Dimanche-matin, 30 novembre 1975, Cahier 2

[" z a a à Ww LEER ES Ee] Dorrothey Berryman, la Laura Secord revue et corrigée par James Rou- selle, Claude Roussin et Albert Millaire, s\u2019appréte à assiéger Montréal.C\u2019est en effet le 12 décembre, entre les murs du TNM que \u2018\u2018Marche Laura Se- cord\u201d\u2019 viendra égayer la Noël des habitués du théâtre avec ses 13 comédiens, ses 70 costumes, ses CIUCERTE .\u2026 L'L/AGNE LIRE-PAGE 30 15 décors, ses chroégra- hies et ses chansons.o-production du Trident, du TNM et du C.N.A.d'Ottawa, \u201cLaura Secord\u201d se présente comme un Super-show.Par la même occasion, Dorothée Ber- ryman parle d\u2019un métier qui à la longue ne perd plus ses plumes.D\u2019un métier qui devient collectif.vp TT Sn nf MS a sb - \u201cua q fe.adi = pe VAS \u201chu a\u201c Pen pve Fan 0 PP SLATE Eats \u201cMa oe CN We PUR AI SNS ALPEN ERA Al os As a 3e \u201cme Spz-bLZ \"PL \u2014 LCE WN Pres LL) C a se mune Qo > * advilig nad J41LN19 31 pe or W ww NTR a RAS RUES FRERES re SERRES SR TES 9L6L IUWAWIAON OF \u2014 NILYIW-FHONVYIWIO \u2014 T 8 3DVd = od : eu: 2 EAE AREER EERE ARBAB RENBEABABABARIARNR on 3 Fo 2, > \u2014 \u2014_ a LA oo i rr no N Td -_\u2014ua Ww WEEE aT, - pris 7; tee - pe \u2014 pan DIMANCHE-MATIN \u2014 30 NOVEMBRE 1976 \u2014 PAGES .exe oi w LE lan ~~ hay 0 3 aC = 2.3 APs 5 _~ vs A + \u20ac Te Sof LE = = A gt A 34 Wi hi td Sha - Eee eee mere es re ee: zl EE PR me ee mere re saab rer { 2.J TT comes rs a» 8 =e cree es oo A = res ae Te A pars vi SA Es TL Lm mr er ee tr pe mers eI ITT TT Tee SK st, i = oa) car METTRE SEE cames = - \u20ac = =x resserre rer = Terre a bs ze PE zx T= a TTT TE Tres STII serie aree TETE T7 Ts Ines miss ee IA sim 3 TR Pos sort EEE ar Tl SII Sees ai IIa terre ra TIT Mere ESS aires cn SE 35 = oh = te a) ni Messie sites cuis Taye.sand oI Sera Tas Oni ig sim tac rip prosacerrs rhorrtrit raha 1320 ritqe tel PEPIN Tarp erTiasas nars To ere sadist! tastaneen sisi is I RITES rye ATi IRIN RET HET SEAT House 23: ue 4 = a Sia rie diirs 3 5 Ser HE a Th.site eue Sinan TET rm.Torey 2 =F rests Ey ira EEE ai rien dre, Tri Tit EE AT = pon EL IS STONE PR ES lei ETH es iris Per ie; 3 2 si T5 SE Tories Tamil sible en SIL HE 5 + À is ser = des suis Sis ately ex sie aie hl ! \\ = + 5 Fa EE Er Site SIT iis = rites réa s pes Sas HSE Hs 25 = FIRE 21:50 3 Feed £3 #3 bY \u201cA = 3, SRE 2 38.LS SRIsE ser at = 24: ae 4 t = THIEN SE LE PA Rate RE = 2 = SES at CT Rx = 72 2 a ¢ A a rr 13 ig i scraps À = £ | 2255 HE 1 j é LN CUS es 35 ET SE sie 154 iE it Fs = sn 3: = | { i 32350 = 153i 5 H 3] ?A, TR Bu 1th à it Si ir Hi £3 ESF HSE 33 Ë 3 : siisists : St 3 1 i 5 cn ; if HT iF =.: 1 i By 5 i + fb] 4 ThE WA == Le & ry 2e iE: NN #3 TR Su 5% = y Fe Bus E = ES fa ee 3 5 À pe e 3) Fad amer.Hat 4 A id) Hi I: 7 = > a = ae cu, eo) - Sera > a Sea AN > _ 02 h A grt RE eu AP ES AS 3 Eid cE : Rp, STE : a 5 & 5 > < 2 2.= I 2, Es es + es => QO of Vx ok = 4 + LE Xe sh ER ce ¢ = 4 Ey fot À, en a Xe i 3 \u201d n ~ 2 w © [1 = w > Oo = | 2 > < = w = : ë Q | L o 9 « aura été particulièrement long à dissiper.Dans ar Gaétan Chabot Photos André Hébert Si le lièvre a de longues pattes postérieures ouvant lui assurer une course rapide, Lelièvre, ui.n'a qu\u2019un clavier et ses cordes vocales pour mener à la ligne d'arrivée ses propres compositions._ Jusqu'à tout dernièrement, son métier lui murmurait encore à l'oreille: \u201cCause toujours mon lapin\u2019, comme dans ces films où Eddie Constantine peut, lui courir deux lièvres à la fois et trois starlettes en même temps.Car Sylvain Lelièvre fait aussi deux choses simultanément.En effet, il fait un tantinet l\u2019école buissonnière à la chanson en se rendant d'un trait à son école: celle où il dispense ses cours.Au- jourd\u2019hui, après 12 ans de métier, Sylvain Le- ièvre fait lui-même la preuve de cette -maxime de professeur voulant que l'effort et la patience se trouvent tôt ou tard récompensés.C'est surtout grâce à une ovation de 5 minutes au Grand Théâtre de Québec et une autre encore plus impressionnante à la Chant'Août que Lelièvre ne traine plus de la patte.Même qu'il se moque gentillement du mauvais sort que les palmarès réservent généralement à ses enregistrements.Parlant d'eux, Sylvain Lelièvre remarque que, pour lui, l'écran de fumée le séparant des médias d'information via le public cet ordre d'idées, l'étiquette de chansonnier (jadis la sienne) c'est.un bon gros cigare de uba qui vous camouffle un interlocuteur en moins de deux.Alors qu'une chanson comme \u2018\u2019le blues du courrier\u2019 sert plutôt de ventilateur à cette situation.Mais il n\u2019y a jamais de fumée sans feu et Sylvain: Lelièvre profitait- dernièrement de sa bonne fortune pour attiser sa carrière d'éléments pouvant encore plus enflammer le coeur de sa clientèle.Des spectacles surtout.Vingt en un mois (Chez Clairette, l\u2019Automne-Show, le Grand Théâtre.etc\u2026} Plus une émission qui .vaut son pesant d'or, \u2018Vedettes en direct\u201d.Depuis lors, Lelièvre parle de son dernier microsillon langé au mois de mai dernier comme d'un nouveau-né encore au biberon: C'est une situation.curieuse.Du genre effet à retardement.Avec tout ce que je fais comme spectacles, je pourrais facilement lancer cet album aujourd'hui car il commence à se faire écouter.Puis ce serait bête de brûler tout ce répertoire en enregistrant tout de suite un autre microsillon.\u201d Quant a ses compositions, il les envisage tel un miroir de la société québécoise braqué devant une clientèle qui a le goût de s\u2019y refléter.Mais Lelièvre ne tente de maquiller personne avec le fond de teint de ses messages.D'ailleurs peu nombreux et ne visant en rien la profondeur.Du coup, Lelièvre accorde une importance presque préventive à sa musique, au rythme! : Chose certaine, Sylvain Lelièvre ne posera lus de lapin à son public puisqu'il songe l\u2019a- sreuver de spectacles et d\u2019apparitions à la télévision a l'avenir.Ea ; \"à 4._ ue A rT TR ET Tm Te nee IR PRA IE AE we - Par Michelle Talbot Chargé de faire la distribution de spectacles aux publics qui auront été bien sages, le Père Noël n'aura pas à déplorer de grèves cette année: ses rennes ont encore du coeur à l'ouvrage! \u2014 C'est ainsi que le soir du 12 décembre, il enlèvera à la ville de Québec son plus beau train électrique, en l'occurence une comédie musicale, pour la remettre à Montréal.Pour la circonstance, il devra donc descendre par la cheminée du T.N.Met accrocher son traditionnel bas sur - la scène.Cette comédie musicale aura tout pour mettre l'eau à la bouche de tous ceux qui ont pris l'habitude d'aller au théâtre dans le temps