Dimanche-matin, 6 novembre 1977, Cahier 3

[" L\u2019isolation est a la mode A QUEL PRIX ET AVEC QUOI?Texte Jean Racine Photos Michel Parent I] n'existe probablement pas un seul.propriétaire de maison au Québec qui ne se soit posé des questions sur l'isolation de sa résidence au moment où il apprenait les hausses de prix successives de l'électricité, de l'huile ou du gaz.Avec les prix qu'atteignent ces trois sources d'énergie, la note du chauffage sera douloureuse cet hiver et l'isolation est toujours la meilleure façon de rendre la pilule moins amère.l'isolation d'une maison implique cependant des déboursés importants et il ne faut jamais perdre de vue que l'opération doit être bien faite si l'on désire obtenir des avantages équivalents à l'investissement.Quels sont-ils ces avan- lages, à quelles conditions peut-on en profiter?Une industrie .sans problèmes?Mème si l'Office de la protection du consommateur ne reçoit pour ainsi dire pas de plaintes au sujel des entrepreneurs en isolation, celte industrie ne peut pas vraiment prétendre être au- dessus de lout soupçon: une entreprise de Montréal a été condamnée récemment pour avoir triché sur la quantité d'isolant posé, plusieurs entreprises de Toronto insufflaient de l'air dans les murs.En fait, ce n'est pas si simple que ça de bien isoler une maison et avec la hausse du coût de l'énergie, on peut craindre que des entrepreneurs plus ou moins 2 compétents se lancent dans ce domaine.La liste des entrepreneurs qui offrent Z des services d'isolation à Montréal est 2 d'ailleurs fort longue et chacun y va de m sa spécialité, de ses produits meilleurs = que tous les autres, il va sans dire.Mais ® pour le simple consommateur, la laine = minérale, c\u2019est de la laine minérale et c'est tout.Au mieux, c'est un produit a qui pique et dans lequel il vaut mieux ne Z pas se rouler.Le styrofoam, c'est un plastique qui sert à l'emballage; l\u2019uréthane, le formaldéhyde d'urée, la cellulose?Allez donc vous en sortir\u2026 Lorsque le vendeur commence à vous Z parler de plus des épaisseurs d'isolant 9 recommandables.de résistance ther- > mique, des normes de la SCHL, de celles ! du Conseil national de recherches et, 3 enfin, d\u2019économie sur le chauffage, il est © (suite en page C-3) Vo SaN3AO \u2014\u2014 vn en de +103 Cam ore 0e LE ~via ana .oe 2 ae a mega, ea AE ES \u2014\u2014\u2014 Lis pt \\ + & 4 by -MATIN \u2014 8 NOVEMBRE 1977 \u201c PAGE C2 \u2014 DIMANCHE à passquihthé ss La ch JX Stationnement gratuit?J.-M.P., Saint-Eustache .dans les journaux et verez une copie ci-joite.l'offre faite par Serabec.by photo Michel PARENT \u201cAu cours de l'été, jai répondu à une invitation des restaurants Serabec parue emandé mon adhésion gratuite au Club des 1000.\u201cJ'ai reçu par la suite une carte de membre et un feuillet explicatif dont vous trou- \u2018Parmi les 5 avantages mentionnés sur le feuillet, j'ai été particulièrement intéressé par l'offre de stationnement gratuit p ; des Arts.Le 17 septembre, j'ai donc décidé de me prévaloir de cette offre et je stationne ma voiture au Complexe Desjardins pour assister à un spectacle donné de l'autre côté de la rue Sainte-Catherine.A la fin de la soirée, toutefois, lorsque j'ai présenté ma carte de membre du Club des 1000 du gérant du Stationnement Allright, celui-ci a obstinément refusé d\u2019en reconnaître la valeur et a exigé que je paye le plein montant du stationnement, soit $2.\u201cJ'ai payé tout en étant furieux et exigé un reçu.\u2018Est-ce que ce Club des 1000 est un altrape-nigaud ou quoi?Pourriez-vous effectuer une vérification et me faire rembourser, si c\u2019est possible?\" Le gérant des restaurants Serabec, M.Michel Costom, nous a expliqué qu\u2019il semblait y avoir une certaine confusion dans l'interprétation donnée par notre lecteur de L'offre de stationnement gratuit, nous a expliqué M.Costom, est conditionnelle à un repas pris dans un des trois restaurants Serabec, du Complexe Desjardins et non pas à la simple adhésion au Club des 1000.\u201cC\u2019est une condition qui n'est peut-être pas parfaitement expliquée sur notre feuillet, mais le gros bons sens fait comprendre que cette condition implicite existe.\u201d Toutefois, comme le gros bons sens n'est p 8 au monde, les restaurants Serabec ont modifié le libellé de leur publicité récemment pour reñdre explicite cette condition essentielle.our aller aux spectacles offerts à la Place e l'Est eut-être pas la chose la mieux partagée La tête de lit enfin livrée M.G.M., de Laval, ce consommateur qui a attendu 11 mois avant que le magasin Faucher lui livre une tête de lit de style provincial français, nous écrit pour nous signaler que la livraison a enfin été faite.\u201cL'intervention de Consommaction auprès des autorités du magasin a eu pour effet que la livraison de la tête de lit se fasse dans les 15 jours et sans avoir à intenter des démarches judiciaires qui auraient pu s'avérer longues et très coûteuses.\u201cMerci à Consom- maction pour ce beau travail\u201d.BRIQUE: plainte déposée à la REC M.D.A.; de Drummondville, nous écrit à nouveau au sujet de sa brique Estrienne: \u201cJ'ai suivi votre conseil et vous trouverez annexé à mæ lettre une copie de la plainte que j'ai adressée à la Régie des entreprises de construction, de même qu'une mise en demeure de mon avocat à l'endroit de M.Donald Val- lières, constructeur et ex-propriétaire de ma maison.\u2018En ce qui trait à l'arrêt des procédures judiciaires, mon avocat croit qu'il serait imprudent d\u2019attendre trop longtemps avant d'entreprendre des démarches contre le vendeur.\u201cJe vous envèie ericore une fois toutes mes félicitations pour votre excellente chronique.J'ai été particulièrement satisfait de l'article que vous avez publié au sujet de ma brique et je vous tiendrai au courant des prochains développements dans cette affaire.\u201cUn dernier problème.toutefois, lorsque j'ai communiqué avec la Régie des entreprises de construction pour obtenir un formulaire de plainte, la préposée avec laquelle j'ai conversé m'a signalé qu\u2019il me faudrait attendre au moins deux mois avant de recevoir la visite de leur inspecteur.C\u2019est plutôt long.\u201d Notre conseil à M.D.A.n\u2019était pas de suspendre les poursuites mais bien de les retarder jusqu\u2019à ce que \"inspecteur de la Régie des entreprises de construction ait rédigé son rapport sur la question et ce, dans le seul but d'éviter des frais d'avocat.En effet, si l'inspecteur de la REC constaté que les problèmes de brique de M.A.proviennent d\u2019un vice de construction, cet organisme possède les pouvoirs suffisants pour forcer l'entrepreneur à reprendre les travaux pour rendre la maison conforme aux règles de l'art de la construction.Si, au contraire, l'inspecteur de la REC ne découvre aucun vice caché dans la construction, M.A.aura toujours la possibilité de s'adresser aux tribunaux pour tenir quelqu'un d'autre, le manufacturier de la prique.par exemple, qui serait responsable de son pro- ème.D'autre part, un autre consommateur ayant un problème semblable de brique, M.J.L., de Québec, a communiqué avec Consommaction pour signaler son cas et s'informer des résultäts des démarches entreprises par les autres consommateurs.M.].L.a pour sa part intenté yne poursuite de l\u2019ordre de $6,000 contre la East Angus Brick et Tile et cette cause devrait étre entendue dés le 10 novembre par la Cour supérieure de Québec.Cette cause devrait apporter un éclairage intéressant à toute cette affaire puisqu'elle pourrait confirmer ou infirmer le jugement rendu récemment par un tribunal de Sorel.Ce