Dimanche-matin, 5 février 1978, Cahier 4

[" @ + février 1978 - vol.0 N05 CISC Dimanche-Matin \u2018a ANA \\ tL Ch 2 À ES EE wn \\@- A v a 7 bY TOLL LE A3 ea.a ov o) can Br OXY Na A k )) Var 3JI0A-0H19311 A ro) ds Vit NZ & A \u2014 = Ao ERTL y ) ÇA Sn WE ~~ \\ Le Dr Kraffi-Ebing, urides pères de la sexologie, \u201crapporte qu\u2019 «un jeune paysan voluptueux ävait séduit \u201cbien des, filles chastes, et \u2018atteint \u201calors, facilement son = « § pe Ee > Nd A Fs Sid ru de og = \u201caltérde, dis me de NT dans la en La but, en passant, , pendant fa danse, son mouchoir.sous pa ime\u2019 0, ellé dérieù % toy en rare ire 1 an don ; dans.as di 35 aisselles pour \u2018en essu ensuite Ja figure de sa tale AC : de a = ee té.relativé est, ; ers pos ros : ussi quel odeurs Fern nine et masculine Mécarilsmes offactifs_ Spee he.L | es: ed Taos vetsés.Mais | tbnétion spécifique de pri des oder pouf.soient perle us a différenciées pour qu'il, soit ne he ;plut-qué \" nès Compagnes possible de les distinguêr l\u2019üne de l'autre, Ce qui tend à iquer \u201cconfirmer leur rôle sexuel: Le-psychologue Michael | Russell, du Centre médical dé Lunivs ité de Califor- tA \u201chie, \"A\" San Franciséo,- h d à un groupe \u2018d'étudiants de\u201d \u201cs'abstenir.= durant > une période de Es heures, d' utiliser ela cosmétique que eu et, de po pôrtet- \u201cdurant; même témps un sous Ln sous see ont ensui-.8.dans.urd pe bolts métallique, re RENTE a a a a a ry \u2014 Eté | i atinée À ê Utew NN QUCEURQULSES ¥ cn en : eT he » 3 \u2014\u2014\" tf & pe 3 £ cé 3 tn 3+\" # ti TN 2 = Li] 3] it Léfc ex UE = all À , SL eSed mes atiné e sua \u201c= v & > ts ré +.®, $ ta 25 ciGareTTES TE Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage-\u2014évites d'inhales.Moyerine par cigarette\u2014King Size \u201cgoudron\u201d 12 mg, nicotine 0.8 mg.Format régulier.\u201cgoudron\u201d 8 mg, nicotine 0.5 mg.\u2014_\u2014 - » ae ry Les odeurs corporelles percée sur le dessus d'un trou juste assez grand pour qu\u2019on puisse en apprécier l\u2019odeur.Treize des seizes hommes participant à l\u2019expérience, et neuf des treize femmes, ont correctement identifié lesquels avait été portés par un homme, et lesquels par une femme.L'odeur masculine a été décrite comme étant plutôt a«musquée », celle des femmes plutôt «sucrée».Aucun dés participants à cette expérience n\u2019a trouvé répugnantes ou frañchement désagréables les odeurs qu\u2019il eut à sentir.C\u2019est d'autant plus curieux que s\u2019il est une civilisation qui vit avec l\u2019idée bien ancrée que nos corps sentent mauvais, c\u2019est bien la nôtre.Cette répugnance, il est vrai, a des racines profondes.Deux millénaires de christianisme nous ont bien convaincus que notre corps n\u2019est qu'une méprisable enveloppe charnelle sans valeur, dans laquelle est \u2014 hélas! \u2014 emprisonnée \u2014 pour un temps limité, heureusement! \u2014 la seule chose que nous ayons de beau et d'estimable: notre âme immatérielle, immortelle et impérissable.Une âme que cette chair misérable qui l\u2019entoure s\u2019acharne à souiller.L'odeur de la chair, c\u2019est l'odeur du péché.Comment pourrions-nous sentir bon?Par la suppression des odeurs naturelles, c'est toute la dimension de sensualité et de sexualité de I'expérience corporelle qu\u2019on cherche à brimer.Lesartifices Le dégôût a aussi des origines de classe, comme le souligne Jacques Brosse dans un article de la revue le Sauvage.Avant l'apparition des désodorisants, qui date à peine d\u2019une trentaine d'années, l\u2018odeur était ce qui distinguait le peuple de ses maîtres.L'homme bien né ou bien enrichi, l\u2019aristocrate et le bourgeois, ne transpiraient guère, pour la bonne raison qu'ils ne travaillaient pas.En revanche, ils s\u2019entendaient fort bien à faire suer les autres, ce qui faisait que le prolétaire et le paysan se distinguaient à leur odeur âcre et forte.D'autant plus qu'ils ne se lavaient guère tous les jours.Le bourgeois non plus, d\u2019ailleurs, mais lui se parfumait outrageusement, selon les normes d'aujourd'hui.L'hygiène, apparue en Angleterre avec le début de la révolution industrielle, fur d\u2019abord une mode de l'aristocratie, avant