Dimanche-matin, 13 février 1977, Cahier 3

[" AL Québec est probablement un des territoires les Mièux pourvus en réserves d\u2019eau potable, cette res- spurce si précieuse, longtemps considérée comme allant de soi, mais qui attire de plus en plus la considération dhits la vague du mouvement \u201cécologiste\u201d.EE 4 Cependant, malgré l'abondance de nos ressources eau douce, les Québécois sont loin de se faire servir e la qualité qu'ils mériteraient.Le pr environnement a démontré de érieuses lacunes dans la qualité de l\u2019eau distribuée par Mme vingtaine de municipalités du Québec.Paral- [3.3.20 hs lewecceeeaesosenaen #lement 4 ces dilférences dans l'eau traitée » Ti aqueducs municipaux, -il ne faut pas oublier-qu'une - \u2014 -bonne partie dela population rurale du Québec s'ali- \u201cmente elle-même en eau à partir de puits de surface ou / artésiens qui fournissent fréquemment un liquide fortement minéralisé; d\u2019où des problèmes de goût, de couleur, d'odeur et des inconvénients mécaniques tels que la calcification de la tuyauterie, la quasi- impossibilité d'utiliser un humidificateur, des domes aux instruments de cuisine .et la surconsom- m mation de savon et de détergent.Co Le besoin.crée l'organe, affirmait biologiste d'avant Darwin: si sa théorie a été démentie dans sa sjé-\" cialité, il semble bien qu\u2019elle s'applique très bien à là vie économique.- oe 14 E © \u2026 vas Eaux a Tu ) Le Québec est inondé par des appareils divers servant à traiter l'eau domestique.Des dispositifs pour chasser l'odeur, d'autres pour enlever le goût, certains qui font disparaître la couleur, d'autres qui rendent l'eau douce et plusieurs, enfin, qui éliminent les impuretés.Notre eau est-elle si mauvaise que ça?- A quoi reconnait-on de la \u201cbonne eau\u201d?.Quelle est l'efficacité de ces différents appareils?\u201c, C'est à ces questions que CONSOMMATION a tenté de répondre partir d'un cas concrét d'insatisfaction facé a un de fos appareils: un filtre au charbon activé, le moins cher, le plus populaire et probablement un des moins utiles de la panoplie de gadgets qui sont proposés aux consommateurs.\u201cdademd odode ho bbl ns Ee do _d__1._J__J 15 IN 12 i\u20ac 0 15 13 SC SI $0 aove \u2014 ue Y3IVAIS EL \u2014 NILVIN-IHONVINIQ 5; 1 Le pattes ee eae eme es ee rm rt re = ea ae hee 0 m0 » of PAGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 13 FEVRIER 1977 ms \u201cws Des systèmes dont on connaît peu l'efficacité - En théorie, les systèmes qui sont utilisés pour adoucir, déminéraliser ou filtrer l'eau possèdent une efficacité certaine: ils fonctionnent sur les mêmes principes que les systèmes utilisés dans l'industrie pharmaceutique ou les hôpitaux pour obtenir de l\u2019eau possédant des qualités particulières.En pratique, on ne connaît que très peu de chose de l'efficacité réelle de chacun des nombreux appareils qui sont vendus dans le commerce, ce qui permet à des vendeurs peu scrupuleux de prétendre que leur filtre ou leur adoucisseur est une panacée universelle pour tous les problèmes d\u2019eau que l\u2019on peut rencontrer.DES TESTS PEU SCIENTIFIQUES L'argument principal de vente dans la plupart des cas, est une série de tests mettant en vedette des fioles, de l\u2019eau, du savon et des colorants.Tout cela pour persuader le consommateur qu'il a besoin de tel ou tel appareil pour protéger sa santé, économiser du savon, prolonger la vie de sa tuyauterie ou obtenir de la vaisselle et du linge plus propre, à moins que ce ne soit pour obtenir cette \u2018\u2018fameuse-impression-de- plus-grande-propreté\u201d* qu'on ne peut obtenir avec de l\u2019eau ordinaite.Dans tous les cas, il est imprudent de croire sur parole un vendeur dont l\u2019intérêt est de placer un dispositif de traitement de l\u2019eau sur la tuyauterie de tous les clients qu'il visite.Avant de s\u2019engager dans un achat qui va de $60 pour un petit filtre au charbon activé destiné à être utilisé sur un robinet pour l'eau potable, jusqu'à $5 à $600 pour un adoucisseur d'eau automatique pouvant traiter toute l'eau nécessaire une famille normale.Pour s'assurer que le vendeur a bien diagnostiqué le problème, on peut tout simplement faire effectuer une analyse de l'eau (minéralogique et bactériologique) par le Service de protection de \u2018environnement du gouvernement du Québec.On peut accéder a ce service gratuit et désintéressé en s\u2019adressant a unité sanitaire de son comté ou directement au Service de protection de l'environnement.DES AFFIRMATIONS DANGEREUSES Parmi la panoplie d'arguments que les vendeurs les moins scrupuleux peuvent utiliser, la majorité ne portent pas tellement à conséquence, sinon pour faire dépenser inutilement des sommes importantes.On a cependant dans certains cas, fait des affirmations dont les conséquences peuvent être dramatiques pour la santé des utilisateurs.Ainsi, certains vendeurs affirment ue les adoucisseurs ou les filtres au charbon .activé permettent d'éliminer les bactéries pr non traitée.