Dimanche-matin, 17 avril 1983, Cahier 3

[" Tl AC VE remember my pea de \u201cA CARAMEL ira TET er \u2014 | Tm PUES ir oa Seams, aad ah + Low D (/ J sue +0 a E GUIDE A CONSERVER anche-Matin Supplément dllddd i [ed ki * re or FON ogy Ley a 4.DZ WE pe ?¢ es [1 AU ka, AY Kd hd 1 0 W re\u201d hI bh No - Al OS 3 J 3 2 \u2018 * ~3 js vais pd % 2.y \"4 nu : DT w A .LP {3 es w ) 3 { ?fy A or 3 (de v py | \u20ac de À 7 : 2 op = f Sy e er « + ( 2 Ya 7 6 A Ÿ i k Eas | 5 5e é a | 3 : | \u2018 Le ee LT pid Co 2 Ly 12 39vd \u2014 £861 WHAVY £1 \u2014 NILYW-IHONVWIG Vous désirez plus d'informations a Écrivez à l\u2019un des bureaux de tourisme mentionnés plus bas.Ministère du Tourisme de Terre-Neuve C.P.2016 Saint-Jean, Terre-Neuve A1C 5R8 Ministère du Tourisme de la Nouvelle-Écosse C.P.456 Halifax, Nouvelle-Ecosse B3J 2R5 Appel sans frais (1-800) 565-7166 (excluant C.B.) (1-112-800) 565-7166 Centre de renseignements touristiques C.P.940 Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard C1A 7M5 Office du Tourisme du Nouveau-Brunswick C.P.12345 Fredericton, Nouveau-Brunswick E3B 5C3 Appel sans frais (1-800) 561-0123 Tourisme Québec C.P.20,000 Québec, Québec G1K 7X2 Ministère du Tourisme de l'Ontario Queen's Park Toronto, Ontario M7A 2E5 Appel sans frais excluant Toronto (1-800) 268-3735 Toronto (965-4008) Office du Tourisme .du Manitoba Dept.2022 Winnipeg, Manitoba R3C OV8 À frais virés (204) 944-3777 SaskTravel 3211, rue Albert Régina, Saskatchewan S4S 5W6 Travel Alberta 12e étage, Capital Square 10065, av.Jasper T5J OH4 Tourisme Colombie britannique 1117 Wharf, Victoria Colombie britannique V8W 222 (604) 387-6417 ou 387-1642 TravelArctic Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Yellowknife Territoires du Nord-Ouest X1A 2L9 Office du Tourisme du Yukon C.P.2703, Dépt.C.G.Whitehorse, Yukon V1A 2C6 OTC Montréal 283-6401 Edmonton, Alberta \u2014\u2014\u2014F-\u2014 \"PAGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1983 ÆCanadä EE PE AIN AE A ew a + x À 4 wl a PEAR < + Aux vacanciers, le pourvoyeur Granville Nickerson, de la Nouvelle-Ecosse, donne mille renseignements pratiques sur les excursions de pêche ou de canot-camping.par Dollard MORIN Prendre des vacances, c'est entrer dans les moeurs modernes.Même si le climat économique est rude, on sent le besoin d'aller en vacances; c\u2019est un peu comme se donner un cadeau de Noël, geste qu'à tous les échelons, et malgré tout, on tient à poser! Mais, en raison des conditions de l\u2019économie d'aujourd'hui, ilimporte - aR x Of pa j chaleur humaine! me encore davantage de ne pas gaspiller ses vacances, de bien les préparer, de bien choisir sa destination et ses activités.Pour cela, il n'est pas nécessaire d'aller bien loin, de faire de grosses dépenses.De fait, chez-nous même, à peu de distance, à peu de frais, abondent des destinations tout indiquées.Car le Canada est véritablement un pays de vacancesl i Prendre des vacances au Canada, que ce Soit au Québec, en Ontario, dans les Maritimes ou en d'autres coins du pays, c'est d'abord la joie de découvrir les gens du milieu, un sourire sympathique, un accueil cordial et de la bonné - LE da 00 Ace MSA AS CARTELS Dans les Territoires du Nord-Ouest, Monsieur Toonik se fera un plaisir de vous offrir une randonnée en traîneau à chiens, dans son village inuit.Le Canada, notre pays de vacances! Malheureusement, or l\u2018ignore trop! On va chercher ailleurs des sites de détente, des activités de récréation, des possibilités d'émerveillement qui sont là, tout près, à notre portée, sans obligation de procéder au change de notre monnaie.C'est un fait quë malheureusement, on ne connaît pas son propre pays.On cherche à faire des découvertes ailleurs, alors qu'il est facile et cttethen CEM EL WERDER IE AE CRM SV 2 de A ge encore plus emballant d\u2019en faire en -divers coins du Canada.Il reste toutefois fort réconfortant de constater qu'il y a de plus en plus de Canadiens à se rendre compte que, dans leur propre pays, on peut trouver tout ce qu'il faut pour vivre de belles et agréables vacances.On prévoit même une importante augmentation des voyages des Canadiens à travers le Canada, au cours de 1983.De plus en plus également, il y a chez les Canadiens une fort heureuse