Dimanche-matin, 25 juin 1978, Cahier 2

[" Le ee TT xv oA re Ne BE eT i - 5) iil es 5 te ke ts \u201c id .Er Tay Lt Gr \u201cfs ge ed x v es RQ 4 : tofs - y > % > Na ¥ 3, TE \u201d - A> \u2014r re a nai it NE Ha, + 2 7 \u201cA Hs AT x + > & œ : a se TE.; z \u201cea 5 ; f 4 ~ Fer PS ™ J + BY ot + 4 of \u20ac se e- =\u201c =.ie a a rr ve 33 we pe i f \u201cse À PN ME: Fe -, a fio pe te A \u201c Pi .VA pr se 5 Li 3 hak À = ï WE © ca rs, Des \u2018ve PY f > eo n i + À 3 + a.21e on : at A >= ~ on y wri ib z 53 a, DST bi RE 5 Po Ww Pa 3 EU pe 41, en a =, «0 3 E 3 io ir mi J \u20ac ri 5 ty os 3 a Re 4 1 Te \u201c 14 F or > i à a 8 3 2% + Ë + a Den #7 3 5 i 2 +; i.3 A: ni an LR y 5 i ; vis > de 3 % ue C1 ver w À, .5 3 oo > av: & Le.iV \u201c4 as a i w = 2 as : \"wa, x at TA od > es Ba HEI A a \u201d Av 4 oy H a or i 3 Ses = 3 7 be x by SEA = È i; n a a ow pt i, Ra ie + + ek m4 Xia ul : ai uy, .; y GER \u201d By or # 5 - in 2 1 = oy A a x: y Né ; 1 ; asie + x er lt a Ve * \u20ac oF we * 5 i x : + Le i AK 4h de \u201ci pe i) A * ES - dr .wi $ 5 3 we Ir a7 i : UV 9 Se = wT ; \" = - 7 : + 3, #ouk PS us Ni 5 Tex we 4 RE oo 1 = 13 = Hour + > Fe PAGE B3 AE J su x 3t = > el = baa 4 ne op AT ww Dre ot & Ek \u201cpe MH, [2 PE £ 2» \u2018 À 2 Ww s > i ; Se + ie a LS + ri | = \u20ac AS ch o fi Y .re ig à Noy ee on) pt a vs.Sales > pa Ln [a a we er 4 LES hat ; : + K RY : .> Da £ > = » ve .va ie hee * 7 ie uh EF 34 x * a Iv x A à\u201d ue oy D - ot in Es > Va x Ë Ë Ite oo = 5 os La > 4 dr Fa ur a, A ww po De ad > + & \u201c 35 = > i x ¥ 5 = Fo 4 x Cr ten uv - \u201c \u201c>, Lu FIs + i i ov + st = Joe z + Ee oF! 5 a - er \u20ac het Sonn SH I cad > x LE, HAE a v #, 24 pos + =a \u2018> ee 2 Sh : ; ~ ¥.Be is 7 Le a an a + Ar a © * à FY f NAT He be \u201cof + = > we > = n 5 f = = ENE) To - © + : = y Ea 4 > ré 14 + ox v.vu vai - 4 b > 4 si Lp a a \u2018» se &- > ui VLR ALT U Ed et of LA 3 N SHOWRESTIVA PAGE 9 EI IAL = EN \u201cDuar Zl) EPS - FS 10 ifs ssssanfsopuisssssansssesssnnennsesy sossssasceEsann ENB A all Etre ou ne pas étre \u201ccool\u201d \u201cGREASE\u201d un film de Randal Kleiser.avec John Travolta, Olivia Newton-John, Didi Cohn, Stockard Channing.Eve Arden, .Sid Ceasar, Joan Blondell, Alice Ghostley, Sha-na-na et Frankie Avalon.Au cinéma Westmount square.Si l'on se fie à l'interminable lignée aux guichets du cinéma, on peut, sans risque de se tromper, prédire que \u201cGrease\u201d sera l'un des plus gros succès estival.\u201cGrease\u201d; bien sûr, c'est l'adaptation cinématographique de la comédie musicale ayant fait les belles soirées de Broadway pendant très longtemps.Une adaptation sans originalité mais qui trépigne de tous bords, tous côtés.oo \u201cGrease\u201d c'est un hommage aux coqs graisseux, vestons de cuirs, déhanchements excessifs et musique rockandrollesque des années cinquante.Sa maxime: \u2018Etre ou ne pas être cool\u201d.C\u2019est Fonzie versus Sandra Dee.: + \u2018Grease\u2019 raconte donc, surtout en musique et en chansons.les aventures d'un groupe d'étudiants du temps.Une adolescente en visite.aux Etats-Unis tombe amoureuse d'un gars romantique, gentil et prévenant.Ce dernier s'avèrera le chef d\u2019un groupe de \u2018durs à cuire\u201d qui, bien sûr, ne peut laisser transpirer sa sensibilité lorsqu'il se retrouvera à l'école.Comme la jeune fille s'y retrouvera aussi.nos deux tourtereaux devront \u201cs'affronter\u201d en une petite guerre mettant aux prises les Pink Ladies, les Blanche-Neige du temps, l'équipe athlétique des \u201cbons gars\u201d et les durs Fronzies aux coeurs tendres.Les \u2018\u2018vrais méchants\u201d les plus délurés, seront un autre groupe de vestes de cuir.Le thème est mince et prétexte à gags et chansons.Les personnages sont stéréotypés et dessinés à coups de pinceaux.L'interpré- du dernier 007, \u2018\u2019L'espion lore op 2 utes Jae misères du monde,à croire.à, son \u201cJAWS 2\u201d, un film de Jeannot Szwarc, avec Roy Scheider, Murray Hamilton et autres.Aux cinémas Côte-des-Neiges, Décarie et Place du Canada.Vous souvenez-vous de l'indestructible monsieur Jaws dont le dentier d'acier n'en finissait plus de s'ouvrir et de se refermer sur ses victimes tout au long ui m'aimait\u201d?Eh bien!, en visionnant \u201cJaws 2\u201d, je me suis dit que ce monsieur jJaws aurait dû prendre la place du requin- vedette qui manque plutôt de personnalité, cette fois- ci.D'autant plus que, mâchoire d'acier pour mâchoire d'acier, je préfère celle de ce tueur à gages des plus spéciaux.Tant qu'à croquer, vaüt mieux le faire avec style, apres tout.«© Tout ceci pour dire que \u201cJaws 2\u201d est un second volet qui aurait dû rester clos.A peu de chose près, \u201cJaws 2\u201d raconte la même histoire que son gran frère.On se rétrouve donc dans le même petit village côtier, Amity, avec le mème shérif aux prises avec les mêmes problèmes: le même maire ui décidément souffre d'amnésie avancée, ne veut rien aire pour le shérif, l\u2019avertissant qu\u2019un gros requin rôde dans les environs.Notre requin pourra donc en profiter pour décimer la population adolescente de l'endroit.ainsi que bon nombre de bateaux de toutes sortes, voire même un hélicoptère.Cette séquence d\u2019ailleurs, vous .fera bondir.~~.En fait, si le film manque d'esprit,-de caractère et d'originalité, il ne manquera pas pour autant de vous donner quelques bonnes secousses frissonnantes puisque la peur nous est communiquée par toutes sortes de moyens spectaculaires.Toutefois, comme je le disais au début, notre méchant requin manque de naturel.PEIN LEX CA IS lle Bw di valid El ; date .A SE TS RE revagess \"er Ae bode nt tation est tout de méme vivante.Travolta est bon mais personnellement, je crois que Stockard Channing est la meilleure de tout ce monde: la seule, avec Travolta, qui laisse transpirer un brin d'authenticité.façon, le public composé en majeure partie de jeunes, apprécient le divertissement et tapent du pied au son de la musique en- trainante.hs s'amusent beaucoup.Quant aux plus vieux.ce film, une copie carbone de longs métrages de série B des anrfées cinquante, ne les soulèvent pas de leur siège puisque le déjà vu et entendu prime mais.il n'en demeure pas moins qu'ils \u2018ont l'impression d'assister à un gros party auquel ils peuvent participer.\u201cGrease\u201d est un film moyen mais le visionnement vous enlèvera toutes les bibittes si assidument installées dans votre esprit depuis le début dé l'année.Un divertissement sans prétention.e toute.Z0Vd \u2014 8261 NINF 52 \u2014 NILVN-3HINVNIG \"PAGE B6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 25 JUIN 1978 Cet LT, divertissez- vous as (Qisséma ! VOYEZ TOUS LES NOUVEAUX FILMS DANS LE CONFORT DE NOS SALLES CLIMATISÉES.CINEMAS uns CKVL presente un film de PROSPEC Claude Berri presente En amour, | il n'y a rien comme :$ Yo ux et Vs aco MERI we 1Chasat ents.\u2014 Robert \u201cUN CITOYEN -SE REBELLE\u201d PAPINEAU 1 PAPINEAU ET MT-ROYAL 527-8635 NT IS TITI SE SEM.: 6.10, 7.40 SAM.& DIM.: 1.00, 0, 7.40 a he CHATEAU: 1.00, 4.25, 7.50 ars [CIE ELECTRA: 12.00, 3.10, 6.25, 8.00 CHATEAU 2 ELECTRA ST-DENIS ET BELANGER 271-1103 STE-CATH ETAMHERST 522-9177 POUR TOUS wren oy Bill Lancaster ProsucesoyMichae! Ritch Dwecteaby JON Berry A Pwamount Picture .rs # CLAREMONT 5038 SHERBROOKE 0.486-7395 450 650.8 11250, 2,50, DORVAL 1 crie EM- 7 et 9 DIM.260 AVE DORVAL 631-8586 ®t Violette Noziére?# Lo SH Ye SENT [UTA | PAMSIEN: 1.40, 3.40, 5.40, 7.40, 9.40.LAVAL: Je SEMAINE sem 7.20.9.15 DiM_@ LUN.dès 1 50 Le PARISIEN 2 LAVAL 4 486 STE-CATHERINE 0.866-3856 CENTRE LAVAL 888-7778 A re i tte el bg YN eo pe pm rt sr th oF PR TR - \u2014 ; = 5 = EEE caca à à À À À 2 JOHN TRAVOLTA dans C12 revre) «Dl SAMEDI SOS: JOHN TRAVOLTA KAREN LYNN GORNEY \u201cSATURDAY NIGHT FEVER\" 45, 4.55, 7.05, PARISIEN: 12.20, 2.35, 4.45, 6.55, 9.10 RIVOLI: 12.40, 2.45, 4.450, 7.00.9.05 9.15 GREENFIELD ot VERSAILLES: 12.40, 2.45, LAVAL: 2.50, 3.00, 5.10, 7.20, 9.30 i x LAVAL 2 Te SEMAINE CENTRE LAVAL 688-7776 RIVOLI 2 TITRE ST-DENIS EY BELANGER 277-3125 PLACE VERSAILLES 353-7880 Radisson Le PARISIEN 5 GREENFIELD PARK 2 486 STE-CATHERINE 0.866-3656 PL GREENFIELD PARK 671-6129 It'll blow your mind! | BURT REYNOLDS \u201cTHE ENp,, A LAWRENCE GORDON ! ON REYNOLDS Production \u201cTHE END\" DOM Del UISE - san FIELD * STROTHER MARTIN * DAVID STEINBERG Uactod Arbets LOEWS 2 © 1.20, 3.20, 5.20 954 STE-CATHERINE O.861-7437 PEEL 7.20, 9.20- [18ans | Adultes ms Une poursuite il | j va au dela des frontières de l'érotisme! .Er X 14 SEM.: 6.35, 8.00 SAM.et DIM.à AT: 12.30, 3.20, 6.35, 800 | PAPINEAU ET MT-ROYAL 527-8635 oe CALLIN -# das Bad Bts Ze.ado Tin Swe Et si ce grand moment historique n\u2019était finalement, qu\u2019une vaste supercherie?\u2026 CAPRICORN Caps Warner Bros., we PALAGE: 1.25, 3.50, 6.15, 8.45 DORVAL: SEM.: 6.45, 9.15 DIM.et LUN.145.4.15, 6.45, 9.15 SNOWDON: SEM.: 7.00, 9.10 DIM.dès 12.3 CINEPARC DOLLARD: Guichets ouvrent 7 © EY 598 STE-CATHERINE 0.ETC LVL ay 260 AVE EESTI 631-8586 SQ.CINEPARC Cineparc DOLLARD YJ 5225 DECARIE 482- IIOME TRANS-CANADIENNE S.35 684-8442 un film de LOUIS MALLE Version francaise de \u201cPRETTY BABY\u201d avec KEIT H CARRADINE, SUSAN SARANDON a BROOKE SHIELDS, scenario POLLY PLATT PARISIEN: 12.45, 2.50, 4.55, 8 73 9.00 LAVAL: Sem.: 7.10, 9.10 DIM.et LUN.1.10, 3.10, 5.10, 7.10, (CRT LAVAL 3 CENTRE LAVAL 688-7776 486 STE-CATHERINE 0.866-3856 Deuxiéme Grand film dans chaque Cinéma PARISIEN: 1.40, 5.40, 7.45 MVOUI: 1.20, 5.10, 7.05 OY 5 GREENFIELD: 1.05, as, Sus LAVAL: 1.20, 5.10, CENTRE LAVAL 6367776 7.10 VERSAILLES: 1 , 6.50 a.YL] 486 STE CATHERINE O 866 3856 PL GREENFIELD PARK 671-6129 RIVOLI 1 VERSAILLES 3 ST-OENIS ET BELANGER 277-3125 PLACE VERSAILLES 352-7880 Wetvmsen SES pe a 0 = ; 2\" de [RES Sp [USF SUE - - SL ,* * +g = mA Eg pa Red a ioe oS Pig * .- Fla sel ee, Pp or lusieu pe \u20187; tiv i \u2018+ \u201c© \"+ a of TT SX par Gaétan Chabot oo Le dictionnaire est formel! Un festival est une grande fête musicale.Or le Festival d'Eté de Québec paraît avoir pris cette définition au pied de la lettre.Ajoutant ; : même au mot des accessoires généralement \u2018\u2018en option\u201d : a lors de tel rassemblements populaires.| - PS À L'aspect tout-à-fait \u2018all dressed\u2019 de cette pizza artis- LE tique a été livré cette semaine à Montréal par les offi- > ciels du festival.Abreuvant les journalistes présents - + d'informations d\u2019une rare densité.Le dossier traitant i des activités de ce onzième Festival d'Eté de Québec menace même en longueur le best-seller d'Agatha Christie qui vous suivra sur la plage cet été.En voici les points saillants.D'abord ce gigantesque rassemblement se tiendra du 4 au 15 juillet (13 jours}.Ce sont les jeunes professionnels des arts d'interprétation qui y seront en vedette.Bref de la peau d'artiste entre la vedette et l'amateur: des jeunes créateurs ayant acquis un statu crédible grâce à leur expérience dans la musique classique, traditionnelle, le théâtre, la danse, la chanson etc.En tout, environ 500 spectacles jalonneront le parcours de plus de 200 artistes.Par ailleurs, le point chaud du Festival sera sans doute la Terrasse Dufferin ou chaque soir, la musique \u201c traditionnelle se gonflera le torse! Au chapitre du théâtre, près d\u2019une dizaine de salles ou places publiques serviront à un véritable symposium du jeune théâtre.Notons au passage uh festival de cinéma pour enfants et diverses gâteries pour les sportifs qui se rinceront l'oeil avec le concours hippique par 36 u Festival au Bois de Coulonge et une importante régate.- Et, pour ne rien vous cacher, ce onziéme festival prend d'ores et déjà une saveur parfaitement internationale.Claude Léveillée Le Conseil de la langue française présentera, dans le cadre de la Ren- \u2018contre des Francophones d'Amérique, un spectacle \u201cParoles et musiques\u201d qui aura lieu à Québec, dans [a cour du petit séminaire, les 3 et 4 juillet, spectacle qui réunira créateurs, comédiens, musiciens et poètes.= C'est dans cette enceinte magnifique, aux murs résonnants d'histoire, que \u2018Paroles et musique\" sera résenté le 3 juillet à 22 heures 30 et e 4 juillet 4 21° heures.Le Conseil de la Langue Française se réjouit d'annoncer que pour sou- Jigner le 370ème anniversaire de la \u201cfondation de la ville de Québec par Samuel de Champlain, monsieur Claude Léveillé a composé un cop- - certo pour piano-et orchestre à la mémoire d'Hélène Boulay.Ce \u2018\u2019Concerto pour Hélène\u201d en trois mouve- menjs, d'une durée de.trente mi- 'nutes, sera exécuté par l'Orchestre v i symphonique de Québec.sous la recti on de monsieur François Cou- au début de au qui prése x BaF Danielle Licari Deux nuits sous les étoiles, de la musique et de la poésie Madame Danielle Licari, dont la réputation n'est plus à faire, a accepté de prêter sa voix unique et limpide dans l'oeuvre de Léveillé afin de souligner la présence d'une épouse lointaine que 370 années d'histoire n'ont jamais ensevelie.Le choeur de l'Université Laval ponctuera de ses voix le troisième mouvement du même concerto et interprétera quelques chansons de son répertoire.ne place de choix est réservée dans les spectacle \u2018\u2018Paroles et musique\u201d à la poésie québécoise et à des poètes franco-canadiens et franco-américains.Quelques-uns parmi les plus grands poétes de chez nous, entre autres madame Michèle Lalonde \u2018et monsieur Pierre Mo- rency, crieront dans la nuit leurs espérances et leurs combats alors que madame Alanis Obomsawin, de la nation des Abénaquis, monsieur Herménégilde Chiasson de l'Acadie- et un représentant de la Louisiane (dont le nom sera confirmé d'ici vy » and, Andrée Lachapelle Gérard Poirier et Claude Léveillé se feront, pour leur part, les porte- parole des Alfred Desrochers, Alain Grandbois, Emile Nelligan et Anne Hébert._ Le Conseil de la langue française à par ailleurs confié aux directeurs du Festival d\u2019été le soin de la réalisation technique du spectacle, ce qui constitue un sport professionnel e qualité sans lequel il aurait été difficile de mettre \u2018Paroles et musique\u201d au point.Avec l'appui de monsieur Claude Lacroix et la compétence professionnelle de monsieur Noë professionnelle de monsieur Noël Cormier.tous les services tech- iques seront assurés par le Festival ni d'été de Québec avec qui le Conseil de la langue française a signé un contrat de service.Monsieur Richard Martin, un réalisateur renommé de Radio-Canada, a été engagé à titre de directeur py Lacroix et la compétence Le G.N.A.de la rentrée.de l'est à l'ouest du \u201cGID\u201d à Dubé! Ottawa, le 16 juin dernier.Au delà de 500 ballons ont été largués dans les airs lors de la conférence de presse de la Compagnie du Centre National des Arts pour souligner le joyeux thème de la saison \u201878-79: le théâtre français, c'est la fête.Le département de théâtre du C.N.A.d'Ottawa est une fois de plus très heureux d'annoncer une bonne nouvelle: la Gompagnie vient d'obtenir une autre distinction.et non la moindre.En effet, l'émission \u201cL\u2019heure de pointe\u201d, animée par Winston MacQuade, accorde cette année ses \u201cAnnuelles\u201d au spectacle \"Le songe\u201d d'Augusl Strinndberg, mis en scène par Jean Herbiet et Félix Mirbt.Voici quelques chiffres pour illustrer le bilan de la Compagnie cette année: Une moyenne de 1,72 représentations par jour.153.293 spectateurs, 37,843 kilomètres parcourus et 101 villes visitées.On compte aussi 66\u2018% des représentations données hors de la région Hull-Ottawa.Il y a eu six productions-maison: \u2018\u2018Partage de Midi\u201d, \"Le Songe\u201d.\u2018\u201cWoyzeck\u201d, \"En écoutant le coeur des pommes\u201d.\u201cLe mariage forcé\u201d \u201cLa mouette\u201d et sept productions invitées soit \u201cRaymond Denos\u201d.\u201cMoliére-Gascon\u201d, \u201cL'enfant de l'étoile\u201d, \u201cLa veuve enragée\u201d.\u201cLa chanson improvisée\u201d.\u201cLa cruche cassée\u201d et \u201cUn otage\u201d.Quie ce soit à l'Est ou à FOuest.la troupe française du C.N.À.propose, pour sa prachatne saison une véritable \u2018fête de théâtre\u201d.