Dimanche-matin, 25 mai 1975, Cahier 3

[" A tt.et cot ne en - ee | Br Bo A 8 0 0e AS AE EE 1 tte en tts ee br em mes ep 9 * Wn PA a A peep Ets ow oy \u2014 =F ho NT = N À sr = Dm (JAN { i ~~ | 2 M a9 \u2014_\u2014 ed \u20184 \u2014\u2014 PE yy \u2014 \u201cys 2 \u2014 _ LT Sa Le 00 pros | ha = 3% 7 = -Mat î TRY RL Tyas rod ee i Fe re une bonne mise au point.aidera! 7 : St vous mettez des bagages.sur le toit, st vous tirez une remo est deux fois plus important d \u2018 Question milla a e: aide-toi Shell à Pre > \u201c1Ehuile à I Super: question de durée du moteur.Pour prolonger ladurée du moteur, unehuiledetoute première qualité, comme la Shell Super multigrade, à est le meilleur placement qui soit.Si mic vous l\u2019utilisez judicieusement, vous une ae pouvez faire durer votre moteur des années de plus.Une autre sorte de \u201cmillage\u201d qui n'est pas a dédaigner.\u201cLe \u2018millage, ça nous connaît\u201d: nous l\u2019affirmons depuis des années.Mais beaucoup de Canadiens commencent à penser ue le millage, ça les concerne aussi.Question d\u2019économie, de conservation de l\u2019énergie, etc.Voici donc quelques points sur lesquels votre détaillant Shell peut agir pour vous aider à obtenir un meilleur millage et de meilleures performances.Et puis, il y a ce que vous pouvez faire vous-même.Aide-toi, et Shell t'aidera! ce Un filtre à air Shell bien propre: question d'économie.Un filtre à air encrassé agit sur le moteur comme un étrangleur, et peut vous coûter jusqu'à un Le réglage du moteur\u2014 | question de millage.Des recherches ont démontré que pour une voiture moyenne, une simple mise au point de faire tégler votre moteur pour qu\u2019il donne son rendement maximal.améliore le millage de 6%.Pour une voiture dont on a vraiment négligé l\u2019entretien, la différence peut atteindre 20%*.C\u2019est pourquoi, avec la venue de l\u2019été, il est important Faites faire cette mise au point par le détaillant Shell avant de partir èn vacances, le millage et les performances de votre voiture y gagneront.* Sources précisées sur demande.mille par gallon*.Faites vérifier votre filtre à air la prochaine fois que vous ferez faire le plein à une station Shell: il ne vous en coûtera pas un sou.*Selon la brochure \u201cGas Saving Tips\u201d de l'A.P.l.© pe LÀ .; | ._ \u2018 z On y gagne à faire le Pin = ., .; 2 plein avec l'essence I À 2 sans plomb Shell Ultra.= Vous n'êtes pas obli é d\u2019acheter de >: l\u2019essence sans plomb, à moins que \u2018 g votre voiture ne soit munie d\u2019un | = ; convertisseur catalytique.1 vous avez t-être = â 6 Ë be te à le faire parce © É ; , que la Shell Ultra, qui ne \\ 3 Remplacez l'essence.contient pas.de plomb, = avec de lair! pro peony | I rented press les bougies at le | véri ressiondespneus.pres, les bougies et FE 5 Des pneus insuffisamment _ silencieux durent 8 peuvent vous \u201ccoûter\u201d un mille par plus lorigtemps.3 3 Sil vous faut des neufs, 14 \u201c3 voyez d\u2019abord le détaillant Shell.II 1 © i a en magasin le pneu ceinturé Shell ren 4 \u2018 _.3 X-100, selon nous l\u2019un des meilleurs LS : ©.@ pneus de sa cat gorie, et le seul qui So TS a pore une ofS ¢F HVE i: RM re 2.5 Cash Lg REE ET x Quelques tuyaux.\u201cingrédient\u201d du millage, c'est encore VOUS! La façon dont vous conduisez: il n\u2019est probablement\u2019 pas de facteur plus important pour améliorer votre millage.Voici quelques tuyaux: .1 Votre voiture consommera en moyenne 15% moins d\u2019essence si vous roulez à 55 milles à l\u2019heure au lieu de 70.2 En-accélérant brutalement, vous pouvez faire doubler la gere qu.carburateur Conduisez comme s\u2019il BK seulement dépenser moins.C\u2019est aussi con- tribueràla conservationss ' de notre capital émergé- tique.Aide-toi, Shell taideral der its PY Le principal y avait un oeuf entre votre pied et l\u2019accélérateur.3 Si vous vous arrêtez pour lus d\u2019une minute, coupez e contact.