Dimanche-matin, 11 décembre 1983, Cahier 2

[" [oe 22 pa ass SALE a DES ON 2 MY ae ie YN we.ve = +, ri FO TBE LEY 7 * nt HR XA cru Wh, xy i Ne RE eg ia Er ky + pa + Vréksre ° a EERE Eos wo 25 LE 5 aoe PT em ws æ a 5 ta Lu of rr Li EE \u201cwe w 7 be Se A a, a fed » 2 du ma + a rs ka & + Rés as nls cs se ES ?! x x vai vag, ue ot x Ca \u201cà 28 iam FC SEX He.dns Paire Rnd IE wi Joy, So 1 hE.SHEAR Yd pel He, \u201c \u2026 ate Ÿ at v.pe ra bas ~ ha - à 1a, \u201c> te a = a x a.i sige 4 Ti, # \"Ne fet A oo - » & ie 2.Pre G ma Lobos kd pa] Lt Saye is JER ai 4 Fe, a Ÿ \u201c4 A E 8% # 3 Wig * A «= oe SE RA or = , th # sen 2 ets io et x a # À a \u201c re Py rE A.ke a +5 i AS Ye Re pr f pe = oo & = sr = ze + dé.dE {+ die sa + Te ten » # he at xr ve Ga i : yl gr A 2 He ve w# # _ sx Wl \u20ac & 2) eo jt 6 £ 17 x =) re > Es # i LY % - oy 1x + » x » ¥F ä \u20ac.si Ta \u2014 a w ve 2 % gt & À > i ids, 8 je Hy ns FE \u2018 \u2018 x o 4 4 if A Ç ~ ee\u201d ci \u201ca > a Pa = i ny 34 er at 2m va wi se fon i x Ta 2 RK > \" 5 A4 pi a boi en A Eo A x par Æ as Spanien eam eunes # Fo Bg 8 ei ; ze Ti gs © & = -J Hw ei i wa # a re oe #3 he & \u201c> } ; wea 4 w A wit % M ALE ras ae Pet ye A ae 3 oa 3 + the + = ES £0 oF fo, 2s i hd i sa 2 (+ 2 mé ge yr 7 \u201ctril A ped & sr a gs Tog i -) =i Hon 3 5 552 - ny » * 4 3 f 2e Le * 19 39Vd \u2014 £86L JYONI3II30 LL \u2014 NILVWN-IHONYWIQ n Shy .\u2018 me te, PAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 11 DÉCEMBRE 1983 CARRÉ ST-LOUIS, 3900, rue St-Denis, tél: 842-2361.LES MÉMOIRES D'UN COUREUR DE JUPONS 11:30 - 2:40 - 5:50 - 9:05, ENCORE UNE FOIS 11:30 - 3:45 - 6:55 - 10:05, JEUX GALANTS 1:30 - 4:45 - 8:00 BIJOU, 5030, rue Papineau - tél: 527-9131, 18 ans, 2e semaine, FILLES À TOUT FAIRE 12:00 - 14:30 - 17:00 - 19:30 - 22:00, CLUB DE PLAISIR 13:10 - 15:40 - 18:10 - 20:40.Semaine du 9 au 15 décembre 1983.DESJARDINS, salle 1, tél: 288-3141.TOUS Se semaine, STAYING ALIVE 13:00 - 15:00 - 17:00 - 19:00 - 21:00.DESJARDINS, salle 2, tél: 288-3141, 18 ans 4e semaine, 2 HEURES DE COLLE POUR UN BAISER 12:05 - 15:50 - 19:35, FANNY HILL 14:05 - 17:50 - 21:35 DESJARDINS, salle 3, tél: 288-3141, 18 ans 2e semaine, CLUB DE PLAISIR 12:05- 14:35 - 17:05 - 19:35 - 22:00, FILLES À TOUT FAIRE 13:20 - 15:50 - 18:20 - 20:50 DESJARDINS, salle 4, tél: 288-3141, 18 ans 6e semaine, JEUNE PROIE POUR MAUVAIS GARCON 12:30 - 14:15 - 16:00 - 17:45 - 19:30 - 21:15.SAINT-DENIS 1-THEATRE, 1594, rue St-Denis, tél: 849-4211.SAINT-DENIS 2, 1590, rue St- Denis, tél: 845-3222, 18 ans 4e semaine, 2 HEURES DE COLLE POUR UN BAISER, sam., dim.; 12:15 - 16:20 - 19:55, Lun.au ven.19:45, FANNY HILL sam., dim.14:10 - 17:55 - 21:40, lun.au ven.17:55 - 21:40 SAINT-DENIS 3, 1590, rue St- Denis, tél: 845-3222, tous 3e semaine, SUPERMAN 3 sam., dim.: 12:45 - 16:55 - 21:00; Lun.au ven.: 21:00.AVENTURIERS DU BOUT DU MONDE sam.dim.: 15:00 - 19:00, lun.au ven.: 19:00.VICTORIAVILLE BOIS-FRANCS A, Victoriaville, tél: 758-7646, 18 ans PULSIONS CANNIBALES, LUNE DE SANG.BOIS-FRANCS B, Victoriaville, tél: 758-7646 18 ans, JOY, ANNA ET LE PLAISIR, PATRICIA, VALÉRIA, ANNA ET LES AUTRES.ST-HYACINTHE LE PARIS 1, St-Hyacinthe tél: 1-773-9492, 18 ans, BAISERS MACABRES, dim.15:10 18:30; Lun.au ven.19:00, PULSIONS CANNIBALES dim.13:30 - 16:50 - 20:10, Lun.au ven.20:30 LE PARIS 2, St-Hyacinthe tél: 1-773-9492, 18 ans PATRICIA, VALÉRIA, ANNA ET LES AUTRES dim.13:30 - 15:30 - 17:30 - 19:30, lun, 19:00 - 21:00.JOY, ANNA ET LE PLAISIR dim.14:35 - 16:35 - 18:35 - 20:35, lun.au ven.20:00 ST-GLORGES VIMY, St-Georges tél:228-2422, 18 ans COMMENT FAIRE L'AMOUR SOUS L'INFLUENCE DU ZODIAC, JEUX D'AMOUR ¢C H E 7 L E S ADOLESCENTES.a Din he-Matin ROYAL, St-Georges tél: 228-2422, 14 ans, PARADIS, IL Y A TOUJOURS DE L'ESPOIR POUR CEUX QUI S\u2019AIMENT.SHERBROOKE LE PARIS, Sherbrooke tél: 569-2626, 14 ans, PSYCHOSE 2, LE FANTOME DE MILBURNE.TRO:S-RIVIÈRES LE PARIS, Trois-Rivières tél: 374-8011, 18 ans UNE MAISON TRÈS FRÉQUENTÉE, EXERCICES ÉROTIQUES, AMOUR JEUNE, AMOUR CHAUD.LE PARIS, Hull tél: 777-2403, 14 ans, EPOUVANTE SUR NEW YORK, L\u2019EXPLOSION DU POSEIDON.BELLEVUE, Jonquière tél: 542-5839, 18 ans, LA MAISON PRÈS DU CIMETIÈRE, EL CONDOR.NÉNOGAMI ÉLYSÉE, Kénogami tél: 542-5701, 18 ans, DÉLICES POUR COUPLES ERQTI- QUES, INITIATION D'UNE JEUNE FEMME MARIEE.PLACE DU ROYAUME 1, Chicoutimi tél: 545-4260, 18 ans, LA MAISON PRÈS DU CIMETIÈRE, EL CONDOR.PLACE DU ROYAUME 2, Chicoutimi tél: 545-4260, Tous 2e semaine, LE MONDE SELON GARP, COMÉDIE ÉROTIQUE D'UNE NUIT D'ÉTÉ.PLACE DU ROYAUME 3, Chicoutimi tél: 545-4260, 18 ans, L'HOMME BLESSÉ, LE RETOUR EN FORCE.CAPITOL, Chicoutimi tél: 543-3097, 18 ans, DÉLICES POUR COUPLES ÉROTIQUES, JEUNE FEMME MARIÉE.ST-HÉRÔME CARREFOUR 1, St-Jérôme tél: 1-436-5944, GELÉS BEN DUR dim.13:10 - 16:30 - 19:45; Lun.au sam.19:30, POT DE PROBLÈME dim.14:50 - 18:05 - 21:20; lun.au sam.21:10 CARREFOUR 2, St-Jéréme tél: 1-436-5944, tous Se semaine, COLERE DE KHAN dim.15:20 - 19:30; lun.au sam.19:30, STAYING ALIVE dim.13:30 - 17:25 - 21:30; lun.au sam.21:30.THEATRE DU NORD, St- Jérome tél: 1-438-1420, 18 ans, HURLEMENTS D\u2019EXTASE dim.13:30 - 15:30 - 17:35 - 19:40; lun.au sam.dès 19:30.LES ENFILADES dim.14:25 - 16:30 - 18:35 - 20:35 quésac PARIS 1, Québec tél: 694-0891, Tous Se semaine, STAYING ALIVE PARIS 2, Québec tél: 694-0891, Tous 3 semaines: GANDHI PARIS 3, Québec tél: 694-0891, 18 ans, LES ENFILADES, HURLEMENTS D'EXTASE VALLEYFIELD LE PARIS, Valleyfield tél: 1-373-1003, ARME ABSOLUE dim.13:30; lun.au sam.19:30, SUPERMAN 3 dim.16:00; lun.au sam.22:00.INITIATION D'UNE CAPER, gd?\u201chad Sed vw We AREA NE a.PIERRE RICHARD: une question | de travail camaraderie par Manon Péclet photos André Taylor Certains de ses amis l\u2019appellent Pierry.D\u2019autres, comme le cinéaste Yves Robert, Pierrot.Certains des spectateurs l\u2019ont surnommé \u2018\u2018le distrait\u201d\u2019.D\u2019autres, \u2018\u2018le grand blond\u201d.Il est, bien sûr, le drôlatique Pierre Richard, aussi sympathique sur grand écran qu\u2019en personne.À son quatrième périple québécois, Pierre Richard, l\u2019un des acteurs les plus populaires et par conséquent des mieux payés de France, s\u2019est penché sur sa - carrière en général et plus particulièrement, épanché sur son dernier film: \u2018\u2018Les compères\u2019 son film favori et son film- pivot.En effet, \u2018\u201cLes compères\u201d\u201d marque un-grand tournant dans la carrière de l\u2019acteur qui, pour la première fois, a vraiment travaillé fort avant et pendant le tournage: \u2018\u2018Avant, c\u2019était pour ainsi dire facile, car tous les personnages que j\u2019incarnais sur grands écrans étaient un peu ce que j'étais dans la vraie vie.Et comme avec ce film, il n\u2019en est rien (il joue un instituteur dépressif chronique, en chômage), j\u2019ai dû me mettre au boulot! Et j'ai appris le goût de l\u2019exigence, le goût du travail et de la recherche du personnage.Dorénavant, je serai très sévère envers moi-même\u201d, assure celui qui, l\u2019an prochain, jouera pour la première fois dans un film non comique soit un suspense réalisé par Claude Miller.Et qui fortement poussé par sa petite famille professionnelle (Dépardieu et Jean Carmet), se retrouvera, avec un trac infini, sur une scène parisienne dans une pièce théâtrale.Issu d\u2019une famille bourgeoise qui inconsciemment \u2018\u2018a introduit le ver dans le fuit\u201d en lui faisant déclamer du Cyrano lors de rencontres familiales, Pierre Richard est devenu comédien.Et si, plus tard, il est venu au cinéma avec allégresse et bonheur, un ennui certain a germé-peu à peu en lui.Vivant confortablement, il en a profité pour enfin se retourner et regarder vivre ses deux grands enfants.Puis est venue sa rencontre professionnelle et amicale avec Gérard Dépardieu et le réalisateur Francis Veber avec \u2018\u2018La chèvre\u2019, il y a deux ans.Une rencontre qui portera beaucoup de fruits.Ainsi, après \u2018\u201cLa chevre\u201d, ils ont fait \u201cLes compéres\u2019 et ce, \u2018\u2018en osmose totale.On a méme vécu ensemble dans la méme maison durant deux mois et demi\u2019\u2019.Et le public aura droit a d\u2019autres retrouvailles cinématographiques \u2018\u2018puisqu\u2019on a vraiment envie de retravailler ensemble.\u201d Cette belle rencontre cinéma-' tographique entre lui-même et Dépardieu, Pierre Richard la décriva comme suit: \u201cOn forme un vrai couple de cinéma.Ce fut une mayonnaise qui a pris tout de suite.On est, bien sûr, en tant qu\u2019acteurs, différents, L'acteur est venu ici, histoire de promouvoir son film favori, celui dont il est le plus fier: \u2018\u2018Les comperes\u2019\u2019, une comédie touchante qui prendra I\u2019affiche a Montréal aux cinémas Parisien, Laval, Greenfield et Versailles et aux Galeries de la Capitale à Québec, le 16 décembre.BEAUCOUP D'ARGENT À GAGNER! JUSQU'A JUSQU'A |$ PAR SEMAINE CEGENTRE POURLES 5 PARTIES QUATRE REGULIERES SS AEFFACER COINS CUMULATIF Les cartes sont insérées dans le Dimanche- Matin & toutes les 4 semaines - votre carte est valide pour 4 semaines.Dépardieu et Richard: acteurs et producteurs a parts égales dans leur deuxième i incursion cinématographique.Il y en aura d\u2019autres.voire même opposés.Mais on a aussi les mêmes goûts et les mêmes envies dans le métier: on a des affinités artistiques et intellectuelles.Et aussi, il y a ce quelque chose d\u2019indéfinissable, de difficile à exprimer \u20ac en mots mais qui fait qu'au cinéma, on est un vrai duo\u201d, assure-t- il, en ajoutant: \u2018\u2018En ce qui à trait à Francis Veber, il m\u2019a obligé à être plus sobre, à aller dans la vérité des choses.Il est très exigeant et désormais c\u2019est cette exigence que je vais demander aux réalisateurs avec qui je travaillerai.\u201d De plus, grace a \u2018\u2018Les comperes\u2019\u2019, I\u2019acteur a retrouvé autant un défi professionnel qu\u2019une saine approche vis-à-vis de la comédie en général: \u201cLe film m\u2019a réconcilié avec l\u2019idée qu \u2018on peut se faire du film comique et je le revendique sans complexe\u2019\u2019 dit celui qui tournera aussi l\u2019an prochain dans le film d\u2019Yves Robert.Ayant de par le passé déjà eu des projets cinématographiques avec Gene Wilder et Jerry Lewis, projets n\u2019ayant pas abouti, Pierre Richard préfé de toute façon travailler dans son pays et dans sa langue.En ce qui a trait à cette récente mode.américaine de \u2018\u2018remakes\u2019 de films français, Richard a \u2018\u201cune position très gaullienne face à cela.Les Américains ne défendent pas nos films sur leur territoire, et je préférerais qu\u2019ils laissent la chance à nos films sur leur sol au lieu d\u2019en faire des versions américaines.\u2019\u2019 Comme celle de son \u2018\u201cLe jouet\u201d\u2019 devenu \u201cThe toy\u2019\u2019.Comme celle aussi du remake de \u2018Le grand blond\u2019\u2019 (les Américains viennent d\u2019acheter les droits du scénario).Is fui ont aussi fait une offre pour \u2018\u2018La chèvre\u2019\u2019 mais, comme il en est le producteur, il a eu le loisir de refuser avec un grand sourire et un tout aussi grand soupir de soulagement.