Dimanche-matin, 7 septembre 1980, Cahier 2

[" oA Egg t e DIMANCHE -MATIN \u2014 7 SEPTEMBRE 1980 \u2014 PAGE B1 = 413 D ml PAGE B36 {1 à 0077 # £ n LS PAGE B3 Photo Michel Parent 4 LA 5 4 « Y a R \u201cA ke ; 3 Vu = Vlog, al ZOOM SUR HEN.ET¢LEWIS \u2018FUREY, CONSOMMACTION IEE ET D'ESSENCE EFFIGACE?cs Ee, ce ra, eas _ A ol as td y, gp der Er REFLET te F4 ma a £ = A Pr \\h 2e = e = BE.== er > ne \u2014 PP: cy \u201c is x =.= Pea JS > æ A ZE a es me ee ver van ge tn er FEES ans \u2014\u2014 At vt RN Se 2m.=o a en a Chal » Rt $, wid => = eye..CE) .CE 3 3 As EE À D Un film de \u2018 LUENY HILL is CHRIS MR KEPEACE À FA > eu MY dn fe) ) = La oO = = i DIM.12.00 - 220 - or CHARLES BRONSON : PLAZA ALENIS NIHON -2 \u20ac CHAFLTON HESTON 440-700 920 CON ™ y ree 4 ; \u201cLA LOI DE LA HAINE _ BODYGUARLE\u2014 : - = ¢ #@® VAUDREUIL ) M CINE-PARC VAUDREUIL 1 TITI BROSSARD 3 a TEEN DIM 1.00- TRANSCANADIENNE VERS TORONTO ST DENIS IARRY 388 5577 STE CATHERINE PAPINEAU 524 1685 MAIL CHAMPLAIN ILEUS RUTTER om son: 115 - .- PL ONE ake 13s $521 300 - 300 SORTIE 2 4 Ei 861 0653 CINÉ ITI IT] ) BOUL TASCHEREAU 465 5906 PLACE BONAVENTURE 861 =} 32 Sis a - SN AIEIITAIIIIEES oun CINE -PARC BOUCHERVILLE 2] CINE -PARG LAVAL - 2 rss west oss [IS REIT WIAPLIEA TELE 500 500-710 MO AUTORDUTE DES LAURENTIOES ROGER MOORE TRANSCANADIENNE ( SORTIE 95) 655 5515 AUTOROYTE DES LAURENTIDES ; CENTRE 2000- HYPERMARCHE 341 3190 FREE INSIDE PARKING SORTIE 14-537 995% \u201cFFOLKES\" SORTIE 14- 622 20 FILM AU CINÉ-PARC SEUL.BOUL ST MARTIN MAROIS 687 5207 L' EXTRAORDINAIRE BEST-SELLER [wo CHAUFFEUR DE CAMION 15 8 cest quelque chose mais [4] re \u2019 ' h .TOUS MOT autre cl \"i + EST MAINTENANT UN GRAND FILM! = e \u201coe * HmoTHY BOTTOMS SUSAN CIORCE | X : CINE-PARC VAUDREUIL 2 CINE-PARC ST-MATHIEV ROUTE 15 SUD VERS PLATTSBURG TRANSCANADIENNE VERS TORONTO ( SORTIE 38: 659 3445 -861 0659 VIRE à SR A 3 MILLES DE LA PRAIRIE I1 existe une Puissance dont personne \u2018est conscient.Ceux qui refusent d'etre manipules Séront Elimines.L'AGENCE DELAPEUR UES cite _ p eri he os x ten Le \u201cLE DERNIER COMBAT\u201d \u2014 [VERDUN CINE-PARC BOUCHERVILLE VJ: CHR vote STE CATHERINE PH 1X 255 6224 3841 WELLINGTON 768 2092 TRANSCANADIENNE (SORTIE 95) 655 5515 .avec PIPER LAURIE et MEL GIBSON NATIVITY TET TRE METRE écrit et réalisé par MICHEL PATE.adapte du roman TIM de AUTOROUTE DES LAURENTIDES 4 MILLES DU PONT MERCIER VERS SE SELS Dl COLLEEN McCULLOUGH (Les oiseaux se cachent pour mourir ) SORTIE 14- 627 5555 CHATEAUGUAY 691 1310-861 0658 SORTIE DES LAURENT] \u201cTim\u2018actuellement disponible en hbrairie - on CHAMP ar RE PARCS J.-TALOW: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30.LAVAL: 1.00 - 3.00 - 5.10 - 7 10 - 9.10 (2e FILM Le nouveau - NINO MANFREDI Un film de NANNI Lov | CERIRE 2000 - HYPERMARCHE triomphe de ce JEAN-TALON ODEON 2- LAVAL BROSSARD ! l'talie\u2026 CAFE mE , MarL CHAMPLAIN après \u201cPain ei - Lo STE-CATHERINE PAPIMEAU 524 1685 2 RUES à L'EST de PIE 11725 7000 BOUL ST MARTIN MARDIS 6875207 BOUL TASCHEREAU 465 5906 chocolat\u201d, nino * EXPRESS .STATIONNEMENT GRATUIT Manfredi plus (VERSION ORIGINALE ITALIENNE.SOUS-TITRES ANGLAIS) CINE-PARC LAVAL- 1 CINE-PARC CHATEAUGUAY 3 CINE-PARC ODEON 2 REL ébloulssent que KE ALENIS re BB AUTOROUTE DES LAURENTIOES 4 MILLES Où PONT MERCIER VERS PEL] a REA EIE = 7 Lo DIM.1.15.3.15.5.15.7.15 - 9.15 Transcanadienne sortie; S1 Bruno)98 jamais! SORTIE 14- 622 5555 CMATEAUGUAY 691 1310-86) 0659 655 0692-655 0697 CAPITOL TE TE MOE 4 2 À DUSTIN | te \"a = p RC Mel hy Sek sa 216 ce 3 Vv 4 ole 5 6 Plo 7 ols 8.9 R 10 11 PlO 12 vu 13 ic 14 15 16 17 18 19 20 N ~~ als cé e 7 via v / ju a or 4 ILES CHUTNEY AUX PÊCHES O (pour viande froide) 1 gros olgnon ' 2 gousses d'ail 1 tasse de raisins secs 15 pêches en cubes 1 c.à tab.de poudre de chili 1 tasse de gingembre confit 2 c.à tab.de graines de moutarde 1 C.à ta.de sel 4 tasses de vinaigre 2 tasses de cassonade.PRÉPARATION: Peler et couper l'oignon en cubes.Peler l'ail.Hacher ensemble; l'oignon.l'ail et les raisins.de préférence dans le robot-cuisine.Blanchir les pêches, les peler, les couper en quatre.Dans une marmite, déposer la purée, les pêches et le reste des ingrédients, faire mijoter environ 1 heure: Avoir soin de brasser souvent pour empêcher de cotler.Remplir des pots passés à l\u2019eau bouillante.Fermer hermétiquement immédiatement.RELISH AUX CONCOMBRES 12 concombres murs 6 gros olgnons *% t.de sel eau frolde 4 t.de vinaigre 2 t.de sucre Ya c.à t.de cannelle moulue 1 c.à ta.de graines de moutarde 1 c.à t.de moutarde sèche Ys \u20ac.à t.de clou 1 c.à tab.de curcuma .PRÉPARATION: 5 Peier les concombres et les oignons, les déposer dans un plat avec le sel et de l'eau pour couvrir.Laisser reposer environ 1 heure.Dans une casserole faire bouillir environ 20 minutes le vinaigre, le sucre et le sachet d'épices.Egoutter les légumes et les ajouter au vinaigre.Cuire doucement jusqu'à ce qu'ils soient tendres.Remplir des pots qui ferme hermétiquement.grew adu 44.» ; Twa Wa BALLES 4 Ib) = Ya t de sel 8 t.d\u2019eau froide 4 citrons tranchés 5 Lt de sucre 2 bâtons de cannelle 4 clous de girofle entiers RELISH RAPIDE AU BLÉ D'INDE 2 t.de blé d'Inde cult 2 branches de céleri en dés 1 piment vert en dés Y t de vinaigre 3 c.a tab.de sucre \u2018a \u20ac.à t.de sel Ya c.à t.de poivre du moulin \u2018a \u20ac.à t.de curcuma PRÉPARATION: Déposer tous les ingrédients dans une casserole, cuire jusqu'à parfaite cuisson environ 30 à 40 minutes.Ajouter un petit piment chili en conserve si vous en avez.Refroidir et garder au réfrigérateur.ELON D'EAU MARINÉS 1 petit melon d\u2019eau (environ 3 à PREPARATION: Je SEL Rea Faire des balles de melon avec la petite cuillère à pommes de terre parisienne, sinon couper le melon en cubes de 1 pouce.Faire tremper toute la nuit dans l\u2019eau froide avec le sel.Egoutter et rincer à l'eau froide.Dans une marmite, déposer le melon, les citrons tranchés et le sucre, la cannelle et les clous de girofle.Ajouter de l\u2019eau froide pour couvrir le melon.Cuire doucement en brassant environ 20 à 30 minutes.Egoutter les balles de melon, les déposer dans des pots stérilisés.Réduire de sirop jusqu'à 200®F.Verser sur les melons.Refroidir et fermer hermétiquement.c.n.d.Directrice de l'Ecole d'art culinaire à l'Institut national des Viandes Inc.Conserver se définit comme suit; garder avec soin, ne rien perdre.Au temps de l'abondance des produits alimentaires, garder avec soin en utilisant les procédés en usage, les aliments de votre jardin ou ceux du commerce.Souvent ces opérations deviennent une corvée car on en fait en trop grandes quantités.Faites des conserves en tenant compte du temps dont vous disposez et de l'espace dans votre garde-manger et de vos besoins.Il n'est pas nécessaire d'avoir une grande quantité de conserves, mais juste un peu, pour vous faire plaisir et faire des surprises à votre famille.Photos: Pierre Lasalle 18 39vd \u2014 0861 IHAW3 LdIS £L \u2014 NILVW-IHONVINIQ + 4 PAGE B14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 SEPTEMBRE 1980 Linda Morisset vue par Yves Nantel.Linda s\u2019est mariée le 2 août soit le même Jour que Patsy Gallant.Photos: Robert Lee Yves Nantel Collaborateurs Jean-Robert Saucler Danielle Tremblay \u2014 Maintenant, 50 pour cent.\u2014 Tu penses que le now wave est là pour y rester?\u2014 Un p'tit bout d'temps, mais pas tellement longtemps.\u2014 Tu penses que c'est juste une phase?\u2014 Définitivement.\u2014 Tu vois quelque chose après ça?\u2014 Le retour au classique.Mais le classique new wave.Rires.5 Et l\u2019autre 50 pour cent de ta clientèle, il achéte quo \u2014 Les vêtements que je faisais l\u2019année dernière.Y'a des gens à qui ça prend un an ou deux avant de s'adapter.\u2014 Est-ce que Montréal est trés à la modo?\u2014 Je trouve que de plus en plus, on est en avance sur New York.\u2014 Parachute a ouvert à New york et obtient un succès.Tu vends uniquement à ta boutique.Tu ne Quand le spatial devient terre-à-terre Douglas: Linda Morisset vient d'arriver chez moi.Elle est propriétaire de la boutique Bisex New York, sur la rue Beaubien.Elle porte une immense casquette blanche et une blouse spatiale fuschia.Tu aimes les couleurs ?Linda \u2014 Les couleurs vives?Oui.\u2014 Y'a longtemps que tu fais ça?\u2014 Bientôt quatre ans.\u2014 Ca marche bien, le new wave dans l'Est?\u2014 Mes clients viennent d'un peu partout.Pas vraiment de l'Est.\u2014 C'est quoi l'adresse?\u2014 2664 rue Beaubien, coin d'Irberville.\u2014 T'as suivi des cours pour devenir dessinatrice?\u2014 Non, jamais.\u2014 Donc, tu as appris ça toute seule.Où prends-tu ton inspiration?\u2014 Dans ma tête.\u2014 Comme tous les jeunes désigners.\u2014 Je feuillette beaucoup les revues italiennes, brésiliennes.\u2014 Brésillennes?-C'est la promiére fois qu'on m'en parie.Y'a une mode wild au \u2014 Dans ma collection, y'a un mélange de choses d\u2019ici et de choses brésiliennes.\u2014 T'es influencée par Carmen Miranda?\u2014 J'sais pas si c'est elle.\u2014 Ah! Tu connais pas Carmen Miranda.C'était une chanteuse des années quarante.Quelle est la moyenne d'âge des gens qui viennent chez toi?\u2014 De dix-huit à trente ans.\u2014 Et les gens de dix-huit peuvent s'acheter de la haute couture new wave?\u2014 Oui.r fé est-ce que tu entrevols comme mode pour la- ven \u2014 Je travaille beaucoup le spatial, mais j'fais pas seulement que ça.| est le pourcentage des gens qui achéôtent du spatia ?vends pas aux grands magasins?\u2014 J'vends aux gens qui viennent à ma boutique, aussi à des petites boutiques qui viennent m'acheter des modèles, pis j'vends des collections a des compagnies.\u2014 Quel tissu tu préféres?\u2014 Je travaille beaucoup la soie.\u2014 Combion coûtent tes choses?\u2014 C'est relatif.Ca peut aller de trente-cing a cent, dépendant de quoi.\u2014 Qu'est-ce que tu n'aimes pas dans la mode?\u2014 Je déteste le conventionnel, tout sirapiement \u2014 Et quand tu ne travailles pas, tu thabllles comment?En jeans?\u2014 Non jamais.J'porte toujours mes vêtements.\u2014 Tu trouves que c\u2019est difficile de percer pour une jeune désigner?\u2014 Quand on a un potentiel, c'est assez facile.\u2014 Tu dois trouver ça assez facile alors.Merci beaucoup Linda.que jdepu jFrang Jauci sam.fas gg frien soeu \\ me Yolande Castel et Richard Gervais.14 ÿ .eh on mme \u2018 \u2014\u2014\u2014mtipites Toujours Gilles Gagné, l'original costumé\u2026 san à Georges Thur versaire de | Ston était la « \u2018star\u201d la cour sur St-Denis.\u201cCl que m'on dégu que Alc de La Moirs ANDI du Pg père 9 à 1 d'été simp cola bourr CHE 0 RE VAE SRE [UE + t Cocos: CACAO \u201cChocolat de chocolat que c'est bon.\u201d Voila ce que plusieurs copains m'ont dit hier en dégustant les sucreries que j'ai découvertes depuis très longtemps.Alors si t'en as marre de Laura Secord, Neiison, Moirs, Ghiradelli (San Francisco), tu iras sans Jaucun doute chez ANDRÉE du 5328 Avenue du Parc, près de chez son père (279-5923 ouvert de 9 à 18 h et de 9 à 17 h sam.fermé les lundis d'été).Puurgquoi?C'est simple.Une fois que tu en as goûté tu ne veux plus rien entendre des cho- icolats chimiques et bourrés de préservatifs.CHEZ ANDRÉE, les isoeurs Farand préparent leur chocolat elles-, mêmes, tout y est frais et naturel.Tu peux même les voir saucer les fruits dans le chocolat.L'odeur?Sans commentaire.Je respire et j'engraisse.On rencontre des clients qui y viennent \u2018depuis 1940.Un chocolat aux cerises de CHEZ ANDRÉE, c\u2019est d'ailleurs la seule faille à mon régime.Parmi le 55 sortes que l\u2019on t'offre, je suis persuadée que tu auras de la difficulté à choisir.Les prix varient de $8.50 / Ib à $10.00 / Ib.C'est un peu cher mais ¢a en vaut la peine, un conseil, prend un rendez-vous à Noël et à Pâques.2 Gilles Gagné (}» É Jean Castel féline Lomez, Alvaro et Véronique Bélivesu.et jy ank Motters.i au cours du party pour , Les minous chez festival.Castel Chez Ré I \u2018 Sublime.Meh Sr des ne fe ts cr Sar dan ms Te QUE A Tatami, beau centre de dessins Japonais (Sherbrooke et de la Montagne): Eve (la patronne), Jacqueline Azoulay et Normand Bédard.3 + À M Peter ot Kornélla Brown des Jardins Tissés (endroit Incroyable de choses Balinaises) sur Sherbrooke (près de Bishop).avec les amis lors du lancement de Tatami.SALUT COC sta 3DVd \u2014 086} 348W31d3S L \u2014 NiLVIN-IHONVINIQ i DIPLOMÉS* SANS EXPERIENCE DEMANDÉS Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent devenir officier de carrière et mettre à profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services Informez-vous sur tous les aspects de cette intéressante occasion, en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes a la rubrique «Recrute- opérationnels des Forces ar- ment».mées canadiennes.* Secondaire e Opérations maritimes de +» CEGEP surface ou sous-marines * Université e Pilotage ou navigation aérienne e Contrôle des armes ou de FORCES la circulation aérienne « ARMÉES CANADIENNES e Infanterie, blindés, artillerie 0.00 (2) (9) (13) GNEUR de> ~alinnnan CBFT MONTREAL WCAX CFCM QUÉBEC WPTZ CBMT MONTRÉAL LE JOUR DU SEI- (8) HOUR OF POWER {8) STAR TREK (7) IL EST ECRIT (10) 2000 ANS APRES JESUS- CHRIST (8) DAY DF DISCOVERY (#2) THE HELLENIC PROGRAM (22) CELEBRATING CHRIST {33) STUDIO SEE (87) SESAME STREET 12.00 (2) (9) (13) LA SEMAINE VERTE - (3) PEOPLE (5) MEET THE PRESS (6) MEETING PLACE (7) (10) LE BRUNCH (8) ISSUES AND ANSWERS (22) DIRECTIONS (33) MASTERPIECE THEATRE (87) MARKET TO MARKET (99) LEGENDAIRE 12.30 (3) THE NFL TODAY {8) PRE-GAME SHOW (8) MUTUAL OF OMAHA'S WILD KINGDOM (22) ISSUES AND ANSWERS {87) PAVAROTTI AT JUILLIARD (99) CHORUS 1.00 MONTREAL & BANLIEUES COURS DE PERFECTIONNEMENT FEMININ reconnu par le ministère de l'Education, Permis no 749857 7.00 {2) D'HIER À DEMAIN {3) FOOTBALL Conférence nationale.Les Giants de New York vs les Cardinals.(8) FOOTBALL Conférence américaine.Les Oilers de Houston vs ies Steelers.{6} SUMMER COUNTRY CANADA (6) THE MARY TYLER MOORE SHOW (9) (13) REX HUMBARD (12) THE NAME OF THE GAME IS TENNIS (2) (9) (13) HEBDO-DIMANCHE (7) DANS TOUS LES CANTONS (10) AU ROYAUME DES ANIMAUX (8) (22) ABC WORLD NEWS TONIGHT {12) TRAVEL '80 (24) PASSE-PARTOUT (33) LORD MOUNTBATTEN: À MAN FOR THE CENTURY (87) ALL STAR SOCCER 18 (99) HEBDO JEUNES {7) TERRE NOUVELLE (10) AU PAYS DE CHANTERELLE (8) ANGIE 12) STREET TALK 17) FANTAISIE 22) MUTUAL OF OMAHA'S WILD KINGDOM (24) LA PETITE LULU {99) SIBOR ET BORA \u2014 POI POI 2) (9) (13) CHEZ DENISE J) 60 MINUTES 8) DISNEY'S WONDERFUL WORLD 7) (10) CAPITAINE FUTUR 8) (22) THOSE AMAZING ANIMALS (12) PRIMITIVE MAN 17) CHACUN SON TOUR 24) OPTIONS 33) OPEN STUDIO 87) JAZZ AT THE MAINTENANCE SHOP 7.30 FRANCINE MONGEAU A VOUS MADAME ET MADEMOISELLE! Sachez rester femme partout en tout et toujours.Cultivez votre beauté et votre charme, soyez personnelle.Un cours complet vous aidera à être au meilleur de vous-même: On vous enseignera la DÉMARCHE, ie MAINTIEN, la DÉCORATION INTÉRIEURE, la SEXOLOGIE, les DROITS DE LA FEMME, le GUIDE DES RECEPTIONS, L'ART DE LA TABLE, les PLAISIRS DU VIN, le SERVICE DES BOISSONS, L' ALIMENTATION ET L' HYGIÈNE.Ayez pour cette saison ce loisir qui vous apportera le délassement et l'épanouissement de votre personnalité.Toutes ces leçons sont données par des spécialistes: décorateur, sexologue.avocat, visagiste, coiffeur, sommelier, psychologue et autres.Ce cours est à la portée de toutes les bourses.De plus, nous avons des facilités de paiements convenables à toutes.(2) oe 413 LES BEAUX DIMAN \u2018LE LAC DES FÉES: EDITH BUTLER\" | (6) THE MUPPET SHOW (7) (10) LE FILM DU MOIS (5) \"MATRICULE 373\" (Badge 373) E -U 1973 Drame policier dH.W Koch avec Robert Duvall, Verna Bloom et Henry Darrow.{17} NATIONAL GEOGRAPHIC {33} HERE'S TO YOUR HEALTH {99) LEGENDAIRE 8.00 (3) ARCHIE BUNKERS\u2019 PLACE (8) CHIPS (8) HAPPY DAYS (12) ALICE (24) VILLAGES ET VISAGES (33) (87) EVENING AT POPS (99) CHORUS 8.30 le NOUVEAU SAVOIR VIVRE, la TENUE VESTIMENTAIRE, le (2) a1 (13) LES BEAUX MAQUILLAGE INDIVIDUEL, la COIFFURE, le COMMENT DIMANC VOYAGER, le CHARME, la JOIE DE VIVRE.Ga) Oar Alexander Scourby (3) (12) ONE DAY AT A TIME (6) THREE'S COMPANY (8) (22) SUNDAY MOVIE (4) \"THE LONGEST YARD\".E-U.1974.Drame social de R.Aldrich avec Burt Reynolds, Eddie Albert et Ed Lauter (17) BOUQUET DE RONCES (24) LAPIERRE A LA LUNE - 8.48 POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS: (99) MINI-CHRONIQUES 481-6665 \u2014 489-9897 ou 481-9921 9-00 2) AL PAGE B16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 SEPTEMBRE 1980 B 2008 De at FUEN SAMU NEC AT AMAT ES - Ca SA SO 0 CA C1 T0 CU AT AS RAD S TIL NE PEI SL PRY i» 7) HE 32ND ANNUAL EMMY NE BURLINGTON \"CBS PLATTSBURG NBC 10.18 CHLT SHERBROOKE WMTW © cxsu SHERBROOKE @ cm MONTREAL D = RINOUSKI (99) LES MOINS DE VINGT ET LES AUTRES 10.30 (3) THE BIONIC WOMAN (8) INSIGHT (7) ECHOS DU WESTERN (10) C'ÉTAIT L'BON TEMPS (8) JERRY FALWELL {12) TELEDOMENICA (33) Z00M 10.45 {99) HEBDO JEUNES (22) FORUM 22 (33) WASHINGTON WEEK REVIEW IN (87) FIRING LINE 185 (99) MINI-CHRONIQUES (8) HYMN SING (8) THE BEVERLY HILLBILLIES (12) LABATT'S SNOOKER (22) THIS WEEK IN BASEBALL (33) WALL STREET WEEK (99) APOSTROPHES (2) (9) (12) (13) FOOTBALL Ligue canadienne.Les Roughriders de la Saskatchewan vs tes Rough Riders.(6) JIMMY PLAYING WITH TIME (7} (10} UN MONDE À SAVOIR (8) (22) Ligue américaine.Du Yankee Stadium de New York.les Angels de Californis vs les Yankees.Du Memorial Stadium de Baltimore, les A's d'Okland vs les Orioles.{33) GREAT PERFORMANCES (87) SUNDAY MATINEE (5) \"SOMEWHERE I'LL FIND YOU\", E.-U.1942.Drame de guerre de W.Ruggles avec Clark Gable, Lana Turner et RObert Sterling.AWARDS (12) VEGAS (24) ALL YOU NEED IS LOVE (33) (87) MASTERPIECE THEATRE (99) AH! VOUS ÉCRIVEZ 9.30 t2) (9) (13) LES BEAUX DIMANCHES \"L'OISEAU DE FEU\" avec l'Orchestre symphonique de Montréal dirigé par Charles Dutoit, et les danseurs Claudia Moore, Louis Robitaille et Jean-Marc Lebeau.(3) THE JEFFERSONS (17) L'OBJECTIF 10.00 (3) TRAPPER JOHN, M.D (7) (10) LES GENS QUI FONT L'É- VENEMENT (12) THE BEST OF W-5 (24) TEMOIGNAGES D'ISRAËL (33) GREAT PERFORMANCES (87) CAMERA THREE (99) C'EST PAS SERIEUX 0.30 (2) (9) (13) LE TELEJOURNAL Mt-Washington ABC CFCF MONTRÉAL D a TROIS-RIVIERES D ov (QUEBEC (RQ) Civm (MONTREAL (RQ) @ wer 11.00 (2) (9) (13) LE JEUNE FABRE (8) THAT NASHVILLE MUSIC (8) CONSUMERSCOPE (22) THE JIMMY SWAGGART SHOW {33) SUPERSTAR PROFILE {87) LORD MOUNTBATTEN: A MAN FOR THE CENTURY (99) PASSE PASSE 11.30 2) A (13) LE COMPORTEMENT sh (99) C'EST PAS SERIEUX (8) DISNEY'S WONDERFUL WORLD (7) (10) D'UNE POLITIQUE A L'AUTRE 30 (7) (10) LES ANCIENS DE L'AS- SEMBLEE NATIONALE (33) SITCOM: THE ADVENTURES OF GARRY MARSHALL (99) ACTUALITES REGIONALES (3) US.OPEN TENNIS CHAMPIONSHIPS .