Dimanche-matin, 7 novembre 1976, Cahier 3

[" oLfbries pore orp | 3 oh esprit des blonge y boisson, nourriture, on va, bientôt sous - expliquer tout ce qu\u2019il faut, passer des fêtes agréables.tte rtout lez pubs quitte à payer cèdent Noël les arte BE proportion impo rtante leur chiffre ires annuel Si en on n# cone midère que la a question des jouets, cost des ventes annuelles prom ets es ETA reçoit un pour des valeurs iy es, du intérêt ou pro \u2014jpageant i pe \u201cseconds, bonne on des Pon: \u2018trouve sur © marché.ca publie à le une liste de - st ia ~~ 9401 IHGNIAON L (5 er + Re CELE Lr Tune Fete 2 Ÿ BUEUPROSENURPENS \u2014 rrr EPACS HEA SARTAAR RAISE NE AN TESS ERAAE ERNARRALS NS SSX adn *.- \u2014 28 jouets: fragiles, m i TLC .Le problème de la qualité des biens de consommation et de leur durabilité est un de5 principaux problèmes que\u201c\u2018l'on\u2019 rencontre en cette époque de désuêtude pla- Nifiée.Mais le même phénomène qui fait qu'après deux ou frois ans la voiture de papa est toute rouillée et la lessiveuse de naman bonne pour un séjour chez le réparateur, fait que les objets des enfants sont d'une qualité plus que douteuse.Tout comme pour les biens de con- .sommation destinés aux adultes, les jouets sont souvent > fragiles, difficiles à réparer, mal conçus et décevants.~ \u2014 En faisant expérimenter 28 jouets par un nombre égal d'enfants dont l\u2019âge-va de 6 à 14 ans, l'Association canadienne des consommateurs - section Québec-en est arrivée à des conclusions qui soulignent bien la gravité EXPERIMENTES ET RECOMMANDES du probleme.parle : Sur ces vingt-huit_jouets, 8 étaient peu durables 8 - étaient mal conçus, 2 étaient incomplets lors de l'ou- CONSEIL CANADIEN verture de la boîte, 1 était bruyant au-delà de la capacité D\u2019EXPERIMENT ATION DES JOUETS de tolérance des adultes, 3 encourageaient la passivité chez les enfants, 9 étaient trompeurs soit par rapport à la publicité télévisée, soit par rapport à l'illustration sur la oîte, 4 étaient dangereux et ne devraient pas être destinés aux enfants; 9véhiculaient des valeurs discutables, 4 posaient des problèmes au niveau de la langue dans i laquelle les instructions sont rédigées et, enfin, 11 se $ vendaient à un prix trop élevé par rapport à la qualité du produit.= SF - Si le total des mauvaises notes dépasse le nombre des .jouets expérimentés, c'est que certains se voient\u2014 ( _ accorder plusieurs commentaires défavorables par les Utilisant la démarche contraire de.celle utilisée par l'A.C.C., le conseil canadien d'expérimentation des jouets publie cette année encore une liste de jouets recommandés après expérimentation.C'est une publication-rafraîchissante après les constatations pessimistes que l'on trouve dans \u201couets \"77\".Evidemment, ce n\u2019est pas l'A.C.C.qui fabrique les jouets.- : .Le conseil canadien ne publie que la liste des jouets recommandables et dans le supplément de cette année on trouve une liste de plus de 100 produits qui ont rencontré les normes sévères du C.C.E.J.C\u2019est une quantité suffisamment grande pour répondre à tous les goûts, toutes les bourses et tous les ages, mais l\u2019histoire ne dit pas combien de jouets ont été rejettés pour parvenir à cette liste.= ien écrit, fort bien conçu dans son mode de classement des jouets, ce répertoire donne de façon succinte des renseignements utiles avant de faire l'achat de jouets.~~ =~ Un seul défaut: la classification des prix en A, moins de $5, B, entre $5 et $10, et C, plus de $10.Il aurait été de beaucoup préférable de donner le prix de vente recommandé par le manufacturier.Le répertoire, en plus de d'aider à choisir un jouet de qualité.aurait permis aux parents de faire des économies substantielles._.Pour $1.50 on peut se procurer \u2018Bons jouets\u201d aux bureaux de l'A.C.C., 45 est, rue Jarry, Montréal ou aux bureaux du conseil canadien, B.P.6014, succursale J, Ottawa, Ontario K2A 1T1.- : a.\u201d Mme Mariette Campagna, coordonnat rice du projet de - l\u2019A.C.C.sur les jouets.\u2018 i - 1 ca \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 NOVEMBRE 1976 _ a.+ .| SL.: v.ER x 0; 0 Tan .- ._° \u201c te J .ws .- \u2018 me.œ - ~ , .- oo » tte = ITI) OC) Crt = btn pup oy RE Ty A had J J J pv i rg es [Sy rr a\u201d dent a pe \u2018 tsa AAND FENZLERESENENONUESADUENOEELENTENNESENEISSNSNSSSSLAUSENANUNENERUNAENNLISONHEANGSEUNGENSE > æ membres du comité de l'A.C.C.Ainsi, le Comic Action Heroes fabriqué par Grand Industries, est un jeu peu durable, d'intérêt très limité, préconisant la violence et la destruction.A $10.99, ce jeu mettant en vedette \u201cWonder Woman\", ne représente certainement pas l'idéal du jouet.Pour un prix encore plus élevé, Mattel fun des champions de la publicité télévisée) offre le pinwelder qui est un jeu de construction de voitures de course.Après expérimentation, les membres de I'A.C:Cont trouvé ce jouet trop cher pour sa durabilité, trop complexe à construire pour des enfants et ne donnant pas e rendement d'une voiture de course.Alors que le pinwelder est destiné à des enfants de 7 ans par le manufacturier, les membres de I'A.C.C.ont découvert que même un enfant de 11 ans ne peut réussir à construire le bolide seul.Du verre coupant et du feu On aurait cru que les jouets dangereux avaient tous été retirés du marché à la suite de l\u2019action du Ministère de la Consommation, mais il n'en est rien et certains manufacturiers parviennent à mettre sur le marché des jouets qui présentent de réels dangers pour les enfants.Bien sûr, les jouets coupants ont été entièrement éliminés, les produits toxiques ne se retrouvent plus dans, le rayon des jouets, mais que penser du \u201cBettle Cutter\u201d de Paramount Industries qui produit inévitablement du verre ébréché, même lorsque les enfants sont très habiles.; que dire du Chapeau de magicien de Reiss qui suggère, parmi 35 tours de magie, l\u2019utilisation d\u2019allumettes dans le \u2018\u2018courant d'air enchanté\u201d \u2026; Mattel, avec ou qui produisent-du verre coupant.> Mama and Baby Beans, offre une poupée dont le matériel de remplissage est constitué par des perles de plastique ayant l'apparence de bonbons et qu\u2019un enfant de trois ans a réussi à duvrir pour voir ce que son jouet avait dans le ventre; enfin, le \u201ccandle sculpture\u201d de Rapco demande d'utiliser de la cire chaude, d'où un danger de feu ou de brûlure.Il est incroyable qu'en 1976 des manufacturiers de jouets offrent à des enfants dont l'âge varie de 3 à 14 ans des jeux qui demandent que l'on se serve d'allumettes ~ Des gadgets sans valeur Outre les jouets présentant un certain danger pour leurs utilisateurs, on retrouve toujours l'inévitable cortège de jouets ridicules et sans valeur.Des manufacturiers, dans ce domaine comme dans plusieurs autres, cherchent constamment tique dont la valeur est au plus quelques cents.Dans ces cas, il est bien évident que le \u2018\u2019gros\u2019\u2019 du prix de vente ést constitué par l\u2019emballage et la publicité.Dans cette catégorie, l'A.C.C.mentionne l\u2019Acte de magie de Reiss qui offre pour $1.60 un verre de plastique et un disque incolore.À deux fois le prix du jouet pré- cédent, Tamiya offre ses Military Miniatures qui déçoivent fortement les enfants par leur petite taille, 1 absence de couleur et leur faible nombre.\u2018trompeur, .L'inflation fait des ravages: $7.99 pour ce jaws qui n\u2019est qu'une pâle imi- \u2018 tation du célèbre requin blanc.[ ° ) - © A EE DRY HEIR WT RÉ ol - pe gage a ES RÉ 0 MSI I A Ree\u201d a soutirer quelques dollars\u2019 .aux consommateurs en échange de morceaux de plas- Une collection de jouets allant du dangereux a I'inutile en passant par le trop cher et le - 4 wry pag Flee aan J | conçus, décevants et chers.