Dimanche-matin, 14 décembre 1980, Cahier 4

[" Ny a don oo de he ay = 4 jf Per nA; dhe IN Ey od # PF, Due 32 a oh x Tra RE ex tr pe 5 x k 3 i wh a =, 2 rw] = ; a \u201ca ih Hr, \u20ac te = Zags, a JH 34.Re A 2 + 3 ce 5 WY Bo HE cob we $ Gr ~ te 1 n ds té MN ry êr La = ; 5 Ee opt 5.= A se x\" Te ¥, 7p > je oe] 2 ÿ 3 iE a ss x Ty -_ 4.6 Semi TU = = res.c+ Bee 25 Re 8 wn! = \u201d~ x 2 Bk, moi b = us Li i ÈS #2 4 bei db oF + fers Ad yi AE dr : a = En + 5 25 dj pn 29 a 4 aps RA Yea ia = 42 net VE di wy hE 4, + py % ek Sa 2 5 ER mA 4 wh EXC hE +7 et, és A ren vr a by à ea in 4 Sa 2 $ 2 a redo, of wigs un J Sh 4 a tg - à i Le 2, at x = v a.4 3 Ny, a k te 3 SE 4 NN # Le \u201c Ex 3 E MEXIQU = ov A He del i 2 P La av ai + Al oi es + ;- a 3 se Vi =, - a8, a.es x Va = % ys ped os, +5 par! BE = i CL D tp Le Rs bt x = Fat Pi oA hp Ke 24 Teh He i re # 17 3 5 sa 4, cé ow es # 3 paie nd ot \u201cof RE de Se 7 .Lin fu a 72 Le ~ Jr 5 PE À Qu m0 15% RS S É WF BY 3 » La se Le 2 2x os oa Is pi a Bes Jr x ote bY 5 Ex un : A FEL 2 % ess i Co A & 4 K Lo Sid i = Le) ae = ee % in For GP wht WE Ja 4 n: 3 Da 6 = Po Id i 4 Ax se au SE, pe Les 4 > ee 2 ps a a pi Le | ood A 2 nt à qe x i si pus AF i iW a 2 a en fs 2 oh ye (LRH 5 fy.w= fe au 5 ans = AE, 1 \u20ac, $ ne ad 5 - 4 TL cs à : \"x 4 9 .2 Eu ma 0 È I iy or = : sx - we) = A ; ue bl 47 x hrs we Er.= £4 Nea Pry Sa, He > ri ~ x és ÿ i os 34 hl i 3 A .ra a pe 1 Hi EL ff : Py \u201d rte vi ba se sr + w 7 5 2e À se i 4 iatasp te x\u201c $ vi Phe a 2e _- a { ha at CE pr Gay AF +, Se wl 2 Boe 2 pre Pa xs SB no Cem #0 A 2 % CE % Sh 4, Te, is 7 iE 4 SAE nm ir + sad PE 3 al À \u20ac UF ant, ve sas > \"5 oy af.a Fe we er 4 73 fe Te = 2 Bory fa = mme 23 gwar + 3%, re ne va ty a, 7: 2 = f, Sa 5.si ga ade v A SPP) as #5 xy = i 27 TH og is.= br 5 2) ue.5 A Pe 2 7 od ex i \u201c3 bo CE bY = Wf \u20184, She hs rhe Eris.© 57 A = 4 £x 5 me.i 2) bis HE Nate Fh LE 3 Das 3 sr.ce a oo A: rate A se > ses 7, ave ve ir Nes war \u2018it Ma PE rE SE % Pa ii RG À -, EL Cp, xe I id Ré pe Ro a err Lo ai 4 rr + a AL Aes.2, ape a ot + x votez: Ve a 1 rn A, + j \u201cA, Tie fer he >.ME aie ser; Ti SU = hal 3 - vite \u2014 Min Ve) wh ha a rs by \u20ac ES Yorn fu Be > duo Ps aH Ne eb el Sows it =) Sa A Yh seat TE An ee Ha oe anni Bh Tn et ts a hls, PA das si wi à + wes eme re._ wo 25 mie KPC AON.SATO EW \u201cat x tes me C hr * = sr = mt Ar ager cia NU or fin, ad 5, ea Ve \u2014 A yo 2 vas pan > a a ot ms \u201cmr MEL Erp ed TS a IG Jom hie.opis TRY AEF Moy vers ws = ~~ i oe TEBE: wy, ha PET oa ss BEI obs re ge IWR ITY grr \u201ca res \u20ac Spot Be dintioprpn, = * RS os \u2014 9% x JRE pangs ns de: HR oe te pas En me - Peas her a rede TAL Mae 2515\" re autre voue mp mur + me Gaz | ay by RE vy ver ly 25.vd Ls 0 5 Lai d vi wey ie In Sia Be ae PAGE 2 \u2014 LE VACANCIER \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 DÉCEMBRE 1980 Il y a plus de 1000 ans, les habitants de la région d\u2019Acapulco construisirent un temple, dans un imposant abri naturel rocheux, situé sur la colline de Palma Sola qui domine Acapulco La, les visiteurs d\u2019au- jourd'hui peuvent contempler les dessins sculptés dans le massif de pierre, dont l\u2019un décrit le voyage souterrain d\u2019une créature féline portant le soleil vers l'est.Le soleil couchant, mort aux enfers, est représenté par un crâne.Un autre massif de roc, brisé par un tremblement de terre, porte un groupe de symboles qui se termine par une croix.Dans sa position horizontale, la croix est pointée vers le temple.Les archéologues HÔTELS SM) Nombre de nuits DÉC.22 DÉC.29 JAN.5, 12, 19 JAN.26\u2014 MARS 2, 9, 16, 23 MARS 30 AVR.6 ENFANTS\u2014 TRIPLES\u2014 DÉDUIRE SIMPLES\u2014AJOUTER TAXES (CON) > .2, 9, 16, 23 pensent que cette croix symbolise la trajectoire verticale du soleil descendant au couchant dans les entrailles de la terre- mère représentée par le bras horizontal de la croix.Une autre série de sculptures décrit la terre- mère enceinte, qui, éventuellement, donnera naissance au nouveau roi- soleil.Il y a encore beaucoup à découvrir à Palma Sola; les recherches laissent déjà présager d'autres découvertes fascinantes à propos des anciennes croyances, et comment elles ont évolué dans les cultures successives du Mexique.A 100 milles environ d\u2019Acapulco, près de la frontière d\u2019Oaxaca, à Cua- jinicuilapa, vivent les descendants d'esclaves afri- * VOLS EN TOUTE LIBERTÉ 14 7 MARSOL petit déjeuner complet 7 559 559 459 459 349 349 7 __ MINI DOSSIER EXIQUE Situation géographique Le Mexique fait partie du continent nord- américain.Ce pays a des LCO cains.Comme peu de Noirs ont été amenés au #æMexique, on s'interroge encore sur la façon dont ils sont arrivés là.Leurs maisons sont faites de plâtre argileux, aux toits coniques couverts de chaume.On y voit encore la cérémonie traditionnelle du fiancé enlevant la future mariée.La route partant d'Acapulco est payée.et les touristes, habituellement, quittent Acapulco tôt le matin, avec une auto louée, pour revenir avant la nuit.Acapulco, l'endroit privilégié des vacanciers, (en -particulier les Québécois) avec ses merveilleuses plages et ses grands hôtels sur le Pacifique, est devenu légendaire.Toute l'année, les touristes du monde entier TROPICANA LAS PALMAS aucun repas aucun repas 14 chaînes montagneuses qui prolongent les Rocheuses; ce sont la Sierra Madre occidentale, sur le Pacifique, et la Sierra Madre réserve-t-il encore bien des surprises continuent d'y affluer, (3% millions de visiteurs I'an dernier) ce qui est, en quelque sorte, un hommage a sa réputation.L'une des raisons de ce succès sans pareil en est le climat qui est parfait pour les amoureux du soleil.Le Zocalo, place centrale de la ville et site de la cathédrale, constitue un oint - d'attraction important avec ses cafés- terrasses qui donnent au quartier d\u2019alentour un air e gaieté.On peut admirer la spectaculaire beauté de la baie d'Acapulco de presque partout.la ville étant construite sur le flanc de la montagne.On n\u2019a jamais fini de parler d'Acapulco, il faut y aller au moins une fois pour rêver ensuite d'y revenir souvent PELICANOS petit déjeuner complet 14 7 14 7 979 799 .1039 829 889 919 709 858 649 899 889 689 939 929 869 659 909 649 450 240 90 60 a0 = a2 2; LAS GLORIAS petit déjeuner complet orientale, qui domine la plaine côtière alluviale du olfe du Mexique, du côté de l'Océan Atlantique.Entre les deux, s'étalent de hauts plateaux et la capitale, Mexico City, est située sur l'un deux à 2 240 mètres (environ 8 000 pieds) d'altitude.Une chaîne de volcans prend en écharpe le Mexique méridional avec ses deux principaux; le Popoca- tepet! (5400 mètres ou 18155 pieds) et l'Orizaba (5747 mètres ou 18 500 pieds).L'isthme de ehuantepec atteint à peine 250 mètres (50 pieds) et la presqu'île du ucatan est un plateau calcaire de faible altitude.Capitale Mexico City, 12 millions d'habitants (actuellement, c\u2019est la plus grande ville au monde).