Dimanche-matin, 27 mai 1979, Cahier 3

[" Sa ER ana ais th cute : v VEVAREES ~ os Sats ao cad a a Ww Ef Ne £97 « PES bare ue da) 47 \u201c> = x Sr 5 a al La be > +4, [rR Aor + Mani ¥ + pe 5» x ~ ~ 2 mt Se Pi & ry As .JF rs! =, A x * 1% a 25 ms wid > dE ve + less < 3, Ares Ver ie est pa yr nN Nos ; Nd Prd rv! vi \\ ph 4 oy eg oy SAR Fi 00 i Rl TEN Le a 3 ce ae \u2014 = on e sr = mise Zi 30 x Fa ok bh pets i.3 \u2018 Bl 1 = A £k TT a \u201crs, w ys ae PANT L tT Est 3 Ta 7 pe bas Z \u201c re Ming 5 4 = dde x \"at né J Pi 7 1 \u2014 a = x + 6 » rs Lew nd .= gt nn Me a oe fii +.\u2019 À mode.i he a, Eu : Es 27 ae mA, Pts Sion #5 ay wee a + 4 AL Td FE > Eid v - nad \u201c~ ii i \u2014 Ass \u2014\u2014 eve vo.Ay oR - - ky ts vey, 3 Tay 22044 + bs ay aT, ad * PA esr de .arly eg.% .© TE Sear Et god] * \u2014 AEN Tac Fuentes, np + mal hat J FA ER yy.; io a, LUS a nw i bus yy ré\" = : i .+.= a hi a Ly * 4 0 + 4 oa Lu he § i J Le = D Ly ae à > | A y, fs PAE] (4 37 Sr (aR) Nd 7) PE he] dd » # a: 35 A 2 oy hy LJ ce hy - A Fo Ad \u20ac © i = in LC oh ; .LT \u201co ¢ & on Pi = ee © 7 + Wr x 3 ë > ot 4 (A a FA 4 hs 43 » [ 7 \u201d ex a | te = iy : Se 3 +3 0% rats px SIR og w ; 1 FE + N \u201cer = IMOU hl | 1H aie ré .pret ire taire pe ~~ 7 M3OVd \u2014 6464 VIN LZ \u2014 NILVW-IHONVNIQ + LA ; ~ À \u201c EDBOA pegs Fr ~ } PAGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 27 MAI 1979 Le musée Alexander Graham Bell, à Baddeck La \u201cCabot Trail\u201d La plage à Ingonish Beach./ Nature grandiose, beautés inépuisables Le seul danger de la célèbre route \u201cCabot Trail\u201d est, on définitive, le spectacle de l'océan.Comment ne pas détacher son regard de la route quand on est escorté par la mer et les montagnes?La route, qui contourne l'extrémité nord de l'Île du Cap Breton, sur une distance de 184 milles, est jalonnée d\u2019innombrables points d'intérêt et conduit au.parc national Highlands: nature grandiose, beautés inépuisables répandues sur une superficie de 390 milles carrés.Nommée en l'honneur de Jean Cabot, l'explorateur du XVe siècle qui fut le premier à relever l'Île du Cap Breton, la route traverse des régions rurales d'une gsande diversité, depuis la vallée pastorale Margarse,- jusqu'aux eaux comme sculptés dans le roc de la côte_atlan- ue.On peut prendre la route par la Transcanadienne à partir de Halifax.Combien de temps faut-il pour parcourir la route \u201cCabot Trail\u201d?Tout est question de goût, et de temps aussi.On peut y mettre une journée, ou une semaine, ou plus encore.Mieux vaut oublier l'horaire.À lui seul, le parc national offre une douzaine de chemins forestiers et 24 vues spectaculaires qui ravissent\u2026 et retardent tous les visiteurs.La plupart des usagers de la route panoramique commencent l'excursion à Baddeck, petite ville portuaire de l'intérieur.Baddeck renferme le musée Alexander Graham Bell.Sur la place, un- cairn commémore le premier vol effectué a lintérieur des territoires britanniques, vol réussi par J.A.D.McCurdy, a Baddeck, en Filant vers le nord-ouest, à travers les fermes fertiles et le long du cours d'eau polssonneux Margaree, la route retrouve l'océan au port de Margaree, au seuil de la La Grèce, ce n\u2019est pas seulement Athènes Athènes, autrefois le coeur d\u2019une civilisation puissante.Aujourd'hui une ville trépidante et leine de surprises; des temples anciens aux tiques modernes, des discothèques aux danses traditionnelles, des musées fascinants.Vous visiterez aussi Delphes, I'antique Carrotour Mt-Royal 6454, rue Saiei-Donis 845-8225 Castre-Vile Pool 1010.Ste-Cathorine.0.001-7272 Plaza Saist-Hoberi 911.res Beaobien.E.273-7755 | - Galerie Normandie 2634 Be Salsderry FE Contre Domains Sherbrooke & Langolior 254-9900) ot autres vies.\u2018 4 région française.La ville est fière, à juste titre, de ses deux belles plages de sable fin, et les villages voisins de Belle-Côte, Terre-Noire et Saint-Joseph-du-Moine conservent leur charme acadien.Cheticamp, village de pêche blanc de mouettes, est au centre d\u2019une région réputée pour ses tapis, fabriqués dans les familles comme au temps des pionniers français.Juste au-delà de Cheticamp.s'étend le parc Highlands, dont le nom rappelle les Highlands d'Ecosse, chères à tant d'anciens habitants de \"île, qui fuirent les répressions à la suite de la bataille de Culloden, en s'établissant au Nouveau-Monde.Le parc possède une grande variété d'installations de loisirs et de camping.A Cheticamp et In- goniso, à 60 milles vers l\u2019ouest, des terrains de camping rvus de services permettent le confort moderne.Les campeurs qui empruntent là route Cabot, peuvent s'attarder à contempler les vues du golfe St-Laurent, se déteñdre sur les plages naturelles, s'adonner au golf, au tennis, et au boulingrin.Les gens pressés peuvent facilement dévorer la route Cabot en un seul jour, mais ceux qui désirent faire halte pour admirer les paysages de mer et de montagne n\u2019en atteignent pas la fin avant le crépuscule.Certains points d'un grand intérêt se trouvent juste au-delà de Che- ticamp: les tours de granit de Presqu'Tle sur fond de ciel et de mer bleue, le fameux rocher du Cap Rouge, où la mer prend d'assaut les hautes falaises grises, le panorama du mont Français, le bout de route le plus élevé de la Nouveile-Ecosse.__ De ce sommet, la route descend graduellement vers le mont MacKenzie et, aprés toute une série de lacets, jusqu'au village de Pleasant Bay.Ici, la route s'accroche au et le sanctuaire d\u2019Apollon, Epidaure et son théâtre réputé.DÉPARTS DOMINICAUX - Disponibles: 1, 2 ou 3 semaines à partir de flanc d\u2019une montagne; là, elle flirte avec la mer avant d'escalader une falaise vertigineuse pour rejoindre les mouettes.À mesure que la route s'élève, ceux qui ne tiennent pas le volant peuvent se retourner pour capter un grand triangle d'océan entre deux montagnes drapées de verdure.Tout en bas, une cascade tend sa dentelle mouvante jusqu\u2019au fond de la vallée.Au prochain tournant, voici de nouveau la mer, qui baigne un croissant de sable au pied de collines couvertes de pins.