Dimanche-matin, 11 novembre 1979, Cahier 3

[" Cahier publicitaire: Dimanche-Matin, 11 novembre 1979 et Courrier du Sud, mardi jo! 13 novembre 1979.SUPER VENTE QUANTITES LIMITEES PRIX LIQUIDATION AVANT INVENTAIRE 13 NOV, AU 29 DEC.1979, vez RAYMOND LEPINE EE Ch RF Pt tie duc de dei ete GAGNEZ UNE \u201cCHEVROLET MALIBU 19\u201d participez au concours \u201cMA MALIBU pm mem omens 3 ILYA AUSSI G R ATUIT EE a = ! Se = ATIRAGES VENEZ DÉPOSER À L\u2019UN re nos mag agas re = osteo Soit te 20 sept, 27.061.24 nov.22 dec.1879 DE NOS MAGASINS 5 billets seront drés au hassrd a u 8100 boul.Tagçhereau à Brossard nt 5 autres au 8755 LE COUPON EN PAGE 47 boul Langelier à St-Léonard.Les gegrarts rocawontchacun | 100 billets de DE CE CATALOGUE partic) au ! de \u201cMa Malbu PP ri Da cmrère 8 POUR PARTICIPER gy rm ro AU TIRAGE 1 prs = = 4 py de | Wiustran TIRAGE AR (.\"\" D * CHEVROLET MALIBU \u201c79 A ÿ Coupé sport, deux portes: ide élile \" E AAT-27 - UNITE 9-974 ° ton LATA FERME fous LES! LUNDIS CHAQUE #10° DAGRATIOUS re ÿ Mardi: de 8h3G a.m.& Sh30 p.m DONNE UNE CHANCE DE GAGNER| jswitesntam diuspt | Vendredi: de 8h30 a.m, à Spm \u201cEm CES PRIX SONT SUJET A CHANGEMENT SANS PREAVIS Samedi: de 8h30 a.m.2 4h30 p.m.8755 boul.LANGELIER 8100 boul.or TASCHEREAU ST-LÉONARD - MONTRÉAL J BROSSARD (Rive-Sud) Li (Nord du boul.Métropolitain) {6 I'ovest du pont Champlain) 326-2060 465-4771 Page 2 EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DÉC.1979 VA ESCOMPTE MOINS BR Les\u201d 100% Discount PHARMACIES of atone?PHARMACIES ET MIROIRS +3 eu ET MIROIRS Les dimensions de 3 he L'ouverture dans le mer pour toutes les ar- l'ouverture dans le mur pour toutes les ar- monres Lencastre sont de 147 de large.18\u201d moires à encastre sont de 14\u201d de large: 18\u201d de baut 37 > de profond de haut 3\" 7 de protond to, vos eee, vraie rl CLR di ve mes a or ea nt ere gl CR lk wo fre pe MODELE LISTE PRIXLEPINE .+ Ë MODELE LISTE PRIX LEPINE 1701 102.00 45.90 & % iy |e 102.00 45.90 .= à | M1701 76.00 34.20 SE 34 M1709 16.00 34.20 CABINETS AND MIRROR KW § CABINETS AND MIRROR Wall opening ë à = \u2018 Wall opening for all recessed cabmets is 14 wide x 18\u201d high x | 3 recessed catunets 6 14 wide x 187 igh x 3'27 deep _ x FR \"deep PHARMACIES eat PHARMACIES ENCASTRÉES ET MIROIRS £5 AVEC PORTES A CHARNIERES I ouverture dans le mur pour toutes les ar- A Nn mores a encastre sont de 14\u201d de large.18° 7 am RECESSED HINGED DOOR An haut 31 oe protona i = MEDICINE CABINETS foe jou freeman DS 15 gn fol wrrou mont el i .de.MODELE LISTE PRIX MODELE LISTE PrixLepne MW es 1881 LEPINE | 1704 : yy 77.00 65 iE! #9 _ 34 SY 80.00 36° 56.00 25» 2 CABINETS AND MIRROR PE ova zt annon Wall opening for all L'ENCADIREDE MENT mn tom recessed cabinets 15 14\u201d wide x 18\u201d high x Antique Whee 18% x 30% 15%\" x 274\" 3'>\u201d deep Btanc Anboue 356mmax457mma76men 470mena768mm 403mmxP05mm PHARMACIES PHARMACIES ENCASTRÉES RECESSED SLIDING MIRROR ET MIROIRS AVEC MIROIRS COULISSANTS MEDICINE CABINETS l'ouverture dans le mur pour toutes les ar- dt ttes easy moires à encastre sont de 14\u201d de large 18\u201d i MODELE LISTE PRIX de haut 3727 de profond E| 2071 LÉPINE an, 08 en ee D 1910 i weeny me gr | j 77.00 3465 MODELE LISTE PRIX LEPINE i 1708 HS 12000 54% MODELE 3071 M1708 89.00 40 saaue Fimisn mvodeL/ MODÈLE MODEL MODÈLE LthcApaguens LISTE _ Wiute/GoH 2071 3071 Blanc/Or 90.00 CABINETS AND MIRROR [wu oome Jasco vv [ovis TRE PRIX LEPINE , Wall opening for all OVERALL $12E 26%\u201d x 21%\u201d 341,\u201d nak\u201d GRANDEUR 50 recessed cabinets 15 14° wide x 18\u201d high x vins 2 127518\" 2 167120\" Non 8755 LANGELIER, ST-LEONARD ~ LIVRAISON 8100 TASCHEREAU, BROSSARD 8 (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) GRATUITE (à l\u2019ouest du pont Champlain) (me 326-2060 COMMANDE MINIMUM 465-4771 32 $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 Page 3 escomere 12 50% 1° 10% viscount PORTE DE BAIGNOIRE TUB ENCLOSURES NO.411 \u2014 1 MIROIR - 1 OBSCUR 1 MIRROR - 1 OBSCUR CHROMEBRITE 00 LISTE 200.00 PRIX LEPINE 90 mate van a a A IRIAN INI NS NO.412-1 MIROIR - 1 OBSCUR 1 MIRROR -1 OBSCUR OR SATINE / SATIN GOLD LISTE 210.00 Prix LEPINE 94° UR ADAPTATION SUR BAIGNOIRE ENCASTREE DE 57\u2019 A 59 1/2\u2019 DE LARGEUR, HAUTEUR 57 3/4\" PORTE DE BAIGNOIRE TUB ENCLOSURE NO.421-2 MIROIRS 2 MIRRORS CHROME BRITE LiSTE260.00 PRiXLEPINE 117% © SR SE SUT SEA ST I a OF p NO.422 - 2 MIROIRS -_ 2 MIRRORS OR SATINE / SATIN GLOD LISTE 270.00 PRIXLEPINE 121% 3 DOORS TUB ENCLOSURES PORTE DE BAIGNOIRE A 3 PANNEAUX No 361 \u2014 3 VERRES \u2014 OBSCURS 3 OBSCUR GLASS CHROME BRITE LISTE 200.00 PRIXLEPINE 90% No 362 3 VERRES - OBSCUR 3 OBSCUR - GLASS OR SATINE/ SATIN GOLD A LISTE 220.00 prix LEPINE 99 POUR ADAPTATION SUR BAIGNOIRE ENCASTREE DE S7°* A 591/2\" DE LARGEUR.HAUTEUR 57 3/4\u201d 8755 LANGELIER, ST-LEONARD FREE 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) DELIVERY (west of Champlain bridge) 326-2060 MINIMUM ORDER OF 465-4771 $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES - - \u2014 Page 4 PRIX COMPTANT ET EMPORTER EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DÉC.1979 COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ SEULEMENT Raymond LÉPINE inc.Intérieur et extérieur complétement laminés FORMICA.Fermoirs magnétiques fiables.Les bases pour la série Provincial\u201d sont disponibles dans 7 couleurs: CABINET ONLY r v r mon | i rare Vieux bors Bored CABINET SEULEMENT 6 gauche ou à droite.Marbre blanc \u2019, White Marble sur modèle PV3622 Marbre romain \u20ac Roman Marble Modele; Model fomanneuR| REGULIER | SPECIAL Morbre rose À Pink Marble SIZE When ordering Marbre bleu Blue Morble specify left or Noyer Wolnut 2 PORTES \u2014 2 DOORS ight 64 95 os rower ® Cobinet completely lominated FORMICA Pv 1916 19x16 76.45 .mode/ inside and out \u2018de and ou 2 PORTES \u2014 2 DOORS Pv2ns 21x16 78.00 66.25 @ Dependoble magnetc cotches 1 PORTE \u2014 2 TIROIRS ® Provincial series is available in 7 colors.PV2416 24x16 78.00 66.25 1 DOOR \u2014 2 DRAWERS 3 TIROIRS \u2014 2 PORTES vais wx 88.70 75.40 3 DRAWERS \u2014 2 DOORS PV 2419 24 x 19 78.00 66.25 PV 3019 30x19 88.70 75.40 PV 2422 24x22 78.00 66.25 PV 3022 30 x 22 88.70 75.40 1 PORTE, 2 TIROIRS \u2014 ! DOOR, 2 DRAWERS Pv2422-2 24x22 119.95 101.95 Pv30222 2x2 134.15 (114.00 2 PORTES \u2014 3 TIROIRS 2 DOORS \u2014 3 DRAWERS PV36223A 3æx22 159.00 |135.15 Pv36223L 3x22 159.00 [135.15 DESSUS DE VANITES EN MARBRE DE CULTURE AVEC LAVABO INCORPORE A FORME DE COQUILLE ONE PIECE CULTURED MARBLE VANITY TOPS WITH INTEGRAL SHELL BOWL 7 COULEURS No du modele GRANDEUR SPECIAL 7COLORS Mode! No SIZE REGULIER identiques d'opparence et ou » toucher au vrai marbre.i 51916 19x16 74.95 63.70 Moulé d'une seule pièce avec .5 : S2116 21x16 76.25 64.80 lavabo incorporé à forme de coquille.i Ch nz 52416 24x16 76.25, 64.80 Surface lisse.imperméable, \u2018 ; a 53016 wx 86.90 73.85 .Facile d'entretien.: sans pores.Facile d'entretien | 52419 24 x 19 79.95 67.95 Considérablement plus solide et plus durable que le marbre 53019 30x19 89.95 76.45 naturel : s2422 ux22 81.55 69.30 Choix d ox de couleurs S3022 30x22 91.90 78.10 des dessus en marbre de culture Blanc Carerra , x a SPÉCIFIEZ COMPTOIR À GAUCHE OU À DROIŸE Or sur blonc ' SPECIFY LEFT OR RIGHT COUNTER Rove.I | sszæR 3x2 97.75 83,10 r, Avocat D> Or ble ROBINET NON INCLUS FAUCET NOT INCLUDED SænL %x2 9775 83.10 lect ® Looks and feels like real mor- ® Considerably stronger and Color selection for Carerre White ble more durable than natural mar- Gold on White cultured marble ror ble vanity tops Desert Avocado e Molded one-piece top with inte- ® Lustrous, waterproof.non: Horvest Gold Bive grated bowl.porous surface for easy core.8755 LANGELIER, ST-LÉONARD LIVRAISON 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) GRATUITE (à l\u2019ouest du pont Champlain) 328-2000 COMMANDE MINIMUM 465-4771 $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES T VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 Page 5 Traditional Styling Accents De qualité et de conception insurpassables.Quiet E iclency Style différent pouvant s'agencer à tous les With decorative straps.rivets and scallop trims thèmes de décoration.Eclairage diffusé sous le to enhance any decors.Built-in enclosed light capot.Sangles de couleurs et de finis avenants.quiet efficient ventilating.FINIS DIFFÉRENT DIFFERENT FINISHES Avec festons et sangles \u2014 - pa = T With scallops and straps JE 30\u201d \\.009 \u20ac ar 30\u201d : : = * EMAIL MARTELLE MODELES 100 MODELS » Fmsmereuuoues Ayeriston sous resin bon, MODELES t60 Moves TIRRCS BN UTILS .ie, erie .METALLIC FINISHES ue Sans conduit, filtre à charbon de tesses infinies, 320 p.cm.° FINIS PLAQUES Ducted Jressure-type fan, infinite No-duct, charcoal filter.Ducted twin blower, infinite-speed, COULEURS ET FINIS \u2014 COLOR AND FINISH #100 #160 # 300 410 ma | #27 |] Blanc martellé / Hammered White .complet REGULIER 163.108 REGULIER 190.75 Ton café martellé / Hammered Coffee .SPECIAL RÉGULIER 24050 REGULIER 279.25 REGULER 267,70 SPECIAL SPECIAL Or blé martellé / Hammered Wheat Gold .SPECIAL SPECIAL SPECIAL 1 30% 1 5 26 Avocat martellé / Hammered Avocado 1 79% 1 9 pL 292 35° 9 9 4 Non marteis Terra cota martellé / Hammered Terra Cotta Not hammered Cuivre antique martellé / Hammered Antique Copper .complete Cuivre antique brosse / Brushed Antique Copper .REGULIER 268.15 REGULIER 284.75] REGULIER 342.80 REGULIER 411.90 Acier suédois martellé / Hammered Swedish ron.SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL Laiton antique martelié / Hammered Antique Brass .2 1 45 22 78 2 7 4 320% Laiton antique brossé / Brushed Antique Brass .Vitesses variables a l'infini \u2014 Infinite Speed ; CONTROLES SOLID STATE CONTROLS REMOTE BLOWERS 0° #410 AH aluminum.Direct drive, cen Tres haute capacité d éva- j ; trifugal exhausters - 950 c.im.uation 200 tp m pc} VITESSES INFINIES À VENTILATEUR SOUFFLANT ELOIGNE Whisper quiet, thermally pro- Min ) exhaust capacity Super silencieux à systeme de soufflerie éloigné d une puissance de dégagement de tected.3-speed motor # de large 400 pi cu min Filtre de graisse amovible, Âver sangles rivets et testons SOUFFLERIES ELOIGNEES 30 wide 9 WHISPER QUIET with remote blower system and removable filter 3 Tout aluminium, débit centri- .With contrasting straps and nvets and scallop #KA-170 /, gute, capacité 950 pl.cu.min.MODELE #123 MODEL Moteur seul pour RÉGULIER 23775 Super silencieuse.Moteur 3 vi- A conduits -Ducted SOUFFLERIE ÉLOIGNÉE de 400 pi.cu specsaz 190% (esses.Protection caloritique.MODELE #127 MODEL à la minute SOUFFLERIE DE TOITURE Sans conduit- Ductiess Motor alone for Ensemble de conversion y ROOF BLOWER Charcoal\u201d 400 cl REMOTE SLOWER ab KARCTT0 ing asime 0 15 Through-wall installation Root conversion SPECI AL 3 3.SPECIAL D 8755 LANGELIER, ST-LEONARD FREE 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Métropolitain Bivd.exit Langelier Nord) DELIVERY eg on Tele bridge) 326-2060 MINIMUM ORDER OF 465 $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES Page 6 PRIX COMPTANT ET EMPORTER EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DEC.1979 COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ SEULEMENT Raymond LÉPINE inc, oA DISPENSEUR D'EAU CHAUDE Profitez d'un dispenseur d'eau chaude en tout temps, soit pour vos breuvages chauds, cuire vos oeufs ou encore réchauffer vos légumes.Installation facile en dessous de l'evier se raccordant