- Pour pallier aux déficiences de la loi et faire contrepartie la puissance de la publicité utilisée par les manufacturiers de jouets, l'Association canadienne des consommateurs suggère aux consommateurs de se méfier des jouets qui fonctionnent avec des piles.Quel que soit le prix d'achat, ces jouets se révèlent très coûteux à l'usage, sans compter le fait qu\u2019elles peuvent couler et tacher de façon irréparable vêtements et tapis.Lorsque l'on cède à la tentation de faire l'achat de jouets à pile, il est important d\u2019habituer l'enfant à retirer les piles lorsqu'il ne joue pas.- En plus des jouets dangereux expérimentés par race.l'association mentionne que l'on trouve toujours au rayon des jouets des avions miniatures qui fonctionnent à l'alcool méthylique.Pourtant, à cause du danger que représente l'alcool, (cécité par seul contact avec les yeux) ces avions ne sont pas des jouets, Les aérosols non plus ne constituent pas des jouets, affirme Mieux vaut ne pas faire l'achat de jouets rembourrés avec des billes de plastique.Les enfants sont curieux et | parfois étonnamment habiles pour ouvrir une poupée.On pourrait ensuite retrouver ces billes aux endroits les plus inattendus.- Enfin, selon les spécialistes de l'A.C.C.les jouets qui nécessitent la présence des parents auprès de l'enfant sont souvent trop complexes ou dangereux.2 - = _.- \u2018 £9 B0Vd \u2014 9/8} IHANIAON 2 \u2014 NILYW-3HONVYINIC Cae ates mo tay nl mg SCT ne FE PAGE ce \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 NOVEMBRE 1976 G.C., Montréal.\u201cVous trouverez ci-joint une facture de l\u2019Hôpital Belle- chasse datée du 7 septembre 1976, portant le numéro 23433, adressée au nom de mon fils Richard âgé de 12 ans et au montant de $5.Cette facture couvre le prix d\u2019une injection .d'antibiotique qui lui a été administrée dimanche le 22 août à l'urgence de cet hôpital alors qu'il souffrait d\u2019une amygdalite aigue et faisait 104\u201d de fièvre.\u201cComme ce n\u2019est pas la première fois que mes enfants reçoivent des injections à cet hôpital et que je n\u2019ai jamais reçu de facture auparavant, j'ai communiqué avec Mile Maltais du service de la comptabilité, croyant qu\u2019il y avait erreur.À ma grande surprise, elle m\u2019a appris que le compte était bel et bien payable.Lorsque j'ai plaidé que je recevais moi-même à l'occasion des injections de l\u2019Hopital Maison- ñeuve sans jamais avoir eu à les payer, Mlle Maltais m\u2019a répondu que c'était parce que l'Hôpital Bellechasse était un hôpital privé.Renseignement pris, j'ai su que l'hôpital Bellechasse était une institution privée, mais tout de même régie par l'assurance-maladie et l\u2019assurance-hospitalisation.J'ai donc communiqué avec le directeur des finances de l'hôpital, M.Susanna, qui m\u2019a expliqué qu'il savait que l'hôpital Maison- neuve ne facturait pas les injections dans certains cas, mais que cette politique était de ses affaires.\u201cComme M.Susanna ne pouvait me donner d'explication logique à cette politique, tout en soutenant que Je devais payer le compte de $5, j'ai téléphoné au directeur des finances de l'hôpital Maisonneuve.À cet endroit, on m'a.affirmé qu'aucun compte n\u2019est envoyé aux patients qui reçoivent dés injections à l\u2019urgence.A.l\u2019hôpital Santa- Cabrini, la politique -est la même qu\u2019à Maisonneuve, les patients ne payent pas.i \u201cJ'ai déduit de ces explications que les injections et les médicamerits reçus aux urgences de Maisonneuve et Santa- Cabrini sont défrayées par l'assurance-maladie et qu\u2019il devrait en être de même à l'hôpital Bellechasse.\u201cJ'ai donc recommuniqué avec M.Susanna pour lui faire part de mes démarches et lui demander pourquoi je n'avais Remboursement reçu Nous recevons de M.P.L.de Laval, la lettre de remerciements suivante: \u201cSuite à notre lettre du 26 septembre dernier au sujet du remboursement de plants de fraisiers et de coronilla, je vous informe que la compagnie Directex nous a dédommagés immédiatement aprés votre intervention.oo \u201cMerci a CONSOMMACTION et longue vie à tous ceux qui travaillent dans ce domaine.\u201d \u201cP.S.Il n'y a toujours pas de fruits dans nos fraisiers.\u201d \u2019 pas reçu de compte pour trois injections reçues auparavant par mes enfants à son hôpital.Selon M.Susanna, si je n\u2019ai pas reçu de compte les trois fois précédentes, c\u2019est qu\u2019il y a eu erreur.Il m\u2019a d\u2019ailleurs proposé de faire sortir les dossiers pour corriger ces oublis en m'envoyant des comptes.\u201cLorsque je lui ai fait remarquer que son histoire était semblable à celle du soldat qui était seul de son peloton à avoir le pas, il s'est contenté de rire sans rien expliquer.\u201cCombien de centaines ou de milliers de personnes ont, comme moi, reçu des comptes qu'ils n\u2019avaient pas à assumer et ont payé?Où est allé cet argent?Je vous laisse le soin de trouver la réponse\u201d.0° CONSOMMACTION a rapidement trouvé la réponse aux questions de M.G.C.en communiquant le responsable de l'assurance-hospitalisation au Ministère des affaires sociales, M.Jean-Marie Beaulieu.Ce que nous avons découvert, c\u2019est qu\u2019en effet, l\u2019hôpital \u201d Bellechasse est le seul du peloton à avoir le pas, aussi paradoxal que cela puisse paraître.Selon M.Beaulieu, le règlement est le même pour tous les hôpitaux et c\u2019est que les injections et médicaments sont payables même lorsqu'ils sont reçus dans les urgences des opitaux.Dans le domaine des injections, il y a quelques exceptions à ce principe dont les plus notables sont les injections antirabique et antitétanique.A partir du principe que le règlement est le même quel que soit le statut des hôpitaux, comment expliquer que deux hôpitaux publics ne facturent pas les injections.Même si M.Beaulieu n\u2019avait pas d\u2019explication formelle à donner sur ce hénomène, il nous a confié qu\u2019il était possible que ces deux ôpitaux, Maisonneuve et Santa-Cabrini, considérent que ça coutait plus cher d\u2019émettre des factures que d'absorber les coûts eux-mêmes.La monnaie arrive M.M., Trois-Rivières ouest: Vous pouvez laisser tomber mon cas, puisque je viens tout juste de recevoir ma ièce de monnaie olympique par la poste.\u201d Comme nous e mentionnons la semaine dernière, les pièces.de monnaie olympique sont «actuellement expédiées d'Ottawa à raison de 5,000 par jour.Les commandes de certains lecteurs accusent cependant des retards considérables et inexplicables.D'autre part, il est inadmissible que le Programme de la monnaie olympique n'ait pas avisé ses clients des retards éprouvés dans 1'expédition des commandes.CONSOMMACTION n'a toujours pas reçu de réponse sur les cinq cas restants, confirmant ainsi que les responsables de la monnaie olympique ne sont pas très versés sur les relations avec leur clientèle.Datsun rouille B.T.Québec \u201cJe possède une Datsun 510, 1973, dont les deux ailes avant sont percées- par la rouille.Ce problème particulièrement répandu sur ce modèle est causé par un défaut de fabrication et la compagnie Nisan est d'accord sur ce point.Elle consent d'ailleurs à remplacer gratuitement ces pièces lorsqu'elles sont attaquées par la corrosion.\u201cJe-me suis présenté chez le concessionnaire Datsun Carette Automobile du boulevard Charest à Sainte-Foy pour faire réaprer ma voiture.Le gérant du garage est prêt à me fournir les pièces ratuitement mais il exige que l'installation soit aite dans son atelier.Or, je suis capable d'en faire l'installation moi-même.\u201cLe 4 octobre, j'ai envoyé une lettre enregistrée au \u2018coordonnateur du service de Nisan Automobile, M.Roland Poirier, pour lui expliquer mon cas et j'ai obtenu une réponse négative.Lorsque j'ai rediscuté du problème chez Carette acceptait de remplacer gratuitement les ailes parce que cette opération _apportait de l'eau au moulin\u201d, ce qui signifie que doivent encore débourser de l'argent.\u201cJ'espère que vous serez capable de m'aider à obtenir ces pièces gratuitement.En faisant l\u2019installation moi-même j'économiserai $100.