jugement, rappelons-le, avait tenu le maçon res- onsable de la désagrégation dela brique, la East Angus rick et Tile ayant mis en preuve a la satisfaction du tribunal que sa brique correspondait aux standards du Bureau de normalisation du Québec, mais que la cons- truction- possédait d'importants défauts.Ces vices avaient pour effet de restreindre l'égouttement de l\u2019eau le long des briques et de provoquer l'éclatement de la brique la moins résistante.Malaket confirme son offr M.Maurice Lafortune, gérant des ventes du magasin Malaket de La- chute, nous fait parvenir une copie de sa correspondance avec Mme R.O.de Laval.Cette consommatrice, rappelons-le, s\u2019est plaint à Consommaction du fait que sa-piscine de marque Vogue achetée a ce magasin le printemps face a celle situation et dernier et installée par les promis qu'il ferait une soins d'employés contrac- vérification des faits rap: tuels, présentait de portés par sa cliente.Si sérieux défauts d'instal- l\u2019histoire de cette piscine lation.devait se révéler exacte, M.Lafortune nous avait alors promis de s'engager par écrit à faire les réparations qui s'imposeront le printemps prochain, l'au- , Lorsque nous avons communiqué avec M.La- fortûne, il nous avait fait part de son étonnement tomne se prétant mal a l'installation d'une nou- confirmer que jos.velle toile.Malaket & Fils Incs'engage, lorsque la tem- - érature le permettra La lettre de M.h p Lafortune à Mme O.confirme.que cette dernière à en corriger la pro- avait bien raison: \u2018Pour fondeur afin que votre faire suite & notre conver- Piscine soit installée selon sation téléphonique, la Ïes spécifications du présente est poir vous manufacturier.\u201d : printemps 78), à changer a toile Pgo avai mies aun amer Une e Votre piscine et - fravaäux pourront se {faire rapidement \u2018afin que oùs puissions con- \u201cdui nouvéa don : : j sgistré une Fvinglaihe-de plaintes de ip topridtaires de Honda dont Ia: voityré.mani- este unie facheuse ten- ance & la rouille dans bas dès portières et mes.1 Hire de.la ga- ntie, dans de tels cas, Telle tactique eue qu'il limite.ainsi los ; ontanis réclamés en ommages > & \u2018u naximum \u2018de\u2019 $400 {ce ul est très élevé dans 8 tels cas, toutefois) en us de diminuer.ha A EE OC OO PETITS Loc pr ry en i i .« - = {suite de la page £-1) lutôt difficile de ne pas pe atin.Cer _Comment savoir, en effet, s'il est préférable d'isoler un grenier avec de la laine minérale ou du styrofoam, si un coupe vapeur est intéressant?important?essentiel?Et dans les murs, que faut-il mettre?du formaldéhyde d'urée, de l'uréthane, de la laine minérale?Les consommateurs qui se sont fait injecter de l'air dans les murs devaient certainement se poser toutes ces questions, mais ils n'en avaient pas la réponse.Deux vendeurs Avant de consulter des experts diplômés qui ont l'avantage du désintéressement sur les représentants des entreprises d'isolation, nous avons décidé de nous mettre dans la peau d'un simple consommateur qui fait venir chez lui des spécialistes en isolation.Les deux représentants que nous avons reçus avaient été envoyés par les firmes Omega Isolation et BP Isolation.Ce n'est que par le plus pur des hasards que ces entreprises ont été choisies puis- qu'une dizaine d'autres.ont été invitées mais n'ont pas délégué de représentant assez rapidement.Plusieurs autres vendeurs ont également communiqué avec nous par téléphone, mais ne se sont pas résentés en personne pour examiner es travaux à effectuer.Le représentant de Omega Isolation qui annonce \u201cLaine soufflée et uréthane iclée, est un monsieur d'âge moyen.ien mis pour un spécialiste de l'isolation qui doit à l\u2019occasion visiter des greniers et des caves.Après avoir jetté un coup d'oeil au grenier (qui ne contient actuellement absolument aucun isolant), il nous explique que la firme qu'il représente pose ce qu'il a de mieux: de la laine minérale Red Yop et de la fibre de verre Fiberglass.Pris individuellement, ces deux matériaux sont soit trop léger, soit trop lourd, ce qui occasionne de nombreux inconvénients.Mélangés ensemble, on obtient ce qui se fait de mieux.A partir de ces considérations générales, il nous offre de souffler une épaisseur de 8 pouces d'isolant dans le grenier pour obtenir une résistance thermique de R 28.Taxe comprise, c'est une affaire de $483.Avec les trois ventilateurs dont il recommande également l'installation dans le toit, le total s'élève à $558.Pour 10 pouces d'isolant, il faut compter $644 plus $75 pour les trois ventilateurs, soit $719.Avec une telle isolation (10 pouces de laine), affirme le représentant, l'économie de chauffage sera de 25%.Une économie appréciable puisque cette grande maison coûte la bagatelle de 1,500 par année en chauffage.Et le coupe-vapeur?C'est important un coupe-vapeur, mais on ne le pose pas.Si vous pouvez l'installer avant que l'on pose la laine, ce sera parfait, nous explique-t-il.Il faudra aussi faire des prises d'air dans le grenier pour assurer une circulation d'air, mais ça non plus, nous ne le faisons pas.Pour ce qui est des murs, le représentant de Omega Isolation n'est pas très chaud: l'entreprise pour laquelle il travaille est associée à une autre dont la spécialité est de mettre de l'uréthane ans les murs, mais, affirme-t-il, il y a un réel danger de voir les murs s'effondrer au cours de cette opération puisque ces mousses dérivées du plastique prennent de I'expansion en se formant.Avant de signer un contrat sur l'isolation des murs avec de l'uréthane, il aimerait venir avec son patron pour faire évaluer la \u2018\u2018faisabilité\u201d de l'opération.\u2018Méfiez-vous des concurrents, nous lance-t-il avant de partir, on en voit de toutes les couleurs dans le métier.Prenez la fibre de cellulose, elle rouille terriblement; en plus, elle absorbe l'humidité et perd toutes ses qualités d'isolant.Le formaldéhyde d'urée, c'est un produit qui n'a que de très faibles qua- ités isolantes, mais il ne coûte pas cher.Informez-vous et vous verrez que nos rix et nos matériaux sont les meil- eurs\u201d.Le deuxième représentant à nous visiter, celui de Isolation, était beaucoup plus expéditif.un monsieur nerveux gui ne perd pas de temps.Au téléphone, il nous avait affirmé gr.com, mrs or amy am Parra mn gens TV fd Entre vendeurs d\u2019isolants, on se mange souvent la laine minérale sur le dos.que l'isolation des murs de la maison ouvait être intéressante parce que ''si a chaleur se perd par le toil, c'est par les murs que le froid pénètre.\u201d Sur place, il se révèle un moins grand partisan de l'isolation que son concurrent et prédécesseur: plutôt que 8 ou 10 pouces de laine minérale, il ne nous recommande que 6 ou 8 pouces de laine fabriquée soit par Canadian Gypsum, soit par Fiberglass Canada.Une couche de 6 pouces de cet isolant dans le grenier procurera une résistance thermique de 20, des économies de chauffage de 40%, et coûte $375.Avec 8 pouces d'isolant, la résistance thermique s'élèvera à R 28, l'économie de chauffage sera de 50% et la note s'élèverait a $450.Avec quatre ventilateurs fournis et installés au coût de $60, le coût total s'élève à $435 ou $510.Pour ce qui est de l'isolation des murs, il peut souffler de l\u2019uréthane dans les + murs pour $1 le pied carré, mais il ne recommande pas cet investissement.Quelques ons Si au point de vue prix les soumissions des deux entreprises se comparent à peu de chose près, $483 contre $450, il n'en va pas du tout de la même façon pour ce qui est des promesses.Dans un cas, 10 pouces de laine minérale apporterait une économie de chauffage de 25% , alors que dans l'autre on pourrait obtenir une économie de 50'/ avec seulement 8 pouces de laine.Il resterait également a déterminer que'le est I'importance du coupe-vapeur lors de l'isolation d\u2019un grenier.Le coupe- vapéur est-il essentiel?Chose certaine, la Société centrale d'hypothèque et de logement insiste fortement sur la présence d'un coupe-vapeur dans ses normes.