Dimanche-matin, 7 novembre 1976, Cahier 2

[" > 2 uk Pe nt = : DMANGHE MATH \u2014 7 NOVEMBRE ; \u201c \u2018 ; Le * i = a Te \u2014-\u2014hu A és Xe > 1224 fr hi La pa ay En ~ TW \u201c0 3 J Ly Sie 3 29 ca wn ?75 Au $, APA 4.08.Le sm WX es re * x es + +4 ny pe Sa oA ¥ 4 wy N AE h* ai \u2018a ae p= .ave.6 TL gk # ; NX.Fast ASUS + dr 3 Br 3 Par Manon Péciet photos Pierre LaSalle Si Louis B.Mayer zigzaguait.aujourd'hui, nonchalamment au travers des coulisses théâtrales et cinéma- thographiques québécois, il l'aurait remarquée d'un simple coup d'oeil et engagée sur-le-champ! Quoique, mais peut-être aussi, parce qu'elle n\u2019est pas du type se satisfaire d'une popularité en forme de tire-bouchon.Etant instinctivement, émotivement et professionnellement d\u2019une race à part, Paule Baillargeon a enrichi le théâtre québécois des sept dernières années en montant sur les planches en même temps que le Grand Cirque Ordinaire.Ce Grand Cirque, pas ordinaire pour deux sous, mal traité par certains, mal aimé par d'autres mais suivi avec passion par d\u2019autres, Paule Baillargeon y a puisé son engagement, sa vitalité professionnelle et son esprit créateur sans cesse renouvelé.\u201cLa plus grande expérience de ma vie d'actrice, je l'ai vécue et ce, avec les membres du Grand Cirque\u201d dit- elle, en ajoutant, \u2018Mais comime toutes les plus belles choses finissent par mourir un jour, je crois que le Grand Cirque tire à sa fin.Du moins, pour ma part.C\u2019est bien normal.Après y avoir mis et épuisé toutes nos énergies, nos coeurs, nos âmes.le vide se fait fatalement un moment ou un autre.C\u2019est ce.qui m'est arrivé\u201d.Bien sûr, le divorce ne sera jamais prononcé aux dépens de Paule Baillargeon ou du Grand Cirque puis- qu'il n'yena jamais été question: on les retrouvera toujours ensemble, à un niveau ou à un autre.Comme au cours de ces futurs ateliers de travail formés à l'occasion.du court-métrage d\u2019une demi-heure qu\u2019elle a écrit et qu'elle réalisera en février prochain: \u2018\u201cAnas- tasie, oh ma chérie\u201d.D'autre part, les diverses scènes de la province n\u2019ont pas nécessairement tiré de sa carrière tous les avantages.Le cinéma y a mis son gros grain de sel.Une quinzaine de films en sept ans dont \u201cGina\u201d, \u201cRéjeanne Pao dovani\u2019; \u201cLe temps de l'avant\u201d, \u2018Montréal Blues\u201d, \u2018La © piastre\u201d\u2026 n\u2019ont peut-être pas placé le nom de Paule 2 Baillargeon au premier rang de leur générique mais ils W ont réussi à le glisser, doucement mais fermement, sur © un tas de lèvres.On s\u2019est finalement aperçu que Paule = Baillargeon était un atout vital, au niveau de l'\u2018interpré- > tation, de notre cinéma.© Paule Baillargeon n'en est pas moins, involontai- » rement, disparue de notre circulation artistique ndant une dizaine de mois.Acharnée au travail, elle a ien dû s'offrir elle-même du pain sur la planche.= faute d'offres extérieures.Elle en a donc profité pour se \u20ac remettre ou plus justement, continuer à écrire.= Mais le petit et le grand écran veillaient dans 1 l'ombre.Tout comme les premiers rôles.1 © Ainsi, Radio-Canada a fait appel à elle, histoire de « faire un téléthéâtre, \u201cJohanne et ses vieux\u201d et recidivera, - = au moins deux autres fois l'an prochain, pour la même O raison.Le public télévisé, toutefois, ferait mieux de | satisfaire leur curiosité lors de ces émissions spéciales car ji 1 t faire Paule Paille , S$ Boo lé lement de faire de u re argeon { a a audfals je mada 4 1%; an \u2014 y Ré ais bill p bit der #7 etfa dernière\u2019 lutôtique d\u2019ac- - Paule On pourra toujours se reprendre lors du visionnement de \u201cPanique\u201d.Jean-Claude Lord, qui ne la connaissait ni d'Eve ni d'Adam, a décidé d'en faire sa vedette principale.; * Dix jours avant le début du tournage (le samedi 30 octobre), Jean-Claude Lord, convaincu par le réalisateur Alain Chartrand et par quelques rencontres avec l'intéressée, donnait à Paule Baillargeon son premier grand rôle au cinéma.Dix jours.c\u2019est peu pour une Paule Baillargeon ayant besoin de beaucoup de temps et d'espace pour se mettre dans la peau d\u2019un personnage si importante toute façon, si elle s'inquiète de son manque de temps, elle n'est pas du genre à laisser tomber un défi semblable.D'autant plus que ce personnage de femme sophistiquée, elle le jouera pour une première fois dans sa carrière.\u201cAu cinéma, on a souvent exploité mon côté \u201cmisère\u201d comme dans \u2018\u2019Gina\u2019\u2019, par exemple.Là, c'est différent: jai un personnage à mettre en face de moi, un dédou- lement en quelque sorte puisque c\u2019est'un rôle qui ne me ressemble pas du tout\u201d dit-elle, en ajoutant.\u201cLe manque de temps m'inquiète beaucoup mais sur un plateau de tournage, tu te ftes toujours à la grâce qui + au wa aillargeon flotte dans les airs.Et tu espères être suffisamment inspiré en cours de route.Et puis.Jean-Claude Lord est un réalisateur qui sait ce qu'il veut et ce qu\u2019il attend de chacun de nous\u201d.; Ne reposant sur aucune technique lors d\u2019une présence à une pièce ou dans un film, Paule Baillargeon vit avec son personnage, dans le quotidien de sa vie.Ainsi depuis quelque temps, comme les circonstances le demandent, Paule Baillargeon a sorti une trousse à maquillage des tablettes poussiéreuses et son habillement reflète quelque peu le genre de personnage qu'elle interprète au cours de la journée.Des cigarettes ne trainant sur une table de cuisine que lorsque son métier prend possession d\u2019elle-méme, ont refait leur apparition.d'autre part.© D'un péle a 'autre, Paule Baillargeon doit toujours aller chercher la matière d'un personnage ou d\u2019un écrit au plus profond d'elle-même.C\u2019est un peu ce qui fait de son travail, une affaire facile puisque son émotivité rentrant toujours en ligne de compte, tout repose sur les relations humaines de son entourage.C\u2019est pourquoi.elle a toujours eu de plus en plus envie de faire des tas de choses.avec un tas de gens réceptifs.Son film en février prochain répond parfaitement à \u2018cet esprit.LA \u2018 à 5 Ï , , Ca t uw \u2014 = Sw DH RT mee 1 Mm = See T amet Piper aisé DE A I PJ RTE PE PE Par: Michelle Talbot Photos: Pierre LaSaïle © Il y a trois ans, on a remarqué un truand malhabile - dans le film -de Marcel Carrière, \u201cO.K.Laliberté\u201d.Un peu après, on a louangé ce même comédien qui, derrière les barreaux de Parthenais, montrait le visage d'un Québec bafoué.A cause de ces deux images, Jean Lapointe était donné au cinéma.Il prenait les chemins de sa liberté.Et quels chemins! Pavés de découvertes.Aussi bien pour ceux qui le regardent aller depuis ce temps que pour lui-même.: A l'heure actuelle, Jean Lapointe accumule les médailles.8dns contredit, il est le comédien qui s'offre le plus de rôles principaux.Tantôt avec Carrière, Forcier, Brault, Jean Lapointe rafle toutes les bonnes \u201c critiques., Grâce à ça, il se sent plus solide.Depuis tant de tournages, il sait ce qu'il est capable de faire, jusqu'où il peut aller, même s\u2019il se surprend encore parfois.\u201cC'est tellement drdle des fois.! j'peux me cogner partout, tomber avec fracas, | jamais mal.Mais là, demandez-moi pas de le faire, l'aurais bien trop peur! Et Dieu seul sait comme j'ai pu _ prendre de fouilles depuis que je joue au cinéma!\u201d uand j'tourne, \u2019me fais En réalité, jean Lapointe s\u2019empresse d'ajouter que si \u201c = tout marche sur des roulettes pour lui présentement, \u2018est qu'il.a été orienté correctement dès que les Jé\"\"re- rèdlas ont entonné leur quiem.\u201d .\u2018Ma grande chance, c\u2019est d'avoir tout de suite \u2018tourné avec Luce Guilbeault et Jacques Godin, deux acteurs que je considère comme exceptionnels! Quand j'me dégonflais, ils étaient Ja pour me pousser dans le dos, me faire des compliments.On dira c'qu\u2019on voudra, ça compte des affaires comme ça!\u201d .Lapointe, qu\u2019il hésite, à sé dire partant ue tout \"Par contre, tout est tellement neuf et beau paur Jean en des iE RSE NRG \u20ac al as\u201d \u2018\u2019J\u2019vais plus au cinéma.D'un côté, ça m\u2019prend bien trop de temps pour embarquer dans l'histoire.De l'autre, j'ai encore trop peur d'être influencé.Durant le tournage de \u201cL'eau chaude, l\u2019eau frette\u201d, Forcier m'a demandé d'aller voir \u2018\u201cBa-Salon\u2019\u201d.De voir jouer I'E- cuyer, ça aurait pu être dangereux.Moi, j'veux rester Jean Lapointe et le pousser sans influence.\u201d Après une période d'activité aussi intense, Jean Lapointe peut se permettre de faire des bilans, des projections, des calculs.jusqu'à date, j'ai eu du flair.J'ai tout le temps travaillé avec des réalisateurs de talent.Et pourtant, je ne lis jamais un synopsis avant de m'engager.Je base plutôt mon jugement sur la façon dont un réalisateur me vend \u201c son histoire.Mais ce n'est vraiment qu\u2019au début de 1977, soit cet hiver, que Jean Lapointe va concrétiser, aux yeux du ublic, ses deux dernières années de travail au cinéma.n effet, \u201cTi-Mine.\u201d de.Ca3 *].A.Martin.\u201d de Beaudin, \u201cL\u2019eau chaude.\u201d de Forcier seront enfin dis- _tribués, aprés maints incidents de parcours.Mais, même là, il faut ajouter que nombre de scénarios lui ont été soumis et qu'à l'avenir, Jean Lapointe veut, comme il le dit si bien, \u2018descendre des escaliers de la rue St- Denis, sortir des faubourgs\" et des \u2018petits combinards\u201d.En-outre, Jean Lapointe se trouve maintenant coincé entre la préparation de son prochain récital à la P.D.A.et les tours manivelle de la production internationale \u201cAngela\u201d (pour l'instant, Jean Lapointe n'avait pas encore eu son horaire de tournage).: - Mais d\u2019un bord comme de l'autre, l\u2019artiste se plaît à mettre les points sur les \u201ci\u201d.Parce que Jean Lapointe essaie toujours de ne pas trop s'éloigner de lui-même, que ce soit au cinéma, dans des commerciaux, sur la scène davantage.\u2018\u2026Oui, dit-il, je pose toujours comme condition d\u2019avoir mon mot à dire dans le personnage qu\u2019il faut inventer.\u201d - : Et, tout en commençant à parler de son travail de scène, bien jeune encore, Jean Lapointe se fait togtmiel., Ottsent tout de suite que c'est là qu'il se concen 4 di y © Que cir æ o I m £ > = z | ~ 18 0X T 946L SHGINSAC Lemaire Elle pensait: je l'aime comme un frère.Elle ne savait pas qu'elle l'aimait déjà plus que tout.\u201cdistribue par FRANCE FILM | AUSSI À CHEVALIER 3 VALLEYFIELD :590 rue S! Denis 845 322° -un film de JEAN-BAPTISTE ROSSI avec FRANCE DOUGNAC OLIVIER JALLAGEAS ROBERT MITCHUM 50H ÉS +1 TS 22» Julien, c'est Clerc net et précis! On rit bien souvent de l'adage \u2018Pas d'nouvelles, bonnes nouvelles\u201d.Il semble pourtant que ce soit le cas de Julien Clerc qui demeure une étoile au irmament des vedettes en France.Et prochainement, l\u2019astre en question viendra briller sur différentes scènes du Québec.Notamment sur celles de la salle Wilfrid-Pelletier fe 27 novembre).du rand théâtre de Québec (les 25 et 26 novembre) etc.Si Julien Clerc était né dans le comté de Lotbi- nière, il serait, ma foi, un fils indigne puisque son dernier passage au Québec remonte presque à la nuit des temps; soit \"74.À l'époque ses succès marquaient beaucoup plus nos palmarès et il ne semblait pas y avoir d'in- terfèrences entre ses activités en France et les répercussions ici.Même si sa présence sur nos scènes, cette année.ressemble plus à un parachutage de députés en pleine campagne électorale qu'à un mouvement du coeur, il n'y a pas a douter de la fidelité de ses milliers de partisans.Des ens qu'il s'était gagné.en- 74, grâce à ses performances de spectacles bien au-dessus de la moyenne de ses compatriotes.Les camelots sont in = NAS CAA arts Vous ne voyez pas PU GS; crane À chaque CmEMA port plusieurs jours et pour- _ ee : trouvez toujours votre ST-DENIS journal à la lis a OPEN RY oral 2 porte.| passent De presque, en faisant leur travail, un Service auquel vous aitachez sans doute peu d'importance.! semble que le seul moment où vous les ur adresser a parce Co quand i .A A PS cat decasion, vous qui veus veut flu bien Brigitte Mayer Anita Berg : ADOLESCENTES sein el) = Ky \\ Pra a I un de transition de dire NN > e = La meilleur oe vom - .cest BR IK roa.Tn A Dimanche-Matir | e / AUSSI À VALLE YFIELD LE 5 Sage 11 4 CY ¥ ORNÉLLA MUT @ 5 $238 il = TOUS 7 dl 4 HE iid \u20ac IR on La dernière - | TE RE EEE BANKS | Femme æ e eg :: 11! i._ u Z PR UN Fim gf Ld NES AED orCO Teer 3g 1 {| rd 2 [ 8 ig Egg 118: NIQUE ++» C zg 318 zi : 1: : £oo0 © UR anil pr ee on Ge =.ges fit 1.1 10100 TRAIN DE ATTAN, L ps D ENT gen IEEE ne\u201d EST Ef unis A MAT es RECOT POUR\") Ou y Regd iii: ous IN CE ky CINE n BRT EME QUE CHAINE REM! 3 | i = JENNCNNE CE Os LORS p\u2019 UNE i; la un F ER ENCE I pECERN ; a RET A se - kK D = = 5 N un drête de oméme !) .En vedette La championne mondiale et MILITANO et JOHNS SPLENDEUR! ENCHANTEUR! 