des Fêtes.Quarante-neuf personnages seront joués par treize comédiens, soixante-dix costumes, trente tableaux, quinze décors\u2026! Entre l'épopée québécoise et montréalaise de \u2018Laura Secord\u201d, la grande équipe aura tout juste une Semaine.pour s'évader de leurs décors.Certains comédiens parlent déjà d'en profiter pour aller fouler le macadam Dorothée Berryman voyage avec \u2018Laura Secord\u201d\u2019 de Broadway.Dorothée Berryman pense a étre du voyage avant de réenfiler la peau de Laura pour le public du TNM.Oiseau migrateur qui s\u2019est enraciné à St-Denis cet été pour être plus près de \u201cL'été s'appelle.Julie\u201d, Dorothée Berryman est montréalaise de coeur depuis 1971.L'élan qu\u2019elle a pris auprès de jean Barbeau avec \u201cle 8éme étage\u201d l\u2019a fait atterrir à Montréal, terre sainte pour les croisés de la dramaturgie.Avec les années, son destin s'est corsé.Le théâtre l'a retenue deux ou trois fois par année et Radio-Canada connaît sa valeur.Sa chance.tourne rond.La maison d'Etat vient | - d'accepter l'émission \u2018la Boîte à lettres\u201d et envisage de programmer \u201cQuest ce t'en penses toi?\u201d après la rafale des Olympiques.\u201cLa télévision est pour moi une merveilleuse occasion d'apprendre mon métier, d'en faire tranquillement le tour.Dans le même ordre d'idée, je pense bien qu'un jour je m'éclipserai pour aller voir de plus près ce que font les Américains, pour me resourcer! En fait, je me sens tres attirée par leur grosse machine de show-bizz.\u201d.Pour ne pas perdre le nord dans une forét aussi sauvage que celle du spectacle, Dorothée Berryman n\u2019a pas voulu brûler des étapes.Devenue la célèbre Laura Second d'une comédie musicale québécoise en bonne et due forme, elle fait ce que ses rêves lui ont toujours chuchoté à l'oreille: elle chante! \u201cUn.jour, je ne ferai peut-être que ça! Au théâtre tu joues un personnage, tandis que dans la chanson c'est toi ue tu dois imposer.Quel beau défi! vec \u201cLaura Secord\u201d, dans laquelle je \u2014 me sens très à l'aise, je sais maintenant de façon catégorique que je fais la bonne job.J'ai toujours voulu devenir chanteuse et la, je fais six belles chansons.Tu sais, il n'y a rien de plus formidable que de faire artie d'un spectacle qui marche fort.\u2018était un défi de remplir le Palais Montcalm.Les gens de Québec avaient vite pris l'habitude d'aller au Grand Théâtre\u201d.- : Le clan de \u201cMarche Laura Secord\u201d se serre les coudes.Tout le monde occupe une grande maison du Quartier Latin, conjuge l'individualisme inhérent au comédien à la troisième personne du pluriel.À partir de \"heureuse expérience de \u201cLaura Secord'', on songe sérieusement à transplanter les bonnes vibrations du moment dans un spectacle prochain.Au théâtre, les comédiens, les metteurs en scène, les décorateurs ressentent de plus en plus le besoin de ne pas se perdre trop longtemps de vue.Car le succès d\u2019un spectacle dépend aussi de l'harmonie qui existe en coulisses.La camaraderie entretient l'efficacité et ne devrait pas toujours être dispersée aux quatre vents.Dorothée Berryman connait bien sa Laura.Elle lui fait faire des vocalises tous les aprés-midi pour que cette drôle d'héroîne chante tous les soirs une épopée sympathique et professionnelle.\u201cLaura est une héroîne qui flotte un peu, qui rêve beaucoup et qui, avant d'aller annoncer au général Fitzgabbon l'arrivée des Américains en sol canadien, rencontre toutes sortes de gens sur sa route: des Indiens en motoneige, Lafayette, des Esquimaux.\u2026.Il est bien évident que pour la circonstance, pour la forme, l'authenticité istorique est au second plan, après la kyrielle de danses, de chansons et le déploiement de costumes et de décors\u2026\u201d.Dorothée Berryman est vénue à Montréal pour nous annoncer que \u201cLaura Secord\u201d s'apprêtait à faire le siège de Montréal.En définitive, cela vaut mieux que la menace d'un général américain! 1 - Résidants de l'extérieur de Montréal: vous pouvez appeler sans frais d'interurbaina.1-800-361-6651.ÿ \"LES COUPLES ou BOIS DE BOULOGNE\u201d Te MOIS À MONTRÉAL TOUS LES JOURS à 12.10, 2.20, 4.30.9.00.EFFETS SPECIAUX VOUS CAPTIVERONT ET VOUS SAISIRONT pARISIEN-H:T cinemas 1238.TY] M eee Ta aa 9e | Le parisien ran to some | B a cinemas 5 6-3 486 Sta CATHERINE 0.86 CENTRE LAVAL 688-7770 { \u2018 Verdun S PARC Ita ik] [Ee CINEMA DE ¥ MONTREAL 1584 MtRoyal 5217870 4e SEMAINE Représentation complète à 12.50, 3.50, 6.50, 8.10 LAVAL 5: CHATEAU (3 Ser someine des 6.48 PUS SET 3 4 SES Tok} Som.ot dim.dès 12.40 | Cinemas \u20ac PARisieN 5 480 Ste.CATHERINE 0.866-3955 SIR le parisi ROE él EE I EE TS BT ETH I ES IEEE CT WIESE ST 55 815-1005 :L\u2018a3rrol asq 8 =5 ; \u2019 : a TT \u2014 p) banque provinciale , Banque de Montréal po = Ped \u2026; A hd Vies ie ame 0 LE Face + CL La i EP I0Vd \u2014 S481 SUSINAAON 05 \u2014 NLLVW- / Fe es PAGE B 22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 30 NOVEMBRE 1978 Ne ee me A een vm mee eee Mo are SSSR RCE OE - SEILER SFLETEA re EY ä \u201c : a He Hany 1 ® - & 5.- mas NE x ks Fier: y, d rene YL A TELCCRH {SZ \\7 a TROT Eine LE COURS DE.PERFECTIONNEMENT ORRESPONDANCE@D AUTRE al ONSTRUIREZ TOUT i \u2014 C : ; Se pore = = DANS VOTRE LABORATOIRE PERSONNEL VOUS POURREZ @ ACQUERIR L\u2019EXPERIENCE PRATIQUE NECESSAIRE® La haute efficacité des cours par CORRESPONDANCE DU TECCART ést reconnue par plusieurs grandes industries pour le recyclage de Téléphonez: leurs employés.Cette efficacité est due à un procédé unique de travaux pratiques programmés de telle façon que l'étudiant puisse effectuer chez-lui les mêmes expériences que celui qui fréquente L'INSTITUT TECCART.L'étudiant ne doit pas uniquement construire.S 2 6 -049 3 ot cabler les instruments illustrés, il expgrimente longuement avec chacun des circuits qui les composent et apprend à s'en servir pour et demandez L'ANALYSE des circuits électroniques.\u201d nos prospectus PERMIS Soyez à l'aise pour demander nos prospectus: nous n'avons pas de soffiéiteurs -DU MINISTÈRE DE PR.POSTEZ IMMÉDIATEMENT à C.P.140, STATION \u201cM MONTREAL MIV 3M4 - = veu .2 RIRE TER dc a Louer auras) m NN 3 a RÉ - 3 Four les vrais connalsseurs de gros gin, ME SP IIT TM | la Veuve Sévery ça veut tout dire.A EY $v 5 8 Depuis près d'un demi-siècle, elle n\u2019a Ea 2 pas changé.Toujours la même qualité x | ê suivie qui a su plaire à notre clientèle.3 La prochaine fois, demandez une e \u201cVeuve\u201d, vous m'en donnerez des a nouvelles.\\ / à = Tr ë f '& i i.À gM LA 100007 .