Dimanche-matin, 3 août 1975, Cahier 3

[" aE pre \u2014 5 mere ch eee a Par André Bastien Photos André Hébert Vous êtes en quête d'économies pour vos achats alimentaires ?Le prix de votre panier à provisions dépend en grande partie du lieu où vous effectuez vos achats.Vous pouvez choisir l'un ou l'autre des magasins des grandes chaînes d'alimentation.Ils offrent à bons prix une grande variété de produits, en de multiples formats, des produits d\u2019une très grande qualité que ce soit au niveau de la viande, des fruits, etc.Le prix du panier à provisions pour quatre personnes, pendant une semaine, varie entre $34.83 et $35.47.Vous pouvez encore devenir membre-propriétaire d\u2019un Cooprix si vous demeurez à proximité de l'un de ces établissements.Le décor esf sensiblement le même que celui des grands magasins d'aliments à une exception près: la présence de petits écritaux à la prose \u2018\u2018caustique\u201d, oeuvre de l\u2019Institut de promotion des intérêts du consommateur, qui vous rappelleront que les bonbons sont nuisibles pour les dents, que les plats préparés sont un mauvais achat, etc.Ces magasins offrent également une grande variété de produits, parfois dans des formats pour institutions et hôtels.La qualité de ces produits est comparable à celle offerte dans les randes chaînes.Le coût du panier: $34.63 soit le meilleur prix obtenu depuis le début de notre enquête sur le prix des aliments.__ Vous pouvez obtenir un meilleur prix encore en devenant membre d'un comptoir alimentaire, parfois désigné sous le nom de club de consommation.La variété des produits est peu importante, mais vous trouverez sans peine tout ce dont vous aurez besoin.Le prix du panier à provisions pour une famille de quatre personnes: $34.25 ar semaine.Mais si les économies à réaliser au niveau des achats alimentaires seules vous intéressent, vous êtes priés de vous abstenir\u2026 .des aliments | au prix coutant | PAGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 3 AOÛT 1975 ; sms à > par André Bastien Le client, un grand barbu sympathique, est apostrophé par la caissiére, dés son entrée dans le petit magasin d'alimentation situé rue Laurier, à Montréal.\u2014 Le dernier arrivé doit sortir les déchets; lui dit-elle-avant de s'informer amicalement de sa santé.\u2014 Je venais pour ça, répond le jeune homme en saluant la compagnie, un couple dans la trentaine qui furète autour des étagères pour ses emplettes de la semaine.Au comptoir Lafontaine, tous les clients sont aussi, d\u2019une certaine façon, les employés de l'établissement.Au prix coûtant L'initiative n'est pas nouvelle ni unique, bien que peu connue.Le Québec compte une soixantaine de \u201cclubs de consommation\u201d ou les clients-propriétaires achètent des produits alimentaires et des produits ménagers au prix coûtant.Le comptoir Lafontaine créé en juin 1973 compte une centaine de membres qui ont déboursé $50 pour l'achat d\u2019une part sociale, payée comptant ou $1 par semaine.Mais là ne se limite Res leur obligation.Chaque famille-membre doit déléguer une personne qui oeuvrera uatre heures par mois au sein de l'un des huit comités du comptoir.\u2018Nous ne pourrions pas vendre les produits au prix coûtant sans le travail des militants\u201d, expliqgue Mlle Danielle Fournier, responsable du comité des achats.\u2018Le magasin appartient aux membres et ce sont eux qui doivent en assurer le fonctionnement\u2019.Le travail ne manque d\u2019ailleurs as! omité des achats ® inventaire de la marchandise; ® commande des produits: ® vérification de la qualité des stocks; etc.; co Comité de l'alimentation © étude des besoins alimentaires des membres; ® actions d'information menées auprès des membres sur divers sujets: élimination de certains produits, politique d'achats du comptoir, congélation des produits; etc.Son : Comité des finances © paiements des factures; © tenue des livres; ELECTR in aies ! | = rie 3 H ik ae Es 8 sue ; 2.a pelersé Santi, i is ao Les petits écriteaux a la prose caustique des Cooprix.® vérification des livres; _ © préparation du bilan financier; etc.Comité de réception de la marchandise © réception de la marchandise; © paiement des fournisseurs; © vérification des produits reçus; etc., Comité chargé des tablettes © mise à l'étalage; e étiquetage des produits; © gestion des stocks; etc.Comité des préposés à la caisse ® administration de la caisse: © perception des parts sociales et des \u201cfrais directs\u201d; etc.Comité d'entretien © entretien du local: © entretien et réparation des divers appareils; etc .Comité d'accueil © recrutement des membres; © animation des assemblées de cuisine.\u201d © accueil des candidats; etc.Le mode de fonctionnement.L'argent tiré des parts sociales, remboursable en tout temps, sert à l'achat de la nourriture et du mobilier.Quant aux frais du loyer, de l'électricité, du téléphone, des ermis, etc., ils sont payés grâce à a contribution des-membres aux \u201cfrais directs\u201d contribution fixée.à - $1.par semaine.\u2018Des membres.Tous les produits sont vendus aux prix coûtant, sauf la viande, les légumes et les fruits.Le prix de ces aliments est majoré de 10 pour cent pour couvrir les pertes.\u201cElles sont peu importantes, révèle Mlle Fournier.\u201cNous connaissons de mieux en mieux les besoins de chacun et il devient facile de prévoir juste ce qu\u2019il nous aut\u201d, ,Cette connaissance des besoins n\u2019est possible que grâce à l'établissement de liens étroits entre chacun des membres de la communauté, bien plus que par la mise en place de mécanismes complexes de prévision.Tout se passe un peu comme en famille.Au niveau de l'accueil, par exemple, un membre du comité se tient en permanence au comptoir endant les heures d'ouverture \u2014 es jeudi et vendredi entre 13 heures et 21 heures; le samedi, sauf durant l'été, entre 9 heures et demie et 14 heures \u2014 pour recevoir les consommateurs intéressés à joindre les rangs des membres.A l\u2019occasion d'une assemblée de cuisine, où six ou sept candidats sont conviés, des membres leur décrivent leurs futurs devoirs, mais aussi les avantages qu'ils tireront de la coopérative.! une grande chaîne.Photo: Pierre Lasalle | s de tour âge peuvent être Rua Laurier, à côté d\u2019un magasin \u2018Photo: André Hébert S'ils acceptent, les conditions prévalant au sein de la petite collectivité, ils choisissent alors leur cellule de travail, l'un des huit comités.La vie communautaire Le comptoir Lafontaine compte déjà une centaine de membres: - Jusqu'à tout récemment, il n'avait pu accueillir un plus grand nombre de familles ou de couples en raison de l'exiguité du local.L'emménagement en mai dans un magasin plus spacieux, rue Laurier, permet le recrutement de nouveaux membres.\u201cSi nous avons plus de 50 candidats, nous songerons alors à l'ouverture d'un nouveau comptoir dans le quartier pour conserver à chacun des établissements son caractère communautaire.En dépit des succès, qu'a connu l'entreprise jusqu'à maintenant, bien des choses restent encore à accomplir.