| 4 Mutile de réchauffer longtemps le moteur.Démarrez lentement dès ren Pindicateur lumineux on d\u2019huile s%teint.Conduire \u201c4 Péco- nomie\u201d, ce n\u2019est pas ae 1 - PR SR LRT pr CORN RNS -~ MP a ; E I u PE EE 5 CRY Ieee + > pan, QUES En 1974, la hausse phénoménale \u2018du.prix du pétrole, des matières premières et des produits alimentaires a profondément bouleversé la situation financière et l'équilibre, tant intérieur qu\u2019extérieur, de la plupart des pays qui su- issent ois les maux \u201cstagnation.) ette évolution générale, ainsi que lès incertitudes qu'elle a engendrées, ont rendu difficile l'établissement d\u2019une politique économique appropriée, et très délicat le dosage des diverses mesures à appliquer.Les marges de manoeuvres sont extrêmement -réduites et il appérait que la concertation et la coopération Se 75 de l'inflation et de la des groupes socio-économiques et des pays sont plus que jamais indispensables.Les pressions inflationnistes se sont manifestées moins durement au Québec qui n\u2019a d'ailleurs été frappé que partiellement par la tendance récessionniste actuelle.Compte tenu de la situation internationale, la production, l'emploi, les revenus, etc.se sont comportés de façon satisfaisante.Les immobilisations se sont à nouveau accrues très fortement et pour la première fois depuis 968, le solde migratoire du Québec était positif.La seule ombre à ce tableau a été constituée par la hausse des prix, particulièrement dans le « + Le Québec, un immense chantier Au Québec, les investissements privés et publics \u2014 immobilisations et réparations \u2014 totalisaient $7.3 milliards en 1973, soit une augmentation de 16.6% en \u2018regard de 1972.La hausse correspondante pour le Canada était de 15.9% .Les dépenses en construction augmentaient de 16.3% et celles en équipement, dé 17.1%.- Les accroissements les plus rapides se situaient dans les secteurs suivants: les services d'utilité publique, 25% ($293.5 millions}; commerce, finance et services commerciaux, 21.2% ($142.8 millions); Tabri- cation, 21% ($223.8 millions) et l'habitation, 18.8%.($226.9 millions).EE : Quant aux immobilisations totales, elles augmentaient de 18.55% en 1973.Les immobilisations en construction augmentaient de 17.3% et les immobilisations en machinerie et outillage de 20.8%.- La valeur totale des investissements dans la çon- struction atteignait $4.4 milliards en 1973 et con- \u201cnaissait une hausse de 16.3% par rapport a 1972.- Selon une enquête préparée conjointement par len ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce et Statistique Canada, les immobilisations totales au Québec devaient augmenter de 14.4% et les immobilisations du secteur manufacturier s'accroître de-26.1% en 1974.: >, \u201c A l'heure actuelle, il y a pour plus de $5.1 milliards de travaux en cours à l'échelle de la province, dans le domaine hôtelier, le secteur sportif \u2014 Jeux Olympiques \u2014 le secteur du transport \u2014 Mirabel \u2014 et dans le secteur industriel et commercial./ Tout cela, sans compter les gigantesques trävaux a la baie james.; .I AERTS.Wh TR, nw VE domaine tation.