| = .Sih rer Rik : Diettité ot embouteitlé su Canada, suivant la vielile tormule de Madame Veuve H.sévery, Hassall 8 Xl Ea Re REN aw ew BY \\ 9\u2019 ARH ; ; AOR a i VA) AU Wu A a v morue ET EMBOUTEILE AU CANABA vant LA VIEILLE FORSULE [5 Veuve H.Severy DISTILLERCE F1, FORT 400 .EAE ; ue LC a LTE ee A aL SE Sd M SA de a, Peru dut dat AT Cu Va 7 \u201cmes a rma oe - mem we i ee An Atti a BBA le ed bb a pere SES etats rente an #.5 4 TW Ae mA de.ig ne.CT in Sp va AEE Sac Lh a are tne RE pa ES a\u2014\u2014 are aro a TE TG 7 B 28 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2018 NOLEMBRE 1978 L'ALCOOL Dans un article précé- de l'éthylisme sur la fadent, je vous ai fait part mille et la société.de quelques con- Ces différents aspects naissances sur le vin.de ne peuvent guère être \u201cpus avais promis de isolés les uns des autres , vous parler un jour de et le médecin doit se l'effet de l'alcool sur l'or- familiariser avec eux.ganisme humain.À l'ap- .L'alcoolisme se définit proche des festivités de à la fois comme une oël et du Nouvel An, maladie chronique et un voilà, je pense, une- trouble de comportement bonne occasion de re- caractérisée par I'ab- viser quelques notions sorption répétée de sur l'alcool et ses effets.boissons alcoolisées à un L'intempérance est la taux qui dépasse la.con- source de maints pro- sommation admise par la blèmes dans une société coutume et qui interfère moderne; on peut juger avec la santé du buveur, de leur importance par ses relations familiales et la place qui leur est faite sociales ou son activité dans notre société.Ces professionnelle.Le problèmes peuvent être nombre exact de sujets divisés en trois ordres: touchés par l'alcoolisme psychologiques, médicaux n'est pas.connu; on et sociologiques.Le prin- estime que approxima- cipal problème psycholo- tivement 4% de la popu- ique est la motivation lation adulte est touchée.de l'excès de boisson, Il n\u2019est pas difficile de alors que l'individu est concevoir les ravages pleinement conscient du causés par l'alcool en risque physique et fa- baisse de productivité milial qu\u2019il prend.Le individuelle, accidents, roblème médical em- criminalité, affections rasse toute la pathologie organiques et mentales et les maladies) de I'alcoo- instabilité familiale._ isme.Le problème social L'alcool éthylique ou concerne tous les effets éthanol est le composant Cette semaine dans mMeostra l'hebdomadaire l'aciusliié mysiérieuse ey AS Bea évousréserve aineannéel ceq lap 20 121.oc de 48 pa prédicti Les de l'actualité mystérieuse i envente dans tous les kiosques, actif de la biére, du vin, du whisky, -du- gin, \u201cdu brandy, des apéritifs, liqueurs et autres boissons alcoolisées.Contrairement a l'opinion habituelle, le contenu en vitamine B de la bière ou des autres alcools est suffisamment bas pour.n\u2019offrir aucune protection contre l'avitaminose (le manque de cette vitamine).L'alcool est absorbé tel quel par.le tube digestif environ 80% au niveau de l'intestin, le reste au niveau de l'estomac.Sa présence peut être détectée dans le sang moins de 5 minutes après son ingestion avec une concentration maximale en 1 1/2 à 2 heures.L'ingestion de lait ou d\u2019aliments gras accélére 1'absorption; de même l'eau la facilite.Chez les sujets accoutumés à l'alcool, la concentration sanguine s'élève parfois plus vite et atteint un maximum très élevé.L'alcool est transporté par le sang vers les différentes parties du corps dont le cerveau, l'urine, les alvéoles pulmonaires.L'élimination de I'alcool est essentiellement le fait de son oxydation, 5% au moins sont excrétés sous forme inchangée par l\u2019urine, la sueur, et la respiration.L'ENERGIE libérée par l'oxydation de l'alcool {7 calories par gramme) est utilisable comme celle libérée par les graisses, les sucres et les protéines.La première phase du métabolisme de l'alcool Donnez à votre mari une nouvelle épouse pour MONTRÉAL 727-3788 s'accomplit au niveau du -foie.J'éviterai de vous parler ici des termes très scientifiques expliquant la transformation de l'alcool lors de son oxydation au niveau du foie.Le produit de cette oxy- .dation est transperté vers d'autres tissus et converti par la suite en \u2018\u2018gaz car- onique\u201d et en eau.Pratiquement, on peut accepter le fait qu'une \u201c fois I'absorption terminée et un équilibre établi entre les tissus, l'alcool s'oxyde a un taux constant, indépendamment de sa concentration dans le sang.Les effets immédiats de l'alcool sur les organes autres que le systéme nerveux central sont relativement mineurs.I! semble exister une action directe sur l'excitabilité du muscle cardiaque.A dose toxique, il peut y avoir une augmentation du rythme et du débit cardiaques, de la pression artérielle et du pouls.Selon la concentration, l'alcool stimule la sécrétion acide de l'estomac \u2018et accroît la sécrétion du mucus gastrique.L'excitation de l'appétit qui suit l'in- estion d'alcool est due a a stimulation - des papilles ustatives.e même l'effet vivifiant de l'alcool dans les états de fatigue est dû à la stimulation cérébrale.Les effets de doses importantes d'alcool s\u2019exercent au niveau du système nerveux central.II est maintenant généralement reconnu VOUS VOULEZ MAIGRIR.JOIGNEZ-YOUS A UNE CLASSE AUJOURD' HU! MEME MONTREAL LLL 121-3788 651-0224 ] eu _\u2014 770-4108 | SACUENAY | 648-3081 SRUMMONBVILLE 295-4624 GUVIÈRE:DU-LOUP 06241767 TROIS-RIVIÈRES 318-3656 RIMOUSKI 124-4054 x 563-6197 LA 162-6119 i GRANBY | 529-0401 | OW PARLE, ON ECOUTE EV LE PROGRAMME REUSSIT \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS MONTRÉAL - 727-3788 Pour un message d'encouragement 488-0561 © Aucen contrat © Frais discription *4.08 Classe hebdomadaire *3 89 (IEE WEHGHT VAICHERS*®* : Weight Washers inteagtions! lnc.1974.proprisssire dos marques dépondes * , *e Washers du Soahd Laie dons l'usage est enregistré Tous Droits RiserveS _ que, @ l'alcool n'est pas un stimulant mais un dé- presseur du système nerveux central.Quélques effets précoces de I'alcool sont loquacité, agressivité, activité excessive.Ces effets sug- érent une :tim.lation, ependant il est prouvé que l'alcool déprime certaines structures du système nerveux.Cela entraine des mouvements plus lents, imprécis, mal adaptés, des modifications de la parole.Il y a une diminution de la mémoire et de la faculté de former des associations sous forme de mots et d'images.L'esprit perd sa souplesse d'adaptation à des problèmes nouveaux.En somme, l'alcool altère les capacités de raisonnement, de jugement et de discernement.Il existe une échelle reliant différents degrés de l'intoxication à l'alcool.Selon le taux d'alcool ingéré, il peut survenir: 1- une discrète euphorie (bonne humeur) 2- une légère incoordination 