+ ; : .As + .La sentes \u2018dans dé l\u2019eau De telles prétentions ne .\u2018 + wd - © .peuvent absolument pas étre fondées, sauf dans le cas des filtres à osmose inversée qui sont, de toute façon, des systèmes industriels, trop chers à l'achat et à l'entretien pour être économiquement utilisés dans une famille.Un argument souvent utilisé lors de la présentation des adoucisseurs d\u2019eau est que l'achat d\u2019un tel appareil permet d'économiser le savon en remplaçant le calcium et le magnésium présent dans l'eau (ce qui la rend dure) par du sodium qui n'a aucune influence sur l'action du savon.Si cette prétention est fondée, on se garde bien de signaler à l'acheteur qu'il n'utilise presque plus de savon, ce produit ayant été presque complètement remplacé par les détergents qui ont, entre autres avantages, celui de ne pas réagir avec le calcium et le magnésium.A l'occasion, lorsque l'eau contient, en plus d'une forte teneur en calcium et en magnésium, une quantité importante de chlorures, l'utilisation d\u2019un adoucisseur a la conséquence assez\u2019 surprenante de donner un goût salé à l\u2019eau.L'adoucisseur, qui est un échangeur d'ions, remplace le calcium et le magnésium par du sodium qui se combine alors avec le chlore présent dans l\u2019eau pour donner ce goût de sel pour le moins étonnant lorsqu'on vient d'investir $500 pour se débarrasser de la dureté de l'eau.POUR DE L'EAU DEJA BONNE Le-filtre au charbon de bois permettrait selon certains vendeurs de faire des miracles en rendant potable à peu près n'importe quelle eau.En fait, ce dispositif dont la popularité est une conséquence directe de son faible coût, allié à l'inquiétude des consommateurs sur la qualité de l\u2019eau qu\u2019on leur sert, n'adoucit pas l\u2019eau et n'enlève pas les minéraux.Il permet cependant d\u2019enlever les particules en suspension et, dans,les cas où la situation n\u2019est pas trop mauvaise, d'enlever la couleur et l'odeur de l'eau.Cette constatation.faisait dire à un expert que les filtres au charbon sont des \u2018gadgets excellents pour les eaux déjà bonnes à boire.\u201d LES NORMES DE L\u2019O.M.S.L'Organisation mondiale de la santé considère qu\u2019une eau convient à l'usage domestique si elle contient moins de 100 ppm de calcium et de magnésium.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019à plus de 300 ppm de ces deux sels que l'eau est considérée comme étant impropre à l'usage domestique.C\u2019est un taux qui .ne se voit.à peu près pes au Québec.Sur te, après avoir filtré, adoucit ou déminératisé l'eau, il n'y a rien comme un-petit verre de Vichy qui fait du bien à plus dt 80 cents la baüteille et de Montclair qui ne fait pas de mal avec _une quantité hygortante de minéraux.né miisaciatie L'adoucisseur contient une résine et du sel.Les minéraux qui causent la dureté de l\u2019eau sont remplacés par du sodium contenu dans le sel.\u2018\u2019Du savôn dans u hla x = SE bouteille d\u2019eau la mêmè quantité on dans.une bouteille d eau du pe ï e eau douce et La même quantité de savon an: APE a Viet EE tré = - J ae @ ® enr = = PE fps os me w Oo morts = = rs \u201clw es P = mad ni ra oct \u2018 - = a 8 Pr a |T a - WES EE SE SED EE bathe) .Cw Rn wy i ~ 00e - ; . enr Std 1, at meet Seen MI tetes es ET a amit age tra EN Pe amas ir I TV re Des fuyaux obstrués par les dépôts de calcaire, après une vingtaine d\u2019années d\u2019utilisation à Montréal.Pire qu'avant Mme J.E., Saint-Nazaire de Bagot \u201cUn vendeur d'adoucisseurs d\u2019eau, M.Germain Gosselin de Saint-Germain, est venu chez nous faire une démonstration gratuite, sans obligation de notre part, d\u2019un de ses appareils.\u201cIl a installé le cylindre sur notre tuyauterie et nous lui avons payé $77.25.