Dimanche-matin, 8 août 1976, Cahier 3

[" TEXTE JEAN RACINE PHOTOS PIERRE LASALLE Au Québec, 2% des voitures sont louées.- C'est peu, étonnamment peu, mais il faut savoir également que 10% des voitures de l'année immatriculées dans.la province possèdent une plaque Z.C\u2019est le signe indéniable de la popularité croissante de ce mode de possession d'une automobile.En Ontario, le taux de location est encore beaucoup lus élevé qu\u2019au uébec: 22% de voitures neuves.Aux Etats-Unis, 28%.a En 1980, prévoient les analystes américains, 50% des voitures neuves seront louées.Tous ces gens ne peuvent se tromper et il doit certainement y avoir de sérieux avantages a louer plutôt qu'à acheter une voiture.Pour avoir le point de vue d\u2019un spécialiste de la \u2018question, CONSOMMATION a ren- \u2018contré M.Albert Dupuis, un comptable agréé qui est.également propriétaire d\u2019une entre- rise de location\u201d .de voitures.-* CUT kT Bt aid MRL TB RT AR NMED = \u201cw; te on L nya pas de petites économies PAGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 SAOÛT 1976 \u201cA moins de pouvoir payer un prix raisonnable à l\u2019achat, d'avoir accès à un taux d'intérêt référentiel pour assurer e financement de sa voiture et d'être assuré de pouvoir obtenir un .prix juste lors de la revente de l'automobile, il est préférable de louer plutôt que d'acheter\u2019, affirme M.Albert Du- puis, président de la compagnie de location Ademco.7 Pour M.Dupuis, un \u2018comptable agréé, les consommateurs qui peuvent espérer remplir ces trois conditions sont três rares et il prétend _conséquemment que la majorité des automobilistes ont avantage à louer.Au contraire, les entreprises de location sont, elles, parfaitement équipées pour répondre à 3es trois conditions: elles payent leurs voitures sensiblement au même prix ue les concessionnaires, elles ont accès à des taux d'intérêts privilégiés de la part des banques et elles connaissent parfaitement les conditions du marché des voitures usagées.Mieux adaptée L'avantage de la location, prétend M.Dupuis, I n\u2019y a que 2% des automobiles du Québec qui sont louées, mais ce taux est à la hausse.Ainsi, 10% des voitures neuves immatriculées dans } la province sont louées.- ne réside pas exclusivement dans un simple calcul comptable et il voit un grand nombre d'éléments qui militent en faveur de la location.Abordant le problème dès le moment du choix de la voiture, M.Dupuis prétend que le locateur est plus en mesure de recommander au consommateur une voiture adaptée à ses besoins que ne peut être un concessionnaire.\u2018Chez un \u2018concessionnaire, on vend un produit, une marque; le locateur, lui, loue de tout.Mon entreprise, par exemple, loue aussi bien des Rolls-Royce que des Volkswagen, et louer une marque de voiture plutôt me\u201d EN re ge ST M.Albert + Dupuis, président de Ademco, une entreprise de location d'automobiles.qu'une autre ne change rien à mon bonheur.\u201d D'autre part, signale M.Dupuis, le locateur n'a pas de stocks de voitures, contrairement au concessionnaire.; Ce dernier a donc intérêt à tenter d\u2019écouler ses stocks de voitures aussi ra idement que possible, me si c'est au détriment des intérêts de son client.Qui ne s'est pas fait passer une voiture rouge prutot que la bleue qu'il désirait, uné voiture avec des gadgets incroyables dont on ne voulait pas parce qu\u2019on n\u2019en avait tout simplement pas besoin?Tous les concessionnaires mettent l'accent sur la vente des automobiles qu\u2019ils ont en stock, ce que le locateur n'a pas à aire puisqu'il n\u2019a pas de stock 8.\u2018Nous ne pouvons pas non plus faire de vente sous pression puis ue nous devons couc avec notre client durant toute la durée du bail.Le locateur doit collecter son dû pendant une période de 2 à 3 añs, alors que le vendeur réçoit son aiement en entier une ois la transaction conclue.Nous devons donc nous assurer que le client sera en mesure de payer et qu'il sera satisfait de la voiture que nous lui aurons recommandée.\u201d Un avantage lors de \u2019échange Contrairement au consommateur qui, lorsqu'il cherche à revendre sa voiture, est aux prises avec un marché qu\u2019il ne connaît ni d'Adam, ni d'Eve, le locateur est un professionnel de la uestion et est en mesure obtenir un meilleur rix.