° Température et climat Compris entre le Tropique du Cancer et le 10e degré de latitude nord, le Mexique appartient ä la zone des climats chauds mais l'altitude modifie la température qui s'égale souvent à celle des pays tempérés.La température est idéale, particu- LOS TULES aucun repas 7 1099 1038 969 849 779 819 819 799 799 100 540 38 FIESTA AMERICANA REAL aucun repas .en bref pour ceux qui vont bientôt y aller lièrement en htver, à travers tout le Mexique et surtout au bord de la mer dans toutes les régions côtières (26 degrés Celsius en moyenne en janvier à Acapulco contre 15 degrés à Mexico City par exemple).: Documents nécessaires Pour les citoyens canadiens, un passeport, un certificat de naissance ou un certificat de citoyenneté suffisent.Pour les citoyens nés au Québec seulement, un simple extrait d'acte de naissance (baptistère] est également suffisant.Une carte de touriste, délivrée gratuitement par les agences de voyages, le consultat de Mexique ou le Conseil National du Tourisme mexicain est exigée également pour entrer au Mexique par les officiers de l'Immigration {suite page 3) CAMINO aucun repas 14 7 ji 44 1449 4429 1229 1369 1189 1299 1229 1349 1229 1339 1209 1309 N/A N/A 850 | \"580 200 240 1000 i 860 76 - 78 | wt lOO ODOT XP Cm ts td ns mb Em AN Pe py (Suite de la page 2) de ce pays à chaque poste frontière ou aéroport.Langue La langue nationale au Mexique est l'espagnol, mais on parle l'anglais un peu partout et assez fréquemment le français aussi.Quelques notions élémentaires d'espagnol sont néanmoins utiles, en particulier pour les personnes qui veulent voyager à travers le pays tout entier par leurs propres moyens.Monnaie L'unité monétaire mexicaine est le peso et un dollar canadien équivaut actuellement à 18 pesos.Selon les fluctuations de notre monnaie, par rapport au dollar américain notamment, cela peut varier au cours d\u2019une année d'un ou deux pesos environ, en plus ou en moins.NOTES HISTORIQUES, POLITIQUES ET CULTURELLES L'histoire Depuis des millénaires, divers peuples ont occupé le territoire du Mexique, 1-BIBLIOTHEQUE UNIVERSITE DE MEXICO 2-MARIACHIS \u201c DANS UN CLUB | DE NUIT 3-MAGASIN _- D\u2019ARTISANAT AGAPULGO - mins) SPECIAL dont les Toltèques, les Aztèques et les Mayas qui établirent, des siècles avant Jésus-Christ et jusqu'au 15e de notre ère, des civilisations avancées.En 1521, ce fut la conquête espagnole par Hernan Cortez, suivie de l'époque coloniale qui allait durer 300 ans.En 1810, un prêtre, le Père Miguel Hidalgo y.Costilla, curé de Dolorès, homme généreux et cultivé qui rêvait d'un gouvernement plus libéral que le despotisme de la monarchie espagnole.lança le cri de la liberté et fit sonner la cloche de son église, entouré de quelques patriotes de ses amis, le 15 septembre, date du début de l'indépendance mexicaine et jour de la Féte Nationale de la République du Mexique.Aprés quelques fucces, le Père Hidalgo fut vaincu et fusillé avec plusieurs compagnons mais d'autres libérateurs allaient se lever plus tard dont un autre pretre, Mo- relos, puis, par la suite, le célèbre héros national Juarez, qui implanta un régime libéral en 1858, après une guerre de trois ans.499 Transport aérien ot petit déjeuner Inclus DÉPARTS \u2014 2, 9, 16 Janvier, 1981 tion alc-rotour de Montréa à des - Avion aller-retour - Union rt CLUB MALLORCA .Manutention des bagages HÔTEL > Benito fon do chmire qu- SPECIAL 3499, - Food d'un représentant Marsans 2 semaines -Sx .\u201c a arsans Livret $589 Masons de tion touris- SPECIAL .tique.leciunat tous les jours: .\u2014 NON COMPRIS: : .Toe mexicaine d'aéroport $6.00 par \"Transport pratit à be plop ne © Frais to service à l'hôtel.VILLA LOS ARCOS 1 somaine SPÉCIAL 3559.SPECIAL $709.CLUB MALAGA Appartoment/suite 1 semaine SPÉCIAL $569.2 semaines SPÉCIAL ST 9.La vie politique Le Mexique est une république de 68 millions d'habitants, composée de 32 Etats à la tête desquels se trouvent autant de gouverneurs élus par le peuple, Le président de la épublique (actuellement, M.José Lopez Por- tillo) est élu pour six ans au suffrage universel.Le pouvoir législatif est composé d'une Chambre de 400 députés élus pour trois ans et d\u2019un Sénat de 64 sénateurs élus pour six ans.Il n'y a aucune possibilité de réélection pour un deuxième mandat à la présidence de la Répu- lique.La vie culturelle La vie culturelle est très développée, très riche et très active au Mexique, faite qu\u2019elle est de l'apport des civilisations indiennes précolom- biennes-et de l'art hispanique par la suite.Le Mexique moderne tend à associer en une heureuse harmonie ces deux tendances principales et dé- age également, dans les iverses disciplines artistiques, un art contemporain original et authen- COSTA DEL SOL (14 awits) tique qui puise aux sources en mettant en valeur une certaine indianité qui lui est ropre.Ces diverses ormes d'art s'expriment aussi bien dans la littérature, la musique, le chant et les \u2018danses que dans les arts plastiques, peinture, sculpture, etc.ainsi que dans l'artisanat aussi brillant que varié et dont la bijouterie et l\u2019orfèvrerie comptent parmi ses plus beaux fleurons.Les arts populaires, le folklore amateur et professionnel, se sont élevés à un haut degré de perfection pour leur part, en ces dernières.décennies.Mais l'histoire, les sciences, la sociologie, la philosophie ainsi que la médecine et le Droit se sont également fortement développés dans le Mexique moderne au même titre que l\u2019agriculture, le commerce et l'industrie.