- , } gs mn an a nr ei NE x Soe Le formaldéhyde d\u2019'urée, une mousse plastique qui s'injecte dans les murs.La semaine avec un ingénieur à l'emploi du Pro-3 ramme fédéral d'isolation qulles sont | es qualités des différents matériaux d\u2019i- » solation, lesquels sont acceptés et lesquels ne le sont pas, comment il faut les m poser et ce que l'on peut en attendre.Q 3H8W3AON 9 \u2014 NU VW-JHONVINIG rochaine, nous verrons - avé « ; PAGE C4 \u2014 DINIANCHE-MATIN \u2014 6 NOVEMBRE 1977 # GRATIS! fl BALAYEUSE BISSELL Jf) 4 POUR TAPIS J \\ Q 2 \\ AVEC TOUT ACHAT DE 25 VERGES FOUS, FOUS, FOUS ou PLUS \\ DE TAPI | sow CREVEZ ACHETÉES 50% x APRÈS UN BALLON ET GAGNEZ 5.-10.-*20.-+100.#7 \u2014 ou \u2014 VOTRE ACHAT REDUCTION N N 7 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR MONTRÉAL DOLLARD 6925 est, rue JEAN-TALON 3347, boul.DES SOURCES ie {angle boul.Langelier et boul.Galeries d'Anjou) DOLLARD-DES-ORMEAUX (à côté de Canadian Tire) | LAVAL BROSSARD { boul.Taschereau et boul.Panama WW 1775, boul.SAINT-MARTIN SERVICE ADOMICILE 254-4524 ani.AR.(Une rue l\u2019est du boul.Le Corbusier) (une rue à l'est du pont Champlain) ~ Sis sks Sznanooxe IETROPOLITAIN 215 boul.HAMEL Centre Commercial Saint-Jean 2510 ouest, |, ir la différence! face à L'HÔPITAL CHRIST-ROI) (à côté de Canadian Tire) 348-8128 rue KING Venez voir la rence atôdb aoldp! euirl Bel Tada co heen L\u2019A.P.A.exige une enquête sur le tripotage des odomètres L'Association pour la rotection des automobi- istes a formellement exigé que la Gendarmerie Royale du Canada tienne une enquête sur les plaintes d'automobilistes de la région de la Mauricie qui alléguent que l'odomètre de leur voiture a été modifié vers le bas.En vertu de la loi fédérale sur les poids et mesures, il est illégal de modifier la lecture de l'o- demètre d'une voiture neuve ou d'occasion.L'A.P.À, cite en exemple le cas d\u2019un consommateur d'Arthabaska qui a rencontré par pur hasard l'ex- propriétaire de la voiture usagée qu'il venait d'acheter.Lors de l'acquisition, l\u2019odomètre de cette voiture indiquait 10,000 milles alors que l'ancien propriétaire jure que sa voiture avait parcouru quelque 40,000 milles au moment où il l'a vendue.D'autres cas de tripotage d'odomètres se seraient produits dans la région de a Mauricie, affirme l'A.P.A., qui invite tous les aulomobilistes ayant des doutes à ce sujet à communiquer avec elle au 292 ouest, boulevard Saint- Joseph, Montréal.Il est relativement compliqué d'obtenir du ministère des Transports des informations permettant de retracer l\u2019ancien pro- riétaire d'une voiture et e coût de ces informations varie considérablement d'un cas à l'autre.Il faut, en effet, compter de 4 à 6 semaines pour obtenir les renseignements et le ministère charge $2 pour chaque propriétaire trouvé.S'il n\u2019y a eu qu'un seul propriétaire, le coût est très raisonnable, mais si par hasard la voiture a changé de mains plusieurs fois au cours de sa vie, la note peut être beaucoup plus élevée.Le problème, c\u2019est que le consommateur qui fait une demande ne peut jamais savoir à l\u2019avance combien lui coûtera sa démarche, parce qu'il ignore combien de propriétaires a eu sa voiture avant qu\u2019il-en fasse l'acquisition.Il est beaucoup plus rapide et économique d'exiger du vendeur une copie de son contrat d'achat ou le nom de la personne de qui la voiture a été achetée.Cette démarche a également l'avantage de permettre de vérifier si la voiture a déjà été financée et de s'informer auprès de la société prêteuse sur l'existence d\u2019un lien quelconque.à. Photos ! Pierre { La Salle À A - : } t Gâteau 5 = ; Napoléo t ; = ; > | Coût à la maison: ; $8 a $10 pour 2 livres de pate feuilletée 1 pinte de lait 5 oeufs 5 oz de sucre 4 oz de farine (achetée toute faite) chez le pâtissier] !: pinte de.crême à 35% 1 casseau de fraises fraîches chocolat en poudre 4 ou 6 oz d'amandes effilées vanille, kirsch {ou autre liqueur, au goût) Crême pâtissière Prendre la moitié du sucre et le mélanger dans une casserole au lait froid.Mélanger l'autre moitié de sucre avec la farine, puis les oeufs entiers fouettés auparavant.avec un soupçon de farine, et quand le lait bout verser sur cet appareil (le mélange oeufs-farine- sucre).Remettre sur le feu jusqu'à ébullition.Au premier bouillon, verser dans un plat et.y ajouter une noix de beurre.Remarque: Un bon trur pour éviter la formation d'une croûte en refroi- latifs) de garniture que l'on forme au moyen d'un moule de métal.Disposer une première abaisse sur une plaque ou une belle assiette à gâteau.Ajouter une couche de crème légère parfumée à la vanille et à la\u2019 liqueur choisie.La crème légère se fait en ajoutant un peu de crème fouettée à la crème dissant: saupoudrer un pâtissière ci-haut.peu de sucre glace sur le dessus.Ajouter la deuxième abaisse, étendre la crème fouettée à peine sucrée, puis les fraises fraîches coupées en deux.\" Le gâteau: Avec la pâte feuilletée, faire quatre abaisses rondes de 10\u2019.Il doit rester assez de pâte pour former les anneaux (facul- Placer la troisième abaisse, de la crème pâtis- chef pâtissier Françoise Du p\u2019tit Goin d\u2019Europ Nous sommes fiers de présenter une femme chef \u201c pâtissier car c'est assez rare.Françoise Normandin, qui n'a que 23 Ans, a suivi trois ans les cours à l'Institut du Tourismé en boulangerie-pâtisserie avec Paul Beaudet, uis en décoration de pâtisserie avec Michel Besnier.\u2018rangoise entre ensuite de plein fouet dans le métier au ElmRidge Country Club.à l'Ile Bizard, seule responsable de la pâtisserie et y reste six mois.C\u2019était un défi qu'elle a relevé, Elle passe ensuite au Château Champlain où elle s'intègre a une brigade de 9 patissiers, cing e malin, quatre le soir.Elle y apprend la vitesse et l'auto-discipline et y reste un an.Elle change ensuite de domaine pour aller travailler pour une clientèle plus jeune et non moins connaisseuse.les étudiants du Collège André-Grasset.Elle y établissait ses menus pâtisseries pour 500 personnes pal jour.Elle le quitte pour apprendre davantage sur son.métier et décide alors de voyager.Avec une amie, élle ira deux fois en Europe, 27 jours puis 21 jours: la France, la Suisse, Monaco et l'Italie.Françoise parle des diverses cuisines européennes et reconnaît aussi bien la pâtisserie suisse, que l'italienne ou la française.De chacune, elle a essayé de tirer des enseignements et des idées originales.Rentrée au pays, elle travaille encore au Windsor avec Robert Adam sous la direction de Carlo Dell'Olio.Elle y apprend à travailler le sucre filé, le nougat.Elle se retrouve au Complexe Desjardins, pour les Jeux Olympiques.Il y a quelques mois, elle décide de tenter -sa chance en se mettant à son compte.C'est à Ville Lasalle, dans un mini-centre d'achat, rue Dollard, qu\u2019elle ouvre sa pâtisserie \u2018Au p'tit Coin d'Europe\u201d (à cause de ce qu'elle a rapporté de ses voyages).