Dimanche-matin, 25 mars 1979, Cahier 3

[" La raffinerie de pétrole, un immense laboratoire Par Gilles St-Jean Photos: Plerre Lasalle Les discussions sur les approvisionnements en pétrole, la rareté de ce produit, les changements technologiques dans ce domaine, tel l\u2019arrivée et la généralisation des essences sans plomb, sont nombreuses de nos jours.Le consommateur moyen connaît trop bien les prix, la rareté dans certains cas et les difficultés d\u2019approvisionnement dans certains rayons de produits.Il ignore généralement, cependant, comment ces produits sont fabtiq és, car tout au plus a-t-il déja vu une raf; > à #4 \u2018 iY ~ finerie, dominée par les réservoirs et les tours de distillation de pétrole.Cet article a pour but de lever au moins un coin du voile sur la fabrication des produits pétroliers.C'est pourquoi nous nous sommes payés une petite visite à la raffinerie de l'est de Montréal de Gulf Canada.De l'extraction à la tour de fractionnement I! serait bien long de décrire ici ce en quoi consiste le pétrole.Disons brièvement qu'il s'agit d'huile minérale naturelle accumulée en gisements à la suite de longues transformations dans le sous-soi terrestre, et que l'on extrait au cours d'opérations de pompage, pour l\u2019expédier ensuite en directions de raffineries, où l\u2019on donne au brut - terme désignant le pétrole à son extraction - une forme utile, grâce à des opérations , as très compliquées, à première vue.\u201c SUITE C 2-3 ° MARS 1979 -MIATIN - PAGE C2?\u2014 DIMANCHE A sa sortie de Ia tour de fractionnement, chaque produit est acheminé vers une unité de tral- tement donc la fonction spécifique est d'en fabriquer un produit fini, soit par traitement catalytique et par mélange.NAPHTA LEGER REFORMEUR CATALYTIQUE PROPYLENE ET BUTYLENE NAPHTA LOURD KEROSENE GAZOLES HUILE LUBRIFIANTE UNITE DE TRAITEMENT DU PETROLE BRUT DESULFURATION DU DISTILLAT MOYEN BUNKE CRAQUEUR CATALYTIQUE RÉSIDUS LOURDS USINE D'HUILE LUBRIFIANTE SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT SIMPLIFIÉ (EXCLUANT LES UNITÉS DE PÉTROCHIMIE) UNITE DE POLYMER! SATION USINE D'ASPHALTE HAFFINAT REFORMAT LOURD Bw BUTANE Q 5 z ESSENCES Ww ESSENCE DE Z 3 SUPERCARBURANT POLYMERISATION D 5} ESSENCE ORDINAIRE ESSENCE DE = ESSENCE SANS PLOMB CRAQUAGE CATALYTIQUE KEROSENE GAZOLES HUILÉ LEGERE 3 MAZOUT LEGER N° 1 DE RECYCLAGE 9 5} CARBURANT DIESEL < ® MAZOUT LÉGER N° 2 LO KEROSENE HUILE DECANTEE BRAI MAZOUT LOURD MAZOUT INDUSTRIEL MAZOUT MÉLANGE DU ASPHALTES HUILES LUBRIFIANTES La tour de fractionnement typique, première étape de la transformation du brut en produits pétroliers.Le brut entre dans le four, où l\u2019on porte sa température à 700 degrés Fahrenheit.La tour fonctionne selon le principe dun alamblc, sauf que des tuyaux communiquant avec d'autres réservoirs laissent s\u2019écouler les produits, selon leur densité.CONDENSEUR GAZ LIQUIDES BALLON DE DÉTENTE NAPHTA LÉGER NAPHTA LOURD \u2014 TOUR DE ~ FRACTIONNEMENT KEROSENE CARBUREACTEURS CARBURANT DIESEL Calotte de - barbotage Déversement (fel du liquide GAZOLES re Vapeurs HUILES LUBRIFIANTES CONDUITE COMBUSTIBLE MAZOUT INDUSTRIEL ASPHALTES DE TOITURE ET DE REVÊTEMENT Le pétrole peut être acheminé vers la raffinerie par bateau ou pipe-line.Son état, à ce moment de son traitement en vue de fonctions utilitaires, est celui d'une boue semi-liquide, noire et sentant assez fort, merci.Ce composé nauséabond consiste en un mélange astronomique de composés chimiques, qui ont tous leur utilité en autant qu'ils soient retirés et traités adéquatement.L'opération essentielle, à la raffinerie, est le passage du brut dans une tour de fractionnement, où le brut sera distillé et décomposé en divers produits pétroliers.La première étape de transformation exige le chauffage préalable du brut dans un four.Le liquide et les vapeurs de pétrole passent ensuite dans la tour où s'effectue la séparation des éléments, très nombreux: les produits les plus légers seront évacués, par des canalisations, en direction de réservoirs ou d'autres unités de traitement, tandis que les produits lourds, tel le mazout, composants d'asphaltes, et huiles lubrifiantes, sont acheminés vers d'autres unités.Les vapeurs sont évacuées de la tour, tout en haut et sont utilisées pour devenir du butane, du propane, ainsi que d'autres gaz légers.Plus bas, dans la tour, sortent des naphtas légers et lourds, qui entreront - plusieurs parmi d'autres.- dans la composition de I'essence; il va de soi que ces produits doivent être traités à nouveau afin de donner un produit propre et efficace.La composition de l'essence est peut- être l'une des opérations les plus compliquées en raffinerie.Plus bas encore, sortent de la tour des conduites de kérosène, gas-oil et d'huile lubrifiante.Le kérosène, pour sa part, sera utilisé après traitement comme carburant d\u2019aviation; le gas-oil entrera dans la préparation de mazout léger et d'essence diesel.L'huile lubrifiante, elle aussi, sera traitée; on y ajoutera certains éléments la rendant plus \u201cvisqueuse\u201d (terme désignant sa faculté de bien lubrifier) et sera utilisée, comme son nom l'indique, pour protéger les parties mécaniques de moteurs et de machines.Des éléments d'huile ajoutés à des résidus lourds de la tour de fractionnement pourront entrer dans la fabrication du mazout, utilisé principalement comme garburant à bord des navires, ou pour chauffer de grands ifices.\u201cDe façon générale, indique Louis Gagnon, responsable du laboratoire à la raffinerie Gulf, aucun produit ne sort pur de la tour.Chacun doit être traité en fonction des besoins spécifiques pour lesquels il est fait.