© Dès septembre, elle visitera l'Ouest canadien avec deux productions: \u201cArlequin, secviteur de deux maîtres\u201d, comédie de Goldoni et \u201cUn simple soldat\u201d de Marcel Dubé.De janvier à mars \u201879, au\u2018cours d'une deuxième tournée, la Compagnie visitera le sud de l'Ontario, le Québec et les provinces Atlantique avec \u201cLe Cid\u201d de Corneille et \u2018Madame Filoumé\u201d, comédie d'Eduardo de Filippo.Une brochette impressionnanté\" d'artiste de la scène feront que cette saison \u201878 - \u201879 sera de qualité cousue.Jean Gascon mettra en scène |\u2019 Arlequin\u201d et le \u201cCid\u201d, Jean Herbiet jouera le même rôle pour \u201cInook et le soleil\u201d (spectacle our enfants} et \u2018Antigone\u2019 (spectacle pour ado- escents).André Brassard mettra en scène \u2018\u2018Un simple soldat\u201d et \u201cLe dindon\u201d du TNM.Olivier Reinchenbach organisera \u2018Madame Filoumé\u201d tandis que François Barbeau dessinera les costumes de \u2018\u2019Un simple soldat\u201d et de \u201cArlequin\u201d {entente de principe), de \u201cMadame Filoumé\u201d et du \u201cCid\u201d.Guy Neveu concevra les décors de \u2018Un simple soldat\u201d et de \u2018Arlequin\u2019, tandis que Robert Prévost s'occupera,de ceux du \u2018\u201cCid\u2019\u2019 et de \u2018Madame Filoumé\u201d.Jean Sauvageau (en principe) eu), méleront leurs voix a celles de artistique.pour aider à faire naître - | osera la ique pour loutes.les pr ] x wpimnan gudhponis,.yp» ati AE DU LED jable, spugrite «4.Sap OSCrA.a MUNGNP PoUF Joules Jes p oduct pns \u2018Les comédiens An rée lachape e, étoiles.\u201c \u2014 me eT a rr re SR SA I FR STE ESTE ES RÉ er Et i « 18 39vd \u2014 8.61 NINr sg \u2014 NILVN-3HONVINIO : + 55 1 PAGE BS \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 25 JUIN 1978 - - -1.45 - 4.25 7.00 - 9.30 LLL EE te LER « x SA STE-CATHERINE PAPINEAU 524- 1685 A TOUTES LES NUITS.8 THE GREEK TNCON DIM.: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 PLAGE VICTORIA PLACE VICTORIA 878-1451 1; ms = = \u201cSan: Dés 10:30 TEE am.Sam.- PLACE BONAVENTURE 861.2726 a Dès 1:15 Woody Alle \u2018Annie Hall\u2019 \u201c32e + 2% >\u201d ms Version Française Toute la sem.: 1.10 - 3.10 - 5.10 - 7.20 - 9.30 A ALL: 0: Ql BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-6060 ; x © Version Française 1.05 - DIM.creme 510.515.ST-DENIS - CRÉMAZIE 388-4210 7.20 - 9.25 een to A : a POUR Peter Falk (0 - i nd) 32 dy < Tide 9 a ee nee mu OUVERTS TOUS LES (COLUMBO) JOURS 4, \u201c Ann-Margret Dis $ i MIDI! y cu AT IE WCCO a pe lag ip 4 Ge Si VOUS 3 5 TX AIMEZ LE ad 2919 É ROCK N'ROLL.ea A | a = \u20ac < In & : we.: n° ec ROY 2 LS ® avec x DETECTIVE £3 CENTRE 2000 - HYPERMARCHE erionte TER sou, srunnn_uanos 687-5207 et photo ah - 9.00 ; TN 1h PLAZA CÔTE-DES-NEIGES 735-5527 vi ATWA pl 2 : AMPLA SQUARE DECARIE* 1 Dim: ses PLAZA ALE AM BOUL TASCHEREAU 465-5906 DÉCARIE SUD DE JEAN-TALON 341-3190 À a NIVEAU DU METRO 935-4246 By GINE-PARC ODEON 1 12.45 - 2.45 - 5.00 J.2 À #PLACE Du CANADA™ 7.00 - 9.20 D .Ul = SQUARE DECARIE 2 MIN Transcanadienne, sortie (St-Bruno) 60 VIA CHÂTEAU CHAMPLAIN 861-4595 gi : 5 DÉCARIE SUD DE JEAN-TALON 341-3190 +N 655-0692 \u2014 523-9751 FT 8 EDLY se ap 3 .: PDONAT ENN 2 Pa SSL VS A Dra Ta (opm cL a CoD PAW AN Eo Mine arc, CINE-PARC VAUDREUIL 4% Ma AE) 215 TREATS ui \u201cRANSCANADIENNE VERS TORONTO A D = RE JAMES BROLIN nies or 50) oso f° SS EEOC GENE TERENCE À 10 MINUTES DU CENTRE D'ACHATS FAIRVIEW [i Bll PLAZA COTE-DESNEIGES 735-5527 Bas 4 Fost Motists nl GOS SNS SR OUVERTS TOUS LES JOURS DÉS MIDI! Présente LA PRODUCTION LA PLUS SPECTACULAIRE DE FANNEE! | | POUR |.TOUS Le voleur d'autos le plus astucieux des Etats-Unis est insaisissable.Avec ses gadgets électroniques, il fait démarrer les moteurs à distance et » brouille les communications de la police! Personne ne peut l'arrêter \u2026 NE On fait appel AL pol a JOE DON BAKER, Ly champion de course et agent spécial UNE POURSUITE INCROYABLE SENGAEE] INFERNALE avec JOE DON BAKER et TYNE DALY.RICHARD JAECKEL.LANA WOOD .JAMES GRIFFITH une co-production FIRST ARTISTS - INTERTAMAR .produit par HOWARD PINE et FRED MINTZ .réalisé pas EARL BELLAMY w LA ELLE 2e FILM À CHAQUE CINE + 0DEON 2-LAVAL®™ ROSSARD CENTRE 2000- BLT MA au ST-DENIS - STE-CATHERINE 288-2115 BOUL.ST-MARTIN - MAROIS 687-5207 BOUL.TASCHEREAU 465-5906 CINÉ-PARC ODEONM 2 Cine-Panc CHATEAUGUAY CINÉ: TROUS Transcanad cen tre (S1-B 60 4 MILLES OU PONT- MERCIER UTOROUTE DES LAURENT DES 855-0602 \u2014 523.9751 VERS CHATEAUGUAY 691.1310 \u2014 861.0659 SORTIE 44 436-4773 PALACE, GRANBY __ MARSEILLES, REPENTIG ; .o%% Jome-Parc ST-MATHIEU 3 MILLES DE LAPRAIRIE A NR SI ETN Er hs 3 ll STE-CATHERINE - PIE IX 255-6224 HACKMAN \u2019 HILL FE) 2 55M Snes many 388-5677 CATHERINE DENEUVE \u2014 R > Sof IIIT | était une fois.if M PuaceLoNGUEUL 677-7933 .la Légion TOE : { À CHAQUE CINÉ se > of) 3 ROUTE 15 SUD \u2014 VERS PLATTSBURG x .SORE 24)659:3 445 \u2014 861-0659 \u20ac ee =, LE PLUS GRAND SUCCES DE LA SAISON A PARIS lL.1,150:000 personnes l'ont déjà acclamé! POUR ALT DISNEY PRODUCTIONS \u2014 5 L ROBINSONS [ 7 DES MERS A) AL sad DU SUD\" a : \u2026 OUVERTS TOUS LES JOURS DÈS MIDI - le DAUPHIN 1 ® CE T BEAUBIEN DBERVILLE 721-6060 NT 3841 WELLINGTON 768-2092 - CARREFOUR < 465-5006 « SI-JÉRÔME * STE-CATHERINE - BLEURY 866-8057 ,.222 Rex PE in een EY ea POPU ER a em \u2014\u2014 CLT A AN A mS 8 bg A) my et Gh 0) 104 5) on (eg oe me hdd pt Gh 0 ve NOY (my ef eet Se UO PN lf SM (RL (CT fh my 4 ey ee pt gn pm ny Ns CL Ee - 2 3] 2 2 5.: o CER 3 OPN Pres Ey [PERV VOU VE Re RP J \u20ac .lies _ \u2014 Talbot ° \u201cLES OUIMETOS- COPES\u201d ou \u2018\u201cLéo-Ernest Ouimet et les débuts du cinéma québécois\u2019 par Léon H.Bélanger, aux éditions VLB.Il ; a quelques, mois, une salle de cinéma montréalaise changeait de nom, sans tambour ni trompette.Et c'est ainsi- que\u2019 le Ouimetoscope est- entré dans la vie des gens.importance tout au long de ee document sur les hauts et les bas de la CIA tout comme sur sa petite et grande histoire, ses échecs et ses quelques succès, sa création, ses buts, ses conséquences, son pouvoir, ses illégalités, ces meyens.et ses hommes.Comme il en existe peu d'entre nous pouvant se des années \u201870.Plusieurs \u201ctarguer d'avoir un espion d'entre eux, d'ailleurs, ont été fort surpris d'apprendre que ce nom n'était en rien une nouvelle trouvaille puisqu'il qualifiait la première salle de cinéma de la métropole.Pour en savoir plus long sur le sujet, un document intéressant vient de sortir: \u201cLes Oui- metoscopes''.Ce livre démontre comment les ouimetoscopes sont entrés dans la vie des Mon- tréalais du temps el ce, via une biographie professionnelle de son créateur, Léo-Ernest Ouimet.Cet inventeur des plus importants peut en effet se targuer d'avoir été notre premier cinéaste, producteur et distributeur.Ce qui, ma foi, en fait un Québécois valant la peine d'être inscrit dans notre mémoire et notre patrimoine.Sa vie, d\u2019ailleurs, ne se limite, pour ainsi dire, pas qu'à son oeuvre si créative soit-elle puisque les moeurs et faits marquants du temps l'ont aussi transformée en un reflet parfait de la société québécoise des deux premières décennies de ce siècle.En ce sens, ses démêlés avec le clergé, par exemple.sont historiques.Le document \u201cLes ouime- toscopes\u201d est donc plus qu'une biographie de Ouimel: c'est aussi un tour d'horizon à vol d'oiseau - sur le Québec d'alors.Quoiqu'il en soit, c\u2019est un document indispensable .pour qui s'intéresse au Cinéma et un ouvrage valable.sur la vie et l'oeuvre d'un Québécois ayant subi, comme tant d'autres avant et après lui, les affres de l'oubli de la part de son peuple.\u201cCIA ou 25 ans au sein de l'agence américaine d'espionnage d'Harry Rositzke, dans la collection Documents / Témoins, aux éditions Elsevier qui, on se\u2019 rappelle, nous avait offert un document unique sur le \"KGB\" signé John Barron.-\u2014Maintenant, c\u2019est au tour de la CIA avec ce que, personnellement, je con-' sidère comme l'ouvrage le plus objectif et le tour d'horizon le plus valable sur cette centrale de renseignements: \u201cCIA ou 25 ans au sein de l'agence.\u201d .Ayant été assommé de toutes sortes de nduvelles éparses depuis prés de deux ans, le public ne sait lus trop trop quelles rides rejeter ou garder.Ce livre saura\u2019 les ren- seignet, intelligemment.car il se veut le compte- .tendu d'un homme qui écrit dans son introduction \u201cL'espionnage bien éompris, comme la poli- fique, est un métier d'hu- ganiaie à L'élément dans sa famille ou cercle d'amis, il n'est pas conséquent, pas surprenant que notre ignorance en la matière lui ait souvent donné le visage de Sean Connery et les aventures de Roger Moore.Notre croquis.du portrait-robot du \u2018parfait espion\u2019 est donc à la mesure de son mystère.c'est-à-dire, parfait.Donc surhumain.Ét quoique un espion d'envergure ou un agent double fait évidemment partie du commun des mortels, il n'en demeure pas moins u'il ne peut être qualifié homme ordinaire.Ce livre nous en démontre de nombreux exemples.tout en glissant, quelquefois des anecdotes dignes du cinéma: \u201cl'un des recrutements les plus ingénieux a Berlin, fut effectué par l'intermédiaire d'un rectum d'oie\u201d\u2026 D'autre principaux objectifs ceux du KGB, ce dernier est une résence continue tout au ong du livre.En fait, l'auteur rend souvent un hommage inattendu aux \u2018hommes et à l\u2019organisation du KGB: \u2018\u201cce dernier \u2018compte dans ses rangs, certains des officiers traitants les plus brillants, les plus soigneux, les plus patients du monde actuel\u201d.L'auteur rend \u2018aussi à César ce qui lui est di.Par exemple: s'il est .Tacile de dessiner le profil d'un transfuge américain, C'est surtout pour \u2019argent} par contre, il a toujours été impossible d'établir un profil psychologique de son pendant soviétique \u2018\u2018 homme qui agit ainsi est un cas à part\u201d écrit-il, en ajoutant, \u201cla notion fort répandue du communiste qui \u2018\u2018choisit la liberté\u201d pour la satisfaction de Vivre dans uné société démocratique est à la fois naive et vanit \"Ai n PE CA Ce ES \u2018notes et haque agent, respecte celui qui fait, bien, le même métier que lui qu\u2019il soit savié- tique, américain ou vietnamien, il sera aussi le premier à dénigrer certains moyens, certains ordres, certains pouvoirs, certaines expériences, certains abus de la CIA: les ordres.d'assassinats, l'interception du courrier, Watergate.Voire méme certaines politiques carrément \u201cimmorales\u2019.Il serait trop long ici de donner \u2018un sommaire des informations importantes du livre.Il suffit -simplement de l'acheter.Malgré certains \u2018\u2018\u2019manques\u2019\u2019, certaines choses pas encore vraiment éclaircies, ce document est à lire.Absolument.Peut-être comprendrez-vous mieux Smiley et les autres dans le roman de John le Carré, \u201cLa taupe\u201d, tiré d\u2019ailleurs d'un fait réel.\u2018QUÉBEC, CHANT DES POSSIBLES\u201d de Guy Milliere, dans la collection Rock & Roll.aux éditions Albin Michel.Drôle de livre! On en ressort avec une réaction ambigambigué.Ce document qui ressemble étrangement a un reportage allié a une critique en est un sur la chanson québécoise.Et il nous vient de France.Cette anthologie de la chanson québécoise commence avec la Bolduc et se termine avec Plume et cie.Tous ceux qui ont, de prés, marqué la musique d'ici s'y retrouvent donc: Leclerc.Léveillée, - Vi- neault, Ferland, Char- ebois, Gauthier, Julien, Mouffe, Dubois, Forestier, Harmonium, Beau Dommage, Willie Lamothe et autres.Certains n'\u2019ai- meront-pas ce que l'auteur écrit et d'autres devront prendre le temps de défricher ce qu'il.dit d\u2019eux.le texte étant souvent trop \u201cpoétique\u201d.Quoiqu'il en soit c'est tout de même une heureuse initiative.D'autant plus, d'ailleurs que l'auteur y glisse quelques explications ou faits connus qu'en - coulisses du show-bizz.À lire donc, histoire d'être 5 Nis.au courant de de gon.\"Loews: 12.20, 2.30, 4.40, en msn A GE FT mmm CBF mn ATE Co.nues ANNE Aen Ce fe - - oa GENEVIEVE BUJOLD UN AUTRE HOMME Es lat \u2018 ° a tang oll] ¢ | ! à i \u201cTHE SPY WO LOVED Me Di 7 ve, x 5; 1 Ww \\ JAMES CAAN John Olivia Travolta > Newton-John a] POUR | TOUS ™ is the word OI EW EY A ROBERT STIGWOOD/ALLAN CARR PRODUCTION JOHN TRAVOLTA OLIVIANEWTON-JOHN .\u201cGREASE\u201d ans STOCKARD CHANNING = Rue with special quest appessances by EVE ARDEN \u2019 FRANKIE AVALON JOAN BLONDELL, EDD BYRNES, SID CAESAR, ALICE GHOSTLEY, .0\u201d Le DODY GOODMAN, SHA-NA-NA, 20 SEMAINE TRIOMPHALE! LOEWS _|Q] a= 954 STE-CATHERINE O.861-7437 PEEL t FAIRVIEW 2 TRANS-CAN.S.33 697-8095 LL WESTMOUNT SQUARE KENT 6100 SHERBROOKE 0.489-9707 CENTRE LAVAL 688-7776 6.50.9.00.Le Cinéma: JI 141401 PARK 1 VERSAILLES 1 1.00, 2.50, 4.50, 6.50, \u201cpm GREENFIELD PARK 671-8129 8.50.Fairview: 12.45 PLACE VERSAILLES 353-7880 2.45, 4.45, 6.45, 9.00.; Kent: 12.45, 2.45, 4.50, 7.00, 9.10.Greenfield et Laval: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.Versailles: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.0 CE 4 931-2477 a & ; \u2018 : EUR à Ta Ek 7 > meta ei .wt om ee ty we en 8264 NINF SC \u2014 NILYN-FHONVINIQ B10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 25 JUIN 1978 TBans]E Fr Voyez t tout : Ë ce que aus |Ë manne D IMD PROSENTS ; 2 vous vouliez .2 > DESIRES WITHIN I.savoir! | | YOUNG GIRLS CHOW-FM PRÉSENTE = panes Ë a pvc fl ; | ae A.Æ ' # Pa 47\" ™ Ng | ACTS OF HORAIRE: A Ë vor, ero A | i LY LOVE | \u201cZe WHATEVER HAPPENED FILM TO MISS SEPTEMBER (PT Tel 931 2912 Vie | LL » | AE Ho JHE SSS EL INTOURNEE Invité spécial: U.K.Mercredi lo 28 juin à 8.30 p.m.PLACE DES NATIONS Pré-vente de billets à prix réduits (limits) $5.50 B + : a \"En vente à tous les comptoirs T-RS.| Midi Mor::|® PARC- VERDUN «= PLUS GRAND, PLUS EMBALLANT, PLUS EXPLOSIF QUEJAMAIS = 462 ST DENIS 842 8264 7120 DE L'EGLISE - 168-2509 - a Bout sexe CINEMAS ETUDIANTS 14-J3ANS PE ET a RIO n avec carte d'identi® et p he E.Notre-D 1,385 ST-VITAL 645-8228 MTL-NORD 321-4442 HOLDEN DEUX JOYEUX AVENTURIERS QUI VEULENT POUR TRAFIQUER 400 CAISSES DE BIÈRES LTOUS | EN UN TEMPS RECORD ! The first time was only a warning.COLOR BY DelUXE® PANAVISION® Copynght © 1978 Twenwerh Century-Fox IEEE 12a 930 954 STE-CATHERINE O.861.7437 PEEL mn LÉGIONNAIRE n tilm de MARTY FELDMAN 6 Cinemade MONTREAL - jC an-t talon 1584 Mont Rovalest 521-7870 4255 JEAN-TALON est 125-7000 I jai ur la premiere fais 1534 RUE ST-DENIS 843-4211 a 17 ROBINSON £) æ $4.pans Les NE deuxième film à chaque cnema et cne-parc : EXTYERERD fo ne 1588 ST-DENIS #453227 S25 RUE HOCHELAGA 354-318 ST-EUSTACHE \u2018Projections ERTS | Speciale = TRANS-CAN.S.33 697-8095 YORK +85 Guy 1487 STE-CATHERINE 0.937-8978 DES MERCRED! 28 JUIN 1224 AVE GREENE 937-2747 3575, AV.DUPARC 844-2829 - wh as RTE Wes ye Ce EM A se RA TRE.cw D Cra ve me Te .i.Ct a aie ATV PATE AE IR SEE POTEET 0 J Te Maan std EE ie NEY ANN PN FD SUPINE * \u201cPréparez vos mouchoirs\u201d Comme on le sait, Carole.Laure fait une belle carrière en France.Depuis \u201cLa menace\u201d aux côtés de Montand, l\u2019actrice québécoise qui, d\u2019ailleurs était \u201d dans là métropole là temäine dernière, n\u2019en finit plus de tourner en Francé.\u201d L'un de ses films, \u2018Préparez vos mouchoirs\u201d a pris l\u2019affiche des cinémas Parisien, Rivoli, Laval, Greenfield et Versailles, vendredi dernier.Réalisé par Bertrand Blier, ( \u201cLes valseuses\u201d, \u2018\u201cCalmos\u201d), ce film met en vedette un trio du tonnerre, Gérard Dépardieu, Patrick Dewaere et, bien sûr, Carole Laure.uant à l\u2019histoire, elle est plutôt originale.Alors, allez voir ce film spécial à plus d\u2019un niveau.or We ae trite) me A EE A Ea MR AT ne et ER Ap I A FO Wr pr TES AE UE Arie Mais LiLo Ti nud A jase, jas a AEE 2\u2014 Étreintes 59 ST, CATHERINE E.288-5513 save) aude d.;, Elles sont exigeantes.LUEUR TOUL NE J ; se par un animat échanges A brûlantes présentée par | s et d\u2019échal [ une heure d anireyus invités qui VOUS A » y 3\u2014 Hambourg ville : d opinions.ave de la communaute yy doe plaisir + .u Le nes F : LS f renseignent SU! dans les domâl |} (PCR LIEN ; ise, ga es rg TE quebeco des arts, à 7 j .