\u2018Les risques que la conjoncture mondiale soit encore déprimée en 1975 ont semblé se préciser.Les Etats-Unis et le Japon traversent toujours une période de récession accompagnée de taux élevés d'inflation: une de l'alimen- amélioration sensible-de la situation dans ces deux \u2018pays et par cônsé- quent dans la plupart des pays, n'est guère prévisible a très court terme, même alors que nous FO A Pr À coca à V9 4 Le Québec s'attend à une croissance modérée en 1975 sommes rendus au bout de cing mois de 1975.Isolement impossible L'économie du Canada et celle du Québec ne peuvent naturellement pas s'isoler complètement de la situation internationale.La situation semble quelque peu s'a-, méliorer aux Etats-Unis.On prévoit une reprise économique d'ici la fin de l'année.Au Canada, le gouvernement fédéral surveille Tes PGM PVC a ge.de très près l'évolution de-l'économie chéz nos voisins du sud pour décider quelles mesures il faudrait prendre chez nous pour enrayer l'inflation et relancer l\u2019économie.Dans les prochains jours, sinon les prochaines semaines, le ministre fédéral des Finances, \u2014 M.\u2014 John Turner, .présentera un \u201cbudget.On saura alors s'il vise surtout à enrayer d'inflation, plutôt qu\u2019à relancer l'économie chancelante.eme et a 8 Cv ae ans\u2018: néral être moins touché pétrole, le sha - une A tout événement, nous devrions connaître en 1975 une autre année de croissance modérée.Cependant, le Québec, principalement constitué d'industries de biens non durables, devrait en gé- ue anada.Les investissements au Québec, qui augmentent rapidement depuis 1972, s\u2019accroitront à nouveau l'ensemble du en 1975 à un rythme élevé, grâce en partie, à la préparation des Jeux Olympiques de 1976.L'emploi s'accroîtra probab ement plus fai- lement cette année et le taux de chômage pourrait augmentèr.Malgré que pour le moment, il semble stationnaire.Il existe actuellement - élé- uant un grand nombre ments d'incertitude \u201cala situation pétrolière au Canada et une grande confusion quant aux di- -verses conséquences de la crise du pétrole au niveau international et quant a I'évaluation- des perturbations causées par des taux d'inflation trop élevés dans la plupart des-pays.Au seul itre du d'Iran der- cha annonçait ces jours niers, lors Washington, qu'il faudra sans doute s'attendre à hausse de quelque 30% du prix du pétrole et du Moyen et du Pro- che-Orient, l'automne rochain, à cause de la aisse de la valeur du dollar américain, .avec lequel on acquitte les factures de l'or noir.Dans ce contexte, il.demeure difficile de faire des prévisions précises et chiffrées sur la croissance économique du Québec en 1975.La reprise de l'économie américaine \u2014 prévue pour la fin de l'année \u2014 avec un taux d'inflation g moins élevé semble indispensable a une relance équilibrée des économies occidentales.po Os de sa visite a 2 ZDVd \u2014 9461 IVIN 92 \u2014 94.2383ND ANINI 14d NS \u2014 NILYWN-ININYINI \u2014 ater, Vw Yo, 50005 § nN æ bade a DAN HE-MATIN \u2014 SUPPLEMENT QUEBEC \u201875 \u2014 26 MAI 1975 \u2018Une nouvelle ville est née dans le territoire de la Baie James, à l'ombre de la colossale centrale LG2 et les enfants y fréquentent déjà l'école.Appelée Radisson, elle pourra accueillir 3,000 personnes d'ici \u2018un -ou deux ans.La ville, qui porte le: nom du premier explorateur français dans la région, Pierre-Esprit Ra- disson (1636-1710), est construite aux fins de dispenser les services urbains et de loisirs aux membres des équipes de surveillance du proist d'aménagement e la Grande Rivière, ainsi qu'à leurs familles.