\u201cSur un baril de brut qui entre dans une raffinerie, on peut donc dire qu'il sortira de la tour au moins un baril de divers produits, poursuit M.Gagnon.Rien n\u2019est perdu dans je pétrole.De ce baril de brut, environ 95% sont con- \u2019 rao id AA oo Mm \u2014- Des tests comme celui-ci servent à déterminer les caractéristiques propres à chaque stock de produits.On analyse la densité, la puissance, la viscosité des hulles et des autres produits pétroliers.sacrés aux besoins énergétiques, soit qu'on en fait de I'essence, du mazout ou du carburant d'autres natures.Les 5% qui restent seront utilisés dans l'industrie pétrochimique, transformés en plastiques ou autres produits du même type, qui sont extrêmement nombreux.\u201d Raffineries polyvalentes Une raffinerie comme celle de Gulf.qui peut produire environ 83 000 barils de produits raffinés par jour, a bien sûr comme tâche principale de transformer le brut en produits divers.Bien sûr, les priorités de transformation peuvent évoluer d'une saison à l\u2019autre.Axée sur la production d'huile à chauffage durant une certaine période de l'année, la raffinerie orientera ensuite son effort dans les essences.À cause de l'hiver très froid qu'a connu le Québec, on a cru un moment donné que les réserves d'huile à chauffage auraient pu être malmenées.Par ailleurs, à cause de la recrudescence des besoins d'essence au retour du printemps, les raffineurs doivent prévoir une hausse proportionnelle des livraisons d'essence, ce qui peut les obliger à laisser la production d'un certain type - comme l'huile - alors qu'on ignore encore si le besoin diminuera.Cela pourrait provoquer des problèmes importants.et impose aux raffineurs une planification trés serrée.Le probléme iranien - on sait que la crise politique qui a ravagé ce pays a entraîné une diminution importante des livraisons de pétrole; l'Iran a diminué de beaucoup ses livraisons (trois millions de barils par jour contre environ 10 fois plus avant la crise) - a donné des sueurs froides à plusieurs planificateurs.Tous ces problèmes doivent être évités, dans la mesure du possible, par le recours à des réserves, que les raffineurs tentent de garder aussi élevées que possible.D\u2019un pétrole à l\u2019autre Advenant l'interruption des livraisons iraniennes ou vénézueliennes pour une raison ou pour une autre, pourrait-on, avons-nous demandé à M.Gagnon, changer d'un brut à l'autre sans problème?\u201cLes bruts sont évidemment très semblables.Mais ils ne sont pas identiques; pour la bonne et simple raison que l'un peut être constitué de plus d'éléments qu'un - autre.Tout ça est affaire d'une chimie très compliquée.En gros, on peut dire que chaque type de pétrole brut, soit celui du Moyen-Orient, celui d'Amérique du Sud et celui de l'Alberta, qui sont les plus utilisés ici, ont leurs caractéristiques propres, rattachés aux composants que leur ont donné leurs lieux d'origine.\u201cCes types de brut sont interchangeables jusqu'à un certain point.Certains auront toutefois un mélange qui donnera plus de produits légers et d'autres non.Quand on décompose un hydrocarbure, on se rend bien compte de ce problème, qui n\u2019est cependant pas insurmontable.\u201cCes différences de composition auront donc un effet -sur la décomposition finale; on pourra s'attendre à retirer M.Louis Gagnon, responsable du laboratoire à la raffinerie Guif de Montréal.* plus de naphtas légers d'un baril de l'Ouest, par exemple.ou moins de résidus entrant dans la composition de l'asphalte dans un baril d'une autre provenance.En gros, cependant, les pétroles donneront toujours environ la même quantité de produits semi-finis.\u201d Le contrôle de qualité \u201cChaque raffinerie, indique M.Gagnon, possède un laboratoire qui vérifie la qualité de ses produits avant de les mettre sur le marché.Là, on veille à ce que les normes de la compagnie, en ce qui a trait à la qualité minimale de chacun, soient bien respectées, afin d'assurer la continuité.\u201cAinsi, poursuit M.Gagnon, une section du laboratoire vérifie les lots d'essence produits.On utilise une certaine quantité d'essence de chaque type dans un moteur réglé à une stabilité très stricte et dans des conditions idéales, dans une température ambiante rigoureusement stable i oe B Fi pA pe, La raffinerie Quif de Montréal-Est.Très impressionnante, cette vue aérienne ne montre toutefois, à pou près, que des réservoirs.Il en faut beaucoup pour une raffinerie comme celle-el, qui produit environ 83,000 bartis de produits pétroliers par jour, en plus d\u2019entreposer du brut et des produits finie.\u2018chaine augmentation du prix du pétrole.elle aussi.L'essence produite doit être au moins aussi riche en indice d'octane que ne le demandent nos normes et celles du gouvernement.Le test, sur un moteur parfaitement réglé, donc.permettra de déterminer un indice d'octane correct.L'automobiliste doit savoir que l'indice d'octane qu'il lit sur la pompe à essence de sa station- service varie dans sa voiture, en fonction des conditions de conduite.de température.La seule chose que nous puissions faire, ici, est de s'assurer que le produit est au moins aussi riche qu'il pourra en avoir besoin.