> PSE TE 3 fis conltar ds 11.30 + titi ue, .l'éducation, de la PO nces et des loisirs.NE MANQUEZ PAS LA GRANDE ACTIVITÉ MUSICALE DURANT TOUT L'ÉTÉ G 3 Q a l'écran du 2h de cours par semaine pendant 8 semaines POUR SEULEMENT $20.00 de 7 a 14 ans CLASSE D'ORGUE $23.00 étudiant $30.00 aduite Inscription DES MAINTENANT cours du 26 juin au 15 août 78 ' A Pour information: nm 728-0038 MOUVEMENT ECOLE DE MUSIQUE 6413, rue des Ecores (coin Beaubien) Montréal, Québec H2G 2J6 tis aiment flirter avec Un feuilleton humoristique \u20ac la mort et risquer leur vie.; ré 5 , i résente le ment humain au o rations et | EN MÉMOIRE DU > GRAND MAÎTRE > touchantes enfants au : le i, pour 9 retourner Sur aul PG oit se recycler © TRL du travail à Pécran du Samedi di con- LA SCALA È+ depuis T0 con ; et roy rg a nw te wes - - - - \u2014 us se 1 00 ve oe we Pour sa cinquième année d'existence, le Zoogep Granbv Circus ira s'établir à Percé en Gas- -pésie.C'est sous une magnifique tente que vous aurez I opportunité en compagnie du roi Igor, de lenter l'aventure d'un monde nouveau.\u201cLe fon du roi Igor chez.les péteux de bretelles\u201d.une fan- Le Conseil de la langue française présente Pines Musique \u201cspectacle de plein air dans la cour du Petit Séminaire .à l\u2019affiche Andrée Lochapelle Michèle Lalonde Danielle Licari Alanis Obomsawin Herménégilde \u201c Chiasson Pierre Morency Gérard Poirier L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC sous la direction de François Cousineau LE CHOEUR DE L'UNIVERSITÉ LAVAL direction artistique: RICHARD MARTIN \u201cle 3 juillet à 22h30 he 4 juillet à 21 heures Billets en vente - au Grand Théâtre et \u201cdans 1es postes Jato .\u2018 Gouvernement du Québec 8 Ra Conceit de te tongue trençaisg | Aa : vs SEE .R I à A endez-vous à Gaspé, chez : y taisie musicale.se propose débarrassés de l'esprit de de Bernard Trudel.est\u2019 Te Choinière Michel Vandrs Et comme le Zoogep le en effet de vous faire possession et de compé- fruit d'une mise en scène et Nicole Tradel, constitue dit st bien: \"Le spectacle vivre quelques moments tition.Collective sous la direction une joyveuse bande de ost fini de l'éprouvelte-terre, en ; de Nicole Trudel La dis turons que vous mvitent à compagnie d'une de >mi- Ce sixième spectacle de tributipn composée de venir tote dans te grand Mais la fête continue douzaine de cob aves la troupe granbyvenne.un Jacinthe Comeau.Yves bois du roi Igor «de son- Seul le deéniez parti humains supposément texte et une idéé originale Rov.Pierre Balard.Aldin ton Gueu \u2019 To Nara vraiment toat vu\u201d Depuis le 1er mai, en cas d\u2019accident automobile, c\u2019est votre propre assureur qui vous rembourse les dommages subis par votre voiture, dans presque tous les cas.C\u2019est le nouveau régime d\u2019indemnisation directe.> dans tous les cas.dommages à l\u2019autre automobiliste lorsque vous n\u2019étes pas responsable.C\u2019est encore votre propre assureur qui vous indemnise.Cette nouvelle mesure s applique en cas d'accident survenant au \u201cQuébec entre au moins deux véhicules dont les propriétaires sont connus.Elle facilite les relations entre assureurs et assurés, simplifie les formalités et, bien sûr, ; accélère les règlements.l\u2019indemnisation directe, veuillez remplir le coupon-réponse ci-dessous.Pour plus de renseignements sur A y \u2014 \u2014 daa A0 eee recevoir, .sans obligation de ma 7 votre brochure sur I\u2019 indemnisation directe.Si vous avez une assurance Collision, votre assureur vous indemnise Même sans assurance Collision, vous n\u2019avez plus à réclamer vos / Nom pe \u2019 l! Adresse I Ville/Village | Province B C de postal BP 8800, Succursae A , ON Montréal, Québec 113C 363 , \u2018 ~ | Avi CC Sm \u2014n dy od Tew - vreau d SF IEE Bureau d'assurance du Canada -aut CONE 1 Les a.+ \u2014 rE EE EE A 08 Ne cr hee wae re PA RE re A A TI ry erwin BUNCE RA TE 1 Let Wee .Re ma ah as ts CIA AWA \u2014 OIC AINA AT aus 2\u2014Retrancha \u2014 Heureux résultat \u2014 Métal jaune.3\u2014 Action de satisfaire \u2014 Régal de chien \u2014 Intente une action en justice.4\u2014Métal précieux \u2014 Bonheur absent de trouble.5\u2014Quiétude absolue de l'âme (pl.}) \u2014 Pronom personnel \u2014 Sorte de grosse bourse de cuir.6\u2014Graminée commune dans les prés \u2014 A l'opposé du bonheur \u2014 Symbole du tour \u2014 Démonstratif.7\u2014Ouvrage de maçon- \u201c nerie \u2014 Onze \u2014 Lieu .où l'on bat le grain \u2014 Qui jouit du bonheur.8\u2014Saison \u2014 Grande joie qui se manifeste extérieurement \u2014 Symbole du strontium.Qui a de la joie.11\u2014Bonheur résultat du renoncement de soi- même \u2014 Bonheur, chance \u2014 Tente avec - hardiesse.\u2019 12\u2014Ne fait pas le bonheur.dit le proverbe \u2014 Un coup de bonheur.13\u2014Possédé \u2014 Symbole du titane \u2014 Possessif.14\u2014Bonheur Suprême {pl.) \u2014 Pronom personnel \u2014 Partagées, favorisées.15\u2014Manqué à faire ou à dire \u2014 Interjection \u2014 Plaisir que procure une chose agréable.16\u2014Pronom neutre anglais \u2014 Saint \u2014 Porte-bonheur \u2014 Technétium.17\u2014Accumulation d'objets mis les uns sur les autres \u2014 1 2 34567859 10-11 12 13 14 15 16 17 8 19 2021 PAGE B14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 25 JUIN 1978 SUSISURONS SoouauaU NA en tte tit ete rit edited me crie P/iC/AIT IT IG [UV (SE [raja ju IT C|AjQ jé|s|s|\u20ac L |A[V |A sou wieloje |& U A|O |0O [& |A i Jon cio |ale Tee ie oluje|Ti sland] [JE EECA Iu OjYJA|T ele v T|& je JU VA RIGIT A cials loll iti] |\u20ac |S cie iD claju]y [vii A Jie a «~ | = + - = 4 us.x Le) = Henri Norbert.A l'af- de nos scènes.18.35 8g fiche du Théâtre d'été de (a) {483 LA VIE SECRÈTE DES | Sun Valley.18.80 > .133) THE FRENCH CHEF = 1 a) (0) fun 412) AVEC LE TEMPS < {3) 60 MINUTES > (4) (7) (10) JARDIN DES ETOILES = (8) THE BEACHCOMBERS Ww (8) THE WONDERFUL WORLD OF \u201cFr.1 Py \u201d A 2} La baby Une pièce de René Une initiative du Quat- (5) \u201cTHE SCARETROW\".G.B.1963.\u20ac sitter DeObaldia.Une mise en - - Sous qui a maintenant Ç 6) NANCY DREW / HARDY BOYS 2 1 scène de Jean Besré.pris l'habitude de danser } 12) TIDES OF WAR Oo ¢ Avec André Lachapelle, tout l'été sur l'air d'une 24) ONTARIO SCENE 0.\" | J.P.Dugas.Lenie Scoffie.douce comédie.¢ STER.MO.© 1 A l'affiche du Manoir 19.20 ; 58 .Richelieu de la Malbaie, (8) 49), (219 (13) LES BEAUX w A \u2018 4 ETE pr sait pm art 00 es red re er et.a (3) RHOD.4) (11) SOIRÉ AU CINÉMA (5) \u201cCINQ HOMMES ARMÉS\", It.1969.Western de D.Taylor avec Peter Graves, James Daly et Tetsuro Tamba.(6) KING OF KENSINGTON (8) (12) PROJECT UF.O.(7) (10) ENTREE LIBRE (3) \u201cLA.COLLINE DÉS HOMMES PERDUS\" (The Hill), G.B.1965.Drame de S.Lumet avec Sean Connery, Harry Andrews et lan Hendry.(9) (22) LUCAN (24) A THIRD TESTAMENT (33) PREVIN AND THE PITTSBURGH pa 20.30 (2) (et A (13) LES BEAUX- DIMA \u201cc pa on ES roc\u201d tes 25 ans de la télévision.(3) ON OUR OWN {6} ALL IN THE FAMILY .00 (3) ALL IN THE FAMILY (6) SUPERSPECIAL (6) THE BIG EVENT \u201cPolice Story: Pressure Point\u201d (12) SWITCH (8) (22) ABC THEATRE \u201cThe Last Tenant\u201d avec Tony Lo piano.Lee Strasberg et Christine i.(84) LABOR HISTORY 2 MASTERPIECE THEATRE (2) (8) (11) ($3) LES BEAUX- DIMANCHES \u201cLa Folie Aventure\u201d Autobiographie du père Jean-Marie Poiteviri.{9} ALICE : =a SWITCH (4) (31) JOANN ET JERRY THIS LAND o tila NOVA fastest te mt A RE Si dé Ga ONC EE BE ins au a ES (2) (11) (93) TELEJOURNAL (+) (7) {10) LES NOUVELLES TVA (8) THIS HALF HOUR 2.48 .(2) (11) (13) SPORT-DIMANCHE 00 \u2019 (2) (9) (11) (13) CINÉ-CLUB (3) \"MON ONCLE ANTOINE\u201d.Can.1971.Comédie dramatique de C.Jutra avec Jean Duceppe.Jacques Gagnon et Olivette Thibault.(3) (8) (6) (0) (12) (22) NEWS ta, mn.10) (11) LES GENS QUI \"ÉVÉNEMENT i {3) SUNDAY LATE SHOW (4) \"INFERNO\", E.U.1953.Western de R.Baker avec Robert Ryan.Rhonda Fleming et William Lun- digan.{6} THE NATION'S BUSINESS (8) (22) PTL CLUB (12) PULSE (6e) THE CITY TONIGHT \u2019 {8) NBC LATE NIGHT MOVIE (5) \u201cFLIGHT TO HOLOCAUST\", E.U 1977.Drame de B.L.Kowalski 23.37 (6) CINE-SIX (6) \"WEIRD WOMAN\", EU.1944.Drame d'horreur de L.Le Borg avec Lon Chaney, Ann Gwynne et Evelyn Ankers.24.00 {4} (11) LES PROTECTEURS att de cpp ee, KE RAL Lapp a ve 0 2 200 0m {7} (10) CINEMA (3) \"LES CAVALIERS (Horse Solders).E.U.1959.Drame de guerre Hoden et Cosntance Towers.a) ge TWELVE MIDNIGHT ge \"COMME BLOW YOUR HORN\".Comédie de B.Yorkin avec Front Sinatra, Lee J.Cobb et La 1ère partie ns Pe aq sm So fo Mme Jacqueline Drolet rue Savard Mtl-Nord Mme Gisèle Rechichi 3 0 È Le ; oe >, : va \u201c ox msg.same * + THT rue Jeanne-Mance NTE pe Ra Mme Lucie Lévesque Boul.Cloutier.Charlesbourg an 6 gagnants \u2014 $16.66 Av.Boulet Mme Juliette Brulé rue Eugène Mtl Linda Doucet Courville rue Bedard Fabreville André Charland rue Neuville Longueuil rue Mazarin Vimont, laval Jean-Pierre Provost Huntington Mme Gertrude Giroux 5ème Avenue LaSalle Mme.Claudette Pouliot rue Wilfrid-Laurier Chomedey Mme Yvonne Bélanger rue Dulayon Ville D\u2019Anjoù Mme Robert Lacroix rue Aladin Vimont 2ème partie 7 gagnants \u2014 $14.28 M.Eloi Strasbourg 41éme Avenue ¢ Ile Perrot Mme Lise Piché rue St-Charles Ste-Thérése Mme Marguerite Douglas rue Lapointe Longueuil M.Gérard Léonard rue Dumouchel Chomedey Mme Monique St- Louis rue St-Barthélemy Sud Joliette Mme Paul-Henri Thibault rue Du Fleuve Beaumont 3ème partie 2 gagnants \u2014 $50.00 Mme Rachel Paradis rue St-Hilaire Farnham M.Gaston Champagne rue St-Jean - Granby 4ème partie 1 partie 1 gagnante \u2014 $100.00 Gisèle Petit rue Champagne St-Eustache 4 coins Bélanger (cuisinière) 2 gagnants \u2014 $50.00 Mme Léo Flageol rue Laurier Shawinigan Jean-Paul Hébert rue Phaneuf St-Jean 5ème partie 11 gagnants \u2014 $9.09 Mme R.Auclair Jacques Côté rue Simonds Granby Gaston Bédard rue St-Alphonse Lac-aux-Sables Marie-Josée Mercure rue St-Philippe St-Tite Louise Bellemare Baie-des-Sables Doris Mercier Boul.Hébert St-Timothée Marie-Paule Bilodeau Chemin-de-la-Vallée Rivière Malbaie Mme R.Bouchard Carré Provence Neufchatel Théodore Summerside rue Principale Chomedey, Laval Jean Mousseau Chemin Ste-Catherine Mtl A al facons de perdre .§ votre permis de conduire Mme Jacquelirie Pharand rue Marquette Longueui Mme Cécile Fornaciari CENTRES Pierrette Gagné rue Ontario.Mtl-Est René Henley Luceville François Laurin rue Laval Chomedey Jeannine Lachance rue Bouvret Mtl Paul Gamache rue Mackenzie King St-Jean André-A.Lévesque rue Caron Amqui Thérèse Marion rue Clément LaSalle Stéphane Huot 69ème Avenue LaSaile C.Bélanger rue St-Elzéar aval Mil Mme Carmen Blais rue Lucien 44 St-Philippe Mme Cécile Tremblay rue De la Cime Ste-Foy Mme Louis-Marie Tessier - rue Mgr-Douville 5 Casimir À EFFACER Frank Davis Hôtel-de-Ville Mtl Fernand Plourde rue Adam Mil Mme Germaine Thiffeault rue Montcalm Mtl \u201c Joseph Jutras rue Sherbrooke Mtl Mme ].Goyette rue Bellechasse Mil Mme Hélène Morissette Place D'Avignon : Duvernay, Laval Jacqueline Kavanaght Chemin Ste-Foy Québec .Thérése Bourassa rue Berri Mtl Mme Lise Mousette Mesures expéditives qui écartent de la route les conducteurs en état d\u2019ébriété Des amendements l'article 22 de la loi de l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en vigueur depuis le 1\" mars 1978, visent à éliminer de la route les automobilistes trouvés coupables d'offenses criminelles au volant d'une voiture Suspension immédiate du permis de conduire pour trois mois Une suspension.automatique du permis de conduire pour trois (3) mois sera imposée à tout conducteur trouvé coupable devant un juge, de l\u2019une des infractions suivantes: eCOnduite ou garde d\u2019un véhicule automobile: \u2014 avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue, ou \u2014 avec, dans le sang, plus de .08 milligramme d'alcool; rue Thierry LaSalle Lionel.Turcotte rue Du Lac Notre-Dame-des-Monts Mme Jean-Baptiste Duret rue McKennon Matane Rosaire Bordeleau rue JeaCusson Cap-de-la-Madeleine Conra Jutras rue Du Domaine Courcelles \u2018 Mme Rgse-Anna Boutet rue Belvédere Brossard Raymonde Lamoureux rue Richard Mtl * Mme Jeanne Renaud 23éme Av.Rsmt Mtl F.Turgeon 4éme Avenue P.-A.-T .(J Ces modifications sur les points de démérite sont en vigueur depuis le 1\u201c mars 1978 erefus de subir le test de l\u2019ivressomètre; e délit de fuite; e conduite dangereuse; e négligence, au volant d'une automobile, entraînant la mort ou une lésion corporelle; e négligence criminelle dans la mise en service d'un véhicule automobile; e homicide involontaire suite à une infraction commise au volant d'une automobile.Émission d'un permis de conduire spécial pour le travail S'il est prouvé devant le tribunal que le conducteur, trouvé coupable'de l'une de ces infractions, doit utiliser son véhicule pour gagner sa vie, le juge peut recommander au Directeur du Bureau des véhicules automobiles de lui émettre un permis de conduire pour les seules fins de son travail.Cependant la suspension du permis de conduire régulier passera alors de trois (3) à six (6) mois.Aujourd'hui, donc, la procédure est changée.Pour les infractions déjà mentionnées ci-dessus, il n'y a plus de points de démérite inscrits au dossier du contrevenant, mais son permis de conduire est suspendu sur-le-champ pour une période d'au moins trois (3) mois.ARS Wr A, CW fn wh alm rn i nae mr KX» Gouvernement du Québec Ministère des Trensports St8 39Vd \u2014 8261 NINP SC \u2014 NILVN-FHONYNIO- « or + + iW El] -MATIN \u2014 25 JUIN 1978 - + BAGE B20 \u2014 DIMANCHE .= SE ERT 8 A Rg, IRE #e* JEROME ACCUEILLE TOUTU A BRAS OUVERT! CR NE gw FG AVES WE TRE Sap FR EN TEES a PROPRIETAIRE LOUIS MICHAUD | LE SUCCÈS DES PHARMACIES JEAN COUTU Si on se rapporte à plusieurs années en arrière, seuls existaient, en grande*surface, les magasins à rayons répartis sur plusieurs étages.Dans ces établissements, on trouvait pratiquement de tout, sans avoir à sortir du magasin.Puis vinrent les centres commerciaux offrant une variété de boutiques dont .quelques-unes S'étal aient sur des surfaces assez étendues.La clientèle aimait ce genre de \u2018centres et de magasins offrant un grand choix de marchandises.\u2018 Autrefois, les pharmacies offraient un choix assez vaste de produits, mais en petite quantité.Pour attirer la ctientêle et la garder, il a fallu penser à des méthodes » modernes comme celles utilisées dans les grands centres.C\u2019est alors qu'apparurent les pharmacies à grande surface qui suivaient exactement ce que, dans le fond, réciamait la majorité des clients: c'est-à-dire, .trouver dans un même local un grand assortiment de produits.Cette variété en grande quantité permettait d'augmenter les achats, d'accroître les ventes et de réduire les prix.Quoi: de plus logique et de plus profitable pour la population en général.En ces temps d'inflation, où la nourriture, le taxes ne cessent de grimper en flèche, il est consolant de penser qu'il est possible d'économiser dans certains endroits comme dans les Pharmacies Jean Coutu.Hl faut croire que la formule est bonne et valable pour le client \u201cpuisque plusieurs autres ont pensé de même et que la population fréquente de plus en plus ce genre d'établissements.ST-JÉRÔME ET LES ENVIRONS La ville de St-Jérôme est le chef-lleu de piu- sieurs petites agglomérations environnantes, notamment St-Antoine, Laurentides, st- Hippolyte, Shawbridge, loyer, les vêtements, les Lesage, Lafontaine.Toute la population de St- Jérôme et des environs sera donc heureuse de pouvoir profiter pleinement de tous les services qu'offrent les Phar- _macies Jean Coutu.MERCI À TOUS La direction des Pharmacies Jean Coutu et des Pharm-Escomptes Jean Coutu est heureuse de remercier tous ces clients qui se sont présentés en si grand nombre lors.de cette ouverture et d'in- - viter tous ceux qui n'ont pu s'y rendre à venir profiter de tous les spéciaux qui leur sont offerts à longueur d'année.Le personnel pharmaceutique, dans son petit Coin.réservé aux médicaments et aux ordonnances, se fera un plaisir de Communiquer tout renseignement désiré.Que voulez-vous, chez Jean Coutu, le pharmacien fait de la pharmacie, la cos- méticienne s'occupe des cosmétiques, la caissière de la petite et de la grosse caisse.La grande surface a de grands avantages, tout de même.~~ LAPORTE DES LAURENTIDES Les Pharmacies Jean Coutu et, par extension, les Pharm-Escomptes Jean Coutu ouvraient cette semaine, le jeudi 22 juin, une succursale au 222 rue St-Georges à St- @ Jérôme.Cette ouverture est un peu un M complément de deux autres Pharmacies PROPRIÉTAIRE .\u2014 M Jean Coutu, une à Ste-Agathe et une autre a a St-Jovite, ouvertes précédemment, « depuis quelque temps déja.Les grands responsables des succès et de la bonne marche des Pharmacies Jean Coutu et des Pharm-Escomptes Jean Coutu au Québec.