sur le tuyau d'eau chaude.Capacité 1/2 gallon et de 60 tasses à l'heure.LI ; LISTE 180.30 INSTANT SPECIAL HOT WATER.105% à TRASH COMPACTOR COMPACTEUR A DECHETS No 7704 Modele conventionnel Free Standing Model 324° No 3304 Modèle à encastrer Buli-in Model 309% AQUA T10 13-1/4\u201d x 14\u201d x 6-3/8\u201d EVIER DE BAR EN ABS COMPLET AVEC CREPINE ET ROBINET BAR SINK ABS COMPLETE WITH STRAINER & FAUCET GRANDEUR - SIZE 13-1/4 x 14-3/8 COULEUR - COLOR Rouge Red Yellow Brun Brown REGULIER 29.50 95 Al d SPECIAL _ Amende mon BROYEUR A DECHETS DISPOSERS MODELE CLASSIC / LC LISTE 352.58 SPECIAL 199% BROYEUR A DECHETS DISPOSERS MODELE 17 LIST 250.80 SPECIAL 1 504 MODELE 77 LISTE 212.42 45 SPECIAL 1 2 1 BROYEUR A DECHET DISPOSAL MOTEUR / MOTOR 1/2 HP GUARANTIE 5 ANS WARRANTY 5 YEARS BOUCHON COMMUTATEUR FACILE D\u2019OPERATION COVER STARTER PUSH DOWN REGULIER 115.50 113% 8755 LANGELIER, ST-LEONARD LIVRAISON 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) GRATUITE (à l\u2019ouest du pont Champlain) 326-2060 COMMANDE MINIMUM 465-4771 $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES > CASH AND CARRY CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY Page 7 VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 Raymond LÉPINE inc, CABINES DE DOUCHE BASE DE PLASTIQUE ABS COMPLETES Parois d'acier fini à l'email cuit traite contre la rouille.Egout.robinets.pomme de douche, savonnier, rideaux.tringie et crochets.SHOWER CABINETS ABS PLASTIC BASE COMPLETE Sturdy baked enamel steel.rustproofed.Drain, faucets.soap tray, shower head, curtains, rod and hooks.30 x 30 REGULIER 60.95 SPECIAL 5 6°° 32 x 32 REGULIER 61.95 SPECIAL MODU FIBRE DE VERRE LE DE DOUCHE FIBERGLASS SHOWER MODULE DE COIN CORNER | i J One piece molding with round corners.Floor drain supplied.Easy to care.Moulée d'une seule pièce avec coins ronds.Égoût de lancher fourni.acile d'entretien.\u2019 A Rideau et robinet yd Fi non inclus Bl Curtain and faucet P, \u20ac not included 4 af , Re A REGULIER 191.35 FL.SPECIAL , 159°° 37\u2019 x37\u2019 x72\u2019 TOUT ALL PLASTIQUE PLASTIC COMPLETE INCLUDING: ® DRAIN ® CURTAIN RODE © CROCHETS ® HOOKS © ROBINETS © FAUCET © SAVONNIER | @ SOAPHOLDE © POMME DE © SHOWER ® DOUCHE HEAD COMPLETE INCLUANT, ® EGOOT © TRINGLE BLANC WHITE BLUE GOLD AVOCADO BEIGE BROWN AVOCADO BEIGE BRUN 30x30 REGULIER 79.50 { 250 SPECIAL REGULIER 84.95 SPECIAL 5 89° 32x32 74% PORTES DOORS A.P.D.3032 8755 LANGELIER, ST-LEONARD (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) 326-2060 REGULIER 57.95 SPECIAL B 595 FREE DELIVERY MINIMUM ORDER OF $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES FIBRE DE VERRE MODULE DE DOUCHE FIBERGLASS SHOWER MODULE 30\u201d x 33-3/4 Moulée d'une seule One piece molding with piece avec coins ronds.round corners.Floor Egoût de plancher drain supplied.Easy to fourni.Facile d'entre- care.tien.COULEURS Avocado COLORS Americana brown Beige faon Antique White Blanche Avocado Blanc antique Aztel Gold Bleu ciel Black Bleu orléans Expresso Brown Brun americana Fawn Beige Brun expresso Fresh Green Lavande Lavender Moka Moka Noir Orleans Blue Nouveau vert Pink Champagne Or Aztèque Parchment Or moisson Sky Blue Parchemin Wheat Gold Rose Champagne White SPECIAL navn] 19°5 SPECIAL 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (west of Champlain bridge) 465-4771 a J - Page 8 EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DEC.1979 Raymond LEPINE inc, TOILETTE \u2018ORION\u2019 FORME RONDE \u201cCAPRI\u201d CLOSET SET REVERSE TRAP ROUND FRONT COULEUR COLOR REGULIER 56.95 SPECIAL 44° 50 EXPRESSO OU NOIR EXPRESSO OR BLACK REGULIER 89.95 SPECIAL 19% Sans siège \u2014 Less seat PRIX COMPTANT ET EMPORTER COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ SEULEMENT DE LUXE TOILETTE ORION FORME ALLONGÉE DE LUXE MANORCA \u2018\u2019ORION\u2019\u2019 CLOSEY SET SIPHON JET FRONT DELUXE COULEURS: COLORS: RÉGULIER 76.50 SPECIAL 675 EXPRESSO OU NOIR EXPRESSO OR BLACK REGULIER 119.50 SPECIAL 9950 => >, / BIDET Sans robinet Less Faucet andfittings COULEUR COLOR BLANC WHITE NOIR BLACK REGULIER 82.85 SPECIAL 8295 REGULIER 79.35 SPECIAL 71% REGULIER 120.75 SPECIAL 009s COULEURS: PARCHEMIN OR MOISSON BLEU ORLÉANS \u201cEXPRESSO OU NOIR) COLORS: PARCHMENT HARVEST GOLD ORLEANS BLUE (EXPRESSO OR BLACK) COULEUR-COLOR REGULIER 106.35 REGULIER 129.50 SPECIAL 9950 pa ' LAVABO SUR PIED \"EN VERITABLE PORCELAINE \u201cVITRIFIÉE 4\u201d 8\u201d - À PEDESTAL .BASIN VITREOUS CHINA B® Wr\u201d {anceun wiotk 2e PROFONDEUR / DEPTH 20° MAUTEUR / HEIGHT 29\" SPECIAL À 89% 1 \\ NOIR BLACK LAVABO EN ACIER EMAILLE Rebord à même \u2014 Trou 4 OVAL - 17 x 207 STEEL ENAMELLED BASIN Sett nmming \u2014 4\" Hhoie EXPRESSO OU NOIR EXPRESSO OR BLACK REGULIER 47.50 Blanc/White Couleur /Color REGULIER 35.50 SPECIAL 3350 REGULIER 21.95 SPECIAL 1 ges SPECIAL 375° BAINS EN ACIER EMAILLE SPECIFIER GAUCHE OU DROIT STEEL ENAMELLED BATHS SPECIFY LEFT OR RIGHT HAND (GRATUIT) A tous les mois A nos deux magasins Catalogue de 64 pages (ILLUSTRE) 24\" LISTE 192.36 SPECIAL Couleur Color Expresso où Nour Expresso or Black 8755 LANGELIER, ST-LEONARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) 326-2060 87.50 SPECIAL REGULIER 131.85 SPECIAL 125.95 REGULIER 1 142.50 \u2018SPECIAL 132.50 113\" BLANC WHITE LIVRAISON GRATUITE COMMANDE MINIMUM $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (à l\u2019ouest du pont Champlain) 465-4771 fl + CASH AND CARRY CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY Page 9 VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 Raymond LÉPINE inc, COULEURS COLORS Avocado Avocado Lavande Lavender Or azteque Aztec Gold Bleu ciel Sky Blue Moka Moka Blanc antique Antique White LES ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN ACCESSORIES BATHROOM non inclus Steel Enameled Less laucets 60°\u2019 x 31\u201d x 15\u201d CHATEAU COULEUR - COLOR LISTE 181.35 SPECIAL 4 06% BLANC \u2014WHITE LISTE 167.22 SPECIAL 98% Baignoires en acier emaillé Specifier gauche ou droit Specify left or right Robinets Baths Bois - Tropient Qroen BLANC \u2014 WHITE LISTE 57.78 SPECIAL \u201cBLANC \u2014WHITE avec cad LISTE 110.99! SPECIAL PORCELAINE SUR ACIER PORCELANI-ON- ST EEL Sans robinet \u2014 Lees fausot, 3 ou/er 4 treus/he- les, Ov astéque - Vert trapient - Cuivre \u2014 Astec Simple/Single 4 1 21°.33 Double 321 21\".= ES PORCELAIN-ON-STEEL PORCELAINE SUR ACIER Sans robinet - Less faucet Blanc \u2014 White LISTE 105.92 6 22 SPECIAL - Conperteus.COULEUR - COLOR LISTE 64.12 SPECIAL 3 1° COULEUR \u2014 COLOR re/ with frame 25 LISTE 123.85 728 SPECIAL SINGLE TUBS CUVES SIMPLES DOUBLE TUBS CUVES DOUBLES RADCLIFFE CALYPSO Sans siège \u2014 Less seat Réservoir de W.C.anti-suintage \u2014 Chek-Drip Closet Tank BLANC \u2014 WHITE COULEUR = COLOR BLANC \u2014~ WHITE LISTE 113.71 66% LISTE 134.30 81 LISTE 120.07 70% COULEUR \u2014 COLOR BLANC \u2014 WHITE LISTE 146.88 8 G* CHATEAU seeciai 100% S551 33% BIDET BIARRITZ BLANC \u2014 WHITE COULEUR - COLOR LISTE 404.50 2 3 78 LISTE 481.03 8 SPECIAL SPECIAL 282 COULEUR-COLOR SPECIAL ROBINET FAUCET NOT INCLUDED SPECIAL SPECIAL SPECIAL ACIER EMAILLE - STEEL ENAMELLED x pie Bt, y » 1 CORONETTE 4 centre 21x17 0 à Bowl \u2014 Cuvette: 17/2 x 175/16.BLANC-WHITE COULEURS-~- COLORS BLANC \u2014 WHITE SR Q4u Ur 27v | 240 SPECIAL SPECIAL 8755 LANGELIER, ST-LEONARD (Métropolitain Bivd.exit Langelier Nord) 320-2080 i 4 rl Cuvette \u2014 Bowl: 145/s x 115/46.NON-INCLUS centre SONNET BLANC \u2014 WHITE LISTE 71.23 SPECIAL COULEURS ~ COLORS LISTE 4.38 2 Tv SPECIAL FREE DELIVERY MINIMUM ORDER OF $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES, PORCELAINE - VITREOUS CHINA Cuvette \u2014 Bowl: 15%4 x 10 41» 1ICARILLON 4 centre 19x17 Lavabo mural en procelaine 19 x 16] Vitreous china wall hung lavatory Cuvette \u2014 Bowl: 15/2 x 103/4 COULEURS \u2014COLORS BLANC - WHITE COULEURS -COLORS LISTE 78.33 LISTE 34.30] LISTE 4716 2 46% SPECIAL 225 SPECIAL 77 SPECIAL 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (west of Champlain bridge) 488-4771 4 centre \u2014 Fe - _ a EE - EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DÉC.1979 AE Lol OTE o> 00 6 6 -° KD.FANTASTIQUE D'ÉVIERS DE TOUS GENRES 22e x 25% 3 TROUSHOLES OUTSTANDING SELECTION FOR ALL NEEDS EL2124 4 TROUSHOLES 3 TROUSHOLES 4 TROUSHOLES 34°: LISTE 57.70 SPECIAL ACIER INOXYDABLE SUPER-POLIL EXTRA ÉPAIS ET ISOLÉ TOUS NOS ÉVIERS SONT VENDUS AVEC PANIERS-CRÉPINES AVENANTS SUPER SHINING, EXTRA-THICK AND INSULATED STAINLESS STEEL ALL OUR SINKS ARE SOLD WITH THEIR CORRESPONDING BASKET STRAINERS S(ces éviers en acier nony- dable au Nichelchomé se hssurent ou se Coarrodent a l'usage normal nous les templacerons GARANTIE SUPREME WARRANTEE thèse mchelrhrome stainless sieel sinks (rach or corode undes normal! use we will replace them EVIER DE REMPLACEMENT REPLACEMENT SINK 175 LISTE 79.60 SPECIAL 3 TROUSHOLES 4 TROUSHOLES 74% LISTE 124.36 SPECIAL va a CUISINETTE \"TWIN\" AVEC ROSINET \u2018\u201cWALTEC\u2019\u2019 FAUCET Planche » dapeécer Cutting board ® Outside Dim exterieures 17 78 x 26 ® Inside Dim intereures 16 x 24 ® Large bow! Grand bassin 14 x 16 «7 ® Small Bow! Petitbassin® 2231 216 Modele/Model on % zine SPECIAL 1 0 7 CUISINETTE \"TWIN\" Mémes caractéristiques que DS2618P mais sans le robinet Same feature as DS2618NP > Less faucet 3 trous pour tes robinets 3 Faucet holes DS1826N SPECIAL ÉVIER DOUBLE DE REMPLACEMENT DOUBLE REPLACEMENT SINK 45 EDL2132 LISTE 124.58 SPECIAL REBORD MINCE NARROW EDGE LISTE 44.55 SPECIAL 26\" 16x18 Q46 18:20 Q82 LI 2 Un centre culinaire complet pour la maison moderns A complete KITCHEN CENTER 3 BASSINS 3 BOWLS ® Robinets Waltec Faucet! © Planche à depecer Cutting board Outside Dim extérieures 181 41 Large bout/Grande bansine 14 1 165 7?Smal bow! Petilbessind «x11, +6 Modele/Model LISTE 22789 73 Ts41iome SPECIAL 1 36 Modéle/Model LISTE 123.40 74\" KC) ROBIMET A COMMANDE UNIQUE \u201cWALTEC\" SWIGLE-CONTROL FAUCET Planche à depecer Cutting board Outude Dim enterieures 17 x 29 ® inside Dim intérieures 15 x 27 © Large bewl/ Grand bessin 15 2 17 5 7 ® Small bow! Petibassind .x11'.x6 Modeie/Model 109% 0DS2917P LISTE 183.02 SPECIAL tr \u2014_\u2014 MODELE \u201cSPACE SAVER\u201d MODEL Robinet à commande unique \u2018Waltec\u2019 Waltec single control faucet Planche a depecer / Cutting board ® Outside Dim extenoures 17x32\", ® Inside Dim Inténeures 15230\" « ® Large bow! Grand bassin 1521727 ® Smal bow! Petitbassin 12x 14x?Modele/Model DS1734P LISTE 182.27 4 09* SPECIAL EVIER DE BAR BAR SINK / À | £01 6 LISTE 39.42 J 10 213 SPECIAL 23% Rebord 8 2 trous 2 hole ledge 13.113, Evian LISTE 43.04 e ) SPECIAL \u2014 = 29« 8755 LANGELIER, ST-LEONARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) 326-2060 e DEUX GRANDES CUVETTES LARGE DOUBLE BASIN ROBMIET \u201cWALTEC™ FAUCET Planche à depecer Cutting board ® Outside Dim exterieures 31118 ® inside Dim inteneures 16 = 29 ® 2 large bow!s 2 grands bassins Finn 4062 DSINGP LISTE 177.03 SPECIAL LIVRAISON GRATUITE COMMANDE MINIMUM LY DIMENSIONS: 1.D.14\" x 16\" x T\" (each bowl) 0.0.42%\" x23\" x 6% DRILLINGS 3 - 4 holes 14\" x 16\" x 7\" D.1.3 ou 4 trous Modéle/Model LISTE 157.05 9 4 CR1416 SPECIAL $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES Profondeur 10\" deep « Inside / Dim.int.16 x 18 x 10 e Outside / Dim.ext.18 x 20 x 10 Modèle/Mode! E68-10 LISTE 72.65 4 3» SPECIAL 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (à l\u2019ouest du pont Champlain) 465-4771 CASH AND CARRY CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY Raymond LÉPINE RÉCUPÉRATION A TAUX RAPIDE CHAUFFE-EAU AUTOMATIQUE À L'HUILE _ asseubLé .A l'USINE AVEC DOUBLE DE VERRE TE, gi LETT A DÉBIT SUPÉRIEUR ® avec un coût K D'OPÉRATION TRES ÉCONOMIQUE AUTOMATIC OfL-FRIED EXCERTIONALLY GLASS LINED RECOVERY RATE KE, HFRECOVERY FACTORY ASSEMBLED AND TESTED WATER HEATER ho TESTÉ ® IMAGINE! Youll Tonktul patte ronkiufl al slenn het mmtor \u2014 all the EconomcAL atest recover, OPERATION Page 11 VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 © INC, CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES DOUBLÉS DE VERRE ELECTRIC WATER HEATERS GLASS LINED 2 ÉLÉMENTS REGULIER 112.50 SPE 40 CIAL 3000/3000 1 0 4°5 240 V 48\" x 22\" FABRICATION CANADIENNE \u2014 CANADIAN MADE 60 REGULIER 158.50 SPECIAL 525% 825% GALS.Hh 4500/4500 5 0 APPROUVE CSA 58.24° CF-30 30 gals.CF-50 50 gals 70-240 70 gals] csa APPROVED : REGULIER 385.00 REGULIER 535.00 REGULIER 850.00 SPÉCIAL SPECIAL SPECIAL 1 AN GARANTIE SUR ELEMENTS \u2014 1 YEAR GUARANTY ON ELEMENTS SUR RESERVOIR GARANTIE 5 ANS \u2014 5 YEAR WARRANTY ON TANK RESERVOIRS A EAU DOUBLES DE VERRE 1 an de garanti Entrée 1° GLASS LINED RANGE BOILERS AUTOMATIQUES A INTERIEUR VITRIFIE GAZ NATUREL © RÉCUPÉRATION INEGALEE © PEERLESS RECOVERY 3 o MODELES ABAISSES © LOW PROFILE MODELS * CONTRÔLES AUTOMATIQUES * AUTOMATIC CONTROLS *lONG USAGE * LONG LASTING + MEILLEURE COMBUSTION * BETTER COMBUSTION * RÉGULATEUR DE PRESSION OU GAZ © GAS PRESSURE REGULATOR Raccord d'eau Les raccords d'eau chaude et d eau troide sont a\u201d su 5 centres Laconnexion du gaz est \u2018ff, Soupape 9 evacuat AU GAZAS FIRE en plastique incassable à debi! rapide GARANTIE 5 ANS Fittings Hot and cold water connections are 7s\u2019 nipples on 8\" centers Gas connection 1s '/2™.Rapd flow unbreakable plastic drain valve 5-YEAR WARRANTY CHAUFFE-EAU 8755 LANGELIER, ST-LEONARD 1 Year Warranty 1 Connection w is | | WATER HEATERS CE = REGULIER 66.95 3 23 § w MODEL #30 SPECIAL i edge sel 1 5 21.5 GALLONS , 95 iE 1554 85: Ba) § |32 \" ° 39 [833 832388] § 3k 12° x 58 61 5620 |17.0 28.000 20.0 33% x 18.3\" 5630 25.0 36.100 253 45's x w.3 p $640 33.0 38.000 266 48\".x 20 ! 3 REGULIER 74.95 NATURAL SAS UTOMATIC GLASS LINE | , GLASS 29.6 GAL #40 SPECIAL 5G20N 5G30N 5G40N .LLONS 17 GALLONS 25 GALLONS 33 GALLONS 16'/4\" x 58\u201d 95 REGULIER 138.15 REGULIER 144.95 REGULIER 156.95 SPECIAL SPECIAL SPECIAL 127 | 1295 |1425° FREE 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) DELIVERY (west of Champlain bridge) 326-2060 MINIMUM ORDER OF 465-4771 $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES Page 12 PRIX COMPTANT ET EMPORTER EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DÉC.1979 COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ SEULEMENT Raymond LÉPINE inc, 2 BAIGNOIRES EN [ FIBERGLASS TE DE VERRE BATH TUBS ROBINETS NON-INCLUS FAUCETS NOT INCLUDED CHOIX DE COULEURS ILLIMITÉES \u2014 UNLIMITED COLOR SELECTION MODELE \u2014 MODEL \u201cCARIB II\u201d © Caractéristiques de sécurité en plus barres d'appui: encastrées @ Sans tablrer \u2014 les côtés ouverts rendent possible toutes sortes d installation, FOND ANTIDÉRAPANT \u2018 Le ; \u2018 ; -\u2014 REGULIER 355.00 SPECIAL ® Extra safety features \u2014 == 5 recessed grip rails a ® No apron \u2014 open sides make it surtable for all types of installation, 279° J Grandeur \u2014 Size ww.7 ro - 72 x 36\" \u201c x Poignées - Handles ayy *z- PC.PG.= Loe REGULIER 79.10 REGULIER 180.45 _\u2014.- SPECIAL SPECIAL BARRES D'APPUI K 9616 > .GRIP RAILS my 67.25 153.40 b NON INCLUS - NOT INCLUDED ' a A 9 SAFEGUARD BOTTOM \u201cDEEPING\u201d pannes pare REGULIER 97995 355.00 K 9623 ROBINET ET POIGNEES Grandeur \u2014 Size NON INCLUS 60\" x 36\u201d \u2018 Poignées - Handies ! FOND FAUCET ET HANDLES sree Pa.SPECIAL N REGULIER IAL IER A ANTIDERAPANT OTINCLUDED au 59% REGULI 98» + SAFEGUARD BOTTOM @Profondeur: 20\u201d.presque 6'!2\" plus profond que la plupart des autres baignoires.@Une légère inclinaison du côté arrière avec supports incorporés et des appuis bras offrent plus de confort pour une baignade relaxante.@20' deep \u2014 nearly 6'/2' deeper than most other bathtubs @Gently sloping back, integral back support and arm rest offer new bathing comfort.MODELE \u2014 MODEL ; 8755 LANGELIER, ST-LEONARD LIVRAISON 8100 TASCHEREAU, BROSSARD i (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) GRATUITE (à l\u2019ouest du pont Champlain) 5 326-2060 COMMANDE MINIMUM 465-4771 $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES A a ani VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 BAIGNOIRES EN FIBER A 333 M St ROBINET NON INCLUS FAUCET NOT INCLUDED MODÈLE \u2014 MODEL SULTRA GRANDEUR SIZE 60\u201d x 42°\u201d eProfondeur 16° 1 ,; REGULIER 355.00 rofondeur 16\", forme ovale \u2014 très large pour plus de confort.SPECIAL 2 79°° @76' deep \u2014 oval shape \u2014 extra large for more confort.CHOIX DE COULEURS ILLIMITEES \u2014 UNLIMITED COLOR SELECTION BAIGNOIRE AVEC TABLIER Fond antidérapant Renvoi & gauche ou a droite ROBINET NON-INCLUS Safeguard bottom Outlet at right or left FAUCET NOT INCLUDED REGULIER.199.50 SPECIAL 1805 Â (52mm) | 32/ {Sismel \u201d Ÿ (Bi 70 165 @13mm) oi 8755 LANGELIER, ST-LEONARD : FREE 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) DELIVERY (west of Champlain bridge) .326-2060 MINIMUM ORDER OF 465-4771 $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES orme == er AAA An A Al Wa We ARE pe CES te 8 wn AMR al Page 14 PRIX COMPTANT ET EMPORTER EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DÉC.1979 COMPTANT OU CHEQUE VISE SEULEMENT Raymond LEPINE inc.TOMBAGO II MODULE DE DOUCHE EN FIBRE DE VERRE D\u2019UNE PIÈCE FIBERGLASS SHOWER MODULE ONE PIECE CHOIX DE COULEURS ILLIMITEES RÉGULIER 360.00, SPÉCIAL UNLIMITED COLOR SELECTION ROBINET ET CRÉPINE NON INCLUS FAUCET AND STRAINER NOT INCLUDED BARBADES Il BAIGNOIRE D\u2019UNE PIÈCE EN FIBRE DE VERRE FIBERGLASS BATH TUB ONE PIECE CHOIX DE COULEURS ILLIMITÉES RÉGULIER 369.50 SPÉCIAL 328\u201d UNLIMITED COLOR SELECTION GAUCHE OU DROIT RIGHT OR LEFT ROBINET ET TROP PLEIN NON INCLUS FAUCET AND OVER FLOW NOT INCLUDED 8755 LANGELIER, ST-LÉONARD LIVRAISON 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) GRATUITE (à l\u2019ouest du pont Champlain) 326-2060 COMMANDE MINIMUM 465-4771 $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES CASH AND CARRY Page 15 CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 MODULE DE DOUCHE EN FIBRE DE VERRE D\u2019UNE PIECE FIBERGLASS SHOWER MODULE ONE PIECE CHOIX DE COULEURS ILLIMITEES REGULIER 269.50 SPECIAL 249 UNLIMITED COLOR SELECTION FAUCET AND STRAINER NOT INCLUDED ROBINET ET CREPINE NON INCLUS BIRMINI II MODULE DE DOUCHE EN FIBRE DE VERRE D\u2019UNE PIECE FIBERGLASS SHOWER MODULE ONE PIECE ILLIMITEES REGULIER 239.50 \" SPECIAL J 219\" | CHOIX DE COULEURS 7% UNLIMITED COLOR 35\" SELECTION ROBINET ET CREPINE NON INCLUS FAUCET AND STRAINER NOT INCLUDED 8755 LANGELIER, ST-LEONARD FREE 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Métropolitain Blvd.exit Langeller Nord) DELIVERY (west of Champlain bridge) 326-2060 MINIMUM ORDER OF 465-4771 $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES Page 16 EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DÉC.1979 # 100 ROBINET D'ÉVIER #8\" CHROME ROBINET DE LAVABO 4° - Poignée \u2018Dial\u2019 Vidange Automatique 4\" BASIN CENTERSET with Dial Handle & Pop-Up REGULIER 39.40 3 45 SPECIAL 8\u201d CHROME DECK FAUCET REGULIER 2.95 2 845 SPECIAL PRIX COMPTANT ET EMPORTER COMPTANT OU CHEQUE VISE SEULEMENT # 400 # 300 ROBINET D'ÉVIER 8\" AVEC ARROSOIR À MÊME 8° DECK FAUCET WITH INCORPORATED SPRAY REGULIER 38.35 364° SPECIAL ROBINET D'ÉVIER 8\" AVEC ARROSOIR À PART 8\" DECK FAUCET WITH SIDE SPRAY ROBINET Ce BAIN- DOUCHE i gd POIGNEE CADRAN = 65 TUB & SHOWER 37 DIAL HANDLE \u201c REGULIER 38.65 SPECIAL spec; BOT ROBINET GES BAIN - DOUCHE AVEC CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE D'EAU # 638 = TUB & SHOWER WATER TEMPERATURE REGULATOR REGULIER 83.70 SPECIAL 793° air Le ShowerMassage \u201cla douche qui masse\u201d Three showers in one' Adjusts for: - nl .Rn lta Arm ax Trois douches en une! Se règle pour: earhe coca te Massage Shosaer Spor Mars soir de eo The most exciting shower youll ever take.Crmbinaneans thmitees Unbmted « ombinations Le Shower-Massage Le Shower Massage se règle aussi pour produire une douche conventionnelle.une combinaison douche-massage (idéale pour le massage facial) un massage seul et toutes les combinaisons intermédiaires.The Shower Massage also adjusts to give you a conventional shower spray.a combination of spray and massage action and massage only.La douche la plus stimulante Douche seulement: Shower Head only SM22 SPÉCIAL 4995 8755 LANGELIER, ST-LÉONARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) 326-2060 LIVRAISON GRATUITE COMMANDE MINIMUM SM33 BLANC SMD33 FINI CHROME WHITE CHROME FINISH 3250 359 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (à l\u2019ouest du pont Champlain) 465-4771 Douche manuelle Manual Shower $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES CASH AND CARRY CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY Plinthes Chauffantes Electriques Série BT Page 17 VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 Raymond LÉPINE inc.THERMOSTAT e S'installe dans la boîte de raccordement.To be installed in jonction boxe Bimétallique / Bi-metal.REGULIER 7.70 SPECIAL 35 cn.EACH.NN.BTIM Simple / single BT2N REGULIER 9.60 Double 795 SPECIAL baseboard heaters MODELE MODEL BT502 BT752 BT1002 WATTS REG SPECIAL 15.35 17.99 21.15 LONG.LENGTH 26\" 500 18.55 21.75 25.60 THERMOSTAT MURAL POUR PLINTHE ÉLECTRIQUE WALL THERMOSTAT FOR BASEBOARD HEATERS T498A T498B SINGLE POLE DOUBLE POLE cha REGULIERST0 |.REGULIER 11.85 special 12] speciaL 9% BT1252 BT1502 BT1752 BT2002 BT2252 BT2502 25.40 28.55 33.85 35.95 38.10 40.25 47.60 BT3002 LE PLUS SILENCIEUX AU MONDE NOUVEAU DISPOSITIF D'ANCRAGE WORLD QUIETEST.WITH PATENTED \u201cSNAP-IN\u201d MOUNTING MODELE 7563 MODEL Moteur à Impulsion Impellor motor 60 f.p.m.REGULIER 28.45 SPECIAL MODÈLE 7580 MODEL Moteur A soufflerie Blower type 80 f.p.m.REGULIER 31.75 2540 SPECIAL AVEC ECLAIRAGE / WITH LIGHTING OWFUSEUN EN VERRE POUR AMPOULE 100 W MON INCLUSE GLASS DIFFUSER FOR À 100 W DLR NOT INCLUBED #7585 \u2014 SoufflerieBlower 80 p.c./m #7565 \u2014 Eventail'impetles 60 c.i.m.REGULIER 52.90 SPECIAL 42% 8755 LANGELIER, ST-LEONARD (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) 326-2060 33) 9 iB - she ÉVENTAIL - CALORIFERE - LUMIERE HEATER-FAN-LIGHT COMBINATION 4500 BTU, 70 f.p.m.120 wott lighting Heoter 1320 watt AMPOULE NON INCLUSE MODELE 7059 MODEL BULB NOT INCLUDED REGULIER 189.20\" SPECIAL 1 35 | 94s REGULIER 58.15 46°° SPECIAL C1 VENTILATEUR - LUMIÈRE - CHALEUR BLOWER HEAT - LIGHT - FAN 70 c.t.m.