Dimanche-matin, 2 novembre 1975, Cahier 3

[" comes SI TRE TE PE SZ ts SE AE Re FI SIAR pa es ~ À \u201c 4 ih 3 ae dé ti un cree rare ie ir ne ra a \u2026- Nt \u2014 - LAS, As Ze ew $ Es se Xi St Ne i ï ES : 1a je * ù i 6 ve - # © vs À if - sm.ze a _ rare es Le 5 pu tech N vas yr _ we Fe = a ps wo ans, io 4 TE les & Sin.EY ES i 4 $ di LS » Er: pes a PR 2 bi ; ae + + [Re Ra » 3 or = \u201c~ 7 _ een ER 8 z J eee Es 9 6 \u201c D % bs TS £2 \u2014 + LA nés oo je a 0° £4.FE a e © = Nd e Ÿ* - AON , po gels co® x x 5 - = 0 le ue | is & v i Bl hye happy Set a mn eee \u2014 Soper (hr, 7 i wi, \u201c\" ot Se, *ne REVI tH > 4.an = make ; + at avr Cava, C8 9% vy, [TER EN any Fe NF Ce 4 * : re PORN Preiads rene Hi ox \"2\" + Tr ' v0 LA \u201c% orn .Nie Q oii deg om.i x \u2014\u2014t roma 5 rin Tear om in iY a Ed _+ va «2 .Macs C 2 \u2014 DIMACHE-MATIN \u2014 2 NOVEMBRE 1076 Le dis ressemble disque un échec pour les manufacturiers nord-américains LE RADIAL: Le pneu radial qui devient de plus en plus populaire auprès des automobilistes nord-américains après avoir été ignoré presque totalement \u2018pendant près de 20 ans pose de nombreux problèmes aux automobilistes.Les grands manufacturiers américains de pneus (Firestone, Goodyear, Goodrich et Uniroyal) se sont lancés dans la fabrication de ces roduits à toute vitesse pour contrer.\u2018arrivée de Michelin \u201csur leur marché traditionnel.3 2, LN Le marqueur est ajusté sur l'appareil, on met en marche.- Essayer 50 pneu M.Groleau, gérant du service chez Lanthier et Lalonde, est fortement intéressé par les problèmes a deux ans, exaspéré par les problèmes de vibrations impossibles à contrôler, il a qui lui permet d'obtenir de pneus.Il fait l'achat d\u2019un apparei un diagramme de fa forme d'un conditions simulant la conduite réelle.Si cet investissement de $2,000.00 lui a permis - - de satisfaire son désir de connaître la cause de.certäines vibrations, il lui a également offert la possibilité de constater que les pneus sont Qualité très basse.Des pneus à qui les automobi- - me re sitif d'analyse de la résistance des preus bl à l'appareil ement , are sert à équillbrer To roues.Il se fixe a l'intérieur de la jante de la roue, on y place un de papier et on peut procéder à l'essai.rye A pi a prs > STP - déra- a; Un peu trop rapidement ce- \u2018pendant.Les pneus radiaux fabriqués par les manufacturiers nord-américains ne sont tout simplement pas au point et présentent des dangers à une vitesse qui dépasse 70 milles à l'heure.Le pneu radial est une invention de la compagnie française Michelin qui a mis ce produit au point en 1948.Sa fabrication est beaucoup plus complexe que celle des pneus ceinturés traditionnels.ce qui justifie LA neu dans des - Goodrich: Rares essais effectués, mais à chaque fois il a fallu passer un nombre phénoménal de pneus avant ee ouver quatre pneus_.- _ __ Michelin: - décents.Dans un.cas, on a dû es- - .sayer §0:pneus.ee .d'une __ \u2014 de pouvoir pp RE 4 pars pages s; BE un prix de vente plus élevé.compensé par une plus grande durée- (garantie de 40,000 comparativement à moins de 20,000), une meilleure sécurité, un plus grand confort et une économie de roulement.Il semble maintenant acquis que seuls les pneus radiaux Michelin possèdent ces qualités et que les autres présentent au contraire les défauts équivalents aux qualités énumérées plus haut.La fabrication d'un pneu est une opération assez complexe.-On fabrique tout d'abord un boudin contenant l'acier.on ajoute ensuite une carcasse de ravonne et enfin le caoutchouc est ajouté sur le flanc et la bande de roulement du pneu.Ces opérations qui semblent simples exigent cependant une très grande solidité de l'assemblage puisque le pneu sera appelé à soutenir une constante\u2026 Si les pneus radiaux présentent de nembreux problèmes au niveau de l'assemblage des divers éléments, mettant ainsi en danger la sécurité des automobilistes, les pneus ceinturés traditionnels ne sont guerre mieux.; Au cours des dernières années, on a noté une dégradation constante de la qualité des produits offerts par les manufacturiers de pneus.Cette année, la situation en est à un point tel qu'il faut parfois essayer jusqu'à une cinquantaine de pheus avant de pouvoir chausser adhéquatement une voiture.or Les pneus n'offrent tout simplement pas une uniformité de résistance à la charge sur toute leur circonférence.Un pneu.qui est rond à l'arrêt [et re n'est même pas toujours l\u2019uni- MP EE Cae wm ee ae a trés considérable a de grandes vitesses et sous des contraintes importantes.Imaginons tout simplement le cas où une voiture a charge foulant à 70 milles à l'heure frappe un obstacle dans une courbe.Le secre! de la fabrication des pneus, Michelin est bien gardé.Un très petit nombre d'employés de l'entreprise est au courant de la méthode de liaison ujilisée pour maintenir ensemble la\u201d carcasse radiale, la bande de roulement et la rayonne.On dit même que les employés ne connaissent jamais plus qu'une seule des nombreuses étapes nécessaires à la fabrication du pneu.Il y a des secrets industriels aussi bien gardés que les plus importants secrets mili- laires.et Michelin semble avoir réussi a cacher a ses concurrents le secret de la fabrication de ses pneus: ils sont les seuls a tenir ensemble.Une mauvaise qualité le cas) se déforme sous le poids de la voiture et la force centrifuge qui est exercée par le roulement.Certains diagrammes de pneus que nous avons eu la possibilité d'examiner montrent que des pneus neufs d'une valeur de plus de $50.00 prennent alors la forme d'un oeuf et encored'un oeuf irrégulier! .Certains de ces problèmes peuvent êlre corrigés partiellement en taillant la semelle du pneu de façon à le rendre artificiellement rond.Cette solution n'est toutefois qu\u2019une em- platre sur une jambe de bois: le pro- lème reviendra très rapidement si la structure du pneu n'est pas conforme à des normes minimales de qualité comme c'est de plus en plus réquemment le cas.Ss pour en trouver 4 listes confient leur vie à tous les jours.Voici, selon M.Groleau, le classement des différentes marques de pneus au niveau de formité de la résistance au roulement sous des conditions simulant la conduite: Firestone: Essais \u201d fréquents.Il faut en moyenne tester 25 pneus avant d'en trouver 4.Goodyear: Situation semblable à celle dè Firestone: 4/25.Pirelli: Peu d'essais, certaines difficulté UniRoval: Peu certaines difficultés.d'essais, en général d'une qualité supérieure aux marques récédentes.on nombre d'essais.Le seul neu e la qualité 4/5-6.pm re re qui présente une certaine régularité és \u2014 M ee ee anti au tem sur ou \u2018h a Sel ve Es Nous avons publié la semaine dernière l'histoire d'un automobiliste qui a dû remplacer les pneus radiaux de marque Firestone qui équipaient sa voiture.De nombreuses histoires de ce genre circulent actuellement à tel point qu'on peut se demander de quelle sécurité jouissent les automobi- istes.Un automobiliste de Hull a appris à ses dépens jusqu'à quel peint on\u2019 peut faire confiance aux pneus radiaux fabriqués par Goodyear.En effet, M.Garceau détient probablement un championnat parmi les automobilistes.Au cours d'un voyage qui devait le mener de Hull à Niagara Falls, cet automobiliste a dû remplacer les quatre pneus qui équipaient sa voiture et ce sur une distance de 125 milles.Ayant pris soin de vérifier la pression de ses pneus avant de prendre la route, M.Garceau roulait à une vitesse de 80 milles à l'heure depuis peu de temps lorsqu'un premier pneu a cédé à 30 milles à l'est de Kingston.Il a toutefois pu se rendre jusqu'à cette ville en roulant à faible vitesse, mais non sans qu'un.autre pneu lâche également.Les deux autres neus restant devaient crever avant qu'il n'atteigne a ville d'Oshawa.C'est donc entièrement chaussé à neuf que M.Garceau a pénétré dans la capitale canadienne de l'automobile.et on obtient une image de la résistance du pneu dans des conditions simulant la conduite normale.EN SOY ST RAR RTT CEE OEM PO M 4 éclatements en 125 milles VER - pw 'N La voiture de ce malheureux consommateur.une Chevrolet Impala 1975 n'avait que 4.000 quand cette succession d'incidents est survenue.Les pneus Goodyear HR 78 15 comportaient heueusement une garantie de 40,000 milles et ont été remplacés sans frais.