\u2018Nous disposons videmment de toutes les informations pertinentes sur cette question puis- qu\u2019 une partie importante e notre commerce consiste justement à vendre des voitures usagées.Nous savons, par exemple, que les voitures sport se vendent à un meilleur prix à Vancouver et Calgary, que les automobiles sans équipement se vendent plus cher dans les provinces maritimes.Pour nous, ce n'est pas trés sorcier de mettre quelques-unes de ces voitures sur un wagon de chemin de fer et de les expédier sur le marché où elles obtiendront le meilleur prix.C\u2019est cependant une émarche qui est hors de portée pour la quasi-to- talité des individus.\u201d Un crédit disponible Pour M.Dupuis, la location _apporte un avantage financier autre que la simple économie.consommateur qui loue n\u2019utilisant pas son capital (s'il paye comptant) ou son crédit (s'il finance en partie ou en totalité son achat) eut toujours utiliser ces fonds a d'autres fins.En fait, affirme M.Dupuis, \u201cle consommateur aie pour l\u2019utilisation d'un service, plutôt, que de faire l'achat d\u2019un actif L très facilement déprécia- e\u201d.Une économie Evidemment, même si tous les avantages énumérés plus haut sont bien intéressants, le noeud de la question réside dans l'économie qu \u2018il est possible de réaliser ou pas\u2019 lors de la location d une voiture.Le calcul que fait M.Dupuis indique sans aucun doute possible la location coûte mo ns cher que l'achat.C'est un calcul qui est contesté .par certains comptables agréés, comme il se doit, mais il n'est pas de la compétence e CON- SOMMACTION de mettre un point final à un débat entre spécia- leme listes qui se poursuivra encore longtemps de toute façon.de 47363 en fevour de | ne po Répattis vai (en moy 15% de sabais s sur cet Wine] (on moy COUT TOTAL Taxe de vente (3%) Montant à financer Intérêts (24 En fait, locateurs au e prix qu\u2019ils verdent auf conces- voiture est donc beaucoup moindre pour un } qu\u2019il ne l\u2019est pour un oup moindre À Dans l'otèm qui nous intéresse, cette économie est de $386.20.Si l\u2019on ajout a.:Ja-teté de'ven i est frappe reppe pét la \u201cJa lacation aussi dureme i mois, Tos as paié ants seront Le locateur, donc de $274.J part, demandera en régle générale 3.2% e son coiit total comme paiement mensuel.Dans notre exen \u201cle consommaeur aura donc à débourser me ment F'Au total, on ne une somme de $168.28 la mensualité sera: de considère les mensuali tante, plus.de-$100, Après d\u2019 voiture aurs ren Ee a axe de $1 atous, possèdera une voiture peu évaluez À Valeur, dans pray nid Coast ce pou très peu em M.puis e u, très ©.prétend cependant que d'autres éconamies s'ajoutent cette petite épargne de base.Ainsi, comme les commes d que mois sont LP ES térêt gagné sur les sommes ainsi rendues nibles est est eppréciable.A 3%, le a crssameiqur bout e 2 ans yne somme TR 7 a aot qu'il wa a mensust our l'a une voiture.Borsa 2 Id reve l\u2019autemobile, le et mesure.\u201d \u2019abtenir or are $108 pias i ER mn is a, a NE Ep te de Tour Poe ane e gurs nses roy M Du Dup an impôts de nb Lu Au total, les économies qu\u2019il est-qpoustt \u20ac liser en louant une automobile peuvent s'élever à $384.93 si l\u2019on ne t déduire de son impôt db penses seal à $584.93 si on peu (ollos dédU CERF , ibn ree e$ tome moment, fa cu; lé de pouvoir à moment et à\u2018 dela - re timent de fie te che ont > La qui possède un bien.sionnaires, plus une somme de $125 À Le consommateur, lui, paie beaucoup plus e le concessionnaire p rend une marge de 40 à 30% sur la voiture et de 20% sur les ruips nents.Il | y a bien siir une possibilité e fing dove avec le concess pet une réductic 3 15% sur jo acbsius de ce set et le me mie es Je gros dans de\u201d ag un ribais: ee iT > we oT # voitu; beaucou plus cher a La m Jade retrouve ments optionnels et, là e Métatour fait r une économie.Le coût toti achat d\u2019une mnple 1 EP rove \u2014 was 4 \u2014 NILVW-IHONVINIOs En + Y pace ca \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 AOÛT 1978 = LES COMMANDES POSTALES: commandes postales et pièges que cette façon de faire des em- GUILLAUME ET ROBERT COURS DE COIFFURE GUILLAUME ET ROBERT HAIR DESIQN SCHOOL Donne des cours de coiffure.Les cours pour débutants commenceront entre le 15 septembre et le 1er octobre 1976.L'inscription se fait en tout temps À la fin des cours, les examens théoriques et pratiques sont contrôlés par le ministère de l\u2019Éducation.2160, rue de la Montagne, Montréal, 8 842-6081.