\u201d On soumet ainsi tous les produits de la raffinerie à une batterie de tests: tests sur l'huile à moteur, pour s'assurer de sa visquosité, même chose dans les asphaltes.En fait, pourrait-on conclure, on s'assure à la raffinerie- même du moindre détail concernant la qualité et l'acheminement.du produit.La seule chose qu\u2019on semble incapable de définir très strictement, c'est la date de la pro- 7°\" 2eme > Remi w FE \u20acO 30VYd \u2014 6261 SYVN SZ \u2014 NILYN-IHONVNIQ 7 a) sem Quand on achète, mieux vaut regarder.avant Réponse à M.P.M., Montréal M.P.M.aimerait recevoir un remboursement en tout ou en partie a la suite d'une transaction avortée avec Lanthier et Lalonde.Petit problème: la transaction a avorté parce que, de l'aveu même de M.P.M.il n'avait même pas pris la précaution de regarder, de voir le modèle \u201cde voiture qu\u2019il a commandé du concessionnaire.M.M.ajoute qu'en voyant dans la rue l\u2019auto qu\u2019il projetait d'acquérir, il n'en a pas aimé la coupe et qu'il a appelé le concessionnaire pour annuler la vente.Ce dernier a évidemment refusé.On ne saurait du reste le blamer.Précaution utile: ne jamais commander sans avoir vu et examiné en détail quelque produit que ce soit.Vouloir couper les cheveux en quatre, on pourrait s'interroger sur le fait que le vendeur ne semblerait pas avoir tenu à faire voir l'auto à M.M.Encore que la, il est purement logique que lorsqu'on achète une voiture, on doive l'examiner sous toutes ses coutures.Régime Naran: la recette pour maigrir chez soi.Le régime Naran vous aidera à vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, et ce sans que vous ayez à sortir de chez vous.Un tel régime est économique et aussi, facile à suivre.Rendez-vous d'abord à la pharmacie et demandez le régime amaigrissant Naran.Chaque emballage contient tous les détails; quant au mode d'emploi, il est clairement décrit sur l'étiquette.Vous n'avez qu'à verser la formule liquide dans un contenant d\u2019une chopine, puis à ajouter du jus de pamplemousse Jusqu'à la pleine contenance.Deux cuillerées à soupe suffisent, deux fois par jour, selon vos besoins.Absorbez toutefois le supplément vitaminique inclus et tenez vous-en au regime alimentaire quotidien à faible teneur en calories.Dès le premier essai, vous saurez qu'il s'agit là de la meilleure façon, car la plus simple, de diminuer votre embonpoint et de vous redonner grâce et sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, poitrine, mollets et chevilles reprèn- dront bonne forme, par suite de la perte de poids excédentaire et des pouces superflus de graisse.Si vous ne retirez pas entière satisfaction au premier essai, retournez-nous la boîte vide: nous vous la rembourserons.Optez donc pour la méthode facile que plusieurs personnes ont déjà expérimentée avec succès.Voyez vous-même avec quelle rapidité les boursouflures disparaitront et le regain de bien-être qui en naîtra, Vous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre entrain et votre vivacité.PAGE C4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 25 MARS 1979 ¢ \u201clis vieillissent et randissent, et c'est inévitable.Et la transition n'est pas toujours facile forsqu'il s'agit de passer de la période sans insouciance des parties de baseball dans ia cours de l'école à un travail de huit heures par jour.li existe cependant une bonne façon de rendre cette transition plus facile.Il suffit de s'occuper d'une route de livraison à domicile de \u2018Dimanche-Matin\u201d qui ne prend que quelques heures par semaine, laissant amplement le temps faire autre chose ou tout simplement de s'amuser.Cependant, c'est une bonne façon pour les jeunes d'apprendre à se suffire à eux-mêmes.Ils apprennent à avoir confiance en eux et à se débrouiller: ils prennent des responsabilités.Si vous avez un garçon ou une fille qui\u2019 désire \u201cfrapper un coup sûr\u201d dans la vie, pourquoi ne pas contacter notre gérant de camelots pour recevoir des informations concernant nos routes de livraison à domicile?- | - Dimanche-Matin PESINEDNESEENNEDNEESENEEDNEEE EEN BE Postezau: Gérant de camelots Dimanche-Matin 8320.Piace de Lorraine, Anjou, Québec H1J 1E6 [J Le travail de camelot m'intéresse.J'aimerais recevoir plus de détail le plus vite possible, sans aucun engagement de ma part.[] Je désire participer à la formation en \u201caffaires\u201d de jeunes camelots, veuillez m'expédier le journal DIMANCHE-MATIN à domicile.PROVINCE TÉLÉPHONE 1-800-361-7680 La triple protection eonizer XX ove = C'est des services de haute qualité La protection antirouille ÉONIZER* Quand on veut garder sa voiture belle longtemps, il faut savoir la mettre à l'abri de la corrosion.Il faut faire appel à des spécialistes qui ont fait leur preuve: EONIZER.Par son procédé unique, appelé l'EONIZATION, EONIZER protège au-delà de 300 endroits précis ou la rouille cherche refuge.De plus, EONIZER offre la meilleure garantie dans le domaine de l'antirouille.Pendant 5 ans, sans limite de parcours et sans limite de frais de réparation, EONIZER garantit l'ÉONIZATION de tout véhicule neuf de moins de 3 000 kilomètres = pourvu que son propriétaire respecte les révisions annuelles.Cette garantie est même transférable et assurée par un plan en fidéicommis.Pour nous, chez EONIZER, il existe une seule marque de voiture qui résiste à la rouille \u2026 c'est une voiture Eonizée! La protection de peintu YGARDE* Avec POLYGARDE, la couleur de la peinture ne change pas, elle conserve tout son éclat.POLYGARDE immunise votre peinture contre les ravages du soletl et du calcium.POLYGARDE pénètre la molécule de la peinture en profondeur et lui donne une protection accrue.Fini les cirages et les polissages à n'en plus finir! Avec POLYGARDE, la peinture de votre voiture gardera son lustre pendant 3 ans, c'est garanti! Eonizer connaît la protection qu'une voiture a besoin.Choisissez celle qui convient à vos besoins .ou exigez la protection complète du dessous, du dedans et du dehors.fim La protection de tissus FIBREGARDE* FIBREGARDE, c'est un produit à base de Silicone qui pénètre en profondeur la fibre du tissu en laissant sur la surface une couche imperméable garantie pour une année entière.Fini les taches et pour longtemps! C\u2019est un service d\u2019entretien et de révisions complet Le service BODYCARE* Pour doubler la protection gu'EONIZER donne a chaque véhicule traité dans ses ateliers, le service d'entretien et de révisions BODYCARE n'a pas son pareil! C'est en quelque sorte une garantie que votre véhicule est maintenu en parfaite condition, à des frais fninimes.Si nous insistons tant sur les révisions annuelles, c'est que nous préférons prévenir que guérir car la rouille, comme le cancer, c'est incurable.