\u201d Points d'intérêt.Les points d'intérêt sont - des plus nombreux et des plus variés aux quatre points cardinaux du pays et aucune région du Mexique ne peut, à vrai dire, laisser indifférent.ESPAGNE À partir de $796.par persenne TRANSPORT AERIEN INCLUS.LES ILES CANARIES (14 nuits) à partir de 939 .LES ILES CANARIES (1 semaine) of LA COSTA DEL SOL (1 semaine) ve $889.t 39vd \u2014 ose! 3HEN3030 »1L \u2014 NILVW-3HONVNIQ - HIIONVOVA 31 = a EW LS a - aim oma ~ LE - DESTINATIO AVEC TOURS = S OLEIL MONT-ROYAL PAGE 4 \u2014 LE VACANCIER \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 DECEMBRE 1980 err MEXICO CITY Décrire Mexico City, c'est essayer de décrire le Mexique.Ici, nous sommes au centre du pays, dans une ville de 13 millions d'habitants, et tout ce qui est mexicain vient d'ici ou est représenté ici.C\u2019est aussi l'endroit le plus anciennement habité d\u2019Amérique du Nord.Il y a environ 20 000 ans, de petits villages indiens se répandaient à travers la Vallée du Mexique, dans ce carré de 570 milles au centre sud du pays, complètement entouré de montagnes.Aujourd'hui, Mexico City couvre à peu près un dixième de la vallée avec, au nord, une série de collines et au sud-est, les volcans, le Popocatepetl et l\u2019Iztaccihuatl qui atteiÿnent 17 000 pieds de haut.Dès le premier décembre, la ville s'illumine et devient la capitale la plus brillante de la planète.Le début de ce mois est en majeure partie consacré à la Mère de Dieu; qu'il s'agisse de l'Immaculée- Conception, le 8 décembre, ou de la Vierge de la Guadalupe, le 12.Mexico City a deux basiliques importantes: l'ancienne, familière aux voyageurs, et la nouvelle, qui contraste avec la première par son architecture.etle temps des Fêtes C\u2019est dans la vieille basilique qu'a lieu la fête de la Guadalupe, la nuit du 11 décembre.Les rues conduisant à la basilique se transforment en un interminable flot d'hommes, de femmes et d'enfants.A l'approche de minuit, les traditionnels manitas, le chant d'anniversaire avec les célèbres mariachis qui mêlent leurs voix à celles d\u2019un demi-million de croyants, émeut et impose le respect.Mexico City, à l\u2019approche de Noël, devient un véritable happening.Expositions, parades et manifestations se déploient chaque année sur plusieurs milles de boulevards.On assiste à des fêtes de rues typiques sur le thème de Noël.Des douzaines de Pères Noël s\u2019inställent le long de l'Alameda au centre-ville.Ils cèdent ensuite la place aux trois Rois Mages le 6 janvier.La manifestation des ballons reste inégalée, et c'est un défi pour le cinéaste amateur.: La féte des Saints Innocents, le 28 décembre, améne, en abondance, des tours sans malice et sans danger.Mexico célèbre la fin de l\u2019année par des réunions de famille et des parties dans les hôtels.Le temps des Fêtes à Mexico City, pour ceux qui y par- 2 ticipent, est propre a chasser le stress et la mélancolie.CCC INTER.AGENCES DD) L Entente Inter-Agences est la raison sociale du Groupe Inter-Agences du Québec inc.| NS BUREAUX ÇA SE FÊTE! Un an seulement et déjà 30 membres, et quels membres! Des Agences de Voyages pleinement accréditées, souvent établies dans leur région depuis de nombreuses années.Des Agences qui ont derrière elles une vaste expérience, de nombreuses réalisations et un personnel des plus compétents.INTER-AGENCES c'est assurément LA BONNE DIRECTION.MEXIQUE A Puerto Vallarta ANTILLES 8 jours/7 nuits Chambre à l'hôtel Tropicana (cat.budget) Ou à Acapulco 8 jours/7 nuits Chambre au Motet Kennedy ou studio aux hôtels Embassy Ou Villa Lucia (cat budget) Circuit Touristique Mexico-Cuernavaca Taxco-Acapulco Circuit d une semaine et séjour d'une semaine à Acapuko de® 469 a* 579 de°529 a*639 de* 1039 à \u20181259 En Martinique FRANÇAISES À la Guadeloupe 8 jours/7 nuits de*529 a* 729 Studio de catégone 589 de standard à l'hôtel PL M.$ a*°809 Village-Soleil avec cuisiette Possibilité de vacances combinées d'une semaine a la Guadeloupe et d'une semaine en Martinique.8 jours/7 nuits Studio à l'hôtel P.LM.Marina avec cuisinette HAWAII A Honolulu-Waikiki 15 jours/ 14 nuts Chambre de categorie standard à l'hôtel Cinerama-Reet de*939 a*979 FLORIDE A Miami Beach 279 a*439 8 jours/7 nuits Chambre standard au Motel Golden Nugget A PUERTO VALLARTA et A ACAPULCO, ort GUADELOUPE et en MARTINIQUE, vous avez le choix entre des vacances de une, deux ou trois Drames.\u2018autres accommodations sont également di nibles dans le catalogue TOURS MONT-ROYAL Automne-Hiver 1980-81 que vous pouvez obtenir gratuitement dans toute Agence membre de l'Entente INTER-AGENCES.Les prix sont par personne.sur la base de deux personnes par chambre ou studio.Le tarif aérien est inclus depuis Mirabel et les transferts aller et retour entre l'aéroport et -Fhôtel sont également compris.Les taxes et frais de service sont en supplément Les tarifs mentionnées dans cette annonce sont gene- ralement jes prix minimaux et maximaux disponibles au moment de la publication du catalogue Tours Mont-Royal, Automne-Hiver 1980/81; iis peuvent être modifiés sans préavis.TOURS MONT-ROYAL pet mea, ven ACTA Aen w 05104, Sques Re * 4 \u2018rames SP Détenteurs d'un permis du Québec.Consultez le membre «INTER-AGENCES» de votre choix « RÉGION DE MONTRÉAL: VOYAGES ALTITUDE, De Salaberry VOYAGES ALTITUDE, de la Montagne VOYAGES BERGERON, rue St-Denis VOYAGES BERGERON.boul.Pie IX VOYAGES BERGERON, Comp.Desjardins VOYAGES BERGERON, St-Eustache VOYAGES EVASION, Laval VOYAGES FLEUR DE LYS, rue Ste-Catherine VOYAGES FLEUR DE LYS, St-Eustache VOYAGES FRONTENAC.McGill College VOYAGES LA CITE, Place d Armes VOYAGES LA CITÉ.Promenade La Cité e RÉGION DE QUÉBEC: VOYAGE 2000.Charlesbourg - VOYAGES FRONTENAC.Place Laurier VOYAGES FRONTENAC, Galeries Canardiére VOYAGES LA CITE.rue Claire Fontaine VOYAGES LA CITE.rue Maguire VOYAGES LA CITE, Place Le Bourgneuf VOYAGES LA CITE.Galenes Chagnon o AUTRES REGIONS: BOUTIQUE DU VOYAGE.Sherbrooke BOUTIQUE DU VOYAGE rue Champlain.St-Jean BOUTIQUE DU VOYAGE .Gal.Richelieu.St-Jean BOUTIQUE DU VOYAGE.Asbestos FP VOYAGE.Rivière-du-Loup VOYAGE BRUNSWICK, Edmundston.N.B.VOYAGES FRONTENAC.Donnacona VOYAGES FRONTENAC.lles-de-la-Madeleine VOYAGES LA CITÉ.La Malbaie VOYAGES LA CITÉ.Trois-Rivières VOYAGES RICARD.Rouyn Le lointain pays si près de nous Rêvez-vous d\u2019une aventure extraordinaire?Etes-vous prêts à jouir des délices sans fins de luxueux endroits de villégiature et de villes anciennes et de musique romantique et de marchés multicolores?Si votre réponse est celle à laquelle nous pensons.Le Mexique est l\u2019endroit idéal! Pour des vacances parfaites.Le Mexique.Si accueillant.\u2018A des prix si abordables.Et si près.Comme.a la maison.» 