À gauche, M.Louis Michaud: au centre M.Jean Coutu, tous deux pharmaciens et propriétaires de cette nouvelle succursale de St-Jérôme et à droite, M.Jacques Masse, directeur du marketing et responsable des ouvertures des phar- ( macies.(PURLI-REPORTAGE) Ve He IRR Fas IN À R vai A à en La première cliente à se présenter à l'ouverture de cette nouvelle Pharmacie Jean Coutu à St-Jérôme, Mme Monique Léonard, de la rue du Pala*3 à St-Jérôme, reçoit des cadeaux d'une valeur de plusieurs dollars des .mains de M.Yves Tremblay et en présence de M.Jean Archambault, tous deux responsabies du personnel et de l'aspect commercial.CTD 5 a da LS ET STIR LTH \" - a VIRE TLR 7 > Ir PY?7] À mr.L'équipe du marketing composée de Messieurs André Gallant, Louis Coutu, Richard de Bellefeuille et de I'assistant-directeur du marketing, M.Jacques Lauzier, responsable de cette équipe dynamique a qui on doit la magnifique installation de cette nouvelle Pharmacie Jean Coutu.(PUBLI-REPORTAGE) 128 3OVd \u2014 8461 NINK S2 \u2014 NILVW-3HONVNIG DE a es /, OUVERT DIMANCHE \u201c PISCINES MONOCOQUES EN FIBRE DE VERRE tructure Nos piscines sont moulées d'une seule pièce et équipées de deux marches de sécurité tout autour, facilitant la - Sortie à tous les endroits.Économie En isolant votre piscine avec du polyuréthane, vous réduisez votre coût de chauffage de moitié.Moins de produits chimiques Avantages Moins d'entretien que les aytres fabrications.Élimine le trouble de peinture à toutes les années.Aucune toile à rm.remplacer.À peine deux PISCINES Samedi: 9 h 00 a.m.à .m.jours, et votre piscine est 1 instaitée.LP RTL A CHEZ-VOUS DE VOTRE FAMILLE LE 2 40S = Structure de pont suspendu Les piscines Kayak offrent la résistance: et la technique de la structure d'un pont Le choix précis de l'emplacement de la piscine dans votre cour e première importance.MAINTENANT À LA PORTEE ge ; Pourquoi acheter une Y:piscine La plupart des piscines au-dessus du sol n\u2018ont pas de drain au fond.Une circulation médiocre de l'eau cause des » problèmes d'entretien.Kayak résoud ces problèmes en plaçant un drain à conduite principale au fond de ses piscines.Ce drain placé au fond (À) pompe la saleté.L'écumoire de surface (B) chasse les débris flottants jusqu'au filtre (C) qui nettoie l'eau et la retourne parfaitement propre dans la piscine.suspendu.Ce genre de structure réduit la \u2026 à chaque terrain identiques à celles des ponts les plus solides.LES PISCINES KA YAK* ENTRETIEN FACILE - MATÉRIAUX DE QUALITÉ | incluant: aluminium, fibre de verre, vinyle mm OT STO LT rnd.St EE ES NE ES EE ü « à st de toute Le choix précis de LA JOIE DE VIVRE l\u2019emplacement de la piscine Des spécialistes vous diront que le choix précis -de l'emplacemént de la piscine dans votre cour est de toute première importance.Il faut choisir un terrain uni qui soit convenable, d'accès facile et pratique.On recommande de faire un graphique ou sketch de la cour à l'échelle.Dessinez les arbustes, les arbres et autres objets fixes et indiquez les différences de niveau, s\u2019il en est.Pour -esquisser la forme de votre piscine, toujours à l\u2019échelle adoptée, d écoupez dans du papier résistant et placez ce modèle réduit en différents endroits du plan de la cour.Vous verrez ainsi où votre piscine convient le mieux.- L'emplacement déterminé, il faut préparer le terrain\u201d à recevoir la piscine.Le vendeur vous fournira tous les détails sur la façon de procéder.En peu de mots, disons que vous dessinez, à l\u2019aide de farine ou de chaux, une ligne épousant la forme exacte de la piscine et de sa dimension.Alors Te toin Cron de 48 mooi.\u2018nigidité tout en augmentant la résistance.Les\u2019 he eto oe peciainies rs el format convenant techniques de notre super-structure sont enlevez l'herbe à l'intérieur de cette enceinte pour faciliter l'assise de la piscine.© Caractéristiques de la piscine Kayak* ~ Nivelez ensuite cette zone intérieure dépouillée © Wo Renforts, plaques d'assemblage, barres et poteaux de © Doublure ÉPAISSE © Système de filtration type d\u2019herbe et rasez bien toutes les aspérités, cailloux, z clôtures tout en aluminium extrudé au fini acrylique cuit Patio hygiénique sans a argent, loau branches, racines, etc.Vous pouyez recouvrir le 5 blanc.Patio hygiéniqu - , z .> e Parois latérales de chevauchement en aluminium.entretien antidérapant et à cable en tout temps.- tout d\u2019une couche de terre passée au tamis, afin B ; ; l'épreuve des intempéries.© Le,drain à conduite prin- d'assurer un fond moëlleux à la base de la piscine.«& © Echelle extérieure de sécurité en aluminium.® Pré-tabriquée pour instal- cipale au fond éliminé tout | e Clôture en fibre de verre.lation ultra-rapide par tout nettoyage quotidien à l'as- oui so - 2 © Chaperon de piscine 100% vinyle rigide.bricoleur pirateur Une belle piscine ne va pas sans environnement ZN a pn | , \u2018 respectable.Point n\u2019est besoin d'architecte pour > - mar REUNIONS DE FAMILLE DANS L'INTIMITÉ 1 A ; \u2018 p < Te NE A ET INVESTISSEMENT INCOMPARABLE Documentation ratuie embellir les lieux.Coupez l'herbe au pourtour de = ) : ÿ3.Transtormes l'été en une vacance familiale conti- Distributeur cl des piscines Kayak ! la Pe: OF.une largeur d\u2019un pie et demi à Ww 40 rusile.Appreciez les baignades toute heure du : eux pieds, Disposez-y un dallage en pierre.Mais 9 PAR Simon La natation ee pme EURE CO Na Le Bazar ! on peut également utiliser cailloux fins, sable, etc.< A d'activité récréative qui peut convenir à toute la Saint-La rent Qué I ! s familie (du tout dernier à là grand-mère).ul , .Û 5 3722 Cte Vertu.Saint-Laurent.Qué.Nom ., : < q X Tous les jours 9 h à 21 h \u2014 Sam.9 hà 18 .Les.techniques d'embellissement et les maté- ! À h.Dimanche 12 h 2 17 4.héresse erase riaux, dépendant souvent de_la.nature de votre - 9 TET terrain, le représentant de la maison qui vous : LULU AE 37-0566 vend une piscine vous aidera certainement à vous de pe NE nn annnauniiaunndtenaannns - Situer sans crainte.d\u2019erreur en ce domaine parti- Big SRI IRON GOUT IESS GR TAAAVROPI RANCE CI SRSANE SPP v alo An ee tan fp \u20184 À \"t'aménägement paÿsagë\u2019 | tam | Reflexion et soin L'aménagement paysagé exige autant de réflexion et de soin que l'aménagement de votre maison.Le terrain à sur lequel la maison est construite représente de 15% à 3 25% de votre placement total.Pour faire ressortir votre 3 maison et la faire paraitre d'une fagon avantageuse, vous devriez étre prêt à dépenser 4% ou 5% de plus pour l'embellissement.Cette dépense couvrira le nivellement, les trottoirs et l'entrée de cour, ainsi que l'aménagement du terrain de façon à ce qu'il devienne une partie intégrante de l'endroit où votre famille doit vivre.1 On devrait s'assurer qu'il existe un rapport étroit entre le plan du terrain et le plan de la maison.La valeur ultérieure, la satisfaction et le coût de l'entretien dépendront de l'installation d'éléments permanents bien conçus et bien construits, tels que le gazon, l'entrée de cour et les clôtures.Si la construction de ces éléments laisse à désirer, ils prendront bientôt l'apparence délabrée et feront diminuer rapidement la valeur et l\u2019usage de la propriété.Même le jardin le plus simple exige un soin et un entretien continus.Bien que le travail de jardinier puisse être votre passe-temps favoti, il est préférable de trouver un ensemble simple de matériaux permanents afin que l'entretien ne devienne pas une responsabilité 3 _accablante.À L'aménagement paysagé comprend la préparation | d'un plan de base pour l'aménagement du terrain, qui peut etre exécuté sur une période de deux a trois ans; le agonnement du terrain par rapport à un bâtiment dont les plans ont été concus et l'emplacement choisi, en vue 3 de tirer avantage du profit du terrain et de son aspect naturel; l'aménagement des éléments permanents du plan comme les murs de soutènement, les trottoirs, le gazon, l'entrée de cour, la terrasse, les clôtures et les 4 -T£ an TE 4 3 aies; le choix et la culture d'arbres, d'arbrisseauxetde & 2 vote RJ # - plantes qui font partie du plan; l'entretien du gazon, du \u2019 7 jardin et de tous les éléments permanents de façon à Les techniques d\u2019embellissement et les matériaux, dépendent souvent de la nature de votre terrain, garder la propriété en bon état et à se procurer tout le renseignez-vous à propos de l'emplacement de la piscine, afin de vous situer sans crainte d'erreur en ce plaisir qu'un jardin peut fournir à toute la famille.\u2018 domaine particulier.PISCINE CREUSÉE h>3,995.INSTALLATION INCLU Pi at a me PISCINE HORS TERRE 24\u2019 DIAMETRE TOUT EQUIPEE e Chlorinateur automatique ® 1 nécessaire de SL Le : verification ® Thermo- S .>, metre ® Boyau a retour _ d'eau.Manche télesco- 2 pique e Balayeuse ® Boyau pour balayeuse.Puise à feuilles.© Écumoirs © Puissant filtre 3/4 HP.e Échelle de sécurité © FINANCEMENT COMPLET oo DIRECTION cer , > DIRECTIONS.e FOND DE BÉTON ® REVETEMENT DE HEURES D'OUVERTURE .1- Autoroute des Laurentides sortie 14.CALIBRE SUPERIEUR © BORDURE EXCLU- Ouvert 7 : ine lundi endredi -2- Autoroute 13, via boul.Dagenais est, SIVE e FILTRE JACUZZI e LES ACCES- uv jours par semaine lu au v Labelle nord.SOIRES DE HAUTE QUALITÉ INCLUS.de 9 à 9 h.Samedi de 9 h à 5 h.Dimanche de 10 à 5 h.| SUPER SPÉCIAUX SUR ACCESSOIRES ET PRODUITS CHIMIQUES Ciurvau 0 J CHAUFFAGE SOLARE COUVERTURE SOLAIRE IL VOUS EN COUTERA MOINS CHER POUR MAINTENIR PANNEAUX LA CHALEUR DE POUR CHAUFFAGE LC L'EAU DE 10° A 150 VOTRE PISCINE Zn .\u201cPLUS CHAUDE © Si vous svez un chauffe-ssu, ls SOLAIRE couverture SoiAire peut rédure votre compte de combustible per une marge de S0% * Si vous avez pas de chaufle- eau, is couverture SolAwe vous permettra l'usage de votre pes- cine du mort de Met BU MOIS de septembre aed 515, BOUL.LABELLE ENERGIE SOLAIRE * La couverture est iégère et facite & manier \u2018 CHALEUR LL 1 FABREVILLE - .CHALEUR * Emre rovposeon Sem ET RETENUE 622-9801 = Prin selon in giundony de votre plese) toa Jovd \u2014 8.61 NIN SZ \u2014 NILYI-3HBNYINI ( , | xa Spéciale extra Dou \u20ac\" En longueur King Size et Régulière La douceur\u2026 la grande cäractéristique de cette nouvelle cigarette remarquable.De plus, c'est une douceur signée Rothmans, la marque | mondialement reconnue.Profitez de ce double avantage de la Rothmans Spéciale Douce.C'est la cigarette extra Spéciale, extra Douce.Voyez par vous-même.Essayez-en un paquet.Savourez le bon goût Rothmans - dans une cigarette spéciale douce! - vations 824 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 25 JUIN 1978 > oe © i à » } 9 \u2018 PY : avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 12 me, nic.0.9 mg, .vu Ames mS eo Sn André \u201cPour bien CaM RAE Ae © CHRONIQUE - MÉDICALE Dupuy, M.D.LM.C.C.écrire sur le régime de l\u2019homme, il faut préalablement être bien instruit de sa nature, connaître ce que l\u2019homme est dans son origine et quelles sont les diverses parties dont il est composé\u201d.Il y a quelque temps les journaux faisaient de gros titres avec des rats morts après avoir consommé des protéines liquides, c'était le comble du ridicule.En badinant, on aurait pu répondre tout simplement que ce n\u2019était pas fait pour les rats.Eh ien, c'était la pure vérité.Voici en effet les nouvelles que nous recevons de l'Asso- Quelques semaines seulement de tricheries pourront lus, le rat a un métabo- isme environ 6 fois plus rapide que chez \u2018humain.Ainsi un rat peut jeûner pour au plus 7 à 10 jours et meurt ensuite ne pouvant plus employer ses graisses.Les rats tolèrent donc trés pauvrement le jeûne parce qu'ils ont une réserve graisseuse également très pauvre.IIs doivent de plus être faire \u201cqu\u2019un jour ce sera notre tour\u201d.ciation Américaine d\u2019'Obésité, laquelle groupe environ 1000 médecins qui s'occupent des problèmes de surpoids.Les rats sont incapables de servir de modèle approprié pour des \u2018études nutritionnelles concernant les humains, il devient dont impossible d'extrapoler de telles obser- our expliquer les résultats d'une thérapeutique de jeûne modifié pour perdre du poids.Un rat possède 4 à 5% de graisse normale- gavés pour absorber les proétines.Ainsi une expérience de gavage amène des problèmes qui introduisent dans l'expérience d'autres variables extrêmement difficiles à séparer de cette analyse.Pour survivre, un rat doit recevoir au moins 50 à 70% de sa ration calorique quotidienne.Un moyen de réaliser cela a été de donner aux rats environ 5 grammes de gras par jour en addition aux protéines.De tels rats ont pu vivre 6 semaines +, tarfdis qu\u2019un humain en .facrifiés pour des au- \u2014\u2026.+30ssède de-15 à 20%,-De Topsies, au poins Te Ta.WRG HGR TT I + CT BE ER TK For BIND SET RT TRA ART TTI: AAPOR re CARs.Boros mue au 05m 10 ws face ce qu'ils soient - v \u201c ou & « ~ Trémolières.qu'aucun de ces rats n'est décédé.Les humains au jeûne modifié sont en état de cétose.En donnant aux rats 50% de leurs besoins caloriques sous forme de protéines sans cétose, nous exagérons l'azotémie.En l\u2019absence de cette cétose, la disponibilité et l\u2019utilisation des graisses de sturage.est peu évidente à moins que le taux d'acide gras libre soit élevé comme il l'est chez les humains.Au jeûne modifié: chez les humains, 16% de la dépense énergétique est donnée sous forme de protéines.En - donnant aux rats 25 à 50% de la dépense énergétique sous forme de protéines, cela change le métabolisme du jeûne -modifié à celui d\u2019une diète haute en proféines (comme l'ont prôné les Drs Atkins et Steelman).Donc, on doit faire extrêmement attention avant d'extrapoler de tels résultats à ce qu\u2019on trouve chez les humains au jeûne modifié.En plus, le besoin de potassium par rapport à \u2018azote est de 3 pour 1.Ce qui signifie que pour chaque ramme d\u2019azote, on a besoin de.3 milliéquivalents de potassium.On ne s'est pas du tout occupé de ce besoin dans les expériences sur es animaux.C Cette litanie, chers lecteurs, pourrait continuer encore longtemps our , vous prouver la malhonnêteté volontaire ou non de gros titres qui font peur au monde mais ne veulent absolument rien dire et sont immédiatement démentis par les gens ui eux, savent de quoi ils parlent surtout dans les domaines aussi spécialisés que le jeûne modifié.Qu'on se le dise! |: = ANDRE DUPUY, M.D., © LM.C.E.ie \u20ac DE GROS TITRES POUR DE PETITS ARTICLES : - LE PIC DU FISC, Par Charles Cazelais, G.A Compagnie Portefeuille Plusieurs personnes en affaires se demandent s\u2019il serait plus avantageux d'incorporer leurs épargnes, leurs placements, leurs immeubles à revenus.En résumé, elles s'enquièrent des avantages et désavantages de la compagnie porte- _ feuille.: ~ Notons au départ qu'il est très discutable d'incorporer un petit commerce.Les économies d'impôt apportées par la division de revenus ne valent pas souvent le coût des obligations attachées à une corporation.Il en est de même pour la corporation de placements.Si les placements sont minimes, le contribuable ne doit pas oublier qu'il peut réclamer les déductions de revenu d'intérêts et de dividendes jusqu'à un maximum de $1,000, ce qui l'avantage beaucoup.Les personnes susceptibles d'envisager l'incorporation doivent, de prime abord, posséder une somme appréciable dans des titres canadiens, en hypothèques, en obligations, en certificats de dépôts.Regardons de plus près comment fonctionne du point de vue fiscal une compagnie portefeuille.Une corporation de placement est une entité séparée.Elle doit donc produire une déclaration d'impôt.Elle doit déclarer ses revenus et peut réclamer les dépenses pertinentes.Le revenu net de placement d'une corporation privée est imposé à un taux de 36% en partie 1 de la loi Fédérale et de 12% pour ce qui est du Gouvernement provincial.Du montant d'impôt Fédéral, 16% sera remboursé à la compagnie si celle-ci déclare un divi- .dende aux actionnaires.La corporation devra aussi payer un impôt sous la partie 1V de la loi, si elle reçoit des revenus de dividendes.Le taux d'impôt remboursable est de 25%.La corporation paie 25% d'impôt sur les dividendes reçus mais peut recevoir un remboursement d'impôts quand elle- même paie à ses actionnaires un dividende, l'actionnaire recevant ce dividende devra l'augmenter et ajouter tout le montant avec la majoration à ses revenus.Il aura cependant le droit de déduire de leur impôt fédéral un dégrèvement de dividende égal à 25% du dividende majoré.Ceci doit être fait en raison du principe nouveau apporté par la réforme fiscale.Le revenu de placement doit être imposé dans les mains des détenteurs d'actions à leurs taux respectifs.Que les dividendes reçus par une corporation de placement soient imposés dans les mains d'une corporation est en principe une mesure temporaire.Eventuellement, l'incidende fiscale tombera sur les épaules des actionnaires., Conclusion i La possibilité de différer les impôts est maintenant supprimée avec ce nouveau concept apporté par la réforme fiscale.Pensée de la semaine Avez-vous remrarqué que les membres d'un parti politique ont.presque.toujours un parti pris.