Dimanche-matin, 16 octobre 1977, Cahier 3

[" \u2019 Texte Jean Racine Photos Pierre LaSalle L'engouement pour le ski de fond n'a fait que croître au cours des dernières années tant à cause de ses qualités comme exercice physique et des possibilités que ce sport offre de se retremper dans la nature, qu'à cause du faible investissement qu'il demande au niveau de l'équipement de la part de =zs adeptes.Comparativement au ski alpin Ne ski de fond), le ski nordique est beaucoup plus économique qu\u2019il s'agisse de l'équipement ou de la pratique du sport.Il y a quelques années, lorsque le ski de fond a pris son envol au Québec, on s'étonnait de pouvoir s'équiper entièrement pour moins de.$100 alors qu'un équipement de ski alpin vallait de 2 à 3 fois plus.Encore aujourd'hui, on peut trouver des publicités pour des équipement de ski de fond qui promettent monts et vallées pour des prix défiant toute concurrence.Qu'en est-il en réalité?Un bon équipement étant le fondement du plaisir, CONSOM- MACTION a tenté de découvrir les caractéristiques qu'il faut rechercher dans les principales pièces d'équi- ement du skieur de fond en s'in- ormant auprès du conseiller technique pour le ski de fond de Ski- Québec, M.Bernard Ouellette.Les skis Entre un ski de randonnée, de semi- randonnée, et de compétition, en bois ou en synthétique, à base anti-recul ou naturelle, le consommateur inexpérimenté risque de perdre son uédois et de se retrouver dans un blizzard ou il ne distingue rien à deux pouces devant son nez.Evidemment, tous ces matériaux et caractéristiques ont leurs qualités et leurs fonctions, mais encore faut-il les connaître pour découvrir l'équipement le mieux approprié à ses besoins et ses aspirations, puisque c\u2019est à partir de ces critères que l'équipement doit être choisi.Un équipement, même de qualité, peut être un véritable rabat-joie s'il n\u2019est pas adapté à son utilisateur et aux conditions dans lesquelles il sera employé.Traditionnellement, les skis étaient fabriqués de bois et, à l'origine, ils n'étaient guère plus que deux nches rudimentaires.Avec l\u2019évo- ution de la technique, la fabrication des skis s'est raffinée et ont a tenté de (suite page C3) Ce RRs RNa a=.\u2026.> US TS ETS Baa er wer ae ES Ta \u2014 ma aw ew .EAT CE TT © : - - ; 2 .\u2026 = * SS +0.3 a .ecg ' - = 7 .- wey 05 we - .FESR Ce a re = * ; .+ .> - \u201c=n 2.TEE + .; Cn ee a .- : 228% T » f HOVd \u2014 LL6L 3 a \u2014 NILYW-3HON To ob x oh ae N° CRAN Sète s - LEE ke PA de ERT SCE) a Aa sep 2 S -MATIN \u2014 18 OCTOBRE 1 C2 >.manche \u201c$15 pour faire réparer + ( 3 2000 montres Unitrex.De nombreux lecteurs de CONSOMMACTION nous ont écrit au cours de la derniére année pour se plaindre, dans un premier temps, de ne pas recevoir les montres envoyées pour se faire réparer chez la compagnie Unitrex de Toronto, puis, après la saisie des actifs de cette compagnie, pour s'informer de ce qu'il fallait faire dans de telles circonstances, de la façon de recouvrer les montres, de les [aire réparer, etc\u2026 Le dernier épisode dans cette histoire à rebondissements multiples, a trait aux frais de réparation qui sont chargés par international Watch Repair Service pour la réparation de ces montres qui sont toujours couvertes par la garantie.Le cas de Mlle M.H.de Charlesbourg est carac- térislique de celui d\u2019un bon nombre d'autres con- sommaleurs, \u201cLe 2 octobre 1976, j'ai fait l\u2019achat d\u2019une montre numérique pour homme de marque Unitrex que j'ai offerte à mon ami.Le 7 janvier, la montre était retournée pour faire recoller la vitre qui s\u2019était détachée sans aucune raison apparente.\u201cCe n\u2019est que le 5 juillet que j'ai enfin reçu des nouvelles de ma montre, soit après une attente de 6 mois.La lettre de International Watch Repair Service expliquait que Unitrex avait fermé ses portes et que Te service de réparation était maintenant effectué par eux: Dans le même souffle, on m\u2019envoyait un etat de compte au montant de $13 pour la réparation.\u201cLe 9 août, j'ai répondu à International Watch demandant à cette entreprise de me retourner la montre réparée, mais en refusant de payer les frais demandés puisque la montre est toujours garantie.On m\u2019a retourné ma lettre en inscrivant dessus que la réparation ne serait faite que sur ré- ceplion d'une somme de $15, sans autre explication.\u201cJai par la suite eu recours aux services d\u2019un avocat de l\u2019aide juridique qui a envoyé une mise en demeure, mais la compagnie n\u2019a pas répondu à cette lettre.\u201cPourriez-vous m'aider à régler ce problème?\u201d Malheureusement, le problème de Mlle H.est impossible à régler et il est probable que si elle avait bien compris la lettre envoyée par International Watch Repair Service (lettre unilingue anglaise, soulignons-le) elle n'aurait pas entrepris toutes ces démarches.Unitrex s'étant retrouvé en difficultés financières, un de ses principaux créanciers a obtenu li saisie des actifs de cette entreprise de distribution de montres et de calculatrices.À ce moment, plusieurs milliers de montres étaienl entre les mains d'Unitrex pour des réparations diverses devant être effectuée sous garantie.Les actifs de l'entreprise étant saisis, celle-ci à cessé ses aclivités et Jes montres sont restées en plan.Le ministère ontarien de la consommation et des corporations a donc cherché une entreprise qui serait en mesure d'effectuer les travaux de réparation des montres (ce qui n'est pas aussi simple que ça le paraît à première vue, puisqu'il s'agit de montres électroniques).Une seule entreprise était en mesure d'accepter cette tâche et c'était Inlerna- tional Watch Repair Service qui possédait les pièces compatibles avec les mentres Unitrex.Au mois de mai dernier, lorsque International Watch s\u2019est vu confier cette tâche, il restait 8,500\u2018 montres à réparer.M.Gross de cette entreprise de Toronto a expliqué à CONSOMMACTION qu'il - avait alors envoyé une lettre à tous les consommateurs impliqués dans cette affaire, leur proposant de réparer leurs montres et mentionnant le prix qu'il leur en coûterait.International Watch Repair Service n'ayant aucun lien avec Unitrex, c'était même-un concurrent de l'entreprise saisie, elle n'a aucune res- nsabilité au niveau de la garantie qui était of- erle par Unitrex el les réparations qu\u2019elle offre de faire sont faites à la demande.du ministère on- larien de la Consommation et des Corporations pour dépanner montres avaient été refournées pour réparation.Quant à Unitrex, ses actifs ayant été saisis, elle n'est plus en mesure d'assurer quelque garantie que Ge soit.\u2019 Mlle M.-H.ne peut Wuich Repair responsable de la.garantie ar Unitrex et devrait soît accepter de débou la montre de son q Q pl E P] J) 2 8 Il reste encore les consommateurs dont les.donc tenir International afferte CF rser ami, soft.Tw Sa x ailleurs.e - .