l'écrivait il y a quelques années Jean-Yves Rivard, \u201cil est important de souligner que la liberté du médecin s'exerce face à un patient qui, comme consommateur de services, possède bien peu de Souveraineté.Au-delà de la décision prise par le patient de consulter une première fois le médecin à l'occasion d'un épisode de maladie, s'arrête l'initiative de ce patient quant à la nature et au nombre de services médicaux qui seront consommés.C\u2019est le médecin qui détermine la nature et le nombre de services qui seront consommés.Le médecin est donc en mesure d'influencer grandement la demande pour ses propres services, ce qui le place dans une situation permanente de conflit d'intérêt, du moins en tant que ses intérêts économiques sont concernés.Une étude faite aux Etats- Unis a établi, pour chacun des 50 Etats, les taux de chirurgie par 1 000 personnes.L'auteur a ensuite découvert qu'il existait une corrélation très élevée entre ces taux d'interventions chirurgicales par 1 000 personnes et le nombre de chirurgiens par 1 000 personnes dans chacun des 50 États.En d'autres termes, plus il y a de chirurgiens, plus il y a d'interventions chirurgicales, toutes autres choses étant égales par ailleurs.\u201d (Critère, Numéro 15).Les médecins pratiquent donc comme ils l'entendent, là où ils le veulent.Pour la plupart, ils s'installent dans les grandes villes ou dans les.centres organisés.Ce qui fait que les régions éloignées du Québec continuent à manquer de médecins.L\u2019est du Témiscamingue Il y à quelques jours, J'ai assisté à une conférence de presse donnée par des citoyens de l'est du Témisca- services médicaux - pour\u2019 tous?mingue.Voici ce qu'ils nous ont raconté: \u201cLa zone est du Témiscamingue compte une population de 2 000 personnes réparties en cing villages: Win- neway, Laforce, Belleterre, Moffet et Latulipe.Le coeur de la zone est à 55 milles du plus proche service de santé situé à Ville-Marie.De nombreuses routes de gravier doivent être empruntées pour se rendre au Centre de santé et la région ne dispose pas de service d'ambulance.Depuis une vingtaine d'années et ceci jusqu'en mai 1977, la région n'a disposé d'aucun service permanent de médecin.En mai 1977, le docteur Roland Chamberland s'installe à Laforce et offre un service de dispensaire relevant du Centre de santé Ste- Famille.Par la suite il offre aussi ses services à un dispensaire installé à Winneway.En mai 1978, le Centre de santé embauche un organisateur communautaire, M.Jean-Pierre Hétu, rattaché partiellement à la zone est.A la demande des citoyens cet organisateur communautaire sera assigné au dossier du Réservoir des Quinze.La population voulait en effet empêcher que ne soit haussé le niveau de ce réservoir, ce qui aurait eu pour effet d'inonder plusieurs villages.En janvier 1980, malgré le désir clairement exprimé des citoyens, le Conseil d'administration du Centre de santé congédie l'organisateur communautaire pour son implication dans le dossier du réservoir et abolit le poste.En juillet 1980, le Conseil d'administration congédie le docteur Cham- berland, seul médecin de la zone est, privant ainsi cette zone de son seul médecin depuis vingt ans.Aucun motif sérieux ne fut invoqué pour le congédier.L'interruption brutale des services de santé communautaire de la zone est du Témiscamingue met en danger grave la santé de la population locale.Depuis ces congédiements, les situa- tfons aux conséquences graves n'ont cessé de s'accumuler.Le suivi médical, essentiel en certains cas, a beaucoup diminué.Le sentiment d'insécurité s'est généralisé à travers toute la population et plus particulièrement au niveau des personnes âgées, plu- sieurs personnes du troisième âge doivent de plus en plus s'exiler vers les zones où se trouvent les services, avec les conséquences psychologiques que cela comporte.L'interruption des soins de santé a eu aussi d'autres conséquences psychologiques sur la population.Ainsi, craignant que ces congédiements ne signent l'arrêt de mort des villages, plusieurs citoyens ont cessé d'et- fectuer des réparations essentielles sur leurs maisons.Les conséquences économiques de la situation actuelle sont en effet nombreuses pour les citoyens: dans cette région très pauvre, certains ont dû perdre plusieurs heures de travail pour se rendre recevoir des soins à Ville-Marie alors qu'auparavant, ils recevaient ces soins en très peu de temps de la part du médecin de la région.\u201d Pourquol ces congédiements Voilà donc, apparemment, une bien étrange histoire; pour une fois qu'un médecin accepte de travailler dans ce coin reculé pour d'autres raisons que les avantages financiers qu'on pourrait lui offrir (ainsi, l\u2019hôpital de Chibou- gamau vient de décider d'offrir une somme de 15 000$ à chaque médecin qui accepte d'aller y pratiquer, dont 10 000$ seront non imposables; on offrira également trois mois de logement gratuit et l'hôpital défraiera les coûts de déménagement jusqu'à concurrence de 1.200%), on congédie ce médecin sans raisons apparentes.Mais il existe des raisons non officielles.Ce médecin n'est pas du genre traditionnel; certes il répare les blessures quand elles surviennent, il essaie de soulager les douleurs et de guérir les maladies; mais il avait compris, avec la population, que la santé, ça ne relève pas que des médecins.Les conditions sociales et économiques importent davantage que les soins médicaux; aussi s'impliquait-il aux côtés de l'organisateur communautaire et vivait-il avec les gens.Le Centre de santé Ste-Famille, de qui relevait le Dr Chamberland, comprend un petit hôpital et des services de C.L.S.C.Le Dr Chamberland ne se préoccupait pas de faire fonctionner l'hôpital en y envoyant le plus de malades possible; on ne lui a pas pardonné.Les gens de la zone est du Témisca- mingue voudraient avoir leur propre centre local de services communautaires.Cette demande est loin d'être exagérée, car simplement en taxis, il en coûte sans doute plus de 100'000$ par an pour se rendre au centre de santé à Ville-Marie.Mais déjà des fonctionnaires du ministère des Affaires sociales leur ont fait savoir qu'il n'était pas question d'un tel centre.Le problème des services de santé dans l'est du Témiscamingue n'est pas unique.Il existe beaucoup d'autres coins mal desservis au Québec.Les technocrates gouverneméntaux se refusent à répondre aux demandes locales parce qu'ils jugent ces demandes non rationnelles; dans la foulée de l'opération relocalisation en Gaspésie, les planificateurs jugent que les gens des coins reculés devraient déménager vers les centres plus grands et mieux équipés.Mais les gens de l'est du Témiscamingue aiment leur pays, comme ils disent.lis ne vivent pas riches, mais ils jouissent d'un environnement naturel exceptionnel et ils savent l'apprécier; comme tout le monde, ils ont cependant besoin d'un minimum de services.D'où leurs protestations.En plus des \u201céconomies\u201d que voudraient réaliser les gouvernements en fermant les villages isolés, certains se demandent s'il n'existe pas d'autres raisons à cet acharnement à vouloir les déplacer.En effet, tant les technocrates gouvernementaux que les compagnies multinationales qui exploitent ces bois voudraient éloigner ces témoins génants; ils pourraient alors \u201cprofiter\u201d plus facilement de nos richesses naturelles.Il y a d'autres valeurs que la rentabilité ou la rationnalité.Pourquoi ne pas appuyer ces gens qui ont choisi de vivre plus près de la nature?Peut-on leur reprocher de fuir nos villes polluées et inhumaines?Bien sûr que ces gens n'ont pas le prestige des médecins de l'hôpital de Chicoutimi, pour forcer la gouvernement à répondre favorablement à leurs demandes, bien sûr qu'ils ne représentent pas beaucoup de votes; mais ils sont bien déterminés à obtenir justice et ils ne sont plus seuls., roue mp me A RE cata Er ci ane EEE) NET HR par A li Ama = es 7 I ee taie rere res POUR EN SAVOIR PLUS SUR.LE CANCER Quand on reçoit le diagnostic de cancer, c'est la panique, dans la majorité des cas.Car tous nous pensons que le cancer équivaut à la mort à plus ou moins longue échéance.En conséquence, nous nous abandonnons entre les mains des médecins, espérant qu'ils prolongeront le plus longtemps ces jours qui nous sont comptés.Or la médecine en sait très peu sur le cancer: qu'est-ce qui le déclanche, qu'est-ce qui accélère ou retarde son développement, etc.Malgré cette ignorance, les médecins essaient toutes sortes de traitements qui dans certains cas agressent davantage le malade que son cancer lui-même.Quand on est atteint de cancer, il y a, la plupart du temps, diverses voies thérapeutiques possibles.Et en plus des traitements médicaux ou chirurgicaux, il existe d'autres actions qu'on peut poser et qui peuvent contribuer ou à une guérison, ou à une stabilisation de la maladie.Ces voies ne sont pas toutes reconnues par les médecins, mais dans certains cas, elles n'en demeurent pas moins utiles.La personne qui est atteinte de cancer n\u2019a pas à se résigner et attendre passivement la fin.Elle doit se renseigner sur sa maladie, sur les théories actuellement discutées et sur celles qu'on explore; elle pourra ainsi discuter avec ses médecins des traitements proposés et changer certaines choses dans sa vie.L\u2019impatient, ce \u201cmensuel de défense et d\u2019infor- DES PROBLÈMES.ET DE LEURS SOLUTIONS LA CIRGONCISION \u20181 existe uhe pratique médicale qul est caractéristique de la médecine c'est le fait can \u2018qu\u2019un are considé- \u201cTable de garçons soit cir-\u2026 concis à la pouponnière de l'hôpital, avant de \u2018retourner À la maison .aveë leur mère.La circoncision est l'enlèvement Chirurgical du prépuce \u2014 cette peau qui recouvre le gland; chez ies bébés, sie se fait à l\u2019aide d\u2019une pince circulaire spéciale.Cette opération est habi- tuellament pratiquée \u2018autour de 24 heures après la naissance, dans un local spécial que la plupart des hôpitaux ont aménagé dans leur pou-, ponnière.Quelquefois \u2014 Comme cela fut suggéré \u201cpar.des médecins il y a uRre vingtaine d'années \u2014 l'intervention est pratiquée immédiatement après la naissance, dans fa salle d'accouchement meme.Historiquement, la pratique de ia circoncision remonte aux années 1890.Au début, ie nombre de circoncisions fut-petit, puisque à cette ue ia plupart des bébés naissalent à la maison.Mais en même temps que la proportion des naissances à l'hôpital augmentait, le nombre de, tirconcisions augmentalt\u2019 aussi, Ce ne sont pastous les garçons qui nalssalent .à Fhôpital qui étaient cir- \u201c Soncis, mais dans quelques hôpitaux une forte majorité l'était.* Voic! que vient de pa- raftre une nouvelie étude sur la circoncision au Canada; élle a été publiée dans ia revue Pediatrics.On pourrait croire que les taux de circoncision sont les mêmes partout, en fait, H y à une large variation de province en Ecrivez-moi 2 province et d'hôpital à hôpital.En résumé, voici ce que cette recherche montr - Excepté en Sakat- chewan et au Yukon, ily a une baisse relativement rapide des taux de cir- contisions au Canada.- Si.ta tendante actuelle se maintient, fa circoncision sera rare au Canada dans 20 \u2018ou-30° ans.- Même sl la majorité des bébés mâles au Canada ne sont pas circoncis et que la proportion qui l'est décroît, H y a quand même bon nombre de circoncisions qui continuent à se pratiquer.Ce dernier point met en \u201clumière je fait qu'il existe \u201cde grandes différences dans les opinions médicales sur la circoncision.N'importe qui veut vérifier cela en parlant à plusieurs médecins: vous obtiendrez alors des avis divergents.Une autre preuve en est que la Société canadienne de pédiatrie a déconseillé la circoncision en 1975, mais lorsqu'en 1976, au congrès de l'Association médicale canadienne, quelqu'un a proposé une résolution pour décon- sailier cette opération, elle a été battue.4l ressort de tout cela que la décision finale de faire circoncire son garçon ou non demeures is responsabilité des parents.La mère où les deux parents doivent signer une formule de consentement, pour qu'une circoncision soit faite.Voici quelques consells pour les éventuels parents: - Décidez avant que la mère aille à l'hôpital si vous voulez que votre Matin, 5701, bébé soit ciroongié, a3 c'est un garçon.Tout suite après bébé, ce n'est pas un bon moment pour discuter de.ce sujet ou argumenter.-contre le médecin qui se résente avec une taire signer.x on - Avant.de décider.parlez-en à plusieurs ; médecins pour comparer leurs opinions et recommandations.Gardez en mémoire que si le médecin est un obstétricien-gynécologue ou un omnipraticlen, la probabilité est un peu plus grande qu'il recommande une.circoncision .que s\u2019il est un pédiatre.- Choisissez un médecin avec lequel vous vous sentirez à l'aise.Si vous êtes de ceux- qui croient à la \u201cnaissance sans violence\u201d à la Le- boyer, vous ne serez pas heureux avec un médecin qui fait ses circoncisions à le saile d'accouchement; car cette opération doit être faite à froid vu que le nouveau- | né peut mal réagir à l\u2019anesthésie.D'autre part, les parents qui ont décidé que-leur garçon serait circoncis ne seront pas heureux avec un médecin qui refuse de faire la clr- concision et ne veut pas leur recommander un autre médecin pour la faire.C\u2019est possible qu'après que l'enfant soit né, les parents se retrouvent avec le problème de chercher un \u2018autre médecin pour faire la circoncision.- Choisissez l'hôpital \u2014 si vous avez le choix \u2014 où vous serez le plus confortable.Si votre fils ne doit pas être circoncis, vous ne serez peut-être pas à Pour communiquer avec le Dr Mongeau, Il suffit de lui écrire aux soins de Dimanche- rue Christophe-Colomb, Montréal.l'aise dans jp hôpital où 80% des garçons le sont.avoir eu un-: et où une panne pre- portion du temps des infirmières se pdsse à s\u2019occuper des circoncisions.Par ailleurs, si vous .voulez que votre fils soit glrconcls, vous cher-.\u2018therez un hôpital qui un local spécial pour les eirconcisions.i se peut aussi que vous .vouliez vous assurer que c'est bien votre médecin .qui pratiquera lui-même l\u2019opération, puisque dans quelques hôpitaux les circoncisions sont faites par les internes ou les résidents.- Si le bébé a été circoncis, voyez à ce qu\u2019il reçoive les soins adé- Juats pour qu'il guérisse - Pour votre bébé, choisissez un médecin avec lequel vous êtes à l'aise.Si le bébé n'a pas été circoncis et que le médecin revient constamment à la charge en mentionnant qu'ii croit que les bébés non cit- concis devraient l\u2019être «~« ou si le bébé a été circoncis et que le médecin répète tout le temps qu\u2019il ne croit pas que la cirton- cision soit une bonne idée, un changement de médecin pourrait rendre la situation plus agréable.simplifierait les choses pour tes futurs car ils auraient une décision de moins à prendre.Mais dans lea situation actueile, une décision sur la circoncision est quelque chose que les nouveaux parents ne peuvent éviter.\u201c mation des consommateurs de soins médicaux\u201d, a consacré trois numéros à ce thème, il y a un an; ces écrits demeuréñt de grande actualité.Voici quelques extraîts de l'introduction de cette série: \u201cLe premier numéro (sept.1979) dit ce qu'il faut aujourd'hui: penser des facteurs physiques en tant qu\u2019élément \u2018de provocation de la maladie cancéreuse ou d'aggravation de cette maladie lorsque ies professionnels, au nom de la prévention au-delà d'une détection précoce, lui confèrent une auréoie phobique.Le psychisme doit aussi être considéré comme un facteur essentiel de succès ou d'échec des multiples traitements dont aucun ne peut prétendre à l'efficacité absolue considérée sous une optique statistique.Le numéro d'octobre (1979) sert de pont entre ce qui explique qu'on devienne cancéreux et la manière dont on ressent l'environnement, qu'il s'agisse de pollutions, de toxiques, de thérapeutiques aberrantes ou de l'idéologie selon laquelle le cancer est interprété comme une entité spécifique alors que rien ne permet d'affirmer qu'il soit une exception en matière de pathologie.En novembre.nous envisageons des traitements tels qu'on les fait et tels qu'ils pourraient être faits.Regardez les statistiques: vous verrez qu'on peut leur faire dire n'importe quoi.Bien qu'importante, la mortalité par cancer est relativement stable; les sujets frappés ne meurent pas plus vite et plus souvent que les victimes des accidents cardiaques ou vasculaires.Ce qui n'empêche pas les cancérologues appartenant à une classe privilégiée aussi bien sur le plan social que sur le plan financier de ne jamais prendre position contre un système reposant sur la consommation forcée, les exploits techniques d'une agrochimie délirante et sur la notion prioritaire de la quantité par rapport à la qualité.Nos offi- clels font tout retomber aujourd\u2019hui sur l\u2019aicool et le tabac.Oubliées, les amiantes, les attapulgites, les coumarines (anticoagulants), les margarines et toutes les molécules chimiques de base a effets mutagènes.Personne n'a encore affirmé que n'importe quel principe chimique nouveau risque de contribuer à la genèse du cancer parce que personne ne veut créer le doute sur un produit susceptible de faire de l'argent.En matière de cancer, en réalité, le doute devrait être de rigueur.Les théories sont nombreuses et chacun suit son propre discours sans écouter celui des autres.On peut obtenir ces trois numéros de impatient en envoyant $2.70 pour chaque numéro à l'AQPS, 5285 Aurèle, St-Hubert, J3Y 2E8.Les médicaments du nerveux Les tranquillisants sont à la mode.Que faut-Il penser des tranquillisants majeurs et de leurs effets?Quant aux tranquilisants mineurs, ne sont-ils pas trop et trop mal utilisés?Et les anti-dépresseurs vont-ils finir par rendre la dépression acceptable?Ce sont là les questions qui seront abordées lors de la prochaine émission \"A notre santé\u201d, sur les ondes de CIBL-MF (104,5), par Jean Thibault, pharmacien.Animée par Claire Desrosiers, cette émission sera diffusée mardi le 3 mars à 11.00 heures et reprise le vendredi 6 mars à 19.30 heures.système \u2018939Vd \u2014 L86L SYVN J0L \u2014 NILYN-IHONYNIO Dimanche-Matin SERFSRRENACIION Selon le point de vue où vous vous placerez, par rapport à Amway et aux possibilités d'en faire partie ou non, le titre ne pourra que faire sursauter ou gronder intérieurement.Selon les gens faisant partie du monde d'Amway, à savoir ceux qui en distribuent les produits, savoir rêver et atteindre ses rêves est un objectif possible, voire même le meilleur stimulus.