tendance à étendre la période de leurs vacances dès le mois de mai et jusqu'en octobre, en évitant de se concentrer seulement sur juillet et août, et en profitant de la baisse des prix hors saison.D\u2019ailleurs, le Canada offre des possibilités de belles vacances en toutes saisons.Ces réalités répondent aux différentes attentes que manifestent les vacanciers.Que ce soit ceux et celles qui recherchent des vacances trépidantes.Que ce soient les parents qui souhaitent des vacances familiales dans le calme, la sécurité et I'agrément pour eux et leurs enfants.Que ce soit ceux et celles qui veulent de l\u2018inédit, de l'aventure, hors des sentiers battus.; Le Canada dispose de cet éventail de choix et répond aux désirs de tous les types de vacanciers.Il ne leur reste qu'à en profiter pleinement! C'est ce que vous propose: \u2018\u2019Dimanche-Matin'\u2019, en offrant à ses lecteurs ce cahier spécial qui vise à leur démontrer pourquoi le Canada peut et doit être notre pays de vacances! .z-=-=\u2014\u2014 450 60 qe Cease => 0 0 < 3 0 QT ae a0 3.0 nt S it t |- Wor \u2014 = VI er FW AY -\u2014 EN ==.Wr : cea .CV ke KT 1 à 4 aoa rT tt > PE EN 3 * a .EERE ERIE L 4 & HA 0 01 CE 1 C1 a 6 fd Pola dpe Tela a « \u201c va Le Canada notre pays de vacencest a articipation aux estivités populaires Au Canada, il y a moyen de prendre dés vacances à un coût raisonnable, même pour ceux et celles qui veulent découvrir la vie nocturne des grandes villes, particulièrement en Ontario, au Québec ét dans les Maritimes.Dans ces milieux et dans bien d\u2019autres, se déroule une variété de manifestations culturelles, artistiques et sportives, avec des couleurs locales des plus fascinantes.Dans le Québec, par exemple, dès les beaux jours de juin, pas moins d\u2019une centaine de théâtres d'été ouvrent leurs portes.A Montréal, du 10 au 12 juin, ce sera le Grand Prix du Canada, avec ses courses automobiles de Formule Un et de Formule Atlantique qui se dérouleront sur l\u2019île Notre- Dame.Du 18 juin au 28 août, Terre des Hommes accueillera les visiteurs et les vacanciers dans ses pavillons, aux Floralies et au parc d'attractions de La Ronde._- Du 1er au 10 juillet, Montréal sera le site du Festival international de jazz; concerts et spectacles auront lieu au théatre et dans le village Saint-Denis.Du 7 au 17 juillet, Québec sera le théâtre du grand Festival d'été, comportant de la musique classique, moderne, folklorique et jazz; du théâtre et de la danse.Du 17 au 26 juin, Matane offrira de nouveau son Festival de la crevette, avec toutes sortes d\u2019 attractions.12 PAYS Du 8 au 18 juillet, se tiendra à Drummondville la 2e édition du Fes- \u2018tival mondial de folklore, qui constitue la plus importante manifestation folklorique internationale en Amérique du Nord.Cette année, on y accueillera plus de 700 participants venant de 12 pays différents, dont: l'Angleterre, les États-Unis, la France, la Grèce, la Hollande, Israël, l\u2019Italie, la Pologne, la Yougoslavie et le Canada.Ces troupes présenteront alors les traditions et la culture populaire de leur pays respectif par la danse et la musique.Renseignements: (819) 472-1 184.\u2014 Les 9 et 10 juillet, Valleyfield verra se dérouler les Régates internationales, ainsi que divers spectacles.\u2014 Du 18 au 28 août, se tiendra à Montréal, le 7e Festival mondial du film, et le 25 septembre, ce sera le Marathon international, avec son circuit de 42 km.En outre, dans d'autres milieux urbains et ruraux du Québec, il est également possible aux vacanciers de participer aux festivités populaires, du printemps jusqu'à l'automne, et même l\u2019hiver.Les vacanciers qui aiment la vie \u2018\u2019grouillante\u2019\u2019 peuvent en trouver dans les C'est d'ailleurs un excellent moyen de se défouler, de \u2018\u2019swinger la cuisse\u2019\u2019 et de frayer avec des gens qui vous donnent le goût de vivre pleinement! Ainsi, en juillet, il y a le Festival d'été à Rivière-du-Loup et le Festival d'artisanat de St-Jean-Port-Joli.En août, c'est la traversée internationale du Lac-Saint-Jean à la nage.En septembre, se tiendront: l'Exposition annuelle de Québec, le Grand Prix automobile de Trois- | Rivières, le Festival Western de St- Tite (Champlain) et la Classique