- Après 3 ans de procès $1500 d\u2019amende pour publicité trompeuse à un vendeur d'économiseurs d'essence Oxford Industries de Montréal, distribuleur canadien de l'économiseur d'essence Gl Mini Fuel Jector, a été trouvé coupable de publicité trompeuse par le juge Yves Mavrand de la Cour des sessions et condamné à une amende de $1500: Ce proces, le dernier en date d'une longue série visant à éliminer du marché canadien les économiseurs d'essence.a duré un record de trois ans et a nécessité des déplacements à travers une Bonne partie des Etats-Unis de la part de l\u2019enquêteur du ministère fédéral de la Con- sommalion et des Corporations.M.André Boivin.Oxford Industries fondait sa publicité sur 23 lémoignages d'efficacité originant des Etats-Unis et dhr Canada, mais après vé- rificalion, le ministère de la Consommation a été en mesure de démontrer qu'il s'agissait de tests peu ou pas sérieux.Un seul laboratoire indépendant à noté nne amélioration de la consommation d'essence avec l'utilisation du Mini Fuel Jector, mais ses tests n'avaient pus été menés conformément aux normes de l'Environment Protection Agency, un organisme du gouvernement fédéral américain.En fait, ce lest avait été entaché d'irrégularités nombreuses telles .que 'absence d'inspection de la voiture utilisée par le personnel du laboratoire et l'installation du Mini Fuel Jector par l'inventeur lui- même.Lorsque le laboratoire a eu la curiosité de refaire le test selon des normes plus rigides, les résultats ont démontré que le présumé étonomiseur d'essence ne modifiait en rien la consommation d'essence.Lorsque l'Environment Protection Agency et l'Air Resources Board de Californie ont offert à l\u2019in- venleur du Mini Fuel Jector d'effectuer des essais de 1'économiseur d'essence, celui-ci a décliné la proposition.L'ARB, un organisme du gouvernement de l'État de alifornie, a fait des test, il a été démontré encore une fois que le GT Fuel Jector n'affectait\u2018en rien la consommation d'essence.Des tests, peu scientifique 1 cependant, ont été effectués sur des camions par la compagnie de lo- cation Budget.Si ona cru v noter une économie d'essence légère, les camian- neurs qui ont participé au test ont d'autre par! constaté une perte de puissance de leur véhicule avec le Mini Fuel Jector.Au Canada, les laboratoires du Conseil national de la recherche ont également effectué des tests qui se sont révélés peu probants, le GT Mini Fuel Jector ne parvenant pas à améliorer la consommation d'essence de plus de 2%, soit moins que la marge d'erreur.Le journaliste Jacques Duval a également effectué des tests qui ont démontré une aux- mentation de la consommation d'essence de l'ordre de 3%.Le ministère fédéral de la Consommation a pris la décision de faire du cas du GT Mini Fuel Jector une cause type sur les économiseurs d'essence, à la suite de l'acquittement de M.Bill McCarthy, distributeur canadien du Mini Charger.Le ministère voulait avoir le coeur net sur les économiseurs d'essence.Une entente possible - nu SUR wo An A 6 sp EE he Mme M.L.de Ville d'Anjou avait fait appel, le printemps dernier, aux services de SOS Téléphone pour trouver un entrepreneur responsable qui pourrait refaire l'entrée de sa demeure.Sur les conseils de cette entreprise, Mme L.s'adresse à la compagnie Franjo Inc.qui lui fait une soumission de $2886 qui est acceptée.Les travaux faits par celte entreprise se révèlent tou- lcfois d'une qualité très inférieure à ce que cette consommatrice était en droit de s'attendre pour une somme aussi importante, De plus, Franjo Inc.ne complète pas les réparations et Mme L.se retrouve au beau milieu {Fun chantier et sans escalier décent.Elle avait payé une somme de $2,000 à l'avance à Franjo Inc.! Mme |.décide donc de se prévaloir de la garantie implicite offerte par SOS Téléphone dans sa publicité et demande à M.Robert Théberge, président de l'entreprise, d'intervenir pour faire reprendre les travaux de rénovation.Malheureusement, Franjo Inc.n'est pas une entreprise solvable et on découvre même, après enquête, que celte compagnie ne détient mème permis de la Régie des entreprises de construction.das un M.Theberge s'adresse donc à une autre entreprise pour faire réparer le gâchis laissé par Franjo, mais, jouant de mal eur, les travaux sont-encore une oisinac- -eeptables.Il semble, en fait, qu'il soit impossible de ré- partr et qu\u2019il soit nécessaire de tout reprendre au début, lellement le travail fait par Franjo Inc.est mal conçu.La semaine dernière, CONSOMMA\u2014CTION trans- mettail a Mme L, une proposition seton laquelle SOS Té- tiphone ferait faire trois estimés des travaux par autant de constructeurs, Une fois une entreprise choisie à la sa- tisfuction mutuelle des deux débourser que la somme de ranjo Inc.reslail a payer a IR ERE E arties, Mme L.n\u2019aurail a Jess, soit le solde qu'il lui [USO carats Ses Carre ar am, te mim pe et \u201c2er ds PE wr n- ur te u- n- le PU Ve E- pee [OOOO OV OSU Sy UU USNS ee - plus grande résistance à la suite de la page C1.fabriquer des produits assurant une meilleure répartition de poids et une déformation, toujours en utilisant le matériau original.Malheureusement, le bois est un produit qui absorbe l'eau et qui a tendance à se déformer selon qu\u2019il est gorgé d'humidité ou sec.De à à l\u2019utilisation de produits synthé- tigues pour la fabrication des skis, de dérivés du plastique qui sont beaucoup plus inertes, il n\u2019y avait qu'une enjambée qui a été allègrement franchie par des manufacturiers en quête de débouchés nouveaux pour leurs matériaux et de produits plus faciles à fabriquer.\u201cLe ski doit posséder trois qualités de base, explique Bernard Ouellette, la souplesse, la légèreté et la résistance.C'est à partir de ces caractéristiques sur lesquelles ont peut difficilement faire des compromis qu'il faut tenter de choisir un équipement.\u201cLe bois qui assure au ski un cachet naturel est un très bon matériau, mais il faut le bichonner pour éviter qu\u2019il ne réagisse aux conditions ambiantes.Il faut le goudronner pour le protéger et l'imperméabiliser, le farter pour assurer un bon comportement sur la neige, etc.Ces skis ne sont généralement pas garantis contre le bris et, même s'ils sont moins chers, ils ont tendance à disparaître du marché.\u201cLes skis en produits synthétiques sont plus faciles à produire grâce aux merveilles de la technologie.On ne travaille plus avec un matériau aux caractéristiques parfois imprévisibles et aux défauts parfois invisibles malgré toutes les précautions que l\u2019on puisse prendre, mais bien avec des produits homogènes dont le comportement est facile à calculer pour des ingénieurs.Par suite de ces qualités, les skis en matériaux synthétiques sont plus résistants que les skis de bois et ils portent une garantie d\u2019un an contre le bris, ce qui n'est pas à dédaigner pour un débutant.\u201cLa troisième catégorie de skis, qui utilise une combinaison de bois et de synthétique est un intermédiaire qui possède certains des avantages des deux groupes précédents: la résistance du synthétique et le coût-du bois.C\u2019est le ski qui est probablement le mieux adapté aux besoins du dé- butant-qui n'a pas l'intention ou la capacité de passer l'hiver de bout sur ses deux \u2018prothèses\u2019 \u2026 Ce qui compte le plus, toutefois, c'est le matériau dont est constitué la base du ski: des skis de bois peuvent posséder une base synthétique, anti- recul ou à farter, tout comme les skis fabriqués entièrement ou partiellement de produits synthétiques.Encore une fois, on trouve des skis possédant des bases allant d'un ex- trème à l\u2019autre et possédant des caractéristiques semblables à celles énumérées plus haut pour les matériaux des skis.Un base de bois implique un entretien considérable comparativement à la base anti-recul synthétique qui est prête à être utilisée telle qu\u2019elle est cachetée, sans goudronnage et sans fartage, La base en polyéthylène demande pour sa part un certain entretien: il faut la arter, et la base anti-recul dont la plus connue est celle qui imite des écailles de poisson ne demande absolument aucun entretien.Il est bien entendu que les bases prêtes à utiliser ne constituent rien d'autre qu\u2019un compromis et que leurs qualités varient selon les conditions e la neige sans que l'on puisse faire quoi que ce soit La base naturelle, du bois ou de polyéthylène, peut êtra adaptée aux Spire whiny wy eT an our les améliorer.