\u2018y re Double REGULIER 71.40 Ampoule non SPECIAL incluse 5 70° Bulb not included REGULIER 47.60 - Pee SPECIAL 38.10 8860\u2014 Mural / Wall-Automatic damper \u201cESC rcra.42.30 88681 \u2014 Murat à chaîne / Wall-Pull chain\u201d ES\" PEGIAL 42.30 8862 \u2014 Plafond ou mur intérieur / REGULIER 52.90 42.30 Ceiling or inside wall fan SPECIAL , Modèle 7101 Model Simple - Single REGULIER 52.90 Ampoule non SPECIAL Incluse Bulb not included 42% VENTILATEURS DE PLAFOND OU MURAL 8\" FANS \u2014 WALL or CEILING 8859 \u2014 Plafond / Ceiling FREE DELIVERY MINIMUM ORDER OF $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES CFA 1502 CARTER avec thermostat wi thermostat CHAUFFERETTE MURALE ENCASTRÉE SMALL FORCED-AIR WALL INSERT HEATERS 1500 / 240V RÉGULIER 86.75 SPECIAL SUPER SPÉCIAL VENTILLATEUR DE SALLE DE BAIN ECONOMY BATHROOM FAN OUVERTURE/ OPENING : 9x7-3/16x7/0 RÉGULIER 10.95 SPECIAL Qos 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (west of Champlain bridge) 465-4771 Page 18 PRIX COMPTANT ELEMPORTER EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DÉC.1979 COMPTANT OU CHEQUE VISE SEULEMENT Raymond LÉPINE inc.ape EE nc, = - AR ma a a ste cernes ee Ie >.bo a CUVE A LESSIVE DOUBLE LAUNDRY TUB GRANDEURS EXTERIEURES OUTSIDE DIMENSIONS 46, 25°, 15346 REGULIER 39.50 SPECIAL | 3330 CARACTERISTIQUES: Legere et de longue duree Resiste une haute temperature Mouiée de polypropetene avec support ro buste integral Fabriquee de polypropeiene solide qui resis: te aux tâches Couleur blanche à appareils sanitaires Capacite de 20 gal Imp Tablette avec 2 porte-savons et rigoles de coutement Drain avec tamus Moule integralement dans \u2018acuve FEATURES Tough hghtweight heat resistance Anti Stain polyproplene Injection molges wth fy.bing Fxture wnite : colour 20 imperiai gaîlor apa.ity Seut Draining shell with 2 soap \"ty ners ana Dack spias\u201d Dram with straner = siden te tu! supporting ro ROBINET NON INCLUS FAUCET NOT INCLUDED REGULIER 18.95 SPECIAL CUVE À LESSIVE SIMPLE SINGLE LAUNDRY TUB QUTSIDE DIMENSIONS: GRANDEURS EXTERIEURES: 23.258% - 15% Ny PA 16° y 8755 LANGELIER, ST-LÉONARD LIVRAISON 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) GRATUITE (à l'ouest du pont Champlain) 326-2060 COMMANDE MINIMUM 465-4771 $200.00 ET PLUS CUVE À LESSIVE DOUBLE \u201cMOLDED STONE\" DOUBLE LAUNDRY TUB FLTD 45797 x 21097 x 134,7 60 ibs AVEC RACCORDS WITH CONNECTORS PATTES AJUSTABLES : ADJUSTABLE LEGS 837° REGULIER 99.25 SPECIAL ROBINET DE BAR CHROME CHROME BAR FAUCET MODELE / MODEL KF1760 REGULIER 21.85 SPECIAL 207 ROBINET NON INCLUS FAUCET NOT INCLUDED AVEC LIMITE 25 MILLES CUVE À LESSIVE SIMPLE \u201cMOLDED STONE\" SINGLE LAUNDRY TUB FL-1 2234\" x 2138\" x 13%,\u201d 25 lbs REGULIER 81.50 SPECIAL 39°30 ROBINET CUVE LESSIVE CHROME CHROME LAUNDRY FAUCET MODELE / MODEL KF1750 REGULIER 19.58 SPECIAL 18% Sane tem i 7 Ti MARSA NT agit Sa RM ini, CASH AND CARRY Page 19 CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 Raymond LEPINE inc.COMBO L\u2019ENSEMBLE 19° X 16\u201d COMPREND: » Coiffeuse Kinzee 17-1/2\"\" x 15-1/2'' entièrement laminée \u2019 en Formica \u2014 1 porte * Dessus en marbre de culture avec bol incorporé \u2014 19\" x 16'\u2019 Robinet non inclus.COULEUR DES ENSEMBLES: SPECIA L Vanité or sur blanc ou finie couleur chéne espagnol avec dessus veiné poussière d'or et blanc sur beige.REGULIER 74,95 INCLUDES SPECIAL e Kinzee vanity 17-1/2 x 15-1/2 completely laminated with Formica-1 door « Cuitured marble top with incorporated bol \u2014 19\" x 16\u2019 \u2014 Faucet not included.Colors available: Gold on White or Spanish Oak vanity with gold dust on white and beige marble top.IT ERT Aral BD A TUL e FINI BRONZE ANTIQUE A ANTIQUE BRONZE FINISH BAIN & DOUCHE ROBINET TROP-PLEIN DE BAIN RENVOI TUB & SHOWER E BAI JENVC , FILLER FINI BRONZE 8\u2019 3VALVES IN 05-016N ANTIQUE BRONZE REGULIER 63.95 56% REGULIER 41.85 ANTIQUE SPECIAL SPECIAL 01-116N ROBINET DE LAVABO 3 795 = 4\u201d CENTERSET CA AVEC VIDA GE AUTOMATIQUE 1-1/2\" A LEVIER WITH AUTOMATIC POP-UP =~ ADJUSTABLE REGULIER 99.50 43-126N - 1-1/2\" TRIP LEVER SPECIAL S Bl, ens fo 35} > SPECIAL LEVIER DE CHASSE 50 Bee ue 60 TANK LEVER .ne i 58 15-510N REGULIER 1.75 15 : FINI : FINI BRONZE ANTIQUE FINI BRONZE ANTIQUE BRONZE ANTIQUE 8755 LANGELIER, ST-LEONARD FREE 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) DELIVERY (west of Champlain bridge) 326-2060 MINIMUM ORDER OF 465-4771 $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES Page 20 PRIX COMPTANT ET EMPORTER EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DÉC.1979 COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ SEULEMENT Raymond LÉPINE inc.PORTE DE BAIGNOIRE TUB ENCLOSURE No 221 CHROMEBRITE 1 MIROIR GRIS 1 VERRE GRIS 1 MIRROR GREY 1 GLASS GREY LISTE 295.00 cepine 1475 No.222 SATIN GORD / OR SATIN 1 MIROIR BRONZE 1 VITRE BRONZE 1 MIRROR BRONZE 1 GLASS BRONZE LISTE 305.00 cepine 152% PORTE DE BAIGNOIRE TUB No.211 2 VERRES GRIS 2 GREY GLASS LISTE 250.00 Lepine 125% CHROME BRITE ENCLOSURE No.212 SATIN GOLD / OR SATIN 2 VERRES BRONZE 2 BRONZE GLASS LISTE 260.00 EPINE 1807 Fait aad, ARG Me PORTE DE BAIGNOIRE TUB ENCLOSURE No 231 CHROME BRITE 2 MIROIRS GRIS 2 GREY MIRRORS LISTE 340.00 LEPINE 1 7 Qee No 232 SATIN GOLD / OR SATIN 2 MIROIR BRONZE 2 BRONZE MIRROR LISTE 350.00 cerise 1750 POUR ADAPTATION SUR BAIGNOIRE ENCASTRÉE DE 57\u201d À 59 1/2°\u2019 DE LARGEUR.HAUTEUR 57 3/4\".8755 LANGELIER, ST-LEONARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) 326-2060 LIVRAISON GRATUITE COMMANDE MINIMUM $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (à l\u2019ouest du pont Champlain) | 465-4771 J LE ES 11) CSST) PORTES MIROIRS COULISSANTES SLIDING MIRROR DOORS DE LUXE VEINÉ OR BRONZE CLAIR/CLEAR| GOLD VEINED BRONZE LISTE 220.00 LISTE 264.00 LISTE 264.00 SPECIAL 110.00 SPECIAL 132.00 SPECIAL 132.00 46\" x80\" LISTE 280.00 LISTE 300.00 LISTE 300.00 SPECIAL 125.00 SPECIAL 150.00 SPECIAL 150.00 60\u201d x80\u201d LISTE 300.00 LISTE 370.00 LISTE 370,00 SPECIAL 150.00 SPECIAL 185.00 SPECIAL 185.00 36\" x 80\u201d 72\u201d x 80\u201d LISTE 350.00 LISTE 420.00 LISTE 420.00 SPÉCIAL 175.00 SPÉCIAL 210.00 SPÉCIAL 210.00 PORTE DE DOUCHE SHOWER DOORS De haute qualité et pratique, cette porte satisfera a la plupart de vos exigences en matiére de porte de douche.e Porte reversible s'ouvrant soit vers la droite, soit vers la gauche e Fini \u201cChromebrite\u201d ou Or-Satin\u2019\u2019 e Charnière pleine hauteur e Jambages réglabes jusqu'à Simm (2° e Un bec de loquet en nylon ajustable Adjustable nose catch _ ; e Un égouttoir et un seuil qui empêchent l'eau de se e Drip pan and threshold for positive water barrier répandre à l'intérieur.e Safety tempered glass: Dee ESCOMPTE 50% GRANDEUR - SIZE ns or vive A 1° EXPANSION ON EACH SIDE OF DONR 124 5, 1 .23 TO 25°\u201d x 64 DE CHAQUE COTE OF LA PORTE A high quality, practical addition to any bathroom decor.Quality engineered to fit most shower door requirements.e Reversible for right or left hand opening Chromebrite or satin gold anodized finishes Full length piano hinge Jambs adjustable up to 51mm (27) PRIX Modèle Finition de l'encadrement Vitre - Glass Liste LEPINE 1231 CHROMEBRITE UNI-PLAIN 124% 62° 1232 OR/ GOLD UNI-PLAIN 130%] 65% 2231 CHROMEBRITE GRIS-GREY |168© 84% 2232 OR/ GOLD BRONZE 174% 87% : MIROIR 3231 CHROMEBRITE MIRROR j740| 87° MIROIR 3232 OR/GOLD MIRROR 180% 90 8755 LANGELIER, ST-LEONARD FREE a 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) DELIVERY (west of Champlain bridge) $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES. «map -~ am * - re Page 22 EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DEC.1979 8755 LANGELIER, ST-LÉONARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) 326-2060 PRIX COMPTANT ET EMPORTER COMPTANT OU CHEQUE VISE SEULEMENT TUB ENCLOSURE PORTE DE BAIGNOIRE Model 260 is a quality tub enclosure at an economical price.Satin clear anodized finish only.Features sturdy frame with reinforced corners.Ball bearing wheels with 9 adjustments.Self draining open track.2 towel bars.Plain or sand blasted designs.Safetee tempered glass.Fits recessed tub from 57'\u2019 wide to 59 1/2\" wide.Unit height 57-3/4\"\" Le modèle 260 est un accessoire de haute qualité à prix modique.Disponible seulement avec fini anodisé satin clair.Monture robuste avec coins renforcés Roulettes à billes réglables à 9 positions.Coulisses à auto-égouttement.Deux barres à serviettes Modèle uni ou un des 6 motifs sablés.Verre trempé de sûreté.S'adapte à toute baignoire encastrée d'une longueur de 57\u2019 à 59-1/2''.Hauteur d'ensemble 57- 3/4\" PORTES DE BAIGNOIRE Bien différentes, Impres, sion nantes, déco,.ra tives mais avant tout pra, ti, ques.Mon, ture au fini anodisé \u2018chro, me, brite\u201d ou or-satin bon pour la vie.Le rail supérieur et ies deux barres & ser, viet, les sont garnis d'une bande notre.Le rail inférieur à découvert permet un nettoyage facile.Nivel, le, ment précis à l\u2019aide de Qalets nylon & Dilles réglables à 9 positions.Guides de nylon pour un fonc, tion, ne, ment facile.Modèle uni Verre trempé de sûreté.Les modèles 262 fini \u201cOr et 261 fini \u201cChromebrite s'adaptent à toute baignoire encastrée d'une largeur de 57\" à 50-12\" Hauteur d'ensemble 58-2/4\" MODEL 261 CHROME BRITE PLAIN / UNI 0 pte Liste 155.00 ESC W 7790 BOW PRIX LEPINE PRIX LEPINE 70% 1NC, MODEL /MODÈLE 260 re \u2014 es Swan Mermaid Cygne Sirène AVEC MOTIFS WITH | LISTE 160.00 80% TUB ENCLOSURES Distinctive, Dramatic, De,,co,,ra,,live but above all practical.Features: life, time \u201cChro,,me, brite\u201d or Satin Gold anodized UNI / PLAIN PRIX LISTE 140.00 finishes; Black Inserts on top track and two towel bars, Open bottom track for easy cleaning; Nylon ball bea, ring rol, lers adjust to 9 positions for accurate leveling; Nylon bottom guides for smooth operation.Plain, © Safetes tempered glass.Model 282 (Gold) and Model 261 (Chro,,me, brite) tit a recessed tub from 57\" to 59-1/2\" wide; unit height 87-314\", MODEL 262 OR / GOLD PLAIN / UNI Liste 165.00 PRIX LEPINE 8250 3 DOORS TUB ENCLOSURES PORTE DE BAIGNOIRE À 3 PANNEAUX No.311 \u2014 1 MIROIR \u2014 2 VERRES OBSCURS 1 MIRROR - 2 OBSCUR GLASS CHROME BRITE Liste 230.00 PRIX LEPINE 115% No.312 \u2014 1 MIROIR \u2014 2 VERRES OBSCURS 1 MIRROR - 20BSCUR GLASS OR SATINE/ SATIN GOLD Liste 250.00 PRIX LEPINE 125% POUR ADAPTATION SUR BAIGNOIRE ENCASTAEE DE 57°\u2019 À 86 1/2°\" DE LARGEUR.HAUTEUR 87 3/4\" LIVRAISON GRATUITE COMMANDE MINIMUM $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES 465-4771 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (à l\u2019ouest du pont Champlain) CYT 2D Bl esconete@5 09 Qoiscouns > grr 8755 LANGELIER, ST-LEONARD (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) 326-2060 FITAREC 3 DOORS TUB ENCLOSURES PORTE DE BAIGNOIRE A 3 PANNEAUX No.321-2 MIROIRS - 1 VERRE OBSCUR 2 MIRRORS - 1 OBSCUR GLASS CHROME BRITE PRIX LISTE 260.00 PRIX LEPINE 1 30°° No.322 - 2 MIROIRS - 1 VERRE OBSCUR 2 MIRRORS - 1 OBSCUR GLASS OR SATINÉ - SATIN GOLD PRIX LISTE 280.00 PRIX LEPINE 1 40% ESSED TUB FROM 57° TO 58 1/2\" HIDE.UNIT HEIGHT 57 3/4\u201d 3 DOORS TUB ENCLOSURES PORTE DE BAIGNOIRE A-3 PANNEAUX No 331 \u2014 3 MIROIRS No 332 \u2014 3 MIROIRS 3 MIRROR DOORS 3 MIRRORS CHOME BRITE OR SATINE/ SATIN GOLD PRIX LISTE PRIX LISTE 290.00 310.00 PRIX LEPINE PRIX LEPINE 145% 155% POUR ADAPTATION SUR BAIGNOIRE ENCASTRÉE DE 57\" À 59 1/2°\u2019 DE LARGEUR.HAUTEUR 57 3/4\u201d 3 DOORS TUB ENCLOSURES PORTE DE BAIGNOIRE A 3 PANNEAUX No 361 \u2014 3VERRES \u2014 OBSCURS 3 OBSCUR GLASS CHROME BRITE PRIX LISTE 200.00 PRIX LEPINE 100% No 362 3 VERRES - OBSCUR 3 OBSCUR - GLASS OR SATINE / SATIN GOLD PRIX LISTE 220.00 PRIXLEPINE 110% FREE 8100 TASCHEREAU, BROSSARD DELIVERY (west of Champlain bridge) MINIMUM ORDER OF 465-4771 $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES Page 24 EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DÉC.1979 PRIX COMPTANT ET EMPORTER COMPTANT OU CHEQUE VISE SEULEMENT Raymond LEPINE inc.PHARMACIES AVEC PORTES A CHARNIERES, A POSER EN SURFACE SURFACE MOUNTED HINGED DOOR MEDICINE CABINETS LISTE 142.00 PRIX LEPINE 1 10° RECESSED SLIDING MIRROR MEDICINE CABINETS PHARMACIES ENCASTRÉES AVEC MIROIRS COULISSANTS ANBAR tw vt eo À FNAME FiWiSH MODEL WOOLLE wODEL MODÈLE nC oenrwENT : Whe Gott aw wow ome or MODELE LISTE PRIXLEPINE MODEL FINITION DE OVERALL SIZE MIRROR MODÈLE | FRAME FIMSH L 'ENCADREDEMENT GRANDEUR MIROIR I.2071W 133.00 66% veu IE WALL OPENING oy x ih DANS LE on A SI eT = nr |8 = = = D = 3071W 160.00 80» TA PHARMACIES ENCASTREES RECESSED SLIDING MIRROR - PHARMACIES AVEC MIROIRS COULISSANTS MEDICINE CABINETS ENCASTRÉES MODÈLE | >, AVEC PORTES 4031 Cae AXES SHIT tA CHARNIERES \u2026 C0 LISTE ; 170.00 OMPTE, LISTE ! 