À l'horizon, des bateaux de pêche ont l'air de jouets peints sur tapis d'eau.Tournant vers l'intérieur, la route traverse une forêt et conduit au terrain de pique-nique Lone Sheiling.Beaucoup de visiteurs du Cap Breton sont unanimes à affirmer que la dernière étape entre ingonish et Ste-Anne, est la plus pittoresque du trajet.La route longe le plus souvent la mer jusqu'à Baddeck.Passé le Cap Smokey, qui dresse sa masse rocheuse à 1 200 pieds au-dessus de la mer, la route traverse un paysage de fermes et de forêts de pins.L'air salin se charge d'effluves de trèfle et de foin fraîchement coupé, l'herbe des talus est constellée de marguerites et de roses sauvages.Nous sommes en plein pays de clans, patrie des Ma- cLeod, des Morrison, des MacAskill, dont les ancêtres retrouvaient dans cette partie du Nouveau-Monde les paysages parfois farouches, parfois champétres des Hébrides.On parle encore le gaélique au coin du feu, dans mains foyers de Wreck Cove et des villages de pêche de Skir Dhu, Bribon Cove et North Shore.C'est dans ce coin de pays que se tiendra cet été le grand raillement mondial des clans écossais qui attirera des dizaines de milliers de visiteurs.LIE Les prix comprennent: © Le voyage aller-retour par avion, à partir de Montréal avec Nordair © Boissons et repas gratuits en cours de voi © Transport entre l\u2019hôtel et l\u2019avion, y compris le service des bagages © H t dans chambre climatisée, conformément aux hôtels choisis, avec salle de bain ou douche privée, pour toute la durée de votre séjour © Services d\u2019un accompagnateur ou d'une accompagnatrice du Treasure Tours sur place.Sac de plage et por- tefouille de Treasure Tours.VOYAGES Ra we 2 ST Agenowt sans ie grand Montréal et autres villes.LS h KE CLIN gi hat PES J VELAÏDE.Centre Laval Lavai 687-0880 Centre Professionnel .5005.bout Dagensis.Laval Ouest 627-5151 Place Portedetio 7350 boul: Taschereau 672-5353| Plaue Longueuil Longueuil 679-3777 Mail Mantenach \u201d 600 -bou! Sir Wilfrid Laurier.Belooil 467-1170 f 3K FES) $AN \\ Fay + URN 8-94 [ESRI BE A ER PE AY FA i ARPT: Jie EPS PRONE T \u201c \\ L'Acadie Déja 375 ans! Le 7 mars 1604, Pierre du Gua, Sieur de Monts quitta la France accompagné de Samuel de Champlain et d\u2019une centaine de membres d'équipage et atteignit les côtes de la Nouvelle-Écosse vers le 8 mai.Suite à une exploration qui le mène dans la baie française (aujourd'hui la baie de Fundy), de Monts débarque son monde sur l'île Ste-Croix vers la fin du mois de juin 1604, établissant ainsi le premier poste de colonisation en Amérique du Nord.La petite colonie qui répondait au nom d'Acadie s'est transformée et s'est développée et les Acadiens, après avoir surmonté l'éparpillement de la déportation et \u201cvécu des heures tragiques à lutter pour leur survivance, s'acheminent aujourd\u2019hui vers une affirmation de plus en plus lucide de leur identité.L\u2019année 1979 marque donc le 375e anniversaire de l\u2019arrivée des Pères de l\u2019A- cadie, qui vinrent pour y rester.\u2018ON EST VENU C'EST POUR RESTER\", c'est la devise des fêtes du 375e anniversaire; elle témoigne de la volonté des Acadiens de poursuivre cette grande aventure entreprise par une journée d\u2019été, il y a 375 ans.Le touriste qui visitera la région cétière .acadienneé du Nouveau-Brunswick cet été aura l'occasion de découvrir les racines acadiennes en participant à de nombreuses activités qui mettront en valeur le patrimoine acadien et qui seront présentées à l\u2019occasion de ce 375e anniversaire.Pour l'automobiliste, la route 11 est la principale voie à travers la région côtière acadienne.Le visiteur qui y entre à l'extrémité nord traverse d'abord des régions pittoresques en bordure de la Baie des Chaleurs et il peut emprunter la route 134 pour voir des installations industrielles, des centres résidentiels et des attraits comme le petit parc d'animaux de Nigadoo et la plage de Beresford, avant de reprendre la route 11 près de Bathurst pour se diriger vers la \u201cpéninsule acadienne\u201d.Une visite du Village historique acadien, prés de Caraquet, est trés ropriée pour entreprendre ce voyage un retour dans le temps.Les villageois on costumes de l\u2019époque 1780-1880 accueillent les visiteurs (mi-juin au début septembrel dans les neui fermes du village aménagées dans un décor sauvage, ou encore à la chapelle, au magasin général, à la taverne, à la forge et autres.Après la présentation d'un dia- porama sur l'histoire des Acadiens et du village, une simple promenade en charrette dans le petit chemin étroit qui serpente à travers le village est déjà une experience en soi.Le visiteur dans la région de Caraquet pourra ajouter à ses connaissances de l\u2019histoire acadienne en visitant le Musée acadien local et en participant aux actives culturelles du Festival acadien, en août.S\u2019il est intéressé aux techniques modernes de pêche, une visite à l'école des pêches provinciale s'impose.Un arrêt à un centre d'information touristique lui permettra d'obtenir la liste des bateaux pouvant être nolisés pour des excursions enmer.|| pourra y pêcher la morue ou, s'il est le vrai aventurier, tenter sa chance auprès des gigantesques thons qui mordent surtout à l'appât vers la fin de l'été.Les membres de la famille pourront aussi pêcher au bout du quai ou s'approvisionner en poisson fraîchement pêché au Marché du Quai.VANCOUVER= =249 L'ouest canadien.c'est facile avec CATours © À prix modiques, sur vol ABC affrété.© Vols sans escale.e 10 dollars de rabais, enfants (âgés 2-11) accompagnés par un adulte.e Forfait gratuit, enfants de 2 ans et moins, n'occupant pas un siège.© Allocation de bagages, 20 kilos (44 bs).e Délicieux repas à borde Ambiance de gaîté dans l'avion\u2026 c'est un vol \"tout vacances\u201d! VOYAGES VELAÏ PERMIS DU QUÉBEC a cat Horaire: Départs depuis Montréal (Dorval) tous les dimanches via DC 8 de CP Air, débutant le 23 juin jusqu'au ler septembre.Séjours d'une, deux et de trois semaines.Séjours prolongés également disponibles.Consultez votre agent de voyage.vous réservez que 30 jours avant votre départ.CPAIir [4 Carrefour Mt-Royal 845-8225 _\u2014 Plaza St-Hubert 273-2581 Gnéeriss Normandie 331-9971 Centre Domaine 254-9989 Ste-Catherine / Peel 861-7272 Centre Laval 887-0880 .Place Longueuil 679-3777 Place Portobello 872-5353 911 ost, Beaubien 273-7788 1010 ousst, Ste-Catherine 861-7277 Beloeh 467-1171 Lavat Ouest 627-5151 Lachute 562-3788 \u2019 et autres ville ._, < En quittant Caraquet, le visiteur pourra goûter à l'hospitalité de la région Shippagan-Lamèque tout en se baignant au Parc provincial de Shippagan et en admirant les gigantesques chalutiers qui utilisent souvent le port de mer.Un arrêt au petit \"Paradis des animaux\u201d de Lamèque lui procurera un moment de détente avant de se rendre au traversier franc de péage qui le transportera à l'Île Miscou, ou après une tournée panoramique il pourra admirer le Phare de Pointe Miscou, en usage depuis 1856.- Le Musée historique de Tracadie présente une leçon d'histoire locale aux visiteurs.Tracadie est un mot indien signifiant \u201cendroit idéal pour camper\u201d et cela va de soi au Parc provincial Val Comeau, sis à proximité, où il fait aussi bon se baigner.Les panoramas de la forêt, les marais salés, des plages fantastiques et des dunes qui se prolongent sur une distance de 26 km attendent les visiteurs au Parc national Kouchibouguac, sur la côte est du Nouveau-Brunswick.Au pays de la Sagouine, à Bouctouche, le touriste pourra goûter à un mets traditionnel acadien, la poutine râpée, avant de se rendre à Cocagne, où les meilleurs bolides en Amérique du Nord s'affrontent lors des Régates internationales (11 et 12 août).C'est ensuite Shédiac, la capitale mondiale du homard et ses plages dans des eaux parmi les plus chaudes au nord de l'État de Virginie.Il est aussi possible de faire des excursions en mer.De nouvelles pages d'histoire attendent les visiteurs à Moncton: au Musée acadien de l\u2019Université de Moncton, au Musée civique et au Temple libre.Deux entire attractions sortent aussi de inaire: les curieuses marées de la rivière Petitcodiac qui créent le mascarat, ainsi que l\u2019intrigante colline magnétique, où les voitures défient les lois de la nature en remontant la pente sans l'aide du moteur.Cette visite assaisonnée d'histoire et de plaisirs nautiques se compiète bien au Fort Beauséjour, à Aulac.Construit par les Français en 1751, il fut capturé par les Anglais quatre ans plus tard.Le musée présente des artefacts et des souvenirs de ce parc historique national et de la - contrée avoisinante.Le vieux fort domine les marais de Tan- tramar, qui furent empruntés à la mer par les Acadiens il y a près de 300 ans.Evangéline et Qabriel au quel à Caraquet./ ACHETEZ-MOI! LOUEZ-MOI.