\u201cNous avons fait des erreurs techniques, surtout au début\u201d dit Mlle Fournier.Nous ne savions rien de l'administration d'un magasin d'alimentation, mais il était préférable que nous l'anprenions.petit a petit, tous ensemble.Avant de songer à faire croître le éhiffre des affaires du comptoir, nous pensons au développement de chacun et de la communauté.\u201d me RE mt.Tg re btn orm ALN sme.Tn J a I svete iD Le prix du panier a provisions d'une famille de quatre personnes, pour une période de quatre semaines, coûtait lors de notre visite au comptoir $133.02.A cela, il fallait ajouter $1 par semaine de contribution aux \u201cfrais directs\u201d.Le colt hebdomadaire du panier $34.25.En dépit de l'heure tardive de notre venue \u2014 vendredi soir, vers 18 heures \u2014 peu de produits essentiels Produit VIANDES ET SUBSTITUTS Roti de palette Boeuf haché Jambon dans la fesse Poulet Dinde Filets de morue congelés Filets de sois congelés Thon blanc entier Sardines Saucisses fumées Fèves au lard Beurre d'arachides Oeufs LAIT ET PRODUITS LAITIERS Lait .Lait écrémé en poudre Fromage fondu Crème glacée FRUITS Oranges Bananes Jus d'orange congelé Jus de pomme vitaminé Jus de tomate Compote de pommes Pêches en conserve Pruneaux Tomates en conserve Tomates fraiches Pommes de terre.Laitue carottes Oignons Chou Pois en conserve Crème de mais Légumes congelés Soupe aux légumes PAIN EY CÉRÉALES Pain blanc enrichi Avoine roulée Céréale sans sucre Farine Riz Hs la farine d'avoine MAT Beurre \u2018Shortening Huile à salade Vinaigre AUTRES PRODUITS Sucre Confitures Café RES GRASSES ET HUILES e Bologne, foie de fromage cheddar.tous mandés_ pour la panier, boeuf haché et de fondu.com- semaine suivante.Pour établir le prix du nous avons doublé les quantités de saucisses fumées de fromage peu sa obtenir DES ALIMENTS AU PRIX COÛTANT man uaient à l'appel: saucisson format familial et un plus petit, boeuf, pour les couples sans enfant.elon les responsable du comité des achats, Mlle Danielle Fournier, le comptoir modifie peu à olitique d'achat pour e meilleurs prix.Au niveau de la viande par exemple, nous achetons désormais un de- mi-boeuf et un Les conserves sont disponibles nou généralement en deux format: le Masque Congelé Avec l'os Congelé Icybay Booth High Liner Brunswick Hygrade Clark's Gros 2 pour 100 Carnation Kraft Sunkist Mcintosh.Dole York Mont-Royal Bright's Allen's Del Monte Sunsweet Rodina _ Nouveau-Brunswick Ln tdéal Idéal McCain Campbell's Quaker oats Corn Flakes Robin Hood Royal Catelli Christie Teonderfiake Mazola Canads Vinegar Vachen Maxwell House ~ Les chaines offrent une grande variété de produits, mate André Hébert s faisons nous\u201d Format Prix 1b $0.70 1b $0.60 1B $1.40 1b $0.79 18° $0.75 1b $0.72 1H $1.08 6.5 oz , $0.75 3.25 02 7) 18 16 $0.56 1402 $0.35 3h $1.92 1d $0.76 3p.$1.30 Ib $1.93 1b $1.35 2,271 $1.18 10.$0.09 1 1B $0.13 12,5 oz $0.39 48 oz $0.58 19 0z $0.23 28 oz $0.63 28 02 $0.63 16 0z $0.54 28 02 $0.54 1h $0.60 25h $2.37 1p.$0.15 2b $0.41 1b $0.26 1b $0.15 1902 $0.36 190z $0.38 2b $0.79 1002 $0.20 24 02 $0.35 44 oz.$0.66 16 oz $0.69 5h $0.86 2h $0.77 3» $1.08 16 az $0.96 1b $1.07 1h $0.60 32 2 $1.69 24 02.$0.36 106 $2.65 28 oz $1.31 .1 » demi-porc que trancher devant Cnentité co 4h $2.80 8h $4.80 1.250 $1.75 Sh $3.95 356 $2.62 4 $3.60 5b.$3.15 4b $0.76 2h $1.12 76 oz $1.89 21b $1.28 5dz $3.80 36 p.$15.60 1b $0.64 2h $2.70 2.21.1 s1.18 320 $2.88 18h.$4.68_ 12b $1.56 2b $0.78 25h.$1.45 1b.$0.23 6b $3.78 Gb $3.78 40 az $1.20 4b $2.16 1.750 $1.05 25 $2.37 4p.$0.60 4b $0.82 3b $0.78 8b $1.20 10 b.$3.60 8h $3.04 45h $1.97 \u20181002 $0.20 20 p.$7.00 8oz $0.15 4b.$2.64 5h $0.86 2b $0.77 40 oz $0.80 10b $9.60 6h $6.42 2h $1.20 20, $1.68 20 02 $0.30 10b $2.65 48 oz $2.62 2h $2.40 I0Vd \u2014 9.81 Lou \u20ac \u2014 NILVIN-3HONVNIQ | A : ° .Bélanger Pp = a Une auto de marque Ford a ; , \u2018Mon mari a acheté une automobile Ford 1973, le 28 Tappan Inc 3 décembre 1973, chez Chomedey Ford, a Ville de Lo Laval.Cinq mois après l'achat, le véhicule était + Dans riotre livraison du 6 rouillé méme s'il avait subi unr traitement anti- : juillet nous avions fait rouille\u2019.part de notre intention \u2018Le 29 mai 1974, le bas des portières était repeint, de rendre visite à la une courtoisie de notre concessionnaire, mais la compagnie Bélanger- rouille devait réapparaître de nouveau au cours de Tappan Inc.a la suite de l'hiver.Après une nouvelle inspection, le la publication de la lettre représentant de Chomedey Ford a déclaré qu'il ne = de Mme C.L.Nous pouvait rien faire: le phénomène étant normal après écrivions alors à cette un certain temps\u2019.consommatrice que son \u2018Comme l'automobile n\u2019est pas complètement payée, témoignage nous j'ai écrit à Ford Motor Credit.Leur représentant a commandait de pousser déclaré lui également ne pouvoir rien faire, mais il plus avant notre étude + nous a suggéré toutefois de communiquer avec Ford sur le problème des Canada, à Pointe-Claire.J'ai écrit le 27 juin à cette fours auto-nettoyants\u201d.compagnie pour me faire répondre la même chose\u201d.Le directeur du Service Mme L.Let des Pièces, M.John La compagnie Ford Motor Company of Canada a fait Lengyel, l'ex-directeur de la réponse suivante à Mme L.L.\u2014 cette lettre était réa at le François jointe à son dossier \u2014 : Bien que nous regrettions , i éni aire ait des Ventes, M.André es inconvénients que cette affaire pu vous causer, Laurent, ont bien voulu nous devons cependant vous rappeler que la garantie \u2014 de votre véhicule prévoit le remplacement ou la - répondre a nos questions, à ; .réparation de toute piece jugée défectueuse dans la lors d'une rencontre Four à nettoyage continu.matière première où la fa ication, durant un tenue aux bureaux LE FABRICANT On pourrait peut-être éliminer les dépôts et les intervalle donné de temps ou de millage, selon la 4 Montréa ais le a La politique alors songer a une taches lors d'une cuisson, première éventualité.La garantie de votre véhicule, Fanbagn elanger- d'information du solution intermédiaire: il faut attendre la e 12 mois/ 12,000 milles, est maintenant expirée et, Appen Inc.dossi fabricant prévoit offrit ce service au prochaine cuisson.Mais dans les circonstances, il nous est impossible kh'étude des dossiers l'utilisation de matériel consommateur à un prix celle-ci tache a son tour d\u2019accéder à votre demande de rajustement\u201d.La nous obli notre attention écrit dont un livret \u2018d'ami\u2019, en le laissant le four et ainsi de suite.plupart des consommateurs connaissent la garantie de _ nous oblige a conclure au d'instructions.Nous libre d'accepter ou de ; 12 mois/12,000 milles qui s'applique aux automobiles rendue in ormaton.__ avons formulé quelques refuser la venue d Règle générale, ce four neuves, rappelle un document de l'Association pour détaillant et le fabri critiques touchant la spécialiste.7 connu également sous le la protection automobile.Cependant, ils ignorent que etal ant et ela rican présentation de cette En guise de conclusion, nom trompeur de \u2018four certains manufacturiers ont prolongé la garantie sur portent c ao par brochure.nous avons également autonettoyant des piéces affectées de défauts.Souvent cette e la res SS OMMATEUR La ne se limite pas obtenu certaines catalytique\u201d cotite 10% \u2018garantie \u2018couvre entièrement les frais de pièces et de A LEC N° M toutefois le programme précisions concernant les de plus que le modèle main-d'oeuvre pour une période de 5 ans ou 50,000 Grégoire e M.de Bélanger-Tappan Inc.