École détenant un permis (749639) de ta Loi des écoles professionnelles primées.Je suis intéressé à suivre des cours de coiffure à votre école.DM 8-8-76 TRÈS SOUVENT PLUS CHER: A la suite de la publication dimanche dernier les « de notre article sur les plettes peut renfermer pour les consommateurs, .un lecteur observateur nous fait parvenir les deux coupures : de journaux que nous pu- lions ci-contre.Dans l'annonce de la \u2018compagnie NOUVEAU- TES B.L., on peut voir exactement le même nadien de la consommation pour une durée de deux ans D'autre part, le magasin Le Baron, dans une publicité récente, offre exactement le méme produit,avec les 20 pastilles de combustible, pour $1.99.Dans son annonce, ce magasin d'escompte affirme que le prix régulier pour ce réchaud est de $2.95.On est toujours très loin de $8.88.Seule une entreprise de commande postale peut se permettre de vendre un produit à plus de 8 fois sa valeur parce que, dans ce cas, et dans ce cas seulement, le consommateur achéte a partir d'une photographie.Dans un magasin, il serait évident que ce produit ne vaut pas aussi cher.Lrocesuuszs====e== VILLE DE MONTRÉAL _ OFFRE D'EMPLOI FORGERONS (Pestes: permanents) \u201c TAUX HORAIRE: $6.665 DU POSTE: Exécuter les travaux de forge que nécessitent les réparations de camions, niveleuses, chasse-neige, tracteurs et autres appareils lourds de même nature.Fabriquer et réparer divers outils.Exécuter la soudure de forge.Tremper les pièces forgées.Faire des croquis pour la fabrication et les montages de certaines pièces.: ISES: Bonnes connaissances des métaux et de leurs propriétés, des techniques, des pratiques et de l'outillage utilisés dans l'exercice du métier.Expérience acquise dans l'industrie.AVANTAGES SOCIAUX: Nous offrons une semaine régulière de travail de quarante (40) heures, prime pour heures irrégulières, temps supplémentaire rémunéré à taux et demi ou à taux double selon la Covention Collective, des crédits en maladie accumulables, vacances, bonis, fonds de pension, etc.Les personnes intéressés devront compléter une demande d'emploi au service du Personnel, contrôle des employés manuels au 1290 boul.Rosemont.Heures de bureau: 8:30 à 16:30 POUR RENSEIGNEMENTS: 872-4520 KEN DRYDEN AU CONSEIL DE LA CONSOMMATION \u2018Le ministre de la Consommation, M.Bryce Mackasey, a annoncé dernièrement la nomination de 11 nouveaux membres au Conseil canadien de la consommation pour une durée de deux ans.La personne la plus connue que M.Mackasey a nommée est sans aucun doute M.Ken Dryden, le célèbre gardien de but des Canadiens de Montréal.Outre son métier de cerbère dans la Ligue nationale de hockey, on sait que Ken Dryden est avocat et qu'il a participé activement à la défense des intérêts des consommateurs aux Etats-Unis.Les autres nouveaux membres du CCC viennent de diverses régions du Canada et prati- uent des métiers très ivers.Parmi eux fi- urent un agriculteur, es personnes en vue dans l\u2019enseignement supérieur, des juristes, le secrétaire général d'une centrale syndicale, un directeur de magasin et le rédacteur en chef d\u2019un hebdomadaire de Terre- Neuve.Le Conseil canadien de la consommation, qui compte au total 23 membres, rencontre régulièrement à huis clos le ministre de la Consommation.Le rôle de cet organisme est de fournir au ministre des opinions et des conseils indépendants et non orienté par la politique du gouvernement, aux tout premiers stades d'élaboration des principaux programmes -et mesures législatives du ministère.Il ne faut pas non plus, oùblier que, our le ministre, le onseil est une source précieuse de connaissances et qu'il l'aide à comprendre la façon dont les Canadiens envisagent les principales.questions touchant les consommateurs.égime Naran: la recette pour Reg maigrir chez sol.Le régime Naran vous aidera a vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, et ce sans que vous ayez 3 sortir de chez vous.Un tel régime est économique et aussi, facile à suivre.Rendez-vous d'abord à ta pharmacie et demandez le régime amaigrissant Naran.Chaque emballage contient tous les détails; quant au mode d'emploi, il est clairement décrit sur l'étiquette.Vous n'avez qu'à verser la formule liquide dans un contenant d'une chopine, puis à ajouter du jus de pamplemousse jusqu'à la pleine contenance.Deux cuillerées à soupe suffisent, deux fois par jour, selon vos besoins.Absorbez toutefois le supplément vitaminique inclus et tenez-vous-en au régime alimentaire quotidien à faible teneur en calories.Dès-le premier essai, vous saurez qu'il s'agit là de la meilleure façon, car