«@ VOTRE CARTE EST VALIDE POUR 4 SEMAINES - VÉRIFIEZ TOUJOURS LES DATES SUR VOTRE CARTE = À UFZ 5, PARLLES, PALL, SEMAINES FAÇONS DE JOUER * BINGO ORDINAIRE $150 PAR PARTIE Vous n'avez qu'à compléter une hgne verticale, horzontale ou diagonale.e GROS LOT DE $300 cumulatif chaque semaine Ce gros lot est gagné si vous complêtez une des 2 hgnes horizontales marquées \u2018gros lot\u201d © LE CENTRE A EFFACER DE $1.00 A $150.00 Qui peut être découvert en effaçant le centre de la carte © LES 4 COINS VALENT $100.St vous avez sur votre carte les chiffres correspondant aux 4 coins! ATTENTION VOUS JOUEZ 5 PARTIES DIFFÉRENTES ET CHAQUE PARTIE DE BINGO EST COMPLETE EN ELLE-MEME! LES NUMEROS DES 5 PARTIES SONT PUBLIEES DANS LE Dimanche-Matin TONE LES HA! HA! DU PERE NOEL.Si l\u2019envie vous prenait de faire le plein d\u2019humour absurde avant d\u2019affronter le temps des Fêtes, les lundis des Ha! Ha! demeurent sans conteste les meilleurs atouts.Ding et Dong (Meunier et Thé- riault) demeurent donc fidèles au rendez-vous qu\u2019ils fixent hebdomadairement à la clientèle du Club Soda.Les 12 et 19 décembre, ils accueilleront sur scène deux éléments de la production La Déprime, Denis Bouchard et Rémi Girard, puis Normand Brathwaite et Francine Ruel.Si la perspective de vous faire geler les pieds sur le trottoir de l\u2019avenue du Parc ne vous souriait guère, il sera toujours possible d\u2019assister à cette séance d\u2019humour bien calé dans le fauteuil du salon le 28 décembre, en fin de soirée, alors que Radio-Canada en retransmettra le contenu intégral.Portail et les Fêtes! À elle seule, la tournure des événements dans la carrière de Louise Portal constitue une fête.Si bien que, pour elle, le temps des Fêtes ne représentera qu\u2019une courte trêve à cette forme d\u2019hyper-activité professionnelle.En voici le topo: en tournage avec le comédien Philippe Léonard dans la production \u2018\u2018Les Fauves\u201d\u2019, elle ne disposera que de quelques jours pour reprendre son souffle et fêter Noël parmi les siens.Retour sar le plateau en janvier, lequel plateau de tournage se trouve évidemment en France.Et, cette semaine, l\u2019actrice-chanteuse lançait \u2018\u2018Evadée\u2019\u2019, le deuxième microsillon de ce qu\u2019il est aussi convenu d\u2019appeler sa deuxième carrière.Plus tot cette année, Louise Portal faisait applaudir a tout rompre la chanteuse qui sommeille en elle, en exécutant un spectacle à l\u2019Olympia et un autre à Bobino en compagnie de Maxime Lefo- restier.\u2014 20 Lu =0 [J incidents pour diverses personnes devant se rendre à Belgrade.@ APOSTROPHES 5 67 MASTERPIECE THEATRE 9.50 10 © LES BEAUX DIMANCHES \u201cLA BELLE ET LA BÊTE\" \u2014 Opéra avec Maureen For- ; rester, accompagnée par le Quatuor Orford et les mimes Jocelyne Montpetit, Dulcynée Langfelder et Tony Brown.00 (@) TRAPPER JOHN, M.D.© L'ÉVÉNEMENT ® ws 10.15 THE ASCENT OF MAN ee LES BEAUX- DIMANCHES \u201cLES CHEMINS DE * - L'IMAGINAIRE: - L'EMPRISE\u201d.Dramatique avec Aubert Pallascio, Gilles Renaud, Yvon Leroux, Robert Maltais et Gaétan 11.05 s'observent et se poursuivent jusqu\u2019à détruire leur personnalité respective.\u20189 © @ LES NOUVEL- ; LES TVA 19.40 # BUTTERFLIES ; i 10.48 4 « < Brulotte.\u2014 Deux homitmes* = # ; { LES SPORTS LA TELEVISION DES TELESPECTATEURS 10.50 ® © @ SPORT- DIMANCHE 11.00 .-@ © © @ @3 NEWS (6) THE NATIONAL 8 DRÔLES DE DAMES (8) NERO WOLFE © LAPOLITI- QUE PROVINCIALE -10 ( PRELUDE A LA NUIT 11.15 © PRESENTATION DU CINE-CLUB @ STAR TREK © THE NATION'S BUSI- (\u20ac) SPORTSBEAT VIVRE EN FORME JIM BAKKER MASTERPIECE THEATRE (57 MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS 11.20 ] © CINE-CLUB \u201cIVAN LE TERRIBLE\" (Ire partie), U.R.S.S.1944.Drame historique de S.M.Eisenstein avec Nikolai Tcherkassov.\u2014 Couronné tsar de toutes les Russies, Ivan IV doit lutter:contre ses ennemis.Coa (6) NEWSWATCH (2 PULSE 11.28 LA COURSE AUTOUR DU MONDE 11.30 .(5) ENTERTAINMENT -THIS WEEK 11.40 ; (6) SUNDAY BEST \u201cELEPHANT WALK\", E.-U.1953.Aventures avec Elizabeth Taylor, Peter Finch et Dana Andrews.\u2014 Un planteur de thé du Ceylan épouse une jeune Anglaise qui a peine à s'adapter à sa nouvelle situation.11.45 (8 THIS IS-YOUR LIFE/Talk-show 11,55 | .EDACTUALITES REGIO- NALES _ i .12.00 : (@ CINÉMA 12 \u2018 VENOM\u201d\u2019.Drame policier.\u2014 Un peintre découvre que le village où il s\u2019est installé est la UT scène de plusieurs meurtres.MASTERPIECE THEATRE 12.10 THE ASCENT OF MAN a 12.15 (8) SUNDAY NITE THEATER 1.00 NATURE 1.45 \"\u201d(@ WEEKEND REPORT 1.50 FANTASY ISLAND 2.50 (@ EVESAT COLORIEZ CE DESSIN ET GAGNEZ DES BILLETS 1983 WALT DISNEY PRODUCTIONS \\ GRATUITS POUR VOIR LE an) \u2018LE NOËL DE MICKEY\u201d de Walt Disney AUCINÉMA LE DAUPHIN _ rue Beaubien, près d'Iberville, Mtl.721-6060 \u2014 À L'AFFICHE À COMPTER DU 16 DEC.| 100 LAISSEZ-PASSER POUR 4 PERSONNES à gagner parmi ceux qui auront colorié et posté le dessin de \u2018\u2019MICKEY\u201d à l'adresse dans le coupon.Ces laissez-passer sont valables pour la durée du film au cinéma Le Dauphin.UN AUTRE FILM DE WALT DISNEY SERA EN MÊME TEMPS À L'AFFICHE: \u2018BERNARD ET BIANCA\u201d\" .à ADRESSE: VILLE.en CODE.122000 TELE cee un À LE NOËL DE MICKEY PARAMOUNT PICTURES 5887, Ave Monkland, Montréal, Qué.H4A 1G6 L830Vd \u2014 E861 IH9WIIIO LL \u2014 NILVAN-3HDNVINIG \u2018 en TINY IIT TT I Te.- \u201c6 8 dee ee oo wh < ù £.: ea REB SR RE TES Se eet - wl NAS 800 médecins québécois seront lia poursuivis par des patients en 1984 e La vague de poursuites contre les médecins qui a commencé aux États-Unis et dans le reste du Canada depuis une dizaine d\u2019années déferle maintenant sur le Québec au point où l\u2019assurance sur la responsabilité professionnelle monte en flèche.En se basant sur les statistiques des dernières années, Me Pierre Grégoire, un spécialiste dans la défense des médecins, estime que quelque 800 médecins québécois se verront signifier des procédures judiciaires en 1984 \u2018\u2018si les mesures préventives les plus efficaces ne sont pas intensifiées au plus tôt\u201d\u2019.Presque toutes les poursuites réfèrent à une erreur ou une allégation d'erreur dans le traitement ou le diagnostic, des fractures mal \u2018\u2018réparées\u2019\u2019, des grossesses qui ne devaient pas se produire, ét des infections.Et, selon Me Jacques Nols, un autre spécialiste dans le domaine, les médecins doivent entretenir une relation plus personnelle avec leurs patients, obtenir du patient son consentement pour un traitement après lui avoir bien expliqué les risques, bien tenir ses dossiers et tout simplement étre de.meilleurs médecins.Danny Kaye viendra aider notre orchestre ®* On annoncera dans quel- -ques jours que le célèbre PAGE B8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 11 DÉCEMBRE 1983 Danny Kaye reviendra à Montréal au printemps pour diriger l'Orchestre Symphonique lors de son concert annuel spécial pour recueillir des fonds.On se rappelle que la première visite de Danny Kaye à Montréal en 1977, avait été l'événement de l\u2019année dans notre monde artistique.Comme la soirée sera organisée par un des hommes les plus dynamiques dans le dornaine des oeuvres à Montréal, Léo Kolber, président de Cemp Investments, on peut s\u2019attendre à une recette record.Prix d\u2019excellence pour la rue \u201cPrince-Arthur\u2019\u2019 e L'Association des producteurs de granit du Québec a remis ses deux \u2018\u2018prix d\u2019excellence\u2019\u2019, dans le cadre de son Concours en architecture de paysage, à deux architectes- paysagistes de la ville de Montréal: Carlos Martinez et Gaétan Bilodeau pour leur aménagement et des sculptures de la voie piétonne\u2019 Prince-Arthur, \u201c\u2018mariant des formes, matériaux et couleur dans un environnement architectural\u201d.Forte baisse dans la construction domiciliaire e La Société canadienne d\u2019Hypothèques et de Logement estime que le taux désai- sonnalisé montre un fléchissement \u2018\u201csubstantiel\u2019\u2019 dans le nombre des mises en chantier au Québec, qui sont passées de 49000 à 34 000 unités entre le deuxième et le troisième semestre de 1983.Dans le secteur de l\u2019unifamiliale, on note cette diminution, surtout à cause de la fin du programme canadien d'encouragement à l\u2019accusation de la propriété et il y a aussi l\u2019hésitation des propriétaires du secteur multifami- lial de construire des logements à louer.L\u2019aréna Jean- Rougeau ne.La municipalité de St- Basile-le-Grand, à quelques milles au sud de Montréal, a donné à son aréna le nom de Jean-Rougeau parce que, selon le maire Claude Bégin, \u2018\u201c\u201cRougeau a insisté sur la nécessité de la discipline et de la sécurité pour les jeunes dans la pratique du sport\u2019.Le député de Chambly, Luc Tremblay, et Armand Rou- geau, le père de Jean, montrent la plaque qui a été apposée sur l\u2019aréna.Excellent concert gratuit à St-Hubert e La Musique régimentaire de l\u2019Artillerie Royale Canadienne invite le public à assister mardi soir au gymnase de la base des Forces canadiennes à St-Hubert à un concert gratuit de musique classique, populaire, marches militaires, rock, jazz, disco, folklore.Cet orchestre militaire a présenté des spectacles aux quatre coins du monde sous la direction du Capitaine Leblanc et de l\u2019Adjudant Beaudry.671-3711, poste 7643.Renseignement: .UniMédia acquiert \u201c\u201cL\u2019Appel\u2019\u2019 à Québec 211] * Il y a évidemment moins de journaux de quartier et ban- ieue à Québec qu\u2019à Montréal ou ils sont de plus en plus populaires parce qu\u2019il est impossible aux quotidiens de la métropole de \u201c\u2018couvrir\u2019\u201d\u2019 les nouvelles locales.Le groupe UniMédia (dont font partie Dimanche-Matin, Le Soleil, etc.) vient d\u2019acheter \u201c\u201cL\u2019Appel\u201d\u2019 qui est Livré chaque semaine dans les foyers de Sillery, Ste-Foy et Cap- Rouge.\u2018\u2018L\u2019Appel\u2019\u2019 demeurera indépendant du quofi- dien \u2018\u201cLe Soleil\u201d et gardera les mêmes dirigeants, Julie - Desrosiers, directeur général, France Cliche, à la rédaction, relevant de Roméo Clément, déjà responsable de nos heb- dos \u2018\u2018La Parole'\u2019' et \u201c\u201cL\u2019Express\u2019\u2019 à Drummond- ville.L\u2019animal-cadeau peut être un colis piégé i] © Autant la Société Protectrice des Animaux encourage l\u2019adoption \u2018\u2018bien réfléchie\u201d des chiens et des chats, autant elle met en garde les parents qui décident subitement de donner un animal comme cadeau de Noël: \u2018\u201cLe petit animal qui n\u2019était que douceur et fragilité se transforme vite en un gros toutou de 60 \u201clivres, envahissant, encombrant, qui empêche de partir en vacances si vous ne trouvez pas moyen de le faire garder, qui saute d\u2019une place à l\u2019autre en voiture, qu\u2019il faut \u201c\u201csortir\u2019\u2019 plusieurs fois par jour.L\u2019animal-cadeau doit donc étre un geste bien réfléchi pour ne pas devenir \u2018\u2018un colis piégé\u2019 dont on se débarrassera a la.SPCA.Il ne faut pas oublier que les animaux ne sont pas tolérés dans certains timmeubles, qu\u2019ils laissent des poils, qu\u2019il faut acheter un permis, qu\u2019il faut nourrir, etc.Démolira-t-on un \u201c\u201c\u2018village\u2019\u2019 illégal?Le È QG rion e Le conseil municipal de Lac Mégantic ne sait pas trop uoi faire avec le secteur domiciliaire qui a été aménagé sans permis à l\u2019ancien camp militaire près de cette ville.Pour diverses raisons, les six maisons ont été construites là où il n\u2019y a pas officiellement de rues, pas d\u2019égouts, sans permis, etc.Or, les nouveaux règlements de l\u2019environnement obligent la ville soit à construire un aqueduc qui coûtera très cher aux six propriétaires, et à aménager une fosse septique, ou à ordonner tout simplement la démolition des mai- sons \u2018\u2018illégales\u2019\u2019! (Photo L'Echo).Dans le Vieux- Montréal, bientôt un Musée Marc-Aurèle Fortin Ë, : ak e Bientôt, dans un immeuble témoin de l\u2019histoire de Montréal, au 118, rue St-Pierre, on inaugurera le Musée Marc- Aurèle Fortin, le premier de ce genre au Canada consacré exclusivement à l\u2019oeuvre d\u2019un artiste.La Fondation Marc- Aurèle Fortin demandera aux collectionneurs du grand peintre québécois de donner, ou du moins prêter, des tableaux.Une des trois salles servira a présenter les oeuvres d\u2019autres artistes québécois.Deux des initiateurs du Musée sont Jean-Guy et Jacqueline Sabourin.