(8) FOOTBALL Ligue nationale.Les Colts de Bal-~ timore vs les Jets.(8) THE BEACHCOMBERS {7) AU ROYAUME DES ANIMAUX (8) PASSEPORT (10) INFORMATION-VOYAGES {33) SYNCHRONIZED SWIMMING 1980 NATIONAL TEAMS TRIALS {87) HERE'S TO YOUR HEALTH 4.30 te} FOOTBALL Ligue canadienne.Tiger Cats de Hamilton vs les Eskimos.(7) PASSEPORT (10) SPORT MAG (8) SUNDAY SHOWCASE (5) \"EAGLE IN A CAGE\u201d, G.-B.1971.(7) (10) LES NOUVELLES TVA (87) FREE TO CHOOSE 10.48 (99) CHEFS-D'OEUVRE DES MUSÉES NATIONAUX 10.80 : (2) (9) (13) SPORT-DIMANCHE 1 (99) ACTUALITÉ RÉGIONALES 1.00 (3) (6) (©) (8) (12) (22) NEWS (7) (10) MÉDECIN D'AUJOURD'HUI (24) ANDORRE (33) MASTERPIECE THÉÂTRE 11.08 (2) CINE-CLUB (3) \"LE VOLEUR DE BAGDAD\" (The Thief of Bagdad) E.-U.1924.Aventures de R.Walsh avec Doublas Fairbanks, Julanna Johnston et Snitz Edwards.(9) CINE-SOIR (4) \u201cLA PETITE MAISON DE THE\" (The House of the August Moon).E.- U: 1956.Comédie satirique de D.Mann avec Marion Brando, Glenn Ford et Eddie Albert BURLINGTON ABC\" 68888 4.45 T.V.ONTARIO Civo HULL (RQ) WETK BURLINGTON (PBS) (CHOT .HULL (TVA) WCFE PLATTSBURG {3} FACE THE NATION (8) POP! GOES THE COUNTRY! 0) RRUSIC AND THE SPOKEN pay F000 ANS APRÈS JÉSUS- CHRIST (8) EXTRA EDITION (22) ag MALS: ANIMALS, ANIM (33) ANOTHER VOICE (99) FHILATELIE CLUB Drame historique de F.Cook avec! Kenneth Haigh.Billie Whitelaw ef Ralph Richardson.(24) MUSTI ! (87) THE OLD HOUSEWORKS + (24) LE MONDE DES PETITS 5.00 3.18 (2) (9) (13) SECOND REGARD {7) JUSTICE POUR TOUS {12) THE UNTAMED WORLD {22) BONANZA (24) AUTOUR DU MONDE PAR LE CONTE (33) FIRING LINE (87) MEETING OF MINDS (99) JEUNESSE - ¥ (24) LES FABLES DE LA FONTAINE 8.30 11.11.11 (7) (10) LES PETITS BONSHOMMES (12) QUESTION PERIOD Pa LES AVENTURES DE BABAR \u201cae SATURIN, LE PETIT CANARD \u201cSon LES LIVRES POUR NOUS 8.80 (7) (10) NOUVELLES (24) TIP ET TAP 18 (3)'MOD SQUAD (8) THE CITY TONIGHT (8) (22) PTL CLUB 21 (12) PULSE (8) SECOND CITY TELEVISION f (24) TULA LUNGREN, PEINTRE» SCULPTEUR SUEDOIS ,; (87) GREAT PERFORMANCES # 11.40 12.{8) ALL YOU NEED IS LOVE 00 rt (12) THE 12 MIDNIGHT MOVIE © (4) \u201c11 HARROWHOUSE\"\u201d.G.-B#.1974.Comédie policière d'A; Avakian avec Charles Grodin; Candice Bergen et Trevor Howard.{24) LAPIERRE: A LA LUNE J {33) GREAT PERFORMANCES à 12.30 he er edo NG BONAVENTURE TRAVEL .03) EVENING AT POPS Qu ook avect hitelaw ef 1 )AKS FITS GARD AD E PAR LE ONTAINE BONS- - BABAR CANARD NOUS PEINTRES NCES } ae yg ag 3, ra BELT bata hl oe mm nar | VAE TMD ee ISION F Edith Butier au Lac des Fées, une féérie à ne pas rater.Un coeur enraciné en Acadie Depuis qu'Edith Butler chante, l\u2019Acadie a trouvé une grande soeur et les Québéboic un grand coeur.Edith Butler, ce n\u2019est pas simplement une voix chaude, forte, réconfortante, c\u2019est également une présence enthousiaste, attachante et dont la \u201cgrande\u201d simplicité rivalise tendrement avec une spontanéité qui fait qu'il faut la voir.Chance que nous offre Radio-Canada ce soir, 19h30 en première partie des Beaux-Dimanches.Nous pourrons y entendre Mon Acadie, Marie Caissie, Le Grain de Mil, Le reel de Gabriel, Paquetville, Asteur qu'on est là.En tout, douze chansons offertes en un bouquet de vitalité.\u201cLes plus beaux trésors, c\u2019est Edith qui les a trouvés dans les vieux fonds populaires, dans les mémoires des chanteurs de ballade et de complainte, dans le coeur des gens du pays\u201d comme le disait si bien Antonine Maillet.00 Après la Circulation Sanguine, Le Miracle de la Vie, les Sexes, le Cerveau, on s'achemine vers le dernier documentaire produit par The Tomorrow Entertainment Medcom Co.de New York sur Je corps humain.Il s\u2019agit ce soir d\u2019un des sens auquel nous tenons sans doute le plus mais auquel nous ne prêtons pas toujours toute la prudence que sa fragilité requiert.C'est ains! que nous ferons connaissance avec nos yeux, organes intimement llés au cerveau et qui parfait de façon indiscutable la connaissance que nous pouvons avoir du monde.Réalisée selon le même schéma que les autres, cette émission, en plus de nous expliquer clairement la fiche technique de l'oeil, nous fera voir les progrès de la médecine dans le traitement des maladies ou déformations qui attelgnent l'oeil.I! s'agit encore une fois d'un document d'une grande beauté mais Également d\u2019une grande dureté quand au contenu de certaines images.Les yeux, on n\u2019en a que deux et ils doivent jurer toute une vie! Prenez-en donc soin.comme la prunelle de vos Joux mentionne justement le dicton.Ce soir, 20h30 à Radio-Canada.Un permis d'attaque différent chaque semaine dans tous les McDonald's\u201c participants.Une reprise a revoir L'Oiseau de Feu de Stra- vinski qui a remporté le Prague d'Or au XVIUe Festival International de Télévision en Tchécoslovaquie en juillet dernier sera à l\u2019antenne de Radio-Canada ce soir à 21h30.L'apothéose de la danse a pu prendre forme grâce au réalisateur Jean-Yves Landry et aux solistes Claudia Moore du Toronto Dance Theatre, Louis Robi- taille et Jean-Marc Lebeau de la compagnie Eddy Toussaint.Charles Dutoit dirige évidemment avec le talent qu'on lui connaît l'Orchestre Symphonique de Montréal.Un ballet envoûtant, une musique sub- juguante.Simon Durivage ouvrira pour nous un monde de dossiers sur l'actualité qui nous concerne tous.Aucune limite 5 tl 0A P AT © ia \"ÉROTIQUES ChAIkANDE 11,385 ST-VITAL MTL-NORD 321-4442 Les Dimancheries Télé! Un audio-visuel de toute première qualité sux Beaux-Dimanches, L'Olseau de Feu de Stravinskl.A l\u2019heure de Radio-Québec C'est aujourd'hui que les émissions d'affaires publiques reprennent l\u2019antenne à Radio-Québec.Simon Durivage animera \u201cL\u2019Objectif\u201d\u201d assisté des journalistes Gilles Gougeon et Gisèle .Lalande.|| sera question au cours des premières émissions de la révision consti- tutionnelie au Québec depuis 20 ans, de la sécurité routière, de l\u2019agro- alimentaire, des mines, etc.Documents réalisés par des télévisions étrangères et entrevues avec des per- sownalités de premier plans contribueront au succès de cette émission destinée aux préoccupa- \u2018 Fi ) wins RIO AAI IRIS\" TY MTL-NORD 321.4442 FESTIVAL D'HORREUR! SI CE FILM NE VOUS FAIT PAS PEUR C'EST QUE VOUS ETES DEJA MORT Ë Ny UX 3 CINÉS: SAMEDI & DIMANCHE DE .SEMAINE DE A 1.00 PM.à 2.00 À.7.00 PM 42.00 AM.BROADWAY 11.305 £.Notre-Dame 645-8220 LM) NUITS-DÉLA LLL = : ¢ pe pes ga DE LA TERREUR\u201d | CE PROGRAMME SERA À L'AFFICHE Morte LEMENT 5.50 Sa tions politiques, économiques et sociologiques des Québécois.ee Pierre Nadeau continuera à faire ses beaux lundis tandis que les compères Matthias Rioux ot Jean Cournoyer reprendront leurs sempiternelles altercations amicales.Cette année, l'émission sera enregistrée dans des endroits publics.ee Un monde fascinant à découvrir, celui de la réputée National Geor- graphic Society.Quand on connaît l'excellente qualité des revues de cette société américaine, on ne peut faire autrement que d'attendre fébrilement la première de cette série d'une vingtaine de documents qui traiteront des grandes baleines, des mystères de l'esprit, des grands singes, de la chasse au trésor.Pour commencer, ce soir à 19h30 nous découvrirons l'or.À Radio-Québec, comme on s'y attendait un peu.Le Dr Joseph Murphy, auteur de plus de 34 volumes dans le domaine de la pensée constructive, dont le plus connu, vendu à plus de 160 000 exemplaires au Québec seulement, \u201cLa Puissance de votre Subconscient\u201d, sera à Montréal les 9 et 10 septembre prochain, où il donnera deux cours initiatiques: 1- \u201cComment programmer votre subconscient\u201d; 2- \u201cComment rendre l'impossible possible\u201d.En plus d'être docteur en droit, en philosophie, en théologie, en pharmacie, en chimie, il est aussi Fellow du Andhra Research University en Inde.Par la vulgarisation de la parapsychologie et l\u2019accessibilité aux lois régissant l'univers, il a su apporter à des millions de personnes a travers le monde une source d'espoir baséè sur des lois cosmiques et des vérités scientifiques.Le Dr MURPHY revient à Montréal .gnements qui sont le phonant au 622-9448.Pour ceux qui connaissent le Dr J.Murphy par l\u2019une de ses oeuvres, savent que l'exposé de ces vérités peut changer le cours de notre vie et faire de celle-ci un succès sur tous les points qu'ils soient matériel, spirituel, santé physique ou autre.Vous avez une possibilité de rencontrer ce phénomène âgé maintenant.de 86 ans, et d'assister à un de ses cours où il nous donne la technique de mise en pratique de ses ensei- résultat de plus de 50 ans de recherches au niveau de l'esprit subconscient et de ses pouvoirs fabuleux, les 9 et 10 septembre prochain à Montréal.Pour tout renseignement concernant sa vertue à Montréal, vous pouvez contacter le \u2018Centre Dr Joseph Murphy\" à Laval en télé- CNY se vA A Re 218 39Vd \u2014 0861 IHEWILdIS £ \u2014 NILVIW-IHONVWIC ol ar \u2014\u2014- \u2014 > A mc PAGE B18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 SEPTEMBRE 1980 @ Hg \u201d \u201c »û | 8 ® = Ch invités du dimanche Me Claude Dubuc: protéger les auteurs Un des domaines les moins compris et où les droits de l'individu sont le plus bafoués au Canada sont ceux des droits d'auteur.À première vue, ceci peut sembler assez banal._ Qu'est-ce qu\u2019un droit d'auteur?Pourquoi doit-on en encou- James Woods: FEI: 0] 0 a egie rager le respect?Ne sont-iis pas assez payés?Autant de questions qui laissent l'homme de la rue froid.Pourtant, tous, nous apprécions une belle musique, une chanson, un livre, mais savons-nous que l'irrespect de droits des auteurs de ces oeuvres ralentit considérablement la créativité en diminuant la motivation première de tout créateur.une juste rétribution pour ses efforts.\u201cDès qu\u2019il y a création, la loi protège le créateur\u201d.explique Me Claude Dubuc, un avocat spécialisé en droits d'auteur.Mais une grande.partie des créateurs ignorent qu'ils ont des droits et ne savent surtout comment les faire respecter\".En Europe par exemple, un chef d'orchestre qui exécute une oeuvre quelconque est obligé de verser à son auteur les droits qui lui reviennent.Le système est bien rodé et malheur à celui qui veut le déjouer.Au Canada, la loi existe mais elle n'est que peu respectée.\u201cCombien d'interprètes utilisent les compositions de nombreux auteurs sans payer un seul sous de royautés\u2019\u2019, poursuit Me Claude Dubuc.Les organismes chargés de percevoir ces droits.ne semblent pas faire preuve d'une haute efficacité et leur principe d'évaluation relève souvent de l'arbitraire.La loi accorde le privilège de l'injonction puis de la récupération dés dommages encourus par la voie des tribunaux aux auteurs qui sont lésés dans leurs droits mais il apparaît que peu s'en prévalent, ignorant souvent leurs droits les plus élémentaires.Me Claude Dubuc entend poursuivre la sensibilisation de ces derniers et épurer un domaine où le Canada fait piètre figure dans la Protection de ses.créateurs.\"17 ME GILLES CHAMPAGNE: un fouineur à Québec Comment la direction du multinationales, les chefs des grosses entreprises ou les gouvernements provinciaux autres que le Québec font-ils pour être au fait des dernières nouvelles de coulisses de l'Assemblée Nationale?Il y a 5 ans, un avocat montréalais, Gilles Champagne, s'inspirant de la pratique américaine de plus en plus répandue de mettre sur un marché réduit mais intéressé, les \u201cnewsletter\u201d, lançait \u201cLa Lettre de Québec\u201d, un bulletin hebdomadaire d'information structurée, continuelle et quasi- confidentielle sur les activités gouvernementales.\u201cLes chefs d'entreprises n'ont pas toujours le temps, entre deux voyages, d'être au courant des dernières législations qui pourraient affecter leur entreprise\u201d, explique Me Gilles Champagne.\u201clls n'ont pas le temps de lire tous les journaux.Les anglophones de l'extérieur du Québec qui font des affaires au Québec, aiment être au courant des dernières ou prochaines législations dont la Presse officielle ne traîte pas toujours\u201d.Ainsi naissait \u201cLa Lettre de Québec\u201d qui compte quelques 250 abonnés, 55% au Québec et 45% en Ontario, et s'enlève pour $275 par année.Le gouvernement québécois y souscrit afin d'être au courant des informations de coulisses qui sont livrées au \u201cpreneurs de décisions\u201d de l'industrie privée.\u201cJ'ai même reçu une lettre de deux pages du Premier ministre de l'Ontario m'in- formant que c'était la lettre qu'il préférait entre toutes\u201d, déclare l'entrepreneur qui lançait également une caisse populaire en plein fief anglophone, à Ville Mont-Royal, il y a 8 mois et dont les actifs atteignent actuellement 8 millions de dollars.La Lettre du Québec devance la Presse et révèle parfois des indiscrétions qui ne font pas toujours l'affaire ou du gouvernement ou des compagnies impliquées mais sa politique rédactionnelle est stricte, ; directe et révélatrice.\u201cElle est apolitique et indis- #- crète\u201d avoue Gilles Champagne | en exhibant un exemplaire où il est écrit: \u2018La semaine dernière, à (le 18 juillet) M.Jérôme Cho- quette poursuivait ses vacances en Europe et effectuait un séjour à Rome.Des esprits Malins ont affirmé que celui-ci accomplissait un péle- rinage dans ce haut-lieu de la chrétienté afin d'obtenir en grâce que la main de Dieu intervienne pour lui auprès de Claude Ryan.\u201d NEIL SEDAKA: un jet-set familial Dans un luxueux appartement de 16 pièces situé sur Park Avenue à Manhattan, Neil Sedaka, son épouse de 20 ans Deba et sa fille Dara avec qui il travaille en étroite collaboration, poursuit une vie familiale qui illustre parfai- | carrière avait débuté en 1956 alors qu'il avait écrit pour Connie Francis le succès \u2018Stupid Cupid''.Quatre années plus tard, Neil Sedaka avait vendu 25 millions de disques.Il s'est toujours tenu à l'écart des mondanités qui ébranlent habituellement les bases familiales, préférant s'envoler où bon lui semblait en compagnie de sa famille dans leur réacté personnel.tement l'idéal américain.Sa | È paquet où il Choses ffec- Des que déle- le la en Dieu s de ière, 3 Es y ¥ A x prin a wr dis- § agne | pp a pu R LAZLO KATO: victoire sur es Dans le monde, la lèpre afflige plus de 15 millions d\u2019individus dont 2 millions en Chine, 2000 Américains, 125 Ontarions et 4 Québécois.- Le nombre de ses victimes augmente de jour en jour.La lèpre ne tue pas.Elle défigure, aveugle et mutile.Elle n\u2019est pas une maladie dite tropicale et peut frapper dans toutes les régions du globe.Toutefois, 98% des gens possèdent une résistance naturelle à son bacille et ne peuvent l\u2019attraper.On distingue deux sortes de lèpre, la forme tuberculoïde qui est relativement facile à traîter et la grande lèpre, la forme lépromateuse qui ronge et détruit le- visage et les membres.On ne peut poser de diagnostic précoce et quand elle est découverte, il est généralement trop tard.L'emploi de sulfamides aident à en combattre la progression mais un individu atteint devra être suivi durant toute sa vie.De plus, le bacille devient de plus en plus résistant à ce groupe de médicaments.Son traitement en devient donc de moins en moins efficace.la lèpre Il y a une trentaine d'années, un jeune médecin d'origine hongroise débarquait au pays et se joignait au groupe du docteur Armand Frappier, une des sommités mondiales en tuberculose.e Suis intéressé à cette enigfne scientifique qu\u2019est la lèpre\u2019, raconte le docteur Laszlo Kato qui est aujourd'hui conseiller auprès de I'Organisation Mondiale de la Santé\u201d, et dans ma naïveté, j'étais convaincu qu\u2019il me faudrait une ou deux années avant d\u2019en percer le mystère.\u201d |! mit trente ans avant de déboucher sur une découverte d'importance.\u201cOn n\u2019a jamais pu sérieusement étudier la lèpre car son bacille ne se reproduisait pas en laboratoire\", précise le docteur Kato.L'expérimentation in vivo (sur des sujets humains ou animaux) de médicaments nécessite plusieurs mois de recherche et la participation d'une importante équipe médicale tandis qu\u2019il ne faut que deux mois à deux techni- ® Harry Hamlin: pére du fils d\u2019Ursula Andress Voila pourquoi Ursula Andress a préféré donner le jour a son fils à Los Angeles: le père du nouveau-né est américain.Il est acteur de cinéma: Harry Hamlin a 29 ans et devrait paraitre au petit écran dans une série tournée pour la NBC.A 44 ans, Ursula Andress a mis au monde son premier enfant.Elle a été découverte par John Derek, la même qui a lancé la capiteuse Bo.Après son divorce, la première James Bond girl du nom est venue à Paris où elle a rencontré Jean-Paul Bel- mondo et vécu avec lui une folle passion de plusieurs années.Résidant en Italie, à Rome, il est certain qu'Ursula va maintenant se consacrer à un autre rôle, celui de mère.Textes: Robert Juster Photos: Sygma Gamma Keystone Robert Juster lentes tamin A.\" La entier T SANTÉ Voici trois types de imesures qui devraient nous aider à obtenir de notre ali- g mentation tous les à nutriments qu'il nous K faut: 1) conserver au maximum la valeur nutritive des aliments .\u2014 en conservant les aliments au réfrigérateur; t en consommant les aliments le plus tôt possible après la prépa- 1 ration, surtout dans le cas des salades; - en ne prolongeant : pas la cuisson des\u201d légumes et en utilisant l'eau de cuisson dans les soupes ef les sauces.t 2) modifier ses habitudes pour éli- E miner les sources d\u2019alimentation moins valables: remplacer déjeuner léger R repas vite expédiés collations a base de I féculents et sucreries Far boissons à- calories déjeuner complet repas détente collations à base de -fruits ou de produits \u2018laitiers eau, jus de fruits naturels ; fines herbes, citron aliments naturels 3) choisir chaque Ë jour des aliments &.dans chacun des à grands groupes ali- et grains les viandes, vo- fèves (soya, lima, lentilles, etc.) le lait, le fromage et le yogourt.Les fruits et les Ë légumes sont d\u2019excellentes sources de viles céréales, pains les divers grains fournissent les vitamines du groupe B, le fer et de l'énergie.Les viandes nous apportent des protéines, de la graisse, du fer et d\u2019autres .minéraux ainsi que plusieurs vitamines.Les produits laitiers sont des sources importantes de calcium et d'autres nutriments.On ne connaît aucun avantage à la consommation de quantités excessives de l'un ou l'autre nutriment.Par contre, quand on mange une.bonne variété d'aliments, il est très rare que nous ayons besoin de prendre des comprimés de vitamines ou de minéraux; il y a cependant quelques exceptions importantes à cette règle: \u2014 les femmes en âge d'avoir des enfants peuvent avoir besoin de suppléments de fer pour remplacer celui enceintes ou qui allaitent ont besoin d'une plus grande quantité de certains nutriments, spécialement le fer, l'acide folique, la vitamine A, le calcium et aussi elles requierent davantage de pas besoin d'autres aliments que le lait facilement digérés et absorbés que ceux du lait de vache; de plus, le lait maternel! transmet à l'enfant une immunité face tamines.surtout C et ä certaines à A.