0000000000000000000000000000000000000 > w g 2 a => : 8 0000 0000000000000 OPOPOGPOGILOEOSIIOGOOOOOIOOOOOSDOOOOS Na NP\" | 25m 7» Peut content ca nétior.x\u201d ei 00000000.eb0e0.0.0e0.0.eeeee hi mai, Le grougid dof.®t offet id ad 5 0 5 5 x - oa Brsu 1 wee a gh EE Le ee = Ke man Ts NG .: ne PS ag TRE dita novembre | qu\u2019il préfère décembre par Gaétan Chabot .Moi, d'ordinaire, c'est les gérants de banque qui me donnent rendez-vous avec des fins de mois.Alors qu'une maison de production me fasse rencontrer tout un mois d'un seul coup sans me faire verser une ou deux larmes sur mon relevé bancaire, ça me bouleverse.Remarquez que cet Octobre-là, constitué de quatre musiciens, n'a jamais été un mois embêtant.Il se tasse \u201c sur novembre (mois des morts) et en conserve toute la discrétion d\u2019un cortège funèbre! Tout de.même, en cinq ans le groupe Octobre a fait de sa musique une courte- : pointe poétique qui s'ajuste au lit double \u2018Beau ommage-Harmonitum\u201d.; Pierre Flynn, c'est celui du groupe qui a les broches a tricoter entre les mains, celui qui fait une maille à gauche et un succès à droite.Ses plus retentissants crochets?\u201cLa Maudite Machine\u201d et \u2018Les Vivants\u201d.Et malgré toutes les exclamations qu\u2019entraînent ces succès, j'ai Te goût de savoir.la raison pour laquelle Octobre a plus l'air d'une virgule que d'un point d'exclamation () Pierre Flynn croit utile de mettre dans le même plat l'ingrédient musique, une pincée de sociologie, un zeste de climat de l'époque, d'y ajouter deux oeufs.et de.brasser le tout.Sa réponse & l'air d\u2019une crêpe à saveur intellectuelle lorsqu'elle se retourne au dessus du poëlon.Mais elle goûte le bon sens: \u201cLa compétition est forte entre groupes.Nous, on a toujours décidé de faire riotre affaire sans trop s'im- \u2018pliquer dans le milieu.On aïme avant tout donner notre spectacle, la musique pour elle-même et depuis que le upe existe, il faut avouer que nous n'avons jamais jeté un oeil sur tous-les-autres maillons de la chaîne que IRE GE ER REE , amputé disques.Et a cé chapitre, malgré des ventes, proba- blemént étonnantes, Flynn a l'air d'un bambin qui a perdu la main de sa mère dans un supermarché.De fait ctobre ne sait toujours pas combien de microsillons il a refilé à sa clientèle.Et cela à cause de l'incutie d\u2019une maison de disques assez nonchalente.Chose certaine, Octobre a trois microsillons à son crédit.Aussi pénible que cela puisse paraître, c'est la seule comptabilité qu\u2019ils peuvent tenir à jour sans risque de se tromper.La relation d'Octobre avec le marché du disque équivaut à ouvrir un sac de chips et découvrir une fois dans sa vie, qu'il contient plus d'air que de- patates chips! Cruelle déception que Flynn encaisse avec des airs de sagesse.Il ajoute gu ctobre s\u2019est monté dans l'échelle des groupes à la force du poignet, sans point d'appui.\u2018 Sinon sa volonté de sillonner la province et de cribler les auditoriums de cegep.de leurs spectacles.Flynn sait aussi, qu\u2019au Québec, la musique c'est un baril de pétrole pour un Arabe.Que dans les deux cas, le trop- plein entrafne irrémédiablement des perspectives d'exportation du produit: \u201cNotre prochaine maison disques devra nous fournir de sérieuses garanties quant à notre avenir en Europe, Et peut-être aussi aux USA.\u201d Sans le terroriser vraiment, ce \u201ctrop-plein\u201d de- musique au Québec fait de lui, un musicien inquiet de la sérénité qui caractérise Lalonde à @ Showbizz.Dans les mois à venir, pour sa propre santé, im Octobre aura l'oeil ouvert (et le bon) sur toutes les tech-'\u2014 niques de marketing qu'on mettra de l'avant pour eux.Pour l'instant, tout le chemin parcouru par leurs albums apparaît comme un chemin de croix plein d'embâches | .et de chutes.Heureusement, il y a les spectacles.Et Ÿ -Qctobre sait que déce @ n\u2019est Pap un groupe mais un « actuellement :Qbtobre : sous} \"important.Celuidà mômi ai re unis Baath conh 2 ig opbdmy aL Qutrem In peut da: 44 RHIN ZFAON Z \u2014 NILVN-FHONYNIQ ava AF À RE \u201cech \"4 | TITI] a TIIE HI 1 VOUS NAVEZ ENCORE JAMAIS VU ÇA! ESS | LA GRANDE CASSE 93 VOITURES DEMOLIES._en moins d'une heure! AUS5% La chevauchée des 7 marcamires LIN WESTEMS \u2018 = Ne oC ou VENDREDI 21H 30 un CASSE 2.20 \u2014 5.55 4.15 Carré St-Louis CHEVAUCHÉE Quen pense leaueeC Bo Nez (A Etre 3 4 Nt PN RS (INTERDITES HORAIRE: 12.50 \u2014 3.25 \u2014 6.05 \u2014 840.PREUVE SAISISSANTE QUE NOUS NE SOMMES PAS SEULS DANS L'UNIVERS.MONDE DU TRAVAIL \u201cPOURQUOI DES GREVES?\u201d DEUXIÈME D'UNE SÉRIE DE QUATRE ÉMISSIONS SUR LE MONDE DU TRAVAIL LES MYSTERES LEE 9) i MANTALON , MAISONNEUVE 005 oot.wn JAS.TALOW 3001 \u20ac.Sherbrooke 525-2174 y Nous sommes à le recherche d'hoïmes por s'occuper de jeunes .camelots du journal: # / \u201cDimanche-Matin\u201d.Les candidats doivent pos- ; séder une automobile, avoir une certaine rpérience durs Le arts et êre disponibles 2 dimanche avant-midl.Ce avec PIERRE BRUNEAU LE rrr - CINE PLACE DE VICTORIA A Ba ERIEUR LAPRAIRIE -\u2014 DORION.-\u2014 MONT- | LAURIER \u2014 ST-FÉLIX DE VALOIS \u2014 SY- MICHEL DES SAINTS \u2014 ST-DONAT \u2014 STE-AGATHE \u2014 ST-JOVITE \u2014 VARENNES:\u2014 ACTON VALE.pe er ce ere ee ee 3900 ST-DENIS 842.2361 12.50 \u2014 4.15 \u2014 740 .} Labs in ia ee AE Tim A Le - Lol FRE Re A Ei] FPS I a re ie ee ae - Pan: Michelle Talbot _ \u2018 -\"Pheto: Pierre Lasaile Jacqueline Barrette écrit pour le théâtre avec ses amis de longue date.Une fois jetés sur papier, elle a pris l'habitude d'exposer ses mots sur des scènes où elle se sent aussi à l'aise que dans sa maison.Avec de semblables coutumes, Jacqueline Barrette a donné au Québec une nouvelle alternative théâtrale.Et puis, elle a formé un clan solide, à l'heure où tout le monde de la scène sent le besoin de se serrer les coudes.Dans son clan, il y a Jocelyne Goyette, Michèle Deslauriers Guy Tay, son frère Richard et sa soeur.: Mais, depuis \u201cCa dit qu'ossa dire\u201d, l'expérience a pris des proportions intéressantes.Forcément, avec cette troisième visite officielle au Patriote, lac- queline Barrette a cru bon de greffer \u2018autres noms à sa nouvelle revue qui va débuter le 19 novembre.En effet, pour \u201cHeureux celui qui meurt de rire\u201d, elle a demandé à Gaston Brisson de se déguiser, d'entrer dans le bal des sketches et d'écrire toutes les musiques.À Sébastien Dhavernas, elle a offert de prendre la mise en scène sur ses épaules.Et puis, pour fermer la boucle, pour sesentir bien au chaud, en famille, elle est allée chercher sa soeur, celle-là même qui a inspiré ses premiers textes.- Le processus de nidation d\u2019une nouvelle revue est douloureux chez Jacqueline Barrette.: *.C'est l'angoisse.Le \u2018\u201cnowhere\u201d .total.Une sensation qu\u2019il va se produire quelque chose.Puis, d'un coup ça ébloque et je me mets à écrire comme une folle!\u201d Dés lors, tout le monde se retrouve, se redonne des nouvelles.Et comme Jacqueline Barrette ne veut rien de moins que la perfection, elle étire le plus longtemps possible les répétitions.Les personnages de Jacqueline Barrette sont les centres d'intérêts, les sujets de conversation.Alors, le clan s'uniformise a nouveau et en vient à trouver une unité.= + NC RIURLDU CEGEP MONTMORENÇY L'AVENIR, L VAL-degaBAPIDES.Laval.TTT 3 ES ® \u2026 ell Ce de jeu qu'on trouve bien rarement ailleurs.A certains moments, Jacqueline Barrette est obligée de mettre les'bouchées doubles.Présentement, par exemple, .elle \u2018supervise les répétitions\u2019 de \u201cHeureux celui qui meurt de rire\u201d et de cette \u2018\u2018cocréation\u201d \u2018du Gésu qui vient de prendre l'affiche et qui s\u2019appélle \u201cLes nerfs en l'air\u201d.Or donc, si elle travaille comme ça, si - a4 on commence a savoir de quoi elle est .capable, c'est que Jacqueline Barrette se hait quand elle ne fait rien.La paresse est sa hantise.Conséquemment, \u201célle va rejoindre d'autres artistes dans leurs tannières.L'expérience a commencé avec Jean- - A Guy Moreau.Dernièrement, elle s\u2019est poursuivie avec Renée Claude, abienne Thibeault, Judy Richard.pour lesquelles elle a élargi ses qualités d'écrivain, de faiseusés de rimes, de calem- bourgs et de femme aux veux bien lavés.voudrais en faire encore plus.C'est\u2019 l'fun de faire des chansons.Mais j\u2019ai pas I'temps.Aprés le show du Patriote, je \u2018recommence travailler avec Jean-Guy.Moi, ça m'amuse.j'ai appris à faire des imitations.J'ai amené de l'eau à mon moulin quoi!!!\u201d Par d'autres concours de circonstance i (son talent et sa popularité proba- lement), Jacqueline Barrette est entrée à Radio-Canada pour y être maintenant considérée comme un auteur comique plein : de ressources, capable de parler ; aussi bien aux enfants-qu\u2019'aux adultes.Au prochain \u201cBye Bye\u201d, par exemple, elle sera de la partie comme un nouveau souffle dans l'humour fatigué de la télé- , vision.De plus dans la série \u201cJeunes auteurs dramatiques\u201d, elle a monopolisé quatre émissions.En fait, Jacqueline Barrette se fait unique.Son travail, ses écritures, ses : thèmes, - ses personnages-lui-appar- tiennent.\u201cCe qu'on fait, c'est du théâtre humain.C'est bien pour ¢a que presque | 57 388-7399 Ry] 1 tout le monde peut nous aimer.Parce que quand la réalité touche à l'absurde, qu\u2019on parle d'amour-haine, quand on dit qu\u2019on rit aux larmes, il y a toujours cette ligne de démarcation indéfinissable qui est la vérité.x?® ro es its Nee - : - \\N.pour la PREMIERE FOIS M RÉUNIES aù GRAND 2° Thx a fr - es PTS .Et c'est pour ça qu'on regarde une revue de Jacqueline Barrette en hochant la tête, en approuvant, en hésitant entre le rire et la larme.Et quand le per- - sonnege de Gisèle dit à son Raymond: \u2018\u2019Marci Raymond!\u201d, ça pince le coeur.ÉcreŸ 9.15, ~ RIVOLI 2 ®° MASKA .\u2026 \u2026 GALERIES USY-HYAGINTHE)' > JOM GRANBY Pierre David et Marie-Josée Raymond présentent \u201cRe suis loin de toi CLAUDE FOURNIER Juliette Huot Denis Drouln Gilles F PARISIEN: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30,RIVOLI: 1.15, 3.15, 5.13 , 9.15, VER SAILLES: SEMAINE 7.15 & 9.15, SAMED} & DIMANCHE 1.LAVAL: SEMAINE 7.20 & 9.25, SAMEDI & DIMANCHE .1.10, 3.15, 5.15, ?.GREENFIELD: SEMAINE 7.10 & 9.15, SAMEDI & DIMANCHE 1.00, 3.00, 5.00, Le PARISIEN 1 A L\u2019AFFICHE! 486 STE-CATHERINE 0.866-3856 PLACE VERSAILLES 353-7880 Rodisson YL 688-7776 PL GREENFIELD PARK 671-8129 CAPITOL REX JOLIETTE (ST-JEAN) ST-DENIS ET BELANGER 277-3125 CENTRE LAVAL 1'15,8.15,5.15,7.16, 9:15, 20,0.25 7.10 VERSAILLES 1 K® GREENFIELD PARK 1 \u201c(ST-JÉRÔME) _-\" (JOLIETTE) rt Pr - \u2014 9256 SHENSAGN 2 \u2014 NILVW-3HONVIIQ jie-38vd i, Wr TAR SA ee a ENA Pit TS a dE 20 Hn BR ee RW WE reba ap BOR EE AT EN AR CME rn rr gt ies : $ < .- = - .T RN ., - « ot 7 \u201d CHRISTINE CHARTRAND Peu de gens ont observé au microscope le changement d'itinéraire de Christine Chartrand en terme e répertoire.Maintenant, il faut se rendre a I'évidence, c'est un train bien en place sur ses rails et qui file à toute vapeur.