À remarquer que cette toute jeune femme s'est entourée uniquement de femmes dans la cuisine comme dans la boutique et u'elle commence a faire du bruit.Des restaurants et des hôtels réservent ses services pour leurs banquets et leurs tables d'hôtes.mere.0800 ny a are A ee At Ce CS \u2014\u2014 ee TON TO A SET SI IST LT sière à laquelle on a additionné du chocolat.La quatrième abaisse forme le \u2018couvercle de gâteau.La saupoudrer de sucre glace.Marquer alors un quadrillé au fer rougi en faisant des lignes croisées.On décore à volonté le dessus de noix de coco hachée et colorée et d'anneaux de pâte feuilletée.Crèmer le pourtour de crème fouettée sur laquelle on place les amandes effilées a la manière dun moka.Vin de dessert suggéré: Chateau Moncontour ou un Brut de Blancs Bouvet LLaduvav ou tout autre mousseux ou pétillant.LA MAISON DU BIFTECK GEORGES STEAK HOUSE SITUÉ AU CAFE DU NORD FRUIT DE MER DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES DU NOUVEAU EN SPÉCIAL rous uss somes $ 6° LA CÔTE DE RÔTI .DE BOEUF AU JUS Sarvie svac coupé $ l'oignon, gratinée.pommes #9 torre an four ou ivites, salode verts ot sel.CE SOIR À 8 HEURES LES DÉCOUVERTES DE JEAN SIMON EN SPECTACLE CLAUDE LANDRÉ 2 10het 1h30 2 orchestre de dense STATIONNEMENT GRATUIT 10715, boul, PIE-IX 322-2020 MONTRÉAL-NORD rT Tm TT 10 personnes BUFFET FROID POUR BUREAU OU DOMICILE BUFFET FROID SUR CABARET : par personne $ 490 Minimum 10 personnes SANDWICHES 00 ASSORTIS $5 la douzaine PÂTISSERIE 3185 EST BÉLANGER 127-7747 LAURETTE MORAIS LÉTOURNEAU MAÎTRE TRAITEUR CUISINE DES FÊTES PAR henri bernard chef cuisinier 5 leçons AMUSE-GUEULES FRUITS DE MER REPAS DE NOËL RÉVEILLON BUFFET en démonstration avec livrets de recettes et repas.Chaque leçon peut se prendre séparément.une par semaine.les lundi.mardi.mercredi ou jeudi débutant le 14 novembre.PROSPECTUS 843-6481 pores d'ensegnement titut de cure personnettz hard Tiss ÉYEW3AON 9 \u2014 NILYN-3HONVWIQ \u201cSI IDYé \u2014 2461 \u2014 sma A = PAGE C6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 6 NOVEMBRE 1977 Ja TAPISSER Josette if; Un nouvel art est-il en train de naître ou les artisans de la laine et de la soie ont-ils décidé d\u2019empiéter sur le terrain des sculpteurs?Bien malin qui pourrait répondre à la question.Un fait demeure: ces nouveaux virtuoses de la tapisserie se sont ingéniés à rendre leurs oeuvres plus faciles à intégrer dans la vie contemporaine, industrielle, commerciale ou familiale, en leur donnant une troisième dimension, presque un effet \u201cmeublant\u201d et fonctionnel, à mi- chemin entre la sculpture et la tapisserie.Huit lissiers présentent la tapisserie nouvelle du Québec au Musée d'art contemporain mais s'adressent particulièrement aux organismes sociaux-culturels, cégeps et personnes en voie de formation.Ils désirent les familiariser avec de nouveaux matériaux comme le sisal, la laine de mouton, de chèvre, le crin de cheval, l'alpaca et les fibres acryliques.Micheline Beauchemin a réalisé une tapisserie immense et symétrique, deux séries de petits volets en motifs traditionnels séparés par de longues bandes ajourées, une autre série, des ailettes mises sous cubes de plastique.Micheline est bien connue, née à Lon- ueuil en 1930, elle a fait les Beaux-Arts, travaillé dans l'industrie, ait des costumes de télé, de la peinture, voyagé en Europe, au Mexique, au Japon et été plusieurs fois boursieres du Conseil des arts du Canada.Mariette Rousseau Vermette \u201cvoit\u201d fonctionnelle la tapisserie.\u2018Tout doux\u201d, c'est aussi bien une étude de couleurs douces et neutres ponctuées de jaune qu'une séparation de pièces: longs \u201ctuyaux d'orgue\u201d d'alu recouverts de \u2018tricotin\u2019\u2019, ce\u2019 jeu d'enfant avec les petits bonshommes à clous, animés de surplus par le moindre vent ou par la main du spectateur.Mariette est née à Trois-Pistoles en 1926, Ecole des Beaux-Arts de Québec, fait de la décoration intérieure, voyage en Europe où elle éludie la tapisserie et enseigne même son art à Ste-Adèle, gagne un premier prix au concours d'arts visuels du Québec et va étudier de Nouveau en Finlande.Paulette Sauvé introduit le.polypropylène ou shenalla, elle est LE SE Aas Oa EPA cd .v 1 Micheline Beau- chemin et ses tapisseries/poly- pisseries/polychromes de grosses laines mêlées de tissage.2 \u201cTout doux\u201d, les tuyaux d'orgue de Mariette Rousseau Vermette, faits pour laisser jouer enfants et grands.3 Un chanvre, lin, poil de chèvre et crin de cheval, jouent avec la laine naturelle dans la \u201cForêt\u201d de Louise Panneton.4 Traditionnelle, cette tapisserie de Carole Laflamme comprend la petite misère, le tressage, des matières récupérées.appliqués de Montréal, à l'Institut des textiles de Saint-Hyacinthe, est boursière du Conseil des arts aussi, voit une de ses oeuvres acquise par l'Institut du Tourisme à Montréal et a exposé dans plusieurs galeries.Son oeuvre est un immense triangle rectangle sur tringle qui se répète sur le plancher et, intitulée \u2018Prisme\u201d, qui irradie les couleurs de la lumière.Maria Svatina est née en Yougoslavie, au Canada depuis 1957, a terminé à Montréal ses études en décoration intérieure, travaillé comme décorateur à Montréal, est conseiller au centre des arts visuels.Elle expose une \u2018Forêt\u2019, sorte de tuyaux disposé en cactus sans épines aux tons fondus de verts, d'ocre, de terre et de brun et jaune: sculpture ou tapisserie?Louise Panneton, peintre-lissier de Trois-Rivières, veut intégrer la tapisserie à l'homme, ou l\u2019homme à son oeuvre?Elle expose une forêt blanche\u201d où se mêlent harmonieusement et tout doucement chanvre, lin, laines, poils de chèvre, sous forme de sept panneaux de 15\u2019 de haut, où l'on peut se promener: tresses, boudins, tissages, on y louche, on en vit.\u2026 Le seul homme égaré dans cette exposition, Roy Senior, se reconnaît au premier regard.Il a fabriqué une murale en 7 panneaux toute de force et de robustesse.Sur un métier vertical, il a tordu, tissé, crocheté en trois dimensions du sisal couleur chocolat pur aux allures inquiétantes, pré-historiques où l'imagination s'attarde et se repose; colossale et monstrueuse, elle ne laisse pas indifférent.Carole Simard Laflamme, \u201cSur la route de Baie-Comeau\u201d, a encadré sa tapisserie de neige et de terre et y jette tout le folklore québécois: matériaux de récupération, tissage, petite misère.\u201cL'hiver\u201d de Denise Beaudin, née à Montréal en 1930, est aérien, transparent, jeune, gai et ensoleillé.Suspendue dans le couloir d'arrivée du salon, il ne vit que par la lumière ou le soleil, tout en filé de nylon sur basse-lisse.Toutes différentes, ces huit oeuvres réunies avaient pour but de stimuler l'imagination populaire et de susciter un plus haut degré réativité.