\\ Â PRIX SPE CIAL CENTRE DE ROULOTTE MOTORISÉE 1940 Des Laurentides, Pont-Viau, Laval py div.de Winnehage mers Leblanc Inc.Tél.: 514-663-7941 Des courts de tennis bien entretenus, un beau terrain de golf, une plage sablonneuse, un badminton, un volley-ball, un mini-putt, une piscine intérieure, un bain tourbillon, des saunas, des pédalos, un télécouleur dans chaque chambre: un plaisir n'attend pas l'autre, à l'Estérel.Et le soir.alors! L'orchestre vous fait danser au son des rythmes les plus \u201cdisco\u201d et il y a toujours un programme social préparé à votre intention.L'été, c'est à l'Estérel que Ça se passe.renseignements, écrivez ou téléphonez à: Entre l'Estérel, Boîte postale 38, Ville d'Estéret ), rrr tôt.(514) 228-2571.Résidents de Montréal seulement: Au coeur d'un domaine de 5 000 acres, à seulement 50 milles de Montréal, l'Estérel est le seuil hôtel des Laurentides qui ait un système de climatisation central.Et sa cuisine française est si fameuse qu'on vient de partout pour la déguster.Cette année, afin de profiter pleinement de l'été, venez passer quelque temps à l'Estérel.C'est là que ça se passe! Perfectionnez votre tennis a l'École Andrée Martin.Cours du 24 juin au Ter sept.1979.$35 par semaine.Logement et 10 repas à partir de $190.066-8224 ou 866-3504.SI IOVd \u2014 6161 IVIN 23 \u2014 NILVIN-SHONVINIQ * 8 C4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 27 MAI 1979 \u2018aventure espaanole à tout prix! à compter de pre rp *15% par nuit.*tarif aérien non inclus, par personne, deux personnes par chambre Le soleil passe ses grandes journées en Espagne.Il s\u2019y lève comme il s\u2019y couche.Heureux.Il court les plages étincelantes comme les grands vignobles doreés.Il est partout pour vous.Mais s'il arrive que sa présence vous pèse un peu trop, vous trouverez toujours un coin d\u2019ombre sur quelque jolie place pour le savourer en sourdine.Ibéria et le soleil.ca va très bien ensemble.Confiez-leur vos vacances.*Sauf pour les circuits \u201cavion/voiture\u201d et \u201cavion/ croisière\u201d, il faut rajouter aux montants indiqués $393 pour le transport aérien aller-retour de Mirabel.Suppléments pour les départs apres le 15 juin.Pour.plus de renseignements sur ces circuits et les tarifs aériens GIT, sur les départs à tarif \u201cgroupe non- affinité\u201d ou sur le tarif s cial \u201cVisit-Espagne\u201d, t phonez sans frais à votre bureau Ibéria Montréal: 861-9531 Ottawa: 237-1882 Québec: 692-1413 agent de voyage ou a votre OU pour les appels sans frais; 1-800-361-4830 Veuillez m\u2019expédier plus de renseignements [m= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | nom | .(on lettres Moutées, s.v.p.) adresse | ville a | province code postaa_____ lberia,1242ruePoel, ! Montréel, Québec.H3B 2T6 EncerclezABCDEFG.msn F- CIRCUIT AVION- CROISIERE i partir de 31025, pour 2 semaines 2, ui n\u2019a jamais rêvé d\u2019une croisière en Méditerranée?Après un séjour excitant à Palma, embarquez-vous à bord du SS AMERIK ANIS.Vous vous rappellerez tou- joursde ces vacances en mer.Prix incluant le tarif aérien, \u201d les déplacements entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel, 1 semaine à Palma, | semaine de croisière en lère classe sur le SS AMERIK ANIS; par pers.2 pers: par ch.E - CIRCUIT AVION/VOITURE a partir de $523, pour 2 semaines Üecouvrez l\u2019Espagne à votre propre rythme, en voiture.Des vacances inoubliables à la découverte des grandes villes et de la campagne ibérique.La mer Méditerranée, la Navarre, l\u2019Andalousie, la Sierra, Barcelone vous attendent.Prix incluant le tarif aérien, une voiture Fiat, kilométrage illimité; par pers, sur la base de 2 pers.par auto.G - EXCURSION DE 5 JOURS EN ANDALOUSIE, à partir de $231* A partant de Madrid vous pouvez visiter l\u2019une des régions les plus pittoresques de l\u2019Espagne: l\u2019Andalousie.Ce voyage en autocar de grand luxe vous charmera tant par le caractère vif et passionné des espagnols que par les combats de taureaux, la musique enlevante du flamenco et les paysages inoubliables.Organisez les 10 autres jours de votre aventure espagnole à votre mesure.Prix incluant 5 jours en autocar, hôtels et repas; par pers, 2 pers.par ch.5 __S299*, pour 2 semaines A - COSTA DEL SOL à partir de S1I92*, pour 2 semaines Pus aimerez vous laisser - bronzer sur les plages ensoleillées, plonger dansla Méditerranée ou faire une excursion en montagne.La nuit venue, vous pourrez danser au rythme du flamenco ou de la musique disco.Les boîtes de nuit vibrent jusqu\u2019au petit matin.Prix par pers, 2 pers.par appartement.B-PALMA DEMAJORQUE à partir de $287*, pour 2 semaines Depuis longtemps, les Baléares attirent les vacanciers en quête de soleil.La vieille ville de Palma a conservé intacts d\u2019intéressants monuments dont la cathédrale datant du XIle siècle et qui est un chef-d'oeuvre de l\u2019art catalan.Prix par pers.2 pers.par ch.; déplacements entre l'aéroport et l\u2019hôtel inclus.C - TENERIFE à partir de HA plus vaste des Îles de l'archipel espagnol des Canaries est un véritable jardin botanique.Tenerife vous accueille en vous invitant a savourer la douceur de son climat.Vos yeux photographieront sans cesse ce paradis de l\u2019Atlantique.Prix par pers.2 pers.par appartement; déplacements entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel inclus.D - MADRID/COSTA DEL SOL a partir de $398*, pour 2 semaines Aoutez une saveur culturelle à vos vacances soleil en flanant 3 jours dans Madrid.Découvrez le Musée du Prado, l\u2019un des plus riches de toute l\u2019Europe.Baladez- vous dans les rues de l\u2019une des plus belles capitales du monde et laissez-vous charmer par son architecture.Fréquentez les casinos, les boutiques.Vous partirez ensuite vers la côte du soleil où 12 jours de douce oisiveté vous attendent.Prix par pers.2 pers.par ch.; déplacements entre l'aéroport et l\u2019hôtel inclus.\u2018 IBERIA 7 LIGNES AERIENNES INTERNATIONALES D'ESPAGNE \u201car POTTER MARTIN'S MOTEL COURT 454 WINNACUNNET BD.(101-F) HAMPTON BEACH, NA.Lun quelques une avec culsinettes - télévision dans chaque unité - terrain shuffleboard - badminton et ballon panier piscine - patio - casse-croûte.à 10 minutes de marche de l'océan.Vos hôtes: Nea) & Edna Gadwah (603) 926-2771 P ÉCAIRE OÙ TÉLÉPHONER ] Sans trais: 800-257-8610 © Direct: 609-348-3137 ® 000000060000 A 000000 P ATLANTIC CITY STATIONNEMENT GRATUIT Vivez le bonheur à deux cette fin de semaine à Mont Ste Marie.Venez partager .notre vie de pleirair, de ~~ détente, de romantisme .randonnées paisibles en forêt, natation, canotage sur nos lacs non pollués, tennis, golf et quoi encore! Au centre d'un environnement spectaculaire en \u2018 montagne.La grande vie! Les nuits sont calmes à l'Auberge l'Abri, les petits déjeuners, copieux et les dîners, intimes.