Dimanche-matin, 28 novembre 1976, Cahier 3

[" La ne ï JR a} + a, SH, gy a oS Pa vont\u201d Sapin rene.0p: \u2014 a \u2014 - na a \u2018ce 4 Sf .= ur Te = _ \u2014 me es 66 ett mee a ma wera drm - = \u2014 CREAT «ae men mies = Cia A ar rPE T Ra == _ The f od DIMANCH E-MATIN \u2014 28 NOVENBRE » 3 HY 3 NE , rdf x 5 me def WN py * ® 4, a 4: $ ov é $ & $ i & 2 & 3 > Te A i NES ST = 1x N : SN $ 3 x + se =.Ba a = 3 « se \"59 > =\u201c $ S * % a 2 We 3 BR 2 % i A RN va 3, A an Le Rx: NY had & É © SS RN =, = N NN SS, = x se £ Ty À ® = = TR 5 N = * es W ee \u2014 N % > = 3 Sg % SU) WE Sy fA = oN + BD = ve 5 æ = se I~ À $ = RB La w A AN © 3, $ St = \u20ac y $ ps LEE = ® = = \u201c5 = .& a à Ay or se â 5 > \u2014 ë SE ~ a 3 UC : a , \u2014J A 2 À : = 4 se = se ot Ze = A af : #3.3 > 3.se = > si £3 bed = 8 = 2 VER, 00 3 > 4 EN i Er RS os AY \u201cor wu PE Le =.ZA F2 © Lu i ik a st.Ra A 7 EY Ps & \u20ac REED Res une 7 Le x Past ED \"Ly PAGE C2 \u2014 DI \u2014 MANCHE-MATIN \u2014 28 NOVEMBRE 1976 T Les Petite tournée des ae cree Lé docteurs Goulet et Joly du Service des affaires sociales de | a Ville de Montréal.chenils et des Pet Shop.Le 18 novembre, le représentant de CONSOM- »- MACTION, accom agné u Dr Diane Blais de la Clinique vétérinaire de Longueuil, a visité trois chenils de la banlieue et deux magasins d\u2019animaux de Montréal pour évaluer les conditions dans lesquelles les animaux sont gardés, leur santé, et dans la mesure du possible; leur- qualité raciale.Les conclusions sont plutôt désolantes.Contrôle sanitaire des animaux, Longueuil Si l'on y contrôle sanitairement les animaux, ce n'est sûrement pas dans les locaux de cette entreprise qui agit comme fourrière municipale, centre d\u2019enthanasie et chenil, que l'on retrouve des conditions sanitaires.Dans un local sombre et mal ventilé, on a pu voir une vingtaine de chiens enfermés dans des cages individuelles et un nombre indéterminé de chats entassés dans un enclos.On nous y a présenté un jeune Setter Irlandais (\"un chien de race, mais nous n'avons pas les papiers\u201d, a affirmé le guide} légèrement plus âgé que ne le prétendait le vendeur, mais indiscutablement de la race mentionnée.Le prix demandé était raisonnable pour un tel animal.Selon le Dr Blais, cependant, les conditions dans lesquelles sont gardés ces animaux sont très propices à l'éclosion de maladies pulmonaires et un chien acheté à cet endroit risque fort de coûter très cher en frais médicaux.Chenil Richelieu, Richelieu Le pire des six endroits visités.Dans un premier temps, nous nous déclarons intéressé à l'achat d\u2019un chien de taille moyenne.On nous présente un jeune Airedale Terrier.Son prix: $250, mais le vendeur est-prêt à nous le laisser $125.?2?C'est un animal enregistré (né de parents américains), mais ce n\u2019est certainement pas un beau représentant de sa race, sa coloration est mauvaise.Comme nous demandons à voir d'autres chiens, le propriétaire du chenil nous guide à travers ses - enclos.Les chiens sont gardés dans des conditions incroyables: en cette journée pluvieuse, Je sol est - smais on a au moins l'assurance que ces chiots ont été tansiormé-en ou cymposée d'oxer eu NT terre et d'eau (un milieu parfait pour le développement des divers parasites internes qui affectent les chiens et \u2018aussi pour attraper des infections des ieds).Le Dr Blais constate que plusieurs chiens sont infestés de vers (ventre balonné), plusieurs souffrent d'infections aux yeux et un des animaux tousse abondamment, probablement à cause d'une pneumonie.De tous ces chiens, le Dr Blais croit qu'aucun ne peut être acheté en toute sécurité.Ils sont tous susceptibles de souffrir de diverses maladies et aucun des quelques chiens de race ne justifie le prix que l\u2019on demande.Au moment de partir, le propriétaire de chenil se vide le coeur et affirme qu\u2019il laisse tomber l'élevage des chiens: \u201cLes juges dela Cour des petites créances ne comprennent rien à ce commerce\u201d, affirme-t-il pour justifier sa décision.: Ce n'est certainement pas une incitation a acheter.Chenil Laval plus propre des trois chenils visités.Le Malgré la pluie qui tombait ce jour-là, les animaux destinés à la reproduction qui vivent à l'extérieur attachés à un tonneau pouvaient jouir d\u2019un terrain relativement sec grâce à un bon drainage du terrain.Lorsque nous entrons dans le bureau, un vétérinaire est installé à une table en train de préparer des vaccins (c'est bon signe), Nous demandons à voir un jeune Doberman.L'animal qu'on nous présente est indiscutablement en bonne santé et heureux de quitter sa cage.Dès qu'il est posé par terre, il se met à gambader d'un côté et de l'autre-sans aucun complexe.On demande $250 pour cet animal de race enregistré au Cercle canadien du chenil, plus $60 pour la taille des oreilles [bien faite et pas cher].ous demandons à voir d'autres chiens de race de même taille dans l'espoir qu\u2019on nous invite à visiter la maternité, on nous propose plutôt de fixer notre choix à l'aide d\u2019un tableau illustrant les diverses races.: \u201cC'est.cher pour des \u201cpet\u201d, affirme le Dr Blais, ts, de, 2 Sulvis pee un vétérinaire\u201d ri \"7 , - L\u2019Aquarium du Nord, rue Saint-Hubert à Montréal .Trois petits bâtards entassés dans une cage de broche.Pas de problème de santé, du moins apparemment.Ils sont vaccinés affirme le vendeur.Les chats situés dans une cage voisine ne le sont pas.On demande dans les quarante dollars pour ces petites bêtes alors qu'on peut obtenir exactement la même qualité pour deux fois moins cher à la Société pour la protection des animaux.Boutique d'animaux Boulison, rue Ontario à Montréal Quelques chiens de race: un Husky, fort mignon et très cher, mais indiscutablement un animal de cette race; deux Bergers Allemands, dont un a le bout de la queue blanc (?), très très chers.Là aussi, tous les animaux sont vaccinés.La garantie que l'on offre est cependant un peu courte.United Kennel Club, exposition canine à la Place Bonaventure Des chiens magnifiques, pomponnés, peignés et parfumés.Malgré la présence de toute cette faune, il n'y a aucune odeur dans le hall d'exposition.Les participants au concours sont des éleveurs de différentes races et en général des amateurs, c'est-à- dire des particuliers qui ont comme hobby l'élevage des chiens, : Les prix sont en général trés élevés pour les rejetons de ces champions.Des rubans sont fièrement exposés sur les cages.Alors que certains éleveurs n\u2019ont qu\u2019un seul prix pour tous les chiens (\u2018Tous les chiots seront dignes de participer à des expositions\u201d, affirme cette éleveuse de Bearded Collie qui demande $500 pour tous ses chiots \u201c).D'autres sont beaucoup plus raisonnables.Ainsi, un élèveur de Bergers Anglais offrait à la moitié du prix des chiots de qualité \u201cPet\u201d.Dans l\u2019ensemble, les prix demandés par les éleveurs étaient-comparables à ceux des chenils, mais la qualité y semblait de beaucoup.supérieure, les aranties moine-complètes et plus-courtes stla-santé des-aniaux beaucoup metleu I Série \u2014 \u2018 Ke oo A [UU Le docteur Diane Blais et un de ses \u201cpatients\u201d.La Ville de Montréal surveille.De toutes les municipalités du Québec, seules Montréal et Québec possèdent un règlement régissant la salubrité des locaux dans lesquels on fait le commerce des animaux, et la santé des bêtes.Elles ont à leur emploi des vétérinaires pour appliquer ce règlement.A Montréal, deux vétérinaires travaillent au Service des Affaires sociales pour surveiller l'application du règlement 4259, il s'agit des docteurs Joly et Goulet.En substance, le règlement municipal sur le commerce des animaux d'agrément porte sur la salubrité des locaux dans lesquels ce commerce est fait, la santé des animaux et l'âge auquel ils peuvent être mis en vente dans le cas des chiens et des chats.\u201cLa situation s\u2019est nettement améliorée dans les limites de la ville de Montréal depuis l'adoption de ce règlement en 1971, affirme le Dr Joly.À titre d'exemple, en 1974 le service recevait en moyenne 15 plaintes par semaine.En 76, cette moyenrie est tombée à une ou deux plaintes.