- Atl asd \u20ac \u201cà .di 1 4011 a a He £ou _\u2014 D ww.Ww > re I PP VE Wd Sw ee ' \u201can te NATURE Tout le monde prétend, de nos jours, aimer la nature, retourner à la nature, vivre près de la nature mais bien peu de gens se penchent amoureusement sur ses mille pelites \u2018\u2018usines de production\u201d, ont le courage d'y \u2018\u2018goûter\u2019\u2019 et surtout savent la respecter el veiller à sa conservation! On n'entend parler que de pollution, de disparition d'espèces ou du péril de certaines variétés.Madame Denise Allaire est une botaniste autodidacte consciente de tous ces problèmes qui s'est donné pour but, avec plusieurs autres volontaires d'ailleurs, de vulgariser les connaissances auprès du grand public.Depuis trois ans, à la Société d'animation du Jardin et de l'Institut botanique de Montréal, elle s'est dévouée à animer des soirées, des sorties, à donner des conférences, et surtout à amasser des données, notes, sur notre flore québécoise.Car, remarque-t-elle, les livres européens sont légion sur toutes les questions botaniques, herbes sauvages ou plantes cultivées, mais à quoi nous servirait-il de les consulter si l'on ne peut trouver ces plantes chez nous?De plus, elle ajoute qu'à son étonnement et à son émerveillement, elle Aa découvert des plantes indigènes ici qui n\u2019apparaissent dans aucun pays européen.Madame Allaire, avec un sens inné de la gastronomie, et un amour de la nature sauvage, s'est tout naturellement mise à \u2018\u2019cuisiner les plantes sauvages\u201d du Québec et à entraîner connaissances et amis à l'imiter.Elle aime citer Jean Rostand: \u2018Attendre d'en savoir assez pour agir en toute lumière, c'est se condamner a I'inaction\u201d.Cet axiome la définit assez bien.Denise Allaire, d'origine française mais qui \u201ca pris mari et pays\u201d ici depuis assez d'années pour avoir une connaissance égale de \u2018\u2019ses\u2019\u2019 deux pays.s'est lancée tête Maissée dans la connaissance guslative de nos plantes.Elle avoue avoir peut-être un talent particulier, sorte d\u2019instinct \u2014 animal\u2019 _[qu'elle.nous.oo ceen CE Team ee es Avec l'apéritif, des feuilles de trèfles frites.PP EEE murs ses ad Une soupe qui commence par des feuilles de plantain, de l\u2019ortie\u2026 ca s\u2019apprend.excuse!) un peu comme le chat qui ne peut, dit-on, s'empoisonner.Elle dit: \u201cAu moment où je goûte quelque chose de nouVeau, où je marie Madame Denise Allaire deux saveurs de jeunes pousses ou feuilles, mes papilles réagissent\u2026\u201d.rès discrète, ou secrète, enfin réservée sur sa vie privée, elle avoue Pr am Cem men TIS AT pm ST Ws SP MATTE TTS TY LT Ted WMC SIRS NT TL TTT TT cependant ses \u201csorties\u201d de fin de semaine avec une petite troupe d'adeptes, de connaisseurs, de coa- moureux de la vraie nature et précise ce qui re mambo me mrp we en SRL ri AAMC PE TRAP Salade de pommes de terre avec feuilles de marguerite.aurait dù l'être en tête de son livre tout juste sorti des Éditions \"Aurore: \u2018Cuisinons nos plantes sauvages .Ce qui reconnaît les talents non moins authentiques de son mari et de ses amis avec lesquels elle s'enfonce dans les bois, dans les champs, chaque samedi ou dimanche que le Bon Dieu ramène, tout au long de l'année.Elle avait donc dédicacé son volume.\"A mon cobaye courageux, à mes amis qui se sont dé- votés, pour goûter à mes innovations.je dédie cet ouvrage\u201d.Parsemer une salade de yommes de terre de Feuilles marguerite.ou de violettes, hacher des feuilles de plantain ou composer une soupe \u20184 H', dédiée aux jeunes mais aussi aux 4 herbes: orties, choux gras, pissenlit et plantain ou servir des trèfles frits à l'apéritif est un jeu pour elle qui enchante ses amis.Mélanger oseille et pissenlit pour en faire un coussin vert pour des éperlans dorés à la poêle, ne sont là que de très petites découvertes et elle en a mille autres car Madame Allaire dit bien qu'elle n\u2019a pas fini d'explorer.] * d'ail Elle \u201cconseille d'explorer, d'y aller très doucement, -particulièremert avec certaines plantes comme les fougères, de travailler en groupes et sur le champ mais surtout de préserver la nature.Ne pas arracher des louffes des hois mais seulement les gousses à malurité et laisser grossir les autres et surtout laisser les graînes reproductrices.Ne pas couper en- tiérement les fougères, te.l'tiliser de petits ouhls pour trancher et non arracher.Une quarantaine d'es- pèctes connues sont comes» tibles au Québec.Denise Allaire tourne maintenant les veux vers les fruits sauvages, les baies, s'occupe des champignons et des gelées, des boissons qu'elle confectionne déjà.Par Josette - Bourbonnais Photos Plerre La Salle x oii SE ne - = _ 6 - - \u2018 _- PES & a%e®e\u201ds\u2019 acer sas ee % \u2014 : se \u2018 T4 pti pis iy 2 3 Git 5 5 3 sets EUR Te Ta & x.or + 9 ea \u201cte à 4 TE As f ete ee eee TRE on de ik + xd ny Pics @ cl à x a p 5 4 TE A Bi TH Eu iL 150 eles IR ss ect ii CIRE sis is STE = 31 thy at 1g se 820 a 0 0 0 0 000 0 0% 0% ee eu ine ci pci Fi eh a © EU re i = ! e v e : : : Un cou .as Du nouveau sur le march rt te atm \u2014 \u2014 [FS EN EN EN ES EE OE.EE.\u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 6 NOVEMBRE 41977 \u2018 A % Page ca > reg ve 4m Creme \u2014 n_ .ey \u2014 -\u2014 re \u2014_\u2014 rrr ms qt spare \u201cree 25 + ae] * + di Co ._.Cy Du nouveau sur le marc Enfin les buveurs de décaféiné n\u2019auront plus besoin de se priver du Maxwell House*.En effet, General Foods, Limitée offre maintenant le nouveau café instantané Maxwell House décaféiné.de saveur, le nouveau Maxwell House décaféiné dégage un arôme invitant et procure, à chaque tasse, cette riche saveur que vous aimez.longtemps de la riche saveur du décaféiné Maxwell House; faites-en l\u2019essai cette semaine.A 50¢ de réduction, vous avez I HE Em Allez-y, ! prenez-le! | $¢ pour man Ce coupon est valide e0 demande une preuve satisfaisante à Saint John, N.-B.E2L 4L3.jusqu\u2019au 31 décembre 1977.GR oe | Un seul coupon par achat SV.P.Coupon de magasin E GENERAL & Foods.Limitée.Q 0287812 M.LE MARCHAND: General Foods, Limitée remboursera ce coupon pour sa valeur nominale, plus que vous le receviez de votre client selon les termes de l'offre du coupon.Toute autre utilisation constitue une * fraude.L\u2019 omission de fournir sur Maxwell House* décaféiné.,[ » Marques déposées de General Foods, Limitée hé KR ann, ; Grâce à ses petites coques à C Bon jusqu\u2019à B la dernière goutte\u201d * ; Ne vous privez pas plus GF: GENERAL FOODS \u2018là toute une affaire! B Allez-y, remettez ce coupon au marchand 50° : et économisez 50\u20ac à l\u2019achat d\u2019un bocal de 1 $ n\u2019importe quel format de café instantané ; o> Il EN ; General Foods, Limitée, que vous avez observé telles conditions, pourra annuler le coupon.Tous les coupons soumis pour le remboursement - deviennent la propriété de General Foods, Limitée.Pour le remboursement, postez les coupons à: General Foods, Limitée, C.P.3000, utention, à la condition 60 30Vd \u2014 L161 IHANIAON 9 \u2014 NILYW-IHONVYINIQ 2 ou ms Re eee eee ee ee ee ed Encore t\u2018obésité-contrôtée\u2026 La diète contrôlée mais expliquée, voilà la nouvelle solution au problème de l'obésité.Un médecin prend le temps d'expliquer, dans son livre \u2018\u2019Diète totale pour un amaigrissement contrôlé\u2019, pourquoi et comment on prend du poids, des centimètres à la taille, aux hanches, aux fesses et comment changer ses habitudes alimentaires, transformer radicalement nombre de comportements nutritifs, acquérir une perception corporelle.Mais les sciences, les techniques, les programmes, et les spécialistes itout, dépendent en définitive d'une seule condition: la volonté du patient.Le Dr Yvon Scheffer ex- slique, entre autres éléments, l'importance de l'eau, pas « café et le thé, les liqueurs, la bière, mais l'eau pure: 10 verres par jour! Une habitude à acquérir et à conserver.La communication subliminale est bien à la mode.C'est la seconde bataille à livrer quand l'obèse est presque revenu à un poids et volume normaux.Il ne doit pas retomber dans son péché.Au littéral, l'expression signifie \u201crelation dynamique qui intervient dans un fonclionnement qui est inférieur au seuil de la conscience, soit au niveau du subconscient.\u201d En d\u2019autres termes, cette méthode révolutionnaire utilise des films subliminaux qui font passer des images suggestives (de bonne alimentation) ou au contraire dissuasives (mauvais aliments) à des vitesses inaccessibles au-cons- cient., Solde EVENEMENTS D'AUTOMNE d\u2019armoires OFFRES SPECIALES sur meubles de base avec dessus de comptoir.