la plus simple, de diminuer-votre embonpoint et de vous redonner grâce et sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, poitrine, mollets et chevilles reprendront bonne forme, par suite de la perte de poids excédentaire et des pouces superflus de graisse.Si vous ne retirez pas entière satisfaction au premier essai, retournez-nous la boîte vide: nous vous la rembourserons.Optez donc pour la méthode facile que plusieurs personnes ont déjà expérimentée avec succès.Voyez vous-même avec quelle rapidité les boursouflures disparaîtront et le regain de bien-être Qui en naîtra.Vous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre entrain et votre vivacité. idée VA RS radon : noce Lam ue = + DU CHEF CHUNG-MO LAW, DU KI-SAN-FU, COMPLEXE DESJARDINS Le chef du restaurant Ki-San-Fu, M.Chung-Mo Law, est né en 1939, à Kouantung, en Chine et fit ses.études primaires et secondaires dans sa ville natale.En 1955, il quitte la Chine continentale pour s\u2019installer à Hong Kong où il demeure 14 ans avant d\u2019émigrer au Canada en 1969.À son arrivée à Hong Kong, M.Law fait plusieurs métiers pour gagner sa vie, nettoyeur de coques de bateaux, photographe.En 1959, il entre dans une école spécialisée d'art culinaire tout en travaillant comme aide-cuisinier, puis bientôt comme chef au restaurant Ping-An.Peu de temps après on arrivée à Montréal, M.Law est employé au restaurant Lung Fung, rue Lagauchetière, dont il devient bientôt chef puis copropriétaire (il l'est encore).M.Law est ensuite choisi pour ouvrir le restaurant Ki-San-Fu de la compagnie Serabec.Spécialisé dans la cuisine cantonnaise, il se distingue également dans la préparation \u2018de plats célèbres de Pékin, et de Szechwan, comme ce caneton à la pékinoise et le potage aigre-piquant.Personnellement, ce chef aime surtout les crevettes sur-canapés, le poulet à peau croustillante, l'egg-roll spécial et le potage au melon d'hiver Ba-Bo.En dehors de la cuisine chinoise, il se assionne aussi pour le hockey sur glace et la course de chevaux.Marié, il est père d\u2019une jeune fille de 17 ans qui va se spécialiser en gestion des affaires.CANET 1 caneton de 5 à 7 livres 2 c.à thé de sel 1 brin d\u2019échalote verte 2 ox de sauce aux prunes Laver le caneton et enlever la couche de gras qui se trouve sous la surface de la peau en le trempant dans l\u2019eau bouillante.Préparer un mélange de vinaigre rouge, de miel et de sel, enduire la peau entiére du mélange ainsi obtenu.Appliquer le sel à la surface intérieure du.caneton.Placer le caneton dans un endroit bien exposé aux courants \u2018air pendant 8 heures.Faire cuire dans un four a 5000F pendant 25 minutes.: Hacher lès échalotes et les mettre dans la sauce aux prunes (on se la procure chez les épiciers chinois).Ce mets de viande délicate se sert ordinairement avec des crêpes chinoises qui se vendent toutes prêtes également chez certains épiciers chinois.La soupe Won-Ton aux légumes Faire bouillir un quart de poulet dans une \u2018casserole de 48 oz d\u2019eau.A ébullition, réduire le feu \u2018at laisser bonillotter 2 heures (il doit rester environ 16 oz d\u2019eau).Enlever le poulet et ajouter 1 oz de porc haché, 2 oz de chou blanc chinois, 1/8 oz de \u2018petits pois en cosses, 1 oz de crevettes, 1/8 oz de champi nons chinois (séch 5), 1/8 oz de pousses de bambou, 1/4 oz de marrons d'eau et une pincée de sel.Laisser bouillir 5 minutes.Mélanger 31/2 oz de porc haché, une pincée d'Accent, une pincée de sel, de poivre blanc, quelques gouttes d'huile e sésame et quelques morceaux d'échalotes verte, (8 pour 2 personnes).n enferme cette farce spéciale dans LA MAISON DU BIFTEC , LY GEORGES STEAK HOUSE SITUE AU CAFE DU NORD DÉLICIEUX SCAMPIS DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES TATIONNEMENT GRATUIT 10745 boul PIE-IX : 322-2020 re et - Sh a rs & les croûtes de Won-Ton achetées spécialement chez les épiciers chinois, on scelle bien et on fait =n GE] merry cuire 10 minutes dans de l\u2019eau bouillante.avant de les ajouter a la soupe ci- haut préparée.Le rose, c'est la couleur que vous voyez avant de boire le rosé pétillant St-David; délicieux, voilà ce que vous ° direz en le buvant.Le charme du rosé pétillant Manoir provient des minuscules bulles roses pétillantes qui attendent de faire vos délices, dans sa nouvelle présentation attrayante.Ne manquez pas d'essayer le vin pétillant Manoir très bientôt Vous n'aurez pas à le regretter.Vins Brights VINS CANADIENS DE QUALITE ONTREALNORD CT trp Pe, nt.