de se répandre assez vite dans la bourgeoisie.Mais ce n\u2019est qu\u2019à partir du XVIIIe siècle que l'hygiène personnelle pour tous devint un impératif pour tout le monde, avec son inscription aux programmes scolaires, et le début des grandes luttes sociales qui devaient entraîner une certaine amélioration des conditions de vie.Grâce aux ablutions plus fréquentes, le travail commença à perdre son odeur caractéristique.L'apparition des désodorisants marque donc, écrit Brosse, «l\u2018ultime étape de cette évolution qui, de tout prolétaire fait un bourgeois.» Idéal démocratique de la désodorisation! Idéal que les conditions de la vie moderne justifient, au moins en partie, et à Certains moments.L'odeur naturelle du corps, d'un corps sain, nourri sainement et convenablement aéré, n\u2019a rien de désagréable.Mais voilà, les conditions d\u2019encombrement qui prévalent dans les grandes concentrations urbaines \u2014 pensons au métro et à l\u2019autobus à l'heure de pointe \u2014 et le \u201c confinement de plus en plus étroit de nos corps font que nous transpirons souvent plus que nécessaire.En même temps, les vêtements ajustés et synthétiques que nous portons nuisent a l'aération normale.Cela dit, il demeure que nous agissons en ce domaine bien au-delà de ce que commandent les simples nécessités de l'hygiène et de la bienséance.Passe encore pour les désodorisants, mais pourquoi les savons parfumés, les désodorisants vaginaux, les parfums les plus invraisemblables?Pourquoi serait-il moins respectueux de présenter aux autres sa propre odeur, que de leur imposer celle d\u2019une quelconque essence artificielle, qu'ils ne trouvent pas nécessairement plus agréable?Entre sentir le vieux bouc mal lavé et ne rien sentir du tout ou projeter une aura de parfum, il doit bien y avoir place quelque part pour l'odeur naturelle d'un corps sain et propre.En attendant, nous dépensons chaque année des quantités fabuleuses d'argent pour nous conformer à l'idéal social.Sans rien dire des autres cosmétiques, les seuls désodorisants et antitranspirants représentent en Amérique du Nord un chiffre d'affaires de 650 millions de dollars, tandis que les parfums, lotions et eaux de Cologne engloutissent largement au-delà d\u2019un milliard de dollars.C\u2019est beaucoup d'argent pour des produits dont la seule fonction est sociale et psychologique, et qui, en outre, ne sont pas sans danger.Les désodorisants sont inévitablement nocifs, puis- qu\u2019ils font obstacle à une élimination épidermique indispensable au bon fonctionnement de l'organisme.La sudation est une fonction d'élimination tout aussi normale et nécessaire que, par exemple, la défécation.Or, qui songerait à utiliser un produit qui aurait -pour fonction de le constiper?L'idée fait rire, et pourtant.Qui plus est, les désodorisants contiennent fréquemment des produits chimiques nocifs, sinon carrément toxiques.Ainsi, les effets néfastes du mercure n\u2019ont plus à être démontrés: les victimes de Minamata et du -Nord-Est québécois en témoignent éloquemment.jusqu\u2019à il y a trois ans à peine, ce produit entrait pourtant dans.la.composition de la plupart des désodorisants.Le zirconium, lui, est encore utilisé dans plusieurs antitranspirants.Des études ont montré que de très petites quantités étaient suffisantes pour provoquer le cancer du poumon.Une autre étude, américaine, effectuée en 1975 auprès de 10.050 foyers, a relevé un total de 589 réactions adverses à l'un ou l\u2019autre cosmétique, après une utilisation normale durant une période de trois mois.La majorité de ces contre-réactions était produite par le groupe des désodorisants et antitranspirants.En fait, on n\u2019a pu observer jusqu'ici que des effets immédiats, ou à court terme, sur certains individus en particulier.Il est bien possible que certains effets.