Dimanche-matin, 26 septembre 1976, Cahier 3

[" \u201cteurs, a lon emps eu la ré une \u2018organisation vicillie 4 porter fruit.Il y a de plus en plus de fran- Trois dossiers principaux attirent lat \u201ctention de cet organisation à l\u2019heure aé- \u201ctuelle: la taxe de vente et son application à certains items; la publicité destinée aux enfants et les soins de santé.Trois sujets Le - : - : Tem wes me epee - = PAGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 26 SEPTEMBRE 1976 CEE ST RE UtEE COTE TR RE Fu Du contrôle des prix à la défense des consommateurs | oh Pel TE EE TE EEE L'Association canadienne des consommateurs est probablement le seul groupe de consommateurs canadiens qui puisse prétendre avoir une histoire.Les autres sont très jeunes, alors que l\u2019ACC peut faire remonter ses origines à la dernière guerre: près de 30 ans! Au cours de la dernière guerre, le gouvernement fédéral a mis sur pied une commission des prix dont le rôle, fort semblable à celui de l'actuelle commission anti-inflation, était d'exercer une surveillance sur les prix de vente.Une fois le conflit terminé, le gouvernement fédéral a mis un terme au mandat de cet organisme, la situation qui en avait justifié l'existence ayant été dépassée.Les femmes qui siégeaient sur la Commission des prix avaient cependant pris conscience de l'importance d\u2019un organisme de surveillance comme celui dont elles avaient été membres et elles décidèrent d\u2019un commun accord de fonder une association dont le rôle serait de veiller aux intérêts des consommateurs.Grande société Dans les premières années de son existence, l'Association canadienne des consommateurs fut fort différente de ce qu'elle est maintenant.Elle recrutait essentiellement ses membres dans la grande société et, raconte-t-on, le conseil d'administration siégeait à l'heure du thé dans des bureaux huppés.Selon la présidente de l'ACC-Québec, Mme Nicole Forget, cette situation a bien changé grâce à l'action, durant les années 60, d'une présidente qui a influencé considérablement l'orientation du groupe: Mme Thérèse Casgrain, qui allait devenir plus tard le sénateur érèse Casgrain.Sous \u2018action de cette femme qui a également été très active dans les mouvements politiques (CCF) et les mouvements de libération de la femme, l'ACC- Québec a attiré un nombre de plus en plus grand de francophones et changé son image de groupe de vieilles dames patronesses.C'est à cette époque que l'ACC a changé de façon de dire les choses aux autorités gouvernementales.L'association est dèvenue plus a- gressive, plus contestataire qu'elle ne l'avait été ans les premières années de son existence.Ce changement d'orientation n\u2019était pas seulement lié à un renouvellement du leadership, mais également à une modification de l'atmosphère sociale qui à régnaitau Québec: les années 60, c'était la révolution tranquille.Des tensions Les séquelles de cette époque n'ont d'ailleurs pas entièrement été surmontées à l'ACC et il existe de nombreuses tensions entre l'ACC-Québec et le reste de l'organisation.Nicole Forget nous confie d'ailleurs qu\u2019une de ses aspirations est de faire sauter un C de l'ACC pour le remplacer par un Q.\u201cL'organisation nationale, affirme la présidente, c\u2019est autre chose que l'ACC-Québec, l'approche des problèmes est ifférentte.Les méthodes d'action sont différentes et c\u2019est essentiellement parce que les problèmes des consommateurs québécois le sont de ceux des consommateurs canadiens.Nous sommes très identifiés aux problèmes québécois et nous éprouvons beaucoup de difficulté à les véhiculer à l\u2019intérieur du \u2018\u2019melting pot\u201d.C'est une position que les représentants de I\u2019ACC-Québec ont défendue ouvertement lors du congrès de l'ACC en 1975 à la grande surprise des délégués des provinces anglophones, semble-t-il.Pour illustrer les différences d'intérêt entre les consommateurs canadiens et ceux du Québec, Mme Forget mentionne une longue étude sur les litières pour chats qui a été publiée dans Le Consommateur canadien (une publication de l'organisme fédéral à laquelle participe très peu l'ACC- Québec).,Ç Les reproches qu'adresse le groupe québécois.à l'ACC vont plus loin que l'intérêt porté qu mode de défécation des représentants de la race féline.\u201cLes problèmes traités sont souvent futiles, les rapports sont préparés par de grands spécialistes sans consultation aucune avec les membres et il y a de plus-des problèmes aigus de représentation, de structure et d\u2019action.\u201d A titre d'exemple, la section québécoise de l'ACC est la seule à s'être donné des structures lo- LAINE EE PP SOS RAN A RÉ EE LS ELAR ORAL #14 SD 0 ÉD 5 + =» x cales représentées au niveau provincial.Une telle structure assure évidemment une plus grande participation des membres à l'association et, par'conséquence, une plus grande sensibilisation de l'association aux problèmes concrets des consommateurs.Trois-dossiers Trois dossiers principaux retiennent actuellement l'attention de l'ACC-Québec: les soins de santé pour lesquels les consommateurs payent plus et obtiennent moins, la publicité destinée aux enfants qui est probablement la forme la plus pernicieuse de l'incitation à consommer et la taxe de vente qui est appliquée au petit bonheur par les marchands parce qu'ils ne disposent pas de directives claires du gouvernement provincial.Sur ces trois thèmes, les interventions récentes de l'ACC ont fait beaucoup de bruit.On se souviendra, entre autres, de cette question de la taxe de vente provinciale qui était appliquée illégalement par les pharmaciens sur les vitamines.Le Ministère du Revenu avait tout simplement omis d\u2019aviser les commerçants que les vitamines ne sont pas taxables.Les sommes importantes ainsi perçues ont disparu dans les coffres du gouvernement: impossible de rembourser les consommateurs.Aux États-Unis, cependant, dans de tels cas, ces sommes sont parfois remises à des associations de consommateurs.Dans le domaine de la publicité destinée aux enfants, il est bon de savoir qu\u2019à chaque fois ou presque que ce sujet remonte à la surface, c\u2019est grâce à la ténacité de l'ACC-Québec.Le mémoire que l'association doit déposer à la Commission parlementaire sur la protection des consommateurs traite d'ailleurs abondamment de cette uestion, ce qui ne manquera pas de remettre sur @ tapis encore une fois ce problème crucial.En ce qui a trait à la question des soins de santé, Mme Forget prétend qu'ils coûtent de plus en plus cher aux consommateurs alors qu'ils obtiennent des services dont la q alité diminue de façon régulière d'une année à l'autre.Mme Forget voit trois aspects à ce problème: la vente sous pression des ns, la nécessité de \u2018\u2018magasiner\u201d\u2019 et l'impossibilité de le faire et la collusion des professionnels de la santé avec l'industrie pharmaceutique.Dépannage et documentation L'\u2019ACC-Québec offre aux consommateurs deux services particulièrement utiles qui ont pignon sur rue au siège social de l'association._ Le centre de dépannage reçoit en moyenne une quarantaine d'appels Pfr jour de consommateurs aux prises avec un problème qu'ils sont incapables de résoudre.Pour ces 40 consommateurs (aux trois quarts .francophones) les principales questions portent sur les automobiles