18960 8065 10026 a 4 a 0 0 a n'a 01 0 00005000 ses» 35 +.à 0 4 00 0 4 #8 6 89 VO 0051005 Le Le a a ad 4 CA 0 SL 0 .sem 5 Sen .on C + - \u201c : .me FES 0e eus À -> Secrétariat du Tourisme Conseil National du Tourisme re oo \u2014 | | | MEXICO OFFICE DU TOURISME DU GOUVERNEMENT MEXICAIN Ca Mexique Beaucoup! 1 Place Ville-Marie, suite 2409, Montréal, P.Q.H3B 3Ms | | Veuillez m'expédier votre brochure sur le Mexique.| Adresse .PS | Ville .020220 20e ae eee eee ae es a eee ea eee eee een 0e avec 0 Province .Codepostal .D.-M.14-12-80 (en lettres moulées) .Voyez votre agence de voyages .| Crore Bn Ts ma me pe ee ee em ee em mm ee od 1-09 0 1 6 1,0,0,40, 6 0 6 6.60 000 0 te.S 30Vd \u2014 0861 JUBNIOFA #1 \u2014 NILVIN-3IHONVWIO \u2014 HJSIONVOVA 31 PAGE 6 \u2014 LE VACANCIER \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 DÉCEMBRE 1980 STE TT TO EESTI PUERTO VALLARTA un coin de rêve enchanteur L'histoire de Puerto Vallarta ressemble à un conte de fées.Il était une fois, un tout petit village de pêcheurs mexicains sur la côte du Pacifique.C\u2019est aujourd\u2019hui le centre de villégiature qui s'est développé le plus rapidement en Amérique du Nord.Voilà Cendrillon devenue princesse.Situé à 225 milles de Guadalajara, dans l'Etat de Jalisco, la ville de Puerto Vallarta se trouve à une heure de la jungle, entre la tropicale Sierra Madre à Pest et les 25 milles de sable blanc des plages de la Baie de Banderas à l\u2019ouest.Ainsi placée entre mer et montagne, Puerto Vallarta offre un paysage unique et invite à la promenade.La pêche y est miraculeuse: thon bonito, dorade, requin, merlin, etc.n y pratique aussi plusieurs sports: tennis, chasse, ski nautique, équitation, parachute, etc.: Le développement de cette région était inévitable.Puerto Vallarta n\u2019etait qu'une municipalité quand les Califor- niens y faisaient de courts séjours dans ses rues pavées, ses maisons aux tuiles rouges et ses larges plages.\u201cTarif G.T.Pour bénéficier de ce tarif, vous devez prendre un des Circuits terrestres offerts par Ibéria.C'est John Houston, avec son film \u201cLa nuit de I'iguane\u201d, tourné dans le village voisin de Mismaloya, qui mit la région sur la carte.Quant au village de Mismaloya situé à 7 milles au sud de Puerto Vallarta, c'était une sorte de jungle inhabitée au moment du film.On trouve maintenant un restaurant, un bar et un-hôtel construits pour les besoins du film.On peut aussi y ouer des canots et des équipements de plongée pour qui veut explorer le lagon.e touriste peut même y faire la chasse aux tortues de mer.A Puerto Vallarta, un des sports les plus appréciés du visiteur est l\u2019équitation pratiquée autour de la ville et le long des plages.Les parties de chasse aux canards, cailles, colombes, chevreuils et chats sauvages peuvent s'organiser de novembre à juin.Puerto Vallarta est fier de ses créateurs de vêtements sports qui exportent leur production aux Etats-Unis.Mais, cette belle marchandise se vend \u2018beaucoup moins cher sur place.Avis aux touristes.et bon voyage! VIVA MEXICO! MEXICO a compter de $477* : Communiquez avez votre agent de voyages £58 IBERIA TIONALES D'ESPAGNE CLUB A JEUNESSE LA Une agence de voyages différente.MONTRÉAL COTE-DES-NEIGES 5450,.Cote-des-Neiges, bur.320 Tél.: (514) 341-4420 MÉTRO BERRI 1700, rue Berri, bur.48 Tél.: (514) 288-8688 ROSEMONT 2329 est, rue Beaubien Tél.(514) 376-5910 CENTRE-VILLE 1429, rue Crescent Tél: (514) 849-7521 VILLE LASALLE 1666, rue Thierry Tél.: (514) 364-0309 PTE-AUX-TREMBLES/Carrofour de la Pointe 12 675 est, rue Sherbrooke Tél.: (514) 642-3440 LAVAL 1717, boul.St-Martin, bur.234 Tél: (514) 687-5900 OUTREMONT 1027 ouest, Ave.Laurier Tél.: (514) 274-4464 -SUD Au rue Victoria, Greenf.Park, Tél.: (514) 465-1105 277, boul.St-Joseph, Tél.: (819) 776-0602 TROIS-RIVIÈRES 1373, rue Hart Tél.: (819) 374-1050 Pour tous les goûts, tous les âges et tous les budgets.Départs tous les dimanches en 747 de WARDAIR.Séjours de 2 semaines, du 21 décembre au 29 mars 1981.Incluant toujours les transferts, la manutention des bagages et les services d\u2019un représentant-animateur, guide-chauffeur CLUB JEUNESSE.Vols en liberté a parfir de $369.Transferts au Centro Acapulco.; Camping .sur la plage « Pie de la Cuesta» au village de tentes CLUB JEUNESSE, à partir de $509./ pers., tente pour 2 pers.Séjour en hôtel à partir de $649./ personne Circuits Parcourez le Mexique par petits groupes de 6 à 8 personnes en COMBI (minibus VW), accompagnés d'un chauffeur-guide qui vous fera découvrir ce fabuleux pays: 1.Hébergement en camping: à partir de $749./ pers.2.Hébergement en hôtels: à partir de $889./ pers.Pour tous renseignements au sujet des prix et combinaisons possibles, addressez-vous au bureau CLUB JEUNESSE/CLUB VOYAGES près de chez-vous.CLUB VOYAGES PLESSISVILLE 1496, rue St-Louis Tél.: (819) 362-3235 SHERBROOKE 250, rue Dufferin Tél.: (819) 564-2133 LAC MÉGANTIC 3500, rue Laval.Tél.: (819) 583-4688 STE-FOY 2600, boul.Laurier Tél.: (418) 653-1024 QUÉBEC 1035, Ave Cartier Tél: (418) 647-1454 MVIÈRE DU LOUP _ 30, rue St-Joseph Tél.: (418) 862-0655 RIMOUSKI/Carrefour Rimouski 419 boul.Jessop Tél.: (418) 722-8722 CHICOUTIMI 460 est, rue Racine Tél.: (418) 549-6880 VILLE DE LA BAIE 500, 2ème Rue Tél.: (418) 544-6894 JONQUIÈRE/Piace Ceatre-Ville 100, boul.Harvey Tél.: (418) 542-8149 Détenteur d'un permis du Québec VENEZ A CUBA! SUPERFICIE: La république de Cuba forme un archipel d'une superficie totale de 110 922 kr\u2019, L'île de Cuba est située dans la mer des Caraïbes entre l'Amérique du Nord et l\u2019Amérique du Sud, rès du Tropique du ancer.Elle est limitée au' nord, par le détroit de la Floride, à l\u2019est par Haïti, à l'ouest par la péninsule du Yucatan et au sud par la Jamaïque.