> 42,300 pneus Lg lappelés 24 14) \u201cLa compagnie Goodyear du Canada rappelé le 21 octobre 42,300 pneus de sa fabrication.Cette action a été prse à la suite d'une enquête menée conjoin- -.tement par la division.de la Sécurité routière du ministère fédéral des transports et Goodyear.L'enquête avait été entreprise à la suite de nombreuses plaintes provenant d'automobilistes.Les pneus rappelés sont les modèles BR 70 13 et HR 78 15.Dans le cas des premiers, ils sont identifiés par des lettres blanches sur leur flanc extérieur et portent un code qui se termine par trois chiffres, de 014 à 524, le dernier chiffre élant invariablement un 4, et de 015 à 085, le dernier chiffre étant toujours un 5.Ce pneu équipe généralément des automobiles de type sous-compacte.Les pneus de modèle HR 78 15 Custom Tread rappelés sont identifiables à leur code de trois chiffres de 133 à 523, le dernier chiffre étant toujours un 3, ou de 014 à 344, le dernier chiffre étant Ces deux diagrammes que tient le gérant du service de Lanthier et Lalonde, M.Groleau, représentent la résistance de deux pneus sous des conditions normales de conduite.Alors que le diagramme de droite indique que le pneu est bon, il est inutile d\u2019avoir fait un cours de génie pour voir que le pneu analysé par le-diagramme de gauche aurait été dangereux s'il avait été installé sur une voiture.= TREE TNR NR SRG - MAC PORTE ARE SX BSI RIES on ST an # toujours un 4.Ce pneu qui équipe certaines voitures intermédiaires et d'autres de type conventionnel est fabriqué par Goodyear pour le compte de General Motors qui en équipe certains de ses modèles.Plusieurs fabricants manufacturent des pneus pour General Motors, mais il semble que ceux qui proviennent de chez Goodyear sont moins résistants que les autres.> 02 1 Sade LA 0 es veu Incidemment, ces pneus doivent rencontrer certaines normes fixées par General Motors.: L'enquête de Goodyear et du Ministère des transports a permis de déterminer qu\u2019un certain pourcentage de pneus des deux types rappelés supportent mal les périodes de vitesse prolongées.A des vitesses supérieures à la limite légale permise, les semelles de certains de ces pneus ont tendance à se décoller.Un communiqué émis par Goo- dvear précise que dans des conditions normales d'utilisation, c'est-à-dire à une vitesse inférieure à 60 milles à l'heure, ces pneus procurent une bonne traction et durent longtemps.Malheureusement, il faut circuler un peu sur les routes pour réaliser que seule une minorité de conducteurs suivent ces con- ° seils de prudence.À des.vitesses élevées, sous des charges excessives ou s'ils ne sont pas gonflés suffisamment, la résistance de ces pneus diminue considérablement.Avant de terminer ses jours à la poubelle, ce neu radial\u2019 de 4,000 milles, aura l\u2019honneur de témoigner\u2019 de la qualité (?) de sa fabrication a la cour des petites créances.$150.00 pour choisir 4 pneus Le cout de l'analyse du comportement d'un preu est pour le moins surprenant, Il faut en effet compter au moins une demi heure de travail trouver quatre pneus.\u201cC\u2019est un cas extrême, nous expliqué M.Groleau, qui dépasse tout ce que j'ai vu depuis que nous pos- tance a la charge mobilistes à effectuer des réparations coûteuses qui ne règlent rien Le manque d'uniformité de résis- d'un pneu n\u2019est Groleau nous signale que l'approvisionnement en pneus présente un autre problème.\u2018\u2018Il nous faut continuellement échanger des quantités our faire cette analyse.A $18.00 \u2018heure, il en coute un minimum de $36.00 si les quatre premiers sujets étudiés correspondent aux normes.Selon: M.Groleau, il en coûte cependant en moyenne la somme rondelette de $150.00 pour chausser une voiture et on s\u2019en tire difficilement à moins de $75.00.Il est impensable que des automo-, bilistes fassent réaliser ces essais de résistance à leurs pneus d\u2019une façon aussi- habituelle qu'on fait équilibrer les roues Le coût est beaucoup trop\u2019 élevé.Au cours de notre rencontre avec\u2019 le gérant du service de Lanthier et \u2018Lalonde.MGroleau nous a montré une copie de facture qu'il vient de- sédons l'analvseur de résistance.Il est cependänt caractéristique de la dégradation de la qualité des produits offerts aux automobilistes par les manufacturiers de pneus\u201d.Les essais de résistance représentent donc un dernier recours dans le cas de vibrations mystérieuses dont il est impossible de trouver la cause.M.- Groleau est très franc: \u201cLes.garagistes et les manufacturiers de pneus sont dans l'incapacité de- découvrir que des vibrations sont causées par les pneus s'ils ne pos- sèdent-pas cet appareil.Leurs diagnostics sont très souvent fantaisistes, ils affirment sans aucune preuve que c'est l'arbre de transmission qui n'est pas équilibré, le différentiel ou n'im- -pas une cause directe de bris ou d'éclatement.Il produit cependant un déséquilibre qui a pour conséquence.une usure irrégulière et prématurée.D'autre part, signale M.Groleau, cette irrégularté étant causée par des défauts de structure, on peut \u2018se demander comment un pneu ne possédant pas une bonne structure peut résister.aux efforts qui lui sont demandés.Malgré les problèmes sérieux que posent les pneus radiaux, ils ont tendance à posséder.une structure dont la résistance à la charge est plus uniforme que dans le .cas des pneus conventionnels.Outre le problème mentionné haut du coût très élevé des essais à Tument pas apparent.considérables de pneus que nous avons refusés et croyez-moi, je ne .suis pas aimé des vehdeurs.Une fois, un représentant d'une entreprise, bien connue a tenté de me retourner des pneus que j'avais déjà refusés.Ce qu'il ne savait pas, c'est que nous obtenons alors un diagrâmme identique et que nous sommes en mesure de détecter facilement ces tentatives de nous tromiper.Plusieurs pneus possèdent des bosses et des creux sur les parois.Ceux-ci sont entièrement normaux et .ne sont pas la cause des problèmes «que nous avons exposés.Le vrai problème, il est interne et n\u2019est abso- Le danger en est.d'autant plus .|, le U a.+ | \u201c-faire-parvenir à Ford: 31.600.00 pour porte quoi.Ils mènent ainsi les auto-.cause du temps qu'ils demandent, M.grand.vaspers Pr TTI EER TIT TIT Tes ER Sr TI TINTS IES ATA TIRING TIARAS TRANSAT IIT IN: > Ca 1160 BOVE \u2014 S461 IUGWIAON T\u2014 NILYW-FHONVIIG AS 7, ; TOME EW re Toe AA ï ed = NAT: .ca i rr + « Pas de garantie?\u201cLe 9 mars 1974, nous avons acheté chez Faucher un ensemble de salon recouvert de cuirette comprenant un fauteuil et un sofa.Ces deux meubles de marque Sklar nous ont coûté $600.00, une somme considérable pour un jeune couple.; L'ensemble nous a été livré le 29 avril .74 et uelque temps après, la cuirette qu'on nous disait être de bonne qualité a\" commencé a cragueler er a= se fendre partout.Malgré de nombreuses démarches auprès de Faucher, nous n'avons pas encore réussi à faire réparer ces meubles.Sont-ils garantis?Selon le gérant de Faucher, M.Larivière, les meubles ne portent aucune garantie sur la bourrure ou le recouvrement.Seule la structure du meuble est garantie par le manufacturier.+ .Cette pratique pour le moins étrange aurait pour origine l'absence de garantie de la part du manufacturier des tissus de recouvrement.Nouveau rebondissement de l'affaire de la fournaise de St-Donat Nous avons reçu de M.H.G.la réponse suivante à la proposition qui nous avait été faite par Imperial il: \u201cSuite à la lettre de monsieur Gagnon recommandant l'installation d\u2019une cheminée neuve à mes frais, je trouve inacceptable et illogique une telle solution alors que ma cheminée a été trouvée conforme aux normes lors de l'installation de la fournaise.Il est de plus illogique que j'aie à en défrayer le coût d'installation alors que c'est le spécialiste d\u2019Imperial Oil qui prétend que ma cheminée est la cause de tous mes problèmes et non pas moi.Je doute par ailleurs de la justesse de son diagnostic.Il est vrai que je me suis plaint du bruit que fait ma fournaise, mais je me suis aussi et surtout plaint du fait que de l'huile s'échappe de la fournaise depuis trois ans.Or, M.Gagnon.omet volontairement de parler de ce fait, cherchant à cacher les vices de la fournaise en insistant sur la cheminée.Je doute qu'une cheminée puisse être la cause d\u2019une fuite d'huile ou du besoin de remplacer fréquemment plusieurs pièces telles que les électrodes, les gicleurs, la pompe à huile, et j'en passe.M.Gagnon connaît pourtant bien ce problème puisqu\u2019un - préposé au service a été chargé de remplacer une ièce de ma fournaise le 12 septembre dernier dans e but de remédier à cette fuite d'huile.De fait, -\u2014depuis\u2014ce\u2014jour\u2014'huile\u2014ne-coule\u2014plus, -mais\u2014pour-\u2014 combien de temps.Dépuis trois ans, je ne compte plus les fois où on a tenté de remédier à ce problème sans succès.J'e- Xige maintenant un délai pour expérimenter la durabilité de cette dernière réparation.