\u201d .: Procédant par inspection surprise, les deux vétérinaires surveillent les commerces d'animaux de façon systématique et prennent en moyenne une dizaine d'actions par année contre des commerces qui ont commis des infractions à l'une ou l'autre des dispositions'du règlement.\u201c Selon le témoignage des deux vétérinaires, on peut affirmer qu'en règle générale, les animaux vendus sur le territoire de Montréal sont vaccinés contre la maladie de Carré (distemper), l'hépatite infectieuse et la leptes- irese.Le principal problème de santé dont souffrent fos animaux sont les parasites qui sont beaucoup plus difficiles à détecter.\u201cNous procédons à des vérifications occasionnelles de ces problèmes, affirme le Dr Goulet, mais le service manque de moyens pour effectuer ce travail.\u201d - : Certains de ces parasites internes ou externes peuvent se transporter à l'homme et leur traitement est long et aléatoire, surtout s'il y a changement de propriétaire dumeilleur au pire.dans le cours du traitement.Trop faibles pour vacciner Si les chiens et les chats vendus dans les magasins situés sur le territoire de la Ville de Montréal sont vaccinés contre les principales maladies infectieuses, le Dr Goulet met cependant les consommateurs en garde contre l'illusion que tous les animaux vaccinés sont en santé.\u2018Certains chiens sont vaccinés alors qu'ils ne devraient pas l'être à cause de leur état de faiblesse.Des chiens importés, infestés de vers, sont vaccinés malgré leur faiblesse et l'injection risque fort de n'avoir aucune efficacité.\u201d : Il faut toujours exiger un certificat de vaccination signé par un vétérinaire avant d'acheter un animal.Déménagés Si la situation s\u2019est grandement améliorée dans le domaine du commerce des animaux depuis l'entrée en vigueur du règlement 4259, c'est bien sûr parce que les commerçants se sont améliorés, mais également parce que les vendeurs impénitents se sont réfugiés à | extérieur du territoire de Montréal pour échapper aux foudres de cé règlement.On les retrouve maintenant à la périphérie de l'Ile de Montréal où la seule loi qui règne, est celle de la jungle, mitigée par les.inspections que la Société de protection des animaux peut faire.De par leur travail, les docteurs Goulet et ely sont très au courant des multiples petits trucs qu'utilisent les vendeurs pour écouler leur marchandise.Aussi curieux que cela puisse paraitre, un des trucs les plus fréquemment utilisés pour satisfaire un acheteur, c'est de faire passer pour une femelle des mâles castrés ou pas.!!! Il semble que les acheteurs se laissent facilement prendre, malgré l'évidence facilement contestable, surtout chez les chiens.Même si l'on voit encore à l'occasion des bâtards \u2018 vendus comme des chiens de race, cette fausse représentation est tout de même assez rare.Lu Ni Saint-Bernard, ni Berger Allemand M: Claude Coutou, éleveur de chiens de Saint- Alexis-des-Monts, affirme, contrairement à ce que nous écrivions dans notre édition de la semaine dernière, qu\u2019il ne pratique pas de croisement de ses Malamut avec des Saint-Bernard et des Berger Allemand.Toujours selon M.Coutou, c'est tout simplement par sélection qu\u2019il a augmenté le poids et la force de cette race canine.M.Coutou ne conteste cependant pas le fait que ses chiens ne sont 2 enregistrés au Cercle canadien du Chenil.serait pour des considérations politiques qu\u2019il ne fait pas affaires avec cet organisme dont le siège social est situé en Ontario, et qu\u2019il aurait décidé de mettre sur pied la Fédération canine du Québec.CONSOMMACTION tient à rappeler que le \u2018 Cercle canadien du chenil est le seul organisme | légalement autorisé à tenir le registre des chiens de race au Canada et à émettre des documents d\u2019enregistrement.Quelle que soit la lité des chiens de M.Coutou et les motifs pour lesquels il boycotte le C.C.C, il n\u2019en demeure pas moins que son \u201cexpérience\u201d présente de nombreux risques pour les acheteurs de chiens.gp pee 00 0 pe te de i- 60 38Vd \u2014 926} SUGNBAON 82 \u2014 NLLVN-AÉONVWIQ ce ays ¢ L\u2019assureur tarde ]J.G., Québec \u2018Au mois de mai dernier, j'ai posé du \u201cVinyl top dressing\u201d, fabriqué par Amway, sur le toit de vinyle de ma voiture.Malheureusement, ce produit s\u2019est répandu à l'extérieur de la surface de plastique et a endommagé la peinture de la voiture.\u2018J'ai aussitôt avisé le vendeur de ce fait et écrit à Amway of Canada, à London, Ontario.Peu après, le manufacturier m\u2019avisait que le cas avait été transmis à son assureur, Travelers of Canada.\u201cUn agent de Travelers m\u2019a convoqué à son bureau pour vérifier l\u2019_étendue des dommages subis par ma voiture.Il me fit ensuite signer un document dans lequel nous nous entendions sur une compensation de $110, me promettant même que je recevrais le paiement de cette somme dans 5 jours.C\u2019est d\u2019ailleurs parce qu\u2019il me pro- mettait un paiement rapide que j'a accepté cette en- tonte, puisque j\u2019évaluais mes dommages à beaucoup us.P \u201cDepuis la signature de cette entente, il y a déjà longtemps, j'ai communiqué avec M.Claude Grenier, du bureau de Québec de Travelers, pour m\u2019informer des raisons du retard à faire le paiement.C'est alors que j'ai appris que l'agent n\u2019avait pas le droit de conclure une telle entente avec moi, qu\u2019il ne pouvait pas me promettre un paiement aussi rapide et qu\u2019il faudrait analyser le produit avant d\u2019obtenir une réponse.Toujours selon M.Grenier, je n\u2019obtiendrai pas le paiement de ma réclamation avant la fin du mois de décembre.\u201cPourriez-vous communiquer avec l\u2019une ou l\u2019autre des entreprises concernées afin de hâter le règlement?\u201d CONSOMMACTION s'est adressé à Mlle Sauvé, du service des relations avec la clientèle de Amway, manufacturier du produit que M.G.a utilisé sur le toit de sa voiture.Après avoir fait les recherches d'usage, Mlle Sauvé a été en mesure de nous démontrer qu\" Amway n\u2019avait pas retardé le réglement de cette affaire, transmettant avec célérité la demande de M.G.a son assureur.\u201cSi des retards ont lieu dans le paiement de la réclamation\u201d, a affirmé Mlle Sauvé, \u201cc\u2019est la compagnie Travelers qui en est responsable.\u201d Nous avons toutefois pu lui faire admettre qu\u2019Amway se devait de faire des pressions sur son assureur pour que le cas soit réglé rapidement et conserver ainsi son bon renom auprès de son client.En principe, donc, M.J.G.aurait dû déjà recevoir le paiement de sa réclamation et, si ce n\u2019est fait, il devrait recevoir son chèque sous peu.Comme des sourds?C.L., Longueuil \u201cLe 2 novembre, je me suis présentée à un garage ESSO pour y faire poser mes pneus d\u2019hiver.J'ai demandé enligne les roues, de remplacer le filtre et de vidanger l\u2019huile, de graisser les roues, de réparer le clignotant a droit et de remplacer un des balais des essuie- aces .\u201cPavais bien précisé qu\u2019il ne fallait pas mettre d\u2019antigel dans le radiateur puisque j'en avais en quantité suffisante chez moi.Dans le cours de l'après-midi, le garage me téléphone pour me dire qu\u2019on avait quand même ajouté trois pintes d\u2019antigel et effectué d\u2019autres travaux que je n\u2019avais pas demandés.À ce moment-là, la note s\u2019élevait à $89.57.J'ai alors demandé que l\u2019on vérifie les bougies et les vis platinées.C\u2019est alors que j'ai hérité d\u2019une troisième facture de $50.90.On m\u2019a expliqué qu\u2019il avait fallu changer les joints du cache- soupapes pour colmater une fuite.Evidemment, la main-d'oeuvre a fait un bond en conséquence.\u201c \u201cJe n\u2019apprécie pas du tout les méthodes de travail de \u201cces messieurs.Ils ne m'ont jamais présenté d'estimé \u201cTiter de | © ~ >» + PAGE C4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 28 NOVEMBRE 1 détaillé des travaux a faire.C\u2019était impossible, selon eux.Vous conviendrez que ce sont la de bien curieux agissements.La LOI veut également que l\u2019on communique avec le client AVANT de faire les travaux et non après coup.J'ai coché sur les factures les travaux faits sans mon assentiment.