Dimanche-matin, 24 décembre 1978, Cahier 3

[" E 2 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 DÉCEMBRE 1978 \u2014 PAGE cr AN! ©.\\ : \\\\ Pos | re {4 * Y \\ 4 \\ (à | 9 ¢ \\ D Meh) (Tous les détails en page C-3) \u2014 ww ei Ne wt 2,00 x AR oy LMS hs LE ALN te \u201cEX At + LA Jan Ca LA ; th 7; .© Ye 5 NEA Ce hed °Ÿ RE Nt | = V Fes og A NS i PE J Ae, aL Éd ES 3d 0 SN i AC FX | LX \u201cxr *- $ Le i u- ré 4 5 v.\u201c> 5 Kd a N & ER Pa + rid A AW 1 w 2, FES PL ! SR = te £ gy MA A : sx se a Eo = S 2 4 à condition de savoir comment s\u2019y prendre = 2.3 $ i vor 5e (1 fo Fo [3 » y\" AL \u2018ae à NS Sk in i ze Se és / = A» | ; on / F1 24 pe Ne od y ns La J Gl 3 æ, \u201cSpi -« ® Nr anand ee Qe a ger 5 3 : RN Quant c'est trop petit, c'est trgp petit! Il ne faut pas avoir peur d\u2019échanger \u2018 A IRPAGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 DÉCEMBRE 1978 Ms dR aE II a IE Tr rr Raat all! ws EBs La ont : \u201cPOUR wommes * A \u201cLot varié de Cravates Couleurs et motifs assortis ; $998 Ord.jusqu'à $12.50 SPECIAL - POUR HOMMES Lot de PANTALONS 100% polyester, 100% laine ou polyester & laine.Vaste çhoix de couleurs.Tailles 28 à 48 $Q98 \u2018Ord.jusqu\u2019à $30.00 SPECIAL 9 POUR HOMMES Complets pour HOMMES Tissus assortis.Toutes les tailles Ord.jusqu\u2019'a $225.00 Ord.jusqu\u2019a $250.00 $119 199°° SPECIAL SPECIAL POUR HOMMES 'SOUS-VETEMENTS thermal Couleur: blanc * seulement.Grandeurs\u2019 P.M.G.TG.PS Camisole Ord.$6.95 Caleçon Ord.$7.50 | $359 | $398 | SPECIAL _ SPÉCIAL POUR HOMMES Chandails, veste, col roulé, chemises sport ou disco.Grand choix de couleurs et de motifs.Grandeurs P.M.G.TG.$1 ges Ord.jusqu\u2019'a $25.SPECIAL \u201c POUR GARÇONS PANTALONS de toilette G'ESTAQUELQUE CHOSE! VOUSeTROUVEREZgDES$CENTAINES D'AUTRESESPÉCIAUX: NO RET ors jusauastoss som 9 ds (PULL Vaste choix de couleurs.Grandeurs 7 à 18 ans POUR GARCONS - Lot de CHANDAILS et dé VESTES I Avec fermeture à glissière.100% orlon.Choix de Lu ou marine.Grandeurs 8 à 18 ans $498 Ord.jusqu'a $16.98 SPECIAL POUR JEUNES HOMMES Vaste choix de CHEMISES SPORT A motifs ou a~carregux de couleurs variées.Grandeurs TP.P.M.6.0554 PLAZA ST-HUBERT (métro Boaublon) @ CENTRE LAVAL @ CARMEFOUR LAVAL ot LES GALERIES D'ANJOU @ COMPLEXE DESJARDINS * .- ° + 06 VÊTEMENTS POUR GARÇONNETS, GARÇONS ET JEUNES HOMMES -> \u2014 MIE SONT PAS DISPONIBLES AU COMPLEXE DESJARDINS.x | $ $498 Ord.jusqu\u2019 à $18.98 SPÉCIAL WL al yh Ld, \u20ac ana Ses SOL LB + SELEY a nS remboursement très libérales Par Gilles St-Jean Photos: Michel Parent Lu neige tombe.Avant de manger, grand-mère convie la famille à ouvrir les cadeaux.Le feu flambe dans la cheminée: les bougies brillent dans le sapin.Les veux des enfants s'éclairent: le- moment tant attendu.C'est la.course vers le monceau de paquets enrubannés au pied de l'arbre de Noël.Le grand déballage commence.les rires fusent.les boucles de rubans thers virevolent, vonl s'amasser dans la boîte \u2018que grand-mère a pris la sage précautien de placer près de l'arbre \u2014 moins de risques d'incendie.\u201cOh! le beau jeu de construction! .\u201cOh! la belle poupée.qui boit, qui mange.qui salit ses couches el qui fait de'la tempéralure!\u201d, entend-on glapir les enfants.«7 C'est le super-moment acheteur de.surconsommation qui éclate en ribambelles d'étoiles.le carnaval de la dépense.es adultes.aussi impatients que les rejetons, ouvrent leurs paquets.\u201cLe beau collier! Merci.mon mari!\u201d, \u2018Le beau détecteur de fumée!\u201d (un sage.tiens!).\u2026 Vous ouvrez une boîte immense: \u2018De Grand-père à Charlot.\u201d lisez-vous sur la carte.\u201cOh! Le beau zypatos graphe.ditez-vous en voyant pour la première fois l\u2019objet dont vous vous demandez ce que vous allez faire dans votre trois pièces- et demie.\u2018Merci.rand-pére!\u201d Le tout dit.jen sur.mi-grimagant, mi-souriant.\u2018Où avez-vous cette merveille.papa?\u201d acheté grand- demandez-vous ypocritement en veus - promettant que votre premier geste, le lendemain, sera d'aller porter l'abject objet, dont vous n'avez que faire.Ce renseignement assimilé.vous tentez d'oublier la nature du cadeau.vous promettant d'échanger le zypatographe contre ce bel héglobo- phone dont vous rêvez depuis si longtemps.\u201cMais comment faire?\u201d vous demandez-vous ensuite.Lisez cet article: il s'y trouve des renseignements qui pourraient vous sauver bien des embarras!.+ eo.Nous avons communiqué avec des porte- parole de la majorité des compagnies de magasins à LA ravons.dans le-but de dresser un tableau aussi fidèle que possible de la réalité des échanges au Noël en \u2018partic ier.Il ressort des 14 entrevues menées que la grande majorité des compagnies accepteront.dès le 26 décembre.d'échanger ou de rembourser des cadeaux dont vous ne serez pas satisfaits, mais à certaines conditions (généralement les mêmes} et qui ne vous astreignenl en réalité qu'à peu d'obligations.i Ces conditions seraient.selon nos interlocnteurs.de remettre les marchandises .indésirées en hon état, c'est-à-dire à l'état de neuves.ce qui est loul a fait normal, et autant que , possible.d'avoir en mains une preuve d'achat de l\u2019article.Les compagnies admettent toutefois la possibilité que vous n'aviez pas cette preuve d'achat, dans