\u2019 conditions de neige et par le fartage offrir ainsi un meilleur rendement en tout temps: Si le débutant peut se contenter d\u2019une base anti-recul sans entretien, le skieur plus-expérimenté, à la recherche de meilleures performances et qui maîtrise la technique du fartage, recherchera plutôt une base unie pour ses skis.Les skis de fond sont offerts en trois catégories, randonnée, semi- randonnée et compétition, catégories qui déterminent principalement la largeur des skis et donc leur poids et leur résistance.\u2018Les consommateurs inexpérimentés, affirme Bernard Ouellette, croient souvent que ces catégories déterminent des niveaux de qualité, et, à partir du principe que rien n\u2019est trop bon pour soi-même,\u2019 choisissent des skis de compétition our leurs débuts.c'est évidemment aire une erreur puisque ces catégories déterminent des largeurs de skis et donc la résistance à la péné- tratïon dans la neige.Les deux critères qui doivent déterminer le choix de la largeur sont l'expérience du skieur (moins il est expérimenté, plus les skis doivent être larges pour lui assurer un meilleur équilibre) et l'utilisation qui en sera fait.Dans les bois, hors des sentiers battus et donc dans de la neige molle, les skis doivent être larges.Si l'on compte suivre des sentiers entretenus, on peut utiliser des skis de semi-randonnée qui sont un peu plus étroits et enfin, si l'on ossède une bonne connaissance de a technique du sport, des skis de compétition qui permettent de meilleures performances.\u201d Enfin, derniers critères de choix des skis, la longueur et la cambrure: la longueur se détermine debout, le bras élevé, sans s'étirer, et la pointe du ski doit arriver dans la paume de la main; la cambrure du ski se détermine grâce à un etit test qui consiste à mettre une euille de papier sous le ski, elle doit se retirer sans se déchirer mais tout en offrant une certaine résistance lorsque le skieur est debout sur les skis.Fixations et bottines Des fixations pour les skis de randonnée, il en existe probablement autant de types différents qu\u2019il y a de skis.Pour Bernard Ouellette, le meilleur système de fixation est probablement le système à souricière, bien que d'autres modèles offrent également un rendement intéressant.Ce qui est important, c\u2019est de choisir des fixations symétriques, qui permettent de porter les skis indifféremment sur un pied ou l'autre et per- En bois eu synthétique, à semelle naturelle ou anti-recul, un choix di- fiicile que M.Pierre Gagnon du magasin La Cordée explique avec verve.Trois chaussures, trois types d\u2019utilisation: de gauche à droite, une bottine pour la grande randonnée, une mettent ainsi d'assurer une meilleure répartition de l'usure des skis.Même si les produits synthétiques réalisent souvent des miracles et parviennent à détrôner des matériaux naturels, Bernard Ouellette croit que les bottines de cuir représentent toujours le meilleur achat.Contrairement ou mieux que les produits synthétiques, le cuir permet l'aération du pied et il est très souple, même par grands froids.Evidemment, le cuir doit être traité pour assurer son imperméabilisation, mais cette petite opération ne se compare pas au fartage d'un ski à base de bois au point de vue de la complexité.La bottine doublée permet de remplacer les chaussettes thermos, ce qui est avantageux, mais il ne faut pas perdre de vue le fait qu'une doublure incorporée à la bottine demande plus de temps pour sécher qu'une chaussette.De plus, il est beaucoup plus économique de se procurer plusieurs chaussettes pour avoir toujours les pieds au sec que de faire l'achat de plusieurs bottines.La bottine en .produit synthétique demande encore plus de temps a sécher que des chaussures en cuir doublé, ce qui représente un certain inconvénient, mais = su py I Le, nés v Bernard Ouellet, nique à Ski Québec.i Ê bottine de randonnée et enfin, celle qui ressemble à une simple chaussure e ville, une bottine de compétition.d'autre part leur prix est beaucoup plus intéressant.Enfin, la bottine doit posséder une bonne souplesse longitudinale tout en étant rigide latéralement.Elle doit être absolument sans défauts à l'intérieur, plus encore qu'un soulier, arce qu'elle sera utilisée durant de ongues périodes de temps et en faisant des efforts physiques.La plus petite anomalie dans la finition de \u2018intérieur d'une bottine se traduira inévitablement par une blessure du ied qui mettra un terme prématuré à a randonnée.Le débutant préférera, enfin, une bottine haute qui procure un meilleur contrôle du ski, surtout s'il compte s'aventurer hors des pistes balisées.Et les bâtons Dernière pièce de l'équipement non-vestimentaire du skieur de fond, les bâtons du débutant peuvent être de bambou, le matériau fo moins cher que l'on trouve sur le marché.Le seul inconvénient du bambou sur les bâtons de métal ou synthétiques est une relative fragilité qui peut se corriger posant du ruban gommé entre les noeuds, tout comme on le fait pour les bâtons de hockey.Dans le choix du bâton, il faut essentiellement-re- garder la dragonne (la courroie) qui oit être ajustable (pour s'adapter à la grosseur de la main et à l'épaisseur des gants ou des moufles, et large pour éviter la strangulation de la main.Moins de $100?Est-il possible de se procurer un équi- ement de qualité (pour un skieur dé- utant) à moins de $100?Peut-être, mais il faudra courir les aubaines à une époque où elles sont rares à cause de la forte demande.En principe, un équipement semblable à celui décrit plus haut devrait coûter autour de $130.On peut alors se demander de quelle qualité sont ces \u201céquipements complets\u2019 offerts à des \u201cprix-défiant-toute-concurrence\u201d.Malgré l'attrait de ces aubaines, il serait peut-être préférable de suivre un dernier conseil du conseiller technique de Ski Québec: \u201cL'idéal pour un débutant, c'est peut-être de louer l'équipement de façon à essayer des produits de types différents et des marques différentes, jusqu\u2019à ce qu'il ait fixé son choix sur ce qui lui convient le mieux et aussi, pour voir si le sport lui plaft.\u201d 4 1 x \u2018 9 30Vd \u2014 LLERIHMOLOO 91 \u2014 NILVIN-3HOYgNIQ . L- Objectif dél'UNICEF : | a huit pays ry \u2019 oe x ; - Ç- a Low Ta \u201cNe eau : oO a | : © ~ > a : .\u2018 - Nes - _ + - .- - Dire qu'à chaque anniversaire, chaque Noël, c'estun Un puits adéquat les libérerait des contraintes des -vrai casse-tête de:trouver quoi offrir à nos proches, l'U- Jongues marches, de la fatigue, de la maladie et même f NICEF en est encore a se creuser les méninges pour - de la mort mais il coûte $100 a construire.trouver l'argent nécessairé à amener l'eau potable en La mise au point des techniques simples, applicables - se = - - a \u201cx .notre monnaie, en particulier pour-aider ces Sopula- tions défavorisées à se tenir en bohne santé: \u2014 .08¢ pour de la pénicilline \u2014 .50¢ pour acheter 300 comprimés de vitamine C ' quantité suffisante à huit pays en voie de dévelop- au niveau de tous les villages, est un seul des nombreux \u2014 .90° pour un stéthoscope, éte; - ; pement.< E avantages associés aux projets d\u2019approvisionnements en : Nous dépensons en moyenne; $100-miHiards par an à :_\u2026 Une étude menée récemment par l'orgarfsme \u2018eau.Dans tous les cas où c\u2019est.poiibley FUNICEF en- achetez des baissons alcoolisées, il gafficaët-de $3 mil- | mondial dans ces pays a révélé que 90% de tqus les courage l'emploi \u2018d\u2019uB équipement simple qui puisse liards pät än endant10 aka pour procurer au monde ! décès genfants auraient-pu être bul s\u2019il y avadifeu de - être fabriqué supæplace et nécessité un {minimum _ wrftier ga installations nécessaires à foutnir de l\u2019eau ps- * .Veau salubre et de bonnes conditfons d'hygiène.: \u2018 d'entretien.