3- un trouble de démarche important 4- une anesthésie profonde et un coma qui peut être mortel.Cette échelle est valable pourvu que le taux d\u2019alcoo! s'élève régulièrement en plus de 2 heures.Chez l'alcoolique chronique, l'adaptation de l'organisme à l'alcool entraîne le phénomène de la tolérance.Il est de constatation courante qu\u2019un alcoolique habituel peut boire davantage avec moins d'effets que le buveur occasionnel à tel point que l\u2019on ne retrouve pratiquement aucune baisse de perfor- l'exercice mance dans des tâches exigeant attention et habileté.Les effets cliniques de l'alcoo! se manifestent essentiellement au niveau des organes digestifs (estomac et foie) et sur le système nerveux.Je ne décrirai pas ici ces effets cliniques.ort heureusement, la majorité de la population se contente de l'effet euphorisant de l'alcool évitant ainsi l'absorption de doses toxiques conduisant à l\u2019état dépressif et souvent à l'alcoolisme.En terminant la chronique d'aujourd'hui, je tiens à vous souligner l'importance de la source calorique de l'alcool (7 calories par gramme) et à vous rappeler que la dépense énergie de l\u2019homme n'augmente pas quand il a bu de l'alcool, car l\u2019alcoo! prend la lace d'autres combusti- les, surtout des GRAISSES dont il épargne l'oxydation.L'alcool fournit des calories utilisables par l'or- anisme et devient par le ait même \u2018\u2018nourissant\u2019\u201d\u2019, comme en témoigne la photo ci-jointe! La semaine prochaine, je consacrerai toute ma chronique au Courrier du Doc.Il sera question de la fameuse méthode d'\u2019amaigrissement à l\u2019aide de l'hormone C.C.H.Je me permettrai alors de nuancer certaines opinions émises récemment à la radio, à la télévision ou par des journaux afin de rassurer les personnes traitées par thode.Toute correspondance ut être adressée au: r Maurice Legault a/s Dimanche-Matin, 5701, Christophe-Colomb, Montréal.cette mé- BLES 844-0237 RÉVOLUTION dans le domaine de la beauté Marie Soleil présente, LE LIFTING MICRO-BIOLOGIQUE © Une technique exceptionnelle © Le collagène \u2014 l\u2019anti-ride no 1 © Le traitement dont les effets rajeunissants sont RÉELS, NATURELS, DURAN'HÉSITEZ PLUS: des centaines de personnes furent étonnées des résultats.oo Téltéphonez pour un rendez-vous - MARIE SOLEIL 418 est, Sherbrooke, ti .(ététre Shertroska) NOUVEAU! Pour les gens de l'extérieur trois kit de soins MICROLIFT à domicile.|_ Ecrire pour documentation.compléte.\u2026: LE de t: ceux l\u2019imy 1973 ont sabl ont cach les f 248 ay CA LE PIC DU FISC Par Charles Cazelais, C.A LES TAXES HYPOCRITES Les citoyens sont par principe des payeurs de taxes.Certes il y a beaucoup de malheureux, ceux qui n\u2019ont pas assez de revenus peur payer l\u2019impôt sur le revenu.Pour l\u2019année d'imposition 1973, le Québec avait 723,338 contribuables qui ont souscrit des déclarations d'impôt non imposables.Mais ces personnes et toutes les autres ont dû payer des taxes indirectes, des taxes cachées, des taxes qui n\u2019apparaissent pas sur les factures.En 1973, le gouvernement fédéral a perçu 15,000 millions de ces taxes, soit 23% de ses revenus fiscaux.Pour leur part, les provinces ont perçu \u20186,000 millions de taxes de vente, ce ui représente 50% de leurs revenus fiscaux.Les taxes de ventes provinciales sont- clairement indiquées et le contribuable consommateur en connaît les conséquences quand il achète des produits imposables.Il n\u2019en est pas de la sorte uand il achète soit de l'essence, des boissons alcooliques ou des cigarettes.Ces item ont des montants élevés de taxes hypocrites incluses dans le prix de vente et le consommateur est ignorant des taxes gui vont finalement entrer ans les coffres du fédéral ou des provinces ou des municipalités.Au fédéral, la principale taxe indirecte s'applique à la taxe d'accise.Cette taxe est perçue sur la vente des produits suivants: 1\u2014 Bijoux, vins, tabac, 2\u2014 Carburant 3\u2014 Taxation des transports aériens.4\u2014 Taxe de fabrication sur les produits vendus au pays, excepté sur les produits alimentaires, les produits pharmacéutiques et les vêtements.5\u2014 Taxe de vente sur les matériaux de construction.De plus, le gouvernement fédéral impose des tarifs de douane qui ont pour effet d\u2019équilibrer les prix des produits importés avec ceux produits au Canada.Quant à la province de Québec, les consommateurs savent tous qu\u2019il existe une taxe de vente du détail de 8%.Les services tels que chambre d\u2019hôtel et les services de téléphone et d'électricité, les repas, le nettoyage sont taxables.De plus, le Quebec perçoit une taxe sur le tabac, l'essence et les paris.Pensée de la semaine Parole prophétique de l'an 2000.; Pour montrer combien les Anglais sont intelligents, j'ai parlé français toute [a journée et ils ont tout compris.A TES ia .(Téléphoto UPL) Voilà! c\u2019est arrivé! L'hiver, qu\u2019on attendait depuis quelque temps déjà, est malo arrivé.elques heures, il est tombé plusieurs pouces neige sur nos régions ot c'est lo début.d'une languà périade j nadnacnut seu Fe SAAŒUEe SE SHCS A .1 2 3 45 6 7 8 9 10 N 12 15 14 15-16 17 18 19 2021 les mots CROISES HORIZONTALEMENT 1\u2014Plus que 25 jours avant cette grande fête (deux mots) \u2014 Signe du Zodiaque commençant en décembre.| 2\u2014Débarrassera les étoffes des noeuds \u2014 Il faut faire les siens tôt en décembre, en vue de Noël \u2014 Décembre est le dernier de l'année grésorienne.3\u2014Fils de Noé \u2014 Administre \u2014 Symbole chimique du rhodium \u2014 Décembre en est le symbole.4\u2014Son année se terminera en décembre \u2014 Terre entourée d'eau \u2014 Conjonction \u2014 Mesure agraire \u2014 Demi._ 5+\u2014Ville des Pays-Bas \u2014 Manie doucement \u2014 Désavoues.6\u2014Préfixe qui.placé devant une unité de mesure, la multiplie ar un billion \u2014 ont plus achalandés u'à l'ordinaire, en écembre \u2014 Gobelet à anse dont on se sert pour boire.7\u2014Grosse pièce de bois pour soutenir provisoirement une construction \u2014 Préfixe privatif \u2014 Chemin de halage \u2014 Il y en a dans l'air, en décembre.8\u2014Il y a une graride fête en son honneur, en décembre (deux mots) \u2014 Pelle en bois, our vider l'eau d'une embarcation \u2014 Dieu du Soleil.9\u2014Plaça \u2014 Petit ruisseau \u2014 En quel endroit.10\u2014Décembre, en anglais \u2014 Fleur des natifs de décembre.11\u2014Ville de Chaldée \u2014 Qui a de gros os.12\u2014Dans ce calendrier, décembre était le dixième mois \u2014 Demie de veau \u2014 Arbre toujours vert \u2014 Régal de chien.13\u2014On.en achète, en décembre, et on les décore \u2014 Mot qui désigne les\u2019 quatre semaines \u2018de é- cembre .précédant Noël.vE TS 14-Personne sotte\u2026 \u2014 Pièce où s'emboîte le soc de la charrue \u2014 Dans le caleñdrier hiv républicain, ce vas.S0COou EU U Nu AZ AZ (ND - |A 12 |Z [A] - mA DR A) US UN 0 Dy 0 oN \u2014 wn =] DEMAIN, DÉCEMBRE 18 19 20 21 \u201c cembre \u2014 Carte a jouer.15\u2014Pronom personnel \u2014 Appelle \u2014 Mesure itinéraire chinoise \u2014 Avalé \u2014 Triage.16\u2014D'un verbe gai \u2014 Déloge décembre \u2014 C'est en décembre qu'on connaît la plus longue de l'année.17\u2014Mois du calendrier républicain qui débutait le 21 décembre \u2014 Fille d'I- nachos \u2014 Insurrection \u2014 Venue.au monde.18\u2014Dès le début de décembre, on pense déjà à celui de Noël \u2014 Avalée.19\u2014Employer, se servir .