\u2018Cuba a une population de près de 10 millions d'habitants.CLIMAT: Il est déterminé par l'existence, dans ces latitudes, des différents éléments physiques qui confèrent des caractères propres aux différentes parties de cet archipel.La situation géographique de Cuba dans la zone intertropicale de convergence et l\u2019action des courants marins en arrivent à donner un hiver doux à cette région.En général, le climat de Cuba est de type tropical pluvieux avec des hivers secs, soumis à l'action des vents alizés et à la brise marine.La température moyenne est de 25 degrés C (77 degrés F), la moyenne des précipitations annuelles est de 1389 mm.La flore et la faune comptent 8000 espèces.Elles sont riches et extrêmement variées.La faune réunit 900 variétés de poissons, 300 sortes d'oiseaux, 4000 de mollusques et 7 000 d'insectes.Il n'existe pas, dans le -pays, d'animaux ni d\u2019insectes venimeux.Parmi les plantes les plus curieuses mentionnons le palmier-liège, l\u2019arbre le plus vieux du monde, qui date de l\u2019époque carbonifère, le palmier \u2018\u2018ventru\u2019\u2019 au tronc caractéristique et le cactus géant qui s\u2019est rebellé contre la tradition de son espèce et au lieu de croître dans le désert, a fait son apparition à Vardero, la ville-plage, paradis qui s'étire- sur vingt kilomètres.L'île de Cuba est bordée ar 5 746 km de côte où se ocalisent plus de 200 baies et 289 plages.Le territoire insulaire est principalement plat avec trois zones montagneuses d'im- ortance: La Sierra aestra, dans la zone orientale, la Sierra de los Organos, dans l'extrême occidentale et la Sierra del Escambray, au centre du pays.LANGUE NATIONALE: Espagnol.LANGUES COMMERCIALES: Espagnol, Anglais, Russe.UNITÉ MONÉTAIRE: Le peso cubain qui se divise en 100 centravos.Chèques de voyages en Can.ou U.S.CARTES DE CREDIT Dinners Club et Master Charge.Acceptées dès janvier-American Express et Visa bientôt.FORMALITÉS: Votre passeport doit être valide.Visa obligatoire, prix $10.00 canadiens par ersonne, ACCINS: Les vaccins pour rentrer a Cuba ne sont pas néces- Pour la première année les Québécois auront l'avantage d'aller goûter l'atmosphère SAL au CARNAVAL DE CUBA rganisé pour la première fois à VARADERO.Ce garnaval sqtiendra du 5 janvier et pour LL semaines consécutives.Chars allégo riques, bals masqués, orchestres variés et SILT XA iengd'a qui met CUBA en avant dans les destinations de hoix pour les gens gals, saires sauf si vous revenez de l'Afrique ou de l'Amérique du Sud.VETEMENTS: Sport et léger.On peut suggérer une robe de soirée et un veston pour les soirées au cabaret.TAXES ET POURBOIRES: Inexistant BAGAGES: 44 lb - 30kg par personne CAMERA Nourrissez bien votre caméra avant le départ.Il n\u2019y a pas de films à Cuba.Faites bonne provision avant le départ.{suite page 8) \u2026 K30Vd \u2014 088: 3YOW3II0 tL \u2014 NILVN-SHONVWIC \u2014 USIONVOVA 31 Ad = Ghai Ar (Suite de la page 7) VOLS: Cubana 5 vols par semaine.Montréal- Havane vendredi (1 vol), samedi (2 vols), dimanche (1 vol), lundi h vol) LA CAPITALE: La Havane (2 millions d'habitants).DIVISION TERRITORIALE: Le pays est divisé en 14 provinces et une munici- \u2018pâlité spéciale (l'Ile de la Jeunesse).HISTORIQUE: L'Ile de Cuba fut découverte le 27 octobre 1492 par Christophe Colomb.Au 16e \u201csiecle, Diego Velaquez fonda les premières villes: Baracaa, antiago de Cuba, Trinidad, Sanoti-Spiritus, Port-au-Prince et la Havane.La guerre pour l'indépendance commence le 10 octobre 1868, lorsque Carlos Manuel Céspedes donne la liberté ses esclaves et leur propose de mener la lutte contre le joug espagnol.La seconde étape la lutte armée eut lieu en 1895.Organisée par le héros national Jose Marti.Quand Cuba fut sur le point d'obtenir son indépendance totale par la voie des armes, les Etats-Unis en 1898, mèneront une intervention jusqu'en 1902, frustrant de fait l\u2019indépendance cubaine.Cuba vécut un demi-siècle de pseudo-république.8 Le 26 juillet 1953, Fidel w Castro attaque la Caserne & Moncada, bastillon de la © tyranie de Batista à San- ii tiago de Cuba.Il revient à QCuba sur le yacht O \u201cGranma\u201d le 2 décembre 1956, jusqu'à son triomphe le 1er janvier 1959.A @ N| a sla] 0] assant à la guérilla.a Ta Him) TOURISME: Varadero, une des plus belles plages du monde qui s'étend sur plus de 20 km est le premier centre touristique de Cuba avec ses hôtels modernes et ses villas et cette année pour la première fois son Carnaval d'hiver pour un mois entier débutant le 5 janvier.Voici d\u2019autres centres touristiques: Vi- nales, Soroa, dans la prô- vince de Pina del Rio, l'Ile de la Jeunesse, les plages de l'est de la Havane, Megano-Santa Maria- Bacuranao, la Péninsule de Zapata, Cienfueços et Trinidad dans la région centrale du pays, Santa Lucia a Cama y Guar- Dalavaca, Maybe, Santiago de Cuba et la Gran Piedra dans la région orientale.Des hôtels, des villas modernes sont construits dans ces régions et dans plusieurs autres.Il existe d'autres attractions touristiques comme les nombreux monuments et édifices de valeur architecturale: La Fortaleza del Morro dans la ville de la Havane et à Santiago de Cuba, la Cabana, el Castillo de la Fuerza, la cathédrale de la Havane et plusieurs autres.Des dizaines de musées peuvent être visités dans la capitale et les villes de l\u2019intérieur du pays: le Musée des Beaux- Arts de la ville de la Havane et le Musée Na- oléon, la Granjita iboney et la Ville Écolière \u201826 juillet\u201d a Santiago de Cuba, scéne de l'assaut dirigé par le commandant Fidel Castro et ses hommes, et la ville de Trinidad considérée comme un joyau architectural colonial de l\u2019Amérique latine.SnSS2EIO | le paradis de la plongée sous-marine De l'hôtel MEGANO, Guanabo, et Villa Jibacoa, vous pouvez facilement vous enregistrer pour la plongée sous-marine.On vous conduira aux quais de Guanabo, un petit village de pécheurs situé à quelques kilomètres de fa Havane où des instructeurs cubains vous donneront un cours d'initiation de plongée en même temps qu\u2019un d'histoire avec cette chaleur les caractérise particulièrement.On choisit les sites en fonction de la météo, de l\u2019expérience du groupe et de ses préférences.On compte plus d\u2019une douzaine de sites intéressants le long du littoral qui s\u2019étend de Megano et Santa Maria à Jibacoa.On peut explorer quelques épaves très anciennes, armées de ces coraux à longues branches qui impressionnent même les plongeurs les plus aguerris.On se procure très facilement l\u2019équipement de plongée à Cuba et surtout elle est d\u2019excellente qualité.A ce point, le gouvernement cubain fait des efforts considérables pour attirer la clientéle des plongeurs.La pureté de l\u2019eau trompe l'oeil et l'on pourrait croire ue le fond miroite à seulement quelques mètres.Une tableau aux formes éblouissantes et incroyables, un peu fantômesque.La faune est si riche qu\u2019on pourrait observer certains sites pendant de longues minutes sans -se lasser.La plongée sous-marine sur Îe littoral de Cuba est une