Ë l\u2019Hâlléween, vos enfants.recueillent de\u201d: table.Ja budget de l'UNICEF, cétfe añfiée, pour des L H faut quelquefois six heures de marche par jour à l'argent pour aider d\u2019autres enfants äsurvivre,\u2018aidez-les pro elghés à \u2018approvisionnetnent eau pure s'élève des femmes et à des enfants peur, aller - chercher %à aider les autres.Colaborez.L'UNICEÉ dots chaque Lo ent à'53 milliards ef domi.1.CEP travaille } dans #0 paÿs # des projets \u201c#la fourniture-d'eau quelques litres d'une eau souvent de House.r ET - ».CAN : HE he 5 - : - e, LE x + ee = Fes am , es mercredi soir à 20 h 30- \\ | qui dit vrai?avec jacques proulx - - +, année au public lg rendement dung séûle unité de a ET paul berval lise watier tentent de découvrir un enquéteur incendie.et un routier à l'heure juste du as su ~ > > ce soir à 19 h00 jardin des étoiles avec michel girouard MATIN \u2014 16 octossd 1977 - oimfioHE- Alu sx AGE C4 TENS erar mena n cuves eld (Ek 1 a2 II Niue it SCHL) UY .; = do RE a : ad = Davelurre serait, BE RRA CAR Why russie re CEA gina 458 J si .- : ; Fr tL 2 7 ga ws - \u2014 Fa Co ee LE._.potable.et\u2018à l'assainissement, Hs, onk Bespin du grand pæblic-paie-séussif \u2018Nos enfants-sdid.réputés être les meilleurs béhévolés! Donnez-leur, en 164 igayens! , De Tu er r fg = Ça travaille fort! ; DURHAM, Caroline du Nord \u2014 Pour maigrir, il faut faire des efforts surhumains parfois, comme en fait preuve cette personne s\u2019entraîne au YMCA local.Durham est devenu un centre recherché pour les obèses qui peuvent suivre des cours contrôlés d\u2019amaigrissement et de conditionnement physique.- © = Le + 4 ion .(Téléphoto UPI) fo yo a, J Ss goo csc «Cw la wag vo rea im emt 8 doa -\u2014 BE oR Ay me 3 Chef Joél du Loew\u2019s - La.Cité > Joël Chapoulie est le sous-cheÏ exécutif de Loew's La Cité depuis quelques mois.sous les ordres du Chef exécutif Carlo Dell'Olio.Né à Toulouse, il y fait son école hôtelière, trois ans.I] part au service militaire qu'il fait ans les parachutistes, à Castres, avant de servir au mess des officiers.Entre-temps, il fait quelques stages pour obtenir un diplôme, à Angoulème, à Biarritz, à Lourdes, H fait ensuite quelques saisons, à Banyuls, à Port-Vendres, des stations balnéaires des Pyrénées Orientales: Mais c'est à Collioure, renommée pour ses vins et sa gastronomie, qu'il décide véritablement de sa carrière de cuisinier.II arrive au Canada en 1967 ou.pour se familiariser avec la clientèle et les manières de travailler au pays, il fait une petite tournée des principaux bons restaurants français.Il est d\u2019abord garde-manger au Saint-Amable, il aime la façon d\u2019y travailler, puis il est grillardin aux Halles.Il y trouve la carte bien elaborée, vec de l'originalité (on y pousse le personnel à faire des recherches) et on iropose sans cesse des spécialités aux bons clients.Il Fait quelques mois au Vert Galant avant d'entrer Chez -Pierre.C'est là qu\u2019il aura, dit-il, sa meilleure expérience avec le chef André Haineault, bonne ambiance de travail, une bonne cuisine honnête et quelques plats recherchés comme les mignonnettes de veau Cancalaises, crées par Abel Banquet, le canard au sang essayé quelque deux ans.Il quitte l'endroit pour un restaurant de Longueuil, il entre à la Tour Eiffel qu'il quittera pour .retourner en France pour affaires de famille.De retour, il y à six mois, il est engagé par Carlo Dell'Olio comme sous-chef exécutif au Loews La Cité.- - gupleye 1nd ne manu * #+00 60 VV 2 SU SI ARE TIT BF TTY VT RW Photos Plerre LaSalle Seiches Méditerranée Les seiches sont des mollusques vivant près des côtes, munis de dix tentacules et un peu comparables, en goût, aux calamars.L'os de seiche, que l\u2019on donne aux oiseaux en captivité, est sa coquille interne.On en trouve au marché Modern Fishery (coin Jean-Talon et Lacordaire) et sans doute dans plusieurs autres poissonneries.has du réfrigérateur.Vérifier si elles sont bien nettoyées {on ôte la partie noire de la tête, celle qui jette l'encre quand elles sont attaquées).Les couper en trois dans la longueur.Saler, poivrer Les passer dans l'huile.faire sauter à la poêle fumante et laisser cuire environ 4 minutes.Ajouter de l'ail et du -\\ | paquet de seiches (400 g) ai .persil, 1c.soupe de Pernod riz.Pilaf, Les faire dégeler naturellement à l'air ambiant ou au (pour 4 personnes, $7 à $8) (pour 2 Be Tatu persil bachés, Déglacer avec quelques gouttes de Pernod et un trait de vin blanc sec.Garniture: riz Pilaf.Pamplemousses aux fruits de mer Pamplemousse Marie-Louise 1 pamplemousse coupé en deux 4 pétoncles, 6 crevettes, 2 morceaux de crabe, mayonnaise ferme.Enlever la chair du pamplemousse, la garder et 1é- goutler.Oter le jus à utiliser en cocktail.Ajouter à la chair hachée du pamplemousse les pé- loncles\u201dles crevettes, une queue de homard et les morceaux de crabe.Mélanger et, au dernier moment, y adjoindre une mayonnaise ferme en prenant bien soin de ne pas la faire retomber et de la moutarde au goût.Réfrigérer avant de servir.Mayonnaise 1 petite c.à Café de moutarde forte, sel poivre.2 jaunes d'oeufs.1 décilitre d'huile d'olive ou autre huile végétale.2 c.à soupe de vinaigre de vin avec feuille de laurier.Mettre les jaunes d'oeufs, la moutarde, sel et poivre dans un bol.Commencer à fouetter vite et uniformément (au batteur électrique) en versant à la fois un pelit filet d'huile continu.À côté, on aura fait boullir du vinaigre.En ajouter quelques gouttes, au goût, à la mayonnaise et rectifier l'assaisonnement.Le chef exécutif de Loew's la Cité, Carlo dell'Olio qui assiste à l'entrevuë, ajoute: \"Quand la sauce béarnaise relombe, on ajoute de l'eau froide, quant la mayonnaise retombe, on ajoute du vinaigre chaud\u201d.Suggestion du chef: une bouteille de Chablis.LA MAISON DU BIFTECK GEORGES STEAK HOUSE SITUÉ AU CAFE DU NORD FRUIT DE MER DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES DU NOUVEAU EN SPÉCIAL TOUS LES JOURS $6°° LA COTE DE ROTI DE BOEUF AU JUS Servis svet soupe à l'oignen, gratinée, pommes de lerre au leur où frites, salade vorte 61 ca.CE SOIR À 8 HEURES LÉS DÉCOUVERTES DE JEAN SIMON EN SPECTACLE CHATELAINE pectacies 10het 1h30 2 orchestre de dense STATIONNEMENT GRATUIT 10715, boul, PIE-IX 322-2020 MONTRÉAL-NORD + \"AHO WIA \u2014 39vd \u2014 £484,3H80100 91 \u2014 NILVWN 60 \u2018 -\u201c > masses as A .\u20ac PAGE C6 \u2014 DI MEiCHE-MATIN \u2014 16 OCTOB quand la FOURRURE ng: 977 se donne en spectacle.Par Josette Bourbonnais Autrefois les fourrures étaient dévoilées au public sagement, comme*tes autres pièces de la garde-robe, en défilés comme on s'attend de les voir, avec quelques commentaires et musique, dans une salle de bal d'hôtel.Cette semaine, une maison canadienne-française a décidé, de concert avec un salon de coiffure, de les monter en \u201cpetite revue\u201d, à la Place des Arts, avec une bande sonore composée exclusivement de chansons d'auteurs québécois puis- qu'il s'agissait surtout de pelleteries de chez nous: Et ce ful une première canadienne cette semaine, sinon mondiale.Caroline Labelle-Lapointe, qui s'occupe des: relations publiques de Labelles Fourrures, avait choisi une centaine de manteaux, de ville et du soir, de capes ainsi que de véstes sports portés sur des ensembles et robes de satin clair de la boutique Grège.7 LES BEIGES ET LES GRIS Ce sont les deux couleurs nouvelles qui dominent dans celle mode, qui évolue plus sagement que la mode tout court, et elles sont surtout remarquées pour le blaireau, revenu depuis deux ou trois saisons, et le Loup, de plus en plus en demande.Caroline Labelle précise cependant à l'entrevue, qu'il n'y aura pas de fourrures nouvelles cette saison 5 xa % ve 4 \u20ac = A \u201cany .si ce n'est pour une fourrure de grand luxe peut-être, la martre de roche que nos grands-mères ont beaucoup aimée mais qui n\u2019est pas à portée de toutes les bourses.LE MEME QUE NOS MERES.Bien que le renard dans toutes les teintes, roux très flatteur, bleu superbe, argenté sublime et blanc, un + désir presque irréalisable à cause de son coût et de la difficulté de le porter, ait fait battre les coeurs.il paraît que le rêve de toute femme demeure encore et toujours le vison.Très accessible, par contre, el surloul très pratique et très durable, 11 commence à moins de deux mille dollars alors que le renard en Coûte (rois fois autant.Précisons que les renards blancs, courts, longs et en cape formaient un tableau charmant, descendus.du ciel par la magie du Hateau de la salle Wilfrid Pelletier, pour réchauffer es épaules des mannequins au son de \u2018Mon pays, c'est l'hiver.tableau bien fait\u2019pour emballer les élégantes.