\u201cPourquoi faut-il que l\u2019on essaie trop souvent de pro- ignorance et du désarroi des gens, surtout lors- \u2018il s\u2019agit de femmes?On se paye notre tête d\u2019une açon éhontée!\u201d Ce n'est pas le garagiste qui s'est payé Ja tête.bien au contraire, ll \u2018\u2019encaissait\u201d.Plus sérieusement, Mlle C.L.soulève un sérieux problème dans sa lettre et c'est celui de-l'ignorance des consommateurs des questions mécaniques.Elle est allée en toute confiance porter sa voiture dans un garage, a demandé que l\u2019on fasse certains travaux bien précis et l\u2019on a fait béaucoup plus qu'elle avait demandé sans la consulter.Ce n'est qu'après coup qu\u2019on annonçait à_ cette eonsommatrice que certains travaux avaient dû être faits en plus de ce qu\u2019elle avait demandé.CONSOMMACTION téléphoné au gérant du garage, qui nous a affirmé que \u2018\u2019lorsqu\u2019on prépare une auto pour l'hiver, nos mécaniciens suivent une procédure très précise qui comprend toutes les parties de l'auto\u201d.Toujours selon le gérant, le mécanicien qui fait la réparation ne peut pas être au courant des moindres désirs des clients et il suit cette procédure dans tous les caspar la même occasion que l'on équilibre et - \u2018Ce n\u2019est que lorsqu'il s'agit de gros morceaux, tels que les freins, la transmission et le moteur, que l\u2019on téléphone au client pour obtenir son autorisation.\u201d Dans ce cas précis, on remarque à l'examen des factures que plusieurs vérifications importantes ont été faites sans que la cliente «le demande.On a, par exemple, ajouté du fluide dans le système de freinage, un geste difficilement condamnable.Tout le problème de Mlle C.L.vient du fait qu\u2019elle a laissé sa voiture au garage sans qu'on lui remette une copie de la liste des travaux demandés.Il vient également du fait que, contrairement à ce que prétend cette consommatrice, la loi ne protège pas les automobilistes dans dé tels cas.Le projet de refonte de la Loi de protection des consommateurs prévoit toutefois que les garagistes devront remettre leurs clients un estimé écrit pour les travaux dépassant $100 et s'y tenir.A l'heure actuélle, à notre connaissance, il n\u2019y a aucune protection contre de tels abus, surtout lorsque le consommateur ne peut prouver qu\u2019il a bien demandé de ne faire que certains travaux.; En ce qui a trait au garage, il.nous semble qu'on y aurait avantage à remettre aux clients une copie de la liste des travaux demandés, à remettre cette listé aux mécaniciens et à s'y tenir.À moins, bien sûr, qu\u2019on ne découvre un problème majeur et il faudrait alors consulter le client avant de faire la réparation.Maison réparee au complet Au cours d\u2019une séance de conciliation entre M.G.V., de Saint-Hubert, et M.Pierre April, président de April Construction et constructeur de la maison de M.V.séance organisée par.MM.Pierre Charette et Jacques Duval, de C.J.M.S., et à laquelle participait le représentant de CONSOMMACTION, les deux parties en \u2018sont venues à une entente au sujet de la réparation de la maison achetée par M.G.V.M.Pierre April s'est engagé à exécuter rapidement les travaux de réparation exigés par la Régie des entreprises de construction, soit: \u2014 réparer la couverture l'endroit où il y a un fléchissement; \u2014 réparer le foyer de sorte que la fumée circule vers l'extérieur; \u2014 refaire la brique de trois des quatre murs de la maison en utilisant un bon mortier: \u2014 éloigner du mur l'entrée d'eau du sous-sol et l\u2019isoler pour éviter le gel: : \u2014 déplacer vers un endroit plus convenable le tuyau de ventilation du garage.En outre, M.April a accepté de réparer le plancher de la cuisine, même si les inspecteurs de la Régie n'avaient pas fait droit aux revendications de M.G.V.sur ce point.Sur proposition du représentant de CONSOM- MACTION, M.April a également accepté de rembourser à son client les frais qu'il a engagés pour obtenir la réparation de sa maison: 2 expertises d\u2019un ingénieur- conseil, 2 estimés du coût des travaux par des entrepreneurs indépendants et des frais d'avocats, soit un montant total évalué à $1300.Pour obtenir une solution rapide à ce vieux problème, M.G.V.a accepté de laisser tomber la réclamation de dommages évalués à $500.Tel qu'entendu au cours de la réunion, M.V.déduira ces $1300 d'un montant de $2000 que son notaire retient toujours sur le paiement de la maïson.En échange, M.V.remettra à M.April une lettre d'acceptation des travaux.Le coût des travaux a été estimé à $9430 le printemps dernier.Si l\u2019on ajoute les frais de $1300 sur lesquels il y a eu entente la semaine dernière, il s'agit du règlement d\u2019un affaire de $10,730.éerives-sous Le consommateur aux prises avec un commer- nt ou un fabricant peu soucieux de la qualité de eurs produits ou désintéressés du service après vente peut faire appel à CONSOMMACTION, par.écrit.Nous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les personnes qui l\u2019aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi copie des contrats de vente, des contrats de crédit, des garanties, des lettres expédiées au commerçant, des réponses de ce commerçant.Cès documents nous permettront d'intervenir plus efficacement auprès des marchands ou des fabricants mis en cause.Le lecteur doit également inscrire son nom et son adresse sur la lettre, mais seules les initiales de son nom appéraîtront dans le journal.Nous essaierons de .répondre le plus tôt possible, en tenant compte en premier lieu des sujets qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de ecteurs.Tous les envois- doivent être adressés à CON- SOMMACTION, Dimanche-Matin, 5701, rue Chris- tophe-Colomb, Montréal. y id | sans arrêt et retourné dans due clan m= x ; | CHEZ VOTRE MARCHAND \u201cBONNE VALEUR | }/ UN CHOIX VARIÉ DE CADEAUX | À DES PRIX POUR TOUTES LES BOURSES EN SPÉCIAL -CLARY _LESSIVEUSES e SÉCHEUSES À CAUSE DE.Distributeur de javollisant \u2014 Le javellisant est versé lentement et de façon régulière E du fond de la cuve 4 E- pour assurer une distribution égale et sûre au bon moment durant le programme \u2018de lavage.un excellent choix Support de fixe \u2014 Utilisez ce support pour vos espadrillés et autres articles qui ne doivent pas être agités.On le fixe i, rapidement a la \u201cporte de la sécheuse.S| .\u2014 Cet agitateur exclusif vous permet d\u2019obtenir la meilleure lessive possible.Puissant pour les grosses brassées et pourtant doux pour les tissus délicats lavables.Le linge est agité l\u2019eau et le détersif pour vous donner la lessive la plus propre possible.Filtre à de sécheuse \u2014 placé L'avant charpie | + ; .commode, facile à nettoyer et difficile 4 : a oublier.) Distributeur d'assouplissant \u2014 |! verse votre assouplissant de tissus préféré dans votre _ lessive exactement au bon moment.a Tt Sr A A \u2014 Ye i | | MAGASIN \u201cDE MEUBLES FURNITURE STORE Best Value -\u2014 on \u2014\u2014\u2014 IL (Bonne vate) > co mar 22 TT I CI LS +R a PR oP oP Sa 3 or 2 a Sh oS rh 3 Co ctr ¥ © 30Vd \u2014 9261 JUEWIAON 82 \u2014 NILVN-FHONVINIQ vw» . E C6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 28 NOVEMBRE 1976 Mariages, fiançailles, anniversaires de naissance ou de mariage, collations des diplômes, réceptions entre amis autant d'occasions où le champagne canadien President est de rigueur.Bien sec, détenteur de plusieurs médailles dans des concours internationaux, le President est le champagne le plus vendu au Canada.Rr ILA [SAR Merl SE 5 + \u201cton Vins \u2018Brights VINS CANADIENS DE QUALITE Les vins tes piles demandés per les - ne canadiens LL ETI Tritt titer thn 4K Dimanche -Matin REGNIER LA CRÈME de menthe VERTE qui fair ROUGIR Importée de France Sion servait des vins portugais\u201d?On ne pense as à acheter des vins portugais peut-être aussi parce qu'on ne les connaît pas.Situé à l\u2019extrême Occident de l'Europe, face à l'Atlantique, avec ses huit cents kilomètres de côte, le Portugal jouit d\u2019un climat tempéré qui assure les conditions les plus favorables à la culture de la vigne Essayons de les classifier un peu.Une attention particulière doit être accordée aux vins dénommés \u2018\u2018gene- rosos\u201d qui sont des vins de liqueur provenant des régions