expérience que vous ne serez pas prêts d'oublier et vous serez tous prêts à la recommencer le plus tôt possible.N'oubliez pas l\u2019Ile des Pins appelée l'Ile de la Jeunesse, qui est l\u2019un des sites les plus intéressants si on s'intéresse à la plongée sous-marine.C\u2019est à l'hôtel Colony de l'Ile de la Jeunesse que le premier centre international de plongée sous-marine a vu le jour à Cuba et les installations peuvent satisfaire les désirs des groupes spécialisés.Le personnel dispose de deux bateaux.On peut pratiquer la plongée dans seize zones différentes dont la principale est celle de Pedernales, il y a également la zone Barcos Hundidos et Canto Del Veril.C aque zone a sa beauté particulière, mais partout il y a ce décor mystérieux et la vision du corail noir, en plus d\u2019y retrouver plus de 100 espèces de poissons.C\u2019est sans contredit l\u2019un des endroits les plus intéressants de la mer des Caraïbes.Nicole Labonté est égale au jour.Le ois sous l\u2019eau, c\u2019est là qu\u2019on se rend vraiment a I'évidence que Cuba est le P marine.Les couleurs qu aradis de la plongée sous- semblent fades en surface reprennent leurs droits et c\u2019est l\u2019extase devant ce LA HAVANE A 15 minutes des belles plages, de Megano et Bac- grando et 20 minutes de celle de Santa Maria.Pour les romantiques partons de la HAVANE OLONIALE! La Place San Francisco l'une des deux plus anciennes de la cité, fut sous le\u2019 régime colonial le centre de la zone commerciale.En 1836 y fut élevée une fontaine, appelée Fontaine des Lions, oeuvre de Gaggini.La Place de la Cathédrale, c'est sur elle que débouchent les rues San Ignacio et Empedrado ainsi que l'impasse du Chorro.Egalement digne de mention: le Palais du Comte de libacoa, le Palais de Pedroso, le Palais du Comte de Jaruco.Les églises de l'Ange, l'église et le couvent de San Francisco, l'église de la Merced sont parmi les édifices religieux d'une beauté particulière.Mais on distingue entre tous la Cathédrale de la Havane, monument du baroque cubain, elle possède deux tours différentes et une façade concave.Elle renferme \u2018d'orfèyrerie anciennes.Le Château du Morrg, qui se marie harmonieusement au paysage qui l'entoure et qui nous présente à l'entrée du port son image la plus connue: le phare.San Salvador de la Punta, un autre château est situé en face du Morro.Le Château de la Cabana \u201cest le plus important date du 18ème siècle.On y tire un coup de canon à neuf heures tous les soirs.Le \u2018\u201cMaleçon\u201d est une vaste promenade et un lieu de rendez-vous pour les amoureux et autres.Le Malecon fait connaître des moments inoubliables.LA HAVANE MODERNE cosmpolite mais créole C\u2019est sur la Rampa lieu indéfinissable où l'on peut tout aussi bien croiser un hindou en sari mystérieux qu'entendre un dialecte africain ou écouter une musique pop ou assister à une projection de film.Un seul adjectif peut la définir: insolite.C'est aussi Coppelia, gigantesque construction très moderne, où l\u2019on peut déguster de délicieuses glaces en une infinie variété de parfums et de combinaisons.Les jardins des sculptures et \u2018pièces - qeignés qui-l'entourent très» \u201coffrent un cadre-nétubel et\u201d.bien typique.C\u2019est dans ce quartier que ce trouvent les meilleurs hôtels et restaurants.Un parc zoologique et un aquarium où l'on peut voir un grand nombre de spéciments de la faune.Le gigantesque parc Lénin qui offre des restaurants, un amphithéâtre et toutes sortes d'activités récréatives qui font de ce parc un endroit unique.HAVANE LA NUIT La nuit la cité vit inten-\u2026 sément.La Rampa la nuit A are | nr Cabaret Parisien de I\u2019hétel National, le cabaret Capri, le Caribe, le Patio et le Turquino, le cabaret Copa et enfin le fameux TROPICANA.Le Tropicana le plus beau spectacle du monde sous les étoiles.La beauté des costumes, le rythme sensuel de la musique, alliés à la végétation tropicale vous aideront à comprendre pourquoi on dit du Tropicana qu'il est une fête des sens.Cette Havane qui vit, -qui respire, travaille, randit, s'amuse vous aissera un souvenir impérissable, et à quelques minutes à l'est de la Havane, citons les belles installations touristiques comme le MEGANO, Le Mar-Azul de Santa Maria et à 50 minutes à l'ouest Soroa, le nid des amoureux.MEGANO avec sa superbe plage de 10 kilo- (Suite en page 9) [ra [Aroma JE 2 3 a i gh seins.el SE PES Swe - _.OF (1d qty ow MET TAO YO OO TO OMS OMT) O (1 (3 mf yf pr ret ot ny 2 3 Zo 0550 = 2 < el OT EE Né A ¢ ~ OD wee! =.sa - OBOE) s +088 5 .8 (suite de la page 8) mètres si près.de la capitale que vous pourrez visiter à coeur joie, est un village de bungalows qui a la réputation d'être \u2018\u201cquébécois'' tellement on y retrouve des gens de chez nous.Megano se trouve sur sa propre plage du même nom.Mégano offre - deux catégories de chambres.La \u201cSupérieur\u201d qui est un bungalow comprenant chambre à coucher, petit salon, cuisinette et véranda privée.La \u201cPopulaire\u201d chambre à coucher seulement avec petit patio semi- -privé.outes les unités et chambres ont l\u2019air climatisé avec salle de bains privée et l'eau chaude.elle année Mégano aura enfin son propre terrain de tennis (apportez vos raquettes et balles), U petit coin Guébécois reconnu comme la \u2018Villa\u2019 la plus joyeuse de Cuba.A la nuit cubaine d' \u2018Au Revoir\u201d vous savourerez \u2018\u201cL'anocer Cubano\u2019: Bar- B-Q de porc au riz et fèves noires.Dans une atmosphère bypiqu e du village indien aney\u201d vous danserez aux meilleurs rythmes cubains des orchestres locaux.Vous savourerez toutes les boissons cubaines qui sont à base des fameux rhums Havana Club.Le Mar-Azul à 20 minutes de La Havane, taxis toujours à votre disposition.Le Mar-Azul est un des plus beaux hôtels modernes de Cuba, situé sur la belle pla e de Santa Maria bordée d'arbres de pins, les chambres ont toutes leur salle de bains privée avec eau chaude et air climatisé.Cet hôtel possède sa propre piscine, deux bars, une discothèque et une boutique, et il est à cin Mminu es de marche de Mégano.SOROA: Le nid des amoureux Soroa se trouve dans la province de Pinar del Rio à l'extrême ouest de l'île et à 83 km de La Havane (une heure de voiture seulement).C\u2019est un centre touristique unique pour sa beauté exotique et naturelle.On la surnomme \u201cL'Arc-en-ciel\u201d de Cuba.Des forfaits de 10 