- C'est la première ville qu'on construit dans la partie nord de la région, depüis que le territoire de la Baie \u2018James a été érigé en municipalité.quelque deux milles en aval de l'emplacement de la centrale LG2, Ra- disson est conçue en \u20ac est fonction d'une opulation temporaire.1 RADISSON située sur la\u2019 rive gauche de la Grande Riviere, a 75 milles à l'est de Fort George.Quelque 170 maisons mobiles.ont déjà été installées dans la ville et on en ajoutera 75 autres entre les -mois-de juin et septembre prochain, On a également ouvert un magasin général permanent ef une école temporaire de niveaux élémentaire et secondaire pouvant recevoir 375 élèves.L'an prochain, en plus de porter le nombre d'habitations à 380 \u2014 on prévoit l'installation de 125 maisons quées cette année \u2014 on agrandira l\u2019école.; Selon les plans actuels, Radisson serait dotée d'un centre communautaire et de services publiés tels l'électricité, le téléphone, l'aqueduc et les égouts.0 Les services de loisirs comprendront i club de curling et de quilles, un gymnase, une =.5, \u2018 : FE.L'école de R tout \u2014\u2014 cL agi À Aéroport de la Grande Rivière: piste de 6,500 pieds avec revêtement bitumineux.mn., accueille déjà des enfants de préfabri- - piscine, grande salle de réunions et une salle de cinéma.Les services commerciaux et administratifs comprendront l'éventail habituel, depuis le bureau de poste jusqu'aux succursales de banques:- ~ a Environ déjà emménagé à Ra- disson.L\u2019explorateur Radisson a visité pour la première fois la région de la Baie James en 1663 et il y est retourné en 1670, 1671 et \u20ac 1682.TC Som - .> 4 Se 50 familles ont (Radisson, première étape du projet d'établissement \u201cdune ville, TV TT TT ST 500 MILLIONS D'HOMMES AU TRAVAIL Saviez-vous que l'Hydro-Québec pere aux Québécois de bénéficier en un an du travail d'environ 500 millions d'hommes?Impossible, direz-vous! C'est pourtant là 5 l'équivalent, en travail-homme, de I'énergie *, que l'entreprise a mise à la disposition du x | Québec en 1974.C | oN Pour le.Québec, I'électricité est un A facteur de développement et d'expansion économique de première importance.5 | /) IS 1 À re PAS TN SO > OD) 21 g /) 1 ) (( ) IN PR Né a\u201d 22D 4 10\" » Pl e pre cvs qe ts 28 MMS à 5005 114 SE 1 ki i 4 LW Call SEER WB.BD Eases aD Le projet de la Baie James correspond a un besoin précis , Le projet de la baie James correspond a un-besoin précis: celui de satisfaire les besoins du Québec en énergie électrique.\u2019 L'évolution.pour la période de 1933-1986 indique que.de 2.5 millions de kilowalts qu'elle, était en 1953, la demande es! passée à 1D.1-millions en janviér 1973- ce qui \u2018correspond a un taux d'accroissement annuel de 7.8\u2018.- Sous une autre forme.on peut dire que la demande d'électricité double tous les neuf ans environ.Grâce à un modèle d'extrapolation mathématique.appivé par des études complémentaires, l'Hvdro-Québeë prévoit qu'elle continuera de croître au même laux annuel.soit 7.8\u2018.jusqu'en 1986.À celte dale.les besoins d'électricité seront de l'ordre de 36 millions de kilowatts, compte tenu de la réserve de sécurité.indispensable.Cela veut dire qu'il faut \u201ctrouver.d'ici 1986.environ 20 millions de kilowalls supplé- mentiires.D'ici 1977, T'Hydro-Québec rencontrera les besoins grâce principalement aux livraisons en provenance de Churchill Falls el au parachèvement de Manic 3.Pour les années 1978-1979, les projet à l'étude comprennent la centrale d'Outardes 2, une nouvelle contrale nucléaire (Gentills 2} el des installations susceptibles de fournir 1000 MW de puissance de pointe.- - \u201cAprès 1980 intervient lu baie James et l'aménagement du complexe La Grande.: Mais comment sont caleulés ces besoins?Et pourquoi - estime-l-on que la demande continuera à croître de 7.8\u2018.par an, soit une progression comparable à celle des années passées?