Dimanche-matin, 4 septembre 1983, Cahier 2

[" be E \u2014\"; 14 an a 2e es Ly 2 Bs 4 me ot il A * 2 2) RN $ fd = LS bn.| 3 7 7 M.Ps hr (TY.Fre - 33 y Reif = me recon oc : , a OS aissance du ventre à \u201cPIRANHA 2\u201d \" 7 \u20ac - l\u2019égard de Robert Plant.: CY - \u2014\u2014Mais-les-choses étant-ce\u2014 == qu\u2019elles sont, les Maurice Richard de la pop internationale sont dissimulés derrière l\u2019écran de fumée / engendré par les \u201cde.i \u2018 : AS = Gretsky.Et Plant doit Plus 29 film œu vt.de: SPAWNING se mesurer aux vestiges cinéma 3 FILMS aux ciné-pares _Une FOIS du passé en tenant deni iné-et_ compte de la tendance ETRIOTETIER [bijou SNS TO NE En ei de A ES ee Sen Of ee simule ff .légèrement féminins tou- £20 SOATIE 115 467 3209 ROUTE 40 SORTIE 100 5817740 861 6641 2° CA jours enrobée d\u2019un écho Ils lui avaient prépar Fes qui rappelle sans le vou- un Chad ey Sk xh Cornelia Sharpe loir les grands moments pourtant.i \u201c a de Led Zeppelin.Pour le 2°FILM AUX CINEMAS reste, ce deuxième gssai coupe.devenu soliste Te sa ns 1 © groupe devenu soliste y tout court, n\u2019a rien pour POUR UN HOMME SEUL + ik SIS | poner & nove \\ ; A CARREHIR DU NORD ST JEROME 416 4944 dans les hautes sphéres de la popularité.sd tw LANES oo Le mystère entour Chris Gorman se dissipe par Gaétan Chabot Que le vrai Chris Gorman, pianiste de honky tonk, se lével.Pour ne rien vous cacher, des tas de gens auraient le goût de se jucher sur leurs orteils! Christian Simard, Claude Denjean, Normand Drolet.Mais jusqu\u2019a présent, le concept forçait l\u2019anonymat et ne permettait à personne d\u2019en recueillir le crédit.En contre-partie, on vendait des disques de Gorman comme c\u2019est pas permis (3 microsillons pour un total de 100 000 copies) la plupart des gens croyant dur - comme fer se prôcurer l\u2019album rare d\u2019un Américain nostalgique du Chicago des années 20 et des rags qui pullulaient à l\u2019époque.La réalité de Gorman s\u2019avère cependant beaucoup plus drôle.Sa naissance surtout.En 1979 quelques musiciens de studio meublèrent un temps mort de la session en cours en pianotant sur un vieux piano bastringue abandonné dans un coin.Ils trouvèrent la sonorité amusante au point de broder un démo étoffé de vieux standards (des airs connus de tout le monde).Une maison de disques mit le grappin sur cet enregistrement et procéda à une timide distribution de Gorman.Une fois n\u2019étant pas coutume, c\u2019est le public qui jeta dés lors son dévolu sur Gorman sans méme qu\u2019on lui force la main à l\u2019aide d\u2019une campagne de publicité.L'explication à ce phénomène dont rêvent tous les artistes est bien simple: c\u2019est d\u2019abord et avant tout les stations de radio qui s\u2019emparérent de Gorman.Et les auditeurs se procurent rien de moins que ce qui leur plait a la radio.La vitrine était belle, le produit en demande et per- ae Ne ee ae ame a ut ES wo o\u2014\u2014 sonne n avail { jusqu'alors songé à combler ce beso Depuis 4 ans, Chris Gorman faisait donc son chemin en offrant toujours son dos sur les pochettes de disques et sans se retourner afin de faire face au public.Le mystère vient donc de s\u2019éclaircir à l\u2019aube du quatrième microsillon (paru cette semaine) puisque Normand Dro- let, un professeur de musique, spécialiste du piano bastringue depuis longtemps, prend enfin les traits et la peau de Chris Gorman.Du besoin de monter sur scéne est donc née la nécessité de se montrer enfin au public.Car l\u2019essor dynamique de ce concept flou au niveau de la personnalisation comportait une deuxième phase: le besoin d'apparaître sur scène en chair et en os.Devant la sonorité amusante et merveilleusement entraînante du piano honky tonk, le public a cru à cette forme de star system sans voir.Gorman se produira d\u2019 abord dans des centres commerciaux.Idéalement, il devra chercher ensuite des endroits qui lui permettent de marquer ses points en terme de climat à établir.Drolet parle de clubs prestigieux où le public pourra côtoyer le pianiste et donner libre cours à son allégresse en chantant ou en dansant.Car au fait, le piano bastringue est un catalyseur d'énergie et de douce folie dans une formule de soirée animée.Contrairement aux précédents enregistrements, ce quatrième essai de Gor- man sur disque serait beaucoup plus orchestré et ferait avancer le concept d\u2019un pas de géant.LE 6 SEPTEMBRE, 9,00 HEURES A CKMF 94 /-LE 6 SEPTEMBRE, 9,00 HEURES À CKMF 94/ A CKMF 94 LE 6 SEPTEMBRE, 9,00 HEURES A CKMF 94 / LE 6 SEPTEMBRE, 9,00 HEURES HEURES A CKMF 94 / LE 6 SEPTEMBRE, 9,00 HEURES A CKMF 94 / LE 6 SEPTEMBRE, 9,00 BRE, 9,00 HEURES A CKMF 94 LE 6 SEPTEMBRE, 9,00 HEURES A CKMF 94 / LE 6 SEPTEM 94 / LE 6 SEPTEMBRE, 9,00 HEURES A CKMF 94 LE 6 SEPTEMBRE, 9,00 HEURES A CKMF RES A CKMF 94 / LE 6 SEPTEMBRE, 9,00 HEURES A CKMF 94 /LE 6 SEPTEMBRE, 9,00 HEU LE 6 SEPTEMBRE, 9,00 HEURES A CKMF 94 / LE 6 SEPTEMBRE, 9,00 HEURES A al] LKMF; 94 A CKNF, 94,/ LE.6 SEPTEMBRE, 9,00 HEURES ArfiME:R94.LE 6 SEPTEMBRE; ROUTEURS 8 FOVd \u2014 £861 IUEWILJIS ¥ \u2014 NILVYW-IHONVINIA \u20ac A.Ah ind Plain EEN r règne wd] hae Tend ah | A AOL. PAGE B8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 4 SEPTEMBRE 1983 (3) WPTZ Plattsburgh (NBC) (8) CBMT Montréal (CBC) (3) WONDER WOMAN () THE JIMMY SWAG- GART SHOW @ BAGATELLE SPORT BILLY 28 @ SESAME STREET (3 ORAL ROBERTS PRESENTS THE CATHOLIC MASS THE JIMMY SWAG- GART SHOW 48 (® THOUGHT FOR TODAY 8.50 + GOOD MORNING 9.00 © @ WOODY LE PIC CBS NEWS SUNDAY MORNING \u2019 DAY OF DISCOVERY THIS IS THE LIFE AU CENTUPLE LE PETIT PRINCE ORPHELIN (ID) ORAL ROBERTS PRESENTS .MISTER ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD oo SIX-GUN HEREOS 9.30 © @ LES FANTOMES DU CHATEAU (®) @ IT IS WRITTEN (6) MUSIC AND THE SPOKEN WORD @ LE CHEMIN DU ROI REX HUMBARD @2 REV.JIM WHITTING- TON @} NUMERO UNO # GYM TONIC © LE JOUR DU SE GNEUR (® ROBERT SCHULLER WITH THE HOUR OF POWER STAR TREK IL EST ÉCRIT | (D DAY OF DISCOVERY C'ÉTAIT L'BON TEMPS ( THE HELLENIC PROGRAM THE WORLD TOMORROW ACROSS THE FENCE MATINEE AT THE BIJOU FÉMININ SEULEMENT Is \"@ A VOTRE SANTE 30 (3) YOU CAN QUOTE ME 0 LES ETOILES DE LA LUTTE (©) JERRY FALWELL TELEDOMENICA @2 CELEBRATING CHRIST CROSSROADS LES RECETTES DE MON VILLAGE 0 FILMS D'ART ALICE HERSELF THE ELF (\u20ac) ELEMENTARY BRAIN STRAIN 3) MATINEE AT THE BIJOU CASAQUE ET BOTTES DE CUIR 11.30 FACE THE NATION FOCUS \u201883 (8) ADVENTURE B.C.© RUE ST-JACQUES ®@ THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY ROD & REEL HISTOIRES NATURELLES 12.00 ~ © LA SEMAINE VERTE @) SUCCESSFUL HOME WOODWORKING (® MEET THE PRESS NEWFOUNLAND OUT- ORS © © @ BON DIMANCHE \u201c @ NUMERO UNO\u2014 \u2014- @ AU PETIT BONHEUR, JA RÉUSSITE 30 @ THE NFL TODAY NFL 83 (6) PERSORMANCE (D) COMMUNITY,S FORUM 22 #3 THE LAWMAKERS WAIL STREET 0 CINE-POP \u201cQUATRE SOURIS POUR UN HOI D-UP\"*.Fr.1972, Comédie poticière avec Bernadette Lafont, et Jane Birkin.\u2014 @ FOOTBALL FOOTBALL MEETING PLACE SUNDAY SHOWCASE \u201cSTRANGERS ON A TRAIN\", E.-U.1951.Drame policier de A.Hitchcock avec Farley Granger, Robert Walker et Ruth Roman.(8 WORLD BUSINESS SUMMIT OUR TOWN .: 8 VaSHinoron wat | IN REVIEW ~~ % iE INSIDE AR: CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CHEM-TV Trois-Rivières (TVA) M CBFT Montréal (Radio-Canada) (3) WCAX-TV Burlington (CBS) (8) WMTW Mi-Washington (ABC) CKSH-TV Sherbrooke (Ind.(9) CABLE Montréal CFTM-TV Montréal (TVA) CFCF-TV Montréal (CTV) CKTM-TV Trois-Rivières (In et R.C.) d.et R.C)) TODAY @ VAGABONDAGES R THE HALF-A-HANDY UR @ CHRISTIAN CHILDREN'S FUND SPECIAL @) WALL STREET WEEK 3) THE LAWMAKERS 2.00 JEWISH CANADIANS @ @ CINE WEEK-END \u201cBOOM\u201d G.-B.1968.Drame de J.Losey avec Elizabeth Taylor, Richard Burton.TRAVEL \u201883 BERNSTEIN/BEETHOVEN \"@D SIX GREAT-IDEAS GD APOSTROPHES 2.30 ® LABRADOR: LAND OUT TIME THE SPIRIT LIVES ON ©) FM-TV 2.45 @ SUNDAY SHOWCASE \u2018FORCE OF ARMS\", E.-U: -.1950.Drame de guerre de M.Curtiz avec *William Holden: 3.00 a @ UNIVERS DES SPORTS (GG) WALT DISNEY (ID QUESTION PERIOD TELE-UNIVERSITE THE MAGIC OF DANCE GREAT PERFORMANCES 3.15 \"@ ITINERAIRES LE THEATRE DE BOU- VARD : 3.0 FOOTBALL TELE-UNIVERSITÉ 3.40 @ ACTUALITÉS RÉGIO- LES 4.00 @ @ U.S.OPEN TENNIS CHAMPIONSHIPS (3) FOOTBALL @ TELE-UNIVERSITE NOVA 57) SUNDAY MOVIE \u2018THE TOAST OF NEW YORK\" 4.30 5 @ SPORT MAG (8) U.S.MEN'S AMATEUR GOLF CHAMPIONSHIP ee SECOND REGARD 5 @ TELE-UNIVERSITE 4 33 VERMONT THIS WEEK @ GYM TONIC 5.30 CARRE ST-LOUIS 3900, 51-Denis, 842-236) @ TELE-UNIVERSITE AGRONSKY & COMPANY FILMS 1 \u2014 Adolescentes brûlantes 2 \u2014 Partouze france-suédoise 3 \u2014 Désirs secrets des pacelles 6.@ FÉMININ SEULEMENT 4 A VOTRE SANTE se @ LE MONDE LE DIX VOUS INFORME 00 LE TELEJOURNAL @ CHASSE ET PÊCHE 8 p ABC WORLD NEWS TONIGHT @ SAUVE QUI PEUT AU ROYAUME DES ANIMAUX @ LA PETITE LULU $9 INSIDE BUSINESS DAY WINE.WHAT PLEASURE! 6.05 @ HEBDO-DIMANCHE 6.10 LES RECETTES DE MON VILLAGE 6.30 @ UNE FENETRE SUR LE MONDE © @ CHIPs AT THE MOVIES @ THis WEEK IN BASE- @ ARCHIBALD LE MAGI- CHIEN @ MUTUAL OF OMAHA'S WILD KINGDOM @ THE WOODWRIGHT'S SHOP INSIDE ALBANY CASAQUE ET BOTTES DE CUIR, 6.48 @ EUREKA! 7.00 8 9?COURT CIRCUIT (3) THE POWERS OF MATTHEW STAR (D FRAGGLE ROCK (® ABC MOVIE SPECIAL \u201cTHE FLIGHT OF DRAGONS\".SQUARE PEGS @ PLANETE HISTOIRES NATURELLES 7.0 RAS ee **SI ON CHANTAIT\" (© THE BEACHCOMBERS S © CENTRE MEDICAL PIERRE LALONDE 5 VOYONS DONC OPEN STUDIO RENCONTRES AU MUSÉE NATIONAL DE L'AUTOMOBILE EROTIQUES œuvert tous les jours @) ALICE (® KNIGHT RIDER 3e ji, SEM.ARF 12 19 WEZF-TV UHF Burlington (ABC) ) CICO UHF Ontario (TVO) VERMONT ETV UHF Burlington (PBS) WCFE-TV UHF Plattsburgh (PBS) 0 TVFQ (Câble) Télévision française au Québec (6) GILBERT BECHAUD AT JAMES BAY (8 MATT HOUSTON B A TOUTE VITESSE Œ EVENING AT POPS 3.3 ne @ LE TELEJOUR- L (3 ONE DAY AT A TIME @ © @ EN PREMIERE \u201cLES MAINS DANS LES POCHES\", E.-U.1974.Etude de moeurs de S.F.Verona et M.Davidson avec Perry King, Sylvester Stallone et Susan Bla- kely.\u2014 Les déboires sentimentaux de deux adolescents faisant partie d\u2019un club dans un coin de Brooklyn au milieu des années 50.ALICE RAOUL DUGUAY, CHANTEUR DE POMME VAGABONDAGES 8 @ LES BEAU DIMANCHES - \u201cAEROPORT: ISSUE DE SECOURS::, Fr.1982.Drame policier de Joyce Bunnel.\u2014 Un enfant se fait enlever à bord d'un avion en route pour Grenoble.9.00 (@) THE JEFFERSONS (3) SUNDAY MOVIE \u201cDEADLY TREASURE OF THE PIRANHA\"\u201d.(6) WHO'S IN CHARGE?SUNDAY MOVIE \u201cMATT HOUSTON\" QUINCY M.E.@ THE JERRY LEWIS TELETHON SPECIAL 3 MASTERPIECE THEATRE MASTERPIECE THEATRE 9.30 @) GOODNIGHT, BEAN- TOWN APOSTROPHES 10.00 @ JOHNNY BLUE @ L'ÉVÉNEMENT HE BEST OF WS CINE-REPERTOIRE \u201cLA TRAGEDIE DE MACBETH\" G.-B.1971.Drame de R.potanski avec Jon Finch.\u2014 La déchéance de Macbeth qui s'empare du trône d\u2019Ecosse en assassinant le roi Duncan.@ KENNEDY CENTER TONIGHT §D MASTERPIECE THEA- 10.20 © @ LES BEAUX DIMANCHES 10.0 @ © LES NOUVELLES TVA : 10.45 @® © LES SPORTS 10.50 @ SPORT.DIMANCHE ITINERAIRES @ LA GRC C'DINGUE MASTERPIECE THEATRE MASTERPIECE THEATRE Pa CINEMA ane RAE\", E.-U.1979.Drame social de M.Ritt avec Sally Field.\u2014 Une ouvriére offre son appui à un organisateur syndical.11.15 (3) STAR TREK NEWSWATCH SPORTBEAT 11.20 LE THEATRE DE BOU- VARD 1121 PULSE 11.30 @) THE BEST OF THE MIDNIGHT 11.38 ° @ ACTUALITÉS RÉGIONALES 1.48 (® SUNDAY BEST \u201cLAST HOLIDAY\" (D SUNDAY NITE THEATRE 2.00 ® CINEMA 12 MY KIDNAPPER, MY LOVE\u201d @ KENNEDY CENTER TONIGHT MASTERPIECE THEATRE 12.3 (3) AT THE MOVIES 1.00 @ EVENING AT POPS 15 (® WEEKEND REPORT 2.15 3 (® MATT HOUSTON \u2019 EVESAT DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE DIMANCHE & LUNDI entrée et manège sauf Karting POP SUPER GROUPE Dim.4 sept.: 9.00 p.m.Lun.5 sept.: 7.00 p.m.ouverture 12 h à la fermeture en Spectacle \u201c| ANID VU | Ar gn.So T 2 > 11 e Il Grâce à \"Jogging\"\", Paul Houde aborde la élé du bon pied.tele du bon pied.par Gaétan Chabot Depuis le célèbre slogan qui incitait le client à faire marcher ses doigts, le contribuable a trouvé _ qu\u2019il était plus profitable de suivre ce conseil en utilisant l\u2019autre extrémité de son corps; les pieds.Et il inventait ainsi le jogging sans le savoir.Mais sur la base de statistiques sérieuses, Télé- Métropole a su, lui, qu\u2019il pouvait capter l\u2019attention de 850 000 joggeurs de tous poils au Québec en fournissant une vitrine télévisée à cette passion.C\u2019est ainsi que naissait l\u2019émission \u2018Jogging\u2019.Et désormais c\u2019est l\u2019animateur Paul Houde qui s\u2019appliquera à faire marcher vos pieds.La ligne de départ de \u2018\u2018Jogging\u2019\u2019?La grille-horaire d\u2019automne.Le coup d\u2019envoi?Samedi le 17 septembre à 11 h 30.Cette demi-heure hebdomadaire fera entrer un bon vent d\u2019air pur dans les poumons du fantaisiste qui reniflera de la télévision sur une base régulière pour la première fois de sa carrière.11 considère donc y partir du bon pied même si la formule n\u2019exploite pas à fond sa versatilité et ses connaissances en matière d'athlétisme.Quant à l\u2019émission, elle n\u2019aura peut-être pas le souffle plus long que ses 13 semaines initiales mais elle aura haleine de talk- show: ce qui réchauffe le coeur de Paul Houde, bavard de nature.Reste que ce drôle de marathon voué au culte du conditionnement physique et plus intimement à la discipline du.jogging mettra aussi en piste à l\u2019écran la cultu- riste Danièle Gagné et Suzanne Lapointe dont les recettes feront affaire A \u2018\u2018bonne alimentation\u2019\u2019.Cette émission en forme d'autoroute où le trafic des invités comme des chroniqueurs invite à l\u2019embouteillage sera néanmoins parcourue par des invités hors circuit: des artistes qui viendront raconter leur rencontre fortuite avec le jogging.D\u2019autres ne perdront pas de temps en mondanités et traiteront du sujet pur et simple: cardiologues, experts en équipement de jogging et coureurs.Malgré le côté incongru d\u2019un décor statique pour parler de jogging, l\u2019émission aux dires de Paul Houde, suggère la participation.Chaque demi-heure comporte trois paliers d'intérêt pour trois clientèles distinctes: ceux qui n\u2019ont jamais fait d\u2019exercice, ceux qui ne sont pas trop mal en point et voudraient se refaire une santé et ceux qui ont déja une base réguliére grace a la pratique d\u2019un sport.Bref celui que l\u2019on a appris-à considérer tour à le\u201d \u201cconcept de rs MANGEZ AU SON DE LA MUSIQUE DE CARLOS ET CARMITA MAINTENANT DINER DANSANT A NOTRE SALLE LE HARPON SPECIAL DU MOIS LES ENTREES Les escargots bourguignons La coquille St-Jacques Le Saumon fumé de Gaspé La soupe à l'oignon SALADE VERTE L'Assiette du capitaine- Surf & Turf bouquetière Le filet mignon grillé Langoustines à la provençale bouquetière Café espagnol ou digestif au choix +4 798 Festival de langoustines, cuisses de grenouilles, à volonté incluant soupe à l'oignon coquille St Jacques salade 1 g 95 Réservations: 324-2900 5860, boul.Léger, Montréal-Nord f ;_lentre boul Gouin et Henri-Bourassa} STATIONNEMENT GRATUIT [ A TE Og -\u2014ww te asW, 295 ouest, boul.Saint-Charles VIEUX LONGUEUIL à 1 km vers l\u2019est du Pont Jacques-Cartier Venez vous détendre à nos deux terrasses ensoleillées Vendredi - samedi - dimanche soirs Buffet à volonté comprenant pièce de rôti et fruits de mer *10° Brunch du dimanche de 10hà15h LE BRUNCH COMPREND, OEUFS BROUILLÉS SAUCISSES BACONS VIANDES FROIDES CROISSANTS CHAUDS BRIOCHES DANOISES FÈVE AU LARD - BOEUF BOURGUIGNONS PATISSERIE MAISON, ETC.Licencié, cartes de crédit acceptées STATIONNEMENT 677-6378 tour comme un morning man, un géographe, un humoriste et un commentateur sportif, deviendra un animateur a la télévision.GHZ ¥1 215 LES Men.Jil RICUES semaine pond | + fo * VO 6839vd \u2014 £861 JU9WILd3S #\u2014 NILVIN-FHINYNIO .TE ld 0. L\u2019herpès n\u2019aide pas! Cancer du col chez des femmes de plus en plus jeunes * Tout indique que les spécialistes du cancer et des maladies \u2018\u2018féminines\u2019\u2019 vont recommander que l\u2019on commence à administrer des tests \u2018\u201c\u2018PAP\u201d\u2019 pour la détection des cancers cervicaux beaucoup plus fréquemment et chez les femmes beaucoup plus jeunes.Le Dr Robert Pilorgé, gynécologue-obstétricien spécialiste du cancer à l\u2019hôpital St.Mary\u2019s de Montréal, révèle dans \u2018\u2018Le Courrier médical\u2019\u2019 que \u2018\u2018les cancers du col sont aujourd\u2019hui de plus en plus envahissants et il faut y répondre avec un dépistage de plus en plus efficace\u2019\u2019.Le probléme découlerait que ces examens sont actuellement recommandés selon \u2018\u2018l\u2019âge chronologique\u2019\u2019, alors qu\u2019il faudrait plutôt tenir compte du nombre d\u2019années où il y a eu rapports sexuels.Les examens devraient être plus rapprochés entre la période de 6 à 20 ans après les premiers rapports sexuels, alors que dans le passé, on commençait à administrer le test aux femmes de 35 ans et plus.Pour le Dr Pilorgé, il ne fait aucun doute qu\u2019il existe un rapport évident entre la précocité des rapports sexuels, les partenaires multiples « et l\u2019augmentation des cancers du vol, vu que ces derniers sont \u2018\u2018favorisés\u2019\u2019 par certaines maladies, telle l\u2019herpès: \u2018\u2018Les cancers sont aujourd\u2019hui de plus en plus envahissants et surviennent chez des femmes de plus en plus jeunes.On découvre maintenant des cancers agressifs chez des femmes de 24, 26 ans, ce qui ne se voyait jamais il y a quelques années\u201d.La communication, c\u2019est beaucoup de choses * Des spécialistes de plusieurs pays assisteront.à compter de mercredi aux XIXes Journées d'étude de I\u2019 Association de psychologie scientifique de langue française, à l\u2019Université du Québec à Montréal.Les sujets abordés traiteront d\u2019aspects très diversifiés de \u2018la communication\u201d: L\u2019évolution de la psycholinguistique, la communication chez l\u2019animal, la réguiation de la communication de l'enfance .à l\u2019âge adulte, la psychosociologie de la communication, les communications dans les systèmes automatisés, la communication pré- verbale, l'impact humain et social des communications, ete.l\u2019Union nationale pense à Duplessis Québécois, supérieur général des Eudistes e Le père Rénald Hébert, 44 ans, né à Vallée Jonction dans la Beauce, est le nouveau Supérieur général de la Congrégation de Jésus et Marie, dite des Eudistes.Comme 19e successeur de St- Jean-Eudes, le père Hébert dirigera de Rome, cette société de prêtres et de lai- ques voués à l'enseignement et aux missions.Prolonger le port vers Contrecoeur: Un autre Mirabel! La façon dont le gouvernement fédéral procède pour décider de l'agrandissentent du port de Montréal nous rappelle comment on -avait conçu, il y-a-plus-de dix-ans, l\u2019éléphant blanc qui s'appelle Mirabel! Les bureaucrates fédéraux auront beau nous dire que Contrecoeur est le seul endroit où l\u2019on peut aménager de nouveaux quais, nous avons peine à croire qu'il faille aller aussi loin.Dans le temps, on nous a chanté que I\u2019 aéroport de Dorval était trop petit, qu'il était , 4 e | \"Union nationale (ce qu'il en reste!) organise un \u2018\u2018grand ralliement*\u201d à Trois-Rivières mardi, pour souligner le 24¢ impossible de l'agrandir, anniversaire de la mort de etc, et qu\u2019on devait s\u2019en aller Maurice Duplessis.IE y aura à l\u2019autre bout du monde, une messe à la cathédrale à 17 dans les Laurentides.C\u2019est h 00, à laquelle partiel eront exactement la même sornette les chanteurs ande qui revient avec le port de Dulude, Edouard Deaton Montréa, alors qu\u2019on a nette- et René Tremblay, puis une ment l'impression que l\u2019on cérémonie commémorative pourrait faire encore beau- au Monument Dufiledisi & coup de choses entre Pointe- l'angle des rues Bonaÿénture.aux-Trembles et le pont tun- et Notre-Dame., nel Hippolyte-Lafontaine.PAGE 810 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 4 SEPTEMBRE 1983 A rh Lith na op Hausse du nombre des séminaristes dans le monde e L'Annuaire statistiques de I\u2019 Eglise catholique révèle qu\u2019à la fin de 1981, on comptait 411 074 prêtres et religieux dans le monde, comparativement a 443 089 en 1973.De ce nombre, 181 245 oeuvrant en Europe, 43 342 en Amérique du Nord, 19 000 en Amérique centrale.et du sud; 4 993 en Afrique.Toujours a la fin de 1981, on dénombrait par contre, 68 633 séminaristes, soil 5 000 DE PLUS qu\u2019en 1973, ce qui est surprenant.Il n\u2019y a qu\u2019en Amérique du Nord où le nombre des futurs prêtres a baissé de 1973 à 1981.On manque de Grands Frères et Grandes Soeurs ° Une Campagne de re Tor \u201cment débuté pour trouver des DO hommes et femmes \u2018\u2018stables, matures et responsables\u201d, susceptibles de devenir Grand Frère ou Grande Soeur.Actuellement, plus de 450 enfants bénéficient de ce programme mais, selon Madeleine Rousseau, directrice générale des Grands Frères et Grandes Soeurs de Montréal, \u2018\u2018nos listes d\u2019enfants en attente s\u2019allongent malheureusement à un rythme beaucoup plus rapide que celui selon lequel on peut recruter des bénévoles de qualité\u201d prêts à consacrer du temps, mais peu d'argent, à cette oeuvre.Ceux qui veulent se renscigner sont invités mercredi soir à 17 h 30 au 3740, rue Berri.