internationale de canots de la Mauri- cie, de La Tuque à Trois-Rivières.En octobre: le Festival d'automne, avec chasse aux faisans, à Rimouski; le Festival de la grande oie blanche, à Montmagny, le Festival provincial de la chasse, à St-Michel-des-Saints.FÉÉRIE AUTOMNALE Plusieurs autres festivals sont de naturé à plaire aux vacanciers, au cours de l'année, dans différentes régions du Québec.Mais, surtout, il ne faut pas manquer l\u2019émerveillement que suscite la féérie des couleurs automnales, alors que la forêt québécoise se transforme en une éblouissante palette d'artiste, avec le pourpre de ses érables et le jaune or des autres essences.Abondamment et gratuitement, on peut jouir de ce merveilleux spectacle d'automne dans le grand parc de La Gatineau, à Hull; Un groupe de Polonais, en costumes traditionnels, participera au prochain Festival mondial de folklore de Drummondville, du 8 au 18 juillet 1983.dans le Pays de I'Erable, surtout en Beauce et aux Appalaches; en Estrie comme dans les Laurentides (avec le Festival des couleurs, à Magog et à Mont-Tremblant.L'automne, c'est aussi la griserie de la chasse au sanglier et de la chasse au faisan (à l'arc), comme elles se pratiquent, entre autres, à Compton (au Domaine Saint- Laurent), près de Sherbrooke.LA BONNE BOUFFE Parmi les grands plaisirs des vacances au Canada, particulièrement au Québec, en Ontario et dans les Maritimes, il ne faut pas oublier la bonne bouffe.Chacune des villes importantes de ces trois provinces offre un choix de spécialités culinaires propres à la région, que ce soient les huîtres, le homard et autres fruits de mer des provinces de |'Atlantique, ou la tourtière et la soupe aux gourganes du Lac-Saint-Jean, ou les différents menus ethniques ontariens.__ - Partout, les vacanciers peuvent trouver au Canada des endroits où \u2018\u2019se payer un bon gueuleton\u2019\u2019, ou savourer des recettes traditionnelles en douce compagnie! D.M.« £861 THAVY LL \u2014 NILYW-IHONVIWIO Partout, dans les grandes villes canadiennes, comme en des coins reculés, les vacanciers peuvent déddster des spectacles, les bistros, les théatres d'été, les.GERRARDS WP SBS « - mets délicieux et s'offrir de-la DORNE-BOUÉÉOre > Voici un coin la plage au sable fin de Shédiac, sur la côte acadienne du Nouveau-Brunswick.observateurs qui ont en automne, assister à l\u2019arrivée de milliers d'oiseaux migrateurs (il y en a plus de 300 espèces), à la fin d'août.Aux bords de l\u2019île, des expéditions permettant, en outre, d'aller observer des baleines: rorquals, baleines à bosse et même baleines boréales.En septembre, sur l\u2019île Grand-Manan, on s'adonne aussi à la cueillette des bleuets et des mûres.En milieu rural Grâce à une formule récemment mise au point, il est maintenant permis aux citadins et à leurs enfants de découvrir ce qu'est la vie à la ferme.Au Québec, la Fédération des agri- cotours a organisé un réseau bien choisi et contrôlé de fermes dont les proprios accordent avec plaisir, et à prix abordables, l'hébergement et la restauration à des gens seuls, ou âgés, des couples, à des handicapes et a des familles.Ces \u2018\u201cpensionnaires\u2019\u2019 ont aussi I\u2019avantage de par- ticiper à la vie du milieu rural et même aux travaux des champs.La même formule des séjours à la ferme est en vigueur au Nouveau Brunswick et en Ontario.Partout, elle devient de plus en plus populaire et avantageuse pour les hôtes comme pour leurs invités; on se découvre, on s'apprécie,-on s'aime- plus! De plus, dans l'Est du Canada, se développe cette autre formule pratique de \u2018\u2019la nuitée et petit déjeuner\u2019 (Bed & Breakfast), déjà bien connue en Angleterre et en Europe.Au Québec, on la connaît sous le nom des \u2018\u2019Gîites du Passant\u2019.C\u2019est une saveur particulière et prenante 92 39d > \u2014 \u20ac86L THAV LL \u2014 NILVW-3H2NVWIG 1 \u201c \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRK 1983 PACE & Le temps des vacances est tout indiqué pour effectuer une tournée des merveilles, spécialement pour les parents et leurs enfants.Ensemble, ils se rendront vite compte que ces merveilles, elles existent en abondance au Canada.