\u201d Les chiffres avangés ne se fondent pas seulement sur une extrapolation du passé, mais sur des études sérieuses de l'avenir des éléments de la consommation.Plusieurs usages La demande dépend en effet de plusieurs usages: \u2014 La consommation industrielle et commerciale qui comple environ pour les trois quarts.x i 7 de plus en plus gl ensui \u2014 La consommation domestique et agricole qui compte pour un quart.Or ces divers usages vont s'accroître de façon certaine pour plusieurs raisons.L'électricité est un facteur essentiel de la production de bieñs.et de services.Les aclivilés commerciales senl en nelle croissance.Le secteur des ser- \u2018vices prend de plus en plus d'importance.Cetle len- darice Te mainliendru vraisemblablement dans l'avenir, notammenl sous l'effet de la:croissance des consommations \u2018\u2019sociales\u201d \u2014 loisirs, santé, transport.Dans-le secteur primaire et secondaire, les industries les plus importantes: mines, piles el papier, fonte et affinage.sidérurgie et pétrochimie, utilisen déjà pour leur production ün fort pourcentage d\u2019élec- tricite.Ces industries.qui ont subi le ralentissement économique généralisé de 1970-1971) sont.depuis le \\milieu de 1972, en nelle reprise et, pour aulant que lès efforts visant à promouvoir la croissance -écono- ue du Québec se poursuivront avec succès.la consommation d'électricité dans ce secteur continuera de s'accroître.\u2018cela s\u2019aj ajoulent les effets de la mécanisatian et malisalion qui sont de plus en plus poussés.Secteur domestique et agricole : secleur, la demande provient des six millions de 1ébécuis considérés par ménages \u2014 un ménage élan! un logement occupé.Or.de ce.côté aussi, les perspectives sont nettement à Ja croissance.Dans Le rythme d'adementalion du nombre de ménages esl supérieur au rythme d'augmentation de la population.On constate queX pour une augmentation de population de l'ordre Xe 23\u2018-.le nombre de ménages augmente, lui, de 58%.eo Ceci s'explique par un phénomène socig-écono- mique qui marcelle la çeflule familiale traditionnelle.Quani à la dénatlalité, elle ne peut ralentir la création de nouveaux mopages d'ici les.années 1980- 1985, puisque le potentiel-humain de ces ménages est déjà parmi nous.n même temps que.Najoutenl de nouveaux ménages, ceux déjà constilués, augmentent leur consommation d'énergie suivant uke courbe ascendante corresponsant à l'amélioration deXeur niveau de vie.Cela se traduil par un soûci confort accru el la multiplication des appareils consemmateurs d'électricité.On est à cet égard loin de la saturation.Autres facteurs Par ailleurs, fa*tendanée à l'urbänisation.qui stimule la croissance des besoins énergétiques, va s'amplifian(-el nécessile la mise en place We services Ë omplets.©.© AE autre élément de croiss nisation: la lutte contre la pollutivn en milieu urBäin.C'est éncore l'électricité qui fournit l'énergie nécessaire aux usines de (railement des eäux usées, aux futurs complexes de recyclage, aux laboraloires de recherche.Le territoire rvland et Hawaii.En lermes canadiens, il contiendrait les quatre provinces Maritimes.Le territoire est borné à l'ouest par la frontière de l'Ontario: au sud par Le territoire de la baie James 2st immense: 135.000 milles carrés, ou près d'un cinquième de toute l'étendue du Québec.C'est plus que le double de la superficie de l'Angleterre et en- le 49e parallèle: au nord viron 60° de celle de la par le 55e parallèle el à France.