à long terme, et plus généraux, soient aussi indésirables, mais on les connaît assez mal pour le moment.Chose sûre, chaque fois qu\u2019un aérosol est utilisé, une cértaine quantité trouve sa voie jusqu'à nos poumons, -par inhalation.ll n\u2019est guère besoin de démonstration scientifique pour reconnaître que l'air pur est probablement plus sain.Uné certaine absorption se fait également par la peau.Un produit appliqué sur l\u2019épiderme ne s\u2019élimine pas par magie: une partie s\u2019évapore, une partie est absorbée par la peau.La recherche montre que, pour certains composants, le taux d'abosorption dans le sang pourrait être de l\u2019ordre de 60p.c.Lenezasesraisons.Le moins qu\u2019on puisse dire, en tout cas, c'est que nos habitudes sont plus risquées que celles qui prévalent dans d'autres civilisations.Les Orientäux, par exemple, n\u2019éprouvent aucune répulsion pour l'odeur naturelle.Les parfums qu'ils utilisent n\u2019ont pa pour fonction de la dissimuler, mais plutôt de l\u2018exalter.Alors que l'arsenal de la parfumerie à l\u2019occidentale comporte au-delà de cing mille ingrédients divers, les Orientaux se contentent d'un nombre restreirtt d\u2019extraits animaux ou végétaux, c'est-à-dire de parfums naturels, qui ont pour fonction d'embellir, de faire ressortir, de se combiner avec les effluves naturels du corps.Les Esquimaux et, à l\u2019autre extrême de l'échelle climatique, des peuples tels les Maoris et les Samoans, pratiquent avec délices une forme de baiser qui les met en contact avec les odeurs intimes du partenaire.Certes, dans le baiser le nez est toyjours très près de la bouche de l\u2019autre, et permet d'ordinaire d'en percevoir l'odeur.Mais chez ces peuples, on ne se contente pas de sentir passivement, et par inévitable, l'haleine.Plutôt, on fait de sa perception un élément actif du contact, on la flaire, on la hume.La même remarque s'applique également à l'odeur de la peau.Ainsi, le baiser dit chez nous «esquimau», qui consiste à frotter son nez contre celui de l\u2019autre, ou alors contre'sa joue, met en contact aussi direct que possible l'organe de l\u2019odorat et l'odeur du partenaire.L'odeur de la sueur est aussi souvent fort appréciée.Dans.certaines îles des Phillipines, les amoureux qui doivent être séparés un certain temps ont l'habitude d'emporter avec eux l\u2019odeur de l'autre, en s'échangeant des vêtements qu'ils ont portés.On a observé une coutume similaire en Nouvelle-Guinée.En signe d'amitié envers la personne qui s\u2019en va, celle qui reste promène sa main au creüx de l\u2019aisselle de l\u2019autre, la sent ensuite, et enfin se-frictionne avec son odeur ainsi recueillie.Le geste témoigne que, même séparés par la distance, les amis demeurent ensemble par l'esprit.Mais c'est la culture arabe qui constitue en quelque sorte l\u2019exact opposé de la nôtre, pour le comportement eu égard aux odeurs.Autant il est malséant ici de projeter son haleine au visage de l'interlocuteur, exception faite des contacts intimes de l'amour, autant il est malséant dans la civilisation arabe de ne.pas le faire.Les Arabes aiment les odeurs agréables, et celles du corps sont partie intégrante de leurs relations avec les autres.«Respirer l'odeur d'un ami est non seulement agréable mais désirable, écrit Edward Hall.dans là\u2018 Dimension.cachée, car refuser de laisser respirer son haleine est un signe de honte.» Les Arabes n'éliminent pas leurs odeurs naturelles.Pour eux, poursuit Hall, «il s\u2019agit au contraire d'en tirer le plus grand parti possible dans la constitution des rapports humains.Le cas échéant, ils n'éprouvent aucune gêne à faire savoir aux autres qu'ils n'aiment pas leur odeur».De même, les entremetteurs chargés de faire se rencontrer les jeunes gens destinés.au mariage n\u2019hésiteront pas, à l\u2019occasion, à refuser une jeune fille sous prétexte qu\u2019elle «ne sent pas bon».Ce qui, en l\u2018occurence, signifie essentiellement qu \u2018ils auront flairé chez elle un relent de colère.ou de mécontentement, une odeur résiduelle indiquant que l\u2019union proposée ne la satisfait pas entièrement ou ne lui convient pas.C\u2019est que, pour les Arabes, l'odeur et le caractère sont liés, et donc \u2018que l'odeur fournit d'utiles indications sur ce qu'est, et sur ce que ressent une personne.On s\u2019aperçoit donc qu'en matière d\u2019odeurs, comme en matière de goûts et de couleurs, les préférences ne \u201cse discutent pas.Le nez a ses raisons que la raison ne connaît pas.I! semble toutefois se dégager une «règle » générale.Dans l\u2019ensemble, plus