\u201cSi quelqu'un laisse détruire ses rêves, I! se condamne Textes Gilles ST-JEAN lui-même à la médiocrité.\u201d C'est un message qui reviendra souvent dans le monde d'Amway.Cette expression \u201crêves\u201d comportera toujours, en sous- entendu, (rêves) \u201cde vie meilleure\u201d.Une corroboration, si l'on veut, de la phrase du dramaturge Jean Barbeau: \u201cL'argent fait pas le bonheur, mais ça rend le malheur confortable\u201d, fait-il dire à un personnage de Ben-Ur.Les gens d'Amway, à les entendre, rêvent en grande.On évoque sans honte la perspective de posséder un jour sa grosse maison, ses vacances sur la Riviera itallenne, sa Rolls-Royce (certains y sont parvenus; nous en avons rencontré un).Ce que l'on reproche, dans certains cas, aux méthodes de mise en marché Amway, c'est de ressembler aux ventes pyramidales.Les gens d'Amway que nous avons rencontrés se hôrissent à cette mention, et soulignent que tout, dans la vie, constitue une pyramide; \u201con ne fait pas de vente pyramidale: on ne reçoit pas de prime au recrutement,\u201d précise-t-on.D'autres reprocheront aux \"recruteurs\u201d de nouveaux distributeurs un certain air comploteur, quand ils refusent de dévoiler aux recrues vers quoi on veut les amener, \u201cnous avons nos raisons,\u201d mentionnent-ils, alléguant que les gens ont eu l'esprit mal tourné, le cerveau encrassé, Amway: des march ou la religion d \u201cSi on nous accuse de faire du lavage de cerveau, moi je pense que nous faisons plutôt du nettoyage; nous apprenons aux gens à penser positivement.Au reste, on est dans l'industrie du savon\u2026\u201d, affirme Ben Chicoine, distributeur direct des produits Amway.\u201cJ'ai réussi dans Amway pour trois bonnes raisons, assure pour sa part André Blanchard, distributeur direct couronne (Il n'en existe que 35 dans le monde), et sans doute le Québécois le plus élevé dans la hiérarchie d monde d'Amway.Co \u201cCes trols raisons sont que nous y avons cru, quand nous nous sommes joints à Amway, ma femme et moi, il y a 14 ans.Nous avions des rêves de vie meilleure, que nous voulions réaliser.D'autre part, nous n'avons pas attendu la chance: nous avons fait les efforts qu'il fallait, et nous avons mis le temps,\u201d explique cet ancien employé d'épicerie qui roule maintenant Rolls-Royce et qui possède, outre son agence Amway, une maison d'éditions qui se spécialise, apparemment, dans des livres de motivation dont sont friands les gens du monde d\u2019Amway.\u201cCertains se demandent ce que les réves viennent faire avec le savon,\u201d enchaine André Bélair, distributeur diamant (il paraît que ça gagne cher par année, ces gens- là) avec le monde d\u2019Amway depuis 13 ans.\u201cMoi, dans ce temps-là, je pense à Guy Lafleur qui, à 15 ans, couchait avec son équipement de hockey.Il avait des rêves, à l'époque, et il a fait les efforts nécessaires pour les réaliser.Pour quelqu'un qui veut obtenir quelque chose, Amway est un outil qui permet, selon les efforts consentis, d'atteindre son but, et le savon lui-même est un outil; seulement.un outil,\u201d affirme cet ex-enseignant.Mais combien, comme MM.Blanchard et Bélair, au sujet d'Amway.Le téléphone sonne, un de ces quatre, chez Jos Bleau.C'est son ami Léo Binette (nom fictif) qui, après les compliments d'usage, lui demande s'il n'aimerait pas gagner un peu plus d'argent, en faisant quelque chose de tout à fait légal.Jos a trois enfants, une maison et une voiture à payer.Réponse immédiate: \u201cEvidemment.mais en quoi faisant?\u201d.Léo lui expliquera alors, probablement, qu'il peut participer à un commerce indépendant, fonder sa propre entreprise, et réaliser des gains intéressants, dépendamment du nombre d'heures consenties.Intéressant, et surtout légal, pense alors Jos.Il demande à Léo quel est le nom de l'entreprise, celle qui parraine son affaire; s'il doit investir, etc.Léo pourra alors répiiquer qu'il n'a rien à expliquer au téléphone, mais que Jos, si ça l\u2019intéresse vraiment, peut se rendre le lendemain soir à une adresse donnée, chez un ami, ou on lul en dira plus long.Il devrait venir © avec sa charmante épouse, -\u2014 PAGE B24 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er MARS Rita.Jos a entendu parler d'Amway, du fait que ses distributeurs cherchent constamment d'autres personnes qui deviendront distributeurs à leur tour.\u201cCe serait pas pour une réunion de produits Amway?\u201d, demande-t-il, un peu déçu, à Léo.\u201cC'est quol, Amway\", demande alors Léo.\u201cC'est une compagnie de ventes'\u2019', pourrait répondre Jos.Léo lui fera alors comprendre que l'affaire qu'il a le bonheur de lui faire connaître n'est en rien pyramidale, et qu'elle serait plutôt parfaitement légale, et lucrative par-dessus le marché.Jos accepte alors le rendez-vous; il sera là le lendemain soir, avec Rita\u2026 \u201cPourquoi les distributeurs ne diront pas qu'il s'agit d'assister au plan de mise en marché Amway?Tout simplement parce que les gens ont des idées préconçues, et fausses, par surcroît.Si nous leur expliquions l'affaire au téléphone, ils auraient peur et ne viendraient pas'\u2019, explique M.André Blanchard, distributeur couronne des produits Amway, l'un des 35 plus importants distributeurs du monde.\u201cA queiqu'un qui répondrait, à la question \u201cC\u2019est quoi Amway?\", qu'il s'agit d\u2019une compagnie qui te donne la chance de partir ton commerce indépendant, de vendre des produits de bonne qualité et garantis a 100%, ainsi que la possibilité de réaliser tes rêves, Il n'y aurait aucun problème.Mais cette personne serait probablement déjà distributeur Amway, pour parler ainsi; à moins qu'elle ait été très bien renseignée auparavant\u201d, ajoute M.Blanchard.Passons à l'étape sul- vante.Le lendemain soir, Jos et Rita rencontrent leurs amis Léo et son épouse, à la salle du restaurant local, ou a lieu la fameuse rencontre.Jos et Rita sont un peu décus: iis s\u2019attendalent 4 un souper quasi-intime; Léo a oublié de préciser qu'il y aura plus de 50 personnes dans la salle\u2026 Après quelques échanges qui n'engagent à rien, les gens passent dans la salle en question, où un comme Ben Chicoine, réussissent dans Amway?.\u201cge FAITES VOS ACHATS SANS SORTIR matériels lui est venue d\u2019un appel téléphonique, où un ami lui a expliqué qu'il pouvait, s\u2019il le voulait, gagner $1 500 par mois à temps partiel, il indique qu\u2019il est parvenu à quitter son emploi, âprès avoir, successivement, permis à sa femme d'arrêter de travailler et avoir acheté une belle maison et la voiture dont il rêvait.\u201cMaintenant\u201d, commerce avec un seul produit à son \u201cétalage\u201d, la compagnie en a maintenant plus de 1 000.Et là, il précise qu'il ne s'agit pas de faire du porte à porte, que le commerce n\u2019est pas déterminé territorialement, qu'il s'est répandu dans 17 pays, que le commerçant n'a pas de patron et qu'il.fait le chiffre d'affaires que lui-même veut se fixer \u201cLe plan\u201d et tableau est dressé.Puis entre un monsieur, que Léo et quelques autres personnes salueront avec empressement.\u201cIl est bon, lui\u201d, chuchote Léo à Jos, qui n'y comprend trop rien.Le monsieur se présente.|| vient présenter une \u2018opportunité\u2019 (sic) comme on en a rarement vue.HH commence par expliquer que dans la vie, trop souvent, le manque d'argent contribue à démolir les rôves des gens: rêves d'une maison à sol, d\u2019une belle voiture, de l'université pour les enfants, retraite ou un emploi moins dur pour les nerfs et tout aussi payant.On, laisse comprendre aux auditeurs, suspendus aux lèvres du conférencier, que celui qui laisse détruire ses rêves et à toutes fins pratiques \"cuit\u201d\u2026 La solution au manque d'argent?On énumère diverses possibilités: changer d'emploi, travail à temps supplémentaire, etc\u2026 Mais, précise suavement le conférencier, \u201cl'inflation te rattrape tout le temps\u201d.\u201cA moins\u201d, ajoute-t-il alors, \"que tu ne trouves un système permanent, contrairement aux solutions temporaires comme envoyer ta femme travailler a l'extérieur.\u201d On pourra ajouter que si pour la majorité des: gens, l\u2019argent constitue un pro- bième, il faut plutôt en faire une solution aux problèmes actuels en augmentant, justement, ces revenus déficients.(Remarquez bien que même, si à ce moment-là, le conférencier parle depuis une quinzaine de minutes, personne n'a encore mentionné le nom d'Amway, ni la solution proposée.Question, sans doute, d\u2019intéresser l'auditeur.) Le contérencier que nous-même avons entendu le 26 janvier dernier, en tout cas, a procédé en gros de cette manière.Après avoir expliqué que la solution à ses problèmes dit-il, \u201cnous gagnons notre vie avec ça.Mais Il fallait d'abord essayer!\u201d Le conférencier expliquera ensulte la naissance et.la croissance d\u2019Amway, mais sans nommer la compagnie.Précisant que la compagnie s'appelait Jari Corp., au début, en 1959, il ajoute que l'offre faite, ce soir-là, est de partir un commerce à son compte, avec un investissement d\u2019une centaine de dollars.il précise ensuite que le chiffre d'affaires de la compagnie, qui était de un demi-million, en 1960, est passé, en 1980 à $1 milliard.\u201cCa a pris 23 ans a McDonald, avec 6 000 restaurants pour atteindre ce milliard-là\u201d, ajoute-t-il.Devant la stupeur de l'assistance, qui, il faut l\u2019admettre, a de quoi être impressionnée, le conférencier enchaîne: \u201cLes gars qui ont parti ça, tout comme le gars qui est maintenant à la tête de Mc- Donald, se sont pas dit que ca fonctionnerait pas.La réussite, c'est une question de foncer dans le tas!\u201d ll ajoute que partir en comme limite.et plus, selon ses ambitions.\u201cNous vendons des produits de consommation, et nous ne faisons pas de sollicitation.Nous offrons des produits d'entretien général, personnel, pour l'automobile, des cosmétiques, des suppléments alimentaires, des articles en quantités industrielles; nous vendons en barils de 45 gallons (si ça te tente de faire du porte à porte avec cal.).Des produits a utilisation répétée et renouvelable\u201d,.précise-t-il.Le conférencier, rappelant qu\u2019il n'était \u201cpas plus emballé que ça\u201d, à l'époque, quand on lui a dit que les produits se vendaient de 30 à 40% moins cher que sur le marché, avec garantie ou argent remis, s'empresse de souligner qu\u2019il a quand même demandé ce qu\u2019il fallait faire, et qu'on lui a alors répondu qu'il ne devait pas tant faire des démonstrations, que d'inviter des gens à y assister\u2026 (Il importe de bien comprendre que l'étape suivante est la démonstration 5 RE ER ge sar Eo y - MUIR oo + + % v RR Ap TT A - ps io : i b \u201cC'est comme partout ailleurs: des efforts, du travail.C'est ça, la libre entreprise,\u201d assure M.Bélair.Quant à M.Blanchard, il croit qu'Amway est en train de changer la face du monde, en permettant à quiconque le désire de devenir commerçant & son compte, en permettant le retour à l'entrepreneurship qui, reconnaissent les autorités économiques, fait défaut à l'heure actuelle.\u201cAmway posséde un code d'éthique sévère: le distributeur doit être honnête, envers ses clients et ses partenaires.Sinon, ll sort par lui-même ou sa réputation devient si mauvaise qu'il n\u2019a plus le choix,\u201d ajoute quant à lui Michel Villeneuve, un distributeur de plus fraiche date.Qui peut juger?Pas nous, en tout cas.Pas dans l'état actuel des choses.Amway, pour plusieurs (et les témoignages ont afflué a la suite d'un article paru en début-janvier; pas très élogieux), constitue une façon de vivre, de devenir plus positif, d'espérer réussir.En fait, on peut le constater lors de congrès de distributeurs Amway, Amway c\u2019est devenu une sorte de religion de la réussite, une manière d'es- la réussite 2 ë Peut-on blëmer quelqu'un pour ça, surtout qu'apparemment, répétons-le, on n'a pas encore réussi à démontrer que la compagnie st ses distributeurs aient, légalement, quoi que ce soit à se reprocher.Un procès est actuellement en cours, en Alberta, contre une agence d'Amway.!| semblerait, selon nos sources, que la Couronne tente de démontrer le recours à des méthodes pyramidales.Evidemment, comme il existait, selon le dernier rapport annuel d'Amway, 750000 agences Amway, dans le monde entier, cela ne pourrait conclure que toutes sont engagées dans les pyramides; c'est cette nuance que l'on aimerait bien apporter, parmi les distributeurs que nous avons rencontrés.Le but essentiel nous est apparu en cours de route: faire un peu de lumière sur le plan de mise en marché.Au moins, comme ça, si le téléphone sonne chez vous, un moment donné, et qu'on vous invite à assister à une \u201copportunité\u201d (sic), vous serez plus en mesure de Juger pérer des jours meilleurs.de ce qu'aucuns assimilent à une pratique pyramidale.Lisez la suite.).\u2018En adhérant, on devient distributeur.Chacun vend pour à peu près $200 par mois, et réalise un certain profit là-dessus; on a eu à convaincre les clients de changer de marque, c'est tout.Les distributeurs sont tous reconnus par l'Office de la protection du consommateur en tant que commerçants Indépendants.\u201cS'il y en a qui vont faire plus d'argent que d'autres, dans ce commerce-là, tous auront eu la chance d'dp- prendre de la même façon à faire plus ou moins $200 par mois\u201d, ajoute-t-il.\u201cMais\u201d, enchaîne le conférencier, \u201csi six ou sept organisations te commandent, à toi, pour $200 par mois chacune, ça te fait un chiffre d'affaires de $1 200 ou $1 400 par mois, plus tes $200 personnels.À $1 600 de chiftre d'affaires par mois, tu as droit non seulement à 30% de profit sur tes $200, mais encore à un bonus, qui augmente, avec tes chiffres d\u2019affaires totaux.Ça ferait $258.C'est peut-être pas beaucoup, mais il n'existe pas beaucoup de patrons qui te donneraient ça; ça peut faire la différence entre vivre à loyer et habiter ta maison.T'sais, c\u2019est toujours la maudite argent que t'as pas qui est maudite (sic)l\u201d, dit-il.Et ainsi de suite: les six ou sept agences recrutées par le distributeur peuvent ensuite recruter à leur tour, et de mois en mois, les affaires peuvent augmenter.\u201cll ny a pas de limites.C\u2019est toi, ton propre patron\u201d, ajoute-t-il.Tout dans la vie est une pyramide.Dans ce cas-ci, c\u2019est légal.Ce qui est illégal, ce sont les ventes pyramidales; mais c\u2019est pas ça, notre affaire.Nous, nous avons un système pyramidal de ventes, où tout le monde commence par en bas\u201d, précise-t-il, très soigneusement.(En fait, on nous l'a répété à maintes reprises lors de nos contacts avec des distributeurs Amway, aucune commission n'est versée au \u201crecruteur\u201d pour le nombre de nouveaux distributeurs intéressés à l'affaire.La rémunération du recruteur, si rémunération il y a, interviendra lorsque le nouveau distributeur, s\u2019il est parrainé par le recruteur, effectue des ventes.Apparemment, selon nos sources juridiques, il n'y a donc pas la de vente pyramidale, puisque le nouveau vendeur ne pale pas de droit d'entrée, non plus.).Le conférencier parle ainsi depuis une heure.Il explique alors qu'avec un chiffre d'affaires de $1 700 par mois, le distributeur peut garder son emploi.Mais il précise qu'il existe des gens qui ont atteint le chiffre de $7 500 de chiffre d'affaires en- dedans de périodes record: un type en Alberta en six jours; l\u2019ex-joueur de par vous-même.hockey Gordie Howe en- dedans de 10 jours.\u201cUne trentaine de mille personnes, dont moi, avons atteint ce cap de $7 500 de chiffre d'affaires mensuel, et l'avons conservé durant trois mois, ce qui nous donne le titre de distributeur direct, et tu cesses de faire affaire avec ton commanditaire, c'\u2019est-à- dire celui qui t'a parrainé dans l'entreprise, pour passer tes commandes directement avec la compagnie.Ca te donne d'autres bonis et tu participes aux profits\u201d, explique le conférencier, qui s'interrompt soudain.\u2018J'essaie de te faire comprendre les mécanismes de rendement, mais tu peux pas comprendre ça le premier soir; il faudra que tu reviennes.Tu peux pas, non plus, prendre ta décision le premier soir: reviens, une autre fois, deux s'il le faut\u201d, précise-t-il.Il énumére ensuite d'autres avantages rattachés aux fonctions de distributeur direct: voyages, primes, et possibilités de rentabiliser davantage le commerce.Une constante dans cette série d'avantages: \u201cil n'y a pas de limites; c'est toi qui décides quand tu veux arrêter\u201d, répète le conférencier.Il explique par la suite, qu'ayant décidé de changer le nom de la compagnie, appelée Jari, nom formé des deux premiéres lettres: des prénoms des fondateurs Jay Van Andel et Rich De Vos, on a conclu qu'un nom évoquant la manière américaine de \u2018donner sa chance à chacun, dans la vie, conviendrait parfaitement: American Way faisant un peu long, dit-il, on a opté pour la contraction AMWAY.Et voilà le mot lancé.Quelques réactions dans la salle, de personnes qui connaïssaient les produits.Le conférencier indique, précisant la \u201cdichotomie\u201d, que lui-même et les autres distributeurs ne font pas partie d'Amway elle-même ( \u201cIl s'agit d'une compagnie manufacturière de deux milles de long avec 6 000 employés\u201d, dit-il), mais plutôt de l'Association des distributeurs Amway, ou \u201cle merveilleux monde d'Amway\".