(Photo Québec Pharmacie).Les Oblats vendront leur superbe verger de Rougemont e Les Pères Oblats se prépa- .rent à vendre, bien à regret, probablement le plus beau verger du Québec, qui occupe une grande partie de la montagne de Rougemont.C\u2019est une propriété qui vaut probablement une couple de millions.Selon le frére Jacques Saumur, la Congrégation n\u2019aura pas le choix, puisque vu le vieillissement des Oblats, ils ont de la difficulté à \u2018\u2018trouver assez de bras\u2019\u2019 pour s\u2019occuper du verger et de l\u2019érablière lorsque vient le moment de la récolte des pommes (60 000 minots annuellement!) ét de sirop d\u2019érable.Il faut payer Air Canada pour l\u2019encourager © Air Canada vient d\u2019annuler la carte de crédit de \u2018\u201c\u2018Dimanche-Matin\u2019\u2019 non parce que nous ne payons pas à temps nos comptes (qui s\u2019élèvent à des milliers de dollars par année), mais parce que nous refusons de verser 17$ pour le \u2018\u2018privilége\u201d d'acheter des billets d\u2019aviqn avec cette carte, qui vous permet seulement d'acheter ses billets d\u2019avion, tandis qu\u2019avec les autres vous pouvez aller dans des milliers d'établissements à travers le monde.En d\u2019autres mots, Air Canada vous fait payer pour le privilège d\u2019encourager.Air Canada.Nous avons dit NON sur une question de principe.Dorénavant, nous chargerons nos billets sur les autres cartes de crédit, ce qui obligera Air Canada a payer des centaines de dollars de commission à Visa, American Express, etc.Pour les jeunes anxieux d\u2019aider les autres tout en .explorant * Jeunesse Canada Monde procède actuellement au recrutement de jeunes participants âgés de 17 à 20 ans en prévision de ses programmes d\u2019échange avec des pays en Afrique, en Asie-et en Amérique Latine.Travailleurs, étudiants et chômeurs intéressés à s\u2019éveiller au développement du Tiers Monde et à explorer tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger peuvent ainsi vivre sept mois en compagnie d\u2019autres jeunes venant de toutes les parties du monde et ce tout en travaillant bénévolement dans des domaines tels que l\u2019agriculture, les coopératives, les services sociaux.JCM supporte les frais relatifs au logement, l\u2019alimentation, le transport, et fournit même l\u2019argent de poche.On s\u2019inscrit avant le 15 janvier en écrivant à 4824 Côte-des- Neiges, Montréal, ou en téléphonant à (514) 342-6880.Le Soleil préparera l\u2019album-souvenir des fêtes de Québec * Suite a un appel d\u2019offres, le Comité des fétes de Québec 1534-1984 a accordé cette semaine au quotidien \u2018\u201c\u2018Le Soleil\u201d, de Québec, l\u2019exclusivité de la préparation de l\u2019album-souvenir pour cette manifestation soulignant le 450e anniversaire de la découverte du Canada.C\u2019est un contrat d\u2019une valeur d\u2019environ trois millions puisque \u2018\u201cLe Soleil\u2019\u2019 coordonnera l\u2019opération de \u201cA à Z\": vente de la publicité à travers le monde, rédaction des textes, préparation des pages, impression (par une autre filiale d\u2019UniMédia, (Litho- Prestige à Drummondville), diffusion à travers le Canada (par les Distributions Eclair) vente durant les fêtes dans le Vieux port de Québec.Le projet, qui prévoit l\u2019impression de plus de 400 000 albums-souvenir d\u2019environ 128 pages, sera coordonné par Guy Gilbert, de Québec.Le bingo dépanne TJ paroisses e le bingo paroissial n\u2019est pas en voie de quitter les sous-sols d\u2019églises; il se porte même en très excellente santé.Dans la seule région de Montréal, quelque 77 paroisses organisent encore, chaque semaine, une soirée de bingo qui leur permet de s\u2019autofinancer et, dans certains cas, d\u2019éviter carrément la faillite de la paroisse: on calcule que 25 000 Montréalais sont des adeptes réguliers du bingo.Un Montréalais rouvrira en mai la maison de Jacques Cartier à St-Malo * wy 5 .ce Te eT ix ?0 e Grâce à la générosité de la Fondation MacDonald Stewart, dirigée par le philantrope montréalais David Stewart, la maison de St-Malo d\u2019où Jacques Cartier est parti en 1534 pour découvrir le Canada deviendra un musée consacré à Cartier.Depuis des siècles, la maison où habitait le découvreur était une ferme à\u2026 patates.M.Stewart a racheté la maison (ci-haut), l\u2019a refaite, et demandé à Jean Palardy, le spécialiste du meuble canadien, de décorer l\u2019intérieur avec des meubles d\u2019époque.(Photo Sou- tham News).( (FF \u201cop 2 ES 1 4 0e ss = A) AP AN mt 4 EN à SEM SPAS a - = pm \u2014 T DM + dM On SH uno + | | ; | i .@t 3L Ca vous Le genre de stupidités qui \u201c\u2018montent\u2019\u2019 les gens contre certains assistés sociaux e Peut-on blâmer les travailleurs qui paient de grosses taxes, en partie pour secourir les assistés sociaux, d\u2019en avoir \u2018\u2018ras le bol\u201d quand on lit les déclarations de Daniel Deschenes qui a contesté la validité du Sabot de Denver, qu\u2019on lui avait apposé pour-une série dé contraventions impayées.Deschenes reçoit 730$ par mois du Bien-être social et cela ne l\u2019empêche pas de se promener en auto quand l\u2019essence coûte plus de 50 cents le litre, de stationner n\u2019importe où où c\u2019est interdit en disant tout simplement qu\u2019on ne tentera pas de faire payer les amendes à un assisté social.Dans une déclaration à la \u201cGazette\u201d, il a même eu le culot de dire qu\u2019il ne se déplaçait pas en autobus parce que c\u2019était \u2018\u201ctrop lent\u2019\u2019.Qu\u2019en pensent les dizaines de milliers de travailleurs qui, eux, prennent l\u2019autobus et le métro pour aller gagner l\u2019argent pour faire vivre des gens.comme ce M.Deschenes?- ne Cours de recherches en forét pour policiers et pompiers e De plus en plus de gens de tout âge se perdent en forêt au Québec.D\u2019où le nouveau programme \u2018\u2018Recherches en forét\u201d que donne la Protection civile du Québec aux policiers et pompiers de plusieurs régions.Le cours intensif de 24 heures s\u2019adresse à ceux qui peuvent organiser immédiatement les premières recherches en forêt en attendant les spécialistes de la Sûreté du Québec partis de Montréal ou Québec.Par exemple, 22 policiers et pompiers de Sherbrooke et autres villes de la région, viennent d\u2019apprendre comment utiliser les cartes géographiques, les boussoles, etc., pour ratisser immédiatement et rapidement le secteur en forêt.Empire québécois érigé sur les batons de \u2018\u2018popsicles\u2019\u2019 LS \u2014\u2014 pai e La revue \u2018\u201cCommerce\u2019\u2019 de décembre consacre sa première page et son principal reportage à Jean-Paul Beaudoin, président de nombreuses entreprises, dont la plus ancienne et la plus importante, \u2018\u201cLes Industries John Lewis\u2019\u2019 est probablement le plus gros fabricant de bâtons de \u201c\u201cpopsicles\u2019\u2019 dans le monde, ainsi que des bâtonnets pour le café.À partir de la Compagnie Lewis, M.Beaudoin et quelques associés ont graduellement développé ou acheté \u2018\u2018Plastique Moderne\u2019\u2019, \u2018\u2018Imperial Mop\u2019\u2019, \u2018\u2018Laurentide Metal - Stamping'\u2019, \u2018\u2018Culinair\u2019\u2019, \u2018*\u201cBedford\u2019\u2019,.\u2018\u2018Birco.Ltée\u201d.\u2018Le groupe a maintenant des ventes de 50$ millions, dont une bonne partie en exportations.40 000$ recueillis pour Haïti dans un petit village e Quand on veut, on peut! Revenant d\u2019Haiti en 1980 après y avoir enseigné pendant deux ans, Maurice et Rita Brodeur se sont installés à St-Bruno, au Lac-Saint- Jean, avec l\u2019idée d'aider l\u2019école du sud d\u2019Haïti où.ils avaient oeuvré, Îls ont créé une fondation et organisé la sollicitation.La première année, ils ont envoyé 6 000$, la seconde année, 19 000$, et ils viennent de terminer la cueillette de 40 000$ qui servira à payer des enseignants et à défrayer le coût des repas à la cantine pour les 346 élèves.Devant l'excellent travail des Brodeur, l'Agence canadienne de Développement international a accepté d'ajouter 2$ pour chaque dollar recueilli par leur fondation T.A.B.Quotidien).Quelle persistance (Photo Le \"a e Laurent Mathieu, du quartier St-François à Laval, est un homme patient et confiant: depuis les débuts du Jeu 6/36, il a toujours misé la même combinaison, sans changer un seul chiffre.Ces jours derniers, il a finalement remporté un Jot de 38 931$ avec cinq bons numéros sur six.Un jeune médecin sur quatre songe à quitter le Québec x! e Ce sont les contribuables qui en grande partie font les frais de l\u2019éducation dans les universités, et former un médecin est probablement ce qui nous coûte plus cher.Mais, à cause de harcèlement du gouvernement québécois qui veut leur imposer toute sorte de règlements et qui les embête plus que jamais, une enquête auprès des résidents et internes dans nos hôpitaux révèle que 27 pour cent d\u2019entre eux envisagent de pratiquer hors Québec, c\u2019est-à-dire d\u2019aller faire profiter les gens d\u2019ailleurs de éducation que nous leur avons payée.C\u2019est une véritable \u2018\u2018fuite hors Québec\u201d qui se prépare\u2019\u2019, crains le Dr Daniel Larose, responsable de l\u2019étude.\u2026 Le patron d\u2019Faton: 40 ans de service à l\u2019âge de 56 ans e Le Directeur général -des magasins Eaton au Québec, Pierre Witmeur a 56 ans, mais il a célébré ces jours derniers ses 40 ans avec cette grande entreprise! Il était étudiant lorsqu\u2019il est entré à temps partiel chez Faton en 1943, tout en continuant ses études à l\u2019université et aux Beaux-arts.H a touché à peu près à toutes les activités de la compagnie Eaton avant .d\u2019être nommé l\u2019an dernier Directeur général des magasins du Québec.Offrir de payer la taxe de vente inexistante: de la fausse publicité Le juge Bernard Légaré a condamné à 250$ d'amende un marchand de meubles de, Cowansville, Gaston Auclair, qui avait publié une annonce dans laquelle il était indiqué \u201c\u2018nous paierons la taxe de vente pour vous\u2019.Comme il s\u2019agissait de meubles non assujettis à la taxe de vente provinciale, le nfagistrat a trouvé le marchand coupable de publicité trompeuse.Plus d\u2019étudiants, plus de diplômés, avec moins de personnel e Le nombre d\u2019étudiants à l\u2019Université de Montréal a atteint l\u2019an dernier, un nouveau record de 41 394 et le nombre total de diplômés accordés est- passé à 6 224, malgré les compressions budgétaires imposées par le gouvernement du Québec qui ont entraîné une réduction du _ nombre de professeurs de carrière de 1 891 à 1 811, des chargés de cours de 1 939 à 1811 et une diminution en deux ans de 324 postes dans le personnel non-enseignant.Malgré tout, l\u2019Université a enregistré en 1982-83 un déficit de près de quatre millions.L\u2019amour a inspiré le \u2018\u2018récure-dent\u201d\u2019 Design à Montréal où des centaines d\u2019inventeurs et de concepteurs présentaient leurs-créations-ou leurs projets, le \u2018\u2018Prix du public\u201d, c\u2019est-à-dire choisi par les visiteurs, a été décerné à Yves Lagacé, de Weedon, en Estrie.Son \u2018\u2018Récure-dent\u2019\u2019 sera bientôt en vente.Yves a expliqué que lorsqu\u2019il était tombé amoureux de Sylvie Poulain en 1976, elle avait de très belles dents, mais endommagées.Le dentiste a recommandé l\u2019utilisation de la soie dentaire.Mais elle avait de la difficulté à manipuler la soie avec les doigts, c\u2019est alors qu\u2019Yves a conçu un support qui ressemble à une fourche où l\u2019on glisse le fil dentaire qui peut alors être inséré sans problème entre les dents.(Photo La Tribune).Nouveau Chancelier .à l\u2019Université McGill e Les Gouverneurs de l\u2019Université McGill ont nommé A.Jean de Grandpré au poste de Chancelier de l\u2019Université McGill.Le sixième diplômé de l\u2019Université à en devenir le Chancelier, sa nomination entrera en vigueur au printemps 1984.Après avoir pratiqué le Droit depuis 1943, M.de Grandpré a été nommé président de Bell Canada en 1976, puis des Entreprises Bell Canada Inc.d\u2019'HONNEUR Voici une NOUVELLE qui réjouira tous les parieurs CATHOLIQUES: le journal du Vatican vient de décréter que le pari de \u2018\u2018PETITES\u201d\u2019 sommes d\u2019argent est PARFAITEMENT légitime en autant que cela N\u2019APPAUVRIT PAS la famille ou ne nuit pas à son développement.Avis aux joueurs de CARTES \u201c\u2018raisonnables\u2019\u2019 et aux amateurs des LOTERIES.Rome indique cependant que L'ARGENT misé pourrait être investi \u2018\u2018avec PLUS de PROFIT\u2019 dans les oeuvres de charité.Le président de 1\u2019 Association de .paralysie cérébrale du Québec, JEAN PELLETIER, dévoilera mercredi les détails du huitième téléthon de la paralysie cérébrale le plus important de l\u2019année à la télévision québécoise\u2026 Le Centre d'Information et de Références pour Femmes (3585, rue St-Urbain) a besoin de nourriture, jouets, équipement de sports, patins et livres et même d\u2019argent pour aider les femmes à qui il apporte du secours, celles souffrant de solitude, faim et dénuement.Renseignements: SUZANNE BELANGER au 842-1069, Tous les jeunes qui écrivent au PERE NOEL recevront une réponse personnelle.Cependant quand on songe qu\u2019il a reçu plus de 290 000 LETTRES l\u2019an dernier, il se demande COMMENT il parviendra à relever le défi.Il a donc convoqué ses bons vieux COLLABORATEURS de Postés Canada et des milliers de FACTEURS et de POSTIERS ont répondu à son appel.On écrit à Père Noël, Pôle Nord, HOH OHO.Un des