\" Chez Nissan Automobile,-le coordonnateur du service, M.Roland Poirier, nous a expliqué que les concessionnaires Datsun remplacent les ailes avant des modèles 73 comme geste de bonne volonté.Si Nissan encourage ses concessionnaires à poser ce geste, le manufacturier, prétend M.Poirier, ne peut exiger qu'ils remettent la pièce aux clients sans en faire l'installation.Ce geste des concessionnaires ne serait rien d'autre qu'un \u2018\u2018passe-droit\u2019\u2019 en faveur des consommateurs puisque la garantie sur ces automobiles est échue depuis un certain temps déjà.Cette explication du préposé aux relations avec la clientèle de Nissan rejoint les généralités u'il exprimait dans sa lettre à M.B.T.: \u2018Nous problème de rouille.Le sel employé sur les routes en hiver est malheureusemient la source la plus commune des problèmes de corrosion de tous les * véhicules.\u201d Selon nous, le sel utilisé sur les routes n\u2019est pas rosion, mais plutôt l'échappatoire la plus communément utilisée par les manufacturiers \u2018pour cacher le fait que la tôle qu'ils utilisent n'est pas capable de résister à l'action de ce produit.Dans le cas de Datsun, du sel était mis sur les routes du Québec longtemps avant que cette entreprise ne vende ses voitures ici.Vérification faite auprès d'un concessionnaire Datsun de Montréal, le -montant réclamé par Carette Automobile pour l'installation et la .peinture des ailes est très raisonnable, puisque ellemare Datsun demande $175.La valeur unitaire de ces pièces est, chez ce même concessionnaire, $94.75, : L'A.P.À., ON nous apprend que Nissan a lancé temps dernier.Plusieurs automobilistes se sont plaints du fait qu\u2019on leur demandait de défrayer le coût de la main-d'oeuvre pour corriger ce qui est un défaut de fabrication.Devant le refus systématique du manufacturier d'accepter sa pleine responsabilité dans cette affaire, il n\u2019y aurait pas d'autre solution pour les consommateurs que d'accepter la proposition des concessionnaires et de réclamer par la suite le remboursement de la somme déboursée à la Cour des petites créances.utomobile, on m'a expliqué que Nissan es consommateurs regrettons d'apprendre que vous expérimentez un .la source la plus commune des problèmes de cor- cette opération \u2018remplacement des ailes\u201d le prin- Le consommateur aux prises avec un commer- fant ou un fabricant peu soucieux de la qualité de eurs produits ou désintéressés du service apres vente peut faire appel à CONSOMMACTION, par écrit.Nous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les personnes qui l\u2019aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi copie des contrats de vente, des contrats de crédit, des garanties, des lettres expédiées au commerçant, des réponses de ce cammerçant.Cès documents nous permettront d'intervenir plus efficacement auprès des marchands ou des fabricants mis en cause.- : Le lecteur doit également inscrire son nom et son adresse sur la lettre, mais seules les initiales de son nom appiraitront dans le journal.Nous \u201c essaierons de répondre le plus tôt possible, en tenant compte en premier lieu des sujets qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de lecteurs.- Tous les envois doivent être adressés à CON- SOMMACTION, Dimanche-Matin, 5701, rue Chris- tophe-Colomb, Montréal. Selon-l'A.C.C.Leversement des \u2018rentes estun ~ véritable vol Comme le stipule actuellement la loi, tous les fonds que vous avez accumulés dans une caisse enregistrée d'épargnes- retraite ne sont plus enregistrés dès l'âge de 71 ans.Ceci signifie que vous devez soit payer de l'impôt sur le montant forfaitaire qui vous est remis ou que vous devez vous adresser à une compagnie d'assurance pour contracter une rente viagère.oo Cette loi, comme il est soutenu dans un dossier qu'a présenté l'association des \u2018consommateurs du Canada au ministère des Finances, n'est pas juste, et ce, pour bon nombre de raisons.Selon Tom Delaney, président du centre de l'ACC à Barrie et auteur de ce document, l'injustice la plus sérieuse est que les rentes viagères contractées auprès des compagnies d'assurances \"sont de plus ou moins grande valeur.\u201cLorsqu'une ersonne contracte une rente viagère, elle renonce entièrement à son capital\u201d, ajoute Delaney.Pour démontrer cet énoncé, Monsieur -Delaney souligne que la probabilité de vie pour une personne de 71 ans est de 11.3 années.En prenant l'exemple d'un septuagénaire qui possède un capital de $20,000, il explique qu\u2019au cours de la période de validité du contrat, le versement mensuel des rentes (selon les taux récemment publiés dans le Financial Post) serait, en.moyenne tout juste supérieur a $29,000.Au décès du rentier, ni son épouse, ni les bénéficiaires peuvent réclamer le capital original de $20,000.Confor- _ mément aux articles stipulés dans le contrat, le capital devient tout simplement propriété de la compagnie d\u2019assurances qui en dispose comme bon lui semble.D'autre part, s'il avait pu investir son capital à un taux d'intérêt de 10% au bas | d Je conjoint\u201d, que la limitation du revenu Paul Vincent .19h00-21h00 soit augmentée de 20% à 25%, que la .DE date limite d\u2019enregistrement auprés Pierre Couture 21h00-23n00 d'une caisse enregistrée -d\u2019épargnes- : retraite soit prolongée à 120 jours (le 30 23h00-24h00 octo che-Matin | ay Diman - mot.et ce.pour fa même période de temps, il aurait reçu des versements mensuels totalisant $22,600, EN PLUS DE - SON CAPITAL.En d'autres mots, en contractant une rente viagère, il recevrait un total tout juste supérieur à $29,000; de l'autre façon, il aurait reçu $22,600 en plus de son capital de $20,000, soit un total de $42,600.= \u2018En étudiant les tableaux de probabilité de la vie\u201d, dit Delaney, on se rend vite compte que les compagnies d\u2019assu- Prenez [temps d'écouter du lündi au vendredi rances progressent rapidement aux i | dépens u consommateur\u201d.SI Serge Bélair 6h00-9h30 L\u2019ACC recommande donc que l\u2019ex- .Emile Genest 9h30-11h30 pression \u201cmaturité à ra e de 71 ans\u201d soit André Robert rayée de ladite loi.Elle propose qu\u2019 Ed ; Ward Rémy 11h30-13h00 l\u2019âge de 71 ans, une personne n'ait plus le droit de différer l'impôt sur le revenu en plaçant son argent dans des caisses enregistrées.d'épargnes-retraite, mais Huguette Proulx 13h00-14h00 qu\u2019elle ne soit pas tenue, par ailleurs, de Michel Jasmin 14h00-15n30 retirer une somme forfaitaire et con- ; tracter une rente viagère.Jacques Duval 15h30-17n00 Il est de plus proposé dans cet exposé, Le monde .ue les contribua les puissent trans- aujourd'hui 17h00-17h30 férer les fonds qu'ils ont déjà accumulés dans les caisses enregistrées d'épargnes- retraite, dans un \u201cplan de protection du Frenchie Jarraud 18h00-19h00 Finale sport avril), et aussi qu'un formulaire officiel et régulier de demande de reçu soit remis le jour où l'investissement est fait.Tom Delaney de I'ACC, espére remettre, en personne, son dossier au ministère des Finances et il incite fortement ce dernier à présenter en chambre, les changements proposés, lorsque les sessions reprendront le 12 re.iver - S Dud acqueline pees, gusann f wif po i I i | i | i.