délimitées du Dkuro (vin de Porto bien connu}, Madère, Carcavelos et Moscatel.La couleur du vin de Porto est souvent désignée par le mot anglais \u201ctawny\u201d qui signifie blond doré.Pour les vins de Madère, c'est d\u2019après le cépage qui les a produits qu'on distingue si ces vins sont secs, mi- secs, mi-doux ou encore doux.On peut encore ajouter à cette première classe de vin qui se sert comme apéritifs et aussi avec les fromages et les desserts en ce qui concerne les doux ceux d'Es- tremadura et de Ribatejo.Les vins secs sont servis rafraîchis tandis que les doux peuvent être légèrement chambrés.Ces vins \u2018generosos\u2019\u2019 et de liqueur sont servis dans des verres de forme ballon, grand ouverts, sans jamais les emplir tout à fait, afin de permettre \u2018à leur arôme de se dégager.Une seconde classe est faite aux vins blancs doux et aux vins rosés.Bien que n'étant pas produits dans des régions viticoles déterminées, ils sont fabriqués à partir de raisins de régions propices où leurs cépages leur assurent des caractéristiques spéciales.Ils sont indiqués pour servir avec le poisson, tous les fruits de mer, les entremets et les fruits.Ils sont servis bien frais.Les vins portugais offrent la gamme complète des types requis pour accompagner les éléments du menu le plus raffiné.a M TE Li eds Bu rd guess Importations Québec Inc.(614) 731-2019 eon a pers LA MAISON DU BIFTECK > Un and vin GEORGES STEAK HOUSE SITUE AU CAFE OU NORD DELICIEUX SCAMPIS .\u2018DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES STATIONNEMENT GRATUIT 10715 boul PIE-IX 322.2020 EE te BE mle ] Ae BE imo 1 poulet de 3 à 3% livres 6 c.à soupe d'huile d'olive 4% pinte de vin blanc sec % pinte de vinaigre blanc 4 pinte d\u2019eau chaude 2 oignons 2° 3 carottes émincées 1 petit poireau blanc et un eu de vert coupé en ron- elles ] 1 bouquet garni dans un sachet de mousseline (persil, céleri, laurier, 2 clous de girofle, c.à thé de thym en poudre) 1 citron Faire chauffer l'huile dans une cocotte épaisse et.baisser le feu lorsqu'elle fume.Essuyer les morceaux de poulet (coupé en huit) avec un apier absorbant et les aire revenir en 2 ou 3 fois.Ajouter vin, vinaigre, eau, oignons, carottes, poireau, sel (1 c.à soupe), bouquet arni et porter à ébullition à feu vif.Baisser le feu, couvrir et laisser mijoter, sans remuer 30 minutes, Il faut que la chair du poulet soit tendre sans tomber en morceaux.Retirer le bouquet garni et disposer les morceaux de poulet dans un plat creux, en une seule couche.Arroser de la sauce et garnir avec les légumes.Décorer de demi- rondelles de citron et laisser refroidir à température ambiante.Couvrir alors le plat et laisser au réfrigérateur pendant 6 heures.La sauce figée prend alors une consistance gélatineuse.Servir sur des assiettes réfrigérées \u2018comme.entrée ou + comme plat principal.x Nr ar SET TOS \u201c Le LENS 00 0 Chef Eddy,du buffet Amérique Latine de l'Hôtel Méridien Le chef Eddy Thévanaz est né à Altendorf, en Suisse.faurant Lersache.I commence dés sorts des saisons (été et hiver) à Saint-Moritz, à Davos, à Bâle et, après un service militaire de quatre mois dans le Canton de | Berne, en Suisse Allemande, il entre dans une grande chaîne d'hôtels, l'Intercontinental, d'abord à Genève, il restera environ 7 ans.C\u2019est le commencement d'un petit tour du monde car cette chaîne avec laquelle ouvre des hôtels un peu partout.On retrouve Eddy à Bangkok pour l'ouverture de l'hôtel Continental.Il restera trois ans et dit que c'est le paradis sur terre, la beauté du pays, le climat.: En 1989, il est muté en Afrique, à Nairobi, au Kenya, pour une autre ouverture d'hôtel.ny reste un an et demi, c'est autre chose, une vie plus dure de travail.Il s'initie a la photo safari mais est bientôt rappelé par la compagnie pour aller & Freeport, aux Bahamas.La c'est le tourisme toute l'année et une cuisine internationale s'impose.Après quelques mois, il quitte provisoirement la chaîne International et vient pour à première fois à Montréal, c'était en 1972, pour une autre compagnie.Il restera huit mois à la Casa Pedro.Il connaît aussi sa future femme, Canadienne, qui le suivra en Iran où il retournera travailler pour la chaîne Intercontinental, à Téhéran, et où ils se marieront.Le couple revient finalement s'installer à Montréal, au moment de l'ouverture du Méridien où Eddy pense avoir enfin trouvé l'idéal re \u2018comme emploi et où il aspire, cette fois, à une stabilité PRIA Peg famille, lejceuple aun enfant < ATPL AY A AID \u201cenfin au Québec un grand rosé du Portugal.Isabel Rosé PLE LN Lu ce + oar sree Se 4 fA EY Sr a a - : \u201c 2 te WE ac PAGE C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 28 NOVEMBRE 1976 Par Josette Bourbonnais Il n'y a plus de raison pour les hommes, méme les plus conservateurs, d\u2019arborer jour après jour la sempiternelle chemise blanche, fade et sans fantaisie! La diversité des tons, textures, motifs, coupes, détails plus ou moins fantaisistes est si grande, les combinaisons avec cravates plus ou moins exubérantes ou, au contraire, discrètes, les coordonnés du costume sont si nombreuses, que les hommes se doivent de faire preuve d'imagination: Pour.le plus grand bien de leurs relations tous genres! S'ils apprécient nos changements de garde-robes et remarquent, chez nous, la nouveauté, il en va de même pour nous!\u2026 : On peut vraiment dire, a notre époque, qu'il y en a pour tous les goûts et pour toutes les bourses.Là comme ailleurs, on en a généralement pour son argent.Les chemises les plus chères sont évidemment plus étudiées, les tissus plus jolis et leur qualité plus grande sans compter que leur finition est beaucoup plus soignée.Un petit tour chez.B.V.D, filiale des Textiles MacDonald, nous a certainement convaincus qu'il y avait l'embarras du choix! Mais on a pu se renseigner de façon plus approfondie.oe A remarquer d'abord les détails de finition.Un bon chemisier détaillant n'hésite généralement pas à défaire l'emballage d'une chemise de prix pour nous montrer les détails des coutures, de l'intérieur, du col, la fermeture à plis français ou juste rabattue (ce qui est moins de travail donc moins chère), la tenue du col et sa sûrpigûre.Là aussi diverses sortes de surpigûres existent quant à la largeur depuis le bord, simple ou double surpiqfire et aussi A la longueur des points qui doffnent un fini plus ou moins joli.Au sujet des cols justement, B.V.D.a fait mettre au point un procédé nouveau.Pour éviter les faux plis disgracieux qu\u2019il est souvent difficile de aire disparaître une fois installés, la compagnie a fait \u201ccoller\u201d le tissu de la partie supérieure a la \u201ctriplure\u201d, ce qui donne des pointes de col impeccables, méme aprés de multiples lavages.i Les pointes de col ont a peu prés 3\" pouces de long et sont écartées de 4 a 5 pouces.La hauteur du col à l'arrière est d'environ 2 pouces.Quant à l'ajustement des chemises, le chemisier-vendeur doit tenir compte de la corpulence de son client.Trois coupes existent.Très ajustée: eu Option pour les corps de mannequin, sans bourrelets, presque parfaits, semi-ajustés: ou Valder, ce qui est plutôt la moyenne des hommes et presque droite ou Orly, pour tous ceux qui ont une tendance à l'embonpoint.L'ajustement des'chemises se voit à un certain rapport qui se fait entre le tour de poitrine, par exemple.45\" et le tour de taille, par exemple 40\":\", ce.qui donne un rapport d'ajustement de 4\"; pouces, assez bon pour un homme svelte.Les poignets à boutons de manchettes reviennent mais simples, les doubles ayant été écarté par la clientèle comme non pratiques.Un détail qui revient, le col à oeillets perforés, retenus en dessous de la cravate par une épinglette vendue avec la chemise mais qui peut donner prétexte au port d'un bijou.Les tissus les plus populaires, pour leur entretien, sont les mélanges 65% polyester, 35% coton mais une gamme de chemise, plutôt printemps-été tout calon est fort ire.: Les couleurs) bd pastels, sont L ce = ann très mode mais une forte tendance existe pour les petits motifs ton sur ton pour le blanc, créme, beige, rose, bleu, vert d'eau.Dans des tissus soyeux, ces motifs prennent un