et les appareils lectro-ménagers.Selon Mme Lemerise, responsable de ce service, on téléphone de plus en plus pour s'informer avant d'acheter: on demande les résultats des essais réalisés sur divers appareils avant d'en faire l'achat.On a remarqué un net progrès sur les années précédentes alors que l'on s\u2019informait surtout de ce qu'il fallait faire pour se tirer d'un mauvais pas.L'ACC-Québec est la seule association de consommateurs à mettre à la disposition des consommateurs et des chercheurs un centre de documentation dans lequel sont groupées des informations portant sur tous les aspects de la consommation.Au cours de l'été dernier, une bibliothécaire a mis de l\u2019ordre dans les 10,000 items qui composent le centre de documentation et rédigé un index qui permet de retrouver aisément l'information voulue.48 téléphiles Nous avons pu le constater plus haut, I'ACC- Québec s'intéresse de très près à la télévision et \u2018plus particulièrement à la publicité destinée aux enfants.Ce que leg annonceurs et les télédiffu- seurs ne savent peut-être pas, c\u2019est que 48 membres de l'ACC surveillent en permanence les postes de télévision du Québec, prenant bonne note de tous les éléments intéressants qui pourraient éventuellement trouver place dans un mémoire ge l'association, 4.4; .15 2.2 CES TE Deux employées de l\u2019ACC-Québec, mesdames Campagna of Lemerise.bec, e] de l'ACC: \u2018 16,008 documeuis ar 16 aonsomumation.: sens F0Vd \u2014 8461 JUGNILd38 07 \u2014 NUVN-IHINVNIO MES SAS AA ES M SCR Sao 19 sections De toutes les associations de consommateurs, l'ACC est celle qui dispose au Québec de la plus vaste organisation.Outre son.siège social à Montréal, l'ACC dispose en effet de 19 sections réparties à travers tout le Québec.pas de bureaux permanents et que la liste des personnes que nous publions plus bas n\u2019est rien \u2018d'autre qu\u2019une liste de volontaires qui agissent à partir de leur résidence.Les consommateurs qui aimeraient devenir membres de cette association ou obtenir des informations sur des problèmes de consommation peuvent cependant s'adresser à ces Il est bien entendu que ces sections ne disposent .L'Hydro estime.J.-L R., Chomedey \u201cVous trouverez ci-inclus, photocopie .d'une lettre que j'ai fait parvenir à l\u2019Hydro-Québec, récépissé de recommandation, et détails de ma consommation d'électricité au cours des deux dernières années.\u2018Mon problème est le suivant: si l\u2019on compare le nombre de kilowats-heure dépensés au cours des derniers mois, c'est-à-dire du 26 novembre 1976 au 16 août 1976, on remarque une énorme différence .avec les mêmes périodes au cours des deux années précédentes.J'ai tenté de savoir quelle était la cause de cette augmentation très élevée de ma consommation d'électricité et j'ai donc essayé de communiquer par téléphone avec la société d'état.personnes.BAS-RICHELIEU: Mme Hugette Bourdon 2 rue Bocage Tracy 742-7551 BOUCHERVILLE: Mme Lisette Bilodeau 711 Le Normand Boucherville 655-9797 HAUT-RICHELIEU: .- Mme Yolande Picard 219 Saint-Michel Saint-Jean 348-3296 C.P.367 Saint-Jean, Québec LAVAL: Mme Denise Marcoux 1124 Bellerive Laval 661-7205 LA TUQUE: Mme Claire Létourneau 61 Laval La Tuque 523-2913 C.P.36 La Tuque, Québec LEVIS: 7-A Lan Lauzon 833-0134 MONT-BRUNO: Mme Nicole Laliberté 2030 es Ormes : Saint-Bruno 653-2944 PORT ALFRED: Mme Olivette Babin 611 - 3éme rue Port-Alfred 544-2403 QUEBEC: M.Roland Arseneault C.P.381 Haute-Ville, Québec 683-3938 SAINTE-FOY: Mme Louise Plouffe 1022 Dijon Sainte-Foy 656-9217 SHERBROOKE: Michel Lavigne 630 Saint-François nord app.8 Sherbrooke 563-5532 TROIS-RIVIERES: Mme Jeanne Bergeron 4315 Bouleaux Trois-Rivières 374-5539 Mme a eline Chabot ace ine habot VAL D'OR: Mme Anne-Marie Desmarais 100 rue Dollard Val d'Or 824-4826 VALLEYFIELD: Mme Alice Chabalier 134 Vallée Valleyfield 371-0944 Comités de consommateurs: BELOEIL: Mme Edna MacRae 98 Saint-Laurent Beloeil 467-4961 LAC SAINT-JEAN: Mme Anne-Marie Bouchard Rang 10 Sainte-Monique 347-3913 SALABERRY {nord-ouest de Montréal) Mme Hélène Roy 4040 Place Jean-Massé Montréal 336-4187 University Women {Montréa Lakeshore) e A.Raab 255 Westcroft Road Beaconsfield 697-6166 Centrs d\u2019information: MONTREAL: Irène Lemerise 45 est Jarry Montréal 388-2709 QUEBEC: Mme Ginette Thibault- Laforge Maison Bard 430 chemin Sainte-Foy Québec 527-7335 TROIS-RIVIERES: 518, Saint-François- Xavier Trois-Rivières 378-6052 SHERBROOKE: Nicole Lagassé 1100 Papineau app.5 Sherbrooke 562-0149 éerives-nous Malheureusement les lignes sont perpétuellement engagées.J'ai donc envoyé une lettre recommandée le 18 juin dernier, mais je n'ai toujours pas requ de réponse trois mois.plus tard.\u201cJe m'adresse donc à vous pour savoir si vous\u201d pouvez régler mon cas, car je ne serais pas le seul dans cette situation.Pour votre information, je n'ai apporté aucune modification à mon système électrique depuis 1974, je n'ai pas fait l'achat d\u2019appareils électro-ménagers récemment et je possède un système de chauffage à l\u2019huile.\u201d La consommation de M.R.au cours des deux dernières années, par périodes de deux mois, se lit comme suit: 530 kwh, 700 kwh, 670 kwh, 730 kwh, 88 0 kwh, 830 kwh, 790 kwh, 690 kwh, 700 kwh, 710 kwh, 1180 kwh, 1060 kwh, 950 kwh, 980 kwh.Les quatre derniers chiffres, on s\u2019en rend facilement compte, sont beaucoup plus élevés que la moyenne et, nous a-t-il semblé, ce consommateur avait raison de se plaindre.CL A l\u2019Hydro-Québec, CONSOMMACTION a appris que la société d'état est littéralement submergée par les plaintes de consommateurs qui se plaignent de I'augmentation de leur facture d\u2019électricité.Cette situation serait, nous a-t-on dit, directement liée aux grèves sporadiques et débrayages de toutes sortes dont l'Hydro-Québec serait la cible depuis quelques mois.La procédure normale - pour dresser le compte de- chaque abonné est la suivante: un ordinateur sort à tous les jours les cartes d'un certain nombre d'abonnés qui doivent être visités dans la journée par un releveur de compteurs.Cet employé se présente chez l'abonné, fait la lecture des quatre cadrans du compteur et ces données sont transmises au service qui dresse les factures.Ce n'est que quatre mois plus tard qu\u2019un employé de l'Hydro se présentera chez ce même consommateur.La facture quiest reçue dans l'intervalle est une estimation de la consommation et, s'il y a eu erreur, la consommation sera corrigée lors de la prochaine visite.Lorsqu'il y a arrêt de travail, on oublie tous les abonnés qui devaient recevoir la visite du re- Un jeu d\u2019enfant.leveur de compteurs et on passe aux suivants le lendemain.La facture qui est alors envoyée n\u2019est rien d'autre qu\u2019un relevé.Avec un peu de chance C) un abonné de l'Hydro-Québec peut recevoir es consommations estimées pendant plusieurs mois.et il semble que ce soit exactement le cas de M.J.-L.R.En effet, d'après les données de l'Hydro-Québec, il n'y a eu aucun relevé de fait chez ce consommateur depuis le 29 janvier dernier, soit 8 mois.