\u2018 \u201cDurant deux semaines, l'adoucisseur a fonctionné et au bout de cette période, l'eau étant toujours aussi co- _lorée qu'avant, j'ai téléphoné à M.Gosselin pour luide- mander de venir reprendre son appareil.\u201cIl est venu, mais plutôt que de reprendre l\u2019adoucisseur et de nous remettre notre argent, tel que convenu, il a installé sur notre tuyauterie un filtre au charbon de bois.\u2018Deux semaines plus tard, l'eau était jaune orange et sentait tellement mauvais que j'ai encore une fois téléphoné à M.Gosselin pour lui demander de venir en- son filtre.Un de ses employés est venu cette fois.Lorsqu'il a ouvert le filtre, il s'en est dégagé une odeur de.puisard.\u2018Malgré nos demandes, l'employé est parti avec la cartouche, laissant le cylindre sur notre tuyauterie et sans nous rembourser.Ja communiqué à nouveau avec M.Gosselin qui, malgré toutes ses promesses, n'est pas encore venu enlever son dispositif et ne nous a toujours pas remboursé.\u201d \u2019 Lorsque CONSOMMACTION a rejoint M.Gosselin, nous lui avons tout d'abord demandé si le système installé chez sa cliente de Saint-Nazaire était un adou- \u201c cisseur ou un filtre au charbon, sa publicité n'étant pas - très claire à cé\u201cpropos et induisant mème Mme J.E.en erreur.Une fois déterminé qu'il s'agissait bien d'un filtre au charbon de bois activé de marque Fram, M.Gosselin a prétendu que cel appareil était efficace pour enlever la « couleur et l'odeur de l'eau dans la majorité des cas.Chez Mme E., cependant, il semblerait que l'eau con- : tienne du fer et du soufre en quantité telle que la car- .touche de $7.45 qui est contenue dans le filtre devrait être remplacée à toutés les deux semaines.pour que l'appareil fonctionne.Si le marchand n'est pas encore allé chez Mme E.pour reprendre son filtre et rembourser sa cliente, c\u2019ést tout -Simplement qu'il n'a pas-trouvé le temps.étant très occupé en ce moment.Nous avons signalé à M.Gosselin que Mme J.E.était fort ennuyée (à tort ou à raison) par la présence du filtre à eau dans sa cuisine et qu\u2019elle était anxieuse de récu- -pérer les $77.25 qu'elle lui a remis \u201csans obligation de sa part\u201d.M.Gosselin nous a promis de régler cette histoire dans les jours suivant notre conversation.- EINER DUES RIN SSSI ME EP ER ESE Ew PEPER ARG BETH BEE RW EE ASS DEAD ESS SG Gen\" Tease scEaaTresee teaasE enw - Les filtres au charbon; excellents pour l\u2019eau déjà see bb ITF OL Mg 21 ssa Pr oY (JUL BTU HTS \u201c Panique dans les .boulangeries A l'annonce d'une grève des employés des mino- leries qui, approvisionnent en farine toutes les boulangeries du'Québec, une véritable fièvre s'est emparée des ménagères, déclenchant une ruée vers le pain comme il ne s\u2019en.était pas encore vue\u2026 Ce phénomène de stockage des denrées rares est un proche parent de celui qui pousse les écureuils à ramasser des noix pour l'hiver, à cette exception près que les noix ne coûtent rien aux rongeurs.Récemment, le même phénomène s'était produit pour le café (peu avant le flambée des prix de décembre), pour le sel (lors d'une gréve chez le plus important producteur canadien), et, enfin, pour le sucre (à l'occasion d'importantes hausses des prix sur lé marché international).Ce réflexe de thésaurisation qui-semble frapper une bonne proportion des consommateurs a, pour principale conséquence de créer de véritables pénuries alors qu'il ne devrait pas y en avoir si la demande n'augmentait pas, du moins à court terme.Les seuls à profiter de cette situation seront vraisemblablement les petits oiseaux à qui il faudra bien donner tout ce pain rassis lorsque la grève sera réglée.et que le bon pain frais refera apparition sur les tablettes des épiceries et boulangeries.Métropolitain reprend le service La longue grève qui a paralysé les autobus de la compagnie Métropolitain Provincial a enfin connu son dénouement la semaine dernière.Les usagers du transport en commun des villes de Dorval, Sainte-Anne de Bellevue, Dorion, Valleyfield et Beauharnois peuvent donc renouer avec leur chauffeur préféré pour la première fois depuis le milieu de l'été dernier.Pour en arriver à un règlement de ce long conflit, le gouvernement du Québec a dû garantir un emprunt destiné à éponger les dettes de la compagnie de transport.En plus, les usagers devront