nouveaux jeux en vente pour Noël s'appelle \u2018 CHOMAGE\u201d\u2019\u2019, créé par deux frères de Pointe- Claire: PATRICK et PETER OLLIVER.Cela ressemble au MONOPOLY sauf que les chômeurs-joueurs doivent franchir toute sorte d\u2019obstacles dans le but de GAGNER en parvenant le premier à se trouver un EMPLOI.Si vous êtes une personne du troisième âge ou un handicapé qui se trouvera SEUL le Jour de NOEL ou si vous êtes une PERSONNE ayant la capacité D\u2019'OFFRIR de I\u2019enthousiasme et de l\u2019espoir pendant une visite de deux heures le Jour de NOËL, contactez \u2018\u2018Les VISITES amicales\u2019 du Centre BON-PASTEUR à 933-7352.REGINALD K.GROOME, président de Hilton Canada, et PAUL-EMILE LEVESQUE, directeur- fondateur de l\u2019Institut de Tourisme et d\u2019Hôtellerie, ont reçu des diplômes Honoris Causa et la \u2018\u2018Médaille d\u2019or du MÉRITE professionnel\u201d\u2019 de l\u2019Institut.Dans le cas de M.Groome, en plus de SOULIGNER la qualité des hôtels, on a voulu reconnaître le choix annuel des \u201cGRANDS MON- TRÉALAIS\u201d* par l\u2019hôtel Reine-Elizabeth\u2026 Le \u2018\u201cPRIX du ministre de l\u2019Education'\u2019 couronnant la meilleure PRODUCTION didactique de langue française a été décerné à- cinq professeurs du cégep de SHERBROOKE pour leur ouvrage intitulé \u2018\u2018Algèbre linéaire-et géométrie\u201d: JACQUELINE GIRARD, CELYNE LALIBERTE, GÉRARD BLOUIN, DENIS DAVENNES et PAUL LAVOIE.Bazar AUJOURD'HUI de la coop ALPHA, 6260 avenue Victoria, au Centre d\u2019achats VAN-HORNE.Vêtements neufs et presque neufs, artisanat, etc.Le PAPE a nommé Mgr PAUL GREGOIRE, archevé- que de Montréal, membre de la Congrégation pour l\u2019Education CATHOLIQUE dans le monde\u2026 Le premier ministre RENE LEVESQUE et le ministre des Affaires culturelles CLEMENT RICHARD dévoileront mardi à Québec le concept du NOUVEAU musée qui sera construit à l\u2019ilôt FARGUES, entre la Place Royale et le Vieux port de Québec.LIONEL BOUILET, qui a fait carrière dans l\u2019enseignement et la direction d\u2019institutions universitaires, devient PRESIDENT de la Fondation pour le développement et la science et de la TECHNOLOGIE du Québec.PAULETTE-MICHELLE HETU, présidente de la Société nationale des Québécois de Lanaudière, remettra vendredi, le PRIX des sports MARCEL-BONIN à ALLAN LABROSSE, de Repentigny, qui détient plusieurs championnats de motocyclette.GILLES RHEAUME, président de la Société St-Jean- Baptiste, remettra demain le Prix Olivar-Asselin, au journaliste GUY CORMIER, de La Presse.Vernissage, mardi soir, à \u2018\u2018L'Auvent St-DENIS\u2019\u2019, 3932, rue St-Denis, d\u2019une exposition (hors de l\u2019ordinaire) de miniatures par EMMANUEL CLAUDAIS, PETER LECLERC, VIOLAINE POIRIER, SUZANNE CARRIER, JOHANNE CULLEN, MANON ST-JULES, LISE HÉROUX, PIERRE-PAUL .PARISEAU, BRIGITTE POISSON, CHRISTIAN-P.MORIN, LISE BOUCHER, MARIE-JOSÉE GRONDIN, DANIELE DONTIGNY, EVRARD BROCHARD et DOMINIQUE TRUDEAU.La troupe de danse La CLIC présente son spectacle annuel à l\u2019école St-Maxime, à LAVAL cet après-midi.Billets à la porte.\u2014 CLAIRE PIMPARE, dont les disques \u2018\u2018Dansexercice\u2019\u2019, et \u201c\u2018Dansexercice I1\u2019\u2019 sont des best-sellers, a lancé hier au Marché LAVAL un troisième disque \u2018\u2018MOI et FAFOIN\u201d qui invite les jeunes enfants à partager les plaisirs de la danse, du mime, à chanter, etc\u2026 Le Salon des métiers d\u2019art du Québec remettra mardi son PRIX annuel Jean-Marie Gauvreau-Molson à un ARTISAN choisi par le jury comprenant la cinéaste ANNE-MARIE POIRIER, la journaliste INGRID SAUMART, GILLES VIGNEAULT, le céramiste MAURICE SAVOIE et l\u2019avocat GUY GILBERT.Le public pourra visiter à compter dé vendredi la rétrospective MAURICE CULLEN consacrée à un des plus grands PEINTRES de l\u2019histoire canadienne qui a vécu presque toute sa vie à Montréal (où il est décédé en 1934 et qui est surtout connu par ses tempêtes de NEIGE, ses ports brumeux, le ramassage de la GLACE à Montréal, etc.69 3DVd \u2014 £861 3YEW3I3A LL \u2014 NILVIN-3HONVINIQ ad rey sf de presse.Evidemment, PAGEB10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 11 DÉCEMBRE 1983 CANINE eb par Jean Pagé 2% arnaval des tits poissons! Cette semaine, j'étais invité à me rendre a Trois-Riviéres pour assister a une conférence lamons qui remontent la riviere Ste-Anne a tous les ans.Organisée par M.Richard Lachance, cette rencontre amicale venait confirmer que j'étais président honoraire de la saison de pêche aux p\u2019tits poissons, et- j\u2019en profite pour remercier les responsables de ce témoignage d\u2019amitié.La grande nouvelle était certainement la suivante: il y aura \u2018\u201cCarnaval du P'tit Poisson des Chenaux\u2019\u2019 à Ste-Anne- J'étais assuré qu\u2019il y serait question des p'tits poissons des chenaux, ou si vous préférez des pou- Ts Ve \u2018\" as A I\u2019ombre des clochers de Ste-Anne, les p\u2019tits poissons des chenaux seront- ils présents dans la rivière pour la fête de la Nativité?Selon la tradition, ils y sont toujours le 25 décembre, c\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison qu\u2019on les surnommaient aussi petits poissons de Noël ou \u2018\u2018mannes\u2019\u2019 de Noël.oo monte est actuelle.: \u201cnites en sulvat es fisted : RECHERCHE DE tions imprimées lendoë de POUR\u2019 LES - l'enveloppe.Ra : A Avez-vous sohgé \u201c * Pour-ceux qui iront en E Ô- \u201cqu'un bon bouquin sera trés ride oy au Mexique, si 1e Mai /3pprécie.16 vous en mentionne .Pair vous incommod \u201cqu uns: \u2014 \u201cEncyclopédie s'procurez-vous- \u201cChasse, \u201cChasse et = a RANSDERMV, ce \u2018sont Ng Québet™, \u201cpar Greg -:.de petits diach et.Raymond \u2018gcron\u2026 appliquez P x ditions \u2018de l'Homme.\u2026.}ls préviennent les malaise lh orignal des éditions IVI,\u2019 gurant 3 jours, ce qui fera cer- Le Guide Jean Pagé de In : tainement la joie des pécheurs «Pêche au Québec\u201d, aux e e souffrant du mal de mer.- \u201ctions La Presse, \u201cLe Monde dé\u201d © - ne connaissiez peut- ; da Péche et des Poissons\u201d chez foi \u201cSPORT AUX \u201cLarousse et autres.Cette organisation: 24 \u201cPour vous réchauffer tes Achète, vend, wate.aussl SA fo lorsque vous lrez pêches HR \u201c0 \u201csous pêches tout aussi que skis,\u201d AUF MAINS Thor.raquettes ou autres articles de SHOTS\u201d DE JOHNSON.B Cette organisation a ati de los introduire dans les, Eee 62, bou, des SRE We de la Pêche, M.Guy Chevrette, introduisait en seconde lecture le projet deloi sur la conservation set tg mise en valeur de la faune, certaines modif = £ations étaient attendues depuis longtemps.- Les infractions ridicules, qui permirent des rondamnations à l\u2019endroit d\u2019honnêtes chasseurs «et pêcheurs, seront choses du passé, âce chapitre alors que sila fermeture éclair avait.glissé quelque.peu a la suite de soubresauts du véhicule, les amendes étaient très sévères.De même de celu qui: transportait: simultanément une fumière et ,.- EDITO aE LA LOI 9: de bons 5, et mauvais côtés i Lorsque le ministre des Loisirs, de la Chasse et Mmentionnons le transport des armes dans un étui, CHASSE PÊCHE \u201cministre Jean Garon de l'Agriculture, Le ministre ; Chevrette abandonnant une partie de la \u201c tence- que \u2018détenait son.ministère en matière - - d'aquaculture, de pêche commerciale et les possibilités d'importation et d'exportation d\u2019éspéces \u2014 founiques.Ceci se réflère déjà par la commersia: es, : lisation de l'espèce menacée qu'est lo fontaine et vous en-verrez bien d autres, ; Îly a aussi certe suggestion d\u2019un pouvoir rapide so d\u2019exproprier des terres.domaniales ou privées, Ceci nous permettant de lire entre-les lignes; qu\u2019à : Sont gré et décidant lui-même que la raison-est valable, le ministère des Loisirs, de la Chasse et de \u201cTOURS - x 3 ne ef information Danielle # Par nods disait que lès statistiques alables vous séfont transmis & des relations obey po \u2018m\u2019épaulait de facon magistrate \u201cdims la réalisation du Grand.de-la-Pérade durant la période de pêche.Fiers de leur mode de gestion, les pourvoyeurs nous apprenaient par la voix de M.Philippe Cloutier, président de leur association, qu\u2019ils étaient maintenant 43 membres anxieux d\u2019offrir leurs services au public.On nous apprenait aussi que le prix de location serait de 8$ sur semaine et de 11$ par jour en fin de semaine pour pêcher.Les périodes de pêche seront de 8:00 h à 18:00 h et de 20:00 h à 6:00 h.Pour sa part, le président du Carnaval, M.André Morin, nous disait qu\u2019à partir du 8 janvier et jusqu\u2019au 12 février, il y aurait de l\u2019action sur la glace de la rivière.\u2018\u201cÇa va pêcher et çà va brasser\u2019\u2019, disait-il! Voici le programme: samedi 7 janvier: sculpture sur neige, concours jeunesse.Dimanche 8 janvier: sculpture sur neige, concours adulte.Démons- \u2018tration de sculpture sur neige, défilé du Carnaval et ouverture officielle.Mercredi 11 janvier: visite du foyer La Pérade et du HLM, journée des handicapés par les Optimistes.Vendredi 13 janvier: soirée Radio Mutuel, soirée du rire avec Pierre ite arn arme ed fou, selon qu\u2019un garde-chasse était easifoy no n, une contravention pouvait hui être mére rédigée oilà certainement des modifie tions qui s \u2018imposoient { Qui est moins acceptable, puis longte Labelle, Jean Noël et Marielle.Au Centre récréatif.Samedi 14 janvier: Ste- Anne au fil de l\u2019histoire et soirée de la duchesse Ginette au Club de ski de fond Grand Duc.Dimanche 15 janvier: journée familiale Radio Mutuel, Ste-Anne-de-la- Pérade au fil de l\u2019histoire, souper Radio Mutuel, bingo du Carnaval au Centre récréatif.Lundi 16 janvier: Inter-club Optimistes.Vendredi 20 janvier: soirée Radio Mutuel (CJTR), sur la Place du Carnaval.Samedi 21 janvier: visite du Carnaval de Québec, tournoi de balle- donnée aux loisirs, soirée \u201cde la duchesse Carole.Dimanche 22 janvier: crêperie du Carnaval, tournoi de balle, concours de pêche par l\u2019Association des pourvoyeurs, sous la présidence de M.\u2018\u2018Rocky\u201d\u2019 Brisebois et de Rene \u2018\u201c\u2018Molson\u2019\u2019 Malo.Vendredi 27 janvier: soirée - animée Radio Mutuel.Samedi 28 janvier: marathon de I\u2019 Amitié, 24 heures de ski de fond.babi Départ de la Place du Carnaval a 12:30 heures.Dimanche 29 janvier: fin du marathon de l\u2019Amitié à 14:00 heures, souper des skieurs au club Grand Duc.Samedi 4 février: course au trésor, souper des Randonneurs, soirée de la duchesse Sylvie.Dimanche 5 février: rallye des neiges, souper des rallyeurs.Samedi 11 février: soirée du couronnement au Centre récréatif.Dimanche 12 février: \u2018brunch de la reine et fin des activités.Parmi les commanditaires du Carnaval des P\u2019tits Poissons, mentionnons: Molson, Schenley, le Courrier de Portneuf, le \u201cNouvelliste, Radio Mutuel, Echos Vedettes, Voyages Marie-Soleil, Le Nouvelliste, CHEM, CIGB et autres.HISTORIQUE DU CARNAVAL DE PECHE Nous apprenions aussi que c\u2019était vers le milieu des années \u201830, qu\u2019en coupant de la glace pour conserver \u2018les aliments durant la belle saison, pu mire don edited ent irauitres, # its avaient été tra achetés.À ce jour, jamais on-avait conne tan d'audace de le part d\u2019un gouvernement.æ rivières à saumon certains membres de la famille Mailhot découvraient des petits poissons dans le \u201cErasic\u2019\u2019.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les péradiens commencent a pécher.Une quinzaine d\u2019années plus tard, grace a la presse écrite et parlée, la péche des p\u2019tits poissons prenait vraiment sa place dans le domaine de l'industrie touristique au Québec.À ceci, je me plaisais à ajouter qu\u2019en 1677, le colon Jacques Turcotte avait déjà capturé des poulamons, confirmation à ce sujet nous ayant été apportée des chenaux, ce n\u2019est donc pas d\u2019hier, leurs visites annuelles sont passées a l'histoire.En conclusion, je tiens à remercier le distributeur Molson de la région trifluvienne, M.\u2018\u2018Jerry\u201d\u2019 Cotnoir, pour son accueil lors de la tenue de cette conférence de presse.Pour de plus amples informations au sujet du Carnaval des P\u2019tits Poissons des Chenaux, vous, pourrez signaler sans frais\u2019de n\u2019importe où au Québec, le (1-800) 463-3868.od | £ Dès l\u2019arrivée des p'tits poissons des chenaux dans la rivière Ste-Anne à à Ste- Anne-de-la-Pérade, ce sera la fête.