- divers modèles de fours courant.Le détaillant milles, sans égard au fait que le véhicule ait changé | { régoire, \u20ac Le consommateur vendus au Québec, En toutefois est libre de de propriétaire.Les prolongations secrètes de ; eecorderai eur, pourrait obtenir des excluant les fours à vous demander garantie (voir le premier numéro de Consommaction) ; er eral op, peo tur renseignements au micro-ondes et les fours davantage ou moins.sont en vigueur, quoique la plupart des : d impor ance ala lec ure téléphone en prenant à infrarouge, le manufacturiers puissent nier le fait.: | u livret structions contact avec l'entreprise; consommateur peut faire .FOUR Les véhicules suivants ont bénéficié d\u2019une telle ! remis de foment + e \u2018a il pourrait également l'achat de trois modèles: AUTONETTOYANT prolongation: « vente les appareil.- participer à des sessions LE MODELE COURANT - - - : BND oyota._ 1971-1972 = = moteur Jk Tous les renseignements d\u2019information organisées DIT \u201cFOUR Le four autonettoyant dit Vega 1971-1974 rouille, moteur \u2014 2 souvent.la main aut- lors de manifestations \u2014 STANDARD\u201d four autonettoyant Capri 1972 moteur, freins gif le S trouver\u201d à Dela nous le Salon de la femme ~~ Ce modèle exigeun pyralitique (pyrolytic Datsun 1972 silencieux J: spliqué son ar exemple \u2014 ou même entretien constant, après self-clean oven) fait Volkswagen: 1969-1970 moteur A ors de la tournée chaque cuisson si le appel à une technique Pinto 1972 - consommation gg o te les LE provinciale du consommateur est plus complexe.Pour excessive d\u2019huile M d'ailleurs 2 était capable représentant du service soucieux de propreté.En éliminer tous les Mazda - 1972 _ moteur rotatif J de merveilles en matière des ventes.Nous raison méme de la \u201cdéchets\u201d, le Cortina 1973 extension de garantie | de publicité, mais qu'elle publierons i simplicité du produit, il consommateur doit porter LL, J - , à 35,000 milles ga faisait eu de frais pour prochainement la liste est bien sûr le moins la température de son La presse faisait état récemment de l'existence d'un ME \u2018rendre Pra ant\u201d È des manifestations coûteux, sauf si son four transformé en ___.autre programme de prolongation de garantie, celui-là M livret y prévues.2 propriétaire est amateur \u2018\u2019blockhouse\u201d\u2019 à 900°F.concernant Ford.Cette compagnie aurait accepté de \"LE DETAILLANT Nous avons suggéré de gad ets\u201d.pendant 4 heures.Ses couvrir les frais de réparation de nombreux véhicules De nombreux également qu'un FOUR A NETTOYAGE défauts: il coûte plus touchés par la rouille.Nous avons transmis votre consommateurs auraient représentant de N CONTINU cher à l'achat; la facture demande au représentant de Ford Motor Company of communiqué avec Bélanger-Tappan Inc.L'achat d'un four à d'électricité est élevée; la Canada en lui demandant d'expliquer pourquoi vous Bélanger-Tappan Inc visite les nouveaux nettoyage continu cuisine est transformée ne pouviez bénéficier des mêmes avantages.Votre pour faire part à la .acheteurs au moment de (continuous clean oven) en un sauna pendant demande est d\u2019autant plus justifiée que vous avez fait - direction du Service et l'installation de leur - est exclus pour le.l'opération.Sa principale état de ce problème de rouille, avant la fin de la des Pièces que leur appareil.À cela, M.consommateur oy qualité: le consommateur période de la garantie.Tout semble indiquer que ia réfrigérateur Lengyel a répliqué que \u201cmaniaque de propreté\u201d.n'a plus a faire le solution retenue par Chomedey Ford n\u2019a pas suffi nouvellement acheté ne cette visite influerait sur En raison méme du nettoyage de son four, pour faire disparaitre le mal.Dans une prochaine ! fonctionnait pas: après le prix de vente de procédé employé, ce four tâche ingrate entre ivraison, nous vous ferons part de la réponse de est toujours \u201csale\u201d.Pour toutes.Ford Motor Company of Canada.2e crivez-nous: Le consommateur aux prises avec un commerçant ou un fabricant peu soucieux de la qualité de leurs produits ou désintéressé du service après vente peut faire appel à CON- SOMMACTION, par écrit.Nous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les personnes qui l\u2019aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi copie des \u2018contrats de vente, des contrats de crédit, de \u2018garanties, des lettres expédiées au commer- Çant, des réponses de ce commerçant.Ces uments nous permettront d'intervenir plus efficacement \u2018auprès des marchands ou des fabricants mis en cause.if Ce Le lecteur doit également inscrire son nom #t son adresse sur la lettre, mais seules les initiales de son nom apparaîtront dans le journal.Nous essaierons de répondre le plus 6t possible, en tenant compte en premie Heu des sujets qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de lecteurs.| \u2026 Tous les envois doivent être adressés à \u201cCONSOMMACTION, Dimanche-Matin, 5701, vérification, l'employé de l'appareil.service aurait constaté que l'appareil n'avait pas été branché.Ces incidents \u2018\u2019cocasses\u201d nous semblent significatifs! Le détaillant donne trop peu d'information aux consommateurs sur le mode de fonctionnement des appareils qu\u2019il vend, «.ou encore, il ne connaît as sa marchandise.\u2018ailleurs, plus de 25% des appels reçus à la + direction du Service et 3 des Piéces chez Bélanger- « Tappan concernent des © demandes de renseignements de ce .Z genre.: % M.Laurent nous a fait = part de l'existence d'un w programme de formation < des vendeurs.Un représentant de son $ service fait, chaque 3 année, une tournée à travers le Québec pour 3 faire connaitre les w gs N @ - Pe mtn à + A i produits Bélanger.et le modéle courant, une différence a peine perceptible.Pierre Lasalle \u2018rue Christophe-Colomb, Montréal.