|! leur sera fort intéressant et enrichissant de les découvrir, entre autres, dans le Québec, dans les Maritimes et en Ontario.Pour les Québécois, atteindre l\u2019une de ses trois régions est plus rapide, moins cher et plus facile.Chez les jeunes, en particulier, les parcs d'attractions sont course de toutes sortes d'émotions.Ils en puiseront à Terre des Hommes et à La Ronde, de même qu'au parc Belmont, à Montréal, ainsi qu\u2018au Parc Safari d'Hemmingford, aux Jardins zoologiques de Granby, de Québec et de St-Félicien.Aux visiteurs, Toronto ouvre son grand jardin zoologique métropolitain, son parc d'amusements thématiques appelé \u2018\u2019Canada\u2019s Wonderland\u2019\u2019 (il faut deux jours pour en découvrir à fond toutes les attractions), et son parc d\u2019installations futuristes (\u2018\u2019Ontario Place\u2019\u2019) aménagé dans les Îles du lac Ontario.I se trouve aussi des parcs d'attractions dans les Maritimes, dont: \u2018\u2019Le Château enchanté\u2019\u2019 à Cavendish, \u2018\u2019La maison des pou- ' pées internationales\u2019\u2019, à DeSable, \u2018\u2019Le pays des merveilles\u201d\u2019 Fine Hills a Harrington, dans I'lle-du-Prince- Edouard; le parc \u2018\u2018Animaland\u2019\u2019, Parents et enfants ont intérêt à profiter des vacances pour visiter de grandes réalisations de l'industrie humaine, dont le gigantesque barrage de LG 2, à la Baie James.- gique, ° La plus importante chaîne d'hôtels F et de motels au Canada 2 800 établissements hôtellers, dont 70 au Canada, répartis dans 1950 villes à travers le monde.Andorra, Aruba, Australie, Autriche, Bel- Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Guadeloupe, Hollande, Irlande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Mexique, Nouvelle Zélande, Puerto Rico, Suède, Suisse, Etats-Unis, Iles Vierges, Allemagne de l'ouest.Canada, Pour renseignements et réservations instantanées, composez au Caneda sans frais ou consultez votre agent de voyages.près de Sussez, au Nouveau- Brunswick.Dans ces trois régions également, les amateurs de sport sont servis à souhait, avec les nombreux terrains de golf et courts de tennis, les piscines de plein air, les terrains de jeux pour les enfants (souvent avec des appareils fantaisistes), les pistes de \u2018\u2019go-carts\u2019\u2019, sans oublier les parcs de courses de chevaux et des rencontres sportives.Partout, les vacanciers sportifs trouvent réponse à leurs désirs.LES MUSÉES Il y a également des merveilles à admirer, durant les vacances en famille, dans les nombreux musées de l\u2019est du Canada.Ils ne manquent pas au Québec, à Montréal comme en province.Dans la métropole, le Musée historique de cire et le Musée McCord, ainsi que le Château de Ramezay et le Vieux Fort de l\u2019île Ste- Hélène sont parmi les plus populaires.12 milles au sud de Montréal, le Musée canadien du chemin de fer installé à St-Constant fait revivre l\u2019histoire du transport au Canada.En province, il y a encore le Musée du Richelieu à St-Jean, le Musée du Séminaire de Sherbrooke et celui de l'Université du Québec à Trois-Rivières, le Musée de La Poca- tière, le Musée provincial et le Musée militaire de la citadelle, à Québec, et plusieurs autres tout aussi intéressants.L'Ontario en possède également un bon nombre, à Toronto comme en d'autres localités.Outre le Musée Roy | de l'Ontario, la Ville Reine conserve le vieux Fort York bâti en 1793, le Musée Cornell House, le fameux château Casa Loma et autres.\u201c4 4 4 à 6 # #4 1 6 x Au Nouveau-Brunswick, dés sa porte d'entrée, près d'Edmundston, les amateurs de vieilles autos peuvent en admirer une belle collection au Musée de St-Jacques.En plus de l\u2018impressionnant Village acadien de Caraquet et du village loyaliste de King Landing, on peut aussi visiter le Musée acadien de Moncton qui groupe plus de 10 000 objets, dont certains datent de 200 ans et plus.En Nouvelle-Écosse, jeunes et moins jeunes ont plaisir à visiter le Musée des pompiers de Yarmouth, ainsi que les Jardins historiques d'Annapolis, cultivés depuis 4 siècles.À Terre-Neuve, à l'extrémité nord - de l\u2019île, la localité de !