-\u2014 on wo tem pn 100 oer ow a 20 30Vd \u2014 9461 L00VY 8 \u2014 NILVN-IHONVINIOQ - |PAGE CS -\u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 AOÛT 1976 w Mil * Venez rencontrerdemidia _- minuit, Edward Rémy et André Robert à l\u2019entrée de la Ronde; = Pierre Couture au Fort Edmonton; Serge Bélair au Ménestrel et Paul Vincent au Jardin des Étoiles.JRL à la Spirale 20h00 à 22h00 \u2018 animé Dar Plus de PIERRE COUTURE 700 PRIX DE PRÉSENCE et MARGUERITE BLAIS seront distribués au cours de cette journée spéciale dont: \u201c e- 100 Bar-B-Q Hibachi e 100 livrets de manèges .e 100 visas de Terre des Hommes e 40 radios portatifs e 6 vélos Solex.MANEGES A 10 CENTS la Pitoune, le Gyrotron, le Tra- bant et la Grande Roue.Si vous apportez votre apparel | radio vous avez la chance de gagner \u201cen plus\u201d un prix surprise.DISCOTHEQUE MOBILE de minuit à 2h00 tous les détails a I'antenne de GRAND TIRAGE A LA SPIRALE a 22h00 2 VALIANT SCAMP 1976\" qe {+ A ABE es ia BE fi Lid a+ ; LE | fre 3 bee Ih La vy UN N'ONDE DE EST OFFERT PAR x \"LV, 2 = ar ve = F 2 > Salih VALIDES TOUS LES VALIDES LE LE RE HY Vg MERCREDI PHO RAPHIE YY 2 BILLE PEPSI#PA D'ENT 1h 8 MANEGES GRATU GRATUITS LL EC A A HENNE EEE ENNRE wn x x J | 28 = hb) 4 \u2018 3 SEULEMENT -\u2014d LE ROULEAU a TAÏ à Fin 4 H PM JL | j s, Vus FIL\"\"S LS À CO JUS i§ C-116-12.C-128-12.C-126-12,-\u20ac-127-12.C-620-12.FAITES ALGER C cuves 4Ù UNE ENTRÉE Apporter ven han aber votre Sipontiairo GRATUITE GRATUITE : oppure be.svue oP ¥ ons La je 6 : PRESENTATION > F* \"0 er saPes DE CE COUPON Mis LIIOV4 \u2014 S481 100VE \u2014 NILYW-IHINVWIQ AL par Josette Bourbonnais Les enfants sont très rès de la nature, ne amandent qu'à s\u2019y intéresser; encore faut-il leur en donner les moyens! Les enfants turbulents sont, bien souvent, des enfants inoccupés et il ne leur faut quelquefois que quelques idées, quelques indications, un peu de méthode, quelques outils, pour trouver un passe- temps qui, en les captivant, donnera du même coup la sainte paix aux mères fatiguées qui pourront jouir de leurs o Vacances.5.La chasse et la col- ~lection des papillons est Bun de ces passe-temps de Olongue aleine qui \u201cpeuvent occuper vos en- ants des années et même une vie.Ce qui est Zle plus surprenant, c\u2019est Xla variété insoupçonnée Fde papillons dans notre w province.5 Deux jeunes garçons Zde 17 ans en camping a $La Conception, il y a de Sça 7 ans, décident un our de monter une col- I lection en commun (ce Gaui est aussi stimulant) wet ont pris la chose Qcoeur.Ils se sont docu- a mentés, ont beaucoup lu vend.4 sur la question, ont même fait de l\u2019élevage, ont constitué une vaste documentation très scientifique, ont fait preuve de constance, de patience surtout en parcourant des milles dans la campagne â l'affût du gracieux insecte.Enfin, Christian Veilleux et Bernard Prévost ont publié \u2018les Papillons du Québec\u201d, aux Editions de l'Homme {85-00) à l'intention de eurs jeunes compatriotes, pour leur faire partager leur hobby tout en leur simplifiant la tâche.Ils ont été préfacés par Fernand Séguin.- La collection: La collection demande une préparation soignée et un entretien constant.Le matériel du collectionneur est, évidemment, avec la documentation, d'où des méthodes récises, extrêmement mportani.207 n filet peut se fabriquer soi-même: un manche à balai, un cintre de métal et un sac de tissu solide et diaphane.Un pot à poison pour wl Sac cad sds § a Bis vs tuer les spécimens, avec comme poison le moins | nocif du tétrachlorure de carbone, à se procurer chez le pharmacien ou à la quincaillerie, un bouchon étanche et un peu d'ouate au fond séparé de l'insecte par un carton pour empêcher le contact direct du oison avec les ailes.Il aut encore des papillotes, enveloppes de papier ou de cellophane servant a conserver un spécimen non étalé, lors e la chasse où on ne peut transporter tout I'équipement.Enfin, l'éta- loir, dispositif de bois mou (du pin), ou de liège ou encore de mousse plastique ou de carton- âte.Le collectionneur abrique généralement lui-même ces objets, selon les dimensions et la forme des spécimens a conserver, de méme que les boites a conserver qui coûteraient très cher acheter.La chasse aux papillons Le chasseur se lève à .l'aube, avec les premiers rayons du soleil, heure où les papillons en quête de nectar commencent à visiter les fleurs.Il part avec son filet, plusieurs ots et.quelques