© eet eat et ES Tet TT Te RS a Bay Pa ew fm ~~ hg sat M2 sat Ain, - EE Lo : \u201c 10 ASE pte + dn etd Ve dem mt | née ne cad se hi Le test des pistes impraticables en Datsun 510 Tant mieux s\u2019il fait mauvais lorsque vous voudrez faire la preuve - de l'épreuve en conduisant une Datsun 510.Tant mieux aussi si vous pouvez conduire la 510 sur une route impraticable.car c'est ainsi que la nouvelle Datsun aura la chance de révéler toutes ses - qualités : despneusceinturésd'acier à carcasse radiale, des servo-freins à disques (devant), une soupape de détection de la charge, des phares jumelés, des dégivreurs latéraux-et un pare-brise offrant un champ de vision de 304 degrés.\u2019 Co ME , EN 00 - Empressez-vous de faire la preuve de l'épreuve en ce qui touche la Datsun 510 : conduisez-la vous même et admirez sa performance, sa tendre conduite, son habitacle spacieux, son équipement raffiné, sa couche d\u2019immunité antirouille, son endurance, son prix abordable, sa valeur totale, etc.Au volant d\u2019une 510, demandez, et vous recevrez! 280 Z\u2014B 210\u2014F 10\u2014 SPORTRUCK-\u2014 200 SX\u2014510 VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DATSUN ow MACDONALD AUTOMOBILES LTEE 4747 EST, JEAN-TALON Près Viau SAINT-LEONARD ROGER BEAUDIN AUTOMOBILES 10.511 RUE BELLEVOIS MONTREAL-NORD 321-8600 MODEL AUTO SALES 6995.BOULEVARD SAINT-LAURENT MONTREAL 272-5761 729-5287 VENTE DATSUN - SNYDER DATSUN À FAIRVIEW LTÉE RÉAL CROTEAU BROADWAY AUTOMOBILES LTÉE AUTOMOBILES ay 7560.RUEBAGADWAY 2205, RUE NOTRE-DAME Pa POI POINTE-CLAIRE LACHINE LONGUEUIL 697-9141 | 366-8931 634-7211 677-8979 672-2720, GARAGE - DUMOULIN 8115, BOULEVARD LÉVESQUE SAINT-FRANÇOIS, LAVAL 665-7450 | 382-2780 ,[ ; - iba tlemibidind biennial: ELEGANT - MOTORS 845, BOULEVARD TASCHEREAU GREENFIELD PARK BELLEMARE DATSUN 1976 Ltée 10.305, Av.PAPINEAU Mtl.BRUCY AUTO INC.17.GRAND BOULEVARD iLE PERROT 453-1955 ma 2 oe * #0 20 zut 451 debug\u201d - actersph ejac AN eA retire agent ge AMG@ROVd \u2014 8L6L NINP SZ \u2014 NILVN-BMDNVNIQ \u2014\u2014 rm \u2014\u2014\u2014\u2014 - \"> PAGE B26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 25 JUIN 1978 * Jt 4 4 RL reals a © A Gp A te Tn DG fl TT BY ale at .wl Unevoiture à crédit?.Riende plus simple! Commencez par vous rendre chez le concessionnaire Chevrolet, Pontiac, Oldsmobile, Buick, Cadillac ou camions GMC et choisissez le modele qui vous plaît.Puis, dites \u201ccrédit GMAC\u201d Vous verrez la suite.Votre concessionnaire GM se chargera sur-le- champ des arrangements financiers et de l'assurance de crédit vie/invalidité.Bien entendu, les facilités de paiement seront à votre totale convenance.Grâce au,crédit GMAC, il vous sera possible et même facile de vous retrouver au volant de votre nouvelle voiture GM.Le crédit GMAC vous évite un tas de démarches à l'achat d\u2019une voiture.Le crédit GMAC vous épargne temps et tracas.Le crédit GMAC: une bonne raison de plus de voir le concessionnaire General Motors.CREDIT I a en La lumiére disponible Il y a 30 ans, on trouvait à peine une vingtaine d'appareils électriques sur le marché.On en compte maintenant plus de 200.Bien sûr, il y a une limite vite atteinte, au nombre d'appareils électriques que vous pouvez brancher sur la même prise de courant dans votre maison.Si vos fusibles sautent fréquemment, c'est que la capacité des canalisations n'est pas suffisante.Voyez donc à ce que vos canalisations électriques répondent à la demande.C'est, en plus d'une sage précaution, un excellent placement.La rénovation des canalisations électriques fait partie de l'entretien général d'une maison.Il est donc normal d\u2019y consacrer des sommes d'argent en se rappelant que les canalisations rénovées en fonction des besoins présents et futurs d'une maison, n'entraînent aucun autre investissement par la suite.Tous les ans, vous achetez de nouveaux appareils électriques.Si vous habitez une maison dont la construction remonte à plusieurs années, vous .remarquez soudain que les canalisations électriques ne suffisent plus pour alimenter convenablement ces appareils.Les ampoules \u2018\u201cclignent de l'oeil\u2019\u2019, les fusibles sautent, la cuisinière ne fonctionne plus comme auparavant, etc.La rénovation des -canalisations électriques de votre maison saura résoudre tous ces problémes a la fois.De plus, vous pourrez vous procurer sans inconvénient, et en toute sécurité, d'autres appareils susceptibles d'améliorer votre confort: une sécheuse, un chauffe-eau, \u2018un lave- vaisselle, etc.\u2018 Grace a un programme de financement au mode de remboursement facile, I'Hydro-Québec met tous ces avantages a votre disposition et à votre portée.De plus, le propriétaire désireux de rénover ses canalisations, peut faire inclure, dans le contrat, les frais de plomberie et de menuiserie relatifs à l'installation appareils élec- A premiére vue, toutes les hypothèques se ressemblent, mais, vue de près, l'hypothèque proposée par la Banque Royale se distingue de toutes les autres.Surtout lorsqu'on Faites d\u2019abord vos calculs! Venez nous rencontrer.Nous vous offrirons une table a calcul de taux hypothécaires ét, bien sûr, nos conseillers répondront à toutes vos questions.Nous vous aiderons à évaluer vos capacités et vos besoins.\u2014\" \u2014 \u2014__ ont - inflation! INTIALION La plupart des taux d'intérêt proposés par les autres institutions financières subissent la conjoncture économique et doivent être modifiés selon les taux en vigueur au moment du renouvellement.(Généralement après 1 an, 3 ans ou , Bans.) La Banque Royale offre uniquement des termes de 5 ans, vous permettant ainsi de rester l'abri de l'inflation tla période fixe la plus longue.Sans oublier nos taux sont inférieurs a plusieurs autres 1/4a1/2%, tant une hypothéque LNH pour une hypothéque conventionnelle.Surune longue période, ce n'est pas à négliger! la banque d'avantages, Une hypothéque pas comme les autres: celle dela Banque Royale considère une période de 25 ans.Aucune banque ni institution financière n'offre des taux et des termes aussi avantageux.C'est, du moins, ce que nous croyons.Assurez-vous pour \u2026 rassurer les vôtres.La Banque Royale offre un des meilleurs régimes d'assurance- collective vie-hypothèque et à des taux très avantageux.C'est facultatif,mais combien intéressant! Selon votre âge, vous pourTiez, pour aussi peu que $5.20 par mois, assurer une hypothéque de $40,000.Bon nombre d'institutions financières n'offrent même pas la protection d'une assurance- vie- hypothèque.Quand on pense que l'achat d'une maison comporte déjà tellement de préoccupations, c'est rassurant de ne pas avoir à se soucier d'autres détails.Renseignez-vous sur les critères d'admissibilité.Vous déménagez?Comptez sur nous.sivouses dient de la Banque Royale, vous pouvez profiter de notre programme exclusif \u201cVous déménagez\u201d.Ce programme comprend un | livre extrémement pratique pour ceux qui 3 déménagent et au besoin, un prêt- démenagement pouvant s'élever jusqu'à $2,500, remboursable en 3 mois à un F taux exceptionnel.Et, bien sûr, si nécessaire, la Banque Royale pourra vous aider davantage avec un prêt personnel \u201cPlan-à-Terme\u201d aux taux flexibles.Venez donc nous parler de votre hypothèque: vous constaterez que\u2026 cest davantage la Banque Royale.5 BANQUE ROYALE 128 3DVd \u2014 8261 NINP SZ \u2014 NILVW-3HONVIQ ire MATE eT AY OR AL ot on ee attr lh Ae = \u201c Le parc du Mont-Orford, près de Magog, offre toute air et ce, en toutes saisons.TROIS ITINÉRAIRES DANS _ L\u2019ESTRIE POUR DES VACANCES Festival Æles Cantons à Sherbrooke.d'Orford ou bien à l'abbaye de Saint-Benoît-du-Lac.Pour chaque enfant, des merveilles: les plages des Mentionnons le Carnaval de Coaticook et les gorges lacs Memphrémagog et Massawippi.Les Apalaches.Le de la même ville, le ski de randonnée au mont-Orford, à parc du Mont-Orford.Le zoo de Granby ainsi que son Danville, Sutton et au mont Echo.¥ musée de l'Automobile.; # .3 Par temps chaud, faites trempette dans les eaux des Les musées historiques de Beebe Plain, Melbourne, 4 Trois-Lacs, Cowansville, Weedon, Marbleton et Bis- Lac Brome et du séminaire de Sherbrooke plairont a 3 deux de trois jours dans l'Estrie enrichiront les hopton.toute la famille.vacances.écouvrez le musée minéralogique d'Asbestos.Le Le grand tour de sept jours vous conduira de Sher- musée de la Grange à Rock Island.Le musée Bom- brooke à Granby et de Thetford Mines a Asbestos.Les bardier à Valcourt et les mines d'amiante de Thetford.tours de trois jours vous feront découvrir le charme des Acceptez l'invitation des théâtres Montjoye et Riegery \u201crangs croches\u201d\u2019 ou vous permettront de choisir lesspec- à North-Hatley, du Vieux Clocher à Magog, de arjo- @facles de nombreux théâtres d'été.: laine à Eastman, de l'Université Bishop à Lennoxville, A chaque canton son festival: le Festival de l'amiante de la Relève à Lac-Mégantic.a à Thetford Mines.Le Festival des couleurs à Magog.Le Les fervents de la musique iront au centre d'art\" PE Ç oe ming | À mi-chemin, entre l\u2019Estrie et la Beauce, le Hameau de Kinnears Mills, fondé en 1821.i la gamme des activités de plein \u201cDans tous les cantons, Y'a des filles et des garçons \u2019 Dans tous les cantons On s\u2019amuse sans farfiner\u201d.Prenez l'tour du Québec vers l\u2019Estrie.Les Québécois en vacances prennent le tour de voyager chez nous.Trois itinéraires, un de sept jours et Cet été, les Québécois prennent le tour du Québec.Suivez l'Album du ministère du Tourisme.Il vous donne les renseignements utiles aux voyages agréables.Prenez le tour de l'Estrie, du théâtre ou des \u2018rangs À croches\u201d\u2019.Ce sera le meilleur tour de votre vie! * Prenez l'tour du Québec.Prenez l'tour de l\u2019Estrie.4 CIRCUITS du ga te a wet ~ â aid rene M ES Se ae Le qe A = \u2026 ABITIBI \u2014 - MANICOUAGAN Le GRAND PORTAGE (Estric ot les Cantons de I'Est, 2jrs .$35.4 Ce circuit vous mène de Val d'Or à De Montréal à Québec, puis l'Ile aux Visite de la ville de Québec, puis Ca- La Vallée du Richelieu, 2jrs .$70.À Amos au hasard des ponts couverts, Coudres, La Malbaie, Tadoussac, tra- couna, Bic sur Mer et Rimouski, La Beauce.3 i $s 4.| 14 © villages indiens, scieries et moulins, versée du Saguenay, Baie Comeau, Rivière-du-Loup et visite de la Coo- L@Beauce,3jrs .4 2] les mines de cuivre.Rouyn Malartic, la Manic, Outardes, traversée du pérative agricole du JAL, et plusieurs Le Saguenay, 6ijrs.PU $239.3 z| Amos, Pikogani.4 jrs.$228.Départs: fleuve vers St-Jean-Port-Joli.5 jrs.autres \u2018visites intéressantes.Retour : \u2018 , ; 3 51 15 juillet, 12 aout et 9 septembre.$282.Départs: 5 août et 2 septembre par le Chemin du Roy.4 jrs.$224.Aussi Les Laurentides, l'Outaouais, la Côte-Nord.3 hy \u201c Départs: 22 juillet, 19 août et 16 sep- Demandez notre brochure.= tembre.; .ä | , \u2018 z = - CENTRE some, [cameron _ VOYAGES TE Les oaucmes = u 911,est, rue Beaubien 4454.rue St-Denis .1010 ques! NORMANDIE Z Métro Beaubien Métro Mt-Royal Sa Catharine 2634, rue de Salaberry \u20ac 273-7755 845-8225 861-7272 331-9971 5 CENTRE PLACE © PLACE | CENTRE LAVAL PORTOBELLO © LONGUEUIL © LACHUTE Autoroute 15 - Sortie 8 7350, boul.Taschereau 1 Place Longueuil a 505, Chemin Béthanie Berne extérieur hy Brossard \u2018Longueuit 1 562-3788 5 AeeSIN PERMIS DU QUÉBEC, bs a a He, © cx [6726363 | 6793777 2 - chacx Fran A9 ab di RE ph : _ \u2026 .ho C6 : La Beauce, riche en folklore La Beauce est riche en folklore tout comme les rives de sa fameuse Chau- diére.Au printemps, elle déborde son trop plein d'énergie, un peu à l'image de ses habitants, des hommes et des femmes d'une incomparable vigueur et d'un humour fort attachant.Souvent on exagère la réputation des Beaucerons.mais nous savons que ce sont des \u2018gens heureux et charmants.La rencontre des \u2018\u2018Jarrets Noirs\" est souvent le départ d'une longue amitié.Le vocabulaire des Beaucerons est riche et coloré tout comme leur campagne d'une merveilleuse beauté.« Saint-Frédéric s'enorgueillit de nombreuses maisons centenaires.Alors que Saint-Georges et Scott sont fiers de leurs manoirs.Le musée \u2018Aux Mille Antiquités\u201d de la Guadeloupe fascinera les collectionneurs novices comme les passionnés de ce violon d'Ingres.L'artisanat s'épanouit sous toutes ses formes à - Vallée Jonction, Notre- Dame-de-la-Providence, Saint-Joseph et Sainte- Marie.L'observatoire de l'Université Laval, à Saint- Elzéar, éveillera l'esprit scientifique de nos futurs genies.Courcelles vous invite à visiter son\u2019 Domaine des Fleurs, Tring Jonction sa mine d'amiante à ciel ouvert, Linière son moulin à eau.On peut se rafraîchir près des Chutes Portes d\u2019Enfer à Saint-Prosper ou se divertir au théâtre de I'Estéque au centre culturel de Beauceville.L'exposition régionale commerciale et industrielle de Saint-Georges se tient à la fine pointe du progrès.La rivière Etchemin n'est pas en reste.Il faut voir le manoir du Seigneur à Saint-Malachie.Les amateurs de chasse assisteront à la Fiesta de Saint-Ludger, et les autres sportifs aux régates internationales de Lac- Etchemin.La Beauce vous propose trois voyages-vacances.Les amateurs de montagnes prendront trois jours d'Appalaches.Les curieux prendrorft trois jours de Beauce et les amateurs de produits de I'érable, trois jours de \u201csucres\u201d En Beauce, c'est beau à plein.Des gens sympathiques, à la riposte facile vous feront passer un sé éjour agréable \u2018et inoubliable.\u2018Suivez I'Album du\u201d ministère du Tourisme.Il vous donne des renseignements utiles aux voyages agréables.- Prenez l'tour \u2018du : Québec! Prenez l'tour de le Rsannal > moulin à eau plus que centenaire, du petit village de Sainte-Aurélie, dans la Beauce.rE longée 1 i venez chez nous.mieux.S'en est de même sur nos lacs, dans nos montagnes si pittoresques.Pratiquez tous les sports y compris le tennis.le golf, Séjournez ON dans nos auherges et magasinez dans nos hou- i) tiques d'artisanat et d'antiquités.Vous décou- &, Nz &æ gvrirez tou! pour d'excellentes vacances dans le New Hamphire.Théâtre en plein air etc.Pour renseignements écrire à: New Hampshire Vacation Center, Dept, 272 D Hotel Sheraton.Mont-Raval.1455 rue Peel.Montréal, PQ U3A 1T5, ou appelez B49-2512 Nom Adresse Ville Prov.Code New Hampshire Ca nous fait plaisir de, vous accueillir SANTAS WORKS HOP (Atelier du Pére Noél) LSE m L'endroit où tous vos désirs 7 de Noël pourraient se réaliser Un parc d'amusement occupant 89 acres de terrain situé sur le Mont Whiteface, offrant des spectacles qui intriguent et réjouissent toute la famille.Revivez les joies du Pére Noél, les lutins, les personnages de contes de fée \u2014 Les plaisirs des nombreux manéges, nourrissez et choyez ses animaux et ses rennes.Visitez la magnifique chapelle St-Nicholas, voyez une reproduction du premier Noël.Manèges, spectacles et amusements tous à un seul bas prix d'admission.NORTH POLE, N.Ÿ.prenez a route 56 uf à Wikmngror puis la route 431 jusqu'à Series Workshop.Du Northway (US 87) prenez Is sortie 31 ou 34, suivez la route ON jusqu'à Jay.À Notre- Dame-de-la- Providence, dans la Beauce, le pont couvert le plus long du Québec \u2014 154,5 mètres.Évadez-vous des Mille-Îles Ty si mn VIA vous propose une \u201cjournée- escapade\u201d à Kingston et une croisière aux Mille-lles.Le train vous conduira jusqu'à Kingston et vous voyagerez dans le confort d'une voiture climatisée VIA.À votre arrivée à la gare de Kingston, un autobus avec guide bilingue sera à votre service pour une visite guidée.Ensuite.vous monterez à bord de l'Island Queen, superbe bateau à aube, et vous partirez pour une croisière de trois heures et demie aux Mille-lles.Alors, si vous avez envie de vous évader du train-train quotidien, laissez-vous tenter par cette croisière aux Milie-Îles.