0 { 84.00 PRIX LEPINE ; 50 0 .4900 PRIX LEPINE ; ( « RECESSED 85% 4 / - HINGED DOOR : f MEDICINE CABINETS Yas ; ~ | So |B me Sore wm MODEL fame | TAN | OER ons ue | tim |sommison stamina SOBWW epee [ws oT re 74 A PHARMACIES ENCASTRÉES PHARMACIES ENCASTRÉES a _ AVEC PORTES À CHARNIERES AVEC PORTES À CHARNIÈRES ! RECESSED HINGED DOOR ; : MEDICINE CABINETS .RECESSED HINGED DOOR MEDICINE CABINETS | 2 ESCOMPTE MODELE 1001 , MODELE LISTE PRIXLEPINE ! = 50% LISTE 72.00 1023 84.00 42% ; 1 1026 ga00 42% i \\ PRIX LEPINE j Y 3 6°° | § on STE oo | WR | S| monde, Sima Cp | me El EE ER ER | RE 0 | cs ee | | rie | chene ssemmdsTnmaTinn simon iinn |sromiisin : ! 8755 LANGELIER, ST-LEONARD LIVRAISON 8100 TASCHEREAU, BROSSARD | (Boul.Métropoiltain sortie Langelier Nord) GRATUITE (à l\u2019ouest du pont Champlain) 326-2060 COMMANDE MINIMUM 465-4771 $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES } eee Les A eet 5 WK ISCOUNTE CX NW ON 2 PHARMACIE ENCASTREES NO 4720 GRANDEUR EXT.SIZE 32°\u201d X 21\u201d OUVERTURE MURAL WALL OPENING 30° X19\u201d MIROIR - BRONZE-CLAIR MIRROR CLEAR-BRONZE Liste 155.00 vepine 7 750 RECESS MEDICINE - CABINET NO 4721 GRANDEUR EXT.- SIZE 36\u201d X 24 1/2\u201d OUVERTURE MURAL WALL OPENING 34°\u201d x 23\u201d MIROIR BRONZÉ-CHAIR MIRROR CLEAR-BRONZE LISTE 180.00 PRIX LEPINE Qoo PHARMACIE MURAL NO S4711 GRANDEUR - SIZE 48\u201d X 29\u201d MIROIR - BRONZE-CLAIR MIRROR - CLEAR BRONZE LISTE 220.00 cepine 110% SURFACE MOUNT CABINET NOS 4712 GRANDEUR - SIZE 58\u2019 X 29\u201d MIROIR BRONZE-CLAIR MIRROR CLEAR-BRONZE LISTE 238.00 LePINE 119% 8755 LANGELIER, ST-LEONARD (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) 326-2060 PHARMACIE SURFACE MOUNT MURAL CABINET S 4701 S 4709 48° X 29\u201d 28\u201d X19\u201d LISTE 220.00 LISTE 149.00 PRIX PRIX LEPINE 1 10°° LEPINE 45° S 4702 S 4710 58\u2019 X 29\u201d 36\u201d x 24 1/2\u201d LISTE 238.00 LISTE 185.00 PRIX PRIX LEPINE 1 19°° LEPINE 250 FREE 8100 TASCHEREAU, BROSSARD DELIVERY {west of Champlain bridge) MINIMUM ORDER OF 465-4771 $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES ria sored eit i 4 Page 26 PRIX COMPTANT ET EMPORTER EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DÉC.1979 COMPTANT OU CHEQUE VISE SEULEMENT Raymond LEPINE inc, MIROIRS MODELE MODEL M 1759 23-1/2 X 23-1/2\u201d MODÈLE - MODEL M 1761 24\u201d X 24\u201d Lisre 72.00 PRIX LEPINE 36°° M 1762 29 X 29\u201d LISTE 89.00 0 PRIX LEPINE 445 MODÈLE - MODEL M 1758 34\u2019 X 29\u201d LISTE 99.00 PRIX LEPINE 495 M 1766 29°\u201d X 24\u201d LISTE 79.00 PRIX LEPINE MODÈLE - MODEL M 1763 29°\" X 24\u201d LISTE 92.00 PRIX LEPINE 46° MODELE - MODEL M 1755 347\u2019 X29\u201d LISTE 106.00 PRIX LEPINE 53% M 1756 42\u2019 X 29\u201d ; LISTE 122.00 PRIX LEPINE 61% MODÈLE - MODEL M 1757 34° X29\u201d LISTE 99.00 PRIX LEPINE 495 8755 LANGELIER, ST-LÉONARD LIVRAISON 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) GRATUITE (à l\u2019ouest du pont Champlain) 326-2060 COMMANDE MINIMUM 465-4771 $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES at CASH AND CARRY Page 27 CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 * Choix de 6 couleurs.* Elégance et dessins trés étudiés.» Beaucoup d'espace de rangement.* Trois porte-savon ou shampooing.* Aucun problème avec une fenêtre.ve - E * Aucun ennui avec des Murs pas d'é- À.; A querre ou ; \u2018aR à % site ma .0 * S'adapte à des ouvertures de 38\u201d à 60\" | Ÿ É Rat à à g de iarge par 28 1/2'\" 4 32\" de profond : : : , SE = (96 cm à 152 cm par 72 cm à 81 cm) : Eee wa ww \" i , | 3 + Très facile à installer (cinq morceaux) d'aplomb.* Hygiénique - facile à nettoyer.* Facile à découper si désiré.* Facile à transporter (Poids 35 livres) (Dimension de l'emballage 46\" x 60°\" x 5\") (117cm x 152¢cm x 13cm).* Mode d'emploi inclus.COULEURS - COLORS BLANC - WHITE OR - GOLD BLEU - BLUE BEIGE - BEIGE BRUN FONCE DARK BROWN OR SUR BLANC - GOLD ON WHITE COULEURS - COLORS REGULIER 79.95 SPECIAL 699% OR SUR BLANC - GOLD ON WHITE REGULIER 89.95 SPECIAL 19% PRIX COMPTANT ET EMPORTER Une gamme complete de 083 Support pour éponge et savon avec barre d'appui 062 Supports de serviettes Barres de serviettes céramiques de porcelaine luxueuses, qui durent toute la vie.Créée pour reproduire exactement la brillance, la qualité et les couleurs uniques des produits KOHLER, .1] | CRANE ET AMERICAN STANDARD 475 Tous les accessoires sont encastrés d\u2019environ 1-1/2 à 1- 5/8.Ces échantillons de couleurs peuvent varier sous différents éclairages.Faites RÉGULIER 99.50 votre choix dans des condi- ENSEMBLE ; 50 tions d'éclairage aussi 5 MORCEAUX SPECIAL 69 089 Porte-savon en cuvette 000 Porte-gobelet 081 Support pour papier hygiénique PRIX COMPTANT ET APPORTER 8755 LANGELIER, ST-LEONARD FREE 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Métropolltain Blvd.exit Langelier Nord) DELIVERY (west of Champlain bridge) 326-2060 MINIMUM ORDER OF 465-4771 $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES Ye mit comms hud ton A I a RE Page 28 PRIX COMPTANT ET EMPORTER EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DÉC.1979 COMPTANT OU CHEQUE VISE SEULEMENT Raymond LEPINE inc.VERVE ® | BAIN & DOUCHE VASTE CHOIX DE ROBINETS CHROMES WIDE SELECTION OF CHROMED FAUCETS TROP-PLEIN RENVOI WASTE & OVERFLOW > NO.19-010 Zo 8\" 3vaives 7 PS TUB & SHOWER Kiss Vi \u2018 REGULIER 24,25 CHANE ET BOUCHON ; SPECIAL POUR ROBINET D\u2019EVIER BAIGNOIRE D'ACIER > Avec bec en laiton et aérateur ROBINET DE LAVABO WITH PLUG AND CHAIN 4\" VIDANGE AUTOMATIQUE FOR STEEL BATH 2 300 8\" DECK FAUCET æ NO.01-011 With brass spout and serator ET AERATEUR = 4\" CENTERSET 1-4/2\" ALEVIER NO.35-221 W/POP-UP & AERATOR ADJUSTABLE REGULIER 38.95 REGULIER 26.45 NO.43-121 REGULIER 27.50 CHROME 1-1/2\" TRIP LEVER SPECIAL 3 6°° ROBINET DE BAIN SPECIAL 2 5 10 8\u201d TUB FILLER I es, © ROBINET MURAL x, 8\" , WALL SWING SPOUT SPECIAL 2 6 1 0 SPECIAL 1 2 85 ROBINET DE DOUCHE 8\u201d SHOWER FAUCET aY ROBINET DE LAVABO 4\" Centerset avec aérateur with aerator NO.27-340 REGULIER 27.90 NO- 05-011 REGULIER 25.75 recovers NO\" eur tes & SPECIAL 26°° it PE SPECIAL 2445 SPECIAL 41 15 SPECIAL 1535 \u2014 fa AZ ROBINETS DE LUXE @ CHROME \u2019 \u2018 A POIGNEES EN LUCITE | \u2018li a BAIN & DOUCHE ROBINET DE LAVABO 4\" CENTERSET Avec vidage automatique With automatic pop-up Modèle / Model No.43-126 ; TUB & SHOWER Marquis ERED 8\"\u20193 valves Chrome & Lucite \u2018 Aérateur / Aerator pe Modèle / Model REGULIER 30.15 Moasle / Mode! No.£3-628 DE LUXE FAUCETS XN No.01-016 SPECIAL REGULIER 18.55 ô WITH LUCITE HANDLES J 65 95 REGULIER 43.15 2 8 SPECIAL 95 LAVATORY SET MODÉLE / SPECIAL 4 0 With adjustable handles, 8-15\u201d MODEL 8\u201d DECK FAUCET NO.49-226 aerator and automatic pop-up BRASS SPOUT AND AERATOR Chromé et / and Lucite ROBINET D\u2019EVIER MODELE / MODEL BEC EN LAITON AVEC ARROSOIR NO.71-426 AVEC AERATEUR WITH SPRAY - MODELE / MODEL Modèle / Model \u2014- NO.35-226 No.35-326 ROBINET DE BAR 4 à bec de cygne Avec aérateur with aerator BAR FAUCET REGULIER 29.25 REGULIER 39.35 REGULIER 52.35 Tnt er a TS SPECIAL 373% SPECIAL 2775 8755 LANGELIER, ST-LEONARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) 326-2060 ROBINET DE LAVABO SPECIAL CHROME EPAIS BRILLANT Poignées ajustables de 8 à 15\u201d aérateur et vidage automatique 4 9 T5 LIVRAISON GRATUITE COMMANDE MINIMUM $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES REGULIER 23.95 SPECIAL 9915 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (à l\u2019ouest du pont Champlain) 465-4771 CASH AND CARRY CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY \"?Page 29 VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 Raymond LÉPINE inc.SAVOY BRASS \u2019 A Robinet de lavabo 4\" chromé avec ensemble REGULIER 30.25 de drainage SPECIAL 8\u201d Chromé 8\u201d Chrome Deck Faucet with pop-up KF1710-28 Robinet d'évier Robinet d\u2019évier 8\" avec lave légumes 8\u201d Deck faucet with spray KF1730-28 REGULIER 30.10 SPECIAL 2 geo REGULIER 35.80 SPECIAL 3785 Sow 4\" Chrome Centerset 875 A c Robinet de lavabo chromé 4\" Centre \u2014 Rég.4\" Chrome Basin Centerset \u2014 Reg.LF 1644-28 REGULIER2120 mec SPÉCIAL 2015 with Pop-u LF 1660-28 \u201cFEDERAL\u201d ROBINET D\u2019EVIER 8\" CHROME 8\u201d CHROME DECK FAUCET No 53 6/CTN Robinet de lavabo chrome ensemble de drainage Poignées ajustables 8 à 12\u201d Lavatory Set \u2014 Chrome th Pop-up 75 Adjustable handles 8 to 12° Trop-plein renvoi 1'/2° à levier ajustable 11/2\" Waste & overflow Ajustable Trip Lever Chrome REGULIER 23.25 SPECIAL 221 80-1520 REGULIER 55.55 SPECIAL ROBINET DE LAVABO 4\u201d POIGNEE \u2018\u2018DIAL'\u2019 EN LUCITE VIDAGE AUTOMATIQUE 4\u201d BASIN CENTERSET W/DIAL HANDLE (LUCITE) & POP-UP No 65 Robinet bain et douche \u201c 85-1365 8\" 3 valves REGULIER 37.95 SPECIAL Tub and Shower Faucets 36% Robinet de douche 8\" 85-1315 2 valves REGULIER 26.15 8\u201d Shower Faucet SPEC/AL 248 Robinet de bain de 8\" BS-1305 2 valves REGULIER 26.35 8 Tun Filler SPECIAL 9 B05 ROBINETS SANS DEGOUTTIERE NI RONDELLE FINI CHROME POLI \u2014 POLISHED CHROME FINISHED NO DRIP FAUCETS \u2014 NO WASHER REQUIRED ROBINET D\u2019EVIER 8\u201d AVEC ARROSOIR A PART 8\u201d DECK FAUCET WITH SIDE SPRAY No 55 6/CTN 8755 LANGELIER, ST-LEONARD (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) 326-2060 FREE DELIVERY MINIMUM ORDER OF $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (west of Champlain bridge) 465-4771 ey.PR ok re Gt 2 net > Gory rg 2 NA ag ni ST TS Page 30 PRIX COMPTANT ET EMPORTER EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DEC.1979 COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ SEULEMENT Raymond LÉPINE inc.ARTISTIC BRASS of California ES) La marque de suprématie en robinetterie de distinction The supremacy name in distinctive bathroom fittings Couleurs des poignées: Handle colors: Crystal, chocolat et licorice 93?\u201cDELICIOUS!