À partir du 8 janvier et jusqu\u2019au 12 février, on vous y attend tous pour le Carnaval des P*tits Poissons des Chenaux.\u2019 PUTCO UNIS ARTIC SP RE Et | Peugeot 505 STI 1984: seulement pour le confort! Depuis le ler octobre dernier, suite à un accord passé plus pt en juillet, certains concessionnaires Chrysler proposent trois versions de la Peugeot 505, soit les GL, S (avec option diesel 2,3 litres) et STI.Dans le monde de l\u2019automobile, et en Europe notamment, les produits l\u2019on peut voir dans les revues à grand tirage.Au Canada toutefois; la diffusion des produits Peugeot demeure pour le moins confidentielle, probablement à cause des prix (dont nous reviendrons plus loin), mais aussi sans aucun doute dû à quelques petits problèmes que nous a révélé l'essai de la 505 STI que nous vous présentons ici.La voiture en question était (comme toutes les 505 essence) équipée du moteur quatre cylindres de deux litres à injection auquel était accouplée une transmission automatique à trois rapports.La traction s\u2019effectue par différentiel autoblo- quant; le freinage a été confié à quatre disques; la suspension arrière est du type entièrement indépendante; la direction à crémaillère est assistée, et les roues sont équipées de pneumatiques Michelin à bas profil 1904/65 TR 390.Pour ce qui est de l'aménagement intérieur, le moins que l\u2019on puisse cuir, une instrumentation de bord des plus complètes avec montre à affichage numérique, miroir de courtoisie électrique, radio AM-FM avec lecteur de cassette et recherche électronique des stations, console surplombante avec lampe pour lecture de cartes, console centrale, accoudoir pour la banquette arrière, verrouillage centralisé des portes, rétroviseurs extérieurs à commande électrique, etc.À noter: l\u2019excellente finition de la voiture et le sérieux avec lequel elle a été assemblée dans son ensemble.Dès la prise de contact, le moteur se met en marche sans la moindre hésitation, aussi bien par temps sec qu\u2019humide et à chaud comme à froid.La position de conduite est excellente, les commandes et voyants sont très accessibles sans aucune extension démesurée des membres.En somme, on se sent très à l\u2019aise au volant de ceite 505 STI.Malheureusement pour Peugeot (et pour Chrysler) il semble bien que doive s\u2019arrêter là la liste des aspects positifs de cette voiture, car la portion routière de cet essai a fuit ressortir nombre d\u2019inconvénients qui pourraient susciter des hésitations lorsque venu le moment du choix.La première déception provient des performances du véhicule, notamment au niveau des accélérations et de la montée en régime.La Peugeot \u201c\u201cprend son temps\u201d, et même un peu trop! Ce qui peut causer des désagréments sur route lorsque l\u2019on se doit de reprendre le rythme de la circulation après un ralentissement.Pourtant, à vitesse stabilisée de 100 km/h, le moteur reprises.Malheureusement il n\u2019en est rien.Pour ce qui est de la tenue de route, elle est évidemment bonne en ligne droite avec une très faible sensibilité au vent latéral.En virage serré toutefois elle \u2018\u2018décroche\u2019\u2019 facilement de l\u2019arrière, à ce point qu\u2019il faille pécher par excès de prudence en ralentissant de Jaçon très sensible avant d\u2019aborder les courbes.En ce qui concerne le freinage, bien que très progressif, il n\u2019en accuse pas moins un manque d\u2019efficacité flagrant.Sur sol mouillé, il faut s\u2019y prendre à l\u2019avance pour actionner la pédale, car la voiture ne freinera qu\u2019un ou deux tours de roues plus tard.Un défaut qui n\u2019est pas pardonnable de nos jours et que je m'explique mal sachant que la voiture dispose de quatre disques! Encore dommage pour Peugeot, mais la propulsion arrière (désuète pour une voiture de ce calibre) n\u2019est pas des plus efficaces.Le malheur a voulu que je roule sous la neige tombante la semaine passée, et croyez-le toute trajectoire! La montée de Côte-des-Neiges fut tout un \u201cpoème\u201d.Ajoutez à cela l\u2019imprécision et la brutalité du régulateur de vitesse (cruise control), alors qu\u2019il faille le mettre en fonction à 95 km/h pour que la voiture roule à 100, et le fait que l\u2019instrumentation de bord soit assez sensible aux premiers soubres- sauts pour que l'aiguille de la jauge à essence demeure bloquée \u2018à zéro le matin, et vous comprendrez les raisons pour lesquelles je considère la Peugeot 505 STI comme une voiture non appropriée à notre climat, à nos exigences et à notre réseau routier.D'autre part, si l\u2019on analyse les prétentions de Chrysler en matière d\u2019exigences monétaires pour cette voiture, l\u2019on constate qu\u2019il y a une nette exagération.Pour donner une dimension matérielle à cela, je répondrai par une question: la Peugeot 505 STI vaut-elle vraiment deux Mazda 626?Bien que la réponse soit évidente, il n'en demeure pas moins que les trois versions de la 505 disponibles au Canadaen 1984 trouveront acheteurs parmi les quelques nostalgiques (ou inconditionnels) de la marque, prêts à certains sacrifices pour retrouver l\u2019âme des défuntes 203-et- 403,.mais\u2014cette clientèle suffira-t-elle?Philippe Dacier \u2018Où sont les résultats?I SAT ELU FRE POT4 Pourquoi avoir autant de: \"coaches\u2019\u2019 avec le Canadien?Depuis le jour 1 de la nomination du personnel d\u2019entraîneurs du Canadien, je me autre pour l'attaque massive et l'offensive et un autre pour superviser le travail des autres.C\u2019est drôle mais ça ne me rentre pas dans la tête.À mon avis, il y a trop de coaches.Et * je me souviens avoir écrit avant même le début de la saison que Bob Berry ne serait pas derrière le banc après la Noël.La question que je me pose c\u2019est; qui dirige depuis le début de la saison?Qui prend les décisions?J\u2019entends déjà des partisans me dire que plusieurs équipes ont plus d\u2019un entraîneur et que les choses fonctionnent bien.En tout cas, ne prenez pas-l\u2019exemple des Sabres de Buffalo.Là-bas, c\u2019est Scotty Bowman et lui seul qui dirige tout.On vient d\u2019envoyer Jacques Plante à Halifax.Pourquoi au juste?LE CANADIEN EST MEILLEUR QUE SA FICHE .Chose certaine, le Canadien possède une bien meilleure équipe que sa fiche ne l\u2019indique depuis le début de la saison.Je ne sais pas si la méthode de Berry d\u2019asseoir sur le - chez le Canadien parce qu\u2019il y a trop de joueurs qui ne produisent pas à la hauteur de leur réputation.Certains pensent que les joueurs du Canadien, en sachant qu\u2019ils ne possèdent pas l\u2019équipe pour se rendre loin en séries éliminatoires, se contentent d\u2019écouler le temps durant la période de reconstruction.Mais à ce que je sache, les règlemenis ne sont pas changés.I y a toujours 16 équipes _ qui participeront aux prochaines séries éliminatoires et dans ces courtes séries, tout peut se produire.Peugeot sont respectés.Il en est de tourne à 3 300 tr/mn, soit ! 000 de deman de ce que tout ce beau monde fait là.LES BLESSURES : même aux États-Unis si l\u2019on en juge plus qu\u2019un deux litres concurrent, ce n leur a défini des tâches, un coach pour les N\u2019AIDENT PAS 3 par les annonces somptueuses gtie qui devrait permettre de meilleures .gardiens, un autre pour les défenseurs, un IN y a un autre facteur à considérer: les nombreuses blessures subies parles joueurs du Canadien depuis le début de la saison.Je ne.me souviens pas d\u2019une année où le Canadien a dû jouer aussi longtemps dans une saison sans deux, trois, quatre et même cinq réguliers.Et qu\u2019on le veuille ou non, c\u2019est un facteur _ important.Tous les entraîneurs vous diront .qu\u2019il est difficile de conserver une fiche gagnante quand il vous manque autant d\u2019éléments, quand vous ne pouvez que rarement présenter votre alignement régulier sur la patinoire.Meéme les Islanders de New York éprouvent des ennuis a gagner- quand on leur enléve un Mike Bossy, un Bryan Trottier ou un Denis Potvin.Jusqu\u2019à ce soir, ou Rick Nattress reviendra &Pittsburgh, le Canadien a dû jouer sans au moins deux de ses défenseurs réguliers (Nattress et Green) depuis le début de la saison.Robinson a été blessé, Delorme n\u2019est pas là, Walter, Wickenheiser, Mondou et Nilan ont eux aussi dû rater certains mat- | germain cedric | rien n\u2019a été ménagé pour le confort rue Sherbrooke dimanche soir, alors : le club Pp b ge.LES OLD TIMERS Kl -\u2014 du-conducteur et des passagers-On y que la voiture se tassait sur le côté fout le club sur le banc.S\u2019AMUSENT DANS L\u2019OUEST ho! retrouve des garnitures de sièges en arrière droit, refusant carrément Il y a quelque chose qui.ne fonctionne pas En terminant, je voudrais souligner combien je m\u2019amuse avec les Old Timers du Canadien dans l\u2019Ouest du pays.Vendredi soir, nous avons joué à Powell River en Colombie britannique, hier soir à Courtney sur l\u2019île de Vancouver et aujourd\u2019hui nous serons à Nanaimo.: Nous sommes très bien reçus partout où nous allons et nous évoluons devant de bonnes foules.A dimanche prochain.J no.l de la plomberie NILYW-3HONVYWNIO JIN 8100, BOUL.TASCHEREAU BROSSARD A L'OUEST DU PONT CHAMPLAIN 465-4771 | 8755, BOUL.LANGELIER ST-LEONARD au nono de mévropouran - - .326-2060 J Ww o - = v 9 = w = © « a.APRES AVOIR JOUE CETTE PARTIE, EFFACEZ TOUT ET RECOMMENCEZ A LA PARTIE SUIVANTE 11839vd \u2014 £861 3HAWIO3A LL PAGE B12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 11 DÉCEMBRE 1983 Les invités du dimanche _ \u2018à l'écoute in professionnel JEAN COUTU: | l'homme cherche à tout savoir \u201cMes confrères prétendent que commerçant, mais je peux vous assurer-quesje suis d\u2019abord et avant tout un professionnel dé la santé,\u201d de répondre le super-pharmacien devenu dépanneur.\u2018\u2018Mais moi, je suis un pharmacien à l\u2019écoute, à l\u2019écoute de mes clients, à l\u2019écoute de la société, un professionnel de la santé à l\u2019écoute de la vie!\u201d Dans quelques mois, Jean Coutu verra grossir à 77 le nombre de ses Pharm-Escomptes.Dans quelques mois aussi, espère-t-il exporter son concept aux Etats- Unis.; A L\u2019ECOUTE DE SA CLIENTELE \u201c*J\u2019ai réussi parce que j\u2019ai appris à servir.J\u2019ai débuté bien humblement dans Hochelaga- Maisonneuve avec ma petite pharmacie sise à l\u2019angle des rues Sainte- Cathetine et Aird (qu\u2019il conserve encore précieusement d\u2019ailleurs).*\u201cJ'y ai vécu les bonnes années de la pharmacie du coin.J'étais le conseiller de plusieurs familles, des familles de toutes les couches de la- société, riches et pauvres.J\u2019ai également connu le bon temps du pharmacien-livreur: \u201cUne bouteille d\u2019aspirines, une boîte de couches et un carton de cigarettes\u2019\u2019.Le bon temps aussi du commerce à crédit, du \u2018\u201cp\u2019tit calepin noir\u2019\u2019, des escomptes \u2018\u2018sous le comptoir\u201d \u2018C\u2019est dans cette modeste pharmacie que j'ai appris à servir le public, à être près de ma clientèle, à être présent.je ne-suis qu\u2019un commerçant, que 4 je me suis éloigné de la voie professionnelle,\u201d\u2019 de dire Jean Coutu en lançant les bras au ciel.pan \u2018\u201cJ\u2019accepte bien le fait d\u2019être un gy Pour Jean Coutu, le premier dollar est toujours le plus important! A L\u2019ECOUTE DE SON SUCCES Aujourd\u2019hui, Jean Coutu est l\u2019unique actionnaire de Les Services Farmico Inc., dont le chiffre d\u2019affaires dépasse les 300$ millions.Il dépense plus de 4$ millions afnuellement pour demeurer près de son public, de sa clientèle.\u201c\u201cC\u2019est avec Louis Michaud que je me suis lancé dans cette aventure.Nous nous sommes séparés et J'ai voulu relever le défi.Aujourd\u2019hui, même si tout marche rondement et que les offres d\u2019achat sont toujours de plus en plus allé- _chantes, je ne veux tout simplement pas abandonner.\u201cA 56 ans, je me sens encore tout fringuant.Faime ce que je fais et j'ai encore le goût de chercher à m\u2019améliorer.J'ai encore le goût d'apprendre,\u201d avoue-t-il candidement.Il y a quelques semaines s\u2019ouvraient les portes de la 68e succursale au Carrefour Rabais Lan- gelier, à Saint-Léonard.Une succursale de 20 000 pieds carrés où il faut franchir une distance de 525 pieds pour faire l\u2019achat d\u2019un paquet de cigarettes.Tout au long du parcours, on peut facilement se laisser tenter par les aubaines, que ce soit dans les produits pharmaceutiques, photographiques, cosmétiques, même d\u2019alimentation.