une civifisation est demeurée près de la nature, «primitive» \u2014 pour employer un terme dont les relents de calonialisme sont assez déplaisants \u2014, plus elle tend à apprécier et valoriser les odeurs naturelles du corps.A l'inverse, \u2018plus on s'éloigne de la nature, plus on tend à avoir honte des odeurs naturelles et à les supplanter par des effluves chimiques qui les évoquent le moins possible.Il apparaît de même que le degré d\u2019appréciation de odeur naturelle est un excellent indice du degré \u2018d'appréciation du corps lui-même, et du niveau de sensualité qu\u2019il lui est permis de vivre.Dans cette optique, on peut s'interroger sérieusement sur la réalité.que recouvrent en fait toutes nos belles proclamations quant à la libération sexuelle, supposée être une libération du corps et de la sensualité.La récupération des corps pour le plaisir reste sans doute à faire, quoi qu\u2019on en dise.Et sans doute aussi devra-t-tlle passer par une réappropriation de nos odeurs naturelles.ll ne s\u2019agit pas de renvoyer l'hygiène - aux oubliettes, ni d\u2019être sales ni de sentir mauvais.Mais il s\u2019agit de pouvoir sentir, sans en rougir, ce que sent naturellement tout corps sain-et propre.Nous serons un peu plus libres et mieux dans nos corps, quand sentir la B.O.\u2014 de l'anglais bad odor \u2014 ne sera plus sentir mauvais, mais juste sentir la bonne odeur du corpse 6- 4 février 1978 &) TOME eee aii + et bod gn em en ot nn SR + ere ee ee di en \u201c parmi les meilleurs fromages -_ offerts surle marché.Plus de 60 des fromages les ou les sandwiches, et beaucoup plus réputés à travers le monde sont d'entre eux peuvent rehausser une fabriqués ici même au Canada.de vos délicieuses recettes.Vous les-trouverez dans une : \u201c Ajoutez un ou deux nouveaux - variété de saveurs et de textures.fromages fins à votre liste d'épicerie Ils sont tous délicieux! Plusieurs cette semaine.Si vous ne les trouvez sont excellents comme collation ou _ pas au comptoir des fromages, dessert, d'autres agrémentent demandez-es à votre détaillant 1 : mervelleusement bien les salades - en alimentation.of dale Éd Fermer où Monterey Jack., \u201cBrick au carvi.La gamme de ces fromages va du mi-crémeux \u201c Cefromage s'apparente au Mozzarella mais sa Les graines de carvi donnent au Brick un goût au ferme.Bis se tranchent bien et possèdent.saveur estaigre et un peu plus piquante.très distinct et délicieux.C'est-un des meilleurs une agréable saveur.fromages que vous puissiez acheter aujourd'hui.Camembert ot Brie.Goude et Edam.5 ] ] La croûte est d'un blanc grisôtre et la pâte est Leur pâte est derni-dure, pressée, de couleur _ Saveur douce et riche, leur pâte est demi-dure.molle, onclueuse et crémeuse quand ils sont jaune.Le Gouda a une délicieuse saveur _ \u2026- 7 De couleur jaune clair à l'intérieur, la croûte est Quoique plus tendre et plus poreux.point La saveur est douce et fruitée.légèrement noisetée, et est présenté sous un épaisse et de couleur ocre ou orange.: .\u201c ; Ce plastique rouge vif.LEdam est doux et - un peu Salé.Chedder.Ce fromage a une saveur trés douce.À devient Percée de gros trous, sa plie est jeune clair, * .Le Cheddar canadien a une réputation mondiale.Sa pâte est derni-ferme, souple, bien que parfois onclueux lpreque vous le faites cuire.lisse et très ferme.Sa saveur est défcate #est soit: doux, moyen où fort, blanc ou jaune.légèrement friable, à est parsemé de moisissures fe = et iégèrement noisetés.l est idéal pourla fondue.: : « : - bleues.Sa saveur est agréablement piquante. Y a-t-il en ce monde tâche plus ingrate que celle de oo pilote des Canadiens de Montréal, cette équipe de glorieux incapables qui collectionnent les coupes Stanley contre tout bon sens?C\u2019est à vous en donner mal au ventre\u2026 ce dont semble souffrir le malheureux Scotty Bowman, qui n\u2019en finit pas de se morfondre, de prodiguer des conseils qui de toute évidence tombent dans des oreilles de sourds, de corriger les erreurs répétées de ses grands enfants.Derrière le banc, cet homme est toute souffrance, le masque même de la douleur, l\u2019image parfaite de l'éternel bafoué.Jetons un regard de _ commisération sur cette victime