jours combinant Soroa et Mar-Azul sont un heureux mélange de l'incomparable hospitalité cubaine.Vous serez ravis par cette atmosphère de paix où la pollution de l'air, de l'eau et du bruit est inexistan + Nicele babor COMPAREZ NOS PRIX: POUR NOTHZ BIEN QUE TO aacia Seats arte PAT GHAUDE.NOS TOUS CEUX QUI LL LE 9-16-23ET 30 JANVIER 1981 VITES A PASSER UNE SOIREE _INOUBLIABLE AU SEUL ET UNIQUE HOPICA » et pe a Ca A LT iW HEMATIN \u2014 14 DECEMBRE 1980 \u201cv pre ever ee PAGE 10 \u2014 LE VACANCIER \u2014 DIMANC ms ap ere à en CEE RER HD {CRT OD 376-8524 st-bruno 461-2333 VOYAGES CD gr - SPÉCIAL POUR LES GENS DE L'ÂGE D'OR LE PLUS GRAND CENTRE D'ACCUEIL DE LA FLORIDE JACKSONVILLE 1 départ de 23 jours.Janv.31-81 prix à partir de $719.00 Argent canadien.N.B.: Les repas et attractions sont compris.MIAMI BEACH FLORIDE \u2018 j 2 départs de 23 jours.Jean-Louis Lacaille Janv.10-81 prix à partir de $759.00 Janv.24-81 prix à partir de $809.00 Argent Canadien sx MOYAGES *., NOMADE INFORMATION 866-1884 Br - AUJOURD'HUI \u201cett 221-5005 TÉL.622-6690 Ld wk 25 ay, fa Floride © .Beau, bon, pas chet! Tours Voyageur vous propose 5 idées tourifiques™ pour découvrir la Floride cet hiver.Prix a partir de $499.* par personne.CHALEUREUSE Floride _ $499.= (9 jours) : (avion/autocar) os orn LUXUEUSE Fort Lauderdale $825 occupation (16 jours) 2 a double ; (autocar) hm Miami - 5755 sccupatn (18 jours) 31 janvier 8 double (autocar) SA 26 février * Tarif aérien non-Inclus.7, 14, 21, 28 mars Tours Voyageur Tourifique! Pour réservation, veuillez communiquer avec votre agent de voyages et demandez notre brochure.ee re net erga À À VOL RIDE 00e FLO L'hiver a attaqué en force cette année, et les rues enneigées, le froïd qui pince et le pavé lissant nous donnent l'envie irrésistible de retrouver le soleil.La destination classique et traditionnelle demeure encore la Floride, où il y a désormais presque autant de Québécois que de Floridiens au mètre carré! La Floride est exploitée touristiquement au maximum de son potentiel; agences de voyages, compagnies aériennes grossistes rivalisent d'invention et de vitalité pour \u201cvendre\u201d a outrance les terres de Ponce de Léon mais, à y bien regarder, y-a-t-il des endroits à visiter, et - des choses à faire dont il n'ait pas encore été question?La réponse est oui, sans hésiter, et cet article veut vous en fournir la preuve.Au hasard d\u2019un itinéraire fantaisiste, qui ne suit pas les routes, et se déplace comme bon lui semble, nous allons redécouvrir certains aspects méconnus ou oubliés de la belle Floride qui vous attend: Les alligators, le \u201cTrademark\u201d de la Floride Lorsque vous recevez des communiqués émanant de l'Office du Tourisme de la Floride, vous remarquez un petit alligator style alt Disney, au bas de la page.L'animal est en quelque sorte la \u2018\u2018mascotte\u201d de la Floride et ses frères en chair, os et.dents sont désormais en passe de devenir une attraction majeure; entre Tallahassee et Jacksonville est en train de se préparer a She mu la baleine, s'amuse avec son entraîneur à Sea World.« ouvrir en 1981 \u201cAlligator Town\" gigantesque complexe de bâtiments comprenant un théâtre en lein air, un Institut d'études, de recherches et de présentation en cages et enfin une sorte de parc aquatique avec amphithéâtre.De son côté, et dans le même ordre d'idées Mari- neland fait peau neuve; une nouvelle architecture paysagiste, des kiosques de renseignements plus nombreux et un aquarium pour poissons d\u2019eau douce combleront certains vides de ce célèbre lieu de visite, l'un des plus anciens de Floride.Quoi faire en décembre?Du 19 décembre au 17 janvier, vous trouverez à iami le 47e Festival de I'Orange Bowl; pendant un mois des tournois de pêche, des parades aquatiques, des feux d'artifices et des tournois sportifs inter-collège se partage tout la vedette, et la fête sera à son comble pendant la nuit du Nouvel An, avec la gigantesque Parade de King Orange et la grande partie de football.Cette année encore, du 20 au 29 décembre, un second festival, le Orange Bowl Junior, sera réservé aux jeunes, avec un thème précis: \u2018Le sport en Amérique\u2019\u2019, et présentera lui aussi une parade.Une autre parade, à Ocala cette fois, a ouvert, le 6 décembre, les festivités de Noël.Mais Deland et Fort Lauderdale font mieux que ça: la parade est aquatique, noc- (suite page 12) DETENDEZ-VOUS EN FLORIDE COMPREND: Détenteur d'un permis du Québec * Transport aller-retour à bord d'un autocar luxueux, climati- .sb «MURRAY Hill».* Monutention des bagages.* Service d'un représentant Voyages Hémisphire.* Hotel 13 soirs (8 soirs à l'Hôtel Versailles à Mioms) Comprend oussi.escales à: DAYTONA BEACH, WALT DISNEY WORLD, MIAMI BEACH, SEAQUARIUM ot PARROT JUNGLE VOYAGES HEMISPHERE Obtenez tous les détails de vetre agent de voyages ou compesez 937-8040 Cet hiver optez pour les Nolivacances Air Canada/Dorval Fort Lauderdale sans escale.Et les avantages qui font la réputation d'Air Canada: fiabilité, confort, service irréprochable.Les départs sont prévus tous les samedis soirs du 7 février au 28 mars Séjours d\u2019une ou deux semaines au choix.~~ Combinez votre vol nolisé avec un de nos forfaits de golf.4 fahuleux forfaits de golf a Fort Lauderdale Forfaits (ITAC - TRXPS-7) loclonnt: : a double occupation G@LF AVEN| URE © golf à volonté pendant 7 Jours.© voiture de location compacte pendant 7 jours sans Hmite de kilométrage.© service d'autobus complémentaire entre l'hôtel et le terrain de golf (5) \u2014ou, sl vous préferez t'héber- \u2018au terrain de golf, d'autres fr- alts Aventures de Golf d'Air Canada sont à votre disposition.