- On peut se tirer de cette situation embarrassante qui force le consommateur à débourser des montants beaucoup plus élevés qu'à l'habitude en faisant soi-même le relevé du compteur et.en transmettant les données ainsi obtenues à l'Hydro- Québec.La procédure à suivre pour faire cette opération est très simple et c\u2019est un véritable jeu d'enfant que de faire cette opération.Le relevé du compteur Le compteur comprend quatre cadrans qui indiquent, de gauche à droite, les milliers, les centaines, les dizaines et les unités de kilowatts- heures.Pour faire le relevé du compteur, on aligne de auche à droite les chiffres indiqués par l'aiguille e chacun des quatre cadrans.Si J'aiguille du premier cadran indique 1, celle du deuxième 2, celle du troisième 0 et celle du quatrième 2, le relevé s'établit à 1202.Si l'aiguille se trouve entre deux chiffres, on inscrit le plus petit des deux, sauf lorsque l'aiguille est située entre 9 et 0; dans ce cas, il faut retenir le chiffre 9.L'inscription MULT X 10 qui apparaît sur l\u2019appareil signifie que le compteur avance d\u2019une unité chaque fois qu'il y a consommation de 10 kwh.L'Hydro-Québec met à la disposition de ses abonnés des cartes d'auto-relève que les consommateurs doivent remplir lorsqu\u2019il est impossible pour une raison ou une autre d'avoir accès au compteur.Un congélateur Gibson F.P., Weedon \u201cJe vous remercie de votre intervention au sujet de mon congélateur de marque Gibson.Ce fut très rapide: \u201c dix jours après vous avoir écrit, le manufacturier m'envoyait un technicien du Paradis du Service de Sherbrooke pour faire la peinture de l'appareil.\u2018Après avoir examiné le congélateur, le réparateur a constaté qu\u2019il était beaucoup trop rouillé en profondeur et qu'il était irréparable.nous a laissé une facture avec explications détaillées avant de partir et fit rapport 3 la compagnie Gibson, demandant une réponse immé- iate.\u201cNi lui ni moi n'avons obtenu de réponse de Gibson et Ça fait maintenant plus de 20 jours que nous attendons.Je me permets donc de recourir de nouveau à votre aide pour faire accélérer les choses.\u201d Nous ne nous souvenons malheureusement pas du cas de M.F.P., mais nous sommes heureux de constater que la compagnie Gibson a envoyé-chez ce consommateur un technicien compétent.Pour ce qui est de la réparation de l'appareil, il-nous manque plusieurs informations essentielles avant de pouvoir intervenir auprès du manufacturier.M.F/ devrait donc nous envoyer aussitôt que possible toutes les informations pertinentes à son cas de façon à ce que nous puissions intervenir en son nom auprès de Gibson.PAGE C4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 26 SEPTEMBRE 1976 Le consommateur aux prises ave: un commer- des garanties, des lettres expédiées a - t ou un fabricant peu soucieux de la qualité de çant, des réponses de ce commerçant.Ces docu.eurs produits ou désintéressés du service\u2018après ments nous permettront d'intervenir plus effica.vente t faire appel à CONSOMMACTION, par cement auprès des marchands ou des fabricants écrit.ous interv endrons directement ou nous mis en causerons le consommateur vers les personnes qu Le lecteur doit é inscr l'aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi son adresse sur % tree mais seules les initiales copie des contrats de vente, des contrats de crédit, e son nom apparaîtront dans le journal.Nous essaierons de répondre le plus tôt possible, en tenant compte en premier lieu des sujets qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de lecteurs.Tous les envois doivent être adressés à CON- SOMMACTION, Dimanche-Matin, 5701, rue Chris- tophe-Colomb, Montréal. as le mn is e- 28 te le Le pentacle magique.\u2026 J.-d\u2019A.M., Champlain Jai commandé et payé un pentacle (NDLR: le pentacle universel est un pendentif magnétique qui, grâce à son action scientifique révolutionnaire, permet à la personne qui le porte d'obtenir à peu près tout ce qu'elle désire) apès avoir vu une annonce dans un hebdomadaire.J'ai passé ma commande le 8 août en y joignant un chèque visé au montant de $18.95.Malgré trois lettres, dont la dernière était recommandée, je n'ai toujours pas reçu ni bijou, ni remboursement, ni réponse.\u201d CONSOMMACTION a communiqué avec M.Marc Kowalczyc, président de la compagnie Scientex qui distribue au Québec cette breloque.Selon cet homme d'affaires, il est pour le moins étrange que Mme M.n\u2019ait toujours pas recu le produit qu'ellea commandé, le temps de livraison étant généralement fixé à 8 jours.M.Kowalcz c s'étonnait tout particulièrement du fait que cette cliente n\u2019avait pas reçu de réponse à ses trois lettres dont la dernière était recommandée.: UP CV latéte dans nuages mais lesdeuxpieds | * C'est un peu la définition d\u2019un camelot du \u201cDimanche-Matin\u201d.Il commence la vie d'un bon pied en dirigeant son propre commerce.Il ne ressemble pas à ces jeunes gens qui passent leur temps à rêver au succès de leur avenir.Non, il a les pieds sur terre et travaille à se mériter un meilleur avenir.Et ce n'est pas si difficile.Il lui reste encore du temps pour ses loisirs.Lorsqu'il ne porte pas son sac de journaux sur l'épaule, il est bien possible qu'il rêve de s'envoler sur son cerf-volant.Si vous vous intéressez déjà à votre avenir, pourquoi ne pas prendre des informations au journal pour devenir camelot?- Dimanche-Matin PONEESNENENAEINEESESNNEDEEE ENN Postez au: Gérant de camelots Dé he-Mati 8320, Place de Lorraine, Anjou, Québec H1J 1E8 8 8 a a u : [J Le travail de camelot m'intéresse.J'aimerais recevoir 8 plus de détail le plus vite possible, sans aucun enga- a gement de ma part.: [] Je désire participer à la formation en \u201caffaires\u201d de 8 jeunes camelots, veuillez m'expédier le journal 8 Dimanche-Matin 4 domicile.8 a 8 8 : B No tél: .aa eee aa SRNRNSSOSSERESSSENsasssasssunnaï re = Rec se J 203, ME di EPS ANSE.EMA shes a A oN se Après vérification, M.Kowalczyc nous a affirmé que le pentacle avait été posté à Mme M.le 2 septembre dernier.Si cette consommatrice n\u2019a pas reçu livraison du produit à l'heure actuelle, elle devrait écrire personnellement à M.Kowalczyc (avec copie à CONSOM- MACTION) pour lui signaler ce fait.: Il nous semble cependant que l'investissement de près de $19.00 qu\u2019a fait Mme M.est pour le moins discutable.Malgré les prétentions de la publicité de Scientex et le fait que son président'affirme avoir en main les té- .moignages de clients heureux qu'il publie à pleine page, il nous semble évident qu'une pièce de métal, même magnétique, ne peut avoir l'effet de panacée universelle que l'on prétend.Nous ne pouvons donc qu'inviter Mme M.à être très critique à l'égard de cé pentacle à $19.00 et de profiter de l'offre de remboursement inconditionnelle qu'offre Scientex à tous ses clients qui ne sont pas satisfaits.En fait, nous croyons fermement que la seule personne pour qui le pentacle accomplit des miracles, est le \u2018président de Scientex, M.Marc Kowalczyc qui fait cer-.\u2018tainement des affaires d'or avec la vente de ce bijou.Il nous a d'ailleurs dit qu'il portait continuellement le pentacle universel accroché au cou.Probablement pour assurer le succès de son entreprise.