\u2018est par a ligne de II serait assez vasle partage des eaux sé- jarant les bassins de la ie James de ceux du golfe Saint-Laurent.Les limites sud et les limites nord du territoire se situent respectivement à 300 milles et 80H milles un nord de Montréal.Sa pour contenir les Etats de New York.du Massa- chusetis.du Maine.du New Hampshire, du Vermont.du Connecticut et du Rhode Island \u2014 el il v aurail encore de l'espace pour le Ma- i \u201cL'avenir nous réserve aussi des modes nouveaux d'utilisation de l'énergie électrique.Le véhicule de ville mû à l'électricité n'est plus un lointain rêve et les systèmes électriques de-transporl en commun vont sans doute se multiplier.dimension plus grande li région de Montréal au est-ouest dépasse 400 cours du mois de janvier: milles.Partie nord de fa baie La région comprend James \u2014 28.33 degrés deux zones climatiques: Celsius la parlie sud, au climat Partie sud de la baie lempéré: s'insère dans la James \u2014 24.43 degrés forêt boréale.tandis que Celsius Fa partie nord.est située Région de Montréal \u2014 dans la Taiga, zone -inler- 14.44 degrés Celsius médiaire entre la forêt \u2018boréale el la toundra.Pendant que la période Des observations méléo- de gel est en movenne de rologiques effectuées 130 jours dans la région entre 1941 el 1960 ont ile Montréal.elle atteint permis d'établir la com- araison suivante avec es movennes de lempé- rature enregistrées dans 170 jours dans la partie sud et 200 jours dans la partie nord de la région de la baie James.\u2014 - - ; ee pe nce des [= dela a # a.: VS .à biome An 5 cw IA deny STEM men ayo TT We Aer de de Notre action mieux-vivre englobe la prospérité Pouvons-nous vous aider matière de fonds de roulernent vos projets d'agrandissement ou d'amélioration de votre \u2014 - Simplement pour vous renseigner sur le domaine des Rrhésites à venir consulter le directeur de succursale Banque Provinciale.ll est Là pour contribuer à la réalisation de cet équilibre qui assurera le mieux-vivre de Cd {J Sp ob mains eob iid ollisuson nossibes sb sip \u2014 ee .ee.oR eo) Troy banque provinciale ; LABANQUE DUMEUX-VIVRE S' 42 Svar ns 1 89 3OVd \u2014 8481 IVI SE \u2014 8L.ISSUNO mt ea i 4 à SE hh areal gh AP RL em A Se» i L f 1 + * ANSNTIINS \u2014 NLLYW-SHONYWNIO \u20ac La plupart des pays industrialisés cumulent actuellement les maux de l'inflation et de la .stagnation et certains connaissent même des hausses de prix hyperin- flationnistes.Au Québec, l'évolution de l'indice des prix à la consommation s'est accé- Québec, comme beaucoup d'autres pays, a suhi les pressions sur les prix des produits alimentaires et des matières premiéres.Cela était dù au départ a des pénuries engendrées par une forte demande de la part de pays qui s'industrialisent et au étant dû également au manque d'investissements antérieurs dans plusieurs secteurs où l\u2019on constatait des goulets d\u2019étranglement.A ces causes, il faut ajouter les dévaluations du dollar américain, le financement dé la guerre du Vietnam et les réali- gnements incessants des monnaies.es prix et les salaires inflationniste provient moins d\u2019un excés de la demande globale ou d\u2019une insuffisance de l'offre que de fortes pressions sur les coûts.Pour les dix premiers mois de 1974, l'indice des prix à la consommation de Montréal augmentait.de 11% (au Canada de 10.6%) par rapport a la même période de 1973.AR ae OS ee en LS 17.7% (au Canada de 16.2%).Les traitements et salaires hebdomadaires moyens augmentaient de 10.7% pour les huit premiers mois, par rapport a la méme période de 1973.La hausse était de 8.3% en Ontario et de 9.6% au Canada.Les conventions collectives signées au cours TRA substantielles augmentations.de salaires destinées à compenser la hausse, du coût de la vie passé, actuelle et parfois même future.On -re- marque également une accélération au cours de l'année dans l'ampleur de ces revendications.Les contrats négociés en septembre dernier, dans l\u2019ensemble du Canada, font ressortir un taux d'augmentation de 12.7% L'indice des prix à l\u2019ali- Actuellement au | I's mentation augmentait de boom \u2018de la consom- | Québec, le mouvement des neuf premiers mois par rapport à septembre mation mondiale.Cela .de 1974 comprenaient de 1973 r lérée depuis le milieu de 1972.