\u2018Après consultation avec mon avocat, je fais à Imperial Oil la contre-proposition suivante: Imperial Oil devra procéder à l'installation de la nouvelle cheminée et si cette solution devait s'avérer un échec, l'entreprise devrait en assumer le coût en plus de procéder au remplacement de la fournaise.Par contre, si cette solution devait résoudre l\u2019ensemble du problème (bruit et fuite d'huile), je m'engage alors à défrayer.le coût de la cheminée et à rembourser le solde Lorsqu'un consommateur investit plus de *1,000.00 sur l'achat d\u2019un système de chauffage, je crois qu'il est en droit de s'attendre au bon fonctionnement de ce système et, s\u2019il possède des vices impossibles à réparer, d'en obtenir le remplacement par toute compagnie sérieuse.HG œ Nous avons cru que la proposition qui nous a été w faite imperial et que nous avons transmise à EM.G.était satisfaisante.Notre lecteur croyant = pouvoir obtenir une entente plus avantageuse encore Wa décidé de remettre cette question entre les mains Od'un avocat.Nous tiendrons nos lecteurs au courant Z de dénouement de cette affaire très intéressante.w fe a J.-F.P.\u201d û sur l'achat de la fournaise.- On peut comprendre qu\u2019une telle garantie serait difficile à appliquer puisque l\u2019utilisation qui est faite des meubles influence grandement sur la durée du matériau, mais il est pour le moins inexplicable qu\u2019il n\u2019y ait tout simplement aucune garantie sur des produits dont les prix sont souvent extrêmement élevés.Nous allons vérifier cette question auprès des manu ENT ort mm eas facturiers de meubles._ Il nous semble,sà première vue, que même en l\u2019absence d\u2019une garantie formelle et explicité, le manufacturier garantit implicitement la qualité du produit qu'il offre.Dans le cas présent, qu\u2019une cui- rette recouvrant des meubles de $600.00 ne dure qu\u2019un an nous semble tout simplement incroyable.\u2018Le 25 mai dernier, j'ai acheté des meubles aux Ameublements Jean-Gilles dela rue Jean- Talon et j'ai faif un dépôt de $250.00.Avant que la livraison des meubles ne soit effectuée, a fermé ses portes pour une raison a Le gérant de l'entreprise, M.Jean-Pau a communiqué avec moi pour me dire qu'il travaillait maintenant pour \u201cLes spécialistes du matelas\u201d de la rue Jean-Talon et que le contrat que j'avais signé avec Les Ameublements Jean-Gilles était transféré à ce nouveau magasin.Le 11 juillet, j'ai ajouté un montant de $500.00 à mon dépôt, le portant ainsi à $750.00 et demandé la livraison de la marchandise pour le 18 juillet.A la date dite, la livraison de certains meubles a été faite, mais il manquait deux tables de nuit, deux tables vitrées et une lampe sur pied qui faisaient partie de la commande.Comme on m'avait demandé de payer le solde de la commande avant même de décharger les meubles du camion, je me retrouve dans la situation d\u2019avoir payé au complet des pièces de mobilier qui n\u2019ont pas été livrées.- Depuis ce moment, je communique régulièrement avec M.Thivierge pour obtenir la livraison des 5 meubles restants, mais je n'ai pas encore pu obtenir satisfaction.LR\u201d Vous avez eu raison de vous inquiéter de cette affaire puisque ce changement de magasin et les retards inexplicables apportés à la livraison d\u2019une partie de votre commande rendait suspecte cette transaction.Cependant, après avoir communiqué avec M.Thivierge, celui-ci nous affirme d\u2019une part .que le retard apporté ne dépend pas d\u2019une mauvaise foi de sa part, mais de retards généralisés à * travers toute l'industrie du meuble au niveau des livraisons; d\u2019autre part, le vendeur a remis un montant de $200.000 à l\u2019acheteur à la suite du défaut de livrer une partie de la commande, ce que la lettre que nous avons reçue ne mentionnait pas.La livraison des meubles devrait être effectuée dans le courant de la semaine prochaine, nous a promis M.Thivierge.Cette transaction\u2019 est cependant typique de la _ situation qui prévaut dans l\u2019industrie du meuble et elle nous inspire quelques conseils qui pourraient être utiles à l'ensemble de nos lecteurs._ En premier lieu, il est ridicule de payer une commande ou le solde d\u2019une commande avant que \u201cles meubles aient été déchargés du camion\u201d.Certains marchands manquent vraiment de manières.Il ne faut jamais se gêner pour refuser ces méthodes peu orthodoxes et conserver ainsi un moyen de pression.Par exemple, dans votre cas, ur obtenir la certitude que tous les meubles sont 1 et bien livrés.Même si tous les meubles sont livrés, il ne faut payer avant d\u2019avoir procédé à un examen complet de la marchandise pour s\u2019assurer qu\u2019elle est en bon état.Deuxièmement, étant donné qu\u2019il s\u2019avère que l\u2019industrie du meuble rencontre de nombreuses difficultés de production et considérablement retardée, il serait prudent d\u2019ajouter à tout contrat une clause de cancélation sans indemnité si le vendeur est dans l\u2019impossibilité de livrer la marchandise dans les délais fixés.Le cas suivant est une bonne illustration de l\u2019intérêt d\u2019une telle clause: \u201cLe 4 avril dernier, j'ai commandé certains meubles chez Faucher représentant une valeur totale de $371.20.J'ai alors fait un dépôt de $50.00 sur la commande.- e j'ignore.Thivierge, MEUBLES: problème de livraison magasin.-dans la -et n\u2019apparaît d'ailleurs pas sur la facture.Nous que la livraison en est - Il avait été entendu avec le vendeur que je fixerais plus tard la date de livraison des meubles et que je préviendrais Faucher 10 jours à l\u2019avance.Vers le 20 mai, j'ai téléphoné pour fixer la livraison au début de juin et rappelé trois fois pour m\u2019assurer que ce serait fait.On m\u2019a finalement promis la livraison pour le 15 juin.A la date promise, comme rien ne m\u2019avait encore été livré, j'ai téléphoné pour apprendre que Faucher n\u2019avait pas encore reçu livraison de mes meubles, mais on me promettait une livraison pour le 20 juin., Cette dernière promesse n\u2019a pas plus été tenue que toutes les autres.Comme je partais en voyage le 30 juin pour ne revenir qu\u2019au mois de septembre, je ne pouvais plus accepter les nouveaux délais qu\u2019on me demandait.Le 27 juin, je me suis donc présenté au bureau de Faucher pour obtenir remboursement de mon dépôt de $50.00 et annuler ma commande.M.Larivière que j'ai rencontré à cette occasion refuse ma demande.Le lendemain, même scénario en présence, cette fois, de deux témoins.J\u2019insiste pour obtenir mes $50.00, mais M.Larivière ne veut rien entendre.Le 9 juillet, une lettre enregistrée de Faucher est livrée à mon domicile \u2014 malgré que je les ai avisés de mon départ en voyage pour deux mois \u2014 elle on m\u2019annonce que mes meubles ont enfin été reçus et me demandant de fixer une date pour la livraison.A mon retour en septembre, aprés des négociations au téléphone, j'accepte- finalement de prendre livraison de deux causeuses dont on me promet la livraison pour le 17 septembre.Ces deux meubles représentent une valeur de $299.00 plus $24.00 (taxe] plus $50.00 (acompte) total $273.90.Je reçois un peu plus tard un appel m\u2019informant que je devrai de plus payer une pénalité de 15% sur la valeur de la marchandise que je n'accepte pas, soit $110.00.Dans de telles conditions, je n\u2019accepte plus rien et cancelle tout.On essaie alors de me faire peur en menaçant de me faire parvenir un compte e $63.15 (15% du montant total de ma commande) tout en gardant mon dépôt de $50.00.Inutile de dire qué jamais plus je ne ferai affaires avec cette entreprise qui traite aussi mal sa clientèle.D'autre part, ayant patienté un mois et demi avant d'annuler ma commande, je considère que j'ai fait preuve de bonne foi dans l\u2019exécution e ma partie du contrat et que c\u2019est Faucher qui n\u2019a as exécuté sa partie.ourriez-vous me dire s\u2019il serait possible d\u2019obtenir le remboursement de mon dépôt de $50.00.Lo La version que nous donne M.Lariviére de Faucher est légèrement différente de celle de notre correspondante.Selon M.Larivière, le 15% dont parle Mme R.-A L.ne lui a pas été demandé attendons de recevoir une copie de cette facture avant de porter un jugement.\u2018 La responsabilité finale dans cette affaire nous semble cependant reposer sur les épaules des manufacturiers qui n\u2019ont pas pù fournir en temps les meubles vendus par Faucher.Dans cette période difficile pour toute l\u2019industrie du meuble, les marchands devraient éviter faire aux consommateurs des promesses qu\u2019ils savent ne pas pouvoir tenir.Ils devraient également faire preuve de plus de compréhension à l'endroit des clients frustrés dans leurs désirs d\u2019obtenir leurs biens très rapidement.