- > Le mot \u201ccommercialité\u201d vient de.sortir de ma dactylo, vaguement à mon insu.Remarquez, j'ai le goût de lui courir après avec ma gomme à effacer * mais les lapsus témoignent souvent d'une certaine réalité.En ce sens que la commercialité,\u201d chez Christine Chartrand, c'est un peu comme la face cachée de la lune.Si bien ca - ée soit-elle, on en connaît cependant la structure.Et, avec elle, il faut presque trancher en deux cet album pour en avoir le coeur net.De fait, on se retrouve, avec sur les bras, les plus grands trits commerciaux de Christine Char- trand: \u201cles Gars\u201d, \u201cPala Pala\u201d etc.Il faut aussi inclure à cette brochette une com microsillon de Sloche témoigne d\u2019une expérience et ition de Gilles Vali- - a - 2 e SLOCHE ° \u201c Vous le savez peut-être, la musique pop a plus d'un tour dans son saË et plus d\u2019un tiroir dans son placart.Sloche est dans l'un d\u2019eux.Celui que l'on tire le moins souvent pour voir ce «qu\u2019il contient: une musique instrumentale d'une structure assez cem- plexe.Dans tout cela, Sloche arrive à opposer deux orces contradictoires: le respect du produit etta réticence qu'il inspire.Faut dire que Sloche est un groupe vidé de sa commercialité aprés le passage du vampire d\u2019une formation très classique.Bref, dans sa forme, cet album n'est pas abordable au premier venu.C'est une musique instrumentale fortement allergique au superficiel.Elle digère mal les oreilles qui n'accordent à la musique qu'un rôle de second violon dans leur vie.Ceci dit, ce deuxième d'une créativité que la clientèle spécialisée saura RENÉE CLAUDE Ceux qui l\u2019aiment assez pour ne pas avoir divorcé de son répertoire depuis une décennie, sont des gens heureux.Ils doivent avoir l'impression de vivre avec plusieurs interprètes à la fois; avec une femme encore plus changeante que sa coiffure.De fait, le style de Renée Claude est d'une rare mobilité.Il s'a- coquine toujours à une certaine évolution.Pourtant, deux choses me semblent inchangées chez elle, depuis des siècles! D'abord sa tendance à parler d'amour comme on se demande à 11 h quel sera le menu du restaurant du coin, ce midi.Puis bien entendu, san éternelle aisance d'interprète.Le miracle -, provient justement de ce qu'elle parvient.à innover tout en demeurant fidèle à ces deux coordonnés.Faut sans doute ici faire une fleur à son équipe (paroliers, musiciens) qui s'occupent de ces mehus.détails! Quant à la qualité énérale de cet album, n'allez faire - à Renée Claude, l'injure de penser qu'elle serait Mo ritenrble se rebiffe ét, elle fait eu hig Peper he foste- mesure! moindre que ses précédents enregistrements.: taper du talon.Mais ce nouvel équilibre, chez elle, oo demeure un élément intéressant à observer à l'a- i venir\u2026 - | | \u2018 «.| | 5 .(CESOIR20H30 LUNDI 20 H 30 JEUDI 19H30 SAMEDI20H00 ) i -CINE-COMEDIE CINE-CHOIX JEUDI 19 H 30 LES GRANDS - OU ~ © FLEUR DE CACTUS Rape, ub : Comédie avec Ingrid Bergman, Walter.Matthau, Goldie Hawn.1 Un dentiste célibataire de New York\u2019 à fait croire à sa jeune maîtresse qu\u2019il était marié.Voulant l'épouser LE SECRET _ BE LA PLANÈTE DES SINGES Drame de science-fiction avec James Franciscus, Charlton Heston, Linda Harrison et James Gregory.À la recherche d'un collègue un astronaute, Taylor, s'écrase sur une planête inconnue.I! découvre que les singes y sont la race dominante et qu'ils ont développé une forme particulière de civilisation.Capturé par les primates, Brent.s'évade et s'enfuit en zone interdite où il trouve sous terre les restes d\u2019une civilisation disparue, celle des hommes de la terre.(couleur) LA 25 | HEURE: Drame de guerre avec Anthony Quinn, Virna Lisi : ot Serge Reggiani.Un paysan roumain est dénoncé en 1940 comme Juif par un fonctionnaire qui convoite sa femme.ll s\u2019évade d'un camp de travail avec quelques compagnons pour s'enfuir -en Hongrie.Pris par la police, it.| est envoyé en Allemagne comme travailleur volontaire hongrois.Un officier croit reconnaître en lui.un spécimen unique de la race aryenne et il se voit enrôlé dans l\u2019armée allemande.(couleur) : sans lui avouer son mensonge, il i demande à sa secrétaire de jouer ; Je rôle de son épouse et de lui affirmer qu'elle est prête | ; à divorcer.(couleur) # i 2 i oo i us > æ = i = 7 us \u2018 3 i z i ~ ; I Tz D < ; 3 4 x .oO ; ; .a I a 8 i æ ; 8 .< ~ - & Rage xt head dede SPECTACLES = | FEMMES DE | MÉDECINS Drame avec Richard Crenna, John Colicos, Janice Rule * : et Rachel Roberts Un chirurgien, le docteur Deliman, tue sa femme lorsqu'il la surprend au lit avec un coliègue.Celui-ci est transporté à la clinique pour une opération d'urgence.Ce meurtre et ses suites provoquent une prise de conscience dans les ménages des médecins qui.dirigent la clinique et - composent le cercle d'amis fréquenté par Deliman et sa femme.(couteur) \u201c Can lees at A au grand -marist Comment feront-elles pour ne pas .se retrouvet \u2018\u2018vieilles filles\"?Pendant que les hommes se battent de I \u201cautre bord\u201d, Rita et Flo se \u2018\u2018battent\u201d elles, ici afin de résoudre, tant bien que .| mal, cette grave question.C'est 1a, le sujet \u201cépineux\u201d de la nou- \u2018velle comédie sentimentale de Claude * Fournier, \u2018Je suis loin de toi mignonne\u201d, résentement à l'affiche du cinéma \u201cParisien.Pour la première fois réunies au grand écran, Denise Filiatrault et Dominique Michel, les deux phénomènes de notre showbizz incarnant les personnages de, Flo et Rita, deux soeurs d\u2019une famille TC La EL NY - - .bien québécoise qui-ne peuvent se per- bon parti car, \u201cmettre de ne pas trouver le REE Ta NG FT LOCATION D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE AMPLI \u2014 P.A.a) SN , La écran site MT Rah AY a PRES | NS , , mn ; | e , à cette époque, finir ces jours \u2018\u2019Câtheri- nette\u201d était aussi _la lèpre.Entre ceux qui se marient pour ne pas.aller se battre et ceux qui vont se baître pour ne pas se marier, nos deux comédiennes nous font vivre une série d'a- grave que de mourir de ventures où le comique cdtoie I'émotion, où l'histoire fait bon, et parfois, moins bon, ménage avec la petite histoire.La distribution comprend également Juliette Huot, Gilles Renaud, Marc.Le- gault, Gilbert Sicotte, Denis Drouin et plusieurs autres.Cette comédie a été écrite par Domis nique Michel et Denise d'après leur idée originale.La conception musicale et les arrangements sont de Tony Roman.Ee, So SET ee © my compagne idéale.Que ce soit avec du jus d'orange, du jus de pomme \u2018ou du jus de tomate, la vodka Alberta Vostok se prend bien.:.en bonne compagnie.Essayez ces Sm - recettes, vous verrez.' Mi \u201c.v ~ » .F ; iliatrault - jus de tomate.\u2018 \u2018Vostok jus de pomme.; Dans un verrede8 ozremph | de s, versér 144 oz de _ vollk#Alberta Vostok.Ajouter du jusde pommeau goût.Remuer | Vostok jus d'orange._;, Vosto \u201cRemplir un verre de 8ozde Mettre À ou 4 glaçons dans +, glaçons verser 14 oz de _unverrede100z Ajouter du Ft Alberta Vostok Ajou *.sel et du pois au goût, 3 - ter du jus d'orange au goût.gouttes de sauce Tabasco, - Remuer.Va oz de jus de citron, 144 oz LL Le de vodka Alberta Vostok CL TT ATOUT Remplis dé Jus de forse\u2019 CLT \u201cey - sie aova \u2014 aa, uarciAON 1- rr.2 ST-MUBERT.MONTRÉAL 271-118 3 ES ZN 13TH LTE Let \u201c - 7 so a so oor rt À: ee Teg ae 4 \" .i.x + - - .; _.Lo , : ~ > .es AT - yo A To ow a sat æ co 2 pe a See See Le 0° vd 5 me + _:Remuer en versant.a EA LER 3 y pis mel 2 PAGE B14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 NOVEMBRE 1076 Mme Alphonse Gosselin 128 rue Principale St-Lazare Cté Bellechasse Mme I.Bérubé M.Fernand Lorenzo 2481 Lafontaine éal Montréa CP191 Comté Rimouski, Québec 2 gagnantes $25.00 sème par Madame Annette 2 9agna \u2014 $s0.00 Lefebvre M.Fernand Turengeau 254 rue Beaupré 2481 Lafontaine Pont-Viau Laval Montréal Mme B.Hébert Mme Cécile Trudeau 5057 Charlemagne 391 Bran Montréal St-Jérôme, Québec à COUVREZ VOS + > Nous serons des plus heureux de vous donner une estimation pour votre Cuisine sans frais, ni obligation de votre part.Vous n'avez qu'à composer 334-4723: nous sommes A votre service 24 heures par jour.N'oubliez pas, tous nos matériaux sont garantis a vie.< Fx PIR, Kv vpusa myn 3 yA PFS A NOTRE CONNAISSANCE NOS PRIX ONT LES PLUS BAS EN VILLE aoe.Shand Shon: Jovi «vendra § 4éme partie 5 gagnants \u2014 $20.00 Mme Suzanne Gaudreau 2110 Marmier \u2014 app.1 Longueuil, Québec Mme Roger Laporte 1890 Plessis Montréal, Buébec M.Paul Lorrain 464 Cedar ' Mascouche Heights Mme Gabriel Myre 144 \u2014 3ème rue Ville St-Pierre +» M.Iréné Bérubé C.P.191 Cté Rimouski Lundi \u2014 25 octobre 2 gagnants \u2014 $50.00 M.Yvon Moreau 1232 Plessis .Montréal Mme Lili.Colangelo 7755 Garnier - app.6 Montréal Mardi \u2014 26 octobre Mme Antoinette Johnson 502 rue Oerstedt Arvida, Québec Mme Carmen Guité 38 Duchesne - app.410 Rimouski, Québec M.Roland Racine 10,395 Laverdure Ahunstic Mercredi _\u2014 27 octobre 1 gagnante \u2014 $100.00 Mme Yolande Lévesque 4862 Robert - app.22 St-Léonard, Mtl.: Jeudi \u2014 28 octobre Mme Marguerite Lapointe 1952 Panet Montréal Mme Jeanine Grenon 345 Chemin Gascon Mascouche Heights Mme Denise Camere 184 Mgr Plessis Rimouski, Québec Vendredi \u2014 29 octobre 3 gagnants \u2014 $33.33 Mme Ernest Simard 85 St-André est 4 Granby, Québec 4 Mme Rita Gauthier 5570 Irving St-Hubert M.Maurice Décarie 812 Place Viger Boucherville, Québec why floures d'ouverture: Blnanche, 10884390 .pan: ammodf.© à s.0.à 4 b'9u.; id LE R.Demers .8640 Boul.Champlain, LaSalle, Qué.H8P tB7 Mme Florence Carle, 53 rue Mance, Shawinigan, Qué.Mme Lise Bergeron, 4709 rue Des Erables, Montréal, Qué.: France Lacasse, \u201c#4 443 Auger, #4 Beloeil, Qué._ André ].Voyer 295 Des Peupliers, ~~ St-Bruno J3V 2M2, Qué.Gilles Rocheleau, 112 rue Normand, ué.- Danielle Cayer, Ce 8400 Dagenais, App.1.Montréal-Nord; Qué.Mme M.Josephe Michelet 2124 rue Bercy, Montréal, Qué.Aurore Trudeau\u2019 Montréal H1G René Roy 484 Antoine St, Ottawa.© 3 gagnants \u2014 $33.33 3 gagnantes \u2014 $33.33 Cowansville, J2K 1B2, .| 5099 Bayonne, app: 5, 2Ws, Qué.Le sourire du bagnard.HOUSTON \u2014 Joseph Werle prétend qu\u2019il a arrêté de sourire le jour de son entrée en .\u201cOn m'appelait le bandit au sourire\u2026\u201d, dit-il après avoir été ré à l\u2019âge de 62 ans et après quarante et un ans de détention pour une série de vols à main armée et.13 évasions.C\u2019est d'ailleurs ce qui a fait de lui une véritable légende au exas.Mme Ginette Hamel, 4575 rue Cartier, Montréal, Qué.Mme Robert Gingras, Mme Nicole Le Breton, 6867 rue Molson, \u2018 Mantréal, Qué.Mme Thérése Labrie, - 3ème Rue Chemin du Lac, : 2790 Duquesne, Roxton Pond, Qué.\u2018Montréal HIN 2X7, Qué.: Anna Lemieux Madeleine Marinier y ; svi 87 rue St-Jean Baptiste Qué dempteur de Lévis, Oka, Qué.Laurette Gagné, Laurette Gagnon, St-Ulric, C.P.125, 290 Jean Rioux, C.P.328, 12 Carillon, Co.Matane, Trois-Pistoles, Qué.Qué. RT ee ÉTAT AT ST al TR Sm Th, 1 ASC UI No Gs IR AD NE RSA 2 48 SRC Dm + RL CAS Par Charles Cazelais, G.A Les contribuables ont appris, depuis que les allocations familiales sont imposables au fédéral, soit depuis 1974, que la personne qui réclame ses enfants comme dépendants, paie des impôts fédéraux sur ces mantants reçus.De plus, ces allocations sont, dans la plupart des cas, payées à l'épouse.Techniquement, le mari qui réclame ses enfants comme dépendants, paie des impôts sur des montants qui sont légalement la propriété de l'épouse.- Au Québec, les allocations familiales sont payées par les deux paliers de gouvernement.Si un couple a un enfant de 17 ans, l'épouse reçoit à chaque mois du gouvernement fédéral, pour l'année 1976, la somme de $18.77 et la somme de $3.68 du gouvernement du Québec.Si l'enfant a 13 ans, l\u2019épouse reçoit un montant identique de $22.45 ar mois des deux gouvernements.Comme es allocations familiales du fédéral ne sont pas imposables au provincial, l'époux ne peut pas, dans sa déclaration provinciale, réclamer une exemption de dépendant pour un enfant de moins de 16 ans, mais il peut réclamer une exemption pour un enfant de 17 ans.Concernant sa déclaration d'impôt fédéral, le père ajoute à son revenu l'allocation fédérale reçue et réclame une exemption de personne à charge pour l'enfant.Pour ce qui est de l'allocation provinciale reçue, le père de l'enfant ne l'inclut pas dans son revenu fédéral.- En résumé, disons que les deux gouvernements ont la même politique: ce qu\u2019ils donnent d\u2019une.main, Isle retirent de l\u2019autre.Ils diffèrent dans l'application de cette politique.Le gouvernement provincial bat des ailes en disant que toutes les allocations familiales ne sont pas taxées au Québec, mais il refuse de considérer que les enfants de moins de 17 ans sont des personnes à charge.Pour ce qui est du fédéral, il exige que l\u2019allocation familiale fédérale soit ajoutée au revenu.Il exempte de l'impôt fédéral l'allocation reçue du provincial les deux allocations pour les années de plus de 16 ans et alloue des exemptions pour les enfants à charge.Un autre sujet intéressant est le suivant: les contribuables s'interrogent souvent pour \u2018 savoir qui, de la mère et de l'enfant, est rede- - vable au fisc des revenus de sommes accumulées sur ces allocations mises de côté.Les fruits du placement des allocations sont attribués à l'enfant, si les conditions suivantes sont observées: \u2014 Les allocations doivent être déposées dans un compte de banque en fiducie au nom de l'enfant.