\u2014 Paresseux \u2014 Pierre des natifs de cécembre - \u2014 Symbole chimique de l'aluminium.20\u2014Qui a le cerveau troublé par l'action de l'alcool \u2014 Pièce de monnaie \u2014 On en souhaite en décembre, tout particulièrement pour Noël.21\u2014C'est déjà le temps d'en acheter pour Noël \u2014 Personnage de décembre (deux mots) \u2014 En les.VERTICALEMENT 1\u2014Période de réjouissances de décembre (deux mots} \u2014 Note \u2014 Dernière partie du jour \u2014 Bien illuminées en décembre.2\u2014Charge d'un âne \u2014 Exposé pour la vente \u2014 Voie ferrée \u2014 Venus au monde.3\u2014Donnerai un nom \u2014 Récipient pour boire la bière \u2014 Bande de terre qui borde un étang.( 4\u2014Symbole de l'or \u2014 La plus âgée \u2014 Note \u2014 Nous arrive officiellement en décembre.5\u2014Ville de l'Arcadie ancienne, dont elle fut une des citadelles \u2014 Etat d\u2019une voix d'enfant quand elle mue à la puberté \u2014 Diphtongue \u2014 Milieu de ride.6\u2014Colère \u2014 Décembre, en latin \u2014 Du groupe qui comprend es usses, les Polonais, les Serbes.7\u2014Divers ou contenant des parties diverses \u2014 Résultat du jeu des organes \u2014 Pronom personnel \u2014 Choisir par suffrage.>|» © OREO |v mo PIMC 3 |v r na» A|N|T|S MP { a = = S mit wiz|o6j0 rs mA|c|o UV c- 42 |pj44M 0 2 A» mz = MEN > \u2014 © = Per 2=s rey =0 ~ ni- ofmm P Pople jo xo 0 e .20\u2014Conjonction négative MZ (AVS Igy mir 2|i-|PREW|C|Z MAZDA 12 | © mirjolg|- -|r' > -2 nn jm o ro 0) æin'e im Ar AP mviiemnr- 4m ol com AZO POI B[6 DléMnr'r-|cjo|v op mn a - i mem Cp ju -21\u2014Déterminera la 2 oc Cm mie = MEe > OIC Zo -\u2014 ZE> Ee >HEn -ianrioicio vc?elcir So ln PIP |r RA - des.forêts - d'Eur ox icnie-a2MvanpimnBWm-Am|o .8\u2014Article espagnol \u2014 Celui qui commande, ui gouverne \u2014 ronom personnel \u2014 Possédé.9\u2014Possessif \u2014 Lettre grecque \u2014 Du verbe - plaindre.10\u2014Ancien bouclier \u2014 Faire quelque chose \u2014 Fille de Cadmos \u2014 Moeurs, coutumes.11\u2014Etendue d'eau peu profonde \u2014 lus u'il ne faudrait., 12\u2014On en envoie beaucoup moins qu'autrefois, en décembre \u2014 Ligne quelconque \u2014 ronom relatif.13\u2014Ville de Belgique, sur la Dendre \u2014 Pronom personnel \u2014 Oiseau d'Australie, incapable de voler.14\u2014Post-scriptum \u2014 Celle de 1975 prendra fin en décembre \u2014 Fait place a décembre \u2014 Retranche.15\u2014Cuis dans la poéle \u2014 En- grec, contractiges particuliéres e voyelles, notée par un signe spécial \u2014 Article contracté \u2014 Sans inégalités.16\u2014Ville d'Italie, sur la Doire \u2014 Décembre en compte 31 \u2014 Du verbe avoir \u2014 Ancienne note.-.17\u2014Ordre impératif d'arrêter \u2014 Métal de couleur rouge brun \u2014 Bois noir fort dur.18\u2014Manqué à faire ou à dire \u2014 Interjection \u2014 Etre imaginaire, que l'on représente comme une femmdr \u2014 Article espagnol.19\u2014Personne qui aime à roder \u2014 Tente avec hardiesse \u2014 Couchis de fascines.etits ruisseaux \u2014 Mammifère de l'ordre \u2018des pinni- pèdes, voisin du hoque \u2014 Durée de a vie, \u2018 valeur d'une chose \u2014 Genre de légumj.neuses \u2014 Passerea _ GBR TOV \u2014 8281 JNSNIAON 0\u20ac \u2014 NUVIN-IHONVINIG occidentale. | ow Se nen aad EL PAGE B 30 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 30 NOVEMBRE 1976 EVECARE VES SPS TRS OR SR PRIEAE SR EE SES aE chi oda fated me Lar à Vue de la Gran Via, à Madrid.La Fontaine de Cybèle.À la découverte de \u2018ESPAGNE Par Sylvie Lemay Quelle expérience extraordinaire pour une jeune fille de 18 ans d'aller découvrir l'Europe et d'y vivre pendant cinq semaines! Les voyages forment la jeunesse, c'est bien connu.Je commence à le croire.A 18 ans, tout un monde s'ouvre devant nous, un monde qui ne demande qu\u2019à être découvert et, surtout, apprécié.L'Espagne, la France, I'Allemagne, la Hollande, la Suisse.nous offrent ces possibilités.Faut donc en profiter! » D\u2019aucuns diront que l'aventure, c'est bien beau, mais ol trouver l'argent?La question est réglée depuis longtemps.Il n\u2019y a plus d'excuse.Nombreux sont les moyens qui permettent aux jeunes de voyager el en tout confort.Il y a de nombreux voyages organisés par les différentes écoles, cegeps, universités, ou encore par des groupes de jeunes qui se spécialisent dans ce domaine.Les jeunes n'ont qu'à prendre connaissance es nombreux projets affichés sur les babillards des écoles, qui annoncent, par exemple, des projets pour aller étudier l'anglais en Angleterre, l\u2019espagnol en Espagne, l'allemand en Allemagne ou en Autriche.c'est intéressant, non?_ \u2014 : 0 ; \u2019 Voici mon expérience personnelle.Etudiante en lettres au niveau collégial, je souhaitais ardemment que le jour vienne où je pourrais enfin aller pratiquer \u201csur le terrain\u201d, les langues que j'avais mis tant de temps à apprendre, avec beaucoup d'efforts et He travail, C\u2019est en discutant un jour avec mon professeur d'espagnol que j'ai appris que le cegep Maisonneuve organisait un voyage de cinq semaines en Espagne.C'était l'occasion rêvée! Le coût du voyage: $435, tout compris, soit le transport par la société aérienne Iberia, la nourriture, le logement, sans oublier les cours.C'était vraiment une aubaine.Mais où trouver l\u2019argent L'argent ne se trouve pas sous les sabots d\u2019un cheval.Il est évident qu'on ne trouvera pas cette somme du jour lendemain, en se croisant les bras.Un étudiant qui veut vraiment partir à l'aventure durant la période estivale a une foule de solutions devant lui.Les emplois ne man- uent pas, même s'ils ne sont pas tout à fait \u2018\u2019reluisants\u201d: vendeur où vendeuse dans un magasin, serveuse dans un restaurant, plongeur ou balayeur, etc.Un étudiant qui tient vraiment à son voyage sera prêt à faire n'importe quoi.ou presque! Il a aussi les gouvernements avec des prêts et des bourses aux étudiants de bonne volonté.Il n'y a qu'à tenter sa chance! Revenons à l'Espagne, ce pays de rêve.Un beau matin de juillet dernier, je me retrouvais à bord d\u2019un B-747, en direction de Madrid.C'est toujours un peu énervant de monter pour la première fois à bord d\u2019un avion.1 n'y a aucune raison de s'inquiéter: les membres d'équipage veillent constamment sur vous.Nous étions plus de 250 jeunes dans le groupe.Après quelque six heures d'avion, nous nous retrouvons en territoire espagnol.C'est une émotion très forte: on ne se rend pas très bien compte immédiatement que l'on n'est plus chez soi.A l'aéroport de Madrid, on demande, inconsciemment, un renseignement.en français! On peut imaginer la réponse.Et c\u2019est là qu'on se dit en son fort intérieur: \u2018\u2019Tiens, me voilà avec les Espagnols!