$72.00 le coupie*.Des moments sans fin qui restent gravés dans la mémoire.Venez donc, tous les deux, goûter la grande détente cette fin de semaine.Réservations: 1-819-467-5200 \u201cLe tarif comprend le petit déjeuner et le diner pour deux personnes, une nuit.Pourboires en sus.MONT STE MARIE Lac Ste-Morie Quebec JOX 120 55 milles au nord d'Ottawa 2a 205 dx SOE 2 LM a eee et ES EEE AE ns mt Me SNe Les fortes marées de la baie de Fundy Avez-vous déjà vu des milliards de tonnes d\u2019eau salée balayer soudainement la côte?C'est ie scénario qui vous est offert lorsque vous visitez le littoral sud.du Nouveau- Brunswick, la province ipit- toresque du Canada.Le scénario est monté par Dame Nature et les figurantes sont les fortes marées de Fundy, qui engouffent les côtes rocailleuses de là baie de Fundy à toutes les 12 heures et 25 minutes.La région de la baie de Fundy s\u2019étend le long du littoral sud du Nouveau- Brunswick, depuis la frontière américaine a St.Stephen jusqu'à la boue rougeâtre de la rivière Pe- titcodiac, en passant par la ville portuaire de Saint- Jean.Toute cette masse d'eau salée qui se déplace avec rythme au gré de l'étrange influence de la Lune sur les océans, submergent les 5560 km carrés de la baie de Fundy.Et lorsque soudain vous voyez entre 8 et 15 mètres (25 à 50 pieds) d'eau à l'endroit où quelques minutes auparavant il-n'y avait qu\u2019un filet d'eau, vous devez admettre Jean, Lorsque les marées de Fundy, les plus hautes au monde, sont encore loin, le visiteur peut explorer les curieuses sculptures de grès rouge talllées au cours des siècles par les fortes marées.Ces \u201cpote de flours\u201d ont été \u201csculptées\u201d à Hopewell Cape, dens la région de la bale de Fundy, au Nouveau-Brunswick.RECONMENCEO FLORIDE 5 du Salut à la Semaine Canadienne\u201d TENNIS DE JOUR ET DE NUIT \u2014SOIREES _ DANSANTES\u2014CHOIX DE MAGASINS ET D'ACTIVITES POUR RECEVOIR NOTRE BROCHURE, TELEPHONEZ OU ECMIVEZ A: SURESIDE TOUNIST GFAICE DEPT.DM 5 3301 Colline Avenue.SURFSIDE.FLA.33154 - PN: (305) 064-0722 Le heu de Envoyez-nous ves brochures sur: DM 27-5-70 vitégature ÿ metals .\u201d Appartements tamhial en Flonde.nw .- _ ADRESSE: ._\u2014__.22.100 es mt rer PE a que les marées de Fundy sont majestueuses.A chaque année des visiteurs venant de tous-les coins du continent et d'ailleurs se sont arrétés pour admirer les intrigants mouvements des marées de \u2018Fundy, que ce soit durant une promenade sur les quais en bois des petites localités qui se bercent dans la baie, en escaladant les récifs, durant une balade sur les plages ou encore en explorant les restes d\u2019aboiteaux installés par des Acadiens au cours des siècles passés pour protéger les riches marais des ravages de la mer.La force exceptionnelle des marées a aussi contribué à façonner les rochers Hopewell, à Hopewell Cape, tout comme elle provoque la crue des eaux de la rivière Petitcodiac pour produire le mascaret et comme elle refoule les eaux du fleuve Saint-Jean pour créer les chutes réversibles à Saint- la première cité incorporée au Canada.La principale voie de circulation à travers la région est la route 1 et les principaux centres de destination sont St.Andrews, les lles de Fundy, Saint- Jean et le Parc national Fundy.Des activités extérieures qui favorisent le conditionnement Physique et un coût à la portée du visiteur durant cette période inflationniste, font que la popularité du camping grandit avec les années.Les mordus du plein air seront donc servis à souhait dans le Parc national Fundy avec ses forêts magnifiques, ses ruisseaux et ses paisibles lacs, ses terrains de camping, ses sentiers pour la marche dans la nature, sa piscine à l'eau salée, Er Accomodations supérieures, chauttage.Télé couleur, piscines chauffées.terrasses Une et deux chambres avec baignoire privée.ivées.Avec vue de la mer disponi Brent à L d'année.AUSSI.plage.Ch chauffée, ses terrains de golf et de tennis, ses facilités pour la pêche et le canotage ainsi que son programme d'interprétation de ia nature.Le Parc national Fundy est ouvert à longueur d'année, mais sa période d'opération de pointe débute en mai et se prolonge jusqu'en octobre, ce qui permet d'accueillir ceux qui préfèrent la douce quiétude et les riches couleurs de l\u2019automne du Nouveau-Brunswick.Saint-Jean, ville qui conserve son caractère loyaliste, est avant tout un centre industriel.Les employés des chantiers maritimes et des raffineries de pétrole côtoient les débardeurs dans les rues historiques, pendant que les plus jeunes s'amusent autour du monument de Samuel de Champlain qui, en 1604, baptise le fleuve et de ce fait la ville.Le visiteur pourra vivre - des pages d'histoire en parcourant le sentier loyaliste, le long duquei il trouvera notamment un magasin général de 1867, la maison loyaliste, un ancien cimetière loyaliste et le vieux marché, qui bourdonne toujours d'activités.Le Musée du Nouveau-Brunswick, le Sand 2 Dune RESORT MOTEL Sur la plage.A Myrtle Read Wildwood Cresi, N.J.08260 Suites, deux chambres a coucher et cuisinette.piscine chauffée, barbotteuse.golf miniature, terran de jeux, sauna.salle de jeux, air climatisé: chauffe, té- lécouleur.près du centre des activités estivales Pour ignoments ot réservations Écrivez es 609-522-6131 eu 609- Edt ar Ell Ooceen Boulevard - Face à la mer .Nombre d'occupants limités.Literie et télé Couleur Tourni ATLANTIC MOTELS Hampton Beach, N.H.4 ENDROITS PLUS DE 70 EFF.APPTS.A partir de $23.parts ison meublés 3 et 4 chambres.À un block de la À partir de *2 50.par semaine présaison Pour réservations, appelez (803) 026-3282 Brochure disponible sur demande.Carte Master-Charge acceptée.Pas d'animaux tplus ancien au Canada, présente des collections \u2018exceptionnelles.Ceux qui ont un goût particulier pour les animaux passeront des moments agréables au zo0 du parc Rockwood, situé à l'intérieur de la cité, et à la réserve de castors située non loin de la vlile.St.Andrews, centre de villégiature caressé par la mer et décoré de propriétés aux traits architecturaux harmonieusement distribués, enchante les visiteurs depuis sa fondation en 1784.AVANT-PREMIERE! i chmirs - lg couleur - rade AM/FM miel o 2 olficiencies ae Busaderie - Ecrire ou appoler pour réservations Occan Ave:, Wiidweod Crest, N.J.08260 de jeux - J 22-6300 TUS OT! INN LÉ ETES-VOUS FERRE EN HISTOIRE?Remontez les voies du passé tout en vous amusant.Venez partager l'enthousiasme, la nostalgie qu'éveillent en nous tous les anciennes locomotives à vapeur, les vieux tramways, d'autres pièces de collection du rail.Où cela?Au Musée ferroviaire canadien situé à Delson-Saint-Constant, à quelques minutes de Montréal.Arrivez' LOCOMOTIVES.Plus de 35 locomotives géantes à vapeur, électriques et diesel vous rappelleront l'âge d'or du chemin de fer.Attraction spéciale la plupart des longues fins de semaine.Appelez-nous pour vous renseigner.RETOUR À L'ÉLÉGANCE