- LES TACHETÉES Les fourrures tachetées sont de plus en plus en demande.Toujours en vedette, le lynx du Canada, aussi bien parure que confort, car les dessinateurs et cou- peurs s'ingénient à leur donner des silhouettes aussi - Le fitch minces que possible, mais l'ampleur au dos et le col enveloppant sont les plus flatteurs.Moins cher que le lynx.dé moitié, 11 n'atteint pas deux mille dollars, le chal-ocelot esl aussi moins grossissant mais peut-être moins résistant, alors que le fitch, de même prix, esl en puisse de devenir le manteau des jeunes.Pour la jeunesse, garçons et filles, c'est toujours le chat sauvage qui bat tous les records, pleines peaux vu allongées, pour la chaleur au coeur de l'hiver, avec capuchons ou chapeaux assortis, en teinte naturelle où teint de toutes les couleurs.LES \u201cJOYAUX\u201d Le swakara, peu dispendieux mais aussi un peu moins pratique et moins chaud que les fourrures précitées, ne dépasse pas beaucoup deux mille dollars, en noir, en brun, il demeure ta fourrure des élégantes.La vibeline blonde de Russie, le pékan, la martre de toche, couleur de miel, demeurent des super-luxes et l'on chuchote leur prix tout bas.Dans les détails mode-fourrure, notons les cols chinois, à revers ou enveloppants, les épaules \u201cbulky- look\u201d (épauleltes un peu militaires), le capuchon à multiples facetles et la longueur à mi-mollet.Le loup [per Josette Bourbonnais J On à beaucoup parlé d'éducation il y a quelques années, on s'occupe dé plus en plus des personnes de troisième âge et voilà qu\u2019on se penche maintenant sur les femmes de 35 à 55 ans, celles qui ont élevé, ou presque, une petite famille et qui se retrouvent isolées, infériorisées (croient-elles), en tous les cas dévalorisées, frustrées et bientôt déséquilibrées psy- chiquement et émotivement, et surtout désoeuvrées.Curieusement, ce sont surtout les femmes qu'on dit bien nanties qui ressentent le plus ces sentiments confus d'inutilité car, dit-on, leurs maris peuvent tout se procurer avec de l'argent: services domestiques, édwcatrices d'enfants, sorties, compagnies, soins médicaux ou infirmiers, etc.Expérience heureuse Une poignée de femmes ont, non seulement, senti et vécu cette phase de leur existence, réagi, mais ont décidé d'aider les autres à s\u2019en sortir, entourées de professionnelles, psychologues, animatrices sociales.Le printemps dernier, en deux sessions, 250 femmes ont bénéficié d'un programme mis sur pied en collaboration avec la YWCA, la Fédération des Femmes du Québec, le Conseil du Statut de la femme el aussi l'aide de la Banque Royale du Canada qui a assumé les coûts d'impression de matériel éducatif et la Division Miracle Mart qui a participé aux coûts {pour $2,500) et du ministère de l'Education (pour une subvention de $10,500.}.La clientéle?Il nous a semblé intéressant, à l'entrée de la première session de l'année scolaire '77-'7B, qui sera, d'après le succès, suivie de nombreuses autres, de faire le bilan.D\u2019ahord, qui s'est prévalu de ce programme pour le moins révolutionnaire, selon âge, statut, niveau scolaire, etc.\u2026?| D'après les statistiques fournies, nous avons choisi les maximums et minimums qui \u2018\u2018parlent\u2019\u2019 davantage.En moyenne donc, 32.50% des femmes avaient entre 45 et 50 ans, et 7% de 30 a 35 ans.La grande majorité, 85,70%, sont évidemment des femmes mariées, 11% divorcées ou veuves.La plupart ont deux ou trois enfants (36.20% et 24.40%), 5.50% pas d'enfants et 4.70% plus de cinq enfants.Ces enfants ont généralement de 6 à 12 ans (26%), 16 à 20 ans, (30.20%) et 3 à 6 ans, pour 0.84% des participantes.Le niveau scolaire et l'expérience professionnelle antérieure, ainsi que la durée du tempe de travail, ren- scignent «avantage encore sur cette clientèle spéciale.Ce sont les femmes ayant de 11 à 13 ans de scolarité qui ont le plus répondu l'offre, soit 43.40%, celles e 6 à 11 ans d'études pour un groupe de 37.20%.Celles ayant fréquenté moins de 6 ans l'école, étaient de l\u2019ordre de 2.30% et celles additionnant plus de 16 ans d'études, environ 4.60%.Celles n'ayant jamais travaillé ont répondu 14.7%, mais 28.60% avaient déjà eu un travail de bureau qualifié, 12.40% non qualifié et 7.7% un travail manuel.gerer \u201c 80102250 a : our Le È Mme Monica Matte, promoteur du programme Claude Patenaude, en stage pour un bac en relations humaines.Préparant la prochaine session, Mmes Piecrette Lusignan, Claude Patenaude, Monica Matte, Marthe Saintonge et Lise Bourque.Pour la durée de travail, 23.70% ont travaillé 10 ans et plus, 21% de 4 à 6 ans et 12.70% de 2 à 4 ans.Les résultats Au bout de ce programme de 10 semaines, divisé en deux parties, la première à l'introspection, l'auto- évaluation et la seconde au choix, à l'orientation, on a compilé les réponses aux questionnaires pour faire le point et l'évaluation du programme et connaître les critiques des participantes.Et d'abord, quels étaient les besoins, la motivation justifiant leur participation?11.60% cherchaient un travail rémunérateur, 20% avaient besoin de se valoriser, se sentir utiles, de retrouver la confiance en soi, 12% de recyclage et 16% d\u2019un changement indéterminé.: Finalement, 93% ont décidé de se réorienter, dont 36% en retournant aux études, 31% au bénévolat ou a l'action communautaire, 23% veulent donner une nouvelle orientation à la vie du foyer et 14% travailler à temps plein.Une rencontre d'orientation pour celles qui désirent retourner aux études est prévue à la session À Photos Plerre La Salle Nouveau Départ d'automne (Cégep Bois-de- Boulogne) le 1er décembre, sorte de recyclage des méthodes nouvelles d'enseignement et matériel audio-visuel.LE\u2018 3Y8O1DO 9L \u2014 NILVN-3H\" NYNIO \\ Des projets D'abord le programme d'automne se donne simultanément au YWCA, boulevard Dorchester (él: 866- 9941 et 844-6898) et Cégep Bois-de-Boulogne.Une rencontre.pour les \u2018\u2018anciennes\u2019\u201d\u2019 du printeggé aura lieu avec leur conjoint.Un troisième g@M{üpe s'ouvrira dans la région du Saguenay sous leffauspices de la Commission scolaire de cette régionÿ et un autre est en pourparlers pour la région Hull-Ottawa.Les instigatrices du programme préparent un manuel à l'aide des résultats et\u2019 mätériels des deux séances passées qu'elles désirent présenter au _ministère des Affaires culturelles en vue de faire offrir ce cours dans tous les Cégeps de la province.Mais les intéressées futures pourraient sans doute aider à \u2018\u201cpousser\u2019\u2019 cette initiative en faisant part de leurs désirs par lettre et avec l'aide d'organismes comme la Fédération des Femmes du Québec.| (Dress Ee ree POO HAD BS CREEP PF FS POE SW WE NS EE \u2014r TS Gr Se SFP EN WW SW RAMEE IS, a mA SESE s.r BABE En DST \u2014.\u2026.\u2026.\u2014\".