\u2014 NILVN-2HONVINIG 9 230Véd \u2014 9L6L JUGNILd3 id ue a an pin SE V2 PAGECS \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 26 SEPTEMBRE 1976 Par Josette Bourbonnals Elément pourtant indispensable de notre toilette, du jour, du soir ou de grande sortie, on ne parle pas souvent dans les pages et revues féminines du sac à main qui suit la mode de très près quant à la couleur, à la matière et à la forme! Que ferions-nous, pauvres femmes, sans cet ar- - ticle qui abrite tant de trésors inséparables de nos activités quotidiennes?Aujourd'hui, plusieurs manufacturiers canadiens-français offrent des articles de première qualité, faits de cuirs choisis, locaux le plus souvent, doublés de peaux, aux formes étudiées et aux accessoires de métal recherchés mais le plus souvent importés (boucles, attaches) Un de ces manufacturiers, qui en est à sa troisième année, offre un beau choix d'articles que nous sommes allés photographier.Nous avons rencontré ainsi un tout jeune patron, Richard Hamelin, qui n'a même pas 25 ans, et mène son industrie naissante consciencieusement, avec goût, recherche, amour du métier tout neuf, bonne humeur, ce mélange du sens des affaires hérité du père et de modernisme laxiste des hommes de sa génération, en bon père de famille uoi! a Les sacs à main BOROS ont commencé par une association de la famille Hamelin avec un artisan yougoslave émigré au Canada, Michel Boros, qui travaillait seul et sortait quelques exemplaires par semaine, sans trop d\u2019ambition mais avec art.Au bout de quelque temps, l'artisan s\u2019est retiré et le nom est resté, mais l'affaire a grossi.Richard raconte: \u2018\u2019Au début, nous avions une dizaine de styles, toujours du cuir, c\u2019est la catégorie que nous avions choisie, et doublé de peau, et nous avons lancé un modèle multicolore qui a été une véritable révélation! Nos sacs ressemblaient à de l'importation, mais ça n\u2019en était pas.On vendait très bon marché, à peine de quoi couvrir les frais.Puis, on a agrandi la ligne mais on ne répète jamais plus de deux ou trois saisons (maximum 1%) la même chose.Il faut sans cesse renouveler.\u201cOn peut dire qu\u2019on a deux grandes classes de styles, les sacs fourre-tout et les pochettes qui se partagent à peu près 50-50 la production.Deux grandes collections aussi, le printemps-été, avec des concessions aux matières d'été, plus légères, le jute l'été dernier, moins coûteuses aussi, pour varier avec les toilettes légères sans grever le budget féminin, et I'automne-hiver, des sacs de rande qualité.En moyenne, un joli sac de cuir est ait pour durer de 3 à 5 ans.Formes et eurs \u201cDes créations, dit Richard Hamelin, il ne peut y en avoir beaucoup.Un sac est un sac.Mais on améliore d'année en année, on spporte des variantes, dans la forme, la hauteur, la largeur.Au- ourd\u2019hui, les femmes qui ont des activités nom- reuses veulent un fourre-tout où ranger leurs mille et une choses, tout en conservant Un accessoire élégant, il leur faut des poches, de bonnes fermetures et, la plupart du temps, elles choisissent un modèle avec bandoulière pratique .quand on les mains embarrassées de paquets, et transformable pour faire plus habillé.Le \u2018\u2018design\u201d se fait chez nous par une consultation générale.Nous avons le contremaître, Peter, qui dessine mais nous tenons compte des avis des vendeurs qui nous représentent et, par leur inter- acheteurs.On © Êz N NJ médiaire, du goût des clients, des get ét | Cee x a ape ati - Les pochettes se détai Accessoire indispensable le sacä main couvre toute la province, une ou deux boutiques dans toutes les grandes villes, et même à Ottawa, et plus à Montréal.La compagnie Boros travaille principalement les cuirs de vache qu'elle fait amincir par les tanneurs, mais aussi le suède et le kid (chevreau français) et, cet automne, beaucoup de reptiles qui sont de plus en plus en demande.Ce sont surtout le python et le serpent, en provenance d'Afrique via Londres, depuis l\u2019embargo indien.Deux modèles, en trois teintes, sont surtout en demande, le fourre-tout, bandes de cuir et de serpent, et le demi-fourre-tout (demi-hauteur), tout en serpent mais à la fermeture et bandoulière de cuir.À remarquer des sacs plus hauts, plus larges, à grosse fermeture éclair de nylon, sortes de besaces ien séparées en leur milieu, sacs plus longs et bordés de cuir contrastant, modèles aux poignées rondes et dorées à porter dans le bras ou sur l\u2019épaule, alliages de cuir et de suède, à soufflets ou à poches extérieures.Des couleurs?Généralement très sobres, sages, - dans le goût des vêtements d'automne.Beaucoup de bruns, de noirs, plusieurs tons de tan, un peu de marine, mais pas de couleurs excentriques comme rouge, vert, etc.que les femmes n'achètent pas parce qu\u2019ils ne vont qu'avec une seule toilette et trouvent plus chic de porter un sac de couleur neutre, brun ou noir.Des projets?On n'en manque pas chez Boros.Tout d'abord, peut-étre, de se lancer dans le cuir vernis pour le printemps, de lancer une ligne de sacs avec Léo Chevalier et aussi des lignes parallèles.Une trousse de toilette, hommes et femmes, a eu beaucoup de succès, la bagagerie serait à l\u2019ordre du jour l\u2019an prochain.Avec une production de 1,500 sacs par semaine avec 15 personnes en atelier (contre 800 sacs à Noël l'an dernier), I'affaire est en essor.Les prix?Il faut bien en parler.?illent entre $25.00 et $85.00 selon la matière et les grands sacs vont de $45.00 à $100.00 et $120.00 pour les peaux de serpent.~ > \u2018 ET de ie cé ic ai DÉC Éd Éd sie D ae QU A on ie EL en EURE A TL de RE MES roa LET CL 1e, 1 \u201con Cm hu : CR GIÉTAS TERRE T RUE RTE RUES SET NS EEET EN TE RUE rEg gr rRNA RA RNR AREY CSP Rm La mode boutique semi-exclusive Le tailleur-pantalon en vedette Par Josette Bourbonnais On a beau dénigrer chaque année le pantalon, annoncer à grand tapage le retour de la robe ou-de la jupe, il tient bon, surtout à cause de notre climat mais aussi de son côté pratique {il n\u2019y a qu'à voir en Europe où ce ne sont-pas-les froids ni-les bordées - de neige qui l'imposent) mais bien plus, cette année, il s'accompagne du veston masculin, de couleur contrastante, le plus souvent.- Du moins, c'ést ce qui se passe chez Guy et Georges, petite boutique de prét-a- porter semi-exclusif (où on ne fait que six ou huit exemplaires de chaque modèle au grand maximum}r parce que c'est ce qui est le plus en demande.Les nouveautés Cet automne, le pantalon comporte deux petits plis-pinces sur le devant, une poche fendue de biais, et sa coupe est presque droite.Le veston est demi-cintré de la - taille, épaules-bien emboîtées, poitrine marquée et son ourlet couvre les hanches.Il donne environ deux pouces de plus qu'il ne faudrait mais Guy d'expliquer: \u201cIl faut® l'adapter, bien sûr, à chaque silhouette.\u201d C\u2019est sans doute ce qui plaît aux clientes et fait le succès de l\u2019endroit.