\u2019Anse-au- Meadow reriferme des ruines historiques de grand intérêt, soit les vestiges d'un village de Vikings, mis a jour par des fouilles effectuées en ces 20 dernières années.LA BELLE NATURE Les vacances familiales sont, en outre, une heureuse occasion de découvrir et d'admirer la belle nature.Partout, dans l\u2019est du Canada, comme aussi dans les pro- nos belles rivières canadiennes.vinces des Prairies et du Pacifique, la nature est source abondante d'émerveillement et de joie profonde.Ainsi, parmi les scènes panoramiques de la Nouvelle-Écosse, par exemple, surgissent tour à tour les feux clignotants des phares plantés par centaines au bord de la mer, le déferlement sans fin des vagues de l'Atlantique, les fleurs blanches des pommiers.De son côté, le Nouveau- Brunswick offre une terre de contrastes dans la-diversité de ses cing régions touristiques.Des chemins pittoresques traversent de vastes forêts et de grands parcs provinciaux, dont celui de Mactaquac, pour atteindre des- plages- sablonneuses et le Parc national de Fundy avec ses rochers taillés en monuments par les vagues de l'océan.Aux vacanciers, le Québec ouvre largement les portes de ses 18 régions touristiques, toutes différentes les unes des autres et chacune possédant des caractéristiques des plus attrayantes.Partout, au Québec, la belle nature donne de quoi \"se rincer l\u2018\u2019oeil\u2019\u2019, soit les montagnes des Laurentides, det\u2018Estrie et des Appalaches; soit le Saint- Léurent, le Bicheliqu, le Gatineau et Rien de plus agréable et instructif qu'une excursion en bateau sur l\u2019une de Une tournée des merveilles le Saguenay; soit les historiques localités de Vaudreuil, Rawdon, Sorel, St-Jean-Fort-Joli, Kamou- raska, Rimouski, La Malbaie, Chi- coutimi, Jonquière, ou la fascinante tournée de la Gaspésie, de l'Outaouais ou de l\u2018Abitibi- Témiscamingue.Jamais on n'aura assez de temps pour tout admirer en terre québécoise, en un seul voyage de vacances! || faut y revenir.En Ontario, les vacanciers peuvent profiter de quelque 130 parcs provinciaux: récréatifs, sauvages, historiques et autres.On y a établi un programme de 8 routes panoramiques à travers les principales régions, dont: les Routes de l\u2019Héritage (1 184 milles), de Windsor à Gaspé; le Sentier Talbot, de Windsor à Fort Erié; la route Bluewater, de Windsor à l\u2019île Manitoulin; la route Rideau-Trent-Severn, le long des canaux reliant Ottawa au lac, Ontario et à la baie Georgienne.Par ailleurs, les parcs nationaux du Canada sont des sites d\u2019une beauté exceptionnelle.! s\u2019en trouve dans chacune des provinces et des territoires du pays.Par ses 50 principaux parcs et lieux historiques nationaux, Parcs-Canada fait égale- ment revivre les événements du passé et conserve le patrimoine canadien.Partout, dans les différentes régions de l\u2019est du Canada, il est permis aux vacanciers de vivre au rythme de petits villages de campagne et de paisibles milieux urbains variés et pittoresques; de goûter leur hospitalité et leur artisanat, d'y apprendre des faits de leur histoire - et leurs réalisations plus récentes.Certes, ceux et celles qui le désirent et qui le peuvent, auront également avantage à filer vers le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta, la Colombie britannique, le Yukon et tes Territoires du Nord-Ouest.Là également, ils pourront passer de très agréables vacances.Mais, déjà les vacanciers séjournant dans l\u2019est du Canada en reviendront, repus de plein air \u2018et de beauté, avec un savoureux bagage de souvenirs, de contentement et d'émerveillement qu'ils ne sont pas prêts d'oublier, surtout s'ils ont su préalablement planifier leur voyage et bien choisir leur lieu de vacances.A toutes et à tous, \u2018\u2019Dimanche: Matin\u2019\u2019 souhaite de très agréables et fructueuses vacances pour les mois a venir! DM. jLe Canadä notre pays de vacances CO Terre-Neuve fête son 400e anniversaire - s _ Pour les vacanciers, il y aura un cet événement, une vingtaine de draaKensington, tandisquedu2au au 20 août, à St.Ann's, ce sera le loyalistes venus s'établir dans cette .intérêt particulier à visiter Terre- voiliers quitteront Hamilton, le ler 4 septembre, ce sera le Festivalaca- \u2018Mod gaélique\u2019\u2019 de la Nouvelle- première ville à être élevée au rang : Neuve cet été, car, dans toute la juillet, pour franchir une distance de dien de la région d\u2019Evangéline, à Ecosse.: de \u2018\u2018cité\u2019\u2019 au Canada.j province, de Ju à octobre, toutes 2 400 km, sous la direction de M.Abram's Village.e sortes de maniiestations.marque- avid Kerr.Les bateaux resteront : Du 21 au 24 juillet, à Ste-Anne- i jui jui e ront le 400e anniversaire de ce coin dans le port de St-Jean jusqu'au 8 De son côté, la Nouvelle-Écosse du-Ruisseau: Festival acadien.Du à Car ailleurs.du 27 luina u 3luilet, - de pays qui fut la première colonie août.est fort accueillante et généreuse 22 ay 24 juillet, à Shelburne: Festi-, du saumon Du 5 au 10 let À a anglaise d'Amérique.pour les vacanciers.Les festivités val du 200e anniversaire des Fonda- Shediac: le Festival du Boman Du n LES MARITIMES populaires ny manquent pas, en teurs.Du5au 7août, àDigby:Festi- 24 juillet au 1er août, à Edmunds- e Deux jours après son débarque- Même si c\u2019est \u2018\u2019une.contrée .perçu: val de la pétoncle du 16 au 25 sep- ton: la grande Foire Brayonne.Du5 + ment sur l'île, sir Humphrye Gilbert calme et paisible\u201d et la plus petite Du 26 au 30 mai: Festival d tembre, à Halifax/Dartmouth, Festi- au 15 août, à Caraquet: le Festival donnait à l'Angleterre sa première province du Canada (140 milles de pommiers en fleur & Anna os ay val Joseph-Howe, avec courses de - annuel des Acadiens.Les 19 et 20 - colonie, le 5 août 1583, en prenant long et 40 de large), lHe-du-Prince- ley.Du3au5 juin, aH afer Festival goélettes et régates.août, à St-Jean: le Festival des culs officiellement possession de Terre- Edouard ne manque pas d'activités annuel acadien, avec le bal d'Évan- tures mettra en vedette les diffé- , Neuve au nom de la reine Elizabeth emballantes.géline et de Gabriel, et du 27 au 30 Au Nouveau-Brunswick, le rents groupes ethniques du li re.juin, Parade militaire de la Nouvelle- vacancier aura plaisir a faire la con- Nouveau-Brunswick.- oo _ Dans sa capitale, Charlottetown, cosse, avec jeux entre militaires et haissance de quelques-uns des S Du 1er au 10 juillet, toutes les il y a Festival de comédies musica- civils.200,000 Acadiens au parler pitto- H n\u2019y a pas de doute que les Mariti- I= localités de Terre-Neuve vivront le les, de la fin de juin au début de sep- resque qui habitent cette province.mes réservent aux vacanciers, et à à Festival national du Patrimoine.Le 3 tembre, et du 4 au 13 août, grandes Les Jeux écossais se tiendront: Là également, il y a de l\u2019action.De bon compte, de très agréables - août, à St-Jean, aurontlieulesréga- fétes champétres a I'occasion dela du 25 juinau 3 juillet, à Pugwash;du mai & septembre, entre autres, on moments et un séjour des plus pitto- , tes annuelles, sur le lac Quidi Vidi, Semaine du Patrimoine, avec con- 15 au 17 juillet, à Antigonish; du 10 fêtera à St-Jean, le 700e centenaire resques! a soitle plus ancien événement sportif cours de violoneux et de gigueux, au 15 août, à New Glasgow.Du 15 du débarquement de 3,000 colons D.M.g d'Amérique du Nord.Les 6 et 7 concerts de vaudeville, etc.' : C.août, se déroulera à Cap St- Georges, la \u2018\u2019longue veillée\u2019', soit À Summerside, du 17 au 23 juil- un festival de la culture française let, c'est le Carnaval du homard, .\u2018a IX traditionnelle.avec le concours de \u2018\u2019Miss |.P.E.\"\".: e Du 25 au 30 juillet, à O'Leary: Festi- e À souligner que le clou des fêtes val de la fleur de patate, avec dîner > du 400e anniversaire de Terre- dansant.; Neuve se produira le août pro- La Ç s chain, à St-Jean, avec l'arrivée des Au début d'aolt, Tyne Valley bateaux prenant part à l'expédition navale \u2018\u2019Humphrye-Gilbert'\" en provenance de Hamilton, en Ontario.Une flotte de grands voiliers fera alors son entrée dans le port de St- Jean, commémorant l\u2019arrivée au même endroit, il y a 400 ans, de l'explorateur Gilbert.Pour réaliser tiendra son Festival des huîtres, tandis qu'Eldon accueillera les Jeux écossais, avec le rassemblement des clans et diverses manifestations.Du 24 au 27 août, Dundas sera le théâtre de la Foire agricole de l\u2019Ile- du-Prince-Édouard, avec concours de labourage et la moisson se tien- ro dm VANCOUVER ala WARDAIR Vancouver ALLER RETOUR a partir de 349° SEULEMENT Calgary 299° SEULEMENT Les deux versants des Rocheuses Wardair vous mène sans escale à Vancouver, Wordai VOYAGES EATON endroit révé pour les amateurs de péche en haute mer, de voile, de golf, de belles plages et : et WARDAIR de quartiers pittoresques.