débourser 15% de plus pour défrayer leur passage.Les droits des Hydro-Québécois Une des importantes lacunes de la Loi de protection des consommateurs est que les services publics, dont l'Hydro-Québec, écha pent à sa juridiction.Dans le cas particulier de 1 importante société d\u2019Etat, qui reléve d'une longue série d\u2019arréts de travail, les nombreuses plaintes de ses abonnés étaient donc réglées exclusivement par ses propres services.ans le livre blanc qu'il prépare sur la politique énergétique du Québec, le ministre responsable de l'énergie, M.Guy Joron, a l'intention d\u2019inclure un mécanisme d'arbitrage dont les modalités sont encore à déterminer, mais qui permettra de protéger les consommateurs en cas de conflit avec l'Hydro-Québec.La boîte à surprise Si le ministre des Consommateurs, Mme Lise Payette, a déposé un rapport -sur I'assurance- automobile, les consommateurs ne sont toujours pas informés des intentions du ministre en ce qui a trait à cette importante question.Le rapport confidentiel a été déposé pour étude au Conseil des ministres, et ce n'est qu'après son approbation par celte assemblée qu'il sera rendu public.Avant que Ce rapport ne soit traduit en projet de loi, quexa loi soit adoptée, que les mécanismes soient mis sur pied et que le nouveau genre d'assurance-aütomobile qu'on nous promet depuis tant d'années soit opérationnel, il risque de s'écouler encore un bon moment.Cette question de l'assurance-automobile est une véritable boîte de Pandore à fabriquer des rapports.Plus pour Bell Canada Bell Canada annonce, presque du même souffle (un souffle puissant, il va sans dire).une augmentation de 10% des dividendes payés à ses 209,000 détenteurs d'obligations et une demande d'augmentation des tarifs atteignant un total de $138 mil- PNA 4 50 N aes lions qui sera présentée au CRTC à la fin février.\u2014corsanaeqgesanaun==\u2014=otusvsa=saszuteu=ns \"8 VOULEZ-VOUS UNE BELLE SILHOUETTE ?SEUL \u201c Voici une formule nouvelle, facile et sans ennui.La plupart des gens ont trouvé la didte du demi- pamplemousse difficile à suivre, soit parce qu'ils n'aimaient pas le goût du pamplemousse, soit parce.-Qu\u2019il faut toujours avoir un pamplemousse: sous la main.NOUS AVONS ÉLIMINÉ CES DIFFICULTÉS en extrayant l'essence du pamplemousse, en l\u2019insérant dans.un comprimé et en y ajoutant levure et excipients.C'EST SI SIMPLE Tout ce que vous avez à faire est de prendre un comprimé -avec un verre d'eau, une demi-heure avant les repas.Pas besoin de suivre un régime sévère ou mourir de faim.MANGEZ AU = RESTAURANT.GARANTIE Si vous n'étes pas satisfait des ré- MANGEZ TOUT CE QUE sultats, retournez-nous ce qui reste ef nous vous remboureerons immé- VOUS VOULEZ SANS \u201c7042 w .INCONVENIENT! CADEAU-SURPRISE AVEC CHAQUE COMMANDE 110 3OVd \u2014 LLG) HIIHAIL \u20ac1 \u2014 NLLYWN-ZHONVNIQ PAGE C12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 13 FEVRIER 1977 COMPTEZ Ve \u2018cAINSOSUR Modèle CGA 690 '® pu < Modèle CFX 430 \"OU MOINS Meuble contemporain XL-100 de 26\".prix spécial a cette occasion seulement e Tube-image Super AccuColor à matrice noire .luminosité et contraste exceptionnels .e Transistorisation fiable à 100% e Modules AccuCircuit enfichables faciles d'entretien ® Accord précis automatique .réglez-le et oubliez-le e Meuble au modernisme saisissant d'un fini veiné pacanier de © Valence Modèle table XL-100 de 20\" avec support en prime Tube-image Super AccuColor a matrice noire 100% transistorisé.\u2014 chassis de 30,000 volts Modules enfichables AccuCircuit faciles d'entretien Circuit d'accord précis automatique Bas prix comporte solide support à roulettes en chrome \u201cCouleurs brillantes, réelles.Rendement hors, .pair.Fiabilité transistorisée.Voici ce qui m'a amené dans l\u2019équipe RCA.\u201cRCA veut aussi vous convaincre .et vous offre deux modèles XL-100 \u2014 pour quelque temps seulement \u2014 à des prix spéciaux qui ne seront probablement jamais répétés.\u201cUne chose cependant .vbus devez faire vite .demain pourrait \u2018être trop tard!\u201d ' Co va - 8 \u2026 PRAALECOORANSENRANAY VOYEZ, VOTRE CONCESSIONNAIRE | AMEUBLEMENT HOUSECRAFT, ~ |.George ALLER MACHABÉE Inc.