\u2019 Mais il ne faudrait pas croire qu\u2019on habille toutes les femmes du tailleur- pantalon! Même si sa version à carreaux ou uni commence à faire fureur.La jupe, faussement droite, est à mi-mollet, se marie aussi bien avec le veston ou encore, en portefeuille arrière, s'accompagne d'un gros paletot, le tout alors en tissu épais double-face.Question de matière, ce dernier lainage d'hiver, en deux versions, marron et carreaux marron-beige, ou noir et carreaux noir-blanc, bleu acier-gris, est la révélation tant du côté dames que messieurs.En genre de car-coat pour les uns, tailleurs fantaisie ou manteaux longs pour les autres.Une autre nouveauté aussi, le tissu poil-de-lapin.C'est un lainage aux teintes assez neutres, brun, beige, et vert olive parsemé de poils blancs angora.On en a fait des vestons d'hommes, plutôt blousons et une série dite \u2018\u201cAllure péruvienne\u201d.Longues tuniques à porter sur pantalons, genre neuf-dixièmes accompagnées aussi de jupes longues rayées, robes mi-mollet avec surpigûres de plusieurs couleurs, robes à encolures foulard boutonnée sur le côté.Une jupe de laine a donné prétexte à faire des deux-pièces, haut à effet de blouson donné par la ceinture Te cuir très jolie, jupe presque droite.Quelques robes de lainage couleur de terre aux détails amusants: liens noués resserrant la manche, encolure soulignée d'un tissu contrastant comme le lien de la manche, forme floue reprise dans une ceinture, d\u2019autres semi-ajustées à long plastron bordé de tissu contrastant.Quelques jerseys du quiana très souples pour les robes de base et les ensembles d'hôtesses.La lingerie Pour la première fois depuis trois ans qu'ils \u2018existent\u2019, Guy et Georges (Georges s'occupe d\u2019habiller plutôt les hommes mais conseille aussi pour le rayon des daxgm).ont décidé de se lancer dans la lingerie, Ils créent une robe de nuit de satin à ém- e d'une jaquette de dentelle blanche, des py- iècement de dentelle accompagn amas uni-sexe en giana blanc, des \u201cAiles de papillon\u201d de chiffon imprimé avec.pantalon corsaire, et une ligne de tenues d'intérieur en coton indien \u2018teddy-bear\u201d aux couleurs -éteintes de vert et de rose et terre ainsi qu'un cafetan superbe pour les soirées à la maison.; Ajoutés à tout ceci, ils ont aussi lancé une mini-ligne de costumes de bain-peignoir en velours-éponge pour hommes et femmes et une mignonne combinaison sans épaule resserrée aux chevilles pour dames.; -Encore une compagnie très jeune et aux idées originales! Photos Clément Thibeault % 9, A a ry + 7 > < ote! - 20% * OC MO +.Pp +\u201d * OÙ 46%\u2019 OOO + i + + $, + NOI ° e, 00000010 00 000 00 6 .REE \u201c * * 7 fi CN La ha a NIA, RK SES KK + J « SE oY, NS XQ * \"eq @, (030vd \u2014 SLELTUANILIIS 6T \u2014 NILYW-FHONVNIO FHIEZER \\ 2.8 _ Il connaîtra encore Le Roussillon et le Blue Bird, de Trois-Rivières, avant de revenir à Montréal où il restera - six mois a la Guinguette Les Trois, dans le Vieux Montréal.Il a alors été engagé pour faire la réouverture des - * Remparts rue St-Laurent, prés du port, où il renouvelle Coûtäla l'ancienne carte, apportant des spécialités comme la ison: pour sole soufflée, le sabayon de homard, les escargots di- ma : $7.75 jonnais, le tournedos du Roy et, bien sir, les médaillons 4 personnes de veau dont il nous offre la recette.Chef Lebrun de l'Auberge des Remparts e .5 Le Chef Jean Lebrun est né en Bourgogne, en France.250 8 (5 oz) de noix de veau par personne ou de filet de = Dès l'âge de 12 ans, il commence son apprentissage dela veau ; = LA MAISON manière rude: levé à 5 heures, sa journée n'est pas ter- 4 échalotes françaises {sèches) = \u2018 ex minée avant 11 heures du soir.C'était à l'Hôtel du 150 g (30z) de champignons = DU BIFTECK - Louvre, à Paris, Il y reste 3\"z ans.Il travaille enfin chez 3 dl (9 oz) de vin blanc sec a le restaurateur bien connu à Paris, Prunier, puis il passe 1 dl (4 oz) de Madère = au Crillon, Place de la Concorde, et au George-V.De | (8 oz) de créme à 35% S grandes maisons avec de grandes brigades, de grands 125 8 (2\": oz) de riz | patrons, la bonne école.| | persil, beurre, sel, poivre 11 est ensuite appelé pour son service militaire qu'i = GEORGES fait dans la marine, puis, c'est la guerre.Le oût du .< STEAR HOUSE voyage, de l'étranger, de l'exotisme?Il est démobilisé à Dans une sauteuse, faire revenir au beurre les mé- F sivus au care ou NORD Dakar.Il restera 28 ans au Sénégal! Soit jusqu'à l\u2019indé- daillons de veau et les réserver à part dans un plat.Faire - BELICIEUX SCAMPIS pendance.Il \u2018revient alors en France.Autun, Jean revenir les échalotes hachées et les champignons dans la 3 TC oimEns brun ouvre un ancien relais de poste, puis à Vélars même sauteuse, déglacer au vin blanc, puis au Madère.Z onommesD'arsaines sur-Ouche, près de Dijon.Il a alors une offre de partir Laisser réduire, ajouter la crème fraîche, laisser réduire 3 aux Caraïbes, au Caraïban Hôtel d\u2019Aruba, où il avait de nouveau.Remettre le veau dans la sauteuse, laisser 5 YSTATIONNEMENT GRATUIT ouvert un restaurant français, le Petit Bistrot.C\u2019est 1a, Cuire et assaisonner.Servir sur du riz Pilaf.Décorer le qu'après un an de soleil, il rencontre M.Flemin qui plat de petits bouquets de persil.On peut également ac- | 16715 bou! PIE-IX g allait lancer le Vert-Galant avec un associé.Il lui offre la compagner ce plat de veau de pommes vapeur.\u2018 Sug- 8 322- 2020 pp) place de chef et M.Lebrun se laisse tenter par Montréal.* gestion du chef: une bouteille de Mâcon-Laforêt ou un + : er 2 - .ë ONTREALNOROI oo | restera ans a ce restaurant.Cote-de-Beaune | | 5.* Le Pe i i ARN FY PAVIA Wir Wo He SAG STR AEA LAA AAA ALS LIA ASTIA ERASERS AA AERA - st : ., _ + \u2014 pe = = FU féminine d'éducation et d'action sociale, vient de - présenter au gouvernement par l'entremise de Mme Lise Bacon, des Institutions financières, corporatives et coopératives et ministre responsable de la Protection du Consommateur, un rapport qui fait suite à une recherche sur \u201cle statut légal et financier\u201d de la femme collaboratrice du mari dans une entreprise à but lucratif\u201d.Ce port de 300 pages, distribué aux 38,000 membres de l'AFEAS et à plusieurs organismes moyennant une modique somme est un événement marquant pour les femmes du Québec et a obtenu l'appui du Conseil du Statut de la femme par l\u2019entremise de la présidente dudit organisme, Mme Laurette\u201d Robillard qui a bien voulu préfacer le rapport.La recherche entreprise par l'AFEAS visait trois objectifs: 1.aller chercher selon une démarche scientifique des données précises permetlant de brosser un tableau précis sur le statut légal de la femme qui travaille avec son mari.pedigree de chacun.aux animaux L'AFEAS,\u2018 l'Association lésée! 2.sensibiliser et informer \u201cles femmes sur leur statut.3.faire des recommandations en vue de changer certaines lois fédérales et provinciales pour assurer leur sécurité financière actuelle ou future et leur reconnaissance sociale.- \u2026 La présentation dudit rapport correspondait avec le 10e anniversaire de l'AFEAS, qui existait en fait depuis 1915, mais a porté des noms divers.Il révèle entre autres faits uw'un demi-million de emmes au Canada ne sont protégées d'aucune façon advenant des change- \u201cments dans leur statut matrimonial ou dans celui de l\u2019entreprise {décès du \u2014_ |\u201d entreprise du mari.mari ou dissolution de l\u2019entreprise}.Mme Solange Gervais, présidente de I\u2019AFEAS, précise qu\u2019il s\u2019agit bien de emmes légalement mariées, l'épouse vivant maritalement avec le chef de l'entreprise de même que tout autre membre de la famille étant qualifiés pour recevoir un salaire et tous les avantages sociaux quiy sont a affachés.Elle af- - irme aussi la volonté de l'association de \u2018ne pas avoir voulu faire de \u201csexisme\u201d dans ses revendications, le contraire de cette situation pouvant très bien être le cas.On voit des maris faire partie d'une entreprise artisanale ou commerciale appartenant\u2018à leur femme.