\u2018des garanties, des lettres expédiées au commerçant, des réponses te commerçant.Ces documents nous permettront d'intervenir plus efficacement auprès des marchands ou des fabricants mis en cause.Le lecteur doit également inscrire son nom et son a sur la lettre, mais seules les initiales - - de son nom apparaîtront dans le journal.Nous - - tophe-Colomb, Montréal.essaierons de répondre le plus tôt possible, en tenant compte en premier lieu des sujets qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de - adressés à CON- 5701, rue Chris- -_ Tous les envois doivent êt SOMMACTION, Dimanche-Matin, v | > : : \u2014\"Cerives-seous 3 Le consommateur aux prises avec un commer.w gant ou un fabricant peu souciéux de la qualité de 5 leurs produits ou désintéressés du service après = vente peut faire appel à CONSOMMACTION, par < écrit.Nous interviendrons directement ou nous - 2 erons le consommateur vers les persofines qui © l'aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi J copie des contrats de vente, des contrats de crédit, i J j 1 ] | er EE A fm ra ES DES tt rt Cat A a ER mdr = J LH + L'offre de ivre-Loisirs: recettes sur fiches.-Nous n'avons pas la moindre idée de la légalité d'une crieurs demandés dans Laval et Montréa \u201cINFORMATIONS: J.-D.PERREAULT x 393-6060 Heures de choix SAMEDI SOIR: 9 h p.m.à 2 h a.m.DIMANCHE MATIN: 7 h a.m.à 1 h p.m.A la suite de la publication de plaintes de deux consommatrices au sujet de problèmes avec la maison d'édition Livre-Laisirs, nous avons pu obtenir les solutions suivantes.Dans le cas de Mme J.P.qui recevait des comptes pour des fiches que sa fille de 14 ans avait commandées et retournées, Livre-Loisirs a envoyé une note dans laquelle l'entreprise reconnait son erreur et annule ces factures.Pour ce qui est du cas de Mme H.G., il semble que la confusion la plus totale ait régnée.Mme G.recevait, en effet, toutes ses fiches en double.Elle en conservait une série et retournait l'autre, ce qui a causé l'annulation automatique de son abonnement.On nous promet que cette lectrice recevra sous peu les fiches manquant à sa collection.Au cours de notre enquête, nous avons cependant appris des éléments intéressants sur cette entreprise.D'une part, Livre-Loisirs est une entreprise dont l'administration dépend entièrement d'une agence d'adressage offrant divers services d'administration: O.E.Mcintyre.: - Livre-Loisirs fait de la publicité pour ses produits, O.E.Melntvre reçoii les commandes, les exécute, reçoit les paiements et s'occupe de l'adrninis- tration de.loutes ces questions.Pour s'y retrouver Plus facilement dans ses nombreux clients, O.E.cIntyre utilise des noms fictifs d'employés qui représentent des codes permettant de découvrir de quel compte il s'agit, de quel problème il est question, etc.telle procédure, mais l'éthique nous en semble très discutable.Le consommateur aux prises avec un problème croit faire affaires avec une personne responsable (gérant du crédit, etc.) alors qu'il n\u2019en est rien.Ainsi, Nicole Tremblay et Jacques Lagacé qui signent les lettres de réclamation de Livre-Loisirs n'existent pas.Nicole Tremblay, c'est la première étape d'une réclamation et Jacques Lagacé la dernière avant une.poursuite.Nous ignorons.si une telle prati _es| se commune dans ces commerces, mais si c\u2019est le cas, l'Office de la protection des consommateurs devrait se pencher sur la question et y voir.®Partez avec ON OL nf ta EN cd da mar YI ange A LEH TE de 4 heures à 6 heures FM, l'après-midi.)emeurez çù AT ri ho i = F rar mme Fr en a ne fac ce \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 NOVEMBRE 1976 ~~ 8 crépes trés minces 1/4 livre de crevettes (petites, précuites congelées) 6 oz crabe congelé (se vend à la livre) 6 os pétoncles pochés SAUCE NANTUA (ou américaine) Cette sauce sert à lier les fruits de mer ensemble.On peut, à la rigueur, la remplacer par de la bisque de homard.Prendre la chair de la tête de trois homards ou encore de trois petits crabes vivants.L'écraser et la rôtir au four pendant 15 minutes.Prendre 2 gousses d'ail écrasé, 1 oignon haché fin, 2 caréttes tranchées, 1 branche de céleri en petits morceaux.Passer tous les légumes 5 minutes au four, puis les mettre dans une très grande casserole avec la chair de homard et y ajouter: 8 oz de vin blanc sec, 3 c.à souper de pâte de tomate, 2 feuilles de laurier.un tout petit peu de fenouil en grains, du thym.Ajouter un gallon d'eau et laisser réduire le tout en mijotant 3 heures au moins our en retirer à la fin environ un quart de gallon.Passer la sauce au tamis.Faire réduire un demiard de crème \u2018à 35% pendant une dizaine de minutes et la mélanger avec la sauce.Lier cette sauce avec 2 c.à soupe de fécule de mais en remuant bien et y adjoindre 1 oz de cognac, puis du sel et du poivre.On doit obtenir à peu près une demi-pinte de sauce.Mélanger les fruits de mer du début avec cette sauce et en farcir les crèpes que l'on roule.Les déposer dans un plat beurré et faire chauffer 5 minutes au four à 460°F.Au sortir du four, napper le milieu des rouleaux de crêpe avec le restant de la sauce.Saupoudrer le dessus avec du parmesan râpé et passer encore au four pour gratiner.Servir avec du riz, un légume et accompagner d'un bon \u2018Chablis, d\u2019un.Prince Blanc ou encore d\u2019un vin d'Alsace, genre Liebfraumilch.Se A la Troika, 2171, rue Crescent, à Montréal.restaurant russe où les garçons nous accueillent aiement en blouses de satin noir galonnées, où e décor est de bon goût et rehaussé par des bibelots de bois peint, des samovars, des.poupées russes, des peintures de scènes typiquement slaves, à la musique et aux chanteurs e même origine que la cuisine, nous avons été gâtés.En effet, nous avons eu affaire à deux Chefs de métier, mais de pays différents qui coordonnent leurs efforts.Franco n'a que 27 ans mais déjà une bonne expérience derrière lui.Né aux Açores, il arrive à Montréal à 14 ans.A la fin de ses études; secondaires, il entre à l'Ecole hôtelière de Montréal, rue Saint-Denis.Il apprend la cuisine française, internationale, puis il entre à l'Hôtel Windsor avec le Chef Rodolphe où il est.pendant 2 ans, commis, puis assistant-saucier, entremetier, puis rôtisseur, dernière spécialité qu'il semble affectionner.Il entre ensuite à l'Hôtel Bonaventure où il accompagne son chef qui fait l'ouverture du Castillon.Il est alors saucier du soir pendant huit mois.Il prend de l'expérience mais, à vrai dire, il préfèrerait travailler pour des petites maisons où l'on doit prendre des responsabilités.Il devient \u2018alors chef de jour, pour la premièré fois.chez : Freddy, puis au Fado, chef du soir, au Solmar, en cuisine portugaise, et aux Beaux Jeudis avant d'entrer à la Troika où il est chef du soir depuis ans.| Le Chef Franco la Troika A la Troika, c'est aussi un travail de collaboration qu'il assume avec M.Jaroslav Slorak, érant général, mais cuisinier de métier.M.lorak, est né à Bruno, en Tchétoslovaquie.De bonne heure, il s'exerce à la cuisine, mais une cuisine bourgeoise, de famille.À cause de la guerre, il est réfugié en Allemagne qu'il quitte pour Casablanca, au Maroc.Il doit d'abord travailler comme garçon de table, dans une base américaine, pour les sous-officiers mais il désire s'initier et se perfectionner en cuisine.Il suit, parallélement a son travail, des cours du soir a \u2018Ecole hôtelière de Rabat: cuisine et gestion hôtelière.Il retourne à Casablanca, comme chef de nuit à l'Hôtel Marhaba, puis prend une concession de restaurant, avec sa femme, a Fedalla, sur le bord de la mer, dont il fait un club -tchèque.H connaît alors un officier de l'immigration canadienne qui n'a pas de mal à le \u201c\u2018gagner\u201d à notre pays.En trois\u2019mois, les papiers sont faits et, un beau jour de 1965, le couple débarque a Montréal.Les débuts sont difficiles.Il doit accepter un travail Holiday Inn de Sherbrooke et devient assistant directeur de, l'Hôtel Versailles à Montréal.Il travaille ensuite à l'Hôtel Embassy, suit encore des cours à l'Ecole d'Hôtellerie de Montréal, puis au.Mont Tremblant Lodge avant de recevoir une offre plus alléchante de la Troika où \u2018il est maintenant depuis 5 ans.Il s'occupe de la gestion générale, trouve le temps de mettre ja main à la pâte aux cuisines et, surtout, a initié le Chef Franco à la cuisine slave.- de comptabilité au Vendu périout su Cenadé par Les Distiieries peri Le Schertey du Canada Liée.Ras masoapegrammps 0. LE PTT emt re tp a Fe ie « .» © ork 000 / oi wit = - + 4 \u2019 \u2019 & ' : - TT CTS Ces _ bouteilles aux noms.___eétranges.\u201c erchef \u2019 Sa meen eme emma TE TRE TES PES ES Pa Tout ce qui concerne les vins se dit dans un langage savoureux, Image, sympathique, curieux et jusqu'aux bouteilles de calibres divers qui ne laissent pas de nous intriguer.