\u201d Série 310 Series \u201cCALIFORNIA ROSE\u201d Série 4-PL Series £6 9 m= BAMBOO LINE - te , .not or wera vos err m+ 319.00 in memo 134s Serie 550 Series I 200.00 6 ae sisson .eer 13100 Tower ve wart vas on oe 275.00 n CE LE \u2026._ 80.25 Lens tem 310.1310.07 me = \"1363.00 8-r7 Brave i Mer 070 1 peut Bot mou 103.15 rr ee me oe re Sete Ite ERA 7380.00 rr \u2014\u2014 153m A 10318 pt ere re 1765) | es eee 488.00 B-POW/ S520 ms seer toons too mouse) 148.18 ssov Ti op \u2014 347.25 605m mI vee Aen oe 1563.00 ILLES) [eer ro vo eae 7 | 299.00 Fw Aa as som ee 188.00 dll ye 7100 fe os | Emm 36.00 ATS for 01.25 rpg \u2014 a 126.45 | 2 pry veyron o W/SSORTS [1 vet stews fomots trans vas 831.00 | s0a-Tw ae 99.95 | SPI/SRTS ma tr et | 153.38 [sseewsssn ESI IE 560.00, mis fone | 31.58 \u201cwr 001 | 65:00 8 Pr Im SATS ee TT 1 8700 Accessories GARANTIE DE 2 ANS ; Pour une période de 2 ans à partir de la date Accessoires Accessories Laiton poli i inscrite sur la facture au moment de l'achat, Ar- i _ Polished Bras tistic Brass s'engage à restaurer tout item de sa Accessories \u2014= >= 5518 pare Les 18 80.20 production dont le fini original se serait détérioré Policies a orne Barre à senieites 20 par un usage normal.Une charge de service et Brass |Porstes [Cols 5524 Towel Bar 24° 86.50 de manutention de 15% basée sur les prix au 5018-| Barre à sormettes 18° 20.45 51 na x détail en cours sera faite.Les frais d'expédition Fr Joe Ww = -46/64.50 5530 Tome da de 94.85 jusqu'à nos usines seront la responsabilité du Servaeties 33.45 57.95 60.95 consommateur.Towel Bar 24 Crochet Barre à serais 36 3345 7 5535 Robe Hook 29.95 Dans aucun cas, Artistic Brass ne remboursera Toews! bor 20° 66.45 76.85 5546 Anneau à serviette 51 2 5 les frais encourus par le consommateur pour 3 Crochet 14.10 24.15 32.90 Towet Ring » enlever ou remplacer ses produits.Anneau et bar à serviettes 2 YEAR WARRANTY Aeneas ramets 5547 pots Tews: fang 20.80 36.15 45.90 54 TL nd \u2014 ed For a period of 2 years from registered date of S050 Porte-papier merst 5550 orle-papier mua purchase, Artistic Brass will restore to the origi- P| welt Paper Raider 29.75(49.95 63.50 wall op Bolte 40 nal finish any item of our manufacture that is er = 27.50 42.00 54.00 5555 Yo py 49.00 unsatisfactory due to normal usage.A service and handling charge of 15% of our current 5056 Porte: - (so Tororo sad Ta.|27.50 42.00 54.00 5556 [rotons sot toner mone 149.00 consumer list price for the item service will be 053 et \u2014 Tei hone ry made.Shipping charges to the factory must be noces pores 41.00|47.90 183.80 H555-18 100 conses ran freed we T7.15 paid by the customer.5051 paces cu Porte-papier encastre Under no circumstances will artistic Brass be Hs - motor 48.28 151.80| 97.78 HS5-182 [oC ced Pager Holder 79.00 liable for any labor of other charges incurred by Hes Popes oe de reserve 21.00] \u2014 I= 55-185 Friques de reservoir 38.30 rt onsumer In the removal, replacement or use _ of its products.ESCOMPTE SPECIAL 0 of SPECIAL DISCOUNT 0 8755 LANGELIER, ST-LEONARD LIVRAISON 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) G ATU ITE (à l\u2019ouest du pont Champlain) 326-2060 COMMANDE MINIMUM 465-4771 $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES CASH AND CARRY Page 31 CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 Raymond LÉPINE inc, LA COLLECTION \u201cDELTIQUE\u201d COLLECTION Poignées en lucite fumé \u2014 Smoked Lucite Handles Robinet de lavabo 4 centre - vidage automatique Single-Handle 4 Lavatory Faucet with Pop-Up REGULIER 79.20 806 SPECIAL 73.50 Robinet de lavabo 4 centre-vidage automatique Two-Handie 4 Lavatory Faucet with Pop-Up REGULIER 64.15 802 sPeciaL 59,15 Robinet de lavabo 4 centre-vidage automatique Single-Handle 4\u201d Lavatory Faucet with Pop-Up REGULIER 77.95 906 sPecia.68.30 Robinet de lavabo .4\" centre-vidage automatique Two-Handie 4\u201d Lavatory Faucet with Pop-Up REGULIER 62,70 902 speci 54.95 vidage automatique Poignees ajustables 8 à 12\u201d Two-Handle Widespread Faucet with Pop-Up REGULIER 95.25.804 SPECIAL 87.80 Robinet de bain avec poignée-cadran.Tub Faucet with Volume Control and Spout REGULIER 91.35 812 specla 84.25 # Robinet de lavabo avec vidage automatique.Poignées ajustables 8 à 12\u201d Two-Handle Widespread Faucet with Pop Up REGULIER 91.40 904 SPECIAL 80.10 Robinet de bain avec poignée-cadran Tub Faucet with Spout SPECIAL 912 REGULIER 2.40 63.45 Robinet de douche.Tête de douche a pulsations avec contrôle du volume Shower Faucet with Pulsating Showerhead and Volume Control SPECIAL REGULIER 103.15 822 _ 95,15 824 avec contrôle de pression REGULIER 140.30 (Pressure Balance) 129.40 Tête de douche à pulsations, robinet détourneur Tub & Shower Faucet with Pulsating Showerhead.Diverter Spout SPECIAL 846 REGULIER 130.85 120.65 848 (Controle de pression) REGULIER 167.50 (Pressure Balance 159.Robinet de douche avec tête de douche a pulsations Shower Faucet with Pulsating Showerhead SPECIAL 922 ReGULIER 84.20 73.85 924 (contrôle de pression) REGULIER 121.40 (Pressure Balance) 106.40 PAT CR Robinet bain et douche avec téte de douche a puisa- tions et robinet détuurneur.Tub & Shower Faucet with Pulsating Showerhead and Push-Button Diverter 936 REGULIER 106.4 93.35 938 (Controle de pression) REGULIER 143.00 4125.90 (Pressure balance) Renvoi du trop plein au fini avenant Matching Pop-Up 890 Waste Assembly SPECIAL 79.95 Renvoi du trop plein au fini avenant Matching Pop-Up .990 Waste Assembly SPECIAL .REGULIER 79.65 73.20 8755 LANGELIER, ST-LEONARD FREE 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) DELIVERY (west of Champlain bridge) 326-2060 MINIMUM ORDER OF 465-4771 $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES PS Page 32 EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DÉC.1979 Raymond LEPINE inc.SERIE\" TREND\"'SERIES AVEC POIGNEES LUCITE WITH LUCITE HANDLES K11606PH Robinet bain et douche Tub and Shower Faucet I.REGULIER 47.85 SPECIAL 40° KOHLER \u201cTREND\u201d AVEC POIGNÉES EN LUCITE WITH LUCITE HANDLES + Ÿ «da ?AVEC BONDE ET BOUCHON W/PO PLUG KOHLER K11805PH Robinet de lavabo 4\" 4'' Centerset REGULIER 29.70 SPECIAL 2525 PRIX COMPTANT ET EMPORTER COMPTANT OU CHEQUE VISE SEULEMENT \u201cKOHLER\u201d SERIE \u201cCENTURA\" SERIES FINI CHROME FINISH K6882 Robinet de lavabo 4\u201d avec vidage automatique.4' Centerset with pop up.REGULIER 46.20 SPÉCIAL 3925 KOHLER ~ \u201cTREND\u201d AVEC POIGNÉES EN LUCITE WITH LUCITE HANDLES K11636PH ; Robinet de bain Tub Filler REGULIER NB SPECIAL 26°55 KOHLER \u201cTREND\u201d AVEC POIGNEES EN LUCITE WITH LUCITE HANDLES K11800PH 4\" centre-vidage automatique.4\" Centerset with pop up.REGULIER 34.65 SPECIAL 29% KOHLER SERIE \u201cCENTURA\" SERIES FINI CHROME FINISH K6872 Robinet bain et douche Tub and Shower Faucet REGULIER uss SPECIAL 378 | KOHLER AVEC POIGNÉES EN LUCITE WITH LUCITE HANDLES TREND K11810PH Robinet de lavabo avec vidage automatique.8' Lav.Faucet w / pop-up.vheattremt REGULIER 65.95 SPECIAL 56° KOHLER AVEC POIGNEES EN LUCITE WITH LUCITE HANDLES \u201cTREND\u201d K11925PH Robinet d'évier 8\" avec lave- légumes.8' Deck with Spray.REGULIER > 41235 SPECIAL 3505 KOHLER SÉRIE \u2018CENTURA\u2019\u2019 SERIES y FINI CHROME FINISH : \u201c KOHLER Robinet de douche Shower Faucet ! REGULIER 36.25 SPECIAL 30% AVEC POIGNEES EN LUCITE WITH LUCITE HANDLES ta \\ \u201cTREND\u201d K11728PH Robinet de douche Shower Faucet REGULIER 34.65 SPECIAL 2945 ete KOHLER AVEC POIGNEES EN LUCITE WITH LUCITE HANDLES \u201cTREND\u201d K11920PH 4 wv KOHLER Robinet d'évier 8\u201d 8'' Deck Faucet REGULIER 29.70 SPECIAL D525 i 8755 LANGELIER, ST-LEONARD LIVRAISON i (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) GRATUITE 326-2060 COMMANDE MINIMUM $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES SERIE \"\u201cCENTURA' SERIES FINI CHROME FINISH Ke876 | Robinet de bain Tub Filler REGULIER 36.25 SPECIAL KOHLER 30% 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (à l\u2019ouest du pont Champlain) 465-4771 CASH AND CARRY ENT CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY SERIE \u201cTREND\u201d SERIES FINI CHROME FINISH K11920 Robinet d'évier 8°\" \u2019 1 8\u2019 Deck Faucet REGULIER 26.50 SPECIAL 2250 KOHLER Page 33 VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 SERIE \u201cTREND\u201d SERIES FINI CHROME FINISH K11606 Robinet douche.Tub and Shower Faucet.bain et REGULIER 44.55 SPÉCIAL 3785 KOHLER Raymond LÉPINE inc.SERIE \u201cTREND' SERIES FINI CHROME FINISH K11805 #5, Robinet de lavabo TA 4\" centre._ 4'\" Centerset Faucet.\u2019 \u201c REGULIER 26.50 SPECIAL 2950 KOHLER SERIE \u201cTREND\u201d SERIES FINI CHROME FINISH Robinet d'évier 8\u2019 Der \u201d légumes.8'' Deck with Spray.REGULIER 37.95 SPECIAL 3225 K11925 KOHLER lave- .SERIE \u201cTREND\u201d SERIES FINI CHROME FINISH re de: K11636 Robinet de bain Tub Filler ss REGULIER 27.95 SPÉCIAL 2375 KOHLER SERIE \u201cTREND SERIES FINI CHROME FINISH K11800 4 centre - vidage automatique.4'\" Centerset w/pop up.REGULIER 31.35 SPECIAL 2665 KOHLER SERIE \u201cTREND SERIES FINI CHROME FINISH K11810 Robinet de lavabo 8'\" centre avec vidange automatique.8\" Lav.w/pop up.REGULIER 62.70 SPECIAL B 320 Faucet SÉRIE \u2018\u2018TREND\u2019\u2019 SERIES FINI CHROME FINISH = K11728 Robinet de douche Shower Faucet REGULIER 31.35 «SPECIAL 2665 ce #t KOHLER SÉRIE \u2018CENTURA\u2019\u2019 SERIES FINI CHROME FINISH K6894 Robinet d'évier 8\u201d » 8° Deck Faucet * JT REGULIER 41.25 SPECIAL 3505 KOHLER KOHLER \u201cTREND\u201d SERIE \u201cTREND\u2019\u2019 SERIES FINI CHROME FINISH K11660 Renvoi du trop plein (bain) 1-1/2\" Trip Overflow REGULIER 24.75 SPECIAL 9 405 KOHLER (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) 326-2060 8755 LANGELIER, ST-LEONARD SERIE \u201c\u201cCENTURA\" SERIES FINI CHROME FINISH K6895 Robinet d'évier 8\u2019 avec lave- légumes.8° Deck with Spray.REGULIER 49.50 SPECIAL 42° FREE DELIVERY MINIMUM ORDER OF $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES KOHLER SERIE \u201cCENTURA\u2019\" SERIES FINI CHROME FINISH K6897 Robinet d'évier 8\" avec lave-lé- gumes incorporé.8''* Deck with Spray.REGULIER 49.50 SPECIAL 10 KOHLER 42 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (west of Champlain bridge) 465-4771 ory rat\u201d = Tiga gy ER ER Sven nome paper des ee Nenrmmten mos \u20ac oe aaa na mg eee 2 EEE Page3%4 « PRIX COMPTANT ET EMPORTER EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DÉC.1979 COMPTANT OU CHEQUE VISÉ SEULEMENT Raymond LÉPINE inc.The \u201cBath /\u201cWhiripool BAIGNOIRE EN FIBRE DE VERRE FIBER GLASS BATH TUB MODELE K1402 MODEL Ù 3 1 Ir Fare I COULEURS VR | Parchemin Bleu Orléans Rose Champagne Nouveau vert i j i i ! t COLORS Harvest Gold Parchment N.O.Blue Pink Champagne Fresh green AVEC JETS CHROME WITH CHROME JETS REGULIER 3663.65 SPECIAL 2930% AVEC JETS OR WITH GOLD JETS REGULIER 3865.65 SPECIAL 3092%° Nr phn ae at EL aR oe COULEURS AVEC JETS CHROME Noir-Noir WITH CHROME JETS Gris campagne RÉGULIER 3667.95 Brun Expresso SPECIAL Chocolat Swiss 20 345° COLORS AVEC JETS OR Black-Black WITH GOLD JETS Country grey REGULIER 3869.95 Expresso Re Ros rown ; Swiss Chocolate 3095 The Bath 6 JETS ADJUSTABLE ROBINETS TROP PLEIN \u2014 ACCESSOIRES NON INCLUS MOTEUR / MOTOR 1/2 HP - 115 FAUCETS OVERFLOW \u2014 ACCESSORIES NOT INCLUDED MINUTERIE / TIMER K9681 8755 LANGELIER, ST-LÉONARD LIVRAISON 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) GRATUITE (à l\u2019ouest du pont Champlain) 326-2060 POUR COMMANDE 465-4771 $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES MENT CASH AND CARRY CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY Raymond LEPINE inc.KOHLER ALTERNA ROBINET BAIN-DOUCHE AVEC CONTROLE DE TEMPÉRATURE D'EAU TUB & SHOWER WATER TEMPERATURE REGULATOR CHROME REGULIER 211.60 SPECIAL 1 7 Oss OR/GOLD REGULIER 312.90 265% SPECIAL Page 35 VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 ROBINETS DE QUALITÉ KOHLER - ALTERNA * wl Robinet de lavabo.4'* centre-vidage X automatique.Rk Two-Handie 4\u201d.Lavatory Faucet with i Pop-Up.CHROME _ REGULIER 119.85 w rues 406s K6950 OR/GOLD ' REGULIER 205.80 1 7 ds SPECIAL \u201cKOHLER\u201d KOHLER ALTERNA Robinet de lavabo avec vidage automatique.Poignées 8\u201d.Two-Handles Widespread.Faucet with Pop Up.CHROME REGULIER 145.35 SPECIAL 1 2 3% OR/GOLD REGULIER 247.50 SPECIAL 2 1 0% K6952 KOHLER SERIE \u201cTREND'' SERIES FINI CHROME FINISH K11930 Robinet de bar 4\u201d 