| TV Ine., Route 209 3053, rue Masson, - - 207, Côte Vertu St-Chrysostome Montréal, P.Q.Saint-Laurent, P.Q.Cté Châteauguay, P.Q.121-4991 331-5391 826-3553 PLACE VERTU AMEUBLEMENT J.G.ALLIES AUDIO, BIGRAS, _ FURNITURE 3131, Côte Vertu, 5150, Boul.Sauvé, 4409, rue Wellington, Saint-Laurent, P.Q.Laval Ouest, P.Q.Verdun, P.Q.333-1050 627-2611 769-3801 RAUER TELEVISION ATELIER GERARD LAFRANCE Inc.ELECTRONIQUE INC.8619, Latande, BROSSEAU, 3441, Jean-TalonE., Pierrefonds, P.Q.3266, Grande-Allée, Montréal, P.Q.H8Y 1R2 St-Hubert, P.Q.122-6021 684-2128 676-3941 722-1933 CADIEUX TV AMEUBLEMENT J.R.VINET \u2018Lee, ROGER Enrg., 520, George V, 127, rue Saint-Louis, 602, Sud, Montréal, P.Q.Ville Lemoyne, P.Q.Cowansville, P.Q.351-9110 671-3117 263-0747 AMEUBLEMENT | MEUBLE R.et P.PLAZA TV ST-EVSTACHE OUIMET Inc.PLAZA Inc.136, rue Saint-Laurent, St-Eustache, P.Q.1000, Boulevard des Seigneurs 100, Boul.D\u2019Anjou Châteauguay, P.Q.On connaît tous les supposés pourvoirs para ou supranaturels que sont sensés posséder les grandes pyramides de Chéops ou de Gizeh et aussi l'exploitation justifiée ou non qu'en ont fait, de ces pouvoirs, tous les magiciens, spirites, pa- rapsychologues, etc.On sait que des experts se\u2019 sont amusés à construire des pyramides réduites mais d'exactes proportions et ont prouvé certains phénomènes inexplicables, comme la pousse accélérée de plantes, la conservation de denrées périssables, etc.Il était naturel que les joailliers s'y intéressent.La compagnie Cloisart, du La pyramide.américaine Rhode Island, a mis une série de bijoux \u2018'pyramidaux\u201d au point.Pour hommes et femmes, ils servent en même temps que de parure, d'objets- conversation, et de talismans, à porter le jour ou le soir.L'un est constitué d'une petite pyramide incluse \u2018LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTÉS Cours du soir \u2014 20 session 1976-77 dans une pyramide plus grande, un\u2019 objet inclus serait sensibilisé par une certaine énergie cosmique.La pyramide \u2018de Chéops, réduite mais toujours proportionnée apporterait à celui qui fa porte des bienfaits bis- cosmiques et se porte à la ceinture, au poignet, au cou.: Terrebonne, P.Q.691-2889 627-4709 666-4119 AIME MINION TREPANIER RADIO SEXTON FURNITURE, TELEVISION Enrg., 15833, Boul.Gouin, 548, Jean-Talon Ouest, 258, Est rue Principale, Ste-Geneviève, P.Q.Montréal, P.Q.Farnham, P.Q.626-5388 276-5165 293-4034 LRN LEFEBVRE et LEON ROBILLARD \u2019 ROBERT, LTEE, amy 7635, rue Centrale, © 208, de Castelneau, Chambly, Pa Ville LaSalle, P.Q.Montréal, P.Q.658-0561 363-3887 211-4611 LEFEBVRE TV ET .CENTRE D'ECONOMIE M.PELLETIER RADIO Service.du NORD, SERVICE TV Enrg.460, Boulevard 1448, Fleury E., 1868, des Laurentides, Saint aro, Pa Montréal, P.Q.Vimont, P.Q.744-1 208 389-4200 _ 669-3763 LE ROI DES AMEUBLEMENT JABYUES- CARTIER BAS PRIX A.PAQUETTE \u2019 48, Boul.des Laurentides.4015, Chemin Chambly, TC Sl, \u2014 Pont-Vidh, P.Q.St-Hubert, P.0.679-7890 384-0590 678-3408 : aE iile-13 WE £ i Formation générale: Education de base Présecondaire \u2014 Secondaire I, II, HI, IV, et V.Cours de conversation {langue secsade): Anglais \u2014 Français + Cours d'éducation populaire: Alimentation | \u2014 Alimentation ! \u2014 Amélioration de mon français écrit \u2014 Aménagement d'intérieur \u2014 Automobile pour tous \u2014 Bénévolat \u2014 Bricolage-pratique \u2014 \u2018 Comment administrer mon budget \u2014 Comment aider les persnnnes doées \u2014 Comment parier en public \u2014 Comment vivre au- jourd'hui \u2014 Couture | \u2014 Couture Il \u2014 Dactylo | \u2014 Dactylo li \u2014 Initiation a la couture \u2014 La consommation \u2014 La loi et la vie courante \u2014 La Québécoise d'aujourd'hui \u2014 L'économie québécoise \u2014 Le logement \u2014 \u2018Musique \u2014 Pour comprendre les jeunes d'aujourd'hui \u2014 Relations parents-enfants \u2014 Relations humaines \u2014 Sténographie | \u2014 Sténographie Il \u2014 Société en changement \u2014 Travail en groupe \u2014 Tricot au crochet \u2014 Vie sexuelle \u2014 Vivre à deux.Administration du commerce .de détail \u2014 Administration du personnel \u2014 Contrôles comptables \u2014 &estion comptable \u2014 Initiation a la vente \u2014 Marketing dans les en- reprises de service \u2014 Publicité et consommateur \u2014 Relations humaines \u2014 Sécurité industrielle.Gestion dos affaires: 14, 15, 16, 17, 18 février 1977 : de 19 hres 4 21 hres RENSEIGNEMENTS: 273-0481 de9ha2th Séez naturellement débarrassées de poils superflus.L\u2019apparence fraiche, nette et naturelle d'aujord'hui est si facilement à votre portée avec la thermolyse Grégoire \u2014 le procédé moderne permanent pour enlever les poils.