éviers en acier inoxydable et robinet à commande unique.Modèle Orléans 60\u201d de largeur seulement $188.75 72\u201d de largeur seulement $200.25 Modèle Cavalier en chène 60\" de largeur seulement $235.25 72\" de largeur seulement $245.75 Armoires murales assorties également disponibles.de cuisine D'AUTRES OFFRES SPÉCIALES sur meubles de base sans comptoir, dessus de évier ou robinet.Modèle Orléans 60\" \u2014 $88.50 72 \u2014 $100.00 60\" \u2014 $135.00 72 \u2014 $145.50 Payez et emportez.Jusqu'à 65% de rabais sur fins de séries! Une offre incro sur toutes nos fins de séries et nos impar- d'armoires de cuisine ou de jeu, la salle de bain ou le faits! Achetez ensembles des armoires séparées pour la chalet.Ces authentiques armoires GREGG et SCHEIRICH sont fa- Les armoires sont à l'épreuve des liquides domestiques: eau, jus de fruits et ammoniaque.Ce solde ial aura lieu du 3 au 19 novembre incl les jeudi et vendredi et de 10h00 à 17h00 le samedi.Rien ne sera vendu avant l'horaire indiqué usivement de 10h00 à 17h00, les lundi, mardi et mercredi, de 10h00 à-21h00, .Toutes les ventes SPÉCIAL BRICOLEUR Tr PROBLEMES?y SERVICE DE CONSULTATION MORALE, PROBLÈMES HUMAINS, PROBLEMES SPIRITUELS 3, PLACE VILLE-MARIE (suite 218) TEL.: 866-6184 PÈRES JÉSUITES (11 H A.M.\u2014 5 H P.M.) - Lourdeur?Ballonnement ?Mauvaise élimination ?Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant ) à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active et facilite l\u2019assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le THE des Carmelites sont \u201cPayez et emportez\u201d.Livraison possible avec léger Ce qu\u2019il faut savoir de l\u2019épilation.Chaque fois que vous arrachez un poil à l'aide de pinces ou de cire, vous fortifiez les racines du poil.Les tissus délicats de la peau peuvent devenir supplément.~ À NOTER: nous nous réservons le droit de limiter le nombre rugueux, tachés, même cicatrisés.Et l'usage de = d'armoires par commande et par client.Chaque vente est ferme.dépilatoires chimiques rudes peut tout dissoudre.Il y u a un meilleur moyen.x ~) La thermolyse Grégoire est la méthode modeme = § : d'épilation \u2014 elle est permanente et douce.Seuls, > les poils superflus sont enlevés laissant la peau 9 | BIB arene intacte, douce et naturelle.C\u2019est la solution idéale © Î i ; aux poils superflus sur le visage, les bras et les | j jambes.z Transcanecenne Téléphonez aujourd'hui pour votre propre con- < eme NX / sultation et une démonstration gratuite.Découvrez la u LH Latortane beauté et la simplicité de l'épilation permanente.5 æ - - ° < 9 C i e } 8 : 5 ; = LE PLUS GRAND SYSTEME MONDIAL D'EPILATION PERMANENTE 5 Le Centre de l'Ar moir < de inc CENTRE-VILLE: 1010 ouest, rue Ste-Catherine, 301 Edifice | oies de passage notre entrent de Boucherville pour vielter Dominion Square, Tel.861-9741 7 o nos toutes montre nouvelles séries.PLACE ie.Sui 5 Sortie 57 de l'autoroute du Québec 20 est.| iy ; a 0 Ouest.Place Crermazie, Suite 390, \u201c Surveillez l'enseigne Gregg (voir carte).Tél: 527-1353.oo de lundi à vendredi 10-7 PS EE - TO CUS PRE PAT RR | 5; : Ta jo a .; : voue CS po - ~p\u2014 - \u2014 deu Son \u2014 ey a Hp A \u2014\u2014 \u2014 9er dat Le nt m4 2 27 PTT AE EE A Des honneurs bien méri Hudon et Deaudelin Ltée FOURNISSEUR DES BANNIÈRES: IGA-BONIPRIX e L'ÉQUIPE e BONISOIR 11281 Albert Hudon, Montréal-Nord H1G 3J5 INFORMATION: JEAN GOULET, TEL.324-5700 Hudon et Deaudelin Ltée est fier de présenter la liste de ses détaillants qui se sont mérités une mention honorifique lors du 22e congrès annuel de l\u2019Association des Détaillants en Alimentation qui se déroulait à l\u2019Hôtel Reine Elizabeth.J.EUGÈNE VALLÉE IGA-Boniprix J.E.Vallée inc.371 Victoria, St-Lambert, Qué.GUY ARCAND IGA-Boniprix Supermarché Arcand Inc.547 St-Louis, Latuque, Qué.RAYMOND ROUSSEAU IGA-Boniprix Alimentation Raymond Enrg.1580 Chemin St-Louis, Qué.JACQUES LANIEL IGA-Boniprix Les Entreprises Jacques Laniel 348 Grande Côte.Rosemère, Qué.GAGNANT DE LA MÉDAILLE D\u2019OR et d\u2019un prix d\u2019une valeur de plus de $2,000.courtoisie de: Coca-Cola Ltée La Belle Fermière (N.Bourassa Ltée) Les Produits Alimentaires Standard Brands Ltée \u201cJACQUES LANIEL\u201d (D sooooous D'EXCELLENCE MAGASINS IGA-BONIPRIX: auche a droite.l'hôtesse Denise.Jean- Lors de la présentation De Claude Bérubé de Standard Brands, Doug Cummingham de La Belle Fermière.le gagnant de la médaille d'or Jacques Laniel, Pierre Huneault de Coca-Cola et Gédéon Grenier Président Provincial de l'A D À rité 0 | = a Géraid & Yvan Lambert Jean-Louis Laniel Normand Thibault Armand Chauvin Claude & Aene Trépanier Robert Ploufte Yvan Lamben Marche Lambert & Freres Inc Jean-Lours Lame! Inc Marche d Alimentation Thibault Marche A Chauvin Enrg Marche P M Arbour Enrg Marche À Ploutfe Enrg Marche Lambert & Freres Inc 45 rue Robert 5850 Bout.Leger 3830 Boul Ste-Rose 3390 Henri-Bourassa 280 St-Gabnel 1 Bouchette 430 Carter St-Basile, Quebec Montreal-Nord Quebec Laval.Quebec Montreal Quebec St-Gabriel de Brandon Quebec Huntingdon Quebec Laval-des-Rapides Quebec Donat & Gatien Dupuis Richard Novak Paul Mercier André Fatard Claude Gagnon Paul Bétisie 9 Marche Dupuis & Dupuis Marche Richard Novak Inc Marche Paul Mercer Enrg Alimentation Ste-Rose Enrg W Gagnon Inc _ Marche Betisie Enrg L ÉQ U | PE .700 Grand Boulevard 5001 Jarry est 905 Fleury est 104 boul Ste-Rose 11275 Dorchester est 2105 \u2014 Sreme Avenue ° Chambly.Quebec St-Leonard, Quebec Montreal.Quebec Ste-Rose.Quebec Montreal.Quebec Shawimgan sud Quebec Jacques & Armand Labonté Jess Fraga \u2014 Hemeratos Ramos Fernand Proutx & Daniel Tremblay Robert Lavoie Resaire Joly Pierre Berthisume P Labonte 8 Fils Marche Fara inc Jesn-Guy Thibault Marche Raymond Bonprix Rosemont Enrg Marche Joly Enrg Alimentation Beauport Eng 100 rue Ste-Trinité 9190 Aire Marche Beauharnois Inc 321 L'Ange Gardien 2340 boul Rosemont 1305 Ste-Marguerite 885 Ave Royale Contrecœur Quebec Lasatte.Québec 66 rue Ellice L Assomption, Québec Montreal.Quebec Trois-Rivieres.Quebec Beauport.Quebec Géraid Lors tr.& J.Beauharnois.Quebec Giles Courtois _ Morie Spédelière Laurent Lépies ° Guy Arcane Privo Gerald Lord Inc.David Fortier Marche Courtors Inc.Marché Mario Spedalière Inc Marche D L M Ahmentation du Cap Inc 4534 Welington 279 De Villemure Marthe Fortier Ltee Rue Varennes.8950 boul.St-Michel 4805 bout Sauve 155 Fusey Verdun Quebec St-Jerome, Quebec 850 Chemin Oka Boucherville, Québec Montreal, Quebec Laval ouest.Quebec Cap-de-la-Madeleine.Quebec Roger L Jacques Robitaille Deux-Montagnes.Quebec Jean-Claude Crevier à Yvon Brisson Claude Pitre David Fortier Marehe Roues Leonard inc Marche Robitaille Enrg.Guy Arcand Rolland Crevier Les Entreprises Yvon Brisson Inc Marche Claude Enrg .Marche Forter Ltee 999 Labelle 1225 Mare-Victonin Supermarche Arcand Inc Supermarche Crevier Enrg 6675 boul.Monk 15 \u2014 2ieme Avenue 133 St-Eustache St-Jowite Quebec Tracy.Québec 547 St-Lours 333 rue Lacombe Montreal.Quebec Châteauguay.Quebec St-Eustache.Quebec Latugue.Quebec St-Paul I'Ermite, Québec GAGNANT DE LA MEDAILLE D\u2019ARGENT et d\u2019un prix d\u2019une valeur de plus de $1,250.courtoisie de: Association des Brasseurs du Québec __ Culinar Inc.et ses filiales: Gâteaux Vachon, Produits Diamant, Lido Biscuits Laiterie Laval \u2018Marché Roger Ie Inc, 999, Labelle, St-Jovite, Qué.\u201d SON Lors de la présentation.De gauche à droite: Jacques le lle dar Roger Wilfrid P.Vachon, gagnant de la de la maison Hudon et Deaudelin Lt , et Jean Dubois Vice- Exécutit de l'A.D.A.