\u201d Un bon conseil: à partir de ce,moment, pour faire un beau voyage, il ne faut plus être Québécois, c'est-à-dire un \u2018touriste\u2019.Il faut vivre avec les Espagnols.D'abord et avant tout, parler leur langue, s'adapter rapidement aux us et coutumes du pays.Et ça devient formidable.Tout d\u2019abord, l'heure du lunch est 14 h, ou à peu près.Il faut oublier ue chez nous, c\u2019est à midi qu'on-mange.On s\u2019y fait d'ailleurs très rapi- ement.Comme des amis.Aussi, il ne faut pas regarder les gens en étrangers, mais plutôt les considérer comme des amis, vivant dans un pays différent du nôtre.ayant des habitudes qui sont différentes des nôtres.Co C'est à compter de ce moment-là que non seulement l\u2019on découvre un autre monde, mais on apprend également à se connaître soi-même.Donc nous arrivons à l'aéroport de Madrid à 8 h du matin.La première idée qui nous vient à l'esprit quand on nous prévient d'avancer nos montres de six heures, c'est qu'il est 2 h du matin à Montréal et qu'à cette heure, nous dormons, normalement.Mais rendus à Madrid, c'est différent.C'est la journée qui commence.C'est assez étrange de songer que nous \u201cn'avons pas vécu\u201d pendant six heures! Mais il ne faut pas perdre de temps: nous partons à l'aventure.De Madrid, nous montons dans un autobus qui nous conduira à Cuenca, l'endroit où nous allons passer cinq semaines \u2014 en principe \u2014 dans un collège pour étudier et pratiquer l'espagnol le jour.Nos soirées seront libres.jusqu'à un certain point.Il fallait quand même être entrés avant 1 h du matin.Ce qui était tout à fait raisonnable.7 Dans un prochain article, nous verrons comment un groupe de filles savent se \u201cdébrouiller\u201d en voyage, même si c\u2019est la première fois qu'elles en font l'expérience.p S11 est, we BEAVSIEN .] quvao seau 00, 213258).Semin cree a es 15e 86?= PR * .4 \u2014_\u2014 \\ EE ' TOUS NUE SUREAUX GUVERTS LE SOR JUSQU'À 9 0 P08.SAMEDI SH PAR.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE MOS BUREAUX, À LAVAL ET LONGUEUR GRATUIE ET MUMITÉ._ ORFAIT D'UNE SEMAIN( JUSQU'AU 14 DÉCEMBRE.INCLUSIVEMENT DÉPARTS TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE MONTRÉAL $269 PAR PERSONNE, @ SUR BASE DOUBLE AU 8ON ACCUER GES CANADIENS GEPURS 43 ANS TRAVELAIDE -CENTRE-VILLE Fee a Co 861-7272 \" TRAVELAIDE \u2014 LONGUEUR sac const - 679-3777 TRAVELAIDE -AGE= CR Lk AU GRAND BAHAMA HOTEL & COUNTRY CLus NE PERDEZ PAS DE TEMPS ! INFORMEZ-VOUS 33,00 par personne, Plus VOTRE SÉJOUR D'ABYENTURE TOURS COMPRENE: © Six repas-batiet (chasd & froid) au eTranspert aérien aller-retour de Torsnte ou Montréal restaurant Out Istand eRepas complémentaires et service de bar en vol © Tennis illimité i ofrausferts aller-retous de l'abropert à l'hôtel © Golf limite sar vn cours comprenant 27 tours eChambre avec air conditionné au fameux © Participation à des championnats GRAND BANAMA NOTEL & COUNTRY CLUS © Croisière à bord d'un bateau à auves eCachtail de bienvenue @ Cocktail départ .- ePetit-étjemer quotidien - © Sarvice d'un guide biliague C'ADVENTURE TOURS QU'Y A-T-IL D'AUTRE À PAVER ?Ls taxe Canadienne de départ de 85.00 par personne.La texe Bshamienne d'aéroport de 83.00 par personne.Plus les taxes et service de l'hétet de 818.00 par personne (810.00 pour\u2018 TRAVELAIDE -Carrefour MT-ROYAL TN A A 845-8225 TRO MA 273-7755 TRAVELAIDE -CENTRE-LAVAL Sortie 6 \u20ac eutoreute entree extérieure 687-0880 th amas © 1 Sortie 6 1 euvtordure Promeneds ; parie 688-53 - ch Em MWe we.om.\u2014a assume sa + TRAVELAIDE -CENTRE-LAVAL 0. parie EO NS em pre \u2014, 7 \u2014\u2014\u2014 ess ee LL Bri = EST = Bon appétit, messieurs, dames.Co L\u2019heure des repas représente, en voyage, bo l'une des étapes agréables de la journée puisqu'elle permet de se reposer de la route.| alheureusement trop de voyageurs, peu : > | familiers avec la nourriture d'un pays - étranger, appréhendent la période des repas, refusant méme de visiter un pays dont la cuisine a mauvaise renommeée.Cependant, partout dans le monde, on trouve maintenant une cuisine internationale dont la cuisine francaise est la base et qui accommodera les estomacs mal préparés a affronter certains plats exotiques qui ne valent pas le risque que l\u2019on prend pour se | vanter de les avoir essayés.Îl ne faut pas cependant refuser : catégoriquement tout ce que l\u2019on ne connaît pas, au contraire.Chaque pays offre des spécialités régio- : nales excellentes qu\u2019il faut essayer.En Eu- ay rope, aucune s e, la cuisine francaise a .: dépassé les frontières du pays et en France même, la cuisine à elle seule vaut le voyage.; Au Québec les restaurants italiens sont particulièrement populaires; en Italie, même si : leur équipement ne comprend pas une flotte Ë de petites voitures pour vous livrer des spaghettis en pleine nuit, ils demeurent excel- ents.La cuisine est raffinée et ne se limite | heureusement pas aux pizzas et spaghettis qui se prennent d\u2019ailleurs comme entrée.- [ Sur ce continent on compte rarement sur une décoration tape-à-l\u2019oeil pour attirer la clientèle, mais plutôt sur une bonne cuisine, \u2014 et plusieurs bons restaurants sont d\u2019appa- - : - rence modeste.On profite souvent du décor .Si vous vous envolez pour Vancouver, Win- Départ Arrivée Départ\u201d \u2018Arrivée TT - naturel ou de sites exceptionnels.Un res- nipeg, Cal ary ou Edmonton, vous serez Montréal Winnipeg Montréal Edmonton taurant situé sur le bord d\u2019une rivière sera choy car le service en vol est impeccable.2h05 10h50 7h35 11h35 4 conçu de façon à ce que les dineurs admirent on vous servira, en classe ; 7h le charme de la rivière.Le site peut con- économique, de succulents repas: filet 35 10n05 8nhS0 12460 stituer l\u2019élément le plus important du décor Mignon, poulet ou steak de surlonge aux 10h05 12h tenss 20n05 alors qu\u2019en Amérique on créera un décor ar / champignons.Du fromage canadien aux jones 18% tificiel, même si le site environnant méri- plus petites gamitures, tout y est.