relief avec les mouvements de celui qui les porte; et donnent à la tenue un air raffiné.Pour porter tous les jours, pour le bureau, le travail, on vend des rayures, droites, ou en biais, des chemises unies avec détails de découpes dos, et même des imprimés dits \u201cengineer design\u201d ou jacquart assez amusants, pour le sport et le weekend, des modèles à porter col ouvert.sur ost ou foulard, avec emmanchures raglan facilitant les mouvements.Les prix varient selon la fantaisie et le détail couture mais commencent à $13, sans fantaisie et montent jusqu'à $28, selon les tisaus et les motifs déffils de fimifion: \u20ac» ft Photos: Pièrre LaSalle par Josette Bourbonnais Photos Pierre La Salle décidé de nous rendre la pareille! imagination et gaieté dans des sil dîners, cérémonies d\u2019arborer d\u2019embonpoint et assez jeunes.unis.un corail dans le velours.toujours le petit gilet boutonné achevant la toilette\u201d.tailleur italien, Dominic Calegiure.Ca Les tissus, autant importés d'Europe que faits-au i 7.lyester, légers pour I'été, 3 100% laine, plus classiques, sah 80 Les prix suivent aussi cette variation, un tout laine se détaille - peut trouver une tenue entre $135 et $150 polyester, veston pied:de-poule.pant M.Chartrand est depuis 9 ans chez Morwill mais appor tailleur pour hommes.ll a travaillé dans diverses manufactures, comme Progress Brand, chez English and Scotch Woolens et a étudié la coupe et le dessin de mode en cours privés avec un On se demande si les hommes, las de se faire copier par les femm En effet, le mot d'ordre, pour le printemps prochain, semble être le COORDONNE! On verra encore beaucoup de complets deux et surtout trois pièces de même tissu, mais nos compagnons de vie ou de travail, vont s'amuser à marier les couleurs et les textures! u moins, en ce qui concerne le styliste de la maison Morwill Clothing que nous sommes allés rencontrer, c'est la nouvelle vague.Nous verrons donc, le plus souvent, des vestons d\u2019une texture différente, tweeds fins, quadrillés, rayures, velours, etc\u2026 harmonisés avec des pantalons et petit gilet unis.Ce qui va multiplier d'autant les tenues de nos amis, maris, camarades.Comme nous avions appris à le faire depuis quelques années, ils vont apporter ouettes trop longtemps sombres et-faisant de trois complets, sept, huit ou neuf ensembles toujours différents.Chaque pantalon pourra faire un ensemble avec autant de vestons et petits gilets qu'ils voudront.* Bien entendu, il restera toujours de mise et ce sera certes plus élégant, pour les soirées, e costume trois pièces (toujours) de même teinte.Le vélours (complet complet) semble vouloir prendre lé vedette mais surtout pour les hommes exempts \u2018 ofévill vont de 108% po- lus jolis et plus durables.e $150.à $165.tandis qu'on alon et gilet Les couleurs sont aussi très variées mais, géfhéralement, la clientèle demande les couleurs\u201d classiques encore, gris, beige, bleu, brun.Le manufacturier lance cependant des tons pastels, moins chauds et plus gais pour l'été: vert, bleu pâle des\" tons de tan et de caramg] M.Jean Chartrand, styliste, préconise beaucoup de rayés amincissant pour l'été (il s'en vend environ 50% de la production) et donne le résumé de la silhouette.\u2018\u2019La coupe est à mi- chemin entre la coupe française, épaules et corps très ajustés, et la coupe ancienne: canadienne, donc semi-ajustée.Les revers sont encore conventionnels, certains costumes présentent des plis-pinces aux pantalons, l'arrière du veston est fendu ou droit, semi-ajusté, et te une expérience de 25 ans dansle / .es, cette fois n'ont pas A Retour du trois- oo pisces sling asl CC BTUIT REL 5 mat À 80 co BE J.Sit TS | élégant -.yo > i + 69 3DVd 7 9.61 JUANIAON 82 \u2014 NILYW-3HONVWIO * -# : er TE AW are ne greg fp 3 i , > Cees\u2019 + nal C10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 28 NOVEMBRE 1976 BIJOUTERIE ; MICHAUD NAF IS aa hd LAN POSTEZ VOTRE COUPON DÉS AUJOURD'HUI Disponible au comptoir ou commandez votre catalogue dès maintenant, car la quantité est limitée commandez par la poste ou par télé- + phone à 277-6721 -277-0044.Veuillez me faire parvenir l\u2019article suivant, modèle [1 1+ J auprix$.plus 8% de taxe : J'inclus un chèque ou mandat-poste au montant de $ Ou veulllez m'envoyer l'article P.S.L.(C.O.D.) Veuillez me faire parvenir votre catalogue couleur.obligation de ma part.gator et sans M.Camille Michand Président fondateur ON SALES TRRUIERE CML» SIONS rd NU NTA À deuX Pas de 8 4 an rob Kons CF ea Po - ; a LL a ad arab ERC he M.Paul Michaud vice-prés.Une maison responsable avec plus de 30 années d'expérience: Bien que notre variété dà cadeaux et bijoux soit très vaste, la Bijouterie C.M.MICHAUD accorde une Importance spéciale aux bagues à diamants et alllances pour.fiançailles et bagues à diamants de tout style, pour tous genres d'anniversaires ou tous autres événements marquants dans la vie.Si vous projetez de faire l'acquisition d'une bague à diamants, de quelqu\u2019endroit de la.province que vous demeuriez, Il en vaut la peine de vous déplacer.On ne regrette Jamais un choix fait parmi une des plus prestigieuses collections.COMMANDES POSTALES REMPLIES AVEC LE PLUS GRAND soin ENSEMBLE 3 PIECES V-29 JONC OR 10K «J?-7 Avec 1 dismant .SUPER ESCOMPTE COMPAREZ \u201c ENSEMBLE 3 PIECES 757 _ Jonc or 10K no =J-11.20 PRIX SUPER ESCOMPTE $3300 : COMPAREZ Ensemble JONC ET BAGUE Or 14-18K avet 7 diamants | mem Sp050 \"Ensemble 3 pueces 151 - 1-8agne | amet pour fiançaitie me 166 106 1 Mésace pour base or bei 1 alliance pour dame win ' 1 Albance pour bomme wt 1 allisace pour homme .wl PRIL SPER ESCOMPTE | i PRIX SUPER ESCOMPTE $ i Come en or, pendatif co oe \u201cPandatif\u201d.Petit coms awe \u201cÀ Pendatif grosse come - I - SA, 00 129.00 «4 chaîne en or 10K Co chaine en or 100 SP avec chaine en or 10K 129.COMPAREZ .: PAIX SUPER ESCOMPTE $139 PRIX SUPER ESCOMPTE - $1398 | Pix SUPER ESCOMPTE $2900 j , COMPAREZ 4 31/4 COMPAREZ #30/11 COMPAREZ #24/16 \u2019 J 22 | (ESS ae À 4 È Nes 45 = 5 7 A Wn PY.oo 08 a por OZ le tac © SE Gr ad < pe d See ® .Pendatifenor 10K a Pendatif en or 10K 5 Grand médaillon avec votre Pendatit en or 10K Zodiaque avec chaîne\u2018 Avec chaîne comprenant chaine \u2014 $ 95 | rsdoan, Compras cue 1s $9 100 2 coswrs avec chaine le tout en or 10K PRIX SUPER ESCOMPTE $2495 PAIX SUPER ESCOMPTE 24 Tout en or 10K #45 / 19.Grandeur PRIX SUPER EscomPTE $ 1905 Mentionnez votre signes SD AOS COMPAREZ # 20/18 COMPAREZ #30/18 réaile.Quantité limitée COMPAREZ /26/16 i COMPAREZ 130/20 ! : > - _ rire re a | ¥ 4 = Pendatif en or 10K_ Avec chaîne _ \u2019 - foi \u2014 espérance \u2014 charité : res PAIX SUPER ESCOMPTE 3] 69 | Nous avons également p COMPAREZ 31/2 Croix avec chaîne grand assortiment complet de en or 10k 95 montres de renommée inter- PRIX SUPER $1 795 PRIX SUPER ESCOMPTE $26 nationale toujours aux prix de .COMPAREZ 1.31/19 4 phases de ta vie.¥ Th: REED 115 | Médaillon pendatif.| en os 10k 4 PRIX SUPER ESCOMPTE 2 - COMPAREZ M8/11 : 1 aE TET CW ar COMPAREZ # 19/23 DISPONIBLE AU MAGASIN, L'UNE DES PLUS BIJOUTERIE PRESTIGIEUSES.COLLECTIONS DE BAGUES A DIAMANTS ET DE SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR NOEL OU TOUTES AUTRES OCCASIONS | \u2014 wel Vie v , J.K4390Vd ~ G61 BUGWIAON 82 \u2014 NLLYIW-3HONVINIG i RTO cst Gort ot y\" \u2018 + ad, Doñnez à une épouse //2 pour MONTRÉAL SAGUENAY 549-8205 TROIS-RIVIÈRES 378-3655 SHERBROOKE 762-5179 ORUMMONDVILLE 395-4524 NMOUSKI 723-1087 ROUYN 726-4179 RIVIERE-BU-LOUP GRANBY [ âme MARILYN REICH 862-4767 536-3890 539-0401 ON PARLE.ON ECOUTE ET LE PROGRAMME REUSSIT © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS \\ MONTRÉAL 727-3788 Pour un message d'encouragement 488-0561 .