~ Réservez votre voiture et votre hotel avec A Gaspé en '84, ce sera la Féte! = Venez vivre avec nous cet événement sans précé- dent qu'est le 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier à Gaspé.pe | Ces vois sont régis par les règlements relatifs sux forfaitaires ABC et ont été : 4 approuvés par Je Comité des Transports serene canadienne des ; ; ransports.MC he de la Commission commarce dgs Vacances er _7 STOTT OR To «2 gl Hoë jeerfoeluuad Coane al wale dad el 1 BREATHE ET LUGE NA) Si vous êtes amateur de rodéo, voici Calgary, sans escale sta bon prix.Profitez en pour \u20181 Prix garantis Vacances par Wardair s an Visiter sa re tour au restaurant pivotant, les - st Soyez de la Fête! jardins du parc Devorian ou admirer la beauté garantissons que où tofai de votre billet nous de , : : : _ u parc national de Banff, Jasper ou encore les arif subséquente à er rvu que ; L y Des jours inoubliables vous attendent.En cette sde du'lan Louise.Tarif subséquente à payer pourvu que vous | s année historique, Gaspé se raconte au reste du pays, a | : _ réservations initiales.r au monde entier.ne classe unique y Vols à bord de gros-porteurs B-747 ou DC-10 [e _ et petits luxes sans aucun supplément: \u2018 2 .\u2019 ; .: _- _ © écouteurs stéréo nt Vous aurez | occasion de participer a des manifesta ® délicieux repas chauds servis dans de la Wardair ht tions et des activités à caractère nautique et socio- porcelaine 9 I r = culturel d\u2019une beauté, d\u2019une ampleur et d'une enver- e rafraîchissements à volonté * Taxes canadiennes sur les tarifs aériens et autres taxes > - u jamai au Québec.abituelles en sus.gure encore Jamais vues Vive la différence Wardair! | Détenteur d'un permis du Québec 2 p =\" s Soyez de la Fête! > r- .= \u2018 à Eaton = e J e > bt Centre-ville Pointe-Claire Saint-Bruno 5 ps Hôtel de Ville 284-8903 697-8420 461-2345 = u 265, rue de l'Hôtel de - e casier postal 25 Laval Anjou.2 Gaspé, QC GOC 1RO 687-1470 363-4411 ot Mins Là (418) 368-1984 | oy - 3 @ ; m $ c >» Cee TRES VE VGET FD PUF va ev ua eae as « 071 407 41 810 4 7 C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 Svan 1983 Vacances dans l'aventure À la recherche de l\u2019inédit J Le Canadï notre pays de vacances \u2026.nors des sentiers battus - Nombre de vacanciers de tout âge recherchent des vacances hors de l'ordinaire.Hs désirent vivre de l\u2018inédit, connaître l'aventure, sortir des sentiers battus.En général, ces gens ont les moyens de se donner de telles vacances.Mais il reste qu'en s'informant aux bonnes sources, il est également possible de trouver, à bon compte, des activités captivantes et spéciales.Au Québec, par exemple, jeunes et moins jeunes peuvent profiter de leurs vacances pour participer à des stages plein de sensations.Pour sa part, la Société de spéléoiogie organise l'exploration des cavernes (il y en a plus de 200 au Québec), tandis que la Fédération de la montagne fait l\u2019initiation à l'escalade des rochers, même à la chute Montmorency.Avec Vélo-Quèbec, quoi de plus emballant qu\u2019une randonnée de cyclotourisme à travers la campagne.Au JAL, dans le Bas St- Laurent, près de Rivière-du-Loup, ont lieu des semaines de canot- camping, avec la traversée de quatre lacs, dont le magnifique Témis- couata.Au Ranch des montagnards, ce sont des semaines de randonnée a cheval dans la forét et la montagne, avec coucher sous la tente ou aux relais! \u2018\u2019Découvrir le Québec à cheval\u201d est aussi le thème du Tourisme Équestre qui offre des randonnées d'équitation dans plusieurs régions de la province.Des excursions en bateau, à Montmagny, aux Escou- mins, aux Grandes-Bergeronnes et autres endroits, permettent d'admirer les merveilles du fleuve Saint- Laurent.A Trois-Pistoles, entre autres, il est possible d'aller visiter l\u2019île aux Basques, magnifique sanctuaire d'oiseaux et site des fourneaux qu\u2019autrefois, même avant la venue de Jacques Cartier, les Basques utilisaient pour obtenir de l\u2019huile des baleines qu'ils harponnaient dans le Saint-Laurent.C'est de là qu\u2019aujourd\u2018hui, partent