\u2018 Le pain de blé maladies conta- : entier, les céréales et gieuses.I! m'arrive de plus en plus de courrier; aussi, vais- je consacrer plus d'espace à cette rubrique cette semaine.J'aimerais également profiter de l'occasion pour redire ce que je voudrais accomplir avec ce courrier.J'aimerais que vous noos fassiez part de vos opinions, de vos expériences, de vos réflexions dans le domaine de la santé; qu'à l'occasion, vous demandiez un peu plus d'éclaircissements sur un sujet traité Ou sur une maladie.Mais il ne faudrait absolument pas croire qu'on peut, par courrier, donner des conseils précis ou établir des diagnostics valables.D'ailleurs, mes intérêts sont nettement ailleurs: du côté de la prévention surtout.A cause de l'abondance du courrier, à cause de ce que j'ai dit plus haut également, il ne faut donc pas s'étonner que je ne réponde pas à toutes les lettres qui me sont envoyées.J'essaie de choisir celles qui me paraissent avoir un intérêt pour plusieurs lecteurs, celles sur lesquelles je pourrais avoir quelque chose de pertinent à dire.Parfois aussi, les gens me posent des questions sur des sujets que je sais que j'aborderai plus tard; ou ils me posent une question semblable à celle d'un autre lecteur auquel! je répond.Q.-Mon marl doit subir une opération pour la prostate; il a 68 ans.Après cette opération, est- ce que mon mari peut avoir des relations sexuelles avec érection et éjaculation?Merci d'avance, j\u2019avais trop honte et J'étais trop génée - pour demander ces questions à mon médecin.P.G.de Montréal R.-Pour la majorité des hommes qui sont opérés pour la prostate, il n\u2019y a aucun changement de perceptible dans la vie sexuelle, suite à l'opération.Dans certains cas, le mécanisme de l'éjaculation est un peu perturbé, et il se produit une éjaculation rétrograde, c'est-à-dire que le liquide séminal se déverse dans la vessie au lieu d'à l'extérieur; mais dans ce cas, les sensations qu'éprouvent l'homme sont exactement identiques au moment de l'orgasme.|| arrive qu'après l'opération, certains hommes mettent uh terme aux relations sexuelles; mais la plupart du temps, on se rend alors compte qu'ils tirent prétexte de l'opération pour ce faire, ou que tout simplement, ils étaient tellement convaincus que l'opération les rendrait impuissants, que c'est effectivement ce qui se produit; comme quoi, une fois encore, le physique et le psychologique ne forment qu\u2019un, chez l'être humain.Le fait que vous ayez été gênée d'aborder directement la question avec le médecin ne m'étonne pas; on a tellement longtemps déprécié la sexualité qu'il paraissait honteux de s\u2019y intéresser; les per- vieillit continue à être humain, et la sexualité\u2019 demeure une dimension importante de la vie, quel que soit notre âge.Q.-Je suis une femme approchant de Ia trentaine; 15 livres en trop, souffrant de cellulite et d\u2019acné depuis environ 8 ans.Je suis consciente que Ces problèmes et d\u2019autres qui ne manqueront pas de se manifester sont dus en grande partie à l\u2019abus de café et de cigarettes.J\u2019envisage une cure de \u2018désintoxication\u2019 d\u2019une semaine ou deux (jeûne, alimentation aux fruits, végétarisme ou autre, et arrêt de la cigarette et du café).Y a-t-ll, au Québec de préférence, un endroit où on peut séjourner et pro- calories; fiter d\u2019une telle cure, aidé d\u2019un personnel com- ® mentaires: ; pétent?Même si le temps dont Je pourrai dis- g \u2014 les enfants nais- poser (1 semaine ou 2) n\u2019est pas suffisant pour S \u2014 les fruits et sants, qui jusqu'à _ nettoyer un système encrassé, Il me semble 55 légumes 3 à 6 mois, n'ont \u201c que ce serait une excellente façon de me reposer et repartir du bon pled.$i vous ne pouvez me répondre, pourriez-vous m\u2019indiquer où me renseigner?S.D., St-Jean £ lailles, oeufs et ma te ek L es R.-Je doute que votre cellulite soit causée par ce Ê poissons nutriments lait que vous dites (voir ma chronique à ce sujet il y a ; \u2014 les pois secs et les maternel sonf plus quelques semaines), mais certes, l'idée d'opérer d'une façon quelconque un changement radical dans vos habitudes de vie me semble excellente.Egalement, l'idée de chercher une assistance pour le faire est-bonne, sinon, de tels changements mal opérés pourraient vous nuire davantage que vous aider; il faut aussi penser qu'il n\u2019est pas facile de jeûner ou de changer radicalement ses habitudes Lee CR CA CIEL TVR sans un support quelconque, par le groupe en particulier.Mais tout en reconnaissant la pertinence de vos désirs, je n'en demeure pas moins dépourvu quand arrive le moment de vous indiquer où vous adresser; je sais que des cliniques de jeûne existent aux E.-U.et même ici, mais j'ignore quelle en est la valeur.Peut-être que d'autres lecteurs.du Dimanche-Matin ont eu des expériences de ce côté, et qu'ils pourraient nous communiquer leurs impressions?Q.-Je suis un homme de 23 ans.J'ai souffert d'un problème d\u2019embonpoint à partir de l\u2019âge de 9-10 ans; Il y a 5 ans, J'ai suivi un régime qui m\u2019a permis de perdre environ 70 livres.Cette graisse a amené un problème qui me tracassait beaucoup: des vergetures.Je croyais que ces vergetures allaient disparaître en suivant un régime sévère, mais I! n'en est rien.Existe-t-li un traitement médical ou autre?Un cas comme le mien est-il rare?C.H., Québec R.-Les vergetures surviennent souvent chez les femmes enceintes, chez les personnes obèses ét dans certaines maladies.C'est un peu comme si la peau était étirée au-delà de sa capacité élastique; même quand la cause de la\u2019 distention disparaît (quand l'enfant naît ou que la graisse diminue), les vergetures demeurent.Je ne connais aucun traitement qui puisse les faire disparaître.Q.-Que ferlez-vous à ma place ?Les médecins ne peuvent pas me guérir et moi Je ne veux plus souffrir; J\u2019endure l'enfer depuis 6 ans.Je serais la femme la plus heureuse si je savais ce que Jal, mais nl mon mari nl mes médecins ne veulent me le dire.Voudriez-vous demander le nom de ma maladie à mon médecin et me la transmettre ?Mme B.M., Montréal R.-C'est tout de mé&me inconcevable que la première personne intéressée ne puisse avoir accès à cette information essentielle.Vous savez que d'après la loi, vous avez le droit de voir votre dossier d'hôpital et à moins que l'hôpital n\u2019ait des raisons sérieuses de le faire, il ne pourra vous empêcher d'avoir accès à votre dossier.Ecrivez au directeur de l'hôpital où vous avez été hospitalisée, et demandez-lui cette permission.Q.-Je voudrais savoir si c'est normal que depuis 4 mois Je n\u2019ale pas été menstruée; J'ai 41 ans, et mon médecin m\u2019a dit que je faisais une préménopause.J'ai des chaleurs et des étourdissements parfois; et des Jours, je me sens déprimée, je n\u2019al pas de moral.Est-ce di a cela?bf vi ; n iculier { vides qu'elles perdent à a ios âgées.en particule , éprouvent beaucoup Une qui s'inquiète pour des riens N sel , ; e aifiicu s exprimer l'brement sur ce sujet e R.-Vers la quarantaine, l'arrêt des menstruations 8 i l'occasion des montrer qu'elles continuent à avoir une vie sexuelle : 3 : aliments transformés truati .; q OF est souvent dû à la ménopause qui est en train de se k: menstruations, active.Elles pensent que les gens vont dire \u201cAh les faire; mais il arrive aussi des grossesses à cet âge È par _ les femmes vieux cochons.\u201d Mais vous savez, l'être humain qui Dans votre cas, le diagnostic ayant été fait par votre médecin, il s'agit.sans douté de la ménopause; et les symptômes que vous décrivez sont typiques de cette période, y compris une légère dépression.La femnre dont toute la vie a été centrée sur l'élevage et l'éducation des enfants qui voit ses enfants commencer à partir, qui arrive à un moment de sa vie où elle ne pourraplus avoir d'enfants, qui fait un pas de plus vers la vieillesse, cette femme a bien des raisons d'être bouleversée.Mais heureusement, la vie des femmes ne consiste plus qu\u2019à mettre des enfants au monde: elles occupent aujourd'hui une place de plus en plus active dans la société, ce qui fait qu'à ta ménopause, elles peuvent continuer à se sentir utiles.a gl gy Yeah Pour communiquer avec le Dr Mongeau, II suffit de lui écrire aux soins de Dimanche- Matin, 5701, rue Christophe-Colomb, Montréal.Serge Mongeau lÉcrivez-moi £29 39Vd \u2014 0861 3Y9WILd3S L \u2014 NILVW-IHONVINIO PAGE B24 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 SEPTEMBRE 1980 Dans la lutte contre le crime Les assureurs collaborent avec les corps policiers En vertu d'une entente de collaboration conclue pendant la dernière semaine de la police, en mai dernier, le service de la Communauté urbaine de Montréal s\u2019est acquis le support du Bureau des Assurances du Canada (BAC) pour lancer l'opération appelée \u201cIdentification des biens\u201d.La campagne qui découle de cette entente sera menée jusqu'au 23 août et vise à prévenir les vols, surtout dans les domiciles et dans les entreprises.On signale que seulement sur le territoire de la CUM, pas moins de 35 000 cambrio-» lages ont été perpétrés en 1979.Et, depuis le début de la présente année, jusqu'à la mi-mars, on constate une augmentation de 43% de ce genre de crime.Ainsi, l'an dernier, un domicile sur 23 a été cambriolé.C'est à partir de telles statistiques que les assureurs et les services policiers ont décidé de lancer cette opération pour identiffer les biens qui peuvent faire l'objet de convoitise de la part des voleurs.Jusqu'à la fin de la période prévue, soit le 23 août, une cinquantaine d'étudiants se sont vu assigner pour tâche de visiter \u2018.50 000 des 800 000 habitations et entreprises de la région métropolitaine de Montréal.Ces étudiants offrent leurs services pour graver au burin les noms des propriétaires sur leurs biens de valeur.Les foyers qui auront ainsi été visités par ces étudiants recevront de vignettes adhésives de cette opération pour les apposer aux portes et fenêtres et décourager ainsi les cambrioleurs éventueis.Les assureurs qui apportent leur collaboration à la police craignent que si l\u2019épidémie des cambriolages n'est pas freinée les primes d'assurance pour les habitations connaîtront une hausse importante bientôt.Le Bureau des assurances du Canada (BAC) a pris à sa-charge une part du coût des 500 burins mis à la disposition de la population ainsi que la moitié du coût des gilets qui identifient les étüdiants travaillant à l'opération.Enfin, en collaboration avec la section des relations publiques de la police de la CUM, les assureurs ont entrepris la réédition d\u2019une brochure intitulée: \u201cA quoi servent vos clefs?\u201d et qui traite de la prévention des vols et cambriolages.Offre d\u2019emploi Poste accessible aux hommes et aux femmes Le gouvernement du Québec sollicite des candidatures pour le poste de SOUS-MINISTRE ADJOINT A LA PLANIFICATION, A LA RECHERCHE ET À L'ENSEIGNEMENT au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Sous l'autorité du sous-ministre.le sous-ministre adjoint à la planification, a la recherche et à l'enseignement est responsable des analyses et études économiques reliées aux activités agricoles et agro-alimentaires québécoises.Il voit à l'application et à l'évaluation des stratégies de développement dans ces secteurs d'activités.De plus, il administre les activités du ministère en matière de recherche et d'enseignement agricole et agro-alimentaire.De façon générale, il conseille le ministre et le gouvernement dans toutes ces matières.Le candidat recherché possède une formation universitaire de deuxième ou de troisième cycle, de préférence en économique.ou en administration ou dans des disciph- nes connexes à l'agriculture et à l'alimentation.Il doit posséder une expérience professionnelle d'une dizaine d'années dans des secteurs reliés aux activifés du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Le poste est & Québec.Le salaire sera établi selon la formation et l'expérience des candidats.Entre 47 300 $ et 63 700 $.mes.Écrire avant le 15 septembre au: Conseil exécutif 885 Grande-Allé¢ est Bureau 211 Québec G1A 1A2 A L'ATTENTION DE Pierre Martin Gouvernement du Québec \u2019 + Ce poste est comblé par décision du Conseil des ministres sur la proposition du Premier ministre.Il n'est pas soumis aux règles de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique.I! est accessible aux hommes et aux fem- Les dossiers reçus sont traités de façon confidentielle.Secrétaire général du Gouvernement Emplois supérieurs + Des nageurs de vitesse Les dirigeants de l\u2019Exposition canadienne nationale de Toronto, qui se tiendra cette année jusqu\u2019au premier septembre, ont mis au programme des compétitions de natation pour les chiens.Des bêtes de toutes couleurs et de toutes gros- soeurs prendront le départ au coup de sifflet et les premiers à franchir le fil d\u2019arrivée auront droit à un.os! Le concours se divise en plusieurs catégories, depuis les poids mouche jusqu'aux poids lourds.De Sealed Air COUVRE PISCINE SOLAR Réchauffe l\u2019eau le jour mation d'énergie de 70% ou plus e Pour piscine non chauffée - hausse la température de l\u2019eau de 10% ou plus e Permet de vous baigner 3 semaines plus tôt au printemps et 3 semaines plus tard à l\u2019automne e Coupe l'évaporation de l'éau de 95% ou plus > e Se paie en une saison e S'ajuste à toutes les piscines, quelle que soit la forme ou la grandeur e Chauffer une piscine sans couverture c'est comme chauffer une maison sans toit.Pour rejoindre le concessionnaire Sealed Air le plus près de chez vous Appeler sans frais 800-268-0807 Sealed Air of Canada LTD.| : - \"85 GLIDDEN ROAD/BRAMPTON.ONTARIO L6T-2HB Isole le soir POUR PISCINE.CREUSÉE OU HORS TERRE e Pour piscine chauffée - réduit la consom- CREME TTL er \u201car hee rh TORT RE TC Ÿ pHa IMBATTABLE! | PLYMOUTH VOLARÉ.DODGE ASPEN Des voitures à 6 vraies places pour moins de PLYMOUTH VOLARÉ 1980 F pa DODGE ASPEN 1980 Imbattable! C'est tout dire! Moins de TURÉS DE VERRE À FLANC BLANC $6 150 pour rouler en tout confort dans + BANDES LATÉRALES DÉCORATIVES » BUTOIRS DE PARE-CHOCS, AVANT les élégantes et spacieuses Plymouth » APPUIE-TÊTE RÉGLABLES + BOÎTE ET ARRIÈRE Volaré et Dodge Aspen, peu gourmandes DE VITESSES AUTOMATIQUE TORQUE- Et rappelez-vous que la Plymouth Volaré d'essence et équipées de tous ces FLITE AVARE D'ESSENCE « SERVO- et la Dodge Aspen sont des voitures à six accessoires: « MOTEUR FIABLE ET ~ DIRECTION + ENJOLIVEURS DE ROUES places pour la famille, tandis que la ECONOMIQUE 3,7{ SIX CYLINDRES DE LUXE « MOULURES DE CONTOUR Fairmont et la Citation ne logent que INCLINES « PNEUS RADIAUX CEIN- D'AILE, AVANT ET ARRIÈRE 5 personnes.RR VOLARE FAIRMONT ASPEN CITATION PRIX DE BASE DU- VÉHICULE * $6 118.00 $6 346.00 $6 130.00 $6 868.00 MOTEUR SIX CYLINDRES STD 260.20 STD 266.50 Sk ck BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE STD 388.40 STD 398.65 SERVODIRECTION STD 188.50 STD ; 193.40 Dodge Plym ny) i PNEUS RADIAUX A FLANC BLANC - STD 54.30 STD 53.75 ' ENJOLIVEURS DE ROUES DE LUXE STD 50.20 STD 50.50 CHRYSLER CH RYSLER BANDES DECORATIVES LATERALES STD 36.80 STD 37.60 MOULURES DE CONTOUR DAILE STD ENS.** STD STD 8 Camions Dodge Camions Douge BUTOIRS DE PARE-CHOCS STD 26.10 STD : 53.75 TOTAL $6 118.00 $7 350.50 $6 130.00 $7 922.15 VENTE SERVICE VENTE SERVICE *Le prix de base suggéré par le manulacturier peut être obtenu de sources officielles.\u201c* L'ensemble de décoration extérieure est Les taxes locales et les frais de transport ne sont pas inclus.offert à frais supplémentaires.Les concessionnaires peuvent offrir des prix inférieurs.Certains accessoires lustrés peuvent être VENTE OU LOCATION offerts en option à frais supplémentaires.HÂTEZ-VOUS! PROFITEZ DÈS MAINTENANT DE RABAIS ALLANT JUSQU'À $300 CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS! OUI, DES RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À $300! er té tr rt er tr tm tre drame trier altrr rire Fret éd tte Ado oS ln dr ei SAL SALSA ADDL Crate ma a am a 4 70 sobh:POHSSO ESSOR DSD0SH HO SO 000000006000 04000H 66 6664444668 44 à \u2014- 628 39vd \u2014 0861 IEW Ld3S L \u2014 NILYW-IHONVWIQ \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 SEPTEMBRE 1980 PAGE B26 Le minimum vital est de mieux en mieux assuré par l'État.qui veut mieux - iva 9 .C\u2019est vrai que l\u2019État protège et continuera sans moyen de le constituer instantanément: l\u2019assurance-vie.doute de protéger ses membres contre la misère, mais La création d\u2019un \u201cpatrimoine instantané\u201d est d\u2019ailleurs qui accepterait de condamner les siens à un minimum la première raison d\u2019être de l\u2019assurance-vie.quelconque, advenant son décès prématuré.Oh! ce n\u2019est pas là l\u2019unique avantage de l\u2019assurance- Si vous avez réussi à doter votre famille d\u2019un vie, mais c\u2019est un avantage majeur que l\u2019assurance-vie certain confort matériel, ne risquez pas qu\u2019il ne s\u2019envole est seule à vous offrir.C\u2019est pour cette raison que si vous mourez prématurément.Votre perte serait déjà l\u2019assurance-vie est irremplaçable.;( assez douloureuse pour les vôtres De combien d\u2019autres services pourrait-on en sans que vienne s\u2019y ajouter dire autant?le dénuement.Ce patrimoine Pour obtenir réponse à vos questions, .ttra à votre consultez votre assureur-vie ou qui perme téléphonez sans frais au Centre famille de con- d\u2019information de l\u2019assurance- tinuer de vivre comme avant, il existe un vie en composant ce -numéro: 1-800-361-8070.Les comp agnies dassuran ce-vie du Canada assurance-vie.1 Pendant l'hiver qui vient Pensez à votre orte- euille Si les campagnes d'économie de l'énergie vous ont déjà touché la corde sensible, vous avez sûrement procédé, au cours des mois d'été, à l'isolation et à l'étanchéité de votre demeure.Mais si vous n'êtes pas, comme bien d'autres, du genre altruiste pour conserver, au profit de la postérité, notre patrimoine énergétique, votre point faible se trouve peut-être tout près de votre portefeuille.Si vous appartenez à cette catégorie de citoyens-contribuables, les conseils suivants vous sont destinés et ils ont été puisés aux meilleures sources officielles et sérieuses.En hiver, fermez les tentures et les stores.Ils empêcheront l'air chaud de s'échapper.Si vous avez intention d\u2019habiller vos fe- nétres à neuf, vérifiez les stores à surface d'aluminium ou les volets conçus spécialement pour garder la chaleur à l'intérieur.Fermez le chauffage pour la nuit.Si vous détestez vous levez au froid, procurez-vous un thermostat automatique qui fera fonctionner votre calorifère ou votre fournaise une heure avant de sauter hors du lit.Songez à acheter un poôle à bois ou des accessoires pour le foyer qui le rendront efficace au point de vue énergie.