{HIER PEUR SE z - - À - : 7 +5 - \u2014 nee em La Eee .eee men er rep elm yar sem entr Yoyo BC 0 3, Arh eT 30 Ae RE iin Pago ar rime * Art dramatique et rencontres d'écrivains a aaa ASN FARA XN A BY ewig + pes Mettez donc un peu de soleil sur votre table.Economisez 15 cents grâce à ce coupon avec fout achat de marga molle PARKAY\" en bol d'une live ou en bols Le Service des Sports et Loisirs de Montréal organise, en collaboration avec le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, un stage en expression dramatique qui*péuf intéresser les personnes susceptibles de travailler dans ce domaine avec des jeunes de 6 à 12 ans ou désireuses de se familiariser avec cette formule.Les étudiants de disciplines semblables ou connexes peuvent aussi être intéressés par ce stage.Les cours auront lieu à l\u2019école Cherrier, 811 rue Cherrier, les samedis et dimanches 12, 13, 19 et 20 novembre, de 9 à 17 heures.On peut s'inscrire, du 7 au 10 novembre, èn téléphonant à 872-3947, entre 10 et 21 heures.L'inscription est gratuite et sera limitée à 20 personnes.Le contenu du stage portera sur l'approche pédago- rine giqué e/didagtique I's pression.dramaliqié.en Eh er pad Tas tec niches d animation: les exercices et jeux en expression dramatique; les techniques d'improvisation pour les enfants de 6 à 12 ans ainsi que l'utilisation des masques et marionnettes.Le même Service et la Société des Ecrivains canadiens vous convient à une \u201cRencontre auteur : lecteurs\u201d à la succursale St-Michel de la Bibliothèque de Montréal, sise au 7601 rue François-Perrault.Cette rencontre aura lieu le mardi 8 novembre à 20 heures et l\u2019auteur invité sera André Major.Le but de cette initiative est de mieux faire connaître nos écrivains et la littérature canadienne-française.L'entrée est libre et du café sera offert anx participants.jumelés d'une dermi livre chacun.Vous goûterez alors la saveur fraîche de la campagne de la Margarine môlle PARKAY\"! pf sr E-MATIN \u2014 8 NOVEMBRE 1977 PAGE C12 \u2014 DIMANCH E » @ ; 15 ED 15¢ de rabais sur la Margarine molle PARKAY* à saveur fraiche de la campagne Bj M.te détaiitant pastisipent-Four Ovor rermibousé lo valeur de Ce coupon À vois client Qui a foi l'achat du pod Kof mentionné.vof Lirritée.8600, Devonshie Road Vile Mont-Royal, Québec.H4P 2X9 vous mermiboumera la somme de 15\u20ac plus 5 pour les fais de manuendon Le rermbounement pour loue Out SON consiiue une toude.Sur demande.vous dewez foie io preuve de l'ochct de stocis sulsants du ptocuit Koft touché por l'ofie pour jusffier le nombre de sopidemert chez le détaillant palicipont.Un seul mmbousement de 484 por aricie.L'offse, valable au Canario sur te pod Kal spécilé seulement, »e toavine 8 34 mans 978.Ce am ETS Me AT gf A EN CA La DS A 15* Koft Limitée oe - x oi nas meee ALORS ELE AIDRIL ad 48 40 bwss v Whe WEA Game om >r- Premier congrès des génagogues du Québec La Corporation des génagogues du Québec, en collaboration avec le Module et la Section de géna- gogie de l'Université du Québec à Trois-Rivières, organise son premier congrès qui aura lieu les 10, 11 et 12 novembre.Le thème retenu pour cette rencontre qui se tiendra à l'Université du Québec à Trois-Rivières est: \u201cLe génagogue, aujourd\u2019hui.\u201d Le congrès veut favoriser chez les génagogues un temps de réflexion sur la profession, I'agir professionnel et le génagogue face aux besoins de la société.M.Robert Després, président de I'Université du Québec, assumera la présidence d'honneur de ce premier congrès.Il s'adressera aux participants lors de la séance d'ouverture, le jeudi 10 novembre.On compte présentement environ 160 géna- gogues sur le marché du travail.Ces derniers sont tous diplômés de l'Université du Québec à Trois- Rivières qui est la seule à offrir le programme de baccalauréat en génagogie.Les génagogues se définissent comme des professionnels qui par leur intervention auprès des groupes favorisent l'utilisation de toutes les ressources humaines et techniques pour permettre un fonctionnement approprié à la demande du groupe.Ils travaillent principalement auprès des groupes d'enfants, d'adolescents, d'adultes et de personnes âgées, peu importe le milieu où agissent ces groupes.On les retrouve donc à l'oeuvre dans les écoles de l'élémentaire, à l\u2019Université, dans les hôpitaux, fes centres d'accueil, les résidences pour personnes âgées, les organismes sociaux et gouverne- moraux, et ce à différents niveaux de responsa- ité.> MAISON À VENDRE , STE-DOROTHÉE (LAVAL) Feu pièces; 3 ch.à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains, décoration professionnelle; sous-sol fini, foyer Franklin, espace de rangement, patio et foyer, terrain paysagé.Prix $45,000.Agents d'immeuble s'abstenir d'appeler.SOIR: 689-5447; JOUR: 274-2501 DÉCAPAGE ET REFINITION Ouvrage garanti.Estimation gratuite ee Cool er Nous décapons: Bois, métaux, pianos.Brilures de cigarette.Refinition, Ébénisterie.1 $e [| \u2019 [| ef 3: : Hu [| [| ne on uo at | | [| [| | [J [| [| ne [| a Bb I y a us B a , ml Ma \"a 7) | [| ] 4 u [| a .= x [| u || Choix de modèles Singer.démonstrateurs, | |] \"Ii LEE modèles d'étalage et modèles endommagés.[Ii [] B ne Le choix comprend des machines zig-zag, [ | IR point extensible et des modèles plus perfec: 1 M) Mn lionnés possédant la surface \u201cFlip & Sow\u201d* Lui _ [| exclusive à Singer.Recherchez les éti- B | [| = quettes quadrillées indiquant les super | ; ; | \u2018 oe 'm Grand choix de machines échan- Bn épargnes Singera\" gées à très bas prix.Toutes sont on .remises neuf par les experts Singer.Modèles Singer et autres Le AEE EERE REE EN marques.Choix de modèles à | .points droit, zig-zag ou extensible.a lomps limité.= wm] Venez tôt pour un meilleur choix.[un EN Promiers rendus, premiers servis.Singer offre également our \u2018 une machine zig-zag neuve vem 120%.SINGER Ier prix peut varier ce Centres de couture et concessionnaires autorisés participants que commerce La C je Singer du Canada Ltée Chez Singer vous on obtenez toujours plus pour votre argent.Centre-ville 878-0351 | *St-Lesa 1-348-4305 Contre d'achat Normandie Ogitvy's 842-7711 Cours d'achat Ple-IX 120.1808 Cartier u 334-0319 Plaza Alexis-Nibon 035-0402 - Contre Cavalier : \u201cPlaza Che-des-Noiges 731-9429 Mus St-Hubort 270-1196 Lasalle 284-0568 ; Montréal-Nord Galerie Rive-Nerd-Repontigny 581-5435 Les Galeries d'Anjes 353-6010 _ ° 10,807, boul.Pie-iX 222-3705 Complexe Desjardins \u201cContre d'achat Foirview 697-3380 Lachine 637-3765 la Contarière 208-5774 .Place Longueuil 679-4870 3260 est Ontarle 526-1604 Chiteaopeny 601-1453 Yorim rl Toa Contre d'achat Domaine 253-0426 Centre \u2018 K-mari St-Lécssrd 327.0456 Contre per Promenade Champlain Contre d'achat St-Mertia.Laval Le Carrefour Laval 681 gis Brossard 672-1434 | um Place Vorts 336-288 .*TISSUS DISPONIBLES A CES MAGASINS \u201c819 3DVd \u2014 L261 JHEWIAON 9 \u2014 NILYW-IHONYWIQ *~ Quan Quand vous achetez des fleurs, comment les choisissez-vous ?Pour leur parfum, leurs formes, leur tailles, leurs noms peut-être du pour leurs couleurs?Pour harmoniser ou au contraire trancher sur le ton de votre intérieur (ou de celui de l'heureux bénéficiaire X).?Evidemment, en notre pays, un sixième élément peut jouer, la saison.Quoi que le modernisme et la rapidité des moyens de transport tendent à uniformise la distribution dans le monde entier.: La palette de couleurs des fleurs varie à l'infini.Le choix des couleurs et des variétés demeure sans doute une affaire personnelle tout comme les amitiés ou les inimitiés.On choisit des couleurs vives qui s'entrechoquent même pour égayer et animer un coin un peu terne ou \u2018Vous achetez des fleurs.