méconnue qui retrouverait vite santé et joie de vivre en des lieux plus propices.Washington, par exemple.8 - 4 février 19 Fe 1) Ld { Wey A = by So k 1 \u201c7 + \u2014 (J ech \" % a A nL And & f Frais »- = 4 2 sg LP Pp So So on BY Non, p\u2014\u2014r A\" en Be.» RET > = [TICE cr \u201c_, AL & axauveté À 8g 4 février 1978 9 Pp ogy il LE 31 i P 43 Ti i-contre, e Je petit Jared Reisman casqué et harnaché; ci-dessus, son père fait voir les parties de l'appareillage que Jared doit porter au-dehors: casque, tube, filtre d'air, accumulateur.A le voir, on dirait un astronaute en miniature.Vrombissant sur son tricycle au milieu de ses petits camarades de jeu, il jouit pleinement de la vie en plein air, malgré le casque de scaphandre qui lui enveloppe la tête et le fait ressembler à un extra-terrestre.Jared Reisman n\u2019en est toutefois pas un.Il fait partie de l'espèce humaine, comme nous tous, à cette seule différence qu'il ne peut se permettre, à 4 ans, de respirer le même air que nous.«Sans ce casque, explique son père, Barry Reisman, il serait malade en moins de cinq minutes, et cette maladie durerait de deux à trois semaines.» Trois semaines à avoir le nez qui coule, les oreilles bourdonnantes, la peau qui se gonfle et un mal de tête constant.Il avait pourtant semblé un bébé normal et sain pendant ses dix-huit premiers mois de vie.Les .symptômes de son mal sont apparus à l'occasion d'une visite à Disneyland, en Floride.«II y a contracté un rhume et un intarissable écoulement du nez», rappelle sa mère, Marlene.Depuis, il a été de plus en plus allergique à l\u2019air ambiant.Les phénomènes précités \u2014 écoulement, bourdonnement, gonflement \u2014 se manifestaient à l'instant même de toute sortie hors du foyer, avec une .violence telle qu\u2019en peu d'\u2019instants il chancelait puis s\u2019évanouissait.Ramené à l\u2019intérieur, il ne se portait guère mieux: une sorte de grave sinusite \u2018entraînait maux de tête, insomnie et problèmes auditifs.En allant le réveiller le matin, Marlene Reisman trouvait les couvertures du lit de son fils et le plancher couverts de mucosités.Même à la célèbre clinique Mayo, on n\u2019a pas pu trouver la cause de cette étrange allergie, ni diminuer \u201c les souffrances de Jared.Des spécialistes de tout ordre lui ont prescrit les plus nouvelles médications \u2014 antihistaminiques, décongestionnants, etc.\u2014, mais ces médicaments n\u2019ont fait qu\u2019empirer le mal, s'il était possible.Les injections d\u2019allergènes n\u2019ont rien valu non plus.Au troisième mois de ce traitement, Jared a êté pris de convulsions, et il a fallü cesser d'urgence les injections.\u2019 il ne restait donc plus d'autre ressource que de tenter de modifier son environnement.Il y a un an, les Reisman faisaient installer chez eux un coûteux système de filtration d\u2019air.L'effet fut immédiat.Le soir même, Jared put enfin dormir profondément pour la première fois en deux ans.On crut alors que l'enfant pourrait se risquer parfois à jouer au-dehors de courts instants, mais les symptômes du début reparurent à la Première tentative.On dut se résigrier: à le confiner à l'intérieur, virtuellement prisonnier à domicile, comme d\u2019ailleurs sa mère qui se consacrait à son service.Entre-temps, le père commence de supputer l\u2019idée que Jared pourrait peut-être mener une existence plus normale si on lui faisait porter un scaphandre dont l\u2019atmosphère interne serait à l'abri de tout miasme.Lui-même ingénieur-chimiste à l'emploi de l'Office des ressources en air de l\u2018Etat de Californie, il se met à traiter le problème posé par le cas de son fils comme il ferait d'une recherche scientifique quelconque.Après plusieurs mois d'enquête, il fait par hasard la connaissance, aux laboratoires Lawrence Livermore, d\u2019un certain Bruce Held, qu\u2019il n'hésite pas à qualifier de «sauveur», car Held lui offre de fabriquer pour Jared te casque v voulu.