\u2018Je ne vend que des spéciaux parce que je sais que les gens ne cherchent que des spéciaux.\u201cOui, le concept du super- - dépanneur permet aussi d\u2019offrir les meilleurs services en soins de la santé aux meilleurs prix, et ce, sept jours et sept soirs par semaine.° - \u201c\u201cEt c\u2019est ça le modèle que je\u201d veux maintenant États- Unis!\u201d, 1 poster aux ance-t-il.À L\u2019ÉCOUTE DE SA FAMILLE \u2018Non, je ne veux pas m\u2019arrêter.Je suis un homme comblé.J'ai une famille extraordinaire.Ma femme et mes enfants me supportent.Ces derniers se sont tous enrôlés dans différentes études universitaires.Aujourd\u2019hui, ce sont des conseillers, des intervenants très importants, très compétents.Et encore là, je demeure à l\u2019écoute\u201d\u2019, ajoute- t-il dans un sourire.\u201cC\u2019est d\u2019ailleurs avec un de mes fils que je travaille à mon projet d\u2019exportation.Si c\u2019est bon pour les Québécois, c\u2019est bon pour les autres.\u201c\u201cEt pour une fois que se sont des Québécois qui exportent, nous allons y mettre le paquet! \u201c\u2018Nous cherchons présentement une ville qui compte entre 200 000 et 300 000 habitants, possiblement dans le midwest américain.Nous allons tenter notre expérience- pilote en y implantant deux ou trois de ces super-pharmacies- dépanneurs.\u2018\u2018Mais, avant que le premier dollar ne tombe dans la caisse enregistreuse, il ne faut rien négliger.Nos études se concrétisent.Nous avons des gens sur place a différents endroits qui complètent les dernières données socio- démographiques.Notre clientèle- type et notre marché-cible se dessine.Nous sommes très près du haut.\u201c\u201cNon, je-ne veux rien négliger.parce que je suis d\u2019abord un professionnel de la santé qui veut demeurer à l\u2019écoute de la vie.parce que je suis un commerçant qui a besoin de tout savoir pour mieux servir sa clientèle!\u201d Louis-M.Bergeron Homme d\u2019.Dans le quartier Rosemont, à Montréal, le nom de Albert Cha- rette n'entre pas dans des oreilles de sourds.On le connaît des milles à la ronde parce que ce dernier est avant tout un courtier d\u2019assurances prospère.Il a consacré plusieurs années de sa vie dans des conseils d'administration d\u2019orga- on % CREF wr, - nismes locaux et tout dernièrement complétait une année présiden- .tielle au mouvement optimiste de ce secteur.Sans compter sa participation à d'autres oeuvres humanitaires comme la Société du cancer par exemple.Comment Albert Charette peut-il avoir tant d'énergie à la réa- affaires averti de Rosemont lisation de son boulot quotidien surtout après avoir subi une opération à coeur ouvert?\u201c\u201cC\u2019est assez simple à expliquer de dire l\u2019énergique optimiste.J\u2019ai de bons employés à mon bureau d'assurances et j'essaye, le plus souvent possible, à garder mes fins de semaine pour ma famille.Je reviens ainsi à Montréal plein d\u2019énergie le lundi matin, prêt à affronter les rudiments du métier.\u201d Les chevaux \u201cCe -qué Charêtte n\u2019a pas dit cependant, c\u2019est qu\u2019il est un mordu de la race chevaline, et c\u2019est justement sur une ferme de Val David qu\u2019il va oublier les déboires de chaque jour en compagnie de sa femme Céline et ses deux fils Benoit et Michel.\u2018Oui, c\u2019est vrai, c\u2019est un tout nouveau monde que nous découvrons dans cette paisible municipalité de Val David.Cependant, je fus \u2018\u2018piqué\u2019\u2019 par cette discipline lorsque je fréquen- \"MES TEMPS LIBRES, JE LES PASSE AVEC MES CHEVAUX\u201d tais le collège.J'aimais faire de l\u2019équitation et je ménageais mes sous pour pouvoir me payer le luxe de monter le pus difficile des chevaux.Dans ce temps-là, je devais débourser 3.50$ pour pouvoir monter un cheval une heure de temps, c\u2019était beaucoup d'argent\u2019, de dire Charette.Aujourd\u2019hui, je m'aperçois que mes enfants sont attirés-par les chevaux.Aussi, je n\u2019ai pas hésité à leur acheter chacun un demi-cheval lorsqu'ils étaient plus jeunes (che-__ \u2018Val qui se situe entre le poney et le cheval).Charette connaît ses chevaux comme pas un.Il en a cinq maintenant et trouve son plaisir à leur donner leur bain quotidien, les frobter, les brosser, etc.\u2018Certes un travail qui demande beaucoup d'énergie, je l\u2019admets, mais c\u2019est la seule façon de me faire aimer et apprécier de mes chevaux de plaisance, de western ou encore licou.On les appelle communément les \u2014 Albert Charette \u2018\u2018Quarter horse\u2019\u2019.Là-bas, sur la ferme, avec les chevaux on est obligé d'oublier nos tracas quotidiens, on est seul avec les chevaux et si on les traite bien, eux aussi, en retour, nous respecte comme les maîtres\u2019, de dire avec enthousiasme ce passiormé de la race chevaline.Une ferme En conclusion, Albert Charette, l'homme du peuple à Rosemont, voudrait devenir propriétaire d\u2019üne petite lérme.\u2018Non pas que Je voudrais vivre dans ses produits, mais j'aimerais pouvoir me payer le luxe d'élever des chevaux.J'aimerais les dompter, ce sont les plus beaux moments de la vie d\u2019un cheval.Mais, il faut de l\u2019argent et croyez-moi; il en,faut beaucoup dans ce milieu.C\u2019est un rêve, bien sûr, et surtout, ça ne coûte absolument rien de rêver\u2019, de conclure ce phénoménal Charette.Roland Meloche \u2014~\u2014-\u2014sucs de viande: MERE TD ET TE RRR Ws Pac PRES Noë Les veillées de Noël Êtes-vous au nombre de ceux qui, la nuit de Noël, veillent deux fois.Êtes- vous au nombre de ceux qui veillent dans la soirée du 24 décembre, qui prennent une heure ou deux de repos avant la messe de minuit et qui, après celle-ci, veillent encore, parfois jusqu'à l'aube?Dans ce cas, vous \u2018\u2018re- veillerez\"\u2019.vous réveillonnerez.Au menu du repas de la nuit, comme autrefois au terme de l'Avant, période consacrée à la prière et vécue sous le signe de la modération, se retrouvent des mets qui traduisent l\u2019ère d\u2019aben- dance dans laquelle minuit nous a fait entrer.Les principaux éléments du réveillon apparaissent dans ce menu que l\u2019on peut considérer commé étant \u201c\u2018traditionnel\u201d.À chacun, désormais, d\u2019y ajouter ce petit quelque chose qui donnera à l'événement un caractère de fête personnalisée.Avec un menu semblable, publié vers 1900, l\u2019auteur suggérait de dresser la table en commençant par poser un feutre sur celle-ci et de le recouvrir d\u2019une nappe blanche, immaculée.Au centre de celte-ci, des fleurs entourent un vaste bol contenant de minuscules présents enrubannés.Ces rubans doivent être assez longs pour que leurs extrémités puissent toucher l\u2019assiette du convive auquel le cadeau est destiné.Une carte, un mot, un poème ou un symbole, désigne la place de chacun à table.Devant chaque assiette, les verres où d\u2019on versera les vins forment un rempart de cristal devant les couverts.En attendant le premier service, celui de l\u2019entrée, les convives peuvent tendre les doigts vers de petites assiettes de cristal ou de porcelaine contenant des amandes salées ou des olives.Le prentier service, à la façon de DINDE RÔTIE FARCIE Préparation: - _5-minutes Cuisson: 3 heures 30 ; 12 PORTIONS INGREDIENTS \u2018 - Métrique Impérial Dinde 9.5 kg 11a 121b Farce* 12 portions Huile 25 ml 5c.à thé Sel 5 mi 1c.à thé Poivre blanc 3ml hea - thé MIREPOIX - Carottes en dés 125 ml % tasse - Dignon en dés 125 mt % tasse - Céleri en dés 125 ml % tasse Bouillon de volaille 15L 1% pinte ou eau Gras de dinde fondu 125 ml Ya tasse Farine 125 ml a tasse MÉTHODE LAVER la dinde, la farcir et la brider.La mettre sur le dos dans une rôtissoire.LA BADIGEONNER d'huile et l\u2019assaisonner de sel et de poivre.Cuire au four à 220°C (425°F) pendant 10 minutes, puis à 150°C (300°F) pendant environ 3 heures 30.Arroser à quelques reprises durant la cuisson., ; TRENTE MINUTES avant la fin de la cuisson, ajouter la mirepoix.Retirer la dinde de la rôtissoire.Enlever l'excès de gras fondu de la rôtissoire et le mettre de côté.F aire pincer la rétissoire sur in feu vif pour faire colorer légérement les MOUILLER avec le bouillon de volaille et brasser pour bien dissoudre les sucs de viande qui se sont caramélisés au fond de la rétis- soire.| ê METTRE le gras de dinde et là: farine dans une casserole et faire cuire jusqu\u2019à brunissement tout en brassant.Mouiller avec le bouillon et cuire pendant 5 minutes.Passer la sauce: Servir avec une bouquetière de légumes.1900, consiste en une assiette d\u2019huitres sur écailles qu'on veillera à coucher sur un lit de glace pilée.Vient ensuite une crème de châtaignes.Les châtaignes alors utilisées étaient bouillies, débarrassées de leur pelure, pilées et passées au tamis, avant d'être incorporées à un mélange de beurre, farine, eau, lait, crème, sel et poivre.troisième service se compose d\u2019une dinde ou d\u2019une oie bien farcie, dodue et tendre.On a pris soin, en la remplissant de farce, de ne pas trop la \u201c\u2018bourrer\u201d\u2019 afin que la volaille et son contenu puissent \u201c\u2018respirer\u2019\u2019 en cours de cuisson.Comme dans la recette de cette semaine, ce mets est accompagné d\u2019une marmelade de canneberge à cette différence près que la marmelade de 1900 était moulée.Pour la réussir, la cuisinière était invitée à couvrir d\u2019eau les fruits rouges et à les faire bouillir doucement pendant quelques minutes, de façon à ne pas défaire les canneber- ges.Elles ajoutait ensuite du sucre, en quantité équivalant au poids des \u201c\u2018ato- kas\u201d\u2019.Après une nouvelle ébullition, elle versait la marmelade dans un moule et la démoulait peu avant le repas.Préparée la veille, sa fermeté est garantie.La volaille et les \u2018\u201c\u2018atokas\u2019\u2019 réclamant la Présence d\u2019un légume non sucré, on suggérait de les accompagner de croquettes de pommes de terre aux.amandes.Les morceaux d\u2019amandes mélangés aux pommes de terre en purée ont, paraît-il, une saveur inoubliable.Pour évoluer doucement vers la fin du repas, on sert une salade, suivie des fromages.Certaines personnes, qui n\u2019aiment pas conclure un repas sur une note sucrée, s\u2019arrêtent là.Les autres savoureront peut-être, si l\u2019appétit les guide encure, le PLUM-PUDDING dont on disait, en 1900, que nos familles avaient déjà \u201c\u2018adopté l\u2019usage\u201d.Enfin, à l'heure où l\u2019on flâne à table devant un café ou une liqueur fine, les noix, fruits verts, raisins et bonbons agrémentent une table maintenant dégarnie.: En 1983, Noël vous verra-t-il \u2018\u2018re- veiller\u2019?*FARCE Préparation: \u2014 - - 20-minutes-\u2014 , 12 PORTIONS INGREDIENTS : \u2018 Métrique Impérial Pomme de terre en dés1 L 4 tasses {2 cm - % po) Oignon haché 400 mi 1% tasse Beurre 45 ml 3c.à table Veau haché ou porc 600 g 11b 5 haché 0z Abats de dinde 175g 6 oz Pain en dés 151 1% tasse Oeuf 2 unités Sel 10 ml 2c.a - thé Poivre 3m Nc thé Sariette 3 mi Yc a thé Sauge 5ml 1c.a 3 thé METHODE CUIRE les poinmes de terre a I\u2019eau salée pendant environ 30 minutes.FAIRE REVENIR sans coloration les oignons hachés dans le beurre.AJOUTER le veau haché et les abats et bien faire revenir.MELANGER le pain avec les oeufs battus et les assaisonnements.Passer au hache-viande tous les ingrédients.Bien mélanger et en farcir la dinde.RAGOÛT DES FÊTES Préparation: 45 minutes Cuisson: 2V heures ; 12PORTIONS INGREDIENTS _ ne Métrique Impérial Patte de porc 2,5 kg 51b8 0 MIREPOIX: - Dignon en gros cubes 90 mi % tasse ~ Carottes en gros cubes90 mi % tasse - Céleri en gros cubes 90 mi % tasse Sel 3 ml h c.à thé Poivre 1ml %ca .thé Épices mélangées \u201c1 mi %cd I i AE ES Eau pour couvrir Porc haché 250 g 9 oz Veau haché 250g 9 0z Oeuf 1 unité Sel 3 ml hcèà thé Poivre 1ml \u201cea ; thé Epices mélangées 1ml %c.à thé Chapelure - 90 ml tasse Beurre 25 ml 5c.à thé Huile 25 ml 5c.à thé Farine grillée 175 ml X tasse Eau quantité suffisante Chair de poulet cuite 500 9 1b2 0z METHODE TRONÇONNER les pattes de porc et les faire blanchir.