\u201cEt j'ai ma compagnie\u201d, précise-t-il, qui achète des produits de la compagnie Amway, comme un concessionnaire de véhicules General Motors, qui consiste en une compagnie indépendante, achète des véhicules neufs de GM.\u201cUn distributeur Amway, c'est quelqu'un qui vend des produits Amway et qui montre à d'autres comment le devenir.I! ne faut pas partir d'ici avec l'idée qu'i qu'il faut vendre des produits, mais que tu peux devenir un homme d'affaires indépendant et arrêter quand tu veux.\"#* Et le conférencier s'arrêta là.= CLUB DE NUDISME PARADIS TERRESTRE OUVERT 12 MOIS PAR ANNÉE AMENEZ-Y VOS AMIS BIENVENUE AUX VISITEURS UN ENDROIT PAISIBLE OU IL FAIT BON VIVRE SC 34 = pe .DOMAINE NATURISTE ET RECREATIF EN PLEIN COEUR DES LAURENTIDES LE PLUS GRAND CLUB AU QUEBEC LE PARADIS DU SKI DE FOND SANS FRAIS Profitez de.nos spéciaux pré-saison Carte de membre 1981 | PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE 1erMARS .270% ler AVRIL .112221020000 *285°° 1erMAl .$300 TERRAINS AMENAGES Piscine intérieure et extérieure LOISIRS ET SPORTS chambres, billard, POUR TOUS ÂGES UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LES CHOSES tennis Sur table, restaurant, piano, bar, discothèque, ski de fond etc.foyer, LE PARADIS TERRESTRE UN CLUB DIFFERENT Pour informations: CP 133 - CHERTSEY JOK 3KO Route à suivre pour se rendre au club \u2018Paradis Terrestre\u201d.Route 125 nord, jusqu'à Chertsegy \u2014 Rang 3 \u2014 C.?.133.Veuillez m'envoyer toute documentation, sans obligation de ma part NOM *Nous sommes détenteurs d'un permis de la Société des Alcools.CLUBDE NUDISME PARADIS TERRESTRE S28 3DVd \u2014 LE6L SYVN 101 \u2014 NILVN-3HONYWIO - © œ \u2014 on PAGE B26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er MAR a, = ee i?ç A oy oe , } PE rn i Le nn ES ai Ou bien les experts en tapis sont rares, ou bien ils sont des peureux! Mme C.M.J., Montréal \u201cLe 6 septembre, jo mo suis rendue, plans on main, dans un magasin de tapis de la afin d'acheter une moquetie région métropolitaine, pour un couloir de naissant pas l'art de prendre des mesures ex , j'ai remis le plan du couloir en question un commis, qui a heureusement, sur les 1 yorgos qu\u2019il m'en restait six; à $16.s de Calculer la quantité de tapis \u201cnécessaire\u201d.Mal- deux tiers achetées, J'ai constaté, après l'installation, la verge carrée, cela ente une perte de plus de $100, sans compter la taxe provinciale ot le coût du sous-tapis.Au téléphone, le commis m\u2019a Informée que |'aurals dd, au qu\u2019il no m'ava lable, faire mesurer le couloir par un expert, Information pas donnée lors de ma visite au m avant d'acheter, ou pouvons-nous encore nous fier à asin.Devrions-nous tout connaître néteté d'un certain personnel de vente (sans doute payé on partie 4 commission)?Que faire?.\u201d ia maison.Ne con- Hélas, si vous n'avez pu trouver un expert avant l'achat et l'installation du tapis, il nous a été impossible, à nous, lorsque vous nous avez confié le dossier, d'en trouver un qui aurait le courage de se rendre chez vous et de vous indiquer si vous étiez en droit ou non de réclamer quelque chose! Ce n'est pas faute d'avoir essayé, croyez-le bien: nous avons fait porter notre effort sur un groupement de marchands de tapis et de couvre-planchers qui fait affaire avec Dimanche- Matin.Le président de l'association nous a expliqué, à plusieurs reprises, qu'il avait tenté de convaincre l\u2019un des marchands- membres de s'intéresser à l'affaire, mais en vain.\u201cJ'en ai certainement contacté sept ou huit, et tous semblent désireux d'éviter \u201cles troubies\u201d: aller chez la personne, mais surtout devoir témoigner devant un tribunal par la suite.Ils .ne veulent pas perdre quatre ou cinq jours de travail\u201d, a expliqué ce monsieur, sincèrement désolé de la pusillanimité de ses membres (vous regarderez dans le dictionnaire: ça pourrait signifier, en gros: \u2018avoir peur de se mouiller\u201d).Nous avons demandé à ce monsieur s'il existait, parmi ses membres, quel- qu'un qui sache qu'une comparution en petites créances ne prenait en général qu'une demi- journée; une journée com- plate au pire.\u201cOuais, mais avec les On peut faire réparer des chaudrons Aristocrat Mme L.P.F., de Saint-Jean, nous demandait, dans notre édition du 15 janvier, ce qu'elle pouvait faire afin de faire réparer, par la compagnie -ou autrement, des chaudrons de marque Aristocrat dont les poignées se sont brisées, avec le temps.: Nous avons donc, la semaine où nous publiions la demande d'information de Mme F., conclu que la compagnie Aristocrat était devenue introuvable.Cette version des choses a été confirmée, un peu plus tard, par M.Jean-Guy Turcotte, de Monsieur Chaudron, 4 Sherbrooke.Selon lui, la compagnie Aristocrat, a Granby, aurait fermé ses portes.M.Turcotte a précisé, d'autre part, qu'il pouvait effectuer la réparation des produits Aristocrat ($3 la poignée, indique-t- il).Par ailleurs, M.Léo LaMadeleine, un fonctionnaire des Postes de Sa Majesté, s'est déplacé jusqu'à Dimanche-Matin, au cours de la même semaine, afin d'indiquer qu'il existait sur la Rive-Sud de Montréal, à Saint-Hubert, précisément, une maison appelée L'Hôpital des chaudrons J.D.Turcotte (le frère de l'autre).Les deux commerçants, indique M.COrir enous Le consommateur aux prises avec un commergant ou un fabricant peu soucieux de la qualité de leurs produits ou désintéressés du service aprés vente peut aire appel à CONSOMMACTION, par écrit.Nous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les personnes qui l'aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi copie des contrats de Turcotte (Jean-Guy), offrent le service de réparation et de rétamage sur à peu près toutes les marques vendues en Amérique du Nord.Le Turcotte de Saint-Hubert peut être rejoint au (514) 678-2527; celui de Sherbrooke au (819) 567-5913.Nous voudrions, d'autre part, remercier M.P.B., de Québec, qui nous a fourni le nom et l'adresse d'une compagnie de Ville Saint-Laurent qui, selon lui, pourrait encore réparer les appareils Aristoc.at.Un coup de fil à cet endroit, du moins au numéro de téléphone fourni, s'est révélé vain.Nous tiendrons compte, M.B., du petit reproche que vous nous faites aussi gentiment relativement à l'autre affaire que vous savez; vous en aurez d'ailleurs des nouvelles très bientôt! Enfin, Mme B.L., de Granby, confirme la fermeture d'Aristocrat dans sa région, précisant même que l'entreprise a fait faillite.Elle recommande aux personnes qui voudraient faire réparer ces accessoires de cuisine de s'adresser à Adrien Campden \u2018Sand Blast, à Granby, dont voici le numéro de téléphone: (514) 372- 5744.: Merci, Mme L.! remises; je les comprends un peu\u201d, a-t-il répliqué au bout du fil, sans doute un peu penaud, mais quand même incapable, on le conçoit facilement, de contraindre quelqu'un à passer en cour malgré lul.Au reste, nous comprenons que ce monsieur a Moto-Bec ne répond plus M.A.B., Cowansville \u201cJe mo suis abonné au magazine Moto-Bec en août 1980, au coût de $8 pour un an, soit six numéros.Le chôque a été encaissé.J'ai reçu seulement ls numéro de soptembre-octobre.Aprés avoir écrit à Moto- Bec, à Notre-Dame-de- la-Salette, Je n\u2019al reçu aucune réponse.Pourrait-on savoir si cette revue existe encore?.\u201d Nous avons fait effectuer un interurbain à Notre-Dame-de-la- Salette.Le numéro où était inscrit Moto-Bec aurait été \u201cdiscontinué\u201d, pour employer le jargon du Bell.Cela pourrait signifier que Moto-Bec aurait, nous précisions bien \u201caurait\u201d cessé ses activités.Nous avons, d'autre part, communiqué avec quelques concessionnaires mon- tréalais de motocyclettes, qui, lorsqu'ils connaissaient la revue, avouaient ne pas savoir où la trouver, ou encore déclaraient qu'ils ne l'avaient pas vue sur les rayons depuis un bout de temps, quand, encore, ils ne disaient pas que le magazine aurait fermé ses portes.«Ge n'est pas trés ras- surant-pour vous, dirait- on.: fait son possible, dans les circonstances! Ça ne règle évidemment pas votre problème, chère madame, n'est-ce pas?.\u2026 C'est pourquoi nous .demandons par la présente, s'il se trouve parmi nos lecteurs une personne croyant répondre a la définition d'\u201cexpert en tapis\u201d.Cette personne, si elle en a le courage, pourrait-elle communiquer avec nous, et pourrait-elle rendre à notre correspondante le petit service de constater le dommage mentionné dans sa lettre?.Celle-ci, elle nous en a assuré, est prête à payer les services de l\u2019expert!\u2026 En retour d\u2019une \u201cminoune\u201d\u2019\u2026 Admiral offre un \u201cprix d'ami\u201d M.R.D., Sherbrooke \u201cJe depuis sept ans un congélateur Admiral ne me suis servi depuis six ans.Ens tombre dernier, un réparateur de Mastercare n du service ot des pléces Admiral) de ma région, m\u2019a affirmé qu\u2019il coûteralt plus de $250 pour réparer une fuite du condensateur, soit plus que io coût de remplacement! , en vus de l'achat d'un nouveau que Ie l\u2019affaire en petites créances, si la ateur, Comat ne consent à me verser un dédomma- Ou réparer mon \u201cvieux\u201d à un des porsonnes dont le tionne bien depuis 20 ans, coût rails e?Con- ateur fonc- je m'étonne que is mien remplacé temps, ot surtout que la garantis vient poine d'explrer.-* Les causes devant les tribunaux présentent toujours cette caractéristique commune que l'on n\u2019est jamais sûr de leur conclusion.Par contre,.ia compagnie Admiral, avec laquelle nous avons communiqué, est prête à poser un geste concret, que nous qualifierons de réaliste.Selon M.Pierre Mar- chetti, responsable du service de Mastercare à Montréal, on vous offre (une lettre recommandée en ce sens vous a été envoyée) un congélateur Admiral neuf, à un prix dit \u201cdu distributeur\u201d, soit plusieurs dollars de moins que le prix de détail suggéré {on nous demande de ne pas dévoiler le prix en question).~ \u201cL'appareil est livré avec une garantie d\u2019appareil neuf, un contrat de cinq ans si le client veut le payer ($121, et la certitude qu'il a en main un congélateur qui n\u2019a jamais servi\u201d, explique M.Marchetti.C\u2019est une proposition que nous estimons difficile de refuser, dans les circonstances.Quelle que soit votre décision, communiquez avec le signataire de la lettre, & Montréal.et tenez-nous au courant! 1 vente, des contrats de crédit, des garanties, des lettres expédiées au commerçant, des réponses de ce commerçant.Ces documents nous permettront d'intervenir plus efficacement auprès des marchands ou des fabricants mis en cause.Le lecteur doit également inscrire son nom, son adresse et son numéro de téléphone sur sa lettre, mais seules les initiales de son nom apparaitront dans le journal.Nous essaierons de répondre le plus tôt possible, en tenant gompte en premier lieu des sujets qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de lecteurs.Tous les envois doivent être adressés à CONSOM- MACTION, Dimanche-Matin, 5701, rue Christophe- Colomb.Montréal, H2S-2F9. le en a ait-elle nous, dre à nte ie tater le é dans s en a payer vert!.La mer guérisseuse: un livre naturiste Un jeune médecin, qui fait profession de foi aux méthodes thérapeutiques naturelles, a décidé de faire le point des connaissances acquises depuis les origines du monde jusqu'à nos jours par tous les peuples qui ont fait appel à la mer et à ses attributs, comme le sel, le sable, les algues et le plancton, pour se guérir.Il s'agit du Dr Sylvie Lalague qui vient de publier, chez Desclez / éditeur, un petit volume de 120 pages intitulé: La mer guérisseuse.L'auteur y développe d'abord la thèse que c'est dans le ventre de la mer primordiale que la vie animale est apparue à l'état de cellule pour la première fois, il y a des millions d'années.Il en résulte que le lien qui relie tout être vivant \u2014 et l'homme le premier \u2014 avec la mer est resté essentiel et mystérieux.Le Dr Lalague écrit que l'organisme est un véritable Au Kénya aquarium marin où continuent de vivre, dans les conditions aquatiques des origines, les cellules qui le constituent.On peut en conclure, sans en connaître encore tous les rouages, tous les détails et tous les secrets, que la mer est notre nourrice et notre guérisseuse car elle sait mieux que\u2019 personne de quoi nous sommes faits et ce qui nous manque quand le corps ne fonctionne plus très bien.LA POLICE MONTÉE A DOS DE.CHAMEAUX Après le massacre des rhinocéros noirs dans la zone située autour du parc national Meru, au Kénya, en Afrique de l'est, la police a décidé de \u2018faire la chasse au braconniers.à dos de chameaux.Jusqu'à présent, on luttait tontre le braconnage avec les moyens conventionnels, c'est-à-dire des \u201cjeeps\u201d et autres engins motorisés.Mais le fait que ces véhicules faisaient beaucoup de bruit et qu\u2019ils soulevaient la poussière, leur venue était rapi- -dement décelée par les chasseurs itégaux qui n'avaient plus qu'à bien se cacher dans la nature.De plus, les \u201cjeeps\u201d et camions ne pouvaient aller partout dans ce pays de jungle.L'alerte a été donnée quand on s\u2019est rendu compte que, dans le pare Meru, le troupeau de rhinocéros était tombé de 250 à 29 individus.C\u2019est la corne de l'animai qui est très recherchée des braconniers.Ceux-ci peuvent la revendre pour $5 000 la livre.C\u2019est là une des raisons du massacre en dépit des lois qui régissent la chasse.Le chef d'une brigade de 42 membres qui a entrepris une chasse systématique aux braconniers a expliqué qu'une unité de policiers à dos de chameaux a beaucoup plus de facilité de manoeuvre qu'une même unité munie de véhicules automobiles.En effet, les chameaux ne sont pas dépendants du réseau routier et peuvent se rendre dans des endroits inacessibles aux unités conventionnelles.De plus, l\u2019avance se fait sHen- cleusement, sans soulever de poussière.Enfin, perchés sur des chameaux, les policiers profitent d\u2019un blen meilleur coup d'oeil.L'usage du chameau est aussi beaucoup moins dispendieux.puisqu'il n\u2019est aucunement besoin d'essence et d'entretien.Au cours d'un raid, chaque chameau peut parcourir 40 kilomètres par jour avec une charge de près de 300 livres et voyager ainsi pendant 20 jours sans avoir besoin d'eau.ront plus des ibre DM- phe- JHE NOTRE COLIS COMPREND: \u2014 4 Romans érotiques super sexe \u2014 1 volume d'informations sexuelles pour adultes avertis \u2014 2 magazines-photos (nus) =2 confidences PAR LOUIS L'ECUYER (4 VOULEZ-VOUS RECEVOIR UN CADEAU?C'est une offre du TEMPS DE VIVRE, un magazine mensuel publié en coédition avec RADIO-CANADA.Ce cadeau vous est offert afin de vous inviter, sans obligation de votre part, à vous abonner au magazine Voici l\u2019offre: Pour un temps limité, nous enverrons, sans frais, à toutes les personnes qui le demanderont, un exemplaire du magazine.(Cette offre se termine le 30 avril 1981).Lisez-le, faites-le lire, et décidez s'il y a lieu de vous abonner.C'est tout! Le magazine \u20ac LE TEMPS DE VIVRE apporte chaque mois 64 pages de divertissement et d'information aux gens de 50 ans et plus.Aujourd'hui même, profitez de l'offre, demandez le numéro échantillon du TEMPS DE VIVRE.eo L'Agence de publicité Cossette & Associés a obtenu les comptes de Molson (promotion sports), Renault Canada (Montréal) Québécair, Olympia et Republic Airlines ainsi que ie Village des Sports.FR Les Editions de I'Action Nationale lanceront le volume de M.John GRUBE, BATISSEUR DE PAYS (1981, 260 pp.) le 2 mars.eee Le congrés de la Société St-Jean- Baptiste se tiendra à l'hôtel Méridien, les 12, 13 et 14 mars.M.Gérard Turcotte, son secrétaire est de retour au travail après avoir subit deux opérations.A DIMANCHE-MATIN est à la recherche de crieurs (12 ans et plus) bons coins DIMANCHE-MATIN honore cette semaine 2 de ses camelots! Nathalle Picotte, une étudiante du secondaire | -de Mascouche qui livre 31 journaux.Danny Lamoureux étudiant en secondaire | de Granby livre 28 Dimanche-Matin chaque semaine.Administration 1131.rue Notre-Dame, Repentigny UNE VALEUR TOTALE DE 5 .00 SEULEMENT Hôtez-vous! ÉDITIONS DU SIÈCLE INC.DM 1-3-81 vase postal 306, Station K, Montréal, P.Q., H1N 3L3 Je désire recevoir le \u201cGros Lot Sexe\u201d à $12.95 Ci-joint: Argent comptant [_] Chèque [ Mandat-poste [_] Je suis majeur (e) de rues disponibles.Pour informations communiquez à 353-4930.La Maîtrise des Petits Chanteurs du Mont- Royal est à la recherche de bons candidats.Il suffit d'être actuellement en 3e- année, d'avoir de bons résultats scolaires, une voix juste et avoir le désir de faire du chant choral.Communiquer à 733-8211, poste 256.ooo Les 200 magasins de meubles et d'accessoires électriques \u201cBonne Valeur\u201d fêtent cette année les vingt ans de leur Association.Jacques DeBellefeuille, dynamique gérant général de ce mouvement nous a laissé savoir que rien ne sera négligé pour souligner l'événement.Il est bon de savoir que l'Association du diabète du Québec tient actuellement sa campagne de financement et cela jusqu'au 12 mars prochain.Leonce Montambault, vice-président exécutif de Bell Canada, préside cette campagne dont l'objectif est de $150 000.Si l\u2019on pense que plus de 209000 personnes sont atteintes de cette maladie au Québec et que personne n'est à l'abri, l'objectif en question devrait être \\_ dépassé: Les magasins.