+ Br d \u2014 383 FUGNIAON L \u2014 NILVIFIHONYIIG i, de - \u20ac in AE 1 ai le oy 1 BE + FESTIVAL MarôreT | 8 NOVEMBRE À 23H15 \u201cMADE IN PARIS\u201d ANN MARGRET « EDDIE ADAMS + LOUIS JOURDAN « CHAD EVERETT 9 Maggie Scott, employée dans un grand magasin de New York, est chargée de remplacer sa patronne pour l'achat de modèles de robes à Paris.Dès le premier jour, elle se met à dos Mar Fontaine, couturier important.Le fils du propriétaire du magasin, Ted, qui est épris de Maggie, se rend en hâte à Paris pour limiter les dégâts.Mais la jeune fille a déjà réussi à gagner la sympathie de Fontaine qui se pose maintenant en rival pour Ted.Dédaignant les tentations d'une vie frivole à Paris, Maggie opte pour le mariage avec Ted.9 NOVEMBRE.A 23H15 \u201cL\u2019AMOUR EN 4e VITESSE\u201d ANN MARGRET « ELVIS PRESLEY « NICKY BLAIN « CESARE DANOVA Lucky Jackson a décidé de s\u2019inscrire comme concurrent dans la course pour automobiles qui doit avoir lieu à Las Vegas.Pour se procurer l'argent nécessaire à l'achat d\u2019un nouveau moteur pour sa voiture, il s\u2019 engage comme garçon de table dans un hôtel de la ville.Mais sa jeune amie, Rusty, s'oppose à ce que Lucky risque sa vie dans cette course.De plus, ce dernier doit compter avec un rival sérieux, le jeune comte Mancini, qui en plus de participer à l'épreuve, fait aussi sa cour à Rusty.La course a enfin lieu et Lucky en sort victorieux.10 NOVEMBRE A 23H 15 \u201cLA CHATTE AU FOUET\u201d ANN MARGRET « JOHN FORSYTHE A San Diego, un industriel rentre chez lui un soir, alors que sa femme est absente, et trouve dans la maison une adolescente, Jody, qui dit s\u2019être réfugiée là pour fuir les avances d'une brute.-it lui prête assistance, mais apprend peu après que Jody s\u2019est évadée d'une école de réforme après avoir blessé une gardienne.Jody jette le masque et force son hôte à la garder en le menaçant de créer un scandale.« 11 NOVEMBRE A 23H 15 : \u201cLE KID DE CINCINNATI\u201d ANN MARGRET STEVE McQUEEN Un joueur de poker, surnommé Cincinnati Kid, est considéré \u201d comme l\u2019aspirant logique au titre de champion.Par l'entremise de son ami, il obtient de se mesurer à Lancey Howard qui, en trente ans, n'a jamais été battu.12 NOVEMBRE À 23H25 \u201cBIEN JOUÉ MATT HELM\u201d ANN MARGRET < DEAN MARTIN ; Matt Helm est envoyé sur la Côte d'Azur par les services secrets américains pour enquêter sur la disparition d\u2019un savant.Il fait la connaissance C de sa fille qui semble tout ignorer des allées et venues de son père.e # +, cr pr on.die rat 4 ORY CUO a v Se Ai j : \u2018 La id's nN (pan ant ab Biro A VILE Ea yg ALL et i Lu 4 .PAR ME - TatonT hh ani \u2018ten elie + wy ot y.PAGE C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 NOVEMBRE 1976 > sy re eae es - _ mea te ema AT Rea mmm ec me i Spore 0 Bouchées \u2018 - à la Reine 4 croûtes de vol-au-vent (achetées chez le pâtissier) 1'poulet (chapon) de 1,5 kg G livres).500 g de champignons (16 oz).125 g de beurre (4 livre).1 tasse de crème double (à 35%).200 g de farine (6-7 oz).%.verre de sherry sel, poivre, au goût 1 bouquet garni.| \"\" 4-5 brindilles de safran (épiceries d'importation).2 pintes d\u2019eau.+ - Faire cuire le poulet entier préalablement attaché aux ailes et aux pattes pendant 35-40 minutes dans l\u2019eau avec le bouquet garni, quelques brindilles de safran (cela donne une belle coloration mais peu de goût) avec uñ peu de sel.Le poulet doit baigner dans l'eau.Retirer le poulet, faire réduire le jus de cuisson d\u2019un uart de la quantité.eu.Chef Jean Cayer = Restaurant Pickwick \u2018Un des rares chefs- propriétaires de rés- taurant de Montréal, le chef Jean Cayer, est un personnage typique dans ce milieu qui nous est \u201c pourtant familier.De cette \u201crace de cuisiniers responsables, amoureux de son métier d\u2019abord, la condition sine qua non, mais aussi soucieux de plaire - constamment à sa clientèle, ce qui ne semble terme qui revient souvent dans.sa conversation.Il dit: \u2018tenir un restaurant, c\u2019est acçueillir des gens chez soi, les restaurer, bien sûr, mais leur fournir un cadre chaleureux, relaxant, pour les reposer et faire en sorte qu'ils gardent un ben souvenir leur déjeuner ou de leur diner, en quelque sorte les ravir!\u201d.foujours le cas de nos Le chef Jean Cayer a ours!\u201d an Cayer vient repris ce minuscule local .toujours, personnel- (15tables, 30 places), ilya.dix ans, qui\u2019 se voulait & lement, présenter le plat l'ép de résistance à la table de \u2018ses hôtes et veut savoir, avant leur départ, d'ilsont les \u2018\u2019Aventures de Ma No .- : \u2018 On laisse refroidir le poulet loin du - \u201cété \u2018\u2018ravis\u2019\u2019, selon un\u2019 4, .aa que un salon de thé,\u2019 - orné de gravures illustrant \u2019 We Ref Pendant ce temps, couper les champignons en deux et les faire sauter dans le beurre.Dans une casserole épaisse, faire fondre du beurre jusqu'à ce qu'il soit blond mais pas noisette, singer avec la farine, à feu très doux, en remuant avec une spatule de bois (jamais de métal contre le métal de la casserole).On incorpore ainsi la farine petit à petit jusqu'à ce que le beurre ait absorbé toute la farine.On obtient alors une pâte qu\u2019on laisse cuire très doucement environ 7 minutes en prenant bien garde de ne pas laisser \u2018attacher\u2019.On \u2018mouille\u201d ce roux avec le jus réduit du poulet en remuant toujours, puis on laisse mijoter tout doucement, .environ 20 minutes en rajoutant du jus si cela épaissit et en remuant de temps à autre.Quand la sauce a une\u2019 belle consistance lisse, on la passe à la passoire.On ajoute la crème épaissie, on mélange et on rajoute un peu de jus si c'est.nécessaire.Au dernier moment, on ajoute le sherry et on garde au chaud.~ \u201c Quand le poulet est refroidi, âter sa peau, le désosser entièrement, couper la viande en dés de la grosseur d'un champignon.Mettre les dés de poulet et les champignons sayutés dans la sauce et garder le tout au bain- .~ Pickwick\u201d de Dickens qu'il a tout naturellement ardé comme nom de son tablissement.Il est situé au premier étage de l'Im- \u2018meuble \u2018\u2018Drummond Modis Building\u201d, on J ', accéde par un pe # escalier.Suvert du mardi \u201cau vendredi le midi et le soir, le samedi soir seu-.\u2018lement, fermé le dimanche et le lundi ainsi que tout le mois de juillet _et du 22 décembre au 15 Jean Cayer a travaillé - auparavant de 1950 à 1966 dans divers restaurants de-: .Njegtréal et.oo 364 région an Ce.comme Rite partie, 3 garde mang er.rôtisseur, LA MAISON etc.dont le Sun ey, le STE c Berkeley et a beaucoup ous _ cu voyagé en Europe.Il a observé sinon travaillé chez des amis restaura- tours français a visite : chaque \u2018 année les GEORGES vi les des récoltants- manipulants pour y.STEAK HOUSE dénicher les petits cr@» situe AU CAFE OU NORO qu'il importe privément DELICIEUX SCAMPIS .pour son commerce.II | ossens \u2018sert, à table d'hôte, des D'HOMMES D'AFFAIRES plats classiques mais aussi d'autres qui Jortent de \u2018ordinaire des cartes .habituelles: canard aux 10715 boul PEUX.Se marie.Pour éviter à la sauce de faire \u201cune peau\u2019 désa- -éable sur le dessus, y déposer une noix de beurre.échauffer les vols-au-vent au four pour qu\u2019ils soient bien feuilletés et les remplir.Servir avec une belle salade verte avant ou après: - laitue.endives et cresson.Suggestion du chef: une bouteille de \u2018\u2019Peu de la Mo- riette\u201d, importation exclusive au restaurant Pickwick ou un bon Bordeaux blanc, un Chably ou un vin d'Alsace.Le chef Cayer nous a laissé sa recette de vinaigrette.1 volume de vinaigrette de vin (& l'estragon) pour 4 volumes d'huile végétale [le chef emploie 3 fois d'huile végétale pour 1 huile d'olive).1 pincée\u2019 de sel et de poivre, une pointe d'ail, 1 c.