- Médicalement \u2018 approuvée, rapide et doux, c'est-la solution idéale aux poils superflus sur le visage, les bras et - les jambes.- Téléphonez dès aujourd'hui pour une consultation personnelle et une démonstration gratuite.Jugez par vous- même de ia magnifique simplicité de cette méthode.Psystéme gregoire CENTRE-VILLE: 1010 ouest, rue Ste-Catherine, 301 Edifice Dominion Square, Tel.861-9741 PLACE CREMAZIE, 50 ouest, Place Cremazie, Suite 330, Tel.381-5651 .un, mar, mer., 10-7; jsu., ven., 10-8 \u20acLD 39Vd \u2014 L26L YSIHAI3 EL \u2014 NILVW-IHONVWIA Irn \u201cor On n'est jamais contente de sa forme, de ses formes, de son ventre, de sa poitrine, de son ventre, de.ses cuisses, de ses fesses, etc\u2026 Mais que fait-on pour y fém- édier?De la voiture, de la position assise ou couchée, peu d'exercices, de moins en moins de marche, d\u2019aé- - ration des poumons, surtout en hiver et jamais de gymnastique.Alors que dix minutes par jour suffiraient à raffermir seins, effacer ventre et bourrelets, affiner poignets et bras, donner de la grâce au cou, au port de tête et aux gestes en général.Voici un exercice facile à faire pour aplatir le ventre, réduire les hanches, renforcer les cuisses et amincir les mollets.Il est de Debby Drake, qui n'est plus de toute jeunesse mais fait la nique a bien des étudiantes par sa petite taille et son élégance.S'asseoir sur une chaise à dossier droit.Se mettre debout sans se servir des mains.Se rasseoir toujours sans s'aider des mains.Ne pas se donner d\u2019élan pour se lever, ni se laisser tomber pour s'asseoir, prendre cette habitude toujours et partout de cette manière.Si c\u2019est votre gymnastique quotidienne, c'est déjà beaucoup si vous y restez fidèle! PENDUE à Mirabel CORDELIA VIAU était-elle innocente?1 dans La lampe dans la fenêtre PAULINE CADIEUX raconte les dessous de cette sombre histoire judiciaire qui fait revivre toute une époque > un best-seller en vente partout PAGE C14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 13 FEVRIER 1977 Aie \u201c Les reproductions de nos archives de pres sur l'avènement du Québec libre LE QUEBEC LIBRE | = en vente partout 23.BOUCHARD ribidbeld Toe ater) OA Als Hh cibbolod Aas Bs : no i - ; ea.Se LB ieee em yaa A SE \" LAROSE ET GRATTON Laprairie ET LES ENVIRONS CENTRE WILLIAMS REXALL ; ; -.Châteauguay ~~ \u2019 SUD-BST ui.= YVON BEAUDQIN:- = 7 eR Eee - # Longueut: ;* \u2014 CLAUDE CHAMPAGNE \u2026 5 \"§ HUBERT BRAULT + \u201cAUDE CHICOINE i © Stiambet © >.' 3883, Hochelliga =X - - HORS DE MONTREAL GUY CLEROUX : * ACTON VALE 2297 est, Ontario J.M.Lavigueur JULES FERRON ALEXANDRIA - 1871 ést, Mont-Royal Ph, Alexandria RAYMOND DANIEL .526, George V +7 | BEAUHARNOIS NORMAND LUSSIER - Hubert Larose 2498 est, Bélanger BERTHIERVILLE SYLVIO LATELLA Guy Barrette Inc.6807, boul.St-Laurent BOISBRIAND ROGER LAUZON Guy Beaudoin 2501, Frontenac BOUCHERVILLE RENE MARION .Marcel Panneton 2101 boul.Rosemont CHARLEMAGNE F.FAVRETTO Co Jean Belhumeur 1580 est, Jean-Talon CHIBOUGAMAU JEAN-GUY MORIN Succession Richard 5955 est, Sherbrooke COATICOOK JEAN-MARIE TÉTREAULT - Louis Abdala 3195,\u2018Granby CONTRECOEËEUR ROBERT JUNEAU Brunet et Bonneville 12956 est, Notre-Dame COWANSVILLE P.-A.-T.L.Corriveau ANDRE PLOUFFE DONNACONNA 14081 est, Dorchester J.Y.Houle Pointe-aux-Trembles DORION C.ROBERGE Bernard Boyer 2213 est, Mont-Royal DRUMMONDVILLE .Levac & Levac SUD-OUEST 234; Hériot CHARLES AUDET Paul Levac 1771, de l'Eglise 3745.Desertes Côte St-Paui Yvon Pépin Y.BISSONNETTE 510, Lindsay 65, 90e Av.Yvon Pépin Ville LaSalle Place Drummond BRONX PARK SANTÉ ET BEAUTÉ GRANBY 7576 Centrale LaSalle Marcel Chabot C.A.CHARETTE Escomptes Shefford\u2019 3819, Wellington, Verdun HAWKESBURY L LOYOLA CHARTIER M.-A.Dumont ; 2415 Jolicoeur, Ville-Emard HUNTINGDON.LEONARD CLAYMAN Jacques Lécuyer 4795, Van Horne île Perrot J.-P.LALIBERTE Maurice Bouchat 2495, rue Provost JouiErrE * ne Jacques Lafond D.LANDRY LACHUTE 1727 Schevchenko LaSalle HENRI LECAVALIER 1198, Notre-Dame, Lachine JEAN MAILLET : 4401 Wellington, Verdun C.POMINVILLE 259 St-Jacques Ville St-Pierre J.