*marques brevetées 483-2333 3 C\u2019est une expertise de grande repommée EONIZER a, depuis longtemps, fait ses preuves dans le domaine de la protection automobile: \u2014 EONIZER est membre du comité consultatif du Gouvernement canadien sur le code anti-corrosion et membre fondateur de l'Association canadienne de protection des véhicules contre la corrosion, \u2014 EONIZER est exclusivement recommandé par l'AP A, sans réserve et sans interruption depuis 1968; \u2014 Des grandes flottes de voitures et de camions font confiance à EONIZER depuis plus de 10 ans, tels le C.N.Coca-Cola, Molson, la CT CUM, Pepsi, O'Keefe, l'Hydro-Québec et plus d'une centaine d'autres.C'est aussi ça la triple protection! Nouveau service! EONIZER offre maintenant, dans la région métropolitaine, d'aller chercher, sans frais, votre voiture neuve chez le concessionnaire avant même que vous en preniez livraison.Exigez de votre conces- sionnatre le traitement EONIZER.Et même mieux! appelez-nous directement, on s'en occupe La triple protection eonizer 1095, rue St-André (au sud de Dorchester) 6800 ouest, rue St-Jacques (à l'ouest de Cavendish) vpn «om ca _ _, RR TA ER Rr RE Hola! Une contravention de $10, ¢a fait mal au budget! Vous souvenez-vous de votre dernière crevaison, un samedi soir en sortant du cinéma?< Et de cette journée ou, par un froid de -15°C, votre auto est restée coincée entre deux autres véhicules stationnés?Une égratignure sur votre portière?Que voulez-vous! Il y en a du va-et-vient dans un parc de stationnement du centre-ville! Ne trouvez-vous pas choquant de pelleter comme un forçat, quand < l\u2019autobus, lui, vous passe sous le nez?> .; Rappelez-vous votre gêne lors de votre panne d\u2019essence sur le pont, à l\u2019heure de pointe.METRO A ; AS Ra 849-4761 Si vous décidez de laisser votre auto à la maison, composez ce numéro.C\u2019est celui du service de renseignements de la CTCUM où l\u2019on vous indiquera quel autobus ou quel métro prendre.Ainsi, vous ne risquez plus de tomber en panne, de faire une crevaison, d\u2019avoir une contravention ou un accident.Et quant au budget alloué à votre transport, ce sera bien la première fois que vous saurez vraiment où vous vous en allez! SO 39OVd \u2014 6261 SHYW SZ \u2014 NILYW-IHONVWIC pb Le chef Felice Zannelia est né à Macchiagodena, dans les Abbruzzes, en Italie.ll fait ses études dans sa région, sur la côte de l'Adriatique, et donne quelquefois un coup de main à son père qui est boulanger.A 18 ans, il décide qu'il sera cuisinier et s'en va à Rome faire son apprentissage sérieusement, deux années, à l'École d'hôtellerie \u201cEnal\u2019.C'est ensuite l'âge du service militaire et comme tous les cuisiniers, il se retrouve bien vite, après ses premières classes de soldat, au mess des officiers.Il passe ainsi 15 mois a I'Aquila.Il retourne dans sa famille juste pour visiter ses parents et commence à travailler en montagne, des M aitrise\u201d Winer PAGE C6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 25 MARS 1979 EN SPECIAL LA COTE DE ROTI DE BOEUF AU JUS Servie avec soupe à l'oignon gratinée.pomme de terre au four ou frites, salade verte et café GEORGE\u2019S STEAK HOUSE Situé au Café du Nerd FRUITS DE MER Stetionnement gratuit 10715, boul.Pie-IX Montréal-Nord \u2026 322-2020 | saisons d'hiver, à Campi- tello Matesse, hôtel de ski à 30 km de Naples.|! fait aussi une saison d'été à l'Hôtel Corona, à Termoli, bien connu des touristes et alterne ainsi deux ans de saisons d'hiver et d'été.Il se marie avec une jeune fille de son village et arrive au Canada il y a 4 ans.Il entre sous-chef au Porto Fino, deux ans après it y est nommé chef.ll y rencontre celui qui devait devenir l'un de ses deux associés actuels, Rocco Di- liddo, depuis 20 ans dans le métier, dont 14 ans au Canada.Rocco a la même formation de cuisinier que Felice et peut le remplacer au pied levé mais a préféré la salle, près des clients.Il a travaillé au Continental à Québec, Chez Pierre, Au 400, Chez la Mère Michel, - Da Giuseppe et au Porto Fino, à Montréal, ainsi qu'une saison au Royal York, en Ontario, pour améliorer son anglais.Ensemble ils ont voulu une carte vraiment typique des provinces italiennes, d'où le nom qui veut dire \u201cla campagnarde\u201d.Au 1229, Spaghetti santa Barbara scaloppine Tiherti du chef Felice de la Campagnola SPAGHETTI SANTA BARBARA De la région d\u2019Amalfi, ce plat de spaghetti se sert en entrée et la sauce faite de caviar et de saumon, savamment dosés, est une merveille de finesse.Faire réduire ensemble 6 oz de crème à 35% avec 1 c.