à thé de moutarde de eaux, 1 citron pressé.Bien mélanger le tout dans une petite bouteille pour émulsionner.Ne jamais assaisonner la salade d'avance même pas 5 minutes, Quand les feuilles vous paraissent un peu fanées, les rafraîchir 20 minutes dans l'eau glacée.: Cota la maison: 4 personnes: $9.00 | £9 FOV) \u2014 MN SUGIBAON L \u2014 NLLYW-3HONVINIG ve Ces es ve, a we.ee ie - fi, gly Te » odes ie [Prey im Dans notre société moderne où tout bouge, où tout évolue si rapidement, il est un paradoxe qui ne laisse pas de nous intriguer: alors qu\u2019on a tant de mal à faire \u2018habiller\u2019 nos enfants pour l\u2019école ou le collège, il en va tout autrement pour le sport! Sur les pentes de ski, notamment, il existe depuis quelques années surtout une mode certaine que les jeunes s'efforcent de suivre aveuglémènt! Celle des couleurs d\u2019abord, puis\u2019 des styles, de la coupe, de la formule, une ou deux pièces, hauteur du pantalon, de la jaquette, couleur des bottines, de la tuque, etc.Il faut dire, à leur décharge, que mode va toujours de pair avec confort, car si les pantalons ont grimpé depuis trois ans jusqu\u2019à devenir salopette, c\u2019est pour garder au chaud reins et dos et éviter tout refroidissement ou entrée de neige dans leurs sous-vêtements.Plus besoin, à ce compte, d\u2019avoir des jaquettes longues et encombrantes risquant de se coincer ou de nuire dans les remonte- pentes et de gêner leurs mouvements.La combinaison, par contre, semble en voie de disparition et l\u2019on en comprend aisément la raison: les deux-pièces permettent de changer facilement l\u2019une des deux lors d\u2019accroc ou simplement de changement de température, de compétition, lorsqu\u2019on ne peut plus supporter chaleur de l'une ou l'autre pièce.Au printemps, on voit souvent des jeunes conserver la jaquette avec un pantalon moins chaud.- \u2019 Coupes et insertions Chez \u201cPedigree\u201d ou nous sommes allés nous renseigner et w photographier quelques costumes, on insiste autant sur la & souplesse des vétements que sur la mode.Le dessinateur, M.= Vladimir Hantscheruck, d\u2019origine roumaine, au service de cette maison depuis 20 ans, a non seulement vu mais con- O tribué à l'évolution lente et sûre de cette mode.\u201cAu début de Z ma carrière, dit-il, on skiait avec un peu n\u2019importe quoi sur le * dos, mais on est devenu de plus en plus exigeant, zvec l'expé- | rience sportive et aussi augmentation du niveau de vie.On Z veut bien payer mais on exige un vétement parfaitement « chaud mais qui permette tous les mouvements en toute = sécurité.C'est pourquoi, j'ai étudié particulièrement la W coupe pour me tenir le plus près possible de la mode ordi- © naire (prés du corps, découpant bien la silhouette, suivant la Z ligne des pantalons évasés) mais avec de multiples insertions = de tricot aux articulations: dwoorps humain.Lors 1976 VE Chez Pedigree, la première compagnie en Amérique du | Nord 4 fabriquer des vêtements de ski, c'était en 1947, on & trouve au moins 35 modèles féminins divers et 25 pour ies y bommes.Cette aunée, beaucoup-des bleu, de marine, dé © rouge, un peu de jaune, beaucoup de beige, quelques verts, à mais aussi dbé biaacs-immaoulés ponctués de couleurs vives.Jeunes sportifs exigeants mais logiques Les tissus imperméables sont en Antron, les insertions élastiques un mélange de nylon-spandex et laines prix vont de 595 (tout en Antron sans insertions) jusqu\u2019à $170, styles les plus recherchés, insertions longitudinales, transversales (coudes), pantalons-salopettes, les combinaisons: $135 et les piéces parées se détaillent à $75-$80 pour les jaquettes, 590 pour les pantalons stretchy.Une in- a GE = I à creer mere NS) SE, ro - = a ~ SÉPARER TE ANUS REISS SYEITIRANTLY (Nh 2000 ow a AN \u201c _ x MRE Te 0.3 + ~ Par La Salle \"novation, cette année, pour le ski de fond, les pantalons d\u2019Antron aux genoux ($90 à $140 le costume), plus chauds our les randonnées familiales où l\u2019on flâne ou déjeune dans es bois., À noter que tous ces costumes sont réalisés à Montréal par un personnel canadien.A Oo 2.90 \u2014 = MIOU = = OO ew a Og) PE PS COQ \u2026u 102 CE VERS TOR ERBSERTTMMTS ca 1 01 COAST DS CAE ES \u20ac 040 RAA RR EE E 3 Cel ees Ease ay PUS EL CRU 4 re CES Marines a hs BIEBER: re pd _ = * 5 \u2019 - Josette Bourbonnais Dans le domaine de la motoneige, comme dans celui du \u2018ski alpin, il semble aussi y avoir une mode vestimentaire qui évolue chaque année, sans doute plus vite, grâce peut-être à l'expérience acquise dans celle du ski.Là, comme dans l'autre sport, la combinaison, cette année, est en perte de vitesse \u2014 si l\u2019on peut dire \u2014 vu les progrès de .l'industrie du véhicule, au bénéfice du deux-pièces que les usagers trouvent plus maniable, plus con- ortable aussi.Le pantalon est-devenu salopette mais les tissus se doivent d'être plus résistants, plus épais, ls sont en nylon imper- -méable tissé Oxford 200 deniers.Les.doublures sont conçues pour conserver la chaleur à l'intérieur sans nuire au confort.Les coutures sont - doubles, surpiquées aux : & points de tension et les lissières sont a I'épreuve 1 froid et de l'humidité.Des oeillets de ventilation - sont mériagés pour aider à : la circulation de, l'air à l\u2019intérieur du vêtement.| Les vestes à glissières; .ceintures et-quatre poches ~ Cem - a \u2014 mes es = - wo.oki-r00 à la OL - fine ~ \u2014pointe dela mode! sont de longueur \u2018\u2018moniteur\u201d, sous les hanches.Deux marques chez \u2018\u2019Bombardier', les \u201cSki-Doo\" et les \u2018\u201c\u2019Moto-Ski\u201d, nous ont semblé convenir parfaitement à nos besoins et assurer une élégance relative.Un motoneigiste ne peut être aussi élégant qu'un skieur.mais ne pas non plus avoir l'air d'un gros ours et c'est ce que appliquées à obtenir de leurs stylistes.\u2018 Couleurs Ces.deux manufacturiers ont comme dénominateur commun le noir, sur \u2018la neige, pour former une unité avec les véhi- de couleurs vives.\u201c Chez Ski-Doo, pour les fermetures à glissières, beaucoup de jaunes, en découpes, en lisérés, en .piqûres, en panneaux, un eu de blanc aussi, sou- figné de rouge.Du jaune les mitaines, les pulls et les combinaisons de dessous en fibres synthétiques et mêtne pour jup épaisses à porter, &pri sport.| ~ RE \u201crsuasesauues ces deux maisons se\u2019 sont sans doute pour trancher.cules 1976, mais.ponctué aussi sur les casques, pour : a RAS rouge qui dispute la faveur au noir, en parties égales dans les costumes.Lärges panneaux rouge gai, bandes noires, pantalons tout noir, grands pulls rouges, barrés de noir et blanc à la poitrine et sur les manches, casques rouge ou noir et rouge., Ce qu\u2019il en coûte?C'est très important car, dans ce domaine, cela .implique souvent toute la famille.Pour un enfant de 3 à 6 ans, par exemple, on eut s\u2019en tirer à $70 costume 1 pièce, bottes, casque, mitaines), pour une femme: $150, pour un _ PUS Ya 1 1 5 3 NC 0445 .: IEE EI x .Lol, et \u201cem, \\ Freres rsa i on * \"Chez Moto-Ski, c'est le $12 pour un enfant, $2i pour un adulte.Entretien La maison Bombardier tient à parler de l'entretien des vêtements.Il est préférable d'utiliser une machine à coudre industrielle pour réparer des déchirures ou de s'a-& dresser au nettoyeur.Utiliser un fil type \u201c\u201cpolycore\u201d ÿ dant le centre est de polyester et l'extérieur de coton.Ouvrir le vêtement 2 par la glissière qui a été ixée en dernier.Si l\u2019on + pose une pièce, elle doit Z tre de tissu imperméable et cousue sur l'extérieur.Attention aux pièces qui - se.collent au fer, elles ad- homme $170.Les casques, .toute grandeur.se détaillent environ $21, les bottes, enfants $13, adultes $23.Les costumes en es *: ièces\u2019séparées:\"jaquettes dede $49.4 $68, n hèrent mal.Si ie issoirf est brisé, le ro Hisacis mais si les dents n'accro-® chent plus, remplacer la une sorte imperméable, \u2018Pantalons +disponible chez'les-manu- de $40 4 $50,.les mitaines facturiers.Vestas Ee .: a 3 6474.> aS .\u2018 - a - } glissière qu complet mais 7.£5 en Le 8 - > ae M aid SA, ES fl Le Tv ee ver. GASTRONO e PAGE 010 \u2014 DIMANGHE-MATIN \u2014 7 NOVEMBRE 1976 Un festival champenois, voilà qui met déjà l'eau à la bouche! Mais quand on apprend que cette dizaine de jours, au Café de Paris du Ritz-Carlton, sera- confié aux chefs et pro- riétaires de l'Hôtellerie La Chaumière de Reims, c'est encore mieux.Gaston et Gérard Boyer, père et fils, se sont en effet , mérités, par leur talent, 2 étoiles et 2 fourchettes dans le Guide Michelin, La maison Mumm, qui fête son 100e anniversaire .ainsi qu\u2019Air Canada ont décidé de se joindre au projet champenois.Tous es soirs au Café de Paris, un\u2019 menu gastronomique champenois sera à l\u2019ordre du jour et ce, du 11 au 20 novembre.Un: aperçu de ce menu.Pour les entrées, foie gras naturel, \u2018truffe en croûte, pâté de sole à la mousse de rougets, feuilleté de saumon à la ciboulette ou gâteau de truite sauce aux écrevisses.Plats principaux: escalope de MIE programme: saumon, suprême de turbot au champagne, assiette de langoustes ou loup braisé au champagne.Mais on a encore le choix entre: pièce de bôeuf au Bouzy, poularde étuvée au champagne et morilles, volaille sautée au vinaigre et tomates, carré d'agneau _ ou ragoût de rognons et ris \u2018de veau.