\u2018Tétéphone: 842-9715.va bd + des camions à _- Vacances moins coûteuses qu\u2019à l\u2019automne 1982 ® Tout indique que l\u2019automne qui débute sera idéal pour ceux qui veulent prendre des vacances dans le Sud.Les hôtels et les lignes aériennes ont tellement d'espace disponible dans le \u2018\u2018creux\u2019\u2019 entre l\u2019été et l\u2019hiver que l\u2019on offre des \u2018\u2018tours\u2019\u2019 coûtant environ 15 pour cent de MOINS qu\u2019en 1982! Cela est valable pour la Floride, par exemple, ou il est possible pour deux Montréalais de passer pour 300% chacun, une semaine dans un appartement ou même un hotel et d\u2019utiliser une petite auto, ou encore, pour 400$ chacun, de séjourner dans un petit hôtel de Puerto Vallarta, au Mexique, etc.Horaire-TV et magazine pour 1$ * C\u2019est probablement le meilleur achat pour 1$ dans les kiosques à journaux! En effet, le premier magazine hebdomadaire de l\u2019actualité, \u2018La Semaine\u2019\u2019, en plus des 56 pages de grandeur standard, comprend un horaire-TV avec 54 canaux (locaux, américains, payants), dans le format compact et facile à utiliser qu\u2019affectionnent les amateurs de ce genre de guides de télévision.Parmi les chroniqueurs de \u2018\u2018La Semaine'\u2019, on note Guy Hoffman, Mimi d\u2019Estée, Réjean Tremblay.Les aéroports provinciaux auront incendie * Généralement, il n\u2019y a que les aéroports \u2018\u2018fédéraux\u2019\u2019 (Dorval, Mirabel, St-Hubert, Québec) qui ont des camions à incendie spécialisés.Dans les 14 aéroports qui sont la propriété du ministère des Transports du Québec, on se fie aux pompiers des environs en cäs de feu ou de désastre.Le gouvernement provincial a toutefois décidé d\u2019acheter de tels camions spécialisés dont les premiers seront placés aux aéroports de Chibou- gamau, St-Honoré, Bonaventure, Montmagny, Matagami et l\u2019îÎle-aux-Grues.Les employés de ces aéroports suivront également des cours pour utiliser cet \u2018équipement en cas d\u2019urgence.Tout le monde s\u2019unit pour prier e Le prochain Déjeuner de la prière du Grand Montréal aura lieu à l\u2019hôtel Reine- Elizabeth jeudi, alors que des chefs de file de tous les milieux et de diverses croyances s\u2019uniront pour demander l\u2019aide divine pour travailler au bien commun.Parmi ceux qui joueront un rôle actif à ce déjeuner-prière d\u2019une durée d\u2019une heure, on note Raymond Lemay, président du Canada Steamship Lines; J.Robert Ouimet, président de Cordon Bleu; Louis Laberge (ci-haut), président de la FTQ; Sébastien Allard, président du Conseil du patronat; le Consul général des Pays- Bas; David L.Johnston, principal de l\u2019Université McGill; Me Yves Fortier, président du Barreau canadien et Marcel R.Savard, comptable.Où allons-nous avec le pétrole?e Le Colloque international d\u2019économie pétrolière débutera à Québec mardi, sous les auspices de l\u2019Université Laval.Le thème en sera \u2018\u2018le marché pétrolier international dix ans-après la crise de 1973: Bilan et perspectives\u2019.En fait, on veut tirer les leçons des dix dernières années et examiner les facteurs qui vont influencer le marché du pétrole et de l\u2019énergie dans la décennie actuelle.Parmi les participants, on note plusieurs représentants des pays arabes et autres pays producteurs de pétrole.Les Québécois ne seraient pas des \u2018\u201c\u2018bons tippeux\u2019\u2019 ¢ Certains restaurants de Cap Cod permettent maintenant a leurs garcons et filles de table d\u2019ajouter un \u201c\u201c15 pour cent de pourboire obligatoire\u201d aux factures des cliénts qui semblent des Québécois! C\u2019est là la révélation étonnante faite par notre confrère Ted Black- man, dans la Gazette, qui cite les propriétaires de divers restaurants à l\u2019effet que les personnes agées et les Canadiens en général sont pingres, surtout les francophones qui s\u2019en tiendraient souvent à 5 ou 10% ou même un \u2018\u2018gros zéro\u201d comme pourboire.Le conseil municipal de Provincetown a même demandé à ses avocats une opinion sur la légalité de cette \u201c\u201cdiscrimination\u2019\u2019 visant seulement certains groupes de\u201d clients! Réussite de 84 pour cent avec les alcooliques Paul Aquin Charles Besner- e Dans le cadre de sa souscription annuelle, le Pavillon Grand Elan, à 'Mont-Rolland révèle qu\u2019on a atteint jusqu'ici 84 pour cent de succès avec la réhabilitation des 750 alcooliques qui y ont séjourné (en moyenne 28 jours) depuis la fondation.Ceci, surtout à cause du \u201c\u2018suivi\u201d\u2019 des \u2018\u2018clients\u2019\u2019 après leur départ, révèlent les pères Charles Besner et Paul Aquin qui dirigent le Pavillon Grand Elan, où on utilise des méthodes ressemblant à celles des Alcooliques anonymes, enrichies par une rééducation de la vie et une certaine spiritualité \u2018\u201csans trop de religion\u2019 La construction domiciliaire semble vouloir perdre son élan e La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logements révèle que \u2018\u2018la construction domiciliaire.au Québec concours du mois de juin.\u2014\u2014tinuait-à- montrer dessignes-de vigueur exceptionnels au Les mises en chantier dans les centres urbains majeurs totalisaient 6 688 unités, soit une hausse de 228 pour cent par rapport au niveau de l\u2019année dernière à la même période\u2026 Toutefois, cette hausse marquait déjà un certain RECUL par rapport au mois de mai, qui constituait vraisemblablement le SOMMET du présent cycle de construction\u201d Les mises en chantier au mois de juin ont porté le total de logements commencés au Québec durant 1983 à 47 000 unités, soit le niveau le plus élevé depuis le premier trimestre de 1978.Mais maintenant que le \u2018\u2018Programme canadien d\u2019encouragement à l\u2019accession à la propriété\u2019\u2019 est terminé, la SCHL conclut que \u2018\u2018la construction domiciliaire au Québec a connu deux premiers trimestres exceptionnels grâce en majeure partie aux divers programmes gouvernementaux d'encouragement à l\u2019accession à la propriété.En l\u2019absence du Programme canadien d\u2019encouragement à l'accession à la propriété, la deuxième moitié de 1983 s\u2019annonce relativement bonne pour la constructio domiciliaire, mais LOIN d\u2019être spectaculaire cortimé al premier semestre\u201d.© elf SL CG vous ne lisez yaas ceci Cyclistes prudents : à Westmount après avoir écopé de 1 000 \u2018\u2018tickets\u2019\u2019 cet été d'HONNEUR À honorables Le PARTI québécois rêve en couleur quand il S'IMAGINE que le public va GOBER son affirmation que sa \u2018BRANCHE\u2019\u2019 fédérale, le nouveau \u2018Parti NATIONALISTE fédéral\u2019, n\u2019est pas séparatiste! Mis au monde par MARCEL LÉGER, appuyé par les députés et organisateurs PÉQUISTES, il faudrait être vraiment naïfs pour CROIRE que le nouveau parti ne travaillera pas surtout pour L\u2019INDE- PENDANCE du Québec.En fait, tout indique que la DISTANCE entre le Parti québécois et le Parti national fédéral i» Apres la pluie.le beau temps avec 479 1238 * De tous les usagers de la voie publique, les cyclistes sont les plus imprudents, pour SERA à peu près égale à celle qui \u2018\u201cSÉPARE\u2019'(!) Le Parti leur propre malheur d\u2019ailleurs.On n\u2019a pas besoin de circuler longtemps pour les voir LIBÉRAL du Canada, du Parti LIBÉRAL du Québec pour ;( brûler les feux rouges, circuler à contre-sens sur les rues à sens unique, ignorer les les questions majeures.j signaux d'arrêt, etc.Il y a toutefois un secteur dans l\u2019île de Montréal où les cyclistes se- On dit couramment d\u2019un ACCIDENT qu'il était *\u201cbête\u2019* conduisent depuis quelques semaines d\u2019une façon exemplaire: La ville de Westmount, où le directeur du district 23 de la police de la Communauté urbaine, Michel Grou=, a donné ordre à ses policiers de faire respecter les règlements de la circulation par les cyclistes comme ils le font déjà pour les automobilistes et les motocyclistes.Depuis le début de juin, les policiers de ce district ont décerné environ 1 000 contraventions.De ce nombre, 215 \u2018\u201ctickets\u2019\u2019 ont été distribués pour avoir brûlé un feu rouge, 53 pour HERMAND TURBIDE avait laissé sa FEMME et ses ENFANTS dans son auto pour entrer dans uné\u2018CABINE téléphonique à la Traverse Tadoussac-Baie Ste-Cathcrine.Un camion-remorque dont les FREINS faisaient défaut, a fauché la cabine téléphonique, ÉCRASANT à mort M.Turbide, après avoir traîné sur une bonne DISTANCE la cabine\u2026 Deux artistes de concert qui ont réussi à quitter la e Frappée par la malchance avoir circulé \u2018\u2018contre\u2019\u2019 le sens unique, 34 pour avoir omis d'effectuer un arrêt obligatoire, 2 pour avoir piloté un vélo sans tenir le guidon, 3 pour ne pas avoir été assis, 4 pour avoir eu un passager.Durant leur travail, les policiers ont saisi six bicyclettes volées et obligé 343 cyclistes à aller se procurer le permis de la ville de Westmount.Dans la plupart des cas, les cyclistes fautifs disaient aux policiers: \u2018\u201cÇa fait des années que nous conduisons comme ça et que personne ne disait rien\u201d Canadair fabrique de plus en plus d\u2019engins téléguidés * On parle souvent des avions Plus de profits avec la \u2018\u2018finance\u2019\u2019 qu\u2019avec\u2026 l\u2019auto e En 1982, GM, Ford et Chrysler ont fait un profit global de 475 000 000$ mais leurs filiales qui du Les familles des cancéreux pourront résider à l\u2019hôpital \u2014 les flammes ayant ravagées dernièrement sa maison \u2014 Mme Réjeanc Peterson, une mère de famille de 14 enfants de Mont-Laurier, à vu le beau soleil faire son apparition.aprés la pluie.Grace a une nouvelle combinaison, tirée à même un chapeau, elle s\u2019est emparée, avec une de ses filles, Suzanne Landreville, d'un lot de 479 123$ à la 6/49 du 20 août.Elle en profitera pour reconstruire une autre mai- RUSSIE et qui vivent maintenant à Montréal, VLADIMIR LANDSMAN et ALISSA MITCHENKO ouvrent l\u2019Académie de MUSIQUE Allakri qui sera la première au Canada à dispenser un ENSEIGNEMENT \u2018\u2018s'inspirant à la fois des pédagogies RUSSE et AMÉRICAINE\u2018.Landsman, qui a gagné un PREMIER prix de violon, et Mitchenko, qui s'est méritée la Médaille d'or du Festival international de la jeunesse à Moscou, ENSEIGNAIENT jusqu'ici à l\u2019Université de Montréal, à l'école Vincent-d'Indy et au Centre d'art Orford.Le bateau Trimaran qui représentera Radio-Canada dans la course de VOILIERS Québec-Saint-Malo 1984, arrivera au Bassin de l'horloge dans le VIEUX PORT de MONTRÉAL, jeudi midi, pour y être\u201c\u201cbaptisé\u201d\u2019 par JEAN DRAPEAU, maire de Montréal; JEAN PELLETIER, s\u2019occupent \u201c ; , financement des ventes ont belle\" plus grande ct plus maire de Québec et MARCEL PLANCHET., maire de réalisé des profits de : Saint-Malo en France.Pour bien entrainer son EQUI- 852 000 000$! Ne vous PAGE en but de la course, le Trimaran a déjà traversé demandez donc pas pourquoi les garagistes ne sont pas emballés lorsque vous voulez \u2019 payer comptant votre voiture neuve! Il est donc sage lorsque e C'est vendredi que débute- Deux fois votre salaire pour le prix d\u2019une maison e li existe toutes sortes de ATLANTIQUE aller-retour.Le PUBLIC pourra VISITER le navire jusqu\u2019à dimanche prochain et rencontrer l'équipage: Joël Le BIGOT, Pierre SIBÉRIL et Yvon COURTEAU.Une fête champêtre aura lieu sur la rue De St-VALLIER entre Bellechasse et Beaubien, DEMAIN, de (Challenger, CL-215 pour vous\u2018\u2018bargainez\u2019\u2019unevoiture ront les fêtes marquant le façons de calculer le montant 9 h 00 à 22 h 00 avec toutes sortes d'activités pour les combattre les incendies de neuve, regardez d\u2019aussi près centenaire de l'Hôtel-Dieu QU\u2019on peut consacrer à se ENFANTS, des KIOSQUES d\u2019information sur la pollu- forêt, etc.), fabriqués par les frais de \u201c\u2018finance\u201d que le d\u2019Arthabaska.Pour souli- loger.Dans le cas d\u2019un loca- tion, la nutrition, etc., et une EPLUCHETTE de blé Canadair à Montréal, Mais sans trop de publicité, Cana- dair s\u2019est aussi lancé dans les systèmes de reconnaissance aérienne.L'usine moniréa- laise fabrique pour différents \u201cpays au moins trois systèmes de reconnaissance aérienne téléguidés (c\u2019est-à-dire sans pilote), qui permettent de recueillir des renseignements sur les armées ennemies grâce à la photographie infrarouge et à des sonars, etc.Ces fusées réutilisables portent les noms de CL-289, CI-89 et Cl-227.60 000 dépliants pour recruter des.prétres iW th ; 3 e L'Eglise utilise les moyens prix du véhicule lui-même.Une bonne saison touristique dans la région de l\u2019Outaouais e Alors que les villes de Montréal et de Québec ainsi que la Gaspésie rapportent une saison touristique \u2018ordinaire\u2019, les premières statistiques indiquent qu\u2019elle à été excellente dans l'Outaouais québécois, si l'on en juge par la forte augmentation des demandes de renseignements auprès de l'Association touristique de l'Outaouais.En chiffres ronds, 1,4 pour cent des demandes venaient de l'Europe: 9 pour cent des Etats-Unis, 22 pour cent des provinces canadiennes autres quetle Québec, et le reste des demandes venaient de notre province.Quand I\u2019 autobus .devient \u201cKangourou\u201d e Depuis hier, la Commission de transport de Ville de Laval offre un service rapide à destination de la station de gner cet événement, la Congrégation des religieuses hospitalières de St-Joseph, qui a ouvert l'hôpital en 1884, a fait don des 100 000$ nécessaires pour créer le \u2018'Cenire Marie-Pagé\u2019\u201d\u201d (nommé en l\u2019honneur de la fondatrice de l\u2019hôpital), où l\u2019on mettra l'accent sur la qualité de vie pour le malade et les siens.Il y aura même deux chambres où pourront habiter des familles venues encourager un malade atteint d\u2019un cancer terminal.La police attache plus d\u2019importance aux \u2018\u2018relations\u2019\u2019 Sans trop de publicité, la police de la.Communauté urbaine de Montréal vient taire, on dit souvent que le salaire d\u2019une semaine doit être consacré au loyer.Quand vient le moment d\u2019acheter, l\u2019Association des courtiers d\u2019immeubles des États-Unis croit que le prix de la maison peut dépasser légèrement le double du revenu annuel de l'acheteur.Une réserve importante dans le cas des Canadiens: Le fisc américain est beaucoup plus généreux lorsqu'il s\u2019agit de déduire les frais d\u2019hypothèque.Donc, au Canada, il est préférable de ne pas dépasser le double du revenu.Les crevettes seront gelées immédiatement un pécheur eo Guy Gagnon, d'Inde.Le ministre PIERRE MAROIS assistera jeudi au lancement par JACQUES LABRECQUE, directeur des Disques Patrimoine, de la \u2018Géographie SONORE du Québec\u201d, ° consacrée à la musique de CHARLEVOIX.GILLES G.CLOUTIER, président depuis 1978 de l'Alberta Research Council, est depuis quelques jours le nouveau vice- président exécutif (Technologie et Affaires internationales) à l'HYDRO-QUEBEC, où il s'occupera de VENDRE à l'étranger la TECHNOLOGIE québécoise dans le domaine de.l\u2019électricité\u2026 L'éditeur montréalais des magazines **Scaports\u2019 et \u2018Canadian Sailings\u2019\u2019, BRIAN GALLERY, a reçu la Médaille de mérite pour 1983 de I\u2019 Association des PORTS du Canada pour sa contribution dans le domaine des PORTS et du TRANSPORT maritime.CONTRAIREMENT à ce que nous écrivions l'autre jour, St-DONAT à bel et bien une POLICE municipale comprenant cinq agents et peut également compter sur les 17 POLICIERS de la Sûreté du Québec dans ce secteur.PIERRE A.DESCHENES, jusqu'ici sous-ministre québécois des COMMUNICATIONS, deviendra mardi président de la Société de développement des industries culturelles et des communications (SODICC) qui distribue les SUBVENTIONS du gouvernement dans le domaine des arts et des communications\u2026 C\u2019est un \u2018homme de finance\u201d\u201d et spécialiste dans les \u201ccontrôles\u201d qui assume la présidence de QUÉBÉCAIR, maintenant propriété du gouvernement qué- -bécois: JACQUES C.LEGER qui est un comptable agréé, \u2014 \u2014 - ancien vice-président de la Fiducie du Québec, etc.La danseuse MARGIE GILLIS et I'auteur-compositeur © RAOULD DUGUAY participent au \u2018\u2018congrés international 2 pour la PAIX\" organisé par des artistes ALLEMANDS à ?Hambourg.Espérons qu\u2019on y dénoncera la barbarie Q SOVIÉTIQUE démontrée cette semaine et PAS seulement À A modernes pour activer 1¢ métro Henri-Bourassa.Des d'accorder beaucoup plus de Matane.prendiit lwraion l'attitude des ETATS-UNIS.La Fondation des AMIS de & Lo ME les means.autobus, sur certains longs d importance À Ses ec re prochainement 1 u rire l\u2019ART a remis sa bourse d'étude à GISÈLE ROUSSEAU, > tres.près les pe ux- AA .Cp \u2019 = relation pu ique\u201d\u2019 re a- crevetiier-congelateur de 63 née au Manitoba et i ét , réclames le long des routes, le räjets bien définis, sautent tions ée qui étudie au Conservatoire d\u2019art DRA diocèse de Nicolet distribue actuellement dans 60 000 fovers un dépliant intitulé \u2018\u201cVeux-tu devenir prêtre?\u201d, rédigé par Mgr Albertus Martin (à droite), évêque de Nico- let.L'abbé Réal Lemaire (à gauche), directeur de la Pas- toraie des vocations, explique que !