4\" Bar Faucet REGULIER 63.35 5 385 SPECIAL Or/Gold RÉGULIER 108.60 SPECIAL 9250 Trop-plein renvoi 1-1/2\" à levier ajustable 1-1/2°\" Waste & overflow Ajustable Trip Lever REG.52.95 CHROME VS 25 45,00 OR/GOLD REG.95.05 seca, 80.80 K7150R POUR BAIN K800S FOR BATH K505-65 CHROME KOHLER seo: 45.00 REG.95.05 OR/GOLD SPECIAL 80.80 K7167R POUR BAIN FOR BATH K790S BEC MURAL POUR BAIGNOIRE TEINTE K6941 WALL MOUNT SPOUT FOR BATH KOHLER CHROME REGULIER 165.85 SPECIAL 1 40s 8-3/4\u201d FILE-TAPPED - OR/GOLD REGULIER 274.35 SPECIAL 2 3 32 KOHLER PANIER CREPINE AVEC VIDANGE AUTOMATIQUE BASKET STRAINER WITH POP UP CHROME REGULIER 40.30 SPECIAL 34% KOHLER ALTERNA VALVE MURAL WALL VALVE K6930 CHROME REG.106.45 SPECIAL 90.50 OR/GOLD REG.171.35 SPECIAL 1 45.65 pte \u2014_\u2014_\u2014\u2014 CHROME REG.111.55 94.80 SPECIAL OR/GOLD REG.180.38 1 53.35 SPECIAL VALVE MODELE ROMAIN K6929 DECK MOUNT VALVE KOHLER K6940 BEC-ROMAIN 7 APOUR BAIGNOIRE ma.DECK MOUNT Qs FOR BATH CHROME OR/GOLD REGULIER 172.10 REGULIER 274.35 SPECIAL SPECIAL 146° 233% 8-3/4\" - 3/4\u201d FILE-TAPPED >ARD 326-2060 KOHLER PANIER CREPINE BASKET STRAINER CHROME REGULIER 19.20 16% SPECIAL OR/GOLD REGULIER 38.55 3975 SPECIAL 8755 LANGELIER, ST-LEONARD (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) KOHLER CREPINE DE DOUCHE SHOWER STRAINER K9132 \u201ci =?CHROME REG.20.25 SPECIAL 17% OR/GOLD REG.44.15 SPECIAL 375 FREE DELIVERY MINIMUM ORDER OF $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES KOHLER ANTIQUE ROBINET POUR BIDET CHROME RÉGULIER 354.45 SPECIAL 301% OR/GOLD REGULIER 610.30 SPECIAL z 5187 ANTIQUE BIDET FAUCET 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (west of Champlain bridge) 465-4771 Trent RE So} IP ER DEAN Ca aC A ame ew ge + ve sven el yet \u2014\u2014 Tv em ar Page 36 EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DEC.1979 PRIX COMPTANT ET EMPORTER COMPTANT OU CHEQUE VISE SEULEMENT Raymond LEPINE inc.uibbear / \u201cWhirlpool MODELE MODEL K802S BAIGNOIRE EN FONTE EMAILLEE ROBINET ET TROP PLEIN NON INCLUS ENAMELED CAST IRON BATH FAUCET AND OVERFLOW NOT INCLUDED KOHLER ELEGANCE SAFEGUARD BOTTOM FOND ANTIDERAPANT BARRES D'APPUI K 9616 AC GRIP RAILS 72° X 36° X 16-1/4\u201d COULEURS Or moisson Parchemin Bleu Orléans Rose champagne Nouveau vert AVEC BARRES D'APPUI ET JETS CHROME WITH CHROME GRIP RAILS AND JETS REGULIER 2880.75 SPECIAL 2384°° COULEURS Brun expresso Noir-noir Gris campagne Chocolat Swiss AVEC BARRES D'APPUI ET JETS CHROME WITH CHROME GRIP RAILS AND JETS REGULIER 3120.40 SPECIAL 2495% AVEC BARRE D'APPUI ET JETS OR COLORS Harvest gold Parchment N.O.Blue Pink champagne Fresh green WITH GOLD GRIP RAILS AND JET REGULIER 3213.00 SPECIAL 2570\u201c 8755 LANGELIER, ST-LÉONARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) 326-2060 COLORS Expresso brown Black-black Country grey Swiss Chocolate AVEC BAR D'APPUI ET JETS OR WITH GOLD GRIP RAILS AND JET REGULIER 3352.70 SPECIAL 2682\u201d LIVRAISON GRATUITE COMMANDE MINIMUM $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES 4 JETS ADJUSTABLE MOTEUR / MOTOR 1/3 HP.115V MINUTERIE / TIMER 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (à l\u2019ouest du pont Champlain) 465-4771 | 1 :R MENT LA] SV i Ct in.mt se im tt nm 0 Gna ember on CASH AND CARRY CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY Page 37 VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 ARD | Raymond LEPINE inc, STEEPING BAIGNOIRE FONTE-ÉMAILLÉE 36\u201d x 60\u201d x 20\u201d FOND ANTIDÉRAPANT - BARRES D'APPUI CHROMÉ INCLUS ROBINET K6929/K6940 ET TROP PLEIN K7167R NON INCLUS COULEURS COLORS Or moisson Harvest Gold Parchemin Parchment Bleu Orléans N.O.Blue Rose Champagne Pink Champagne Nouveau vert Fresh green SPECIAL 824% AVEC/WITH K9623 OR/GOLD SPECIAL REGuLER 1517 865.508 COULEURS Noir-Noir Gris campagne Brun Expresso RÉGULIER 1099.32 COLORS Black-Black Country grey Expresso brown Swiss Chocolate SPECIAL 900% SPECIAL 941.35 Chocolat Swiss REGULIER 1200.68 AVEC/WITH K9623 OR/GOLD REGULIER 1255.13 BARRES D'APPUI GRIP RAILS ENAMELED CAST IRON BATH 36\u201d x 60°° x 20\u201d SAFE GUARD BOTTOM AND CHROME GRAB RAILS INCLUDED.ry MODELE K 505S - GAUCHE K 506S - DROIT FAUCET K6929/K6940 AND OVERFLOW K7167R.NOT INCLUDED.MODEL K 505S LEFT M EN D OTA K 506S RIGHT BAIN EN FONTE ÉMAILLÉE AVEC TABLIER FOND ANTIDÉRAPANT ROBINET ET TROP PLEIN NON INCLUS Enameled cast iron bath safeguard bottom.Overflow and faucet not included.SX 32\u201d x 16-1/4° Pn\u2019 x COULEURS - COLORS Or moisson Parchemin Parchment Bleu Orléans N.O.Blue Rose champagne Pink Champagne Nouveau vert Fresh Green SPECIAL 413% COULEURS - COLORS Noir - Noir Black Black Brun Expresso Expresso Brown Country Grey Swiss Chocolate SPECIAL 474° Harvest Gold REGULIER 551.29 Gris campagne Chocolat Swiss REGULIER 632.71 8755 LANGELIER, ST-LEONARD FREE 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) DELIVERY (west of Champlain bridge) .$200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES Page 38 PRIX COMPTANT ET EMPORTER EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DEC.1979 COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ SEULEMENT Raymond LÉPINE inc.oteeping Bath /Whirlpool » * AMELED CAST IÂO Bair 1 me \\ \u201cET.TROP PLEIN NON ows 962 \u2018AND GUERFLOW NOT INCLUDED COLORS AVEC BARRES D'APPUI COLORS AVEC BARRES D'APPUI ET JETS CHROME ET JETS CHROME Harvest Gold WITH CHROME GRIP Black-Black WITH CHROME GRIP Parchment BAUS ANPAET 30 Country grey AL ANP So N.O.Blue SPECIAL Exprasse SPECIAL Pink Champagne 60 rown 00 Fresh green 2363 Swiss Chocolate 2438 MOTEUR MOTOR 1/3 HP-115V COULEURS AVECBARRESD'APPUS COULEURS AVEC BARRES D'APPUIS : ET JETS OR ET JETS OR mr or moisson WITH GOLD GRIP Noir-Noir WITH GOLD GRIP archemin RAILS AND JETS ris campagne Ral MINUTERIE Bleu Orléans RÉGULER PE 00 Brun Expresso RedDABR dais Rose Champagne SP Nouveau vert 25 4 0° Chocolat Swiss 2586%° 8755 LANGELIER, ST-LEONARD LIVRAISON 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) GRATUITE (à l'ouest du pont Champlain) 326-2060 COMMANDE MINIMUM 465-4771 $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 289 MILLES CASH AND CARRY CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY MODEL K 800S \u201cCARIBBEAN\u201d + | $ 7 = k I BARRES D'APPUI K 9616 4 © fA GRIP RAILS pd a age BIRTHDAY MODÈLE K 100 8755 LANGELIER, ST-LEONARD (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) 326-2060 ARD Page 39 VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 Raymond LÉPINE inc, BAIGNOIRE EN FONTE ÉMAILLÉE 72\u201d x 36\u201d x 16-1/4\u201d FOND ANTIDÉRAPANT ET BARRES D'APPUI CHROMÉ INCLUS ROBINET K6900 ET TROP PLEIN K7150R NON INCLUS MODÈLE K 800S COULEURS COLORS Or moisson Harvest gold Parchemin Parchment Bleu Orléans N.O.Blue Rose cham- Pink champagne pagne Nouveau vert Fresh green RÉGULIER 1112.00 8 8995 SPECIAL AVEC/WITH K9616 OR/GOLD REGULIER 1213.44 SPECIAL 9 707 COULEURS BRUN EXPRESSO NOIR-NOIR GRIS CAMPAGNE CHOCOLAT SWISS COLORS EXPRESSO BROWN BLACK-BLACK COUNTRY GREY SWISS CHOCOLATE RÉGULIER 1263.00 99 Koo SPECIAL AVEC/WITH K9616 OR/GOLD RET 1091 ENAMELED CAST IRON BATH 72\u201d x 36\u201d x 16-1/4 SAFEGUARD BOTTOM AND CHROME GRIP RAILS INCLUDED \u2014 FAUCET K6900 AND OVERFLOW K7167R.NOT INCLUDED FREE DELIVERY .MINIMUM ORDER OF BAIGNOIRE EN FONTE EMAILLEE ROBINET ET PATTES NON INCLUS ENAMELED CAST IRON BATH FAUCET AND LEGS NOT INCLUDED COULEURS Rouge antique Parchemin COLORS Antique Red Parchment rose 15220 COULEUR Noir-Noir HOE 16740 COLOR Black-Black PATTES LEGS NO-K102 SPECIAL CHROME oooh 304: OR/GOLD recu 6 3055 ROBINET DE BAIN BATH FAUCET NO-K104 SPECIAL cHRome \"ESULER OA 725 OR/GOLD REGULIER 569% - 6 (70m) 465-4771 $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES TROP-PLEIN RENVOIE WASTE-OVERFLOW CHROME OR/GOLD NO-K106 SPECIAL von\u201d 735 REGULIER 175% 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (west of Champlain bridge) ) Page 40 PRIX COMPTANT ET EMPORTER EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DEC.1979 COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ SEULEMENT Raymond LÉPINE inc, La A PES \u201csat FER EERE _m; mar >.¥F en MODÈLE (sers \u201c\u201cWELLWORTH\u201d MODEL K 3500 PBU K 3500 EBU SILENCIEUSE - RACCORD CHROME - AB \u2019 E DEUX PIECES mmm me INET D\u2019AISANC U RÉSERVOIR ANTI SUINTAGE ET BRISE VIDE \\ MODELE REGULIER REGULAR MODEL K 3500 PBU COULEURS COLORS Or moisson Harvest Gold Parchemin Parchment Bleu Orléans N.O.Biue Rose champagne Pink Champagne Nouveau vert Fresh Green REGULIER 184.00 50 SPECIAL MODÈLE ALLONGÉ ELONGATED MODEL K 3500 EBU COLORS Expresso Brown Black Black Country Grey Swiss Chocolate £7 COULEURS Brun Expresso Noir - Noir Gris Campagne Chocolat Swiss REGULIER 240.85 SPECIAL AVEC RACCORD ET POIGNEE OR WITH GOLD SUPPLY AND LEVER REGULIER 234.50 SPECIAL 198.95 AVEC RACCORD ET POIGNEE OR WITH GOLD SUPPLY AND LEVER REGULIER 200.95 SPECIAL 238.50 TRA SAME TA A NE LE ym AE SIEGE NON INCLUS MODELE K4862 ROBINET AVEC BRISE-VIDE NON INCLUS K 9295 CARAVELLE TWO PIECE TOILET SET CHECK DRIP NOISELESS - WITH CHROME SUPPLY AND VACUUM BREAKER MODEL K4862 FAUCET VACUUM BREAKER NOTINCLUDED K 9295 BIDET COULEURS Or Moisson COLORS COULEURS COLORS Harvest Gold Brun- Expresso- Parchemin Parchment Expresso Brown Bleu Orléans N.O.Blue Noir-Noir Black Black Rose- Pink- Gris- Country Grey Champagne Champagne Chocolat Swiss Nouveau Vert Fresh Green Swiss Chocolate REGULIER SPECIAL SPÉCIAL ms 240\" sn 276% ROBINET - FAUCET K9295 CHROME OR/GOLD REGULIER REGULIER wos SPECIAL 232% ws SPECIAL 3QQ% 1447 (388mm) \u2014 8755 LANGELIER, ST-LEONARD LIVRAISON 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) GRATUITE (à l'ouest du pont Champlain) 326-2060 P COMMANDE MINIMUM 485-4771 $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES ARD CASH AND CARRY Page 41 CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 Raymond LÉPINE inc.sxc VILLAGER vs: K715S - K715S .K716S - DROIT LEFT COULEURS COLORS K716S RIGHT \u2019 \u2019 O i BAIN EN FONTE EMAILLEE AVEC TABLIER Parchemin Parchment eu Orleans FOND ANTIDERAPANT Rose champagne Pink Champagne ROBINET ET TROP PLEIN NON INCLUS Nouveau vert Fresh Green REGULIER 391.85 SUPER SPECIAL 313% Enameled cast iron bath safeguard bottom.Overflow and faucet not included./ \\ \u201c | RACCORD ET ACCESSOIRES NONINCLUS FITTING & ACCESSORIE NOT INCLUDED es FIBERGLASS AR [ANS BATH TUB \u2018he \u201cBath COULEURS COLORS Or moisson Harvest Gold RÉGULIER 675.00 Parchemin Parchment Bleu Orléans N.O.Blue 50 Rose cham- Pink cham- 599 pagne pagne Nouveau vert Fresh green + à COULEURS Brun expresso Noir-Noir Gris campagne Chocolat Swiss RÉGULIER 725.00 COLORS \u2018 ; Expresso brown 659% \" .Black-black ROBINETS NON-INCLUS 4; 008mm Country grey FAUCETS NOT INCLUDED Swiss Chocolate (677mm) 66° 8755 LANGELIER, ST-LEONARD FREE 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Métropolitain Blvd.exit Langelier Nord) DELIVERY (west of Champlain bridge) 326-2060 MINIMUM ORDER OF 465-4771 A $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES | SO aE Page 42 PRIX COMPTANT ET EMPORTER EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DÉC.1979 COMPTANT OU CHEQUE VISE SEULEMENT Raymond LEPINE inc.vooete LADY VANITY ME os oer Bleu Nouvelle New Orleans LAVABO EN PORCELAINE VITREUSE Rose champagne Pink Champagne Nouveau vert Fresh Green VITREOUS CHINA LAVATORY Expresso Brun Expresso Brown ROBINET NO.K 6956 NON INCLUS FAUCET NO.K 6956 NOT INCLUDED Griscampagne Country grey COULEURS REGULIERES REGULAR COLORS REGULIER SPECIAL 357.65 2 8 61° Brun expresso Expresso brown Noir-noir Black-Black Gris campagne Country grey Chocolat Swiss Swiss Chocolate REGULIER SPECIAL 411.35 3290 DIMENSIONS as ROBINET - FAUCET K6956 CHROME occa.