D' AUTREFOIS.Argenterie, i a | ie Di HI mil EES SA J Ca Montréal, prendre le porcelaine fine, lampes a gaz, riches velours et qu\u2019on a utilisé dans le nord de = dans notre Musée.THR CARROSSES DORÉS.Qui pourrait oublier les w fameux tramways de Montréal?Nous en avons recueilli 13, des antiques voitures de bois tirées par des chevaux jusqu'aux flamboyants trams d'observation peints or en service au cours d\u2019un Notre collection de vieux souvenirs inclut des traverses, des rails, des affiches, des tickets, des horloges.des fanaux.deux heures inoubliables.Le Musée est ouvert tous les jours, de 10h00 à 18h00 jusqu \"à la Fête du Travail, et les fins de semaine ensuite.Stationnement g \u201c15 (USA), puis la sone 42 (Valleyfield-Pont Mercier) jusqu\u2019à Saint-Constant.Ou, de l'ouest de Montréal, empruntez le pont Mercier vers le sud et suivez la route 132 jusqu'à Saint-Constant.Le Musée est situé à un mille au sud sur la route 209.CE FER & ting canamen acajous polis vous attendent ] ur se faire admirer.ECOLE SUR ROUES.Une curiosité, ce wagon-école l'Ontario jusqu'à il y a 12 ans.C'est l\u2019un des nombreux wagons typiques exposés demi-siècle.GARE RURALE.Visitez la gare de Barrington, une station de chemin de fer restaurée datant de 1880.Rien n'y manque, même pas les salles d'attente séparées pour dames et messieurs.UN MUSÉE DANS UN MUSÉE.et des meubles.Quant auxenfants,ilssont toujours fascinés par notre voie ferrée en modèle réduit.Venez bientôt faire un touret passer avec nous une ou .Du centre-ville de E versie sud jusqu'à Laroute SSSOVa \u2014 6201 IVI 22 \u2014 NLLYW-3HONVINIG arama, mr ee ee = EE re i re oo a OR tn MR ops Ei Se eae PEA i \u2018PAGE C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN > ; cd a - ~~ ~~ »- = Old Orchard toujours populaire \u2014 27 MAI 1979 [ ; Larochelle Motor\u201d Sodge Motel moderne de 30 unités, choix de 10 suites pu ements et cottages prés de tout.Chacun avec Cuisinette.Motel est climatisé.Télé-Couleur.Piscine, Stationnement gratuit au centre-ville.\u201c Appelez ou Ecrire à: 19 Milliken St.Old Orchard Beach, Maine, 04064, Tél.: (207) 934-4165 À LA RUSSE Chaque dimanche de 11 h 00 à 15 h 00 à LA CRÉMERIE et AU COIN DU FEU Venez goûter à des mets délicieux, tels que Pâté de Saumon-en feuilletée, Poitrine de Poulet farcie à la Kiev, Filet de Boeuf sauté à la Stroganov, et autres spécialités servies à votre table par notre personnel en costume typique.Tout ça et la musique par le trio de Noël Talarico.SEULEMENT *7° par personne et %4® pour enfants moins de 10 ans e RESERVEZ DES MAINTENANT! DI) 631-2411 International stationnement Dorval no Le Les enfants ont un plaisir fou sur le sable de la plage d\u2019Old Orchard, dans le Maine.On -voit à l'arrière le célèbre qual avec sa promenade, ses manèges et ses boutiques.Côte montagneuse et rocheuse, avec des endroits qui s'appellent \u201cCaribou\u201d ou \u201clle du Grand Canard\u201d, le Maine est un paradis d'eaux bleues et scintil- - lantes; de caps embrumés et de phares.Un paradis d'air pur, de forêts et de vie sauvage.C'est dans le Maine qu'Harriet Becher Stowe écrivit \u201cLa Case de l'oncle Tom\u2019.Sa maison de Brunswick a été -trans- formée en hôtel.C\u2019est dans le Maine aussi que vous pourrez voir une chute d'eau \u2014 au beau milieu d\u2019une ville \u2014 les chutes de l\u2019Androscoggin, à Rumford.Le Maine est le pays où au cours d\u2019une pro- enade, votre chemin \u201ccroise celui d'une baleine en goguette.Cela arrive de temps en temps à Eastport, où l\u2019on observe des marées de neuf mètres; durant les mois d'été, les baleines s\u2019y aventurent parfois dans le \u201d port.De Quoddy Head à Ogunquit, le Maine est le pays du homard.Les casiers\u2019à homards se NOUVEAU NORMANDIE MOTOR INN e Complètement au bord de la mer e Quelques unités avec climatisation © 56 unités - quelques-uns avec cuisinette, casse-croûte au bord de l'eau .TAUX SPÉCIAUX POUR GROUPES-AUTOBUS Restaurant, Lounge et Buffet Nous avons taux raisonnables et invités amicaux.Joignez-vous à nous.ESCOMPTES en mai et jusqu'au 20 juin et du 15 août au ler septembre.Réservez tôt.Prix pour tous les 1, rue York, Old Orchard Beach, Me 04064 M.& Mime Liswel Bewtlare ot Mike, 207-934-2533 eu (résidence) 207-284-5455 Québec: appeler Guy Malhemme (418) 887-2782 mai, join où août LAFAYETTE MOTOR LODGE SITUE AU BORD DE LA PLAGE KITCHENETTE MOTEL \u2014 prés de toutes les commodités.Chambre avec douche ou bain, eau courante, chaude et froide.STATIONNEMENT GRATUIT Prix spéciaux pour excursions et famille.M.et Mme L.Cloutier gérants propriéta NOUVELLE TAUX RÉDUITS ___ PISCINE APRÈS LE 15 AOÛT Tél.: 394-2331 \u2014 1 Cleaves St.NS © 42 unités e Air climatisé e TV Couleur e Réfrigérateur Ÿ _- OLD ORCHARD BEACH, Me A e 38 cottages e restaurant-cocktails e Piscine chauffée e 12 acres de terrains tte | RS Cartes de crédits acceptées deus ss Basis Pas d'animaux i balancent sur les eaux des ports; des hommes au teint buriné en bottes jaunes jusqu'à mi-corps, se préparent pour la sortie de la journée.Dans l'île Mon- hegan, à 18 kilomètres de la côte, il est interdit d\u2019at- trapper les homards, sauf entre janvier et juin.Cela leur donne six mois pour croître et embellir.On comprend pourquoi les homards de Monhegan ont acquis une solide réputation.Vous vous régalerez de homard dans les restaurants élégants, ou tout simplement dans les bistrots du port où vous serez servis, sans façons, sur des tables en bois brut et où vous plaisanterez avec vos voisins, avant que la dernière pince soit cassée.La tradition américaine du théâtre de verdure prit naissance dans une fie au large des côtes du Maine.Le premier grand théâtre fut créé en 1901 sur l'emplacement d'un camp indien et, de -nos-\u2014jours, toute ville qui se respecte a son propre théâtre de verdure.Entre deux représentations, vous visiterez les curieux musées dont le Maine a le secret: musée de matériel de pompiers à Wiscasset, musée ferro- SN > y IMCAIRST TENT and TRAILER RESORT viaire à Boothbay, musées de la marine à Bath et à Searsport, et musée de chariots anciens du Japon, de Nouvelle-Zélande et d'Ecosse, à Kenne- bunkport.Tôt ou tard, vous reviendrez à la côte pour vous promener dans les\u2019 souvenirs du passé de Bath et Wiscasset ou, dans le joli port de Cawden, vous pourrez hisser la voile pour une croisière d'une semaine ou deux le long des côtes de la Nouvelle- Angleterre.Tout au long de la côte, des étendues sauvages du nord, aux baies sablonneuses du sud, à Pemaquid Point, Goose Rock Passage, Owls Head, Cape Elizabeth et Burton Coast Harbor, des phares \u2014 dont certains sont très anciens \u2014 guident les Champlains modernes à travers les eaux éternellement fascinantes du Maine.1A JOUER DEHURS ES Kino-Québec gy GR MAINE CT & e Terrain de jeux e Enfants çanotage PINCNIRST Oregon Avenue Old Orchard Beach, Maine 04064 .