à thé de caviar russe ou iranien, 2 tranches de saumon fumé coupé en fines lamelles, laisser cuire quelques minutes.Verser sur une petite assiette de spaghetti ou spaghettini cuits à l'eau salée et bien égouttés.Surtout ne pas remettre de sel, ni de fromage, mais terminer par un tour de moulin de poivre et un peu de persil haché.SCALOPPINE TIBERTI Passer dans la farine les médaillons de veau (3 morceaux par personne), bien aplatis et sans nerfs, saler, poivrer et faire sauter à l'huile des ceux côtés.Enlever l'huile.Mettre un peu de beurre et ajouter des rondelles de piment mariné rouge, de l\u2019ail haché, des câpres, un rue de la Montagne, on LAPNRRY découvre ce petit coin charmant et très gai, peintures de scènes italiennes, nappes en toile écossaise, cuisine visible et carte émaillée de noms touristiques.Soupe de la Ligori, pâtes de la Calabre ou du Val d'Oste, poulet Ro- -maine, soupe des pouilles, poisson à la toscane, salade de Sorrente, fet- tucine vésuvienne, courettes de Parme, noules de Ombrie.Une invitation et un prélude au voyage! peu de bacon haché ainsi que des olives noires.Mélanger cette sauce, mouiller de 2 oz de vin blanc sec et de 6 oz de sauce brune.Tenir le veau a part au chaud et faire réduire la sauce de moitié.En napper les médaillons avant de servir.Vin suggéré: un Cabernet (à la Maison des vins) ou-un Tocal.CROUTONS CAMPAGNARDS (CrostinI Campagnola) Faire frire des tranches de pain croûté dans l'huile.Les égoutter sur un papier.Préparer des champignons sauvages (au marché Jean-Talon), les laver, les laisser égoutter et les faire sauter dans l'huile, avec échalotes et une feuille de laurier.Ajouter un peu de crème à 35% et quelques gouttes de kirsh.Réduire et verser sur les croûtons, ajouter le parmesan râpé et faire gratiner.Servir bien chaud.CABERNEL RED WINE ~ VIN 1ère partie 5 gagnants \u2014 $20.00 Mme Gisele Palladini Sème Avenue lle Bizard Mme Liliane Deschamps ( rue de Linelle Montréal ) Léo Morin \u2018 - rue Madore / Montréal M.Jean Renaud Montée Masson Duvernay Mme Janet Adam rue Bessette Fabreville 2ème partie 1 gagnante $100.00 Mme Denis Lmngval 49ème Rue Charlesbourg 3ème partie 5 gagnants \u2014 $20.00 Mme Lisette Brunette rue Leber Montréal Mme Emilienne Poirier Parc Rémillard Laprairie Monique Paradis boul.des Vétérans Rock-Forest Roger Ouellette rue Lepage Rimouski Claire Fortin rue Blouin Coleraine 4 coins 1 gagnante $100.00 Mme Pierrette Paré rue Doucet Varennes 4ème partie 5 gagnants \u2014 $20.00 Mme Colette Roy rue de Normanville Montréal Roger Lamothe rue Legault Ste-Anne-de-Bellevue Mme Brissette rue Dollard LaSalle Massimo Ibernia 13ème Avenue Ville St-Michel Gilberte St-Onge rue Centre Aylmer 5ème partie 2 gagnantes \u2014 $30.00 Mme Marcel Mousseau rue Colbert Repentigny Ruth Champagne rue Fleury Montréal-Nord 6ème partie Aucun gagnant Tème partie 4 gagnants \u2014 $25.00 Mme Louise Charlebois rue Dauphin Vimont, Laval Mlle Johanne Tanguay rue Béjair Montréal, Québec M.Gérard Bourassa rue Rivard Montréal Mile Carole Gauvreau rue Papineau Hut! 8ème partie 2 gagnantes \u2014 $50.00 Mme Jeannette Beaupré rue Dumas Vimont Mme Lisette Renaud Montée Masson Duvernay 9ème partie 1 gagnante $100.00 Mme Lucienne Dallaire rue Chapleau Montréal 100me partie 1 gagnante $100.00 Henriette Guy rue Dandurand Montréal 11ème partie 1 gagnante - $100.00 Mme Ida Robichaud rue Ste-Angéle Trois-Rivières 12ème partie 6 gagnantes \u2014 $16.66 Mme Louise Brière rue St-David Ste-Agathe-des-Monts Mme Jeannine Cazes rue Valois Montreal Mme Gabrielle Collin rue Cousineau Cartierville Mme Ovila Grenier rue des Pins Buckingham Mme Rita Prévost boul.Moussette Hull Mme_Cécile Webster 3ème Avenue Québec 13ème partie 4 gagnantes \u2014 $25.00 Mme Gilberte Huot rue Philippe-Rond Mascouche Heights Mme Mona Walsh rue Berri Montréal Mme Rotlande Gagnon rue Mariliac Sillery Mme Jeannette Parisien rue Beriault Hull 14ème partie 4 gagnantes \u2014 $25.00 Mme Rina Lamontagne rue Décarie St-Laurent Mlle Lise Roch rue Nevers St-Léonard Mme Gracia Bélanger rue Garneau Hult Mme Yolande Ploutte rue Ste-Marguerite Trois-Rivières « 15ème partie 4 gagnants \u2014 $25.00 Joseph Harnois rue St-Laurent Montréal Mme Rose Shink rue Sauvé Montréal Mme Denise Lessard rue des Ecureuils Lucerne Mme André Simard rue Laplante Courville 1ème partie Aucun gagnant 17ème partie 2 gagnantes \u2014 $30.00 Nicole Mongeau rue de Lorraine Longueuil Mme Victor Vallières rue St-Joseph Valcourt 18ème partie 9 gagnants \u2014 $11.11 Mme Georgette Doyon rue de Normanville Montréal Mme Madeleine Laberge rue St-Joseph St-Jude Mme Thérése Léonard rue Reine Sorel, Québec Mme Lionel Caron rue Jean St-Anaclet Guy Proulx rue Gagnon Rimouski M.Alphonse Couture rue des Jésultes Rimouski Mme Denis Richard rue St-Georges Trois-Rivières Jeannette Bonneville rue St-Denis Trois-Rivières Mme Léo Morin rue St-Joseph Disraéli 19ème partie 9 gagnantes \u2014 $11.11 Mme Mirieile Leblanc 53ème Avenue Pointe-aux-Trembles Mme Jeannette Métivier rue Pierre-Coubertin Montréal Mme M.Arcudi rue St-Denis Montréal Mme Rachelle Leblanc rue Dumonchel Ste-Adèle Mme Réal Thériault 10ème Avenue Laval-des-Rapides Mme Lucille Simard rue Woodridge ! Doliard-des-Ormeaux Mme Marguerite Lapointe Sème Rue Québec Mme Mirielle Laroche rue Ste-Catherine Trois-Rivières Mme Vickie Boulanger - _.Goulburn Crescent Ottawa, Ontario = à, : A ELE zc ARE EE .Cw 20ème partie 3 Mlie Ghislaine Gervais rue St-Georges Trois-Rivières Mme Gisèle Rousseau Mme Gisèle Côte rue St-Jean Matane Claudette Gilbert rue des Eranies Chandler Denise Malboeut rue Beaubien gagnantes \u2014 $33.33 rue St-Narcisse Montréal Mme Germaine Labrecque Robert Duguay 7ème Rang nord rue Bardy St-Ehe d'Orford Quebec Jacqueline Bourgon CENTRE rue St-Denis À EFFACER Montreal Mme Jeannine Brunette Martine Bolduc rue Bédard 6ème Avenue Vimont.Laval [J L Werdon MONTRÉAL © Les Terrasses e Place Desjardins © Plaza Alexis Nikon e Place Versailles LAVAL e Carreiour Laval © Centre Laval VILLE D\u2019ANJOU © Les Galeries d'Anjou Place Québec Place Laurier.Place Fleur-de-Lys Galeries Chagnen.Lévis Yvonne Laporte rue L Esplanade Montreal Jacques Roger rue Forsyth Painte-aux-Trembles Antomo Dumas rue Demers Thettord Mines B Daigle rue John F Kennedy Vile LaSalle Linda Brault rue La Verendrye Boucherville Mme Lorraine Ouellette rue St-Antoine Ste-Agathe-des-Monts SAINT-BRUNO © Les Promenades S1-Bruno ROSEMÈRE © Place Resomère DUVERNAY © Contre d'achats Devernay Place Sainte-Foy.Sainte-Foy Les Rivières.Trois-Rivières Place du Saguenay.Chicoutimi La Plaza de la Maurice.Shawinigan LEER Le André Grancher rue Champlain Quebec Gerard Chouinard rue Choquette Quebec Mme Alma Giroux rue St-Ursule Trois-Riv.