\" 171.05 oR/GOLD seecmc > 316.45 ss \u201cMAN\u2019S LAV\u201d \"Rs [ones cours Or moisson Harvest Gold Parchemin Parchment LAVABO EN FONTE EMAILLEE Orleans Berean ENAMELED CAST IRON LAVATORY NE Frosh Goan run Expresso xpresso Brown ROBINET NON INCLUS \u2014 K6962 \u2014 FAUCET NOT INCLUDED Noir-noir Black Black Gris campagne Country Grey made PL RE SN RS EE E Hobs ey Greed 5 es CE cat, a RE ET Tm COULEURS REGULIERES REGULAR COLORS REG SPECIAL ws 269\" BRUN EXPRESSO EXPRESSO BROWN GRIS CAMPAGNE COUNTRY GREY MOIR-NOR - BLACK BLACK + PRIE OT 5 Chocolat Swiss - Swiss Chocolate 2 REGULIER 369.75 ï : SPECIAL 295.80 Lt.EF DIMENSIONS 2 .ne; .+ Rs pe ok + F ps.20° (71m ROBINET - FAUCET K6962 CHROME Trac.184.95 OR/GoLD \u201cEE es 343,25 8755 LANGELIER, ST-LÉONARD LIVRAISON 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) GRATUITE (à l\u2019ouest du pont Champlain) 326-2060 COMMANDE MINIMUM 465-4771 $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES CASH AND CARRY Page 43 CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 Raymond LÉPINE inc, Ksssee \u2026 ROCHELLE\u201d Ye2E, +.CABINET D\u2019AISANCE MONOBLOC Maté SILENCIEUSE - AVEC RACCORD CHROME ET BRISE-VIDE COULEURS COLORS COULEURS COLORS Or moisson Harvest Gold Brun expresso Expresso brown Parchemin Parchment Noir-Noir Black-Black Bleu Orléans N.O.Blue Gris campagne Country Grey Rose champagne Pink Champagne| Chocolat Swiss Nouveau vert Fresh green Swiss Chocolate REGULIER 852.95 SPECIAL 834.25 SPECIAL AVEC RACCORD ET POIGNEE OR i 00 tea a a I 2 5 specia 816% AVEC RACCORD ET POIGNEE OR WITH GOLD SUPPLY & LEVER REGULIER 902.95 SPECIAL 1767\u201d VA y Re 1 ; ,s + SNÉGEK APE NON INCLUS Mans 6 ONE-PIECE TOILET SET SEAT K4675 NOT INCLUDED SPECIAL NOISELESS WITH CHROME SUPPLY AND VACUUM BREAKER i ore POMPTON Ke CABINET D\u2019AISANCE MONOBLOC SILENCIEUSE AVEC RACCORD CHROME ET BRISE-VIDE COULEURS COLORS COULEURS COLORS Or Moisson Harvest Gold Brun Expresso Expresso Brown Parchemin Parchment Noir - Noir Black Black Bleu Orléans N.O.Blue Gris Campagne Country Grey Rose Champagne Pink Champagne Chocolat Swiss Nouveau vert Fresh Green Swiss Chocolate REGULIER 492.35 OO REGULIER 566.30 00 SPECIAL SPECIAL AVEC RACCORD ET POIGNÉE OR AVEC RACCORD & POIGNÉE OR WITH GOLD SUPPLY & HANDLE WITH GOLD SUPPLY & HANDLE REGULIER 542.35 4 3 395 REGULIER 616.30 49 300 SPECIAL SPECIAL SIÈGE K4662 NON INCLUS ONE PIECE TOILET SET SEAT K4662 NOT INCLUDED NOISELESS WITH CHROME SUPPLY REGULIER 3375 AND VACUUM BREAKER 42.15 SPECIAL 8755 LANGELIER, ST-LEONARD ~~.FREE 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Métropolitain Bivd.exit Langelier Nord) DELIVERY (west of Champlain bridge) 326-2060 MINIMUM ORDER OF 465-4771 $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES Page 44 PRIX COMPTANT ET EMPORTER EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DEC.1979 : COMPTANT OU CHEQUE VISE SEULEMENT Raymond LEPINE inc.: 4 HOLES ONLY MODELE TRI ESTE MODEL CIES PÉSULÈRES K5914 K5914 LR SPECIAL EVIER DE CUISINE EN FONTE EMAILLEE ws 344% ENAMELED CAST IRON SINK ne PANIER CREPINES K8801 ET ROBINET K6973 NON INCLUS COUNTRYGREY peo en SPECIAL BASKET STRAINERS K8801 AND FAUCET K6973 NOT INCLUDED wa 375% Couleurs disponibles Colors available Pink Cha iQ Fat 00m Exprasso \u2014 Sunliower + Anique Red.Coury FAUCET keora \"rags SPECIAL 139.40 campagne Chocolat Swiss.Grey.Swiss Chocolate.Cuttingboard REGULIER 24.30 Plone SPECIAL 0.E , Fe 45 on 19 4 TROUS SEULEMENT DIMENSIONS ela \"L'évier Trieste requiert un bec de robinet de 51/2\" (242 mon).*Triaete sink requires a faucet with a §-1/2\" (242 mm) spout.| \u2019 Planche : dépecer: REGULIER 24.38 hope LAKEFIELD \u201cgos [58 monter x K 5924 K 5924 I ÉVIER EN SO oi RON SINK ÉVIER\u2014SINK ; ENAMELED CAST IRON COULEURS REGULIERES X PANIER CREPINE K 8801 ET ROBINET NON INCLUS REGULIER Coron pi BASKET STRAINERS K 8801 AND FAUCET NOT INCLUDED mis SPECIAL 190\u201d à ; | RR - .He e / GRIS CAMPAGNE *, _ COUNTRY GREY * 3 | | \u2018 des sreciaL 207\" CT , ._ DIMENSIONS 22 X 33 - ; a Gal Ba COULEURS COLORS A, - ; CIE Tu D Or-moisson Harvest Gold \u2019 Parchemin Parchment Bieu orléans N.O.Blue Rose champagne Pink Champagne Nouveau vert Fresh Green Brun expresso Expresso Brown Tourne Sol Sunfiower Rouge antique Antique Red Gris campagne Country Grey Chocolat Swiss Swiss Chocolate 4 TROUS SEULEMENT 4 HOLES ONLY 22°\u201d x 33\u201d 8755 LANGELIER, ST-LÉONARD LIVRAISON 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Boul.Métropoiitain sortie Langelier Nord) GR ATUITE (à l\u2019ouest du pont Champlain) 326-2060 COMMANDE MINIMUM 465-4771 $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES CASH AND CARRY Page 45 CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DÉC.1979 Raymond LÉPINE inc, BROOKFIEL COULEURS REGULIERES REGULAR COLORS SPÉCIAL MODÈLE K 5942 MODEL K5942 REGULIER ÉVIER DE CUISINE EN FONTE ÉMAILLÉE ENAMELED CAST IRON SINK PANIER CREPINES No.K 8801 - ET ROBINET NON INCLUS BASKET STRAINERS No.K 8801 AND FAUCET NOT INCLUDED 226.75 181\u201c GRIS CAMPAGNE COUNTRY GREY SPECIAL 19 775 REGULIER 27,15 COULEURS Or moisson Parchemin Bleu Orléans Rose Champagne Nouveau vert Brun Expresso COLORS Harvest Gold Parchment N.O.Blue Pink Champagne Fresh Green Expresso Brown Sunfiower Rouge antique Antique Red Gris Campagne Country Grey Chocolat Swiss Swiss Chocolate Tournesol 4 TROUS SEULEMENT 4 HOLES ONLY DIMENSIONS a am TN ç = MODÈLE K 5918 ss URBANITE K 5918 ÉVIER DE CUISINE EN FONTE ÉMAILLÉE ENAMELED CAST IRON SINK COULEURS RÉGULIÈRES REGULAR COLORS SPÉCIAL 157% REGULIER 197.25 PANIER CRÉPINE NO K8801 ET ROBINET NON INCLUS GRIS CAMPAGNE COUNTRY GREY T INCLUDED BASKET TRAINER NO K8801 AND FAUCET NO 4 SPECIAL 172\" COLORS Harvest gold Parchment N.O.Blue Pink champagne Fresh green Expresso brown Sunflower Antique red Country grey Swiss Chocolate REGULIER 215.11 COULEURS Or moisson Parchemin Bleu Orléans Rose champagne Nouveau vert Brun expresso Tourne Sol Rouge antique Gris campagne Chocolat Swiss DIMENSIONS = IES a BEN - ~ Ze 22\u2019 x 25\u201d 4 TROUS SEULEMENT 4 HOLES ONLY TASCHEREAU, BROSSARD 8755 IER, ST-LEONARD FREE 8100 , ENGEL exit Langeller Nord) DELIVERY en bridge) 326-2080 MINIMUM ORDER OF $200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES Page 46 PRIX COMPTANT ET EMPORTER EN VIGUEUR DU 13 NOV.AU 29 DEC.1979 COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ SEULEMENT Raymond LÉPINE inc.PA TR Te ONE he PILAR Sa, SPA terme ee MODELE MODEL K 21954\" \u20ac § 99 K2195-4\" CENTRES CENTRES K 2196-8 2196-8\u201d CENTRES CENTRES LAVABO EN PORCELAINE VITREUSE VITREOUS CHINA LAVATORY ROBINET No K 108 NON INCLUS FAUCET No K 108 NOT INCLUDED a PRLS HEGULIER 284.15 SPECIAL REGULIER 357.15 SPECIAL ROBINET - FAUCET K108 CHROME 163.35 or/coro 285.75 MODÈLE MODEL K 2185-4\u2019 CENTRES K 2185-4\u2019 CE K21854\" centres RON D ELLE Kats centres LAVABO EN PORCELAINE VITREUSE VITREOUS CHINA LAVATORY ROBINET NON INCLUS FAUCET NOT INCLUDED COULEURS COLORS Or moisson Harvest Gold Parchemin Parchment Bleu Nouvelle N.O.Blue Orléans Fresh Green Nouveau vert Pour 8\" centre For 8\u2019 center seulement only Expresso Expresso Noir-Noir Black-Black Gris campagne Country grey COULEURS REGULIERES K2195 REGULAR COLORS COULEURS REGULIÈRES K2196 REGULAR COLORS REGULIER 119.85 95% SPECIAL Brun expresso Expresso brown Noir-Noir Black-Black Gris campagne Country grey Chocolat Swiss Swiss Chocolate REGULIER aL 128.1 5 DIMENSIONS ay - 2° COULEURS COLORS Or moisson Harvest Gold Parchemin Parchement Bleu Nouvelle New Orleans Orléans Blue Rose champagne Pink champagne Nouveau vert Fresh Green * Expresso / Gris / Grey * Disponible pour 8'' centre seulement * Available for 8°\u2019 centers only.COULEURS REGULIERES K 2185 REGULAR COLORS REGULIER 173.35 » SPECIAL 188\" K 2187 COULEURS RÉGQULIÈRES REGULAR COLORS BRUN EXPRESSO-EXPRESSO BROWN GRIS CAMPAGNE-COUNTRY GREY Chocolat Swiss \u2014 Swiss Chocolate acer 1590 DIMENSIONS 19\u201d (483mm, 8755 LANGELIER, ST-LEONARD LIVRAISON 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Boul.Métropolitain sortie Langelier Nord) GRATUITE (à l'ouest du pont Champlain) 326-2060 COMMANDE MINIMUM 465-4771 $200.00 ET PLUS AVEC LIMITE 25 MILLES TT To epee CASH AND CARRY \u2018 Page 47 ENT CASH OR CERTIFIED CHEQUE ONLY VALID FROM NOV.13th TO DEC.29th 1979 \u201c Raymond LÉPINE inc, HEAT SAVER GRANDEUR 733 RECUPERATEUR ve cHaeur ® CHALEUR GRATUITE * FACILE D'INSTALLATION, se pose sur tout tuyau de 7'' pouces.* NE DEGAGE AUCUNE SENTEUR.4 e SOUFFLE L'AIR CHAUD là où vous le = désirez SPÉCIAL IDEAL POUR RECHAUFFER les sous- bassements froids et sécher le linge.LE RECUPERATEUR diffuse 875 pieds d'air chaud à la minute.* MOTEUR ÉLECTROHOME garanti pour un an.Ne requiert qu'une goutte d'huile tous les six moise LE SEUL APPAREIL muni d'une lame efficace pour enlever la suie ou le carbon.Avec deux poignées au lieu d'une ce qui en rend l'opération plus lisse.e Pour une Humidification Supérieure sur Fournaises à Air Chaud | \u2018 : installz l\u2019'humidificateur automatique METRO-VISION CONSTRUCTION EN MGHER IINIODAY DJAIBILE COMBINATION WALL TYPE CONTROL AND PLENUM TYPE CONTROL A Great Advance in Warm-Air Furnace Power Humidifiers STAINLESS STEEL C-, CONSTRUCTION COUPON DE PARTICIPATION \u2014 PARTICIPATING TICKET concours \u201cMA MALIBU\u2019\u2019 CONTEST REMPLISSEZ CLAIREMENT \u2014 FILL-IN CLEARLY | NOM/NAIM@ «eevee ntti ae seas ensaeen sera enensenstnanns AdTesSe/ATAreSS .covr rire iia | Ville/Town .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.a \u2018 Code Postal Code .Tél: .202020000u00000s No.de facture Nom du vendeur Invoice No.SalesmanName .) 1 8755 LANG ELIER, ST-LEONARD FREE 8100 TASCHEREAU, BROSSARD (Métropolitain.Blvd.exit Langelier Nord) DELIVERY (west of Champlain bridge) 326-2060 MINIMUM ORDER OF 465-4771 .$200.00 AND OVER WITH LIMIT 25 MILES SUPER SALE =LIMITED QUANTITIES LIQUIDATION BEFORE PRICES NVENTOR NOV.13th TO DEC.29th 1979.xr RAYMOND LEPINE\u2019S WIN A \u201cCHEVROLET MALIBU 79\u201d enter the \u201cMY MALIBU\u201d contest « Anyone making a purchase at RAYMOND LEPINE INC.THERE ARE ALSO during September.October.November and December 1979, will receive à participating coupon for each $10.00 4 DRAWINGS purchase.Simply fill in this or these coupons clearly and deposit it or them in the barrel placed in the showroom of - our stores.» One name only will be drawn by a well-known personali- : ty.and this drawing will take place at 5 p.m.on December = 29.1979, at 8755 Langelier boul in St-Leonard.bonerd.st REST « If the person whose name has been drawn is not present.MY : À said person will be notified by phone or telegram MALIBU : .iT A i « To quality as a winner.the person whose entry has been ber.1679 6 3 A LT ON PAGE 4 pi drawn will have to answer a question correctly ce 3d N.B.Employees of Raymond Lépine Inc.are not eligible to ee i 0 nL OF THIS CATAL GLU enter the contest NN * CHEVROLET MALIBU \u2018\u201879 2-door Sport Sedan.M No.1-AT-Z7-UNITS474 - =.Serles:1-1-27-M01521272.2 EACH10\" PURCHASE [E ; GIVES YOU A CHANCE TO WIN = ALL PRICES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 8755 boul.LANGELIER \u2014_\u2014 bri TAL Raymond LEPINE -E5iE- inte - WY 326-2060 465.477 1 "]