- Les deux vedettes de ce festival-spectacle, Gaston le père et Gérard le fils, à première vue ne se ressemblent guère mais il existe entre eux une complicité dont les liens lissent, entre les tables, chez eux, à Reims, une humeur contagieuse et heureuse.Bien entendu, leur\u2019 cuisiñe est dédiée au vin du pays, le champagne, qui n'est peut-être pas étranger à leur si belle umeur.© Ils conseillent: \u201cQuand on recherche les harmonies d'esthète et que l'on veut mêler les champagnes au cours d'un même repas, il ne faut jamais garder \u2014 comme on serait tenté de le.faire - \u2014 la cuvée de -prestige our le dessèrt.Un René alou se sert 'à l'apéritif, quand on a encore frais, le foie gras ét le poisson appellent un Monopole et un, Mumm rosé peut tenir-le-choc des viandes ou des gibiers.Mais- pour un repas à \" deux, une seule bouteille, un Cordon rouge 69 avec un turbotin EVITER LES DISCUSSIONS Rien ne répond mieux à vos souhaits qu'un humidificateur & Prenez Drumatic contre - les malaises de l'hiver.De l'avis du Comité de recherche sur le rhume ordinaire, \u201cil est trés difficile d'attraper un rhume à moins d'être exposé à l'air aride\u201d.Et l'air aride est justement le propre de l'atmosphère chaude et sèche de la plupart de nos maisons canadiennes durant tout l'hiver.« Avec un humidificateur central Drumatic, vos souhaits sont réalisés car il peut enrayer de nombreux malaises de l'hiver, comme le des- .sèchement de la peau et l'irritation de la gorge.Plus encore, il peut protéger votre maison et vos meubles contre ie dessèchement et le fendillement, et il met fin à ces chocs agaçants dus à l'électricité statique.Vous n'avez -qu'à manipuler l'humidistat du Drumatic-pour rétablir à volonté le degré d'humidité dans toute votre maison et respirer de l'air plus sain.Comme le dit-si bien la Commission sur l'Energie, une maison adéquatement humidifiée ménage l'énergie et fait économiser sur le chauffage.\u2019 Lhumidificateur central Drumatic est ie plus répandu au Canada.Sa popularité ri\"a rien d'étonnant puisqu'il est fabriqué au Canada avec des matériaux de toute première qualité.Ainsi, son boîtier est en acier inoxydable.En fait de qualité, c'est dur à battre! Rendez-vous dès au- jourd'hui chez le marchand d'humidificateurs Drumatic le plus près de chez vous et vous serez alors en mesure de constater que -orsqu'il s'agit d'humidificateurs, rien ne répond mieux à vos souhaits qu'un humidificateur Drumatic.WAIT-SKUTTLE COMPANY 590, rue Hodge, Montréal, Québec H4N 2A4 430 Wyecroft Road, Oakville, Ontario L6K 2G9 DRUMATIG - D'ARGENT _ des familles.On s'énerve de ne pas savoir où il passe et chacun des époux reproche à l'autre ses dépenses, Bien souvent, au cours de ces querelles, la tension monte: économiser?Dans Sélection du Reader's Digest de novembre, vous trouverez des méthodes précises pour faire face aux disputes d'argent.Voyez pourquoi les parents ne doivent pas répugner à parler finances devant leurs enfants et comment les discordances peuvent être réglées par la voie de la \u2018négociation\u2019.Achetez Sélection de novembre aujourd\u2019hui même.Les points noirs et leurs problèmes Les points noirs, ou comédons, - sont de petites masses vermiculaires blanches constituées de sébum et de cellules cornées, dont l'extrémité est d'une couleur brune due à une oxydation des matières sébacées.lis forment de véritables bouchons qui obstruent | les orifices foiliculsires, fis sont provoqués per une sécrétion exagérée de sébum qui donne à la peau un aspect luisent, et qui retient dans les pores des corps étrangers: poussières, agents microbiens.L'ÉMULSION À LA PRÊLE DES CHAMPS POUR PEAUX SENSIBLES: Hypoallergique et sans sicool, à base de principes actifs d'origine naturelle, l\u2019'émuision à le prèle des chemps n'irrite pas l'épiderme.Elle nettoie en profondeur les pores obstrués de sébum et désincruste les comédons.Elle norma- tisse la sécrétion sébacée.Le füm hydrolipidique de is peau est maintenu grâce à l'excipient autoémulsionnable et au pH de 7.\u2018LA LOTION À LA PRELE DES CHAMPS .R PEAUX GRASSES: A bese de principes actifs d origi- neneturelle, le lotion à ia prèle est hypoallergique.Elle permet un \u2018 nettoyage profond des pores dile- tés et obst rués de sébum et désincruste les points noirs.Elle régularise la sécrétion sébacée \u2018POUR UN DRUMATIC LE.i inc.or \"Wide to] Shell l'aidorus\u201d -\u2014-, 00-0060 ET excessive.- Son pH de 6,5 respecte le film hrydrotipidique cutané .I\u201d DEMANDEZ LES PRODUITS KLORANE AU COMPTOIR DE COSMÉTIQUES DANS TOUTES LES 6 .\u2019 + | |ESCOMPTES \u2018 | \u201c ATRAVERS LA Pramnts le palais arçi.ou.dn perdreau\u201d.- Cn COMMENT L'argent, c\u2019est connu, est un \u201csujet de dispute dans bien\u2019 faut-il dépenser?Faut-il- > > provinces \"-, DAIL D'ADAMS pour.jouir des \u2018bénéfices de l'aff:'aans .i pour $10.99 plus $1.50 de NOM .ear ba A offenser.: | : me _ Cw I frais de poste et de manu- ADRESSE.a tt tre .;, .Essayez les PERLES D'AIL D'ADAMS aujourd'hui \u2018et A 0 Cook POSTAL AA § découvrez comment ce bon produit d'herbe naturelle vous L- : \" \u2014 = a .pan che ge.I \u2018aidéra.3\" 0 cL co : : : - LTE Achetez un paquet de PERLES D'AIL D'ADAMS chez votre RAS nw - B \u201cBo.pharmacien -de chez vous.= any } Lo : Ned Co EE WR gg Prin à 2Pu TEL fo AUS Chau AE ; .; .près de « » 1 .Gtüc-éts ; | GSEd-Ed0 LIT, i SOS > | oo 3 iris _ / \u201c srr ema phair a nr \u20acor ~ wae, \u2014 rH te a S\u2014 ira ivy ll .- an o WRT LD 2x \"2 ] + AAR, Ae RG \u201cnt gg gt, CA ee WNL YB \u201cye.CAE A Le nt AN dE a Ai hh PING sg A pri ape opt OREN in #2 ame MAINTENANT À VOTRE PORTÉE SLUICE LT] COMPRIMES.ira Mr \u20ac \u201cOVeuillez m'expédier une de régime (198 comprimés) \u201cPamplemousse-Protéines\u201d su bas prix de $8.98 plus $1.00 de frais de port et d'emballage pius $0.80 de taxe de vente.Total $10.78.D Économisez ! Comman- dez-en deux provisions (200 comprimés) au\u2019bes prix de $16.96 plus $1.00 de frais de port et d'emballage plus $1.48 de taxe de vente.Total $19.93.- \" C12 \u2014 PIMANCHE-MATIN \u2014 7 NOVEMBRE 1976 4 GARANTIE Suivez rigoureusement les directives contenues dans notre plan d'amaigrissement {qui vous est remis gratuitement ayec votre achat de comprimés).Si après deux æ- rmaines vous n'êtes pas satisfait des résultats.retournez-nous le tout et nous vous - rembourserons le prix d'achat Voilä une.garantie écrite * \u201c S.V.P.incjure $1.00 de dépôt avec toute commande C.O.D.NUTRI-LAB Dept D-1 CP.188 Station Cartiervile Montréal, H4K 235 ® Économisez encore plus ! Commandez-en quatre provisions (400 comprimés) au bas prix de $32.98 plus $2.00 de frais de port et d'emballage plus $2.80 de taxe de vents.Total $37.78.CODE POSTAL rocsensssennoncac etes 2200000206 boevedipiop up ostvesgatioce l'Hôpi- Tes De g.a dr.Margo Fisher-Richer, Suzanne Richer et Jacqueline Bergeron.L'art et le béné- - volat à tal Dame Notre- IOP.WEA Pa To à EEE ET TER Pour la troisième année consécutive, les Dames auxiliaires de l'Hôpital Notre-Dame organisent une exposition-ventes de peintures à partir du 8 novembre.On peut dire qu\u2019une pléiade de peintres canadiens sont réunis à cette occasion, chaque année, sous le même toit grâce aux bons soins et à la compétence d'une propriétaire de galerie, Mme Margo Fisher-Richer aidée d'une équipe de dames auxiliaires également très connaisseuses puisque la plupart collectionneuses passionnées.Pas moins d'une cinquantaine de grands noms de l'art pictural y seront représentés parmi Jesqu ls Ayotte, Cosgrove, M.A.Fortin, Lemieux, Richard, Rousseau, Pellan, Riopelle, et, dans les plus jeunes mais prometteurs J.Noél, Brunelle, Sanschagrin, Jacob, Dufour, C.