\u201c qui permettrait de le raccorder à toute prise de courant Held utilise pour cela un appareil purificateur d\u2019air du type employé par les mineurs et au mécanisme mû par un petit moteur électrique, mais il en réduit le format.et l\u2019attache à un casque protecteur pour motocycliste.Le moteur est alimenté par un accumulateur, d\u2019une durée de fonctionnement de quatre heures.Le tout \u2014 batterie, moteur et filtre \u2014 ne pèse que cinq livres.Le sac contenant l\u2019ensemble peut être fixé au dos de Jared par des courroies, comme -un havresac, et est relié au casque par un tube souple du genre utilisé pour les séchoirs à cheveux.d'usage domestique.Le filtre peut faire obstacle à toute particule toxique d\u2019un diamètre supérieur à 0,3 micron, ce qui est amplement suffisant si l\u2019on sait qu\u2019un grain de pollen de jacobée a un diamètre de 20 microns (ou 20 millièmes de millimètre).Diverses entreprises industrielles se sont intéressées a l'appareil de Jared.L'une d'elles a proposé de lui en fabriquer un autre pourvu d\u2019une rallonge électrique, dans un mur ou à allume-cigarette de la voiture familiale.L'enfant pourra ainsi se promener enfin avec ses parents et fréquenter l\u2019école, ce qui lui était impossible jusqu'ici.Jared est très content de sôn casque inhalateur, de même que son frère aîné David, âgé de 9 ans, et sa soeur Alicia, 1 an et demi, qui n\u2019ont jamais souffert de la même allergie.Les Reisman espèrent que Jared pourra en venir progressivement à bout ou encore que toûte la famille pourra déménager vers un climat plus favorable\u2019 à l\u2019enfant.Entre-temps, Jared continue de vivre dans une atmosphére A part et semble en savourer tous les instantse 10 _ 10 - 4 février 1978 = = NS ea, Hd G 7 (=) Vv %, 4 , er - = 22100 \u2014 84 Verte nt 1 \u2018es les dentiers.Certaines particules infimes de nourriture peuyent vous irriter et méme vous causer de vives douleurs.Essayez Super Corega.L\u2019adhésif pour dentiers à la formule de plastique révolutionnaire.Il tient plus longtemps que les adhésifs ordinaires.Et it tient si fermement que les aliments peuvent difficilement se loger entre votre prothèse et vos gencives.TIMBRES-POSTE [LISE =) BUNKER HILL STAMP COMPANY Box D Dep «2 + Boston, MA 02717 US À est publié.chaque semaine.par Perspectives Inc.231, rue Saint-Jacques Montréal H2Y 1M6 e Tél.282-2224 Directeur de la rédaction Pierre Gascon - Directeur adjoint\u2019 Jean Bouthillette Directeur artistique Pierre Legault Rédaction Edouard Doucet Isabelle Lefrançois Adrien Robitaille Photographe Denis Plain Secrétariat Gisèle Payant Service artistique Marthe Bolduc Michel Brunette Roger Dion Michel Genest France Lafond Président Paul-A.Audet Vi Charles d'Amour Secrétaire Guy Pépin Trésor \" Gaston Vachon Représentant publicitaire MagnaMedia Limitée 231, rue Saint-Jacques Montréal H2Y 1M6, Tél.282-2120 1S5N 0380-6790 ime Naran: la recette pour Reg maigrir chez sol.pot Le régime Naran vous aîdera à vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, et ce sans que vous ayez à sortir de chez vous.Un tel régime est économique et aussi, facile à suivre.Rendez-vous d'abord à la pharmacie et demandez le régime amaigrissant Naran.Chaque emballage contient tous les détails; quant au mode d'emploi, il est clairement décrit sur l'étiquette.Vous n'avez qu\u2019à verser la formule liquide dans un contenant d'une chopine, puis à ajouter du jus de pamplemousse jusqu\u2019 à la pleine contenance.Deux cuillerées à soupe suffisent, deux fois par jour, selon vos besoins.Absorbez toutefois lé supplément vitaminique inclus et tenez-vous-en au régime alimentaire quotidien à faible teneur en calories.Dès le premier essai, vous saurez qu\u2019il s'agit là de la meilleure façon, cer la plus simple, de diminuer votre embonpoint et de vous redonner grâce et sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, poitrine, mollets et chevilles reprendront bonne forme, par suite de la perte de poids excédentaire et des pouces superflus de graisse.Si vous ne retirez pas entière satisfaction au premier essai, retournez-nous la boîte vide: nous vous la rembourserons.Optez donc pour 1a méthode facile que plusieurs personnes ont déjà expérimentée avec succès.Voyez vous-même avec quelle rapidité les boursouflures disparaîtront et le regain de bien-être Qui en naîtra.Vous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre entrain et votre vivacité.0 LA PEUR DELA » J'habitais -alors