des excursions sur le bateau \u2018\u2019Gobelet d\u2019Argent\u2019\u2019 pour l'observation des baleines dans le fleuve.En eaux vives A la grande base de plein air CEPAL, de Jonquière, les amateurs d'émotions fortes peuvent participer à des randonnées en canot, de 7 à 15 jours, sur la rivière Mistabissi; de 9 jours, sur l\u2019Ashuapmou- chouan; de 12 jours, sur la Cocou- mennen, dans le nord du Québec.On y organise aussi le tour du Lac St- Jean à bicyclette, en 7 jours.Du 14 mai au 16 octobre, il sera possible aux vacanciers de remonter et de descendre les rapides de Lachine en bateau-jet appelé \u2018\u2019Saute-Moutons\u2019\u2019.Des excursions en eaux vives se font également sur la rivière Rouge, près de Papineau- ville; en canots pneumatiques, sur l\u2018Harricana, à la Baie James et sur la rivière des Outaouais, en partant de Beachburg, près de Pembroke, en Ontario.Loin des sentiers battus, le tourisme au Nouveau-Québec s'ouvre aux vacanciers.Au programme: exploration du cratère creusé par un météore et des monts Otish, randonnées en traîneau à chiens, coucher en iglou, observation de milliers de caribous, au nord du Poste- à-la-Baleine.Aux chutes Niagara, les vacanciers restent ébahis devant les ton- _ nes d'eau qui tombent du haut de la falaise, spectacle qui leur est fourni par le petit bateau \u2018\u2019Maid of the Mist\u2018 au pied des chutes et par les \u2018tunnels panoramiques creusés derrière le tumultueux mur d\u2019eau.Au nord de Thunder Bay, en Ontario, il y a le petit village de Ouimet (11 habitants) où les vacanciers peuvent se trouver eux-mêmes des joyaux dans une mine d'améthyste et admirer un canyon creusé dans le roc avec 152 m de profondeur et de largeur.C\u2019est à couper le souffle! Au gré des vagues Le goût de l'aventure peut être ae comblé par diverses activités allant, par exemple, de la cueillette des coques sur la plage de Pointe-au- Loup, à une excursion en mer, à bord du \u2018\u2019Tony'' en partant de Cap- aux-Meules, aux lles de la Madeleine.Au Nouveau-Brunswick, les sensations ne manquent pas dans une excursion de pêche en haute mer, surtout la pêche au thon au large de Caraquet et de Ile Miscou.D'autres surgissent également dans la traversée du plus long pont couvert au monde, soit de 1 282 pieds, à Hartland, ou dans la participation au \u2018\u2019Grand Charivari*\u201d des jeunes, lors de la Foire Brayonne, à Edmundston, au coeur de la \u2018\u2019République de Madawaska\"\".En Nouvelle-Ecosse, il se trouve un nouveau site touristique a découvrir.C'est celui du premier établissement français en Amérique du Nord, soit l\u2019île Ste-Croix où les premiers colons venus de Havre-de- Grâce s\u2019installèrent en 1604.Sise à la frontière canado-américaine, l\u2019île Ste-Croix est devenue récemment un site historique international.Quoi de plus merveilleux gue de parcourir 3 cheval les sentiers d'équitation tracés à Rustico, au bord de l'océan et du golfe Saint- Laurent, dans !\u2019Ile-du-Prince- Edouard.Il est également possible d'effectuer une croisière côtière autour de l\u2019île, en partant de Victoria, à bord d'une des dernières goélettes encore en service dans cette région.Au coeur de Terre-Neuve, les vacanciers courageux seront étonnés devant les vestiges des anciens .villages des premiers habitants de cette province.soit la tribu Indienne des Beothucks.Ils étaient surtout établis le long du lac Red Indian et de la rivière Exploits.; Ily aencore bien d'autres possibilités de vivre des vacances à l'aventure à travers le Canada et dans l\u2019est du pays.A cette fin, les intéressés trouveront renseignements et documentation en s'adressant à l'Office de Tourisme du Canada, ainsi qu'aux comptoirs d\u2019information des différents offices ou ministères du Tourisme des provinces canadiennes, comme aux kiosques touristiques des différentes villes et régions.Etre bien renseigné, bien choisir sa destination et bien prévoir ses activités, c'est le secret de vacances merveilleuses et réconfortantes au Canada! D.M.Les photos illustrant ce cahier spécial ont été gracieusement .fournies par l'Office de Tourisme du Canada.7 Sw pice A od .a > Ce = Quoi de plus émouvant qu'une en eaux vives! descente de rivière oT LA 4 AU "]