- Qu'est-ce qu'un Jéroboam, un magnum, un Balthazar?Cela dépend s\u2019il s'agit de vins) de Bordeaux, de Bourgogne ou de Champagne.Les Bourgognes se vendent en outeilles bourguignonnes ou ma- connaisses de 80, 75 centilitres ou en demi-bouteilles de 37.5 cl.Les Bordeaux en bouteilles de 75 cl, en demis de 37.5 cl, en magnum: 1.50 litre, double magnum: 3 1, en Jéroboam: 4 1 et l\u2019Impériale: 6 1.Superchef vous guide vraiment dans la realisation de cha- 2\u2019 À que plat.Tous les détails y sont! | ) Le les: it de leg présentet.Roulé de veau au poivre de ls Jamaique Voici une recette que vous trouverez parmi plus de 4.000 1 ALLSPICE VEAL ROLL = ES ; oo, Voici une recette anglaise qui vous sédura sûrement Ce roulé tachn ue culiriaire 1 de veau est un plat principal facile a realiser et agréable à EE SIE $ ase font expliquées e En ce qui concerne le champagne, c'est un peu À regarder.particulièrement sit est garni de rondelles fines étail d'orange et de brins de cresson ou de persil .plus compliqué\u2019 et les Jlustrées.5 4 personnes Lâdec àcale de se contenances sont qu elqu e = 2 à = x 900 9 (2 lbs) de poitrine de veau desos \u201c pore gus du nauk .1 3 degrar 13 \u20ac soupe) de beurre.en pe ad différen tes.Il se 60 SIT dde tasse de chapelure Seas morceau | .blanch 1 pe de poivre de la Jamai- vend en quart: 20 cl, Ve a soupe de racons secs que en poudre relarge demi-boutei le: 40 cl, en Je zeste rape d une orange aver di .1 oupe de sl finement hache 30 g{2\u20ac a soupe) de beurre fondu M éd ium: 60 c 1 , en bou - 3 dé 14 de al degree 3e a soupe de jus d'orange hache teille: 80 cl.Mais les SE cast 3 Magnums font 1,60 litre, Ë \"Afin de les Jéroboams: -3,20 1, les het Mathusalem: 6, 40 Im.Et pour les grandes réceptions, on peut aussi se procureur (mais pas dans toutes les marques).un Salmanazar: 9,60 litres, un Balthazar: 12,80 | ou 5 AE CSR RS Prechauftez le four a 180° 4.5 au thermostat (350° F) Melange: la chapelure.les raisins secs.le zeste d'orange râpé.le persil la sauge.le thym et l'oignon Mettez la viande à plat sur votre plan de travail.le côté gras en dessous Répartssez régulièrement sur la viande la chapelure assaisonnee Salez et saupoudrez de 4 tours de moulin de poivre Parsemez de petits morceaux de beurre Roulez la viande en la serrant et attachez-la avec des tours de ficelles espaces de 2 5 cm (1 po) ; Tartinez la surface extérieure du roulé de veau avec le beurre du poivre de la Jamaique Mettez-le avec le beurre fondu dans SSSR un Nabuchodonosor de un plat allant au four Versez le jus d orange sur la viande ; \u201c .Mettez le plat au milieu du four.arrosez de temps à autre, | 1 16 _litres._Notons -ce- d srte jusrédumrop Compter 25 minu- fu POTTER pendant que ces derniers Tae par livre de viande plus 25 minutes quel que soit le poids Z > Po lutôt d de la viande Mettgz le roulé de veau dans un plat de service Ë récipien ; sont py tot u chaud après avoir enlevé les ficelles ressort es collection- ; neurs et conservés dans a les musées de vins en « ; France.g STENO-DACTYLO BILINGUE S'ADRESSER AU x 10216 BOUL.; LES RELIURES: SUPERCHEF: plus de o Collectionnez Superchef 4,000 recettes 2 = LA MAISON dans de superbes relures fcettes i - > En vinyle blanc lavable, .2 pu BIFTECK elles sont munies d'une , lers 5 feuille mobile en = \u2014+ plastique transparent m \u2018 ! .destinée à protéger = * - contre toutes » y 3 salissures.Chaque.= 3 Tm Tm 3 rehure contient = x GEORGE % 14 numéros.| Æ STEAK HOUSE : | z : 3 i & 3 ; Des 4 = : d SITUE AU CAFE DU NORD | : : monde.= DÉLICIEUX SCAMPIS $ / Superchet : DINERS # .vous rapporte 3 - ° : .= - .des recettes .\u20ac D'HOMMES D'AFFAIRES i el inédites.Superchef m - 9 * a indique Is manidre de © ï STATIONNEMENT GRATUIT | : _ À on façon du 3 A TT \" ©.pis didrigine.-Chaque.£ 16715 bout PIE-IX See Te verrisihe Superchef vous | 122- 200 : : ; | Te livre plus de 40 recettes.i .: , a CI as ee Le ee ME - \u2014 MONTREALNORÉ .o ee - .; \u2019 be yis 10d LANEY EAE Fat at GA 42427 Gear PESTE TETE EEE ETAT a a i î | ; ; + FE , : ._ .\u201c .\u2019 | \u201c \u2026 \u201c .; ay.3 Trg Sh pe ER + > Si ST BREST = * Par ; Michelle .- ; ] Talbot LA 120 or 1-2 = ' .> - Que sont devenues c+s femmes tout es a son bureau de la Lae Vincent or de noir vétues qui, du haut de leur ney.\u20ac à Conc dépasse sa : \u201cf fonction d'enseignante pour rejoindre celle d\u2019une éducatrice.\u2019 ; \u2018 Dès 1968, les religieuses ont donc pu jouir d'une plus grande liberté.d'une moindre dépendance vis-à-vis de la communauté.Elles pouvaient sortir seules.vivre en appartement hors de leur couvent.gagner leur vie comme tout le monde, préparer un budget.- Jaire-des-achals-personnels-ennee mienne Mais, on ne fait pas d\u2019omelettes sans \"casser d'oeufs! Chacune devait assumer sa liberté, en profiter pour approfondir ses voeux, sa spiritualité.sa -vocation.Vivre plus responsable de ses actes.Refaire des horaires de prière en fonction d'un temps de chaire, de leur couvent aseptisé édu- * quaient les générations de femmes?Où sont passées nos professeurs de latin et de grec?Comment ont-elles vécu ces transformations sociales qui ont ébranlé les \u2018colonnes de leur temple\u201d et les murs de leug sécurité?Pour en savoir plus long et lever le - voile sur le \u201cvécu\u201d, le quotidien et les \u201cengagements-nouvemwux-des-religieuses- d'aujourd'hui.nous avons rencontré Soeur Gisele Saint-Germain.professeur de psychologie à l'Université de Montréal.Elle nous a parlé de sa .communauté, la puissante Congrégation Notre-Dame qui.toujours fidèle au charisme de Marguerite Bourgeois, à gardé sa vocation éducatrice.travail plus souple.C'était difficile.C's Le dernier Concile a mis beaucoup Il.va sans dire que plusieurs ont pris co de vent dans les voiles des commu- la clef des champs.Par contre, celles - nautés religieuses, refait des lois qui sont restées en communauté sont Pa tombées en désuétude, revisé des prin- ressorties plus fortes de ce combat.Ph cipes.Au fil de ses recommandations, Plus convaincues qu'elles sont reli- des communautés religieuses se sont gieuses avant même d'être ensei- À rapproché du monde laic, des nou- gnantes ou travailleuses.; tra velles réalités, d\u2019une vérité plus pro- Qr.comme la communauté reli- let fonde.Si la vie en communauté per- ieuses est une micro-société.les Va \u2018 siste toujours en accord avec le voeu ortes continuent de soutenir les plus tra de pauvreté, la révolution religieuse \u2018faibles.Celles qui étaient trop âgées 39 des années \u20188-69 a porté l'accent sur pour se recycler pouvaient donc con- M l'individu, sur les besoins et les aspi- tinuer à mener la même vie qu'avant, se rations profondes de chacune et en- à porter le costume, à vivre à l'inté- pu couragé un certain sevrage.: rieur des grandes propriétés, de servir mi De sorte que la vocation d'ensei- le groupe à la mesure de leurs capa- fa gnement de la Congrégation Notre- cités.- me De toute évidence, les recrues sont moins nombreuses depuis quelques années, comme le disail Soeur Gisèle Dame s'est élargie et a pris un engagement d'éducation, beaucoup moins restrictif.Dans un premier élan, ce sont les Saint-Germain.\u2018Maintenant, on entre hy manifestations d'un changement exté- en religion à un âge plus avancé qu'a- tin rieur, le plus superficiel, qui ont eu vant\u2026 car.les lacunes sont nom- al lieu.On s'appellait dorénavant par son breuses dans l'enseignement religieux to nom propre et on reléguait aux ou- -actuel Il était un temps où la petite vu bliettes les tuniques, signe de classe fille avait deux modèles sociologiques lo pour certain, signe.de respect pour a suivre: se marier comme sa mere ou co I nombre d'autres.On enfilait le : devenir religieuse comme son pro- sa costume de ville, on se distinguait fesseur.Aujourd'hui, on lui demande le l'une de l'autre.on se rapprochait des d'avoir une vocation spirituelle avant gens de la rue.La spiritualité n'avait \u201d tout et de-comprendre l'essence des bl plus ses armures et pouvait s'engager voeux au cours de ses années de for- pa dans un combat avec Pes problèmes du mation.\u201d pa monde.- À présent.chaque religieuse doil ca Les trois voeux restaient en vigueur: s'autocritiquer.reviser ses positions el pu chasteté.pauvreté.obéissance.Dès en faite part à sa direction qui en .lors.en revisant leur carrière, les reli- évalue les justifications en rapport a gieuses devaient soumettre leur nou- avec les transformations du milieu.tré velle orientation à la direction qui, informée des changements sociologiques, pouvait modifier d'année en_ des priorités.L'avenir des communautés religieuses est mäintenant plus aléatoire, Ge \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -annde, ses approches de la réatité: \u20141F s\u2018accorde-à-telui des-citorens:\u2014En-= - ati Alors, en respectant les choix de ses trées dans la course.les communautés va soeurs, la direction générale acceptait la naissance de \u2018La relance\u201d.Soeur familles\u2019, enseigne la psychologie à religieuses doivent maintenant tenir le lie des recvclages nombreux, des se- Gisèle Saint-Germain, par exemple, l'Université de Montréal et dirige.le pas et constamment reprendre leur gr condes carrières.l'action en pastorale.donne des conférences à \u2018Couples et soir.un service de consultations gra- souffle.ca ge Sony : an GE C 8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 NOVEMBRE \u20181975 4 boy, .