Fhypothèse où vous désirez retourner au magasin un cadeau indesiré dans \u2018la plus stricte.discrétion.afin de ne froisser les sentiments de personne.Généralement.il sera possible de s'arranger dans la mesure où le magasin peut identifier la marchandise comme provenant de ses tablettes.Certains pousseront toutefois la courtoisie jusqu'à reprendre une marchandise.qu'ils n'ont pas vendue! Voyons comment ces magasins procèdent: EATON \u2014 -Comme de nombreux magasins à ravons nous le diront par la suite.Eaton accepte d\u2019échanger n'importe quel produit dont le client n'est pas satisfait.On demande aux consommateurs de se présentér au rayon on la marchandise a été achetée.autant que possible avec un conpou de caisse authentifiant l'achat.Sans coupon de Caisse.loutefois, comme ce sera le cas.de noms breuses personnes au lendemain des fêtes.on acceptera d'échanger ou de rembourser le çadean.wourvu que l'on puisse identifier la marchandise comme provenant du magasin el en bon état, LA BAIE \u2014 A l'instar des autres grands magasins.La Baie exerce une politique très élastique.\u201cPourvu que le préposé puisse reconnaître notre marchandise.nous la reprendrons sans difficult, déclare le parole du magasin.Îl faut bien sûr que le tout soit en bon état.ce qui est généralement le cas des cadeaux des fêtes que-l'on veut échanger.\u201d OGILAY \u2014 Ce magasin demande.autant que possible: le coupon de caisse de l'achat et que la mar- chandîse soit en bon état.condition très normale.Si le consommateur se pré- syecesa Férre chan apres sus.cosquausties caisse: dans un délai rai- - magasin Tire sonnable.soil 10 jours suivant là vente.on acceptera de faire l'échange.SIMPSON'S \u2014 Un porte-parole de Simpson's affirme; \u201cNous prenons pour acquis l\u2019honnêteté des gens.Coupon de caisse ou pas coupon de caisse, nous acceptons de rembourser ou d'échanger en autant que nous vendions des produits similaires, même si le produit retourné ne provient pas\u201d de notre stock: \u2018nous en prenons le fisque.\u201d BONINART (TOWER'S à Québec) \u2014 Ce magasin ne demande pas de preuve d'achat.déclire un porte- sarole.11 suffit d'apporter fa marchandise.GREENBERG \u2014 Aucun problème avec le coupon de caisse.Sinon.le directeur du magasin fera l'enquête qui s'impose (le vend-il ce produit?).\u201cToujours moyen de s'arranger.\u201d commente le porte-parole de la chaîne\u2026 K-MIART \u2014 Le porte- parole de la chaîne: \u201cNous demandons le coupon de ciaissé ou l'étiquette du magasin.\u201d LASALLE \u2014 Lè porte- parole de la chaîne: \u201cLe directeur doit identifier la marchandise et si le produil vient ae chez nous, on lente de s'arranger.II n'est pas dans notre politique de ne pas satisfaire les clients, à moins que nous consta- tfons qu'il y a-des dom- mages volontaires à la marchandise.\u201d MIRACLE NART \u2014 \u201cSi le consommateur rapporte le produit dans les sept jours qui suivent l'achat.nous pouvons rembourser, déclare un porte-parole: sinon, nous donhñons un crédit.\u201d \u2018 SEARS Selon le porte-parole de la com- agnie, même \u2018sans acture, le client n'a qu'à se présenter au service à la clientèle pour être remboursé.Si la marchandise a été vendue dans un magasin Sears, aucun problème particulier, dit-on.WOOLCO™ \u2014 Le porte- parole de Woolco declare que coupon de caisse ou as.la politique de rem- poursement du magasin est très libérale.Celui-ci ajoute qu'un nombre supérieur d'employés est affecté au service \u2018des échanges pendant les jours suivant Noël.ZELLER'S \u2014 \u2018Nous faisons l'échange ou le remboursement durant les 30 jours suivant l'achat, en autant qu'il y ait facture à l'appui.Sinon, en autant que le directeur du magasin reconnaisse notre marchandise, et qu'elle est en bon état, pas de problème.\u201d PAQUET et SYNDICAT DE QUÉBEC \u2014 \"Nous demandons une facture.explique le porte-parole.Chaque cas.advenant un problème, est discuté séparément.Nous téntons d'avoir des preuves d'achat.De toute façon, s'il est évident que la marchandise provient de chez nous, nous échangeons avec plaisir.Nous sommes - devenus plus sévères à \u201ccause des vols à l'étalage.entre autres.Nous savons qu'il y a des gens qui s'essaient: nous passerions beaucoup plus de lemps à faire des echanges s'il n'v avait pas de contrôles.\u201d eo Bien sûr.il est des magasins plus petits où - l'on vous demandera de ne pas vous présenter pour des échanges avant le 28 ou le 29 (certaines chaînes de vêtements, voulant préparer leurs soldes d'après es Fêtes, par exemple).De toute manière.