(angle Route 5 et Saco Avenue) Tél.: 207-934-5520, 207-282-1501 Près de l'océan & des montagnes 3 piscines Court pour tennis et ballon-panier Hall casino & Films TENT end TRARER RESORT T : 207-934-2288 OT soa dees © 34 unités modernes avec cuisinette e Bien situé à quelques pas de l'océan Mrs.Anne Vorias, prop.SPRUCE LODGE \u2018 120 terrains de camping | \"Où les pins rencontrent la mer\u201d ¢ © Douche ® Toilette © Table | Cabines accommodant 2-4-8 personnes.Tout équipées.Cuisine Gez - Eau chaude et froide 4 5 MINUTES DE LA PLAGE 4 | 4 Écrivez brochi Ke Weide & Park Ave.OM Bench, Me. rico NT MERE RES SRE LT TE oe FER Un grand honneur et une responsabilité importante à la fois échoit à Sabena, la société aérienne belge, puis- qu\u2019elle a été choisie comme transporteur officiel des trésors de Toutankhamon.Ge pharaon-enfant, dont le tombeau fut découvert par Howard Carter, Sgyptol ue autodidacte, revivra au musée des beaux-arts de Toronto, en novembre et décembre pro- ns.Si l\u2019on sait que la Belgique détient de nobles titres de la gastronomie, on ignore parfois que la Sabena est la seule compagnie aérienne acceptée comme membre par le Club des gastronomes et que les voyageurs trop pressés pour s'arrêter dans la capitale belge peuvent quand même déguster quelques-unes des grandes spécialités bélges, sur les ailes de Sabena.La Société maritime Cunard offre des traversées spéciales de cing jours et demi sur le plus gros au monde, le Queen Elizabeth 2.Des prix ux sont offerts aux jeunes qui pourront rg ment leur bicyclette.\u201c, ee60e Le prix pour les jeunes est offert sur toutes les traversées du 2, entre New York, Cherbourg, en France et.Southampton en Angleterre, à compter de maintenant jusqu\u2019au 2 décembre.Cette offre spéciale est offerte aux personnes âgées de 12 à 26 ans qui ne voyagent pas avec leurs parents.tasses os +4 = al Deux croisières du $8.8.Rotterdam, de la Holland Americas pour l\u2019Action de Grâces, le 17 novembre, et Noël et le Jour de l\u2019An, le 22 décembre.De son côté, la Holland American Cruises annonce deux croisières spéciales aux Caraïbes à bord du S.S.Rotterdam.La premiére, la Grand Caribbean Thanksgiving Cruise pour 1979, quittera New York le 17 novembre, pour 18 jours, a destination de neuf escales antillaises.I! s'agit de Trinidad, Barbades, Antigua, San Juan, l'île Bonaire, Curacao, La \u2018Martinique, St.Thomas et La Guaira, à destination de Caracas, au Venezuela.Les passagers pourront également monter à bord à Port Everglades, en Floride, pour une croisière de 14 jours, avec retour au même endroit.eo La croisiére Noël / Jour de l'An aura deux villes comme .Do New Comore, aves retour le 8 er, » ior.pour un croisière 15 Les escales , une ct » comprenait Pa Barta.L Morton, Antique.Barbade.Tri- Mile Carol Steers, au poste de représentante des ventes à Montréal.Ses fonctions seront essentiellement orientées vers la promotion des ventes au Bréail et en Amérique du Sud, en coltatreration avec tes agente\u2018 de-veyages\u2014- - - Floride avion/auto pour 2,3 ou 4 * personnes; 8 jours/ 7 nuits, voiture comprise.Découvrez vous-méme la Floride, grace aux Vacances de Réve avion/ auto Delta.Rendez-vous en Floride via Delta, prenez possession de votre voiture de location et partez a l\u2019aventure.Durant 8 jours, vous pouvez explorer la Côte d\u2019Or, entrevoir l\u2019avenir au Cape Kennedy, vous aisser enchanter au Walt Disney Worid ou simplement vous promener sur les plages.Et quatre personnes peuvent découvrir la Floride pour le même prix que deux.Le prix de vos vacances comprend hébergement dans des Ramada Innou Holiday Inn ainsi qu\u2019une voiture de location, millage illimité (essence, taxes et assurance en sus).Le prix dépend du modèle de voiture et des motels choisis.En vigueur jusqu\u2019au 15 décembre.1979, iToL HHPA7 Ba a Me RTP wy a We EW MR RR NaN SNE 36335\" 514995 cranscor $63 S156 mover Miami Beach; 8 jours/7 nuits.A Miami Beach, la question n'est pas \u201cquoi faire?\u201d mais \u201cpar où commencer?\u201d.Pour les amateurs de sport, il y a les terrains de golf, les pistes de courses et les courts de Jai alai; et pour les gourmets et les amateurs de spectacles, une myriade de restaurants qui offrent _ une grande variété de menus et de spectacles.Quel que soit votre choix, le chaud soleil sera votre fidèle compagnon.Le prix de vos vacances comprend l'hébergement et le transport aller-retour entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel.Voiture de location disponible moyennant supplément.En vigueur jusqu\u2019au 13 décembre 1979.ITDL-HHPD7 © Economisez âce aux tarifs excursion elta vers la Floride.Communiquez avec votre agent de voyage; il vous donnera tous les détails sur les tarifs économiques Delta ainsi que sur les Vacances de Rêve à prix de rêve.Delta et votre agent de voyage honorent la carte American Express et la plupart des cartes de crédit tout usage.4DELTA Les prix des circuits-vacances sont donnés en dollars U.S.et sujets à changements sans préavis.Ces prix sont donnés par personne, à raison de deux personnes par chambre, sauf avis contraire*.Taxes oe sus.Hébergement su disponibilités.Détenteur d'un perm du Québec.FOVd \u2014 6261 IVI 22 \u2014 NULVIN-3HONVNIO NW Wear A a tbe a ry En me MAS AI LIE.5.to ult rates or da aa mn 0 ASS x « Se t4_PAGE C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 27 MAI 1979 x ee >, + CE \u2018oy 1 xr TH im a rede 1 2 5 Sp pwc eld ÉCONOMIQUE?BIEN SUR! Mais le tarif CCF de KLM est également tres flexible, Aucun autre transporteur aérien ne peut vous proposer un tarif aller-retour pour Amsterdam, la porte d\u2019entrée de l\u2019Europe, plus bas ou plus flexible que les TARIFS CLASSE NOLISÉE de KLM.Ces tarifs aller-retour, applicables à une période de 7 à 180 jours, résultent de la combinaison de deux tarifs en un sens.Additionnez ceux-ci, et non seulement économisez-vous par rapport aux autres structures de tarifs aériens mais vous profitez d\u2019un choix beaucoup plus vaste de dates de départ et de retour.Quelle flexibilité dans la préparation de vos plans de vacances! Voici comment s\u2019applique cette nouvelle structure.En volant par KLM, en collaboration avec CP Air, vous avez le choix de $ ou 7 départs par semaine, selon la saison.Vous choisissez le jour de votre départ et celui de votre retour à l\u2019intérieur d\u2019une période de 7 à-180 jours, puis vous additionnez les deux tarifs appticables, aller et retour (consultez le tableau), pour connaître le prix du voyage.Très flexible, et des plus économiques.Autres avantages: vos enfants de moins de 2 ans volent gratuitement, ceux de moins de 12 ans pour 20% de moins que le tarif C.C.F.ou 50% de moins que le tarif excursion si ce prix est plus bas.Vous pouvez de plus profiter des peu coûteux forfaits-vacances de KLM comme, par exemple, notre Surprise Estivale Quatre Pays à $66 US* une semaine d\u2019Europe au volant à $254 US* et la location d\u2019une voiture avec kilométrage illimité à partir de $117 par semaine.Ainsi, au départ d\u2019Amsterdam, l\u2019Europe vous appartient sans vous coû une fortune! .Les nouveaux Tarifs Classe Nolisée de KLM pour 1979.