\u201d encore on joue tel un musicien ou un peintre sur la gamme d'une même couleur.Comme en peinture, en décoration, il faut observer la loi des couleurs primaires: bleu, jaune, rouge et des couleurs composées obtenues à l'aide des premières: vert, violet, orange.De là on définit les couleurs intermédiaires, puis les couleurs diamétralement opposées qui se font ressortir mutuellement, ou s'atténuent.Pour adoucir, on mélange avec les fleurs des couleurs \u201cheurtées\u201d des feuillages vert vif ou éteint, argenté ou gris et le blanc.Les teintes sombres sont préférables au milieu du bouquet, elles équilibrent mais on peut aussi utiliser des feuillages rouges, roux, panachés.Point n'est besoin d'offrir, ou de s'offrir, trois douzaines de roses ou d'oeillets, de glaïeuls, de tulipes ou x.de n'importe quoi pour donner du plaisir, du bonheur.Il suffit d'un tout petit peu d'imagination qui témoigne de votre affection, de votre appréciation, de votre reconnaissance.- Peut-être vaut-il mieux aussi offrir souvent trois roses, voire une seule, bien présentée, assortie d'un mot tendre de votre main, ou encore pour faire chanter un petit cadeau-souvenir de voyage très ordinaire autrement que d'inonder une fois par an (à son anniversaire ou à Noël) la personne qui vous est chère.La variété des récipients, vases, pot pour les plantes, vasques larges et basses ajoute aussi à votre cadeau.Une jolie pièce de poterie, une tasse peut-être, une jolie théière, un arrosoir de cuivre, il n'est que de se promener dans les comptoirs de vaisselle peut ie) liver un bouquet et en faire un présent de reine.Format régulier de 55 pastilles.Format économique de 175 pastilles.À l\u2019intérieur: pratique contenant de poche! De toutes façons, il n\u2019y a que le format qui change.lls contiennent tous deux les fameuses pastilles Valda! Efficaces contre: + PAGE C14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 6 NOVEMBRE 1977 \u201cæ#e.s .sw yes a Sy \u2018 LR J) ca 035 e la toux due aux rhumes © les maux de gorge *Offertes chez les dépositaires de médicaments brevetés.PASTILLES ALDA WS RANA LT ENE SLAG) VI 2022 ve Rl Cri 2 i030 Au MAIGRIR Ga, une diète, c\u2019est pas poss \u2018y Mais oui! En suivant le Programme Weight Watchers avant-gardiste, vous pouvez manger des burgers au fromage sur des petits pains accompagnés de véritable catsup, un authentique milkshake au cacao et bien d\u2019autres mets que vous ne pouviez vous permettre auparavant, en quantité raisonnable.Participez à une classe Weight Watchers dès maintenant.WEIGHT WATCHERS - Le Summum .| @ Vous êtes tout près de perdre du poids: Perdre du poids n'a \u2018jamais goûté si bon! BAIE COMEAU SEPT-HES MONT-LAURIER 589-2735 962-5495 623-2761 MONTRÉAL QUEBEC HL 727-3788 651-9224 770-4108 SAGUENAY TROIS-RIVIÈRES SHERBROOKE 549-8205 378-3655 563-6197 | DRUMMONDVILLE RIMOUSKI ROUYN 395-4524 723-1087 726-4179 RIVIÈRE-DU-LOUP SHAWINIGAN GRANSY 362-4767 536-3899 539-0461 VOUS VOULEZ MAIGRIR.JOIGNEZ-VOUS À UNE C! ASSE AUJOURD'HUI MÊME ON PARLE, ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME RÉUSSIT © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS MONTRÉAL 727-3788 Pour un message d encouragement 488-0561 © Aucun contrat © Frais d'inscription *6.00 Classe hebdomadaire 44.00 Mme MARILYN REICH DIRECTRICE DE RÉGION VEIGHT WATCHERS*@* Wieght Watchers du Québec Ltée dont l'usage est enregistré.Tous droits réservés. \u2014 et\u2019 | Mme D.Leclerc, lauréate du | mérite des diplômes ÿ DE L\u2019U.de M.i = Au cours d'une ! \u2018réception donnée dans les | salons du rectorat, Mme i Denise Leclerc (Ph.D.i Pharmacie) a regu le mérite annuel des di- { plômés de l'Université de | Montréal.C\u2019est la dixième fois que cette distinction est attribuée.Mme D.Leclerc qui a | reçu les grades les plus élevés de l'U.de M., est i actuellement directeur du ¥ Bureau d'appréciation de Ja qualité des médica- | fnenis au ministère de la Santé; son action s'étend à travers tout le Canada et dans le monde entier puis- \u201cqu'elle est responsable du aintien des ententes bilatérales avec les pays \u201cétrangers, en matière \u2018d'importation de médica- \u2018ments.Avant-Première d'Ouverture Pour mieux vous servir, la Factorerie de Tapis annonce l'ouverture de son nouvel entrepôt 7205, boulevard Taschereau, Brossard Ouest, Brossard, Québec.: ; : | per plomés qui décerne le trophée regroupe quelque } 80,000 anciens étudiants de l'U.de M.détenteur j d'au moins un-diplôme de premier cycle.; | NOUS FAISONS TOUT POUR VOUS PLAIRE.* rétracte les PARA AR RUE ou $ Avant de remplir ces \u2018 \u2018importantes fonctions, { Mme Leclerc a fait une prillante carrière dans enseignement, l'adminis- tratinn et la recherche (notamment sur l'usage non-médical des drogues).Elle a publié de nombreux ouvrages et études spécialisées.M L'Association des di- | , o i 1 ie \u201c Offre disponible sur tous les tapis que vous i ani ; - hémorroïdes = Les pas prix de la Factorene etez et qui portent lenquetie Acar ® Installation immediate avec * Une substance cicatrisante ex- \u20ac Tapis.Spécial\u201d.Repérez l'étiquette \u201cAchat garante de service pour la clusive provoque la rétraction I des hémorroïdes et Ia cicatri- @ ENOrMe Sélection de tapis.\u201c sation des tissus.mr ane @ Pas de depot ni de * des bémorroides, le voulagement de 1e patements jusqu en ; Ç gémangeuison et la cicatrisation des .a >» ! | Cette substance ne fau pas qu'apaiser Février grace d notre § les douteurs locales: dans nombre de vas, ON à pu observer une rétruclion plan de crédit différé.notre des hemorroides : Mieux encore, l'effet cicatrisant du ths ws | m Nous coupons sur place es 15 ours Sur toutes lea ot Somme he pour vous économiser les 15 jours sur toutes les lke simule L'eroisaance des tx temps et argent Nous faisons tout sauf la fabrication.carpetles.Spécial\u201d.La vente se termine le 8 novembre vie.wFACTORERIE a Livraison immediate partout au Québec m Enuere satisfaction garantie = \u2014grèce a l'échange gratuit LYW-IHONVINIO La Bio-ne est offerte soit en EEE RT SS | ST LEONARD BROSSARD ST LAURENT LAVAL OTTAWA Tracer ct Ysccompagne d'une offre de 6878 Jean Talon E.656-8440 3450 Côte Vertu 1710 Bivd.Des Laurentides 1560 Merivale Rd.\u2018 Just E.of Langelier 7205 Boul.Taschereau Ouest E.of TransCanada Hwy.At St.Martin @ Prenaratian 259-2571 332-2851 668-1140 226-3961 = MONTREAL HOURS: Mon.-Wed.- 9:00 am to 6:00 pm, Thurs.& Fri.: 9:00 am to 9:00 pm, Sat.: 9:00 am to 5:00 pm CALGARY ALBERTA ww $10 39d \u2014 L161 IHABWIAONS \u2014N = meute the CHE-MATIN \u2014 8 NOVEMBRE 1977 PAGE C18 \u2014 DIMAN il ! R113 RESISTANCES RECTIFICATEURS SHIT TH Super spécial CB-40CANAUX tn M PÉCIALE SUR CANAL 9 SPÉCIAL 194° REG.: $259.95 Super spécial T.V.TRINITRONPLUS MODÈLE KU 1751 17\u201d couleur KU 1951 19\u201d COULEUR MONTREAL 4080 ouest, et et) NW électronique Itée 735-3511 Wintec 555, récepteur 60 watts continus (30 watts X 2).Standard NSW 377, 2 haut- parleurs de basses (10\u201d, 25 em), enceintes acoustiques 3 voies.PHILIPS Philips GA 427 \u2014 Table tournante a entraînement par courroies semi-automatique s.Rég: $724.95 PRIX CESCO SANSUI 5050, récepteur 60 watts continus, (30 watts x 2).STANDARD SOUND A8 331, 5 haut-parleurs de basses (12\u201d, 30 cm), enceintes aCoustiques à 3 voies.Rég: $929.80 SONY PS 11 \u2014 Table tournante à entraînement direct.| rue Jean-Talon |rue Saint-Vailier| mise de 524-4641 côté PRIX CESCO Essayez STATIONNEMENT ,Ç ee ET HEURES D'AFFAIRES Lundi-joudi: 6 h 30 à 5h 30 FINANCEMENT - Vendredi: 8 h 30 à 9h Samedi: 9 h à 1 h \u201d GOOMN3W FE S3ONId 13 S3TId INSNVS 5 "]