- i.py - + .' .2 W RSS + 2906 PORT 1UFB61\u2014 DOVE : 1.7 = dE 6 ry aussi des bulles colorées: plaisir des yeux et C'est le jeu de logique: nombres, couleurs, formes, coordination du rythme respiratoire.Par Josette Bourbonnais Photos André Hébert Aujourd'hui se termine la semaine nationale des troubles d'apprentissage dont le but premier était d'alerter parents, enseignants et professionnels.En effet.l'association québécoise pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage.l'AQUETA.dont le siège social se trouve au 4820.avenue Van Horne.à Montréal (tél: 735-1636}, à entrepris un travail de sensibilisation pour venir en aide à ces enfants, réputés pourtant d'intelligence movenne ou supérieure.mais ratant lamentablement leur vie scolaire et se faisant accuser par leurs parents.professeurs el même camarades d'être gâtés ou paresseux.Qu\u2019appelle-t-on troubles d\u2019apprentissage?; Ces troubles affectent des écoliers intelligents.hvperactifs ou léthargiques.de caractères agressif ou timide.de capacités physiques allant de celles d\u2019un athlète à une mauvaise coordination musculaire, mais.tous avant des difficultés indécelables à première vue.Il peut s'agir de défaut de concentration prolongée.de manque de mémoire ou d'impossibilité à comprendre les concepts abstraits.de difficultés à saisir les relations spatiales.de méconnaissance de études, certains travaux ou exercices physiques comme n'importe quel autre enfant.En un mot, lui redonner du courage et de la confiance en lui-même.C'est surtout un enseignement individuel qui fait t\u2018availler l'enfant à son propre rythme et non à celui de la société moyenne.C'est la raison pour laquelle leur propre corps, de difficrités à bien prononcer.Ces élèves peuvent.en résumé.souffrir d'un problème spécifique: dvslexie.dvscalculie.trouble de la parole.retard sychomoteur ou encore d'une incapacité globale d'apprendre due à un blocage affectif caractérisé et qui se manifeste par un retard pédago- guard accueille assez régulièrement des parents d'\u2019é- gique considérable (2 ans et même plus).eves venus donner \"un coup de main\u201d bénévole en Ces enfants.quand leurs problèmes sont identifiés tant que répétiteurs ou employés à des tâches admi- à temps.peuvent alors être dirigés vers des écoles Nistratives ou purement manuelles: préparation de très spécialisées comme celle que nous avons visitée.matériel artisanal.etc.L'Ecole Vanguard Le programme de l'Ecole Vanguard.structuré en L'Ecole privée Vanguard au 6520 ouest.boulevard tir des besoins individuels, couvre le cours élémen- Gouin.à Montréal.[le nom est tiré d'une chaîne \u2018êl'e.Pour certains élèves, on met l'accent sur le américaine d'institutions similaires\u201d 3 en PennssT\u2014 ; vanie.3 en Floride avec laquelle elle entretient des liens professionnels), a été fondée en 1974 par un groupe d'hommes d'affaires.Le ministère de l'Education \u2018s\u2019est tout de suite intéressé à ce projet et lui a offert le support professionnel nécessaire.Pour le moment, et pour sa seconde année.elle accueille 56 élèves (2/3 de Français, 1/3 d'Anglais) tel que l'a voulu le ministère.Mais le problème.de soüligner le directeur, M.Louis Laberge.c'est d'avoir à refuser des enfants qui auraient grand besoin de nous.Mais il faut avoir confiance en l'avenir, les locaux étant suffisamment planifiés pour accueillir un maximum de 96 élèves.on voit des classes de trois.cing, sept élèves, avec un maximum ne dépassant jamais dix par- professeur et même des classes où l'on retrouve deux professeurs.: I'um servant de répétiteur.A ce sujet, I'Ecole Van- CA Né © \u20ac \u20ac et viso-moteur, pour d'autres sur des activités motrices et de perception.Font aussi partie du programme des sessions physiques (voga même].de natation.excursions à l'extéérieur.et divers travaux pratiques et d'artisanat.Admission Les candidats à l'admission peuvent être référés par des commissions scolaires, par un médecin, un »sychologue.un orthopédagoguè, un organisme pro- l'essionnel sensible aux difficultés ressenties par ces enfants ou encore par les parents eux-mêmes.Ç Un comité de 6 membres formé du directeur, d'un sychopédagogue.de professeurs et de deux spécialistes du centre d'apprentissage de l'Université McGill.examine les dossiers soumis sous le couvert de l'anonymat le plus strict.Sur approbation unanime de ce comité, chaque enfant est accueilli en observation pour quelques jours avant d'être admis définitivement.M.Laberge se plait à bien préciser que cette rééduçation à la vie scolaire vise \u2018essentiellement là réintégration rapide de l'enfant dans une école dite- régulière ou ordinaire.Méthode d'enseignement Revaloriser l'enfant à ses propres yeux qui.sou- \u201cvent, a été tancé, humilié par des camarades, des professeurs ou par ses parents devant la répétition de ses échecs scolaires.puis, quelquefois, oublié.C'est avant tout, pour ces professeurs spécialisés en en- \u201cfance inadaptée, \u2018un-travail de compréhension.d\u2019attentions particulières, où ils doivent déployer des trésors de patience, et aussi d'amour.Il faut trouver \u201c Trois-élèv _.Lo .\u2018 loir, les lui faire découvrir à lui-même et lui démontrer qu'il a tout ce qu'il faut pour réussir ses es discutent librement a .rue - = û mr wy Laat rr eb , \u2019 prepa Ag REIN eme 88 ou = PAGE C 10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 NOVEMBRE 1976 .ry \u2019 < rm ee mm pm ee an ne EEL SUL UL Le Ee SEE Gay pREERE CERT fe TITRE EU A v .: A : .e les caractéristiques de chaque espèce, © comment les dresser, @ comment connaître les races, @ comment les nourrir, - © comment les élever, © comment les guérir.Une autre publication [Seg 15 gp mm = œmveaut 1 20 0 Luca \"if ce0 dense seT se eee came dan mama scene aid 27 YOUynyr : : * À OISEAUX - POISSONS - CHEVAUX 3 en vente cette semaine.Vous pouvez vous procurer, dès cette semaine, la nouvelle publication Alpha, La Faune CHEZ NOUS.Cette nouvelle collection comprend 30 fascicules, disponibles à raison d\u2019un par semaine, qui peuvent être reliés * Les fascicules seront vendus au prix de 996, mais le premier numéro de la collection vous est offert en spécial.à 496.La Faune CHEZ NOUS, c'est tout ce qu\u2019il faut connaître sur les animaux familiers: les chiens, les chats, les oiseaux, les poissons et les chevaux.Vous trouverez dans les fascicules: Par exemple, dans le premier fascicule, en vente cette semaine à prix spécial, on trouve les renseignements suivants: .- les qualités d\u2019un bon cheval de compétition; comment apprendre l\u2019abéissance à un chien; comment choisir et éduquer un chaton; comment apprendre à parler à une perruche ondulée et un dossier sur les aquariums.: La Faune CHEZ NOUS est en vente cette semaine chez tout bon marchand.* Deux reliures mobiles sont disponibles.- Elles coûtent $3.99 chacune\u2019 et contiennent un poster gratuit.se VIIA | PRÉSENTÉE PAR LES ÉDITIONS VITA LTÉE - { -Mmes Lise Riopuite; | présidente de la ligue, | porte un ensemble tricot de John Warden, .tons de vert et gréege, et - Huguette Baril, coor- - - donnatrice de la soirée du 8 novembre, \u2018arbore une robe de jersey de John également.Par Josette ( Bourbonnais Photo Pierre Lasalle Ligue féminine et la mode Warden On se souvient du Bal des Petits souliers qui nous revenait chaque automne et qui a eu ses détracteurs, lesquels ont fini par \u201cavoir sa peau\u201d! Pourtant.cette organisation était née d'une bonne intention puisque les bénéfices récoltés étaient destinés à acheter des souliers aux enfants défavorisés de Montréal.La Ligue de la Jeunesse féminine- continue son oeuvre el a dû imaginer une autre source de revenus car il est de plus en plus difficile, vu le nombre croissant d'oeuvres, de soutirer de l'argent à ceux qui en ont pour ceux qui n'en ont pas.Cetle année.les organisatrices de cet organisme qui célébrera bientôt son cinquantième anniversaire a mis sur pied une soirée, le 8 novembre un buffet dansant et défilé de mode, à l'Alpine Inn à Sainte-Marguerite.Le prix par couple a été fixé à *60 et l'on peut réserver ou s'inscrire au siège de la Ligue, 3328.avenue Troie, tél: 737-8921.Cet événement a pour thème \u2018Destination Soleil\u201d parce que le clou en est le tirage d'un voyage pour deux personnes offert par Air-Canada pour une destination soleil.Ajoutons à ce cadeau des prix de pré- _sence des maisons Lucas, Charbonneau.Birks Jacques À fois?OQ).rabais sur la merveilleuse Futura IE * Voici votre chance de devenir l'heureuse propriétaire d'une machine à coudre Futura H* tout en économisant, Sa sur face de travail se transforme en bras libre.d'un coup d'pouce, Elle est munie de- -caractéristiques qui vous faciliteront vraiment la tâche: dispositif à boutonnière un temps qui programme la longueur des boutonnières selon la grosseur du bouton: canette à l'avant à bouton-poussoir qui se rebobine automatiquement et plaque à fenêtre permettant de vérifier lu quantité de fil.Elle effectue.bien sûr, Une gaine impressionnante de points.Ord.8649.95 (mallette comprise) - Aspirateur- ! traineau y à brosses batteuses s158 : Tog Tl S er dompte\\es 2 de i A - ; + A * ee à machine SOS 5 ZIGZAG = Fashion Mate* | .Lu Fashion Mate* effeetue-les points droit # et zigzag.Elle offre la canette à l'avant exclusive à Singer, le cadran de réglage du ë point, la marche arrière à bouton-poussoir ; et 3 positions d'aiguille.Elle fait les boutonnières, coud les boutons, surfile et TEPTISC SANS ACCESSOIFES.