\u2019nous voulons interpeller les jeunes et moins jeunes qui ne seraient pas rejoints autrement\u2019 (Photo L'Union).' des arrêis aux heures de pointe du matin et du soir, ce qui leur permet de diminuer leur temps de parcours.Le président de la CTL.Lois Lachapelle, précise que ce nouveau service d\u2019 autobus rapide porte le nom de \u2018\u2018Kangourou\u2018, tout simplement \u201cparce que les autobus (des lignes 72 et SZAY qui seront assignés sauteront des arrêts sur les boulevards des Lau- iden gt, al communautaires\u2019\u2019 Auparavant, elles étaient dirigées par des lieutenants.Le directeur André de Lucas vient de les réunir en une seule \u201csection dont il a confié la, responsabilité à un officier-de l\u2019État-major, Pierre Vézina, 37 ans, qui était jusqu'ici directeur du district 24 dans le sud-ouest de Montréal.La nouvelle division s\u2019occupera également de tout ce qui se rapporte a la prévention du crime.pieds construit au Canada.la particularité du \u2018*Domega * (maquette ci- haut} sera une autonomie de 15 jours et un équipement qui perinettra de congeler immédiatement à H degrés sous rêvo jusqu'à NS 000 livres de crevettes fraîches.M.Gagnon retirera ainsi 66 pour cent de plus pour ses crevettes, puisqu\u2019on n'aura pas à procéder à une opération supplémentaire pour les congeler à Matane.MATIQUE de Montréal.OLIVIER GAGNIER, de l\u2019Institut National d'éducation populaire à PARIS, qui oeuvre depuis des années dans le domaine de la télévision \u2018comme -LOISIR\u2019\u2019 prendra la parole devant l'Association nationale des TÉLÉSPECT A- TEURS mercredi soir au Centre St-PIERRE, 1212, rue Panet.Il parlera surtout de la FORMATION du \u2018\u2018jeune téléspectateur ACTIF\u201d et de \u2018\u2018la télévision, une affaire de FAMILLE\".Entrée libre.Beaucoup de SPECTACLES se succèderont AUJOURD'HUI et demain au PAVILLON du Québec à TERRE des HOMMES de 14 h à 19h: Entre autres, Aimé MAJOR, des chorales, Robert Barbin et Martine Rio- pel (tangos et rumbas), le flamenco de Martin de la Cruz et de Patrick Schupp.11839Vd \u2014 £861 3HANI LIS \u2014 NX par Jean Pagé GEUN IN IE et Abondance de caribous à la rivière Georges Mardi dernier, un groupe dont je faisais partie se rencontrait à.Dorval afin de prendre places sur le vol 430 de Québecair en direction de l\u2019Ungava.Notre destination, Schefferville, où le pourvoyeur Albert Fortier de l\u2019Auberge de la Colline (\u2018\u2018Wedge Hill Lodge\u201d) nous attendait.Arrivés dans la municipalité nordique, par hydravion nous nous dirigions par la suite à quelque 80 milles au sud de la baie d\u2019Ungava, ou dans le décor enchanteur de la rivière Georges et des montagnes encer clant la pointe de \u2018\u2018Wedge Hil\u2019\u201d\u2019, nous nous posions sur les eaux \u201c de cette rivière aux eaux de cristal.Quels contrastes nous attendaient, comparativement a certaines de mes chasses antérieures de caribou.J'\u2019avais connu des séjours sous la tente, des nuits a grelotter, et des repas pris dans une assiette où l\u2019eau de pluie perlait.À l\u2019Auberge de la Colline, nous occupions des chalets spacieux, bien chauffés, des fenêtres panoramiques nous permettaient d'observer les mouvements des caribous, à ma grande surprise, les planchers étaient même recouverts de tapis.Le service y était aussi excellent, puisqu\u2019il y avait au moins un membre du personnel par client.Sur le plan culinaire, le chef Normand Gué- nard grâce à ses études à l\u2019école d\u2019Hôtellerie, suivis de séjours dans les vastes cuisines de Mirabelle et du Chalet des Chutes de Mont- Tremblant nous faisait prendre de l\u2019embonpoint.Spécialiste des fruits de mer, Normand nous prépara un saumon glacé et autres plast à faire rougir plusieurs auberges et restaurants.ET LA CHASSE.Nous avons pu observer plus de caribous, qu\u2019il me fut donné d\u2019apercevoir de canards, lors de certaines journées d\u2019ouverture.Dès notre arrivée, après avoir disposé nos effets dans les chambres privées que nous occupions, c\u2019était le début du défilé, un magnifique cdribou arborant crinière blanche et bois énormes semblait nous souhaiter la bienvenue en descendant la montagne.Quel spectacle grandiose! Dès 7:00 h le lendemain matin, je partais à la chasse en compagnie de l'Indien Pete Gua- mish, dont la sagesse et l\u2019expérience me furent résumées dans cette phrase: \u201cWe don\u2019t go.they come!\u201d\u2019 ce qui pourrait se traduire par rien ne sert de les poursuivre, attendons-les, ils viendront vers nous! C\u2019était exactement ce qui se produisit.Après avoir refusé une dizaine de bêtes jugées trop petites, Pete demeurait les yeux fixés au flanc de la montagne,\u2018 du côté énorme mâle broutait, avançait, s\u2019immobilisait, puis repartait en direction de la rivière.Pete vint alors me dire: \u2018\u201cHe\u2019s going to cross, you'll shoot it in front of you!\u201d .Tel que prévu, la magnifique béte posait pattes dans la rivière, pour nager droit vers nous.Elle était encadrée dans la lunette de visée lorsqu\u2019elle monta sur la berge.Le coup partit, l\u2019animal fut foudroyé.Après l\u2019éviscération, le caribou était déposé dans le canot, nous le transportions vers le camp.Nous étions à peine à 24 minutes de l\u2019Auberge.Par la suite, j'en profitai pour manger un peu et faire la sieste en attendant les copains.À l\u2019aurore du lendemain, les caribous voyageaient en grand nombre, tous dans le même sens, c\u2019est-à-dire de l\u2019est à l\u2019ouest.Nous n\u2019en avons pas vu un seul venant d\u2019une autre direction.\u2018Prenant position exactement au même endroit que la veille, à Sauver À Schefferville,-en un bref laps de temps, la population de 6 000 personnes passait à quelque \u201c- 200 individus.Pour la somme de $1.00, il est pos- - séble d'y faire l'acquisition d\u2019une magnifique mai-: ; san Puisque pour la plupart, elles sont.Aussi drôle que cela puisse parattre, 3 \u201c n'y a pas lieu d\u2019en rire, si vous demandez le prix o \u201cd'un paquet de cigarettes, on vous dirq: \u201cDeux.maisons et quart\u201d, (pour $2.25) ou encore deux bières au bar coûtent \u201cquatre maisons et demie\u201d.Pourtant Schefferville demeure une ville touris tique d\u2019importance, cette municipalité n\u2019est-ell pes l\u2019un des centres les plus importants au monde pour la chasse du caribou?En plus de cela, la.pêche de la truite mouchetée, du touladi; de la ouananiche et du saumon Atlantique y est possible à peu de distance.C\u2019est un relai indispensable opposé de la rivière.Un même s\u2019i vilisai SES) a un mille du camp tout au plus, dès 9:00 h le matin, à deux chasseurs nous revenions ayant trois autres caribous, dont un mâle de 3 ans et 2 femelles solitaires.La chasse était terminée, nous n\u2019avions passé que quelques heures à l\u2019affût lors des deux premières journées de la chasse.A la rivière Georges, la migration débutait vers les 21 ou 22 août et ce furent des centaines de caribous, que les membres de mon groupe ont pu observer.Pour réduire les coûts de transport par la voie des airs, l\u2019Auberge de la Colline aura dorénavant une vaste chambre de dépeçage et de réfrigération, dans laquelle sans frais, le gibier sera débité et empaqueté pour le congélateur.Il sera même complètement désossé pour en réduire la pesanteur.Ce service gratuit à la clientèle sera rendu possible, du fait que les caribous seront enregistrés sur place par une personne autorisée du ministère du Loisir, de la Chasse et de la \u2018Pêche.i EDITO , une ville CHA ETP du méridional province.Canada et au construire à grands frais, fantôme québécois.Ces\u2019 impératifs devraient être considérés avant qu'un autre Val- ~ Jatbert s\u2019inscrive sur les cartes géographiques de \u201cAutre phénomène des plus étranges, qu\u2019un co.fribuable comme vous et moi à peine à comprens dre.Alors qu\u2019une ville aux coquettes maisons, offrant tous les services se mew Schefferville, les Indiens qui Per villages, sont à s\u2019en faire construire un troisième.V'est à n\u2019y rien.comprendre, ment dans le contexte économique excessiveme difficile dans lequel nous vivons.= .On s'inquiète et avec raison des pays sous- \u201cdéveloppés plus affligés que le-nôtre, mais « , On per alors que des maisons de premier choix sont abandonnées dans cou : Me de concention des-choes 1, c'est le cas de tourent de deux plus particulière- ôtre, mais peut se permettre de dans Malgré sa taille parfois imposante, le caribou est un cerf rapide pouvant se déplacer à des vitesses variant entre 37 et 49 milles à l\u2019heure (60 à 79 km h).Des dessins de l\u2019époque paléolithique décorant certaines cavernes révèlent que l\u2019homme le chassait déjà, il y a plus de 25 000 ans.Cet automne, on pourra le chasser jusqu\u2019au 30 septembre.C\u2019est la première année où il est permis d\u2019abattre deux de ces bêtes par chasseur, lors d\u2019une même saison.Si vous désirez chasser à l\u2019auberge de la Colline, des places sont encore disponibles.En plus de cela, vous pourrez pêcher le saumon Atlantique, puisqu\u2019il commençait à peine à arriver lors de mon passage là- haut.Pour de plus amples informations sur cette organisations, adressez- vous à l\u2019Auberge de la Colline, C.P.280, Schefferville, Qué.au téléphone (418) 585-2605.non de canards.* Mon bon ami Roger Baulu n\u2019a rien perdu de sa précision au tir.Tout comme il le faisait réguliérement sur le lac St-Pierre, il effectuait un doublé, mais de caribous à l\u2019Auberge de la Colline.* Pour Louis-Paul Allard, c\u2019était un LA BOURRICHE Image et Son chassait en compagnie de Jacques Rorive, ils abattirent facilement leurs quatre caribous.Quant à Marc Fragman, il avait la chance d\u2019en apercevoir un en plein centre de la piste d\u2019atterrissage et une balle tirée en plein front faisait crouler la béte.\u201cWedge Hill\u201d\u2019.Pour le compte de la maison L.N.Messier du Plateau Mont- .Royal, il avait'organisé cette vente de voitures Austin 850 à $850 chacune, ou $8.50 par semaine durant 24 mois.Autres temps.autres prix! * Les démarches furent entreprises, le IP a.- ~ premier caribou, mais quelle bête * Dans ma hâte de partir à la chassela Grand Tournoi de Péche Molson du TU wm TA A magnifique.Une tête imposante qui sur- semaine dernière, je commettais une Québec sera affilié à l\u2019International EE et A fe, montera sa cheminée et lui rappelera le erreur, que je tiens à rectifier.Ce sont Sport Fishing UnLtd.\u201d\u2019 Ceci signifiant Lu Co bs premier Noël en août à être célébré à | les industries Valcartier (IVI) qui sont que les poissons capturés au Québec 5.\u201cWedge Hill\u2019.Une soirée mémorable les manufacturiers des munitions IMPE- seront dorénavant inscrits dans les livres Ny a Pa où le bon vin coula et nous laissa ses RIAL.Cette entreprise est la seule à des records internationaux.nial 2 ae IR SFR vapeurs tout au cours du lendemain.\u2018fabriquer des munitions sportives au * Depuis hier, le champ de tir du Cen- | Nous étions dix amis à l\u2019Auberge de la Colline, \u2014 © nous en sommes revenus avec quinze caribous.2 Deux de nos compagnons péchaient seulement, & tandis qu\u2019un troisième désirait un seul caribou.= Tous les autres rapportèrent leurs deux bêtes.Ceci-ne-l\u2019empêchait pas-d\u2019abattre un Canada.La compagnie Winchester est second caribou tout aussi respectable établie aux Etats-Unis.aprés mon départ.- * Vous souvenez-vous * Robert Fragman d\u2019Atlantiqu Riendeau?Il tre Sportif de I\u2019 Acadie est ouvert a ceux qui désirent ajuster leurs carabines.Le prix est de $4.00 - Pour informations: 271-2189 a Montréal.d\u2019Armand nous -accompagnait a Rlolson PAGEB12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 4 SEPTE Ba ae areas SEE Ri Sis in Reds BEE sp rei aS © iin pone pi ae moon ip ghetto pb fips tas pg BE ald Si ae mS TS TS SE Eee Oy sl mls cl ra QU Benn ah me AE ETT EE 0 fhaek Radio 9 V requise.12-187 Le TRC-201 avec portée augmentée.Avec cristaux du canal 14.Ajoutez les cristaux pour 2 autres des 40 canaux SRG.8 piles \u201cAA\u201d ou 10 piles rechargeables requises.21-1630 Un casque-radio AM \u201cchic\u201d Une écoute AM de qualité en vous promenant, en faisant de l'exercice ou en jardinant.Gardez les mains libres.Léger et confortable.Pile 1495 OR Walkie-talkie SRG 3 canaux a longue portée Slim-Fone \"ET-250 a tonalités Liquidation.Un eT téléphone électronique $ très pratique avec le service à composition à tonalités.Blanc (43-334) ou brun (43-335).Était à 84.95 chac.dans le cat.1983 (Calculatrice scientifique avec 61 fonctions intégrées 34 Q 5 La EC-4004 est une puissante calculatrice programmable à affichage à LCD.7 mémoires, 38 pas de programmation etc.Avec@eanuel et pile longue durée.dr ee PES oa ae Pa mo gr re i\u201d Le Chronomatic-227 vous réveille 922 Liquidation.Radio-réveil AM/FM avec pile 9 V requise pour l'alimenter en cas de panne CA.12-1534 La fhaek | Shack et constituent un maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS) participants Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques Tandy Corporation détient les droits de proprieté de ___J toutes les marques déposées et Tandy Electronics Limited en est un usager insent : Les articles de cètte annonce ont été chois:s antérieurement à cette offre.il peut donc arriver que certains d'entre eux ne soient pas disponibles dans tous | bon de réduction différée vous permettant de vous ie procurer plus tard au prix a nnoncé Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio 3 La réclame expire le 30 septembre 1983 Le Radio Shack le plus proche eS cz Br oes est dans les pages blanches [EY Prasat Su -\\ \u201cLadistance peut à varier suivant les conditions Prmeds moder ve came ah Boch i ma Ee = ETS \u20ac 2552 \u201cces pl DIVISION.ELECTRONIQUES TANDY LIMITEE Le ET-310 sans cordon Liquidation.Répondez depuis la piscine, le jardin, l'entrepôt, etc.La base se branche dans une prise de courant et la fiche modulaire dans la prise de téléphone.Vous gardez le combiné avec vous.43-264 AM/FM et magnétocassette Liquidation.Avec le CTR-50A.vous pouvez écouter la radio AM/FM et enregistrer ou écouter des cassettes partout.Pour CA, 4 piles \u201cD\u201d ou adaptateur CC en option.14-810 ! ! nos magasins Si l'article est provisoirement épuise nous vous fourmirons un § a Saut mention confraire, piles et cassettes ne sont pas fournies 18048 = ep \", ., .a.ae Cm elie ajustables sont également très robustes.Richard a testé la solidité de plusieurs sacs à dos avant de produire un article de qualité.À 26 ans, il a d\u2019autres projets en tête: deux nouveaux produits prévus pour l\u2019été prochain et l\u2019hiver suivant.Mais c\u2019est encore secret.Les trois frères De Petrillo sont sur le sentier des affaires et laisser leurs traces.Marie Laporte pour y rester.RS Re des tr memes 000 ere AY ome Ce pue tm FA mt a wa DEVRA SUIVRE LE \u201cVIRAGE\"\u201d\" Tous les intervenants dans le secteur éducatif, et le ministère de l\u2019Éducation le premier, devront bientôt tenir compte d\u2019une foule de.suggestions qui leur sont faites à divers niveaux pour assurer à nos jeunes la meilleure qualité de vie possible dans un avenir qui ne paraît pas devoir être très facile.Le Conseil supérieur de l\u2019éducation, qui s\u2019est imposé pour mission de suggérer aux intéressés les meilleures formules pour traduire dans la réalité les grandes préoccupations que l\u2019on verbalise souvent en termes très philosophiques et parfois, aussi, dans une langue trop sophistiquée, est devenu le principal \u2018\u201cconsultant\u2019\u2019 du ministère et c\u2019est pourquoi il transmet, périodiquement, des \u2018\u2018avis\u2019\u2019 qui traduisent son souci de réaliser dans les faits de l\u2019éducation les grands principes que l\u2019on cherche à réaliser.Le dernier en date de ces avis fait présentement l\u2019objet d\u2019une réflexion profonde et une des suggestions qu\u2019on y trouve aurait pour effet de repenser profondément une partie au moins de la profession professorale.L'institution scolaire est évidemment la première visée dans ce projet _ mais, comme il nesaurait \u201d y avoir d\u2019école sans enseignants, ce sont ces derniers qui devront amorcer le virage suggéré.En guise de préambule, le Conseil rappelle que l\u2019école s\u2019est toujours efforcée de reconnaître les handicaps physiques et mentaux de ses élèves et de dégager les traits de génie de ceux-ci.En somme, il s\u2019agit d\u2019une préoccupation visant les cas \u2018\u2018extrêmes\u2019\u2019.Or, il appert qu\u2019au moment où notre société aura de plus en plus besoin de toutes ses ressources humaines, le Conseil supérieur de l\u2019éducation invite l\u2019école et les enseignants a consentir l\u2019effort nécessaire pour aider chaque élève à se développer pleinement et à s\u2019intégrer harmonieusement.Il importe donc de procéder à une analyse personnalisée qui suggérera, par la suite, des interventions adaptées aux attentes et aux capacités de tous et chacun.Le Conseil est fortement d\u2019opinion que c\u2019est en redonnant un sens HORLOGERIE BIJOUTERIE, QUARTZ PAR CORRESPONDANCE Dépliants gratuits Permis no 749669 STITT DU CANADA L' 1812 ont, Ment-Royel, Montréal, N2J 1X6 Tél.: 523-7623 L Brushing module 01 | _ Coupe module 02 a _ Coiffure moauie 03 LA COIFFURE.une carrière d'avenir Cours de base JOUR] SOIR [] et avancée positif aux difficultés que rencontrent les élèves dans leurs activités scolaires et en valorisant leurs dons et leurs talents qu\u2019on leur permettra mieux de s\u2019intégrer véritablement à l\u2019école.Il est essentiel, à ce chapitre, que l\u2019élève apprenne selon son rythme, ses aptitudes et ses capacités, mais il est aussi primordial de déceler ses talents particuliers pour l\u2019orienter dans la sphère où, non seulement il sera plus heureux, mais aussi le plus productif.En somme, ce défi de taille s\u2019appelle: l\u2019enseignement individualisé.Pour l\u2019instant, ce projet semble difficilement réalisable alors que les enseignants, qui doivent rencontrer des groupes d\u2019élèves nombreux et hétérogènes, sont contraints d\u2019adopter une approche de masse qui rend particulièrement ardue une intervention personnalisée dans le cheminement de chacun des élèves.L'enseignant qui décidera de suivre ce \u2018\u2018virage\u2019\u2019 devra adapter ses interventions à la diversité des styles d\u2019apprentissage ui caractérisent chacun des élèves.Le défi est de taille, il faut le reconnaitre, mais des expériences tentées dans certaines écoles pour personnaliser [\u2019enseignement démontrent qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019une mission impossible.Ainsi, dans plusieurs écoles secondaires, les enseignants ont réussi à modifier leurs méthodes tout en réspectant les objectifs des programmes.Ils savent reconnaître les difficultés et les progrès de leurs élèves parce qu\u2019ils pratiquent une évaluation formative continue et qu\u2019ils discutent entre eux des problèmes qui confrontent leurs élèves.Ils participent aussi avec eux à des activités sportives, théâtrales ou musicales qui, dans ce contexte, n\u2019ont rien de \u2018\u2018parascolaire\u2019\u2019.JOUR et SOIR POUR TOUS de 3 à 77 ans Ballet Jazz or pe med 9 eu [123 Hi: Sr oR : en - Wa Pa INEZ LA FIEVRE | \u2018DES PLANCHES Vous % LA FIÈVRE DES PLANCHES, c'est celle qui vous fera vibrer VOUS, LES 15 à 17 ans et lés adultes.# LES PLANCHES, c'est le théâtre, l'art oratoire.% LA FIÈVRE DES PLANCHES, c'est expression, la passion.SALW LLY ER gle [ela] tous.INSCRIVEZ- M S DÉS MAINTENANT.Les cours débutent la semaine du 12 septembre.CONSERVATOIRE A CONSERVATOIRE WIT ARS Ë fièvre des lanches, c'est guette \u2014\u2014 omy J com ta TY Toe an API 0 OU SY BRE INC.R73 ae a Le | - Permanente module 04 | remdme CôÎmes Depuis 1966 Cours offerts: ® Pré-ballet Cours mixtes Possibilités de spectacles Expression corporelle l'institut de l'Art de la Coiffure 1168 ouest, Ste-Catherine suite 101, Mt, H3B 1K1 e Is intensifs «Coiffure pour Dames» sanction- © Ballet © Danse du ventre ou baladi sits « » cours) professionne 8 in fficiels, conduisant à un diplôme officiel © Ballet jazz © Diction et chant du secondaire.e Claquette © Formation de mannequin ; © Danse e Danse primitive e exercice Danse espagnole Pour inscription ou information entre midi et 21h du lundi au samedi: filiale LOM FURL MONTREAL 866-5477 SHERBROOKE 566-8994 QUEBEC 529-0689 HULL 771-7709 DST AA me = =| | Montréal Laval mo D-M.4-9-83 LL ES SEE 721 -4655 663-81 84 | Adresse.00.ccceeeeeneene | ) , | Vite.coor CP, | 7100, rue Sagard 1905, rue Vérreault PO Tel.unucrccescesssreeces Age.