\u2018La Bale\u201d vous invite à la - présentation \u201cCollection printemps-été\u201d Con- tempo le mercredi 4 mars chez Régine de l'hôtel Regence Hyatt.Le nombre de billets étant limité il-serait bon de réserver le vôtre le plus rapidement possible en vous adressant a \"La Bale\" centre- ville.UNE NOUVELLE PUBLICATION SUR LE MARCHE: L'ANIMAL MAGAZINE Édité par M.Michel Saint-Denis ce magazine sera un compagnon à tous ceux qui possèdent ou désire posséder un animal.Vous trouverez toutes les réponses aux nombreuses questions\u2019 du domaine des animaux domestiques.Distributions Éclair s'occupe de la mise en marché.eee Il y a eu une réception très réussie des Expos cette semaine au Ritz Carlton.Youppl a été un hôte parfait.La présentation audio-visuelle organisée par l'équipe \u2018Potentiel\u2019 était 1rès professionnelle.Une autre bonne saison qui promet.\u201cMADAME BRICOLE\u201d avec Paul Mathieu de 14 h à 15 h - le vendredi Seul ou avec un invité, Paul Mathieu renseigne les auditrices de CKVL sur tout ce qu'une femme doit savoir pour résoudre des problèmes à la maison.Que ce soit au niveau de l'électricité, de la plomberie, du jardinage, toute femme peut réparer les petits dégats facilement, si elle suit les conseils donnés gratuitement chaque vendredi.Vous pourrez le rencontrer au \u201cSalon de !I'Habitation\u201d dimanche 1er mars au kiosque Goineau- Bousquet.eee Le club des Amis du Baseball\u201d tiendra ses dîners mensuels au restaurant le \u2018Toit Rouge\" de la rue Sherbrooke à quelques pas du stade Olympique, pour cette saison.Il est même question que Gary Carter soit le joueur des EXPOS invité au \u2018premier dîner de ce club qui se tiendra quelques jours après l'ouverture du baseball à Montréal.Cela promet pour la saison 1981.3OVd \u2014 L861 SHYIN 101 \u2014 NILVNSIHONYNIO Dw us me Cu o ÉCONOMIE par François Leroux professeur, École des Hautes Études Commerciales - LES VERTUS DE LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE PAGE B28 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 ler MARS 1981 Les temps ont bien changé depuis dix ans, et surtout notre attitude vis-à-vis de la croissance économique semble avoir évolué considérablement.Il y a dix ans, alors que l\u2019ensemble des économies occidentales connaissaient une période de croissance exceptionnelle, alors que nous n'avions pas encore été touchés par la crise du pétrole, émergeaient les \u201cgrands prêtres\u201d de la croissance zéro.Aujourd'hui, alors que bien malgré nous, nous sommes entrés dans une période de stagnation assez sérieuse de l'activité économique, plus d'un observateur peut noter que petit à petit, les idées changent et qu'on entend de plus en plus des opinions selon lesquelles, après tout, la croissance avait et a encore bien des vertus.L\u2019euphorie Vers la fin des années 60 et le début des années 70, nous avions tous pu croire que la croissance, qui faisait progresser l'économie au taux d'environ 5% par an, allait durer indéfiniment.L'augmentation de la production, l'évolution des revenus, l'accroissement des richesses étaient tels qu'il fut possible de se lancer dans des programmes sociaux sans précédent.En effet, il Apparaissait que tout programme nouveau pouvait être financé facilement, du fait de l'augmentation de la taille du \u201cgâteau\u201d.Certains pensaient même qu'il.suffisait d'identifier un besoin collectif pour qu'il devienne impératif de le satisfaire.Parallèlement, commencèrent à circuler les idées sur la \u201ccroissance zéro\u201d.- Aux cris de \u201cHalte à la croissance\u201d, certains penseurs avancèrent des idées selon lesquelles, les pays développés feraient bien de ralentir leurs économies.Deux facteurs majeurs expliquent leur attitude.( Le premier tenait au fait que les économies des pays développés exerçaient un gaspillage effrené des ressources de la planète, et qu'il était grand temps de s'interroger sur le type de croissance économique que l'on voulait et sur les conséquences fan formes de.pollution par exemple) qu'elle en- raînait.Le second facteur expliquant cet appel à la croissance zôro tenait au fait que, croyait-on, nous avions atteint l'ère \u201cpost-industrielle\u201d, et que nous étlons entrés dans la civilisation des loisirs.La croissance dès lors n'était plus un impératif, puisque déjà, la majeure partie de nos besoins était largement satisfaite et qu'au fond, il était peut-être grand temps de s'intéresser aux \u201cvraies valeurs\u201d plutôt que d'accumuler les richesses et de s\u2019'occuper de la production industrielle.Les Illusions Or, nous sommes revenus de cet état d'esprit: ce que certains souhaitaient s'est produit beaucoup plus rapidement qu'ils ne l'avaient envisagé, et pour d'autres raisons que celles qu'ils avaient prévues.Après le grand bouleversement de 1974-1975, dont le Canada fut miraculeusement épargné, les économies occidentales ont connu un ralentissement \u2018de leur activité, pour aboutir à la situation présente où l'économie ne progresse pratiquement plus.Jamais contents, nous avons la fameuse \u201ccroissance zéro\u201d, et nous souhaitons le retour de ces jours plus prospères autrefois décriés.Tout d'abord, parce qu'il faut bien constater que la croissance zéro n'a rien résolu et qu'au contraire, on peut noter que les inégalités sociales ont tendance à augmenter durant les périodes de 8 Un régime enregistré d\u2019épargne-retraite n'entraînant absolument aucuns frais.H Renseignez-vous sur la possibilité de transférer votre présent REER à notre régime.x\u201c æ Option Épargne passible d'une révision trimestrielle.OPTION ÉPARGNÉ, ( LE REER SANS FRAIS wi 4 M Ecrivez, téléphonez (à frais virés) ou passez à notre succursale pour obtenir une brochure de 16 pages et un nécessaire REER.B Montréal: - Heures d\u2019affaires prolongées - 23-27 fév., 2 mars de 9.00 a 19.00 hres B Montréal: 612, rue Saint-Jacques (514) 282-1880 Québec: (418) 681-0277 Ottawa: (613) 238-6084 Le président Reagan semble vouloir tenir ses promesses électorales.Il a récemment dévoilé son programme économique qui comporte des coupures budgétaires substan- être en désaccord avec le choix des dépenses particulières que Reagan veut réduire, il est difficile de désapprouver son intention de restreindre la croissance des dépenses tielles et uhe gouvernementales.réduction d'impôt Selon plusieurs éco- de 30% étalée sur nomistes, la crois- trois ans.Si on peut sance des budgets récession.En effet, si le \u201cgâteau\u201d n'augmente plus, pour donner à certains, il faut prendre aux autres; et cela est plus difficilement supportable.D'autre part, en période de tensions économiques, les employeurs ne peuvent se permettre de faire des \u201cexpériences\u201d et de changer leurs comportements.Par exemple, aussi dramatique et injuste que cela puisse paraître, la situation de la femme fait d'autant plus de progrès que la conjoncture économique est favorable.D'autre part, au niveau des dépenses, une période de ralentissement comme celle que l\u2019on connaît exacerbe les problèmes de choix.Nous nous rendons compte de plus en plus que tout n'est pas possible.C'est ainsi que nous allons entrer dans une période où nous devrons renoncer à certains programmes de santé, non pas parce que techniquement nous ne savons pas comment traiter les malades, mais parce que budgétairement nous aurons dû dégager des priorités.De la même façon, sans doute avons-nous pris beaucoup de retard au niveau des fonds de pension, et les inquiétudes quant à la situation des gens à la retraite dans 15 ou 20 ans commencent à se manifester.Ce sera d'ailleurs, n\u2019en doutons pas, un sujet majeur de discussion et de politique interne dans les années qui viennent.Or, pour faire face à nos obligations collectives vis-à-vis de la population\u2018 à la retraite, (aujourd'hui et surtout demain), nous sommes condamnés à la croissance.25 000 travail a r Pa péri au canal Ceux qui se prélassent sur les ponts des navires, avec un verre à la main, au passage du canal de Panama, jouissant d'une paix et d'une tranquillité extraordinaires, alors que se déroulent devant eux quelques-uns parmi les plus beaux panoramas du monde.lls sont donc loin de songer aux 25 000 travailleurs qui ont perdu la vie à cet endroit pendant les travaux qui ont permis de relier l'Atlantique au Pacifique.Ce chantier fut un véritable charnier.N'allons pas croire, cependant, que toutes les victimes ont succombé à des accidents de travail.Très peu, en effet, ont perdu la vie accidentellement, mais c'est par 25 000 que l'on compte les victimes de la malaria, ou fièvre jaune, soit 500 par mille du canal percé.Commencés le 20 janvier 1882, les travaux ont dû être abandonnés le 5 mai 1889 parce que, comme Fa écrit un journaliste, à l'époque, il aurait été \u201cindiciblement dégoûtant\u201d de continuer à laisser ainsi mourir les gens dans cette région de marécages infectes.Et c'est ainsi qu'a pris fin l'aventure du vicomte français Ferdinand de: Lesseps.Ce fut aussi la faillite de la société française qui avait entrepris cet audacieux projet, que l\u2019on avait appelé \u201cla grande Tranchée\u201d.Quelques années plus tard, cependant, un médecin américain, le Dr William Gorgas, découvrit le vaccin contre la malaria st le 20 mai 1903, les Américains décidèrent de poursuivre l'oeuvre commencée par le malheureux de Lesseps.Sous la direction de George Washington Goethals, les travaux furent poursuivis pendant dix ans, pour se terminer per l\u2019inau- nil Fn.a erie Moka Ae 3 Ce 00 pige Sr PPS So vibrer La croissance est nécessaire Nous ne sommes pas entrés dans la civilisation des loisirs et dans l'ère post-industrielle.Nous avons encore bien du chemin à faire pour que la population dans son ensemble jouisse des avantages de ceux qui se font les précheurs de la croissance zéro.Et ce, d'autant plus que d'immenses défis nous attendent.De grandes mutations se sont passées depuis 10 ans; elles se sont traduites par des bouleversements sur les marchés mondiaux.|! nous faudra réinvestir de plus en plus, et la croissance économique sera l'instrument qui permettra ce que certains appellent le \u201credéploiement industriel\u201d.Quant à l'argument avancé par certains, selon lequel le ralentissement de la croissance dans les économies occidentales permettait aux pays en voie de développement d'accélérer leurs progrès, il semble bien qu'il ne résiste guère à l'expérience.Du fait du ralentissement de la croissance, on voit de plus en plus les pays mettre des restrictions à leurs politiques d'importation et à leur volonté d'aide.Depuis 1974, un transtert de richesse s\u2019est fait, des pays industrialisés vers d'autres pays.Mais ce \u201ctransfert n'a touché que les pays producteurs de pétrole, et en termes relatits, les perspectives des pays les plus pauvres se sont plutôt assombries depuis que les pays industrialisés connaissent la croissance zéro.François Leroux, Ecole des Hautes Etudes Commerciales il leurs ont e Panama Selon un sondage récent, la majorité de la population canadienne croit que les politiques économiques du gouvernement fédéral ne sont pas satisfaisantes.En matière d'inflation et de chômage, on pourrait même se demander si le gouvernement libéral a une politique.Le ministre des Finances a rejeté en Chambre I'approche retenue par le nouveau président des Etats-Unis.D'après plusieurs de ses communiqués antérieurs au dépôt du budget, M.MacEachen semble convaincu \u2018que Iles dépenses du gouvernement fédéral sont essentielles, et qu'elles ne peuvent aucunement être coupées.Cela est tras difficile à accepter.Il est tout aussi essentiel de réduire l'inflation au Canada, et il sera fort difficile d'y parvenir aussi longtemps que le fédéral connaîtra des déficits budgétaires de l'ordre de $15 milliards.La solution à ces déficits n'est certes pas d'augmenter les impôts, mais de réduire les dépenses.expos RENFORCEZ RELATIONS D'AFFAIRES ACHETEZ VOS BILLETS .DE SAISON DES EXPOS ET OFFREZ-LES, guration officielle de cette nouvelle voie qui coupait l'Amérique en deux et qui reliait deux océans.Ce n'est toutefois que le 15 août 1914 que le premier navire, le SS Ancon, le traversa.Les travaux avaient coûté $342 millions aux Américains et, pour l\u2019époque, c'était une somme considérable.Tellement considérable, en fait, que c'était quatre fois ce qu\u2019il en avait coûté pour percer le canal de Suez et cing fois ce que les Etats-Unis avaient dû débourser pour acheter la Louisiane, la Floride, la Californie, le Nouveau Mexique, le Texas, l'Alaska et les Philippines.Faut dire aussi que les grandes oeuvres, tout au long de ce canal sont pour le moins majestueuses.Même en comparaison des travaux d'aujourd'hui, les différentes écluses sont énormes.Une seule d'entre - 1.yb pt milles.elle est plus élevée que la Tour Elffel et la quantité de béton utilisé pourrait construire un mur de huit pleds d'épaisseur et de douze pieds de hauteur sur une longueur de 133 milles.H faut en moyenne hult heures pour \u2018passer le canal\u201d, comme on dit dans le jargon des navigateurs.Et ce n'est pas toujours facile, surtout quand il faut piloter des pétroliers énormes.Il faut aussi payer le prix fort.Ainsi, un pétrolier qui transite dans le canal, du Pacifique à l\u2019À- tlantique, transportant du pétroie de l'Alaska jusqu'à New York, devra débourser $32 500.C'est très cher, direz-vous, mais c'est encore une aubaine, puis- qu'il en coûterait encore beaucoup plus s\u2019il fallait contourner l'Amérique du sud.Le voyage se trouverait allongé de 7 874 sur.+ HÂTEZ-VOUS! Plus les années passent, plus les succès sont grands.\u2026 plus les billets de saison s'envolent vite, plus les bonnes places s'enlèvent vite\u2026 \u2026 plus les gens d'affaires avisés se dépêchent d'acheter leurs billets.Un billet de saison qu'on offre, à l'occasion, a une relation d'affaires, c'est une façon peu coûteuse de soigner ses relations d'affaires.TOUJOURS UNE BONNE AFFAIRE - Vous faites une bonne affaire en achetant vos billets à ce temps-ci de l'année.D'abord, vous bénéficiez du premier choix, puis vous êtes assuré de pouvoir répondre à la demande de vos clients et de votre personnel, tout en profitant de certains avantages fiscaux.À L'OCCASION, À VOS MEILLEURS CLIENTS UN INVESTISSEMENT QUI RAPPORTE Détenir des billets des Expos, c'est en quelque sorte s'associer à une entreprise qui, à la grandeur du Canada et des États-Unis, est reconnue comme une entreprise qui va de succès en succès.Pensez à cet investissement\u2026 c'est en plein l'temps! COMMANDEZ VOS BILLETS DE SAISON TOUT DE SUITE! APPELEZ ROGER SAVARD: 253-0700\" \u201cPour tout autre endroit au Québec, incluant la région d'Ottawa, composez sans frais 1-800-361-0658 (0659).eh expos * 434 24444 440 600 004905 1 MACEACHERN > tv oy Jove \u2014 1861 SHY JL \u2014 NILYIW-3HONVWIQ PAGE B30 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er MARS 1981 / Woodhouse LE SPÉCIALISTE DES \u2018uessveud estCHEUSE ®POELE É É UR ; AVEC DES APPAREILS MÉNAGERS - Ÿ S ULTRA-MODERNES! MARQUES RENOMMEES DE QUALITE SUPE.RIEURE.-\u2014, LESSIVEUSE e 2 températures pour lavage & rinçage e 2 cycles e Régulateur du niveau d'eau e.Capacité: 18 Ib.EPARGNEZ DU TEMPS! EPARGNEZ DE L'ARGENT! MAGASINEZ A UN .SEUL ENDROIT OBTENEZ 4 MORCEAUX! 1200 AMHERST 6960 ST-HUBERT 3734 NOTRE-DAME, O Tel B42-8911 | Tel: 271-4668 Tel 935-6994 91 5 est, Ste- Catherine Tel: 845.9261 \u2014 en STATIONNEMENT GRATUIT à vec achal iSlaliona mun 3 | arriere | 6 elaves de me 3 & appareils electn rique - TRE-DAME \u2014\u2014\u2014 3730 ONTARIO | 10530 BOUL DE IX OE han REOAME GREENFIELD PARK MONTREAL-NORD LASALLE CHOMEDEY Tel 526-1667 Tet 322.2741 | ¢ ITT 204 boul.Taschereau 8065 Menri-Bourassa |.8360 boul.Newman 1180 boul Labelle 1480 CH CHAMBLY 1278 EST, AVE.MT-ROYAL 3250 RUE MASSON Tel 671-5933 ___ Tel 325-6611 Tel 363-2956 Tei 6AR-9750.1 En A Te et 677-6353 tongue \u2019 Tel 521-9245 Tet 725-2453 (Rosemont) VERDUN MONTREAL | CHATEAUGU AY | me ove Ld # 4010 RUE WELLINGTON \"| 544 CHEMIN ST-JEAN 11926 est rue NOTRE-DAME 3913 Wehington 3056 est Ontano | 9A bout d'Anjou 1 Sheu des Sour Tel \u201c84 3°37 Verdun Tél 659-1966 (Laprairie) Te! R45-S37HIPRE que Trpmdies Tel.766-2343 el S27 926 Te\u2018 fG1.£M17 - Te | AR3.5365/8367 Ca ~ Se TY 0 SO HITT NTE Ee fine nid ge La EE TES ! Ua a 2e se su a 4 RITES nl, _ Pe RR NY ¥ LE SPECIALISTE DE LA vVOTAGES TRAVELAID 273-1755 Treasure Tours \u201c» LY e FLORIDE 861-7272 \u2014 845-8225 \u2014 Par définition, le Japon est une Île.Ou plutôt: plusieurs - Îles.La principale, Hondo, ou se trouvent la plupart des grandes villes: Tokyo, Osaka, Hiroshima, a son extrémité \u2018sud-ouest en forme de pince de homard.Or, dans cette pince, se trouve une mer intérieure.Ainsi, le Japon n'est pas seulement entouré d\u2019eau mais il a aussi de vastes bassins intérieurs où s'échelonnent d'autres îles.Le peuple qui 'habite a donc une histoire, une économie et même une spiritualité reliées à la mer.Les Occidentaux qui entreprennent un voyage de ce côté s'attardent beaucoup, en général, à Tokyo, le centre administratif et d'influence de tout le pays mais ils auraient tort de ne pas se rendre sur les côtes de Seto- naikai (qui signifie, en japonais: la mer entre les canaux).Cet immense havre naturel fut, dans le passé, l'endroit privilégié et recherché des pirates.Mais aujourd'hui il a ses villages de pêcheurs et de nombreux poissons exotiques hantent ses eaux.Ce sont toutefois les îles qui devraient surtout intéresser les voyageurs.!