Éteignez les lumières lorsque vous quittez une pièce car il est faux de prétendre qu'une ampoule consomme plus d'énergie au moment où on l'allume.Isolez vos tuyaux conducteurs d'eau chaude.Grâce à un nécessaire vendu à cet effet dans la plupart des quincaliileries, n'importe qui peut faire ce travail.Les téléviseurs qui fonctionnent dès qu'on pousse ou tire un bouton sont effectivement toujours allumés.Vous pouvez acheter un commutateur avec position ouvert / fermé pour quelques sous et économiser ainsi des dollars sur votre facture d'électricité.Vous devriez posséder un réfrigérateur dont le congélateur est superposé.Il dépensera au moins un tiers de l'énergie réclamée par un réfrigérateur- congélateur côte à côte.L'eau chauffe beaucoup plus rapidement dans une bouilloire que dans tout autre récipient ouvert.Enfin, comme c'est encore votre voiture qui dépense le plus d'énergie de tous vos appareils \u2018 mestiques\u201d, vous devriez toujours la garder en bon ordre.Si elle est mal entretenue, elle consommera des dizaines de gallons d'essence inutilement.Ça, c'est la C'EST UN FAIT: id OT TOT En 1979, Hydro-Québec a exporté 221 243 000$ d'électricité et la Baie James contribue chaque année à la création de 27 000 emplois.réf.Hydro-Québec & revue \u2018Forces\u2019 réalité.\u2014 Les rivières Saguenay et Péribonka, grâce à leurs 6 \u2018barrages hydro-électriques, permettent au Québec d'être parmi les 5 PLUS IMPORTANTS PRODUCTEURS D'ALUMINIUM au monde.réf.ALCAN, Arvida Rel.publiques 3 des 10 PLUS GRANDES FIRMES DE GENIE-CONSEIL AU MONDE oeuvrant dans l'électricité sont québécoises.réf.Étude sur les retombées économiques du génie-conseil\u2026[Major-Martin} Depuis sa création, Hydro- Québec a investi 25.5 $ MILLIARDS en construction et en exploitation.réf.Hydro-Québec Face alaconstitution, - Es lesfaits, çacompte! = a aQUÉbeC [ « a » 128 3DVd \u2014 0861 JYBWILd3S 2 \u2014 NILVN-3HONVWIO A ey SENS MYTHOLOGIQUE DE LA NAVIGATION Certificat de placement garanti Les civilisations naissent et meurent.Mais certaines découvertes de l'homme survivent à tous les bouleversements, comme le feu, la roue et les bateaux.Ce dut être un moment exaltant pour l'homme pri- découverte de la flottaison des corps.Il a di être étonné et ravi quand il s'est assis le premier sur une pièce de bois flottante et qu'il a constaté qu\u2019il pouvait se mouvoir seulement à agiter ses mains dans l'eau.AUCUNS FRAIS MINIMUM $500 T° annuellement TERME 3 ANS annuellement TERME 3 ANS $ D'autres options sont offertes à » taux d'intérêt élevé.Renseignez- vous auprès des Fiduciaires.Institution inscrite à la Régie d'assurance-dépôt Québec UN ATOUT DANS VOTRE VIE O Pa Jd LE TRUST DE LA BANQUE D'ÉPARGNE \"Taux sujets à changement.Les certificats émis n'en sont jamais affectés.MONTRÉAL: 1253, av.McGill College.878-3351 6633 est, rue Sherbrooke 253-1720 ROSEMÈRE: 401, boul.Labelle.- 621-0710 mitif qui fit le premier la Le canoë indien est encore très pratique Même s'il n'est plus fait d'écorce, le canoe indien qui a toujours été l'embarcation la plus utilisée en Amérique du Nord, est encore considéré comme le plus pratique à bien des points de vue surtout par les pêcheurs et les chasseurs.Les colonisateurs du Nouveau Monde en ont fait usage par tous les temps et par toutes les eaux, et ils l'ont trouvé adaptable à plusieurs usages.Encore aujourd\u2019hui, c\u2019est le moyen de transport léger le plus adéquat pour ceux qui naviguent dans les eaux intérieures.Sa légèreté, sa facilité de garement et de transport en font le préféré des habitués de nos lacs et rivières.Si le canoë lui-même n\u2019a guère changé, sauf évidemment son revêtement, le modernisme est venu à son secours pour l\u2019aider à remonter le courant des rivières ou pour franchir de longues distances.Il s'agit du moteur hors bord que l'on peut aisément y adapter.Ainsi, quand les joyeux avironneurs commencent à avoir les mains pleines d\u2019ampoules, ils n'ont qu\u2019à se laisser bercer au fil de l\u2019eau au ronronnement du moteur.Celui-ci n'a pas besoin, généralement, d'être très puissant puisque la charge à mouvoir n'est jamais très lourde et que rares sont ceux qui voudraient s'en servir comme objet de compétition de vitesse.DE RETOUR À MONTRÉAL POUR 2 JOURS SEULEMENT eae SA TN [CAN TA TNA OT APOUR DES MILLIERS DE GENS QUI N\u2019ONT PAS EU L'OCCASION mn DE LE RENCONTRER LORS DE SA DERNIÈRE EE DOCTEURBIOSEPHIMURPHY DONNERA 2 COURS INITIATIQUESLES 9 ET 10 SEPT.1980 COMMENT PROGRAMMER VOTRE SUBCONSCIENT LE JOUR A 14h LES 9 ET 10 SEPT.BILLETS: $50.00 \u2014 $45.00 \u2014 $40.00 POUR LES 2 SESSIONS A L\u2019'HOTEL WINDSOR SALLE WINDSOR 1170 RUE PEEL SIEGES DISPONIBLES \u2014 800 PAGE B28 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 SEPTEMBRE 1980 COMMENT RENDRE L'IMPOSSIBLE POSSIBLE LE SOIR À 20h LES 9 ET 10 SEPT.BILLETS: $50.00 \u2014 $45.00 POUR LES 2 SESSIONS A L\u2019AUDITORIUM LE PLATEAU 3700 CALIXA-LAVALLEE ~~ SIÈGES DISPONIBLES \u2014 1280 CONFÉRENCE EN ANGLAIS APPAREILS DE TRADUCTION SIMULTANÉE @ FOURNIS GRATUITEMENT.(TRADUCTEURS PROFESSIONNELS) BILLETS DISPONIBLES MAGASIN LA BAIE (CENTRE-VILLE) LIBRAIRIE ATHANOR (MONTRÉAL) 843-8746 LIBRAIRIE ST-PIERRE-APOTRE (LONGUEUIL) 679-1322 LIBRAIRIE DU SCORPION (LAVAL) 688-5422 RESERVATIONS TELEPHONIQUES ET RENSEIGNEMENTS: 622-9448 =-= AUSSI CENTRE DOCTEUR JOSEPH MURPHY 622-5680 =e» Ainsi fut inventé le bateau.Depuis lors, l'homme a construit des embarcations de toutes sortes dans une infinité de modèles et de grandeurs.Mais le principe est encore le même: le corps flottant déplace une quantité d'eau égale à son propre volume.Et comme la densité de l'eau est supérieure à celle du corps flottant, celui-ci demeure à la surface.ll ne restait plus qu\u2019à améliorer les moyens de propulsion.La navigation était née et les peuples anciens l\u2019ont mise à contribution pour étendre au loin leur influence sociale et culturelle ainsi que pour faciliter le commerce.Presque toutes les nations, d\u2019ailleurs, ont donné aux navires un sens mythologique pour ne pas dire simplement magique.En Chine, le bateau est un symbole d'hérédité.Au Japon, il signifie la nature transitoire de la vie.Ailleurs, il représente les difficultés et les mauvais sorts et pour certains peuples, il symbolise la paix et la tranquillité du foyer.Lem ee ma | ann, | 2m AAA LAMENT 3.aus À SRE Zi BSED 00: an] ie HT NV 1.7 a Xl a Vib SBE Hr mm AE Te .La vallée de la Rivière Rouge livre ses paysages Sans contredit, une des plus belles vallées du Québec est celle de la Rivière Rouge que l'on peut emprunter à partir de Calumet, à une centaine de kilomètres de Montréal.C'est évidemment la rivière qui constitue la raison suffisante des paysages qui l'entourent et qui rend des plus intéressantes une randonnée dans la région.Cette rivière, qui se jette dans l\u2019Outaouais, prend sa source 200 kilomètres plus au nord dans le secteur de l'Ascension, lui-même dans le parc du Mont-Tremblant.Avec ses 1 200 pieds de dénivellation, soit six pieds au kilomètre, la Rivière Rouge a un débit très rapide qui se traduit par des chutes, des cascades et des gorges, ce qui ne l'empêche pas de s'étendre dans de nombreux méandres lents pour former des plages sablonneuses, des marais, des étangs et des marécages où prolifère une flore des plus élaborées et où s\u2019ébat toute une faune grouillante.Avec son bassin de drainage de 1 780 milles carrés, la Rivière Rouge a un débit variable, de 500 mètres cubes d'eau & la seconde en mai, pendant la période de la crue, à 22 mètres cubes au temps le plus sec, en août.Elle s'approvisionne au lac Nominingue, l\u2019Annonciation, ainsi qu'au lac Tremblant, dans la municipalité du même nom.La végétation, dans cette vallée, est fort variée, allant de la pinède rouge jusqu'aux cèdres plus rares et peu communes comme les chênes, les frènes, les ormes d'Amérique, certains peupliers, le sapin, I'érable, l'épinette,- le cèdre, le pin blanc, le bouleau blanc et le bouleau jaune.A partir de Calumet, on peut pénétrer dans ce que l'on appelle le Bouclier canadien par un escarpement de faille.| y a des millions d'années, bien avant la venue de l'homme sur la terre, une série de tremblements de terre s'est produite provoquant une différence de niveau.La plaine du St-Laurent s'est alors affaissée tandis que les Laurentides se sont soulevées.Après l'ascension de cet escarpement, une des deux routes nous permet de longer la rivière tandis que l'autre nous dirige vers le bassin versant.Aux chutes Bell, sur la rivière, une centrale hydroélectrique de plus de 60 ans est encore exploitée et, un peu plus loin, ce sont les Table Falls qui tombent d'une hauteur de 26 pleds.Toujours dans la même direction, vers Rivington, le sol est constitué de dépôts formés par les glaciers, il y a plus de 10 000 ans, et qui ont une grande valeur pour les agriculteurs.Puis, à une quinzaine de kilomètres au nord de Harrington, se trouve un centre écologique de la Compagnie internationale de papier oh il est possible de se promener tout à loisir.Enfin, c'est Arundel et Huberdeau où se trouvait autrefois un moulin à farine de 70 chevaux- vapeur actionné par une chute d'eau de 15 pleds que l'on peut encore admirer.Mais si au lieu d'emprunter le bord de la rivière, nous avons décidé de pénétrer dans le bassin versant, nous avons droit à un paysage plus \u2018accidenté à cause de la structure de la roche beaucoup plus dure et offrant plus de résistance aux intempéries.D'aucuns seront peut-être étonnés de voir, à Kllmar des corniches roses, une fantaisie géologique.On y verra aussi des amas de roches blanches mais celles-ci proviennent de la mine de magnésite en exploitation dans la région À partir de Lakeview, la route devient sinueuse et nous présente d'abord des paysages de villégiature qui font bientôt place à l'agriculture, à mesure que nous nous rapprochons de la rivière, dans le secteur d'Arundel.La GLC 1980 était une petite voiture de grande classe; ce qui explique que nos stocks se soient épuisés.Mais la nouvelle GLC 1981 arrivera bientôt.Elle offre les - mêmes avantages que \u201cla GLC 1980.en mieux.Traction avant, plus d'espace intérieur, un moteur qui développe une plus grande puissance d'accélération tout en consommant moins d'essence.En 1981, la GLC présente un plus grand choix de modèles.TOUTE BONNE CHOSE A UNE MAIS ELLE EST PARFOIS SUIVIE ment Passez sans tarder chez le concessionnaire ' Mazda pour réserver votre GLC 1981.De cette façon, vous pourrez LEURE.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE en prendre possession et en profiter plus rapide- A : v ma\u201cZDa ee C'ESTL'AIMER een EE FEE EEE EEN IES ERS SN UNC NCI SA DI A I CO SNE A MATANE RIMOUSKI CAP DE LA MADELEINE JONQUIERE ST JEROME CHAMBLY LAVAL MONTREAL ST.CONSTANT ST.PATRICE DE BEAURIVAGE CHICOUTIMI LAVALTRIE PETIT PABOS VILLE ST.GEORGES DE BEAUCE SHERBROOKE DRUMMONDVILLE | LEVIS PLESSISVILLE ST.HYACINTHE THETFORD MINES GRANBY LONGUEUIL QUEBEC ST.JEAN VAL DAVID GRAND MERE MASCOUCHE VALLEYFIELD 629 3DVd \u2014 0861 3Y9NILd3S L \u2014 NILYN-IHONVIICQ doin _- Ado aeudage, BA.ose.WY, SBCA Y PAGE B30 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 SEPTEMBRE 1980 Babylone reverrait le jour L'Irak, qui comprend au- jourd'hui une partie du vaste empire babylonien des temps bibliques, a annoncé son intention de reconstruire la capitale du roi Nabuchodonosor.Le gouvernement de Bagdad prévoit que ce projet coûtera près de $100 millions et qu'il sera réalisé au cours des dix prochaines années.Des experts de l'université de Kyoto, au Japon ont même reçu la commande de soumettre des propositions concrètes à ce sujet de restauration de Babylone et même d'y inclure la reconstruction de la célèbre Tour de Babel.Cette Tour, au pied de laquelle, selon le récit du livre sacré, aurait eu lieu la confusion des langues, semble avoir été une ziggourat ou une pyramide à étages dédiée au culte d'une divinité.Elle aurait mesuré au moins 90 mètres de hauteur, soit environ 300 pieds, ou l\u2019équivalent d\u2019un immeuble moderne d'une trentaine d'étages.Il faut avouer que, pour l'époque, cela aurait été une véritable réussite architecturale.Mais puisque la Bible nous dit que les ouvriers, ne parvenant pas à s'entendre, se seraient dispersés, cette tour n'a peut-être jamais été complétée.Un des experts japonais qui s'est rendu sur les lieux pour ,mieux évaluer l\u2019ampleur du projet de restauration a déclaré que \u201cTout ce qui reste aujourd'hui sur l'emplacement de la cité, c'est de l'herbe et des marécages\u201d.De son côté, la célèbre \u201cvoie processionnelie\u201d, où les armées victorieuses des rois babyloniens défilaient en grandes pompes, \u201cressemble au chemin broussailleux d'un château occidental qu'on a laissé à l'abandon\u201d.Le récit sacré nous dit que le Dieu du ciel annonça jadis_.que Babylone allait \u2018devenir des tas de pierre\u201d et qu'elle ne serait \u201cjamais habitée\u201d.Le gouvernement irakien, qui a mis le projet de l'avant, n'a d'ailleurs pas l'intention de défier la prophétie puisqu'il ne veut pas en faire une ville résidentielle mais seulement une \u201cville-musée\".C'est-à-dire une ville morte à l'intention des touristes.À LOUER 1%-2%-3% e Tapis Mur a mur e Fraichement redécoré e Électricité, taxe et chauffage payés.S'ADRESSER À: 2190 ou 2200 DES CARRIÈRES app.4, Montréal 277-0152 Léon Robillard Ltée.208 De Castelneau V.M.Saucier Électronique Ltée.10090 Boul.St-Laurent H.Durocher Elect.12695 - 54e Avenue RGA Dubé T.V.Enrg.2719 Desormeaux Electronique J.Martin 6379 Roi-René Montréal, P.Q.Montréal, P.Q.Rivière-Des-Prairies, P.Q.Montreal, P.Q.Anjou, P.Q.271-4611 389-3541 658-3894 352-2130 353-3882 RGA RCA \u2018 RGA RG/A RCA Technivision Géo.Allen T.V.Amb.Roger Fontaine Maison Beaudet Inc.Les Ameublements G.B.Inc 10734 St-Laurent 207 Côte Vertu 4020 Dandurand 9723 - 10e Avenue 9001 Louis Hypolite Lafontaine Montréal.P.Q.St-Laurent, P.Q.Montréal.P.Q.Montréal, P.Q.Ville D'Anjou, Mtl, P.Q.331-4800 331-5391 522-8594 729-5217 362-7110 REGAN RGA RGA RGA RGA Mobilier Masson Domon Ltée.Boisvert T.V.Payette Radio Shanks & Frere 3033 Masson 1360 Notre-Dame 327 Lakeshore 730 St-Jacques 4225 Notre-Dame Montréal, P.Q.LachineP.Q.Pointe-Claire, P.Q.Montréal, P.Q.Montréal, P.Q.721-4991 637-5835 695-3007 878-4771 933-6171 RGA RGA RGA RGA RECA Allies Furniture Inc.J.A.Gagnon Jr.Vinet Inc.Savignac T.V.Service Multimeubles 4469 Wellington 4061 Wellington 520 Georges V 200 boul.De L'Industrie 92 Rang Ste-Julie Verdun, P.Q.Verdun, P.Q.Montreal, P.Q.Joliette, Que.St-Jean de Matna, Qué.769-3801 768-6623 351-9110 753-5109 886-5224 RGA.° RGA RCA RGA RCA Ameublement Migue Hervé Ouellette Ameubiement St-Eustache Inc.| Archambault T.V.Enr.Lusignan Inc.Marcel 6 Dupuis 3481 Ontario Est 35 St-Laurent 4057 Haut St-François 1342 Boul.Ste-Adèle St-Jacques Montréal, Qué.St-Eustache, P.Q.Duvernay Nord, Laval, P.Q.Ste-Adele, Cte Terrebonne, P.Q.839-3411 526-5921 627-4709 661-1948 229-3053 RGA RGA \u201c1 RGA RGA RGA Marcel T.V.Repentigny Inc.51, rue LaSalle Repentigny, P.Q.Ameublement Mama Cie Ltée 7426 St-Hubert Montréal, P.Q.Réal Giguère T.V.Inc.828 Est Marie-Anne Centre D'Économie Du Nord 1448 Est, rue Fleury Ludger Cyr Inc.6955 Jean-Talon Est Montréal, P.Q.Montréal, P.Q.© St-Léonard, P.Q.581-8503 272-8202 523-2348 389-4772 254-9936 RCA RGA RGA RGA RGA Centre Elect.Boucher Ltée Tel Audio Meubles L.Lauren! Inc.Jean Luc Aubin - Ameublement Brisson Inc.1604 Ste-Hélène 29.rue St-Pierre 100 Moreau 4451 Principale 44 Petite Noraie Longueuil, P.Q.St-Constant, P.Q.St-Luc, Cte St-Jean, P.Q.St-Felix De Valois Joliette, Cte Joliette 677-9977 632-2093.353-9201 Cte.Joliette 753-3926 889-5941 RGA RGA RCA RGA RCA Ameublement Guy Malo 1090 Route, 343 Télévision St-Amour Inc.361 St-Charles Nord « Centre Electronique Laurentien 492 Principale Rond Point Du Meuble 8800 Boul.St-Laurent Corbeil Électrique Inc.7566 St-Hubert St-Ambroise, P.Q.Joliette, P.Q.St-Donat, P.0.Montréal, P.Q.Montréal, P.Q.753-9514 753-7358 424-2266 388-5751 Mtn 271-1118 RGA RGA RGA RCA RGA Meubles R.Legault Inc Jacques Casaubon André T.V.Service Gérard Lafrance Inc.Lefebvre & Robert 4703 Charleroi \u2019 Ste-Elizabeth 286 Route 112 3441 Est, rue Jean-Talon 7635 Centrale Montréal-Nord, P.Q.Cte Joliette, P.Q.Disraeli, P.Q.Montréal, P.Q.Ville LaSalle, P.Q.323-2365 756-2127 449-5339 722-6021 363-3887 Télé Multiples 1980 Everett REAP Tv eRe RCA nea Montréal, Qué.100 Boul.D'Anjou, Châteauguay ; ; , J 722-1265 691-2889 Iberia Furniture Centre Du Stéréo LaSalle Ameublement Ste-Julienne , 1090 Notre-Dame, Lachine 4078 Boul.St-Laurent 1509 Dollard 1759 Route 125 Centre d'Image & de Son 637-4448 Montréal.P.0.LaSalle, PQ.Ste-Julienne Atlantique, Limitée 9545 Gouin.Pierrefonds 845-5777 363-7358 831-2569 \u2019 684-2128 RGA RGA RGA RGA RGA Bertrand Crepeau & Fils 68 Antonio Barette Torino Furniture Lid.6889 Boul.St-Laurent Meubles Santini Inc.6421 St-Laurent Edwards Électrique Regd 5380 Sherbrooke W.Ste-Adèle Électronique 460 Chemin Ste-Marguerite Joliette, PQ.Montréal, P.Q.Montréal, P.Q.Montréal, PQ.Ste-Adele, P.Q.guert 753-7527 274-1371 270-4141 .486-4270 229-4556 RCA RGA RGA J+ RGM REA Ameub.Phil Joly Ltée.0.C.Ouimet Meubles R & P Ouimet Inc.Aime Sexton Jacques Cartier T.V.121 Est Blainville Ste-Thérèse De Blainville 3 Ouest Boul.Desjardins Ste-Thérèse De Blainville 1000 Boul.Des Seigneurs Terrebonne, P.Q.15833 Ouest Boul.Gouin 1218 Chambly Ste-Genevieve, PQ.Longueuil, P.Q.Cte.Terrebonne, P.Q.Cte.Terrebonne, P.Q.471-4119 626-5388 679-7890.435-6566 435-8246.nea RECA RGA RGA RGA Maison Ostiguy Inc.Lamy & Lemyre Inc.A.Fortin T.V.Inc.Marcel Gingras Inc.Ameublement J.G.Hogue 1617 Perigny 3601 Belair 47 Ouest, rue Fleury 37 Boul Des Laurentides 3685 Boul.Industriel Chambly, PQ.Montréal, PO.Montréal, PO.Pont-Viau, P.Q.Montréal Nord.P Q.658-5441 721-3088 381-9261 667-1112 381-2501 Cr ew me + r\u2014\u2014\u2014 GER691R Meubles ColorTrak haut de gamme Meubles XL-100 de 26 po\u201c de RCA CIS RCA de 26 po* avec télécommande a avec télécommande ChanneLock.