+ Me, C-/CP1 Nous avons combiné notre Latulippe.La Boutique Michel et de Télé-Métropole.Cette oeuvre, fondée par le sénateur Thérèse Cas- grain, offre.on le sait, chague année, des chaussures aux enfants nécessiteux, Précisons que pour 1974.elle a distribué 200 paires de souliers de course, 250 paires de chaussures à la rentrée des classes et 250 bottes d'hiver pour un totai de *5.000.Du côté mode.la soirée sera rehaussée de la présence de John Warden lui-même qui présentera quelques modèles de sa collection de tricots de printemps.On sait la popularité des créations de John qui.ap renions-nous, ira présenter sa collection en Australie!.Mmes Henriette Guérin, résidente de la soirée, et à Denise Lalonde, coprési- : dente, dans un ensemble .de toile madras signé t Warden.aspiratcur-traincau \u201cGolden Glide\u201d et notre accessoire à moteur \u201cCarpet Partner\u201d.Cette combinaison vous assure une La très populaire machine à coudre à point extensible _ Stylist\u201d GQ )g Cousez dans tous les tissus extensibles ty d'aujourd'hui avec cette machine à SOLDE: Machines à coudre remises à neuf Profitez de cette offre vraiment intéressante pour acheter une machine à coudre qui servira pour vos petits ouvrages de couture.Chaque machine est garantie 90 jours.Hâtez-vous, les quantités sont limitées! Et elles partiront vite, à de tels bas prix! puissance accrue.L'accessoire à coudre qui posséde six points à-même.Ci brosses baticuses est mu par p:3 points extensibles et les points zigzag, _ ét moteur.Le moteur du traîneau droit et invisible.Elle possède également TaN est à 2 paliers et la force de lu canette à l\u2019uvant exclusive.un levier it succion est réglable.Accessoires .releveur du fil auto-cnfileur ct un 4 inclus.pied-presseur à enclenchement.5 : % ¥ 28.48 À (payez et emportez) , 9 o\u2014\u2014 : 3 \u201c \u2018Marque Stposte de Ia compagnie S i N G E R Facilités de paiement.2 ! 2 iy Centres de conture Singer et concessionnaires autorisés participants.z ; \u2018 Singer vous alde en tous points.| ! Pour connaître l'adresse du centre SINGER le plus près de chez vous, s : - consultez les pages jaunes à la rubrique: Machine à coudre.2 \\ Centre-ville 878-9351 Verdun 169-4541 Rue St-Hubert - 270-1196 © *Ogitvy's 288-8481 CentreLaval 681-6442 Centre d'achat St-Martin 681-6475 m Plaza Alexis Nihon 935-9492 Le Carrefour Laval 681-9185 Montréal-Nord 322-3105 © *Plaza Cote-des-Neiges 731-9429 Place Vertu * 336-2681 Lachine 637-3765 T - *Les Galeries-d'Anjou 353-6010 *St-Jean, Quebec 1-348-4305 Plaza Ontario 526-1694 |» \u201c *Centre d'achat Fairview 697-3380 Centre d'achat Boulevaré 729-1809 centre commercial Domaine 5 au 3 2 9 a - \u2014\u2014 Asg- ge ., - de couture 3 ; 1 \u2014*t;Place Longueuil: : 679-4870 Sherbrooke ouest 458 0887 | i Chanplsin TE | 8 an trees en se De rive eva éme ter gn xP ray gere mye sn Fm eer Hd 3 dri ND pd alter AN rae > - here nn 1 Josette Par Bourbonnais S'il est vrai que Montréal \u2018est en train de devenir une capitale de la mode, les stylistes en coiffure n\u2019y laissent-pas non plus leur place! Ainsi Charles Booth, du.Salon La Coupe, rue Sherbrooke, à Montréal et de Madison avenue, a New York n\u2019a pas fini de nous surprendre.Serait-ce sous l'influence de la collection du couturier non moins ingénieux John Warden, avec lequel il collabore a chacun de ses défilés.mais Charles a entrepris de nous donner un petit air oriental à mi-chemin entre une Cléopâtre 1975 \u2018et une certaine Chinoise bien de notre époque aussi.Donc, selon lui nos cheveux seront mi- longs, d'une bonne longueur facile.à transformer en une quantité de versions allant de la pyramide, à une coiffure asymétrique, floue ou au contraire stricte, nouée en fantaisies subtiles ou en chignons serrés et piqués d'ornements aussi excentriques que notre humeur ou que notre tenue.l\u2019exigent ou encore que le décor de notre salon ou du restaurant où nous avons élu domicile pour une soirée.Ainsi en joli pyjama chinois, Charles nous propose-t-il FAUSSES FRANGES et PING-PONG ! d'attacher nos cheveux bas dans le cou et de les piquer de deux balles de ping-pong colorées et mème de baguettes dorées ou argentées, laquées de fleurs, noires ou ,magenta, serin ou cramoisi ou encore d'un beau jade.A chacune son arithmétique chinoise: une balle sur chaque oreille, une ba- uette, deux baguettes ans le cou, et trois balles ou pas de baguettes du tout.La frange amovible.Un jour, vous surprendrez vos amis avec une frange fournie et impeccable et la semaine suivante, vous leur arriverez le front lisse orné d'un bijou.Charles a range postiche pour les timides.La couper ou la laisser repousser?That's the uestion, n'est-ce pas?Une fois coupée, c\u2019est trop tard! Mais avec cette fausse frange, créée sur les recommandations de Charles par Bob Kelly, de New York et qui se détaille environ 350.Dans le fond, en y ensant bien,-si on la aisait couper, au bout de trois semaines, il faudrait retourner la faire \u2018rafraîchir\u201d puisqu'on la porte au ras des yeux et qu'il est bien dangereux\u2019 aussi de se lancer dans l'aventure soi-méme.Celles ui ont - déjà essayé l'ont appris à leurs dépens.Au bout de trois coupes, le prix revient au meme.ensé à.lançer.- cette.\u2026\u2026 .\u2026\u2026- PATIL TOUS LES KIOSQUES, DANS \u201cPIF\u201d CETTE SEMAINE, JULIEN CLERC CORSAIRE- - POUR SA BEAUTÉ |i «FAIRE PEAU | NEUVE: | flue peut un maquillage, si soigné soit-il, contre es poils superflus?Méme la poudre pressée n\u2019y peut rien.Quelquesuns de ces poils sont rebelles et ne restent point en place.Pointant de tous côtés ils attirent bien des regards.Ne courez pas ce risque.Cela n\u2019en vaut pas | le coup car c\u2019est tellement simple de vous faire enlever ces poils à la clinique Gregory.Cette méthode ne se compare en rien à l\u2019électrolyse douloureuse que votre maman avait tenté mais bien en vain.La méthode Gregory est beaucoup plus rapide, plus écon- -omique et indolore.Nos techniciennes sont spécialisées dans ce domaine et nos cliniques ne servent qu\u2019à ce seul service.Faites donc votre propre enquête.Télé- phonez-nous et après une consultation et un traitement à titre gracieux vous serez en mesure de prendre une décision.Nous vous donnors .Aussi un estimé temps-prix, À titre gracieux, \u2018sans obligation.Systeme gregory ; \"ACAMADA: (TEE Lun., mar, mor, 10-2; jéu., ven, 108 CENTRE-VILLE: 1010 ouestfüe Ste-Catherine _ 301, Edifice Dominion Square \u2026.061-8741\" PLACE CREMAZIE: 50 EL Place Crémazle, Suite 330° =.381-8081 Ne\" \u201c Le au nes yr 10 oi EE de pt Sm va bt 8.Kes hs py ym nT el pga A SP (BBR SM TR ETES x or, ENTRE NOUS VIRE Montréal, le 2 novembre \u2014 EST-IL AVANTAGEUX D'ALLER D'UN SUPER MARCHE A L'AUTRE?Peut-être, pour certains articles, mais c'est l'ensemble qui compte.Un magasin qui est consciencieux dans ses prix réduits non sur des articles pris au hasard, \u2018mais sur ceux qu'on : achète régulièrement \u2014 c'est Dominion.Aussi.si vous n\u2019étes pas une habituée de Dominion.vous devriez y faire vos emplettes pendant quelques semaines et com- menté le nombre de ses \u201cspéciaux\u201d hebdomadaires en plus des aubaines régulières et des boni supplèmen- taires.Vraiment, au Dominion \u201cLes prix sont à mon goût!