papil- otes.La patience est la - première arme car il se passera souvent plusieurs eures avant d'apercevoir le moindre spécimen.La recherche en groupe est alors plus agréable.Surtout pas de estes brusques pour ef- rayer le lépidoptère, il faüt garder ses distances et attendre que l'insecte se pose.On laisse monter le papillon dans le filet que l\u2019on resserre.On approche le pot de poison, on place le filet au-dessus et on abaisse la toile pour faire pénétrer le papillon a l'intérieur.Une heure suffit habituellement - pour empécher la réanimation.EL di ame .Ne pas surcharger un pot car Res papillons en s'affolant risquent abîmer d'autres.d\u2019en Deux grandes familles de papillons du Québec qui sont infiniment plus nombreux que \u2018on pourrait croire.Les rho- palocères (papillons de jour) et les hétérocères papillons de nuit).hristian et Bernard se sont attachés, pour leurs amis, à décrire et à pho- .- \u2018 \u2018 \u2019 ! ' f pté L'amusement des enfants en été.Les papillons du Québec tographier non pas toutes les espèces du Québec, mais la grande majorité.Avec force photographies couleur et noir et blanc, descriptions détaillées, un jeune de 10 ans.pourra partir a Jl'aventure.Les auteurs recommandent aussi des lectures d\u2019auteurs québécois - venir qui les ont beaucoup aidés: d'Ovila Fournier (prêtre), la Piéride du chou, le.Papillon lune, du Frère Adelphe-David, les Papillons du Québec, de Georges Fauthier, le Guide d'amateur d\u2019insectes, que l\u2019on trouve surtout aux Jeunes Naturalistes, peuvent donner de bons points départs.Enfin, l'élevage du papillon peut aussi der un passe-temps assionnant mais exigera eaucoup de soins et encore.plus de patience. ine, vid, bec, , le in- uve atu- ner du de- era et ; \u201c g x Ai 4 A ru a, : ] 4 \u2018 - attend sa mobile.\u2026 la TRANQUILLITÉ des parents Les oiseaux de notre pays.Par Josette Bourbonnais _ Apprendre à connaître et à aimer les oiseaux du Québec, et du Canada, pour les voyageurs, est un autre passe-temps qui peut très bien s\u2019allier, par exemple, avec celui de la photographie.Là encore, comme pour les papillons, la variété que l'on trouve au Québec, dans nos forêts est insoupçonnable et étonne sans cesse les ornithologues.Le colibri, bijou de la nature 1l vole en avant, en arrière, d'un côté, de l'autre, et si vite qu'on ne saurait distinguer avant qu'il se pose, s'il s\u2019agit d\u2019un oiseau, d'une libellule ou de quelque fleur emportée par le vent.Notre oiseau-mouche, est le plus petit de tous les oiseaux du monde, le plus rare aussi au Québec, il ne nous est pas donné d\u2019en voir tous les étés! Mais c'est un régal des yeux.Les moeurs des oiseaux est aussi passionnant que leur observation.Il absorbe, paraît-il, une quantité impressionnante de nourriture pour sa petite taille.Il J \u2018i or Vu Le colibri à gorge rubis TE est polygame, possédant deux ou trois couvées à la fois, mais, amoureux tendre pour la dernière élue de son couer, il s'envole souvent sans retour, délaissant sa dernière couvée\u2026 Ses petits ne sont guère plus gros qu\u2019un bourdon, et naissent nus comme vers et aveug es.Il mesure 3.75 pouces.Le mâle a la gorge rubis.Les hirondelles.L'est du Canada possède cinq espèces d'hirondelles, l'hirondelle pourprée, très utile pour l\u2019agricul- tuer, la bicolore, l'hirondelle.des granges, l'hirondelle à front blanc, l\u2019hirondelle de rivage.Leur longueur moyenne est de 5 à 8 pouces.Les fauvettes gazouillent plutôt qu\u2019elles ne chantent, les pinsons artistes chanteurs, ténors ou barytons, s\u2019épuisent du matin au soir à nous faire entendre des récitals extraordinaires.À gorge blanche, à ailes couleurs de baies, plumes blanches à la queue, à couronne rousse.Ces petits chanteurs émettraient de 35 à 37 notes musicales, bien au-dessus de notre propre échelle musicale.