à infrarouge.Deux meubles de luxe EN ECHANGE DE Choisissez votre style de meuble contemporains de grand style pour GERT9OR favori.Le colonial au fini érable, le VOTRE VIEIL APPAREIL sioner in pacaner ges of 1981 \u2014 le modèle GER930R fini en pièces de pacanier authentique et deux avec roulettes dissimulées) ou FA ; COULEUR le style contemporain fini pacanier * placages (garnitures similibois) en ' C plus du systéme sonore bidimension- a base pivotante de conception nel \u2014 ou le modéle GER790R (petite (] OBTENEZ JUSQU\u2019À unique.Puis apportez votre vieux illustration) au fini noir métallique télécouleur pour en obtenir une laqué avec base et surface nickelées.généreuse valeur de reprise et achetez-vous le télécouleur qui vous procurera des années de GERS8SR bons moments! DE RÉDUCTION sur certains nouveaux modèles 1981 à télécommande de RCA Apportez votre vieux télécouleur \u2014 peu importe son âge, son état et sa marque \u2014 chez votre marchand RCA participant, et obtenez-en une valeur de reprise intéressante à l'achat d\u2019un nouveau télécouleur 1981 de RCA à télécommande! Mais faites vite, car cette offre n'est valable que pour une période de temps limitée.REA FER498R RCA fabrique constamment de meilleurs téléviseurs VALEUR DE REPRISE GER689R JUSQU\u2019A faz < s Télécouleurs XL-100 1981 de RCA avec télécommande ChanneLock : | Le XL-100 de RCA est le chef de file au chapitre du rendement, de | la fiabilité et de la qualité Ce n'est pas pour rien qu\u2019il est de loin l'appareil le plus vendu.Examinez cette liste de caractéristiques du Ne i, XL-100 RCA \u2014 ou mieux encore, venez assister a une démonstration! \u2014\u2014 e Repérage automatique du vous permettre de mettre en contraste et de la couleur marche ou d'arrêter votre ® Autoréglage de la couleur et appareil, de régler le volume correction automatique des de façon continue et de teintes du visage choisir n'importe quel canal Modèles de table ColorTrak à télé- | 3 e Châssis LONGUE VIE VHF ou UHF, n'arrétant qu'aux \u2019 A perfectionné de RCA canaux que vous avez commande de 20 pot d\u2019un style attrayant | ] e Tube-image Super AccuLine programmés dans sa mémoire avec garnitures similinoyer de luxe.Idéal i e Télécommande ChanneLock ~ électronique.pour les petites chambres ou comme | TS \u2014 fonctionne en toute « Indicatif de canal luminescent second appareil.Le modèle FER498R To\u201d douceur et en silence pour affiché à l'écran.comporte le système sonore bidimensian- fl\u201d nel et le pratique panneau de commande FER488R Manuel situé sur le dessus de l'appareil.RCA offre: + Télécouleurs ColorTrak 1981 de RCA avec télécommande a infrarouge Apportez votre vieux télécouleur et obtenez-en une valeur de reprise intéressante à l'achat d'un nouveau modèle ColorTrak 1981 avec télécommande à infrarouge! Le CotorTrak Hvre les couleurs tetles qu'elles sont, automatiquement, grâce à ces caractéristiques perlectionnées : © Syntonisation ChanneLockau quartz ® Tube-image Super AccuFilter de e garantie de 3 ans sur le tube-image e garantie de 3 ans sur les pièces Les marchands participants RCA offrent: GER760R ColorTrak de 26 po* à télécommande avec base pivotante de conception unique.Ce meuble d'un avec télécommande à infrarouge 100° avec phosphores teintés style contemporain plaisant a un fini chêne fauve sur © garantie de 3 ans ColorTrak, et affichage de l'heure e Dispositif d'affinage de l'image bois pressé et pièces de chêne massif, et comporte sur le service et la .Autoréglage de la canal à ecran exclusif à PA qu définit les des panneaux latéraux de bois pressé similiosier main-d'oeuvre correction automatique des teintes © Le système sonore bidimensionnel gautré.Garnitures similibois.Venez nous voir dès du visage exclusif à RCA \u2014 qui simule l'effet maintenant et demandez une démonstration .et e Châssis LONGUE-VIE perfectionné réaliste des sons stéréophoniques surtout n'oubliez pas d'dBporter votre vieil appareil! de RCA (modèles GER930R et FER498R).tube-image de 20 po/image de 48 cm en diagonale *tube-image de 26 po/imagede 63cm Les Marchands RCA participants suivants vous offrent une grande qualité.à un prix réduit: - en diagonale + - a you 0e tu 043 * 4 8 LS + \u201cas - _\u2014\u2014\u2014 ee - J - - 9 1 * LE9 3DVd \u2014 0861 JU9NILd3S 2 \u2014 NILYN-3HONVWIQ La wa TRAY TR UN my PAGE B32 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 SEPTEMBRE 1980 Réunification des bannières Provigo .- \u201cRéunir nos bannières en trois groupes bien distincts JOVI, PRO- VIBEC et PROVIGO était une nécessité, déclare M.Richard Cons- tantineau, vice-président, opérations détails, de PROVIGO INC.Cela permettra à notre société de poursuivre son avance et donnera à PROVIGO un nouvel essor.Des économies importantes de gestion seront ainsi réalisées et Permettront à nos détaitlants affiliés et à nos magasins corporatifs de continuer leur potitique de prix extrêmement compétitifs qui a fait leur renommée auprès de leur clientèle.D'autre part, ils pourrent proposer aux consommateurs un éventail de services beaucoup plus large et qui correspondra encore plus aux besoins de années 80.: Ces consommateurs sont actuellement environ 425 000 a fréquenter chaque semaine l\u2019un des 130 JOVI, 130 PROVIBEC ou l\u2019un des 65 supermarchés PROVIGO qui sont implantés dans la région métropoli- laine de Montréal.En 1979 ils ont dépensé un total de 346 500 000$, ce qui fait de la société PROVIGO un contribuable important de la grande région de.Montréal et de la Mauricie.Dans l'ensemble, nous nous efforçons d'approvisionner nos magasins avec des produits du Québec, poursuit M.Constantineau.Ce souci de faire bénéficier les producteurs québécois du volume de nos ventes se retrouve partout en province, car nous nous sentons totalement impliqués dans l'avenir économique du Québec.En fait, nous ne faisons que continuer le processus: le public du Québec nous a aidé à accéder à la place que nous occupons aujourd'hui; il est bien normal que l\u2019économie québécoise en bénéficie\u201d.Mais, à Montréal, la société PROVIGO est plus qu'une chaîne de magasins.En effet les installations de ses deux grands centres de dis- .tribution (épicerie, viandes et produits surgelés) fournissent de l'emploi à plus de 700 personnes.L'avenir de la société PROVIGO, à Montréa! connaîtra beaucoup d'expansion; dans la prochaine décennie, elie s'étendra davantage dans la périphérie du Montréal Métropolitain.C'est pourquoi nous allons faire \u2018un sérieux effort dans les années 80 pour développer ce territoire.Nous prévoyons l'adhésion de 100 nouveaux JOVI, et de 100 nouveaux PROVIBEC.Cette expansion va permettre la création de nombreux nouveaux emplois et contribuera à consolider l'image de marque que nous avons auprès du public québécois.Pour leur part, les supermarchés PROVIGO seront dotés de 40 constructions nouvelles et s\u2019enrichiront de 25 nouveaux affiliés dans la prochaine décennie.Cette progression fantastique est en fait, la continuité de l'expansion que la compagnie PROVIGO connaît depuis sa création, c\u2019est-à- dire il y a seulement onze ans.(Publi-reportage) CE = = MARCHANDS SERVIMEUBLES BEAUTYREST DE SIMMONS SIMMONS SIMMONS AMEUBLEMENT ROGER ALLAIN INC.3, De Grand-Pré, Boucherville, P.Q.J4B 476 1-514-655-0701 J.A.GAGNON INC.4061, rue Wellington, Montréal, P.Q.H46 1V6 1-514-768-6623 MOBILIER MASSON INC.3033, rue Masson, Montréal, P.Q.H1Y 1X7 1-514-721-4991 D'AGUILA AMEUBLEMENT INC., 9275, Lacordaire, St-Léonard, P.Q.LES MEUBLES GEVRY INC.400, Principale, NAPOLI FUMNTURE LTD.7035, boul.St-Laurent, Magog, P.Q.HIR 286 1-514-3256540 j1X 249 1-819-843-2560 Montée.PO.1 071-3542 325-3573 AUX AUBAIMES DU MEUBLE NC.L.GUTTMAN LTÉE.HERVE OUELLETTE \u201c1978\u201d LTÉE 16 125 boul.Lacroix, 228, St-Joseph, 3481, Ontario est, St-Georges de Beauce, P.Q.Québec, P.Q.7 Montréal, PQ.G5Y 1 1-418-228-2470 G1K 3A9 1-418-920-2721 WW 1RA 1-514-526-5921 MARCEL AUGER & FILS INC.ROBERT HOULD INC.ARMAND PAGE & FILS MEUBLES.10, St-Louis, - 2303, St Marc, 527, Du Portage, Granby, P.Q.Shawirugan, P.Q.Mont-Laurier, P.Q.J2G 7C2 1-514-378-5151 G9N 2J 1-819-539-6633 J9L 1A3 1-819-623-1343 LES MEUBLES BARNABE INC.HOULE & FILS LTÉE.DOMINIQUE PAQUET INC.Cle Bellechasse, P.0 de Moon 1-810- ie aus » Fd awinigan Nord, P.Q.1-819- cienne Lorette, P.Q.GOR 4J0 1-418-884-2831 539-5454 G2E 127 1-418-872-2911 AMEUBLEMENT BEAUMONT INC.875, Trans-Canadienne, St-David de Lévis, P.Q.G6W 1H9 1-418-837-4307 LOUIS-GEORGES JACOB INC.191, St-Maurice, Proulxvilte, Cté Laviolette, P.Q.1- 418-365-5900 LUCIEN PARE & FILS LTEE.855, rue Principale, St-Marc des Carrières, P.Q.GOA 480 .1-418-268-3529 MEUBLES ROBERT BRETON INC.675, avenue du Palais, St-Joseph de Beauce, P.Q.GOS 2V0 1-418-397-5477 MOBILIER JEANNOIS INC.1710, avenue du Pont, Alma, Lac-St-Jean, P.Q.G8B 2V8 1-418-668-2359 E.PARENTEAU LIMITÉE, 520, 3ème Avenue, Asbestos, P.Q.J1T 3N4 1-819-879-5919 ADEMCO LOCATION FACILE D'AUTOS et CAMIONS À LONG TERME PROFESSIONNELS, PRÉSIDENTS D'ENTREPRISES, 7% Monsieur Michel Therrien G remet à Monsieur Gaétan Lavoie Représentant de Tricho-Dermie Ltée, les clés de sa nouvelle 1980 Oldsmobile Delta Royale.VOYAGEURS et AUTRES 7 Location Limitée à Québec, DÉCORATION MARCEL CARRIER, 788, boul.Méthot, St-Nicholas Est, P.Q.GOS 3L0 1-418-831-1143 J.A.LAFOREST LTÉE.351, Frontenac, Berthierville, P.Q.K 1A0 1-514-836-3789 MEUBLES PLAZA MARIEVILLE INC.1111, rue Dupont, C.P.820, Marieville, P.Q.GOA 1L0 1-514-460-4661 - GOM 1WO YVES CARRIER MEUBLES, 139, Du Pont, St-Ludger de Beauce, P.Q.1-819-548-5821 FERNAND LAMBERT INC.229, rue Principale, East Broughton, Beauce, P.Q.GON 1G0 1-418-427-2605 GASTON PERRON & FILS INC.110, route 138, Cap Santé, P.Q.CC GOA 1L0 - 1-418-285-2555 LOUIS CLOUTIER INC.486, Principale, Richmond, P.Q.JOB 2H0 1-819-826-3560 M.LATREILLE LIMITÉE, 41, ouest Blainville, Ste-Thérèse, P.Q.J7E 1X3 1-514-435-0411 GÉRARD POIRIER MEUBLES, .12 850, 1ère Avenue, St-Georges de Beauce, P.Q.G5Y 2E 1-418-228-2710 MEUBLES DEGELIS, Route Trans-Canadienne, Ville de Degelis, Cté Témiscouata, P.Q.GOL 1H0 1-418-853-3611 GUSTAVE LEBLANC MEUBLES.C.P.96, New Richmond, P.Q.GOC 2B0 1-418-392-5300 PAUL POULIN MEUBLES, 120, Cartier, La Guadeloupe, P.Q.GOM 1G0 1-418-459-6741 MARCEL DELAGE INC.1953, Principale, St-Gilles de Lotbinière, P.Q.GOS 2P0 1-418-888-3531 ROLAND LECOMPTE MEUBLES, 297, chemin du Fieuve, Coteau du Lac, Cté Soulanges, JOP 1B0 1-514-763-5688 455-1908 4040, Joncaire, Douville, Cté St-Hyacinthe, P.Q.J2S 3W4 1-514-773-7429 861-4693 MEUBLES RENALD RACINE INC.1978\u201d PAUL DÉSAULNIERS INC.36, Principale, St-Sévère, Cté Maskinongé, P.Q.GOX 3B0 1-819-264-2149 MEUBLES L.LAURENT INC.C.P.119, 100, rue Moreau, St-Luc, Cté St-Jean, P.Q.JOJ 2A0 1-514-658-5754 LES MEUBLES DE RIMOUSKI INC.470, St-Germain Est, Rimouski Est, P.Q.G5L 1E6 1-418-724-7399 DUBOIS MEUBLES ENR.355, rue Principale, St-Ferdinand, Cté Frontenac, P.Q.GON 1NO 1-418-428-3719 LENNOXVILLE FURNITURE.153, rue Queen, Lennoxville, P.Q.JiM 1J8 1-819-566-5844 LES MEUBLES SANTINI INC.6421, boul.St-Laurent, Montréal, P.Q.H2S 3C3 1-514-270-4141 + ; DUB AMEUBLEMENT LEROUX & AMEUBLEMENT ST-REMI INC.Téléphonez à Ademco aujourd\u2019hui SE IE FRÈRES INC.| 909, rue Notre-Dame, , St , ; C.P.463, Demandez votre brochure gratuite Plessisville, PO.19-362.2696 S-Jérôme PS Si-Rémi de Napierville, P.0.J7Z 478 1-514-432-1050 JOL 2L0 1-514-454-2275 | 691-2035 MEUBLES J.DUMONT INC.YVAN MAHEUX INC.MEUBLES VANIER INC.» 147, Commerciale, 373, chemin St-Louis, 1068, 3ème Avenue, : Cabano, P.Q.St-Etienne, Cté Beauharnois, P.Q.Québec, P.Q.MONTR E AL QUEBEC GOL 1E0 1-418-854-3315 JOS 150 1-514-429-4303 G1L 2X4 1-418-522-7229 1, RUE CRESCENT 560 DE LA COURONNE 1411, MEUBLES G.GAGNON INC.LES AMEUBLEMENTS GUY MALO 288-6111 647-1336 245, St-Pierre, INC.i ; Matane, P.Q.1090, route 343, a La plus importante entreprise québécoise du genre G4W 285 1-418-562-3284 St-Ambroise, Cté Joliette, P.Q.: ) L JOK 1C01-514-753-9514 SIMMONS ect SX .- Lé EE [VIGOR mh agen, weed earn amma t xT Te TTT Ta GT TT \u2014- za vil 8; 00e à SES [ro Te w Nw - \u201cwv woe \u2014_ no SERVIMEUBLES = LE GROUPE DE MARCHANDS LE PLUS DYNAMIQUE AU QUÉBEC.présente Les matelas Beautyrest.\u2026.Pour une bonne nuit de repos.æ POSE TEE cn SE Ww Ww - Ww WwW \u2014- Parce que ses 837 ressorts (Format double) sont SIMMONS individuellement ensachés\u2026 SIF TAL voila pourquoi! , SE Lu: Les matelas à ressorts ordinaires s'affaissent lorsqu'un des ressorts Méchit.q .SIMMONS * MARQUE DE COMMERCE SIMMONS LTEE Les matelas Beantyrest* de Simmons renferment des ressorts individuellement ensachés.Chaque ressort soutient indépendamment chaque partie de votre corps.\u2014 VOYEZ LE MATELAS BEAUTYREST CHEZ LES MARCHANDS ÉNUMÉRÉS EN PAGE 32 C + ww Wwe ©£9 3DVd \u2014 0861 IHAWILdIS 2 \u2014 NILYN-3HONVWIO wy MONTREAL-TORONTO Maintenant 6 vois chaque jour de la semaine Épargnez $40.00, retour le même jour NORDA i ] ce n\u2019est pas que New York: Les milliers de Québécois qui, chaque année, se rendent en Floride pour leurs vacances d'hiver et qui empruntent la route pour y aller ne réalisent pas tou- jtüts que plusieurs endroits qu\u2019ils traversent mériteraient au moins une petite halte.Il est vrai qu\u2019à l\u2019époque de cette migration annuelle les gens ont l'habitude de dire qu'il faut passer en vitesse à travers les états du nord pour atteindre au plus tôt le soleil qui commence à nous accueillir plus chaudement au sud de Washington.Mais pendant l\u2019été et principalement pendant la présente saison alors que les beaux jours se languissent encore dans l'attente de l'automne, l'état de New York se montre chatoyant.Mais il ne faut pas confondre New York et New York.Il y a la ville tentaculaire à l'ombre de la statue de la Liberté.Mais il y a aussi l'état qui porte le même nom et qui est forcé de se lever surlia pointe des pieds pour se faire remarquer au-delà des gratte-ciel de la métropole américaine.Pourtant, cette région, presque aussi grande que la France, avec une population trois fois supérieure à celle de la Suisse, ne nous ménage pas ses attraits.L'état de New York est un pays de contraste et de grandes variétés.Les points d'intérêt y sont nombreux ainsi que les sites et les accidents géographiques qui lui interdisent d\u2019être monotone.On a presque oublié que se trouvent, dans cet état, des villes intéressantes et nombreuses: Buffalo, Syracuse, Rochester, Ithaca, Watertown, Canandaigua et Albany, la capitale.On a aussi presque oulstié qu'une partie des chutes Niagara appartient à l\u2019état de New York, de même qu'une portion importante du lac Ontario et le lac Erié.: L'état de New York nous propose également de nombreux endroits où pratiquer les sports d'hiver et d\u2019été.Qu'il suffise de mentionner Long island, non loin de la ville de New York, cependant, qui lui fait un peu ombrage, le lac Placid, le lac Champlain, le lac George et Saratoga Springs.Mais la plus formidable attraction de cet état est encore Aulable Chasm, a quelques milles à peine au sud de la frontière du Québec.Il s'agit d\u2019une rivière que les Français avaient appelée \u201cAu Sable\" et qui coule à travers un petit massif qu'elle a transformé en un véritable canyon où elle cascade elle-même en petites chutes et en rapides.L\u2019état de New York a la chance d'être silloñné par deux chaînes de montagnes, les Adirondacks et les Alleghanys, qui lui confèrent une physionomie fort variée, principalement dans les Catskills, entre la capitale, Albany, et la métropole, la ville de New York.Dans cette partie de l\u2019état, la douceur et l'harmonie des pentes font ponser aux Laurentides, au nord de Montréal.Là aussi des petits villages paisibles reposent dans des vallées verdoyantes alors que, non loin, se trouvent des stations estivales fort achalandées.Comme nos Laurentides, les Catskills se parent de tous les coloris, à l'automne et c\u2019est à une véritable féérie de couleurs et de lumière que les visiteurs sont [VERS dy Un nouveau programme de - lÂge d'Or CENTRE * Galeries Dupuis Métro Berri - * St-Denis 4454 - Métro Mt-Royal 845-8225 «+ Ste-Catherine 1010 - Métro Peel 861-7272 844-8416 Séjours sur la Côte d\u2019Azur dans les Provinces de France et à Paris £ conviés.C\u2019est dans cette région que se trouve ia petite ville de Kingston, presque aussi ancienne que Montréal puisqu'elle a été fondée à peine dix ans plus tard.C'est là aussi aue se trouve le centre bien connu de Woodstock, une véritable colonie artistique ou les intellectuels, les musiciens, les peintres et autres vedettes vont chercher le repos dans un décor tout à fait relaxant.La grande nature a aussi conservé ses .droits dans les Catskills où un parc d\u2019animaux sauvages a été aménagé et où les quelque 3 000 bêtes font la joie et la curiosité des enfants.Les sports y sont aussi évidemment en vedette.On peut y pratiquer l'alpinisme et plusieurs autres activités d'hiver et d'été.Enfin, Monticello est l'un des endroits recherchés par les amateurs de courses de chevaux, presque à l'égal de Saratoga, où les grandes traditions hippiques sont maintenues bien vivantes.Pour peu que l\u2019on se dirige vers l'ouest, dans cet état, les gens vous parleront de la mer mais, en réalité, il s'agit du lac Ontario qui se prolonge, pour ainsi dire, un peu au sud dans une série de lacs aux formes allongées.Certains de ces lacs, qu'on appelle d'ailleurs les \u201cFinger Lakes\u201d, sont taillés tout en longueur.Ils ont parfois jusqu\u2019à 100 kilomètres de longueur par moins d'un kilomètre de largeur.C'est dans ces parages que se trouvent les villes de Rochester, Syracuse et lthaca, entourées de la plus importante région Viticole de l\u2019est des Etats-Unis.Et, dans la campagne, on y trouve encore de nombreux ponts de bois couverts.La ville de Rochester, dans le secteur des Finger Lakes, est renommée à plusieurs titres.C\u2019est d\u2019abord là que la célèbre clinique Mayo a attiré plusieurs des sommités mondiaies de la médecine.C'est là aussi que se trouve le musée international de la photographie, la maison de George Eastman et les laboratoires de la société Eastman Kodak.Dans le nord de l'état de New York, qui nous intéresse plus particulièrement à cette époque de l\u2019année, se trouvent aussi les MilLe-lles, qui jouxtent, avec le Canada, I'un des parcs nautiques les plus fameux au monde.Mais rien ne nous empêche de pousser un peu plus au sud vers- Saratoga, Albany et la vallée de l'Hudson.Nous nous trouverions alors presque, pour ainsi dire, dans le champ magnétique de la ville de New York, cette ville tentaculaire qui draine à elle seule une partie fort importante de l'industrie