éres Mme Laurette Petelie rue Bas I Assomption L'Assomption Raymonde Plouftte rue St-Jean Ste-Monique Mme Jean-Baptiste Beribeau rue Dorion Ste-Anne-de-la-Pérade ODE sur toutes les SURES SPORT Lacées pour Dames \u201cen vigueur: du 26 au 31 mars FREPEKEE = CHATEAUQUAY e Contre d'achats Châteauguay SAINT- JÉRÔME © Carrefour du Nord SHERBROOKE © Carrefour de l'Estrie Les Galeries Charlesbourg, Charlesbourg Les Galeries Mentagnaises.Sept-Nes La Grande Place.Rimouski LI 30Vd \u2014 6461 SYVN S2 \u2014 NILYVWN-3HONYNIO Et -\u2014 pe a 8 Aux acheteurs de détecteurs de fumée.Toujours dans l'attente de l'avis juridique sollicité en ce qui concerne votre droit de poursuite possible contre les Promotions Como, relativement au prix trop élevé que vous avez versé pour ces appareils, nous avons quand , même pu apprendre, de concert avec notre confrère Robert Fleury, du Soleil, que la compagnie Automatic Sprinklers, distributeur des détecteurs Smoke Guard, ainsi que le fabricant de ces détecteurs, Statitrol, offraient un programme de remplacement aux propriétaires dont les détecteurs étaient tombés en panne ou morts de vieillesse.Si ces appareils ont fait défaut en-dedans de la période de garantie, on les réparera (voir adresse ci-bas).Si par contre ils n\u2019étaient pas garantis, on les remplacera, chez Statitrol, au prix de $15 (américains).Pour profiter de cette clause d'échange, on doit envoyer le détecteur par courrier recommandé à Statitrol, au Colorado.Voici l'adresse: Statitrol, Div.Emerson Electric Company, c/o (a/s) David McGannon, 140 South, Union Boulevard, Lakewood, Colorado, 80228.Quant aux personnes ayant acheté un détecteur Smoke Sentinel des Promotions Como, et qui se demanderaient comment obtenir un service du distributeur, ils peuvent communiquer avec Les Systémes Chloride Ltée, 4940, rue Du Bourg, Ville Saint-Laurent, H4T 1J2.Cette compagnie est le distributeur exclusif des Smoke Sentinel, qu'elle fabrique aux Etats-Unis.Voici enfin l'adresse d'Automatic Sprinklers: 1331, Blundell, Mississauga, Ontario, L4Y 1M6.PAGE C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 25 MARS 1979 I Postes Canada Canada Post Nouveau tarif postal En vigueur le L'avril 1979 Lettres de la première classe Destination autre que le Canada et les Etats-Unis.38¢ 2° \u2018Les Postes.lien entre 23 millions de Canadiens.Cartes de haits _\u2026 Destination autre que le Canada et les Etats-Unis.18¢ > \u20ac 9,55 14.10 15,10 Pur vr x 3 \\ \u201c JOUEZ TOUTES LES PARTIES DE CKCV/1280 CKRB RE CHLT/63 CKCH/97 CHLN/55 CIRB/1240 5 ea Rey) SEMAINE GAGNEZ JUSQU'À Lolo) EN ONDES A y be.Irn > \\r / awd A M VC OR VE.; ; UNE PRÉSENTATION TOUTE LA YOLAILLE DU QUEBEC \"9 $100.PAR PARTIE Compiétez ume ligne verticale, horizontale.ou diagonale , VOS CARTES LE TT PE TETE MAT TE e LE CENTRE + EFFACER PERSPECTIVES ART SEC RATS LES STATIONS / DU RÉSEAU | TELEMEDIA a wr L'HÔTEL _- BILTMORE DE \u201cLOS ANGELES OU 12 AU 15 MAI \u201d \u2018© REPAS © COCKTAILS 6 TOUR DE VILLE _ \u201c# VISITE DES STUDICE >\"; UNIVERSAL C J VISITE DE \"MAGIC MOUNTAI\" .KNOTTS \u20ac BERRY FARM: ; a - 3HONVYWIQ ; \u201cDESTINATION CALIFORNIE\u201d.:- CASE POSTALE 6402 .SUCCURSALE \u201cA\u201d Ra er K- ov \u2014 ame IP \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 ÿ5 MARS 1979 Par Josette Bourbonnais Photos: Michel Parent Une certaine mode d'été peu compliquée, de bon goût, facile à porter et à emporter en voyage, facile à laver, va émailler notre environnement de couleurs fraîches.éclatantes, voire choquantes parce que juxtaposées hardiment.Une certaine mode qui convient surtout aux jeunes femmes ou à celles qui ont gardé corps et esprit sportifs, va se faufiler dans nos habitudes de vie, de travail, et emprunter aux diverses décennies ce qu'\u2019eties ont eu de plus confortable.Tout en coton, donc lavable, et traité, donc sans repassage, la ligne \u201cLe Cygne\u201d a volé quelques petits riens de rétro comme dans une robe très droite des années 50, les shorts ultra-courts de fin de guerre, mais les jeans sophistiqués des dernières années.Les couleurs sont très vives: rose fushia, rouge coquelicot, vert kelly, violet, jaune, pourpre et se portent deux par deux au mépris de tout ce que nos mères nous ont raconté sur l'harmonie des couleurs.Il est vrai que l'on pourra toujours atténuer les chocs par une jupe, un short ou un jean blanc, ou noir, liseré de la : | | : couleur co ere Pit Q 121 tenue, mais ce ne sera paf cri} Porter du fushia avec du vert, du jaune avec du violet, il faut l\u2019oser! - Les cotons utilisés ont diverses textures: satinés, tissés sans brillance, ou encore une légère mousseline, le chintz, et un coton ajouré.Ces articles sont créés à New York, à Paris, à Delhi ou au Japon, au hasard des voyages de recherches et d'achats d'un jeune couple ameéricain, Irwin et Dianne Benson.Pourquoi \u201cLe Cygne\u201d, tout simplement à cause de l'adresse de leur appartement à Paris, rue des Cygnes.Dianne, de Baltimore, a commencé dans la mode comme acheteuse chez Henry Bendell, Irwin était plutôt porté vers le théâtre et les voyages.Ils se sont mariés, n'ont pas eu d'enfants encore, mais continuent de voyager beaucoup et surtout de se renseigner, d'acheter cotons et soies en Orient, où