| Deux rues à l'est Une rue au nord | COURS du JOUR du SOIR: | de De Lorimier du boul.St-Martin et nire | Ecole detenont le permis du Ministere de l'Education no | au sud de Jean-Talon une rue a 'ouest dete it: Lee eee \u2014 cad : boul.des LaufeAtitee) A ONCE $1839Vd \u2014 £861 JUBWAL]3S ÿ \u2014 NLLVIN-FHINYWNIO em A + Mincir id arr dr dre co rimes rm! WO : - .oa Poa mT men rap péri tet peor - \u201c a Lo.: Cea LES J ALPHONSE PAR LAPOINTI PLANIES AGRONOME Tout le monde connaît Le nom générique de la l\u2019on appelle communé- PAGEB16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 4 SEPTEMBRE 1983 le grand soleil cultivé plante (Hélianthus) ment: soleil.pour ses graines et l\u2019huile signifie Fleur-Soleil, sans que l\u2019on en extrait.C\u2019est doute par allusion à son .une plante indigéne de disque jaune central et Lagraine de Tournesol l\u2019Amérique du Nord et aux rayons dorés de Contient une huile non I les Amérindiens la culti- l'espèce la plus connue saturée, de l\u2019albumine, enn vaient.(Hélianthus annuus) que de la lécithine et de la sert choline, des vitamines, de du fer et du potassium; cho ses fleurs renferment un cui glucoside, de la choline, se du potassium et une da résine analogue à celle du que pin.un, pas Lagraine de Tournesol les est riche en aleurone, une larg substance protéique azo- qua tée trés nutritive.C\u2019est per: pourquoi, en certains Sh, pays, on la mange décor- en | tiquée, comme les amen- du | des et les arachides, tan- L dis au ailleurs on en fait Par une farine trés nourris- oH TE EEE bb ai lea Co > A nc dan En phytothérapie on Td 3 de utilise les graines de demi-sec imp Fournesol dans les cas de we : (gra ronchites, laryngites, Co soe ; mer rhumes et certaines affec- La Société des alcools .déc tions pulmonaires; elles du Québec vous invite à fon aident aussi à débarrasser découvrir PAnge bleues muqueuses de l\u2019intestin et produisent une ; Ce nouveau vin blanc action diurétique.\u201cimporté, mis en bouteilles émulsion concentrée ici même est ideal en toute i e ces graines, en application externe, soulage occasion.I les les douleurs du rhuma- particulicremer ent bles tisme./] et les fiors-d oeuvre.L'huile de T i Par ailleurs,-ce vin demi- \u2018huile de Tourneso aussi servir (de première pression à see , se (tr: froid) active Léhimin.; aperitif.Pré; tion de l'excès de choles- oo - Cu térol; mais il ne fautpas Jf L'Ange bleu est offert dans INC en-abuser, si-l\u2019on décide\u2014 (gs succursales de S.A.Qs\u2014 \u2014 de suivre une cure pro- et dans (a (upart des : Porc longée.Géncralement, marchés d'afimentation en Vasu cette huile végétale qui 9 Digna possède une valeur ali- format de 750 ml à prix Eau mentaire- remarquable, modique.Pann se consomme dans les zs : Sel salades ou sur les ali- Pare ments cuits, sans la faire Ginge chauffer.Les graines moulues produisent une Clow farine utilisée pour les pâtisseries et les soupes; Cann grillées, elles fournissent A YOTRE SANTE Désinfectant naturel, un substitut du café.\u2014 MF l'ail est régulateur de certaines fonctions essen- .ME tielles.Aide à dégager les bronches, tonifier le | ; | = : dig foie, purifier l'intestin, etc.POUR INFORMA- Quand on extrait - a J SS Ou og TIONS ou RECEVOIR GRATUITEMENT la l\u2019huile de Journesol par Fe Va | ire brochure sur \u2018\u2018L\u2019 : Beaucoup plus qu'un ali- A0.4 J ment!\u201d ROLMEX INC., 2334, boul.Marie- Ces d\u2019être 3 chaud, elle La cave a vin d AS QU FA Victorin, Varennes, Que ot 2P0.Téi.: 866- s\u2019emploie pour la fabri- _ l\u2019aj 6318 ou 1-800-38-91 .\u2018 cation de savons, peintu- ok | .son res et vernis., ET _ ee ME gy me TS RE Se (wl Les cretons d\u2019autrefois se sont ennoblis.On se fait une joie de les servir en entrée, couchés sur un lit de laitue et accompagnés de cornichons ou d\u2019oignons marinés.Les cuisiniers les plus curieux en farci- sent des champignons, les glissent dans des feuilletés et découvrent que servis tiédes, les cretons ont un goût agréable et fin.La fabrication des cretons n\u2019est pas mystérieuse et il ne faut, pour les réussir, qu\u2019un peu de patience, largement récompensée par la quantité de cretons obtenue et la perspective d\u2019un régal quotidien si, comme autrefois, les amateurs en tartinent toujours leurs rôties du matin.La recette que le chef vous propose cette semaine requiert l\u2019apport de deux viandes maigres, du porc et du veau hachés qui, avec l\u2019oignon également haché et l\u2019eau, cuiront doucement.Pendant ce temps, ou avant le début de la cuisson des viandes, il importe de débarrasser la panne, (graisse interne-du porc) de la fine membrane qui la couvre et de la découper en dés.Ensuite, on fait fondre ce corps gras à feu doux ou te PE a Re Bp emit mn em Ca Cretons de l\u2019Outaouais dans un bain-marie.Progressivement, on le voit se transformer en huile et ce n\u2019est qu\u2019au moment où la panne est entièrement fondue que cette deuxième opération prend fin.Au cours des minutes suivantes, on laisse tiédir sur le comptoir les viandes mélangées avec le gras.Pendant le refroidissement, on doit brasser les viandes à quelques reprises de façon à les nourrir uniformément.Cette façon de faire conduit à un amalgame parfait des ingrédients de base et évite la formation d\u2019une couverture grasse au- \u201c dessus des cretons qui peuvent être ensuite réservés au réfrigérateur ou au congélateur.Ceux qui ne souhaitent pas congeler leurs cretons mais qui désirent les conserver pendant près d\u2019un mois au réfrigérateur, ne urront le faire qu\u2019à la condition \u2018isoler les cretons de l\u2019air en les recouvrant d\u2019une couche d\u2019envi- rton deux centimètres de panne fondue.Cependant, cette protection sera rendue à peu près inutile dès que la réserve de cretons aura été entamée.Bon appétit! CRETONS DE température de la pièce, verser L\u2019OUTAOUAIS dans des moules et réserver au .traditi lle) PHOTO) réfrigérateur.MÉTHODE NOTE: La recette de filets desole PRÉPARER un sirop avec le vin - (traditionnelle .SALER et poivrer les filets de sole peut se conserver au congélateur et le sucre.Préparation: 30 minutes : : et les plier en deux.pendant une durée maximale de 3 __ = \u2014\u2014\u2014 Cuisson: \u2014 1015 - -\u2014- \u2014 FILETS DE SOLE BEURRER une plaque allant au .À 4 mois, mais sans la crème.APRES que le sirop ait atteint le _ INGRÉDIENTS 15kg-31b50z - AUX CHAMPIGNONS ~~ four, la\u201d parsemer\u201dd\u2019échalotes N'ajouter la crème-qu\u2019après avoir\u2014 \u2014 point d\u2019ébullition, ajouter le poi- MÉTRIQUE IMPÉRIAL .hachées et y disposer les filets de fait dégeler les filets.vre noir et laisser cuire pendant : Porc haché maigre 1kg 2 b 3 02 (internationale) sole.\u2018encore 5 minutes.Passer au chi- Veau haché Mo 1h20 Préparation: 45minutes AJOUTER le bouillon de pois- nois étamine.Plonger les pêches Granon haché em 1 ae Cuisson: environ 15 minutes son, amener à ébullition et cuire 2 dans le sirop et les laisser pocher Panne de porc (gas) 5005 1h 2a INGREDIENTS 6 PORTIONS au four à 180°C-(350°F) pendant PECHE AU pendant 15 minutes.Retirer du Sel 3-mi hed MÉTRIQUE IMPÉRIAL environ 5 minutes.Egoutter les VIN (rapide) feu et réserver dans le sirop pen- thé Sel au goût filets.Passer le jus de cuisson au Préparation: 20 minutes dant 5 à 6 heures avant de servir.Poivre 5 ml 1 c.à thé Poivre au goût chinois fin et le réserver.Cuisson: i, 30 minutes Rafraichir.Gingembrs \u2014\u2014 -7mk cd Pet de sole mg 28, FAIRE REVENIR les champi- a | | : .thé ¢ > ie gnons au beurre pendant 3 minu- INGREDIENTS 6 PORTIONS NOTE: Peut être décoré avec Clou de girofle 3m he à Echalote hachée 30m 2cà tes; saler légèrement.métriQUE maPérai QUClQues feuilles de menthe Cannell Ir oN table FAIRE UN ROUX BLANC avec phche frais HOVE | fraîches.: the Bouillon de poisson 11 4 tasses la farine et le beurre.Verser le thon % unité ; Champignon frais bouillon de cuisson sur le roux Vi rouge corsé 500m 18 a2 METHODE ; ives 250 mi ; re refroidi et laisser mijoter quelques Sucre 300 mi L thse MÉLANGER le porc, le veau, les py minutes.; .now en grains c.oignons et Peau, Faire cuire a feu Sa table AJOUTER les champignons, puis È E _ Fhotographle jque \u201cM moyen.jusqu\u2019à réduction com-.Farine 45 ml.3cà la créme.Rectifier I'dssaisonne- - MÉTHODE a ccessoires: Boutique \u2018\u201cMa | plète du liquide.table ment.et laisser réduire la sauce BLANCHIR les pêches en les Maison = FAIRE FONDRE la panne et Beurre 45 mi 3cà pendant 3 minutes.Verser sur les plongeant dans l\u2019eau bouillante, Centre des ressources didactiques I l\u2019ajoutér à la viande avee-les assai- table filets de sole et gratiner au four les éplucher et les frotter avec le de l'Institut de tom et sonnements.Laisser refroidir a la Crème à 45% 60 mi % tasse pendant 2 minutes avant de servir.demi-citron._ d'hôtellqris du-Q: .I = .or: tai ve ISR STERN AIRE Tn eh nt Tg ime = L183D¥d \u2014 £961 FUSNILAIS ¥ \u2014 NLLVIW-HONVINIQ wi genio eRe 5 Legs me pois TR PAGE B18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 4 SEPTEMBRE 1983 Nombre de médicaments pris par la femme enceinte peuvent affecter le foetus.Nous avons nominé, la semaine dernière, ceux qui le font le eu A Penn = > Dé \u2026 (ANTE Dr Serge Mongeau médicaments dangere pwn 7 Le eu 5 és + ue plus souvent.Voici les effets qu\u2019ils peuvent entrainer: Les hormones féminines (progestérone et oestrogènes), et en particu- ue + 9 .= + wa En Ee < a lier les \u2018contraceptifs oraux pris par accident au début d\u2019une grossesse, augmentent le risque d\u2019anomalies congénitales surtout aux membres et au coeur.- Les anti-cancéreux provoquent presque toujours des défauts importants dans la formation du foetus.~ APRÈS AVOIR Tout CETTE PARTIE, EFFACEZ TOUT ET RECOMMENCEZ ALK PARTIE SUIVANTE yp Pd pe od AL dels BUR ray eee re SEAR No CTR ANIA Be = vtt pates om mom sv 4 HET eat I TR TL SUE SES JER i ieniniid Bd Les antit iotiques présentent divers types de- dangers: atteinte de l\u2019ouie (streptomycine, kanamycine), anomalies de la dentition et des os (tétracyclines), choc anaphylactique (pénicillines et céphalosporines), collapsus cardiovascu- laire (chloramphénicol) et hyperbilirubinémie (sulfamides).Les barbituriques, pris en fin de grossesse, provoquent une sédation du nouveau-né et peuvent aboutir au développement d\u2019une dépendance chez le foetus, avec.syndrome de sevrage à la naissance.Les diurétiques de la famille des thiazides affectent parfois le sang du foetus et celui-ci peut alors souffrir d\u2019hémorragies.Les tranquillisants mineurs comme le diazé- pam ou le méprobamata prise dans les premiers mois de la grossesse augmentent la possibilité de becs-de-lièvre et de fissures palatines; leur utilisation pendant l\u2019accouchement peut conduire à des arrêts respiratoires du bébé et à des infections pulmonaires chez le nouveau-né.L\u2019acide acétylsalicylique (aspirine et autres) pris en fin de grossesse prolonge la grossesse, le travail et il peut provoquer des hémorragies au moment de l\u2019accouchement.A l\u2019occasion, les médicaments administrés à l\u2019hôpital au moment de l\u2019accouchement entraînent des effets indésirables.L\u2019anesthésie et les médicaments provoquer de la détresse respiratoire chez le nouveau-né; les ocytoci- ques employés pour provoquer ou accélérer le travail conduisent parfois à un manque d\u2019oxygène chez le foetus; ils augmentent aussi les possibilités que le nouveau-né développe une jaunisse grave.Vaccins et radiations Sauf pour certains vaccins spécifiquement développés pour la grossesse, toute vaccination est à déconseiller pendant Lr exposition aux radiations de quelque nature qu\u2019elles soient est particulièrement à crain- dreen début de grossesse, mais peut aussi s\u2019avérer dangereuse après; les seuls rayons-X acceptables sont donc ceux qui s\u2019imposent absolument.Protéger le foetus Pour tenter d\u2019assurer à son rejeton les meilleures .chances possibles, la mère ne doit pas se contenter d\u2019éviter la consommation des substances dont l\u2019effet est déjà connu.L'approche substance par substance risque d\u2019être fort décevante, car la grossesse débute souvent sans que la future mère en soit consciente et surtout nombre de substances jugées inoffensives peuvent avoir des effets inattendus.L'idéal consiste donc à développer une approche préventive visant l\u2019exposition nulle.Voici une série de recommandations qui pourraient être utiles à toute femme désirant avoir des enfants: 1- Toute femme qui désire avoir encore des enfants devrait éviter l\u2019exposition à toute substance potentiellement toxique et la consommation de tout médicament dont l\u2019emploi n\u2019est pas très utile ou essentiel.En effet d\u2019une part les ovules en réserve dans les ovai- tes pourraient être affectés par certaines substances, d\u2019autre part une grossesse-surprise est toujours une possibilité.2- En cas de grossesse planifiée, il est bon de prévoir une période de quelques mois pendant \u201c-contre-la-douleur peuvent lesquels\u201d aucun médicament n\u2019est utilisé, en particulier les contraceptifs oraux.3- Dès qu\u2019une femme découvre qu\u2019elle est enceinte, elle devrait cesser immédiatement tous les médicaments non prescrits qu\u2019elle utilise \u2014 même seulement occasionnellement, comme l\u2019aspirine, les sirops contre lerhume, etc., et si elle souffre d\u2019une maladie chronique.qui requiert l\u2019emploi régülier\u201d* de médicaments, elle devrait consulter son médecin au plus tôt pour pt s\u2019il Se possible de cs eew Ee Le oa ANSI \u201c or aa BRST in pour protéger le foetus.Il existe souvent d\u2019autres moyens que les médicaments pour faire façe à certaines situations, et il est nécessaire d\u2019apprendre à établir un nouveau rapport à la douleur, pour pouvoir la vivre sans aide chimique.Au travail, si la femme est exposée à des substances chimiques, elle devrait en vérifier la nature exacte et s\u2019informer auprès du Département de santé communautaire de son district ou de la Commission de la santé et de la sécurité au travail des dangers - possibles pour sa gros- bouche.toute la durée de la gros- diminuer rou de sesse.° 1er ii or Gnnance oS is ale wk = AB eS pat ARE = mer why Fr oro a rT ut 3 an 2 sesse.Dès qu\u2019un danger est soupçonné, il est possible de demander un transfert de poste de travail.Il est également important de cesser de fumer immédiatement, de restreindre sa consommation d\u2019alcool à un verre de temps à autre et d\u2019éviter l\u2019usage de la marijuana.4 Si l\u2019usage d\u2019un médicament s\u2019avère essentiel pour la vie de la mere et que ce médicament est connu pour ses risques tératogénes (qui peuvent affecter la formation du feotus), il est possible d\u2019envisager un examen spécial en cours de grossesse pour déterminer l\u2019intégrité du foetus et, en cas d'atteinte, de demander une interruption de la grossesse.S- Au moment de l\u2019accouchement, possible les médicaments qu\u2019ils soient injectés, inhalés ou ingérés par.là 6- Pendant l\u2019ällaite- ment, il est important de continuer les mémes précautions.7- C\u2019est une bonne idée de noter soigneusement les noms et les doses de tous les médicaments (prescrits ou non) qui ont été utilisés à partir de la conception et de conserver précieusement cette liste; ces renseignements peuvent être utiles de nombreuses années plus tard.Dans le cas du D.E.S.par exemple, c'est jusqu\u2019à trente ans après l\u2019utilisation de ce médicament que cette information s\u2019est ayérée importe .\u2026 EE] \u2019 ~ VAR ba Sed péri rat Ages ES yr AS Jacques Francoeur président Société Générale de Publications qui remet à Denis Baillargé et Sébastien Cléroux le trophée Jacques Fran- coeur pour le meilleur compte brut de la journée avec un 84.Monsieur Jacques Francoeur remet à Aline Meilleur le trophée Jacques Francoeur pour le meilleur compte net chez les femmes avec un 76.Monsieur Jacques Francoeur remet à Madame Céline Deslandes - gagnante du tournoi de putting le trophée Arthur Gagnon.Le comité organisateur du tournoi.De gauche à droite Jean Paul Leclair, Marcel Lagacé le président, Claude Tétreault, notre co- commanditaire Frank Léveillée directeur relations publiques Brasserie Molson, Danielle Laurin, Jacques Francoeur président Société Générale de Publications et Jacques Dion.Le trophée Molson au meilleur compte net chez le hommes avec ur 72.De gauche a droite Jacques Granger, Frank Léveillé, Jacques Laporte, \u201cMarcel Lagacé et Jean Marc Lapierre.Plusieurs prix ont été remis au tournoi de putting.De gauche à droite Lyne Francoeur, Nicole Carignan thalie Balian et Jacques Dion.\u2018 ; Marcel Lagacé, Carole Sawyer, Na tL texte: Roland Meloche photos: Raymond Duplantie La Société Générale de Publications qui regroupe les Heb- dos Métropolitains, le Dimanche-Matin, le Dimanche Dernière- Heure, Moderne, le Courrier Laval, le Contact Laval, La Parole et l'Express de Drummond- ville présentait dimanche, le 28 août dernier, sur les terrains du club de golf Chan- tecler son tournoi de golf annuel.Cette manifestation sportive à laquelle prenaient part les employés et conjoints des publications citées plus haut était sous la présidence d'honneur de monsieur Jacques G.Francoeur, président de Société Générale de Publications en collaboration étroite avec la Brasserie Mol- son du Québec dignement représentée par son directeur des relations publiques Frank Léveillée.La température était au rendez-vous.Plus de 125 golfeurs et golfeuses ont pris le départettous, sion se fie aux cartes de pointage, se sont amusés ferme.Quelque 187 cadeaux de grande valeur étaient à la disposition des joueurs de golf et de nombreux prix de présence ont été tirés au souper.Incidemment plus de 179 personnes ont dégusté le splendide buffet dignement préparé par les chefs du Chantecler.Les organisateurs avaient eu la main heureüse en réser- De nombreux cadeaux ont été remis aux participants lors 3 de ce tournoi\u2018 de golf.Nous retrouvons sur la photo de gauche a droite Jean Paul Leclair, Marcel Lagacé et Jacques Dion.Un gros merci à nos généreux donateurs.ae l\u2019Almanach vant les services de l'unique Fernand La- pierre, organiste aux matches des Expos de Montréal.Fernand s'est plié de bonne grâce aux nam- breuses demandes des convives et tous se retirèrent convain- Monsieur Frank Léveillé directeur des relations publiques de la Brasserie Molson remet le trophée a M.Ron Anka pour le meil- LPPEPL TAN, FLAMBOYANT SUCCES DU TOURNO) DE GOLF ANNUEL DES EMPLOYES DE LA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE PUBLICATIONS cus d'avoir passé une excellente journée.Dans ses remarques de bienvenue, le président d'honneur Jacques G.Fran- coeur, a souligné l'importance pour les employés de cette grande famille de la Société Générale de Publications de se réunir de temps à autre, à l'occasion de leur compte brut chez les invités avec un 77.manifestations sportives du genre.