touristique de l'état et même de tout le pays.Cette région, toutefois, mérite aussi d'être vue.Le long de la rivière Hudson, qui finit Jar se jeter dans le port de New York, on peut faire une randonnée historique que les pionniers de l\u2019Amérique et les armées anglaises et américaines ont marqué de leurs hauts faits, principalement lors de la guerre de l'indépendance.C'est là que se trouvent aussi quelques-unes des résidences les plus cossues du nouveau continent., Enfin, c'est le long de l'Hudson que l\u2019on trouve encore les bonnes et vieilles auberges d'autrefois où la gastronomie garde encore tous ses droits et où le temps, on dirait, ralentit sa course.LES TOURS CHANTECLER $1298.tone rates VOYAGES EST \u2018* Beaubien 911 - Plaza St-Hubert .273-775$ * Centre Domaine - Métro Langelier 254-9969 \u2019 TRAVELAIDE.PAGE B34 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 SEPTEMBRE 1980 SUD NORD * Centre Normandie - Salaberry .331-997 * Ville LaSalle - Place Newman .364-6780 : laval - Centre Laval su.687-0880 : Brossard - Place Poviobello .872-3353 * Laval Ouest - 5005 Dagenais .627-5151 Longueuil - Centre Véronneau * Galeries Lachute.562-3788 | | * Beloeil - Mail Montensch on 467-1171 PERMIS DU QUEBEC Agences dans 1e grand Montreal et autres villes ; \u2019 oo \u2018 STATIONNEMENT * GRATUIT * ARRIÈRE : yas, te \u2018 + 21 MT _ Lu 10\u20ac _ 0 ._ er ee Li die iets Croisières d'automne DU NOUVEAU CHEZ dans les Caraibes La Compagnie Home Lines a décidé de mettre ses paquebots \u201cDoric\u201d et \u201cOceanic\u201d a la disposition des touristes désireux d'entreprendre une croisière .dans les Antilles, vers la fin de l'automne, au moment où la froidure commencera de nous arriver pour de bon.Des prix spéciaux ont été consentis pour permettre au plus grand nombre d'en profiter.Les départs auront lieu de New York et des Everglades, -en Floride, mais comme on recherche aussi la clientèle de tous les états américains et du Canada, on a prévu des accomodements de faveur pour ceux qui viennent de loin.C\u2019est ainsi que les Home Lines offrent aux Québécois de leur rembourser la moitié de leur billet d'avion au tarif \u201céconomique\u201d jusqu'à New York (aller et retour).Des clients d\u2019un certain nombre d'autres villes du Canada et des Etats-Unis bénéficieront du même traitement.Le premier départ aura lieu le 29-novembre, de New York, pour une croisière de onze jours qui mènera l\u2019 \u201cOceanic\u201d, un navire de 39 241 tonneaux, dans quatre ports des Caraïbes.Le coût minimum pour ce voyage sera de $1 015.Un deuxième départ aura lieu à bord du même paquebot, le 9 décembre, pour une croisière de neuf jours dans trois ports des Antilles.Ce voyage coûtera $835.Quant au \u201cDoric\u201d, un paquebot de 25 300 tonneaux, il entreprendra trois randonnées dans les îles depuis son port d'attache des Everglades, en Floride.Une première croisière de 10 jours permettra de visiter six ports des Caraïbes pour des déboursés de $900.Un second départ du \u201cDoric\u201d aura lieu le 29 novembre pour une randonnée de onze jours dans six ports, pour $995.Enfin, le \u201cDoric\u201d entreprendra sa troisième croisière le 10 décembre pour une randonnée de 10 jours dans six ports antillais.Le prix de l\u2019excursion a été fixé à $900.Comme ce sera le cas pour les voyageurs venus de Montréal et de plusieurs autres villes du Canada et des Etats-Unis à bord de I\u2019 \u201cOceanic\u201d, en partance de New York, ceux qui voyageront à bord du \u201cDoric\u201d auront droit aux mêmes avantages du demi tarif d'avion jusqu'à Port Everglades.En faisant part de cette offre spéciale pour l'automne, dans les Caraïbes, un porte-parole de Home Lines a tenu à préciser qu'en dépit des prix coupés pour ces croisières, les hauts standards, qui ont fait la réputation de cette société, seront maintenus, spécialement en ce qui concerne sa cuisine raffinée et son excellent service italien.Après cette diversion automnale dans leur programme de croisières annuelles, l\u201d \u201cOceanic\u201d et le \u201cDoric\u201d entreprendront ce que la compagnie appelle le \u201cgala d'hiver\u201d, dans les Antilles.Le \u201cDoric\u201d fera dix départs de Port Everglades tandis que I' \u201cOceanic\u201d entreprendra huit croisières à .partir de New York.GREYHOUND \u201cUN BILLET DE FAVEUR J\u2019AIME NEW YORK\u201d 15 JOURS DE VOYAGE ININTERROMPU POUR 39.00: CET AUTOMNE LE PLUS GRAND ÉTAT-VACANCES EN AMÉRIQUE vous offre LA PLUS GRANDE AUBAINE EN AMÉRIQUE De Broadway à Niagara Falls, de Long [Island à Lake Placid, laissez-vous conduire par Greyhound dans \u2018l\u2019Empire State\u201d pour seulement $89.00* De plus, l'État de New York et Greyhound vous offrent un \u2018\u2018billet de faveur (hôtel) spécial J'AIME NEW YORK\u201d qui vous enlève tout tracas durant vos vacances.Et rien ne surpasse l'État de New York pour ce qui est des attractions récréatives: spectacles, magasinage, beauté de l\u2019environnement, feuillage d'automne, marche, camping, ski, bateau à voile, pêche, hébergement en montagne, grands restaurants.New York offre beaucoup plus à voir et à faire que = VOYAGE GREYHOUND.ET LAISSEZ-NOUS VOUS CONDUIRE * Sujet à approbation du I.C.C.et New York D.O.T.n'importe quel autre État.Et avec le \u2018billet de faveur J'AIME NEW YORK\u201d vous pouvez vous offrir tout cela \u2014 15 jours de voyage pour seulement $89.00.Pourquoi avons-nous fait cela?Parce que Greyhound \u201cAIME NEW YORK\u201d.+3 Pour tout renseignement sur le \u2018Billet de faveur J'AIME NEW YORK\u201d de Greyhound, communiquez avec votre agent de voyage ou le représentant Greyhound ou appelez le ministère du Commerce de l'État de New York (sans frais) aux États- Unis 800-241-8444 (Téléphoniste 285), ou (sans frais) au Canada 1-800-268-7711, (Téléphoniste 510).a as rw Lem ave uen #85 0 *$td 39Vd \u2014 0861 IHAWI LIS 2 = NILYW-IHONVIWIQ - - -_ ENTIER Foner TE 2a i oun Fee Gxt Apia Aig a © SVE 6, xNNnao UT Pp yy i à § pre ODT TAFT IVDTVT NT OD XQ O MN (a 0 CO CO) qui en auraient installé sur leurs flottes de camions et automobiles, mais il semble qu'aucune, encore Jà, ne soit intéressée à en faire mention publiquement.Par ailleurs, dans les organismes de protection du consommateur consultés sur le sujet, on semble opposé radicalement à tout ce qui s'appelle économiseur d\u2019'essence, ou du moins présumé tel.À l'Office de la protection du consommateur, on pointe du doigt les conclusions négatives d'un test réalisé par les laboratoires du ministère fédéral des Transports, argument que rejette le promoteur du Filter King en alléguant que les tests ont été faussés a la base.Au ministére fédéral de la Consommation et des Corporations, d'autre part, on soumet à celui qui pose des questions sur Filter King, qu'une poursuite a été remportée par le ministère contre le distributeur britanno-colombien du Filter King, pour publicité trompeuse, et qu'il se pourrait, éventuellement, que le contentieux du ministère étudie la possibilité d'en faire autant dans les autres provinces canadiennes (le Filter King semble en effet avoir des distributeurs territoriaux cans chaque province).Le fait est, du reste, que la poursuite mettant en demeure le distributeur F.K.Products of B.C., le 19 juin \"1979, de-soumettre a ia - cour des preuves soutenant sa prétention publicitaire, comme quoi le Filter King pouvait permettre des économies d'essence de 25% ou plus.L'un des deux responsables de l'agence de distribution s\u2019est envolé dans la nature, semble-t-il, tandis que l\u2019autre ne s'est présenté devant le tribunal que pour plaider coupable à l\u2019accusation de publicité trompeuse.Signalons que le ministère fédéral de la Consommation et des Corporations peut, s'il le juge opportun, mettre un commerçant en demeure de démontrer sa publicité, ce qui lui épargne généralement le lourd (et long) fardeau d'une enquête dont les conclusions sont évidentes à l\u2019avancel! Il reste que dans le cas de cette poursuite, soulignent les promoteurs de Filter King au Québec, tout ce qui était faux, c\u2019est que l'on prétendait des économies d'essence de 25%.Le responsable de la promotion de l'appareil à Montréal, M.Guy Char- bonneau, semble croire dur comme fer que l'économie d'essence de 7% atteinte par nous-même et M.Jacques Duval (qui écrit, dans La Presse du 15 juillet dernier, avoir obtenu sur certains essais une économie de 13,4% - qu'il ne peut d'ailleurs s'expliquer\u2026) est réaliste.Devant ce méli-mélo, nous ne pouvons que rester profondément dubi- -tatit, - vous comprendrez pourquoi.Nous ne pourrions, a cause de I' \u201cins- cientificité\u201d (sic) de notre test, nous permettre de juger de la valeur de l\u2019article, ni du contraire.Nous ne pouvons dès lors que proposer une solution de rechange, qui pourrait peut-être satisfaire tout le monde et son père, à savoir M.Charbonneau, les ministères provincial et fédéral, ainsi que notre propre curiosité (ce faisant nos lecteurs): pourquoi ne pas imposer un test, sous surveillance de toutes les parties impliquées, un peu comme on le fait avant d'homologuer un nouvel avion, avec plusieurs véhicules, contrôlés et revé- rifiés, sur lesquels des conducteurs différents se relaieraient?Les tests comporteraient des étapes, chronométrées et mesurées, à des températures et des degrés d'humidité identiques.Ce serait probablement la seule manière d'arriver à un jugement équitable sur le Filter King.En attendant, nous ne pouvons que conserver notre quant-a-soi sur cet appareil.Chose certaine, ce serait trop beau, si l\u2019on était enfin parvenu à trouver un économiseur vraiment efficace, ne serait-ce que dans un ordre de 7%.Sept pour cent d'économie, pour le conducteur normal, c\u2019est environ $50 par année, sinon plus! Et le Filter King est vendu $60.r 600,000 cette personne à gagné 11000 |.en jouant à la LOT O-LUNDI serezvous notre prochain gagnant?Abonnez- vous et recevez Le Lundi avant qu'il ne soit ° ° au kiosque , économisez- durée de ; prix en l'abonnement kiosque abonnement 52 semaines 57.20 3099 17.21 sommes 28.60 21.99 6.61 | res 14.30 12.99 1.31 Moi, j' m'abonne, Complétez ce coupon et faites-le parvenir à: Le Lundi 9922, St-Laurent Montréal, Québec H3L 3R2 le Magazine familial NO 1 au Québec ES M MN US NS NS GS UP MES CS ES NS NS GS MS GE AR BN _N _B _B NB J J NOUVEL ABONNEMENT O eee EE EE ERE EE EE EE EE EE EE a o 5 z O i RENOUVELLEMENT D TéLÉPHONE | | | nol | | | | | |} 15 = be LLL LLL pL Eig os ie NOM PRENOM E 0S lb) fest ibid gl J 4 NUMERO NOM DE LA RUE OU AVENUE APT 12 | m BE LU VIII UNIT LOUIS CES NS PROV.co m I u VILLE FAITES PARVENIR VOTRE COUPON À L'ADRESSE CI-INDIQUÉE AVEC VOTRE PAIEMENT I z I< 13 NUMÉROS (3 MOIS) [J CHEQUE O LE ND ENT 12 US 52 NUMÉROS (12 MOIS) CHARGEX 0 9922 BOUL ST-LAURENT | | MASTERCHARGE D MONTRÉAL, QUÉBEC i 2 gE LULL ' I NUMÉRO DE CARTE DE CRÉDIT \u2018 > DATE D'EXPIRATION STGRATURE 518._ t PAGEIB42 - DIMANCHE-MATIN \u2014 7 SEPTEMBRE 1980 = = = = = fo = fed = z i i 1 == goons) = == = AN f nent Vous avez du temps?Nous avons un travail rénumérateur à vous offrir.Si vous bénéficiez de quelques heures libres chaque semaine, vous êtes la personne que nous recherchons.Augmentez vos revenus en distribuant différentes publications (journaux, dont Dimanche-Matin, et magazines) à vos amis, vos voisins, dans votre foyer du 3e âge, etc.Un service utile et agréable pour vous, tout en facilitant la vie de vos voisins.Appelez-nous, nous avons besoin de vous! LES DISTRIBUTIONS ÉCLAIR LTÉE 353-0060 Demandez Chantal Bérubé Au sujet des amendes.Nous avons reçu, de notre côté, deux lettres concernant les réformes proposées du Code de la route touchant le port de la ceinture de sécurité.Les signataires de ces deux lettres estiment abusive une amende de $100.Qu'est-ce que les autres qui y sont opposés attendent pour écrire\u201d?Si c'est tout ce que ça leur fait, ils n'auront aucune justification de crier quand le projet de loi aura été adopté!\u2026 _ \u201cJe considère que c\u2019est brimer ia liberté de l'individu que de I'obliger a porter la ceinture de sécurité.En ce qui concerne l'amende proposée sur les limites de vitesse, je ne suis ni pour nicontre, car je crois qu'en ville, on devrait se limiter aux vitesses indiquées, mais que sur les autoroutes, on pourrait ajouter au moins une quinzaine de kilo- mêtres à l'heure aux limites permises.\u201d M.D.B., Cap-de-la-Madeleine \u201cJ'ai lu votre article \u201cUne amende foile, foile, foile\u2026\u201d), dans DIMANCHE-MATIN du 24 août 1980.Je suis d'accord avec vous, et je trouve absolument ridicule cette amende de $100 pour ceux qui ne porteralent pas la ceinture de sécurité.En ce qui a trait, d'autre part, à la limite de vitesse, je trouve déraisonnable l'amende de base de $50 plus un dollar du kilomètre au-dessus de la limite.\u201cCertains pays, comme la Bolgic ue, ont une constitution qui garantit la liberté des individus.En Bolgique, us- tement, le port obligatoire de la ceinture a déclaré inconstitutionnel.\u201cEn adoptant de toiles lois, lo Parti québécois est sûr de se faire battre aux élections.S'il persiste avec de telles absurdités, en tout cas, Je ne renouvellerai probablement pas ma carte de membre.\u201cLe gouvernement voudrait passer une autré loi routière, qui permettrait aux automobilistes de tourner à droite sur un feu rouge.Actuellement, plusieurs automobilistes le font alors que ce n'est pas permis.Avec notre tempérament latin, il ost Insensé de vouloir permettre une telle chose: les piétons vont y goûter!\u201d Ces points de vue exprimés, laissez-nous vous rappeler qu'en démocratie, chacun a le droit de s'exprimer et de contester un projet de loi\u2026 ou de l'approuver.Il semble toutefois que dans les journaux, on n'ait pas vu beaucoup de points de vue favorables au projet de loi, compérativement à ceux qui s\u2019y opposent.Ne laissez pas passer la chance! Une entrée de garage fendillée et un problème de communications.Mme R.L., Châteauguay \u201cNous avons fait refaire notre entrée de garage, l'été dernier, par Les Pavages Laurentiens (Laurentide Paving Inc.) de Laval.Je me suis rendus compte, cet hiver, que l'entrée commençait à fendiller à plusieurs endroits.J'ai tenté, par lettre recommandée puis ensuite par trois appels téléphoniques, de signaler ce problème à l\u2019entrepreneur, qui, d\u2019ailleurs, m'a signé sur la facture une garantie de deux ans.Pas de réponse.J'aimerais que vous en obteniez une, puisque l\u2019automne s\u2019on vient et que mon mari et moi aimerions que les travaux à reprendre soient effectués avant Fhiver.\u201d Le patron des Pavages Laurentiens, M.Salvo, n'est pas un monsieur facile à rejoindre.Nous avons, comme vous, laissé deux messages à une machine répondeuse, et c'est finalement M.Gérald Paquette, qui s\u2019est identifié comme le comptable de l'entreprise, qui nous a rappelé.M.Paquette.qui affirme avoir examiné tous les dossiers de la compagnie et selon qui toute correspondance passe par ses mains, assure ne jamais avoir eu connaissance d'une lettre émanant de vous.Il précise toutefois que le problème séra communiqué dans les plus brefs délais à M.Salvo, et que celui-ci vous rendra visite bientôt, afin de remédier aux petites défectuosités de votre entrée.Peut-être au moment où vous lirez ces lignes, avéz-yous déjà réçu la visite de M.Salvo! col > 4 2 5 TRES IEEE EEE a.Jad Nat \u2018 ot Say Re AEN Ee EE aia at i Fran wm ourquoi a-t-elle payé ses plus cher au Québec qu\u2019aux Etats-Unis?venait du Canada.J'ai, on Mme C.P., Saint- cons encs, pris note du Hyacinthe prix de ces biscuits: 99 \u201cRécemment en vacances cents.En revenant au chez ma soeur, au Massa- chusets, j'ai mubi une certaine surprise lorsque nous Québec, avec ma soeur venue passer ses vacances chez mol, nous constatons trouve pas cela très lo- ique, j'aimerais, ce que e trouve.la moindre des choses, avoir une explil- cation du fabricant de ces biscuits (Lido)! Ci-joint, pour démontrer la véracité sommes allées faire que les mêmes biscuits, de mon aventure, l\u2019em- ensemble son marché.ns un paquet de même ballage du paquet de bis- Nous avons, notamment, format, coûtent $1.45, cuits acheté à Saint- acheté de bons biscuits; beaucoup plus cher, donc, Hyacinthe!.\u201d elle m'a signalé que ça qu'aux Etats-Unis.Je ne M.A.B., Rosemont \u201cJ'ai commandé un odomètre de la maison Les Produits Lanover, le 2 juin dernier, mon chèque a été encaissé uatre jours plus tard et je n'ai toujours n reçu.Que puis-je faire?\u201d Après avoir communiqué avec la maison Lanover, il appert que notre correspondant a fourni une adresse de retour difficile à déchiffrer.S'il nous semble que les responsables du département d'expédition postale de la compagnie sus-mentionnée aurait pu, en déployant certains efforts, retracer l'adresse exacte de leur cocontractant.il demeure que lorsque Mauvaise adresse.Retard de | ivraison.Fon place une commande postale chez un fournisseur qui devra répondre éventuellement à plusieurs centaines de correspondants, il faut redoubler d'attention dans la mention de sa propre adresse! À tout événement, après correction des données, par notre entremise, l'odomètre devrait parvenir à notre lecteur d'ici environ une semaine.Fait cocasse: désirant communiquer avec notre plaignant afin de lui faire part du résultat de notre enquête, nous nous sommes heurté à un mauvais numéro de téléphone! Errare humanum est! Pierre Leroux Faites marcher vos doigts, qu'ils disaient! M.R.S.Neufchâtel \u201cEn octobre 1979, j'ai acheté de la céramique de la compagnie North American, et vu qu'on ne l'avait pas en stock, j'ai versé un acompte et attendu de leurs nouvelles.L'acompte a été versé au magasin de cette compagnie, fermé depuis, sur le boulevard Charest, à Québec.Je devais recevoir la marchandise au bout d'une semaine, oLle I'attends encore.Vers le miliou de cembre, il semble que le magasin a fermé; je m'y suis rendu, pour voir de grands papiers dans les vitrines, mais rien d'autre.Tout cs que |e sais, c'est que cette Compagnie a son siège social à Place de l\u2019aviation intérnationale, rue Sherbrooke ouest à Montréal.Pourriez-vous faire quelque chose?