- \u2014Détanteur d'un nermis du Québec. régulier $278) (tarif régulier $S258) Pa aller et retour sur vols réguliers: réservation 30j jours ar avance.durée de séjour d'au moins 7 jours et d'au plus 30 jours; réglement du prix des billets au plus tar rtez : - aller et retour de Dorval 7 jours eno confirmation 9 P ° départ tous les vendredis etles : toute la far I lille : samedis à 22h15.Ces tarifs sont sujets à l' approbation du gouvernement.Hatez-vous car le ; nombre de sièges est limitée | avecleroi, Fort Lauderdale et Hollywood la reine et les | Si vous le désirez, une limousine vous cueillera à votre.descente de l'avion à Miami, pour vous mener promptement petits dauphins.| à Fort Lauderdale ou à Hollywood.a Des forfaits glorieuxen Floride a compter de Une semaine à Te scompierde Location de voiture Séjour d'une semaine à l'hôtel Suez de Vous pouvez facilement lauer une voiture Miami, prix par personne, deux personnes en Floride et combiner cette location et/ou par chambre; transport aérien non compris.votre séjour à l'hôtel avec toutes catégories .(US)* de tarits aériens offerts par, Air Canada.(US) * par semaine DA HH GA 7 \u201cLes Îles, Toutes les fins de semaine, les joyeux sujets - informez-vous des conditions spéciales rattachées à ces tarifs, et des disponibilités, auprès de votre du Roi 14 soleils s'envolent, à partir de : gent de voyage ou Air Canada.Cel anis un ro yaume Mirabel, vers la Martinique et la Guadeloupe, an goût de toute la famille Vous ee de vacances Antigua, la Barbade, les Bermudes, la Polement da ransport ation ute pour régler le a prix Jamaique, Nassau et Freeport.,.Lataxede transport aérien, n'excédant pas $8, est en sus.populaires.| 5 | + ; | AIR CANADA .DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC D comm pm - coe Baad a ce 5 Dg Depuis une dizaine de jours, les nouveaux tarifs Econo-choix, publiés par VIA Rail Canada voila trois semaines, s'appli- uent a toutes les lignes de P Rail.Econo-choix comprend une tarification de base et d\u2019incitation.Les nouveaux prix de base sont en moyenne de 13% inférieurs aux prix actuels de CP Rail.Ces tarifs de base représentent le prix d\u2019un .aller simple; ils doublent pour un \u201caller et retour\u201d, et sont en vigueur toute l'année.Pour la huitième fois au cours des deux derniers mois, CN Marine a enregistré une hausse dans son trafic voyageur.Pour mai 1978, cette hausse est de l'ordre de 4.6%.eo Pendant ce mois, les quatre principaux services ont accueilli 121,698 passagers, soit 5,398 de plus que les 116,300 transportés au cours de la « EUROPE; VOLS NOLISES * PARIS à partir $299 * LONDRES à partir * ROME à partir de * ATHENES à partir de.UR.$439 $469 TARIF CLASSE \u201cNOLISEE\" Choisissez votre date de départ et voyagez sur les vols régu- fiers en payant un tarif \u2018\u2019nolisé\u2019\u2019 avec AIR FRANCE et AIR CANADA.Sur PARIS de $339 a $439 selon lo date de départ.Durée du séjour: minimum 14 jours, maximum 60 jours.EN CORRESPONDANCE.AVEC NOS VOLS NOUISES.RESERVEZ UNE VOITURE = et visitez l'Europe en toute liberté au gré de votre fantaisie.RENAULT 5 GTL 21 jours: $399 Renavit 5 automatique 1 mois $529 maintenant disponible jours: $600 {tout compris, sauf l'essence) Autres voitures, Citroën, Peugeot, Simca, Chrysler également disponibles de 1 semaine & 6 mois.| p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VISITEZ L'EUROPE EN AUTOCAR £ == avec un des nombreux circuits du \\ TOURISME FRANÇAIS NTM 15m.à MIAMI 23 Disnevwomo $249 ST-PETERSAURE 3219 CLEANWATER 3269 ACAPULCO $299 cancus 5269 1 som.à 4 Nassau $249 S319 FAEcroRT S229 $279 stewie $359 S409 sansae $329 $350 HAWAH \u2014 609 529 0 \u2014 $ YOUGOSLAVIE \u2019 2 COSTADELSOL \u2014 $300 occupation doubie / prix par personne: nies $329 9379.3499 po Ju SN & v ws atlas QYAGES LY] vdi À UT A CEE me wiki TT PT Mi Me Du Baar ar We Ms \u201d même période l'an dernier.Le P'tit Train du Nord vivra donc.La Commission canadienne des transports a rendu sa décision au début de juin.ordonnant à CP Rail de maintenir son service entre Montréal et Mont- Läurier, qui comprend un aller le vendredi soir et un retour le dimanche soir.De Plus, la Commission ordonne à CP Rail d'opérer un service régulier entre Montréal et Labelle du 1er juillet au 8 octobre 1978, et du 9 décembre 1978 au 18 mars 1979, comprenant un aller-retour les samedis et dimanches.Couvre-chef canadien Le nouveau képi des capitaines de CP Air, présenté récemment, est orné sur la visière d\u2019un épi de blé canadien en relief.Les 20 capitaines qui volent sur le réseau international de la ligne aérienne porteront la nouvelle coiffure.Judy Smith aide le capitaine Dennis Hunter, ci-dessus, à choisir la bonne pointure au service des vols de Vancouver.Une semaine à partir de $335.00 Cet été, passez des vacances exception- _ nelles au Royaume du Saguenay et au Lac Saint-Jean.des vacances inou- - bliables durant lesquelles vous voyagerez en train, en autocar et en bateau.Le train, c\u2019est tout le confort d'une-% lits et d'une voiture-club; l'autocar vous permettra de découvrir des sites pittoresques tels que le village-fantôme de Val-Jaibert, la réserve indienne de Pointe-Bleue, les chutes Montmorency, l\u2019île d'Orléans ; quant au bateau, il vous emmènera en croisière sur le Saguenay.Vous logerez dans de luxueux hôtels dont le Manoir Richelieu et le Château Frontenac.Invitation au voyage.oo PA : entities Pete: ; a x Lit, Sime LE af alla dh Bk gr I EN Saguenay, Lac Saint-Jean.iture- Chiba Un guide expérimenté sera a votre service, mais vous aurez du temps libre asouhait.Dates de dépa 22 juillet 5 et 20 août 2 et 16 septembre Pour réservations et renseignements, consultez votre agent de voyages ou le bureau des ventes VIA.*Deux occupants par chambre; repas non compris sauf dans ie train.Détenteur d'un permis du Québec rt de Montréal: æ 00.0 20vd \u2014 8261 NINF SZ - nuvw-Fhonvnia Av = oo mba a « \u201c0, : B32 \u2014 DIMANCHE:MATIN \u2014 25 JUIN 1978 I Les provinces de l'Atlantique fm ow ra Ee ea Si ATEN CM Ne ratée we an tn TR En \u2018Endroit idéal à visiter cet été \u2018Avec plus de 80 jamboree, expositions et autres festi- ®ftés du genre, les provinces de l'Atlantique sont certainement l'endroit idéal à visiter au cours de l'été prochain.Deux circuits forfaitaires offerts par Air Canada dans le cadre de Canada illimité mettent les provinces de I'A- Hantique à votre.portée et, ce, de façon pratique et éto- nomique.Il vous suffit de prendre un vol d'Air Canada pour vous rendre à Halifax, Charlottetown ou Fredericton et d'y emprunter l'un des deux circuits en automobile ou en camionnette de camping.Dans la ville historique de Halifax, vous pouvez prendre livraison d'une caravane ou d\u2019une camionnette #2 Camping et goûter aux joies des vacances de camping en véhicule de plaisir.Co ; Si vous préférez voyager à bord d'une automobile et long de la baie de Fundy où la force des marées est inégalée dans le monde.Pourquoi ne pas profiter de l'occasion pour vous arrêter près de Moncton et essayer de \u201cgrimper\u201d la côte magnétique?Montez a bord du bac.pour vous rendre a I'lle-du- Prince-Édouard et faire du camping dans l\u2019un des nombreux centres de villégiature de cette province.Dégustez de bons fruits de mer frais et aller assister à un spectacle au Centre de la Confédération de Charlottetown où se tiendra un festival du théâtre canadien au cours de juillet et août prochains.Le lendemain, vous pouvez vous détendre sur la plage ou visiter le \u201cPalais de Buckingham\u201d et d'autres répliques miniatures dans le parc Woodleigh Replicas.Visitez la résidence de Green Gables en allant prendre le bac pour vous rendre en Nouvelle-Écosse, si vous pouvez quitter la \u2018\u2018province- jardin\u201d.loger dans les hôtels ou motels, choisissez plutôt le circuit Liberté océanique.Vous vous envolez vers Fredericton, Halifax ou Charlottetown et vous obtenez une voiture de location à l'aéroport.Si vous partez de la ville historique de Halifax, vous pouvez pousser une pointe jusqu'à Lunenburg ou admirer bien d'autres paradis photographiques notamment celui de Peggy's Cove, situé tout près.Vous avez également le loisir de vous diriger vers la campagne du Nouveau-Brunswick et de l'Ile-du-Prince- douard.pour apprécier la beauté naturelle des trois provinces.Au cours de votre randonnée, profitez-en pour goûter à l'algue comestible que les habitants des maritimes ramassent pour s'en faire une collation.Revivez l'époque des pionniers à Kings Landing près de Fredericton, la\u2019capitale du Nouveau-Brunswick dont les rues sont toutes bordées d'ormes.Roulez ensuite le = POWDER HORN TENT TRAILER PARK Dans l\u2019ombre et sur le gazon Situé à 1 mille à l'est sur la route 98 en laissant la route US; à peine un mille de la plus invitante plage au monde.Golf, piste de courses à harnais en face.\u2018 © CONNECTIONS COMPLETES POUR ROULOTTES e EMPLACEMENTS POUR TENTES AVEC EAU COURANTE ET ELECTRICITE ) ® 5 TOILETTES MODERNES © PISCINE DAVID ot GLENNA AHEARN \u2014 PROPRIETAIRES \u2014 GERANTS OLD ORCHARD BEACH MAINE TEL.207-934-4733 ATLANTIC MOTELS Tle Saurentian hd ; Hampton Beach, N.H.; amer 3 ENDROITS ( 7 Le ° Face PLUS DE 70 CHAMBRES NZ à lamer PAR JOUR NOUVEAU CETTE ANNEE.Plus de 125 nouvelles unités ultra- A partir de $30 £15, modernes.Avec cuisinettes.' Meublées avec goût.Baignoire complète.Télé-couleur.Tapis mur- à-mur.Suites de 2 chambres pouvants loger de 4 à 6 personnes.Service de chambre chaque jour.Magnifique piscine.ON PARLE LE FRANÇAIS Votre hotesse Mile Selma Pour réservations \u2014 ez 207- 391 et 409 OCEAN ELYD - Face à la mer - Piscine chauffée Brown Ave.sur Beach Expry.- Terrasses privées entourant une piscine chauffée.NOUVEAU EN 1978! Condominiums face à la mer - Appartements avec piscine chauffée à partir de $60 par jour.] Avec cuisinettes, air conditionné et télécouleur.Accommodations de luxe.Principales - cartes de crédit acceptées.Ouvert à longueur d'année.\u2019 Brochures disponibles sur demande.Réservations: 603-926-3292 ; =.= ES 240 East Grand Ave., OLD ORCHARD BEACH, ME VERMONT lle La Motte \u2014 Lac Champlain A 1 heure du centre-ville de Montréal.venez profiter du soleil et de l'air pur, vous reposer.Terrain privé, auberge retirée.Motel moderne.pêche, baignade, bateau disponible, golf à proximité Spécial de fin de semaine.3 jours.2 auits ma T personne.3 repzs compris.Toul est tail.maison.Vos hôtes, Ruth et Frank Infante.Ruthcliffe Motel Resort 802-928-8276 ou 524-4015 & ATLANTIC CITY MOTEL FAITES VOS MALLES MAINTENANT! LES \"PRIX NE SERONT JAMAIS AUSSI BAS \u2014 VOS VACANCES TreaiareTous\u20ac COMPRENNENT Gonsommations ét'repa Écrire ou appeler ; 1] 009-348-3137 [35 Lv DECOUVREZ Prox Brochure 4 sentant mt pour ours.Sac de plage et parte-documents Treasure ee N LIEU BOISE, PACE A AMER ee aeroport - 58:00.Frais de servios et taxe d'hôtel indiqués, payables ~~ ® PISCINE ® TENNIS Lp dat *25.PAR COUPLE par jour - nr Pour renseignements a a SE a Lo ER ds a 5 ou réservations \\ ; ow appeler Freeport Acapulco Barbade SPRUCEWOLD LODGE Caleta La on 207) 633-3600 Shalimar Hote! 1 2 F1 Reg ny re } ER 1 : Sa Ce sem.sén.sem.| sem.+ sem sem.on Prix Brochure es 340 vooe Prix \u2018Coupe $226 3274 Prix Coupe, Prix 152261 5274} PE - Départ jusqu'au 9 juillet 2901/5342} rr pt TH fre o ga 1860 ag PRONTEZ DU SOLE AUSSE: Clearwater © Daytone Beach & Oriande © Pt.Lauderdale | Miami Beach © Paim Beach © Disney World © Freeport © Nassau © Jamaica © Cube + Barbades © Ixtapa Acapulco e Cancun © Puerto Rice © Caribbean Fiy / Cruise.À \u201cA em sans frais - extérieur N.J.© PISCINE INTÉRIEURE CHAUFFÉE © BAIN TOURBILLON INTÉRIEUR © 2 PISCINES EXTERIEURES .CHAUFFÉES « BALCON PRIVÉ \u2014 HÔTEL e 2 SAUNAS *e CHAMBRE DE VAPEUR e TV COULEUR CABLE © TELEPHONES \u2018® 3 ASCENSEURS e RESTAURANT - o CQUB DE NUIT .\u2014- 4 (1) 900-287-8544 | Pe Eee : rs ar il 5 Delta vous offre une semaine a Miami Beach pour $201 Du nouveau sous le Planet Ocean soleil: transport aérien et Seaquarium et au - hotel.de $201 a $425.Pennekamp Underwater Reef .Offrez-vous un hâle a faire palir | State Park \u2014 faites connaissance d\u2019envie: faites-vous bronzer | avec toutes sortes de spécimens rares pendant une semaine à Miami au Monkey Jungle, au Serpentarium Beach.Mais oui! C\u2019est possible ; et au zoo de Crandon Park ou bien faites grâce aux Vacances de réve™ l\u2019expérience des mystérieuses économiques Delta.Everglades.N\u2019oubliez pas non plus les Le prix de vos vacances com- ; fameux courts de tennis et terrains de prend le séjour de 8 nuits et 7 jours : - golf! Il y a de tout pour tous les goûts! dans un hôtel près de l\u2019océan \"Delta est toujours la.Vols quotidiens (choisissez parmi 14 des meilleurs + sans escale a 9h.Vol de nuit vendredi, + endroits de Miami Beach) et le samedi et dimanche, à 22h.Tarif excur- transport aérien aller-retour en __ Sion de nuit vendredi et samedi: classe économique via un Vol de \u201cseulement $150; dimanche, seulement $136.nuit Delta.Et ce, pour $201 à $425 \u2018 Votre agent de voyage vous par personne, a raison de deux ; donnera tous les détails.= personnes par chambre, selon / Il se fera un plaisir d\u2019orga- l\u2019hôtel choisi.© 7 niser vos vacances pour Une route ensoleillée.; que vous vous \u2018 Les Vacances de rêve Delta nN amusiez pleinement.ne sont pas limitées à la A Téléphonez-lui dès aujourd\u201d hui et consta- plage.À Miami Beach et tez comme c\u2019est facile avec Delta\u2026 Facile à aux environs, il y a une | » D tes organiser et facile à s'offrir.v multitude d\u2019attractions.; , ON LADELTA : Pour vous y rendre, > he \\ Les prix des vacances et du transport aérien sont 3 A jets chang t éavis.vous pouvez obtenir une a E 3 municipale et d'Etat en sus, Le prix donné voiture de location de $59 7 pour le circuit est basé sur le tarif aller- \u2018 .LN ; retour du Vol de nuit en classe économique.a $154.95 par semaine a Le prix du circuit sans transport aérien (essence, taxe et assurance By sont donnés en dollars US En vigueur en sus).Découvrez les = [ jusqu'au 20 décembre 1978.merveilles de l\u2019océanau 2 0 ; A Miami Beach évidemment! 3 - *SS20Vd \u2014 9461 NINK $2 \u2019 9 = NILVIN-IHONVWIC cour 0 7 as CARE = Td SEL [EP re fd rn vee am in, Sm ae RL i oe 0 CRS AM TR onl RAPE i aa it cdi\" EE Es a Eee CE a tr nb + SAAT ul oY Ae ahi minces ., ~ atte \u201c - ' .- vs \u201d.7 \"a - .- .: : Profitez-en Pendant la meilleure saison Le centre de villégiature de la Nouvelle Angleterre pour toute la famille.