\u201cC'est dans des réunions de la sorte qu'on peut se permettre de fraterniser quelque peu en compagnie de nos conjoints.Je souhaite que d'autres réunions semblables se répètent non seulement au golf d'autres disciplines sportives\u201d a indiqué le président d'honneur.Monsieur Frank Léveillé remet à Josée Francoeur le trophée Mol- son pour le meilleur compte brut chez les femmes avec un 105.CHAPEAU AU COMITÉ ORGANISATEUR Réunir sous un même toit quelque 125 golfeurs et 179 convives au souper de l'amitié, ce n'est pas une mince affaire.La cueillette -de plus \u2018de 187 cadeaux, une des - générosité commerçants et professionnels de la Société Générale de Publications mérite sûrement de le souligner.Pour agencer ce long travail de préparatifs, il y avait un comité organisateur.Ce comité sous la direction de Marcel Lagacé s'est surpassé pour obtenir de si bons résultats.Il convient donc de féli- Vous retrouvez surla photo des gens qui semblent bien s'amuser avec notre organiste Fernand Lapierre, soit Louise DiFruscia, Denise Bénard, André- $ Bénard, et Michel DiFruscia.et a AIS Sn Sar SE a To p .soirée.citer chaleureusement d'abord le prési- den Lagacé et les membres: Jean-Paul Leclair, Claude Té- treault, Danielle Lau- rin, Michel Collin et Jacques Dion.A leur tour les membres du comité organisateur tiennent à réitérer leur profonde satisfaction vis- a-vis les golfeurs d'abord qui ont répondu avec empressement à l'invitation.À tous les généreux donateurs de cadeaux qui se sont surpassés dans la qualité de ce qu'ils ont offerts et la direction de l'hôtel Chantecler qui fut à la hauteur de la situation non seulemen sur les terrains de golf mais également lors du souper de fin de | trophée spécial au joueur le honnête offert par Rolland Meloche.de .Trophée et Nouveautés à Diane- Eefrançois.\"mais dans .CEx SITE hee PY THI oS r e 6L230V4 \u2014 £861 3UONELA3S ÿ \u2014 NILVIN-3HONVWIQ \u2018 PAGE B20 \u2014 DIMANC 4 SEPTEMBRE 1983 Le \u2018Cx\u201d\u2019\u2019 devenu facteur important L'auto à la conquête de l'air! Il y a quelque temps encore, parler du coefficient de pénétration dans l\u2019air de la carrosserie d\u2019un modèle donné chez votre concessionnaire aurait certainement paru étrange.Toutefois, depuis que les prix des carburants ont grimpé en flèche, non seulement la notion de consommation a pris de l\u2019importance, mais on retrouve de plus en plus fréquemment la cote du fameux \u2018\u2018Cx\u2019\u2019-dans les fiches techniques des dépliants publicitaires remis aux futurs acheteurs.Que ses lignes se rapprochent tant soit peu de celles d'une goutte d\u2019eau, une même voiture verra sa consommation s\u2019abaisser de 18% et sa vitesse de pointe s\u2019accroître de 20% .Des centaines de milliers de tonnes de carburant sont ainsi gaspillées chaque année.Afin de mieux illustrer l'importance du facteur aérodynamique de la carrosserie d\u2019une voiture, mentionnons que selon les formes adoptées pour chaque grande époque de l'auto, il fallait pas moins de 75 cv en 1921 pour propulser un véhicule à la vitesse de 120 km/h, alors qu\u2019il n\u2019en fallait plus que 56 en 1934, et seulement 31 de nos jours! Toutefois, depuis que cette question a été prise au sérieux non seulement par les constructeurs et leurs ingénieurs, mais aussi (et surtout) par les'stylistes, le gain total ne s\u2019exprime plus seulement en kilomètres heure ou en litres d\u2019essence aux 100 km économiés.Une forme aérodynamique adéquate offre bien davantage aux usagers des véhicules.Il y a tout d\u2019abord la tenue de route de la voiture, laquelle se trouve considérablement améliorée.La voiture tend à garder naturellement ses trajectoires avec un moindre effort à fournir pour certaines pièces telles celles de la direction et des suspensions.On retrouve également cet équilibre presque naturel également au moment du freinage, alors que la voiture ne tend pas à déporter dans les cas extrêmes.7 Autre facteur de l\u2019aérodynamique: les bruits de fonctionnement.La carrosserie, puisque pénétrant de façon plus rationnelle dans l\u2019air, ne tend plus à vibrer, ce qui ajoute au confort du conducteur et de ses passagers, tout en permettant une meilleure audition des systèmes tie son sophistiqués actuels.Les éléments de carrosserie ne vibrant pas (ou considérablement moins), il ressort que les frais d\u2019entretien de la voiture seront diminués, notamment du fait que certaines pièces ne subiront plus d\u2019usure prématurée, que les vis et boulons ne se dessereront plus, et que les éléments mécaniques contenus sous le capot et ailleurs deviendront plus stables.Les usagers de l\u2019automobile y retrouveront également leur compte de parl\u2019usure moindre des pneumatiques.Aujourd'hui, une voiture en bon état de fonctionnement usera non seulement ses pneus de façon stable et régulière, mais pourra prétendre parcourir la distance d'au moins 50 000 kilomètres avant que l\u2019on ne songe au remplacement.Il y a quelque 15 ans encore, cette norme aurait pu être réduite de moitié.Mais il faut aussi compter avec l\u2019amélioration des structures des pneumatiques actuels.Comme vous le voyez, ce n'est pas pour rien que les responsables des constructeurs automobiles ont introduit dans leurs arguments publicitaires cette: nouvelle donnée qu\u2019est le Cx.Elle représente bien plus qu\u2019une simple coté qui ne peut être significative\u201d gue pour un nombre infime d\u2019initiés, car-d\u2019etle seule dépend non seulement I\u2019économie d\u2019opération, mais une bonne part de sécurité et de confort.Depuis que l\u2019aérodynamique,-cette science qui étudie la pénétration des solides dans les fluides telle qu\u2019on la décrit, est utilisée dans la construction en série, un nouveau problème est toutefois venu s\u2019ajouter au casse-tête du choix: celui de concilier la nécessité ÿ esthétique et la nécessité fonctionnelle, notamment < du fait qu\u2019il est aujourd\u2019hui acquis dans notre société que le beau se vend mieux et que l'efficace est écono- T miquement indispensable.Quoi qu'il en soit, le dernier mot appartiendra toujours à celui qui paie, a-t-on coutume d'affirmer, mais la prochaine fois que vous vous rendrez chez un concessionnaire pour voir une nouvelle voiture, posez donc au vendeur quelques questions au sujet de ce fameux Cx car c\u2019est peut-être à ce niveau que vous ferez la meilleure dffiaité! FANNER; Philippe Dacier TOURNOI DE GOLF B.V.MONT ORFORD Après un copieux repas, notre président André Pouliot procède aux présentations des trophées.Notre champion de la journée, M.Jean C.Leblanc, marchand B.V.de Montréal et notre championne, Mile Guylaine Brault rue Bélanger.Comme notre tournoi gagne en popularité, chaque année nous demandons à nos marchands de s'enregistrer à l'avance, car nous n'aimons pas à désappointer personne.Nous remercions ceux qui ont participé et nous nous reverrons tous à notre sixième tournoi en 1984.Une autre réussite totale et cette fois au Club de golf du Mont Orford sous la présidence de notre marchand de Magog, André Pouliot.180 départs et 250 invités pour le souper.Nous désirons remercier publiquement monsieur Turgeon, le directeur général du Club et le féliciter pour I'excellent personnel à son service.Le terrain est en superbe condition et le panorama est féérique.Nous encourageons tous les golfeurs a s'y rendre au moins une fois, le coup d'oeil en vaut bien le déplacement.Nos deux présidents: M.André Pouliot de Magog.le président du Tournoi est le grand responsable du succès de notre cinquième tournoi cette fois au Club de golf du Mont Orford et le président du Groupement, M.Gaby Desharnais, notre dynamique marchand d'Arthabaska, ainsi que les trophées d'usage.Notre championne, Mile Guylaine Breault de la MAISON BRAULT de la rue Bélanger à Montréal.Notre Président lui offre son trophée avec beaucoup de : plaisir.+ Le Grand champion de la journée, M.Jean C.Leblanc acceptant son trophée de M.André Pouliot.I M.Jean-Claude Villemaire se méritait la deuxième place.Notre-meilleur golfeur chez les invités était nul autre | ; ; \u2019 que M.Roger Brochu d'INGLIS.T° RE Notre troisième était M.Bruno Boulanger du magasin DESHARNAIS & FILS d'Arthabaska.BONNE VALEUR qe Trou no 15: M.Roger Dion de Joliette, recevant un trophée, sac de golf comme joueur le plus proche du trou.PUBLI-REPORTAGE | Nos sincères félicitations aux gagnants et nous recommandons aux autres de continuer à pratiquer leur sport favori.Vous pourrez tous vous reprendre l'an prochain le LUNDI 20 AOÛT 1984.A a + Co.eras ea Por atte LISTE DES MARCHANDS BONNE VALEUR AVEC FRANCHISE KELVINATOR MONTRÉAL ALWIN'S APPAREILS INC.1926 ouest, Ste-Catherine AMEUBLEMENT CAPITOL INC.391 ouest, Ste-Catherine AMEUBLEMENT DE L'EST INC.11863 est, Notre-Dame Pts-aux-Trembles ARCA MEUBLES INC.4117 boul.St-Laurent BARRE & GROSSO LTEE 6585 est, Beaubien MAISON A.BREAULT LTEE 4444, rue Bélanger COSMOPOLITAN HOUSE FURN.LTD 890 St-Louis, Lachine AMEUBLEMENT GÉRALD ST-JEAN INC.7260 est, Notre-Dame MONTREAL CONFECTIONS LTEE 3712 boul.St-Laurent AMEUBLEMENT ANDRE PERREAULT INC.3960 est, Bélanger RAYMOND LAVIGNE INC.6202 boul.Monk * AMEUBLEMENT STE-CATHERINE INC.3743 est, Ste-Catherine AMEUBLEMENT MAISONNEUVE INC.2899, rue Lacordaire RÉGION DU SUD ST-PAUL ILE AUX NOIX ROGER FLEURY AMEUBLEMENT LAPRAIRIE LTÉE 1024 boul.Ste-Elisabeth Laprairie ST-MLICHEL, CTE NAPERVILLE MARCEL LAVALLEE MEUBLES INC.SOREL ARMAND ARPIN & FILS ENR.AMEUBLEMENT ANDRE BEAULIEU INC.CHATEAUGUAY AMEUBLEMENT FILIATRAULT INC.ST-ÉTIENME DE BEAURARNOIS YVAN MAHEU MEUBLES INC.CANTONS DE L'EST COWANSVILLE JOHN DUNN MEUBLES INC.SHERBROOKE GILLES BOISVERT INC.231, Ouest King.ST-NY ACNTHE ALBANY TÉTRAULT INC.ROCK FOREST LA GRANGE À PIERRE LTÉE STANDBRIDGE STATION COUTURE & FRERE ENR.DANVILLE F.MORIN & FILS LTÉE HAM NORD MEUBLES J.PICARD MACOS MEUBLES POULIOT INC.LAC MEGANTK HENRI LATULIPPE MEUBLES INC.THETFORD-MINES BRUNO GREGOIRE & FILS INC.BOIS-FRANCS - ARTHABASKA + \u2014-MEUBLES DESHARNAIS - © &FIS LTEE VILLE LAVAL CHOMEDEY MOBILIER LAURENTIEN INC.RÉGION DU NORD : JOLIETTE AMEUBLEMENT BRISSON INC.ST-JÉRÔME AMEUBLEMENT CONRAD CLAVEL INC.STE-TNÉRÈSE DUBOIS & FILS LTÉE LA TUQUE JEAN-PAUL BOISVERT LTÉE LABELLE PICHÉ & CORMIER INC.STE-AGATI AU VIEUX ROUET ° MEUBLES INC.} i q ROGER ALAIN AMEUBLEMENT INC.\u201d pl i e ST-ESPRIT AMEUBLEMENT VILLEMAIRE & FILS LTÉ NE-DES-MONTS ; a; | BONNE VALEUR BONNE VALEUR HN BONNE.VALEUR nf RÉGION DE QUÉBEC s ST-PIERRE, ILE D'ORLÉANS UR ; MEUBLES L.BLOUIN INC.| | QUÉBEC HSE 5 FOYER DU MEUBLE INC.OR | CHARLISDOURS \u201c TREMBLAY & BERGERON INC.i COURVILLE NC.i BELANGER & LACHANCE ENR.* [4 L INC.PORTHEUF STATION SN BN \u201cCHEZ VOTRE MARCHAND BONNE VALEUR L'ALLIANCE PARFAITE DE LA COMMODITÉ MEUBLES ROCH FOURNIER ENR.; A STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ | LES MEUBLES ÉE i GÉRARD DOYON INC.- 8 REGION DE BEAWCE LTEE 3 BEAUCEVILLE i à CENTRE DU MEUBLE BEAUCE INC.ST-CÉDÉON DE BEAUCE LD : MEUBLES REGIS CLICHE INC.LAC EVCHEMIN MEUBLES ETCHEMIN INCS LTEE -3 L'ABITIBI RÉ » AMOS MEUBLES AMOS INC.Ye 3 NORANDA , [ BELISLE LTÉE RINE INC.SEMNETERRE e 3 MEUBLES RIVIL LTÉE UVE INC.§ BAS DU FLEUVE sAsPÉ 1 CENTRE DU MEUBLE NT INC.© GASPE LTEE © RIMOUSKI xX : LES ENCHERES -4 CHERRIER 1976 LTÉE E LTÉE xairie rem LA POCATIÈRE AMEUBLEMENT SOUCY INC.NR \"DUBE & FRÈRES.ING.5 = CUISINIÈRE XD3 30 po.REFRIGERATEUR XD17 17 pi.L'OUTAOUAILS \u2019 .+ .a MARWAKI Dosseret lumineux, horlogerie, minuterie, Sans givre, clayette congélateur, bacs à TING.AMEUBLEMENT BRANCHAUD INC.|\" thermostat, prise rég, porte de verre fumé, légumes, garde-viande, casiers laitiers, ACHETE NOTÉE tiroir amovible, éléments de cuisson et gril- | démouleurs \u2018\u2019Ejecto-flex'\u2019; bac à oeufs, éco- AMEUBLEMENT TOURAINE LTÉE lage commandés., nomiseur d'énergie LAC ST-JEAN NORMANDIE DONATIEN DESCHÊNES LTÉE avec Melvinaltor VOUS ETES TOUJOURS EN AVANCE SUR LES AUTRES CHNCOUTIAU DUCHESNE & TREMBLAY LTÉE MISTASSIUI C.A.GAUTHIER LTÉE F JONGUIÈRE à TRANS-MEUBLES LTÉE MOTRE-DAME DE LA DORE, LAC ST-SEAN MEUBLES LAPRISE & FILS LTEE LA MAURICE TROIS-RIVIÈRES CLÉMENT BOISVERT INC.RE TTI andd dd ddl td dd LLL GRAND'MÈRE MEUBLES GRATIEN PAQUIN INC.: SHAWNIGAN le NAP.BOISVERT INC.ÉMISCAMINGUE inc.| 2p.\u2014 oo TEMISCAMING | : _\u2026 MEUBLES ST-MARTIN-A TEE oo ONTARIO NAWKESBURY ASSALY FURNT.& CARPETS INC.ROCKLAND L.F.BOUCHER LTEE CORNWALL CAMERON FURN.& APPL.LTD.\u2014\u2014\u2014 LAVEUSE W2 SECHEUSE AD3 c N.INC., , .\"157 Ogive Road Agitateur a 10 ailettes, .5 cycles, tissus infrois- Ve cycle coton et linge de sables, tricots et tissus Passcort maison, cycle tissus délicats, cycle tempo- PETERS W.L.CO: LTD infroissables, réglage risé, coton et linge de continu du niveau maison, cycle a refroi- cnavsun d'eau, boîtier protec- dissement, filtre a = BENOIT FURN.LTD.teur de pompe.\u2018 charpie efficace.ED I 4 66 (0 6 0 6 655 40 ON 0% HD 6 6D 4B 3 45 BONNE-VALEUR IER BONNE VALEUR I SONNE VALEUR LG CONCOURS O° AMEUBLEMENT SEXCLUSIF AUX 200 MAGASING DE L'EST DU CANADA VOYAGE POUR 2.COSTA DEL SOL Sm none MEUBLES \u2014 ACC.\u2014-vyv_ ARERAA Vaiour totaio et glebste de 20,000 Macé \u2014 Cl HEE, esl a i 1.4 PO ea .! \\ ST-ISIDORE H.G.LALANDE LTÉE i a : om ques J o- # 7 Cee La.Lun Lo.- ere rase ares - em .NERA = ols eo eds ate JHONVYWIQ > 12835Vd \u2014 E861 JYEWILd3S ÿ \u2014 NILYIN; [] RAA SRAANAACHON Marie LAPORTE Un oubli dont on a fini par se souvenir Je suis un lecteur assidu de votre journal depuis plusieurs années et j'apprécie chaque semaine votre chronique sur le consommateur tout en n\u2019espérant n'avoir à subir : les mêmes problèmes.Mais malheureusement, depuis le mois de mars, je suis dans le même pétrin.En mars dernier, j'achetais au Salon de l\u2019habitation un mobilier de chambre plus une base de vaisselier des Artisans de St-Calixte Inc., au montant total de 1560$.Le 31 mars je fis certifier un chèque de 1360$ puisque 200$ avaient été donnés en acompte au Salon.Lors de la livraison au début d'avril, le mobilier de chambre était parfait mais la base de vaisselier, bien que faite à partir des mesures données, était beaucoup trop massive pour le coin pour lequel elle était destinée.Le propriétaire des Artisans qui livra lui-même le tout accepta de reprendre le tout.Il livra ces meubles le soir et comme le chèque était certifié, il m\u2019offrit de me payer le vaisselier au montant qu\u2019il nous avait coûté, soit 250$.Mais .il n\u2019avait sûr lui que 180$; il me les donna et me promit de poster les 708.Quelques jours après, ma femme lui écrivit poliment pour lui rappeler mais aucune réponse ne lui est parvenue.Une quinzaine de jours plus tard, j'ai réussi à le rejoindre par téléphone: il me dit que c'était un oubli et qu\u2019il me faisait parvenir le montant par retour du courrier.Toujours rien.Depuis, j'ai téléphoné deux fois sans réussir à lui parler.Au milieu de juillet, je suis allé au bureau des petites créances où l\u2019on m\u2019a dit qu\u2019on ne pouvait rien faire, le montant total de la transaction étant trop élevé.C\u2019est en lisant votre chronique que j'ai décidé de vous écrire.M.A., Sorel Tout devrait être rentré dans l\u2019ordre à l'heure qu\u2019il est.La raison de cet oubli \u201c\u201crépétitif\u201d\u2019 est dû au fait que chez Les Artisans de St-Calixte, on n\u2019avait pas de facture de 70% à votre nom.C'était d\u2019ailleurs une preuve de bonne volonté que de reprendre un base de vaisselier faite d\u2019après vos mesures.En effet, rien ne les obligeait à vous rembourser un objet commandé et réalisé d\u2019après vos propres mesures.Mais une entente est une entente et, selon cette dernière, vous deviez recevoir les 70$ qui manquaient.Un oubli qui tardait à se fair remémorer mais voilà, c\u2019est chose faite.Heureusement que c\u2019était clairement indiqué sur votre facture! M.L.Suite et fin des condamnations du 2e trimestre 1983 en vertu de la Loi sur la protection du consommateur Cas d'abus et de mépris Je rapportais, il y a quelques semaines le cas de D.R., de Pont-Viau qui avait signé, le 21 août 1982 un contrat avec Rénovation P.J.du 5223 Marquette à Montréal.Aujourd'hui, soit un an plus tard, les travaux ne sont toujours pas terminés.La finition des balcons de.ciment n\u2019est.pas faite, tout comme celle des trois fenêtres de la cave.J'avais communiqué avec M.Pierre Jour- dan qui avait expliqué que la température ne se prétait pas a ce genre de travaux.On était début juin.I me promit cependant que le tout serait complété avant la fin de juin.D.R.m'avait expliqué que Pierre Jourdan avait demandé à être entièrement payé sous prétexte qu\u2019il perdrait sa subvention sans ça.Vinrent les vacances de la construction.Je laissais un message à ce M.Jour- dan le vendredi mais il ne me rappela pas.Dès la fin des vacances, soit le 13 juillet, je tentais de nouveau de rejoindre M.Jourdan mais peine perdue.Et que voulez-vous, quand on a affaire à un service téléphonique, on ne peut crier, se plaindre etc.Je laissais de nouveau un message le 2 août, puis le 5.toujours sans réponse.De son côté.D.R.n\u2019a pas entendu parler de son entrepreneur.Un an pour terminer un contrat payé d\u2019avance, c\u2019est plus que nécessaire.Je ne vois vraiment aucune excuse pour expliquer le retard de M.Jourdan pour exécuter le contrat de D.R., contrat qui se chiffrait en totalité à 3600$.Rien ne fait bouger ce monsieur.Je suis désolée pour D.R.mais quand on ne réussit même pas à parler à la personne concernée, c\u2019est difficile d\u2019en arriver à une solution.Se moquer des consommateurs de 5 0 - Automobile Saguenay Inc.« exigé le paiement de 1 500$ 469, Saint-Dominique frais de remorquage pour Jonquière une automobile couverte per une garantie sur réparations Firestons Canada Inc.© pas d'évaluation écrite 1 1500$ 2875, boul.de la Concorde des coûts de réparation Duvernay * faussement prétendu 1 qu'une réparation était nécessaire pour cerriger une défectuesité Luciani Automobile Inc.© pas d'évaluation écrite.1 500$ 9474, boul.Saint-Michel des coûts de réparation Saint-Michel Autemobiie Chapieau Inc.© pas d'étiquette sur une 1 1600$ 4225, Frentense veiture d'occasien offerte Montréal on vents 0 © contrat aon conforme Automobile Du Barry Inc.© pas d'étiquette sur une 1 500$ 800, rue Saint-Joseph veiture d'occasion offerte Hall en vents Autemebile Du Barry Inc.* pas d'étiquette sur une 1 500$ 812, boul.Maloney ouest voiture d'occasion offerte Gatinosu en vente Atelier Bernier inc.© contrat nen conforme 1 500$ 1500, boul.des Hauteurs RA ne 3 \u2019 L'OPC ajoute que de Nom, placs d'affaires Nature de N.de Amende Lafontaine nombreuses inf ractions l'infraction chats Raymond Rey + pas d'étiquette surune 1 100$ ont aussi été commises act.(Automobile À.Rey) voiture d'occasion offerts parlesmarchandsdusec- M.Grondin Inc.\u201cpasd'étiquettesurune OU 5004 555, boul.Barette on vents \u2019 ; RA.ne 3 voiture d'occasion offerte Joliette teur de l'automobile.gracetiold on vents ] 0 4008 C'est d'ailleurs là qu\u2019on Les E ises Donald Nel d'étiquett 1 500$ hy vies nette are ! - es Entreprises Dona son pas 9 @ sur une Ji A retrouve le plus fort mon Ltée, I uy, Chicsutii on vente 1 tant d'amende à payer, 455, boul.Tsché, on vente * contrat non conforme 1 48 600$.Deux des 30 Hoi © emis de préciser za que- lité et son identité de com- commerçants de ce sec- M.Michel Therrien \u201cpas d'étiquettesurune 2 200$ merçant dans une annonce \u2018teur qui ont été condam- Les Aviamebiles Therrien Eur.voiture d'occasion efforts ___ pobliée dans lo journal 2 nés.ont écopé a eux seuls\u2014 - _ Route 105 ee \u2014\u2014 OR -VORLS - tt SES : ON 7 Chelsea, Hull Norcola Inc.* faussoment prétendu \u201d.2 000$ > de 29 0008 d\u2019amende.180, ave Saint-Sacrement qu'une réparation était oT Les infractions étaient | André Côté * facture non conforme 1 200$ Québec nécessaire pour corriger © surtout en rapport avec oy ni far.> pas d'étiquette sur une 1 une défectuesité 1 © °, Pp ; 77, Saint-Etienne voiture d'occasion efforts © pas d'évoluation écrite 5 l'absence d'évaluation Han en vente des coûts de réparation 1 ° = ; .\u2026 2 des colits de réparation ten Car Aste.cer lnc.* facture non conforme 1 5008 « * facture non conforme À ou la remise de factures 8475, Pascal cages , .