\"\".4 30v4\u2014L - es ee \u2014\u2014- INCHE-MATIN \u2014 16 OCTOB COUVRE-LIT INDIEN Somptueux couvre-lit importé de l'Inde, fait de coton à 100% magnifiquement tissé.Teintes naturelles convenant à tout décor.Frange 8\u2019 attrayante.Maintenant à prix d\u2019aubaine.| 99 Simple SPECIAL 52 9 Double SPECIAL ça Queen SPECIAL *44 SUPERBES RIDEAUX DE DOUCHE A PRIX RÉDUITS! Véritables aubaines sur notre modèle populaire \"PAYSAGE D'AUTOMNE\u201d \u201cdisponible.en:2 ravissantes couleurs: motif bieu sur fond blau ou motif \u2018fond belge.Spéciaux également valables sur pètrel Bi aed Dimanche -Matin \u2018f+ ébouriffer les cheveux, dormir Des cheveux bouclés sans permanente! Môme si vous avez les cheveux - raides et difficiles à friser, vous pouvez désormais obtenir des boucles et des ondulations souples et ravissantes, d'apparence tellement naturelle que tout le monde pensera que vous avez les cheveux naturellement ondulés.Pour cela vous n'avez qu'à vous faire ,un shampooing.Appliquez Perform avec le vaporisateur.Peignez pour bien faire pénétrer le produit dang les cheveux.Faites votre mise en : plis.Laissez sécher.Vous verrez alors comme vos cheveux formeront des boucles épaisses, souples et très durables.Quelle liberté \u2014 vous peuvez vous dessus.Les laisser flotter au vent! Votre coiffure tient par n'importe quel temps.Un coup de peigne et vos ravissantes boucles reprendrarit leur place! En vente dans les bonnes pbar- macies, les grands magasins et les rayons de produits pharmaceutiques et de produits de beauté.Satisfaction garantie, sinon Perform vous remboursera votre argent.Pour obtenir un format d'essai, envoyez 25° avec vos nom et adresse à Perform.Service PW-187 Acton, Ontario.Substance qui rétracte les hémorroïdes Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de melire au point une substance cicatrisante sans pareille pour ls rétraction des hémorroides, le soutagement de la, démangeaison et la cicatrisation des\u2018 issus.Celle substance ne fant pas qu'apaiser les douleurs locales: dans nombre de Cas.on a pu observer une rétraction notoire des hémorroides Mieux encore.l'effet cicatrisim du medicament s'est prolongé durant plu- SiEURS Mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bro-Dsne: elle aide fapedement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des lissus nouveaux.La Bio-Dine est offerte soit en vnguent, soit en supposituires sous le nom dc Préparation H.Ele est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d'une offre de remboursement, 72 RÉG.SPÉCIAL 38 9¢ 32.97 8.99) 13.97 BE 3.97 99 RY FE 8.97 0.9¢ 7.97 18.99 14.97 : 97 97 Rg FEU 1977 ISSUS ET DRAPERIES 4 Q + it: ou des études supérieures et si tu as des qualités de chef, passe nous voir au centre de recrutement ou écris-nous (notre adresse se trouve dens les Pages jaunes).Nous t'ofirons: » une carrière d'éfficier = un excellent salaire en commen- çaint, plus des avantages socieux 8 Un Minimum de 4 semaines de congé dès le première année - @ en plus d'une vie d'action, avec chef roi des responsabilités de CES i wre : pan Pr \" vos RATE oe eee + DES MILLIERS D'HOMMES DE PLUS DE 50 ANS L'UTILISENT REGULIEREMENT Tous les jours, des milliers de Canadiens et d\u2019Américains utilisent la lotion RD ou la nouvelle crème RD pour couvrir leurs cheveux gris et retrouver leur couleur naturelle.RD est également un recon- ditionneur, il renforce le cheveu, lui donne plus de corps, de lustre, une plus belle apparence.RD contrôle les pellicules.RD n'est pas une teinture, ne salit pas, ne fait pas de rayures, ne part.pas au lavage, ne laisse pas vos cheveux jaunâtres et d'appa- -rence teints.Appliquer RD régulièrement en massant bien pour faire pénétrer.De jour en jour, vous verrez le gris disparaître graduellement et vos ,cheveux reprendre leur couleur naturelle.il est si efficace et discret que personne ne s'apercevra de la différence, tout au plus trouvera-t-on que vous paraissez pius jeune.N'est-ce pas ce qui importe le plus lorsque vous devez rencontrer des hommes plus jeunes que vous à votre travail ou dans votre vie sociale, et surtout lorsque vous postulez un nouvel emploi.Apres deux semaines, utilisez RD tel qu'indiqué pour conserver la couleur désirée.Des milliers d'hommes d'affaires célèbres et, parmi eux, des Canadiens bien connus utilisent RD depuis une quinzaine d'années.Peut-être vos propres amis et associés I'utilisent-ils?Qui sait?Rendez-vous service et utilisez RD vous aussi dès MAINTENANT En moins de 14 jours, vous paraîtrez 10 ans plus jeune.Et, si vous vous sentez plus jeune.Des centaines de femmes canadiennes connaissent et utilisent aussi RD pour .couvrir leurs cheveux gris.Essayez-le.Vous lai- merez.RD est vendu avec une garantie de remboursement si vous n'obtenez pas satisfaction.Disponible à tous les comptoirs de cosmétiques Medco Products Co., 1801 Eglinton Avenue W., Toronto, Ontario M6E 2H8 SEE PE WSF by, oire soe ee 0 sa aa ae ds : : =\u2014 - de 24 8e 2-6 * at CT a a _ a 5 Lu ; hommage à Grandbois Demain et après-demain, la Bibliothèque nationale du Québec, 1700, rue Saint-Denis à Montréal, offrira à ses habitués et au grand public, à 20 heures, une suite d\u2019évé- nements exceptionnels intitulés \u2018Rythmes et fête à la mémoire d'Alain Grandbois\".La première soirée, d'ouverture, est consacrée essen- ticllement à l'oeuvre d'Alain Grandbeis, et le lendemain, 18 octobre, le public est invité à venir manifester son intérêt pour'la poésie québécoise à l'occasion de la Foire des poètes, événement vivant où on aura Ja chance de rencontrer, de converser, d'interroger des pueles de toute la province.Celle seconde soirée débutera par la présentation d'un diaporama original sur Alain Grand ois, réalisé par Léopold Leblanc, professeur agrégé de l'Université de Montréal et spécialiste du grand poëtæ#Les poètes Guv Robert, Suzanne Paradis, Yves Préfontaine, Michele Lalonde et Michel Leclerc viendront ensuite témoigner de la marque laissée en eux par leur célèbre - aîné.Ils se préteront ensuite a une séance d'autographes de leurs oeuvres vendues sur place à prix exceptionnel.DÉCAPAGE ET REFINITION Nous décapons: Bois, métaux, pianos.Brülures de cigarette.Polissage.Réparation.Refinition.Ébénisterie.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.i Cone erp Etullers GRORDIN 8151 est, boul.Métropolitairn (Anjou) 351-0840 Telephonistes demandé(e)s Nous sommes présentement à la recherche de personnes qualifiées pour la sollicitation au téléphone d\u2019'abonnements au journal\u2019 \u201cDimanche- Matin\u201d.QUALIFICATIONS REQUISES: e Avoir une voix agréable au téléphone e Expérience de la vente utile mais \u2018oe Avoir de la facilité d'expression POUR INFORMATIONS \u201crs, DEUX NOUVELLES OBLIGATIONS Cette année, les Obligations d'Epargne du Canada vous sont offertes selon deux formules originales: la nouvelle obligation à intérêt régulier et la nouvelle obligation à intérêt composé.ET TOUJOURS LES MÊMES AVANTAGES ; Ces deux nouvelles obligations bénéficient des mêmes avantages qui ont fait des Obligations d'Epargne du Canada l\u2019investissement favori de millions de Canadiens.Elles sont encaissables en tout temps et toujours aussi sûres; elles rapportent bien année après année.Les nouvelles Obligations d\u2019Epargne du Canada sont datées du ler novembre 1977 et viendront à échéance dans 9 ans.Elles rapportent 7% d'intérêt la première année et 8.25% chacune des 8 années suivantes pour un rendement annuel moyen à l\u2019échéance de 8.06%.06% Rendement L\u2019OBLIGATION À INTÉRÊT COMPOSÉ Si vous désirez faire fructifier vos intérêts, vous préférerez la nouvelle obligation à intérêt composé qui permet de capitaliser l'intérêt.Votre intérêt sera alors automatiquement