\u2014 \u2018 Le martin-pécheur qui A proie, im- # Alouette,-gentille alouette.Elle ne craint pas l'hiver et bâtit son nid sur le sol parfois même avant la disparition de la neige.Il en existe un, grand nombre d'espèces.L'alouette cornue possède deux oreilles mais noir et de jaune contrastant sur sa face et sa gorge.Le geai bleu, d'apparence agréable, fait preuve d'un caractére désobligeant.Non content d'avaleur une grande quantité d'insectes, de fruits, d'amandes, il dévore aussi les oeufs dans les nids des autres oiseaux et quelquefois même des petits venant d'éclore.Il mesure 11 pouces est ses plumes d'ailes sont d\u2019un beau noir bleu.Mme Alice Duchesnay réédite aux' Editions La Presse ($3.95) son ouvrage \u2018Les oiseaux de mon pays\u201d, abondamment illustré de dessins, très simples, u peintre-animalier, Saint-Denys juchereau Du- chesnay et de sa femme Amélie Juchereau Du- chesneau et d\u2019une quantité de photos couleurs.Faire connaître et aimer notre gent ailée, et surtout la protéger, est le but de l'auteur.Elle dit: \u2018L'oiseau a pour nous une grande valeur économique.Il détruit une incalculable quantité d'insectes nuisibles, de mauvaises graines et de vers nocifs.Il aide à la distribution des germes et à la reproduction des plantes et absorbe une: quantité de matières corruptibles qui contaminent l'air, l'eau et la terre.\u2018L'oiseau a une valeur esthétique, nous charmant par la grâce de son vol.la richesse et la variété de son plumage, la beauté harmonieuse de son chat.\u201d Etudier sa morphologie, son habitat, ses moeurs est une aventure extrêmement enrichissante que les enfants ne manqueront d'aimer.etites cornes en plumes au-dessus des emeure grâcieuse.Elle est habillée de SO IOVé \u2014 9L6LLOOVS \u2014 NILVW-IHINVWIO . | pep mn té ape 8 a mie ae Re FT Poe EAR AE ' ; 5 ! MOT AE ES QUE e .- ot \u201c gg .: = En og mL y vo ap dr ma hg Re ees al A a tl \u201c+ ne TEN, TALIA DRURY dr pe 4 aE iy 3 \"og Fa DRE =} hat das À = gd 4 FTE SISTER Py x TE \u201cor, - + - , +F- x mn ., : SE : , LS ' PRES - .; c *.* wi Trentième ; anniversaire: Pour tous ceux et vents et tempêtes et ces en rapport avec le cuir .soie Lo celles qui iront féter vagues de divorces.\u2018voici symbole de leur anniver- Cinquième anniversaire: Quinzième anniversaire: erle ième ni leurs parents, oncles et les différents angiver- saire.bois .; crist .marantième anniver- tantes, cousins et cou- saires et leur signifi- Premier anniversaire: Septième anniversaire: Vingtième anniversaire: saire: ru i ; .sines, ou même frères et cation.On sait qu\u2019il était coton- laine ; porcelaine Cinquant me \u2018anniver- soeurs, dont le mariage a d'usage, chez nos grands- Deuxième anniversaire: Dixiéme anniversaire: fer ms ; saire: or î .\u201ctenu le coup\u201d malgré parents, de féter les jubi- papier blanc Vingt-cinquième anniver- -Soixante-quinzième anni- tout ce qu\u2019on dit, malgré laires avec des cadeaux.Troisième anniversaire: Douzième anniversaire: saire: argent PAGE C10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 AOÛT 1976 Machine à coudre zigzag Fashion Mate* Cette petite machine à coudre vous rendra de nombreux services.La Fashion Mate offre les points droit, zigzag et invisible à-même et 3 positions d\u2019aiguille; elle fait les boutonnières, coud les boutons et les monogrammes, surjette et reprise.Elle possède la fameuse canette à l\u2019avant Singer, une marche arrière à bouton-poussoir, un règle-point (longueur) et elle s'adapte à toutes Modèle 242 les épaisseurs de tissus.Profitez de cette offre intéressante dès aujour- $1 34 d\u2019hui.Vous ne le regretterez pas.(mallette ou meuble en supplément) t Le prix peut varier sensé d'un concessionnaire à un autre.\"Marque de commerce de La Compagnie Singer du Canada Ltée SINGER Centres de couture et concessionnaires autorisés participants Chez Singer vous en obtenez toujours un peu plus pour votre argent.Machine à coudre Stylist* à point extensible Cette machine est conçue spécialement pour coudre les tissus extensibles, les tricots et les tissés.Elle possède un dispositif 4 temps pour faire les boutonnières sans accessoires.Elle effectue les points extensible, droit et zigzag ainsi qu\u2019une grande variété de points-mode.Son aiguille double vous permettra d'apporter Modèle514 à vos vêtements ' une touche $234 plus professionnelle.(mallette ou meuble en supplément) Nous échangerons votre machine à coudre, peu importe son âge ou sa marque.Facilités de paiement.Pour connaître l'adresse du centre SINGER le plus près de chez vous, consultez les pages jaunes à la rubrique: machine à coudre.\u201cCentre-ville 878-9351 Le Carrefour Laval 3 288-8481 Place Vertu ; Mexis Nihon - 935-9492 *§t-Joan, (Québec *Plaza Chie-des- 131-9429 Centre d'achats Pie IX *Les Galeries D'Asjou 353-6010 of Jean Talon 3902081 Pan Ori 26.1604 ntarie 1-348-4305 Contre d'achats Domaine 253-0426 Promenade Champisin Brossard 672-1434 729-1809 Centre d'achats Normandie 270-1196 Cartierville 334-0319 681-6475 Contr d'achats Le Cavalier 322-3705 \u2018 \u2018 * Tissus disponibles à ces magasins her STARE ETP ML ern Al Obs rp a RAN -> AY Xr mr AU \"OPCW Tr ergy © LN \u2014 MANEGES GRATUITS vy T1013 Fatiguee d\u2019épier la croissance de vos poils superflus?