\u201d Les produits sont toujours de bonne qualité à des prix abordables.POURQUOI ATTENDRE QUE VOS LEVRES SOIENT GERCEES et douloureuses par le froid et le vent?Aux premiers symptomes de sensibilité.faites usage de Blistex, l'onguent médicamenté qui protège les lèvres.Il prévient les feux sauvages ct les boutons de fièvre.Si vos lèvres sont trop tendres pour supporter l'usage d'un batonnet ou si vous avez le nez endolori par le rhume.Blistex est doux mais efficace.Il conserve l'humidité naturelle.Aussi, je l'applique avant d'employer le rouge à lèvres qui reste-alors lisse et lustré.- Blistex est offert en format commode pour le sac à mains ou dans un tube économique a l'usage de toute la famille.En vente dans les pharmacies.- = BIEN DES GENS ACCEPTENT LE MAL DE DOS comme si c'était une chose inévitable.A ces gens je dis.essayez les Pilules: Dodd's pour les reins.Souvent.le mal de dos est causé par uge irritation des reins, ce qui ralentit les fonctions normales, Les Pilules Dodd\u2019s pour les reins contiennent des ingrédients qui apportent un soulagement au mal de dos et à la sensation de fatigue en stimulant légèrement l'action des reins.Aussi.si vous.un membre de votre famille ou un ami souffrez de ce malaise irritant.suivez l'exemple de millions de Canadiens \u2014 prenez les Pilules Dodd's pour les reins.En vente à tous les\u2018rayons de pharmacie.= les © PW gp wr VE = Le [PR ¢ ee À MAGASIN | FUANITURE D MEUBLES STORE SIMMONS * L'ENSEMBLE | I B.V.ORTHOPEDIC Matelas de 312 ressorts \u201cADJUST-O-REST\" de type orthopédique, rembourrage de SIMCEL exclusif, offrant une fermeté supérieure et un meilleur soutien.Sur un sommier-caisse, appareil conçu scientifiquement pour supporter les usagers du matelas.Disponible depuis le lit simple jusqu'au format King-size à prix CHEZ VOTRE MARCHANDI BONNE VALEUR\u201d OFFREZ-VOUS _DE BELLES CHOSES.mmr Arn mma rr A résument \u201c A MEILLEUR PRIX CHOIX VOUS OBTENEZ GARANTIE ÉCONOMIE Bonne Valeur 125 MAGASINS COUVRANT LA PROVINCE + pt} pam we we ae TIE Rey BONNE VALEUR ry GR os LOT VALEUR - BV UNVOYAGE TRAVELAÏDE \u2026 ot POUR2 PERSONNES \u2014 -\u2014\u2014 Ameublement & Accessoires électriques TIRAGE 23 DÉC.1975 Nom - Lee \u2026 0 irre een scanscsneees Adresse - O retreat mr eAQ ON TL | Que veulent dire.les lettres BV Courtoïisie de vote marchand Bonne Valeur or A : ne te pm © S.V.P.REMPLIR CE COUPON ET LE ______\u2014 BÉPOSERCHEZVOTREMARCHAND B.V.4D 30Vd \u2014 9461 JUGNIAON Z \u2014 NILVIN-FHONVNIQ ve.bo =o * À CTS DS ie cuvu+z 8 B \u201c \u201cscandinaves Par Josette ~~ «Bourbonnais +=: f a Cela se passait a Co- avec une majorité de \u201c : penhague.il y a trois Scandinaves évi- : 4 UE semaines, ils étaient plus demment: 139 Danois, 22 0 de 200 expasants venus Suédois, 7 Finlandais, les de 11 pays européens autres répartis entre l'Allemagne, l'Italie, la Suisse, la Hollande, et \\ Israel.= Plus de cent salles d\u2019é- J ; chantillons, voilà de quoi HMS or fa éblouir, mais l'élément | tivait plus Pc était es tissus.; Ce Rene Le a PE tout, d'une uc: - JEUDI 6 NOVEMBRE, 8 HEURES 30 P.M.connue en Amérique du étonnants, avec des imprimés récis, cha- \u2019 toyants, débordants a un tel point d'imagination que plusieurs visiteurs- i acheteurs et journalistes ; seulement \u2014 se surprenaient à aller toucher pour y croire.ee gapey (ACY RW ee De la mode en elle- même, quoi dire, sinon qu\u2019elle n'a plus de fron- tiere, que le manteau- tube a fait son apparition simultanément d'un côté et de l\u2019autre de l'Atlantique, que la jupe À s'est transformée en mouvements gracieux et souples communiqués par des plis.des fronces.que d ourlet a pris une plonge e dix bons pouces et que les coordonnés sont à l\u2019ordre du jour?4 ships LA » |._Que les Suédois sont I SE passés maîtres dans la \u2018 + coupe sportive et que pantalons, impers et SL IPT Nang de anoraks suivent le corps WPT om et l'idée générale de Deux robes d\u2019inspiration cette mode internatio- orientale, l\u2019une en jersey nale, et que lorsqu'on lirelle uni, en couleurs s'extasie sur un tissu.tendres, l\u2019autre en jersey c'est presque à coup sûr de polyester bayadère.d'origine finlandaise?De due e.\u2018 # + avec WARREN BEATTY, FAYE DUNAWAY et MICHAEL J.POLLARD Repris de justice, Clyde rencontre un jour une jeune serveuse de restaurant, Bonnie, et en fait la compagne de ses aventures de vols à main armée.Constamment poursuivis par la police des divers états.américains où ils exercent leur-métier A criminel, ils n\u2019hésitent pas a tuer ceux 9 qui menacent leur liberté.may, Cel Son 2 UN ASSOCIÉ DU RÉSEAU DE TÉLÉVISION WA ) ; | .J .- | : ù Lance ne mu Bars = : + - mee À mens + .Mibantcoenseennrbertosoory con sndnne swe fveseswif, >.ee PAGE C 14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 NOVEMBRE 1976 \u201c MGR VOOQt* \u2014\u2014 ae Vs .{ Le à OTTAWA ; , .I = , 2 fs Un Côté-du-Rhô 3 on n Lôté-du-Hhône nous est né JACQUES MOREAU _ Cette appellation contrôlée est donnée à des produits issus de plus de cent com- GILÈES PETEL \u2018 munes des départements français du Rhône, de l'Ardèche, de la Loire même, de BOB b SON la Drome et du Vaucluse, comme ce dernier-né, pour le marché canadien et = \u2018s\u2019entend.Ce Côté-du-Rhône (réserve des Capucins), des Caves de Bessac, à Châ- \u2018 teauneuf-du-Pape titre 12% d'alcool, est donc un des plus grands vins de la ; région.Comme les grands bourgognes et les bordeaux, il peut accompagner tout \u2018Lo un repas.Veiller, recommande-t-on, à ne pas trop faire CHAMBRER ce vin de # ualité, qui doit se boire PLUS FRAIS que la température de la pièce, surtout Fe dans nos appartements surchauffés.S\u2019harmonise merveilleusement bien avec les grillades, rôtis, volailles, omelettes, lats cuisinés et fromages.De gauche à droite, Pierre Bellemarre, représentant, * x harles Doucet, co-propriétaire des Distributions Clément, Roger Champoux, gas- DIMAN CHE 2 NOVEMBRE à 1 3 h 45 tronome éminent, Rosaire Archambault, co-propriétaire des Distributions Clé- y ment, importateurs du fameux Pisse-Dru.; 0X deu N Ob Ballonnement ?VN e oO >.S m ri oO «df Vv O Cc x r- m G O Cc x 2 > r- Mauvaise elimination?(8) Le The des Carmetites est recommandé pour completer un regime equilibre visant a eliminer un excedent de poids ou à stabiliser le poids normal Il active Dimanche-Matin | et facilite | assimilation des aliments _\u2014_ £ ms Tet aide d'exputsertes-déchets LS | Téléphene-nous immédiatement et tu 3 Procurez-vous le The des Carmelites ot .1 chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.© recevras toutes les informations 2 .et 90 gr ou boite de 24 sachets pour devenir camelot.; | le THE des NS I Carmelites Il [aime autant quelle | | \u2014 NUVN-2HONV MIO L'Eau de Floride de Murray 35 & Lanman conquiert tout le y a monde par son odeur frais PROCU v s q | i che qui marie le piquan REZ-VOU - 1.du citron à la séduction | E DIAMANT PA CE AE 8 i ces.L'Eau a Floride est pourluiune DEVOSRÊVES vous CUTIENOREZ:SHAUTÉ 100 GOÛT, LES MEMLOURS FAX 3 : lotion tonifiante Sprés BIJOUX OR LE PLUS GRAND CHOIX DE s.4 rasage, .de toilette dont il aime BeELOONES: CRISTAL HORLOGES, CADRANS, CAMERAS -Æ ; s'asperger.Pour elle, c'est MONTRES: À DEUX PAS DE LA VOIE RAPIDE BECAME Lo Bs à, la friction vivifiante qui suit : + 2 le bain, l\u2019eau de cologne qui SEND, L | I i rafraichit et détend.ET To 8 e = 1 ; PE _Utilisez l'Eau Floride.| GHRODAU Ne lls à v j sa fraîcheur et son sscon- | MICUXDENCENTE 5375, BOUL MONK, VILLE-ÉMARD > TEL: 768-8815 a ue * viendromt.~~ - : : ; - ; pk Sa Q = [4 dz \u2014_\u2014 \\ .La > 10 LOI : ; Lo orgy sol SBE a POTERIE NET i iE buys ra AH b.Ca ASA SF be ES AR CS I wh, pS eRe TE - Vous RENOUVELEZ VOTRE ET NOUS FAISONS LE oe | _ DANS NOTRE SURPLUS DE STOCK \u2014kN me CH - UNDISS HEURESID = | - LU NOG GE INE VENEZ VOIR TOUTE LA POURQUOI C\u2019EST | JOURNÉE à LAPLUS GRANDE LUNDI, NJ VENTE AU MONDE DESHoo Il ft TOUT | 5] SERA VENDU! f* {1 NOTRE SURPLUS | \u201c \\ | DE STOCK a EN ENTIER.| \\ JUSQU\u2019À LA DERNIÈRE PIÈCE! \" de ARTICLES DE CHAMBRE À COUCHER ET MEUBLES DE MARQUES CONNUES | H ~~ OFFERTS A DES PRIX QUE VOUS NE POURREZ PEUT-ETRE PLUS TROUVER.i\\ - SIVOUS ETES A LA RECHERCHE DE MEUBLES DE QUALITE, VOUS \\ y 1 \u20ac \\ : NE POUVEZ LAISSER PASSER GETTE OFFRE! À TE S EN FIN DE SEMAINE! ; 1 \\ [47 jg iO PREMIERS CHOIX.SOYEZ AU RENDEZ-VOU NT \u201clenfantTerri-e ) BadBoy === Co Ws eM 3408 CÔTEVENTS.- ears cman.JF pies oF.ADROSSARD CC ASTUMRENT - AST-LÉCHARS SOL) 465-1010 sum 2354006 8 = VOOR HEURES D'OUVERTURE: LUNDI À MERCREDIS à 18h .ey - NS A A SR a: AAA as = a vi - oN © L | JEODIETVENDREDL 80 21 b SAME 9 42 17h Sn a : Ve ; : .ra 0404 x 7 & J TI < pue \u2014 i I ) } Bo 2 B $t .: a SE , i Lr \u2014 ; ; ; + 0 Ks?Cg .- ; .: ; _ .- - : : SE = Ler ms \u2019 - \u2019 Te TL n° A > .\u201cee \u2018 + pan sp Pat cm Ad And .\u201ca ; it .; | ; ; \u2018 _ A \u201c.éme ses FE - \u201c- \"4, ; i ; ; ; red J STATE "]