-LEO MIRON 5460, Côte-des-Neiges SUPER ESCOMPTES NUCKLE Baie d'Urfé RAYMOND RODRIGUE 3488, Verdun, Verdun B.SHARA, Y.TÉTRAULT & M.DAIGNEAULT 6302, Bannantyne, Verdun NORD-EST G.BLAIS 9178 est, Gouin YVON FILTEAU 11826, Langelier A.LAJOIE 9135, boul.Pie-IX A.GENDRON 2380, Charland GUY MILLETTE 9240, boul.Lacordaire CENTRE DE BEAUTE ROBERGE 5286, est Henri-Bourassa RONALD RONDEAU 2875 est, Henri-Bourassa JACQUES MILLETTE 8500 boul.Lacordaire NORD-OUEST J.et P.BÉLANGER 237, Côte Vertu St-Laurent .JACQUES BELANGER 1610 Barre St-Laurent JACQUES BERTHIAUME 430 ouest, FLeury DAVID, LEGAULT 4603 Des Sources Dollard-des-Ormeaux Larivière et Thibeault LAC MÉQGANTIC Claude Charron L'ANNONCIATION Léandre Lippens LAPOCATIZRE Arsenault Dallaire L'ASSOMPTION M.A.Gagnon LOUISEVILLE Michel Giard Roger Lemay MAGOG Guy Turgeon MALARTIC Roch Lachance MARIEVILLE .Lorraine M.Huneault MASCOUCHE Yves, Mathieu MONT JOLI \u201cHenri Lévesque MONTMAGNY Roger Blanchet PIERREVILLE Benoît Houde PINCOURT Jacques Nuckle REPENTIQNY Jean Belhumeur\u2019 SHERBROOKE Fernand Groleau Escomptes J.-P.Savard Escomptes J.-P.Thibault L.Abdalla et G.Zako ST-ANTOINE OES LAURENTIDES Hector Blais ST-EUSTACHE Bernard Lussier ST-GABRIEL DE BRANDON Brunet et Champoux ST-HILAIRE Bernard Lefebvre ST-HYACINTHE Beauregard et Lemonde Jean Ravenelle ST-JACQUES Jean Massicotte ST-JEAN DE MATHA Louis Landry - ST-JÉRÔME LAVAL Hector Blais Gérard Varin J.R.CARON Robert Thibault Chomedey ST-PAMPHILE ESCOMPTES Roger Blanchet CARBONNEAU POITEVIN ST-PASCAL DE KAMOURASKA Laval Ouest Roger Blanchet ANDRE HAMEL ° ST-PAUL L'ERMITE Duvernay Harold Lalongé JACQUES DOYON ST-SAUVEUR Fabreyille R.Pesant et C.Lamarche C.PHANEUF STE-ADÈLE Pont-Viau J.-G.Prud'Homme ARMAND DESMARAIS STE-CLAIRE .St-François Medi-Centre Ste-Claire JACQUES NUCKLE STE-JULIE Cho Pierre Marcoux JACQUES LALANDE STE-MARIE Ste- Medi-Centre Larocque C.FILIATREAULT SOREL Vimont .Marius Beaumont : .TRRREBONNE Yves Mathieu , TROIS-RIVIÈRES +\" Claude Houde - VARENNES Brossard Guy Hébert ; ; DESSUREAULT GARIÉPY LAROSE .EL RATE a \u201ca a SHAMPOOING- MEDICAMENTE - TEGRIN 100 mi ord.$2.41 § no DAGON FOUR TOUT CREME A BARBE .BLANCS ET COULEUR FOAMY VA .11.0n.ord.$1.60 .A\" x Sv.ord.$1.17 a Teal rein = SOIE DENTAIRE CIRÉE-OU NON JOHNSON'S .50v.ord.$1.7 LOTION POUR LA PEAU ULTRA-SÈCHE NE DÉSINFECTANT DÉSODORISANT 360g ord.$3.39 Ë 3699 ord.$2.20 E 400ml ord.$2.41 Poorononz rester orne avec a SHAMPOOING AU PH ÉQUILIBRE EARTH 450ml ord.$3.15 SELS DE BAIN VASELINE 16 on.+ 20% ord.$2.25 ANTISUDORIFIOUE SOFT & DRY 198g ord.$2.29 MAGICUBES } BROSSE A DENTIERS | 3cubes-12 éclairs En LADY SCOTT X a PAPIER DE TOILETTE IMPRIMÉ 2 rouleaux.LOTION COLORANTE SANS PEROXIDE LOVING CARE Ord.$3.10 ANT ULE No! MOUCHOIRS BLANCS : POUR LES MAINS 453.5g ord.$1.50 DESODORISANT ET ANTI-TRANSPIRANT D'HEURE EN HEURE 255g ord.$2.05 1 W TRANCHANT PLAQU : COMMES £ MACHER TRANCHANT PLAX JONSON'S.| FEEN-A- MINT 450ml ord.$3.39 BABY'S OWN 227g ord.$1.39 5's ord.$1.29 PROD OASIS BOISSON CHAUDE MÉDICAMENTEUSE NEO-CITRAN 10's ord.$2.19 GARNITURES ULTRA- - SÈCHES POUR COUCHES RITY : 120's ord.$3.81 DESODORISANT RIGHT GUARD Son.ord.$1.89 © CREME POUR LA PEAU OXZEMA SOULAGEMENT RAPIDE DU MAL OF SORGE Spécial $2.59 .SUPER-LAMES .INOXYDABLES GILLETTE 10's ord.$1.99 CREME CAPILLAIRE COUCHES JETABLES PAMPERS ET CONDITIONNEUR- ANTISUDORIFIQUE ULTRA-SEC RIGHT GUARD 397g ord.$3.49 DE PLASTIQUE 100 formats variés 50ml ord.$1.49 : \"LOOK Day Le CHEVEUX À SEC - ; ] fe \u201c170g ord.$1.79 VON DE BEAUTE SHAMPOOINS FORMAT RÉGULIER REVITALISANT REVLON MILK PLUS § 341 miord.$2.29 JY IL A a BAUME POUR LES LEVRES LYPSYL .ord.65¢ SOULAGEMENT RAPIDE} BROMO SELTZER o 75g ord.$1.28 ; 3 xz m = = a = | PASTILLES a ANTISEPTIQUES & NE 2 18's ord.$149 § 2 2 8 |.oP \u201c950 Bovd Cm PAGE C16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 13 FEVRIER 1977 Toutnouveau = - Occupation immédiate 1%, 3%, 4%, 5%, & proximité du Pont Papi- À neau et du métro avec une splendide vue Ji panoramique de la riviére des Prairies.