\u201d - Ce que nous avons fait, pauvre vous, a été d'ouvrir un annuaire téléphonique de Montréal, et de chercher North American Tile Corporation, que nous avons retrouvé le plus facilement du monde.L'administration de cette compagnie est située au 5785 est, boulevard Métropolitain, Montréal, au code postal H1P 1X3.Vous n'avez qu'à expédier vos documents (photocopies) à cette adresse, aux soins de Mme Barnabé.On s\u2019occupera ou de vous rembourser, ou de compléter la commande.Permettez-nous de vous faire remarquer que vous auriez pu obtenir les mêmes renseignements en passant par l'assitance-annuaire interurbaine de Bell Canada.Faites marcher vos doigts, qu'ils disaient! & \u2014Cerires-nous merçant.Ces documents nous permettront d cause.Tous les envois doivent être adressés à CONSO réal, H2S-2F9.Le consommateur aux prises avec un commerçant ou un fabricant 3 ) désintéressés du service après vente peut faire appel à CONSOMMACTION, par écrit.Nous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les personnes qui l\u2019aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi copie des contrats de vente, des contrats de crédit, des garanties, des lettres expédiées au commerçant, des réponses de ce com- Kntervenis plus efficacement auprès des marchands ou des fabricants mis en Le lecleur doit également inscrire son nom, son adresse el son numéro de téléphone sur sa lettre, mais seules les initiales de son nom apparaîtront dans le journal.Nous essaierons de répondre le plus tôt possible, en tenant compte en premier lieu des sujets qui semblent intéresser le lus grand nombre possible de lecteurs.A TION, Dimanche-Matin, 5701, rue Christophe-Colomb, Mon- u'soucieux de la qualité de leurs produits ou Nous vous remercions d\u2019abord d'avoir expédié votre enveloppe de biscuits: l'enveloppe sentait très bon (heureusement que vous l'aviez nettoyée toutefois!.).Bon.Nous avons demandé a M.Jacques Blouin, directeur du marketing des Biscuits Lido, la raison de cette différence de prix.\u2018Ces biscuits sont vendus à un distributeur, qui n'a pas la possibilité de les retourner au manufacturier s'il netles vend pas tous, il se peut donc, puis- qu'il s'agit d'un produit enrobé, donc facilement périssable l\u2019été, qu'il les ait laissés en solde, devant la possibilité de les perdre,\u201d explique M.Blouin.L'hypothèse d\u2019une vente au prix coûtant, ou presque, demeure plausible.N'oublions pas, non plus, la dévaluation jouant en faveur des Américains, dont le dollar vaut de 12 à 15% de plus que le nôtre.Espérons que cette réponse vous satisfait! iscuit PROBLÈMES?SERVICE DE CONSULTATION MORALE! PROBLÈMES HUMAINS, PROBLÈMES SPIRITUELS 3, PLACE-VILLE-MARIE (suite 218) TEL.: 866-6184 PERES JESUITES (11 HA.M.-5HP.M.) MAISON er TERRAIN MAISON: 3 CHAMBRES GRANDE CUISINE ET SALON - SALLE DE BAINS SOUS-SOL TERRAIN.APPR.10 ACRES AVEC REMISE LAC CASTOR, LA MINERVE.LAURENTIDE TEL.1-819-274-2503 Jarry et Pie-IX Industriel et Pie-IX St-Michel et Jarry Iberville et Jarry Jarry et St-Denis Jarry et Papineau Ste-Catherine et Peet Rosemont et Pie-IX Sherbrooke et Viau Sherbrooke et Pie-1X TELEPHONEZ A ot spécifiez l'endroit de votre choix St-Hubert et Crémazie C hristophe-Colomb et Métropolitain L'Acadie et Henri-Bourassa Jean-Talon et St-Laurent Crémazie et Lajeunesse Pie-IX et Fleury en montant St-Michel et Henri-Bourassa SECTEUR OUEST Papineau et Henri-Bourassa Laurendeau et de l'Eglise Lavenrendry et de l'Eglise Notre-Dame et Atwater SECTEUR EST Lacordaire et boul.Rosemont Sherbrooke et Langelier SECTEUR CENTRE St-Denis et boul.Rosemont St-Denis et St-Joseph Delorimier et Beaubien Iberville et boul.Rosemont St-Denis et Ste-Catherine Ontario et Frontenac Ontario et Amherst Ste-Catherine et Papineau Ste-Catherine et Amherst Sherbrooke et Delorimier Sherbrooke et St-Denis St-Joseph et Papineau St-Joseph et Iberville St-Joseph et St-Denis Mont-Royal et Delorimier Mont-Royal et de la Roche Mont-Royal et St-Hubert Mont-Royal et Iberville Sherbrooke et Papineau Ste-Catherine et St-Laurent Ste-Catherine et St-Hubert CONDITIONS TRÈS INTÉRESSANTES 393-3522 VENDEURS DE JOURNAUX DEMANDÉS POUR LA VENTE DU JOURNAL | Bimanche-Matirn SUR LES COINS DE RUES SUIVANTS: +\" KO J £8 39vd \u2014 0861 3HBWI LIS L \u2014 NILYW-IHONVINIQ JEAN-CLAUDE POITRAS impressionniste - Josette Bourbonnais Photos: Pierre Lasalle Tout en restant fidèle à ses convictions de créateur de style qui le poussent vers la sincérité, la vérité, qu'il manifeste par les ma- teres naturelles, ia soie en particulier, Jean-Claude Poitras se laisse emporter doucement vers des rêveries inspirées de ses voyages en Orient.C\u2019est un fils de l'Ouest \u201corientalisé\u201d, mot n'existe pas! Hong Kong, le Japon, et surtout, son dernier amour, Bali, ne pouvaient manquer de marquer sa nouvelle collection automne-hiver et la très belle série de vêtements de croisière de BOF.Toute en douceur, une fête de la féminité, cette collection de tailleurs, de trotteurs trois quarts ou sept huitièmes, assortis de blouses qui n'en sont pas, mais plutôt des corsages, de robes fluides aussi, présente une tendance dominante dans ses formes et © ses textures d'inspiration © nettement impressionniste.w « C'est une palette de s teintes gaies adoucies, at- Wténuées, peut-être à a l'envers de l\u2019ordre établi, © d£s tons de printemps « adaptés à l'hiver, comme } des bleus vifs ou marine, z dont se sert ce rêveur EF pondéré qui n'oublie pas £ qu'il s'adresse à une u Clientèle vivant dans un I pays rude.O Z Toujours bien épaulés, 2 sans exagération, les man- © teaux ou trotteurs de Jean-.| Claude Poitras sont enve- 3 loppants, presque porte- > feuilles, souvent kimonos, w 6% se portent avec des 2 jupes assorties ou harmo- a nisées de type Chanel pur, méme si le de gros pulls tricotés et des écharpes.Série croisière - Le tiers de sa production s'adresse aux heureuses bénéficiaires d'une croi- siére d\u2019aprés-fétes dans le Sud.Le dessinateur de Bof a imaginé des jupes légèrement froncées dans des tissus poids plume, de coton pur, ou de mélanges polyester et coton un peu moins froissables.Ces cotonnades offrent des coloris de fruits adoucis de porcelaine fragile, des subtilités de rose, que l\u2019on peut marier à des blouses ou hauts bain de soleil unis.Les drapés sont utilisés abondamment dans ses corsages, ses robes.Ses tissus,- exécutés sur commande au Japon, s'inspirent des paysages de Bali, de sa faune, des oiseaux en particulier, et des couchers de soleil sans doute, qui sont le prétexte de ces déploiements irisés imprimés sur soies légères.La grâce des femmes d'Orient, leur démarche souple et silencieuse, se devinent dans les ensembles à pantalons amples repris à la cheville, un peu ballon, et dans les demi-tuniques asymétriques accompagnées d\u2019écharpes flottantes.Robes après-midi et soir La troisième partie de cette collection tient aussi de l'époque impressionniste, mais parisienne cette fois.Ce sont d'abord des robes d'après-midi, de jeune fille de bonne famille, - Avec ou sans ceinture, bien épaulées, ampleur raisonnable, des couleurs tendres de rose cendré, par exemple, garnies de bleu bébé, aux manches longues.Il y a aussi des ensembles, blouses-jupes, blouses-pantalons à acheter commé teis ou en pièces séparées.Ce sont des beiges, coquille d'oeuf, des roses, des gris très doux presque bleus.Un leitmotiv est présent, les étoiles en imprimé sur tons unis.Ce qui a fait son gros succès l'an dernier est repris et élaboré: les tenues scintillantes et extravagantes du soir.L'or, l'argent posé dramatiquement sur le noir, c\u2019est le clou d\u2019un défilé Bof.Ce sont de très fines blouses de dentelle Chantilly portées sous des cardigans à la Chanel rehaussée de fils d'or, des pantalons taille fine, soulignés d\u2019un liseré métallique dans la couture de côté, ou tout de paillettes noires, des bustiers tricotés de mailles dorées et des turbans drapés un rien arabe.Enfin, nous dit le styliste, l'automne sera la saison des accessoires à ne pas oublier.Larges ceintures à mettre un peu sur tout, fou- - lards immenses à enrouler à la taille, aux hanches, sous un col dans des matières brillantes comme le lurex, de petits bonnets, des gants, pour donner un look de la Belle Époque! T rotteur 3.lainage Imprimé Impressionniste.Dimanche-Matin Awl FERTATA | Suzanne Pichette adore ce drapé en mousseline sur jupe aux dessins méditerranéens.d épais Chiffon de soie et plisé indien pour la Jupe.« * Dentelle rebrodée de palllettes, pantalon pallieté. ~ DE PLUS EN PLUS DE FEMMES NOTAIRES Par Josette Bourbonnais Chaque année, le pourcentage de femmes diplômées en notariat augmente.Cette année, 64 nouvelles sur un total de 159 diplômés, pour la province, sont venues se joindre à leurs aînées.Or, l'on sait que c\u2019est en 1956 que la législation permettait l'accession aux femmes des études en notariat et que la première femme recevait son diplôme en 1960.En 1979, elles formaient 12% de la population des notaires de la province de Québec.Deux d\u2019entre elles nous font part de leurs sentiments de leurs aspirations.Mme Lise Gendreau, mariée et mère de deux enfants, se considère comme la \u201cseule femme âgée\u201d de sa promotion, elle a terminé à 36 ans! Évidemment, elle avait tout au long de ses études 10 ans de plus que ses consoeurs et confrères mais cela ne l\u2019a jamais gênée.Les professeurs de l'Université de Sherbrooke ne faisaient pas de distinction si ce n\u2019est de permettre des horaires interchangeables, comme cela se fait dans toutes les facultés à Sherbrooke, dit-elle, pour les adultes de retour aux études ayant des responsabilités professionnelles ou familiales.Lise Gendreau avait dû laisser les études à 15 ans, après une 12e commerciale, faute de moyens.Caissière dans une banque, elle se marie, elle a ses deux enfants et, sitôt que le plus jeune fréquente la maternelle, elle retourne.à l\u2019école.Elle suit d\u2019abord un cours de techniques judiciaires devant mener à un poste concernant la - réhabilitation dans les pénitenciers; elle aspire toutefois à quelque chose de plus élevé.Son mari l'épaule à cent pour cent, veut pour elle quelque chose d'entièrement satisfaisant et elle choisit te notariat.Pourquoi?\u201cLe mot droit m'a toujours fascinée.Petit, on a lé droit de faire ceci, pas le droit de faire cela, adulte, c'est la même chose.On se heurte à ce mot toute sa vie! Pourquoi ne pas en faire le tour, étudier à fond et de façon ren- Oe table, tout ce qu'il inspire, suppose, permet, interdit?\u201d.Courageusement, elle s'attèle, et pendant quatre ans, elle mène parallèlement ses études, ce qui implique un voyage quotidien aller-retour de 58 milles, de Cowansville à Sherbrooke, et ses fonctions de maîtresse de maison.Native de cette ville, bien connue, avec son mari courtier d'assurance, elle décide d'établir son étude dans sa maison afin d'avoir toujours un oeil sur les enfants.Doucement mais sûrement, les clients commencent à sonner a la porte.Elie ne fait pas de distinction dans sa clientèle et accueille tous les cas: de testaments, fiducie, hypothéques, réglements de successions, etc.Elle s'estime heureuse et privilégiée d'avoir pu ainsi se réaliser dans sa petite ville avec l'aide de tous.Mile Marie-Chantale Peau, d'origine haïtienne, n'avait pas les mêmes contraintes mais, au contraire, un pré- cédent dans sa famille en faveur du droit, un père avocat installé à Winnipeg.C'est là qu'elle a fait ses études secondaires au collège universitaire de St-Boniface.Elle termine son BA sciences à Montréal, puis va à Ottawa pour se rapprocher de sa soeur pharmacienne.Elle fait aussi un an en sciences politiques avant d'opter pour le droit.Pourquoi avoir choisi le droit notarial \u201cparce que, explique-t-elle, la profession d'avocat, je l'ai vu avec mon père, estun peu trop énervante.J'aime le travail minutieux, bien fait\u201d.D'un naturel calme et extrêmement patiente, elle aime se pencher longuement sur des documents, étudier une succession, réfléchir à des contrats de mariage ou autres.Marie-Chantale, à 25 ans, avec son diplôme tout neuf, n'a pas encore accepté d'emplois, elle a fait de multiples demandes.Ce qu'elle recherche: devenir collaboratrice dans un petit bureau de notaire, avec une personne d'expérience, pour parfaire sa formation.C'est à Montréal qu\u2019elle veut s'installer et c'est pour cela qu'elle s'est inscrite à la Chambre des Notaires de la province de Québec.Un peu \u2018partout dans le monde, notamment en Pologne et aux Etats-Unis, et même au Canada, la scierice médicale serrible engagée dans un nouveau tournant en ce qui concerne les transfusions san- gu as.ê = Le rofesseur Franciszek Smolarik a publié, \u2018en août de l\u2019an dernier, dans la revüe médicale \u201cVivre .plus forigtemps\u201d, éditée en République pôpulaire de sions de sang.* \u201cLes médecins ont abandonné la foi naïve dans le être très dangereux\".Et il ajoute: \u201cIt-fut un temps litres de sang transfusés.Aujoürd'hui, nous voyons la vérité en faca: le sang est un tissu étrdl ; lques très 4mportantes *, Pologne, un- article ou il fait part dé la tendance: -Croilssante-du-corps-médical-à-rejeter.los.transtu~\u2014\u2014-.-Jéhovah.couralent un grand risque en refusant le \u2026 .salut par le sang, écrit le Dr Smoiarik, pour se rendre compte, aujourd'hui, que le.sang peut ausai a où l\u2019on pensait que ia guérison était fonction des capable de déclencher des réactions Immuno > ; 2 lel 1a\u2019 convigtiot propos du Dr Horace Herbman, professeur dans une université de l\u2019état de New York, qui reconnaît que \u201cle cas des Témoins de Jéhovah peut être interprété comme un signe que, contrairement à ce que nous pensions, il n'est pas nécéssaire de recourir aux transfusions de sang qui peuvent, du reste, entraîner toutes sortes de complications\u201d.Enfin, en février dernier, une journaliste au Star de Toronto, s'est demandé si les Témoins de sang pour eux-mêmes et pour leurs enfants par motif religieux.Marilyn Dunlop conclut que,-d'après des preuves médicales de plus en plus nombreuses, ce risque ne serait pas aussi grand que la société en génératet le corps médical en \\ particulier Font cru pendant longtemps.De tels changements d'opinion surviertrient souvent dans tes milleux-sclentifiques quand on n qu'une approche, jugée jus- : i excellente, no possède pas toutes les vertus \u2026 gon jul avait ube, Ainsi, pat-ce virage que acing en regard des transtu-\" \u201cque dè tenofcer à Jeurs croyances?\u201d \u2018raison torts mais de Jéhovah sions sanguines, on ne saurait en aucun cas discréditer les médecins dont le désir sincère est d'ap- piquer à leurs patients le meilleur traitement possible Un médecin canadien, interrogé par ia journaliste de Toronto, a d\u2019allleurs exprimé la conviction que quand une autre thérapeutique apportera de meilleurs résultats que l'emploi du sang, ses confrères fappliqueront, Cardiologue lui-même, ce médecin croit, pour sa part, qu \u2018It est préférable d'éviter l'usage du sang car ce n'est pas ur bon reméde.\u201cSi VOUS pouvez vous en passer\u201d, .dit-ll, \u201cc'est parfait\u201d.Pour ce qui est du journaliste George Plagenz, qui tient une rubrique religieuse dans une publication arnéricaine, i! Interprète ainsi le refus des Témoins de Jéhovah d'accepter les transfusions sanguines.\u201cSi nous exprimons vraiment notre pensée lorsque nous disons que certaines choses ont plus de prix que la vie (formule que l\u2019on entend surtout en période de g'ierre), pourquoi sommes- nous si choqués et bouleversés quand d'autres.sonnes disent qu'elles sont p'êtes à mourir pi ; SW 3Ovd \u2014 0861 348W31d3S L \u2014 NELYIW-3HONVIIG WARE TA a 2408 oor EXPRESSIONS PAR (-Hogolt Meubles de style contemporain avec base en retrait en bois cannele.\u2018Expressions\u2019.une nouvelle conception en ameublement par Sklar Peppler.Ce mobilier possède une apparence très luxueuse et, de plus, est très durable.Le sofa et la causeuse sont recouverts de toile Stevenson.Le tissu de recouvrement est légèrement froncé sur l'enveloppe de rembourrage en Fortrel.donnant à cet ensemble une fpparence aux lignes très douces.Sofa - 72988 Causeuse 55988 Fauteuil 38988 Table cocktail rectangulaire 29988 Mobilier de chambre à coucher rustique américain rat / .création À rie > Le charme rustique.du mobilier Early American de l'ère des pionniers.une touche d'ambiance victorienne des 18 et 19e siècles.simplement adorable.C'est le genre de mobilier souhaité par tous les partisans du retour aux choses naturelles, amoureux de la vie et des joies d'antan.Construction entièrement en bois contreplaqués de chène noueux, chène massif et pin.Commode deux portes Table à lampe avec tiroir Table gigogne 2 fauteuils Salle à manger de style français par SHar-Vanolot Cet ameublement s'adresse surtout à ceux qui apprécient les meubles ravivant des souvenirs historiques et à ceux qui possèdent un certain flair en décoration de pièces de style champêtre XVIIIe siècle.Dans cette collection.les courbes, les décorations sont plutôt fastueuses que recherchées.Les pieds cabriole présentent une grâce délicate, ainsi que les devants à tiroirs bombés.Mobilier 9 articles Table, buffet vai ZOOÛES Lee 70988 A.Table de nuit .22000000000ca0e ss 174% B.Tête de lit à fuseaux 39° .000000 0200000 19988 C.Coffre à couvertures .00000000 00000» 20488 D.Bibliotheque 30™ .vvevinininnininnennns 18988 2 E.Commode de célibataire .18988 = F.Bibliotheque 46™ .ee, 26988 x G.Bureaud\u2019angle .Cereus 20488 = 8B = H.Chaise à fuseaux .RER 134 7 |.Miroir droit 222220000000 0e acc e nee 8988 7] J.Commode double .a 3388 TK.Bibliothéqued0™ .ean 189% z L.Commode | tiroir.20000000 000000 204** < M, Bureau .00000000e eue PA 25988 Ww N.Chaise à fuseaux .\u2026.202000000 0000 ee ue 00e 134** 5 O.Commode avec portes .00000000 349% z = o Ï © hed $ 3600 Côte Vertu, St.Laurent À Centre d'achats Le Bazar @ æ a |] étagères Baker 4 composants de stéréo ou votre TV portatif sur les Économisez sur les Pour mettre en exposition vos trésors personnels rien de mieux que les étagères Baker, en fer forgé noir et tablettes en cuivre et verre.Le grand élément peut servir de bibliothèque ou recevoir vos tablettes de verre.Le cadre en fer forgé noir comporte des garnitures de cuivre.A.\u201460\" \u201432* C\u201426\" 499% 209% 139% LH ITT TTF P A SCAL*MEUBLE | @ 6s00 E.Jean Talon à l'ouest des Galeries d'Anjou v .A utte! Quatre Bourgeois - l'auterouis 440 Weight Watchers du Québec Ltée dont l'usage est enregistré.Tous droits reserves 9 3 sean \u2014c \"est un-pas de coco 849- 7267 676-0381 687- 4046 .