=.ow co} . ir TO, a i DS Se a Lors de notre tournée dans les magasins d'alimentation, le panier à provisions d'une famille de quatre personnes, pour quatre semaines, soit un coût hebdomadaire de $38.99 coûtait $155.70 dans un établissement de la chaîne Sélect, Parmi les aliments choisis pour établir le coût du panier.10 portaient la marque de la maison.Produit-Marque Format VIANDES ET SUBSTITUTS Rôti de palette 11b Boeuf haché 1 lb Foie de boeuf frais 1b Jambon dans la fesse avec l'os 1b Poulet congelé 1h Dinde, congelée 1b Filet de morue congelée Corvette \u2019 3b Filet de sole congelée Corvette .31b Filet d'aiglefin \u2018congelé corvette - 11b Thon émietté Clover Leaf 650 Sardines, Brunswick 3.25 œæ Saucisson de Bologne Coorsh , 1b Saucisse fumée, maison , 1b Féves au lard Clark's 19 oz Beurre d'arachides maison 32 02 Oeufs moven 1 dz Lait 2 pour 100 3p Lait écrémé en poudre Carnation 3b\u2019 Fromage cheddar maison 11b Fromage fondu maison 1b Créme glacée, maison 2.27 FRUITS \u2018 Oranges, Outspan .1d Pommes Mcintosh - 51b Bananes Dole 1h Jus d'orange congelé York _ 12.5 0z Jus de pomme vitaminé Maison 48 oz Jus de tomate Libby's 19 oz Compote de pommes Allen's 28 2 Pêches en conserve Aylmer 14 oz Pruneaux, Sunsweet 12m Tomates en conserves Maison 28 oz.Tomates fraiches 1h Photo: André Hébert Prix $1.09 $0.89 $0.99 $1.29 $0.89 $0.89 ) $3.29 $3.99 $1.49 $0.75 $0.20 $0.59 $0.79 $0.49 $1.59 $0.64 LAITET PRODUITS LAITIERS $1.41 $2.08 $1.59 $1.35 $1.69 $0.89 $1.05 $0.18 $0.69 $0.69 $0.25 $0.77 $0.48 $0.71 $0.59 $0.58 Quantité 4b 41b 41b 1.251b 36 p.1b 2.27.320.18h 12b 2b 25h.19 02 126.40 02 4b.1.75hb Coût $4.36 $3.56 $3.96 $1.61 $445 $3.12 $5.00 $3.75 $0.80 $0.59 $0.79 $1.96 $1.59 $3.20 $2.36 $1.03 LEGUMES Pommes de terre, nouvelles - Laitue, frisée Carottes Oignons Chou Pois en conserve Rose-Dale Crème de mais, idéal Pois congelés, York Choux fleurs congelés, York: Brocoli congelé, York Soupe, maison PAIN ET CÉRÉALES Pain blanc enrichi, Belmont Avoine roulée, Quaker Oats Céréales sans sucre Kellogg's Farine enrichie, Five Rose Riz a I'étuvée, Dainty Macaroni, maison Biscuits à la ; farine d'avoine, Dad\u2019s 10b 2 p.5b 21b 1p.190 19 02 12 02 10 oz 10 ;z 100 A 24 oz 44 oz 1602 5h 2b 20: 160 $1.49 $0.29 $1.09 $0.69 $0.30 $0.39 $0.47 $0.47 $0.55 $0.57 $0.19 $0.41 $0.97 $0.73 $0.89 30.79 $0.69 $1.09 MATIERES GRASSES ET HUILES Beurre Shortening, Tenderflake Huile, Regina Vinaiore.Schwartz 1b 1b 32m -40 oz AUTRES PRODUITS .Sucre Confitures, Vachon Café maison \u2014 Thé Salada DIVERS Divers (épices) catsup, leveure) 10hb 24 mz 1 tb 100 s.$1.13 $0.58 $1.59 $0.49 $3.29 $1.29 $1.20 $1.03 251b .44p.4b 3b 8 10b 8b 45Ib 1002 2b 32m 2002 100 48 oz 120s $3.72 $0.58 $0.88 $1.05 $2.40 $3.90 $3.76 $3.60 $0.19 $8.20 $0.16 $2.92 $0.89 $0.79 $0.80 $10.90 $6.78 $1.16 $1.59 $0.25 $3.29 $2.58 \"$2.40 4 $1.20 $305 Une viande peu couteuse mais.Le boeuf haché coûte peu, du moins si vous acceptez de manger une viande plus grasse.Selon les règlements gouvernementaux, le boeuf haché dit régulier, connu aussi sous le nom de \u2018\u2019hamburg\u201d ne doit pas contenir plus de 30\": de gras.\u201cSi l'étiquette porte la mention maigre, révèle un document des services consultatifs de l'alimentation au ministère fédéral de l'Agriculture, le produit ne devrait pas en contenir plus de 15 %.Si le boeuf haché coûte peu, il est par contre très périssable.Cette viande exige un soin particulier pour s'assurer de sa conservation: ® il faul utiliser rapidement celte viande c'est-à-dire la journée même ou le jour suivant l'achat:- ® réemballer le boeuf haché pour le congeler dans du papier à congélation, une feuille d'aluminium ou un film plastique, afin d'empêcher la viande de sécher et de perdre sa saveur.® garder la viande au congélateur de 2 à 3 mois, a 0° 1; ® entreposer les mets cuits a base de hoeuf haché pour une durée maximum de 3 mois au congélaleur:; Il faut éviter à tout prix: ® la décongélation du-boeuf haché à la température de la pièce \u2014 décongeler plutôt toute une nuit au réfrigérateur \u2014 ® la recongélation de la viande \u2014 il est préférable de cuire la viande avant de la recongeler: ® le boeuf haché servi \u2018\u201csaignant\u2019 \u2014 le cuire jusqu'à ce que la coloration rose soit presque complètement disparue pour faire éliminer toutes les bactéries.à prix très populaire | STOCK adeuxreponses: D lé Vermouth rouge STOCK, doux leVermouth bianc STOCK, sec parfaitement \u201c. = \u2018 Le service d'immeuble de demain.aujourd\u2019hui ; Immeubles WESTGATE Realties SCAUACE D'IADINATEUR GRATUIT offer sans frais aux acheteurs et vendeurs FABREVILLE: Bungalow aluminium \u2014 chambres.Salle de jeux svec bar \u2014 2 salle nd terrain.MLS.: Sheloy DOLLARD WESPARK: Achetez ce bungs- low en parfaite condition a 840,900.Salle à diner immense.Cuisine moderne.Garage.Terrain boisé.Construction 1971.Allan Young 332-0911 \u2014 626-0531 AUTEUIL: Jolie maison, style ranch, finie bois et pierre.Immense terrain.Cette maison est la huitième merveille du monde.MLS Jacqueline Deschènes 382-5890, 667- dence ultra confortable \u2014 8 pièces - Salle: Maytair.6-6 pièces près de Sherbrooke.3 de séjour avec foyer - Garage double - chambres, très joli jardin, fenêtres alumi- Chauffage électrique - Demande $98,500.nium, nouvelles galeries.cuisines moder- M.L.S.(1204).RONALD MENARD 363- nes.MLS.App: Michele Lortie 336-8916 - 7000 \u2014 363-2391 de bains \u2014 gre MacKenzie 687-1 n triomphe de beauté: Rési- N.D.G.: Occupation immédiate.Duplex sur 487-3366.ST.CALIXTE : Domaine Beau Lac \u2014 grand chalet déclin pin teint, 5'/> pièces, meublé, carport, grand terrain élevé peysagé.MLS Victor Cormier 622-4301, 866-6828.POINTE CLAIRE: Ideal pour bricoleur \u2014à -quelques pas du bord de l'eau - cottage 4 chambres - Possibilité de tranformer en duplex on demande $30,000.Vincent Cervieri POINTE-CLAIRE: Bord de l'eau.Magnifique propriété \u201cCustom Bulit\u201d Pour exécutif.Intérieur & extérieur très bien décoré style canadien - Beaucoup de charme.MLS.Vin- \u2018vous obtiendra les meilleurs Les services de Charlie, - l'ordinateur Westgate.vous sont offerts gratuitement dans ses 34 bureaux de la Province de Québec.Que vous achetiez ou vendiez une - opriété, Charlie résultats.cent Cervieri 697-4954.BROSSARD: Cottage semi- détaché - brique - 6 pièces lave vaisselle encastré - foyer level & pièces, 4 chambres, salle familiale \u2018au sous-sol - construction récente - à 2 mi- avec foyer - piscine chauffée creusée - im- nutes du Pont Champlain.$33,000.00 peccable MLS - 859-9166.is) Germain Fleury 658-6635 - 348- BOUCHERVILLE: # 174.MLS.Bungalow ST-MICHEL: Ce duplex attaché, brique, 2 x \u2018 brique.5 + 3 pièces, chauffage électrique.6/2 pièces avec sous-sol loué, toit refait à neuf, galerie neuve.2 remises en arrière est seulement $22,000.MLS.Filière #682 - .ST-LAURENT OUEST: Superbe spiit-level Spacieux - brique dition - t-ès beau jardin - venez le visiter, vous serez ravis - M.L.S.Monique Lamou- roux - 334-5330 - 334-5968.CANDIAC: Parc Laurier - Splendide spht- LONGUEUIL: Bungalow/duplex 28 x 42.Trés propre, immense terrsinavec grand aluminium, § pidces, garage, chauffage jardin potager.MLS C-216.651-6300.électrique, construction 1970, 839,000.HEMMINGFORD: Super-ferme dont vous pouvez vous servis pour Flovane ou produe- CHÂTEAUQUAY : Maison neuve de très\" belle qualité, brique et pierre, salle & diner, garage.MLS (1219).Lianne Kowal 891- 7770-691-9124 Ne cherchez plus - Jok bungalow - 6 pièces - salle à diner - foyer naturel au salon - tepis mur à mur 831,000.00 MLS (1164).Ghislaine Labré- che 691-7770 - 691-2718.