| y en a quelque 950, en tout, dont à peu près un tiers sont habitées.Plusieurs d'entre elles constituent des jatons de l'histoire nippone.Enfin, il s\u2019agit d\u2019une région si belle et si typique que le gouvernement l\u2019a déclarée parc national, en 1934.Le point de départ d\u2019une excursion dans ces Îles est évidemment la ville de Hiroshima, située sur le rivage nord de cette mer intérieure.Cette ville martyre qui a eu le douloureux honneur d'avoir été la première à éprouver la guerre atomique, en 1945, conserve l'éloquent souveñlr de ce malheur sous forme d'une structure squelettique LES ILES DE LA MER INTÉRIEURE D ty ges que l\u2019on a gardée dans le même état qu'après le bombardement.Cette ville est aussi un centre industriel fort actif qui a plus que doublé sa population depuis la dernière guerre.Là se trouve un château qui avait été érigé en l'an 1589 et qui fut détruit pendant le conflit.On l'a toutefois restauré, en 1958.Enfin, avant de s'embarquer pour les Îles, il convient de visiter le mémorial à la paix, le cénotaphe, le parc Shukkein qui constituait les jardins de la famille qui a régné sur la région à l'époque féodale, le jardin zoologique et le jardin botanique.C'est généralement en aéro-flotteur que l'on atteint la première Île, Miyajima.On sera étonné, en arrivant, d'apercevoir une grille desfer plantée dans l'eau qui garde un sanctuaire fameux, construit sur pilotis, ce qui lui donne l'impression de flotter sur les eaux.La légende qui a donné naissance à ce temple nous ramène presque à l'origine de la mythologie japoriaise.Vers l'an 811, il fut dédié aux trois filles du dieu Shinto.La tradition veut que l'une de ces filles était escortée d'un singe et d'un chevreuil.C'est pour cette raison que ces deux espèces d'animaux vont et viennent en toute liberté, dans l'île.Au printemps, Miyajima est toute rougie par ses innombrables bouquets de cerisiers.Puis, en été, ses plages sablonneuses sont fort populaires.Pour avoir une vue panoramique de cette Île et de ses environs, les visiteurs peuvent emprunter le téléphérique qui les conduira au sommet du Mont Misen.Les boutiques qui bordent les rues menant au sanctuaire offrent en vente deux spécialités régionales: des spatules en bois que les Japonais utilisent pour servir le riz et sur lesquelles les touristes peuvent écrire, comme sur des cartes postales.L'autre spécialité est une véritable frlandise.On l'appelle \u201cmomiji manju\u201d.Il s'agit d'une pâtisserie en forme de feuille d'érable farcie d'une pâte de haricot.Une autre fle de la mer intérieure qu'il vaut la peine de visiter se nomme Omishima.Cette Île aussi est célèbre à cause de son sanctuaire appelé Oyamazumi, qui date de 2 600 ans.Il n'en reste plus que le tronc mort, mais l'autre, âgé de 2 000 ans, est encore en bonne santé.Le sanctuaire lui-même a une bien drôle d'histoire qui remonte à l'époque où les pirates étaient les maîtres Incontestés de la mer intérieure.C'est pourquoi on y trouve un crochet de corsaire, très probablement un don pour attirer les bénédictions de la divinité sur des entreprises sûrement pas empreintes des vertus shintoïstes.Il semble bien que les Îles, au Japon, ont toujours été les demeures préférées des dieux puisqu'une troisième Île de la pince de homard a aussi son sanctuaire.Celui-ci, cependant, trouve sa célébrité dans sa jeunesse plutôt que dans son histoire perdue dans la nuit des temps.ll y a quelques années, un ingénieur japonais un peu excentrique décida d\u2019ériger un monument à la mémoire de sa mère.Selon la légende récente, M.Kosanji en aurait décidé ainsi après que sa mère et ses amis lui eurent apparu plusieurs fois en rêve.L'architecture de ce temple est donc aussi farfelue que l'esprit de son concepteur.|| s'agit d'un enchevêtrement d'une trentaine de structures, dont des pagodes, un clocher, une salle des trésors, des grilles de fer et des sanctuaires dont chacun prétend imiter les plus fameux de tout le pays.LES IDVd \u2014 L86L SYVYN 1801 \u2014 NILVN-3HONYWNIO PAGE B32 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er MARS 1981 SAUTS DE PUCE SUR | LES ÎLES GRECQUES La meilleure et plus belle croisière- soleil que l\u2019on puisse faire est encore celle qui nous fait sauter d'une Île grecque à l'autre, dans la mer Egée.Le bateau qui nous fait refaire une partie du périple d'U- lysse n'a pas la prétention de ceux qui sillonnent les Antilles et il n'a d\u2019ailleurs pas besoin d'être aussi sophistiqué et confortable puisqu'on est plus souvent sur la terre ferme que sur l'eau.Pour un tel voyage, le pied marin ne se pose même pas.En consultant une carte géographique, on se rend compte que les distances ne sont pas très grandes d'une île à l'autre.N'empêche que les grands espaces du large ont de quoi en mettre plein la vue.En quatre jours, on peut explorer cing Îles grecques en plus de l'ancienne ville d'E- phèse, sur la côte de Turquie.C'est dire que les distances sont courtes d'une escale à l\u2019autre\u2026 des sauts de puce, à vrai dire.Cette randonnée n'est cependant pas faite pour les paresseux et pour ceux qui se lèvent tard.En quatre jours, on aura probablement accumulé une somme assez impressionnante de fatigue.Mais, en guise de récompense, on aura aussi accumulé des souvenirs ensoleillés pour plusieurs années.ll s'agit d'un voyage très \u201cexcitant\u201d mais pas très reposant.S'il nous faut faire un peu de coude-à- coude à bord du navire, on trouvera amplement de compensations dans la fascinante beauté des panoramas ainsi que dans la personnalité attachante de nos hôtes grecs et leurs.adorables petits plats.Les spécialistes de ces voyages insistent cependant que nous devrions être très circonspects sur le choix de la société maritime que nous choisissons.|l ne faudrait pas seulement regarder au prix (qui varie de $500 à $700 par personne?mais aussi au service offert à bord et.surtout.sur le temps de loisir accordé a chaque escale.Comme la nourriture est toujours un élément déterminant de chaque croisière, disons que les cuisiniers du bord connaissent tous la cuisine européenne aussi bien que celle de la Grèce continentale et insulaire.lls peuvent en effet servir une sauce béarnaise avec un tendre filet de boeuf.Mais on aurait tort de ne pas se faire le palais aux mets grecs authentiques comme la tarmosalata et le sou- vlaki, à moins que l'on préfère les pâtes et les sauces italiennes que l'on peut commander n'importe quand.Mais ce qui fait le grand chic d'une croisière dans la mer Egée, ce sont les excursions dans les différentes Îles qui nous mettent en présence, jour après jour, avec des beautés Transport aérien à et devenues aussi légendaires que l'histoire de ces lieux.C'est dans ce coin du monde, en effet, que les antiques civilisations du Moyen-Orient nous sont venues, d'escale en escale pour établir à Athènes et dans toute l'Attique le creuset de notre culture et de notre démocratie.- La première fle qu'il nous est généra- lement donné de visiter, est Mykonos, la plus agréable et la plus gentille de tout l'archipel grec.Le capitaine du navire nous accorde trois heures à terre pour visiter quelques bars dans des maisons étroites, elles-mêmes sises dans des rues encore plus étroites, bordées de boutiques et d'échoppes où l'on vend des vêtements et des produits de l'artisanat local.ce chapitre, Mykonos n'a rien à envier aux grands magasins de la capitale.Dès qu'on a mis pied à terre, on devrait se procurer une carte des lieux et errer pendant une heure avant de commander un dîner de poisson à un des restaurants des quais, au pied des moulins à vent qui sont devenus la marque de commerce de l\u2019île.\u2019 Le lendemain matin, dès 7 h 30, c'est le départ pour Patmos où un autocar nous conduit au sommet d\u2019une mini-montagne qui surplombe le village de Chora et ses trésors médiévaux inestimables: icones, fresques et manuscrits, dans la forteresse-monastère de St-Jean le Théo- logue.l'après-midi du même jour, nous voici a Kusadasi.en Turquie, pour y boire, évidemment, un fameux café turc et peut-être aussi acheter un vêtement de cuir qui fait la gloire de la région, avant de visiter les ruines de la cité gréco-romaine d'Ephèse, à quelques milles à l'intérieur du pays.Le troisième jour, nous sommes à Rhodes et nous demeurons à terre de 8 heures du matin jusqu'à 6 h 30 du soir.On en profite pour visiter la vieille ville qui a conservé son atmosphère du temps des Croisades, ainsi que l'hôpital des Chevaliers de Rhodes, l'un des plus importants de la Grèce.Le moment venu de déjeuner, un repas de souvlaki est trés bien venu ainsi qu\u2019une bonne bouteille de vin local, le Lindos.Dans l'après-midi, d'ailleurs, il convient de faire l'excursion à la source de ce vin, à Lindos, si haut perché qu'il faut traverser un écran de nuage mais d\u2019où la vue est imprenable sur tout l'azur de la mer Egée.Le matin de la dernière journée de la croisière devrait se passer à la visite d'Hé- raklion, la métropole de Crête, la plus grande des îles grecques.Une randonnée en autobus nous mène sur le site de la restauration de Knossos, qui fut la capitale des anciens Minoens qui ont laissé le souvenir d'oeuvres colossales.A Héraklion même, d'ailleurs, des fouilles se poursuivent à la recherche des trésors minoens qui devraient nous en dire long sur l'incroyable histoire de ce peuple.Enfin, la dernière escale sera à San- torini, l\u2019Île grecque la plus romantique.C\u2019est à dos d'âne qu'il convient d'escalader la montagne au flanc presque vertical pour arriver à la ville blanche de Thira, au sommet.En quatre jours, on aura dépensé les réserves d'énergie de quelques mois mais ce qu'on rapportera de ce voyage dans ces îles de rêve saura nous réconforter pendant des années.OUEST CANADIEN circuit autocar de TOURISME CANADA ET ETATS-UNIS Circuits Autocars au départ de Montréal.Prix par pers.sur la base de 2.STATIONNEMENT * GRATOIT-* ARRIÈRE Calgary, 51 départs disponibles en Chicago, Nouvelle-Orleans-St.Petersburg 16 jrs $729.su ue ; aritimes 14 Jrs 655.juin, juillet, août, prix selon durée du Californie 23 Le sites.; ; i Ouest Canadien 23 jrs $1085.V -14- 1- oyage 13-14-15 jours et le tarif aérien Floride | 16 jrs $679.utilise.Le Saguenay 6 jrs $339.Plages de la Floride 16 jrs $689.- i Gaspésie 7 Jrs $339.Réservez-tôt pour le meilleur choix Etats.Unis Est oltre $520.; Atlantic City 8 re + $439.CENTRE ** St-Denis 4454 - Mêtro Mt-Royal 845-8225 Vv O Y A G E S ** Beaubien 911 - Plaza St-Hubert 273-7755 * Ste-Catherine 1010 - Métro Peel 861-7272 * Centre Domaine - Métro Langelier 254-9969 * Galeries Dupuis Métro Berri - 844-8416 SUD ce NORD t ie - - * Ville LaSalle - Place Newman .364-6780 x Laval Lormandic - Salaberry -331-2971 * Brossard - Place Portobello .672-5353 * Laval Quest - 5005 Dagenais | 627-5151 * Longueuil - Centre Véronneau .679-3777 LTÉE * Galeries Lachute .9 \"562-3788 * Beloeil - Mail Montenach .467-1171 Permis du Québec Agences dans le grand Montréal et autres viles UT SU ° _.be RE EEG Stn doin 5 pein mE eg mp EE te Be lM EU SAR SRE inat la Lon x et pm- ns à pm- st ie ous gne ses les, é0- ous urc de t de ine eur Escalader le mont Fuji et être béni des dieux Aller au Japon et ne pas escalader le mont Fuji, c'est un voyage raté.C'est du moins ce que vous diront les Japonais et les agences de voyages.Et au cas ou ces propos ne vous convaincraient pas, ils ajoutent que les dieux bénissent toujours ceux qui affrontent les difficultés et les périls pour se rendre à leur sanctuaire.C'est que le mont Fuji est considéré comme La Mecque du Japon et que c'est là que la divinité a élu domicile pour régner sur le genre humain, depuis au moins mille ans.Cette montagne de 12 395 pieds au-dessus du niveau de la mer est par conséquent assiégée tous les jours par des milliers de pèlerins dont plusieurs ne comprennent rien au shin- toisme.N'importe, si vous vous trouvez à Hakone, juste au pied du Fuji, I'aubergiste vous rappellera votre devoir, et il ira même jusqu'à vous prévenir que votre refus d'\u2019escalader constituerait un mauvais présage.Ainsi, même en hiver, les sentiers qui mènent au sommet ressemblent à une véritable fourmilière.Evidemment, les dieux japonais vous facilitent un peu les choses.On a d'ailleurs le choix entre une dizaine de sentiers différents et si vous n\u2019avez pas suffisamment la jambe alpiniste.ils mettent des autobus à votre disposition qui vous mèneront à différentes étapes de l'as- .cension dont les dernières .télaires, PRIE OU CE 2 od ,; .Lo.FAME «SR ERR rte RRR Sit Ro Ar er To SAE fan Nos ee whe ne sont pas très loin du point culminant.Les plus braves, ou les plus religieux, tentent évidemment la montée complète.Mais là encore, les dieux sont tu- puisqu'ils ont aménagé une dizaine de relais où des huttes bien aménagées nous attendent pour le repos, le boire et le manger.La plupart des gens, cependant, empruntent l'autobus jusqu'au cinquième relais.De là, il ne reste qu'environ cing heures d'ascension à faire.Même si les gens se suivent à la queue-leu-leu tous jours de l\u2019année, le mont NS; .at i L iy sPÉCAL ACAPULCO >.>090.3 REPAS (2 SEMI x 5369, VOYAGES NEPTUNE nc.1117 Ste-Catherine O.Suite 110, Mtl.« 844-1726 Permis du Québec les | Fuji n'est officiellement \u201couvert\u201d qu'à compter du ler juillet et jusqu'au 31 août.Même en plein été, le mercure dépasse rarement les 40 degrés Farhenheit, au sommet.N'empêche que de nombreux touristes entreprennent l'ascension de nuit afin d'assister, quelques heures plus tard, a un lever de soleil magnifique, dans le Pacifique.Même ceux qui croient pouvoir se dispenser des bénédictions divines devraient au moins se rendre au pied de cette montagne.De la véranda ou de la chambre d'hôtel, le spectacle est féerique.Fuji est en effet l'une des plus belles montagnes du monde, et toute description que l'on pourrait en faire serait en deçà de la vérité.A certain moment, on a l'impression que le sommet flotte dans des nuages laiteux.Le mont Fuji se trouve à environ 75 milles de Tokyo, et on y arrive après une heure et demie d'autoroute.Les hôtels, qui bordent le lac Kawaguchi, au pied de la montagne, sont aussi devenus des leux de pèlerinage, tellement un grand nombre de personnalités mondiales y ont mangé et dormi.Les aubergistes sont fiers de dire qu\u2019ils ont déjà accueilli Charlie Chaplin, Douglas MacArthur ou Dwight Eisenhower.C'est là qu'on trouve d'ailleurs les plus anciens établissements hôteliers.Un de ceux-ci a été construit sur le site de ce que l'on a appelé la \u201cgrande dame de l'Orient\u201d, soit un lieu de repos qui a ouvert ses portes il y a plus de 400 ans, après le renversement du dernier sel- gneur féodal du Japon.Mais pendant 200 ans, ce pays s'est repltié sur lui- même, interdisant l'accès aux étrangers.Ce n'est qu'après la Deuxième Guerre mondiale que cette région s'est mise à recevoir les touristes occidentaux.Pour mieux accueillir les diplomates de tous pays qui affluaient alors au Japon, on a choisi la ville d'Hakone comme cité-hôte à cause, principalement, de la beauté de son site, au pied du mont Fuji, mais aussi à cause de sa proximité de la capitale.Haiti.Le Grand Value.grandiose \u2018des Caraïbes.aujourd'hui même pour obtenir les brochures vacances Le Grand Value et découvrir par vous même \u201cLe Petit Prices de Haïti -\u2014 Vaudou exotique - Arts primitifs - .Artisanat incroyable - Cuisine | typiquement haïtienne pour satisfaire les plus fins gourmets.| Suggestion de vacances excep- | tionnelles dans un pays ou se mélent les mystères de l'Afrique, le sophisme de la France et la beauté Ï Vous trouverez tout cela dans | une série de brochures en couleurs qui amènent Haïti dans votre maison pour vous permettre de planifier des vacances d'aventures et de plaisir à des prix 1rrésistibles.Postez le coupon ci-joint Pour des vacances nouvelles, excitantes, a des prix abordables.voyez votre agent de voyages.Bureau du tourisme de Haïti 44 Fundy, Etage F, Place Bonaventure Montréal HSA 1A9, Canada (514) 871-8993 Nom Adresse Dimanche-Matin MIAMI e Plaza News 79th & Biscayne Blvd.e House of Toys > 12854 Biscayne Blvd.® Seashore Sundries 209, 71th Street.© Freddy's News 7436 Collins Ave.Lipton) e Motel Canadien 9201 Collins Ave.® Surfside Drug 9500 Harding Ave.Ave.MIAMI BEACH Castaways Gift Shop 16375 Collins Ave.° Liagett's Pharmacy 17010 Collins Ave.e Motel Pharmacy 17200 Collins Ave.e Hawaiian Isles Gift Shop 17601 Collins Ave.Trade Winds 17616 Collins Ave.Golden .Shore Pharmacy 18190 Collins Ave Waikiki Gift Shop 18801 Collins Ave.Beacharbour 18925 Collins Ave.Crawford Cosmetic 19400 Collins Ave.o Almar Book Store Skylake Mall West 1672 N.E.Miami Garden Drive NORTH MIAMI HALLANDALE e Sam's Grocery.Country, Club Lane & Hallandale Beach Blvd.® Sol vo Inc.(Tobacco Town) Diplomat » Mail Shopping Center Hal- landale Beach Blvd.e Humpty Dumpty Food Store 20156 W.Dixie Hwy.Ville HOLLYWOOD Province Code postal DM 7 Ra Wl * of - e Joe's Market 900 N.Ocean Drive e Beach Book & Sundries 328 Johnson Street.e Sheldon Drug 9510 Harding e Howard Johnson Gift Shop 2501 N.Ocean Drive e Tuzzo News (Young Circle) 1700 E.Young Circle.e H.Breedings Rexall Drug 1400 S.Federal Hwy.e Euro-Can 5948 Harding St.e Mall News Hollywood Blvd.Hollywood Shopping enter} e U.S.1 News and Books 2102 North Federal HW.DANIA e Dania News & Books 106 S.Federal Hwy.e Lucky Seven 265 South Federal HW.e Lucky Seven Store 1414 South Federal Highway e Dania Out of Town News 1220 S.Federal Hwy.e Trails End 998 North Federal Hwy.FORT LAUDERDALE e Bob News 1619 S.Andrew Ave.e Smith's Drug Store\u201d 1910 Sunrise Blvd.e Discount Store N.E.Stt Street P.N.S.e Cunningham Drug Store 3101 N.Ocean Drive.e City News Stand 4402.Bougain-villa POMPANO ° rom ano Oceanside Drug 31 E.