\u2014 VOTRE sPCA A BESOIN D'AIDE Tous les jours, sans tambour ni trompette, nous multiplions tes efforts pour venir en aide aux animaux, sans égard à l'espèce, la beauté, le sexe, lâgeou encore le - Nos services d'inspection et et d'Education ne sauraient survivre : sans votre aide financière.I! en est ainsi de l'opération de notre Refuge, dont la fonction consiste à disposer des animaux malades, non désirés ou sans foyer.Ce programme, malgré la collaboration des cités et villes, présente un déficit considérable chaque année.: Et c\u2019est ainsi, qu'avec vous, eR 1975, notre Société a: \u201c\u2014 Recueilli plus de 90,000 animaux \u2014 Enquété plus de 2,500 cas de cruauté, -\u2014 Renseigné 31,945 enfants et adultes sur les soins à apporter - \u2014 Traité plus de 2,600 animaux dans ses cliniques gratuites.Grâce à nos bienfaiteurs, nous pourrons continuer notre oeuvre et assurer une protection continue à nos amis tes bêtes.Aidez-nous à atteindre notre objectif de $150,000.Pour ce faire, il faut compléter 6 ceci, et y attacher votre chèquel me \u2018 LA SOCIÉTÉ GANADIENNE DE PROTECTION DES ANIMAUX .\u20185215, Jean-Talon ouest, Montréal H4P 1X4, P.Q.SVP.écrire en lettres carrées.\u2026.: BOIL.ouiiniiiannnnnreenerensnsbontomernsenneesessnnioneesennnns ADRESSE.ooocncemncencrnnrmnnaninnessnrencnnnnnnennreneennnnnsens WILE.eereecnconcancanses CODE POSTAL.cc.eveineennnnnnnnn.Don ci-joint S.c0.nncce0e.oe P.S.Le dons on ri à un dégrrement cp / auche: Mille Lise Leduc, secrétaire \u2018générale del e Solange Gervais.'AFEAS et la présidente, yr F rr r rr rr Jr 7 J F | Sans engagement de ma part, veuillez m'envoyer votre prospectus.DM.Gouvernement du Québec ministère de l'Éducation Service des cours par correspondance Service général des moyens d'enseignement C.P.1000, succursale C correspondance Service des cours per pe - Montréal H2K 4L6 te + ara re mg ét ne rm nintendo om 4 4 pms ae - 3 4 A A I Ie ee ek mé GO IOVé \u2014 OLGL INONILd3S 97 \u2014 NILVW-IHINVWIO - OH ee me ee cA NL - - - 4 Tenues sport bu.perron\u2014\u2014\u2014 Wa TL en pe \u2026 Coordonnés Pas de vacances pour l'Equipe Nutrite! Ce cp oo geo est pas qu'elle ne les mérite pas.maisthiver - }- pourrait étre dir et elle se veut disponible Bour donnais __ pour un coup de main.Aussi, elle vous syg- e gère d'utiliser maintenant le Pré-Hiver ou le Photos | , Pré-Hiver avec Herbicide.wee SUPEIrposes Cots priparato Thibeault Cette préparation speciale assure la santé a votre gazon « RT I ps ee cé 1 Un dessinateur de mode américain réussit le tour - de force d\u2019harmoniser les tenues de ville aux tenues de soirée.\u201cTrop de robes, dit-il, dorment au fond des garde-robes après une soirée ou deux.\u2019 Calvin Klein a tenu le pari de transformer un ensemble de jour en toilette de petit soir et méme de grand soir ou simplement e rencontre de fin de journée.Ses coordonnés sont fluides, féminins.malléables, aux couleurs joliment mariées, permettent de faire d'un.ensemble décontracté, une tenue de classe.Textures Calvin Klein s'amuse et s\u2019ingénie à marier les textures.Sur un chemisier de plaid ou de lainage à col roulé, il pose un veston de \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 26 SEPTEMBRE 1976 \u2014 A de popeline sur un jean de velours côtelé coordonné à une tunique de shetland.Il mêle avec bonheur la soie pure et la laine.Ses manteaux de fin lainage, de chevrons ou de tweed recouvrent ensemble de tweed, pantalon à carreaux ou de tweed et § même jupe de léger lainage blanc hiver et pantalon de laine blanc.Des couleurs Klein aime le jeu des couleurs.Il combine ensemble le chamois, le taupe, les tons chaud du blé ou fait contraster un taupe et un bleu pervenche, le sarcelle et le tan.Tout au long de sa collection le plaid, le tartan, l'écossais français foisonnent.Ils se font jupes, bien sûr, à plis, pantalons, on l'a dit, mais aussi longues écharpes pour nouer un pardessus, mais peuvent aussi trancher sur e velours noir d'un ensemble trois pièces, avec un immense châle de ca- -d chemire.Comme tout cou- - Klein n\u2019a pu résister au plaisir de se lancer dans une ligne de lingerie.Il présente ainsi de luxueux pyjamas du soir, presque pour recevoir.Du crêpe de Chine ivoire, de la soie aux tons pastel et, pour trancher ou faire ressortir la pâleur des soieries, un in rayé pour une tunique de soie, lissé soleil sur un pantalon étroit en crêpe de Chine noir, le tout réchauffé d'une immense écharpe de mohair noir.Enfin, il n'oublie pas la froidure de nos climats nord-américains et offre une série de vêtements sports: parkas de fourrure, mohairs a doublures et capuchons amovibles, pantalons a sangles a fixer par-dessus la hotte.Calvin, est-il nécessaire de le rappeler, est le plus jeune des couturiers américains et vient d'être distingué pour la troisième année consécutive par le rix Coty.qui récompense e meilleur styliste de l'année.Il vend jusqu'au Japon ses modèles et a onné sa collection en exclusivité 4 Eaton au durant leslongs mois de | hiver.Votre pelouse prend des forces au lieu de dépérir.PRE-HIVER + HERBICIDE Si vous ne voulez pas que votre pelouse soit envahie par les mauvaises herbes, munissez- vous du Pré-Hiver avec Herbicide et répandez-le généreusement.Vous verrez venir le printemps avec un sourire! NUTRITE .un coup de main à la nature! Foch.perron 515, boul.LABELLE, Chemodeoy, Laval {*,2 mille au nord du pont de Cartierville) 332-3610 Vaste terrain de stationnement CHARGE : ; rm t oa OUVERY: du lund samedi de 8038 & 5b ee J & twill et un imperméable messi! 9 + Jurier dans le yent; Calyin, clusivitg 4 Eaton au \\ Wl ter en rt ree ak = verges fone ra at ae oe BA AAG TR Mo il $e a mar\u201d = RE Te = Set eed ~ Onles achète pourlecoût.Onlesrachètepourlegoût.| (De$2.2528295) \u20ac - TERRAS ALTAS Me lens de fous Sur Ir three | © 2p Me Nr RE Ar rie ant iy Maleuss , .Faisca - Casal Garcia - Periquit Dao Terras Altas S35A\u2014 Rosé bte $275 * .534G\u2014 Rosé $2.80 640 E \u2014 Vinho Verde 424G \u2014 Rouge $2.75 534E \u2014 Rouge $2.75 535 B \u2014 Rosé '4 bile $1.60 534 C \u2014 Rosé % btie $1.75 - Blanc- $2.45 - .535 G \u2014 Blanc $2.80 _ = ane AT \" ARLE LGD pe ae EIRE PERTE PES Isabel 641A\u2014 Rosé $2.60 640 A \u2014 Vinho Verde \u2014 Blanc $2.50 640B\u2014Rosé $250 er ser ee du Portugal - 641C\u2014 Rouge $225 - 534F\u2014 Rosé $2.75 .| au goût et à la portée de tous.\u2014 , » \u2019 TD SH SHI GRE SRI GEE Gr SHS SHES hm SNS GED GNSS SU SE SED SE epi ge eat .son 8.2245 .intitulé \u201cLes uables vins du et comment les jes\u201d.D.-M.98-76 connaissez déjà le délice d\u2019un rosé / NE Pactugal \u20ac comment apprécier\u201d | .portugais, dégustez un verre de ff _ vin blanc toujours si frais ouun A5\" vin rouge bien corsé.Les bons £: - vins du Portugal coûtent si / .* peu\u2019 que vous en'serez ravi! remarquablesvins | RE SS \u2014 Ville _ Prov.Code postal | \u2014 Faites parvenir à: Association Canadienne des Agents de Vins Portugais : .Place Bonaventure, C.P.954 ~~ - \u2014 \u201cPrix tels qu'estimés par le S.A.Q.EY SIOUBVS \u2014 8.461 AUENILJIIAS 9Z \u2014 NILYW-FHONVWIO Ju 1 éal, Qué.HSA IES 7 er seprembee 1976.