ils sont moins chers et plus beaux, et partagent leur temps entre l'Asie, l'Europe et l'Amérigue du Nord.Irwin et Dianne adorent aussi les antiquités et c'est souvent de leurs trouvailles dans les petites boutiques de vieux vêtements, d'accessoires de théâtre, et aussi de leurs recherches sur l'histoire du La a 5 da \"ue 14 certane une mode costume, que naissent leurs dessins de mode.C'est Dianne qui dessine et Irwin qui achète les tissus.Issie Wiseman-et Alan Lande qui s'occupent de leur distribution à Montréal D viateur.Le Jean de toile de coton à liseré assorti à la La combinaison d\u2019a- 5 & » estiment que leurs prix sont très compétitifs: les robes de $55 à $65, les blouses pour $28 ou $35, pour des articles 100% coton.Cette ligne sera en vente dans les grands magasins vers la fin d'avril.» Coton Couleurs contrastées Pointe de style rétro\u2026 < a La robe rétro entièrement boutonnée en couleurs trés vives ou. Dune présidente.Par Josette Bourbonnals Photos: Pierre Lasalle Personne n'a d\u2019excuse pour ne pas rechercher la vérité et l'exactitude.Dans presque tous les domaines aujourd'hui, l'information est à portée de la main ou du téléphone, c'est le siècle de la communication! - C'est un peu ce qui ressort d'un entretien.avec deux femmes de bonne expérience en assurances, générales et sinistre, l'une présidente actuelle de l'Association des femmes d'assurance de Montréal, l\u2019autre, qui lui suc- cèdera en mai.Mme Micheline Bé- langer, actuellement première vice- présidente, recommande à tous, si l'on doute ou simplement ou si l'on veut se rassurer au sujet d'un courtier, d'une compagnie d'assurances ou de sinistre (les anciens ajusteurs, évaluateurs) de téléphoner aux divers groupements existants.Par simple communication, le Bureau d'assurances du Canada (le BAC), l'Association des courtiers d'assurances, la Régie d'assurances- automobile se feront un plaisir de confirmer ou d\u2019infirmer si la personne ou la compagnie en question est bien licenciée et autorisée a procéder en assurances.Le temps est fini, dit-elle, ou les femmes s\u2019en remettaient pour tout a leur mari prétextant \u2018qu\u2019elles n\u2019y connaissent rien\u201d.C\u2019est autant à la femme qu'au mari à se renseigner, l'information est pour tout le monde.Justement, l'Association des femmes assureurs ('AFAM) de Montréal, filiale de l\u2019Association canadienne (il existe 15 filiales au Canada), a été fondée en 1962 pour renseigner les femmes de l'assurance à tous les niveaux.Et il y en a partout dans nos compagnies, nous affirme-t-on, jusqu'à la présidence.A ce sujet, Micheline Bélanger raconte avec grand plaisir que l'an- Mme Micheilne Bélanger qui lui succédera en mal.cienne vice-présidente de la Guarantee Co.of North America, Mildred Jones, l'une des fondatrices de l'association, a repris du service, à sa retraite, comme conseillère auprès d'un service d'assurances.\u2018Chose remarquable, les aînées dans le métier se font un plaisir de tendre la main aux jeunes qui se montrent intéressées à se tailler une carrière, fussent- elles rentrées comme simple sténo-dactylo.Des cours, des conférences, des moyens de toutes sortes (biblio- techniques) sont mis à leur disposition et elles Desfemmesassureurs etassurées trouvent toujours quel- qu'un pour les renseigner, les pousser.Très peu de jalousie existe, et pas de sexisme, du moins en ce qui concerne les compagnies que ces deux femmes représentent: Les Prévoyants du Canada et pour la présidente actuelle, Kathryn iG; semen: UE 3308 tise + souche PEL ueiss ran pasta\u201d Pann lite | EE \u2018\\ssscitie \u2018Le fray te Tonia, EEE S4RSE ts HEE IL \u201cmen io 1220S 4 \u2018ad statis 33% - ssl © °s [SHESH SRRCHLE: nant toute personne soit protégé.Voila pour- @ M Joan Montréal quoi il vous faut fournir une preuve d'identité.gg 5926.rue Stfubert |} > 3.En procédant de cette façon, vous obtien- u Meubles R.Legault Inc.|.* drez le duplicata a temps pour faire votre decla- u 4703 Charleroi, 3 ration de revenus.an Mul-Nord _ B .Le Si vous l\u2019avez, mais Si vous avez votre feuillet TPAU mais voulez ij Meubles Li 3 & voulez en savoir en savoir davantage, servez-vous également [Jj 4412 Mentana à mn Bn Bn nN [| [| u mn nN u Nn nn Nn 353-4930 En Province PR TS TT davantage.de la «demande de duplicata».Vous n\u2019aurez à fournir une preuve d\u2019identité que si votre Ameubl.André Perreault Inc.adresse ne correspond pas à celle indiquée sur ; i votre feuillet.\" a 3960.rue Bélanger Est 13 \u2019 .ché - \u201cKmesbl.Sabatino Liée | | 5 _ L'Assurance-chômage du Canada: TS ree St foi | NO pour ceux qui cherc at J.0.Desjardins \u2018ou e e de Bt Emploi et Employment and \u201c8 Cie Liée 1 Immigration Canada Immigration Canada \u201812.265 beul.Laurentien à Electra T.V.& Ferm.Lid ¥ 5159 Park Ave.Mil. NTR£AL|Ÿ b Inc.Laurent Furn.buard 0 Inc.ubien agne Inc.