- Kingwell.: Ajoutons à ces noms prestigieux et qui font chaque - fois accourir les collectionneurs les plus férus, deux céramistes, Micheline Richer qui avait d'ailleurs donné des démonstrations de son art l'an dernier (urnes,.vases, objets utilitaires au tour et par des techniques manuelles), et Heather Copeland, nouvelle venue au groupe ainsi qu'un sculpteur, William Reid.Précisons pour les intéressés que les peintures sont a la portée de tout le monde et des plus fortunés: elles commencent au bas prix de $50.les sculptures à $500., les céramiques à $20.et les bijoux à $100.Les dames auxiliaires, dont le dévouement n'a d\u2019égal que leur ingéniosité, ont ajouté aussi une exposition- vente de plantes et de fleurs (violettes d'Afrique) réunies par Mme Jacqueline Bergeron et Suzanne Janelle ainsi qu'une variété de friandises (confitures) et spécialités culinaires (foie gras, recettes de relish, bonbons, etc.qu\u2019elles auront confectionnées elles- mêmes.But et activités Les Dames auxiliaires sont des femmes qui, pour la plupart, ne travaillant pas, disposent de loisirs et offrent du temps gratuitement pour assumer quelques tâches non pas de première nécessité mais d'appoint -aux malades.Petits services allant du café offert aux visiteurs des malades à des messages téléphoniques, l'apport de livres de bibliothèques, de livres, de magazines mais.aussi beaucoup plus.L'assurance-maladie voit, bien sûr aux soins médicaux, infirmiers, de salle d'opération et de réveil mais elles, ces bonnes âmes, fournissent le pseudo-luxe tout aussi nécessaire au bien- être, au confort et au moral que les traitements et les médicaments.Elles apportent une lampe de chevet, une paire de rideaux pour enjoliver une chambre, mais aussi et surtout un sourire, un bout de conversation et, les jours les plus longs, Noël, la Fête des Mères, une fête tout court d\u2019un patient, une fleur, des bonbons.Et pour cela, elles ont besoin d'argent, pour payer livres, fleurs, gâteries, menus objets.- Cela ne s'arrête pas là.En 1974, avec les fonds réunis de la vente d'exposition, elles ont accordé une bourse au Service de périnatalité du département de gynécologie, en 1975, elles ont financé un réseau de télévision en circuit fermé pour les malades et, cette année, les profits de cette vente-expo seront offerts au service-d\u2018hémodialyse (le centre de la maladie du rein).Pour leurs dons courants aux malades dans l'année, les Dames auxiliaires disposent d'un fonds courant modeste approvisionné par leurs propres cotisations (elles sont environ 500 membres).; L'exposition se tiendra dans le Pavillon Lachapelle de l'Hôpital Notre-Dame, 1560 est, rue Sherbrooke, du 8 au 12 novembre inclus. + ?BE EVIE SAI Aa PAY ssa rst a Sead 208 =r -\u201cQuintriclde | Panasonic avec sa lentille supplémentaire pour parte l'image et ses 40 millions de raisons.- Après avoir produit 40 millions de téléviseurs, les fabricants \u201cQuintrix I\u201d réduit la consommation électrique.de Panasonic ont acquis une vasté expérience.Et ce savoir-faire \u201c Toutes les télés-couleur \u2018\u201cQuintrix I\u201d de Panasonic, de 13 à se retrouve aujourd\u2019hui dans notre \u201cQuintrix IF n 20 pouces, sont d'une transistorisation intégrale et possèdent l\u2019auto- En effet, \u201cQuintrix I\u201d ne ressemble à aucune autre télé.Sa - réglage \u201cQ-Lock I\u201d pour la couleur en plus du syntonisateur fin lampe-écran, dotée de la célèbre lentille de préfocalisation __ \u201cPanalock\u201d\" ° supplémentaire, possède désormais un masque crénelé en- \u2026 : : \u201c+ Votre détaillant ligne qui, allié à la concentration du faisceau d'électrons, offre Panasonic se fera un une image couleur exceptionnellement détaillée, dont sa plaisir de vous mon- luminosité et ses contrastes la rapprochent du naturel.trer la plus belle des En outre, avec le nouveau dispositif \u201cQuick-On\u2019 images couleur que permettant d'obtenir i image et son en quelques secondes, nous n'ayons produite.CT-906C modèle de 20\u201d avec coffret blanc où grenelé noyer on CT-976C modèle de 20\u201d avec télécommande aller- retour sans fil -CT-926C modèle de 20\u201d avec indicateur de canaux électronumérique 5 AR 2 - : ; CT-216C : modèle de 13\u201d avec coffret blanc 2 is > u ee .Ne : EB RE \u2018 6, ee UE qe ;\u2018 : + Let : + b l'avant-garde du term - .temps à l'avant-garde du temps H \u2014 A Fevent-@ \u20ac | \u201d pe à l'avant-garde du temps |\u2019 ae ERRON ET.pre : * svent-garde du temps Sh hitntodenn ad 2 REEL É J\" mazatv.inc.| - AMEUBLEMENT | nt \u2026 GAGNÉTV.INC.} | {i a 5 | BROWNS DEPT.STORE | 3300 oui.Léveaque | 'LWBGER CYR INC.| | 2000, GRANDE ALLÉS - smesr-auneur CMOMEDEY LAVAL $, Gomme d'acs régionl dameasy, saan TALON = 200 CHRSTUPRE COL de 678-2420 244-1001 oF oem Lo 681-2888 |: 18-478 274-0871: er wo 3 ro gat rT L ve 5 2, de 6h TEE eRe gr trl PETE rat PERTTI Tog Lo cles 1 = Froid da fl tl gee i dave Eu 2 wa o> TG TR a tar sh 2 RR.= a BIg - ae mage Le x ah A 2 ta ; | HE Ga eh ok + rer ; Feds - ste Ct ea D ages net a gd we RT LAR (0 ES cé 0 Se \u201d 3 a gD nk AR a dae A a ?« ai \u201cQi.Cette téte de mannequin illustre un bibi des années \u201930 désigné \u201ca la Dietrich\u201d.qu'elles ont osé porter\u2026 , Un panorama de la mode des cinq dernières décennies, soit un spectacle-en trois dimensions, costumes, accessoires et\u2019 bijoux, a été mis sur pied par les fabricants de la cigarette Turret.Cette exposition itinérante était au centre Laval cette semaine, sera aux Terrasses du 8 au 21 novembre et à la Place Bonaventure, galerie des Boutiques du 23 Bijoux or: : Breloques, zodiaques, Montres, Seiko, Bulova, - et Girodeau, bijoux- les plus nouveaux.fed VOUS VOULEZ DES PRIX?'VENEZ NOUS VOIR.Avant d'acheter vos bijoux, consultez- nous, faites-nous confiance; vous ob- > 89 / 2014- || = lt PLUS GRAND: CHOIX DE CRISTAL, | 2, \u201cwomLoams, cABRANS, CAMERAS ._ DEMANDÉ POUR MONT Le travail consiste à travaitier pour Dimanche-Matin avec de jeunes vendeurs de 12 à 16 ans.As ENR SE WO & I\" \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 NOVEMBRE 187A RÉAL .Dimanche-Matin est préséntement à - \u201cla recherche de personnes qualifiées \u2018 pour la sollicitation au téléphone.- - ys P > TIGE * % SHR Le TEAL 3 QUALIFICATIONS iy, 7 Witton ns il mais 20e hes - Sc Ri ls i 6 RA POUR INFORMATIONS \u201c Ces deux -man- .: JUS UR YAR SFY EP TAF S QR FA IU NESE ABBOT NF IIA novembre au 6 décembre, puis au Viaduc, du 7 au 28 , décembre.L'exposition continuera son chemin en 1977 Ce et les points seront annoncés ultérieurement.hs \\ Il s\u2019agit d\u2019un montage-exposition visuelle et sonore retraçant les faits saillants des années 1930, 1940, 1950, 1960 et 1970.Cinq colonnes Morris transparentes abritent les mannequins en costume, les accessoires, coiffures, bijoux et m'aquillages et la narration et la musique sont enregistrées pendant qu'un jeu de lumière ajoute un effet dramatisant.La durée du spectacle est de 25 minutes et les commentaires alternent en \u2018anglais et en français.Cette collection intitulée: \u2018\u201cRétro-Turret\u2019* a été conçue par Jéan Allard et André Charland qui en ont confié son exécution aux étalages W.S.La recherche et les textes ont été compilés par Danielle Sauvage, le montage sonore par Michel Robidoux et les maquillages et coiffures sont l'oeuvre du costumier-couturier montréalais Denis Sperdouklis.