- \u2014 a - Cr mr ae a et cn ERA A on e eo eg Apply Af SOU nS an Le ean a ae + ARABI Ni: hg ct se ar me is vy GPs, a et ons NE ER NN pee.PE PAARTI2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 26 SEPTEMBRE 1978 DOMINIQUE MICHEL: \u201cLE FRANÇAIS DANS L'AIR, C'EST NOTRE AFFAIRE!\u201d Lourdeur ?Ballonnement ?ph Mauvaise élimination ?Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active et facilite I'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.L'Eau de Floride de Murray & Lanman conquiert tout le monde par son odeur frai- che qui marie le piquant du citron à la séduction des épices.L\u2019Eau de Floride est pour lui une lotion tonifiante après rasage, ainsi qu'une eau Depuis le 28 mai 1976, une entente passée entre Otto Lang, ministre fédéral des transports, et deux associations anglophones, la CALPA (pilotes de ligne) et la CATCA (contrôleurs aériens) interdit l\u2019usage du français dans les communications aériennes du Québec.L'Association des Gens de l'air du Québec qui regroupe 1,300 membres \u2014 pilotes, contrôleurs aériens, mécaniciens, personnels de cabine, hôtesses de l'air\u2019 \u2014 en- \u2018treprend une campagne de sensibilisation auprès du public pour obliger le gouvernement à respecter ses propres lois et à mettre un terme à une discrimination et une injustice intolérables.Un comité d'appui est formé et des centaines de personnalités de tous les milieux et de toutes les allégeances \u2014 ministres, députés, journalistes, hommes d\u2019affaires, comédiens \u2014 joignent leurs protestations aux Gens de l'air, réclamant l\u2019abolition d\u2019une loi indigne et le droit pour les \u2018Gens de l'air\u201d de travailler en français.Pour continuer la lutte, payer les frais des poursuites judiciaires, s\u2019équiper adéquatement en locaux, distribuer de I'information, les Gens de l'air ont besoin de votre appui.To eee ne en nes anne ADRESSE .c.coouniriinnninnnnn.ea TELEPHONE .MONTANT VERSE: $.L'adhésion est de $5 et plus pour les partic u- liers et de $100 et plus pour les organismes.Tout autre don sera le bienvenu.CONTACT: M.Guy Bisaition, Hôtel Lasalle 1240 Drummond, Montréal, Tél: 866-6402 le Thé des Carmelites Une bonne isolation de toilette dont il aime s'asperger.Pour elle, c'est la friction vivifiante qui suit le bain, l\u2019eau de côlogne qui rafraîchit et détend.En vénte dans les pharmacies et comptoirs de cosmétiques.permet de se chauffer à un coût inférieur Comment se chauffer efficacement et économiser par surcroit ?Avant tout, il convient d'assurer une bonne isolation thermique des surfaces exposées de sa maison.) En optant pour cette solutldn, vous éviterez qu'une partie de la chaleur s'échappe à l'extérieur.Ainsi, votre système de chauffage consommera moins d'énergie et vous procurera toute la chaleur voulue, à un coût inférieur.Rappelez-vous que l'isolation thermique est la condition essentielle d'un usage judicieux de l'énergie.Afin de mieux vous renseigner sur ce sujet, nous vous proposons la brochure intitulée L'Hydro-Québec vous explique l'isolation thermique.> Vous pouvez vous la procurer à nos bureaux du Service de la clientèle.Hydro-Québec \u2018 | #3 LAN ACHETEZ ET REVENDEZ AVEC PROFIT Combien \u2018de poils - Superilus\u2019 sont de trop par Dorothy Gregory Le Système Gregory Comme jugement social, les poils superflus sont, de nos Jours, toute croissance de poils visibles sur le visage ou sur les membres d'une femme ou d'une jeune fille.e jugement médical, c'est une distribution masculine de ils - permanents croissant n'importe où sur le corps féminin.tte implication masculine est tellement répugnante à certaines femmes qu'elles essaient même de débarrasser leur visage du \u201cduvet\u201d doux et incolore que presque tous les visages possèdent.Elles arrachent ou cirent cette lagune jusqu\u2019à ce qu'elle se transforme en poils tenaces permanents.Le jugement du Système Gregory est que vous ne devriez pas co à la dépilation une ctoissance de poil moins que ces poils\u2014 1.Vous rendent maseuline \u201cet mal à l'aise, ou 2.Attirent des comment: aires de votre famille et de vos amis, 8.Empéchent l'application | unie de cosmétiques ue.\u2019 même un \u201cduvet\u201d J; peut quelquefois nner.Nous croyons que toute : croissance de poils qui a un - tel effet, doit être éliminée 00000000000000000000000000000000 Dimanche -Matin Fr -COLPORTE DEMANDÉS \u2014 CHEMISES - PANTALONSS JEANS \u201cWRANGLER\"® POUR HOMMES ° ET GARCONS o BEAUPRÉ MANUFACTURE TAROT SC SNA CEE) ee / > 273- yi tout de suite et pour toujours.La dépilation permanente est le seul moyen de garder les poils superflus Join des yeux et loin de l'esprit Faire enlever les poils par la thermolyse Gregory ne doit susciter - aucune anxiété.C'est la dépilation la plus rapide, la plus permanente et plus économique avec une pratique internationale et avec les raffinements exclusifs développés pendant 18 ans de recherches Gregory.Exécutée dans des poccables professionnelles im les consacrées à cet ae soin de beaute.par des techniciennes douces et courtoises qui s\u2019y appliquent tout le jour et tous les jours.Téléphonez à la Directrice Gregory dès maintenant pour un rendez.-vous au sujet a) dun an estimé du temp e un aie en \u201cTéavaues (veu més, 10-7; jou, ve, 1-0 CENTRE-VILLE: 1010 rue Ste-Catheri Salade de Maryline de la Barre 500 LITE Te ST EN ETES RTE STI raves int \u2018 Maryline Nadeau, du restaurant La \u2018Barre 506, a présenté la salade de poulet de l'établissement où WT elle travaille et a obtenu un vif succés.Il faut, pour six nnes: % piment rouge, % piment vert, $ branches de céleri, 5 \u2018échalotes vertes, 12 onces de poulet coupé en cubes, 2 laitues Romaine et, pour la tte française: 2 jaunes d'oeufs, 1 c.à thé de mou de Dijon, 4 ox de vinaigre de vin, 6 = d'huile, 1 oz d'eau ian iy 2 ox de vin rouge, sel et po monter le les ve d'oeufs ot la moutarde de n un e-poule en pour bat une prépare tion).Y iscorporer 1 uile à petit filet, le vinaigre de vin, le vin rouge et ! \u2018eau chaude.Bien àssai- sonner.Placer 9 feuilles de laitue autour du plat, y ajouter la salade de poulet.Placer les tranches d'oeufs d (4 oeufs) autour.Faire trols bouquets de porsil et et mettre un ier de tomate à chacun.Ajouter du persil haché fin sur les oeufs durs.Au moment de servir, bien napper le tout de vinaigrette française.parence Satinée AR doux comme de la soie \"POÉTIQUE\" AU BAS PRIX INCROYABLE DE 1 2° Vous aimerez le.22, mantique de cette aux lignes fluides blouse très, éminine.Dans les bout! les pius fashio- se vend *25.00 Celle que nous vous offrons au prix de $12.95 est d'une coupe aussi excellente .possède les mêmes caractéristiques soit: l'ouverture en V du collet, l'ampleur des manches avec poignets 4 boutons taillée dans ce doux et merveilleux tissu polyes apprécié pour sa souplesse à s'adapter à tous les styles et silhouettes.D'apparence luxueuse, à la fois versatile pour vos \u2018Agrandes sorties ou votre simple plaisir, peut être ,.portée toute l'année, lavable à la machine, très à la mode.Grandeurs: 32-34-36-38.Grandeurs-extra: 40-42- 44.Choix de couleurs: bieu pâle, noir, blanc, lilas.poulet d\u2019une luxueuse blouse de $25.00 - CLL LLL CL LLL SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 8 Inclure $2.00 de dépôt avec chaque commande 8 C.0.0.LANOVERINC.DEPT.Dyasos BB DEPT./E #4508 8 CASE POSTALE 2500 STATION AHUNTSIC 8 MONTRÉAL, H3L 397 8 Marquez ici pour commander le magnifique coltier 8 de simitées indiquées ci-dessus.Deux rangs de 58\u201d.Seulement $7.99.8 GRANDEURS: .COULEURS .Veuillez m'expédier .biouse(s) \"Style poétique\u201d au prix d'achat de $12.95 chacune plus $ 1.50 de frais de port (en lettres mouiées) : et d'emballage plus $1.46 de taxe provinciale.Totai $15.61.NOI .