© faces contrat © Frais d'isscirption 34.00 Ciazse hebdomadaire *3.0 orecrmce oe reson WEIGHT WAICHERS*@* * Wesght Watchers international Inc.1 Wertht Watchers du Québec Ltée Réservés 4 propriétaire des marques dépostes r est er Tous Droi usage gout cit ET MONTRÉAL .INFORMATIONS: J.P.PERREAULT 393:6060 i: i] NL AM.DIMANCHE MATIN: +7 I AM A1HPM.RÉMUNÉRATION | INTÉRESSANTE- | Etant donné que la pince à épiler ne touche jamais la peau, seulement le poil, il n'y a donc aucun risque d'infection, d'enflure ou de gales.Vous pouvez même vous maquiller immédiatement après le traitement et partir la tête haute.Des médecins et dermatologues attachés à des hôpitaux et universités l\u2019ont mise à l\u2019é- - preuve et approuvée.RÉDUCTION OFFRE DE NOËL REG.UNE SEMAINE SEULEMENT Noél 727-3788 | VOUS VOULEZ MAIGRIR.VOUS ÊTES À DEUX PAS DE PERDRE DU POIDS: el PO U R LAVA L Absolument sûre Sans douleur.Avec la méthode brevetée Dépilatron, aucune aiguille n'est utilisée.Celle-ci est remplacée par une pince à épiler, électronique, de conception spéciale qui prend chaque poil, le traite et l'enlève comme par magie SANS AUCUNE DOULEUR.De plus, Dépilatron peut être utilisée sur toutes les Parties du corps, méme es plus sensibles.15% REG: $40% pour seulement $34% 1 HEURE DE TRAITEMENT ~ (depilarron) 1155 rue SHERBROOKE - OUEST, suite 403 Montréal.Qué H3A 2N3 : -7181 \\ + »> à DÉCORE À TOUT © aft M Ed FAMILLE S' EN [LiL [} COEUR JOIE ns Ty a Mots J AL EN = [TE PS Aap AVEC STUC A TOUT : AVANT AVEC STUC A TOUT ing \"jo el une £ Mario Cris pt anya : = - \u2014 t sensationnel et captivant pour toute TA fami 5 | SOUTER COMMANDES Danigk.Tremblay.Professeur d'art 3 ENTREPRISE ee TÉLÉPHONIQUES erveñtS par ldfryitiples appiicatioris de STUE = LTÉE 583, AVE, ASH ACCEPTEES elbppe PCR qui ptite goût déih création la le recommande = * HOK2R5 937-4279 PT PO ET TE toutede o ln , nt CET ae ensemble format régulier STUC-A-YOUT, a p Artiste peintre, Québé ZU oanciaie, wie Gavel gratui Souter de hun couleurs 3201.438.08 pus 072 de axe HLL) ts gy ma Qn.NTE AU PROGRAMME LES COJUETUCHES A Es il Expédiaz-moi san délai un ensemble gros format de STUG-A-TOUT, huk couleurs.48 oz.à 811.98 pius 0.96 de taxe à 7.4 \u2019 YT 2.AINSI QU'A BON WEEK au AU CANAL 10.u (En tettres moutées) Ca NUE ui & w , 5 BOD sovcrcccconccosnsvosnsasssreasscsvessencssnsssnne Fay) tréateurs PE remet CE 8 ; PFOU Lasecsocosounosceunsao00uvous ncccoscencuuse ec IMMÉDIATEMENT TH PPEOP EPPO POCO SINS POPSIPPEEINDS oes svessesrve .= cosuesres0senaaeus s.eusseses \u2026.conte.POUR oO Te D In > \u201cge LES FÊTES 3g PERS a IE ROR J AE ENVIR SPA.SEN AIA A | q \u2026 QUÉBÉCOIS! @ La dieteldu EMISPAMPLEMOUSSE RACINES Plus facile à (TELL MAINTENANT [WL HT SOUS FORME DE iL LIE o @ Ta: ¢ \"war ; 8\": et sont dirigés par Bertrand Gauthier et Réal Trem lay qui s'occupent eux- mêmes de rédaction et de mise en page 0 assistés par: Marie-Louise Gay, Ginette .Anfousse, Gilles Tibo, Louise Méthé, nfi nN Æric Mérinat et Lucienne Fontanaz.Ils reprennent aussi des contes d'autrefois (vers 1930) par Louis-Philippe Côté et que Louise Méthé ou Gilles Tibo illus- des De 3 à 7 ans, ils nous proposent deux ° livres de comptines et chansons du .; Grand-Père Cailloux: JE TE LAISSE .UNE CARESSE ET MON PETIT LUTIN S\u2019ENDORT en termes et phrases très 9 C simples, employant un vocabulaire res- - d'enfants \u201c\u201d Pour les 7 312 ans, une série nouvelle, .I'Etoile filante, MON AMI PICHOU, V rai m e nt c'est l'histoire justement du bébé- tamanoir-mangeur-de-fourmis-pour- pa GARANTIE D r Suivez rigoureusement les directives contenues dans notre plan d'amaigrissement (qui vous est remis gratuitement avec votre achat de comprimés).Si après deux.æ- maines vous n'êtes pas satisfait des résui- tats.retournez-nous le tout et nous vous rembourserons le prix d'achat.Voilà une garantie écrite : Par Josette Bourbonnais vrai: passage des saisons et réalités Depuis toujours, les livres d'images our enfants nous venaient d'Europe en rançais évidemment impeccable, mais avec des thèmes et souvent des expressions, des situations peu compréhensibles pour les petits de chez nous.Nous avons enfin une maison qui ublie des livres entièrement canadiens rançais.Cette nouvelle maison d'édition, LE TAMANOIR, a décidé d'implanter une littérature enfantine de bonne qualité: Excessivement bien pensés, bien construits, ces livres se vendent $2.95 et $4.95 chacun, selon les formats 8\": x 11 et 8\": x Longs.Pradippe: COTE Fabs pa 1 woe MEINE bes kuïtres magiques canadiennes.: LES PERLES DE PLUIE sont de petits bijoux de dessins et de couleurs, l'amitié d'un petit chat qui se fait.poisson-chat pour plaire à son amie, l'étoile de mer\u2026 OU ILVA, serait peut-être une parodie d'Astérix beaucoup mieux appropriée à - nos petits écoliers qui se régaleront.des jeux de mots et des situations attendrissantes de M.Hou avec son oeuf!.\u2026: Mais - le prince sourire et le lys bleu est un adorable conte et le pauvre roi Rigolus à - la recherche de sa Pâquerette est sensationnel avec ses HUITRES MAGIQUES.Le nme gg | Lucmene FONTANNAZ i Te ty Cov.MEAT LES PERLES DE PLUIE AOVeuillez m'expédier une provision d\u2019un mois du plan de régime (100 comprimée) \u201cPamplemousse-Protéines\u201d S.V.P.Inclure $1.00 de dépôt avec toute commande C.O.D.NUTRI-LAS Dept P.V.-3 Dépt.D-4 C.P.188 Station Cartiervilie Montréal, H4C 235 © Économisez encore plus ! Commandez-en quatre provisions au bas prix de $8.95 plus (400 comprimés) au bas prix de $32.06 plus $2.00 de frais de $1.00 de frais de port et et d'emb $2.90 ) 78 d\u2019embailage plus $0.80 de.port etd silage plus de taxe de vente.Total $37.75.taxe de vente.Total $10.75.-D Économisez ! Comman- NOM aavsouvoreene0ensacerouposenon0aonoes1a0eno au vsenménu SE tn e9Ha001a000u 0e dez-en deux provisions (200 comprimés) au bas prix de $16.93 plus $1.50 de frais de port et d'emballage plus.$1.48 de axe de vente.Total 819.88 \\ .820*JDVd \u2014 9461 JUAWZAON 82 \u2014 NILVN-FHONVNIG » \"RAGE C14 -.DIMANCHE-MATIN \u2014 28 NOVEMBRE 1976 La la plus vendue wr ing Size Virginie au monde Voila 18 ans que la Rothmans King Size a la faveur des fumeurs de cigarettes king size au Canada et dans le monde.Les raisons de ce choix sont aussi simples qu\u2019importantes: le filtre Rothmans extra-filtrant, une qualité mondialement réputée et le meilleur LA tabac qui se puisse acheter; les TS 52% plus sûrs gages de satisfaction.ass Goûtez, vous aussi, le plaisir d'une Rothmans King Size! Succès fondé sur la qualité Srv ae LA a 3 Ge 2, Avis : Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pe pour la santé croît avec l' usage-éviter d'inhaler.« Goudrons 18 mg Nic.1.3 mg Col ernratIaadaiye .\"rai 2 vos ° .2° ; Non recois ca ; IFES SRNT SITE esse Apprendre à lire les - gestes de \"autre.Régime Naran: la recette pour maigrir chez soi.Le régime Naran vous aiderä à vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, et ce sans que vous ayez à .sortir de chez vous.Un tel régime est économique et aussi.facile à suivre.Rendez-vous d'abord à la pharmacie et demandez le régime amaigrissant Naran Chaque emballage contient tous les détails; quant au mode d'emploi, il est clairement décrit sur l'étiquette.Vous n'avez qu'à verser la formule liquide sans un contenant d'une chopine.puis à ajouter du jus de pamplemousse jusqu'à la pleine contenance.Deux cuillerées à soupe suffisent, deux fois par jour, selon'vos besoins.Absorbez toutefois le supplément vitaminique inclus et tenez-vous-en au régime.alimentaire quotidien à faible teneur - en calories.