\\a tendance de l'achat de cadeaux de Noël semble indiquer pour les années à venir que de plus en plus.on demandera dans la mesure du possible d\u2019obtenir des reçus de caisse de la personne qui désire retourner un cadeau.A la lecture des condi- lions posées dans chaque magasin, il semble qu'encore là.ce.soit les plus gros.ceux dont le volume d'achat est le plus élevé, qui fassent les meilleures conditions de remboursements.Comme le dit un porte- parole de grand magasin que nous ne nommerons pas: \"Si les petits magasins nous imitaient.les consommateurs délais- \u2018autant de sertient peut-être les grands magasins du centre-ville: nous savons gue la politique \u2018sitis- action garantie où argent remis\u201d coûte cher: mais ça rapporte, puisque les consommateurs s¢ souviennent qu'en cas de pépin, les gros ne font pas de difficultés.La question du volume d'affaires vesl pour quelque chose.11 est Vrai aussi que c'est en appliquant la politique libéra \u20ac que nous offrons que nous avons attiré la clientèle\u201d Quoi qu'il en soil, si vous recevez un cadeau qui ne vous plait pas, dont vous n'avez pas besoin ou qui est trop petit où trop grand.peu importe, tächez hjêir_avec diplomatie por demander à la personne qui vous l'a affert où elle I jours daésagréable de se faire dire que le cadean que l'on vient d'offrir ne convient pas: il l\u2019est tout passer \u2018une semaine à chercher le magasin où ce cadeau à été acheté.11 serait peut-être plus sage \u2014 qui sait, ça viendra peut-être! de demander.avant d'offrir ur cadeau, les mensurations, les besoins de la pérsonne à qui on veut le donner.Cela peut éviter bien deg embétements à tmut le monde, et sauver un suit croît de travail aux commis des magasins.Joyeux Noël.CG» a pris.Il est tou- des politiques d'échanges et de + \u2014 NILYW-3HONVNIG £93DVd \u2014 0261 JUON3IFG vZ i ape om \u2014 24 DÉCEMBRE 1978 | Une exclusivité des DISTRIBUTIONS ÉCLAIR\u201d: a DE PSN ede \u2018dernière minute M Casse-tête pour adultes > - .Casse-téte pour enfants x (750 morceaux) Whitman | 400 gros morceau Série \u2026 4d - 10\u201d x 22\" 12 -nouveaux ; 4505 08-10-49 Prix IS * détail: .plusieurs 8 sons S 2 49 autres modèles de 99° à à # prix détail: é : it .Fr 00 À bo CASSE-TETE GEANT 2,000 morceaux autres modèles $ 98 \\ de 450 à 1,500 mcx.Série #900.6 13 Prix détail: \\ >.= + À i] _ 3 La N i D ÿ Ro S : | à F LIVREA COLORIER JUMBO L'VRE A COLORIER yy p: vo N Prix détail 99° plusieurs autres PATOF Cu = SR modèles variés v!lç Oaât ; wo: Chay Ji y .HB c offerts à partir de 39° à mod da 49 $1.99 : JEUX \u201cBACHELLO\" magnétique 4 jeux dans T (dames, échecs, jacquet, S$ 99 bachello).Série # 3402.Prix 9 | détail: : CRAYONS DE COULEUR #64 CRAYONS\" Matha TAILLE-CRAY ONG Sm ere re NI CRAIES EN GIRE POUR COLORIER étui en plastique contenant 64 \u2018 craies.Taille-crayons S ?8 9 \u201cinclus.Série # «190 Prix détail: PRISMACOLOR.\u201c coffret de 18 crayons modèles de 20 12, 24, 36 ou 60 crayons disponibles Série # 955 Prix détail: LIVRE À PEINDRE À L'EAU pas besoin de crayons de couleur un pinceau et de l'eau - seulement modèles î variés, série # 7863.$1 25 Prix détail: Peinture à l'huilé par numéros Craîft- TABLETTEMAGIQUE CRAYONS DE Semen br plusieurs modèles 7 9° Etui de vinyl de 20 Crayons plusieurs rot variés Série 197P S99 dèeles à partir de Prix détails: Prix détan 3 $1.39 Ag $ pC ad - AUTOS ET CAMIONS MINIATURES MAJORETTE > JEUX DE CART ES : 5 modèles différents, en métal de qualité $ gs qualité | $1.19 .+ Série 4 8680 Série # 3000 Prix détail: \u201ci PRIX SPECIAL: Sece0ses0esescscestecececsecatceccocsecacesceseosscnee EN VENTE MAINTENANT chez votre DEPOSITAIRE DE JOURNAUX } .: edited) 1 Ce] 3 TE an TE \u2014 ETI ke \u201c der attentes DICTIONNAIRE BILINGUE | - ROBERT-COLLINS F A - ls Ay $1 ges diteur \u201cLe Petit Robert\u201d prix détail: 7 omen a > + Le chel Maurice Poucant est né en Dordogne.en France, I'une des régions caractéristiques de la gastronomie française.Fils de pâtissier et pâtissier lui-même, \u2018\u201d il a lpujours su qu'il ferait carrière dans la restauration.Mais c'est en haute cuisine qu'il se dirige et il fait, son apprentissage en hôtellerie et travaille tout jeune dans des restaurants el hôtels de sa région.Ei 1951, il émigre au Canada et est tout de suite pngape au restaurant Le Thorncliffe.à Rosemère.dans la banlieue nord de Montréal, où il reste quatre ans.I! travaille ensuite au \u201cBocage\u201d.boulevard Tus- chercau, sur [a Rive-Sud restaurant qui appartenait à la fille de Tandien maire Camillien Houde.Maurice Poucant n'a pas la bougeotte, au contraire de beaucoup de ses confrères et il a loujours su également qu'il cimerait être à son comple.C'est ainsi qu'en-1956, avec un ami qui avait émigré en même temps que lui au Canada, Théo Dalemans, il fonde le restaurant bien connu \u2018Le Paris\u2019\u2019.à une époque où il n'y avait pas encore beaucoup \u2018de restaurants français à Montréal, surtout dans l'ouest de la ville.Ils sont fiers d'avoir résisté et implanté cet établissement, le seul apparemment qui soit resté si longtemps sous la même direction.On connaît sa cuisine raffinée el régulière en qualité.Le chef Maurice a réussi à y implanter des goûts nouveaux pour la population montrealaise.Son saumon poché au beurre blanc et sa choucroute alsacienne font courir bien du monde en plus des deux plats donnés en recette ici.Mais un plat qu\u2019il aime particulièrement faire lui pose des problèmes: la matelote d'anquille.Je déplore le fait que ce poisson ait presque \" complètement disparu du marché, sans doute suite à la 4 stint pollution des eaux du Saint-Laurent.Une variété, plus WI = ; 2 \u2019 grosse, existe dans le Richelieu mais elle est expédiée, - dit-on, en Allemagne pour y être fumée.ra a e Le chel Maurice aime, comme beaucoup de chefs amoureux de leur métier, parler de cuisine et avoue ses = | goûts pour les mets très simples, les sauces légères.sans complications, sans recherches, selon la tradition et il insiste surtout sur la conscience professionnelle, sans lésiner sur le temps ou les matières premières, ce (ui.assure-l-il, fait la renomnfée d'une maison, bien plus h f M i e \u2014 Restaurant i e Paris \" que la publicité qu'il n'affectionne pas particu u C e aur C lièrement.