[ ; terait qu\u2019on le regarde.On se demande vous pouvez surtout étre assure que Départ Arrivée Départ Arrivée rfois Pourquoi ici fe restaurant installe son l'horaire fixé sera-respecté.Selon le Montréal Calgary Montréal Vancouver \u201cAviation Week & Space Technology\", Air Canada est plus fidèle à ses horaires que 7h05 13h05 7h10 10h55 les dix plus grosses compagnies aériennes 10h 12h30 7h35 12h20 en Am vous serez choyé.Sans oublier que vous bénéficiez d'un service de réservation d'hôtels et de location de voiture, 24 heures par jour.Consultez AIR CANADA ou votre agent de voyage.C2 tablissement à la camagne puisque de l\u2019intérieur il est impossible de l\u2019apercevoir.rique du Nord.À tout point de vue, 19H15 23H10 10h 13h15 = point vue 10h05 13n25 On recouvre méme les murs d'affiches couleurs représentant de magnifiques photos de paysages suisses ou autrichiens pour nous onner l'illusion d\u2019être ailleurs, sans doute.De fausses fenêtres ouvrent même parfois sur une photo couleur judicieusement représentant le Vésuve, alors qu'une vraie fenêtre, que l'on a évidemment bouchée, nous aurait fait découvrir un très beau paysage champêtre et authentique.En Europe, quand le climat le permet, on n\u2019hésite pas à Tnstaller les tables à l'extérieur, soit sur une lerrasse surplomblant la mer ou on humera l\u2019air salin, soit dans un jardin où l\u2019on respirera le parfum des fleurs, soit même sur te frottoir ou l\u2019on ¢ Intégrera a la vie de la es mémes occasions, AIR CANADA ® ville, en respirant par son air pur! Ce sont plutôt les pays exotiques qui inquiètent le touriste.Les pays qui reçoivent un très grand nombre de touristes mettent VOYAG ES toujours à leur disposition une cuisine con- i - ventionnelle, et tous les grands hôtels offrent : des plats identiques, que l\u2019on soit à Tunis ou .Tokyo.Heureusement on y trouvera aussi | les ialités caractéristiques de ces pays; il | 4 serait dommage d\u2019avoir passé deux semaines en Afrique du Nord sans essayer le mechoul, : ou le couscous parfois rehaussé d\u2019une danse du ventre.Au Mexique, méflez-vous de ces | - tains ents transformeront votre bouche en un hat fourneau, à moins d\u2019être : : accompagné d'un pompier devervice + | |-\"- \u2026 BUREAU PRINCIPAL: 1010 euest, Ste-Cathorine cuaveroun 881-7272 .| -CENTRE-VILLE CARREFOUR MT-ROYAL | PLAZA ST-HUSERT PLACE LONGUEUIL CENTRE LAVAL w NLLYW-2HINVHIG Dans les meilleurs restatirants un repas \u201cpe Bova\u2014 sisi swamaion ot \u2014 tou être raté, si le chef n\u2019est en - 10100cuwest, § 4464, St-Denis.911 est, Beaubien (Centre d'achats) (Centre d ere ce jour-Ià où se trompe.On se de- | | Ste-Catherine | Métro Mt-Royal Métro Besublen 1, Place Longueuil Sortie 6 E Autoroute | \u2018 mande peut-être comment un chef qui n'est pf MetroPesl |.845-8225 273-7766 679-3777 688-8310 assiotie peut se mofire © .ft 061-7272 - E- Statiénnement à l'arrière A = Stationnement gratuit Mlimité Seem 7 © 3ttsronux couverts du lundi au vondrodi jusqu'a h |: Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 houree - Nues: LAS ciné byreati sont ouverts du lundi au vendredi jusqui'à 21 heures ot le samedi jusqu'à 17 heures.a £3 EAE LBS INR JE ETATS RAI covavasosssaasse®\u2019t Hh PE nt ®t a tes wiih VAR mbm wb Me een Sem ee een = sm ee em me wea à vo \u2018 ERR SRA a - - oat ee te ete set ee te ete eet?°°.2 20%0%%% \"0% %%% ! = oto os _ À .EE UE a res sports d'hiver de grande renommée dans les Rocheuses canadiennes, Skifari.Les attrayantes va- goances de ski à prix forfaitaires comprennent la gamme complète des joies du ski dans toutes les grandes stations d\u2019Alberta et de Colombie britannique.Le programme, plus étendu cette année, consiste en sept séjours d'une semaine dont les deux innovations ci-dessous.Les vacances combinées Fairmont ou Radium Rot Springs et Chateau Lake Louise, de sept nuits et 8 jours, comprennent trois .nuits au Château Lake Air Canada offre cet hiver encore, sa formule de ou à Fairmont Hot Springs Resort, l\u2019accès aux sources et aux piscines d\u2019eau sulfureuse, six jours de ski aux stations de Panorama Mountain et du lac Louise, une voiture de location pour huit jours et la taxe de vente provinciale .Un autre exemple: ski de fond a Banff lac Louise ou a Jasper: six nuits et sept jours.Cette formule plaira aux adeptes de plus en plus nombreux de ski de fond.- Ce programme comprend six nuits d'hôtel, \u2018cinq heures de leçons sur piste de fond, une voiture de ocation pour sept jours, un service de navette entre l'hôtel et la station, et un choix de cartes repro- décembre Envolez-vous vers Puerto Rico et voguez à bord du SS Britanis à travers les Caraïbes visitant cinq villes pendant une semaine fantastique.Départs tous les lundis à compter du 22 Le prix comprend: e Vol aller-retour avec Wardair e Répas et consommations sans frais à bord de l'avion e Transferts et manutention des bagages e Logement pour 7 nuits (occupation double) e Tous les repas et divertissements à bord du bateau e Services d'un représentant SkyLark e Sac de plage SkyLark.TITAN See eet.ue ouise et quatre nuits au Radium Hot Springs Lodge duisant les pistes de ski de fond de la région.EN FLORIDE LOUEZ PEUR 40 UV 30 0 = = 0 0 AIR/MER SS-BRITANIS CS - \"0 870\" 0\"a\"2\"2\"2a\"2\"a%a\".\".,\".\" 0 0 0 CS PO OG OU OT 0 = 5 0 5 = 3 = 0 0 = = + = = 00000\" eee ; 0.0.0.0.0.070%%% %% 0 0 a 2 0% 0% 0% sa a a a 0% 0 0 \"0% 0% 2%\" : ~~ | Permis no: : ; NT SkyLark 1-52040 - 78.0 : AERO .Taxes.frais de seryice _ (54 S \u2018 Les Orix sont cités par Tes 13 van sour nus\" oo © MILLAGE SANS LIMITE selon Ja date de Sepa >.| + AUTCMATIQUES ot AIR hetero\u2019 ir irscnure! © RETOUR AUTRE BUREAU pour fes conditions de oe + NOUS seu CHERCHER ami a es nies *.\u2018annutation.U8 - BI ET VOUS CONDUIRE ver ! : : ! POUR INFORMAT 0 APPELEZ FRAIS VIRÉS | AGENCE DE VOYAGES res + Chambres à cousher ot crlsinetios \u2018 : TION ; ; °.Ne races ame anaes |! OU RESERVATIONS 7 hoe wl.Stationnement gratuit I re = \u2019 0 | © Programme de divertissements appelez a frais virés 9° : 5 oe 1 Laskey pany irsatare grotaite ca 6 contrer.RESORT MOTEL | 305-525-4752 \u2018e® : ve I 18695 COLLINS AV.305-92 3-4631 Adrepert Ft.Laud -Hwd = i.| 2900 S.Federal Hwy oe ge Ft Lawd.Fla \u201c| 3428, rue SAINT-DENIS 1218, rue UNION |°.: ou oe 842-1731 9391 be | COVE PHILLIPS 66 °° GALERIES D\u2019ANJOU CARREFOUR LAVAL |'.