\\_ Valide pour la province de Quebec seulement.3 j Ce MERE ET EEE ENE re EN ar ARE RE es TRARY AT Et \u2014h SEPTEMBRE 1980 -MATIN ÂGE Bas _ DIMANCHE \u2014\u2014 mass os Tee ee L\u2019art d'élaborer les menus La Composition de Menus est pour Plusieurs UNe Corvée Quotidienne.Pourtant, ON Connaît tous les bienfaits d'une bonne table.Cette tâche ne devrait donc as être L'ÉTÉ EST (PRESQUE) On doit tenir compte de rs facteurs lors de ion FINI Les Principales étapes à Suivre pour Composer des Menus bien Structurés, ENcourageant de bonnes habitudes, Sont les suivantes.automne! > nter Lei 4 t préparer ses arbres à affro Choisir les plats de oe CES résistance du midi et du soir.S'assurer qu'une mation des neige.rdins Portion de viande uvelle program ses a chroniques Ja Substituts est incluse dans 1.cesta de télévision, de ili N'oubliez pas vos C'acun des repas, î de te tball., | chaines ball et de foo t Maisons! : de base e parties \u2014 Accompagner ce choix de légumes Crus ou | + _ esse! { Cl N\u2019'oubliez pas votre Télé-Pr cuits.Ce groupe d'aliments c'est pianiner ses vacances d' ive .5 ' | ifi V h y e Vacances- garantit |g variété dans les ier Va formes, les \u2018Couleurs, les ctacles partout , bliez pas votre cahie textures, Ce qui excite l\u2019ap- , e nombreux spe Nou Pétit.Autant que possible, 2.c'est de Voyage! en Sert deux sortes de n ville.ts et r la names par repas oo e tre cahier Arts étements pou évitant qu'ils soient de la N'oubliez pas vo 6 C'est acheter les v Même famille Comme le - 1 ° - ison.Chou et le chou-fleur.cles! saiso Specta ; nouvelle e marchands Les desserts sont com.uvelle voiture.liez pas que plus dans plémentaires au repas.|| 3 \u2018est chercher une no lassées! N'oublie dans nos pages que aut donc Jeg Planifier en © ces s les annonces clas annoncent fonction ge cha repas ; i a N'oubliez p i ! tout autre journal! n'oubliez-pas léger.De façon générale, jj est Conseillé de les choisir parmi les fruits frais ou transformés et de donner Priorité à ceux à base lait plutôt Que de servir des tartes et des gâteaux.Ne servira Pas un dessert Contenant des produits laitiers.Xe.Les boissons Sont à la SCrétion du Consom- mMateur.Bien entendu que le lait est indispensable au régime de l'enfant.alors i) suffit de varier les | Odes de Cuisson et de I ion.Votre dentrifrice est vendy au millilitre (m£) tres LL eee ae Le = a = def ee - Ep Eos 2 TRUGS DE NETTOYAGE Les trucs de neftoyag: e sont un héritage de nos grands- mères.À l'époque, ils figuraient dans les livres de recettes et ils palliaient l'absence de produits spécialisés de nettoyage.Les ingrédients employés dans ces recettes sont encore disponibles dans les magasins d'alimentation, les pharmacies, les quincailleries ou les boutiques de matériel d'artiste.La mise en pratique de ces trucs donne souvent des résultats étonnamment bons et même parfois supérieurs à ceux des nettoyants à toute épreuve.Chose certaine, ils sont plus économiques.Voici quelques exemples faciles à essayer.Pour redonner de l'éclat à un tapis, on enlève d'abord la poussière avec un aspirateur.Puis, avec un linge imbibé d'un mélange fait d'une partie de vinaigre et de trois parties d'eau bouillante, humidifier le tapis en se gardant de mouiller le canevas.On laisse sécher à complètement au grand air.Ensuite, on frotte le tapis avec des miettes de pain chaudes pour raviver les couleurs.Les tapis qui glissent sur les parquets cirés sont dangereux.On peut remédier à ces risques de danger en cousant à l\u2019envers de chaque coin un petit morceau } de caoutchouc mince.Un morceau de vieux sac à eau chaude fera l'affaire.Les brûlures de cigarette sur les moquettes peuvent être atténuées.On frotte l'endroit endommagé avec un papier sablé très fin pour enlever les fibres attaquées.On lave cette surface avec un détergent doux et cela très délicatement presque goutte à goutte.On laisse reposer environ 5 minutes pour éponger avec une solution composée de 1 onze de borax et une chopine d'eau.On rince à l'eau claire et bien assécher.Les taches de vin sont fréquentes et elles peuvent disparaître complètement si l'on s'en occupe immédiatement.|! faut donc imbiber l'excédent de vin puis, avant que la tache ne, sèche, la saupoudrer d'une matière absorbante comme le sel, le borax ou le talc.Lorsque la poudre prend la couleur du vin, l'enlever et en remettre d'autre.On répète l'opération jusqu'à ce que la tache soit invisible.La dernière couche de poudre devra reposer durant deux heures avant d'être brossée.Pour rajeunir les meubles et les accessoires de jonc, d'osier ou de rotin, il suffit de les traîter à l\u2019eau chaude salée et de les laisser sécher au soleil.S'ils ont jauni, on les éponge de jus de citron et de sel.Rincer et sécher.On désire un bon cirage de bottes pour l'hiver?On râpe 1 once de cire de chandelle blanche dans un contenant de métal.On place ce contenant dans une casserole remplie d'eau que l\u2019on amène à ébullition.On fait ainsi fondre la cire à laquelle on ajoute 4 c.à table de térébenthine.Dans un autre contenant, on râpe un savon, environ '2 once, dans un 4 de chopine d'eau bouillante.On laisse refroidir ce deuxième mélange avant de I'incorporer au premier.En fouettant, on obtient une pate crémeuse.Pour le soin des bottes noires, on y met de la suie.VILLE DE MONTREAL ENCAN PUBLIC MERCREDI, LE 10 SEPTEMBRE 1980 à 09h30 AUTOMOBILES - CAMIONS - TRACTEURS ARROSEUSES-GICLEUSES: ?- John Bean, 1955 et 1967, sur remorque AUTOMOBILES: 49 - Dart, Dodge, Fort, Hofnet, Nova, Plymouth, 1972 à 1978 CAMIONS: 2 5 - bennes basculantes Dodge, 1971 et 1972 - fourgons: Dodge, G.M.C.1970 à 1973 7 fourgonnettes: Dodge, 1976 et 1977 4 - pick- up: Chevrolet, Dodge, 1974 et 1975 1- IS spécia 2 - oie.puisard: Fort, 1966 é: G.M.C.1967 avec treuil Braden COMPRESSEUR: 1 - Gardner-Denver, 1966, sur remorque GÉNÉRATRICE: 1 - Onan, portative et pièces GRUE: - hydraulique, Drott, 1964, capacité 7 tonnes MALAXEURS D'ASPHALTE: 3 - Mc Connaughay, 1974 MARTEAUX-PIQUEURS: 3 - Atlas, Copco, Ingersoll-Rand, pneumatiques POMPES: 2 - Homelite, portatives TONDEUSES: 34 - Jacobsen, Lawn- -Boy, Ryan, 1966 à 1979 TRACTEUR: 1 - sur chenilles, Bombardier, 1963 avec chasse-neige DIVERS: Armoires, bois divers, boyaux, bureaux, calculatrices, cassettes auto-enfileuses, chaises, classeurs, clôtures, crics, étagères, fauteuils, instruments d'arpentage, luminaires, machines à écrire, pièces de vé icules, pneus, portes, tables tremplin, vestiaires, etc.VISITE: le mardi le 9 septembre 1980 de 10 h 00 à 16 h 00 Renseignements: 382-4470 MÉTHODE DE VENTE: a) Un dépôt de 10% sera exigé à l\u2018adjudication de chaque lot b) Paiement: argent comptant ou chèque visé c) Les marchandises seront vendues dans leur état actuel et telles que vues.SERVICE DE L\u2019APPROVISIONNEMENT - RÉCUPÉRATION Hôtel de Ville Montréal, le 7 septembre 1980 Le Greffier de la Ville MARC BOYER TOUTES LES PARTIES DE BINGO SONT DIFFUSEES SUR LE RESEAU TELEMEDIA CKAC/73 CKCV/1280 CJMT/1420 CKCN SEPT-ILES CHLT/63 CKCH/97 CHLN/55 CFVM AMQUI CFLP/1000 - &es gagnants ont la responsabilité d'envoyer leurs cartes à Dimanche- Matin dans les 3 semaines (21 jours) qui suivent leur joute de bingo gagnante - la liste des gagnants sera donc publiée avec un décalage de 3 semaines.4 FACONS DE JOUER BINGO ORDINAIRE $100 PAR PARTIE COMPLETEZ UNE LIGNE VERTICALE.HORIZONTALE.OU DIAGONALE 4 COINS LES 4 COINS VALENT $100 CUMULATIF SI NON GAGNÉ.COMPLÉTEZ LA PREMIÈRE OU DERNIÈRE LIGNE HORIZONTALE DE LA CARTE ET MERITEZ LE GROS LOT QUI DEBUTE CHAQUE DIMANCHE AVEC $100 EN CAISSE ET A CHAQUE PARTIE $560.00 S'AJOUTENT JUSQU'A CE QU'IL SOIT GAGNÉ.LE CENTRE À EFFACER de $1.a$100.AU CENTRE DE CERTAINES CARTES, UN MONTANT D'ARGENT ENTRE $100 ET $100% PEUT ETRE DECOUVERT EN L'EFFAÇANT LES GAGNANTS D'UNE PARTIE DU BINGO ORDINAIRE OU DU GROS LOT DOIVENT TÉLÉPHONER A MONTRÉAL (514) 790-0224 (FRAIS VIRÉS) JUSQU'À 17 H.S'IL Y A PLUS D'UN GAGNANT A L'UNE DES PHASES DE CHAQUE PARTIE LES PRIX SONT DIVISÉS ÉGALEMENT EN ONDES: ENTRE 11 h 25 A.M.et 13h05 P.M.6v8 Bva \u2014 086L 3Y9WN3Ld38 2 \u2014 NILYW-3HONVWIQ | = Automne 1980 id= Ballet-Jazz Claquette Moderne Jazz-Moderne Clown Danse sociale Classique au spécial (4 à 14 ans) ÉCOLE DE DANSE Louise Lapierreinc.1460 est, MONT-ROYAL e Choix de cours jour ou soir, tous les niveaux.© Enfants, adolescents, adultes © 6 studios modernes, douches, casse-croûte.INSCRIPTIONS: 8 AU 12 SEPTEMBRE {16 heures à 21 heures) Réservations par téléphone GRATUITEMENT NOTRE BROCHURE (PROGRAMME, NORAINE, PRIX.) 52 1 -3456 Permis du Ministère de l'Éducation 749-055 Mont Royal Papineau .chées, Saucisses pour toutes occasions La confection des sau-\u201d cisses date de 6 000 ans.C'était à l'époque la méthode de conservation par excellence.Initialement, la viande était malée, séchée et conservée dans des boyaux d'animaux.Depuis, la fabrication n'a pas beaucoup changé.Les temps modernes ont apporté, par contre, l'hygiène garantissant la qualité des produits.; Cuites, fumées et sé- les saucisses se conservent toujours plus longtemps que les viandes .fraîches.L'assaisonnement aux herbes est un facteur tamment jusqu'à ce que la sauce épaississe.Retirer du feu et servir sur un lit de riz ou de nouilles.Quantité suffisante pour 5 ou 6 convives.Omelette au saucisson Dans un poéion de grandeur moyenne, faire sauter'1 livre de saucisson de Bologne environ 4 à 5 minutes.Retirer du feu et de la poêle, tout en gardant à la chaleur.Dans la même casserole, ajouter si nécessaire 1 ou 2 c.à table de beurre.Pendant que le beurre fond, combiner dans un mélangeur 12 PAGEZ350 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 SEPTEMBRE 1980 .important dans la variété quasi infinie des saucisses.pa Il y a, aujourd\u2019hui dans le monde, environ 500 sortes de saucisses.Elles sont synonymes de variété et de facilité.Pour le déjeuner, le dîner ou le souper, il y a toujours un type de saucisses qui convienne à l\u2019occasion et au goût.Elles se servent de mille et une façons: en sandwiches, en salades, etc.Elles peuvent constituer le plat principal ou s'incorporer aux omelettes.Les possibilités sont illimitées! Saucisses à l\u2019orientale - Préchauffer un \u201cwok\u201d (poêle chinoise).Ÿ saisir une livre de salami coupé en cubes d'environ \u2018» pouce.Frire pendant 5 minutes tout en remuant.Ajouter 6 onces de petits pois, 8 onces de châtaignes, T poivron vert ou rouge coupé en julienne, de tasse d'oignon vert.Frire le tout 3 à 4 minutes.À part, mélanger 1 c.à thé de moutarde sèche, 4 de c.à thé de gingembre moulu, 2 c.à thé de fécule de maïs.Bien mélanger et verser sur le premier plat.Dans un autre contenant, mélanger 3 c.à table de sauce soja avec 1 c.à table de vinaigre de vin rouge.Ajouter à la préparation.Cuire et remuer cons- Je désire recevoir les renseignements et le formulaire d\u2018inscription.Nom/prénom ad Adresse nouveau bureau de direction ) Raymond Craig Vice-président Les Entreprises Michel Lauzon Inc., situées au 12080 boul.Laurentien à Montréal (334-4560) se spécialisent dans la vente et la distributiond'aspirateurs centraux Vacu-Maid, d'intercoms et d'alarmes.Leur réseau couvre maintenant le Québec et l'Ontario.Michel Lauzon Président Henri Roy Directeur des ventes (Publi-reportage) oeufs, 4 de tasse d'eau froide, et 2 c.à table de vin blanc.Battre énergiquement 30 secondes.Ajouter Y% tasse d\u2019oignon vert tranché mince.Verser le a du mélange d'oeuts dans la poéle chaude et cuire.Assaisonner au goût de sel et de poivre.Sur la SPECIALITES © - \u201cSTEAKS FRUITS DEMER - \u2018Mers cum moitié de l'omelette, dis- Dîner dansant avec poser 3 tomates tranchées les formidables À et quelques tranches de sympathiques» | pour seulement: saucisson de bologne.|| Accommodation pour | 3896 par pr.ou $325 réchauffer le contenu.tout genre.de réceptions pour les stats.a Faire glisser l'omelette dans le piat de présentation, et répéter l'opération avec le reste du mélange.Recette pour 5 à Le Galopin + 15,555 est, rue SHERBROOKE RESTAURANT résorvations: 642-8354 6 invités.BARDE RENCONTRE RESTAURANT L'INFINI.c\u2019est le bar de rencontre par excellence ! |- L'INFINI.c'est le resteurant gastronomique pour les petites ou grandes sorties ! L'INFINI.c'est pour tous les budgete ! L'INFINI.c'est pour tout le monde.du sandwich aux grillades et aux fruits de mer ! \\ A QUAND VOTRE VISITE.r \u201c BRUNCH DOMINICAL servi de 10:30 a.m.à 2:30 p.m.Invite la famille, les lève-tôt et les couche-tard du samedi soir, à venir prendre le déjeuner-diner dans une ambiance agréable.Les enfants et les adulten s\u2019amuseront avec notre | \u201cPantomime Citron\u201d, dessin truc de magie, mime uu votre divertissement.~ BAR DE RENCONTRE RESTAURANT E 5a7 Invite les travaillants à se relaxer et à se divertir tout en prenant un rafrai- chissement.On vous fera plaisir en vous offrant de petits gueuletons.MOI J'Y VAIS !.575 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-2100 Spécial Brunch à volonté \u201cLES BEAUX DIMANCHES\" 10 h 30 à 2 h 30 - Passez prendre - le digestif en bs.\u201cLA CAVE .\u201cDujeudi au dimanche, \u2018musique de danse av LES ALEXANDRI Adultes: $65° Enfants: $359 FESTIVAL DU HOMARD 2 liomards par personne.31 450 Réservations: 581-1548 403 Notre-Dame, Repentigny JE FAIS PLAISIR.À QUE 2./ - o3cg=3Q3 OT QOUOQ.< 70-A0WQ0 000T= dD = Q@=030 + m {Le panier ide provisions {a bon marche iB Le coût des aliments ne cesse d'augmenter.Devant À l'inflation constante, il est important de prendre de bonnes habitudes de consommation.Elles consistent à à quelques petits trucs pour économiser sans lésiner sur la qualité des produits achetés.} } M 14 4 > ; j yy Faire une liste d'épicerie, au fur et à mesure qu'il PE Ne Ye, a A lO CV 0 manque des aliments que l\u2019on complète selon la planification des menus de la semaine, est une première mesure à prendre afin d'éviter d'acheter des choses inutiles.La consultation des aubaines et de la semaine dans les journaux est une arme capable de faire économiser.Un autre petit truc tout a fait simple est de ne pas faire le OUTREMONT Vieux Montréal NORD marché le ventre creux.Ne pas se faire accompagner des ) enfants peut aussi faire réaliser quelques économies.À LE BOEUF ROUGE \u2014 l'épicerie, se pencher, regarder au fond des tablettes, lire 4050 rue Jean-Talon LA SPAGHETTATA _ ASIA (2 AU VIEUX MONTRÉAL \u2014] RESTAURANTS les étiquettes, acheter des aliments et non une \u201cmarque\u201d Montréal 399 ouest, rue Laurier | 361 est rue St-Paul ou uñ bel emballage devrait être les principes du consom- Tél.: 721-6739 Montréal Tél.861-5337 Sn boul.Henri Bourassa 4 mateur averti.Des aliments qui paraissent chers sur le Tél.: 273-9509 Tél oies M8 coup comme le fromage, les crustacés, les graines et = - fruits séchés ne sont, en réalité, pas plus coûteux que les grignotines, les boissons gazeuses, le chocolat et les S repas congelés, compte tenu de leur valeur nutritive.4 En modifiant les ingrédients des recettes, on réalise BOURASSA : a, | @ des gains appréciables.Par exemple, la poudre de lait RESTAURANT RINCE ARTHUR 4 - 8 écrémé peut être utilisée dans la préparation de plusieurs Le Grison M plats.Les sauces blanches, les soupes et les desserts au 6150 boul.Henri Bourassa CASA NAPOLI \u2014\u2014\u2014 pT\" ad A 48 lait n'en seront que mieux réussis.On peut aussi en faire Montréal, Nord.- \u201c4 l'utilisation dans la purée de pomme de terre, les céréales Tél.: 322-6760 Shep rue St-Laurent LE BAL ST-LOUIS \u201848 et les yogourts \u201cmaison\u201d.C'est une bonne source de pro- Tél.: 274-4351 82 est, rue Prince-Arthur téines que l\u2019on peut ajouter aux macaronis, pains de Montréal viande, boulettes et croquettes.L\u2019achat de porc plutôt Tél.: 288-2423 LE JARDIN que de boeuf permet de bien manger à bon marché! Il Nord-ouest SAINT-DENIS suffit de dégraisser le morceau de porc avant et après la 1615 rue St-Denis, Montréal cuisson pour obtenir la même qualité nutritive que celle Tél.: 288-2023 du boeuf.Pour cuisiner des coupes de viandes un peu LE KLONDIKE \u2014\u2014\u2014 RINCE-ARTHUR, = # plus coriaces mais plus économiques, on les martèle et 5805 route Trans-Canadienne *E on les laisse mariner au réfrigérateur pendant 18 heures.Sortie 65, Montréal .HOWARD JOHNSON La dinde se vend a meilleur prix que le poulet.En Tél.744-5841 JS ec 3950 est, rue Sherbrooke achetant une dinde que l'on fait couper en quatre, on éco- M real vince-Artrur Montréal me / a nomise encore! Tél .B43.4784 2 pas ouest du stade Les légumineuses, comme les pois chiches, les Tôl.: 254-4555 haricots rouges, les lentilles ou les fèves de | Lima sont de bons substituts à la viande.; T ; LA POTINIÈRE jar § .Les aubaines saisonnières ne sont pas à négliger.53 St-Charles 2 4 if D Vieux Montréal surtout avec les facilités de congélation.Tél.: 467-0218 ST-LÉONARD \u2014\u2014 L'application de ces trucs permet une alimentation saine et économique.RESTAURANT : : ; DI MENNA Brunch et Bach BROSSARD 6313 rue Jarry AUGR AFÉ musique de chambre StL U GRAND CAF , ) , iy éonard et Piedmont 1720 rue St-Denis 390 ouest, Notre-Dame HILT LE SILO ROUGE \u2014\u2014\u2014 | 227-4608 re $0: 040100 STE/ WALT 8255 boul.Taschereau Tél.849-6955 Am de T1875 heures Tél.: 676-0306 Le seul restaurant a vous offrir tous les JOURS 20 ou 676-0767 _ MENUS COMPLETS, minutieusement composés, dont WE QU certains incluent le vin-à des prix PLUS QUE RAISON- ds AP NOUVELLE SALLE DE RECEPTION DINER DANSANT \u201cavec.Juan Carlos.Bartiar .mercredi au dimanche de 19 h 30 4 1 h 00° LA PORTE DE LAVAL \\ ' AIIR 1940 boul.St-Martin \\-9 = | Laval, souper dansant \u2014\u2014 EE.Tél.: 681-1693 : .J = LANNI Réservatio NEL SALLE A MANGER 3132 est, rue Sherbrooke Montréal Tél.: 527-8313 oO = LEGALOPIN \u2014\u2014\u2014 Si vous z 15555 est rue Sherbrooke désirez 2 : -5354 m vous aussi z accroître *= .clientele.a - m Le ces Francine : 639.rue Notre-Dame D Tél : 581-7560 Brouillet m © LA GRANGE DE \u2014\u2014\u2014 LE TOIT ROUGE \u2014 5 REPENTIGNY 5440 est, rue Sherbrooke 2 14-250 | 403 rue Notre-Dame Montréal : > Tél.: 581-1548 T6l.: 259-3748 m +; a rd tyr rr A A 4 TT Sign Te tw on SNP, \" Li \u2018\u201cTender Tootsies\u201d- bonne marche à bon prix! L'automne est la saison idéale pour la marche en plein air; que ce soit pour se promener dans le parc, ou faire du lèche-vitrines, ces souliers fourreau, lacés ou à brides au talon, sont tout indiqués.Pointures 6 à 9 (avec %) A.#9657.Modèle fourreau simili-suède / simili-cuir verni.Gris ou brun.$16 B.#9356.Modèle fourreau sport.Talon aspect lamellé, semelle aspect crépe.Noir ou suntan.*16 C.#798.Modèle fourreau.Talon compensé, semelle aspect crêpe.Brun ou noyer.*16 D.#798.Modéle lacé.Semelle aspect crêpe.Ton noir ou noyer.416 E.#9027.Sandale de ville à bride au talon.Noir, tan ou gris.+23 F.#9623.Soulier de ville à talon bas.Empeigne à garniture de nervures.Simili-cuir verni.Noir, brun ou bourgogne.*13 Rayon 276, au deuxiéme, centre-ville.Aussi a Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.Venez, écrivez ou composez 842-7221 Jour et nuit.: i E Ë À A Sr co Sa \u2026, ei TL BNE 14666600 L Cut ST dE 4 $ rues OCR - LA tas s tera edgy PAGE BS2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 $EPTEMBRE 1980 "]