= f Sint Léonard Almanzer Richard Maleuia * faussement prétendu 1 soot = OU contrats non confor- (Garage JAM.Auto) CU qu'une réparation avait été mes à la loi.Dans plu- 1377, rue Garnier etfoctuée 1 sieurs cas, les commer- De le Capitale Dodge Chrysior © pos d'étiquette sur ume 1 500$ Québec * pas d'évaluation écrits Z çants avaient omis Se rue Marois uoiture d'occasion effects des coûts de réparation 1 vag: re non con < d\u2019apposer l\u2019étiquette Vonier de aus ; mu ; ; it.Pierre Mantha pas pancai vis w obligatoire sur des voitu S.C.Automobile Garage Pierre Mantha Enr.aux consommateurs\u201d affi- I res d'occasion mises en 83, boul Cre Ltée * facture non conforme 3 10008 nn 1 chée dans l'établissement 9 vente.Précisons que cing pot: oe uo ts vi rite 1 © Chelsea * facture non conforms 2 & garagistes ont été pris en Transmission Automatique * faussement prétendu 1 10600$ = défaut au cours du [TI- Atolier de mécanique © oxigh wn prix supbriows 4 1 10008 Controle Ltbe qu'une réparation était « léparationsnonnécessai- 33 best Arther Souvé Longueuil vne défectuesité ol res ou prétendu que des .Joseph ations * pas d'évaluation écrite 1 3008 i i Tansmission des coûts de régaration 5 rondes alorn quete Be mme 11e ES nm pit « itectuces que ne © facture non conforme 1 a 1835, Place Bightnget 300 garage était recom- à n\u2019était pas le cas.mandé par l'APA cette façon, cela mériterait de perdre son permis d'opération.Peut-être qu\u2019une lettre d\u2019avocat le sensibiliserait plus à ses responsabilités, c\u2019est tout ce qui reste à essayer.M.L.Réjesa Doucet © pas d'étiquette sur une 1 300$ Deucat Auto voiture d'occasion offerte 5241, Chancine Merson en vente Trois-Rivières e contrat non conforme 1 e omis de préciser sa qualité et sen identité de commerçant dans Une anRORES publiée dans le journal 1 Marcel Jobin © pas d'évalustion écrite 1 100$ Jobin Esse Service des coûts de réparation 508, rue Saint-Vallier ouest Québec À.Lachanes Automobile inc.© pes d'étiquette sur une 1 500$ 528, boul.Xenhegy voiture d'occasion afferte Pintondre, Lévis on vents Maurics Murray © faussoment déclaré qu'il 1 400$ Maurice Murray Autes usagées détenait un permis de von- 344, de la Cathédrale deur de voitures d'occasion Rimouski © pas d'étiquette au cen- 1 trat de vente d'une automobile d'occasion © pas d'étiquette sur une voiture d'occasion offerte 2 en vente Garage L.G.L.Inc.© pas d'évaluation écrite 1 500$ 8880, rus Hechelsga des coûts de réparation Montréal Champlain Dodge Chrysler Ltée * faussement annoncé 1 1 000$ 3350, Wellington l'existence d'une garantie Vordan gratuite à l'chat d'une a League Pointe Chrysler © annonce sur le crédit qui 1- 10004 Ltée __ illustrait lo bien à vondre- = \u2014 77150, boul.Langelier : ; Montréal Les Vontez Mercury des © pas d'étiquette sur une 1 500$ Laurentides Inc.voiture d'occasion offerts 380, boul.des Laurentides on vente \u2019 Saint-Antoine Transmission AAA Inc.* faussement prétendu 1 18000$ 9436, Lacerdaire qu'une réparation avait été Saint-léonard offectuée © faussement prétendu 1 qu'une réparation était nécessaire © faussement atribué un 1 avantage à la transmission on prétendant qu'elle serait de type \u201cheavy duty\u201d © facture non conforme 2 Contre do la transmission ot du © faussement annencé qu'il 1 16-000$ dittérontiol Montréal Inc.on coûtait au plus 240$ 2436, Lacordaire pour remettre ene trans- St-Lécaard mission à neuf TOTAL: Nombre de commerçants: 32 Nombre de jugements: 33 } .Nombre de chefs d'sceusation: 57 Ys a 1 -\u2014 EN wm CER rR PE CNA BE 8 CE MAP WN WB PT N \u201cnas dues La micro- informatique vulgarisée Ils ressemblent un peu à E.T.et ont fait leur apparition sur la Terre pour partager avec nous leurs connaissances du monde de l\u2019électronique.Ces E.T.s\u2019adressent aux E.H.(enfants humains) dans un langage simple et clair par le biais d\u2019une bande dessinée par Desclez, celui-là même qui fit ses armes au journal Pilote, Spirou et Tintin, dont il devient le rédacteur en chef en 1973.Ses personnages se nomment les Mies et les Miquettes.En premier lieu, ils nous entrainent a A amèneront au coeur du microordinateur.Leur but est d\u2019initier les jeunes de sept à onze ans au monde de la micro-informatique et favoriser un apprentissage de cette science en insistant sur les possibilités de communication qu\u2019elle apporte.Chaque album est vendu 6,95$ avec sa couverture rigide.La calculatrice électronique n\u2019a plus de secret, même pour les enfants mais la promesse d\u2019initiation au Apple, au Commodore, sa 3 Te.qe ne a! Ww.Je communique ici avec vous pour vous faire part que suite v ma lettre et vôtre intervention, j'ai maintenant bien reçu mes cassettes de la maison Colum- \u2018bia.Comme tout semble maintenant, se dérouler normalement, je tiens beau- 2 : -Coup à vous remercier de toute l\u2019attention que vous avez apportée à ma requête PR RER, lement ar au TRS-80, au IBM-PC risque de retenir l\u2019attention.Ces derniers titres devraient paraître en novembre.la découverte de la calculatrice éleçtro- nique mais l\u2019aventure ne fait que commencer.Dès cet automne, 1ls nous \u2018et à l\u2019aide que vous m\u2019avez accordée.Je vous félicite pour votre chronique qui des plus: utile pour tous et \u20ac « pour votre bon Travail accompli, Les camelots du Dimanche-Matin UN RENDEZ-VOUS EXUBÉRANT AU PARC BELMONT Ce fut une journée \u2018\u2019pas comme les autres\u2019\u2019! Au-delà de huit cent (800) jeunes du DIMANCHE-MATIN ont participé samedi le 28 août, à une journée bien spéciale organisée en leur honneur sur le légendaire site du Parc Belmont.Bien secondé par une température chaude et clémente, cette journée récompense marquait le dénouement d'une promotion visant à remercier nos jeunes pour l'excellence de leur travail durant toute Ja a période estivale.mn moment de détente! VIENS TE JOINDRE A L'EQUIPE DES CAMELOTS DIMANCHE-MAT PÉTER FAIT, Les camelots se sont accordé un moment de répit entre deux manèges, en compagnie du directeur du Service à Domicile, Monsieur Luc Hamilton.Stéphane ot ets ses copains réussiront- il à libérer son ami des griffes de cet énorme et sympathique ours polaire?FRA \u201cppp TIR Love \u2014 £86L 3YBWAL3S Ÿ _ NILVWN-3HONVWIQ Les jeunes se sont mausé comme des p'tits faus dens la glissade AL Quel bonheur de se refralçhir or thurbilign engandré par cer- géante.« \u2026 +\"#-#226b 2t0d2 us saad 0 Des sourires qui en » dent long n'est-ce pas?tains mandges.wel tes A ring .3 ar i ea cn rage AN a ee - r-\u2014\u2014 \u201came 41 ee ets etn os watt = ML (8 fe i mme se a emis oa An TS ee LAT 2e 9 Après une année entière de beau travail, nos camelots méritent bien un_- \u2014n vitres \u2014 ~ PAGEB24 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 4 SEPTEMBRE 1983 par Dollard Morin Dans le Dakota Sud Des chefs-d'oeuvre sont sculptés à la dynamite! Le ciseau et le marteau sont ordinairement les outils utilisés par le sculpteur.Mais si vous avez l\u2019occasion et le plaisir de visiter le Dakota Sud, dans le Mid-West américain (ce que je vous souhaite), vous serez sûrement ébahi de découvrir comment des chefs-d\u2019oeuvre ont été créés ou sont en train de prendre forme dans le granit pur, sous des coups de dynamite, de béliers mécaniques, de - foreuses à air comprimé.Telles sont les réalisations extraordinaires de deux grands maîtres de l\u2019Art, .deux patriotes américains d'inspiration profonde et de talents remarquables.Il s\u2019agit de Gutzon Borglum et de Korczak Ziolkowski, qui étaient tous deux membres de la \u2018\u2018National Sculpture Society\u201d John Gutzon de la Mothe Borglum est l\u2019artiste qui a fait jaillir de la pierre, au sommet du Mont Rushmore, le monument surnommé \u201cTemple de la Démocratie\u2018, en y sculptant les effigies de quatre anciens présidents des Etats- Unis: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt et Abraham Lincoln.Ce monument conçu \u201c\u2018en hommage à l\u2019âÂme de l\u2019Amérique\u2019\u2019 suscite l'admiration et l'émotion par la précision et la vivacité des traits des quatre grands hommes d\u2019État, par la majesté de son décor et l'ampleur incroyable de sa réalisation.À noter, entre autres, que ces quatre effigies taillées dans le granit se trouvent à une élévation de 5 658 pieds au-dessus du niveau de la mer.Ces têtes imposantes pourraient se poser avec harmonie sur les épaules de quatre hommes ayant 465 pieds de hauteur.\u2014 Comme les autres, la tête de Washington mesure 60 pieds du menton, VOY AGE jusqu\u2019au front avec un nez de 20 pieds, une bouche de 18 pieds de largeur et des yeux larges de 11 pieds.\u2014 Sur le nez de Theodore Roosevelt, on peut même apercevoir son traditionnel pince- nez! Un groupe international Tel est le gigantesque et merveilleux monument du Mont Rushmore, qui se dresse dans la chaîne des \u2018\u2018Black Hills\u201d\u2019 (appelées \u2018\u2018Paha Sapa\u2019\u2019 par les Indiens), au coeur géographique des Etats-Unis.Il m\u2019a été permis d\u2019admirer ce monument, ces jours derniers, en compagnie de 11 autres rédacteurs touristiques, représentant 6 pays différents (Canada, Japon, France, Mexique, Royaume-Uni et République fédérale allemande).Le dynamique coordonnateur de ce groupe international invité par Washington était M.Larry Gaffney, de l\u2019Administration du Tourisme des Etats- Unis.Durant 8 jours, ces journalistes ont visité les principaux sites touristiques du Dakota Sud et du Wyomin; ils furent alors les hôtes des Commissions locales de Tourisme, avec les chefs de groupe: Eileen Dailey (Dakota Sud) et Ernie Over (Wyoming), et l\u2019excellent chauffeur d\u2019autocar, Mike Philips.Au Mont Rushmore, les rédacteurs furent accueillis par M.Bob Reynolds, surintendant de ce parc national, qui les a guidés à travers le musée du*sculpteur Gut- zon Borglum et son ancien studio de travail (où l\u2019on peut voir le modèle en plâtre qui a servi à réaliser l\u2019actuel monument).Durant ces 8 jours passés dans le Dakota Sud et le Wyoming, les journalistes invités ont vécu des .visites, des randonnées et.AGES = D\u2019OR Dimanche-Matin les détails d\u2019un programme, tels qu\u2019on les offre à tous les touristes.De sorte que les magnifiques découvertes qu\u2019ils ont faites, comme les belles et intéressantes choses qu\u2019ils ont vues, sont toutes à la portée de ceux et - celles qui ont la chance de séjourner dans ces deux Etats américains (sis au sud du Manitoba).450 000 tonnes de roc Sous la force de la.dynamite et des foreuses, plus de 450 000 tonnes de roc ont été arrachées au sommet du Mont Rushmore; une grande partie git encore au-dessous des quatre effigies.Quelque 360 individus ont travaillé a la réalisation de cette oeuvre.La plupart d\u2019entre eux gagnaient de 5 cents à 1,50$ de l\u2019heure; pour ciseler le granit, ils étaient attachés à des harnais, suspendus au flanc du rocher.Le début des travaux fut déclenché le 10 août 1927, par le président des Etats-Unis, M.Calvin Coolidge, qui remit alors au sculpteur Gutzon Borglum les premiers forets d\u2019acier.devant façonner le granit.À cause du manque de fonds et du mauvais temps, il a fallu 14 ans pour compléter le monument.Entre 1927 et 1941, 990 000$ furent consacrés à cette entreprise.Le sculpteur Gutzon Borglum ne peut admirer son oeuvre terminée; il mourut à 73 ans, le 6 mars 1941, à Chicago, à la suite d\u2019une opération à coeur ouvert.C\u2019est son fils Lincoln qui compléta le travail.Gutzon Borglum était né en mars 1867, à Bear Lake, dans l\u2019Idaho, où son père, James Borglum, un immigrant venu du Danemark s\u2019était installé quelques années auparavant.Le \u2018\u2018Crazy Horse\u201d - mois, Gutzon Borlum avait eù comme sculpteur associé, au Mont Rushmore, un autre artiste de renom qui devait, lui aussi, se lancer dans une entreprise gigantesque.Il s\u2019agit du sculpteur d\u2019origine polonaise, Korczak Ziolkowski, qui est décédé le 20 octobre 1982, à l\u2019âge de 74 ans, laissant à ses héritiers la tâche de terminer son oeuvre.\u2019 En 1939, le chef Henry Standing Bear, dela tribu des Sioux, s\u2019adressait a artiste Ziokowski pour lui demander de sculpter dans une montagne des Black Hills, un monument a la mémoire des Indiens d\u2019Amérique.Ziolkowski accepta et, le 3 mai 1947, il arrivait dans les Black Hills, non loin de la ville de Custer, avec 174$ dans ses poches, et commençait la réalisation de son projet.Il avait été décidé, en accord avec les Indiens, qu le monument devait rendre hommage à l\u2019un de leurs chefs, Crazy Horse, qui était mort en héros en défendant son peuple, en 1877.Le sculpteur Ziolkowski a conçu un modèle en plâtre, que les touristes peuvent admirer à leur aise, représentant un chef indien lancé sur son cheval galopant, sa main gauche pointée vers ses territoires envahis par l\u2019homme blanc! Le 3 juin 1948, le chef Standind Bear faisait éclater une charge de dynamite qui dégagea les premières 10 tonnes de roc du sommet du Mont Thunderhead, pour faire place à \u2018Crazy Horse\u201d Le monument est encore en voie de réalisation; sur les flancs du rocher, haut de 4 800 pieds, le touriste peut deviner les contours de \u201cCrazy Horse\u2019\u2019 grâce à des lignes de peinture blanche tracées sur le roc.Ce monument sculpté à coups de dynamite et de \u2018bélier mécanique attein- Le \u201cSanctuaire de la Démocratie\u201d a avec les effigies de quatre anciens présidents des Etats-Unis: Washington, Jefferson, Teddy Roosevelt et Lincoln, sculptées au sommet du Mont Rushmore, dans le Dakota Sud, prés de Keystone.sur 563 pieds de hauteur.A elle seule, la téte du cheval occupera quelque 22 étages de hauteur.Déjà, plus de 7,5 millions de tonnes de roc ont été arrachées au sommet de la montagne et le touriste reste sidéré devant l\u2019ampleur des travaux déjà accomplis.Un centre indien Le touriste peut également admirer les talents du sculpteur Ziolkowski devant les pièces étalées dans son musée, son atelier de travail et l\u2019impressionnant modèle du monument \u2018\u2018Crazy Horse\u2019.Cette oeuvre est actuellement en cours d\u2019exécution sous la direction de Ruth, la veuve du sculpteur et femme de grand dynamisme.Elle est secondée par ses fils, Adam et Casimir; sa fille, Monique, et son gendre, Mike Caruso, ainsi que Paul Muehl, alpiniste et Le sculpteur Korczak Ziolkowski et le modèle de son monument \u2018\u2018Crazy Horse\u2019\u2019, qui est en voie de réalisation au sommet du Mont Thunderhead (à l\u2019arrière).dynamiteur d\u2019expé- 328 acres de terrain envi- de l\u2019Amérique du Nord.rience.ronnant, en 1955.Actuellement, le touriste A souligner que le Quand le monument peut visiter, avec grand sculpteur Ziolkowski \u2018Crazy Horse\u201d sera intérêt, le musée indien avait refusé à deux repri- achevé (dans un avenir ouvert depuis 1973, et ses sesunesubvention de 10$ non encore précisé), il collections remarqua- restera à compléter un autre rêve de l'artiste Korczak Ziolkowski, soit une université, un centre de formation médicale et un grand musée, trois institutions entièrement consacrées aux Indiens millions du gouvernement américain, préférant réaliser librement son oeuvre avec les fonds de la Fondation Crazy Horse, à but non lucratif, qui avait acquis la montagne Thunderhead et Il reste qu\u2019un séjour dans le Dakota Sud ne peut être complet sans aller admirer les gigantesques réalisations artistiques des monts Rushmore et \u2018Crazy Horse\u2019! ENFIN! DU NOUVEAU DANS LE CENTRE-VILLE! Les Prés.«« restaurant-café * Une ambiance calme et reposante.Des fleurs! Des plantes! * Un menu différent * Des prix abordables! QUELQUES DÉLICES .$4685 Coquille St-Jacques Mille-feuilles géant $]9s =» VOYAGES ADA | LES PLUS BAS PRIX DANS LES VOYAGES DE L'AGE D'OR EN ESPAGNE, PORTUGAL, FLORIDE, CÔTE D'AZUR, MAROC, GRÈCE, ITALIE, TUNISIE, CALIFORNIE, HAWAII, MEXIQUE, ANTILLES.etc.Demandez le programme 1984 en remplissant ce coupon.Combien de copies?M Adresse Ville Travelaide Ltée, 4454, rue St-Don Montréal, H23-21L 1 Tél.: 843-8223 Code postal Telephone Nos bureaux sont ouverts tous les soirs jusqu'à 21 h.Vous pouvez former votre propre groupe ou vous joindre a un groupe constitué.Départs des groupes: du 22 novembre 1983 à la fin de I'hiver.Séjours de 2 à 20 semaines.Permis du Québec 4 p1P 11 14 Pendant quelques \u2014dra64-pieds defongueur \u2014 Soupe 4 I'oignon $925 gratin $ 25 8 Croque-monsieur, $395 Caié Capucino ae frites et salade Æ \u201c| Ssladelesrs 3435 Café Eipremo (un repas!) > Boeuf bourguignon var Bière et Vin frites et salade NOTRE SPECIALITE: Hambourgeois avec choix de sauces béarnaise, au poivre, au cheddar, etc.avec frites et salades $395 Pa - 730, rue Ste-Catheriné ouest à 3 portès à l'est de McGill-Céflege (devant les terrasses Eaton) Le rendez-vous idéal pour le lunch, I'beure du thé et avant ou après le cinéma.Dimanche: cuvertere midi.FY \u201c« TER TR \u201cRE 3 pe ae a ERE, asi Ti Ce tn a LSE CI at 00 ENS is T ui wd bude CD 0 TT UT VTT as 2 x - Son ge À e A 3 & ä ] A an SN; sh s+ mg Lan Re a mini: carnet JEAN DAUNAIS du voyageur ROBERT VIAU Sommes-nous moins curieux?Plus le voyage devient populaire moins on semble avoir le goût de la découverte! Cette affirmation peut paraître paradoxale, mais les faits tendent à la justifier.En effet pour leur séjour de vacances, on remrque que depuis une douzaine d\u2019années la majorité des voyageurs se limite à quelques stations balnéaires.Certains endroits qui ont été très à la mode ont, semble-t-il, perdu leur attrait.Lorsqu\u2019on feuillette la publicité des pages touristiques des journaux de 1970, on constate que les voyages forfaitaires par vols nolisés ou à prix spéciaux offraient un choix très varié de destinations vacances.Cela signifie donc que l\u2019organisateur pouvait espérer compter sur une clientèle importante vers chacune d\u2019entre elles pour assurer un programme hebdomadaire durant toute une saison.Ce type de voyage existe toujours et le nombre de vacanciers qui en profitent a même beaucoup augmenté.C\u2019est pourquoi on est surpris de constater que le nombre de destinations soit aujourd\u2019hui plus restreint et que surtout elles soient souvent moins originales.Avons-nous perdu le goût de la découverte?On offrait alors des voyages-groupes vers des îles dont les noms n'apparaissent plus ou très rarement dans les catalogues des plus sérieux organisateurs de voyages.Les Canaries attiraient des milliers de Québécois, aujourd\u2019hui elles sont présentées de façon très discrète.Des groupes imposants se dirigeaient vers la Corse, Rhodes ou la Sicile qui jouissaient d\u2019une forte publicité.Des destinations antillaises qui ont été très courues sont maintenant oubliées, du moins par les grossistes de vols nolisés.Pensons à Aruba ou même à la Colombie et au Venezuela.Les plages de Rio de Janeiro ont déjà représenté une grande attraction pour le vacancier québécois, l\u2019Europe de l\u2019Est était alors proposée comme destination de séjours-vacances, qu\u2019il s'agisse des plages bulgares de la Mer Noire ou des stations balnéaires de la Yougoslavie.Les touristes peuvent évidemment toujours se rendre dans ces endroits sur une base individuelle, mais des voyages-groupes hebdomadaires n\u2019y sont plus offerts.Toutes ces destinations ont connu leur heure de gloire auprès des Canadiens, mais la demande s\u2019est rapidement fait rare, expliquant leur abandon par les grossistes.