\u201c CHATEAUGUAY: {MLS).CLEMENT LARIVIERE 0c8.6635 LONGUEUIL : superbe bungalow pisrre/ Faites une offre.MLS.Réjean Larocque - 679-8220 - 677-6113.lez 663-2406 filière #596.garage, pierre des champs, salon foyer pier- LONGUEUIL: cottage 6 pièces, 4 cham- _ bres, très propre, près autobus, sous-sol fini.Fout voir.MLS.Fernand Bonin 679-8220 - ST-BRUMO: Pour plus d'information appe- ST-BERNARD: Ferme de 144 arponts, de lez 653-2406 filière #590.possibilité d'en avoir 96 de plus.8 pièces, cuisine d'été.MLS Lucille Vua- gnieux 464-1710 - 1-774-7597.TRACY: Visite meison canadienne rénovée, 7 pièces, foyer en pierre, 26,000 p.c.de 5 pièces, 656-7611.terrain sur bord du Richelieu, | mille duchi tu en en O0 degoll.MLS REMI TRUDEL 742-8025 - 743-5874.ST-LAMBERT: Joli bungalow, parc Alexandra.3 chambres & couches, sous-sol fini.Beau terrain avec arbres adultes.M.L.S.Appelez ST-JUDE: Maison de campagne 6 pièces, construction 1971, chauffage électrique, Terrain 180 x 88.FAUT VOIR! MLS $18,000.Jacqueline Dugsl 464-1710 - 2.ST-LOUIS: Forme 80 arpents sur rivière - Yameska bungalow 1970, 9 porche- tle, 7 arpents boisés, 18 milles de Sorel.M.L.S.Rémi Trudel - 742-5928 - 743-5874.: TOUS LES BUREAUX SONT OUVERTS LE SOIR, LES FINS DE SEMAINE ET LES JOURS FÉRIÉS NOUVELLES SUCCURSALES WESTGATE À TROIS-RIVIÈRES, SHERBROOKE GRANBY ET QUÉBEC POUR VOUS SERVIR BOLLARD-DES-ORMEAUX, 3673, St-Jean BUVERNAY, 1950.boul.de la Concorde BY, 854 PRINCIPALE- - PERF, 11060, Gouin ST-LAMBERT, 1457, Victoria 2.bowl.Champlain LONGUEUIL, rt besl.Roland: Therrien LONGUEWL, 2877, Chemin Chambly LONGUEUIL.644, Cort-Pairies BELOEIL, 296, boul.Laurier BOUCHERVILLE, 280, Fort St-Louis BROSSARD, 7250, boul.Tasche/eau CANDAC, 11, Montcalm : CAAEAUGUAT, > bool.Stiean Baptiste RT) Cole es Neges _ Immeubles WESTGATHE Realties Courtes Membre de à Chambre 0 Immeubie de Montrea: S«ege sac:& 101 Pace Chatles Lemayrs Longueur.QuP : PAGE CS \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 3 AOÛT 1975 - - ST-HILAIRE: Bungalow exclusif spacieux, re, vitres panoramiques teintées soistex.3 portes patio, terrain 134x124 très boisé.MLS Thérèse - 467-0285 - 467- 8118.VARENNES: # 200.MLS.Bungalow bri- MONTRÉAL, 6287 est, Shersroune ST-MYACINTHE, 1055, Laframborse N.D.6.5550 suest.Sherbrooke ST-MEAN, 1012, de Séminaire .POINTE-CLAIRE, 225, boul.Nymes STLARENT, 3706, Cote-Vers ST-BRUNO, 63 ooest, Rabastallière ST-LÉOMARD 5940.oo Grandes: Prairies ST-HUDERT.3060, Montée St-Nabort ST-SAUVEUR in NCIPALE STL-THÉRÈSE, 300, pre TRACY (Sorel) 700, av.Plaza, Tracy Chair de 4 homards de 1 1/4 livre chacun 3 ox de beurre 10z d\u2019échalotes hachées 3 oz de velouté de poisson 1 1/4 oz de Pernod oz de crème fraîche à sel, poivre blanc, paprika 1 tasse de pommes duchesse fromage râpé Prendre 4 belles coquilles St-Jacques vidées et nettoyées.Dresser une bordure de pommes duchesse sur chaque coquille.Faire fondre le beurre dans un sautoir, y ajouter les échalotes hachées.Les laisser blondir.Ajouter la chair de homard, remuer avec une spatule de bois, incorporer le velouté de Arroser avec le Pernod.Mi joter a fe oisson.doux.Mettre la crème à 35%.Laisser légèrement réduire.Rectifier l'assaisonnement.Remplir de façon égale chaque coquille.Saupoudrer de fromage râpé et de très peu de paprika.servir.asser à la salamandre (au gril) avant de coquilles rn COÛT POUR 4 PERSONNES Le Chef Christian Hitz est né en Suisse, dans les Grisons, région montagneuse, où il a appris son métier dans de rands hôtels, c\u2019était l'école et l'apprentissage en même temps, explique-t-il.Tout de suite, il a fait des saisons, d'été, d'hiver, cette région, proche de Moritz, étant surtout le site de stations de ski et de villégiature, l'été.C\u2019est Lausanne, Lugano.En 1948, il décide d\u2019émigrer au Canada et c'est un représentant du Canadien .Pacifique, délégué en Europe la recherche de cuisiniers pour les hotels de la - compagnie ferroviaire, qui l'engage sur place.°14.al au Pernod C'était pour\u2019 Victoria, en Colombie britannique.Et c\u2019est comme cela que commencera une série de voyages du Chef Christian à travers le Canada qu\u2019il connaît mieux que la plupart des natifs du pays pour l'avoir traversé quatorze fois d'un bout à l\u2019autre selon les besoins des hôtels de son employeur.Toronto, en 1952, Chef à Yarmouth, en '58 a Digbay, en '54 a Banff, en '55 au Château Frontenac, pendant 12 ans, puis, ici, au Château Champlain un an avant l'ouverture pour tout planifier, en 1968.Toujours prêt à partir, ce cuisinier = us a > du Chef Christian Hitz du Château Champlain amoureux de son métier l'est aussi des voyages: il s'était sans doute fixé de connaître parfaitement son pays d'adoption, retourne le plus souvent dans sa Suisse d'origine et est même allé une fois travailler à Mexico quelque temps pour une sorte de promotion pour sa compagnie.Christian Hitz aime tout faire en cuisine et, bien sûr, son admiration va à la haute cuisine française ou internationale prônée par Escoffier dont il a même un buste dans son bureau de l'hôtel.Il trouve aussi Lancement du festival du homard avec le Chef Christian et le di- d'énormes possibilités à la cuisine canadienne, bien dosée, un pat à la fois, tout un repas canadien pour notre vie moderne étant trop lourd à supporter.Cette semaine, le Chef Christian a entrepris, avec la irection, un grand festival du Homard qui lui rappelle un peu son séjour dans les maritimes.Cet homme, dur au travail, qui ne compte pas ses heures, souvent tot le matin en cuisine et tard dans la soirée s'il y a des banquets, .des soupers spéciaux, commande un * recteur des restaurants, M.Mestriner.d'environ 95 personnes pour les six restaurants de l'hôtel: L'Escapadé, le Neufchatel, le Tournebroche, le Caf'Conc, le bar des Mariniers avec lunch d'affaires seulement, le Café-terrasse, sans compter le service aux chambres et la cafétéria des employés.Quand il lui reste du temps en hiver, le dimanche, il fait du ski pour se détendre et admirer ses chers paysages canadiens et, l'été, il va à la pêche, l'automne à la chasse au chevreuil, aux oies sauvages, au canards CAN OLA RE SR a TX ving 4% SITUÉ AU CAFÉ DU NORD DÉLICIEUX SCAMPIS ' OINERS = O'HOMMES D'AFFAIRES STATIONNEMENT GRATUIT 10715.boul PIE-IX 322- 2020 dopuis 00 1952 8 8 DOUBLE GARANTIE g 8 SUR LES PRODUITS : établie 1837 8 * FRANKFURTERS TOUT BOEUF B (HOT-D0GS) : * SALAMI g, Jour BOEUF g * PEPPERONI AU BOEUF 8° Regardez sur l\u2019éti- 8 quette le sceau \u2018\u2019Approuvé Canada\u2019: et les lettres MK\u2019 pour 3 fabrication \u201cKosher\u201d Signifiant supervision du B _ L'AROV \u20ac \u2014 NILVIN-3HINVINIQ conseil des rabbins orthodoxes de Montréal, pour vous sssurer la meillewe | Elquaite.Soyez cortaini Exi- LE BES ee produits de marque | : + È i t 1 \u20ac re ask.issmweuæs sl 8, > Le \u201c.