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une visite en Hollande ou du choix d\u2019 Amsterdam comme porte d\u2019entrée en Europe, vous ne trouverez rien de moins coûteux ou de plus pratique.Consultez votre agent de voyages.Les tarifs CCF s'appliquent seulement aux vois aller-retour.non rem- boursabie de $50 requis au moment de la réservation.Solde dû jours avant le départ.Frais d'annulation de $100 si l'annulation survient moins de 30 jours avant le départ.Il est donc conseillé de se pourvoir d'une assurance annulation.Les prix n\u2019incluent pas la taxe canadienne d'aéroport de $8 et sont sujets à ifications.\u201cpar personne, pour 2 personnes voyageant ensemble.Nouveaux TARIFS CLASSE NOLISÉE de KLM Montréal-Amsterdam-Montréal Cholsissez les dates d\u2019aller et de retour et additionnez pour obtenis le prix aller-retour complet.Les réservations doivent être faites au moins 30 jours avant la date de départ.Tarifs Retours Tarifs MONTRÉAL-AMSTERDAM _ _ en un sens _ AMSTERDAM-MONTRÉAL en un sens ler mai-16 mai $187 8 mai-14 juin .$187 17 mai-27 juin 212 15 juin-2 août 212 28 juin-5 août 237 3 août-2 septembre 237 6 août-15 septembre : 212 3 septembre-14 octobre 212 + «vu a ne 11 3 4 É HS PASE À a pret 203 ME veh Lr Sr esa a cs 4 > de confiance de ~~ _ _ fe.L\u2019ACTA en congrès congrès de l\u2019an prochain se tiendrait à Toronto.Le deuxième congrès annuel et exposition professionnelle de l'ACTA-l'Alllance canadienne des asso- clations touristiques - s\u2019est tenu ces jours derniers à Calgary, (notre photo) en Alberta, et a réuni quelque 1 350 délégués au Centre des congrès de la capitale de l'Alberta.Le président de l'ACTA est M.Arthur d\u2019Eschambault et le congrès était sous la présidence de M.R.H.Dagrett.Piusieurs conférenciers de marque se sont adressés aux congressistes durant les trois Jours qu\u2019a duré la réunion: Le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Loughead; M.lan Gray, président de CP Air; sir Henry Marking, président de l'Autorité du tourisme britannique, M.Quy Chiasson, un vice-président d\u2019Air Canada et M.Derek Taylor, vice-président de Grand Metropolitan Hotels.On a décidé, par la même occasion, que le Véhicules disponibles pour l\u2019été SPÉCIAL: du 16 Septembre au 14 Décembre \u201c79 $250°° minime: porsomaine + Q.10C ©; | somainos ZA LOCATION AUTEUIL 6400, BOUL.DES LAURENTIDES LAVAL \u2014- (514) 622-3312 TOURS MONT-ROYAL ACAPULCO à partir do $380.GUADELOUPE Capris $499.MARTINIQUE , parie $489.GUADELOUPE-MARTINIQUE SEM.à partir de 9059.$T-PIERRE ET MIQUELON à partir de $479, LES TOURS CHANTECLERC GRAND TOUR D'EUROPE PROVINCES DE FRANCE ler juin ler juin $1508.$1696.(tarif aérien en sus) (tarif aérien en sus) EVAOPE GERMANIQUE SICILE-ITALIE DU SUD 29 mai 2 juin $1873.51234.(tarif aérien en sus) (tarif aérien en sus) FRANCE - ITALIE - SUISSE 11 et 18 juin $1569.(tarif aérien en sus) Plusieurs autres destinations disponibles avion en sus.Tarif noliprix disponible \u2014 Petite auberge rurale, peu \u2014 Convenir,- dans -notre-coin Québec, G1W 323.est tout proche! Vous êtes à planifier vos vacances estivales?Vous désirez avoir le choix du lieu d'hébergement et éviter la cohue des derniers moments?Vous voulez profiter tout de suite par la magie du rêve, de vos vacances?Vous êtes sage, car plus vous y pensez tôt, mieux vous pourrez \u201cdéguster\u201d vos moments de repos.Pour un séjour à la ferme, dans un centre de villégiature, ou même dans une importe l'endroit, Vacances-Familles vous trouvera le type d'hébergement qui saura vous du Québec préféré, comme dans une région que vous aimerez découvrir.Dans le but de vous aider à la préparation de - vos vacances, également pour vous donner \u2014 presque malicieusement! \u2014 un avant-godt, voici quelques suggestions d'hébergement: chalets, pension familiale, centre de villégiature et hôtel.Les nouveaux points suivants font maintenant partie du réseau Vacances-Familles pour l\u2019année en cours: | STE-FOY, Hôtel Quality nn KAY, VERMONT, auberge pour un minimum de quatre personnes.STE-THERESE-DE- TERREBONNE, CEGEP SUTTON, auberge JONQUIERE, centre de plein air, semaine de sept jours.BONSECOURS, centre de plein air.LAC BEAUPORT, centre de plein air.BAIE COMEAU, hôtel.ST-JOSEPH-DE-LA-RIVE, hôtel.i St-GEORGES DE BEAUCE, hôtel-motel.ILE-DU-PRINCE- EDOUARD, hôtel.GRANBY, motel WY EON la CalifSrnie « CANA EER > Los Angeles, maintenant _ sans escale Un vol sans escale en L-101 1 relie maintenant Dorval à Los Angeles, tous les samedis et dimanches; départ à 10h15.Également, du Jundi au vendredi, vol en L-1011 avec une seule escale, départ à 7h15, et tous les jours de la semaine, vol avec correspondance, départ CO) \u2014c _à 15h00._ LL Y .° - ON Nouveau service vers San Francisco San Francisco enfin plus accessible! Dorénavant, à 7h15 tous les samedis et dimanches, un L-1011 décollera de Dorval en direction de San Francisco.Une seule escale.De plus, un service quotidien âvec correspondance assure du lundi au vendredi la liaison Dorval-San Francisco; départ à 7h15._/ On y va ensemble?; Los Angeles et San Francisco à \\- On y va ensemble tarif Noliprix en semaine 271 en week-end \u2018292 - Aller-retour de Dorval sur vol réqulier: réservation au moins 30 jours à l'avance: durée de séjour d'au moins 7 jours et d'au plus 30 jours; nombre de sièges limité: taxe de transport aérien en sus.J voyage ou Air Canada.Détenteur d'un permis du Québec Un choix de vacances en Californie \\_ Circuit hétel-voiture a compter de $175 (US) * location d'une auto Avis pendant 7 jours, 7 nuits dans des motels Travelodge: par personne, deux personnes par chambre.Supplément de $9 (US) après le ler juillet.(TAC-FHCHIA).Balade en roulotte motorisée à compter de $284 (US) ® roulotte motorisée et entièrement équipée pendant 7 jours, disponible à partir de Los Angeles (ITAC-TRXLA7) et de San Francisco.(ITAC-TRXSF7).Circuit en autocar a compter de $319 (US) ° 7 jours de randonnélh de San Francisco à Los Angeles: autocar de luxe avec air conditionné.(ITAC-FHCB7).Profitez-en pour utiliser la carte enRoute pour régler certains frais du voyage.Pour tout renseignement concernant les tarifs aériens et les circuits de vacances complets ou partiels, communiquez avec votre agent de v R LA TUQUE, motel St-Félicien, hôtel Trois-Pistoles, hôtel.On \u2018s'informe à Vacances-Familles, 1661 avenue du Parc, Ste-Foy, VOYAGES VEL PERMIS DU QUEBEC 1D£ Carrefour Mt-Royal 845-8225 Plaza St-Hubert 273-2581 Galeries Normandie 331-9971 Centre Domaine 254-9969 Ste-Catherine/Peel 861-7272 Centre Laval 687-0880 Place Longueuil 679-3777 Place Portobello 672-5353 911 est, Beaubien - 273-7755 1010 ouest, Ste-Catherine 861-7277 Beloeil 467-1171 Lavai Ouest 627-5151 Lachute 562-3768 # wy y AraC bee n-2 0 Sin oom Cdn so COUPE \u2014 6Z0L VIN LZ \u2014 NLLYIN-3HONVINIO + + k Où croyez-vous pouvoir trouver, au Canada, le plus IN magnifique témoignage de la culture francaise au 18e .siécle?Au Québec?Certainement pas.En Nouvelle- «Ecosse, alors?Mais oui.C'est probablement un paradoxe de l\u2019histoire que l'une des plus puissantes forteresses françaises en Amérique du Nord se trouvait à mille milles du centre de la culture française sur ce continent.Et ceux qui feront le voyage à Louisbourg, dans l'Île du Cap Breton, auront une excellente occasion de mesurer l'influence de la France dans le développement de la