- : Brandaile de morue {en entrée: 4 personnes) 1 livre de filet de morue également des champi- groupe, cette collection unique a été ; congue dans du pin, ce bois magnifique qui mettra de la chaleur dans votre maison.Maintenant offert à prix spécial chez Pascal | 36988 Canapé PG Causeuse 31 988 a Fauteuil 23988 Pouf 9255 Mobilier de 4.DRE Lej 5j i au: \u20ac +: WO.PEE > Table denuit 9988 + Cet ensemble colonial est dessiné * pour rendre son emploi très fonctionnel grâce à son espace de ran- gement-et à son bon coup d'oeil._ Riche finition de pin rehaussé de quincaillerie de ton cuivre antique.Huche avec miroir et tablettes avec décorations en relief sur les tiroirs.Le tout d'une grande beauté.Valeur à ne pas manquer.Ensemble 4 morceaux 49988 Création El Ran pour la décoration intérieure Cet ensemble de trois pièces constitue la plus récente création de mobilier à caractère fonctionnel.Trois pièces de haute qualité offertes à un seul bas prix, alliant confort, versatilité et allure distinctive.Ce mobilier comprend un sofa-lit (avec matelas double en mousse), fauteuil inclinable et fauteuil berçant pivotant taPissés du revêtement Herculon très résistant garni de vinyle bien assorti.L'ensemble de 3 pièces 39988 ./~ Ensemble de.chambre à coucher *\u201cMaskinonge\u201d ™\\ guide de métal pleine longueur qui facilite le glissement.Mobilier de chambre à coucher, modéle \u201cRanch\u201d rehaussé de denom sur bois naturel aux chaudes nuances de blanc protégé par une couche de vernis clair.Toutes les pièces comportent dessus, Panneaux de côté et devants de tiroirs en bouleau massif.Tiroirs de construction solide.avec A.Lit jumeau (Supplément pour matelas 984 \u20ac planche de soutien) .14 Col 8 B.Table de nuit 18\" x 147 x 25%\" .53* wr C.Commode triple 557 x 16 x 31 .168% .8 D.Mivoir 41-40\" x 204\".10.488 A.E.Fauteuil .2.e0 eee ee ne eee 358$ F.Bureau d'étudiant 48° x 16% x 31° LL.109** B G.Porte-bibelots 39%\" x 8-4\" x 33-3\" .84% c H.Commode 290 x 164\" x 31° LLLLL020000en 8444 : 1.Chiffonnier à 4 tiroirs 31°\" x 16':'\" x 38%\" .J.Commode double 48%\" x 164\" x 31°.133% D.K.Miroir 41-40\" x 29%\" LL LL 22e eee 48% L.Commode bureau 31°\" x 16%\" x 46%\" .144% M.Tête de lit à panneau 397 .6388 39°\u201d matelas ou sommier Devon de Sealy Un achat en grosse quantité nous permet de vous faire bénéficier de ces bas prix fantastiques.Les Devon de Sealy sont fermes, luxueux, confortables et de fabrication de première qualité.312 ressorts, 54\"\" de matelas composé de plusieurs épaisseurs de coton ouaté recouvert d'un tissu à 100% rayonne surpiqué pour plus de fermeté.La fondation \u2018Dura-Guard\u201d garantit un confort et une beaute de longue durée.6988 series B9ES 0 7m] (988 ~ , Lid JAS, > Tie LE ETI} eee» QT © SOLDE EN 10 JOURS du 26 décembre 1978 au 6 Janvier 1979 i Élégante bibliothèque murale Transformez un mur en espace de rangement.Cet élément pratique donnera à votre mur un espace où ranger livres ou collections d'objets.Fabrication d'agglomeré solide avec surfaces de mélamine, résistant aux taches et aux éraflures.Fini teck.L'ensemble comprend 3 éléments de base avec portes, | élément supérieur étagère, | élément bar et 1 élément supérieur à 2 portes.Dimensions hors tout 96\u201d long x 72\u201d haut x 20\u201d prof.(Éléments supérieurs 12\u201d prof.) ENSEMBLE6 ÉLÉMENTS: 49988 Prix spécial .L.2 00e ser e ee sacs ace» Les pièces peuvent être vendues séparément.Élément de basé: Élément bar : 9088 + 14188 Élément supérieur étagère : Élément supérieur 2 portes: 8288 10688 Un ensemble de chambre à coucher résolument moderne et très confortable.Finition orme clair et sombre.Lignes sobres, robustes, d'un entretien facile, un vrai plaisir pour les yeux.Table de nuit en sus 8288 \u201c Meubles complémentaires de tyle par Bassett Collection d'éléments contemporain d\u2019 une composition éblouissante de verre fumé et de chrome pour donner à votre foyer l'élégance du style d\u2019 aujourd\u201d hui.A.Table de bout 21 x 21 x IX\": 11.5588 B.Table de salon 55 x 17 x 30%: H.8988 C.Table de cocktail rectangulaire 51x21 x 164 H.6988 D.Table d appoint 21 x 27 x 22% H.6488 E.Table d ktai p \\e mater 8985 Style classique français par Canapar Salle à manger de 7 pièces richement élaborée en fini bois fruitier.Structurée en bois robuste et montants simili-bois.Généreusement sculptée de motifs gracieux et ornée de ferrures au fini cuivre.Table ovale de 72\" x 32\u201d x 12\u201d.Buffet et vaisselier avec éclairage intérieur et étagères de verre.ENSEMBLE DE 7 PIÈCES: Vaisselier - Buffet - Table - 1 fauteuil - 3 chaises | 68988 \"ie Chaises et tables pliantes de qualité Riche fini bronze métallique 9°% ch.2 pour 18°* Sièges rembourrés 13% ch Tableassortie 18** ch.Chaises de luxe aux siège et dossier rembourrés 18%% ch.Grande table ronde 36** ch Plus de 300,000 pieds carrés de meubles exposés dans nos deux salles d exposition ° + Eee ( LIQUIDATION DE STOCK Les 4 pièces 599% 8 a + oT hi = \u2014 RABAIS ATTEIGNANT JUSQU\u2019A 60% RABAIS de 25% à 60% pour raison d'inventaire sur surplus et liquidation de stock.H vous sera possible de trouver un choix de commodes, chiffonniers, tables, etc.