(Oceanside Shopping).E.o Lakeside Pharmacy 1201 S.Ocean Blvd.e Pompano Square Shopping Center e Kwality Kwik Dry Cleaning 2668 E.Atlantic Blvd.MARGATE e Margate Book & Card Shop 5869 Margate Blvd.Entrepreneur-distributeur: : LOUIS J.CARRIER 5948 Harding Hollywood Flo.33021 Tél: 305-963-6397 Hollywood £68 39vd \u2014 186} SHY 81 \u2014 NILVYW-IHONVINIA \\ PAGE B34 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er MARS 1981 A ce temps-ci de l\u2019année, la plupart des gens attendent l'été avec impatience, et ils rêvent déjà de soleil chaud et de beau temps.Mais, au même moment, des amateurs de croisières, pour qui les mers du Sud n'ont plus de secret, sont en train de se mijoter un voyage au pays des glaciers et du soleil de minuit.Pour ces originaux (qui ne sont peut-être pas si bêtes que cela), une crol- sière commencée sur les côtes de la Colombie britannique avec l'Alaska comme destination, constitue le \u201cnec plus ultra\u201d des vacances estivales.Les Européens qui ont les mêmes goûts peuvent s'offrir un voyage comparable, le long des côtes de Norvège, au sommet du continent.Ces amateurs du grand nord détestent la chaleur et aiment bien les grands espaces frais et aérés.De nos jours, ces deux aventures offrent de nombreuses similitudes.D'abord, les paysages sont à peu près comparables, de même que le confort et les divertissements à bord des navires de ligne qui patrouillent les eaux de ces contrées.Même si un tel voyage constitue une véritable aventure, les risques de l'entreprise sont beaucoup moins grands que ceux qu'ont dû affronter les découvreurs.Les sociétés maritimes qui proposent ces voyages mettent des navires très confortables à la dispo- Certains originaux aiment l'été frais sitton de leur clientèle: le cinéma, les salles de lectures, le plancher de danse, et une très bonne nourriture.sans compter les conférences pour faml- lHariser les voyageurs avec les sites des lieux visités, leur flore et leur faune.Aussi bien sur la côte canadienne du Pacifique qu'en Alaska et qu'en Norvège, || y a des fjords impressionnants qui défient toute description.Toutefois, il y a quelques différences entre entreprendre un tel voyage dans le grand nord américain ou dans les eaux de Scandi- navle.La température est beaucoup moins froide en Norvège qu'au Canada, aux mêmes latitudes à cause, principalement du Gulf Stream qui fait sentir ses effets calorifiques jusqu'au-delà du Cercle arctique.Du côté canadien, ce sont plutôt les courants froids de la Sibérie qui s'engouffrent.Pour les voyageurs de l'Alaska, le point de départ est généralement le port de Vancouver.|! s'agit d'un endroit très beau et fort agréable pour commencer une aventure sous les meilleurs auspices.Dès l'embarquement, le navire se faufile à travers de nombreuses Îles, dont plusieurs sont sauvages et encore inhabitées.La première escale se trouve à Prince Rupert, le troisième plus grand havre naturel au monde.Les passagers peuvent mettre pied à terre et visiter cette charmante petite ville.lis en profitent LEE EE EJ nous voici a Juneau, la capitale de l\u2019Alaska, qui semble se tenir en équilibre sur une coquille d\u2019huftre, entre la mer et la montagne.Et de là, on commence à apercevoir les glaciers dont certains sont redoutables.Il en est un, cependant, qui a l'air très gentil et qui est le plus accessible de tous ceux d\u2019Amérique.Enfin, ceux qui choi- - sissent le mois de juin pour entreprendre un tel voyage, peuvent voir le soleil à minuit.C'est-à-dire qu'à cette époque, au solstice d\u2019été, à cause de l'inclinaison de la terre, le Jour éclairé est si long que le soleil ne descend pas tout à fait à l'horizon pour remonter dans le firmament avant d'avoir disparu.Ceux qui ont déjà assisté à ce phénomène s\u2019eh disent enchantés.Pendant ce périple, on a aussi l'occasion de visiter quelques petites villes qui ont connu la notoriété au temps de la ruée vers l'or.Ainsi en est-il de Skagway, qui était, à l'époque, la porte menant au Klondyke.Ce fut une ville champignon qui a déjà eu une population de 20 000 habitants.Aprés la déconfiture des chercheurs d'or, elle devint une ville fantdme ou a peine 600 personnes sont demeurées.Mais depuis quelques années, connaît un regain de vie et sa population, qui atteint aujourd'hui quelque 900 personnes, continue d'augmenter.généralement pour se familiariser avec les totems indiens et pour se procurer des produits de l\u2019artisanat aborigéne.Dès la deuxième étape, elle.TOURS * Beloeil - Mail Montenach ELOISA su » Ville LaSalle - Place Newman » Brossard - Place Portobello * Longueuil - Centre Véronneau «sn din N \\ WY Fy hae.IE mo.=a ssw a.Lu me AY Adi _ umm === \u2014 = = Super-aubaines en haute saison! ECONOMISEZ 5m Jusqu\u2019à $ Hôtels 1 semaine ORD.$559 S499 ORD.$679 SPECIAL SPECIAL 2 SEMAINES ORD.3649 5599 ORD.$929 SPECIAL SPECIAL | .845-8228 a Co 861-7272 LL 844-8416 pose 364-6780 LL.672-5353 ,.679-3777.LL LL, 467-1171 par couple! 560 PUERTO VALLARTA DEPARTS LES LUNDIS MATIN EN MARS ET AVRIL TROPICANA $599 CANCUN wes HANDALL PLAZA CARIBE \u201c539 | 849 NOS PRIX PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE LES POURBOIRES ET TAXES EN SUS AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 51 ANS LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS Réservez dès maintenant! Détenteur d\u2019un permis du Québec VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES CENTRE *+ St-Denis 4454 - Métro Mt-Roya ** Ste-Catherine 1010 - Métro * Galeries Dupuis Métro Berri Espace limité.VOYAGES RAVELAT PERMIS DU QUÉBEC MEXICO DÉPARTS LES DIMANCHES EN MARS ET AVRIL Hôtel | : _ ; \u201crusnette) BRISAMAR ROMANO LE CLUB 1semaine oo» 5599.Sexe SHTQ 2 8 U s 2 semaines oro on $GQQ om $75Q 1 semaine ORD.\u2014 SPECIAL ORD.%639 S609 SP 2 semaines ÉCIAL ORD.\u2014 ORD.+829 SPECIAL 3659 SPÉCIAL 3799 Co EST *+ Beaubien 911 - Plaza St-Hubert.\u2026 273-7738 * Centre Domaine - Métro Langelier .254-9969 NORD « Centre Normandie - Salaberry .331-9971 tree * Laval - Centre Laval.787-0860 * Laval Ouest - 5005, Dagenais .627-5151 * Galeries Lachute .PS 562-3788 STATIONNEMENT * GRATUIT ** ARRIÈRE | DÉPARTS LES LUNDIS MATIN EN MARS ET AVRIL (7 petits déj./ 3 soupers par sem.) - 5 Bae. équi- ville et la , on Bvoir tains n est l'air plus ceux pour ja == S 5 RAL rt REE AR I HOROSCOPE VERSEAU Une personne grisonnante aura prochainement de l'influence * sur vous.|! faut essayer de comprendre les motifs des autres.Attention à une sortie imprudente.La famille cherche à vous protéger.POISSON Une semaine dont vous vous souviendrez.Ayez un peu plus à coeur les intérêts de la famille.Une personne voudrait bien vous arracher des secrets.Rencontre qui peut avoir des suites.BELIER Avec de la bonne volonté, votre succès est assuré en ce jour.Une personne inconnue n'a rien de bon à vous offrir.Dans le doute, il vous sera facile d'avoir des conseils.Une promesse réalisée.TAUREAU Il y a de l'envie dans l'entourage, ne vous vantez pas de vos bonnes fortunes.Une parente critique.Vous avez de petites choses à vous faire pardonner.|| faut prévoir un peu plus de travail.GÉMEAUX Une personne fait trop de confidences dans votre entourage.Surveillez bien le téléphone.Ne vous découragez pas si vous n'avez pas toujours la première place.CANCER En procédant avec diplomatie vous venez à bout de certaines résistances.Les gens vous aimeront si vous leur manifestez de l'estime.Un jugement trop hâtif peut vous nuire.LION L'amour ne doit pas vous empécher de faire .votre travail pressant.Une déception est probable.Une personne âgée cherche à vous éviter des ennuis.Occasion nouvelle d'améliorer votre sort.VIERGE Ne vous aventurez donc pas dans des aventures dangereuses.La boisson nuit à un être cher.Une vie intérieure plus intense vous procure de belles heures de bonheur.BALANCE Certaines de vos paroles ont semé l'inquiétude.Avec plus de sérieux, vos succès augmenteront.Vous avez tort de ne pas vous fier à la famille.\u2018SCORPION Vos désirs de progrès seront vite comblés.Des travaux plus intéressants vous seront confiés.Une parole énigmatique ne doit pas vous faire de peine.Une visite peut avoir un but très caché.SAGITAIRE Certains excès auront une influence sur votre santé.Une personne blonde apprécie vos charmes.Vous aurez plus de succès à la suite de certaine sortie.CAPRICORNE Les changements seraient mal vus dans l'ordre sentimental.Une offre vous sera retirée parce que vous avez perdu du temps.Soirée agréable, surtout er réminiscences.\u201cSi vous désirez connaître votre \u2018horoscope quotidien, vous pouvez vous abonner au prix spécial de $13 pour 12 numéros.Il suffit d'expédier votre demande accompagnée de votre chèque ou mandat-poste à: Horoscope Quotidien Eclair, 8023 est, rue Jarry, Montréal, Qué.J1J 1H6.LES PAYS-BAS HORIZONTALEMENT 1\u2014La région la plus riche - et la plus peuplée des actuels Pays-Bas \u2014 Peintre et graveur hollandais, l'un des plus grands maîtres de la peinture \u2014 Bat le roi.2\u2014Fleuve qui draine la Sibérie occidentale \u2014 Nouvelle reine des Pays-Bas \u2014 Volonté.3\u2014Nom du jurassique inférieur \u2014 Avant-port de Rotterdam, aux Pays-Bas \u2014 Aluminium.4\u2014Petite monnaie d'Espagne \u2014 Des Pays- Bas.5\u2014Capitale du royaume des Pays-Bas \u2014 Deux \u2014 En les.6\u2014Gros nuage épais \u2014 On en voit beaucoup aux Pays-Bas (trois mots).7\u2014Toute libéralité à titre gratuit \u2014 Appareil de levage utilisé pour déplacer verticalement une charge \u2014 Note \u2014 Fleuve de l'U.R.S.S.8\u2014Année \u2014 Dans les Andes, haute plaine semi-aride \u2014 Occupèrent les Pays-Bas de 1940 à 1945 \u2014 Favorable à.9\u2014Mer baignant les Pays-Bas \u2014 Petite prairie \u2014 Possessif \u2014 Demie de zest.10\u2014Article \u2014 Etendue d'eau au milieu des.terres \u2014 Province méridionale des Pays- Bas.11\u2014Point cardinal \u2014 Reine des Pays-Bas de 1890 à 1948 alors qu\u2019elle abdiqua en faveur de sa fille, Juliana \u2014 Donner une façon superficielle au sol.12\u2014Union des sept provinces protestantes des Pays-Bas (1579) contre l'Espagne \u2014 Aussi, de même \u2014 Prend le raps du soir.13\u2014Possessif \u2014 Auteur du \u2018Bonheur d'occasion\u201d \u2014 À eux \u2014 Ancienne colonie néerlandaise.- 14\u2014Ville de Belgique, sur la Dendre \u2014 Paresseux \u2014 Comme ci-dessus \u2014 Conjugaison \u2014 Article espagnol.15\u2014Peintre hollandais, né à Amsterdam: élève de J.Van Rusdael \u2014 Préfixe privatif \u2014 Philosophe hollandais, né à Amsterdam.16\u2014Aluminium \u2014 Terre entourée d'eau \u2014 Pronom personnel \u2014 Instrument servant à égouter les bouteilles.17\u2014Elle a cédé son trône J 2 3456 789 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 13 14 15 16 17 1S 19 20 | 21 des Pays-Bas en 1980 \u2014 Lac des Pays-Bas.18\u2014Renforce l'affirmation \u2014 Pénètre aux Pays- Bas \u2014 Altesse Royale \u2014 Pacha de Janina.19\u2014Ville des Pays-Bas: patrie de Rembrandt \u2014 Instrument de musique à clavier \u2014 Les Pays-Bas en comptent 12.20\u2014Conjugaisor \u2014 Fille d'Inachos \u2014 Préfixe signifiant nouveau \u2014 Prénom masculin.21\u2014Nom de trois peintres hollandais du XVlle siècle (trois mots) \u2014 Genre de liliacées bulbeuses dont la culture est fort en honneur en Hollande.VERTICALEMENT 1\u2014Dialecte néerlandais parlé en Hollande \u2014 Détériora par I'usage \u2014 Branche septentrionale du Rhin inférieur, aux Pays-Bas.2\u2014Longue ceinture en soie japonaise \u2014 Particule élémentaire ayant une charge électrique \u2014 Dans les Pays-Bas, titre porté d'abord par le gouverneur de chaque province.3\u2014Chef-lieu de la Drenthe, aux Pays- Bas \u2014 Ville de Chaldée \u2014 Interjection \u2014 Fleuve côtier de la Vendée.4\u2014Equerre \u2014 Région conquise sur la mer, drainée et mise en valeur: les Néerlandais en ont réalisé plusieurs \u2014 Se dit d'un cheval à robe brune \u2014 Cri des charretiers.5\u2014Au début de l'alphabet \u2014 lle de l'Atlantique \u2014 Sans mélange \u2014 Remplit par-dessus les bords \u2014 Né à Tonnerre.6\u2014Les Pays-Bas, en néerlandais \u2014 Pourquoi, en anglais \u2014 Symbole du sodium.7\u2014Se joint souvent à oui \u2014 Préfixe \u2014 Note \u2014 Lit de repos \u2014 Avant midi \u2014 Femme bavarde.8\u2014Conjonction \u2014 Mammifère ruminant de la Cordillère des Andes \u2014 Pieu aiguisé par un bout.\u2014 Attachai \u2014 D'un verbe gai.9\u2014Régime de gouvernement des Pays-Bas \u2014 Ville des Pays-Bas où siège la Cour -de justice internationale.10\u2014Bagatelle \u2014 Chemin de halage \u2014 Préparé avec soin \u2014 Préfixe privatif.11\u2014Rocher à fleur d'eau \u2014 Unité monétaire - principale aux Pays- Bas \u2014 Fille de Cadmos.12\u2014Femme qui a un enfant \u2014 Terres entourées d'eau \u2014 Lettre grecque \u2014 Golfe, près d\u2019Ams- teram \u2014 Venu au monde.13\u2014Filin frappé sur un objet submergé \u2014 État de l'Afrique occidentale \u2014 Une des Cyclades \u2014 Dans la guerre de siège, communication enterrée.14\u2014Doubles plis \u2014 16\u2014Pronom Préfixe privatif \u2014 Appellation familière du moineau.15\u2014Deux voyelles \u2014 Mot arabe signifiant source \u2014 Pronom personnel \u2014 Singe cynocéphale du Cameroun.indéfini \u2014 Fille d\u2019'Inachos \u2014 De peu de valeur.17\u2014Langue inoffensive du serpent \u2014 Genre de légumineuses = Fleuve russe \u2014 Préfixe signifiant nouveau \u2014 Méche de cheveu.18\u2014Petite tumeur graisseuse qui se forme dans les pores de la peau \u2014 Ancien golfe des Pays-Bas fermé par une digue et constituant aujourd'hui un lac intérieur.19\u2014Localité des Pays- Bas, près de Rotterdam: grand centre de raffinage du pétrole \u2014 Ratisse.20\u2014Met de niveau les assises d'une construction \u2014 Métal précieux \u2014 Lut/n, gnome \u2014 Général américain.21\u2014Assaisonnement \u2014 Chaussure de bois populaire en Hollande \u2014 Qui existe effectivement \u2014 Dialecte hollandais.® 12345678 9101213 14 15 16 17 18 19 2021 \u2014 Hale] v7] ]# ec |o|c |r |w]7 jaja|» [0 |u]s LD >{eju]r 7 |+ |0 Ju |av|£é \u2018 Alc {Pls x c JR an Ale o Æ|£{A|jvje v cr - o 4 le |é|u|a|v Il umja|/|é|£ - \u20ac AJ: © 5|0|7 |4 S|R|U|y | |& [\u20ac lé \u20ac ju |a |£ |e |7 D nieja|7e \u201ca uv vw] |L |= waco CC ?|e|F 6 |é ja |é é Rue 7 \\a|r & < © NR clo 5 17 4 |v |c lé & |A |yv|j= \u201ca | oO T s 8 |A je |\u20ac polar (as £ 10 |e |r sul\u2019 [s]|s|L]s|s |£ 7 |8 8 ja |y = © n oJuja|& ce |o |a|s|u|e|7|e £|o |v|0 |V|eé 1212 | |R|/|c |+ rT Aa P|-|\u20aclo £\\o «© 13 2 ~~ efe & A clelo|/ |x |Rlo|u]¢ |e oO Mller ls|7le]e ale] 19 wo £ jA 3|A |: |4 -|G|A|ec |< C|A|a| 710 jw \u201c \"© 2lulé £ |O |A |A | Je |« |e £4 a amd { (de) alelrldol Jel aImanaen E&OE Xk css qe EI .[SESE ARSE RENEE A TREE sev mr gE ap GH Ep CX DE 2 Cn ENE hg RPE APR hPa ArT he EYEE cessed yee S d y A cet âge, le cerveau de d , evienne un milieu propice l'enfant 0s! vorace ol pour leurs enfants.Lors de curieux.a \u2018exigeant votre visite, Il serait plus besoin d'être alimenté pour que recommandé d'am- â ne pas cevenir pareéseux mener le ou les enfants que 4 tout comme le systéme vous voudriez \u201cplacer\u201d en à .moteur qui ne doit con- garderie ; naître aucun obstacle à son ' 2 ide développement, à rap! pp Si on accepte les enfants ; Le ministère des Affaires d un groups d age spéci- As 3 sociales, dans une de ces | que, gout vo ' st les « 3 intéressantes brochures CCaUX Pr sono space < i donne quelques conseils ot Jos Jeux =n Cossa)res + ¥ sur le choix d'une garderie.enfant aura à vivre un bon % i Premièrement, les pages oo \"heures dans sa ss i jaunes offrent un bon garderie.Son épanouis- Ë répertoire de garderies.De tn à : préférence, choisissez un pour ce fom it ost done = emplacement proche de a : chez vous qui, en plus de Pr ratérlel soient à la i régler le problème de dis- ; à tance, permettra à votre hauteur des possibllités de 5 enfant de s'intégrer au votre enfant.Y a-t-il de $ ti t de s'y faire d quoi bricoler, peindre, Ê Quartier et de sy faire des jouer de la musique, lire 3 amis qu'il pourra conserver (sous un bon éclairage) Jo 3 mome une fois sorti de la Construire, dormir, etc.sy J garderie.co® 5 ss 5 î Un petit coup d'oell sur ee 4 don bonne ar les installations sanitaires ese af 3 derie (celle qui corres- Peut vous rassurer.Que es P x pondra le plus à vos-cri- fait-on lorsqu'un enfant $ _ 10\u20ac 4 ' j refuse de participer à une a2 0 : teres) n'est pas une mince sortie ou une activité de cP d'abord pour obtenir groupe.Prend-on le temps SS } tg de voir ce qui ne va pas?Cc © comme la ane Un abattement ou une irra- ô places, les jours et heures tibilité Inhabituels peuvent 9 d'ouverture l'âge des constituer les symptômes £3 enfants acceptés le d'une grippe.ou d'une e nombre de \u201cgardiens\u201d par maladie infantile.Y a-t-il au?rapport à celui des enfants.ris pièce de repos, d'iso- au 3* Après ce premier pas, ren- \"©MEn contrez le responsable de D'un autre côté, un la Jarderle Qui Servi enfant qui en est à sa are ne : première expérience en pet\" a\u201d, garderie doit être rassuré Orc.po?co Vous pourrez ainsi CONS- par ses parents d'abord.s° ° tater sur place si hendrolt a Faites lui bien comprendre ee .es chances de plaire ses que vous ne I'abandonn Ne\u201d futurs \u201chabitués\u201d.Vous pas.ez cnet vous familiariserez avec les 15e conditions d\u2019admission qui corthiandi ou a oO peuvent varier dune gar viendrez le chercher a 200 = for MH au la _ rie?Chaque soir, il se sentira vor z onctionne \u2018a garde plus a I'aise pour s'adonner Q Faut-il signer un contrat?Y à sa toute nouvelle occu- > 2% 9?m a-t-il une période d'essai ation: la camaraderie.et WoO aN \u20ac pour l'enfant?Quelle doit- tous ses à-côtés! > être la durée du préavis = lorsque l'enfant cessera de Toute garderie ou | ® + = D wv © æ | 0 > & m par Marie LAPORTE \u2026le 3 mars à 20 h, le \u201c*Centre d'information et de référence pour femmes (CIRF) présente une discussion intitulée \u201cEt si on pouvait y faire quelque chose\u201d.Cette rencontre est la dernière de celles regroupées sous le thème \u201cEducation Québec\u201d du REGION DE MONTREAL RÉGION DE L'ABITIBI des différents conditionne- -févri « Alwin's AMOS ments des femmes.Le pro- mois ae Janvier ov Moa 1020 oust, Ble Cer Meubles Amos Inc.chain grand thème traitera sh pot nourrissent * lees set Notre-Dame.