- To \u2014 Ce compte doit être la propriété de l'enfant.; ._ \u2014 Les intérêts dérivés de ce compte de banque doivent aussi être la propriété de l'enfant.: Pensée de la semaine Il importe à l'être humain de faire des - fleurs avéc la petite semence qu\u2019il a reçue.\"deep Lapginie, artiste) PE ja \u20ac eu :16&\u2014De Thaïlande \u2014 Qui 17\u2014Avant-midi \u2014 | CROISES | S HORIZONTALEMENT 1\u2014Le 9e mois de I'ancienne année romaine et le 11e de l'année dans le calen- \u2018drier actuel \u2014 En novembre, les prévoyants commencent déjà à y penser (trois mots}.2\u2014Métal précieux \u2014 Celle de la Sainte- Catherine, en novembre, est toujours \u2018bonne \u2014 C'est plus que le temps d'installer ceux d'hiver, en novembre \u2014 Patron des chasseurs: fête en novembre.3\u2014Patronne des musi- ciéns: honorée le- 22 novembre \u2014 Poisson du lac Léman.4\u2014Lettre grecque \u2014 Roi de Juda \u2014 On les installe dans les rues, en novembre, en prévision des fêtes.5\u2014Novembre est aussi leur mois \u2014 Enlève la vie \u2014 Mesure chinoise Atome portant une charge électrique.6\u2014Grosse étoffe de laine de coloration brune \u2014 Signifie 3.1416 \u2014 La premiére de la saison tombe ordinairement en novembre \u2014 Hors de soi, furieux.7\u2014Qui existent effectivement En novembre, les femmes les sortent des boules à mites \u2014 Interjection -\u2014 Démonstratif.8\u2014Conjugaison \u2014 Etui de métal \u2014 Voyelles jumelles \u2014 Amenée vers soi.9\u2014Pierre de naissance des natifs de novembre \u2014 Conjugaison.t0\u2014Fleuve de l'U.R.S.S., né dans l\u2019 AItÿ \u2014 C'est la fête de leur patron, le 30 novembre.11\u2014Signe du Zodiaque qui se termine en novembre \u2014 Mois du calendrier républicain qui se ter- minait- en novembre et signifiait mois des brumes.12\u2014Paresseux \u2014 Métal précieux \u2014 Possédé - \u2014 Année.13\u2014Son apparence est morne et triste, en novembre \u2014 La plus rave des voix de emme.14\u2014Trou dans un mur \u2014 Augmenter l'ampleur d'un vêtement Interjection \u2014 Lac des Pyrénées.15\u2014Le premier novembre _ \u2014 Canton suisse \u2014 Symbole du cuivre.n'existe que dans l'i- maginatiôn \u2014 Novembre, en anglais.ube à six faces marquées \u2014 Arbre vert, en novembre \u2014 On.çé- < lèbre cet anniversaire- « RENTS A Had 0 lM Thi re \u201cle yr a Fd CAVBIBTAIS 67 80 + CT] 1 A1 4) ess 1615\" 18 A0: OÙ 0-0 y oo WD ol Nia LE 9e \u201cET 1 LE 116 en novembre \u2014 Le premier en son genre.18\u2014I1 faut les sortir de leur remise, en novembre \u2014 Suinta \u2014 Rectum.19\u2014Souverain \u2014 Planche de bois \u2014 Déposer un enjeu \u2014 Personne sotte.20\u2014Songe \u2014 Venu au monde \u2014 On en connaît, le matin, en novembre.21\u2014Arrivera sous peu (deux mots) Donnée de l'air \u2014 Greffer.VERTICALEMENT 1\u2014Novembre, en latin \u2014 Signe du ' Zodiaque qui débute le 24 novembre.2\u2014Métal jaune \u2014 Haler un bâteau à l\u2019aide d'un remorqueur \u2014 En cet endroit \u2014 Unité de résistance électrique.3\u2014Baguette d'acier bordant la semelle du ski \u2014 Fit un noeud à \u2014 Plus mauvais.4\u2014Bel et bien terminé, en novembre Pareil, semblable \u2014 Grand axe de l'orbite.elliptique d'une planète \u2014 Conju-.\u2018gaison.5\u2014Minéral brillant et clivable (pl.) \u2014 Cuisines \u2014 Dont la couleur pâle semble avoir déteint par suite d'un lavage.6\u2014Fracture avec violence d'une clôture ou d'un scellé \u2014 Oiseau échassier des régions chaudes, voisin de la cigogne \u2014 Du verbe avoir \u2014 Tout ce qui sert à attacher.7\u2014Qui n\u2019a rien d'absolu \u2014 Rendues raides.8\u2014Lieu où se faisait entendre les musiciens, à Athènes \u2014- .Partie d'une église {pl.) \u2014 Négation.\u20189\u2014Fort déliée \u2014 Lettre grecque \u2014 Arrive avec le mois de novembre.10\u2014Homme ignorant \u2014 Conjugaison \u2014 Qui éprouve une grande fatigue physique, 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 15.14 15 16 17 16 19 20 2! ile iT|R|O|U]| LIE 2/0O|T |Aj1 IS BRIE MEL VIEN]! S u Solve UBEAIL TO L L'EMO|SS < ju E \\/S ERE RRAI 0 } DIE U|DE|N|C|E OJC TOIBRE nie Oo 3 |L'HALLOWEEN L \u20ac seal s ae hr ons wr - 11\u2014Démonstratif \u2014 Non de deux rivières piémontaises \u2014 En quel endroit \u2014 Danse cubaine d\u2019origine africaine.12\u2014Cris improbateurs contre quelqu'un \u2014 Endroit d'une rivière où l\u2019on peut -passer sans.perdre pied Mois du calendrier républicain ui débutait en novembre et signifiait mois des frimas.13\u2014Carte à jouer \u2014 Conjugaison \u2014 Interjection \u2014 Demie de sortir.14\u2014Qui a perdu la raison \u2014 Préposition \u2014 Bois noir, fort dur \u2014 Commencement et fin de \u201cnais\u2019\u2019 \u2014 Possédée.15\u2014Aux Etats-Unis, officier d'administration élu ayant un ouvoir judiciaire imité \u2014 Non préparé \u2014 Mammifère voisin du phoque.16\u2014Résista à l'atteinte du temps Toute ouverture dans un corps \u2014 Qui concerne les brebis.17\u2014Se divertirai en se donnant du mou-Q vement \u2014 FamilleZ nombreuse \u2014 Ancien Z bouclier \u2014 Article © simple.18\u2014Venu au monde \u2014 Fleurs de novembre \u2014 Année.19\u2014Lieu planté d'armes \u2014 Paresseux \u2014 Brut.20-\u2014Conjonction Dé ute ou ambassadeur \u2014 Colère \u2014 - Nymphe de-la mer.\u201d 21\u2014Ltchen filamenteux poussant sur les Vieux ç arbres \u2014 Tente avec \u201chardiesse \u2014\u2014_ 9261 JHAWIAON Z \u2014 NILVN-3H Novembre en compte œ .Co .wi seb ow wd art rare iP ~ déposait entre une tasse de thé ef ses Kleenex, ils se seraient demandé si un autographe tous les fans de Steve Fiset l'avaient vu dans son peignoir style pingouin, avec.ses airs fiévreux qu'il par Gaétan Chabot Je n'ai pu m'empêcher de sourire à cette idée.Si de lui vaut le risque de prendre la grippe.Contrastant avec son état de santé momentané, il fait tout de même curieux d'avouer que Steve Fiset est un homme retombé sur ses- deux pattes.Car c'est le cas.Le cas du chanteur, que vous me direz, bien entendu.Parce que, mème dans l'état actuel des choses, la Steve Fiset: celui qui a passé'et'qui repasse maintenant avec plus de passion! dans le genre; \u201cVoici une chanson de Steve Fiset.Non.non.écoutez, ce n\u2019est vraiment pas bête, vous allez voir!\u201d Il lui faut au moins une tonne d'humilité pour accepter la situation sans per re son sang-froid, son atin et ses bonnes résolutions.Et s'il y parvient, ce n'est pas que la grippe lui sape ses énergies, c'est vivement que je donne à l\u2019un de ses musiciens de studio un crédit que la pochette de disque a oublié de lui rendre.Il s'agit du pianiste André Vincelli.Si je n'avais pas l'impression -de faire une faveur à un blessé de guerre qui dit à son com- agnon de prévenir sa emme qu'il ne rentrera pas souper, eh bien je ne le ferais pas.Mais voyez- 0 CS SL 1 2m Mes CORRE .den La à mee en ba pen Nm, Ge, qu'il est comme ça Steve iset: bonne pâte et sans prétention.Mine de rien, il met son doigt fiévreux sur mon bloc-note pour me dire qu'il souhaiterait Av lus grosse aspirine de q teve Fiset, c'est le sentiment de ne plus inspirer aux gens le même sentiment qu'avant.Ça.depuis sa contribution à \u2018Tout Chaud'\u2019 avec François Guy.vous, je me rends compte d\u2019une chose, avec lui-ce n\u2019est pas la grippe qui est contagieuse, c'est plutôt l'envie de faire une B.A.dans sa journée.Remarquez, il n'a pas non plus l'impression de faire réfléchir par le biais de la télévision et des disques, une image précise et toute nette.ta non.Mais c'est un nuage de pollution d'idées qui - joue en sa faveur.Vu qu\u2019une fois ce nuage dissipé, il sait qu'il tiendra la chanson et son métier ar le bon manche du âton.Solidement.Cette pirouette vaguement intellectuelie lui évite le pire: chausser les bottines d'un \u201ccrooner\u201d sur son déclin.Et si Fiset n'a pas la prétention d'imposer son rythme à l\u2019évolution de la musique en général, il a au moins la noble ambition de suivre un peu plus cette évolution, à l'avenir.Or il a déjà soumis l\u2019esquisse de ce projet avec son nouvel album \u201cAnge ou démon\u201d qui fait dire aux disc-jockey des trucs A QUEBEC LE 27 NOVEMBRE | - BILLETS EN VENTE DANS TOUS LES.MAGASINS \u2019 .SHERMAN BILLETS EN VENTE AUX GUICHETS DU CENTRE PAUL-SAUVÉ RÉS.: 376-8780 \u2018PAGE B16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 NOVEMBRE 1976 7®0®ù®%Ze DO I t i Bb \u201cpremière fois en 1966.Les chants de Beuron, .Carmina Burana, sont \u201c 13ème siècle.Les auteurs Les » + Grands - Ballets dans - deux oeuvres à la PDA Les Grands Ballets Canadiens présenteront le Lac des Cygnes (Ile acte) et Carmina Burana à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts les 12, 13, 18, 19 et 20 novembre prochains.Les Grands Ballets ont choisi de donner le deuxième acte du Lac des.Cygnes, dans une forme très fidèle à l'esprit des chorégraphies Ivanov et Petipa, à la suite des minutieuses recherches effectuées par leur directeur artistique, Brian Macdonald.Cinquante-sept musiciens prendront place dans la fosse d'orchestre pour interpréter la partition de Tchaïkovski.Les décors sont de Robert Prévost et les costumes des 52 danseurs sont de Wendell Dennis.La deuxième oeuvre au programme a été créée en 1962 à l'opéra du Kentucky et a été dansée par les Grands Ballets pour la extraits des manuscrits du dont les noms sont inconnus, ont dû être ménestrels, troubadours, moines ou étudiants errants.Carl Orff en a choisi 25 qu\u2019il arrange en trois groupes: le printemps; les scènes de tavernes et un hymne a F'amour.Le début et la fin de l'oeuvre évoquent le destin auquel l'homme est soumis sans recours.Carmina Burana est une des oeuvres majeures du chorégraphe Fernand Nault qui se méritait en juillet dernier un prix pour son ballet \u201cIncohérence\u201d sur une musique de Pierre Flynn du groupe Octobre, au VIIe concours international de ballet de Varna en Bulgarie.Les décors de te ballet présenté à la Place des Arts sont de Robert Prévost et les costumes de François Barbeau.Un choeur de 36 voix se joindra à l'orchestre pour a partie musicale.Carmina Burana de Fernand Nault s'est mérité les éloges de la presse européenne tant à Paris, à Londres, à Genève qu'à Bruxelles et de la presse américaine.-Trinitron Plus.SONY PRÉSENTE Le télécouleur Trinitron Plus de Sony apporte une nouvelle.la netteté et huit circuits intégrés!-Prix de détail suggéré: dimension au merveilleux télécouleur Trinitron à canon et $749.95 (ou moins).à lentille uniques conçu par Sony.La grille de protection | 2 perfectionnée par Sony absorbe les reflets de la lumière Trinitron Plus portatif KV-1245 de Sony.Lampe-écran de12 émis par les bandes luminescentes de l\u2019écran et là grille pouces (en diagonale); caractéristiques dignes des gros à ouvertures agrandies laisse passer plus d\u2019électrons vers appareils.Tous les modèles Trinitron PJus de Sony possèdent l'écran.Vous obtenez ainsi une image plus claire, plus D'nferrupieur Econoquiek Schust Sons cu SUR en nette et des couleurs plus brillantes et mieux saturées.marche et qui permet à l'image d'apparaître rapidement - même à froid.Prix de détail suggéré: $549.95 (ou moins).Les télécouleurs Trinitron Sony sont tous munis d\u2019une garantie globale de 2 ans sur les pièces et la main- Trinitron Plus KV-1944R de SONY à télécommande.Le nouveau sélecteur silencieux de canaux est entièrement .électronique.La télécommande règle la puissance, change les canaux et permet la mise en marche et l'arrêt d'oeuvre.: : à partir de tout endroit dans la pièce.Le dispositif Lumi- Voyez les appareils Trinitron Plus chez le fournisseur Sony.sponder exclusif à Sony règle autornatiquement la : luminosité et le contraste selon l'éclairage ambiant.10 So KV-4742D L'appareil possède un écran de 19\u201d (en diagonale) ainsi qu'une lampe-écran à grand angle de 114 degrés et il Fr er \u2014 est offert dans un meuble à profil élancé.Prix de détail suggéré: $969.95 (ou moins).Trinitron Plus KV-4742D de Sony.Lampe-écran de 17 pouces (en diagonale) à grand angle Trinitron Plus.Montage entièrement transistorisé.Bouton unique qui commande automatiquement le réglage fin, la couleur et la nuance.Le bloc d'accord THF perfectionné ne chauffe pas et permet d'obtenir une grande fiabilité; réglage continu de a a Ee RAR SS nn ES KV-1944R KV-1215 = O N Yor CANADA LTD.Montréal sTorontoe Ottawas Winnipeg e Calgary « Edmonton « Vancouver dt LL co Ce Co Paha, sie, tt £18 30Vd = 9161 IHOWNIAON 2 \u2014 NILVN-3HONYNIQ SEIN < + we asl à dead a = oom ER RA L\u2019Ecuyer et Perraud de retour \u2018au Théatre d\u2019Aujourd\u2019hui A partir de jeudi prochain, etce jusqu\u2019au 12 décembre, le Théâtre d'Au- jourd'hui reprend une des meilleures pièces de Jean- Claude Germain, \u2018\u2018Un pays dont la devise est je m'oublie\u201d.L'an dernier, tout le monde s'était accordé a dire que cette fresque dessinée par Un lundi, un mardi ou un mercredi?Pourquoi pas.Pour changer vos habitudes.Après tout, notre p'tit train-train quotidien n'est pas la chose la plus change de décor Germain était \u201cl\u2019un des plus remarquables morceaux d'écriture de tout le répertoire de théâtre qué- klore.bécois\u201d.