ré-investi chaque année à un taux annuel garanti de 8.06% et vous sera payé à l'encaissement de votre obligation ou à l'échéance.Voici comment une obligation à intérêt composé de $100 croitra: ler nov.Valeur 1978 $107.00 1979 $115.81 1980 à 25.34 1981 135.63 1982 $146.76 1983 $158.78 1984 $171.77 1985 $185.81 1986 $200.97 Vous pouvez vous procurer vos obligations à intérêt composé au comptant ou selon le Mode d'épargne \u2018mensuelle.Elles sont offertes en coupures de $100, $300, $500, $1 000 et $5 000.me, Profitez-en.Encore plus! - année L\u2019OBLIGATION À INTÉRÊT RÉGULIER Si vous désirez recevoir vos intérêts annuellement, vous apprécierez la nouvelle obligation à intérêt régulier.Elle paie intérêt chaque année, le ler novembre.par chèque ou par dépôt direct à votre compte de chèques ou d'épargne.Pour profiter des avantages du dépôt direct faites-en la demande à l'achat de vos obligations.Les obligations à intérêt régulier sont offertes au comptant en coupures de $300, $500, $1 000 et $5 000.ENCORE PLUS Comme vous pouvez le voir, les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada ont été conçues.pour mieux répoddre aux désirs des épargnants fet vous offrent cette ORE PLUS de choix et de flexibilité.Elles sont maintenant en vente dans les banques, caisses populaires, institutions financières ou chez les courtiers agréés comme vendeurs jusqu'à une limite totale de $15 000.BO 30Vd \u2014 LL6L 3H9O1DO 91 \u2014 NILVN-IHONYNIO \u2014-\u2014\u2014\u2014 APR INPI A 6 ETS 210 S 0-4 02 À HER Ly RD 93 STE 4 504 0006 4 \"A Lie 1e ; J , tout-petits .à la page\u2026.Regardez-les ces petites bonnes femmes se préparer pour aller à l'école ou pour une sortie! Ca se regarde devant, derrière, dans la glace comme maman.Avez-vous déjà vu une mignonne gamine de cinq ou six ans le nez dans sa garde-robe, hésitant entre deux robes, une jupe ou un pantalon pour aller \u2018\u2018magasiner\u2019\u201d\u2019 avec sa tante?Mais oui, ils sont sensibles a ce qu'on leur met sur le dos, ils aiment la mode, les petits garçons aussi.Comme leur papa qui, lui s'habille de plus en plus avec recherche.goût et harmonie.Le-dessinateur John Warden, qui n\u2019en est pas à ses débuts pour les enfants, il avait déjà émaillé quelques défilés de petites \u2018\u2018apparitions\u2019\u201d\u2019 enfantines, lance une collection pour les Créations Indiana.Pour l'école, pour le jeu, il les habille de coton et polyester, aspect de gabardine, dans des tons de kaki à marier avec des blousettes, chemises fleuries ou encore des tee-shirts ou des robettes de tricot de coton rayé vert et blanc.Combinaisons de plombier, blousons, marinières, tuniques pardessus le pantalon, le tout parfaitement lavable.Pour les jours de pluie, if a créé une série de vêtements cirés, vestes ou manteaux, parapluie et casquettes, le tout en vert souvent accompagnés de gilets à grosses mailles.Pour la fète du printemps (mais n\u2019est-ce pas toujours fête pour un enfant ui s'habille un peu), il propose des imprimés de mini-fleurettes, sur des onds de roux, de caramel, ou écrus.Jupes coulissées, blouses smockées et bordées de piqûres contrastantes, d'inspiration paysanne.Comme maman, la fillette porte des robes ou jupes gitanes à deux ou trois rangs selon qu'il s'agit de robe du jour ou longue.Mais pour une très très grande sortie, un party, c'est encore la robe blanche en broderie anglaise qui est de mise, très romantique et accom- .pagnée d'un chapeau de paille.jupes à volants et blousettes accompagnées de boléros matelassés de coton à leurettes de Warden.veuillez me faire parvenir __\u2014 exemplaire(s) de Soyez naturellement 2} ; de poils superflus.L'apparence fraiche, nette et naturelle d'aujord'hui est si facilement à votre portée avec la thermolyse Grégoire \u2014 le procédé moderne permanent pour enlever les poils.Médicalement approuvée, rapide et doux, c\u2019est la solution Beauchemin yo NY Ls a.Lia PI RD un, mer., 10-7: jru., ven., 9-7 Cirés brillants de John Warden pour les créations Indiana, jumelés a des cas- TT = ei N idéale aux poils superflus 2 sur le visage, les bras et x les jambes.Énorme choix de meubles canadiens et coloniaux 8 Téléphonez des JEAN GERVAIS INC.5 aujourd'hui pour une con- Depuis 35 ans, anciennement rue Henri~Julien © sultation personnelle et Yvon Gervais, 2 une démonstration gra- président ] tuite.Jugez par vous- SPÉCIAL = meme de la magnifique CETTE SEMAINE: .simplicité de cette =\\ méthode.SALLE A EE PER ô système grégoire MANGER Mi : g CENTREVILLE: 1010 ouest MAGNIFIQUE 5 ve Ste-Catherine, 301 Edifice ion Square.Tel.861-9741 284-7520 ! .50 ouest.8800, boul.St-Laurent, juste au nord du boul.Métropoiitain - ie.Sute 330, oO w Q x x GAGNEZ UN WEEK-END RNA RATES 120 VOYAGES GRATUITS POSTEZ LE COUPON DANS CE JOURNAL CROISIERES AU SOLEIL.tous Tex délaité surtes oiides de GINS 1280 MONTREAL Ms __ q Sac-ceinture en satin noir.I | sort avec miroir et Fidji! Exclusif! Un sac-ceinture chic et pratique.Accompagné de Fidji, en atomiseur, et d\u2019un miroir.|| vous sera remis à tout achat Lancôme de $15 ou plus, jusqu'au 29 octobre, ou jusqu'à épuisement des stocks.Crème Lancomia, aide à fortifier I'épiderme.60ml.$32.rt Progres visage, soin de beauté pratique.40m!.$16.Lotion Progrès, 200ml.$10.50.Cosmétiques, au rez-de-chaussée.Ou écrire, ou tél.842-5111.Masque Bienfaisant, en crème, peaux sèches et sensibles.50ml.$10, HOLT RENFREVV Sherbrooke et de la Montagne pa ail ET > UEEHW D Rockland « Fairview © Anjou « Place Ville Marie Teg \u2018eg \u201d .119 30Vd \u2014 £261 IHEOLOO 91 \u2014 NILYW-IHONVIA res ee er i = - J cp nT, IRR SG TE RN NT apy, rl - - t > = vx rex = Te a 2, 25; Se 5 7 i a + Rs % XE So 3 TR 5 \u201c ÿe Sy Pp = eX A Go 2 Re Ee = 3; 7 = SR > x Gi ce i ee Sh + SR 2 s- > =.Ne pu 7 ® Ya 5 3 ac = 4 7 Lau, She 7 es \u201c5 27 ps 5 + - 2 \u20ac Ed > \"5 2 + > Les > i 4x NE PE XR Ao ES | Sas ur 8.8 le 26 e sap 5 op eg eee veu ez no oi © u fie aniite de marchanc Si se sa 8 ree OYez prevoya enez £2 e PIC es tenues-mode pour la sa e 23e A) les mpleter de ve te ne © em po les enfants.ét en core, et \u20ac ore.Les Q anilies 50 n Ors ea £2 pe .e Sherbr a, 4 oy, ai i x Centre angelier et LaSalle.ow -comptable a 872 us a GE 7 - : à + pr hb \u201c IE \u201c i PAGE C12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 OCTOBRE 1977 H 1 LR : i ; ' eI - 3 térepartia °° 3e partie .3 gagnants - $33.33 6 gagnants - $16.66 Jean-Guy Ouellette rue Mace-Paré Mme Maurice Turcot Charlemagne rue Cartier, Montréal Co.Rita Dupont Léonard Quelle 7 - \u201crue Papineau, Montréal St-Eleuthére - Georges-Henri Côté .Raymond arte rue Rte Dame er : St.Pie-de- Bago! St-Qnégime, 5 rat t Co.Kamouritéka - ne Mme Marie jeanne Beloin +2.==\" Tue St-Pierre A 2 Se Los = =\" Coaticagk +0 *- \" \u2018 Fimmateundaue Mme Jean-Marie Senécal rue Cascade, Chicoutimi 2 partie we Le tédèos Mme Rose Malenfant- rue Hertel, Ste-Foy Mme Léo Bernier rue De La Bastille Québec Chantal Riverin rue Régina, Arvida .4e partie 2 gagnantes - $50.00 4 coins Bélanger (sécheuse) 1 gagnante - $100.00 Mme Jean Beauregard rue Claude-Ramsay Marievitle Mune Jeannine Gingras rue St-Georges St-Césaire Mme Dominique Lefebvre rue Si-Alphonse Thetford Mines Se partie 8 gagnants - $1 2.50 Mme Roger Duval rue -Aylwin, Montréal-Est Roméo Pinsonneault Av.Verdun, Verdun B gagnants - $12.50 Mme Lucienne Roch rue Aird, Montréal Mme Madeleine Moisan Gérard Piché rad AE A -Huber rue Des Grandes Plaines Mme Denise Beauchamp uvernay rue Fa Montréal-Nord Mme Lucille Langevin - rue Bératd; Granby + - Mme Lise, Surprenant = sue B rleaux, c Merezéa) M.Tors Dutrisac Boul.Duhamel, Pincourt Mme Hênri Ristx Rivière Trois-Pistoles \u2018 Co.Rivière-du-Loup Serge St-Pierre : rue Marquis, St-Léonary.Mme Huguette Bénard rue Martin, Dorval Mme Guy Lévesque ° -rue Parthenais, Montréal Mme André Beaurefpgd., - mre Hébert, Granby > -.