« AAP Ty?A te | 5 PAGE C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 3 AOÛT 1975 i LE CENTRE DE RÉCRÉATION le plus populaire à Montréal LARONDE = TERRE DES HOMMES GB 861-8759 861-8932 LE CAFETERIA BAR-B-Q LE MEILLEUR BAR-B-Q SERVI A LA RONDE - _ SITUE FACE A LA SPIRALE L'OUEST D'AUTREFOIS au SILVER GARTER SALOON FORT EDMONTON À LA RONDE BUCKSKIN, SON CHEVAL QUI PARLE ET SON CHIEN SAVANT A ne pas manquer © Les Silver Garter Girls © 4 danseuses © French Can.Can © Charleston © Danses modernes Louis Lefèvre-et son formidable orchestre, pour accompagner le spectacle, animé par Lysianne, chanteuse.AUCUN FRAIS D'ADMISSION La POLYGAMIE à l'Aquarium de Montréal On tolére la lvgamie à T'Aquarium .de Montréal.En effet, Pierrot est le seul male a Montréal po- qui entretient un harem.Ses épouses qui se prénomment Linda, Fanny, Brigitte\u2026 Judith et Mimi, l'adorent et le cajolent de mille caresses.Tous sont des dauphins ui amusent le public - \u2018par leurs savantes prouesses à l'Aquarium de Montréal situé sur la Ronde.Idéalement situé dans l'île Ste-Hé- lene, l'Aquarium de Montréal est \u201ca a - Pen de Pan LE cd = À ta une des plus importantes institutions du genre en 'ROSELAND BALLROOM CARREFOUR INTERNATIONAL 7 JOURS PAR SEMAINE EN TRES GRANDE VEDETTE MAURICE MAYER ET SON FORMIDABLE SIXTET MUSIQUE DE \u201cSTYLE BALLROOM\u201d IL FAUT LES ENTENDRE SANS FRAIS D'ADMISSION NOUVEAU \u2014 NOUVEAU À LA RONDE GRATUIT UNE LIMONADE VOUS SERA SERVIE GRATUITEMENT AVEC L'ACHAT D'UNE LEE SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON 3 ENDROITS POUR VOUS PEGALER à l'entrée \u2014 le Carrefour \u2014 aux manèges ro \u2018 = CL ge pie fA eu = A Amérique du Nord.Administré par la division de la zoologie et de l'astronomie du Service des sports et loisirs de Montréal, il comprend deux sections: le \"Pavillon Alcan et le cirque marin Alcan.Au Pavillon Alcan, on peut voir des centaines de différentes espèces de poissons et autres formes de vie aquatique de toutes les mers du monde; les minuscules opis- thognathes qui se comstruisent des cavernes et des maisons, les mérous géants.les habitants des récifs de corail aux couleurs invraisemblables, les C'est élégants manchots de l'Antarctique et des mers australes.Le pavillon est ouvert tous les jours de 10 h a 22 Au cirque marin Alcan, les dauphins savants nous démontrent.par leurs rouesses.leur agilité et leur intelligence inouie.\u2018un des seuls endroits où l'on peut simultanément voir ces charmants comédiens évoluer en surface et sous l'eau, \u2018aux sons de la musique.Ils sont toujours souriants et de bonne humeur.A ne pas manquer; c'est une visite que vous n'oublierez jamais.Les spectacles ont \u2018lieu tous les jours entre 13 h et 21 h.sauf à 18 h.MAISON À VENDRE (MONTRÉAL-NORD) REVENU ANNUEL 56,600, Façade 61 pieds Terrain : \u201c- Al'arrière 4 LOGEMENTS DE 4 \u2018/2 PIÈCES CHACUN Profondeur 112 pieds Très grand terrain.CONSTRÜCTION RÉCENTE - CHAUFFAGE CENTRAL POUR INFORMATIONS: 387-3333 Rue tranquille seulement 3 maisons : Idéal pour résidence.: tous a - C= familiale ?| Deeg a mercredi = + boll Py NE 7 srl pu av 220 A XP; x/1¥ ET eR Les 4 CY \\) oma] ts 7 5; 1 À 7).EE) et Le) 4 » EX NC Au Ey 1) Ny Y.7 st 2S mt om LA Pn In U- 1S ar \\! ar oLmus ill Is et d- 2S + lag] a + SUR TOUS À ay NE py ES AUTRES IAN 1S et, excellente tisane (des Algonquins) des og rameaux.Le gros ATOCA, qui se trouve 2 tourbières et les marécages, on ré fruit , CORNOUILLER, très connu sous Dogwood, dans les forêts, les clairiéres, om les fruits crus avec de la crème et dé sucze, mais en qua \u201cTout le monde connaît le PIN BLANC et en ont dans leur jardin.Cet arbre, proies 90 à 100 pieds, à feuilles force oupées par 5, a un fruit en forme de.comestible à la fin de l'été, que de 36 MOR «2 allongé.Sur chaque écaille du fruit sont petites amandes très es et très goût.Elles remplace t.ttre grillée svant ls consommation, ; es par Michelle Talbot Les sports équestres, pratiqués en amateur prudent ou en professionnel, sont de véritables réservoirs de plaisir! Il suffit de mettre le pied dans I'étrier une seule fois dans sa vie pour le comprendre.Le secret de toutes ces joies réside dans la merveilleuse sensation de faire comprendre à sa monture qui est le maître.Quand la mouche vous a piqué.les randonnées d'équitation en pleine nature deviennent une douce drogue.Pendant que le cavalier d'expérience s\u2019adonne aux compétitions, l'aventurier du dimanche monte un cheval qu'on lui loue à un tarif horaire variable, s'enfonce dans un sous-bois découpé de beaux sentiers et attend de l'équitation la plus excitante des libertés.Celle qui se consume sans autre bruit que le piétinement des sabots sur la terre battue: sans autre parfum que celui de la clorophyle.L'équitation est un sport pour les amis des chevaux et pour les amants d'une nature à son état sauvage! Mais voilà que ces journées dans un des quinze centres d'équitation du Québec, peuvent parfois tourner au vinaigre! Monsieur Willie Deshaies, chef inspecteur de la S.P.C.A.est aujourd'hui en mesure de dire que l'appât du gain remplace (une fois de plus) l'amour des bêtes dans ces prétendus centres de divertissement.Il est prêt à ouvrir le dossier noir des centres d'équitation.À la lumière de multiples inspections, il affirme que seulement 30% de ces centres de location de chevaux sont recommandables pour le public non averti.En général, on y fait travailler un cheval de 10 à 12 heures par jour alors que son rendement normal ne doit pas dépasser les six heures de randonnée.Dès lors, tout comme l'homme, le cheval connaît le stress et les cruautés du surmenage.En outre, il ne semble pas rare que les chevaux de location vivent dans des écuries insalubres.Que leur nourriture.de piètre qualité ou de pauvre quantité, encourage la naissance de maladies propres à la race chevaline.Dans ces quelques centres de locations de chevaux où règne l'anarchie, l'équipe de M.Deshaies est passée de surprises en surprises.Des chevaux couverts de sueurs n'avaient pas le temps d\u2019être dételés qu'un autre client payait pour les monter.Dans les écuries, des bêtes anémiques ou blessées au garrot dormaient dans un pied de fumier.En outre, il arrive qu'une jument soit montée avant d'avoir \u201crécupéré\u201d après sa grossesse ou que les traces d'un mauvais attelage apparaissent sur ses flancs.A la suite de nombreuses plaintes reçues par le service d'inspection de la S.P.C.A., M.Deshaies avoue que de très graves accidents peuvent survenir au cours de ces randonnées pourtant inoffensives.D'ailleurs, il est fréquent d'entendre raconter les pénibles expériences de certains amateurs.Beaucoup de gens ont peur de l'équitation comme du diable parce que leurs premières expériences ont été affolantes.Toutes ces mésaventures pour les amateurs d'équitation, toutes ces inutiles cruautés pour les chevaux de selle, pourraient terminer leur règne lugubre.Il suffirait qu'une législation vienne mettre un terme à cette anarchie et u'un permis soit exigé pour ouvrir un centre d'équitation.À l'heure actuelle, monsieur-tout- le-monde peut se trouver quelques \u201cbonnes occasions \u2019 dans un encan, bâtir un abri de fortune, engager du personnel bon marché et non initié et empocher de gros profits sans que personne ne vienne vraiment l'embêter.Face à ce laisser-aller, M.Deshaies conseille à tous ceux qui veulent s'offrir une saine journée d'équitation de refuser de monter un cheval qui boîte ou dégouline de sueur, d'exiger un guide pour parer à toutes les éventualités de la randonnée.D'ailleurs, toutes les plaintes seront étudiées par le service d'inspection de la S.P.C.A.Elles formeront peut-être un jour un volumineux dossier qui attirera l'attention des élus du peuple.Après s'être choqués contre la charogne, il serait sans doute temps de s'inquiéter des animaux qui ont encore un souffle de vie! Car il faudrait que ce sport merveilleux devienne enfin totalement sécuritaire pour les débutants.Que la crainte des chevaux deviennë la crainte des requins de la piastre! A 9 E % > = 0 n I (m Es .