Î \u201c*Un pays dont la devise.\" évoque sous nos yeux toute la ces originaux qui, s\u2019en trop s\u2019en rendre ambulants, Episode Sur- compte, se firent un pays Tantôt coureur des bois, tantôt habitant, vreur ou politicien, béret alerie de blanc, général des troupes 3 deux comédiens souvenir comme but à at- épareillés du roy, un peu modeme, un monde bien d'aujourd'hui.Venez vous installer dans ce coin, où, parmi d\u2019antiques tables et chaises vous contemplerez les boiseries et les vitraux d'époque, de vieilles affiches publicitaires tout en lisant un menu aussi Lamusant au nant he tre spécialité: le spaghetti La Vieile Fabrique vous servira de tendres et délicieuses nouilles apprétées à l'italienne et recouvertes - d'une sauce délicatement parfumée.Aux juteuses tomates ou aux champignons sautés au beurre, peut-être les palourdes ou les traditionnelles boulettes de viande dans une province, une langue dans un patois, et une culture dans un fol- décou- Berthelot Petitboire (Jean Perraud), spécialistes de sketches d'hiver et en tableaux d'histoire, parcourent au gré de leur mémoire les trente arpents de cette neige qui, du jour qu'on lui fixa le teindre, se vit condamné a prenant (Guy L'Ecuyer) et chercher son passé par en épicée, chaque sauce est servie à la hauteur de notre nom.Et vous mordrez à volonté une croustillante salade verte rehaussée d'assaisonnements variés et le pain avec le beurre l'ail.On vous servira ensuite le thé ou le café.Un repas de fin de semaine sur semaine?Sûrement.- Ça peut même coûter moins cher que de rester à la maison.: $1 oo repas sont a compter de À la Vieille Fabrique de Spaghetti, il y a de quoi fêter à tous les Licence complète.Ouvert de 11h45 à 23 heures.25 est, rue St-Paul, Vieux-Montréal, 861-8436 arrière plutôt que de le trouver tout naturellement dans son présent.\u2019 out à- l'idée qu'entre deux élections, \u201cles pays qui n'ont pes de légendes meurent de froid\u2019, de l'orignal des pays d\u2019en haut au français des vieux pays, \u201cUn pays dont la devise est je m'oublie\u201d est une grande gigue épique ou, entre deux éclats de rire, la liberté possède un arrière petit goût de gomme d'épinette.\u2026 a 2 pa dun vrai gouvernement.Parti Québécois Le parti des Québécoi .\\_ ace popes Dor Robert TR Seer\u2019 spare Ghul Gu Burt uabecen.STE8 murs Gy Pa Monarte D ee alga ec eee AR ERE ready oR NEO RE DS DES PTE ane.DUAL i 4 te AE .\"aurait, 4 aes sg iw NE IR Ses WT fi sp dk PB .- 0 : .7 - \u2018cu VOILE! ! Mariages, fiançailles, - Anniversaires de naissance ou de mariage, collations des diplômes, réceptions entre amis autant d'occasions SEE À umort5 TASSES dien Presi t est pp CAPACITÉ DE \u2019 : Lu Bien sec, détenteur de plusieurs médailles dans des concours internationaux, le : \\ .President est le cham- .pagne le plus vendu ° au Canada., 5322 TAXE EN SUS REMPLI GRATUITEMENT DE DÉLICIEUX CAFÉ DUNKIN\u2019 DONUTS Oui, en exclusivité chez DUNKIN\u2019 DONUTS, vous pouvez vous procurer ce fameux thermos d'une valeur de $5.45 pour seulement $3.99 (taxe en sus).Vous pourrez, en plus, déguster gratuitement 5 tasses de café DUNKIN\u2019 DONUTS, renommé pour son exquise saveur.Ÿ goûter, c'est l\u2019adopter!.Vous pourrez profiter, ensuite, de notre prix spécial de recharge DUNKIN\u2019 DONUTS aussi souvent que vous le désirerez.~ SEULEMENT CHEZ _.DUNKIN\u2019 DONUTS DUNKIN' fins connaisseurs canadiens | c - 3 | DONUTS : il 7 : | > | 3 i : I 1 em.[lI \u2026 3 à < Vins Bnights : j VINS CANADIENS DE QUALITÉ 2 1 Les vins les plus demandés par les .3 a ;.2 m = - a © DOPE 0B Be en ar an dma ç - % LER EO EM ETO FETT OR HHI LT ag VILLE DE MONTREAL ENCAN PUBLIC AUTOMOBILES - CAMIONS - MOTOCYCLETTES À LA COUR DE LA DIVISION DE LA RÉCUPÉRATION - 969 EST, RUE DE LOUVAIN - MERCREDI, LE 10 NOVEMBRE 1976, À 10 HEURES AUTOMOBILES: 48- Dodge, Matador et Renault, 1970 à 1974 BALAIS MÉCANIQUES: 2- Elgin et Wayne 1966, 1967.CAMIONS: ; 17-4- Bennes basculantes: Ford, 6M.C., Sicard, 4T et 9T.\u20181958, 1961, 1963, 1968.4- Fourgons: GM.C.1T, 1967, Chevrolet 1T, 1967 Ford'2T.1969, Ford 3T, 1963 6- Fourgonnettes: Dodge 1974 CANOTS: 1- Plate forme: 1G.M.C.1962 - 5 tonnes ÉPANDEURS À SEL: 2- P.U.: Ford, G.M.C.,'hT.et¥%T., 1968, 1970.MOTOCYCLETTES: 6- Harley-Davidson, 1969, 1970, 2- Vespa 1967.TONDEUSES: 5- Toro et Jacobsen © TRIPORTEUR: 1- Larñbro 1968 DIVERS: Additionneuses, balances, bottes, bureaux, chaises, échelles, filières, machines à écrire, moulins à gazon, pièces d'auto et de camion, treuils, etc.; VISITE: le mardi 9 novembre 1976, de 10 h à 16 heures.PAIEMENT : Un dépôt de 10% sera exigé à l'adjudication de chaque lot.RENSEIGNEMENTS: Täl.: 872-4770, Émile Guertin, surintendant.SERVICE DE L\u2019APPROVISIONNEMENT \u2014 DIVISION DE LA RÉCUPÉRATION Hotel de ville, Montréal, le 7 novembre 1976 Le - de la ville, BOYER.CR ILE.Touts personne désirouse do so désister de son véhicule peut le faire, sans frais, on le remettant à la fouriére municipaie, 06534, avenue Renseignements: 872-5157.- PAGE 820 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 NOVEMBRE 1976 allie A i Um er rep entr \u2014 \u2014 , Depuis 1831, les vi ui \u201cLa folle\u201d au 1d Théâtre jusqu'au 27 Jusqu'au 27 novembre, \u201cLa folle du Quartier-Latin\u201d fait son bonheur et un malheur à la salle-Octave-Crémazie du Grand Théâtre de Québec.Autour de Nicole Leblanc (la folle), il y a une vingtaine de comédiens dont Aubert Pal- \u201c lascio, Michel Daigle, Raymond Bou- chard.i A la suite d'une recommandation du Ministère des Affaires Culturelles à l'effet que le théâtre de cette annéeen soit un de répertoire, \u2018La folle du Quartier-Latin'\u2019 de Giraudoux , s'inscrit dans cette lignée et se veut maintenant une belle réussite.Le Trident, a, par le Leur qualité vous surprendra : eur prix Vous réjouir! yd 3 vins Barbera d\u2019 Asti red Grignolino / Cabernet A Ti ns Bosca du Piémont, sont synonymes de raffinement et de prestige en Italie.On les trouve maintenant au Québec.Découvrez la - qualité des vins Bosca.Leur bas prix vous le permet! \u2014 528E $2.25 rand passé, connu une vocation semblable et ses succès retentissants comme \u2018\u2018Char- bonneau et le Chef\u201d, \u201cLa mort d'un commis-voyageur\u201d et \u201cQuébec, printemps 1918\" sont.venus confirmer l'appui fidèle du public pour un théâtre de répertoire.~ \u201cLa folle du Quartier-Latin\u201d, à travers toute sa folie, vous invite à une prise de conscience de notre environnement, à sa protection et sa conservation.Cette pièce s'inscrit à l'intérieur d\u2019une politique culturelle très actuelle, celle de la conservation de notre patrimoine québécois.\u2019 ss de table rouges, secs.\u2014 636D $2.35 \u2014636B $2.35 | PY ib \u2014\u2014 i +.; man 1 plan re moe retire «A con Di Fu im re TRS 4e cut ds ef ARNG fu me se ev 0e Ca brn ve SE SE Eee EE RL es AR - , \u2018 .: ~ + - .- ; _\u2014 I\" visusBWEn nvatsasasuesvauws Le LE EE ee ER EEE ES I re pt n br e S le pa i » a a - 2 \u2018 Les pâtés de 16 oz sont faits à la mesure de votre \u2018 \u201cgros appétit\u201d.Une seule ] croûte tendre \u2014sur le dessus\u2014recouvre une garniture savoureuse et SE \u2014\u2014 - appétissante.Une quantité de beaux et gros morceaux de ; 2% 2 viande garnis généreusement de légumes -dans une sauce délicieuse et consistante.Assurément votre gros appétit retrouvera rapidement son sourire\u2014et nous vous offrons 154 pour vous aider à le rendre heureux.4 rm a .SUR LE PRIX-D'UN PATE SWANSON EE | \u201cBONNE FOURCHETTE\u201d 0 + MN E : .Client ayez rempli tes conditions de cette offre.Tout autre usage constitue i - .une fraude.CAMPBELL SOUP COMPANY LTD se réserve ie droit de .i demander la preuve d'achat d'un stock suffisant pour couvrir le nombre de É \u2018 ; coupons remboursés.Offre limitée au Canada.Nulle partout où elle fait ~~ l'objet de taxes, restrictions ou interdictions légales.Valeur marchande: .1/20 d'un cent.Date limite de l'offre: le 31 octobre 1977.Pour A ca remboursement, envoyez ce coupon à: HERBERT A.WATTS LIMITED, { =~ Boeuf-Dinde - Poulet SL 1 Jd 2140, creme nae MSW 1H1.Détaillez en taco du N° 9 suria = | \u201cTw = Jn r= Nivel boeuf Rach Cage i Ro nig Ae $ 75 Pace ; IF a Ts #5 > Lua said Ei J TRIN Tats he we iia SES sre) A A a we ony ay Let e- « \u2014ows que: fo - teil: Ae + ee A 4 5 PAGE B22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 NOVEMBRE 1976 TELEVISION \u201cSpecial Movia Presentation\u201d \u201cGone with the wind\u201d.Première partie d\u2019un drame de moeurs -mettant en vedette Vivien Leigh et Clark Gable.Il s'agit d'un superbe tableau de la guerre de Sécession avec un microscope braqué sur une jeune Sudiste ambitieuse.À l'antenne du réseau NBC à 20 h.Première mondiale à la télévision d\u2019un film ui a mouillé les mou- oirs de nos aïeux.À l'époque, je ne sais trop si le kleenex existait.\u2018\u2018Les Beaux Dimanches\u201d \u201cLes Rosenberg ne doivent pas mourir\u201d.Deuxième et dernier volet d'un drame vécu mettant en vedette Marie-Josée Nat et Gilles Ségal.A l'antenne de Radio-Canada à 20 h 30 Les Rosenberg, après de multiples sursis, exécutés en juin 53\u2019.seront tout de même CINÉMA \u201cLumière\u201d de et avec Jeanne Moreau, Francine Racette et Lucia Bose.Au cinéma le Dauphin.Un très beau film sur le métier de -comédienne.Excellente interprétation.' v \u201cCousin, cousine\u201d de cinéma du complexe Desjardins.]-C- Tacchela.Au \u201cCe film français est présentement la coqueluche du public américain.Une comédie pleine de vigueur et de fraîcheur.\u201cThe marathon man\u201d de ].Schelinger, avec Dustin Hoffman et Sir Lawrence Oliver.Au cinérha Claremont.L'histoire violente d\u2019un homme traqué et poursuivi dans les rues d\u2019une rande ville américaine.xcellente \u2018interprétation.- THEATRE \u201cMedium, saignant\u201d.De Françoise \u2018Loranger.A l'affiche du théâtre Port-Royal avec Pascal Rollin, Morique Joly, Lionel Villeneuve et nombre d\u2019autres.Québec des ambitions, des contradictions.Tout se passe au cours d\u2019une session d'un conseil municipal .Et dans notre assé, et dans notre futur! Revu et non corrigé.Le - \u201cUn s dont la devise est je mioublie\u201d De Jean-Claude Germain.Avec Gu Lécuyer et Jean Perraud.A l'affiche du théâtre d'Aujourd'hui jusqu\u2019au 12 décembre.Un moment de théâtre précieux, qui méritait de repasser.\u201cLa folle du Quartier- Latin\u201d.Pièce de\u2019 Jean Giraudoux.'Adaptée pour le Grand Théâtre de Québec.Avec Nicole Leblanc, Aubert Pallascio et d'autres.A I'affiche jusqu'au 27 novembre.\\ \u201cLes nerfs en l'air\u201d.Expérience collective d'auteurs dramatiques.A l'affiche du Gesù dans 1e cadre de sa série d\u2019ateliers.Une expérience.Le rire et l'absurde\u2019 mariés dans une \u2018série de sketehes.Pour ceux qui, aiment l'atmosphère.des ateliers, les erreurs et les J bonheurs qui s\u2019y produisent.