[A Datario nc.ue igne onk -C.ubert ull Inc.oi.le na ré ger Est o Lise ubert ins rentien a ARCHANDS VALEUR\u201d DT Pr A Era LECTRIC Firenze Furniture Lid 5950 est Jean-Talon Ameubl.Roger Fontaine Enr.4020 rue Dandurand A.Forget Inc.6725 Boul.St-Laurent Riff's Limited 6999 Côte-des-Neiges REGION DU SUD ST-PAUL ILE-AUX-NOIX Roger Fleury Inc.VALLEYFIELD La Meublière Plante & Clairmont Ameubl.Laprairie Ltée 1024 boul.Ste-Elizabeth Laprairie ST-BASILE LE GRAND Boutique du Meuble Inc.MONT ST-HILAIRE Manoir Ancestral Ltée ST-LUC Champion du Meuble Inc.GREENFIELD PARK Champion du Meuble Inc.260 boul.Taschereau CHATEAUGUAY Ameubl.Filiatrault Inc.REGION VILLE LAVAL CHOMEDEY M.D.Vaillancourt Ltée 2400 boul.Le Corbusier VILLE ST-GABRIEL Beaulieu Electrique Lice REPENTIGNY Ameubl.Vaillancourt Inc.RÉGION DE L'OUTAQUAIS PLAISANCE Ameubl.Desrochers Liée ST-CLET H.Farand & Fils Ltée RÉGION DE QUÉBEC STE-ANNE-DE-BEAUPRE Les Meubles Gérard Doyon Inc.QUEBEC Foyer du Meuble Inc.200 Est.St-Joseph RÉGION DU LAG ST-JEAN NORMANDIN Donation Deschesne Liée MISTASSINI CA.Gauthier Ltée JONQUIERE Trans-Meubles Ltée RÉGION DE LA MAURICIE TROIS-RIVIERES Clément Boisvert Inc.SHAWINIGAN Nap.Boisvert Inc.CARAQUET Lanieigne & Frères Liée ONTARIO ROCKLAND L.F.Boucher Ltée 2149 Laurier BONNE VALEUR RABAIS AU GONSOMMATEUR PROVENANT DIRECTEMENT Les appareils électroménagers General Electric vous remettront un rabais allant jusqu\u2019à $50.00 lors de l\u2019achat de l\u2019un ou l\u2019autre des modèles suivants de réfrigérateurs, cuisinières, lave-vaisselle, laveuses et sécheuses A ET TT SER CRETE TES Ee A SW i ol : * > 7 automatiques, à la condition que cet achat soit effectué pendant la période allant du 26 mars au 14 avril 1979.Tous ces modèles de la gamme régulière sont dotés de nombreuses caractéristiques.| REFRIGERATEURS Modéle L15JAR \u2014 Modèle sans givre B de 15 pi cu, avec demi-clayettes en porte-a-faux, garde-viande transformable, distributeur de boîtes de jus, garde-beurre réglable et plusieurs autres caractéristiques exceptionnelles.RABAIS DE $30.00 Modèle L17JAR \u2014 Modèle sans givre de 17 pi cu similaire au modèle de 15 pi cu mais offrant deux pi cu de capacité \u2018additionnelle.!| est aussi doté de bacs à légumes et de roulettes facilitant les déplacements.RABAIS DE $40.00 Modèle L19FAR \u2014 Modèle sans givre de 19 pi cu à compartiments juxtaposés et muni de trois portes.Clayettes coulissantes en porte-à-faux, garde-beurre réglable, compartiment congélateur de 8 pi cu, panier pour rangement en vrac et plusieurs autres caractéristiques exceptionnelles.RABAIS DE $50.00 Modèle L20JAR \u2014 Modèle sans givre de 20 pi cu doté de deux compartiments à très grande capacité.Garde-viande transformable, garde-beurre règlable, possibilité d'installation d'une machine à glaçons, clayette pleine largeur dans le compartiment congélateur, et plus encore\u2026.RABAIS DE $50.00 , | æ L19FAR Modèle J34AR \u2014 Cuisinière régulière de 30 po avec minuterie automatique du four/compte-minutes, horloge à affichage numérique, commandes «à réglages infinis de la chaleur, éléments amovibles, système de cuisson \u2018\u201cmini- grillage\u2019, porte du four en verre noir dotée d'un hublot, pour ne mentionner que quelques-unes de ses caractéristiques.RABAIS DE $30.00 Modèle J35AR \u2014 Modèle similaire au modèle J34AR, mais doté en plus de cette caractéristique exceptionnelle qu'est le système \u201cRAPID CLEAN\" de GE pour le FOUR AUTONETTOYANT qui élimine cette corvée épuisante qu'est le nettoyage du four.RABAIS DE $50.00 J35AR - Ga A EvsEs ET SECHEUSES AUTOMATIQUES Modèle W850R \u2014 Laveuse automatique dotée de deux vitesses et sept cycles et caractérisée par son système de lavage \u201cFilter-Flo\u201d avec \"\u201cmini-lavage\u201d Parmi ses nombreuses Æautres caractéristiques, mentionnons ses doseurs F5 d'agent de blanchiment et de produit assouplissant.RABAIS DE $40.00 Modèle D85S0R \u2014 Sécheuse assortie dotée de cinq cycles et d\u2019un choix de quatre réglages de ia chaleur.Elle est = Ih I I ÿ CUISINIÈRES I aussi caractérisée par son filtre à charpie placé à l'avant, sa lampe dans le tambour et sa grille de séchage.RABAIS DE $30.00 Modèle W870R \u2014 Laveuse automatique à grande capacité offrant un choix de quatre combinaisons de cadence de lavage/vitesse d'essorage, et dotée du mini-panier exclusif à GE, avec cycle \u201cmini-rapide\u2019\u201d et neuf autres cycles de lavage.Parmi ses autres caractéristiques, mentionnons les doseurs d'agent de blanchi- LS RABAIS DE $50.00 Modèle D870R \u2014 Sécheuse assortie dotée de six cycles et d'un choix de quatre réglages de la chaleur.Ses autres caractéristiques comprennent le fonctionnement par boutons-poussoirs, l'avertisseur variable de fin de cycle et plusieurs autres encore.RABAIS DE $30.00 W87OR/D870R Li) + eee LAVE-VAISSELLE EE [= Modèle SSD830R \u2014 Modèle offrant 11 rer 2) cycles grâce à six boutons-poussoirs, et encastré pour rehausser l'apparence de la cuisine.Parmi ses caractéristiques, mentionnons ie cycle délicat pour la porcelaine et la varrerie, et le cycle récureur pour laver adéquatement les casseroles et les poélons.RABAIS DE $30.00 qova \u2014 6261 SYVN 52 \u2014 NILVN-3HONVINIO SSD830OR Modèle SSC830R \u2014 Pour ceux qui préfèrent la mobilité d\u2019un modèle adaptable.H est doté des mêmes caractéristiques que le modèle SSD830R, avec en pius le raccord dépressuriseur avec dérivation, le câble électrique automatiquement escamotable et la surface de travail en cerisier.RABAIS DE $30.00 APPLICABLE SUR ACHAT ET LIVRAISON DU 26 MARS AU 14 AVRIL 1979 \u2014 = : pe WO + i ~~ a mh nm ne ae wa SATE res SE se XJ pe ES Me NE IRN ~ » \u2018PAGE C16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 25 MARS 1979 \u2018dans un GRAND journal.Une équipe LES SPORTS fore CESTUAFFARE D'UNE EQUIPE CHAMPIONNE \u2019 > Nam rm \u2014 \u2014_\u2014 Ne : | 7 \u2014 \u2014_ 5 Nm \" ~~ mS SN Mmm WA eT me Aa © 07 en em ee p= \u2014_\u2014 SON - a A Nate Vm, NA ~~~ rm Zo \u2014 Elle vous présente la plus formidable équipe de journalistes sportifs jamais vue au Québec.LA PRESSE vous propose les meilleures pages sportives de 25 spécialistes dans toutes les disciplines.e Les derniers résultats e Les meilleurs commentaires.e Les plus belles photos.e Des grands reportages de qualité « % C20 J A &£ vous n'avez pas lu \u2018 LA PRESSE aujourd'hui vous avez manqué quelque chose quelque part.ot TYLEREPET Ladd iA rade! A LA PRESSE rma Ee - - - .FE [EE "]