« Plaisir assuré \u2014 Activités multiples - Concerts de fanfare - Chansons populaires - Spectacles d'amateurs - Feux d'artifice Concours Mlle Hampton Beach.et la plus belle plage sous le soleil HAW TON BEACH NH.Pour obtenir notre brochure \u201cGuide Vacances\u201d de 80 pages, faites nous parvenir 25¢ pour couvrir les frais de port et de manutention a: Chambre de Commerce de Hampton Beach 20 Ocean Boulevard, Hampton Beach, N.H.03842 Acapulco, c\u2019est de l\u2019action et du plaisir toute l\u2019année.Bien sûr, 11 y a moins de monde sur ses plages ensoleillées, et vous pouvez prendre votre temps pour vous promener et faire vos achats dans les boutiques.Les restaurants et cabarets sont très heureux de vous recevoir à cette saison.Ce qui change, ce sont les prix.Mais l\u2019accueil amical des Mexicains, lui, ne change pas! £'BI4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 25 JUIN 1978 Acapul Rien n'y char sauf les prix! | A car à 9.e299.Départ le dimanche du 23 avril au 10 décembre.Voyagez S Tété?l'Année Britannique: capitaine Gook Les habitants de la Colambie-Britannique, qui sont en tout temps des hôtes particulièrement attentifs, déploient des efforts exceptionnels pour faire de 1978 une année que les visiteurs n'oublieront jamais.Pour en trouver la raison, il faut remonter 200 ans en arrière.En 1778.le capitaine James Cook débarque à Nootka Sound, sur l'île Vancouver, où il est accueilli amicalement par près d'es2,000 Indiens.Cette année, au.cours des manifestations organisées à l'occasion du deuxième centenaire de l'arrivée du capitaine Cook, rès de 2,5 millions d'ha- itants de la Colombie- Britannique accueilleront Ps a Vos hôtels: Cet hôtel est construit autour d\u2019une intérieur à 200 mètrés de la plage d\u2019 Posada Del Sol, 7 nuits à partir de $299.prande piscine et d\u2019un jardin cacos.Chambres climatisées, .gaiement décorées, salle de bains privée avec douche et lits studio.La Torre Playasol, 7 nuits à partir de $389.Cet hôtel moderne-donne directement sur la plage.Appartements avec vue sur la mer et cuisinette.Plongez dans l\u2019océan ou Ë bar au centre de la piscine.Distractions nocturnes et boutiques sont à deux pas.Sans oublier le mini-marché de l\u2019hôtel, bien commode pour faire vos provisions.Choix de 4 autres hôtels.en nagez jusqu\u2019au J ditions de ces voyages.Votre a :; Copie gratuite.Les services de .Détenteur d'un permis du Québec.numéro | des vacances-soleil.oo.We «eg Les prix Sunflight varient selon la date du départ, l'hôtel et * :.xt leg plans de repas choisis et sont applicables pour chaque fes: Nol personne d'un groüpe de deux partageant la même chambre.Voyez votre agent de voyages pour les détails.Certains départs ou hôtels peuvent n'être plus disponibles au moment de la réservation, Consulter le magazine Sunfiight Printemps.Ete 1978 pour les clauses et con- nt vous fournira une ebecair sont utilisés.ight® A, .maladie des .causée par le manque de -| placement à $33,500 chacun.Pas de par centaines de milliers \u2018des explorateurs\u201d modernes qui, sans aucun doute, pourront affirmer, comme le grand navigateur, qu'au cours de leur séjour en ce pays la population s'est montrée aussi hospitalière qu'il est possible de l'être.Le capitaine Cook, explorateur, navigateur et éographe célèbre, est né dans une ferme du Yorkshire (Angleterre), le 27 octobre 1729.Il commence par travailler chez un épicier, puis chez un mercier, avant de s'engager dans la marine marchande où il gagne ses galons jusqu'à ce qu'on lui offre un commandement.Il quitte ensuite la marine marchande et entre dans la Royal Nav comme marin breveté, mais ses exceptionnelles - capacités lui valent de se hisser très vite à un poste de commandement.Cook est envoyé en mission pour explorer le Saint-Laurent, le littoral de Terre-Neuve et du Labrador, la Nouvelle- Zélande, la côte orientale de l'Australie et plusieurs îles au sud du Pacifique.En fait, il découvre la Nouvelle-Zélande, les îles Hawaï, qu\u2019il appelle îles Sandwich, et de nombreuses autres îles du Pacifique.Il établit aussi qu'en mangeant çertains légumes et certains fruits frais, on peut éviter le scorbut, cette terrible marins vitamine C.C'est par accident que le capitaine Cook aborde à Nootka Sound; ses navires, le \u2018Resolution\u2019 et le \u201cDiscovery\u201d, naviguant le long de la côte ouest de l'actuelle Colombie- Britannique dans le but de \u2018découvrir un passage maritime au nord de I'Amérique, lorsque des voies d'eau qui nécessitent des réparations immédiates se déclarent à bord du \u2018Resolution\u2019.24 duplex de qualité - 54 appartements de 2 chambres près de Busch Gardens à Tampa, Floride.Excellent courtier s.v.p.ROBERT TERRENCE, propr.311, Bon Avon Tempe Fleride, 33617 813-988-4788 HIDDEN ACRES CAMPGROUND Situé au sud du New Jersey ensoleillé, près de Avalon, Sea isle City et Wildwood, N.J.Facilités modernes avec équipement complet de camping, piscine sur- veiliée sur place, douches eau chaude - gratuites.RD 1 Box 334 ost.» Cape Te) De L\u2019été, Toronto est en fête C\u2019est l'été, Toronto est gai, et un étourdisant cortège d'activités attend le visiteur.La \u2018capitale provinciale de l'Ontario ne ralentit jamais la cadence.Tout au long de l'été, les fêtes se succèdent.La saison s'ouvre avec le populaire festival folklorique Mariposa qui a lieu chaque année du 23 au 25 juin au Toronto Island Park.C'est une grande fête où les arts populaires traditionnels sont à l'honneur: des musiciens, danseurs et artisans dé plusieurs souches culturelles-y participent™ Le programme intéressera toute la famille avec ses spectacles de danses folkloriques, de musique contemporaine et .ses représentations fidèles aux traditions de l'Amérique du Nord, de l\u2019Europe et d'ailleurs.La caravane du Grand Toronto s'arrête à \u201c podrome nouveau en ville du 23 juin au 1er juillet avec une foule de bonnes choses.Vous pourrez déguster des spécialités, vous amuser dans une ambiance européenne, et acheter des objets- souvenirs de fabrication artisanale dans les 58 pavillons représentant les multiples cultures de la ville.Vous y trouverez des danses grecques, des brasseries en plein air, des orchestres bavarois, la .danse chinoise du Loin, des danseurs de limbo et des boucaniers des Antilles, des cafés irlandais, des \u2018\u2018bobbies'' londoniennes, des mariachis du Mexique.un cabaret italien et des joueurs de balalaïka.D'autres activités sont également prévues: le Bal de la Caravane, l'élection d'une Miss Caravane.ainsi qu'une fête de clôture au square Nathan- Phillips, en face de l'hôtel de ville de Toronto.La célèbre course de pur sang- Queen's Plate s'est déroulée hier à l'hip- Woodbine.Depuis 19 ans.sans interruption, cette course bénéficie des faveurs de la \u201c Couronne.Le protocole veut qu'à l'issue de la course, le président du Jockey lub envoie a Sa Majesté les ve I IM LES COMPAGNIES DE LOCATION: Les prix pour Sarasota et Florida Keys sont un peu plus élevés Pas de surcharges cachées.Comparez nos prix, par jour.Prix garants sur confirmation de louage d'une voiture Voitures plus spacieuses et familiales aussi dispo- rubles.Assurance de base Incluse.Pinto coupé OU comparable \"29 .\u2018Hertz $ss9.00 US Avs.STAM US.\"National $1800 US Hertz \u201cAvis \u201cNational Fairmont ou comparable $79 .$109.00 US 399.10 US s99.06 US INTERMÉ DIAIRE Granada ou comparable 9g, *Hertz 315900 US \u2018Avis SIM US \u201cNational $138.00 US Peur réservations, appelez, sans frais 1-600-261-8900 U.S.deductible d' TE à Car et votre \u2014 de voyage gel A Budget System Licensee Program assurance collision sans pang et: Renonciation de dom- $300.mages collision $3.US per jour.Usage en seulement.Tous non tarifs essence Ws.Prix ssion sondage per téléphone du 10 mat 1078.Nos tarifs peuvent changer a Toutes tes voitures doiwent être retournées au poste de louage originel, sinon une sur- - Charge de $S US à $40 US sera facturée suivant te millage.POLITIQUE PUBLICITAIRE BUBGET Dens tes vrites participantes nos agents ont environ 20% de leurs voitures dans notre programe publicitaire.Les autres voitures araponibles sont plus sps- = Réservation heh oe base: premier a Le voire ton 0 .quelle noms du cheval gagnant et de son propriétaire.Après quelque temps, le propriétaire reçoit un message félicitations télégraphié du Palais de Buckingham et, quels ues fim.cheque liré sur la cas- .semaines plus tard, se selte.privée de Sa voit adresser par courrier Majesté.» C\u2019est le meilleur temps pour profiter des splendeurs de l\u2019été aux Bermudes.et les taux n'ont jamais été aussi attrayants.$395 par personne, 4 par cabine-extérieure \u2014 $495 par personne 3 par cabine-extérieure $560 par personne, 2 par cabine- extérieure.Sujet à disponibilité \u2014 Fonds américains.Ces prix spéciaux sont valides uniquement pour la croisière du 19 août (samedi) à bord du SS Starendam et du 20 août (dimanche) à bord du SS Valendam \u2014 Départs de New York.Donc, embarquez! Vous passerez 4 nuits et 3 jours aux Bermudes, en plein coeur de l'été\u2026 vous pourrez pratiquer vos sports favoris, visiter, faire des emplettes.et profiter du solei.Durant toute la croisière, le SS Statendam et le SS Valendam vous serviront d'hôtels flottants des plus luxueux.Tout est compris dans le prix \u2014 pas de pourboires à débourser \u2014 pas d'argent comptant à apporter.Vous pourrez déjeuner et luncher en maillot de bain au bord de la piscine ou dans le Lido Lounge \u2014 air climatisé._ Montréal part a la mer Les 19 et 20 août 1978, le SS Statendam et de SS Valendam vogueront, de New York, vers les Bermudes pour aussi peu que $395 incluant transport par autobus, New York aller-retour oo.anne KE A si t .ENBOINOL @ Ww: « * 1 COMPLEXE DESJARDINS SUITE 3817 \u2014 TEL.: 281-1661 OUVERT DE 8 h 304 5 pm.ergeron.7725, RUE ST-DENIS TEL.: 273-3301 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h am 89 hpm.: OUVERT DE \u2018on aa hte SAMEDI eunons \u2018 ( | re Si vous ne pouvez profiter de cette offre | Holland America Cruises DM \u2014 25-6-78 | spéciale, nous vous offrons d'autres croi- ! P.O.Box 339 \u2014 Terminal A | sières \u2014 départs tous les samedis jusqu\u2019au Toronto, Ontario MSW 1G2 11 novembre et tous les dimanches jus- , J'aimerais avoir plus de renseignements con- qu\u2019au 8 octobre.| cernant vos croisières je .Nom | Cela vous intéresse! Communiquez avec | Adresse votre agent de voyages ou postez le | vil | coupon ci-joint dès aujourd'hui.| ve Code Postal Province .Code Posta - Le SS Statendam est enregistré aux ! ! .; M td ages | Antilles hollandaises.le SS Valendam est | °°\" 29°\" °° 0YP9P enregistré a Panama.PC meme - Ai » A ASE =» -» = + ?Croisières de 7 jours aux Bermudes 4 DÉTENTEUR DUN PERMIS OU QUÉBEC Renseignements où réservations: ~~ \u201coe, % 3 ÿ oh \u201c LES AGENCES DE VOYAGES 5 a nu 5 BUREAUX NOUS SOMMES MEMBRES ACTA 7190 BOUL.PIE-IX TÉL.: 376-6700 ou 374-4740 OUVERT DU LUNDI AU MERCREDI DEYhHam a5hpm JEU 6t VEN de 9h am à9h pm ; LE SAMEO! OE Dna h + .À ae .A MONTREAL S\u20ac6 39Vd \u2014 8.61 NIN 62 \u2014 NILVW-3HONVWNIO + -\u2014 = we = du voyageu =~ DIMANCHE-MATIN \u2014 25 JUIN 1978 on \u201c villégiature dans les Laurentides.Aller dans le nord L prêtait pas à la culture.Au début on n'a donc pas , Jérôme à Sainte-Agathe.Les Laurentides la région.Dès 1896 Sainte-Adèle reçoit quelques -_\u2014 Environ 20- le développement sera fulgurant.- Le tourisme dans les Laurentides des débuts à 1920 Pour un Montréalais le \u201cNord\u201d est synonyme de c'est évidemment se rendre dans la région qui s'étend de Saint-Jérôme à Mont-Laurier.C\u2019est la région du Québec où l'activité touristique est la plus intense et ce, tout au long de l'année, alors que d'autres sections de la province qui profitent aussi d\u2019attraits naturels ont malheureusement à subir les désavantages d'une saison morte très prolongée.Les Laurentides possèdent un équipement hôtelier à la fois imposant et de très grande qualité.De très bons hôtels sont répartis sur tout le territoire profitant des plus beaux sites, lacs ou rivières.La table à elle seule vaut le voyage et l\u2019on n'a que I'em- .barras du choix.Pour les Montréalais les Lauren- \"tides représentent le centre de villégiature par excellence puisqu'ils y possèdent ou y louent des chalets aussi bien l'hiver que l'été.Cépendant même si les Montréalais ne se considèrent pas des touristes, leur présence en si grand nombre contribue à l'essor de l\u2019industrie touristique.Les facteurs naturels des Laurentides ont toujours existé mais ne représentaient aucune valeur touristique avant que l'homme ne se décida à les utiliser.D'ailleurs l'établissement du tourisme a engendré un changement radical du mode de vie des habitants de la région qui ont abandonné les travaux moins rémunérateurs pour se fourner vers des occupations créées par le tourisme.Le paysage était pittoresque, il respirait la fraîcheur, mais malheureusement le sol composé d'une mince couche de terre jaune comprenant une quantité inombrable de blocs de roches déposés par les glaciers ne se hésité à abandonner les travaux des champs pour plutôt accueillir le visiteur.Les Laurentides bénéfti- cient d'une forte population, celle de Montréal, situé a peu de distance ce qui représentait une clientéle en puissance très intéressante.Le développement touristique des Laurentides est lié au développement des moyens de communication; d\u2019abord le chemin de fer, ensuite la route.Ce.n'est qu'en 1856 qu'une route est ouverte entre Saint-Jérôme et Sainte-Agathe permettant quelques années plus tard à quelques clubs de chasse et pêche de s'établir dans la région.Ceux-ci représentent donc les premières manifestations de l\u2019activité touristique des Laurentides.|! faudra cependant attendre la construction du chemin de fer avant que le tourisme ne se développe véritablement.En 1892 la voie ferrée reliait enfin Saint- \u201c deviennent facilement accessibles aux villégiateurs qui commencent à y affluer.Soulignons que Sainte-Agathe a profité du tourisme bien avant d\u2019autres régions situées à proximité de Montréal.Cela est dû au fait que vers 1900 les villégiateurs se rendaient dans les Laurentides avant tout pour refaire leurs forces et recherchaient un endroit où l'air fut pur et frais, ce dont profitait Sainte-Agathe à cause de son élévation.Le premier hôtel y est construit en 1893, le Castel des Monts.De riches résidences d'été s\u2019y installent le long du lac des Sables.Le premier sanatorium du Canada y est ouvert en 1899, on en construira huit autres entre 1900 et 1912.En 1907, l'un d'eux est converti en hôtel, le Laurentide Inn.La clientèle touristique va en augmentant, en 1912 Sainte-Agathe renferme huit hôtels.L'activité touristique s'étend rapidement à toute touristes logeant dans deux hôtels, et c'est à partir de 1904 que les maisons de pension font leur apparition dans le village.Entre 1910 et 1920 le tourisme prend un grand essor dans la région située au sud de Sainte-Agathe quoiqu'au nord il n'en n\u2019est qu'à ses débuts.Le chemin de fer n'atteignit Nominingue qu'en 1904 et une route automobile n\u2019est tracée qu'en 1911.Un hôtel de- bûcherons y abrite ueiques visiteurs vers 1900.L'hôtel Gray Rock 4 Sains Jovite est l'un des seuls jusqu'en 1911 à - recevoir uniquement des villégiateurs.Laurentides sont devenues un centre important de * 88 los débuts du-tourisme; les ~} ., villégiature, mais durant les vingt années suivantes * 5 Vy EEEEEREENEEEA.2 1 .: 5 ni = 5 T i od 7 A : ana \u201c+ Le 0 EE Se ; va \u2014- a Au sud, les Appalaches.Au nord, la plaine.Vers.l\u2019est, l\u2019amiante.Partout, des cours d\u2019eau qui ni sa grande nature.Faut festivaler e Au Festival de l'amiante, a Thetford Mines: compétitions sportives et souper traditionnel (juin).e Au Festival des couleurs, à Magog: journée de marché à l\u2019ancienne, épluchette-de blé d'Inde, théâtre et nuit de la poésie (sept.).e Au Festival des Cantons, à Sherbrooke: toutes les traditions folkloriques québécoises remises à l\u2019honneur durant 7 jours (début juin).Faut amener les enfants e Au parc du Mont-Orford: télésiège, camping, canotage, sentiers de randonnée.e Au MEY zoo de Granby avec ses 350 espèces anima- y les; au musée de l\u2019Automobile et ses 60 - tacots sympathiques.e Sur les plages de Cowansville, Trois-Lacs, Weedon, Marbleton, \u2018Bishopton; des lacs Memphrémagog et Massawippi.e Dans l'un des 52 parcs de Sherbrooke.» Faut visiter e Le musée minéralogique de l\u2019Amiante et les mines à Thetford Mines.e Le musée de la Grange, à Rock Island: reconstitution d\u2019ateliers d'artisans, d\u2019une cabane à sucre et d\u2019une cuisine paysanne de 1870.e Le musée Bombardier, à Valcourt: prototypes et - modèles relatant l\u2019évolution de la motoneige depuis son invention par Joseph-Armand Bombardier.amenèrent les premiers colonisateurs.L\u2019Estrie, une contrée qui a su évoluer sans sacrifier ni son passé, COATICOOK THETFORD MINES L'ESTRIE, L\u2019ÉTÉ, LES ARTS Ça fait des étés que nombre de vedettes de la scène ou du petit écran fuient la grande ville pour se réfugier dans les rangs croches de l\u2019Estrie.Un peu partout, des artisans sculptent, forgent, émaillent, tissent, peignent, exposent et vendent leurs \u20ac oeuvres.THÉÂTRES D'ÉTÉ: Montjoye et Piggery (North Hatley), du Vieux Clocher (Magog), de Marjolaine (Eastman): piéces de boulevard et comédies musicales.FESTIVAL DE LENNOXVILLE: trois créations d\u2019auteurs canadiens présentées dans le décor champêtre de l\u2019université Bishop (juillet et août).CONCERTS ET RÉCITALS par des musiciens de renom au Mont-Orford.ABBAYE SAINT-BENOÎT-DU- LAC: récitals d'orgue des oeuvres de Bach (samedi, 16 h).FESTIVAL DE LA CHANSON de Granby: sélection des meilleurs talents amateurs du Québec (automne).Prenez Ptour du Québec J Tourisme cy =a ange alt cin ni a Loa a ve Accès: Montréal/Sherbrooke par la r.10.De Québec va Drajamondvie parles 20, 143 et 55.Renseignements touristiques: Bromont, Stanstead, Coaticook, Granby, Magog, Sherbrooke.CPT 02 \u201cLes Québécois voyagent, voyagent.Les Québécois voyagent en Gaspésie\u201d.Allons-y découvrir ce que nous ignorons de ce coin de ays.La Gaspésie offre plus que son fameux rocher.