- Dès le premier essai, vous saurez qu'il s'agit là de la meilleure façon, car la plus simple, de diminuer votre embonpoint et de vous redonner grâce et sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, poitrine, mollets et chevilles reprendront bonne forme, par suite de la perte de poids excédentaire et des pouces superflus de graisse.Si vous ne retirez pas entiere satisfaction au premier essai, retournez-nous la boîte vide: nous vous la rembourserons.Optez - donc pour la méthode facile que plusieurs personnes ont déjà expérimentée avec succès.Voyez vous-même.avec quelle rapidité les boursouflures disparaîtront et le regain de bien-être qui en naitra.Vous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre entrain et votre vivacité.Ne désespérez pas avant d'essayer l'épilation permanente Gregory par Dorothy Gregory \u201cSi vous avez déjà subi un - traitement d\u2019électrolyse et avez toujours des poils superflus, j'aimerai avoir une conversation de trois minutes avec vous.2 iis A ou la nouvelle méthode, si elle est appliquée convenable ment, l\u2019épilation sera manente.Une documentation complète a été établie à cet effet a la suite de recherches médicales.Mais l\u2019électrolyse est également un art.La prè- tique parfaite de l'électrolyse - comprend autant d\u2019art que.de science, sinon la science n\u2019a e très de valeur r Tes soins He I'épiderme du la emme moderne.Si l\u2019électrolyse né parvient à enlever vos poils super- , C\u2019est en raison probablement d\u2019un manque de métier de la personne qui vous a Pour être plus précis, disons que vous n\u2019avez pas été pré- convenablement avan 'électrolyse ce qui arendu vos traitements intolérables à supporter.Avec le système , les choses sont faites rem- On projette d\u2019abord un film dont les séquences donnent un aperçu des traitements et vous disent exactement à quoi vous attendre.Le directeur vous donne ensuite une estimation du temps et du prix du traitement qui résoudra votre problème.On vous fait ensuite un traitement\u2014essai ur que vous sachiez ce que \u2019on ressent.Ce traitement Royal Gregory sera toute une révélation pour vous.La plupart des femmes sont d\u2019accord pour dire que c\u2019est bien mieux que toute autre méthode appliquée antérieurement.Cependant c\u2019est la même méthode d'électrocoagulation communément répandue, reconnue à travers le monde.Pourquoi ne pas - nous téléphoner maintenant et prendre rendez-vous pour savoir si vous ne devriez pas essayer l'épilation permanente selon la méthode Gregory?Cliniques d'Epifation Permanente Systéme gregory TCARAGAS CTEE ] Lun, mar, mer, 10-7; jou, ven, 16-80 CENTRE-VILLE: 1010 rue .Lans 061-074 PLACE CR JE: 50 ouest, - Place Crémazie, Suite 330 .301-3081 Ecrivez pour brochure gratuite, \u201cREPONSES A VOS QUESTIONS\" Sous le titre MON CORPS ET LE TIEN, Novalis en collaboration avec la Fédération nationale des services de prépe- ration au mariage publie un petit recueil de fiches- documentation intéressant à signaler aux jeunes et futurs époux.Apprendre a lire le \u201cnon-verbal\u201d est l'étude des gestes de l'autre: marcher dans la rue, s'asseoir, allumer une cigarette, embrasser, serrer la main, etc\u2026 On propose aux amoureux de les mimer et de faire déchiffrer ï verbal.n \u201cMon corps, ton corps\u201d sont des exercices à faire seul et à deux sur la description des corps de l\u2019un et de l'autre.LES LANGAGES DU CORPS, c'est apprendre les messages de l'autre, se fabriquer un langage commun, une signification.Discerner le message transmis par l'autre demande beaucoup de finesse et d'intuition.C'est progressivement, à travers un long apprentissage que des amoureux apprennent à se comprendre spontanément, à se \u201csaisir\u201d un peu mieux, à interpréter les nombreux signes.Pourquoi l'être aimé'a-t-il changé rusquement de posture?LE TOUCHER, langage subtil.C'est le premier langage \u201ccompris\u2019\u201d\u2019 par le nouveau-né.Entre l\u2019homme et la femme qui s'aiment, le toucher démeure un langage privilégié pour exprimer l'amour.J + l'autre le langage non- 3833 est, Boul.MÉTR Qiamantair eo SIEGE SQCIAL SUITE 200, MONTREAL 374-3220 SUCCURSALE REPENTIGNY 461, Rue NOTRE-DAME, REPENTIGNY 881-0080 SUCCURSALE STE-GENEVIEVE 4, Rue PAIEMENT STE-GENEVIÈVE, P.Q.620-1660 \u201c LES PLUS GRANDS MANUFACTURIERS DE BIJOUX POUR HOMMES ET FEMMES VENEZ VOIR LA PLUS GRANDE COLLECTION DE MONTRES ET DE BIJOUX EXCLUSIFS AU QUÉBEC Manufacturiers de bijoux pour hommes et femmes.Tels que signes du zodiaque, nefertiti, madones, crôix, chaînes, bracelets, breloques.Ensembles bagues à diamants, bagues de fiançailles, bagues exclusives telles que serties de diamants saphirs bleus, émeraudes, rubis.Exécution de modèles exclusifs sur demande.a OPOLITAIN CO 3DVd \u2014 9461 IHANIAON 82 \u2014 NILVN-JHONVNIO PAGE C16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 28 NOVEMBRE 1976 DU\" DEMI PAMPLENOUSS AVEZ-VOUS DES LIVRES EN TROP?Êtes-vous l\u2019une de ces personnes qui ont des livres en trop?Votre poids est-il normal, selon les normes établies dans notre pays?Alors pourquoi ne pas essayer cette nouvelle formule qui a donné satisfaction à des milliers de personnes.Bénéficiez vous aussi des avantages de la diète au pamplemousse, sans avoir à en subir les inconvénients.Ayez vous aussi une silhouette mince et élé- oy ye Pas $1355 DIETE ll PAMPLEMOUSSE Tout ce que vous avez à faire es: de prendre un comprimé, avec un verre d\u2019eau, une demi-heure avant les repas.Il n\u2019est pas question de vous priver, de suivre des régimes sévères, de mourir de faim, de vous astreindre à des exercices intensifs.Vous serez libre de manger au restaurant aussi souvent que vous le voudrez.Suivez rigoureusement les directives indiquées dans la diète qui est incluse gratuitement avec les comprimés.Si vous n'êtes pas satisfait des résultats après trois semaines, veuillez retourner le tout et nous vous rembourserons.Une offre spcccale: En plaçant votre commande immédiatement, vous bénéficierez d'un abonnement gratuit d'un an au bulletin mensuel: \u201cRester mince, c\u2019est facile\u201d.Ce bulletin est rempli de conseils sur la santé et la beauté physique.Vous apprendrez comment acquérir et conserver une silhouette mince.COMMANDES TÉLERMONIQUES 86 1) nm a SANTE ET BEAUTE PIIYSIQUE vie Mont-Royal Montea, von me Veuillez m'expédier les produits indiqués: \u201c 100 comprimés PAMPLEMOUSSE, avec | vevcoayrooo $ 8.95 (.À.cossvavousatolres scanngias \u201cones } Fe, EX 200 200 comprimés.PAMPLEMOUSSE, avec $16.95(.) 400 400 comprimés PAMPLEMOUS i E, avec diète \u2026\u2026 32.95 54.) 0 Ci 1a D Se +, 0 je paierai 0.0.0.au tour (à ADRESSE dspeesaninesiiierre \u201cre VE va \u2019 COMTE [2d oscutgesanras v.PROV.vee CODE * Les train de C.O.D.sont paybs pur je cttent.Nous payons les fraio de posts peur toute 1es commandes % y » pus de $ax® er cts produite.; ~~ Il arrive encore que les résultats d'une permanente ne soient pas.satisfaisants.Le coiffeur, de plus en plus occupé.par une clientèle de plus en plus avisée et exigeante ap- réciera, sans doute, l'aide miracu- euse qui lui épargnera du temps et supprimera l'inquiétude qu'il avait de ne pas réussir la permanente sur des cheveux difficiles.Le \u2018Sensor Perm Realistic\u201d est un mini-ordinateur programmé pour réussir des pejmanentes parfaites.Cet appareil électronique se règle pour les conditions particulières de chaque chevelure: cheveux naturels, gros, fins, teints, décolorés, normaux ou résistants.Après avoir donc déterminé le genre de cheveux, le coiffeur mouille les cheveux, les imbibe d'une lotion acide, place l'électrode sur un des bigoudis et les recouvre d'une enveloppe de plastique.Une L _ rincer et d'appliquer la solution de Des .permanentes \u201cprogrammées\u201d fois bien programmé, le Sensor Perm est branché dans le séchoir à cheveux.La solution ne commence à travailler que sous l'effet de la chaleur et, par conséquent, le temps d'application n\u2019a plus d'importance.Quand la permanente est prête, la sonnerie se déclenche.Il suffit alors de bien traitement.Finis les cheveux pas assez bouclés, trop frisés ou brûlés! Importés pour vous, des vins pour toutes les occasions et pour toutes les bourses.Côte de Beaune \u201cVillages\u201d (Ropiteau) 36.15 26 oz\u2014 431E : De qualité supérieure, ce Bourgogne rouge sec laissera d vos , invités un ==7, souvenir a\u2019 inoubliable.Châteauneuf- du-Pape rouge - \u201cFiole du 57.30 26 oz \u2014 550 F Pour plaire à vos convives, offrez-leur dans une bouteille originale un vin capiteux de DE LA VALLÉE DU RHÔNE Pape\u201d (PèreA nselme) Katzensprung \u201cRiesling\u201d blanc sec $4.20 26 oz \u2014531C D'Autriche, un vin blanc très sec, fruité, le complément idéal des fruits de mer et des viandes froides.Marquisat 2 | - \u201cBeaujolais grande qualité.