un vieil édifice à appartements dont l'arrière était flanqué de ces affreux escaliers de sauvetage \u2018en fer.Personne, à ma connaissance, n\u2018avait jamais utilisé cette sortie de secours.Aussi, imaginez mon ébahissement quand je vis apparaitre, un soir, dans la fenétre'qui donnait sur ce sinistre escalier, une figure fantomatique qui me faisait des signes désespérés.Passé le moment de stupeur et de crainte que m'inspirait cette apparition, je finis par m\u2019approcher de la fenêtre pour \u2018discerner, dangereusement perchée dans l\u2019escalier de fer, une vieille dame aux cheveux blancs, en robe de chambre (nous étions en hiver).Je m\u2018empressai d'ouvrir la fenêtre pour apprendre, à travers des phrases incohérentes, moitié en français, moitié en anglais, que cette dame habitait l'édifice voisin, qu\u2019elle avait enjambé l\u2019espace d'environ trois pieds qui séparait nos escaliers de secours respectifs, pour essayer de communiquer avec un | être humain.Je lui recommandai de rentrer chez elle au plus tôt et lui promis d'aller lui rendre visite sur-le-champ.Ne sachant trop à quoi m\u2019attendre, je mis quelques fruits dans un sac et me dirigeai vers la maison d'appartements \u2018voisine.Je découvris la vieille dame dans un cadre bourgeois et confortable: tapis persans, meubles de style.Elle m'\u2018apprit qu\u2019elle était d'origine hongroise, que son mari était décédé trois mois \u2018auparavant, et qu\u2019elle se sentait très seule.Ce soir-là, voyant des gens évoluer dans l'appartement d'en face, elle n'avait pu résister à la tentation de prendre contact avec eux.Elle avait enjambé l'escalier de sauvetage pour enfin parler avec quelqu\u2019un.Elle avait 72 ans.Ce jour-là, j'ai constaté à quel point on peut souffrir de la solitude, comme de Ja faim, du froid ou d\u2019un malaise physique.Cette dame ne manquait de rien: elle me servit un cognac de bonne qualité et « m\u2019entretint, d\u2019un ton très mondain, de mille et un sujets fort intéressants.Elle savoir que quelqu'un, dans cette grande affectif, s\u2019intéressait à elle d'une façon ou d\u2019une autre.À partir de cette mémorable soirée, je lui rendis visite régulièrement.Chaque soir, moi ou quelqu\u2019un de ma famille lui faisions des signes amicaux par la fenêtre qui faisait vis-à-vis à la sienne.Elle n\u2019était plus seule.Par la suite, j'ai dû \u201cdéménager; je ne sais ce qu'est devenue locataires de l'appartement d'en face.Cette rencontre m'a fait découvrir à quel point la solitude peut être pathéti- \"| que.La solitude, c\u2019est une réalité à laquelle nous sommes tous exposés à un moment ou l'autre de notre vie.- acceptable, voire mêmé désirable.Une avait besoin de parler à quelqu'un, de \u201cqui, un jour ou l'autre, disparaissent de ville où elle n\u2019avait plus aucun lien ma vieille amie.J'espère qu\u2019elle a noué - un contact amical avec les nouveaux On-peut se sentir seul même dans une foule, même dans une réunion nombreuse.Je me suis souvent sentie seule en pays étranger, où la communication était difficile, où les gens que je rencontrais n'avaient pas les mêmes coutumes que moi.Je me suis sentie seule en compagnie d'un être qui refusait la communication, qui élevait des barrières psychologiques impossibles à franchir.Tout comme on.se: munit d\u2019un parapluie en cas de mauvais temps, il faut se prémunir contre la solitude.Il faut l\u2019apprivoiser comme on mate peu à peu un cheval rétif.Il faut s\u2019habituer à lui faire face volontairement et par choix, de peur qu'un jour elle nous soit imposée.«Pour avoir si souvent dormi avec ma solitude, je men suis fait presque une amie, une douce habitude», chante Georges Moustaki.1 a bien raison.Prise a petites doses, la solitude devient promenade solitaire vous permet de mettre en ordre vos pensées; une soirée solitaire sera l\u2019occasion pour une femme de se faire enfin ce masque de beauté qu\u2019on ne peut décemment pas exhiber devant témoins; une fin de semaine solitaire vous donnera le loisir d'écrire des lettres, classer vos paperasses ou flâner, tout simplement.Accueillie non pas comme une catastrophe mais comme un répit, un interlude, la solitude sera de moins en moins