- Consultez votre agent de voyage ou un bureau d'Air Canada et demandez notre brochure Aven- tures de Golf.femmes 18 ans.Menturex ltée ® a» Une compagnie d'Air Canada Choisissez votre vol parmi les départs suivants: Montréal- Fort Lauderdale Dorval .Date ultime dé Prix Retour paiement ot de aller- Départ 1 semaine 2semaines réservation retour 5 S 7 février D 15 février D 22 février 23 janvier s239 © 14 février D 22 février D 1mars 30 r 239 S 21 février D 1mars D 8mars sf r 239 S 28 février D 8mars D 15 mars 13 février 239 S 7 mars D 15 mars D 22 mars 20 février 239 S 14 mars D 22 mars D 29 mars 27 février 239 S 21 mars D 29 mars D 5awil 6 mars 239 S 28 mars D 5 avril - 13 mars 239 V - vendredi; S - samedi; D - dimanche Nous vous suggérons de vérifier auprés de votre agent de voyage ou de Venturex les disponibilités de vols individuels, car il peut arriver que certains vols soient complets.Parcourez la Floride dans votre voiture de location: auto économique, climatisée, avec boîte automatique et radio, à compter de $79 U.S.par semaine.Millage illimité.Essence, assurance et taxe d'Etat en sus.De plus gros modèles sont disponibles moyennant supplément.Ages minimum requis: hommes, 21 ans; des Transports Canada de $15 Bagages autorisés: 66 livres.Passage gratuit pour les enfants de moins de 2 ans.Enfants de 2 à 11 ans: $180.Tous ces vois ABC sont approuvés par la Commission Canadienne Vous devez réserver eu plus tard 14 jours avant te départ Dépôt non remboursable de $25 payable au moment de Is réservation Soide payable 14 jours avant le Jépan.Consuftez votre agent Je voyage au sujel Je l'assurance annulation Taxe de transport du Une preuve de Citoyenneté sera engée Consultez votre agent de voyages ou appelez (514) 931-4411 _ LÙ3OVd \u2014 0861 a4jewa030 #1 \u2014 NILVIÉIHONVNIO \u2014 HJIONVOVA 31 , IE ges \u2018 E 12 \u2014 LE VACANCIER \u2014 DIMANCHÉ-MAT -9 Le nou & termine FLORID À VOL D'OISEAU (Suite de la page 11).turne et spectaculaire (le 20 décembre), le 21, Pompano et Ciega Bay en feront autant.Aimez-vous les régates?Vous en trouverez à Jacksonville le 6 décembre, sur un parcours de 20 milles sur la rivière St.Johns.Le 12 et le 13, une course dans le cadre des régates Gator aura permis de découvrir le superbe parcours de Mill Love.Du 19 au 24, compétition de tennis à Miami pour jeunes de 10 à 18 ans, de tous les coins du monde.Enfin du 26 décembre au ler janvier, vous trouverez toujours à Miami, le célèbre Festival des Arts de Miccosukee, réservé aux arts et traditions indiennes tandis que fin décembre.Kwanzafest lui rendra la pareille avec des présentations culturelles PR \u201cde tout genre.Et puisqu'on est dans les dates, voici quelques renseignements supplémentaires: La Chambre de Commerce de Perrie Island, près de Fort Myers, organise des excursions de découvertes d'oiseaux; les nids, les espèces, l'habitat, les modes de vie.Départs le 19 décembre, les 9 et 23 janvier, les 6 et 20 février, es 5 et 19 mars.Si vous aimez les pélicans, vous aurez l'occasion d'en voir tout votre saôul sur la rivière Weeki- *+ wachee, à bord des nouveaux bateaux traction électrique spécialement mis en service pour ça.Le 12 mars, le musée immense (pouvait-il en © être autrement) des frères w Ringling fêtera son 50e m anniversaire avec une = foire qui devrait accueillir © plus de 35 000 personnes, 4 gi on se base sur les manifestations des années pré- = cédentes.Cette année, le [musée présente une z rétrospective extraordi- hassee, Fla.32301.nairement spectaculaire de l'histoire du monde depuis la fin de l\u2019Empire romain jusqu'à l'aube de la Renaissance.La Nasa vient de préparer à l'intention des visiteurs un spectacle total audio-visuel sur les randes étapes de déve- oppement des programmes spatiaux, une attention spéciale a été apportée aux personnes handicapées à qui on offre la méme visite que les autres, mais avec un guide personnel \u2014 Bravo au personnel de Kennedey Space Center! Disney World, l\u2019une des attractions touristiques les plus importantes de l'Etat, vient d'ajouter une excursion sa section Frontier Land; une voie ferrée traverse un paysage lunaire, escarpé accidenté, de gorges en pics, inspiré par Monument Valley, extraordinaire formation géologique de l'Utah.Le train toute vapeur transporte les visiteurs émerveillés dans le monde d\u2019une autre époque et presque d'une autre planète! Ceci marque le 10e anniversaire.de Disney World, et octobre 1982 verra enfin l'ouverture en grande pompe de EPCOT, qui peut se traduire par Prototype d'espace et d'habitation résidentiel de l'avenir, dont la technologie audacieuse et les applications pratiques d\u2019une science en gestation prouveront au visiteur que \u201cle futur est déjà commencé.\u201d Et voilà, ces renseignements peuvent peut-être orienter votre séjour dans un sens que vous n'aviez pas prévu! En tout cas, vous pouvez toujours compléter vos informations en écrivant à \u2018Florida Department of Commerce'\u2019\u2019 Division of Tourism, News Bureau, 107 N.Gaines street, Talla- U.S.A.R i TBR 8 oy IR me EY on } bE vel aéroport de Miami, dont la construction se pourra accueillir 3 fois plus de visiteurs en 1982.Du 29 décembre au 13 février 1981, vous pouvez économiser 58% sur le tarif économiquede jour Delta vers Miami, Ft.Lauderdale ou Tampa/St.Pete.Le billet aller-retour pour un enfant de 2 à 5 ans, accompagné d\u2019un passager de 12 ans ou plus, ne coûte que $99.(Le retour doit s\u2019effectuer au plus tard le 27 février 1981).Delta vous offre 11 vols sans escale par semaine vers Miami et des vols sans correspondance avec une escale vers Ft.Lauderdale et Tampa/St.Pete.Delta vous conduit aussi, avec une seule escale, vers Orlando/Walt Disney World et West Palm Beach et vous permet d\u2019économiser grâce aux tarifs super-économiques pour ces deux destinations - tarifs valables du 25 décembre 1980 au 29 janvier 1981.Pour profiter de cès tarifs avantageux, vous devez réserver 14 jours à l\u2019avance et acheter vos billets 7 jours avant le départ.Vous pouvez revenir aussi tôt que le premier dimanche après votre départ ou rester un maximum de 30 jours.Bien entendu, les places sont limitées, alors communiquez au plus vite avec votre agent de voyages ou appelez Delta au 337-5520.Tous En vigueur à partir du 15 décembre deux acceptent la plupart des cartes de crédit générales.DELTA des pates conne de a TARIFS D\u2019AUTOMNE DELTA TRANSPORT AERIEN ALLER-RETOUR (DOLLARS CANADIENS) MIAMI .ie $169 FT.LAUDERDALE .eee 169 TAMPA/ST.PETE .169 ORLANDO SEMAINE\" .165 ORLANDO (FINDE SEMAINE**) .182 .W.PALM BEACH (SEMAINE® .177 W.PALM BEACH (FIN DE SEMAINE**) .\u2026.193 *Mardi, mercredi, jeudi.; **Vendredi, samedi, dimanche, lundi.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Départs de l'aéroport de Dorval.Prix sujets à l\u2019approbation du gouvernement.Prix et horaires sujets à changement sans préavis.Les places \u2018\u201c\u2018tarifs super-économiques\u201d et \u201cfantastiques tarifs Delta\u201d sont limitées.Certaines envolées peuvent être complètes au moment de la publication.VS DELTA EST TOUJOURS LA\u201d "]