Évidemment un nombre imposant de voyageurs parcourent encore les coins les plus reculés du monde et recherchent les destinations originales.Certains veulent être les premiers à découvrir un | __ pays _quii s\u2019ouvre.au-tourisme.Ce fut+e cas-de\u2014$- l\u2019URSS qui a été très en demande à une certaine époque, mais est moins recherchée aujourd\u2019hui.On veut être les premiers à découvrir, mais non les deuxièmes! La Chine longtemps inaccessible, mérite enfin son nom; elle est devenue populaire.Des noms magiques et mystérieux comme Chang- hai ou ChungKing en font encore rêver plusieurs.En croisière pouvoir faire le Yangtze, le Fleuve Jaune et même faire l'Amour, qui dit mieux! Il y aura donc toujours des voyageurs friands de découvertes, cependant ils représentent un- pourcentage de plus en plus restreint de l'ensemble des touristes en quête avant tout de vacances agréables dans des endroits qui leur sont familiers.La très grande majorité des vacanciers se limite à quelques stations balnéaires seulement.Ceux-ci y retournent régulièrement d\u2019ailleurs, souvent au même hôtel dont la simple mention du nom suffit à identifier la station.Ainsi pour beaucoup de Québécois, le nom Suez est d\u2019abord celui d\u2019un motel de Miami À [ avant d\u2019être celui d\u2019un canal?.\u2014, Robert VIAU EE RE Le naturisme au Québec par Dollard Morin Comme on le signale dans le 15e bulletin de nouvelles (\u2018Au naturel\u2019\u2019) de la Fédération québécoise de naturis cet organisme fut d\u2019abord créé en 1977 dans le but de regrouper tous les naturistes du Québec \u2018\u2018par l\u2019intermédiaire des clubs ou centres dont ils étaient déjà membres\u2019\u2019.C\u2019est d\u2019ailleurs la formule en vigueur dans tous les pays (France, Allemagne de l'Ouest, Grande- Bretagne et autres), où se pratique le naturisme.Or, aujourd\u2019hui, la FQN compte une nouvelle catégorie de membres, soit les centres naturistes.Sur une douzaine de clubs ou centres au Québec, il se trouve présentement cinq \u2018\u2018centres accrédités\u201d par la FQN, qui leur offre surtout un instrument de promotion.Ce sont: \u2014 Le centre de La Pommerie, sis a St- Antoine-Abbé et berceau de la Fédération québécoise de naturisme; dans un magnifique décor naturel, on y trouve encore plus de 1200 pommiers et la fréquentation de nombreuses familles; \u2014 le centre Loisirs- | Air-Soleil, sis à L\u2019Avenir, près de Drummond- ville; \u2014 le centre Le Cyprès, sis près de Québec, à N.-D.-des-Anges (Portneuf); \u2014 le centre L\u2019Oasis (le plus proche de Montréal), sis à La Plaine; \u2014 le centre Bel- Air, sis en Ontario, mais tout près du Québec, à Glen Robertson (80 km de Montréal), dont la fondation remonte à 1967.Parmi les centres naturistes québécois non encore accrédités à la FQN, il y a: le Camping Nature-Détente, a St- Raymond (Portneuf); La Vallée Rustique, a Fre- lighsburg; L\u2019Eden, à St- Lin; Le Paradis Terrestre, a Chertsey; le Club Adam & Eve, a Ste- Brigitte-des-Saults.\u2014 A la frontière de l\u2019Ontario: \u2014 le Domaine Richard Brunet, à St-Eugène; le Club Lakesun, à Perth Road.\u2014 À la frontière du Vermont: le Maple Glen, à Sheldon Springs, et le Forest City Lodge, à Milton.Les plages Le Québec possède aussi des plages libres où se pratique le naturisme.La première au Canada où une section naturiste a été officiellement autorisée se trouve à la plage provinciale de Pointe- | Taillon (depuis 1982), au Lac St-Jean.Il s\u2019en trouve deux autres aux Iles-de-la-Madeleine: la plage de l\u2019Éolienne et la plage de l\u2019Ouest.D'autre part, il y a aussi des plages naturistes qui sont tolérées, soit: à Rivière-Rouge, dans le parc provincial de la Petite-Nation; \u2014 aux chutes de St-Jean-de- Matha (Lanaudière) \u2014 au parc provincial Paul- Sauvé, à Oka; \u2014 au moulin du lac Meach et au lac La Pêche, dans le parc de la Gatineau; \u2014 la carrière de Vaudreuil, ainsi que les sablières de St- Lazare et de St- Polycarpe; \u2014 aux chutes de Ste-Agathe.(près d\u2019Inverness) et d\u2019Ayer\u2019s Cliff, en Estrie, ainsi qu\u2019à l\u2019île aux Sternes (5 milles au sud-ouest de Trois-Rivières).À signaler que la Fédération québécoise de naturisme est membre du Regroupement des organismes nationaux de loisir du Québec (RONLQ) et de la Fédération naturiste internationale.Comme l'explique la FQN: \u2018\u2018Le naturisme est une pratique de la nudité intégrale et collective, impliquant l\u2019acceptation de son corps et le respect d\u2019autrui, dans une relation harmonieuse avec la nature\u2019.Autres activités La Fédération québécoise de naturisme doit reprendre, le 2 octobre prochain, ses activités de l'automne \u201883, qui ont lieu chaque dimanche après-midi, dans une piscine et un gymnase bien équipés e Montréal.Le programme comportera: natation, volleyball, yoga, en nudité intégrale, pour les membres e la FQN, ainsi que les familles, les handjca- pés, les gens du 3e Age et autres personnes qui veulent adhérer a cet organisme.En outre, à compter du 5 octobre, la FQN reprendra à Montréal -ses soirées de revitalisation; elles auront lieu une fois par mois, de 18 h à 21 h.Dès le 1er octobre, elle ouvrira également son programme à Québec, comme par le passé.Il y aura, chaque samedi soir, de 20 h 30 à 22 h 30: natation, volleyball, yoga, sauna et racquetball.Pour renseignements: (à Montréal) 374-4700, poste 398; (à Québec) Albert Courville, 843-0228.Dans la nature Pour une 4e année consécutive, les responsables du parc du Mont Saint- Bruno offrent au public un programme automnal \u2018d\u2019interprétation de la nature.Ils y ont même ajouté deux nouvelles activités: l\u2019une sur les animaux du milieu et l\u2019autre sur les différents aspects de la culture des pommes.Ces activités sont gratuites et débutent en cette fin de semaine, pour se continuer jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.Le rendezvous se fait à 13 h 30 au poste d'accueil du parc, les samedis et dimanches.Parmi les thèmes des visites guidées, il y a: la diversité des habitats (érablière, lac, etc.), l\u2019histoire géologique du Mont Saint-Bruno, la Chêneai rouge, les animaux de la montagne.Renseignements: (514) 873-2843.À noter qu\u2019un nouveau dépliant permet Un premier colloque national sur l\u2019art et l\u2019environnement, organisé par les Créateurs associés de Val-David, vient de se dérouler à La Sapinière.Il y fut inauguré par M.Roland Arpin (au centre), sous-ministre au ministère des Affaires culturelles, en compagnie de Bernard Chaudron (à g.), artisan du métal, et de Robin Hutchinson, céramiste, président des Créateurs associés de Val-David.[J 5 - PARTIENo5 4SEPT.-.de APRÈS AVOIR JOUÉ CETTE PARTIE, EFEACEZ TOUT ET RECOMMENCEZ À LA PARTIE SUIVANTE Ch em ses 13 18 32 53 70 N GO 37 66 71 44 75 A 8 s animateurs-interprètes permettent au public de découvrir les beautés et quelques traits particuliers de la nature dans la région des collines montérégiennes, au cours des visites guidées dans le parc du Mont Saint-Bruno.aussi une auto- interprétation portant sur la culture des pommes.\u2014 Pour leur part, les Naturalistes adultes du Québec organisent pour le dimanche 11 septembre, une excursion d\u2019un jour au Ceritre forestier du lac à la Blanche, à Buckingham.De plus, pour les 16, 17 et 18 septembre, ils préparent un stage de fin de semaine au camp Boute-en-Train, à Chertsey, à l\u2019intention des adultes amis des sciences naturelles.Les thèmes en seront: champignons et tourbières, fleurs et coloration automnales.Renseignements: 681-4358 ou 722-5107.\u2014 En cette fin de semaine, se termine le Festival du bûâcheron, à St-Calixte.Aujourd\u2019hui, au Centre des Loisirs, if y aura diverses compétitions: à la hache, sciotte, scie à la chaîne, goden- dard, etc., avec le souper du bûcheron, une soirée western et les Cavaliers Blancs.\u2014 Demain, se compléteront les différents concours, en plus de la compétition du \u2018\u201ccochon graissé\u2019'; à 16h, se fera la remise des bourses et trophées.Renseignements (514) 222-2584.ACAPULCO 3 et 10 décembre.VAGANCES WARDAIR ÉCONOMISEZ $100 par couple en réservant avant le 30 septembre 1983 départs des 27 nov., 1, 11 et 17 décembre.Prix rég.: $569.SRECIAL 519 départs les 31 déc., 7 et 14 janvier.Prix rég.: $589.SPECIAL $939 PUERTO VALLARTA à compter de: départs des 5 et 12 décembre.Prix rég.: $509.SPECIAL $459 départs des 2 et 9 janvier.Prix rég.: $579.SPECIAL *529 PUERTO RICO AOENOt DE VOYAGES WI/AU à compter de: à compter de: \u2018Prixrég.: 8509.SPÉCIAL \u2018459 | PERMIS DU QUÉBEC 3428, RUE ST-DENIS 842-1761 GALERIES D'ANJOU 353-7650 1218 RUE UNION 866-8381 CARREFOUR LAVAL 688-6211 PLACE VERTU 332-4210 FAIRVIEW 694-2343 PROMENADES ST-BRUNO 853-1882 MAIL CHAMPLAIN 465-2414 GALERIES DES LAURENTIDES 432-6222 CARREFOUR RICHELIEU ST-JEAN 348-0918 CENTRE ROCKLAND 342-0044 AURA * PP \u201c [EI NPY - .ae Li EE PRE ECTS SEE PET LRO CE a Eire ane HA.- * SZRIOVd \u2014 COS L IUOHELEIS Ÿ \u2014 NLLVIN-FHONVNIC : \u201d PAGE B26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 4 SEPTEMBRE 1983 à Grand solde de places! À partir du 14 octobre**, vous - pourrez voyager vers toutes les destinations de Nordair pour la MOITIÉ DU PRIX.Appelez votre agent de voyages ou Nordair au 636-7670 ou sans frais au 486-3875, mais hâtez-vous, les places s'envolent vite! Cette offre s'applique aux voyages qui débutent avant le 15 décembre 1983.Le nombre de places est limité.De plus, les réservations font l'objet de ASBESTOS HILL (DECEPTION BAY) ¢ CHIBOUGAMAU e DRYDEN ¢ FORT CHIMO FROBISHER BAY © HALL BEACH © HAMILTON © LA GRANDE ® MONTREAL NANISIVIK ® OTTAWA e PITTSBURGH ® POSTE-DE-LA-BALEINE © RESOLUTE BAY SAULT STE.MARIE * THUNDER BAY © TORONTO e VAL D'OR ® WINNIPEG - pe conditions spéciales.5 Pr : \u201cSujet à l'approbation gouvernementale Must _ _ _ __ _ _ _!\"Le/B octobre dans le cas de Pittsburgh _ oe Coup d'oeil sur le voyage ; (par Dollard Morin) L'Office National Italien de Tourisme (ENIT) pour le Canada, à Montréal, vient d\u2019accueillir un nouveau directeur général.Il s\u2019agit de M.DOMENICO SARACENO, qui succède à M.Luigi Chilleri.Ce dernier s\u2019est vu confier d\u2019autres tâches au siège -social de l\u2019ENIT à Rome.M.Saraceno a déjà dirigé le Service Contrôle des Délégations ENIT à l\u2019étranger, à la Direction générale de Rome.En 1971, il devenait directeur de l\u2019ENIT pour la Belgique et le Luxembourg.Avec plaisir, nous lui souhaitons bienvenue et plein succès à Montréal.\u2014 À Montréal également, le bureau de l\u2019Office du Tourisme de la Barbade vient de changer de local.Il est maintenant installé au 615 ouest, boul.Dor- chester (suite 960), Montréal, H3B 1P5, (861-0085).C\u2019est Wendy Alleyne qui en est la responsable permanente, assistée de Shirley Montel.\u2014 De son côté, l\u2019Association touristique du Bas-St-Laurent possède aussi un nouveau directeur général.C\u2019est M.RÉAL VIENS; il remplace M.Richard Michaud, récemment nommé à la direction du service traversier Rivière-du- Loup/St-Siméon, de la compagnie Clarke Transports Canada.M.Viens a son bureau au 506, rue Lafontaine (3e étage), à Rivière-du-Loup, Québec, GSR 3C4 (418-867-1272).\u2014 Le 27 septembre 1983 sera la \u2018\u2018Journée Mondiale du Tourisme\u2019\u2019.Le thème en sera: \u2018\u2018Le voyage, les vacances sont un droit, mais aussi une responsabilité pour tous\u2019\u2019.À cette occasion, à Montréal, le Centre d\u2019Etudes du Tourisme tiendra différentes activités pour les intervenants du milieu (282-9613).\u2014 Depuis plus de 2 ans, l\u2019Association touristique régionale de l\u2019Abi- tibi/Témiscamingue avait entrepris, en «u® avis de EX Gouvernement du Québec od Ministére du Loisir, de la Chasse et de la Péche vacances familiales collaboration avec l\u2019Institut de Tourisme et d\u2019Hôtellerie du Québec, une collecte de recettes culinaires régionales.Plus de 300 recettes furent alors recueillies dans la région et un comité spécial, dirigé par M.Marcel Jolin, de Senneterre, président de l\u2019ATRAT, fut chargé d\u2019en faire le choix.Or l\u2019ATRAT nous annonce que 12 recettes ont été retenues.Elles seront publiées, avec un texte sur la région, dans l'édition du 10 mars 1984 de la revue \u2018\u2018La Bonne Table\u2019.Des voyages \u2014 Le Centre Immaculée- Conception, par son agence ANIK, organise un voyage en Italie et 2 Rome, à l\u2019occasion de l\u2019Année sainte; il sera dirigé par le Père Marcel de la Sablonnière, s.j.À cette fin, une soirée d\u2019information aura lieu le mercredi 14 septembre, à 19 h 30, au Centre I.-C., 4265, rue Papineau (entrée libre).\u2018 En outre, le Centre I.-C.avec l\u2019agence ANIK organise aussi une série de voyages à caractère sportif.Entre autres, il y aura: planche à voile à Cancun (en novembre), ski alpin en France et en Suisse (février-mars 84), Jeux olympiques en Yougoslavie (en février) et à Los Angeles (en juillet), etc.\u2014 Par ailleurs, l\u2019agence Marco Polo reprendra en novembre son \u2018\u2018London Show Tour\u2019\u2019.Ceci permettra aux amateurs de théâtre et de voyages de passer une semaine à Londres et d\u2019y assister aux meilleures productions théâtrales de la nouvelle saison.\u2014 À Ottawa, l\u2019Office du tourisme et des congrès de la Capitale du Canada tiendra sa 13e assemblée générale annuelle, le mardi 20 septembre, en Phétel Talisman Motor.Le conférencier invité sera M.Walter D\u2019Alessio, président de Latimer & Buck.concours @æ# Deuxième publication Programme expérimental de développement de centre de Afin de poursuivre l\u2019expérimentation au Québec de différentes formules de centres de vacances familiales, d\u2019une capacité de 100 à 200 lits, (de type V.V.F., village-vacances-familles), le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche invite les organismes répondant aux exigences décrites ci-dessous à soumettre des projets de développement en vue du choix, par un comité de sélection, de projets préliminaires qui seront éventuellement admissibles.à une subvention dans une deuxième étape.Sont admis à ce concours les organismes sans but lucratif qui sont propriétaires d'équipements n\u2019accueillant pas ou peu de familles en vacances, ou dont les membres ou les partenaires possèdent, dans un périmètre restreint, des fermes d'hébergement, des résidences privées accueillant des touristes, des chalets, des terrains de camping, de centres de vacances, des établissements scolaires adaptés à l'accueil de touristes, de petits hôtels, des | auberges, des restaurants et autres équipements de services et de loisirs, ainsi que les municipalités concernées.Les documents relatifs au concours seront distribués à compter du 15 août 1983, et la réception des projets s'effectuera à l'adresse suivante: ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Direction du loisir touristique, Edifice «Place de la Capitale», 7e étage, 150, boul.St-Cyrille est, Québec, G1R 4Y3, téléphone: 643-3459.Les projets devront être acheminés à la même adresse, avant le vendredi, 14 octobre 1983 à 15:00 h, date et heure limite de réception.Le Ministère ne s'engage à retenir aucun des projets présentés, même ceux qui seront recommandés par le comité de sélection.© Le sous-ministre, Pierre Le François Québec :: aun ou- une ABA BEET BBB EN PCMH emer mew Eww mame ne as MARCHAND na- 2 ors ; nité 3 , de fut 12 ont on, : la ée- IK, me, era on- for- pm-.rue vec érie tre an- nce eux ier) olo lon na- ser ter les e et ada ale en en- io, D\u2019UN BOUT A LAUTRE DU CANADA.VOUS TROUVEREZ UN MARCHAND GESTSACCO QUI VOUS OFFRIRA Ketvinator L\u2019ALLIANCE PARFAITE DE LA COMMODITE.GROUPE GEST-ACCON GROUP 2 ie 44 CUISINIERE XM3H Prise régulière * Gril et lèchefrite de porcelaine R É F R | G E RAT E u R e Minuterie (départ-cuisson-arrêt) ® Hublot et lampe de four XM 17H et thermostat * Porte de verre fumé ; e Horloge © Tiroir amovible SANS GIVRE 17 pi.cu.* Commutateurs a réglage continu © Porte du four amovible e Clavette (congélateur) - © Hauteur: 65 1/8 po.(167.3 cm) e Éléments embrochables: ; e Congélateur, balconnets e Largeur: 30 po.(76.2 cm) 6\u201d - 1100W: 6° - 1500W: : peur 30 po 162 FA ° Bacs à légumes e Profondeur: 28 po.(71.1 cm) : | 8\u201d -2100W: 8\u201d - 2400W .Hauteur: 46 po.fo 0 oa * Garde viande e Capacité nette: : a __© Casiers laitiers \"En pi3 (482.2 1} _ 1° Eléments de griliage -3000w __ ~ Poids-bryt: 200 1h (30.7 kg) » Démouleurs Ejecto-flex\u201d e Capacité du compartiment e Elément de cuisson - 2500W e Couleurs: Blanc(W), Amande (T) e 2 Roulettes (arrière) de congélation: 4.63 pi3 (131.2 L) e 3 clayettes pleine largeur e Capacité du compartiment en porte-à-faux Le | \\ e Bac à oeufs de réfrigérateur: e Économiseur d\u2019 énergie 12.39 pi3 (351 1) VOYEZ LA GAMME DES PRODUITS Kelvin ator Notre service après vente est assuré par une équipe de techniciens qualifiés qui vous serviront rapidement et trés professionnellement, c\u2019est une garantie.ACHETEZ CHEZ LES C UN GRAND POUVOIR D'ACHAT PLUS DE .o 5 \u2018 - 550 SUCCURSALES MARCHANDS PARTICIPANTS GEST ACCO POUR MIEUX VOUS se Ln A one 0 tte.a cation.AI tt.\u201cAer.cnet.am.\u2014 Es ste LT7849Vd \u2014 £861 IHENILIIS¥ \u2014 NILVIY-3HINVWIG i \"4m \u2018 Dimanche-Matin : | Au FEMINTN || \u2018automne en 77 * trompe-l'oeil et Le en contrastes Par Josette Bourbonnais Si l\u2019on en croit la collection Christian Dior Canada, nous vivrons un automne et un hiver en tenues très sophistiquées sous les deux grands thèmes de trompe-l\u2019oeil et de contrastes.En effet, les dessinateurs ont voulu pour la saison froide créer une magie déstinée à produire des effets d'optique à la- manière des peintres du 19e siècle.Ce sont de faux revers en velours, en cuir, en gros grain, en ruban, en découpes, en surpiqûres.Ul Jeux de trompe-l\u2019oeil Ces jeux de trompe-l\u2019oeil, faux deux-pièces, par exemple, donnent lieu aussi à des contrastes, robe à découpe asyvmétri- que en flanelle rouge et noire et large ceinture vernie noire.Les contrastes jouent aussi dans la silhouette: d\u2019amples manteaux, des tuniques ou encore des canadiennes épaisses et fourrées sont posés sur d\u2019étroites jupes, presque entravées.De vastes paletots se portent trois-quarts, à ceintures basses et col entonnoir, ou à col cape, toujours sur des jupes serrées.Les tissus Pour les tuniques et les robes, le créateur de Dior a choisi des imprimés, des lainages réversibles pour les paletots, des \u2018voiles de laine pour ses robes, souvent à petits motifs, fins quadrillés, pied-de-poule, voire.prince-de-Galles.Mais il n\u2019a pas dédaigné non plus des chevrons, des rayés, des lainages réversibles bicolores, des crêpes satin, des abstraits géométriques, du velours et même de la simili fourrure.Les couleurs Outre les noirs dramatiques, les blancs purs pour les chemisiers portés avec jupes noires, on verra énormément de rouge - et de noir, de vert sapin, de brique et un certain bleu de Chine.Les prix de ce prêt-à-porter sont inférieurs à trois cents dollars pour une robe, peuvent atteindre 345$ pour un ensemble \u201cblouse et jupe de velours noir, mais un imperméable piqué \" avec garniture d\u2019oppossum monte à 665$.Ils sont actuelle- Robe classique prince-de-Galles de voile de laine à plas- ment disponibles partout au Canada dans les boutiques spécia- Imperméable matelassé garni d\u2019oppossum tron.lisées et quelques grands magasins.Lux \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 4 SEPTEMBRE 1983 + \u2014 x Cop ave 2 SSSR i 3 \u201d A a PRS.aaa Shi, oii tc Robe asymétrique Blouse blanche charmeuse et jupe de velours - Robe rouge Moire avec cape réversible assortie pack B28 a WO EGR TR 16 2 .I ET IE EEE 0 Yor wr pm FE ree sen See el Mr ET i sa 1 VOMMÉE NS PAIE PSS 7 GE Mmes ® \u2014 PE EE Sy = SEPTEMBRE, LE MOIS DE TOUTES LES \u201cRENTRÉES\"\" par Josette BOURBONNAIS Un étranger pratiquant pourtant bien notre langue faisait la remarque récemment ou plutôt posait la question de savoir pourquoi pas \u201c\u201centrée\u201d\u2019 à l'école au lieu de rentrée et la même chose pour les autres sphères, théâtre, etc\u2026 Si l'on \u201c\u2018rentre\u2019 \", C\u2019est qu\u2019on est sorti! Justement.N\u2019est-on pas un peu sorti, tout le monde, du droit chemin, des bonnes habitudes, tant en ce qui concerne le travail que le vêtement et Demain la boîte à lunch Oui, le dernier weekend de liberté pour les uns, les enfants ou d\u2019esclavage, pour les parents qui vont retrouver le silence, mais aussi les corvées des aller- retour à l\u2019école, des préparations des lunchs, ce dernier week-end est en train d\u2019expirer.Jamais-trop tôt pour ur I'alimentation « av Québec \u201c Pour là premièré fois dans l\u2019histoire du Québec, unc-enquête sera menée à la grandeur de la province SUF AOS habitudes alimentaires.