> Mme Rita Lemelist \u201ca rue Des Sapins, ME * \u201c + Lundi 3 octobre 1977 5 gagnants - $20.00 Mme Murielle Giguère Mercredi rue St-Zotique, Montréal 1977 $14.2 agnants - 4.28 Mme Maurice Lasalle gagn Boul.St-Joseph, Montréal Mme Jacqueline Gingras .rue Hachard, Gatineau Mme Diane Gagnon Mont-Carmel, Co.Valmont Mme Jacqueline Gingras rue Hachard, Gatineau Mme Jean-Paul! Dubois rue Wilfrid-Laurier Chomedey .Mme Georgette Savard rue Bordeaux, Montréal Mme Wendy Parkinson 68e Avenue, Blainville Mme Louisette Lemieux 13e Avenue, Montréal Mardi 4 octobre 1977 5 octobre ve \u201c> M.Antonio Fiset rue Baldwin, Québec Mme C.Houle , rue Grande-Allée, Montréal Mme Jeanne D'Arc Fecteau rue Alexandre-de-Sève Montréal _ Jeudi 6 octobre 1977 3 gagnantét - $33.33 Mme Olivette Desfärdins Boul.Gouin, Montré Mype Fleurette La rile Walnut, St- Hubert .Mme Jean-Paul Cell Te \"rue Rachel, Montréal - * 4 gagnants - $25.00 Mlle Francine Lecours \u2019 rue Croietant-Chaumont Boisbriand - Mme Francine Moreau U Avenue du.Lac.Coteau.-Landing land Labrie a ve., Rosemont, Mo (réal Mme Clément Desauln rue Guillel.: Gap-de-la-Masteletne ~~ | | Pierre Gosselin rue Letarte Sherbrooke Ruth Laurent rue des Cerisiers Montréal Gérard Paré 15e Ave.St- Michel Montréal Marielle Mongeon rue Jolliet St-Bruno André Rivard rue Monk Montréal viternent.neuve- erons Te parvenir gr at Nous vous le ' ee Patricia Houle rue Denison Granby Alain Villeneuve rue Palmer East Angus Nathalie Langlois rue Beauport Lasalle Mme Lise Le Scelleur rue Carlier Longueuil Emile Caron rue Chatelaine Sherbrooke Mme Thérèse Gauthier rue Principale Lac-aux-Sables Mme Blanche Legault rue De Normanville Montréal Mme Françoise Asselin rue St-Charles St-Thomas Mile Suzanne Roussin Chemin Ste-Foy Québec Gérard Bougie rue St-Jean-Baptiste \u201c Valleyfied M.André Savard rue Grandpré Anc.-Lorette Georgette Fontaine boul.Roberval Longueuil Mme Lucie Crevier rue Denis $e-Lazare Chantale Laplante 12e Rue Montmagny Isabelle Tremblay rue L'Orange Repentigny Louise Tanguay 24e Rue St-Georges-Ouest Claire Fréchette rue Georges-Vanier Pont-Viau, Laval Mme J.Woitechovich rue Des Roses Ile Goyer G.H.Labrecque rue Coombs Rock Forest Jean-Guy Aubin rue De La Métairie St-Hyacinthe Mme P.Girard rue Prieur Montréal-Nord Mme Mariette Courtemanche 8e Avenue Pointe-aux-Trembles Germaine Lafontaine rue Lacoste Ville Mercier Jacqueline Boutin ourg-Royal Charlesbourg-Est Gustave Lamonde rue Prévost uébec Phil Dumas rue Lafontaine Montréal Mme Madeleine Béland rue Cowie Granby Edith Goyer rue de la Gare Ville de Léry Rita Pie Napierville Marguerite Brouillard boul.L'Assomption Repentigny £10 30vd \u2014 2Z6L JYGOLOO 91 \u2014 NILYW-IHONVWIA J erg 3 IPAGE C14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 OCTOBRE 1977 Récolte de jouets au Carrefour Laval Du 19 au 29 octobre, les enfants de Laval, Montréal et des villes voisines sont invités à venir déposer leurs viëux jouets à la Fabrique de jouets qui se tiendra dans le mail central du Carrefour Laval.Laval pour être distribués par la suite à-des centaines d'enfants de milieux défavorisés.- Le Père Noël bricoleur réparera lui-méme, sur place, à l'émerveillement des enfants; les jouets qui lui seront remis, dans la mesure de ses moyens et de son temps, les autres jouets seront emportés au siège de l'association.Les enfants faisant don de vieux jouets seront susceptibles de gagner des jeux éducatifs Fisher Price, gracieuseté des maisons Eaton et Beaucoup.Le public pourra aussi jeter des sous dans la fontaine centrale pour remettre à l'association de pompiers.Cette semaine de festivités débutera mercredi par l'arrivée d'un Père Noël bricoleur à bord d'un camion de pompier 1930 accompagné par les Étoiles de Ste- Dorothée, les corps de clairons et des majorettes.Ces jouets seront réparés par l'association des pompiers de YON TREALEDRAPERIES USA ARCS [Eh N'IMPORTE QUEL TISSU-GRANDEUR PRIX wn DOUBLÉES OÙ NON Mai Ÿ : À i Tp hy Une à ; H GRATUIT ! SERVICE D'ACHAT À DOMICILE RENDEZ-VOUS JOUR OU SOIN vous viendront on aide pour choisir le tissu qui 2 FAÇONS DE MAGASINER MAGASINAGE EN PERSONNE À L'UN DE NOS MAGASINS OU À NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À DOMICILE PTIT MU LI w POSUR ME LEVI LE [LASER TRS FLA TH SCOT IT INT [CIT A) LTR IFT TTE SIG AAR EA) CHROTTAAT = Cs Benn PR TE RIRE EL 1484 BR 1 1+ Raa ce A MAISON À VENDRE STE-DOROTHÉE (LAVAL) 6% pièces; 3 ch.à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains, décoration professionnelle; sous-sol fini, foyer Franklin, espace de rangement; patio et foyer, terrain.paysagé.Prix $45,000.Agents d'immeuble s'abstenir d'appeler.SOIR: 689-5447: JOUR: 274-2501 MAIGRIR, Ça, une diête, c\u2019est pas possible! La & % & N GES VE Ne?VEN 2 a.26) N gas > CAIRN Ls ss 7 7 \\ Ad + \\ 3 Mais ouil En suivant le Programme Weight Watchers avant-gardiste, vous pouvez manger des burgers au fromage sur-des petits pains accompagnés de véritable catsup, un authentique milkshake au cacao et bien d'autres mets que vous ne pouviez-vous permettre auparavant, en quantité raisonnable.Participez à une classe Weight Watchers dès maintenant WEIGHT WATCHERS Le Summum \u201c@ Vous êtes tout près de porére du poids: Perdre du poids n\u2019a jamais gouté si bon.DAE COMM) sept-kes MONT-LAUNIER 509-2735 952-3005 623-2761 MONTRÉAL œuisec Hu 727-3788 651-0224 T70-4108 SAGUENAY mos-uvises | sumseool 540-2205 378-3655 563-6187 \u2018Î DRUMMONDVILLE MMOUSK rouUTN 395-450 723-1087 726-4179 AViiRs-DU-LOUP SHAWINIGAN GRAY 062-4787 536-2080 530-0001 OUS VOULEZ MAIGRIR.JOIGMEZ-VOUS À UME C!ASSE AYJOURD'HUI MÊME ON PARLE, ON ECOUTE ET LE PROGRAMME RÉUSS © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS MONTREAL 727-3788 Pour un messaged encouragement 488-0561 - © Aucun contrat © Frais d'inscription \u20186.00 Classe hebdomadaire 14.00 + Mme MARILYN REICH DIRECTRICE DE REGION \\VEIGHT WATCHERS *@* a Wieght Watchérs du Québec Ltée dont l'usage est oustdraite Hèservde.Lew BET 4 eu 3 _\u2014 - ba Lourdeur ?Ballonnement ?: ; H.R.ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21h.Mauvaise élimination ?à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.I! active et facilite l\u2019assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.À 'soircomièer régné tanietuen L) Classique et sport.$99, ê et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le THE des Carmelites Ne L'Eau de Floride de Murray & Lanman conquiert tout le monde par son odeur frai- che qui marie le piquant du citron à la séduction des épices.L'Eau de Floride est pour lui une lotion tonifiante après rasage, ainsi qu'une eau de toilette dont il aime s'asperger.Pour elle, c\u2019ést la friction vivifiante qui suit le bain, l'eau de cologne qui rafraichit et détend.: En vente Ge mdi et comptoirs de ,; & à \u201cPOSTER\u201d DU SACRÉ-COEUR ) | anche en sem Choltue formate Phot Venez faire une découverte.Le parfait tailleur BON DE COMMANDE trotte-ville.Tissus laine-polyester, en nouvel- Ci-inclus: § ; les harmonies.Tons de roux, brun, noir, gris.Un \u2019 er on nan cv esr een ee : ble jupe veste et petit gilet.7-13.$98.Au pour .16\u201d x 22\u201d à $1.00 chacun; ou .ensem , ; 7\" x 10\u201d à 2 pour $1.00; ou, 3\" x 5\u201d & 12 pour $1.00.Ajouter 4e étage.Miss Renfrew.Ackats sur place seulement.7'x107 10pour 12mageades\"x5\"Ewoyeremem | HOLT RENFREW mande à FAMILLE DU SACRÉ-COEUR, STATION s onta SE R H [21 EA 6 1 ) 3 \u2019 1.\\ CREE aus: 0 Lan a0 AREAL 4 Libs adia dll 3 BEAUBIEN, C.P.582.Montréal, H2G 3C3.810 30Vd \u2014 2261 SHGOLIO 91 \u2014 NILLYW-IHONVWIQ \u2014 .- e