- \u201cAH! EN VOICI UN! Sapristi, trop court pour ces pinces; tant pis, espérons que personne ne le remarquera.Tiens, en voici un long.Oh! ça fait mal! N'y a-t-il pas un meilleur moyen.\u201d Ilyenaun.l\u2019épilation radicale par la thermolyse Gregory.C'est aussi simple que ca: venez à la clinique Gregory pour un examen et faites-vous donner un traitement type.Puis, pour quelques semaines, confiez la surveillance de vos poils aux spécialistes Gregory.À mesure que les poils pousseront, ils seront épilés radicalement.Dans certains cas le traitement pourrait être plus long, si, par exemple, vous les épiliez depuis un certain temps et que les follicules pileux se sont déplacés ou déformés.-Mais vous pouvez être assurée qu'aucun de ces ils superflus ne réapparaitra, partir du moment ou le directeur de Gregory vous affirmera que cette partie est \u201cdégagée\u201d.Le plus tôt vous cesserez de jouer au chat et à la souris avec ces poils superflus, le mieux ce sera.Pourquoi ne pas le faire - dès maintenant et appeler la clinique Gregory pour un rendez-vous et une démonstration gratuite de thermolyse Gregory?r N Cliniques d'Epilation Permanente système gregory Tn) exTires Lun, mar, mer, 18-T; jou, von, 10-8 CENTREVILLE: 1010 ovest, Dominion Scare E18 < 170 £ JE: 50 Pe Claire.date 39.201-0001 TRIPE RT or = \u2014\u2014\u2014y- vere FA A == Bo: \u2014-_\u2014 =.= Rr Le \u2014\u2014 Aujourd\u2019 hui à à Laval \u2018La Fête des Voisins se poursuit toute la journée au Centre de la Nature.C'est ce soir qu \"elle se termine dans un éclat de couleurs, musique et de lumières.Ça fait vraiment du bien de seretrouver.Ce matin - 10.00 heures \u2014 Ouverture du Centre de la Na- ure.Cet aprés-midi 14.00 heures \u2014 Nous assistons a la demi- finale des Jeux des Voisins.Venez encourager les équipes à cette amusante compétition.19.00 heures \u2014 Après un pique-nique au Centre de la Nature, nous assistons à la finale des Jeux des Voisins.Venez applaudir le Pampions.ste laval- 21.00 heures \u2014 La Grande Scène \u2018C\u2019est le dernier spectacle de la Fôte des Voisins *76.28 musiciens sous la direction de Marc Fortier présentent de la musique québécoise.Félix Leclerc clôture la fête.23.00 heures \u2014 La Fête de la.Lumière (feu d\u2019artifice).23.30 heures \u2014 Avant de se dire bonsoir - i Les mini-scènes s\u2019allument une dernière fois pour faire place à la danse et à la chanson Iklorique.Une bonne façon de se donner rendez-vous a I'an prochain.Rendez-vous au Centre de Nature, sur le boulevard de la Concorde 4 rès du Pont Pie IX Salut voisins et a tg 11D 20Vd \u2014 SL6LL0OVE \u2014 NILVIW-IHONVWIO Ce Wee avian Te ws sos A 3 « .PP ee ES : - a etn mamas GE emg \u2014 LUNDI DE 9h à 18h VOUS NE POUVEZ MANQUER UNE TELLE AUBAINE \u2014 LUNDI L'ENFANT TERRIBLE | RÉDUIT SON PRIX SUR CE \u2018SUPERBE CONGÉLATEUR VOUS ÉCONOMISEZ EN ACHETANT DES MAINTENANT.ET VOUS ÉCONOMISEREZ DURANT DES ANNÉES À VENIR = || LE CONGÉLATEUR \u201cGÉNÉRAL\u201d | [PEUT SE PLACER N'IMPORTE OÙ VOUS DÉSIREZ ~~ © Idéal pour les familles s\u2019accroissent ou qui n'ont pas l\u2019occasion de faire le marché toutes les semaines.e Conçu pour contenir 560 livres d'aliments et faire face à toutes les situations.\u2014 6 tablettes dans la porte pour plus de rangement \u2014 une des tablettes est amovible pour faciliter l\u2019ac- côs la marchandise et l'entreposage des grosses p \u2014 pourvu d\u2019aimants sur 4 côtés pour assurer une plus grande étanchéité \u2014 isolation en fibre de verre assurant une basse température constante \u2014 éléments de congélation en spiral assurant un maximum d'efficacité et réduisant la consommation d'énergie : \u2014 fonctionnement silencieux et sur grace au compresseur \u201cASPÉRA\" \u2014 fini en émail acrylique \u2014 fermé par une serrure à clé.[J] = 5 = - MAINTENANT = TP Lee USE À CE BAS PRIX MOTRE STOCN SERA RAPIDEMENT (PUISE - - 2608) Te : Sr 0) «a À AC £ ; | >= = Pa (livré) BAS PRIX GARANTI -LUNDI FACILITÉS DE - \u2014 \u2014 SOLDE DE C&R PAEMENTSUE CLIMATISATEURS enfant Terrible Es \u201c0° En MAGASIN OUVENT: LUNDI.MER.91 À 168 os ums l'en Ber M À 218 - SAMEM: 9H À 1711 NATE vans EE © parer ne surpasse sso enfant terrible PAGE C12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 AOÛT 1976 .=.=.%* "]