Égoutter.AJOUTER aux pattes de porc la mirepoix.ASSAISONNER COUVRIR d\u2019eau et cuire pendant 1 heure 30.Retirer les légumes dela = mirepoix_ MÉLANGER le porc et le veau hachés, l\u2019oœeuf, les assaisonnements et la chapelure.FAÇONNER des boulettes, les fariner puis les faire revenir dans du beurre et de l\u2019huile.AJOUTER de la farine grillée délayée dans de l\u2019eau, le poulet en morceaux, les boulettes de viande à la cuisson des pattes de porc.Faire mijoter jusqu\u2019à cuisson complète.Ajouter de l\u2019eau si nécessaire.Vérifier l\u2019assaisonnement.Servir.TOURTIERE Préparation: 15 minutes Cuisson de l'appareil: 40 minutes Cuisson au four: 35 minutes INGRÉDIENTS 6 PORTIONS Métrique Impérial Huile 15m Îc.à table Dignon haché 60 ml % tasse Porc haché 325¢ 1202 Ail haché 2ml Wed thé Eau 125 ml ¥% tasse Pomme de terre rapée 125 mi ¥% tasse Cannelle 5 mi head thé Muscade 0,5 mt hc.à .thé Clou de girofle 6,5 mt %e.d thé Poivre au goût Sel 4 mt Xc.à thé Pâte brisée® 500 g 1h2 02 Cp ef DORURE: - Oeuf - -\u2014-_-\u2014\u2014\u2014Fanité Lait 25 mi 5¢ a - thé METHODE CHAUFFER l'huile.oe AJOUTER les oighons et cuire jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient transparents.AJOUTER le porc et défaire la viande avec une cuiller de bois.AJOUTER l\u2019ail haché.MOUILLER avec l\u2019eau et cuire à feu doux pendant 30 minutes.AJOUTER les pommes de terre a - ER nr SIRO Let TY râpées et cuire pendant encore 10 minutes.AJOUTER les assaisonnements.Bien mélanger et laisser tefroidir.GARNIR de pâte brisée un moule de 25 cm (10 po) de diamètre.Y verser le mélange.Recouvrir d\u2019une abaisse et faire une incision au centre.BADIGEONNER la pâte de dorure.Cuire au four à 220°C (425°F) pendant 10 minutes, puis à 190°C (375°F) pendant 25 minutes._ - *PATE BRISÉE Préparation: 10 minutes INGRÉDIENTS Métrique Impérial Graisse végétale 250 ml 1 tasse Farine 400 mi 1% tasse Sel 5 ml 1c.à thé Eau froide 85 ml % tasse METHODE INCORPORER la graisse végétale à la farine.AJOUTER le sel.AJOUTER l\u2019eau froide d\u2019un seul coup et mélanger délicatement.Faire une boule et mettre au réfrigérateur pendant 2 heures avant d'utiliser.Photographie Accessoires: Boutique \u2018\u2018Ma Maison\u201d.Centre des ressources didactiques de l'Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec.500g\u2014 11b20z ELA 39Vd \u2014 E86L JH9N39I30 LL \u2014 NILVWN-IHONVWIG « PAGEB14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 11 DÉCEMBRE 1983 MAGASINS partout près de chez vous pour la succursale pres de chez vous GARANTIE \u2018REMBOURSEMENT ÉCHANGE Sur composants électroniques selon les ter-\"- La différence de prix, si nos composants élec- Tout element de votre systeme electronique mes et conditions mis en vigueur par les fabn- troniques sont vendus moins chers aux mé- pour un modele plus avancé durant les 30 cants à la date d'achat mes conditions durant les 30 jours suivant l'a- jours suivant l'achat a DO 2 CLAVIER ii GARANTIE FISHER LA a 40 watts RÉCEPTEUR STRVX-250 MAGNÉTOCASSETTE - +40 watts - *filtre Dolby a faible taux de distorsion emétal, Cr02, normal digital eindicateurs LED ® eAM-FM stéréo, FM mono touches a effleurement TABLE TOURNANTE PSLX-22 \" x *ret tornat! NAUT-PARLEURS Sa BUTS entrainement direct #80 watts rms total ecartouche incluse son très précis *anti-patinage haute fidélité Se car = SE EE 4 NSEMBLE SONY} STRVX-550 | ® LE - 0 re ao FES PRN TOR Oo Se nT od i | À | : i | in og GARANTIE LE RÉCEPTEUR STRYX- AMPLIFICATEUR CA-35 MAGNÉTOCASSETTE CR-25 \u2019 LE atc stéréo 360 5/10 ANS *40 watts total enormal, métal, Cr02 f emémoire OPTIONNELLE ségalisateur mtégré Doky : taux de distorsion très faible touches à effleurement touches 2 effleurement y edigital ewndcatens LED MAUT-PARLEURS $T-525 3° etouches à effleurement SYNTROMSATENR FIB-25 ohaute fidéhité .MAGNÉTOCASSETTE TCFX-44 SAM-FM stéréo «50 watts rms total Jy eDoby \u201c0\u201d GARANTIE 2 ANS ® OPTIONNELLE Le VCR 4900 de Sanye format BETA * alimentation frontalèN; *télécommande sans fil etouches à effleurement *105 canaux \u201ceffets spéciaux \u201cprogrammation 14 jrs/8 program.@ SANYO VYCR 4000 econtrôle à distance programmable 3 jours earrêt sur image touches sensibles erecherche accélérée oformat BETA ELT LN] 2 ANS OPTIONNELLE 3-5263 *haut-parleurs détachables *AM/FM cassette stéréo Sanyo M-9800 *AM-FM stéréo eléger et efficace tg, 1 I?1 377 1/39 TEE 'ENTREPOT DU NORD CENTRE COMMERCIAL ST- Arr ANN att voy > 2 em | i | 319 3DVd \u2014 E86L 3HEWNIII3O LL 7 NILYW-IHONVINIQ Participez à notre concours le 31 décembre 1983 Concours Escort \u201cMon Escort 84\u201d Ford Escort \u2018\u2019FS\u2019\u2019 1984, hatchback, 2 portes et arrière ouvrant, 4 cylindres, 4 vitesses.Couleur bleue.Valeur *7 085.Les règlements du concours sont disponibles à nos deux magasins.Chaque *10 d\u2019achat vous donne une chance de gagner.Raymond LEPINE 2 magasins pour mieux vous servir 8755, BOUL.LANGELIER, 8100, BOUL.TASCHEREAU ST-LEONARD BROSSARD {Au nord du boul.Métropolitain} (À l\u2019ouest du pont Champlain) 326-2060 465-4771 HEURES D'AFFAIRES: Mardi de 8 h 30 à 17 h 30, Mercredi de 8 h 30 à 17 h 30, Jeudi FERMÉ TOUS LES LUNIS ce 8 h 30 à 21 h 00, Vendredi de 8 h 30 à 21 h 00, Samedi de 8 h 30 à 16 h 30 LA FLORIDE.et pourquoi ne pas emmener les enfants?Pensez-y! Des vacances qui laissent à votre famille le temps d'aller cueillir des oranges fraîches ou d'aller visiter une ferme d'alligators.La Floride est idéale pour les enfants.lis en garderont un souvenir inoubliable, que vous ayez choisi un séjour tout repos ou un séjour très actif.#4 LA FLORIDE EN JANVIER, C'EST SOLEILMENT BONI FT.LAUDERDALE CLEARWATER ORLANDO ; WEST PALM BEACH Vois nolisés de Dorval pour la période du 2 janvier au 29 janvier 1984.Durée 1 à 4 semaines.PRIX UNIQUE POUR TOUTES LES DESTINATIONS.== 199- ENFANT ALLER-RETOUR 189° ALLER-RETOUR ( LECADEAUIDÉAL POUR TOUTE LA FAMILLE! PREMIER GOLD CUP Tapis en laine Les tables sont construites avec de l'ardoise \u201citalienne\u201d avec ardoise pour une surface lisse et résistante.Les bandes de haute précision permettent un jeu rapide et précis.(4' x 8°) Rég.: $1 895 Ardoise garer italienne 34°\" Acc.en sus Ardoises 1\u2019 HE Quantité limitée .3 mex Treasure Tours < | | meEsa0 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 11 DÉCEMBRE 1983 Nous avons |'assortiment complet des accessoires de billard.Vaste choix de modeles en exposition.Aussi la table de PY mat LL TLL Lipari id 1S 7.rue SAINT-DENIS on 274-2457 EPR TURN TY UR PIE IS py > pese Ce ta \u2014 Wats ar, rere aepuva the ee RENCONTRER AIMER PARTAGER une personne qui aurait n'est-ce pas là un idéal les mêmes goûts, les que chacun de nous ca- mêmes affinités: former resse au fond de son un couple! coeur.Vous êtes-vous déjà arrêté à.compter les soirées inutiles passées en compagnie de quel qu'un qui vous plaisait plus ou moins?SOCIÉTÉ À BUT NON LUCRATIF OUVERT: du lundi au vendredi de 19 h à 21 h.INSTITUT DE LA RECHERCHE HUMAINE MONTREAL QUEBEC CHICOUTIMI 847, rue Cherrier 580, Grande-Allée E.1212, boul.Talbot (métro Sherbrooke) 524-1176 529-3363 696-1666 \u201cPE \\ DATSUN FAIRVIEW FETE SON NOUVEAU NOM voicinorre GADEAU DE NOËL { CAMION NISSAN 1984 NEUF ans 1 088 {par mois) (36 mois -} taxe prov.) Stock #3455 Nissan 1984 - boîte régulière ÉCONOMISEUR D'ÉNERGIE CHAUFFANTE Prix Super Spécial \" T UNE QUALITÉ SUPERIEURL POUR VOTRE TUTAU NOW momar LA 30UTIOUE EHALEUR i a & [LLY Dt sAccoRDIMINT LV] LAND-THERRIEN ale \u2014\u2014) LONGUEU! 463-187 ; 0183 prie A 5 ER I D ARAAL IN CATAN CENT CQUE Éd qd se 1 Q.- Je suis âgé de 45 ans.Mon médecin vient de me découvrir un diabète; il m\u2019a donné une ordonnance pour prendre des médicaments qui feront baisser le sucre dans mon sang.Est-ce que je suis pris avec ce traitement pour le reste de mes jours?N\u2019y aurait-il pas moyen de faire autrement que par un traitement médicamenteux?R.- Depuis les travaux du Dr James Anderson, \u2018\u2018quelques chercheurs suggèrent maintenant qu\u2019une diète riche en hydrates de carbone non raffinés et fibres serait l\u2019option de traitement la plus sûre, la plus efficace et la moins coûteuse pour à peu près 90% des qui ne pas totalement de l\u2019insuline.En plus, cette diète diminuerait le risque de complications à long terme du diabète \u2014 crises cardiaques, syncopes, perte de la vue, maladie rénale et gangrène\u2019\u2019.En fait, le traitement du diabète, s\u2019il vise à diminuer l\u2019hypoglycémie, cherche \u2018 aussi à faire baisser les lipides circulants, à éviter l\u2019apparition de cétones, à normaliser le poids et à diminuer les autres facteurs de risques de maladies cardio- vasculaires, qui représentent la complication la plus importante du diabète.La diète joue un rôle important dans tous ces éléments.Les hypoglycémiants oraux sont fréquemment employés dans les diabètes de type II (celui qui survient chez les adultes et est souvent associé à l\u2019obésité); ces médicaments agissent en effet en autant que le pancréas soit encore capable de produire de l\u2019insuline.Les hypoglycémiants oraux, qui ont beaucoup TT S.J.d\u2019effets secondaires, aident a maintenir la glycémie à un niveau normal, mais ils n\u2019empêcheraient pas l\u2019apparition à long terme des complications liées au diabète.Aussi leur usage est-il considéré par certains spécialistes comme injustifié, surtout qu\u2019on peut arriver à des résultats meilleurs par la diète et un régime d\u2019exercice bien balancé.La diète permet de réduire l\u2019apport de sucres, l\u2019exercice en favorise l\u2019utilisation, et une fois l\u2019obésité contrôlée, le taux de sucre revient généralement à la normale.On considère aussi maintenant que des mesures comme l\u2019apprentissage d\u2019une \u2018technique de relaxation et une psychothérapie peuvent faire partie d\u2019un traitement plus global de cette maladie.En effet, le stress et l\u2019angoisse peuvent avoir pour effet une augmentation dela glycémie.Si ces mesures ne suffisent pas, l\u2019utilisation de faibles doses d\u2019insuline donne habituellement d\u2019excellents résultats.Depuis quelques années, de nombreux bouleversements ont eu lieu dans la façon d\u2019envisager le traitement du diabète et parmi les médecins, le consensus est loin d\u2019être établi sur l\u2019approche qui semble- la dein, De Serge Mongeau À propos rait la-meilleure.Beaucoup de médecins continuent à favoriser le traitement par les hypogly- cémiants oraux; et finalement, rares sont ceux parmi eux qui ont complètement intégré -les Il nouvelles données sur l\u2019importance des fibres dans le traitement du diabète; peut-être vaudrait-il la peine d\u2019essayer de trouver un spécialiste au fait des \u2026 nouvelles approches.Q.- J'ai toujours des problèmes avec mon sang quand je vais chez le dentiste.Il a de la difficulté à enlever mes dents à cause qu\u2019elles sont très dures et très longues et une fois enlevées, le trou s\u2019agrandit et se referme difficilement; la dernière fois, j'ai dû allet chez un chirurgien pour me faire coudre.Il faut que je vous dise qu\u2019avant d\u2019aller chez le dentiste, j'ai enduré le mal pendant 2 à 3 jours alors je prends 4 à 5 aspirines contre la douleur, ce qui doit éclaircir mon sang; alors je me demande quoi faire pour aider le sang à coaguler plus vite.Y aurait-il d\u2019autres analgésiques qui soulageraient la douleur sans éclaircir le sang?R.- Votre dentiste me semble agir bien étrangement.D\u2019abord, il est de plus en plus rare qu\u2019on enlève les dents; on peut en effet la plupart du temps les conserver, ce qui'est bien préférable à n\u2019importe quelle prothèse.Au lieu de vous enlever une dent de temps à autre, il devrait vous expliquer-les soins-à- leur donner pour que vous n\u2019ayez pas à avoir recours à cette solution si radicale.Ensuite, tout dentiste devrait interroger attentivement son patient pour savoir quels médicaments il a pris dans les jours qui précé- dent; il y a en effet de nombreux médicaments qui peuvent interférer avec les processus de coagulation et il faut les arréter quelques jours avant la chirurgie.En 36 95; 888 pages QUE, x xx D.G.particulier, l\u2019acide acétyl salicylique (l\u2019aspirine) est très connu pour cet effet, au point que certains médecins le recommandent pour éclaircir le sang quand il y a danger de thrombose vasculaire.