\\ CBFT (2 MONTREAL 8.55\u2014Ouverture et horaire 9.00\u2014Yogl et compagnie 9.36\u2014Mon ami Guignol 9.45\u2014L'évan gile en papier 10.88\u2014Le jour du Seigneur + 11.00\u2014Temporel 11.38\u2014Ciné-magazine 12.00\u2014La semaink verte 1.00\u2014Second regard 2.00\u2014Football \u201cTorunto vs Hamilton\u201d 4.38\u2014Le congrès à la chefferie du Crédit Social 6.88\u2014 Déclic 6.30\u2014Téléjournal &35\u2014Télescopie \u2019 7.06\u2014 Quinze ans plus tard 7.38\u2014Les beaux dimanches \u2019 \u2018\u2019Dimanshowsoir.Avec Claude Dubois.Michel Pagliaro.8.30\u2014Les beaux dimanches Les Rosenberg ne doivent pas mourir.D'après la pièce d'Alain Decaux.16.30\u2014Téléjournal 10.45\u2014Sports-dimanche .11.08\u2014 Politique provin- \u2018Le Drame avec Philippe Léotard es Olimpia Carlisi.wex G BURLINGTON \"CBS\" > 9.00\u2014 Hudson Bros 2.26\u2014In the News 9.38\u2014Far Out Space Nuts 9.56\u2014In the News 16.06\u2014Tarzan 11.00\u2014Camera Three Bl 11.30\u2014Face the Nation .1206&\u2014 You Can Quote Me 12.38\u2014 Antique\u2019 Furniture Refinishing 1.66&\u2014 American Life Style \u2014 Henry Ford 1.30\u2014NFL Preview 2.08\u2014Foothall \u201cNew York à Dallas\" 5.86&\u2014 Football \u201cWashinton a San Francisco\u201d 7.00\u201460 minutes 8.00\u2014Somny and Cher 9.00\u2014 Kojak 10.00\u2014Detvecchio 11.00 \u2014News 11:15\u2014Peter Marshall Show crom C3 QUÉBEC 9.00\u2014Rex Humbard 18.66\u2014Ciné- jeunes (N et B) \u201cZorro se démasque\u201d.Esp.1963.Aventures avec Jose Suarez et Isabel de Castro.11.30\u2014Du désespoir à la vie 12.00\u2014H estécrit © \u2018 12.30\u2014Ralliement des Créditistes 12.45\u2014Comment ça va les jeunesses?1.15\u2014L\u2019Union Hetionale 1.3\u2014Mou pays c'est la Beauce 2.00\u2014 Cinéma (N et B} \u201cHistoire de chanter\u201d Fr.1946.Comédie\u2019 avec Luis Moriano es Arlesty Merry.3.30\u2014Mission: Impossible 4.33\u2014Monsieur le maire 5.08&\u2014Le Père Noël s.15\u2014 Dessins animés 5.25\u2014 Les informations 5.36\u2014Mode en liberté 6.00\u2014L'école du Music- Hall 6.20\u2014La petite maison dans\u2019 Ia prairie \u201cPlaisirs de Penelope\u201d E.U.1966.Comédie avec Nathalie Wood et Dick Shawn.1625\u2014Le Parti Libéral - 10.28\u2014Les nouvelles TVA 11.088\u2014Les gens qui font l'événement 1206\u2014Mannix PLATTSBURG NBC\" 740-\u2014jerry Polvwalt 8.00\u2014Word of Life 5.38 Oral Robert milieu du.monde\u201d.Suis.1974.TÉLÉ-DIMANCHE : 10.320\u2014Hour of Power - 11.38\u2014Dusty\u2019s Treehouse 12.880-\u2014Meoet the Press 12.30\u2014Grandstand 1.00\u2014-Footbell Programme double .BEquipes à confirmer\u201d 4.80\u2014 Public Policy Forums 4.30\u2014Eyewitness Forum 5.08\u2014NBC Religious 6.06\u2014Lawrense Welk 7.06\u2014World of Disney 8.06\u2014Big Event \u201cGone with the Wind\u201d (lere partiel 11.08\u2014Eyewitness News 11.38\u2014Channel 5 Big Movie.9.086\u2014Man Alive 9.38\u2014Par 27 10.00\u2014Sunday Brunch 11.00\u2014Meeting Place 12.00\u2014Living Tomorrow 12.15\u2014A Way Out CBMT MONTREAL 2.00\u2014Football \"Toronto \u2018à Hamilton\u201d 7.90\u2014The Beachcombers 7.30\u2014Superspecials 8.30\u2014The Tony Randall Show 9.00\u2014Sidestreet 16.66&\u2014 Marketplace 10.30\u2014Ombudsman 11.60\u2014The National 11.15\u2014The Nation's Business 11.21\u2014The City Tonight 11.37\u2014Hollywood's Finest \u201cReturn of the Scarlet Pimpernel\u201d.G.B.1937.Aventures avec Barry K.Barnes et Francis Lister.CHLT SHERBROOKE 9.00\u2014Fanian Dédé 9.38 Patol raconte 10.06\u2014Fusée XL-5 10.30\u2014Ehcos du western 11.30\u20142,000 ans après Jésus-Christ - 12.66&\u2014 Bon dimanche 2.08\u2014Jugements rendus 2.30\u2014Papa a raison (N et B) 3.00\u2014 Télé-quilles 4.08\u2014Citoyens du modide 4.20\u2014 Passe port - 5.06\u2014Denis la petite peste 5.20\u2014Flipper 6.00\u2014L\u2019école du Music-hall 6.20\u2014Ls petile maison dans la prairie 7.30\u2014Showhizx .8.30\u2014Ciné-comédie 10.30\u2014Les nouvelles TVA 11.08\u2014Les gens qui font l'événement 12.86\u2014 Sauve qui peut ver E3 Mt-Washington \u201cABC\u201d 7.15\u2014 Bullwinkle 7.45\u2014Rev.Carl Stevens 8.15\u2014Rex Humbaerd \u20189.15\u2014Catholic Mass /16.88\u2014Dey of Discovery 10.30\u2014)erry Falwell 11.30\u2014Garner Ted Armstrong 12.00\u2014Issuves and Answers 12.38\u2014NCEE T + 1.00\u2014Sunday Showcase ~ werz GB Programme double DCome Fill The Cup\u201d E.U.1951.Drame avec James Cagney e1 Gig Young.(N e1 B) et \u201cYoung adi Hear1\u201d EU.1954.Comédie dramatique avec Frank Sinatra et Doris Pay.5.00\u2014Golf 6.00\u2014Lawrence Welk 7.00\u2014The Six Million Dollar Man 9.10\u2014ABC Sunday Movie \u2018\u201cTwenty-One Hours At Manich avec Willi Holden, ' 11.80-~ABC Weslend News 11.15\u2014PTL Club - 1.18-Locai News Repert cerm (D) MONTRÉAL 7.55\u2014Hersire bienvenue 6.00\u2014Rex Humberd \u2014 +.- 2.00\u2014Fanfen dédé ve 9.30\u2014Le cleque .20.00\u2014C'élait L'hon tomps - 3 11.36\u20142,608 ans après Jésus- Christ 12.06\u2014Bon dimanche 1.55\u2014Parti Québécois 2.00\u2014Jugement rendu 2.38\u2014Parti Créditiste 2.45\u2014Téte-à-tête 3.00\u2014Télé-quilles 4.00\u2014Citoyens du monde 4.30\u2014Information voyages 5.06\u2014Au roysume des animaux 5.30\u2014Flipper s.e\u2014L'école du Musio-Hall 6.33\u2014La petite maison dans Ia prairie 7.30\u2014Showbixz Avec Pierre \u2018Lalonde.Inv.: André Gagnon, Chantal Pary.Martin Stevens, Melody Stuart, Paul et Poul.\u2018Fleur de cactus.E.U.1969.Comédie avec Ingrid Bergman et Walter Matthou.- 10.30\u2014Les nouvelles TVA -11.00\u2014Les gens qui font l'événement 12.00\u2014Sauve qui peut 1.00\u2014Le 10 vous informe CFCF œ® \u201cMONTRÉAL 6.00\u2014The Community 6.38\u2014Crossrosds 7.08\u2014Day of Discovery 7.38\u2014Jintm Swaggart 3.08\u2014Rex Humbard s.06&\u2014Oral Roberts | 9.38\u2014h is Written 10.00\u2014The Hellenic Program - (Not B) .16.30\u2014Teledominica (N ef B] 1.08\u2014The Lively Woman - 1.30\u2014 Edith Serei 2.00\u2014Sunday Theatre (N et B) \u201cSome Like It Hot\u201d EU.1959.Comedie avec Tony Curtis et Jack Lemmon.4.30\u2014 Question Period.5.00\u2014Lorne Green's ; Last of the Wild 5.36\u2014Garner Ted Armstrong 6.08\u2014As it is 6.36\u2014The Amazing Kreskin 7.06\u2014Six Million Dollar Man 8.00\u2014Sonny and Cher 9.00\u2014Kojak 10,00\u2014W-5.11.00\u2014CTV National News 11.21\u2014Pulse - 12.00\u2014The TV 12 : Midnight Movie {N et B) The Postman Always Rings\u201d Twice\u201d EU.1946.Drame avec Lana Turner et John Gar- CKTM 13; TROIS-RIVIERES 7.00\u2014Cher oncle Bill 7.30\u2014Madame et son fantôme 8.08\u2014 Daniel Boone $.00\u2014 Woody le Pic $.38\u2014Mon ami Guignol 9.45\u2014La bible en papier 10.08\u2014Le jour du Seigneur 11.08\u2014Rex Humbard 12.00\u2014La seniaine verte .1.08\u2014Second 2.06\u2014Football HToronto vs Hamilton 4.30\u2014Le congrès à la chefferie du Crédit Social 8.00\u2014Le monde merveilloux Disney 1° 7.08\u2014Quinze ans plus tard 7.30\u2014Les beaux dimanches \u2018Dimanshowsoir'\" Inv.: Claude Dubois et Michel Pagliaro.8.38\u2014Les beaux dimanches \u201cLes R ne doivent pas mourir nee dotren Rar et Gilles Segol.: 10.20 Téléjournal 10.4 dimanche 11.68\u2014Politique provinciale 11.16\u2014Ciné-Club \u201cLe milieu du monde\u201d, Suis.1974.Drame avec PHilippe Léotard et Olimpia Carlisi.5 ~ 2 3 i 8 Of co UNF &= L MONTREAL 0.30\u2014Le pot prince Ale en hiver\u201d (The Lion in ime) 14) G.B.1968.Drame historique -de A.Pever O'Toole, Katharine M porn «+ Jane 1600\u2014Rythes |.T3 ges MALTNTVEL/, ah tS ase \u2019 Jen - * - a gare - , ew op Sw - ne en ca rie 4e st \"pws Ln AN SENT TP PRONE ONL AAS MG SI Xt SRT NP de 2 above om sown nse EB ti se Ble ba nb 007 au das 0 ENA ae ARV ce TEA AA Que em = rt qe = x, Lara or.ts vd ; ÿ \u2014 1 2° .! Li { .» | 4 ce \\ / ~N A -\u20140 0 y ; - 4 Lr oo bo Wimp .J - \u2018 > | DR AE PLYMOUTH FURY 1977.Le , Va Vous ne passerez pas inaperçu au volant de cette Le __ YOUS passercz pas maperg 0 nx \u2018 magnifique intermédiaire.Et pour cause: nouveaux.1 + .- phares, nouvelle calandre, nouveaux feux À | : DENS J CG 5 arriére et nouvelle gamme de couleurs Tf TE métallisées \u201csunfire\u201d.a m i + Plymouth Fury Sport 1977 Ww Hardtop 2 portes CH RYSLER CANADA LTEE 4 a 4 Cette grande voiture met a votre portée tout un monde a ; de luxe et d\u2019élégance.Installez-vous au volant d\u2019une A Gran Fury 1977 et découvrez les plaisirs de .A conduire une voiture de grand luxe.Que vous choisissiez le modèle sedan 4 portes ou coupé 2 portes, vous serez fier de posséder une Gran Fury.; t - Sedan Brougham Plymouth Gran Fury 1977 \u201c08 En 1977, la gamme des modèles Mn 2 \u201cPlymouth est de taille.Avéc Plymouth, * : 5 il est tellement plus facile de choisir le modèle = qui vous convient parfaitement.oo 1 x y | -\u2014\u2014 Plymouth Fury, une intermédiaire aux lignes L 3 élégantes et dont la performance vous charmera.longtemps de votre nouvelle voiture grâce au traite- PI A 7 75 À \u201cPlymouth Gran Fury, la.grande voiture qui possède ment inhibiteur de la rouille, un autre NEW YORKER 2 \"2 tout ce que vous recherchez dans une voiture de luxe.avantage Chrysler.| \u201cre NEWPORT 2 De plus, cette année, Chrysler introduit une Oui, en 1977, les nouvelles voitures Plymouth CHRYSLER CORDOBA 2 A | , caractéristique révolutionnaire: le nouveau » système- sauront vous charmer sur toute la ligne.\u2019 GRAN FURY - & 32 à mélange pauvre, contrôlé FURY a \u20ac par ordinateur, qui procure une VOLARÉ IL performance des plus régulières.Chez Plymouth anode COMME UAL coum! VENTE SERVCŒ|| ARROW/COLT Li Ÿ | Aussi, vous profiterez plus bat A | CAMONS DODGE ro or Lee VAE ES Ep ees ee meer ede ER .ps wd THC i i A FETS DE I A MANGER, VAISSELIERS, TABLES ET CHAISES, TABLES A ay he oe UN SEUL IMMENSE ENTREPOT: TTL TS TRIE Tél: 254-9986 ET MAGNIFIQUES REDUCTIONS URTOUT LE STOCK D'ARTICLES DEPAREILLES® LA PLUPART EN DESSOUS DU PRIX COÛTANT CHIFFONNIERS, COMMODES, TALBES Dt CHEVETMIROIRS ET TETES DE LI VOUS AVEL LE CHOIX DE LAGPLUPART DES STY (YW: y 337.Ye [oI COLONIAL®SANS OUBLIER LE MODERNE.CHAISES DE CUISINE, CHAISES DE CHAMBRESY CHAISES D'APPOINTFAUTEUILS DE VIVOIR?TABOURETS,, BUF® ) CAFE GABLES DE BOUT, AINSI QU'UNE SUPERBE COLLECTION DE MOBILIERS POUR ENFANTS2GENRE COLONIAL OU, PROVINCIAL FRANCAIS, BLANC REHAUSSE DE FILETS DE TON OR=\"UN CHOIX INCROYABLE'® DES LUS DEFIANT TOUTE CONCURRENCE.\u201d VENEZ VOUS EN RENDRE COMPTE PAR el: | LES ARTICLES PORTENT LES fot! US AN NS LUNDI, MARDI, MERC: 9 À 18h dhe JEUDI VENDRED 9 221h S | SAMEDI: 9 A 17h a TERMES SUNGETAIRES SAEED ETE eed AL NLS TWINS PAGE B24 \u2014 DIMANCHE-MATIN 7 NOVEMBRE 1976 Ld N hd .= { DES À ., nN .- 7 A ] ANY 0 ) > - PY \\ A à N - [ A < .- > .Ld i - nd 5 Le R R QU 4 - c ey Te oy .A , se os a = Pn Cin PR Me ied tree lie a do Lue ant bo La Chae aoa a on.PE a \u2014 \u2014 \u2014 TA 2 A = jg a IE em a AS CLR SE Le RAB Le ates Gauvreau, le défénseur des arts, sera défendu au Musée d'art contemporain! Le Service d'animation et d'éducation du Musée d'art contemporain annonce la tenue d\u2019un événement sur le poète Claude Gauvreau aujourd'hui à 15 h au -Musée d\u2019art contemporain, cité du Havre.; Les liens qui unissent le poète Gau- vreau au monde des arts sont multiples.Dans la majorité des manifestations du groupe automatiste, il est apparu comme un théoricien, et un ardent défenseur de la cause des arts.Entre '46 et '57, il a publié plusieurs textes critiques dans plusieurs quotidiens.Par ailleurs , Gau- vreau a entrepris la production de son oeuvre poétique et théâtrale, très tôt.Bien que tout ce qui concerne ce dernier apport au monde des arts (le théâtre) ait été plutôt largement diffusé, on connaît : encore très peu la poésie de Claude Gau- vreau.L'originalité de son oeuvre et I'énergie explosive de son langage ont certainement rendu la tâche ardue pour les interprètes, si bien que sa poésie qui demeure difficile d'accès n'est pas souvent dite.L'événement Gauvreau se situe dans le cadre d\u2019un projet conjoint du Musée d'art et de la Bibliothèque nationale du Québec.Par ailleurs, cette dernière présenterä une exposition sur .les écrits de Gauvreau à compter du 24 janvier.Peter Nero Comme on le sait, Telly Savalas donnera deux spectacles à la Place des Arts, dimanche soir pro- * chain.L'artiste invité de .ce \u201csuper-show\u201d sera le pianiste Peter Nero qu\u2019on retrouve à son clavier comme lors des cent récitals qu'il donne chaque année a travers le 8.M saveurs différentes Lattes bass off Récompensez votre chien avec des biscuits Croque-saveur .DÉCOUPEZ CE COUPON MAINTENANT.15 I : Au marchand: vous êtes autorisé à rembourser ce coupon pour chaque | boîte de biscuits Croque-saveur de Mikk-Bone.En tant que notre agent, nous vous rembourserons 15¢ plus Sc pour frais de manutention pourvu que vous et votre client vous soyez conformés aux règles de cette offre.Toute autre application constitue une __ fraude.Des factures prouvant l'achat de stock suffisant couvrant tous les coupons, devront être présentées sur demande.Tous les coupons re- \u201cA mis pour remboursement devien- À - nent la propriété de Nabisco Limitée.