à des prix extraordinaires.Des salles à manger et des chambres à coucher provenant de notre stock régulier que nous devons discontinuer.Ces éléments n'ont subi aucun dommage, ni égratignure, il vous sera toujours possible de compléter un ensemble dès qu'il vous sera possible.: \u2018 VOICI UN EXEMPLE °° D'ÉCONOMIE de NOËL au JOUR DE L\u2019AN Chasseurs d\u2019aubaines, préparez-vous.Voici votre chance de faire de grosses \u2018économies, encore plus grosses que celles que vous offrent les BAS PRIX PASCAL Durant la dernière semaine de l'année.nous écoulons de nos entrepôts géants l'inventaire supplémentaire, les échantillons et la - balance de quelques mobiliers.Oui! Nous sommes en bon état, mais avant d'acheter, nous devons réduire notre inventaire.écouler quelques lignes et faire place aux nouveaux chargements qui arriveront durant les prochains mois.Vous verrez plusieurs centaines d'étiquettes \u2014 Moins 25%.ainsi que plusieurs milliers d'étiquettes régulières indiquant les bas prix d'entrepôt Pascal sur d'autres mobiliers et accessoires Visitez notre magasin et.vous verrez Je plus grand choix Jamais © offert: vous ne pouvez vous tromper.( Congélateurs horizontaux Rh 8.2 pi.cu.19988 12.3pi.cu.| 22485 à 16.2 pi.cu.25988 , 19.2 pi.cu.27888 .23.2 pi.cu.» 1036vd \u2014 8261 3HAWID3IA ¥2 \u2014 NILVRI-3HONVINIG \u2018 À VANOVA! Ps risen srr ot, gO, AIP STAIN 42.1855 BIBLE ACT UANTE@ |i Confronter 'Evangile et le monde présent ade C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 DÉCEMBRE 1978 par Quy Ménard des lecteurs J'essaie parfois de me mettre à la place Qui est le Claude Massicotte qui signe cette chronique depuis quinze semaines ?Je suis un simple prêtre de 33 ans, vicaire d\u2019une paroisse du Centre-Sud de Montréal, qui a découvert un jour que la Bible peut être une véritable nourriture pour sa vie de foi, et qui veut partager su découverte avec les hommes, ses frères.Comment en es-tu venu à collaborer avec l\u2019équipe de la page biblique du DIMANCHE-MATIN?C'est un concours de circonstances qui m'ont amené là: plusieurs personnes connaissaient mon intérêt pour la science biblique.Quand on a pensé le projet de cette page, on a cherché quelqu'un qui pourrail répondre aux questions des lecteurs dans un langage assez simple pour se faire comprendre.on m'a proposé la chronique: je l'ai acceptée! Qui sont les gens qui t'écrivent pour poser des questions ?C'est difficile à dire: une signature à la fin d\u2019une lettre, ça ne parle pas fort! Mais j'ai l'impression - qu'il s'agit de personnes qui découvrent elles aussi la valeur\u2018du message biblique et qui veulent savoir comment ce message s'applique à eux, ou comment on peut encore aujourd'hui s'inspirer d'un texte vieux de plusieurs siècles qui a été rédigé duns un contexte très différent du nôtre.Penses-tu que, si les gens connaissaient plus la Bible, Ils auralent plus la fol?Je ne pense pas, parce que la foi n\u2019est pas une somme de connaissances sur Dieu, Jésus-Christ ou l'Église, mais une relation bien personnelle avec le Seigneur.La Bible vient en fin de compte nous aider à comprendre qui sont Dieu, le Christ et l'Élise, et leur projet d'amour: pour chacun de nous.a Bible vient donner un coeur, des bras, des jambes à notre foi.plusieurs d'entre eux sont au moins un eu curieux de savoir qui est celui dont de la \u201cpage biblique\u201d de tls lisent, chaque dimanche, les commen- Dimanche-Matin.Et je suppose bien que taires sur la Bible et l'actualité.Il n\u2019est cerles pas facile de se présenter soi- méme, surtoul en quelques lignes.Je.pourrais peut-être commencer par dire que je ne suis \u2018\u2019spétialiste\u201d ni de la Bible.ni cle l'actualité \u2014 ce qui est vrai, mais qui risque den faire sursauter quelques-uns: \u201cMais alors, de quoi se mèle-t-il, celui-là?!\u201d Ce qui m'amène par conséquent à continuer un peu.Si je travaille surtout, actuellement, du côté de l'éducation des adultes, de la pro- molion collective et de la pastorale en milieu ouvrier, des études de théologie et de sciences humaines m'ont amené depuis assez longtemps a m'intéresser à la Bois a la tradition biblique et a ce qui se passe dans le monde des hommes el des femmes de ce temps.Au fond, à confronter l'Evangile et le monde présent, dans le sillage des grandes intuitions de Vatican II.Cette expérience.m'a en, outre appris une chose que j'exprimerai sous lorme de boutade: que la Bible, comme l'actualité, sont trop importantes pour être laissées dans les mains des seuls \u2018\u2019spécialistes\u201d\u2026 Cette expérience m'a plus précisément permis de rencontrer un grand nombre de chrétiens actifs au sein de groupes, de mouvements et de luttes visant d'une manière ou d'une autre à rendre cette société plus juste, plus tendre, plus fraternelle; plus conforme au vieux \u2018rêve\u2019 du Dieu, de la Bible.Parmi ces hommes et ces femmes, plusieurs ont commencé à relire la Bible à \u2018partir des divers lieux el des divers gestes de leurs engagements.Et plusieurs y ont découvert, ainsi.des choses extraordinaires et passionnantes.Et, peut-être d'abord, un Dieu bien dif- férent des \u2018images\u2019 dans lesquelles l'histoire et les croyants eux-mêmes l'ont trop souvent \u2018enfermé\u2019.Je crois que ce Dieu-là a encore quelque chose à dire aux hommes et aux femmes d'au- jourd\u2019hui et qu'il se reconnaît en particulier dans tous ceux et celles qui.comme lui, \u2018rêvent\u2019 d'un monde autre.