É = w n>» Æ - = a DU > .® m 2 uh Par Josette Bourbonnais Finis les contrastes - violents, la femme de l'automne n'évoquera lus les héroines des films de Gatsby, ni les - vamps outrées de 1925.C'est du moins un son de cloche, celui de Serge Lutens, maquilleur de renats de l'automne.Ou ien encore, surtout vers la fin de l\u2019année, un rouge de Fête, franc mais foncé, pour faire ressortir un teint emprunté à Arlequin sous un rayon de lune.Pour les plus timides, les .blondes au teint transparent, il a composé , Ongles et levres romantiques - UN rose masqué, légèrement cendre et perlé tout à la fois.- Le visage est voilé de sa poudre Plus qu'invisible, un gel crème rose grec : est étalé sur les paupiéres pour le un soupçon d our et e noir tartare souligne le pourtour de l'oeil.4 PAGE C12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 3 AOÛT 1975 Dior, qui rêve plutôt d'un bal chez Bestégui, d'une soirée à Venise où les nacres seraient satinées d'irréel dans les brumes mystérieuses.Serge Lutens a recomposé la palette de base de notre saison prochaine avec un + fond de teint dit de terre brûlée, chaude, prétexte à la pose de poudres- lumière illuminant le visage comme celui d'un beau Véronèse.Mais ses efforts se sont surtout portés sur les yeux qu'il veut doux, les lèvres mystérieuses et les ongles habitlés de teintes chaudes et perlées, voire un rien dorées.Trois tons pour les yeux: un bleu persan, moyen, mélangé de gris et luminescent, un blanc polaire et un ver! anglais poudré d'or.Les ongles et les lèvres, harmonisés, ce qui est encore la seule règle infaillible à suivre, seront revêtus d'un joli brun vénitien, entendons par là un rouge mélangé de lie de vin et perlé d'or, qui ira avec tous les jerseys de la gamme des : aubergines, jusqu'aux bourgognes, bordeaux, présentez le coupon et obtenez un CADEAU GRATUIT à la boutique Coccinelle de SEULEMENT RTS Le COUPON POUR OBTENIR VOTRE JE \u201cCADEAU GRATUIT | (CADEAU DE PIF GADGET) \u2014 COMPL ZN.5 SE JESA.CHE-MATIN \u2014 6 AOÛ it \u2018 aa.Liatiik sf à celui - Une Les Occidentales se plaignent, regimbent, revendiquent mais si elles étaient nées avant 1950 au pays de la grande muraille, \u2018elles auraient bien .d'autres sujets de geindre et de pleurer.Dans la collection \u2018\u201cVécu\u2019\u2019 de Laffont, un livre vient de sortir qui vient à point dans l'année internationale de la femme.\u2018Le Palanquin des larmes\" est le récit de la vie de Chow Ching Lie, recueilli par Georges Walter.Normalement, le palanquin dit de la joie, est ce carrosse, ou chaise à porteurs, qui emmène la mariée vers son futur mari et cette fête est toute de joie.Pour Chow Ching ie, c'est le visage baigné de larmes, qu'elle quitte le foyer heureux de ses arents e son futur mari qu\u2019elle n'aime pas, qu\u2019elle n'a pas choisi, qui est plus vieux qu'elle et malade de surcroît.Commenceront ses déboires et sa \u201cvie de our s'attacher Chinoise se libère et se raconte.servante\u2019 car il est dit dans la tradition chinoise que la femme est tenue a trois obéissances.principales: envers son ére, son mari et son ils, et a quatre morales: ne pas faire de dépenses inconsidérées, étre travailleuse, ne pas chercher a séduire.larmes\u2019, c'est la vie de la Chinoise, juste avant Mao, qui améliorera petit a petit son sort.Il commencera par interdire de tuer les nouveau-nés indésirables, de vendre les fillettes comme on vend une paire de chevaux.et promulguera une loi être toujours prête à artiellement, sa belle- se sacrifier pour -les autres.Mais sa vie de jeune mariée ne s'arrête pas là: elle doit aussi donner un fils à son mari et surtout à la famille de celui-ci dans les plus brefs délais, servir sa belle-mère comme une servante, etc.\u201cLe Palanquin des Equitable du mariage.Chow Ching Lie est , famille gardant jeune adulte à- \u2026 toujours son emprise.\u2018époque de la série de : Ayant fait un riche révolutions, elle mariage, elle se connaît l'exil à Hong \u201d \u201c retrouve déshéritée Kong, coupée une fois par une belle-soeur de ses parents, une qui la déteste et autre fois de son fils s expatriera, cette fois, et de son mari au volontairement pour moment de la mort de poursuivre une celui-ci.Le veuvage carrière de pianiste en ne la libérera que Europe.° JOURNÉE QQ) (ENTER CNET SPÉCIALE M en collaboration avec DINING.D\u2019OÙ VIENNENT LES RIDES?.Vous avez déjà vu des photos du désert, de terres sèches et craquelées?Ces crevasses sont dues au manque d'humidité souterraine.C\u2019est également un manque d'humidité qui provoque les rides.Lorsque les minuscules cellules sous-cutanées se dessèchent, elles se contractent et de petites lignes apparaissent à la surface de la peau.Nous y passons tous, tôt ou tard.Si vous pouviez vous procurer un produit hydratant, pur, qui redonne à la peau son humidité naturelle, les rides s'effs- ceraient graduellement, dis- paraitraient méme.\u2018Vous pouvez maintenant obtenir un tel produit chez votre pharmacien ou aux comptoirs de cosmétiques des grands magasins.2nd Début est un produit de beauté d'une formule spéciale qui efface les rides.Appliquée deux fois | par jour, ta lotion 2nd- Début avec CEF 600 ou avec CEF 1200 éliminera toutes les.rides, rendra votre peau lisse.Pour obtenir un flacon d'essai de 2nd Début avec CEF 600, envoyez 26° à: 2nd Debut, Dept.DM-8, Acton, Ontario.Limite: un flecon per persen- x 16 iséddi Vachor 7 \"7 \u20ac.ke RG e prix réduits da OV4d \u2014 9L6L (er \u20ac\u2014 NUVW-IHONVYWNIG - m a = Leon ap som é \u2014 me _ par rare pres - Se __ - - .PS ame mo tere ow 21.6 Tl n'est jamais trop tot pour apprendre à plus on est jeune, moins on a conscience du danger, donc de la peur de l'eau, et qu'il est aussi plus facile, sous conduite, d'éviter les erreurs et de prendre tout de suite de bons plis., C'est dans cette optique que le Centre DIMANCHE 6 H.30 P.M.«Une Saison.fleurie cftratturo SHOWBIZZ Une heure de chansons au cours de laquelle, les interprètes et les vedettes en vogue vous entraînent dans un tourbillon de refrains populaires nager étant donné que, _ - we de développement physique, 2275 est, boulevard Saint- Joseph, lance sa session de cours du \u201cmois d'août s'adressant à tous les jeunes de 6 à 15 ans.Il reste bien entendu que les plus de 15 ans ont, eux aussi, la chance de profiter de cours adaptés a leur personnalité, a leur niveau.Le directeur de la piscine insiste beaucoup sur la sécurité aquatique - surtout en été ou les accidents sont toujours très nombreux et cet été n'a pas fait exception, malheureusement.M.Daniel Delorme réitère à ce sujet que porter la ceinture de sécurité est une bonne chose mais qu'elle ne MAE rere \u2018nager oui, mais surtout apprendre.