\u2018intérieur de ses terres recèle une histoire que tous les friands de découvertes apprécieront.Venez donc nous voir.Nous vous proposons trois itinéraires bien distincts.Aux néophytes, nous proposons sept jours \u2018\u2019pas comme les autres\u201d.Aux uns et aux autres, trois jours de retour aux sources.Si Gaspé m'était conté, il y aurait tant à dire.Saviez- vous que le Festival de la crevette de Matane sert plus de dix tonnes de ces délicieux crustacés?Saviez-vous que Paspébiac présente une compétition à la nage dans la baie des Chaleurs?Saviez-vous que le moulin à farine de Baie-des-Sables regorge quités?Vous savez sans doute qu'il y a un Festival de la traversée en baleinières à Bonaventure.Un Festival Jacques-Cartier à Gaspé auquel 12 villages participent.Un Festival des travailleurs forestiers à Saint-Jean- Baptiste-Vianney.Tous connaissent la réputation des magnifiques paysages des côtes de la baie des Chaleurs.Mais il y a encore plus.Il y a les plages de Sainte- Germaine-de-l'Anse-aux-Gascons, de Cap d'Espoir, de l\u2019Anse-à-Beaufils, de Coin-du-Banc, de Bonaventure et EZ-MOI J.L.TRANSPORT Inc.\u2018anti- | \\_ Tél, 514-663-7944 / 427 EST, BOUL HENRI-BOURASSA (coin Saint-Denis) 381-8013 Détenteur d'un permis du Québec HAWAII: \u2014 GRAND SPECIAL - 3 SEMAINES Départs 25 juin et 30 juillet, autres dates sur demande.S699 a Avion \u2014 transferts \u2014 20 nuits en appartements à \\ mcsemaise 7 semaines Waikiki \u2014 visite de ville \u2014 voiture pour 2 jours.OTA MIAMI: Avion - voiture - hotel DISNEY-WORLD: Avion - voiture - hotel (groupe de 4) ST.PETE/ SHERATON HOTEL - Avion - Transferts - Hotel, petit déjeuner .DAYTONA BEACH 229 309 Shavoton pore D eee 349 537 ITALIE: VOYAGE DE 2 SEMAINES Départ tous les vendredis du mois d'août 1978.Septembre et octobre moins coûteux.Village de vacances de luxe, 3 repas par jour, tous les sports.Tout inclus de Montréai.Calabria 1139.Sicile 959.L'EUROPE A LA PORTEE DE TOUS A déport de Londres, circuit autocar accompagné: BELGIQUE - LE LIECHTENSTEIN : LA FRANCE - LA SUISSE - L'AUTRICHE - L'ITA- UE, voyage de 2 semaines, incluant le transport oérien Montréal-Lon- -dres, 3 nuits à Londres, 11 ou 12 nuits en voyage, hôtel de classe tou- , riste, 3 repas por jour, (à Londres et Paris, petit-déjeuner seulement) VOYAGE DE 15 JOURS, TOUT INCLUS DE MONTREAL VOYAGE DE 3 SEMAINES $1050 de Carleton, où l'on peut trouver de fameuses agates, pierres semi-précieuses.- Les amateurs de grand air feront la randonnée pédestre jusqu'au sommet du mont Albert et l\u2019excursion au parc de l'Île-de-Bonaventure.Une fois l'appétit bien creusé par tant d'exploits, ils iront se rassasier et se reposer au Gîte du mont Albert ou à l'Auberge Fort- Prevel, deux ensembles hôteliers du gouvernement qué- écois.Il y a tant à faire et à voir en Gaspésie.Les musées.Les églises.Les parcs.Les galeries d'art.Les mines.Les ports de pêche.La Gaspésie, c'est beau et grand.La nature l'a pourvue de sa générosité.En choisissant la Gaspésie pour l'un de vos voyages, vous reviendrez gavés de fruits de mer et d'images d'un peuple fort.de gens \u201cspirituels\u201d.Si la Gaspésie m'était contée par vous, visiteürs, j'apprendrais plus encore! Suivez la vague québécoise vers la Gaspésie.Faites- en l'tour: Suivez l'Album du ministère du Tourisme.Il vous donne les renseignements utiles aux voyages agréables.Faites le tour de la Gaspésie.Ce sera le meilleur tour de votre vie.Prenez l'tour du Québec.Prenez l'tour de la Gaspésie.Suivez la piste des auberges de jeunesse.Le réseau des auberges de jeunesse offre des haltes enrichissantes à tous nos \u201cgrands dieux des routes\u201d, jeunes et moins jeunes.Disséminés sur un circuit touristique d\u2019environ 3500 km, ces centres d\u2019héberge- - ment comprennent deux types d\u2019établissement: l\u2019auberge de passage où la pause n\u2019excède habituellement pas - une journée et l\u2019auberge de séjour, qui permet la pratique d'activités en pleine nature, ou la découverte d'un milieu urbain.\u201cPow .tout savoir: \u2018Facile! ll suffit de compléter et de poster ce \u201cin dépliant couleur gra- \u2018tuit sur les auberges \u2018de jeunesse 1978.\u2018Vous pouvez aussi téléphoner: .\u201c _-\u2014 \u2014r Explorez votre Québec à l\u2019état pur.à peu de frais! .Des tarifs trés abordables.; La plupart des auberges vous accueilleront de la mi-juin au début à septembre.Certaines sont ouvertes à l\u2019année.Les tarifs = s\u2019échelonnent de $2 à $8 par jour, selon le genre d\u2019auberge fréquenté, et le services offerts.Au Québec, chaque région \u201cest une aventure à vivre! | Les auberges de jeunesse vous permettent de faire ample provision d'expériences et d'aventures originales.Amitiés nouvelles, paysages et coutumes pittoresques, - paticularités régionales, loisirs socio-culturels, activités de plein air, tout Un monde à découvrir., VY PNY PUI, PUR A 9 wv NOM Lo \u201cà Montréal (514) 873-4667 | ADRESSE .or eee | à Québec (418) 643-3666 VILLE code \u201cà Trois-Rivières (819) 376-3771 Poster = Ha PA ; n creer eo oe = ns 000s | eee sae | |.2 2 | 7 : - unesse, aux JOISIrs aux sports ; à Rimouski (418) 723-7813 | Service des communications P 1 Haut-Commissariat 1035, de la Chevrotière | à la jeunesse.40, Québec - G1A 194 aux : Cee Les auberges de jeunesse, 3 6 6 C Lo otaux sports Jeo Loan por, oe pes pba § EAL rs a .PER > NT 168OVd \u2014 8261 NINF SZ \u2014 NILVW-3MONVIWIO mgr L\u2019Albefta et = ohio, EE ITLL TET ILL ee ses deux joyaux Avec ses nombreuses festivités, ses attractions touristiques, l'Alberta peut satisfaire toutes vos Si vous êtes prévoyant, vous pouvez assister à toutes ces festivités.Le Stampede de Calgary - ow ; antaisies de vacancier.a souvent été surnommé Bendix A bm 2e 3 Villes modernes, nature \u2018le plus grand spectacle : > sauvage, montagnes ma- en plein-air au monde\u201d et, jestueuses, vallées en- tous les ans, il fait ACRITOCRATE \u2014 CENTURION CITATION CORSAIR 1 \u2014 wl i : \u2014 + A present} «= MAISONS MOTORISEES 78 SPECIAL ° ROULOTTES 78 chanteresses, forêts luxuriantes et régions désertiques: vous n'avez que l'embarras du choix.Les deux principales villes de l'Alberta sont Edmonton, la capitale provinciale, et la trépidante Calgary.Durant l'été, ces deux villes otganisent la honneur à sa réputation.C'est le clou des compétitions de rodéo où les cowbovs dressent des chevaux sauvages, capturent des veaux au lasso, montent des taureaux et participent à la fameuse course de chariots attelés qui vous tiendra sûrement Modèle 20 pieds 16000 %14.245 Rég.SPÉCIAL plus grande fête publique en haleine.© _ *18.500 16.640 modèle 20.6 pieds $6,140 $5,295 en Amérique du Nord et, Ces grandioses manifes- 4 - lundi au vendredi 9 h à 9 h Modèle 23A pieds \u2019 \u2019 Modèle 23 pieds $7.240 6.215 en 1978, elle sera plus tations sont seulement un g \u2018Samedi 9 h à 4 h Modèle 23B pieds *18,900 *16,825 > p $7 430 56.652 grandiose que jamais.côté de la médaille.Les 3 Fermé dimanche.; $ Modèle 25 pieds Tout d\u2019abord, il aura le réjouissances com- - Modèle 23Cpieds \"21,500 16,940 ' \u2019 mencent par un défilé de .Stampede de Calgary (du 7 au 16 juillet), puis les chars allégoriques, de journées du Klondike, à cow-boys et d'Indiens en Edmonton (du 19 au 29 habit d'apparat, de fan- juillet).suivies de l'une fares, etc.Les cow-boys des plus importantes prennent la relève dans manifestations sportives l'après-midi pour donner au monde, les Jeux du leur spectacle et, a l'ap- Commonwealth (du 3 au proche du crépuscule, le 12 août).bruit sourd des attelages de quatre chevaux an- nonceè le début de la course de chariots.ww - Après les-clameurs de la y - tribune d'honneur et le 2 coucher du soleil qui dis- 3 araît lentement derrière a.es montagnes dans le lointain, quelques grandes vedettes internationales entrent en scène.Mais ce n'est pas tout, loin de la; ajoutez un peu plus de couleurs, les flonflons et les arômes qui montent de l'immense allée centrale, © avec tous les jeux et attractions qui font la joie 1940 boul.Des Laurentides, Pont-Viau, Laval 514-663-7941 4000, boul.Hamel, Québec 1-418-872-0403 - L Espagne s'offre a vous! 5200 moins cher, par couple.- M nuits, à partir de*399 seulement.Re .des enfants dans toutes les Départ de Montréal les dimanches soir 9 et 23 juil, 6 et 20 août, 3 et 17 sept, 1 oct expositions.3 ; oo our couronner le tout, 1 .Costa Del Sol et Maroc 649 la ville entière prend un Ul 14 nuits, a partir de air de Far-West; la plupart .La méilleure combinaison de l'ancien et du moderne Une des gens portent des bottes a semaine a Torremohnos la turbulente, puis les Villes Impe- de cow-boy et coiffent un Ly à = males du Maroc et les temmes votlees dans les Kasbahs Hotel \u201cstetson\u2019\u2019 chapeau à large 4 Riviera a Torremolinos.la\u2018ou l\u2019acuon se passe' Peut déjeuner : Ariat: iy continental et diner pendant le circuit qui commence a votre bord car actenistigue \u20ac \u201c4 hotel a Torremolmos et se termine à l'acroport de Malaga cette avi e de Ou est ; A .canadien.3 Costa Del Sol et Andalousie 639 .14 nuits, à partir de Hôtel Melia à lorremolines pour votre premiere semaine Vous allez - Première image de l'Espagne d'aujourd'hur La deuxieme - - semaine notre Circuit en autocar avec guide vous fera reculer a M.ami > dans le temps Alors que vous visiterez Grenade.Condoue.Seville.Jerez de la Frontera et Ronda La est l'Espagne que agi 4 P vous voulez connaitre Vous disposerez du temps necessaire Voici cuelques eu POUT J2 visiter.vous baigner, vivre la vie Rocturne et, pourquos : i pas\u201d Rèver sous les etoiles! Xe conseils.Un facteur d'importance pour vos vacances, c'est le secteur de Miami Beach que vous choisirez.Par exemple, un établissement sur la mer offrant une grande plage peut vous coûter le même prix qu'un autre établissement sans plage.Et même là, on peut tomber sur un ] établissement beaucoup mieux situé qu'un autre.Avec tout à portée: des 3 spectacle de qualité, des ! ~~ restaurants de choix, des.= | Magasins connus (Neiman- Marcus, §aks Fifth Avenue, etc).Certains établissements luxueux offrent \u2018des tarifs plus raisonnables et des à côtés intéressants: tennis, golf sans frais, divertissements le jour et la nuit, la pêche, le canotage.Et encore plus.Pour connaître le nom de certains de ces établissements de Miami Beach, écrivez: \u2019 Dept.DiMat, PO Bex 6723, Miami a Beach, Méroise: Bétèors White Paradise Resorts N B.\u2014 On peut téléphoner.à Montrés!-gu,R81/33081 Les prix Sunfiignt varient selon la Cate du Sépart | hotel et les plans de repas Choisis et sont applicables pour Chaque personne d'un groupe de deux partageant la méme chambre Voyez votre agent de voyages pour les detais Certains departs ou 3 hotels peuvent n etre plus disponibles au moment de lareservation Consultez ie magasine Sunfl.ght 5 Pnatemps Ête 1978 pour les clauses et conditions à Geces voyages Votre agent vous four nia une copie gratuite Les services de Quebecau seront utilises entre Montreal et Malaga ; Detenteur dun permis du Queber Costa Del Sol A 14 nuits, à partir de $399 CC C'est dans cette region que le flamenco est ne Torremolinos, heu de votre sejour, autrefois simple village de pécheurs est devenu aujourd'hui le heu de villegrarure Je plus moderne de l'Espagne Avec ses quelque 80 cabarets et disco-clubs, il-y-a de l'action a Torremolines' À l'Hôtel Maite III vous aurez une chambre avec air-conditonne, une vue sur la mer ou la montagne Des excursions vous seront ées sur place pour Grenade et l'Alhambra.Tro:s autres hoe els disponibles.Voyagez Sunflieht® Le numéro | des vacances-solei 4 \u201cSAGE B38 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 25 JUIN 1978 \u201cTE PE FN AS CD Le DA ECC LA LS A Te A he \u2018 .\u201c ei ni rt soem tem ee : \u2018 + Date de départ (vendredi) 28 juil.Nouveaux prix \u2018Anciens prix * e Vols nolisés - ABC de Sunflight avec Québécair 3n Boeing 707 ® Nouvelles réductions de prix depuis le 20 février e Franchise de bagages de 66 |b (au lieu de 44 Ib) ® Repas copieux avec vin et digestif ® Service de bar gratuit Dernière - date de reservation Dates de retour Durée du séjour 2 sem.3 sem.Date de départ (vendredi) Nouveaux | prix Anciens prix Dernière date de reservation Dates de retour Durée du séjour 4.sem.- 3seme \u2014 $359 S489 | $419 28 juin «|.12 août 19 août 25 août $339 $359 25 jui.16 sept.[23 sept 04 aout $359 $389 5 juil.19 août 26 août 01 sept.$319 $319 2 août .123 sept.30 sept 11 août $359 $389 12 juil.26 août 2 sept.08 sept.$319 $319 9 août .|30 sept.7 oct.11 août $339 $389 12 juil.$309 $319 16 août .| 7oct.14 oct.18 août $359 $369 19 juil.$309 $319 23 août , 14 oct.21 oct.18 août CLAUSES, CONDITIONS ET RÉSERVATIONS!I $339 $369 19 juil.$299 $299 30 août Votre réservation doit être complétée au moins 30 jours avant la date de départ PAIEMENT: Vous devez verser un dépôt non-remboursable de 10% au moment de la réservation.Toute annulation ou changement après le paiement final est sujet 4 des frais de service de $100.ASSURANCE-ANNULATION: Disponible chez votre agent de voyages.TAXES: Les prix mentionnés n'incluent pas la taxe de transport du Canada de $8.00 et celle de I'al:opoit ue Paris de $5.00.PRIX: Ces prix ont reçu l'approbation de la Commission Canadienne - des Transports, mais demeurent suiets à changement.Au moment de la publication de cette annonce, il est possible que certains départs ne soient plus disponibles.Détenteur d\u2019un permis du Québec.| VOYAGES MICHEL \u201c509.0885 268-1145 228-7070 123-7747 527-2583 529-8981 527-3454 522-7113 549-8374 688-7951 379-1962 Contre Manicouagan, Hauterive Place Jacques-Cartier, Gaspé 2300 ouest, boul.Dionne, $t-Goerges Beaucs -140, St-Barmabé.Rimouski 675, Marguerits-Bourgecis.Qué.4, Place Québec 1320.avenue Nr , Float do Lys, LS à _ 888 3DYd \u2014 8261 NINP SZ \u2014 NILVN-3HONVNIO \u2019 14 PRIX D'ESCOMPTE É DRAPERIES PRÊTS À POSER | | | \u201cGALA\u201d Superbes dessins s'adaptent au moderne \u2018 ou au contemporain.Disponible en quatre EY So couleurs attrayantes \u2014 beige, brun, bleu, a : : EE .roux.Pour donner à votre maison la touche.4 : : 20 décorative idéal.cK AU BAIN E | RtauLisn spiciaL [3 | SUR PÔLES DE BOIS Songs | Pm.$2000 | HB ] x .= Deluxe par \u201cBoischatel\u201d 150 x 95 .889.99 $71.99 ¥i Disponible dans les couleurs Golonial et Noyer ; \u20ac COUVRELITS DOUBLES 2 RÉGULIER .SPÉCIAL \u201c Couvrelits assortis dans les mémes couleurs 4 pieds $16.95 \" $12.99 attrayantes.Guarantis d'être es as 4 .5 pieds © $1895 $14.99 gulier $59.99 2 49 i oa - _\u2014+# 6 pieds - $20.95 $16.99 Régulier $59.SPECIAL 47 5 : oo 8 pieds - $27.95 $22.99 5 ; * 2 10 pieds \u2014 $30.95 $24.99 - As a | i i l2pieds - $35.95.$28.99 È i _TOILES S PRETES-A-POSER | 20% Ë 20% DE RABAIS | ou ee || DERABAIS || | \u201cag REGULIER / SPECIAL REGULIER / SPECIAL j A $ || 274x58 $7.00 $4.60 $11.00 $7.80 T0 | LES | P - 31% x70 $8.50 $6.80 $12.50 ($10.00 | \u201c : pe .\u2018| 374x70 $8.50 $6.80 $1250|$10.00 | ' 43%x70 $11.00 $8.80 $16.00 $12.80 | # A ] 49% x70 $1450 $11.60 $20.00 $16.00 |: ë x: 55% x 70 $16.50 $13.20 $23.00 $18.40 à - 4 3 - 64x58 $2450 $19.99 $32.00 $285.90 ; af % : 64% x70 $27.50 $22.49 $35.00 $28.40 bo \"3 ; .73% x58 $28.00 $22.40 $37.00.$29.60 5 BR : 73% x70 $32.00 $25.60 $40.50 $32.40 E \u201c3 ] = = - zr .= we ; E i || \u201cPrix\u2018réduits : + |.Prix\u2018réduits - it |.\u201cPRISCILLA\u201d ] \u201cRIDEAUX CRISES.3 | -Magnifiques tentures deluxe par \u201cPros od - \u201ccilia\u201d en quatre couleurs vives :\u2014 Miel, \u201cPOUR RIDEAUX ET DRAPERIES FAITS SUR MESURE 2 Choisissez parmi notre sélection de tissus pour rideaux et 4 av , draperies faits sur mesure.Nous avons une gamme complète FO \"VA ; pour revêtir tous les décors et une variété de prix pour plaire à F br .tous les budgets.Cette offre ne s'applique pas aux draperies | E- pa cathédrale, plafonds en pente, valances découpées et rideaux E de - à volants.-so| : cy k E CA À _ * Me + 4 il « iE Ls sél 5 Es ter Le B40 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 25 JUIN 1978 2006 1, on devras 1 W173 aff = Pees Lasalle \u20186-881 \u2014.SL 3 - 9.xx, raté 3