À ma manière, et très simplement, c'est l'espoir de tous ceux-là \u2014 et je sais qu'ils sont nombreux \u2014 que mes pelits texles du dimanche essaient de soutenir.Y a toujours une réponse Et tes souhaits pour Noël?Que la fête de Noël soit l'occasion pour chacun de se sentir aimé personnellement par Dieu, et de sentir également que Dieu compte sur chacun pour dire son amour aux gens qui nous entourent.TROUVAILLES par Monique Desrochers J'adore d'autant plus mon travail qu'il me permet de penser à vous.Les mots qui servent à remplir la grille vous expriment mes voeux et la solution n'identifie en quatre mots.PLENITUDEE STILEDIFTD ISETNOBINR EECRTERUAR GCENUEEESR RCALPEDIEU SUOSPEHCVO ASONAAINBM IRUEIDIOOA - PNOUVELX]B Amour - An.» Bonheur Bonté Dieu Fidélité Joie Nouvel Paix Plénitude / Prosperite Santé Succès > Vie IAVDOS ap [e39u98 nasil :uoNjos j\u2019pense fue.A F Un trait que j'ai beaucoup aimé chez le pape Jean Paul 1er,-qui est passé dans le paysage de l'Église avec la fugocité d'une étoile filante, c'était son goûl pour la communication.Il avouait que s\u2019il n'eut été fortement sollicité par le sacerdoce, il serait devenu journaliste.Les grands esprits se rejoignent: j'ai personnellement dit et pensé la même chose.J'espère qu'on aura pigé la blague: à côté du géant spirituel qu'était l\u2019attachant Jean Paul.1er, je suis lout au p us un pygmée de taille ~ in moyenne.Mais cette affinité de goût entre nous m'a fail plaisir.D'autant que je me suis consacré très tôt à la communication, sous une forme ou sous une autre: conférences, presse, radio, prédilection, télévision, théâtre.Quand on me demande pourquoi, je réponds que c'était peut-être là que J'étais le moins maladroit.Il y a, également, autre those: j'aime le monde, je veux dire: les humains; j'aime le dialogue avec ceux qui ont le goût de penser un peu; j'aime faire passer une:idée quand je la crois bonne.L'autre côté de la médaille fait moins reluisant; je ne suis ni theologien,-ni e- æégèle, ni littérateur: je dois me- rabattre sur mes pelites intuitions.Alors, me direz-vous, qu'est-ce que vous pouvez bien cuisiner dans une page rédigée par des spécialistes de la Bible.Je l'avoue sans embages: rien.ou presque fin.Je me contente de dônner mon coup de pouce à la généralisation de plus en plus grandissante, d'une curiosité inédite pour le message de Dieu contenu dans la Bible.Livre de vie.C'est bien pourquoi, en cette période des voeux qui se veulent non pas seulement de pure formalité mais lourds d'amitié, je souhaile à tous les lecteurs de cette page biblique le goût et la patience de s'y attarder, chaque semaine, pour une vraie réflexion, pour un avancement dans les perspectives ouvertes sur notre temps par la Parole de Dieu, interprétés pour notre lemps.Émile Legault c.a.c.par Ginette Boyer C'est SOCABI (société catholique de a Bible) qui a déniché Guy Ménard, Claude Massicotte, le P.-Émile Legault \u2018et tous les autres biblistes.C\u2019est nous également, qui recueillons chaque semaine leurs articles.ét qui vous les acheminons.Connaissez- vous SOCABI?Ceci peut paraître anodin, quotidien, voire même routinier.Cependant, ces quelques gestes rendent compte de notre volonté de rejoindre un public aussi vaste et aussi varié que celui de ce journal.-Beaucoup d'hommes et de femmes d'ici s\u2019in- « téressent à la Bible.En témoignent tous ceux et toutes celles qui entrent .en contact avec nous à propos de cours par correspondance\u201d ou de sessions d'initiation à la Bible.Mais des questions demeurent autour de ce livre.La vérité n\u2019est pas toute faite d'avance.Elle est à refaire, communautai- rement, chaque jour, à la lumière ments, des recherches récentes et de la Tradition.Jésus nous dynamiser: elle est notre certitude au courant de nos projets et de nos recherches, demandez à recevoir le journal PARABOLE.(Nous le distribuons gratuitement, mais toute contribution sera la bienvenue.) Contactez SOCABI au 1800 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Québec H3H 2H2.Tél.: 937-7741.es événe- Puisse la venue de ce v\u2019un Monde Heureux ossible est à se bâtir.NOTE: Pour être mis de sië de sië jar tie tri les cal fix ce pa | TVR HS HT A OT ] + Par Josette Bourbonnais Photos: Pierre Lassaile Noël! Noël! Dans quelques heures, ce cri se répètera de bouche en bouche, comme chaque année depuis des siècles que la chrétienté célèbre la naissancé du Christ.En fait, c'est au quatrième siècle, dans l'Eglise latine.ue l'on a commencé à fêter la venue sur terre du Fils de Dieu.Par contre, les Grecs auraient commencé un siècle plus tôt à festoyer à cette occasion et la date du 6 janvier avait alors été arrêtée pour ce qu'on appellait seulement à l'époque l'Adoration des Mages et que les catholiques adoptérent, en plus, aussi, comme fête secondaire de fin d'année.En fait, il est peu probable que Jésus soit né un 25 décembre.Des théologiens égyptiens avaient fixé la date de la nativité au 20 mai, et d'autres au, 19 ou au 20 avril.Les plus anciens textes, ou il est question de ces cérémonies, remontent à Clément d'Alexandrie qui vécut à la fin du deuxième siècle de notre ère chrétienne.Le premier hynmine à la nativité est daté du.quatrième siècle.Mais ce n'est qu'au treizième siècle que les cantiques, comme on les connaît, et que les \u2018English \u201d carols\u201d font leur apparition.