* | etre pr =| 253-7650 688.6211 |: ; 308-421-8787 RN ; ° AERO RENT-A-CAR ee MAINTENANT À PLACE VERTU |- D 332-4210 re e e .» ® 0 0060.00 00000 060000000660 0006060600000 +10.6.0.0600.00006000.000000000061000 006006000 0,0.0.06.0.0.0.0, 00, 00,0,0,0,00,0000000 000 0000 ¢ 0 Treasure Tours < a AUBAINES \u201cVACANCES DE CARROUSEL MOTEL LAUDERDALE BY THE SEA FLORIDE On vous attend, 80° en plein hiver à Lauderdaie-by-the-Sen, Floride à proximité de Miami.Toutes eccommodations - confort - piscine chauffée à 200 pieds de l'océan, ambiance française.Téléphonez: 305-776-5170 Georges Maugée 4245, OCEAN DRIVE LAVDERDALE-BY-THE-SEA FLORIDE 33308 DEPARTS TOUS LES SAMEDIS JUSQU'AU 13 DÉCEMBRE 1369389 DEPARTS TOUS LES MARDIS ET JEUDIS A PARTIR DU fer JANVIER 3794399 © Hôtels, villas sur plages spacieuses sep paru cor JANVIER\u201d e ssements 7 z ! © Visite de la Havane avec le EPARGNEZ - ae ot JUSQU'À \u201880 gh wore PAR COUPLE ;__ SURLESPRIXD'HIVER 13 ENDROITS IDEALS AUX CHOIX TOUS DEPARTS DE MONTREAL Choix d'hotel, motels, au appartement hotel Choix classes, économie ou de fuxs économiques ou de luxe.(com) HAWAN »/0 GUADELOUPE BARBADOS FREEPORT - NASSAU PALM BEACH Vol direct par PRESENTATION - GRATUITE \u201c JEUDI 4 DÉCEMBRE 7HP.M.Q&S FY) =\u2014 871-8696 2d Y/NITOURS \u2018Le pionnier de la renaissance touristique à CUBA = TRAVEIADE Contre Ville Plaza Conetows \u201c| Vile LUS PAIX ASSENT SELON LA DURÉE SU SÉJOUR, LA BATE BU DEPARTS £7 LE GENE 06 PLAN CID OL LEB PRIX MINIOUES S'ENTENSENE PAR PERODIINE DEUX PAR CHAMIONE LES POVADOIGE.TANS MOVOLIERES ET U'AERGPONT NE SOIF PAB COMPUSEE DANS LE PREL Pour plus de détails, concultez le Ivecture TREASURE TOURS, \u201430 NOVEMBRE 1978 .Ville iy 1010 St- Hubert St-Denis Lol «| Longueuil!\u201d / 1 ouest.Ste- sitest Mt-Royal re.e Place Cathorme Beavhion 4454, St-Denis Laval longueuëd - 061-7272 273-1158 845-8225 |} 688-5310 679-3777 Succursales ouvertes JEUDI - VENDREDI 9hp.m.= - - STATIONNEMENT GRATUIT LIMITÉ eu oC ages DIMANCHE-MATIN nh : t 2 \u2018 \u2019 5 eae La 300 pe \u2019 4 .x pr ces SE = ee teens remises Sense mec - _- .: ee LU ace 0 vous POUVEZ CONTEMPLER 20,000 ANS D'ART ET _VOUS MELER A UNE SOIREE EXCITANTE.202000070 0% %0%5%0% 5% \"a 0 20 00000 00000000 00000 PT at tT Vv vv vv OV PY POET eereS 0 0.Sibondacienaendenst > Voir l'Espagne à travers es yeux sombra\u201d\u2014 le jeu dombres et de lumière vibrer aux rythmes de l'âme espagnole.T feed Twine Nevo Eran 30.1176 ; .de ses artistes est une experience qui illumine et découpe toute la Il n\u2019y a pas sur terre d'endroit | 60 Bloor Siret West, Suite 201 fascinante El Greco, Velazquez et civilisation espagnole.Dans un château plus beau, plus enchanteur et plus | Toronto.Ontario MAW IAL \u201cGoya vous feront découvrir le \u201csol y ou une cathédrale, vous admirerez mystérieux que l\u2019Espagne.Pour obtenir | vuilles it-vous plait me aire parvenir de la l\u2019Espagne musulmane et l\u2019Espagne de la documentation sur PEspagne ~~ | Ameo Espagne chrétienne, tandis que le portrait d\u2019un voyez votre agent de voyage ou | Now.~ daim peint sur les murs d\u2019une cave, retournez le coupon ci-dessous.1 Ade > App E \u2018| 20,000 ans avant Jesus-Christ vous Ville Province z fera communier aux sources de | Code Postal Le : 7 l\u2019Espagne iberc.L Js Les accents passionnés d\u2019une | : Malaguena, la volupté du \u201ccante jondo\u201d ne eg \u201cet la fierté du \u201cflamenco\u201d vous feront ; 3 81 oo TT Vous n'aurez jamais rien vu de pareil i POUR RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONEZ À TORONTO 416-961-3131 : .> 4 7 ° a \u2018 .- ty ti = Cnap Et ; a ! : stp Hdl oR CH LIU en Ae .x : : \u2019 ' Ir ps - & et 5 = ss + = al > Le Eo! = x + % = RS sh a si cs ° { SE 5 Re 2 = = ta CI ~~ \u2014 qe = RR 38 * 50 x = ae D a .ss | - Lo # = | 8 ax Sn 4 i ni i = 4, + = # #5 i % po Gay > \u201c z iri ; _ \u2014 7.be sé ¥ #3 sad \u201che B a Er D A.se Zi En i Ya > hdmi A = 45 mu iE ces ar 5 \u20ac Cn, = A - +.Ps \u201c4 em x st x.A AK te a.> oh BE 2 x J = ta Le 5 + 2 ha > i ; eh 2 \u2014 v i Pty # | + ad se.\u20ac Te ol ë \u20ac = < a \u2018 = $s 5 x Dé 7 be + 1 EN gh in i ss + \u201cal, >.yo £ pa Ra $ ed x ak, jg 8 À PES Pe a êr RS | ey Les pe we À si ie i t or a es UE, on ï a A i ; 4 of bs mou ER ess i 33 fai 5 ce 4 = 2 ok Da 2 ce a Low ES I~ = 3 3 Le toa of ta = + > = prs H ond La pe |; 23 +4 ss act 3 2 « ss SRE > 3 ne wi a NS = 7e ie & \u201c ! .x 3 = 5 9L6L JUAWIAON OF \u2014 NILYW-3HONVIIG \u2014 ¥E 8 30 Vd .| 1: op Cr Sd BT rr : A sé .HRI px ek A BAG ya \u2019 Hsin ge A me pré Eg TH.NES eme oN gy = pon err areas ee mmm 3 | a A) pi | ; | ui Par la x : i qualité gk des produits de Bf a © \u2014 3 LY Minnesota Fais - votre jeu sera xy | U | y PE ee ne - = .ru + x A chet lf.\u2014 wali.à rd Pre ¢ 2 + 1 E : Sea SE AAP AR AAR AR ATR RAE § $ ; VASTE CHOIX DE MODÈLES von CATALOG BOCUMEMT ATION GRATUITE | p PA CAT 5 ; ATTEN 00 | [JCATALOGUE ACCESSOIRES BILLARD 1 } 83 EXPOSITION I I ?Aussi biflards automatiques.\u2018 fonctionnant à l'argent Ja ESTAURANTS\u2014TAVERNES | | A À : -CLUBS\u2014MOTELS | vile v iw BI at wn wn sine ca is ds PE UE Le e » ps lo rea A A A TIN = hi at Ce Co I orm ade ie pa a ï Ch , . ( ; ' fr PI Ne Ras aes 8 AIT ETAT SIT ms Ce TETE CES EE SEE ES ES SE Se SE Er NES Ki VOUS FAIT UNE OFFRE | F QUE VOUS NE POUVEZ REFUSER.a OT ; ) \u201c TÉLÉCOULEURS | | BLACKSTRIPE TOSHIBA | LA GARANTIE DE j 30 MOIS Seul le télécouleur BLACKSTRIPE peut ; présenter ls garantie la phus étendue et la ' plus longue au Canada on matière de télé- 2 l'achat de tout télécouleur BLACKBTRIPE es, lampe écran et main-d'oeuvre à do- T- mit.Personne vo pou susler votre ov dé PARLEURSS le qualité de nos produits.ve poux éoete ing.i = ÉCEPTEUR | ; 1 | TOURNANTE \\ pz NliDsch ESR | Cd arse ala Co Se NE MODÈLE - PRIX SUGGÉRÉ 260.\" BA300 MODÈLE A300 ; \u2018Ç 14 WATTS PAR CANAUX J oo aye | \u2019 2 HAUT-PARLEURS AVEC NCAA AUDIO ' : AUDIO RESEACH INICA™ ATIIE PRIXSUGGERE 799.» PRIX SUGGÉRÉ 119,95 rR Shean a 2 TABLES TOURNANTES - 2 WAY\u201d #6217 , PRIX ROXY ! CEE BO 1000.\u2019 PRIX SUGGERE $ ; SN WY! Il] if I) J / La 200.00 LA PAIRE .| NV \u2018Achetez n'importe M.ÉPARGNEZ 229.°5 \u2018 SX quel modèle d'amplifi- / SUR ERSEMBLE ! = cateur ou de récep- , _ =P cry = teur NIKKO et rece- [ TOTAL POUR SYSTEME COMPLET 280% = \u2014 Vez gratuitement des.| .~\u2014 écouteurs steréo - LE \u2018= audio-technical AT- SE À [ÉPARCNEZ zn .i * Nous accoptons | 655\u201d 7 aleur suggérée 34995 w Jo Ce - Z Jie # 2 J.® CHARGEX 2 = D din?À + MASSER CHARGE | \u2014 À © NIAGARA FINANCE /~ RÉCEPTEUR + 2 HAUT-PARLEURS |) © MEME VOTRE BELLE-MER ADC \\ ; , © 5 2-2 ape 8 5 .: : ; 0.ce pl : p 83 4 Ran = aa ui \u2018 © HI-FI : Ce