+ - ! tags \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r I l 1 \u2014 a amt \u2018 LORS DE VOTRE PROCHAIN |- ; Postez les coupons a: Offre de bis- .cuits Croque-saveur de Milk-Bone, ; ACHAT DE CROQUE-SAVEUR |.C.P.3000, Saint-John, NB.E2L 4L3, 7 : DE MILK-BONE = * KR.CE COUPON EXPIRE LE IER JANVIER 1978 2 , fr EVEN Bid ET $08 POVd \u2014 9261 JUAWIAON L \u2014 NISVN-FHONVNIC x.alé NT zs of, rd FG Sh We LA Wht On Ae Fo » dur Jo 2 $ oa Lain 2A BGR 1% x 4 = 4 A sets aa + 2 Beat > oA ak B26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 T,NOVEMBRE 1076 Ballonnement ?Mauvaise élimination ?Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant à'éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Ii.active et facilite l'assimilation des aliments et aide 4 expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boite de 24 sachets.le THe ves Carmelites INHER: Ne baisse pas les yeux.Ton frère lépreux d\u2019Afrique 2.\u2018e compte sur toi.FAME PEREO est un organisme de charité fondé en 1962 par le Cardinal Paul-E.Léger et administré par un \u2018conseil laïque.Son but principal est de recueillir des fonds pour aider et __ SOIGNER LES LÉPREUX D'AFRIQUE: Merci de soutenir notre action par vos dons.PC HRRSEREME ER FRS SE SAMISUE Fame perneo 2065 rue Sherbrooke O.Montréal .Tél.031-3867 i i 8 Je vous.ptie de m'informer = i de trouver cioint yn don de: S __ 8 ë il 8 8 Mon nom: re MONTRÉAL 301 owset, LES AMEUBLEMENTS SABATINO LT 7118, rue St-Hubert MAISON BRAULT 4444, Bélenger J.-E.FORGET MEUBLES INC.ost, rus Bolonger JEAN-C.LEBLANC AMEUBLEMENT INC.- 0826, rvo Ot-Hubort MONTREAL DUTFITTING Led 3712, doul.St-Lourent VILLA FURNITURE 7102, boul.$t-Lourent MERVÉ OUELLETTE LTÉE rue Ontario 1%: Lectaire A FORGET INC.$728, boul.8t- CORRIVAUX INC.3418 ouest.Notre-Dame ANDRÉ MATTE MEUBLES LTÉE 4412.Montana Ameub.André Perrault 3960.Ent CLAUDE FONTAINE MEUBLES 8888 Est, Sherbrooke CLERMONT DE LA PLAZA INC.6255 St-Hubert Mtl.2300 boul.Le Corbusier Laval MONTREAL-NORD R.LEGAULT MEUBLES INC.- ST-LÉONARD LUDGER CYR INC.AMEUBLEMENTS CAP n LACHINE COSMOPOLITAN HOUSE FURN LTD.POINTE-AUX- TREMBLES PIERRE LEFEBVRE INC.11787 est, rus Notre-Dame LAVAL \\L CHOMEDEY LAURENTIAN FURNITURE INC.LAVAL LAVAL-DES-RAPIDES M.D.VAILLANCOURT LTÉE SOUCHERVILLE AMEUBLEMENT SIMARD INC.TERREBONNE TER RRESONNE AMEUBLEMENT ET DRAPERIES STE.THERESE LEO DUBOIS & FILS LTEE GREENFIELD PARK CHAMPION DU MEUBLE sT-LUC CHAMPION DU MEUBLE ST-PAUL ILE AUX NOIX Reger Fleury Inc.- CHATEAUGUAY AMEUBLEMENT .FILATRAULT ENR.DORION AMEUBLEMENT DORION LTÉE DEUX-MONTAGNES AMEUBLEMENT \u201d MAJOR FURN INC.VAELEYFIELD Spano & FRÈRE NTE & CEATRMONT inc.SOREL : ARMAND ARPIN & FILS ENR.AMEUBLEMENT ANDRÉ BEAULIEU INC.ST-ESPRIT - AMEUBL VILLEMAIRE à FiLS LT ST-JEROME AMEUBLEMENT CONARD CLAVEL INC.ST-DONAT Charrette & Frères MONT ST-HILAIRE AMEUBLEMENT IDEAL ENR.SHAWINIGAN NAP.BOISVERT INCL'ASSOMPTION AMEUBLEMENT ST-CYR JOLIETTE AMEUBLEMENT BRISSON INC.MEUBLES ROGER DION INC.ST-ZÉNON Meubles Fernand Rondesu ST-HYACINTHE ALBANY TETREAULT INC.ARTHABASKA RAOUL DESHARNAIS à FILS LTÉE COATICOOK DUPUIS & FILS INC.HUNTINGDON EMPIRE TV FURNITURE ST-CLET M.FARAND & FILS LTÉE RICHMOND MEUSLES RICHMOND FURNITURE ENA.KENOGAMI TRANS-MEUBLES LTÉE TROIS-RIVIÈRES CLEMENT BOISVERT INC.GRANBY \"HARVEY & RACINE Ine.ROCK FOREST LA GRANGE À PIERRE LTÉE MAGOG \u2026 POULIOT MEUSLES SNR.\" SHERBROOKE ©.ILLES BOISVERT * LAC MÉGA rer NE DISRAÉLI ° JANEL TOUPW EN rues me.DENIS RICHARD MG, \"¢ ENTILLY vo ptet ST-LAYRENT cris, DRuMMoN VAR ROXTON aus * - @ LISTE DES 125 MARCHANDS ÛE MEUBLES \u2018BONNE VALEU DAVELUYVILLE ROBERT PICHÉ MEUBLES LAURIER STATION Lede Meubles St-Laurent VICTORIAVILLE CLAUDE VERVILLE ENB.COWANSVILLE JOHN DUNN MEuBLES me LA TUQUE JEAN-PAUL BOISVERT LTÉE LORETTEVILLE CLAUDE SIOU! ENR.QUÉBEC FOYER DU MEUBLE INC.MEUBLES 1h re ST-ROMUALD PAUL BEGIN ENR.ÎLE D'ORLÉANS AGENCE L BLOUIN STE-ANNE- DE-BEAUPRÉ GÉRARD DOYON ST-RAYMOND 3-0.GIGUÈRE MEUBLES PORTNEUF STATION MEUBLES CHAS FOURNIER ST-MICHEL-DE- NAPIERVILLE MARCEL LAVALLÉE INC.DANVILLE F.MORIN & FILS LTÉE MANIWAKI AMEUBLEMENT BRANCHAUD INC.MONT-LAURIER PAUL-EMILE MASSE MEUBLES VALD'OR Meubles Val d'Or Inc.AMOS AMOS MEUBLES INC.NORANDA Belisle Furniture LACHUTE JOS MALAKET & FILS INC.MONTMAGNY ROCH FOURNIER MEUBLES ENR.STE-PERPÉTUE MEUBLES CHOUINARD BLACK LAKE MARCEL TREMPE INC.HAM NORD J.PICARD MEUBLES ST-SYLVESTRE NAPERT à FILS LAC ETCHEMIN MEUSLES ETCHEMIN INC.SEAUCEVILLE CENTRE DU MEUSLE ENR LA POCATIERE AMEUBLEMENT SOUCY ENR, KAMOURASKA CAMILLE LEVESQUE ST-ELEUTHERE Ville Pohénégamook Real Levasseur BUCKINGHAM AMEUBLEMENT DELISLE PLAISANCE AMEUB.DESROCHERS INC.LUCERNE MEUBLES GLENWOOD vas E ILLE DÉGELIS © YVON PELLETIER MEUBLES RIVIÈRE-DU-LOUP MEUBLES SIMARD RIMOUSKI MEUBLES AIOUX LTÉE MATANE MEUBLES RIOUX LTÉE CAP-CHAT M.ET À.RICHARD INC.MURDOCHVILLE BEN ROUSSEL INC.MONT-JOLI LE CENTRE DU MEUBLE ENR.ST-JEAN-DE-DIEU CAMILIEN CHARRON MEUBLES INC.BONAVENTURE AE ARSENAULT ENR._ CHANDLER EDGAR LEBLANC AMQUI LE MEUBLE POPULAIRE LTÉE MATAPÉDIA JÆ.POIRIER FILS MARIA Meub.Conrad Beudraau inc.MISTASSINI C.A.GAUTHIER LTÉE CHICOUTIMI DUCHESNE & TREMBLAY LTEE ALMA LE COMPTOIR DU MEUBLE INC: CHIBOUGAMAU AMEUBLEMENT JEANNE HAUTERIVE MEUBLES STAN FORTIN INC.PORT CARTIER EMILE TREMBLAY HAVRE ST-PIERRE DU HAVRE AMEUBLEMENT INC.ABITIBI NORANDA DEGLISLE LTÉE ' MACAMIC MEUSLES GELINAS INC.MADELEINE ra ~~ | CONRAD MIOUSSE & FILS INC.UE - FREDERICTON N.B.Cs LEVINE'S LIMITED .CARAQUET N.8.LANTEIGNE à FAÈNES crée.STJIAN AN N.-8.i TERRENEUVE WINDSOR Lace ADR ae ep cate - - Lo - oo.CL .+131 14 m1 _.- eus ae \u201d STE FRY a a .TEE ER AWE TET RS PE Se To.: Co S>nifadu pr sve 2 CXS ed mt + TALIA EEF 12 3 i CE h \u2014 \\ Bonne Valeur MEILLEURES RAISONS DACHETER UN TÉLÉCOULEUR ox weumes| STORE PHILIPS.(TJ Le nouveau Modular 4, ~~ \\_Best Value / .Avec son châssis entièrement transistorisé, demeure certes la plus grande \u2018 réalisation électronique des dernières années.Cette construction par blocs - regroupe 90% du châssis sur 4 panneaux enfichables.Pas de circuits com- .Se pliqués pouvant faire défaut; pas de pièces rares ou introuvables.Vous \u201c n'aurez probablement jamais à vous séparer de votre Modular 4, car le tech- niclen Philips peut remplacer chez vous le module défectueux.Le Modular 4 ° EN GRA ND S PEC A [ 0 est un télécouleur de tout repos qui vous assure, grâce aux boutons Autotrac .C et Autocolor, des images d'une brillance, d'une netteté et d'une qualité natu- | U relle remarquables, régiées automatiquement.Sans oublier le nouveau D IRAN T N 0 Vi EMBR EF SEULEMEN T système de syntonisation transistorisé, I \u201cElectro-Tuner\u201d Philips, qui fait du Modular 4 le parfait télécouleur modulaire.4 - co TELECOULEURS MODELES EXCLUSIFS AUX MEMBRES B.V.MAGASIN FURNITURE TÉLÉCOULEURS 26\u201d TÉLÉCOULEURS 20\u201d | MODÈLE 26DC447 MODÈLE 20C777 L'influence méditerranéenne de ce style se manifeste dans la construction de RE a ce meuble de 16\u201d, depuis le panneau supérieur en surpiomb taillé A Coffre s rain simili-bois enfermant le Su 20, - urplomb taillé en 2 pe visé grain 100% éléments solides.Tube-image équerre jusqu'au socle largement évasé.Des panneaux avant décoratifs - 2 pr de précision procurant plus de n 6 et de clarté \u2019 affirment l'élégance de son apparence et des roulettes uitra-robustes dissi- a Bande uleur rehaussées par one matrice \u2018noire muiées en facilitent le déplacement.Coffret fini de contre-pilaqués choisis pris assurant une vivacité exceptionnelle des tons de l'image.Long.Le naturel.0 Imensions: (y compris le panneau arrière) Dimensions: Long.24\u201d x Larg.19\u201d x Haut.17\u201d.r9 x Hau a PRIX SPÉCIAL 5.A PRIX SPECIAL B.V.SsUEENE EEN $579.$749._ 0 em ee ! - oe vas MARCHANOS BONNE VALEUR 2 n | UNE VALEUR GLOBALE DE .ris ; Ea eth] ) 5 d \u2014 9264 aYG W3AON 2 \u2014 NIJYW-SHONVIG + .3 : ~ ; 3 + - .ee te ra + meme 4 . mm « Lae ht IY > « > Ari SAT) Hay ob, PUI + - hts æ 22e D ITN AG hil Pet: AS cc Dad Bo Baerga aE dy ge we se ca re VOTRE REMORQUEUR PORTATIF QUI A FAIT SES PREUVES DEPUIS PLUSIEURS | ANNÉES / EN VENTE \u201c TOUS LES BONS _DEPOSITAIRES Castor Bricoleur © , Marchands RO-NA Esso Imperial -\u2014 Wal Royal LaSalle Fédération des Magasins CO-OP (Québec) _ Sodisco-Distribution (Victoriaville) Entrepôts Lucien Leclerc (Québec) Marchands Unis (Québec) Cl inic Hardware (Québec) Magasins Continental Eaton's - Horizon Stores Paquet Inc.(Québec) Gadouille Distribution (Joliette) P.À.Gouin (Trois-Rivières) Canadian Tire Corporation Sorel Spécialités (Sorel) Jos E.Lemieux (Québec) .J.L Demers (Québec) Provigo (Montréal) À.Prud'Homme Simpsons Sears .Peoples Stores .fini les tournent a vide .\\\\_ dans la neige, la boue \\ ou sur la glace {FAT SNS.TN TATIONS agp 7 | JABCO 7.1190 rae Galt est, :- Sherbwooke, P.Q.J16 1Y7, Tel.563-5626 Gin IIMUL {3 0s 103 wad AY 3 SYA.Mand oil 2 LE - \\ .Cee D , 7 - v .PS a \u20ac BaF.» J a ._ R : wr Re 07 Be SH : 5 oT À D 5 4 oa Nd ne Ri [3 D - i x.NO ER +a = ox .TNT = .Lok aa .J >\" A - A \\ ET D : BREVETS 942339 UTILISÉS PAR LA SÛRETÉ DU-QUÉBEC LES CAMIONS DE BELL CANADA : LES CHAUFFEURS DE RK o£ ThA Li à VA 5 À RÉ M40 A Ue ADS Ts TANI ASPEN BN =-1 - Protéger contre Le carnaval à Trinidad et Tobago est une période de plaisir, de fantaisie et de danse dans les \u2018 rues.~ l'hiver, la Barbade offre les plages de sa côte ouest et un réseau de routes sinueuses qui s'attardent dans les vieilles - plantations de cannes à sucre et les charmants villages de pêcheurs.\u2019 L'Île a ses traditions: le samedi après-midi, cricket; le dimanche matin, office religieux.Les manières et le langage des gens rappellent un peu la Nouvelle-Ecosse.La cote onduleuse de I' poinsetties des rues principales de Bridgetown I'affaiblit.Si les poinsetties piquent toujours d\u2019écarlate le paysage, , par contre les plages perdent peu à peu leur caractère paisible à mesure que s'accroissent le flot touristique et la construction hôtelière.Moins intime peut-être, la Barbade demeure tôujours une des îles les plus accueillantes des Antilles.Antigua est depuis longtemps la retraite préférée des voyageurs qui veulent un bon bain de tranquillité.loin de la fièvre des villes affairistes.Le plus grand attrait de l\u2019île réside dans ses anses discrètes et ses plages en demi-.cercles, les unes et les autres assez nombreuses pour en changer chaque jour de l'année.Comme toutes les Îles voisines, Antigua peut invoquer une histoire féconde.C\u2019est à English Warbor, dont on a restauré la base navale, que l'amiral Nelson radouait ses navires au moment des guerres napoléoniennes.La maison de l'amiral a été transformée en musée; les quartiers des ingénieurs, en auberge confortable.Le nom de Nelson est également associé à la Jamaïque.Alors qu'il était jeune capitaine, il commanda les batteries de Fort Charles dans le port de Kingston.La ville est la capitale de la Jamaïque.Elle permet une vue impressionnante de la vieille forteresse de Nelson et du septième plus grand port au monde.L'île, si recherchée des vacanciers, a \u2018 une superficie de 4,450 pieds carrés.Une autre escale jamatquaine se trouve a Montego Bay, - de l\u2019autre côté de l'île, au-delà des montagnes Bleues.Station plus tranquille alignant des hôtels luxueux sur les belles plages de la côte nord, Montego Bay est la Jamaïque des touristes qui descendent le Rio Grande en radeau, pê- chent en haute mer au large de Port Antonio et se baignent dans l'eau douce de Dunn\u2019s River Falls, tout près des - vagues tièdes de la mer.\u2018 La plus au sud des Antillès, la Trinité est à portée de regard de l'Amérique du-Sud.A l'encontre de l'intime Barbade, la Trinité semble un peu démesurée.Mor tagnes et vallées disparaissent sous la luxuriance de la végétation tropicale.Ici, les fougères sont plus hautes, les orchidées plus étranges, la poinciane plus éclatante et Les étoiles plus près de l'horizon.On a pu voir justement dans Port of Spain, la capitale de I'tle, un \u201crendez-vous de races\u2019.Ce melange de la moitié des peuples du globe \u2014 chinois, japonais, indien, francais, anglais, espagnol, africain \u2014 a produit quelques-uns des plus beaux types de femmes du monde occidental.On doit également à la Trinité le steelband, le calypso et le jump-up, un autre mélange capiteux, particulièrement au cours du carnaval.Les touristes \u2018qui veulent faire coincider leurs vacances avec cet événement doivent réserver leur chambre d'hôtel des-mois d'avance.Et pour se remettre du Mardi Gras, rien de tel que Tobago, la petite île du voisinage.Habitat du fameux oiseau de paradis, Tobago est une île sereine, montagneuse, aux plages bordées de palmiers, à seulement 20 milles au nord-est de Trinité.Le chef-lieu est Scarborough, le plus tranquille de tous les villages antillais, à proximité d'un aéroport où les vols réguliers déversent leurs contin- gerits de nordiques frissonnants.Refuge d'un nombre grandissant de Canadiens contre - Atlantique renforce l'impression; les - - \u201cMARTINIQUE Départ tous les samedis, du 30 octobre au 30 avril.Départ tous les lundis, du 20 décembre au 25 avril Air Canada \u2014 Vol direct de Montréat Séjour de 8-15 ou 22 jours.Choix de séjour dans une ou deux îles Choix de 6 hôtels dont un avec cuisinetté .PRIX À PARTIR DE \u2018408.