| D'autre part, il n'est pas impossible que les papes.en fixant définitivement la naissance de Jésus au 25 dé- tembre, aient voulu détourner les fidèles des solennités païennes du solstice d'hiver qui donnaient lieu à de Où emmener les enfants à Noël cs au: Pare Angrignon, jusqu'au 21 janvier visité : es animaux dans leurs quartiers d\u2019hiver; - © au Planétarium, pour sé \u2018toile des Mages, \u2026 -@ au Lac \u2018des Castors, sur asie sur le lag; Î \u2018vit patiner animées pour eux; + ®.VOIE: \u2018du théâtre\u201d d'enfants: centre Saidye: Bronfman; au Conventum, rue Sapguinet.a la\u201d a = salle Fred Barry (Bet 7 janvier).uit rares «regie peur CBS a em TE oF] xr véritables orgies.Certains pays étalaient, paraît-il.ces festivités de la mi-décembre à là mi-janvier.Noël a été inscrite comme fête d'obligation et aussi la plus grande féte du calendrier liturgique a cette date depuis I'an 354.Les Chrétiens de Palestine adoptérent aussi cette date sous l'influence de saint Jean de Chri- sostome et de saint Grégoire de Nazianze.Mais sait-on que le cri de Noël* Noël! Etait utilisé au Moyen Age par le peuple français en signe d\u2019allégresse, pour acclamer l'arrivée des rois dans une ville, la naissance où le baptême des petits princes?Noël vient en effet des mots latins *\u2018Natalis dies\u201d qui veut dire\u2019jour de la naissance.On peut finalement en conclure que la fête chrétienne a pris ce nom à cause d'une confusion entre l'idée de naissance el celle de prince.de roi: la naissance du fils du Roi du ciel! Par ailleurs, ce n'est qu'au sixième siècle qu'il fut permis aux prêtres de célébrer trois messes le jour de Noël: la première au milieu de la nuit, la seconde à l'aurore et la troisième à l'heure habituelle.après le chant de Tierce.Les célébrations, telles que connues aujourd'hui, se sont élaborées avec le temps.Par exemple.la crèche.ui de générations en générations perpétue l\u2019image \u2018une demeure pauvre et improvisée choisie par le Fils de Dieu eut pour créateur saint-François d'Assises en 1223.Le saint homme aurait reçu la permission du pape Honorarius IH de décorer une vieille étable de paille.de guirlandes et de personnages de bois.ainsi que d'a- e De SNS AM I TE ANNE TIRE Sea TS \u201ca hi bbb el Atl \"FTV LPL EH FAVRE ARES TT ER EE TV EVEL IES (TREY CHIRON faire le vide, revivre, aimer, prier.+ nimaux \u2018vivants, commémorer la naissance de pour Jésus.L'arbre de Noël a aussi.une histoire ou plutôt plusieurs histoires.Un peu plus ténébreuses cependant.On \u2018en relate l'existence pour la première fois en Allemagne en 1605.On le mentionne \u2018dans des textes écrits à Strasbourg qui était alors allemande.Mais ce n'est qu'au milieu du 19e siècle en France et à la fin du 19e siècle en Amérique qu'on adoptera cette coutume probablement importée par des émigrants allemands.En Angleterre, la princesse Hélena de Mecklembourg aurait ra »porté cette idée de ses voyages.On croit toutefois que Pither aurait, un jour de Noël, coupé un conifére pour en orner sa maison et plaire aux enfants auxquels il aurait offert des cadeaux accrochés aux Branches de l'arbre illumine.| En 1978 encore, on conserve Heusement toutes ces coutumes mi-religieuses, mi-folkloriques, rencontre du surnaturel et du profane, de la poésie.et de la vie, mais toujours un hymne à la joie et surtout à l'amour.En ces temps de presse, de rythme infernal de travail et d'obligations, d'alternance de tâches et de loisirs, qui deviennent d'autres asservissements propres à notre civilisation, où l\u2019on ne prend plus le temps de vivre, de respirer, de communiquer.d'aimer ni surtout de méditer, puissent ces quelques jours d'arrêt, imprégnés de merveilleux, nous donner l'occasion de faire le point.de réfléchir, de faire le vide pour repartir à neuf.avec un coeur renouvelé, une âme rafraîchie! N'est-ce pas un peu cela prier?@OJOVd \u2014 8461 JUGNIOFO PE \u2014 NILWWN-FHONVINIQ + tra «rt mr yu es 3 Mat d \u2018et CKAC: vive Ie bingo! P.S.Léger supplément pour Ÿ retouches sur ces spice Les cartes de crédit §¥ majeurs sont accoptées Ÿ [16h *-\"s sport à manches logy [) Ufemises ea velours a son Delvista de ~~ (Photo Pierre LaSalle M.Louis L'Ecuyer, directeur de la promotion à DIMANCHE-MATIN et Mme Danièle Légaré, responsable des relations publiques à CKAC, ont eu le plaisir de remettre une lettre attestant M.et Mme Yvon Dugas la propriété de la maison Delvista, grand prix de notre concours Super Bingo.J'aimerais çecevoir sans aucune obligation de ma part votre magnifique brochure Brunswick: Brochure sur demande avec \u2018table PR TVA axe +109, xg 279, GANA YAN BIC EAY Be 1D) PA Chomedey, Laval : \u2014 ROCK FOREST, P.Q.\u201d © 1.3300 BOUL.ST-MARTIN .