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que les femmes enceintes ne devraient pas utiliser ce médicament- en fin de- grossesse, car leur sang \u2014 et celui du bébé qu\u2019elles portent \u2014 sont plus clairs et il peut en résulter des hémorragies plus importantes.Pour revenir à votre dentiste, il devrait pouvoir lui- même faire les sutures qui s\u2019imposent quand tel est le cas.Pour contrer l\u2019effet de- l\u2019aspirine sur le sang, la vitamine K peut aider.Et pour remplacer l\u2019aspirine, vous pouvez prendre l\u2019acétaminophène (Tylénol, par ex.), qui n\u2019a aucun effet sur le sang.Q.- Il y a quelques mois, j'ai fait une chute qui peut pour conséquence une descente de vessie et de matrice.Le gynécologue me dit que la vessie est décrochée et que c\u2019est pour cette raison que je ressens autant de douleur (surtout pendant mes menstruations).Il entrevoit donc une opération assez importante car il doit, à cause de mon jeune âge (37 ans), me souder la vessie pour éviter d\u2019éventuelles descentes.Ÿ a-t-il d\u2019autres moyens de replacer une vessie et une matrice?Est-ce vrai que l\u2019application d'argile verte peut replacer le tout?R.- Tous les organes internes sont tenus en place par des ligaments.Il arrive que ceux-ci soient plus lâches et qu\u2019ils jouent moins bien leur rôle, permettant un certain affaissement des organes.Par la chirurgie, le médecin peut attacher les organes à d\u2019autres ligaments; mais - qui dit que cette faiblesse ne se manifestera pas à en © >» 24 wa PF - & wy 4759 N.Ocean rrr.\u2014 s ki ué- 0%.ia nes rts, sti- ns- ion qui ités dé- tes.est, pa- Tub urs; ter- s du ale, our sait est s de que eau e la x de cet des ébé- 1tio- der- ; les ont tiers oto- ir la igis- e 35 ue rr Add a Jearnet! ROBERT VIAU JEAN DAUNAIS du voyageur En toute franchise Pour plusieurs Canadiens qui reviennent au pays après avoir effectué un-voyage à l\u2019étranger, la dernière personne qu'ils voudraient voir est justement la première qu\u2019ils devront affronter.le douanier.Dissimuleraient-ils par hasard certains des achats qu\u2019ils ont faits hors du pays et craignent qu\u2019on les découvre?Pourtant, ils devraient savoir qu\u2019on nous autorise à rapporter de nombreux articles en franchise de droits et taxes, de sorte que le touriste ordinaire peut normalement s\u2019adresser au douanier en toute franchise! De plus, les allocations permises ont même été augmentées il y a quelques mois, de sorte que le voyageur n\u2019a aucune raison de ressentir la moindre inquiétude au moment de faire sa déclaration s\u2019il est au courant des règlements généraux du bureau des douanes.Nous résumons ici, dans ces grandes lignes, ce qui s\u2019applique à la majorité des touristes, car c\u2019est avant de partir qu\u2019il faut connaître les exemptions douanières auxquelles on a droit afin de planifier ses achats en conséquence.I! faut se rappeler que c\u2019est la durée du séjour à l\u2019étranger qui détermine le montant d\u2019exemption auquel on a droit.Autant de fois qu\u2019on le désire on peut rapporter des articles dont la valeur ne dépasse pas vingt dollars si on s\u2019est absenté du Canada pour plus de 24 heures.Il s\u2019agit alors d\u2019une simple déclaration orale.À noter que les tabacs et boissons alcooliques ne sont pas acceptés dans ce type d\u2019exemption.Si vous déclarez une valeur supérieure a vingt dollars, vous devrez payer les droits sur la totalité du montant.Après une absence d\u2019au moins 48 heures, on a droit a une exemption de cent dollars, et cette dernière est allouée quatre fois par année; soit une fois par trimestre: exemple: une fois entre le ler Janvier et le ler avril, une fois entre le ler avril et le ler juillet et ainsi de suite, On peut donc l\u2019utiliser le 30 mars et de nouveau le 3 avril, On a alors droit de rapporter des tabacs et boissons alcooliques, mais en quantité cependant limitée; 200 cigarettes et pas plus de 1.1 litre (40 onces) de vins ou spiritueux.Après une absence de sept jours ou plus, sans compter le jour du départ, on peut rapporter des articles d\u2019une valeur globale de trois cents dollars, mais on a droit qu\u2019à une seule déclaration de .ce type par année.On ne peut combiner ou additionner les diffé™htes formes d\u2019exemptions.Les montants d\u2019exemptions étant déterminés par la durée de votre séjour à l\u2019étranger, pour éviter toutes discussions avec le douanier, il est important de conserver des reçus d'hôtels ou de transport prouvant que vous avez résidé hors du pays le temps requis.De même si vous voyagez avec des objets de valeur, tels bijoux, caméras, etc, il est prudent d\u2019obtenir une preuve d\u2019identité auprès du bureau des douanes avant de franchir la frontière lors de votre départ.On aura alors la certitude à votre retour qu'ils n'ont pas été achetés à l'étranger.Si vous rapportez des cadeaux, ils seront comptés dans votre déclaration à moins que vous ne les - envoyiez-parla-poste-avec une carte de souhaits et que leur valeur ne dépasse pas vingt-cinq dollars.Si vous êtes amateur d\u2019art, vous n'aurez aucun droit à payer pour des peintures originales et signées valant plus-de vingt dollars.Si vous dénichez un Gauguin de cent mille dollgrs seulement, profitez-en! De méme aucun droit sur des voitures de plus de 25 ans, seulement la taxe de vente.Tous les résidents canadiens ont droit à une exemption, enfants compris, et les objets doivent loujours être pour utilisation personnelle.Attention aux cigares pour les bébés! Robert Viau [« | d\u2019 par Dollard Morin Il y a du nouveau a PI.T.H.Q.En effet, on nous annonce la création d\u2019un nouvel organisme; il s\u2019agit de l'Association des diplômés dè l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec, qui a récemment reçu son incorporation.C\u2019est Denis Hatin qui en est le président.La nouvelle association sera officiellement lancée demain soir, à l\u2019Hôtel de l\u2019Institut, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse.De plus, se fera la publication officielle du journal de l\u2019Association, sous le titre de: \u201c\u2018L\u2019'ITHQuois\"\u2019\u2019.Parmi les objectifs que s\u2019est donné l\u2019Association des diplômés de |1.T.H.Q., le président Hatin nous souligne: \u201cNous voulons encourager et orienter l\u2019étude, la recherche et la réflexion sur certains phénomènes.touchant le tourisme, l\u2019hôtellerie et la restauration, en plus de faciliter la transmission de l\u2019information technique entre les membres et l\u2019industrie.\u201d Sur le \u2018\u201c\u201cMermez\u2019\u2019 Lors d\u2019un récent séjour en Bretagne, il nous a été signalé que l\u2019E.T.H.Q.sera à l\u2019honneur lors des fêtes de Jacques Cartier qui doivent se dérouler à St- .Malo.En effet, le 8 juin prochain, cet \u2018important port de mer de la Bretagne, qui a vu naître Cartier, accueillera le grand paquebot \u2018\u2018Mermez\u2019\u2019 qui transportera à son bord quelque 700 jeunes Français et Québécois, partis de Québec à la fin de mai.Cette \u2018\u201c\u2018Traversée de l\u2019Avenir\u2019\u2019 est organisée sous les auspices \u201cde l\u2019Office franco- québécois pour la jeunesse.Or, parmi les jeunes passagers du \u2018\u2018Mer- mez\u201d\u2019, on comptera une quinzaine d\u2019étudiants diplômés de l\u2019I.T.H.Q.en restauration.Durant la traversée, ces jeunes seront appelés à préparer des plats québécois qui seront inscrits au menu du navire de croisière.Nouveaux services La compagnie Voyageur vous révèlé que \u201c\u201cParbus\u2019\u2019, ses services de messageries, vient de créer trois nouveaux services pour l'expédition ultra-rapide des petits colis et enveloppes au Québec et en Ontario.Ils ont été conçus pour garantir des envois plus rapides, plus économiques et avec plus de commodité ou argent remis, ainsi qu\u2019un service de porte à porte dans plus de 100 villes.Le premier service s\u2019appelle \u2018\u2018Prochain départ garanti\u2019\u2019 et assure que le colis sera a bord du prochain autobus en partance.Le second: \u2018\u2018Econopac\u2019\u2019 comporte des enveloppes express pré-payées, tandis que \"Parbüs à accra 1\u20ac \u2018nombre de villes ayant accés aux services de cueillette et de livraison (ceux-ci se font en moins d\u2019une heure dans la plupart des grands centres).\u2014 Par ailleurs, à l\u2019aéroport de Québec, un service nouveau Un des personnages sympathiques de l*\u201c Afrique tribale\u2019.d\u2019accueil et de liaison vient d\u2019être mis sur pied, sous la direction de Mme Michèle Cantin et sous le nom de \u2018\u2018Servair\u2019\u2019.Cet organisme s\u2019occupe particulièrement de la coor- oeil sur le voyage dination des arrivées et des départs des vols nolisés.Il assure bien d'autres services pratiques, dont celui de représentation des grossistes de Voyages et des compagnies de transport aérien.La brousse sauvage Un reportage fascinant ayant pour titre: \u2018\u2018L\u2019Afrique tribale\u2019 sera présenté par \u2018\u2018Découverte du Monde\u2019, du 13 au 18 décembre, à 20 h, au théâtre Félix Leclerc, 1450 est, rue Ste- Catherine.Les commentaire seront faits sur place par l\u2019auteur de ce film-couleurs, l\u2019explorateur Pierre Batigne.Celui-ci entraînera ses spectateurs de la brousse sauvage aux immenses savanes du sud de l\u2019Afrique, sur les pistes du Soudan, au marché des chameaux de Khartoum, au pays des femmes- feuilles, chez les farouches guerriers Topoza.Une captivante expédi- .tion à ne pas manquer! \u2014 Par ailleurs, ceux et celles qui veulent devenir des spécialistes du camping blanc, sont invités à profiter du stage de formation organisé par la Fédération de camping et de caravaning.Ce stage se tiendra du 16-au 23 décembre, à l\u2019île Notre-Dame de Terre des Hommes.On y apprendra, entre autres, les techniques spécifiques du camping d'hiver.Renseignements: 374-4700, poste 433.\u2014 Un programme spécial pour Noël et le temps des Fêtes est préparé par la base de plein air La Cabouse, à St- Donat, avec réveillon, visite du Père Noël en traîneau à chiens, danses folkloriques, etc.De plus, La Cabouse propose cinq jours de randonnée en ski de fond, soit du 6 au 10 janvier et du 27 février au 2 mars.Il s\u2019agit d\u2019une excursion de rêve dans le \u2018Sentier - des quatre jumeaux\u2019\u2019, au sommet de la vallée de Jacques-Cartier.Renseignements: (817) 424-2552.\u2014 De son côté, la Fédération québécoise de la Montagne organise plusieurs grandes randonnées de ski de fond au Québec: à St-Donat, en Mauricie, dans Char- levoix, sans oublier la fameuse randonnée des Chics-Chocs en.Gaspé- sie.En outre, il y aura des excursions guidées dans les Rocheuses canadiennes, durant le temps des Fêtes, ainsi qu\u2019en février, durant le congé scolaire, et le printemps prochain.Renseignements: 374-3671.L'AUTOBEAU Cl PLAGE DE SABLE PRIVÉE PISCINE D'EA É U DOUCE, CHAUFFÉE \u2018 Chambres modernes, avec ou sans cuisinette, chauffées \u2014 air climatisé TV couleur et réfrigérateur inclus Cocktail de bienvenue Bar-saion \u2014 Bar-B-0 \u2014 Bingo \u2014 Cinéma Garderie et pataugeuse pour enfants Stationnement spacieux et gratuit Snack-bar près de la piscine, parties de cartes Près de toutes activités sportives, cantres d'achats, clubs de nuit Casse-croûte \u2014 etc.etc.Postez ce coupon sujourd\u2019hui même pour obtenir votre brochure.\u2018Ss 50 par pers.2 1 OCC.DOUBLE du 3 au 31 janv.AJOUTER 6.PAR PERS.DU ler fév.au 10 avril (20 chambres sur 114) S.V.P.me faire parvenir tous rencoignements cencernent votre motol MONACO RESORT MOTEL 17501 Collins Ave.Miami Beach, Fla 33160 Jeoup 0i 6 ) he oo 4, a deux places?EN BORDURE LIA TYE RUE VENEZ AUX ETATS-UNIS! La Californie.la Floride.Puerto Rico.Hawaii.Quel que soit votre choix, vous trouverez du soleil, des gens accueillants, une multitude de choses a voir et a faire en plus d'une variété dans le logement qui répond à tous les budgets.Pour obtenir plus de renseignements.présentez-vous, écrivez ou téléphonez à VOYAGES USA.Des conseillères vous renseigneront sur les destinations et vous fourniront cartes routières et brochures pouvant vous aider a planifier de meilleures vacances aux États-Unis.Venez nous visiter.nos services sont * absotument gratuits.VOYAGES USA bureau 500 1255 rue Université Montréal, Qué.H3B 3V8 (av SW TOun, .4 2 * etm or con® £2830Vd \u2014 £861 3HAWIOIA 11 \u2014 NILVW-IHONVINIQ ! 4 PAGE B24 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 11 DÉCEMBRE 1983 SOAS 194 3 IES Fa