\\ aquatique aérobique pour les nageurs plus évolués.Ce cours a pour but d'entraîner les gens à un entraînement individuel.Chaque nageur est programmé et son cours est de trois heures par semaine.On peut se renseigner en téléphonant à 526- 7741 ou en se rendant sur place.Le coût de ces cours est de S12.- de conditionnement - \u201cPAGE C14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 3 AOÛT 1975 voNapr ae GEN BEER TE TE DE TÉLEVISION Ld - UN ASSOCIE DU RESEAU WA et de succès du palmarès.MARDI 8H.30 P.M.salion fleurie (SEE ar SYMPHORIEN | | Les aventures cocasses d'un concierge naif qui amoncelle les ay catastrophes chaque fois qu\u2019il entreprend de venir en aide à : UM ASSOCIÉ OU RESEAU Of TELEVISION \u201cquelqu'un.\u201d * 4 \u2014ù ve 1m m8 5216 = Swen mow = el ol mJ peut en aucun temps remplacer la surveillance d'un adulte, de parents responsables.pour les membres du centre et de $18.pour les non-membres.Ceux qui ne peuvent participer en aout pourront se rattraper en septembre.En plus des cours de Croix-Rouge, le Centre offre aussi des cours Portees Sur La Main durant tout le temps que dure la thermolyse et que vous étes sous les soins des spécialistes Gregory.Par exemple, la technicienne Gregory vous applique avec douceur une compresse chaude.avant le traitement afin d\u2019ouvrir les pores de la peau et vous éviter toute douleur inutile .porte un masque afin de ne pas vous _ souffler au visage .vous applique une compresse froide et un onguent vitaminé après traitement afin de fermer les pores et d\u2019adoucir la peau.Non moins empressée; la directrice Gregory qui surveille personnellement le procédé, vérifie les résultats du traitement et suggère tout changement si nécessaire .s'intéresse à vous à compter de votre première visite jusqu\u2019au jour où elle peut en toute honnêteté vous donner votre congé.N\u2019aimeriez-vous pas tenter l\u2019expérience moderne Gregory à titre gracieux et être portée sur la main et traitée aux petits soins .durant le procédé de thermolyse?C\u2019est ainsi que le système Gregory a acquis sa renommée .mondiale.\u2019 Téléphonez-nous aujourd\u2019hui méme afin d\u2019obtenir consultation privée, traitement a titre gracieux, estimation temps-prix.\u2018Lun., mar., mer., 10-7; jeu., ven., 10-8 CENTRE-VILLE: 1010 ouest, rue Ste-Catherine 301, Edifice Dominion Square .081-0741 SNOWDON: 5253, boulevard Décarie Suite 502 (à côté du Théâtre Snowdon) .481-9522 GALERIES D'ANJOU: Suite 227 8001 boul.Les Galeries d'Anjou .\u2026 «484-1080 STE-FOY: 2700 boul.Sir Wilfrid Laurier .651-7781 . _ Ed nL, EXC E NTRI CITES ET SAGESSE PTE sit Hmm Mais il a une réputation tapageuse a soutenir et \u201c ne suit pas toujours ce 7 qu'il dit.Du moins reste- : t-il fidèle a sa ligne de conduite, sinon à ses déclarations à l'emporte- _ pièce, c'est-à-dire créer de l'extravagance, de I'excentrique, du prêt-à- orter pour personne! Temoin cette vaste cape a capuchon de voile Par Josette transparent sorte de Bourbonnais dôme supportant une (Photos UPI) floraison de plumes rouges portée (où est donc passé le bon goût ?) sur une longue robe \u2018 #d'éponge velours rouge - également ! Marc Bohan au moins ne fait pas d\u2019esclandre et soutient encore la valeur d'institution valable comme le mariage.* Témoin cette robe de mariée à capuchon qui a fait l\u2019admiration de - l\u2019assistance à sa récente présentation de collection hiver parmi laquelle l\u2019actrice Sydney Roma.Un autre excentrique qui sait pourtant se montrer conservateur à ses heures: Pierre Cardin qui a dessiné des jupes tellement étroites qu\u2019il est impossible de s'asseoir ou de monter en voiture mais telles ne sont pas leur destination.On en a dit qu\u2019elles semblaient peintes sur le corps des mannequins.Il faut bien s'amuser de temps en temps et le cher homme nous a déjà montré ses talents divers à d\u2019autres moments.Hubert de Givenchy, lui, pense à la femme active et non pas à la femme-objet.Il sait que le pantalon nous assure confort et chaleur, spécialement dans les climats incléments .comme le nôtre.Il fait revivre les costumes- pantalons d\u2019une seule pièce, sorte de combinaison, qui allongent et se portent même avec un vison! Machine à coudre ZIGZAG Fashion Mate* 134 (mallette en sus) Cette machine ZIGZAG Singer vous fera - économiser vraiment sur la garde-robe d'automne de votre famille.Elle comprend les points droit, zigzag et invisible à-méme, la canette à l'avant exclusive à Singer et le sélecteur de longueur du point.Elle fait les boutonnières, coud les boutons, surfile et raccommode sañs accessoire.Machine à coudre Stylist* à point extensible Cousez dans tous les tissus-mode avec cette machine qui effectue entre autres, les points extensibles droit, zigzag, de surfil et ric-rac, les points invisible et de raccommodage.Elle est dotée de la canette à l'avant exclusive à Singer et du cadran de commande.\u2026 Facilités de paiement.A Centres de couture et concessionnaires autorisés participants - Singer vous aide en tous points * Marque déposée de la compagnie Singer du Canada Pour connaître l'adresse du centre SINGER le plus près de chez vous, consultez les pages jaunes à la rubrique: Machine à coudre.Centre-ville 878-9351 Verdun 7169-4541 Centre d'achat St-Martin 681-6475 *Ogilvy's 288-8481} Centre Laval 681-6442} Montréal-Nord - 322-3705 Plaza Alexis Nihon 935-9492 Le Carrefour Laval 681-9185 Lachine Co 637-3765 *Plaza Côte-des-Neiges 731-9429 *St-Jean, Québec 1-348-4305 Plaza Ontario 526-1694 *Les Galeries d'Anjou 353-6010 Centre d'achat Boulevard 729-1809 Lo \u201cCentre d'achat Fairview 697-3380 Sherbrooke ouest .488-0887 tL *1, Place Longuenil 6794878] Rue St-Hubert | \"210-1196 * Tissus d'aponsie à cos magasins.EERE rm pr _ 843 ROV4 \u2014 2L6L LOOV \u20ac \u2014 NILVW-2HINVWNIG PE I ra ar : PASE C18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 3 AOÛT 1975 Un lundi fou fou fou= 9 heures de vente folle-folle folle.: Lorsque l'ENFANT TERRIBLE coupe ses prix pour sa vente du lundi fou, fou, fou, tout se vend! Un coup d'oeil à ces quelques aubaines vous en donnera une idée! N'oubliez pas, LUNDI de 9 h.à 18 h.Une valeur incroyable! Plus de 16 pi.de mousse J luxueuse.mobilier 3-pces.par sections avec bar Notre prix reg.539\u201d integre, recouvrement en velours froisse contrastant Ces meubles à sections seront le centre d'attraction de la pièce! Laissez-vous bercer dans ces luxueux coussins rembourrés de mousse douillette et gonflante.Ils sont réverisbles pour vous procurer une double durée.Les tables de bout au fini Arborite* aspect noyer et le bar pivotant ajoutent la touche qui finit bien.Ce mobilier allie luxe, confort et belle apparence\u2014à un prix imbattable! Combinaison de rouge et de fleurage rouge.Rabais *30! Congelateur 16 pi.cu./] Moffatt pour plus de §50-1b d\u2019aliments 6 Pp Pp ss Notre prix rég.309.99 C'est un super achat! Vous obtenez en plus une garantie contre toute perte i | i 1 ! d'aliments pour un usage 4 normal.Venez vite\u2014ils 3 partiront vite! \u2014\u2014 ~ 1875 Panama, 6875, est Jean Talon, 3400 Céte Vertu, a Brossard St-Léonard St-Laurent - "]