~ e Édifice en béton et à l'épreuve du feu e Chauffage électrique Novelec e Thermostats individuels © Insonorisés e Près centres d'achats e Garage intérieur et stationnement extérieur Le loyer inclut: électricité, chauffage 1700, boul.Lévesque, Heures de visite Duvernay, Laval, Québec \u2018 Sur semaine: 13h \u2014 21h À, Tél.663-6344 Fin de semaine: 13h \u2014 18h AIGRIR Weight Watcher vous offre la diète facile à digérer.Un programme de taille avec Weight Watchers!.Nous avons fait d'énormes améliorations dans notre &; | programme qui mettront les atouts de votre côté.Nouvelle nourriture Notre nouveau plan vous offre la façon nouvelle d'apprêter votre nourriture sans vous soucier de Ce que vous avez à perdre.Burger au fromage avec ketchup, (cheese burger), lait malté au chocolat, maïs en épis, saucisses fumées et même plus, mais toujours dans la limite du pos- Notre nouveau procédé est très Simple.Si Vous Savez delà ce aussi simples que 1 - 2 3.Flexibilité Chacune des facettes de ce nouveau programme a été conçue aujourd'hui afin que vous y adaptiez votre vie.La Nexibilie dans les quantités vous permet manger un peu plus au- jourd'hui of un peu moins.demain.Une nouvelle chance de vous y mettre ?Le nouveau programme de Weight Watchers résulte non seulement d'efforts inestimables, mais aussi il représente plus de 5 millions d'heures de classe d'expérience à travers le monde entier.Nous savons donc par expérience que changer seulement pour le plaisir - n'en vaut pas la peine mais changer p pour améliorer vos chances et atteindre votre but c'est autre c VOUS VOULEZ MAIGRIR.VOUS ÊTES À DEUX PAS DE PERDRE DU POIDS: - Elancyl.t $ il est est base.oe rages.Gul sont MONTREAL QUEBEC HULL 727-3788 651-9224 770-4108 SAGUENAY TROIS-RIVIÈRES SHERBROOKE 549-8205 378-3655 563-6197 DRUMMONDVILLE RIMOUSKI ROUYN 395-4524 723-1087 726-4179 MVIERE-DU-LOUP SHAWINIGAN GRANBY 862-4767 536-2890 539-0401 Mme MARILYN REICH DIRECTRICE DE REGION * Weight Waichers international Inc 1974 propriétaire des marques déposées Beagrie ee Lie dont Tuasoe ont enregietré.Tous.Orem _ -.\" Je EE ON PARLE, ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME REUSSIT MONTREAL 727-3788 Pour un message d'encouragement 488-0561 © Aucun contrat © Frais d'inscription *8.:00 - \u201c \u2026 Classe hobdemedaire 4.00 WEIGHT WAÏCHERS*@* = \" fyhivai Souper annuel | = des esthéticiennes x \u201cLundr le 17.y janvier d \u2018deffiter, \u201cavait lieu à la \u201cBarre 500\u201d te.souper annuel des esthéticiennes des Pharm=.Escomptes Jean Coutu, offert par Monsieur Jean Richer, Président et Directeur-Général de Cosmétiques Cherda Ltée, distributeur pour le Canada.des produits Klorane et RÉGION DE MONTRÉAL Ce souper regroupait - seulement les esthét!- { \" h P , he à dr te.M.Jec Masse, directeur ie i N s apercevons sut cette photo de gauche oite, acques ciennes de la régio n de du us aperce pour les Pharm.Escomptes Jean Coutu, M.Jean Richer, Président et Montréal car au dire de Directeur-général de Cosmétiques Cherda Ltée, ainsi que M.Jean-Yves Dupont, re- monsieur Richer une invi- sponsabi8 du, personne et de la mise en marche de la succursale Ste-Catherine ; est Ste-Catherine tation de ce genre avait été proposée au esthéticiennes de la région de Québec, pour un souper à Québec peu après.ESSOR CONSIDÉRABLE De gauche à droite, Mme Gisèle Villeneuve (Cosmétiques Cherda La vente des produits Ltée), Mme Lise Klorane a pris un essor con- Pauline Phaneuf, Mme Johanne Beauregard et Mile Rollande Cabana, toutes de la succursale de Granby.sidérable depuis deux ans grâce à l'effort constant de monsieur Jean Richer et son équipe.Actuellement les produits Klorane sont considérés comme les produits hypo-allergiques les pt plus populaires.TT De gauche à droite, Mme Elvina Lefort, Mlie Hélène Choinière, De gauche à droite, Mme Gayle Raymond e et Mme Madeleine Mme Thérèse Noël, Mme Réjeanne Grenier, toutes de la suc- - Bélair de Châteauguay, Mile Pierrette Bourgeois de Verdun, cursale de Valleytield ainsi que Mme Estelle pepin et Mme Ja- Mme Jocelyne Boileau et Mile Johanne Oligny de Brossard, cinthe de la succursale de Joliette.Mile Anita Muzard et Mile Claudette Thibault de Verdun et Mile Johanne Lefebvre de Chateauguay.De gauche a droite, Mile Sylvie Lacombe, Mile Doris Martel, De gauche à droite, Mme Joanne Stacievitch, Mme Hachet Mile Carole Riendeau, Mile Pauline Larose et Mile Céline S& : Lemay et Mile Andrée Chagnon de la succursale 1370 est Mt- néchal, toutes de ta succursale 916 est Re-Catherine., \u2019 Royal, Mme Denise Forest et Mme Jacqueline St Amour, de ia + _ \u2018succursale Ontario et Cuvillier, Mme Nicole Blache de la nou- 2, \u2026 vale et 25e succursale 8 Lachine et Mme Claire Meloche de le , \u2026 1 TX.+\" succursale de Verdun.Ne 46 A te "]