(op Villages\u201d Bonne Souche opiteau) (Pasquier (Père Anselme) 20 26 oz\u2014 Desvignes) Tavel rosé sec $2.85 26 07 \u2014 5 7G $4.75 26 oz \u2014 (Père Anselme) 628 D Ce bourgogne 435F $4.00 26 07 \u2014 Un généreux rouge sec; Un Beaujolais 529E vin rouge sec chaud et moel- supérieur et Un vin rosé et corsé qui leux est le com- délicat qui se tranquille et rehaussera vos pagnon parfait marie bien fruité, à servir plats de viande.des viandes avec le gibier frais lors de rouges et des et les hors- vos Joyeuses IMPORTATIONS QUÉBEC INC.fromages.d'oeuvres.réunions.Montréal.Tél.: 731-3919 Bijoux or: Bréloques, zodiaqües, Montres, Seiko, Bulova, et Girodeau, bijoux \u2018 les plus nouveaux.HORLOGES, Avant d'acheter vos bijoux, consultez- nous, faites-nous conflance; vous obtiendrez: LE PLUS GRAND cHOIX DE CRISTAL, VOUS VOULEZ DES PRIX?VENEZ NOUS VOIR.CADRANS, CAMERAS ._Btptigebr mal apn.s¥anans coders i?- 7 .+ : i Lo | - oo - 24 Lo ; .; \u201c - .\u2019 Bn À .4 oo ; LL 2 ste « ; - .\u2014 oC a 4, _.; ER pére TU - : ; : 20° = - ST RG ; .: .- ~ ; ; .; 4 9 we > ONY RSS b) Vous savez qu'on ne peut s\u2019empécherde faire \u201cWOW?\u201d quand on CS i CL CI WO WD WS SS JEL US Sn Sh savoure un bon verre de V-8.0r, chaque boite de 48 onces de jus Adresser a: de légumes V-8 donne au moins 12 verres.Avec 4 boites, cela Offre de remboursement V-8 vous fait 48 verres, 48 \u201cWOW\u201d et quatre étiquettes qui vous C.P.8156 D donnent droit à un remboursement de $1 si vous nous les ou nario 4 envoyez! : 2 Un mélange de huit légumes, un goût sensationnel, des vitamines À et C, et un dollar qui vous revient: WOW! Comment refuser une offre pareille?Les étiquettes doivent nous parvenir - avant-le 31 mars 1977.Alors, dégustez dès maintenant en famille Voici 4 étiquettes de - boîtes de 48 onces de V-8.Veuillez m'envoyer $1.° NS ANA l\u2019inimitable V-8! fom (on ives roues) Adresse D = .: = App.: Ville \u201c Province \u2014 Code postal Oftre limitée au Canada.Un seu! remboursement par tamuile, groupe ou organisation.Offre nulie si elle fait l'objet de taxes.restrictions ou infardictons légales.Expire le 31 mars 1977.Délai de remboursement: 3 semaines.OFFRE DE REMBOURSEMENT POSTAL ~~ Cs-802 _ #7 PANIER NANT VAUT = A \u2014 ee em ee en me ee me em eo us 30Vd -~ 9.61 IYBWIAON 82 \u2014 NILYW-IHONVYNIO F- apt \u201cPages = pr na 3 8 oy maa mane Ag oe RE, ; PAGE C18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 28 NOVEMBRE 1976 VD) es TS S ONERRESTESQUERGRJOURS Jul ILE SAMEDI, LES 4 HT y SOI, DEIFERMETURE ENCORER\\5 DERMILLION DESDOLLARS EN MARCHANDISES DE NOTRE- MAGASIN ETADE NOTRE, Ga ; By] SAINT-LÉONARD TE 9986 BEAUBIENE vous ne II PN co JSoBIK (efafalel=)e wef Jods ¢ (@hfaij=ro (LH (AT CS) ong» fans e de LS UES a WCU ONS Jef\u2019 Joel > SIOCK fo LLC CERO #70 DIET CTTEN.E, oflsgerstdt + stk ostmsln oJar'emer0r0li: S AR mare Sr D SOLDE \u201cCESSATION DE AFFAIRES oi a HEURES D'OUVERTURE: Toute ve aque vith os Charge\u201d | LUNDI, MARDI, MERC:9ù 18h (2 Cr jean PC Grue tiquider 87 JEUDI, VENDREDI: 9 à-21h ce \"ous aries oe Tous ver frope- SAMED: 9a 17h voceranes ae ee rise té vu contre e Pas @® | as vds vit A TRUE RATE LE HATEZ-VOUS, IL NE RESTE QUE PEU DE TEMPS! Ly he LES EAU a .TE Le Cm ~ Ce -adarent or AS Int a 39\" \u201cfale comme s1.c etalt yrl.Vrai de laver du linge;* vrat de langer un\u2019 bébé plis petit qu'eux, vrai de + Ser au médecin et à l\u2019in- frmière, vrai aussi de jouer aux pompiers, au pilote à la guerre.aussi élas! = TE | .De plus en plus les compagnies s'efforcent ainsi de reproduire chacun de nos gestes, de nos fameux \u201cbiens de consommation\u201d, ainsi Fisher-Price ne fait pas exception à la règle en présentant une série de \u2018 nouveaux jouets ercore pour ce Noël-ci.La nouveauté chez $ | Fisher-Price, c'est une série pour les enfants des La merveilleuse machine a remières années sco: coudre ELECTRONIQUE Diana* aires, done de 7 à 9 ans .or lure.plus simple jamais.alors qu'ils se canton- us choisissez at désiré du bout du naient jusqu'ici, et ce og ee ae Diana ee qaques ajou ter depuis 36 ans, à combler Simplement et facilement.Sa surface de les tout-petits jusqu'à l'âge travail se convertit d\u2019un coup de pouce en préscolaire.pratique bras-ibre.Avec Diana, vous rendrez L'une des nouveautés une couturière d'une série dite Aventure\u2019 est un groupe de patrouilleurs sur trois voies: air, mer, terre qui amuseront \u2026.beaucoup les petits\u2018gars et 1004 .même leurs petitessoeurs.\" - Pour-ces erniéres, une / des derniéres nouveautés (a est un hôpital miniature fa consistant en 20 pièces y que l\u2019on prend plaisir à | ANY aire entrer dans le petit EG ian ÉPARGNEZ 330! -Inutile de parler de la Bs, c longue série de poupées 7/8 La pratique machine > ZIGZAG Fashion Mate * Pour confectionner la garde-robe de toute la famille ou pour faire des travaux de la Fashion Mate vous aidera en tous points, Ses caractéris de qualité en font une machine fiable.Fashion Mate, une petite machine qui fera sûrement plaisir! m9 (mallette comprise) en tous genres et pour les 0 enfants des deux sexes sans compter tous les oursons et autres animaux en peluche ou en plastique qui sont déjà connus.AVEC LAGE - VIENNENT LES RIDES \u201cC'est inévitable\u201d.direz-vous.Mais alors, comment certaines femmes font-elles pour garder à leur teint l'apparence de jeunesse, d'année en année?Grâce-à l'aide quotidienne de 2nd Début avec CEF \u2014 le rajeu- , - 89 (éssant le plus efficace qui soit pour Pour Noël, Singer vous offre SAMS FRAIS Zz re et or irda SUPPLÉMENTAIRES, l'emballage-cadess, le > peau peut retenir son hydratation.I livraison à domicile et les de couture.5 - aide à éliminer les rides et à em- - ms pêcher de nouvelles rides d'appa- - ; raître.li pénètre littéralement dans = lon calules et hydrate les cellules ce de > cutanées desséc au- arque commerce - > dessous de ia surface.Elles se re- - La Compagnie Singer du de t gonfient, ce qui redonne à la peau du Canada Ltée Centres couture et concessionnaires .visage l'apparence lisse et fraîche de tLe prix peut varier autorisés participants I la jeunesse.Oui, au bout de 10 jours, - - ad Ee Rpg dpi T Z ri n eurs an , sinon votre argent vous sera rem- Le Carreleur Laval 081-0185 Pans Ontario 528-1004 < a nd Début at en vents à Place Verte 336-2881 Contre d'achats Semaine B38 |Z beaulh.sve; GEF 600 ou double *St-Jom, Oe ne IX 1-348-4306 Promenade Chemplels = fos 1200 Contre d'achats 2 : | m OFFRE SPÉCIALE Er) eroeserd , run 12 DE PRÉSENTATION! \u2018Tue St-Habert 279-1198 Contre d'achats Normandie 13 Pour vous en convaincre, demandez ç : M ce : Caatre d'achets St-Mertla 081-6475 - Cartiervale - 14-0318 Hi CEF 000 am envoyant OU, accom.| - \u2014.Montréal-Nord = © .Fantre d'achats Le Coveller - : -°_ _L2 Ost, Barvoe FR.7.Ack, Orverio.10.007 heal: fe I 32-378 wd a Li ue AM =\" Sebel Sed CAE lr ERT SATIN ao ARE ELA + : : ©.=u B oC .; / { « | PRESENTE.RR [i855 I LE NOUVEAU CONCEPT \u2026: \u201cSYSTEME COULEUR M-5000\u201d ADMIRAL eu SPÉCIALron NOËL == AS Le CHEZ VOTRE MARCHAND B.V.STARFIRE 20\u201d Le d Télécouleur portatif 7 Fi ve Admiral doté de la télé- | RE LN commande électro- L TEL TN nique a bouton- a =.TE poussoirs et de la syn- | tonisation de la couleur | 5 4 à bouton-poussoir Cs _ Ce wa 4 su COLOUR MASTER Il.MD ; - vint 5 SE | Télécommande électronique à bouton-poussoir Le bouton-poussoir est un avantage que toute la famille appréciera! En option à rajouter sur les consoles 26C748RA et 26C743RA et installé à l\u2019usine sur les télécouleurs portatifs 20C7088R.| 26C726 console Cette crédence en pin i .noueux sur le dessus et simi- id libois.Systéme couleur i M5000, lampe-écran à matrice noire négative Delta de 30,000 voits, Colour Master Il MD, détecteur d'éclairage et chiffres de canaux lumineux FOUR MICRO RANGE > Commande de minuterie automatique, hublot de four, éclairage intérieur, témoin de cuisson, .MODÈLE bouton-poussoir de mise en marche, indicateur MRC 2478 de fin de cycle, cycle de dégel.; | (OUSSORTENEZ Dos VAE qu: seu a 2 M5 POUREARGENTANVEST LIT OE UTILISEZ CE COUPON MEUEL ACTION SUPER CONCOURS EXCLUSIF MARCHANDE © ORNE VALEUR UNE VALEUR GLOBALE DE il ~-fiaoce:\" INCLÜANT MEUBLES ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES had UNVOYAGE tou Voice E-MATIN \u2014 28 NOVEMBRE 1976 TIRAGE LE 23 DÉCEMBRE 1976 NOM MAGASIN FURNITURE DE MEUBLES STORE ADRESSE VILLE Tel Que veulent due los lettres BV + ; ; + 8 Best Val + x es alue ; Cg LT °F oe ETT wn - a RE \u2019 z ; se _ | ; To - ; « - Ç ; + - ; i \u2018 ne.: A * : \u2019 \u2019 i ir Ml a nan ai gn mie me TH WE WEE Re Ar Fg © lin mt Em "]