province de Nouvelle-Ecosse et du Canada tout entier.Car c'est en fait la puissance de-Louis- ouisbourg'surgit de l\u2019histoire ; bourg qui provoqua la fondation d'Halifax, en 1749, par les Anglais.Et un peu plus tard, alors que la place forte française croulait sous le bombardement incessant des artilleurs de Wolfe, Halifax se développait et devenait la ville et le port maritime les plus importants de la côte est du Canada.A nouveau, la forteresse de Louisbourg surgit d\u2019un monceau de ruines grâce à un octroi généreux, de plusieurs millions de dollars, du gouvernement fédéral.Bien que l'imposant projet de restauration ne puisse être terminé avant quelques années, il offre déjà au visiteur le Eb) voyages Eaton Vacances e ( à D 4 359090 RR me 439°° ONpd Les enfants âgés de 2-à-\u2014 s | 11 ans et partageant < \\ \\ Barbade 1 semaine a partir de *la chambre avec 2 adultes ne paient que 299.00 chacun.Choix de 1 ou 2 semaines.Départ le samedi + Acapulco ra $ 2990 1 semaine à partir de 00 2 semaines à partir de 4 4 9 Les enfants âgés de 2 à 11 ans A et partageant la chambre 2 avec 2 adultes ne paient 74 que 299.00 chacun.H 1 Ce rE AH ed C Choix de 1 ou 2 # semaines.Départ le dimanche.X x i avec Treasure Tours stivales 79 Cancun sparse 3 1400 36400 \u201cLes eñfänts âgés de 2 à 7 11 ans et partageant la chambre avec 2 adultes ne paient que 259.00 chacun.fe Choix.de 1 ou 2 semaines.Départ le samedi.2 semaines à partir de Le prix de vos vacances Treasure Tours comprend le vol aller-retour de Montréal, les transferts, le logement, les services d'un représentant local et un sac de plage Treasure Tours.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOYAGES EATON Anjou St-Bruno 2e étage 3e étage : 353-4411 461 -2345 Pointe-Claire 697-6420 Centre-ville Ge étage 842-9331 Laval 687-1470 Les prix indiqués sont par personne (occupation double) et sont les plus bas au moment de l'impression.lis peuvent varier selon la date de départ-et sont sujets à disponibilité lors de la réservation.Le prix du voyage ne comprend pas les taxes d'aéroport ni les frais de service et pourboires à l'hôtel.Consuitez ia brochure Treasure Tours pour avoir la liste complète des conditions et avantages.9 ; PAGE C10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 27 MAI 1979 > i {i = + Oui, nous y sommes allés! RE © cr ; | \u2018NK ; ; 4 \\ ; = L \u2019 hv ; 5 | .7 rate con re cial - pes Oo - Permis'du Québec reflet le plus authentique et probablement le plus inté- ressant-de ja culture française an.Amérique du Nord.La forteresse est reconstruite selon les plans et indications originaux.Vue de l'extérieur, elle ressemble à s'y méprendre à l\u2019ancienne avec bien sûr, certaines variantes inévitables.Les bâtiments reconstruits doivent en' effet \u201c pouvoir résister au flot constant des visiteurs - quelques milliers chaque jour.Une installation de chauffage moderne a dû être faite afin de protéger l'édifice et les mobiliers anciens dont la valeur est inestimable.Fort heureusement, les méthodes modernes de construction et les matériaux utilisés assurent à la nouvelle forteresse une longue existence.L'un des aspects intéressants d'une visite à'la forteresse est qu'elle présente, encore à l'heure actuelle, différents stades de reconstruction.Le visiteur peut examiner les fouilles archéologiques en cours, assister à la reconstitution patiente, pierre par pierre, de quelques-unes des maisons les plus remarquables de la vieille forteresse, et admirer le luxueux mobilier qu\u2019abrite le Château St-Louis.L'imposant château, long de 365 pieds, avec des murailles de deux pieds d'épaisseur, est surmonté d\u2019une énorme fleur de lys en fer forgé pesant 250 livres.Elie fut exécutée dans la forge actuelle de la forteresse restaurée, d'après des dessins retrouvés &n France.A l'intérieur du château, où quelque 500 personnes vécurent dans un luxe relatif voilà plus de deux cents ans, ce sont les magnifiques appartements du gouverneur qui suscitent l'admiration des visiteurs.Remarquable par sa grande variété, le mobilier représente quatre importantes époques: Louis XIII, Louis XIV, Régence et Louis XV.La collection du Château St-Louis illustre à merveille la perfection de l'ébénisterie française du 18e siècle.La plupart des meubles anciens du château sont authentiques, ou sont des reproductions fidèles acquises en France durant une période de trois ans; quelques-uns proviennent du Québec.On les sélectionna à la suite de recherches faites dans l'inventaire du mobilier possédé par les deux gouverneurs du château, après leur mort.Des renseignements supplémentaires proviennent de l'inventaire des biens d'un gouverneur de la Nouvelle-France qui vécut à Québec, et de recherches sur le mobilier mili- faire en usage dans les forteresses françaises du 18e siècle.- En plus des élégants appartements du gouverneur, le chateau logeait la plupart des officiers, un certain nombre de soldats et comptait une cave à vin, une chapelle, une prison et une école.d'artillerie, toutes soigneusement reconstituées.Afin de présenter aussi fidèlement que possible les conditions d'existence dans la forteresse, on a également reconstitué les vastes cuisines du château.La reconstruction d'entrepôts, d\u2019une buanderie, d'une boulangerie en est à différents stades: Par contre; d'importantes sections des fortifications, tels les murs de 25 pieds de hauteur du demi-bastion du Dauphin sont pratiquement terminés.Ici et là, dans le parc de la forteresse, des kiosques d'information ont été aménagés afin de permettre aux visiteurs de se renseigner sur l\u2019histoire de Louisbourg et de sa reconstruction, et de mieux comprendre toute la portée du\u2019 projet.Le parc s\u2019étend sur une sorte de promontoire dénudé qui s\u2019avance dans la mer et, de la forteresse, on aperçoit les vagues qui se brisent sur les rochers de la côte.Les plages voisines et des tables de pique-nique font de ce coin de l\u2019île du Cap Breton un endroit idéal pour les vacances en famille.& 427, EST HENRI-BOURASSA (coin Si-Denis) TOTAL VOYAGES 381 -8013 permis du Québec DAYTONA BEACH VOL DIRECT HOTEL SUR 1sem.2sem.PLAGE 260.349.SÉNÉGAL 3 SEMAINES 12 MAI AU 2 JUIN (SAFARI - PHOTOS) AVION, HÔTEL, TRANSFERT 926.ESPAGNE: \u2019 1 SEM.2SEM.3 SEM.Séjour Costa del Sol äpartirde 519, 589, 669, Séjour 1 sem.Costa del Sol Circuit 1 sem.Espagne ou 1 sem.Maroc à partir de 849.Circuit 2 sem.Espagne / Portugal / Maroc + 1 sem.Costa del Sol L'EUROPE À LA PORTÉE DE TOUS VOYAGE DE 15 JOURS: Angleterre, Belgique, Luxembourg, Suisse, Italie, France.3 repas par jour.À Londres, Rome et Paris petit déjeuner seulement.Voyage en groupe au départ de Londres, accompagnateurs expéri- \u201cmentés et muitilingues._ TOUT INCLUS DE MONTRÉAL: APARTIRDE *840.Départs toutes les semaines, 1e prix varie selon la date de départ.Réservations plus de 30 jours à l\u2019avance.4 partir de 1019.J EE LE EE EL LE CS LE LL LA ELL LL SAL LOL LE THU t - - \u2018 ET aT Cay = ay REE VOTRE DISPOSITION - EN TOUT.§25.000.00 EN PRIX - APPARTEMENT DE LUXE - VOITURE A VOTRE DISPOSITION C\u2019est pour vous la chance de vivre une année de rêve! +.0.DOTOOBSWD