(uno semaine avec cuisinette) 1 LAVAL 1 BROSSARD | ue MONTRÉAL \u2026 Co ple ve LE VI SE racromeaue ron || Autoroute 15.[3 Lu = WG apent STECATHERME oon : 1260.boul Tascheseau * : _ .wl, STE-CATNERE 1600.Le Cordunier] PROMENADE 7 tive 2634, De SALADERNT 807.9000 008-6310 672-5353 861-7272 842-5151 , 341-0971 \u2014 LACHUTE \u2014\u2014 LONGUEUR \u2014 \u2018 \u201cCARREFOUI ot Bon LESGALEMES | PLACE LONGUEUIL | oar | Carman wermersutam .LACHUTE (Centre d'achats) \u201c j 9rt.ent Bosuisen 4454 St-Deme | 911 est Bosuinon * | 505, Chemin BÉTHANE | T.PLACE LONGUEUIL | Mets Boson Movs We Ravel «Marre 562-3788 | © e191 tren sl: 2737785 :} 005-0225 } 20; TOUS NOS SUREAUX OUVENTS LE 8008 JUSQU'À 9 à P.MX.SAMEN 5 à P.M0.STATIONNEMENT L'ARMIÈNE BE NES DUREAUX A LAVAL £7 LONGUEUIL OMTWY RLINTE ANTILLES.FRANÇAISES@ GUADELOUPE Départies samedis, du 30 octobre au 30 avril.Départ les lundis, du 20 décembre au 25 avril.Air Canada \u2014 Vol direct de Montréal.Séjour de 8-15 ou 22 jours Choix de séjour'dans une ou deux Îles.Choix de 6 hôtels dont deux avec cuisinette.476 20Vd \u2014 9261 JUANZAON 2 \u2014 NILVN-ZHONVNIQ à ™~ Ÿ - a - = f= RES VE a ane 0 1 PER NAS Ty ge yg Ae + IHN awe vals Cran MIAMI DIMANCHE 4 & 30 p.m.7 NOVEMBRE - BARBADE MARTINIQUE PORTO RICO 2.in .la négociation en cours en vue Miami Beach est en train-de se donner un nouveau visage, avec la promesse d'un nouvel hôtel, de millions de dollars dépensés existent dé et d'importantes améliorations au plan municipal, dont l'élargis- signaler à Miami Beach, cette année, est e la construction du premier grand hôtel depuis 1968.Le conseil municipal de Miami Beach a retenu les services de - Cushman and Wakefield, de New York, pour négocier avec la Summit Hotel Corporation, de Miami Beach, la construction d\u2019un hôtel de luxe de 24 étages, comprenant 1,000 chambres, au coût de $58 millions, juste en face du Centre des congrès.L'administration de cet hôtel à vocation de congrès, sera confiée à la chaine Sheraton ou Hilton.pour rafraichir ceux qui .\u2018se donne un nouveau visage Il est également questian d\u2019un second hôtel et d'un palais du commerce également dans le voisinage du Centre des congrès.La chaîne Howard Johnson les yeux sur un terrain face à la plage pour y construire un hôtel de 800 chambres.2 > sement des plages et la construction d'un .i e nouveau Centre pour les jeunes.Par ailleurs, les hôtels existants ot zs ; .Téservent \u2018 d'agréables surprises pour 3 Sans parler, bien entendu, des spec- leurs clients, cet hiver.C\u2019est ainsi qu\u2019au iv tacles habituels présentés par des super- Eden Roc, les clients pourront 2 .vedettes qui viennent, traditionnel- emprunter une gondole ou un bateau à = lement, dans cette station balnéaire au moteur pour se rendre au nouveau club 1 plus fort de la saison, et du temps chaud, privé de tennis de.I'hétel, sur une île tro- .particulièrement en hiver.pical située tout près.- Ë La nouvelle la plus importante à L'hôtel Sans Souci rouvrira ses portes cette semaine, après une fermeture de trois mois afin de procéder à d'importantes rénovations.On y a aménagé une station thermale à la mode européenne, qui couvre tout le lobby inférieur, ainsi qu\u2019un restaurant de style futuriste qui surplombe l'air de la piscine et du patio, avec vue sur l'océan.D'importants travaux ont également été effectués ou le seront, d'ici quelques mois, dans d'autres hôtels comme le Ko- \u2026 .nover, le Fontainebleau, le Deauville, le Carillon.\u2019 : \"VACANCES EN A MIAMI BEACH - Les propriétaires d'hôtels et.de motels dans ce coin du petit Québec en Floride nous ont fait savoir cette semaine qu'ils s'attendent à une année record durant la période des Fêtes et suggèrent à tous les intéressés de s\u2019y prendre d'avance: il est.déjà trop tard dans quelques bons motels.La \u2018plupart d\u2019entre eux souhaitent être capables de répondre à toutes les demandes.Alors faites vite pour vos vacances de Noël et du Jour de L'An.Deux motels, le Hawaiian Isle et le Suez se spécialisent à donner un service complet en français et en anglais.Leurs hôtesses Mile Nicole Moquin et Lilian Harvey sont d'origine québécoise et conduisent des excursions aux principales attractions telles que Disneyworld et autres dans les deux langues.En FLO r! = Publi-reportage publicitaire vedette cet hiver à ces deux lieux de vacances y joueront en spectacle, Mi- chète Richard, Huguet Rayno, Rose Ouellette et Louis Armel, Paolo Noël et Michel Louvain.(°° 12 BONNES RAISONS JUSTIFIANT LA PRÉFÉRENCEDE ~~ 70% CANADIENS FRANÇAIS POUR DES VACANCES AUX - i a.SE Eel \u2018 MOTE.oteL AMiami Beach, C'est Là qu'en retrouve les np a prin 1 TTL ae we HE + 1750 et 176\u20ac ave.Collins sur la rai 1820 ave.Collins sur la mer * ra sat A (305)932-2127 = (305) 947-6748 : 308-538-7511 + Rendez-vous des Canadiens francais.- DEUX CHOSES A SE RAPPELER POUR BIEN PH directement sur la mer à Miami Beach RÉUSSIR GER VACANCES EN FLORIDE: V Y \"+, Tous les programmes de spectacles et ETLE .; 0 G + 4 1 Servis complet de pour poi 7 de visites panoramiques se font en | \u2018 JOYAGEZ A AA © 2 Nicole Moquin au How sian si ot Mile tours et télécouleur dans tou C | xa 80 Sonduigant ten odèles, oY © ni ; 4 - = voitures, récents m 15 eo Li Kan Harvey su Suez Motel 8 tes les chambres.GALT OCEAN MILE HOTEL vers la destination de - e = Les deux motels ont été totalement réno- © ; ; Situé Sailforrie, Vañcoures ot fo Bl 3UTHANGID™ 9 merite 1 ME ete À CUE TE x ; i ; Parcs de jeux pour enfants de \u201ctous © Restaurant sur la plage 7.#1 see me 10 mim | er ES ee x \u201c| © Les sets motes presentant des vederes 11 a pe eu Vores voire ga de voyage mus soe pon den a\u201d ! québécoises.Spectacles tous les soirs.diner.Menus français.\u2019 1 al + Ÿ | Discotheque 3 Fontrain québécois.1 2 Tournée de magasinage chaque somat .Fi 6 Les swuls motels présentant des films en ne.Transpert gratuit.Liwet de cou | 8 co Gait Ocean Mile, Hotel A _ : De | So Gait Ossen Drive « Fort Fiéride 33308 A 2 _ \u2014 Sr \u2014 A EEE ee DM.7-11-76 J'aimerdis recevoir tous les 2 3 EN VEDETTE CET HIVER.*.|} ig a détails a/s \u20ac.2 # MICHELE RICHARD * HUGUETRAYNO: |) erent NOM LL.$ é | % ROSE OUELETTE ot LOUIS ARMEL en À irae dee eT, t .* PAOLO NOEL * MICHEL LOUVAIN +05 ei i Lace Pom EE meet 1 IRE.covirnnnin i \u2018 \u2019 a =\" > CS OU, ¥iineler i.\u2019 tedeviininses enone i 3 2 Slammer volrp Jot de pages.ves rousoignera complètement) fuiiciokiosndusbonss te { Rk ; .Lo 4 = hy Un endroit prestigieux: Daytona Beach est l\u2019endroit au monde où l\u2019on trouve les plus importantes et les plus belles plages.C\u2019est ce que l\u2019on dit, du moins! la longue plage de 23 milles est d'accès libre sur le moindre pouce de son parcours.Le sable est principalement à base de quartz blanc et il supporte aisément la circulation automobile dans les deux sens.On peut facilement stationner sur la plage pour aller faire uné plongée ou pique-niquer tout pres de la plage.La majorité des 23,000 chambres d\u2019hôtel ou motel, donnent directement sur la mer et les plus célèbres chaînes d\u2019hôtellerie, offrant service de réservation, ont pignon sur la plage._ Daytona Beach étant l\u2019un des plus prestigieux endroits de la Floride, un choix ex- tremement varié de' loisirs s'offre à ceux qui consentent à s'éloigner de cette fabuleuse plage durant quelques heures.Le parc national Tomoka, à Ormond Beach, occupe un grand terrain boisé très indiqué pour pique-niquer, camper, pêcher, faire du canot ou passer tout simplement de magnifiques heures à flâner le long de la rivière.Le Musée de la vitesse de South Daytona exhibe des véhicules qui se déplaçaient dans le passé soit sur terre, soit dans l'air, ou soit dans l\u2019eau et qui, à l\u2019époque, ont établi des records.Entre autres spécimens, on trouve le \u201cBluebird\u201d conduit jadis ar Malcolm Campbell orsque les courses avaient lieu sur la plage.Pendant les courses de février, mars et juillet \u2014 et l'automne quelquefois \u2014 la iste internationale de aytona bourdonne d'une activité fébrile.En d'autres temps, des circuits en car sont organisés pour amener les visiteurs sur la piste même dans le but de les informer de visu en ce qui concerne la course automobile.Le Boardwalk produit une atmosphère permanente de carnaval, surtout le soir lorsque les néons rivalisent avec la musique et le brouhaha \u2018des machines à sous.Les amateurs de baseball profitent des performances des grandes ligues pendant mars et avril, alors que les Expos de Montréa leurs pratiques et leurs parties hors concours avec d\u2019autres équipes importantes.Le terrain de balle est situé sur une magnifique île- jardin conçu à la manière d\u2019un parc, On trouve également des courts de tennis et des plates-formes de jeux - de galets à la disposition des visiteurs.Daytona Beach a encore à son actif de nombreux terrains de golf non loin de la \u2026 a 15 \u2018.| > 2 ; Lo -.Coat a \u2018 ws .pe : Cet Le ~ BEA SRI BL OE Be eg aL ; FL eee do HI .: pe Wl br ; » * ra Lot CRT ._ i, 4 a < avec plaisir su ses vols vers Welt plaisir s © v Choisissez parmi les douzaines de formules de vacances de réve Delta.\u201d Miami Beach, 8 jours et 7 nuits, avec voiture pour une semaine: de $115 & $262 seulement, plus tarif aérien.Chambre pour 8 jours et 7 nuits, automobile pour 7 jours, millage illimité (essence, taxes et assurance en sus).Golf et autres avantages dans certains hôtels et motels.De ld'joie à profusion et un prix séduisant.En vigueur du 18 décembre 1976 au 30 avril 1977.TAHHO-HHCL7/A7 = Horaires d'hiver, en vigueur à partir du 15 décembre 2 | Départ de Arrivée à Arrivée Arrivée a Ft.a Montréal Tampa/St.Pete a Miami Lauderdale \u20ac HR He WV 7h42 11h58* = = Partez avec nous.À partir du 15 décembre, Delta met à © 9h00 TriStar \u2014 12h18se 13h20ue .votre disposition un vol direct jusqu\u2019à Miami; départ tous.: 7 \u2018les matins ou en semaine, le soir.Également, un-vol 10h45 SK 15h05 vE 15h14\" 16h05* lei 4 Miami tous les soirs, à l\u2019 onda .13h10 $K 20h06* = \u2014 samedi.Autres vols de jour et de nuit en direction de 16h00 SK = 21h10* 20h25* Ft.Lauderdale et de Tampa/St.Pete.CL Ç 20h30 (saufiesam) OhdOUE _- 0h59* 0h56* Laissez votre agent de voyage s\u2019occuper de tous les 22h00 ENTrisesr an) \u2014 lhi6se 2h15uE détails ou appelez Delta au 931-9351.Nous les cartes de crédit tout usage pour la réservation des billets.#0DELTA Nous sommes des protersennets 48 § ou EN: Tarif économique de nuit.A : Service royal.UE: Une escale.SE: Sans escale.*Correspondance.Tarif aller: Miami/Ft.Lauderdale: Tarif économique de jour et tarif première classe de nuit, $125; tarif économique de nuit, $100.Tampa/ Pete: Tarif économique de jour, $116.: Terif aller-retour: Miami/Ft.Lauderdale: Tarif excursion \u2014 7-21 j $205; tarif excursion de fin de semaine, de nuit, $1451.St.Pete: Tarif excursion \u2014 7-21 jours, $206.tLégérement plus élevé du 18 au 24 décembre vis.Les tarifs Les prix et tarifs peuvent c er sans son donnés par personne, rabson de personnes par Wd ak 15 9HONS a oY vf Lt dB A 2A% g AIAN K KA ahha PAL CITE Ta SLANLEEL [ELE LX CTR A pour cet hiver.) \u2014 9261 SUGNIZAON 2 \u2014 NIL « Pc \u2018 < - od v 3 > « pot À SA 1 .Jw aus FEA A à * wd v - = = *.Lu hal ; #3 } 4 é 5 i § À ; A us.) ORS i .Pur % r dda Fd Dan: RRR A ES ee PA cw Rel Pott?i pe « Yo ei FT ra + CVU \u2019 SEN Corel 7 540 CR ! B49 - DIMANCHE-MATIN \u2014 7 NOV BRE 1976 Y .Te | \u2014\u2014 GE 8 0 \u201cGRATUIT 4 HAUT-PARLEURS PILOT NO 1272 AVEC L'ACHAT D'UN \u2018 PIONEER QX646 PRIX SUGGERE $320.- 40 RMS WATTS PAR CANAL ug PRESSE du 24 septembre - e Système \u201cRAPID-ON\u201d: le son - instantanément, l\u2019image très ra-\u2018 pidement et aucun préchauffage.7 RÉCEPTEUR 434 D Pioneer 2 HAUT-PARLEURS | watson [EZ "]