* Meubles Gélinas Inc.du corps des femmes, Pte-sux-Trembies .© VAL-D'OR autant celui qui enfante i \u2019 .REGION DU Sour ven ave me a pourtant d'entendre que lo 8723, 10e Av, St-Michel BAS DU FLEUVE conque voiture.Mardi, le déjouner est le repas le ° Pr nee Ltée e STE-PERPÉTUE CIRF attend celles qui uisqu\u2019if est celui qui suit la 6255, rue St-Hubert * RIMOUSKI veulent discuter des Période de Joûne qu'est la » Corbeil Electrique Inc.Les Enchères Cherrier moyens à prendre dans la 7566, rue $t-Hubert 1976 Ltée vie de tous les jours pour , ' | oues bad seur Meubles éviter d'être conditionnées rm d'autant plus grave gu Il ost .Coamopotain House Furn.Ltd + ILES DE LA MADELEINE par la publicité, les media, invitation à s'interroger sur (celle des spiritueux de fonctionnement à l'école, de , 000, rue Bl Loe, acne Car ony ee Fe Ine I'éducation, etc.eo ; de cet art traditionnel.Une faible taux d'augmentation maux de tête, etc.Il faut 3807, rue Hochelaga l\u2019on peut bi Sdtondro vingtaine de tisserands et (41%) a toujours le haut du dire qu\u2019avec l'exemple que ra hu ane REGION DE LA BEAUCE contre une publicité trom- de tisserandes ont laissé pavé avec 62% de la con- nous leur donnons, les ado- + Ameubl.Gérald St-Jean Inc.© COURCELLES peuse, ou une garantie qui n'est pas respectée?Pour en savoir plus, vous (les femmes) êtes Invitées par formes.grimper les chiffres en yogourt donc\u2026 \u201cLa saine 4703 Chariero), Mtl Nord * LAC MEGANTIC we ro a tendre ore a 20° flèche puisque seulement alimentation est encore une SE am te * Meubles Henri Latulippe Inc.crodi soir 20 h, au 3885 do op 0resse od emvoyer en 1976, huit millions de Idée toute nouve dans ume « Manns Facture * Neper à Fila Live la rue St-Urbain à Montréal.YS Suggestions pour 18 dollars furent investis dans société qui a bien du mal à + Montréai Outfiting Lted Et vous apprendrez ainsi à survivre dans une société de consommation.Cette rencontre, la cinquième, de la série des femmes et Le gont pormat aux femmes 301.Rappelons que co prix tort a personne, ni un petit comptables! Lo programme , 3558 wat ie rk ev LABLLE Sh bebe sur divers sujets finan- est attribué à la publicité la verre de vin en mangeant, d'alimentation du Conseil 4020, rue Dandurand Piché & Cormier Inc.ni un.mais I'abus a fait scolaire de I'fle de Montréal e A.Forget Inc.* L'ASSOMPTION clers.\u2018une minut , dans Journaux, hobdos ou au Québec, entre 1952 et peut se vanter de son effi- eee Ameubl.Terrebonne Inc.parfois sauver le vie & une Mapazines.efc.Lo grand 1977, de 153% Augmen.cacité, Il est on train de tryss ae mous Pointe © SEINE, r r , Papineau meubl.personne qui a fait une prix Demeritas sera tation qui coûte cher\u2026 à redonner 3 nos enfants de .CHERTSEY attaque cardiaque, qui a eu un accident grave, etc.Quand vous apercevez ou les nouvelles techniques flié le fil de leur imagination pour nous mettre plein les yeux de couleurs et de rix Demeoritas 81 est: Prix emeritas 81, Comité pour la publicité non sexiste, Conseil du statut de la femme, 1255 Carré Philippe, 708, Montréal, H38 plus sexiste, qu\u2019eile soit té- évisée, radiofusée, éditée décerné au cours du mois de mai 1981 ains! que cinq mentions Demoritas.Le 75%).La blére, malgré son sommation globale d'alcool au Québec.Il ne faut pas s'étonner de voir la publicité \u2018d'alcool à travers les différents media de la belle province, associant plaisir, repos mérité avec l'alcool.Un petit verre de bière n\u2019a Jamais fait de grimpé le taux d'alcoolisme bien des points de vue.Le MAS s\u2019est donc fixé quatre objectifs pour sa l'alcool est omniprésent pour des sports de participation réclamant un effort physique.eee \u2026Qu\u2019un autre milieu où tout n'est pas rose, c'est dans l'assiette de nos enfants! C'est ce que révèle un reportage de Yanick VII- ledieu dans le magazine mai.Depuis des années ot des années on ne cesse plus Important de la Journée nuit.Ce jeûne du matin est mauvaise concentration, de lescents ne sont pas à blämer.Les \u2018\u2018chips\u201d se vendent mieux que le se convertir à la prévention\u201d, peut-on lire dans l\u2019article de Yanick Villedieu.Et les cordons-bleus des marmites scolaires doivent parfois laisser la place aux qui existe depuis sept ans bonnes habitudes alimentaires.En Jumelant pain brun ot blanc dans un - BONNE VALEUR IEEE BONNE VALEUR MEMBRES PARTICIPANTS \u201cBONNE VALEUR BELANGER e Barre & Grosso Inc.6383 est, Beaublen e Mariette Clermont e Corrivaux Inc.Lacombe Inc.7260 est, rue Notre-Dame Ameubl.Jean-C.Leblanc Inc.5926, rue St-Hubert ¢ Meubles R.Legault Inc.3712, boul.St-Laurent ® Ameubl.André Perreault inc.3960 est, Bélanger .o Ameublements Sabatino Ltée 71149, rue St-Hubert ® Electra T.V.& Furn.Ltd 5159, Park ave.Mtl.e Claude Fontaine Inc.6725, boul.St-Laurent RÉGION DU SUD * ST-PAUL ILE-AUX-NOIX Roger Fleury, Inc.© ST-NICÉPHORE Val-d'Or Meubles Inc.Chouinard Meubles VILLE POHENEGAMOOK M.& R.Richard Electrique Inc.Grégoire Arguin BEAUCHEVILLE Centre du Meuble Beauce Enr.LAC ETCHEMIN Meubles Etchemin Inc.VILLE ST-GABRIEL Beaulieu Electrique Ltée JOLIETTE Ameublement Brisson Inc.Meubles Roger Dion Inc.STE-THÉRÈSE Ameubl.D.St-Cyr Ltée Ameubl.C.Rlopel Inc.REPENTIQNY Ameub.Vallancourt Inc.OU concours comme tel prend campagne-santé.Diminuer sandwich qui deviendra du .entendez une ambulance, fin le 30 avril 1981.Alors ja Dr sociale face à Sandw coup plus qu\u2019orl- VALLEYFIELD REGION DE L'OUTAQUAIS ] faites tout en votre possible guyrez bien vos yeux et vos I'alcool, dans les situations ginal.En accompagnant.Plante & Clairmont Ameubl.Branchaud Inc.R pour lul faciliter la tâche et oreilles! de responsabilité.Arrêter recette nouvelle avec ° NC RNOLLE © PLAISANCE ; le passage.Vous contri- oo.la progression de I'alcoo- recette ancienne pour ne * ST-BASILE LE GRAND .Dom, Dosrochers Lite 3 buerez ainsi à sauver des \u2026le Québécois a pris lisme.Réduire l'obésité pas heurter de front le goût Meubles Ultra Ameublement Dorion Ltée ; vies sans que cela vous en goût au vin puisque depuis causée par l'alcool.des enfants.En soignant la + OREENFIELD PARK 3 Se oo re ret 1951 la consommation de Amener les gens à présentation, etc\u2026 On + Champion du Meuble Inc.REGION DE QUEBEC - être à votre tour ou à celui vin a progressé à 414% délaisser les loisirs où attend la suite.Coache & Perron Ltée Saone L Blouin ar ANS 3 d'une personne- chére * Meera Foire es 4 d'avoir recours à ce Pour soulager RÉGION DES BOIS-FRANCS _ pat te À \u201cmoyen de transport\u2019.C'est tellement abrutissant de voir la bâtise humaine © MONTMAGNY lorsque l'on est à l'intérieur > PARISVILLE Meubles Enr Roch Fournier Meubles Enr.d'une ambulance, et que - e QUÉBEC lon se rend compte tout \u201cd'un coup que la majorité des chauffeurs font les sourds et les aveugles.Pour les autres, mille ® |] peut causer la cécité F Yvon St-Gelsis Inc.bravos., Lo .+ Amoubl.Laurention Inc.Levis Lovie 1 eo L'Association le combat sans relâche - Labeile, Chomedey - ne.Coux qui pourront se rendre à l'église de la en attendant mieux Le diabète fait des ravages ® || sattaque aux hommes.aux femmes et aux enfants.e || peut causer l'amputation d'un.membre ® Elle renseigne et assiste les diabétiques * Elle informe la population et la sensibilise Meubles Charpentier Inc.e DRUMNONDVILLE Lionel Giroux Associés Ltée e DAVELUYVILLE Les Meubles Robert Piché Inc.© PLESSISVILLE T.Poulin & Flis Inc.REGION VILLE LAVAL REGION DES | CANTONS DE L'EST NOUVEAU-BRUNSWICK | Meubles Gérard Doyon Inc.TNEUF STATION les Charies Fournier Ltée.Foyer du Meuble Inc.ST-RAYMOND Jean-Paul Giguére CHARLESBOURG Tremblay & Bergeron Inc.QUÉBEC CARAQUET, N.B.Lanteigne & Frères Ltée 3 aroisse de -Fabien au e Elle contribue à la recherche ¢ SHERBROOKE oo ; 5, rue Renty A I'inter- L\u2019i li - Gilles Bolsvert irc.ONTARIO msulime .section de Ca gran, le 5 25 CEEDON Meubl © HAWKESBURYS mars à 20 h 30, pourront ne guerit pas .conmrcoon Ie fra.Lis Assaly Furn.& Carpets assister gratuitement à un concert de première ualité.La Flûte enchantée 6 Mozart sera suivie concours International des Section de Québec L'Association du diabète du Québec 4565, chemin Queen Mary Bureau 2223 Sec tion de la Mauricie Dupuis & File Inc.® ROCK FOREST La Grange-a-Plerre Ltée * RICHMOND Meubles Louls Hamel Inc.¢ ROXTON FALLS REGION DU 893 est, Main.CORNWALL Cameron Furn.& Appl.Lid.ST-COEUR DE MARIE 5 BEA dub Th i.i a are d'oeuvres non moins Montréal * GRANDS Racine Inc.LAG ST-JEAN magnifiques de Vivaldi, : * DANVILLE * Le Comptoir duMeuble Inc - Saint-Saéns, Haydn.L'or- ce tion de l'Estrie Section de Lévis Section de Sept-Îles .FAD Fils Ltée NORMANDIN w > 150, \"P 5140 \u20ac ; ; .\"Pp 907 * chestre de 60 musiciens Sherbrooke (Quebec 1 [on 1 unc à Nour Dar ; n Île (Québec r mages J- Picard + CHICOUTIME Te 3 | c So De = {Québec MAGOG 5 sora dirigé par le lauréat du JH aM Gol 6N4 GAR JK5 ° Meubles Poullot Enr.Duchesne & Tremblay Ltée \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014.18+ MARS 1981 à sur le tissage.C'est une RMS BONNE VALEUR ONNMNNENENE BONNE VALEURE eunes chefs d'orchestre de CP 334 CP A1 Denis Richard Inc.(Lac St-Jean) 4 ançon, tout comme le Sillery (Quebec Showimaan (Quebec © ST-HYACINTHE .hips Emond Inc.\u2014 à coeur de 80 voix.Un OUT 2RS GON PUS re C.A.Gauthier Ltée 3 : ° Toons voilla © NOTRE-DAME DE LA DORÉE à - - n .- ; rendez-vous que les mélo .Bian yeliancourt Inc Meubles Laprise & Fils Ltbe 4 manes ne voudront pas - re Fe nc.\u20ac © : rater.ooo Ci omt mon don de $ à l'Association du diabète du Québec R GION DE LA MAUR IE 3 la galerle Thème à la Nom Adresse RÉGION DE RD .Sp tevert inc.1 © folle, sise au 1269, rue Am- + BAIE ST.PAUL Jean-Paul Bolsvert Ltée.lz D herst, ouvre ses portes-jus- N° d'enregistrement pour fins d'impôt O228007-11-0S tnunimum $10) Marcel Simard Meubles.: Nev.Bolsvert Inc.| Ÿ qu'au 14 mars sur une ex- 1.» de concer » l'Association \u20ac 36 févrie 3 * PORT-CARTIER * NICOLET 2 4er osition.Une exploration «4 Campagne de souscription de l'Associatoii va du 26 février au 12 mars Emile Tremblay Meubles Inc.Meubles J.A.Boucher Inc.à À BONNE VALEUR VOTRE MARCHAND BONNE VALEUR VOUS PRÉSENTE: STYLE, VALEUR, ÉCONOMIE.avec wan les électroBélanger © BONNE VALEUR BONNE VALEUR ANA AVEC EN EXCLUSIVITÉ LA LIGNE RÉFRIGÉRATEUR SB .d Modèle GND 8117 16,95 pi.(480,02 L) Sans givre e Hauteur 64%\" (164,5 cm) e Largeur 30\u201d (76,2 cm) e Profondeur 29\" (73,7 cm) e Poids 286 Ib (129,8 kg) © Blanc et amande ® Machine à glaçons en option.Et Sibi es bo GERS TIC RTE Bld ; ; CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE ; | le EGN 381 Belanger 3 Cuisinière à four facile à nettoyer.Horloge : Acier texturé.Les réfrigé- ; .Les Canadiens ont pu compter 7 | rateurs Bélanger sont ho numérique; garde-au-chaud; tourne- de portes en acier texturé.2 broche facultatif; sonde à viande; porte en sur la qualité et la fiabilité de { Elles sont plus solides que : ; celles en acier non texturé verre noir; ferronnerie custom.H.482\" nos machines à lessive ! ma i , \" \" depuis 1919.aps Senvcous Dis dégamis om} pas oxo \"190 1b 36.5 ek ero ( - - les électroBélanger 4»; ) SÉCHEUSE Modèle DEB 481 Sécheuse à commande à minuterie \u2014 réglages | simples et souples pour les tissus réguliers ou les | tissus à apprêt permanents et délicats.Vous permet | de sélectionner la durée de fonctionnement.Une période prolongée de refroidissement à la fin du cycle permet de conditionner les tissus à apprêt | permanent de façon à éviter la formation des faux | plis.Couleurs disponibles: blanc; jaune moisson; | | | | | | amande.LAVEUSE Modèle WAB 681 Cycles spéciaux et deux vitesses avec commutateur sélecteur, à un prix modique.Gamme de sélection de cycles et choix de températures de lavage- rinçage économisant l'énergie.Distributeur de produit assouplissant.Remplissage à minuterie.Couleurs disponibles: blanc; jaune moisson; amande.RME BONNE vALEUR I 5 0 NNE VALEUR RN BONNE VALEUR \u201c= ¢ + its vit., wwe we a .LyaÿDva 7 4861 SYVN 161 \u2014 NILYNHHONYWIO Pour éviter les remèdes chimiques.\u2014w pad B48 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er MARS 1981 Par Josette BOURBONNAIS La manière de se soigner sainement, d'éviter si possible les maladies qu'il est possible d'éviter, en prenant soin de notre environnement, de notre hygiène corporelle, et aussi laisser de côté les remèdes chimiques faciles, sont les grands soucis de Jaap aux Editions Desclez, qui publie une plaquette intitulée: \"Les plantes contre la grippe\u201d.L'état de nos voies respiratoires beaucoup l'auteur.\u201cOutre les facteurs de pollution atmosphériques, dit-il, il existe à notre époque Huibers, AMAIGRISSANT DE beurre | d'arachide N a 7 x A % Maïs soufflé et beurre d'arachide?Avec le nouveau régime amaigrissant de Weight Watchers vous pouvez vous permettre tout cela, avec limites naturellement, en continuant de perdre du poids.Joignez-vous au groupe Weight Watchers le plus près de chez vous, et vous trouverez le programme complet de Weight Watchers pour perdre du poids d'une façon délicieuse.WEIGH (AVEC LE NOUVEAU PROGRAMME DE REGIME WEIGHT WATCHERS | vw , s © J ga.~ = = oF At I b - feed > WATCHERS 2272727 LE RÉGIME AMAIGRISSANT LE PLUS EFFICACE AU MONDE Montréal 727-3788 Patatas- sucrées el miel?Pain maison?Môme le vin?Mais OUII Weigit Watchers présente une méthode personnelle Pd d'exercices VOUS DÉSIREZ AVOIR PLUS D'ENTRANN: OF VOUS VOULEZ MANCHE UN PEU MES VITE?ADOPTEZ PEPSTEP UE MÉTHODE D'EXERCICES CONÇUE SPÉCIALEMENT POUR NOUS PAR UN CAROL OCUE BAIE COMEAU SEPT-ILES MONT-LAURIER 589-2735 962-5495 623-2761 MONTRÉAL UEBEC HULL 727-3788 651-9224 770-4108 SAGUENAY TROIS-RIVIERES SHERBROOKE 548-5818 378-3655 563-6197 DRUMMONDVILLE RIMOUSKI ROUYN _ 395-4524 723-1087 762-9542 RIVIERE-DU-LOUP SHAWINIGAN GRANBY 862-4767.536-3890 372-8858 Valide pou: > No\u201d Pour un message d'encouragement © Aucun contrat e Frais d'inscription $7.00 e Classe hebdomadaire $5.00 \u2019 - WHGHT WATCHERS\" »* eight Watchers du Quetes (tee don proscrire de Quebes see men! 488-0361 préoccupe d'autres éléments qui contribuent a ce que beaucoup de personnes éprouvent des ennuis avec leurs organes respiratoires.L'état de tension auquel tant de gens sont soumis, l'usage du cigare, de la pipe et de la cigarette, cette dernière ayant les effets les plus désastreux, sont des causes de maladie contre lesquelles on peut et on doit lutter\u201d.Si, il y a 60 ans, explique-t-il, des familles entières étaient décimées par la tuberculose, de nos jours, ce sont des affections de la gorge, les crises d'asthme, les bronchites, les refroidissements qui s'incrustent dans vos voies respiratoires.La médecine moderne possède un mn grand nombre de remèdes pour cela, mais qui ne s'attaquent pas aux causes du mal et sont plutôt des anesthésiants.Si l'on veut recouvrer la santé, on ne gagne rien à ce que les symptômes soient atténués.Tousser est une mesure de détresse du corps qui, par le moyen de cette irritation, s'arrange pour que l'excès de mucosités soit expulsé.Si nous réprimons l'envie de tousser, nous allons à l\u2019encontre des mesures de salubrité prises par le corps lui-même.Il vaut mieux faire usage de remèdes ayant un effet résolutif sur les mucosités comme les simples, par exemple.Si nous apprenons a saisir les pro- PROBLÈMES?SERVICE DE CONSULTATION MORALE, PROBLÈMES HUMAINS, PROBLÈMES SPIRITUELS 3, PLACE-VILLE-MARIE (suite 218) TÉL.: 866-6184 PÈRES JÉSUITES (11 HA.M.-5HP.M.) ge est erregate os se déroulent dans notre corps d'après cessus qui leur nature, nous utiliserons moins de médicaments.Monsieur Jean-Pierre Maranda, dire Location Limitée, remet à monsieur Richard Gauvin, président directeur général de Sani Chute Mirico Metal Inc., de Longueuil, les clés de sa nouvelle 1981 Pontiac Parisienne Brougham.\u2014\u2014MONTRÉAL 1411, RUE CRESCENT 288-6111 Ë, ADEME® LOCATION FACILE D'AUTOS et CAMIONS À LONG TERME PROFESSIONNELS, PRÉSIDENTS D'ENTREPRISES, VOYAGEURS et AUTRES ae cteur adjoint aux ventes d'Ademco Téléphonez à Ademco aujourd\u2019hui Demandez votre brochure gratuite ADEMGCO QUÉBEC 560 DE LA COURONNE 647-1356 La plus importante entreprise québécoise du genre J] LL \u2018 Après avoir démontré le fonctionnement des poumons et des bronches, l'hygiène de la bouche, du nez et le pourquoi de la grippe, M.Huibers s'\u2019attache à nous apprendre à mieux respirer, puis à utiliser adéquatement les plantes médicinales.Il existe plusieurs modes d'emplois.La tisane des plantes, l'infusion au moyen de plantes séchées, la teinture qui est un extrait à base d'alcool, dont on ne prend que quelques gouttes, puis les comprimés de plantes pour celles qui ne peuvent se prendre ni en tisane ni en comprimé, tout ceci étant aussi matière de goût et de dispositions naturelles d\u2019un malade vers tel ou tel procédé.Le thym, le plantain, la sauge, l'oignoi, le fenouil, le pin, le petit tussilage, etc\u2026 sont étudiés séparément pour leurs qualités.Suit aussi une nomenclature des maladies ;à .soigner et traiter avec les divers remèdes entièrement naturels qui leur conviennent.Très intéressant, petit format de 4\" x 8\u201d, 120 pages, $4.95.