menaçante.Lorsqu'un jour, il faudra, comme tout le monde, y faire face pour de bon, on s\u2019apercevra peut-étre qu'elle n'est pas plus terrible que notre propre image vue dans un miroir.En effet, qu'est-ce.que la solitude sinon la confrontation avec soi-même?; De nos jours, l\u2019environnement s\u2019acharne à nous éviter à tout prix cette confrontation.On n\u2019est jamais seul: la musique «en boîte » nous entoure jusque dans les ascenseurs; la sonnerie du téléphone nous poursuit jusque dans la satle de bains.Nous sommes continuellement distraits de nous-mêmes.L'expérience m'a appris que la solitude est, en réalité, beaucoup moins effrayante que l\u2019idée qu\u2019on s'en fait quand on ne l\u2019a jamais connue.Toujours entouré d\u2019une famille, celle de ses parents puis celle qu'on a fondée soi-même, on n\u2019arrive pas à imaginer un environnement vide de ces êtres qui semblent faire partie du paysage, mais la vue.Cette absence sera d'autant mieux vécue qu'on l'aura, d'avance, imaginée et acceptée.L'important, au fond, c\u2019est d\u2019abord de bien s'entendre avec soi-même: c\u2019est à cette condition que la solitude devient «presque une amie, une \u2018douce habitude».Henriette Major 14 - 4 février 1978 s une nom- seule : tion mes ntie - qui levait St \u2014 - ps, il de.Il JEN FRIC CD peu à uer à t par s soit ma une hante oo.Prise lent Une -r- et de irée mme auté hiber aine ecrire s ou catas terlu- ons = udra pour Pr elle ropre Ik effet A) n la fi ay t sa- di cette K v\u2019 I: la 10 nr e du sque ns la inuel- .gs.4 had litu- ins fait jours ses un s qui sjorasdgeie mais nt de utant ance DN ansC au rendre dition (ga D une 0e va DO( Le è one A] % - - « Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec usage - Éviter d'inhaler.Major Moyenne par cigarette - \u201cBoudron\u201d 12 mg, nic.0.9 mg.w 1978 Eta ee , avec des illustrations faciles à des.Æ£t chaque activité a été éhoisie-dé façon à masques, des poupéès de mais.Jouer, seul dit aponseretdicréerdss * :/-00 groupe; à l'intérieur où à l'extérieur, à des à lor imaai à favoriser ; x be ur Tw \u201cI wv B® @ @ 8 @ oC .8 J AN, \\ Al A, Lu À A À À dl | | aR SLE Certificat-cadeau DU PROGRAMME - Veuillez m'envoyer GRATUITEMENT le premier DE LOISIRS volume-du PROGRAMME DE LOISIRS CRÉATIFS, sans qu'il m'en coûte un sou et sans aucune obligation CRÉATIFS de ma part Si ie n'annule pas cette première commande.vous pourrez m'envoyer le deuxième volume un mois plus tard environ.puis le troisième le mois i suivant, et enfin tous les autres volumes un mois plus ) - \u201c tard Je pourrai garder les volumes que je désirerai pour ¥ CADEA $4 49 seulement chacun.plus quelques sous pour les frais yolume en U, à de poste et de manutention Même si je garde toute la is collection.je pourrai ne payer qu'un volume par mois.Je * 1 vous n\u2019achetez pas pourrai retourner à vos frais tout volume dans les 10 jours suivant réception, et je ne vous devrai rien pour les volumes retournés Méme si je nachete pas un seul volume.je pourrai garder le premier gratuitement WL es bijoux, des découpages, des du macramé, de la sculpture dans Nom Ce \u2018 mes, des dessous de plat, une Adresse CID lu batik, des bougies, un métier à tume en CADEAU GRATUIT Ville - Code postal Signature des parents 42AM Certificat-cadeauü À: ENTREPRISES GROLIER .2405, Chemin Duncan, Montréal, Québec H4P 929 Veuillez menvoyer GRATUITEMENT 1e prono volume du PROGRAMME DE LOISIRS CRÉATIFS, sans qu'il m'en coute un sou et sans aucune obligation de ma part.Si je nannule pas cette première commande.vous pourrez m'ef- voyer le deuxième volume un mois plus tard environ; puis le troisième le mois suivant; et enfin tous les autres volumes un mois plus tard.Je pourrai garder les volumes que je désirerai pour $4.49 seulement chacun.plus quelques sous pour les frais de poste et de manutention.Même si ie garde toute ls - Collection, je pourrai ne payer qu'un volume par mois.Je pourrai retourner à vos frais tout volume dans les 10 jours suivant réception, et je ne vous devrai rien pour les volumes Même si je n'achète pas un seul volume.je pourrai garder le premier gratuitement.: .) TH rma > Nom (En MAJUSCULES, ev.p.) D EE EE Fe "]