| : \u201c Les années 1930 prennent le visage d'une femme au bibi complété d\u2019une voilette, elle porte une robe noire, cintrée garnie de marabout.En 1940, lui porte un chapeau de feutre à large bord, chemise rayée, complet croisé cintré a la taille, pantalon Jarge a revers et chaussures deux tons.Elle porte un tailleur moutarde, épaulettes carrées, elle a les cheveux longs et bouclés surmontés d\u2019un feutre.En 1950, la femme est affublée de la fameuse robe de.taffetas foncé, cintrée, s\u2019'évasant exagérément dans le bas grace a la crinoline en tulle.Les chaussures sont en pointes et à talons aiguille.En 1960, a lieu un changement vestimeritaire radical.Lui porte la.chemise crèpe romantique et le \u201cjumpsuit\u201d eñh velours.Elle, bardée d\u2019une mini-robe formée de carreaux en métal et surmontée d'une coiffure bouffante et bouclée semble partir en guerre pour la libération de la mme.En 1970, les jeans! Omniprésent! Partout et a toutes les sauces: avec broderies, plumes, objets métalliques.Délavé, collant, avec lunettes exagérées, chandail ou T- Shirt.1970 fait hurlèr, crier, choque, mais ne laisse per-' sonne indifférent.\u2019 nequins sont habillés a la mode 1940 et portent des véte- ments et accessoires d'origine.- Sul ms \u201cUn antirid sstanice qui arent = -* rétracte les Plus besoin de vous demander si + , > ! \u201c 2nd Début va vraiment vous donner -hémorroides des résultats.C\u2019est sûr! Dés le |\u201d \u2026 4 premier flacon, nous vous garan- Une eicatrisante exclusive Nasons que ce produit: Jatirides substance renommé aidera en rs, rajeunis provoque la rétraction des bémor- de plusieurs années | ence 7 la peau desséchée et vieillissante; sinon, roides ct la cicatrisation des tissus.oo : retournez-le à 2nd Débus pour remboursement.Etlinya fen de plus taclie.Un grand institut de 1 he vient de ous n'avez qu'à appliquer 2nd Mettre du point une mubmtance.cles: Début matin et soir.Son Ingrédient trisante sans pareille pour la rétraction breveté CEF hvdrate les cellules des- des hémorrotdes, le soulagement de la séchées et'rétrécies situées au- démangeaison et la cicatrisation des dessous de la surface de la peau.tissus.Cette expansion des cellules efface Cette subsiance ne fait pas qu'apaiser les rides et devrait vous donner une les douleurs locales; dans nombre de peau plus fraîche, plus ferme, d'ap- cas, on «pu observer une rétraction parenca plus jeune.Et, si vous l'uti- notoi hémorroides.isez continuellement, vous pouvez Mieux encore, l'effet cicatrisant de garder cette apparence de jeunesse médicament s'est prolongé durant plu- dant des années.Demandez 2nd ve mon Re À bien Bébur avec CEF 800 où double force faisants se nomme La Blo-Dyne: cie Deus na ray de produits de rapidement à la cicatrisation des | - Tome 1 ros a v Offre spéciale de présentation! Pour vous en convaincre, demandez un format d'essai de 2nd Début avec CEF 600 en envoyant 50, accompagnés de cette annonce, à 2nd Limite d'un échantillon par_per La Bio-Dyne est offerte soit en on- , soit en jtoires sous Te nom \u2019 Préparation H.Elle est on vente dans - soutes les bonnes pharmacies et x'ac- k compagne d'une offre de -romtiontse- DETNIOIILE FE \u2026 nm M aise 5 - sonne, er Li RET Oman Cte nl 0» M PE Cate an aed =p o.oo.- .- - es \u2019 _ \u2019 a - LC ON = .- .: : .; : nr [a A - ven 5 .oo.1 - - Wn - \u2018 : \u201c - Coe iT a ees TT Ce arn eT Teepe ye _ - A : .i Tr ay - .a oo val : = ww \u2014 .rase Eo ro Co \u201d 29 pt EN or an SE - es CCR RE -.: f.cs - \u2018 *, ns ae 5 Lt HOT © .oe \u2026.- .7 \"a .: = - dove .CAE ch p a ; PE A > ee TR ; , : .= : - .= re es Ia re - BALAI SIININTANNNAY @& °e A.14 He ALAS SNSSNN °e AN EC EES REMISES NEUF 534 289 Grand choix de ma ' chines échangées à très bas prix.Toutes sont remises à neuf par les experts Singer.Modèles Singer et autres marques.Choix de modèles à points droit, zigzag ou \u2018- extensible.OT em ary rane oy WAG TS 8 SN Choix de modèles Singer: démonstrateurs, modèles d'étalage et modèles endommagés.Le choix comprend des machines zigzag, point extensible et des modèles plus .perfectionnés possédan la surface \u201cFlip & Sew\u201d* exclusive à Singer._ Recherchez les étiquettes quadrillées indiquant les super épargnes Singer.- Vous trouverez aussi des meubles à prix imbattables! nu EE EEE EE EE Temps limité.Venez tôt pour un meilleur choix.Premiers rendus, premiers servis.ours 15 Le ES A 0e z a nn nnn \"en\" \"a\" A Donnez a votre- mari - une 3 on Ns TS er NE PO AT Le, vue a ETS + È A \u20ac Ni ; Noël MontRÉAL | 727-3788 © VOUS VOULEZ MAIGRIR.VOUS ÊTES À DEUX PAS DE PERDRE DU POIDS: \u201d .- : a Singer offre également ou \u2018 une machine zigzag neuve seuterient 129%.MONTREAL QUEBEC mL .727-3788 | 651-9224 |- 770-4108 SAGUENAY TROIS-RIVIÈRES SHERBROOKE 540-8208 - 378-3638 762-8179 305-4824 | 723-1087 -726-4170 SINGER Centres de.couture et concessionnaires autorisés participants tLe prix peut varier ; oo Pa ON iene-bu-tour |.Sawn SaANSY | 24767 | swam | 520001.nr ON PARLE, ON ECOUTE ET LE PROGRANIME REUSSIT .0 HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS \\ MONTREAL .727-3788 Pour un message dencoursgement SE 488-0861 LN eed | > © ces rt = Frais Chips 4.08 IWIAON 2 \u2014 NLUVIN-FHONVHIC | \u2019 > Emme gr 2 \u2014\u2014\u2014 » se FR , es.} _ 33 \u20ac .i R +; Locbiee wv = 1 5 GILITOS ::- Plaza Outarie.To SIRI.Ji To Contre Cachats Semaine 253-0428 \u201c4.- Promenade Chamgiaie Bressaré672-1434 - _- \u2014 + Bastre d'achats : RTE > Cartier 7 - E.\u2018- LeCa Lam 5 681-2185 \u201cha ere 2 40 02\u201d 336-2088 * St-hean Québec - 7 -1-\u20142454305; Centre d'achats Pief + © \u2019 vtleantaion =o.1251000 RoeSthebt = JN% KF 5 Contre d'achats $t-Martis® 681-6475.I JF MeatrtatNed 1512 SE - 34-65 - © Contre d'achats Le Cavalier + \u201c 264-0588 8 \u201c#3 Jovd \u2014 3.6 Jug MA tf me Se és ; - \u201cWeight Watchers International inc.1974 ÿ % ve, , \u201c LR KR: Weitht Waichera du Québee Lite dont l'usnge eg SUP FL \u201cwy F1 ; R162, ER 1 er wo *Jieasy dageaiios § a magesiss = © Réservés Se 1 Con news Ph orisgiers.Tow Ore BRE WR RE kp eth CP SE ei ERE $e TE a an sR \" > EP Ay Le : ES ; a ' ted YO 7 ! = A gy fC gn SEA fog ain oo E.a TE Ë ve PES RES PA Toes hn, ~~ PRE OL ET TTR Se Oe : T or \u201c : x 3, ! | .A ; ._ ; - _ î 7 + 1! x aia aun de _.ora MEY LL 5 NL wr + ç.Afr 00 LA ve A wn at, AT PS A AGE \"C16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 NOVEMBRE 1976 Sigg = PL .4 2 i 1 Lm A es AR FO [SPECIAL B.Ye DE SUPER VALEURS | DANS LES APPAREILS su BÉLANGER LES PLUS POPULAIRES - Co \u201c 7 \"© \\ 5 J BE MODELE BC-4598C CUISINIÈRE \u201cCHATELET\u201d de luxe 30\u201d à surface de cuisson \u201cCeravit\u201d CARACTÉRISTIQUES DE LA SURFACE DE CUISSON: Surface de cuisson \u201cCeravit\u201d à réglage continu de chaleur / Tableau de commande vitré éclairé/Minuterie automatique avec cuisson différée, cuisson.arrêt / Horloge 24 heures / Minuterie / Prise de courant chronométrée CARACTERISTIQUES DU FOUR: | Four à .auto-nettoyage continu / Élégante porte de four en verre noir / .\u201cGrilloir contrôlé\u201d /2 grilles ajustables / Léchefrite et gril de luxe.> (UP.SINE IE | em nll bis - 7 le choix idéal - | pourvotre & NES anger s boa Béls a a ew beam anew Pew my MAGASIN DE MEUBLES FURNITURE STORE RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR Côte à côte \u2018 CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION CONGÉLATEUR: Une capacité de 221 Ib / distributeurs jumelés de jus congelés/4 étagères de porte, en porte-à-faux/3 étagères pleine largeur /2 paniers fixes /2 bacs à glace/ réservoir à glace/lumière d'intérieur automatique / machine à glaçons, facultatif.CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION RÉFRIGÉRATEUR: 4 étagères en porte-à-faux / 1 étagère standard / spacieux légumier / tiroir à viande, température contrôlée / niches à oeufs, en porte-à-faux / compartiment à beurre et fromage -/ beurrier /3 étagères de porte en porte-à-faux/lumière d\u2019intérieur automatique/ contrôle du réfrigérateur \u20ac et du congélateur 7 roulettes.MODÈLE BF-1988N e a se [J VENEER E WD \u201c Lis KTION ter concours ows = | MARCHAN 2d MEUBLES ste pr £7 UNVOY "]