\u201cCette résolution a-été prise au Congrès.général \u2018surtout que l'alimentation?prendre de bonnes habitudes, surtout en ce qui concerne les repas! Les diététistes vous avertissent: surtout ne commencez pas à bourrer leurs sacs ou boîtes à lunch de chocolats, bonbons, liqueurs gazeuses vides de calories, etc, etc.Commencez bien plutôt à les familiariser dès l\u2019âge de la maternelle ou de la première année avec le Guide alimentaire canadien qui annuel des Cercles des Fermières et le ministère de.\u2018Agriculture, des Pêcheries et de 1\u2019 Alimentation u Québec a promis d'accorder son entière colla: ion des données reçueilies auprès des familles et adolescents de la province apportera son aide précieuse pour effectuer l'analyse scientifi ique des.\u20ac résultats, ce C\u2019est \u201cque tant ce mouvement, les Cercles des \u201c Fermigres, gue ie: ministére, se préoccupent de la uslité de la consommation afi ué afimentaire des Q Pate, madame.s\u2019obtient d\u2019ailleurs à l\u2019un des deux ministères de l\u2019Agricuiture (Ottawa ou Québec) sur l\u2019ensemble des groupes d\u2019aliments à consommer pour acquérir et garder une bonne santé.Et ne conservez les confiseries, les petites gâteries raffinées que pour les grands jours de fête, les dimanches.Tous les jours, remplacez-les par des fruits, des légumes crus, épluchés, préparés et conservés dans des petits sacs de plastique.Expliquez-leur, dès le plus jeune âge, que la graisse, l\u2019obésité s\u2019acquièrent très jeune, par des erreurs alimentaires familiales, sauf maladie bien sûr, et qu\u2019en suivant de près le Guide alimentaire canadien, il ne devrait rien leur arriver, sauf accident.Qu'ils n\u2019auront jamais besoin de faire de régimes sévères de ci et de ça, d\u2019oeufs durs, ou de bananes, de cure végétale ou de protéines, prédigérées ou pas, qui fatalement, amènent -tôt ou tard des carences de quelque nature: minérales, vitaminiques ou autres.Et vous?Pour les adultes aussi, c\u2019est généralement la \u2018\u2018grande rentrée\u2019\u2019, mais pas seulement du travail, mais aussi pour éliminer les rondeurs! On s\u2019est laissé aller en vacances, on a goûté à tout, on a un peu trop bu.C\u2019est un temps de désintoxication et non de laisser-aller à se perpétrer.Sans un coup de barre, arrivera ra is nouvellement she 3 la fin \u201cde Marie Tremblay, rappelait dans son discours d\u2019 ouverture du congrés, ces grandes préoccupations qui firent l\u2019objet d'intervention: au Congrès de l Union mondiale des femmes \u2018 \u201crurales d'A.C.W.W.) à Vancouver, au mois de\u201d Boration.L'Université Laval, lors de la compila- juin dernier, Congrès auquel assistait le Comité exécutif provincial des Cercles des Fermières du .Madame Tremblay a ajouté: \u2018Les s des Fermières sont une école de vie!\u201d - Bien sûr, il nous faudra attendre avant de connaître lès résultats sondage alimentaire.esque un an: téfinitifs de ce | PARTIE No 7 | 4 SEPT.À CAUSE D'UN PROBLÈME TECHNIQUE, CETTE PARTIE N'A PAS ÉTÉ PUBLIÉE LA SEMAINE DERNIÈRE, DONC NOUS LA PUBLIONS CETTE SEMAINE.(Exceptionnellement il y a 7 parties de loto-bingo cette semaine) APRES AVOIR JOUE CETTE PARTIE, EFFACEZ TOUT ET RECOMMENCEZ A LA PARTIE SUIVANTE PARTIENOG6 4 SEPT.À CAUSE D'UN PROBLÈME TECHNIQUE, CETTE PARTIE N'A PAS ÉTÉ PUBLIÉE LA SEMAINE DERNIÈRE, DONC NOUS LA PUBLIONS CETTE SEMAINE.(Exceptionnellement il y a 7 parties de loto-bingo cette semaine) le temps des Fêtes et ce sera deux fois pis.Beaucoup de livres ont été écrits sur le sujet de la nouvelle cuisine minceur ou encore de régimes spécialisés pour les maladies du coeur, des intestins ou du diabète.Sauf erreur, tous et chacun de ces auteurs avertissent, en préface, qu\u2019ils sont généralement bons pour tout le monde! Si l\u2019on regarde le profil de notre alimentation, nous retrouvons certes des aliments de bonne qualité, mais nous y voyons le plus souvent une surabondance et des discordances frappantes entre les divers compo- sants: tout d\u2019abord beaucoup trop de sucre et de graisse.D'autres avertissent qu\u2019en Amérique, au Canada surtout, nous consommons beaucoup trop de sel.Il n\u2019est que d'observer certaines dineurs, au restaurant, rajouter du sel dans la soupe sans même l\u2019avoir goûtée! - D'autres auteurs enfin, rappellent, ce sont surtout les naturopathes, de ne pas mélanger certains aliments dans le même repas, spécialement farineux et protéines, sucres et pâtes, certains fruits qui ne se combinent pas.L'alimentation devrait être \u2014 MAIGRIR \u2014 Nous avons réduit le prix de l'amaigrissement.Joignez-vous à WEIGHT WATCHERS dès maintenant et sauvez 8$ pour votre première séance et du coût d'inscription.Le programme \u201cWeight Watchers\u201d a prouvé que la dynamique de une .raisonnable ont aidé des millioñs de personnes à perdre du poids.Et retenez bien ceci.Maintenant nous sommes en train de couper le prix du programme.Joignez-vous dès maintenant et sauvez $8 pour votre première séance et coût groupe et d'inscription.Venez à Weight Watchers.\u201cAmincissez-vous pendant que le prix est lui aussi réduit._ À compter de là semaine du 29 août, pour un temps limité Perdez votre poids une fois pour toute un art à enseigner comme les autres.Le Guide alimentaire canadien, pour sa part, rappelle de manger chaque jour en variété, en équilibre énergétique et surtout avec modération.Les quatre grands groupes d'aliments-doi- vent être choisis par enfants et adultes, selon leur âge et leurs besoins.Pour enfants et adolescents, de 2 à 4 portions de lait ou produits laitiers, de 3 a § portions de pains et céréales, 2 portions de viande, poisson, volaille et substituts, et de 4 .à 5 portions de fruits et légumes.alimentation BAIE COMEAU DRUMMONOVILLE QUEBEC LAVAL SHERBROOKE 589 2735 395 4524 651 9224 727-3788 563 6197 _ - MONTREAL RIVIERE DU LOUP TROIS RIVIERES MONT LAURIER ROUYN 727 3788 862 4767 378 3655 6232761 762 3135.VAL D'OR SEPT ILES RIMOUSKI HULL GRANBY * 825-3758 962 5495 123 1087 110 4108 372 8858 © Aucun contrat WEIGHT WATCHERS, @ fa dincsaton % .* Classe hebdomadaire x Pour 727 37 88 * Total MONTREAL - 1ère classe maintenant $10 Weight Hatcher int lin 1982 prope.ore de lo marque de commerce THE WEIGHT WATCHERS -y .a - > 678 30Vd \u2014 EBL L IHUNALAIS ¥ \u2014 NLLYWW-JHONVINIQ P ATIN \u2014 4 SEPTEMBRE 1983 PAGEB30 \u2014 DIMANCHE- HOROSCOPE GEMEAUX .DIMANCHE, 4 SEPT.{9 Une personne sans le vouloir, peut grandement vous nuire si vous n\u2019êtes pas sur vos gardes.Une petite difficulté reste à vaincre.CANCER A DIMANCHE, 4 SEPT.Vous auriez tort de ne pas dire toute votre pensée.Une décision peut changer beaucoup dans le domaine sentimental.= LE CES LION DIMANCHE, 4 SEPT.Grands succès amoureux à l\u2019horizon.L\u2019atmosphère sera cependant tendue à la maison, tant que certains problèmes d'argent ne seront pas réglés.VIERGE DIMANCHE, 4 SEPT : Encore une bonne journée où tout vous réussit.Relisez bien ce que vous écrivez ou devez signer.En hausse, les amours.Ne veillez pas trop.: BALANCE DIMANCHE, 4 SEPT.On vous attire à des activités très intéressantes.Nuages à l'horizon domestique.Bientôt tout redevient normal car les finances s\u2019améliorent.SCORPION DIMANCHE, 4- SEPT.Une personne timide souffre de votre indifférence.Une grosse surprise se prépare.Tout dépendra de votre humeur à la fin de la journée.Projei de sortie.SAGITAIRE r- DIMANCHE, 4 SEPT.Une lettre ou une conversation vous procurera de la Joie en même temps qu\u2019un certain regret.CAPRICOR NE DIMANCHE, 4 SEPT.Vos inquiétudes n'ont aucune raison d\u2019être.Un de vos projets recevra l'adhésion espérée.Les amours jouent un trop grand rôle dans vos préoccupations.VERSEAU DIMANCHE, 4 SEPT.Journée agrémentée par une visite imprévue et une conversation charmante.Une personne dans la peine attend des consolations.Belle occasion de montrer votre esprit de solidarité.POISSON DIMANCHE, 4 SEPT.Avec-un peu plus de SE \u2014-sérieux, vous serz-sur\u2014a voie d\u2019une grande réalisation.Une personne cherche a vous faire changer d'idée.Un désagrément probable si vous courez trop de lièvres à la fois.@ du côté de la santé.Ne laissez pas l\u2019entêtement vous dresser contre un être qui vous aime.= Unde vos plus chers projets va se réaliser.D m = m > DIMANCHE, 4 SEPT.Un léger ennui s'annonce TAUREAU .DIMANCHE, 4 SEPT.- Attention qu'une parole imprudente ne gâche de belles relations.Un retard vous vaudra des reproches et de la rancune., \u201cT2\u2014Aluminium \u2014 CROISES PID pt peed À Le travail HORIZONTALEMENT 1\u2014C\u2019est leur fête demain \u2014 tat d\u2019une personne sans travail.2\u2014Qui appartient aux champs \u2014 Foyer de la cheminée \u2014 Travailler le sol \u2014 Homme avare.3\u2014Endroit où on travaille \u2014 Année \u2014 Montant des enjeux \u2014 Ardeur au travail.4\u2014 Avalé \u2014 Plaques de pierre \u2018 destinées à porter une inscription \u2014 Calcium \u2014 En > les.5\u2014Instrument de travail des midinettes \u2014 Moeurs, coutumes \u2014 Méthode de travail (ala .).6\u2014Régal de chien \u2014 Possédé \u2014 Lac des Pyrénées \u2014 Touffu.7\u2014Travail pénible et prolongé \u2014 Vaste établissement industriel \u2014 Règle double.; 8\u2014Pronom personnel \u2014 Mot latin \u2014 Atmosphère.9\u2014Deux voyelles \u2014 Ensemble de machines employées à,un travail \u2014 Non préparé.10\u2014Faire un travail à la hâte et sans précaution \u2014 Possessif \u2014 Vêtements de travail.11\u2014Travail, emploi \u2014 Emploi dont le titulaire est nommé par le gouvernement \u2014 Transpiration abondante.à la suite d\u2019un travail pénible.Longue ceinture japonaise \u2014 Homme d\u2019État gabonnais - \u2014 Venu au monde \u2014 Possessif \u2014 Étui de métal.13\u2014Équerre \u2014 Travail, occupation \u2014 Court repos, au travail \u2014 Connu.14\u2014 Vente publique aux enchères \u2014 Fit tort à \u2014 Article < contracté.15\u2014Place où le juge travaille \u2014 Notre Seigneur \u2014 Travail, fatigue, effort \u2014 Elle travaille dans les films.16\u2014Dilatation permanente d\u2019une veine \u2014 Somme d\u2019argent payée à un salarié en plus de son salaire normal \u2014 Chemin de halag 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 -h © 0 NP @ 0 à: WN \u2018 -h -h -h nN 13 14 15 HN 16 17 \u201818 19- 20 21 \u2014 Travail pénible.18\u2014Endroit où on travaille \u2014 Tailler sur.un patron \u2014 Principe de la vie.19\u2014Cessation de travail \u2014 Muse de l\u2019élégie.20\u2014Groupa les imprimés confiés à la poste \u2014 Instrument de travail \u2014 Nom des dieux protecteurs du foyer domestique.21\u2014Période sans travail \u2014 Profondément entré \u2014 Exécution d\u2019un travail par uh artisan.VERTICALEMENT 1\u2014Exerce un métier \u2014 Travailleur qui bâtit.2\u2014État physiologique des animaux \u2014 Unité de monnaie de la Grèce ancienne \u2014 Post-scriptum \u2014 Interjection.3\u2014Mesure agraire \u2014 Avale vivement et sans mâcher \u2014 Article contracté \u2014 Travail qu\u2019un maitre donne à un élève.4\u2014 Vallée très large \u2014 Affaibli \u2014 Commencé à paraître \u2014 Salaire d\u2019un ouvrier \u2014 Avant midi.5\u2014Excuse Seul \u2014 Au tennis, coup Qui consiste à faire passer la balle par-dessus la tête du joueur \u2014 Faire une incision autour de.6\u2014Mathématicien né à bâle \u2014 Toute profession manuelle ou mécanique \u2014 Pronom neutre anglais \u2014 Unité de travail.7\u2014Parcouru des yeux \u2014 Débit de boisson \u2014 Qui a peu d\u2019épaisseur \u2014 Ecri- vain américain né à Boston.8\u2014Note \u2014 Sélénium \u2014 Raide, affecté \u2014 Partie longue et étroite précédant l\u2019orifice de certains réci- 17\u2014Casse la pointe d\u2019un outil._ pients.\u2014 Charge, emploi, travail Condition sociale \u2014 Tra- quelconqué =\u201d Ww dN Ose WN vail à exécuter \u2014 Plante annuelle herbacée \u2014 Emploi, travail.10\u2014 Vases \u2014 Navigateur portugais \u2014 Du verbe plaire \u2014 Année.11\u2014Note \u2014 Mois \u2014 Pronom personnel \u2014 Réduit en poudre avec la râpe.12\u2014Fn petite quantité \u2014 Poisson plat des mers froides \u2014 Substance aromatique \u2014 Lac des Pyrénées.13\u2014 Ainsi s\u2019appelait le patron d\u2019Yvon Deschamps \u2014 Qui n\u2019est pas commun \u2014 Mettre une graine en terre \u2014 Premier nombre.14\u2014Sigle de l\u2019Organisation internationale du travail \u2014 Du dialecte provençal \u2014 Salaire du travailleur \u2014 Et le reste.15\u2014A la mode \u2014 Moulure de profil concave \u2014 Lettre grecque \u2014 Jour sans tra- 16\u2014Qui a peu ou point - d\u2019humidité \u2014 Ancienne note \u2014 Plus loin \u2014 Aluminium.17\u2014Iridium \u2014 Employé exerçant une fonction de direction \u2014 Régal de chiens \u2014 Connu \u2014 Manière d\u2019être.18\u2014Nom ancien du fleuve Congo \u2014 Salle de travail \u2014 Ville d\u2019Italie.19\u2014Epoque \u2014 Sans ornements \u2014 Plante malodorante des bois montagneux \u2014 Période pendant laquelle une personne exerce une activité temporaire dans une entreprise, en vue de sa formation \u2014 Actinium.20\u2014Meurtrie, en parlant des fruits \u2014 Fatiguée, amaigrie \u2014 Favorable à.21\u2014Saisons chaudes \u2014 Passionnés d\u2019une science \u2014 Personne qui travaille \u2014 vail.Dans.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 41 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 \"lee [ple[RIm[: le [R[u]R[ 1 [T 6 [a Ju Je ]\u20ac PA|L 'EMBUBET AILIC RAM E|NIE I RM ROM R EM / Mc loNPlo ne R DICIRIMIAITIO!S|E T|AININ ER C© EC |RAIE EJQ |A E ET dit P IR P JULIE E P Ly BL EIMIEMRE NS HRRIO|S T|L Mu ERO CTIA (e|RIEEET E|ITIA]I O|NME LU |P|UIS ONE Bo Bc Bloc Mic T (U Slo/c EP [S Bln(A|N|C|11|E ly M'OJRITRREC|LIO/U | NUE (N \"ic(v|T!|A[NE FIRMIVIC [ne G|AIL Vv 1219 RENE P| EIRENE (ol s|aluly Bisu|clo|nlE|N ) |L FIA |U|SIEIL |! |E \u2018$1e] Pj\\ [C|A/R P/E Mis |, [MA ER IQ 1; |A 15 A| LS EU RIS [A BILIE [mE BEN B® MLE v|1 \\1 ï .Hn a délaissé les pizzas, les mets chi- surtout les muscles de mon ventre mes \u201c_\u2026 \u201d .réduction alimentaire est néces- pois, les liqueurs gazeuses, etc.enaisant des \u201csit up\u201d.Au début, Nutri-Diéte, en \u201cmilk shake\u201d et en pouding po- sairement ardue.je trouvais ces exercices un peu » ise, .; i Je mange aussi beaucoup de pénibles, mais au bout du premier Maintenant disponible en \u201cmilk shake\u201d et en pouding, 1 J'ai donc commencé mon régi- fruits frais: pommes, oranges, | PLIS 0 plus facile, Il mearsivait Nutri-Diète se prend à la place d\u2019un, de deux ou des trois me amaigrissant en prenant NU- raisins, poires, etc.Je peux main- alors de faire ces exercices durant repas de la journée.Le contenu d\u2019un sachet de Nutri-Diète des TRI-DIÈTE à la place du repas du tenant dire en toute sincérité que une demi-heure.Pour une per- ajouté au lait, remplace un repas complet.nai- ene on du repas du midi, qu jaime mieux manger une orange sonne qui n\u2019avait jamais Plait SAVEURS VARIEES u soir, je m\u2019inspirais des qu\u2019un sac de chips.J'ai Également 3 i i Pata - = menus présentés dns le live de Cest de prendre ds deers Begins eps, étais NUTRI-DIÈTE \u201cmilk shake\u201d = tés rencontrées durant les deux ll m'arrive souvent actuelle- Je n'ai pas ete constipée durant ® Chocolat ®-Vanille ® Fraise ® Caroube \u2014 premières semaines, j\u2019ai pu cons- ment de ne prendre qu\u2019un seul MA CUFÉ- on at, on peut dire que NUTRI-DIETE pouding: tater que javais perdu du poids.repas par jour.À l\u2019occasion, mes mes | ns onctionnaient © Vanille ® Chocolat ® Caramel é i Ceci m\u2019a encouragé et par la suite, j'utilise encore NUTRI-DIÈTE.Je beauc En fait \u20ac Je mangeals aramet écossais .mon régime ot devenu pl | trouve ce breuvage trés agréable Proucoup.En a ma santé es agréable à suivre.et je sais qu\u2019il renferme tous les ; pe ; : Mé débuté il éléments nutritifs utiles à la santé.Récemment j'ai rencontrée une = eme si ma cures débuieily a flements nutri utes slasantt parame que te mvs pos vie | INUTRIFDIETE un an et demi, je dois dire que | le bois très lentement par depuis longtemps.Celle-ci aeude R sont surtout les onze derniers b etites gorgées.Je mets partoi is la difficulté à me reconnaître et a - \u20ac} TT mois de cette care qui ont ete le-\u2014jüusqu\u2019à 15 minutes pour boiré le | Chores sup rise des résultats P plus efficaces.; un certain mo- contenu du verre.De cette façon, ob enus.qu dire que j'avais L ment, j étais te! ement motivée à ma faim est complètement rassa- aucoup c nee | maigrir que j'ai pris NUTRE-DIETE Goo C\u2019est d\u2019ailleurs de cette déià six mm où j'écris ce texte, i | exclusivement durant six mois.manière que je prenais NUTRI- * a déja 2 de mois que je maintiens C\u2019est alors que fai constaté DIETE durant ma cure.mon poi s, normal.Je suis très jusqu\u2019à quel point ce produit est heureuse d\u2019avoir connu le régime \u20ac complet sur le plan nutritionnel Tel que précisé plus haut, je me amaigrissant NUTRI-DIETE.Je N puisque je me suis bien sentie suis bien sentie tout au long de tiens également à remercier ma Vv durant toute cette période.A cette cure.À un certain moment, soeur, qui tout au long de ma cure \u2014 moment-là, NUTRI-DIÈETE me sui- pour redonner un peu plus de d'amaigrissement, m\u2019a encoura- J vait partout où j'allais.C\u2019était ma fermeté à mes chairs, j'ai fait de gée à persister jusqu\u2019au bout.\u20ac seule source de nourriture.l\u2019exercice physique.Je travaillais Diane Petit, St-Hubert.n cou e Les \u20ac 3 2 3 ii 3 at ahi peu | < 1£930Vd \u2014 £861 3UGWILIIS ¥ \u2014 NLLYW-IHONVYWIA vv\u2019 JN - \u2014_\u2014.- mme Ap oq a ron 1 AS LA It =n 5 OUVERT 24 heures par jour 1370 est rue Mt Royal Montreal AVEC CE COUPON PJC SPÉCIAUX VALIDES LES 4-5-6-7 SEPTEMBRE 1983 OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE VALIDE OÙ 4 AU 10 SEPTEMBRE \u201883 al == = VOTRE Ho ; L'ORÉAL! AUREOLA ELSÈVE RICHE! ELSÈVE P MA HAUTE MODE | ERMANENTE | CRÈME | \u201c2 BALSAM x é | Re i | | Ge REVITALISANT | | | Fragrances Format | t==| assorties | rome nm oe 120 mi = Format Lm 2 Is Is Is g : | 2 lw AVEC CE - I = [I AO JE Offre spéciale 13 Es Tite IE AE a & = = - = ik : A @ Avec tout achat d'un | = 5 i Les profits de la vente A = sharpooir colorant Ie = = de l'Agenda Information Etudianu 1 = ODE 12 = = *Ÿ sont versesala ; = Recevezen prime |+ - = Fondation >.A UN SHAMPOING | 2 3 ° recherche F 2 HAUTE MODE 1S s 3 2 sur les 5; > Format 150 mi |S = 5 5 maladies mentales : LIMITE 3 PAR cus a.\u2014 i ni \u201cHAND SAVER\" =: SOFTLENS 1 COMPRIMES 5 People | de contact GANTS Solution DE NETTOYAGE T7 P A P E R S A C S À .couPON PIC Grandeurs de trempage Pour verres de contact HYGIÉNIQUE Blanc ou amande \u201cSA FLUSH NETTOYEUR DE TOILETTES AVEC CE COUPON PIC >» PAGEB32 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 4 SEPTEMBRE 1983 VALIDE DU 4 AU 10 SEPTEMBRE '83 VALIDE DU 4 AU 10 SEPTEMBRE \u201883 VALIDE OU 4 AU 10 SEPTEMBRE \u201883 v | | | | 1 | | | | Format I 4 | | | | | | | | L \u201c NALIDE OÙ 4 AU 10 SEPTEMBRE \u201883 | LIMITE 3 PAR CLIENT po gu fr a "]