À LOUER 1%2-2V2-3; ® Tapis mur à mur e Fraichement redécoré © Électricité, taxe et chauffage payés.S'ADRESSER À: 2190 ou 2200 | DES CARRIERES | app.4, Montréal 277-6138 A > RAE Te A STE TR RAE i Ya, I ir TE i TED i PE TE MES ESS Si arte att AREA 5 ¥ iA 3 4 % LL vi \u20ac utiles des des au )es, rait ne les our se en tant t de d'un tel , la puil, 1ge, en- les n- eur té- 4\" x AE Sin + tés.34 | Ct ad PR Bo DÉS Rk des LUS ALL AN) ELEY TH AGREABLE.TOUT EN PROFITANT DE LA ITH CN TER A \\ Garantie de \u2018EXPANSOL.* Garantie d'un marchand spécialiste, d'un An sur l'installation.* Garantie du fabricant de revétement \\ sol sur les défauts de ne, \" RE EY 3 y 3 a ee \" REGION DE L\u2019ABITIBI DRAPERIES REGINALD INC.12 - Gième Avenue Est La Sarre, Qué.Té.: (819) 333-4910 FILS LTÉE .11, Route 101, Ville-Marie, Qué.Téi.: (819) 629-2885 TREMBLAY FRÈRES EVAIN 160 est, Principale, Evain, Qué.Téi.[818] 768-5786 TREMBLAY & FRÈRES 97 boul.Bourlamarc Val d'Or, Qué.Tél: (819} 825-7470 RÉGION DE QUÉBEC MARCEL CARRIER DÉCORATION INC.788, boul.Méthot, St-Nicolas, Lévis.Qué.Tél.(418) 831-1143 J.-PIERRE FILION INC.496-18e Rue, Charny, Qué.Tél.: (418) 832-2591 A.LAFLAMME E PEINTURE TAPIS INC.3148, Chemin Royal, Giffard, Qué, T6: (418) 661-8497 | | TAPIS SIMON iNC.6 ouest, Rte Trans-Canada Lévis, Qué.T&.: (418) 833-4818 RÉGION DE LA GASPÉSIE DECORATION 6.1.INC.327, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Qué.Tél.: (418) 862-8535 DENIS DECORATION B70 est, Ave Du Phare Matane, Qué.Téi.: (418) 562-5420 ROMUALD .TURGEON & FILS 280, St-Jean-Baptiste 0.Rimouski, Qué.Tél: (418) 723-8174 DU SAGUENAY LAC ST-JEAN TAPIS & DRAPERIES SAGUENAY LTÉE 2408, rue Tadoussac, Chicoutimi Nord, Qué.Tél: (418) 545-1290 RÉGION DE LA CÔTE NORD DÉCOREX LTÉE 319, boul.Lasalle, Baie Comeau, Qué.TH.: (418) 206-5538 REGION DU NOUVEAU- BRUNSWICK J.FRANK RICE CO.LTD.90, Canada, Edmundston, N.-B.Tél: (506) 735-3355 RÉGION DE MONTRÉAL GERARD CHARRON INC.4715 est, Ste-Catherine, Montréal, Qué.Tél: (514) 256-2202 DÉCORATION J.R.LÉVESQUE Service à domicile Téléphonez au: Téi.: (514] 626-5676 BERNARD GAGNON INC.2885, rue DesOrmeaux, Montréal, Qué.Tél: (514) 351-1173 LES TAPIS & PRÉLARTS ANDRÉ BENOIT INC.1301 est, Mont-Royal Montréal, Qué.Tél: (514)526-3793 .ROBERT TAPIS PRÉLARTS INC.4577, boul.St-Laurent, Montréal, Qué.Téi.: (514) 845-1520 ROY & FILS LTEE 3399 est, boui.Crémazie, Montréal, Qué.Tél: (514) 725-4754 1 TAPIS L.& C.iNC.4741, ave.Verdun, Verdun, Qué.Tél: (514) 766-3521 TAPIS L.FILIATRAULT 4435 est, Bélanger, Montréal, Qué.Tét.: (514) 728-4000 TAPIS REPENTIGNY INC.407, rue Notre-Dame, Repentigny, Qué.Ta: 518) 585-4664 TAPIS THIBEAULT INC.1250, rue Notre-Dame, Lachine, Qué.Tél.: (514) 637-5513 J.M.VALLIÈRES LTÉE.- 6245, boul.Monk, Ville-Emard, Qué.Tél: (514) 768-1124 RÉGION DES LAURENTIDES JEAN-DERIS BEAUCHAMPS & FILS 1262 rue Principale St-Roch de l\u2019Achigan, Qué.Tél: (514) 588-3214 RIVE-SUD DE MONTREAL COUVRE-PLANCHER BELOEIL INC.225, rue Cartier, Beloeil, Qué.JH.: (514) 467-5249 LISTE DES MEMBRES: pere DÉCORATION CHATEAUGUAY INC.259, boul.d'Anjou, Châteauguay, Qué.TH.: 513) \u20ac91-1460 DECOR MAT INC.534, Chemin St-Jean, airie, Qué.Tél.: (514) 659-1843 ENTREPOT TAPIS CHAMBLY INC.1975, boul.Périgny, Chambly, Qué.Tél.: (514) 658-2455 LES TAPIS NADON FRÈRE INC 568, Descente Ste-Julie, Varennes, Qué.TH.: (514) 652-240 ST-REM! COUVRE- PLANCHER ENR.897, rue Notre-Dame, St-Rémi, Napierville, Qué.TH.: (514) 454-2281 STUDIO DE LA DECORATION MARIE-PIERBE INC, 740 - 1ère Rue, Iberville, Qué.Téi.: (514) 347-9006 TAPIS GAETAN THÉRIAULT 1050, Des Cascades, St-Hyacinthe, Qué, Tél.(514) 773-6065 RÉGION DE LA MAURICIE - JEAN-JACQUES BEAULIEU INC.444, rue Bostonnais, La Tugue, Qué.Tk.: (819) 523-9531 YVAN COURTEAU ENR.230 - 6ème Avenue, Grand-Mère, Qué.Täl.: (819) 538-4747 A.DUPUIS LTÉE 159, rue Lindsay Drummondville, Qué.Tdl.: (819) 472-1103 ENTREPOY DU TAPIS 380, Antonio Barrette, Joliette, Qué.Téi.: (514) 756-1804 GALERIE DU TAPIS INC.34, rue Prince, Sarel, Qué.Tél: (514) 742-2343 ANDRE LAUZIÈRE INC.17525, boul.Des Acadiens, St-Grégoire, Qué.Tél: (819) 2100 LA MAISON DU PRÉLART 1715, rue St-Louis, Plessisville, Qué.TH.: (819) 362-7712 1.6.PAGE & FILS ENR.1489 - 5ème Avenue, Shawinigan Sud, Qué.T.Je } 536-4614 GUY PAQUIN & FILS 5545, Jean XXIII, Trois-Rivières, O., Qué.Tél: (819) 379-5106 PLACE DU TAPIS DRUMMONDVILLE INC.: 1436, boul.Lemire, ' Drummondville, Qué.Tél: (819) 477-3866 RÉGION DE | L\u2019OUTAQUAIS TAPIS JACQUES F.BÉLANGER 836, De La Madone, Mont-Laurier, Qué.Tél.: (819) 623-2668 COUVRE-PLANCHER LACHUTE 76, rue Clyde, Lachute, Qué, Tél: (514) 562-5040 JACQUES LAMONT LTÉE 251, boul.St-Joseph, Hull, Qué.Tél.: (819) 777-1657 RIEUX & FILS LTÉE 1236 est, boul.Maloney Gatineau, Qué.TH.: 1819) 663-6862 REGION DES CANTONS DE LEST R.C.BRUNEAU INC.479, rue Principale, | Granby, Qué.Tél.: {514) 378-4198 BUREAU & BUREAU INC.800 puest rue Ga, erbrooke, Qué.Tél: (819) 569-9585 LE CENTRE DU TAPIS DE GRANBY LTÉE 725 ouest, Denison, Granby, Qué.TH.(514) 378-1282 LEBEL & FILS INC.155, rue Child, Coaticook, Qué.Téi.: (819) 849-2754 DÉCOR N.W.156, Wellington Nord, Sherbrooke, Qué.Tél: (819) 565-8484 TAPIS COWANSVILLE ENR.Route Rurale #1, Cowansville, Qué.Tél.514) 263-4622 SPÉCIALISTE EN GOUV __ RE-PLANCHER et DECORATION NADON & FILS LTEE TAPIS RAINVILLE INC.197, [ue St-Joseph, 405, Meigs Nord, Buckingham, Qué.Farnhan, Qué.Tél.: (610) 985-5062 .Tai: (514) 202-5661 La 6r8 *DVd \u2014 LE6L SYVYN JOL \u2014 NILYN-ZHONYWIQ Pourquoi souhaiter mourir?C'est là un titre un peu pompeux quand on imagine tous les méandres d'un esprit que des pensées suicidaires viennent effleurer.Le livre n'a que 172 pages! Si le suicide était un phénomène dont on pourrait connaître et reconnaître toutes les causes, on pourrait le rayer des causes de décès, mais ce n'est pas le cas.Les raisons évoquées par les rescapés du suicide sont variées à l'infini.Pourtant elles sont toutes la goutte qui a provoqué la crise.Parce que le suicide survient pendant une période de crise qui peut être plus ou moins longue, qui peut aussi être chronique.La croyance populaire dit que celui qui en parle ne passe généralement pas aux actes.Il n'y a rien de plus faux.Les jeunes (et les autres) envoient des signaux que peu d'adultes savent capter.Et pourtant.L'état dépressif dans lequel se retrouve un candidat au suicide peut amplifier le moindre geste de la vie et précipiter ainsi les choses.dans un sens ou dans l'autre.Comme une parole brusque ou une marque d'indifférence peut en- trainer le geste vers la mort, une bonne parole, une marque d'inquiétude peut l'en éloigner.Il est donc important d'écouter les adolescents de ies prendre au sérieux et surtout de leur exprimer affection, confiance et même inquiétude à lout sujet.Dans le livre de Brenda Rabkin, l'important, ce n'est pas les analyses qui jalonnent le récit mais les témol- gnages de ces jeunes qui ont désiré la mort.On comprend un peu mieux la détresse profonde dans laquelle certains adolescents se meuvent.Les ouvrages auxquels se réfère l'auteur datent un peu.Mais qu'importe! Les témoignages sont là, récents qui émeuvent, secouent.Surtout celui de Pierre qui s'est suicidé et dont nous lisons le journal intime, les lettres d'adieu à ses proches.Le livre s'adresse à ceux qui sont en contact avec les adolescents.On essaie de dégager les causes personnelles et les facteurs soclaux qui entraînent certains jeunes sur la voix du suicide.Le suicide est perçu comme une destruction de ce qui ne fait pas l'affaire.Freud n'a-t- il pas dit que le suicide est l'hostilité que l'on retourne vers soi au lieu de la retourner contre les autres, comme le font les délinquants que l'idée de suicide n\u2019effleure pas?.Le livre s'adresse aussi aux adolescents qui ne doivent pas s'identifier aux cas cités mais bien y voir la lueur d'espoir qui les guidera vers des Jours meilleurs.Comme l'exemple de Julie, une rescapée, qui dit: \u201cJe sais maintenant qu'avec la maturité on devient conscient qu'il y a de bons et de mauvais jours et qu\u2019il faut supporter les mauvais en attendant que les bons reviennent.Et qu'ils reviennent toujours.\u201d Les personnes qui ont des pensées suicidaires ne sont pas folles.Comme Julie qui se croyait folle et bizarre, surtout différente.Mais si Julie avait su à ce moment de sa vie qu'elle était différente parce qu'elle était unique, riche d'elle-même et de l'amour de ses parents et amis, elle n'aurait pas souhaité la mort.Cela fait penser au grafitti en grosses lettres rouges et agressives sur un mur: \u201cEt la tendresse bordei!\u201d, auquel on avait répondu si doucement quelque chose comme: \u201cEt si quelqu'un pensait à toi tendrement pendant que tu écris ces mots.\" Bordeaux A.C.(rouge) 750 ml, prix S.A.Q.$4.95 DE LA VOLAILLE AU MENU?Dinde farcie?Poulet roti?Coq au vin?Voici, pour Faccompagner, trois bons vins de table importés et Hs sont offerts chez les épiciers L'Escale 750 ml, prix S.A.Q.$3.55 Es - Nuit de \u2019 Ps, / la St-Jean, Jordeati Si LT ! ix S.A.Q.4 af | prix 22 tit de R St y OR mis en bouteille par notre Société des alcools, ficenciés et dans toutes les succursales de la cave à vin des Québécois.Ng Te SCCIÉTÉ DES ALCOOLS Cu QUEBEC La cave a vin des Québécois PAGE B50 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1e: MARS 1981 f La semaine prochaine, nous aurons l'occasion de rencontrer le docteur Jean-Jacques Breton, chef du département de psychiatrie de l'hôpital Ste-Justine de Montréal et Hélène Vigneau de Tel-Aide au sujet du suicide chez les adolescents.On peut se procurer le livre de Brenda Rabkiv pour la \u201cmodique\u201d somme de $12 (ce qui n\u2019est pas très accessible aux adolescents.) Incroyable mais vrai! - Saviez-vous que les principes de base pour traquer un homme sont la persévérance et l'ingéniosité?C\u2019est pourtant ce que nous apprend Nicole Ariana dans un livre que s'est risqué à publier les Éditions de l'Homme, \u201cCdmment séduire les hommes\u201d.On aurait pu traiter du sujet de façon humoristique et cocasse mais l'auteur semble se prendre bien au sérieux.En plus de continuer à propager le stéréotype de la femme qui fait tout en fonction de l'homme.même de lever le petit doigt, le livre de Mme Ariana n'est pas tendre à l'égard du sexe opposé.Les façons décrites de prendre au piège l'homme de vos rêves ne tentent qu\u2019à prouver que celui-ci est un idiot qui se laisse pêcher au filet de la séduction artificielle.Même si l'auteur affirme que \u201cla meilleure technique du monde est de demeurer vous-même quand vous entreprenez une discussion\u2019.Parce que, voyez-vous, cette phrase est suivie de cinquante autres données en exemple pour engager une conversation.On retrouve des idioties comme: \u201cVous avez des mains très fortes.\u201d Entre parenthèses on souligne qu'une telle phrase lui donnera le sentiment d'être puissant! Ou: '\u2018\u201cPouvez- vous regarder si j'ai quelque chose dans l'oeil\u201d, en prenant la pose de circonstances.Etc., etc.Dans une énumération de trucs pour étre excitante, on suggére \u2018\u2018de montrer ce qu'il y a à montrer, c'est-à-dire de relever votre jupe le plus possible sans toutefois manquer de subtilité, ou d'éviter de porter un soutien-gorge.pour laisser poindre vos mamelons pour aiguiser l\u2019imagination de ces messieurs.\u201d ; Tout le livre est basé vraiment sur l'élément mâle.Votre vie devrait être une perpétuelle recherche de l'homme.On n'y apprend pas à être féminine, belle, sûre de soi pour soi, mais toujours pour piéger l'homme.Très, très fatiguant.N'est pas un hommage à l'intelligence de l'homme, encore moins à celle de \u2018la femme.oublier d'acheter.hn ÈS EE PSS Out ad et ss es HT RE eA ae en a hr STE A ee ii x THEIRS an- ar- éal nez rla es- | PAR MARIE LAPORTE Elles ont toutes les à formes possibles et imaginables, leurs couleurs passent du vert au jaune, 2 du rouge au blanc.Elles peuvent constituer a elles seules un plat de résis- 2 tance de premier ordre.\"44 Leur grand rôle de subs- HE titut de viande les auréole § d'un prestige économique.Les légumineuses séches doivent avoir une couleur brillante, une grosseur uniforme pour assurer une cuisson égale.Les haricots doivent tremper dans l\u2019eau durant & une nuit, en calculant 3 tasses d'eau pour chaque # tasse de haricots.Si le temps vous manque, faites mijoter vos haricots deux ÿ minutes dans l\u2019eau boulil- # lante et \u2018laissez gonfler R environ une heure.Maintenant, vous pouvez passer à l'étape suivante, la cuisson proprement dite, ÿ dont les recommandations $ sont inscrites sur les em- ballages, le temps de cuisson variant de l\u2019une à l\u2019autre.CHILI CONCARNE à 1 tasse d\u2019oignon haché 3 2 C.4 table de gras 9 1 livre de boeuf haché 1 c.à table de poudre de chili _ % c.à thé de sel Ys C.à thé de poivre 2 C.& thé d\u2019origan 2 boîtes de soupe aux tomates condensée 4 tasses de haricots rouges, cuits ou en conserve Sauter l'oignon dans le wl gras jusqu'à transparence.M Ajouter le boeuf et bien le brunir.Ajouter assaisonne- 4 ments, soupe et haricots.2 Couvrir et laisser mijoter M8 environ 20 minutes, ou 48 jusqu'à ce que le mélange AB soit épais.Délicieux avec une bonne tranche dé pain de campagne beurré.juste ce qu'il faut! FÈVES AU LARD DU QUÉBEC 2 tasses de haricots secs 1 \u20ac.à thé de sel 1 tasse d\u2019olgnon haché a livre de lard salé a tasse de cassonade \"n tasse de mélasse Ya c.à thé de poivre 1 c.à thé do sel 1 c.à thé de moutarde sèche Après avoir fait tremper vos haricots dans de l'eau toute une nult, vous ajoutez 1 c.à thé de sel aux haricots non égouttés et amenez à ébullition.Mijoter 30 minutes.Egoutter les haricots en conservant le liquide.Verser la moitié des haricots dans un pot à fèves ou un plat à four assez profond.Parsemer d'oignon et couvrir de la couenne incisée.Ajouter le reste des haricots.Mélanger les autres ingrédients avec environ 2 À = » =» ty 5 y 9 u 4 4 =» .u | ZA À tasses de liquide et verser sur les haricots.Couvrir et cuire de 6 à 7 heures, à 250°F.Ajouter plus de liquide au besoin.Découvrir pour les 30 dernières minutes.SALADE AIGRE-DOUCE AUX HARICOTS 1% tasse de haricots de Lima, cuits ou en conserve 2 tasses de haricots rouge, cults ov en conserve 2 tasses de haricots verts, cults ou en conserve 2 tasses de haricots Jaünes, cuits ou en conserve 1 tasse de céleri tranché mince a tasse d'oignon haché Ya tasse d'hulle 7 tasse de vinaigre % tasses de sucre 1 c.à thé de sel \u201ca c.à thé de poivre 1 c.à table de sauce Worcestershire Egoutter les légumes.Ajouter céleri et olgnon.Mélanger l'hulle et vinalgre.Ajouter le sucre et les assaisonnements.Mélanger cette sauce avec les légumes et mêler légèrement.Laisser mariner toute une nuit au réfrigérateur.CHAUDRÉE AUX LENTILLES 1'à tasse de lentilles sèches 4 tasses d'eau 2 c.à thé de sel % tasse d'olgnon haché 2 c.à table gras \"a tasse de piment doux on conserve, haché \"28 onces de tomates on conserve 2 tasses de pommes de terre on dés Ya C.à thé de marjolaine Ya c.à thé de poivre Mélanger lentilles, eau et sel.Couvrir et cuire 30 minutes.Ne pas égoutter.Sauter olgnon et céleri .dans le gras jusqu\u2019à ce que l'oignon soit transparent.Ajouter aux lentilles avec les autres ingrédients.Couvrir et faire mijoter 30 minutes de plus.Donne 6 portions.SOUPE AUX POIS 3 tasses de pois jaune entiers ot secs 10 tasses de liquide, incluant le jus des pols \"a livre de lard salé lasso de céleri coupé on 1 tasse d\u2019olgnon haché Ya \u20ac.à thé sarriette 1 feulile de laurier 1 c.à thé de sel Garder le liquide dans lequel les pois auront trempé toute la nuit.Mélanger les pois, égoutter avec le liquide et les autres ingrédients, sauf le sel.Amener à ébullition, couvrir et laisser mijoter 2 heures environ.Eniever le lard- salé et la feuille de laurier.Hacher finement le lard salé et ajouter à la soupe.Ajouter le sel.Et voilà pour les légumineuses: - - 0\".\u201d.L'été à l'heure de l'Ouest Fu oi 4 Fami 3 Pour les heures de détente, les fins de semaine passées à la campagne ou on voyage, rien de mieux pour elle et lui ue des tenues western s\u2019Ils se sentent l'âme de les porter idemment.Pour madame, ce peut être un potit ensemble de corduroy, jupe fendue et boléro ouvert doublé de mouton synthétique, portés avec une chemise de chambray pur coton et des bottes tout à fait western.Pour lui, ot pour elle, si elie aime s\u2019hablller comme $0 une chemise traditionnelle de cow 1 hye Il porte une ceinture de cuir travaillée à la main de diamants, un jean classique ot des bottes western.7 Pen j homme, Yd \u2014 1861 SUYWN 19L \u2014 NILVN-3MONVWNIQ 3-4 » PAG® B52 - DIMANCHE-MATIN \u2014 1er' MARS 1881 # Sings.Sandales de ville pour élégance printaniére Venez chez Simpsons et faites votre choix parmi ces ravissants modèles convenant à toutes les tenues vestimentaires! Elles sont de dernier cri.a la fois simples et élégantes! Pointures (avec \u2018): 6 à ' Prix Simpsons A.Sandale \u201cThomas Wallace\u201d à talon compensé.$50 Empeigne en tissu.[voire ou marine.B.D'itaile.sandale a talon moyen.+3 8 Empeigne similicuir, ton bleu / blanc / rose pâle.C.D\u2019italle.sandale à talon moyen.Empeigne similicuir tressé, courroie a la cheville.Taupe ou 38 blanc.; D.D'italle.sandale en chevreau.$60 Talon moyen.Marine ou ivoire.E.D\u2019italie\u2026 sandale en chevreau tissé.$70 Talon bas.Blanc ou beige foncé.F.D\u2019Espagne.sandale à talon bas.Courroie à la cheville, empeigne tissée.Blanc ou Sierra $ (beige foncé).70 Rayon 276, au deuxième, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou; Laval et St-Bruno.où composez \u201d 842-7221 Ki° "]