\u2026\u2026.orcrroccrernerrrrrronsarsesnenerensrrrnrernes canamrnasennaunsen : ® Grandeurs-extra: $14.95 plus $1.50 de frais de port et Adresse 8 d'emballage plus $1.32 de taxe ciale.Total $17.77.8 es ü Économisez ! Commandez-en ron pour $24.95 plus So vrssrercencse hrmsapenrrenencarensrencrnencrrareenvacacern cent enen ee 0 a oe aroma.a as oe.CODE POSTAL .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.8 provinciale.Totai $29.11.NOTRE GARANTIE -8 ; Si vous n'êtes pas entièrement satisfaite de la blouse 8 © Grandeurs-extra: $28.95 plus $2.00 de frais de port et 2 i 4 df emballage pius $2.44 de taxe provinciale.Totals $33.39 en, roues ia avant 90 jours pour rembour- gy SMe \u2014 9.61 JUGW3Ld38 92 \u2014 rte 3 atts tir mp ; .an xia a \u2014\u2014 RE A emai ur yar Bie El Te Sg 7 \u201d ; I > LE .- - us, Ca.wm .~ - .1 i - : ; .AE , : N \"ACHETEZ PAS SANS NOUS CONSULTER NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN ESCOMPTE 1 10% sur tout achat: avec mntion de \u20ac vette anon - Tor CHAN ; WE de posséder un lit WN ¢ un Ex ridicu- ; cou art dure cut s de \u20ac unouc lement bas, d\u2019une très grande qualité, ou- R de .\u2026 \u2026 té \u2018 ë SES \u201cof verture super de luxe d'un confort in- 9 x \"n° 2 4m LES 5 croyable pour des années -de beaux il \u20ac = pe ya Cee es.ee ny.so nm\" » Choix incom arable de meubles tee a vuûvi.ni.tement à Ceux qui désirent un enser ems fee fu: auss.d'une grande quauié, Son coniort ei.befte appa- non points à prix d'aubaine.| À 255 s kr 7 ER se, PS VA pe à ve fy, es us 08 SES Service +! EGS ral | et qualite | garantis eM \u2018 \u2014-\u2014 ws SRI A Hs engin a on \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 26 SEPTEMBRE 1976 oF Wp A ADE MATELAS DE MARQUES: Simmons - _ \u2018singer \u2014 Supréme ~ sommes \\ / CATALOGUES Provincial \u2014 United \u2014 Louis Normand \u2014.Sealy - .Ce TONS \u2014 GRATUITS pe LISE DESLAURIERS du\u2019 restaurant Desjardins a proposé une salade qui a été classée parmi es dix meil-.eures par le ministère de l'Agriculture et les maraichers.Il faut: 1 pied de céleri, 1 petit oignon, 6.échalotes, 1 petite laitue, 4 petites to- males, 1 concombre, 1 bouquet \u2018de persil, 1 citron, 6 pinces de homard, ¥: livre de de crevettes.Couper en \u2019 cubes des pommes de terre cuites, l'oignon et le céleri.Assaisonner et lien incorporer avec les échalotes émincées à 1 tasse de mayon- de pommes de terre sur les feuilles de laitue au centre du plat, décorer de rosettes de tomates, de concombres tranchés minces, de quartiers de citrons et de persil.Disposer les crustacés \u2018autour de la salade sur des feuilles de laitue, saupoudrer les pommes de terre de persil haché très fin et décorer le plat avec de petits bouquets de persil.Servir la salade complète avec ur petit bol de mayonnaise et un vin blanc bien rafraîchi.Les points noirs - et leurs problèmes Les points noirs, ou comédons, sont de petites masses vermiculaires blanches constituées de an -sébum et de cellules corndes, | dont l'extrémité est d\u2019une couleur brune due à une oxydation des matières sébacées.Hs forment de véritables bouchons qui obstruent les orifices folliculaires.lls sont provoqués par une sécrétion exagérée de sébum qui donne à la peau un aspect luisant, et qui retient dans les pores des corps étrangers: poussières.agents microbiens.L'ÉMULSION À LA PRELE DES CHAMPS POUR PEAUX SENSIBLES: Hypoallergique et sans alcool, à base de principes actifs d'origine naturelle, l'émulsion à ia préle des champs n\u2019irrite pas l'épiderre.Elle nettoie en profondeur les pores obstrués de sébum et désincruste les comédons.Elle normalise la sécrétion sébacée.Le film hydrolipidique de le peau est maintenu grâce à l'excipient autoémulsionnable et au pH de 7.LA LOTION A LA PRELE DES CHAMPS POUR PEAUX GRASSES: À base de principes actifs d'origine naturelle, la lotion à la préle est hyposilergique.Elle permet un nettoyage profond des pores dilatés etobstrués de sébum et désincruste les points noirs.Elle régularise la sécrétion sébacée sd Son pH de 8,8 respecte.le fi hydrolipidique cutané .DEMANDEZ LES PRODUITS KLORANE AU COMPTOIR DE COSMÉTIQUES DANS TOUTES LES - TITS ESCOMPTES JEAN COUTU A TRAVERS LA PROVIN Sea A EARS VERN: chair de crabe, 1 livre - naise.Placer la salade - La: ry eg salade .|- Desjardins.| - gén Ha] nd tld ee La machine a coudre ZIGZAG Fashion Mate* 3108 La Fashion Mate effectue les points droit et zigzag, eile offre trois positions d'\u2019aiguille qui permettent de faire les boutonnières, coudre les boutons et les monogrammes, surjeter et repriser.Fameuse canette à l'avant évitant le tâtonnement, marche arrière à bouton-poussoir, règle-point (longueur) et réglages pour toutes épaisseurs de tissu.Pour la première fois, épargnez vraiment sur la machine ELECTRONIQUE Diana* i (mallette ou meuble $498 .Coudre du bout du doigt est maintenant chose possible avec Diana et son minuscule \u201ccerveau\u201d électronique qui rogrämme ses circuits à semi-conducteurs.Son sélecteur de motifs à bouton-poussoir vous permet de choisir votre point, pousser le bouton et coudre, instantanément.Pas de cames ni de disques à changer ou à ajouter.En plus d\u2019une gamme complète de points droit, zigzag, extensible et de fantaisie, Diana est également convertible.Il suffit de faire glisser la surface normale pour obtenir un pratique bras-libre.simple et facile.Une allocation généreuse sera accordée sur votre machine à coudre peu importe son âge ou sa marque.Facilités de paiement.tLe prix peut varier.\u201cMarque de commerce de La Compagnie Singer du Canada Lt ER Centres de couture et concessionnaires autorisés participants Chez Singer Jous en obtenez toujours plus pour votre argent.aston.Es \\ oe Pour connaître l'adresse du centre SINGER le plus près de chez vous, consultez les pages Jaunes à la rubrique: machine à coudre.\u2014 0L6L JUGN3Ld36 02 \u2014 NILVIN:3HONVINIQ *Ceatre-ville 878-9351 Le Carrefour Laval 681-9185 Lachine 637-3765 *Oglivys 288-8481 Place Vert 336-2881 Plaza Ontarie 526-1604 Plaza Alexis Nikea 935-0492 \u201cSt-Jean, Québec .1-348-4305 Contre d'achats Domaine 253-0426 \"Plaza Câte-des-Noiges 731-9420 Centre d'achats Pie IX | Promenade Champlain *Les Galeries D'Anjeu : |\u2018 353-6010 ot Jean Taiea .729-1809 Brossard 672-1434 *Ceatre d'achats Fairview ~ 607-3380 Rue Si-Hubert \u201c270-1108 Contre d'achats Normandie | *1, Place Lengueail |: 670-4870 | Centre d'achats St-Martin 681-6475 Cartierville 334-0319 : Vordua 769-4541 _ MOatréal-Nord | Centre d'achats Le Cavalier Contre Lavai- - 681-6462 10,607 bou.PieiX 322-3705 Lasse 364-0566 Hosts PE Se 2 .ST : rés itS a NO wine ay + \u201cTissus ion tesa cés tilghbing _-* : pets ir icin ie fn pant pte TFHRIOP IRSA IVE LLB LAGE LI GI IPD sth 2049802008 R0QB 0500 RANI 2 RT Jr gee SRL 20).Dine ere og ra A EGA CLARA TAS MRIS D 232 28 4 PAR Prey A.V.Prix courant $614.95 T- Diana, c'est la couture électronique cn (mallette ou meuble -