- 4838 BOUL.BOURQUE nh£f - Ng Po 810 |: - 3 rns SEALE SAARI.J Sobel a PES SE VC ed RTI \u2014 : es SSP à la télévision de Radio- Canada_ LS Les Beaux Dimanches CW PE mu Dans l\u2019église Notre- Dame de Montréal ° Le 24 décembre à 20h30 ne di , 2 Mluminée, accompagné par les Petits -' Luciano Pavarotti chante Noël _ Es Chanteurs du Mont-Royal, le chœur des +, .: Disciples de Massenet et un orchestre 1 .symphonique, Luciano Pavarotti, le ; : FA a.grand ténor de la Scala de Milan et du : : y x y Metropolitan Opera House de New York ; ji - chante les plus beaux airs de Noël.: x EL Organiste: Pierre Grandmaison, titulaire.oo A Chef d'orchestre: Franz-Paul Decker.2 Co : To tf\u201d .Une émission de Jean-Yves Landry.= + Le 25 décembre à 17h00 Fantaisie zoologique d'après Camille $, Le Carnaval des animaux Saint-Saens.Claude Lafortune fait 5 ToL défiler 200 animaux de sa création qui # vivent et parlent d'après un texte 4 d'André Vigeant.* , Duettistes: les pianistes Victor Bouchard - %.> et Renée Morisset.- 5 .Chef d'orchestre: Antoine Padilla.Ÿ ï Une émission.de Guy Rajotte.et le À été à 1 Le 25 décembre a 21h30 Creation du Concerto en la majeur pour 3 Dompierre piano et orchestre de François -, 2 - Dompierre, avec la pianiste Edith À Boivin-Béluse et l'Orchestre sympho- .A nique de Montréal.- 3 ) Maureen Forrester chante trois chansons + du compositeur.X Direction musicale: Francois Dompierre.3 Une émission de Pierre Morin.! Pour souligner de façon ; spéciale la fête de Noël, ; la télévision de Radio-Canada .: présentera également: as | .Les Beaux Dimanches \u2019 Longueuil pour des chants de Noel de la vallée, sous la direction de s \u2026 Le dimanche 24 décembre à 19h30 religieux et profanes.Une émission de Jean-Guy Boulianne.> be Le 44e Gala des artistes de Jean Letarte.Realisation: Gilbert Langlois.8 4 France 77 m istré i d'hiver à Paris.A 24h00 : A 20h30 =.Enregistré au Cirque d'hiver à Paris La Messe de minuit Yvon Deschamps en spectacle » - Les Beaux Dimanches à 22h00 Célébration de la messe par Sa Sainteté Première partie du spectacle de la z Salut ben, pis merci ! le pape Jean-Paul Il, en direct de Place des Arts, à l'automne 1977.) 4 Une rencontre suisso-canadienne à Rome.Une émission d'André Simard.aa 3 l'Île d'Orléans, avec Edith Butler et LL 5 À 23h20 m Georgianna Audet.Une émission de | Le lundi 25 décembre à 12h30 Noël blanc 9 7 Lise Chayer.\u2019 Le Magicien d'Oz Comédie musicale mettant en vedette z - i \u2019 Un conte de fée en musique mettant en Bing Crosby et Danny Kaye.= A 23h00 vedette Judy Garland.a vo .D'amour et d'eau fraiche PS .« Georges Dor reçoit un groupe de - A 18h30 | | 2\" \u201c l'Age d'or du Couvent des Sœurs des Chorale de Matane | - -; i : ©.Saints-Noms de Jésus et de Marie de Chants de Noël par la chorale les Voix 7 @ [ \"i 27 QE Ce AE SRE SU ES Sp a EN se = OFFERTES PAR LE SERVICE - _ DES SPORTS ET LOISIRS.- DE MONTREAL À L'INTÉRIEUR DE _ MONTRÉAL MÊME: SEPT PENTES-DE\u2018SK} ALPIN ET DIX POUR LE TOBOGGAN.\u2018 ~ Les Montréalais sont bien équipés en fait de \u2018 pentes-de ski alpin et de descentes de toboggan.Elles'sont assez rares les villes au monde qui «- peuvent offrir du ski alpin ou des pentes pour le to- .boggan, en plein coeur de leur térritoire! Et pourtant, c'est le cas de Montréal avec son Mont-Royal et quelques - autres pares.La pente de = ski du Lac aux Castors est même dotée d'un s remonte-pente.il en est ainsi pour trois autres- parcs: Ignace-Bourget, des Hirondelles et Cabrini.- Les trois autres pentes ; se retrouvent aux parcs: Ahuntsic.Marquette et * Joseph-Paré.Elles ne sont pas munies de remonte- pente.HORLOGERIE - BIJOUTERIE À l'école - à la maison Dépliants gratuits Examens du ministère de l'Education Niveau sec\u201d ndairé et recyclage _ Permis No 749659 INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LTÉE 1012 ost.Mont-Royal.Mestriel £2) 1X8 Tél: -7623 { ; TT PN gl Cr am ps or pi at ME ATTACHE HITCH MONTREAL \u201c- \u2018Fabrication et installation frein électrique (fillage) ; 4950 est, METROPOLITAIN 376-3633 LS MÉDECIN | CANADIEN | - ; EN FLORIDE NORMAN WIESENTHAL Médecine générale Emerald Hilts Medical Square 4440 Sheridan Street Hollywood, FL.33021 (305) 963-4280 - (Autrefois de Montréal) = a NOUS PARLONS EEE Substance qui rétracte les hémorroïdes - Une substance cicatrisante exclusive provoque Ja rétraction des hémeorroides en AAO AT cote A et la cicatrisation des tissus.J Un rand institut de recherche vient de mettre au paint une suhs- lance ci [od ps e w ox [oo] = uw A .oO catrisanle sans paroille ow pour la rétraction des hémarruïdes, 0 : soulagement de la démangeaison | ct la cicatrisation des tissus.za Cotte: substance ne fait pus un'apaiser lex densleurs locales.dans | nombre \u2018de casgon a pu observer z une rélraction Ratoirr des hémor- = roles.\u2019 = Micux encire.l'effet cicatrisant du 3 mésicament s\u2019est prolongé durant - = plusieurs rois.w ale suhslance aux elfeis si bien.X Liisanis se nomme la Bio-Dymy elle.O aide rapidement & la cicatrisdtion [- Z des cellules ot stimule In croissance \u20ac des timus norventex.= - + Ja fin-Dyne ent offerte soit er onguent, sit on sojipositoires sous O1 ie nom de Préparation 11, File est cn | vente dans loutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d'une offre © de remboursement oO à a ~ ~~ "]