À ce moment-là, le Be I pret ao Nn pent.Avec nous, vous étes | plus près de vos affaires.; CAMPONAC ; Tr \u201ccmmencrace ateoste Us du monde, il est un de ceux qui décolle et atterrit le | we us | Compétent.notre personnel de bord?Et comment! Saviez-vous que, de toutes les compagnies aériennes QUEBEC \u201875 \u2014 26 MAI 1976 APPELLATION BORDEAUX CONTROLÉE CEE a fea cage à gop 17 CRE 22 fuvten Devurs {RE plus souvent?Le Québec a beau être grand, il n\u2019y a pas loin de Rouyn à Québec ou de Sept-Iles à Montréal .quand on a des ailes.Avec nous, vous êtes plus près de vos affaires.Et le sourire de nos hôtesses vous accompagne.QUEBECAIRA - Le Québec est grand, ça prend des ailes pour le voir.Fa PAGE C6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 SUPPLEMENT & © a mm al ae LE PAPIER, PREMIÈRE INDUSTRIE DU QUEBEC Le Québec couvre une très vaste étendue: 597,000 milles carrés.Les terrains forestiers productifs et économiquement accessibles ont une superficie d'environ 163.000 milles carrés.On subdivise cette aire productive en quatre grandes régions fores- fières caractérisées par la prédominance des essences suivantes: épi- nelte \u2014- noire, sapin, bouleau, jaune et érable.Quant aux types de peuplement, les résineux occupent 66% de la superficie, les peuplements _mixtes 22% el les feuillus 12%.- On évalue à quelque 20 millions de cordes.la quantité de bois que l'on ourrait obtenir des orêts québécoises lous les ans, sans aucunement mettre en danger la permanence de cette ri- .chesse naturelle.Par ailleurs, il ne se coupe que 12 millions de cordes par année et l'industrie papetière en consomme environ 70%.= L'industrie des pâtes et papiers fait un effort gigantesque dans la luite contre la pollution: environ $200 millions seront investis dans les usines.Les grandes sociétés papetières et le gouvernement fédéral contribuent financiérement aux travaux de l'Institut ca- nadjen de recherches sur les \u2018pâtes et papiers.de renommé internationale.Situé à Pointe-Claire, en banlieue de Montréal, l'Institut est à l'origine de plusieurs innovations capitales dont l'invention d'un nouvel engin de , formation de la feuille À de papier appelé Papri- former.| Plusieurs compagnies, de même que les universités Laval et McGill, ossèdent également leur aboratoire de recherche.Le gouvernement fédéral opère le Centre de recherche forestière des Laurentides, - situé a Québec, fandis \u201cque le ministère des Terres el Forêts du Québec a mis sur pied un Conseil de la recherche et du développement forestiers.L'Institut canadien de recherche en génie forestier, créé récemment ar le gouvernement édéral et l'industrie.sera orienté vers la poursuite d'une plus grande efficacité des exploia- tions forestières.En 1973.la production du Québec équivalait à 17.6% de la production mondiale de papier journal et a 45% de la roduction canadienne.\u2019 e Québec et lés autres provinces canadiennes exportent surtout aux Etats-Unis, landis que les pays scandinaves sont les principaux fournisseurs \u201cdes pays membres du Marché commun.Le Québec est l'une des régions du monde où la production de pâtes commerciales, papiers et cartons est la plus élevée.Ce sont toutefois les pays scandinaves qui ont la production per capita la plus importante.\u201d n ce qui consomme la consommation de a- piers, les Etats-Unis viennent au premier rang avec 640 livres par téte, suivis du Canada et du- Québec avec 451 livres el les ays scandinaves\u2019 avec 392 livres.En 1973, la valeur des exportations du Québec hors du Canada atteignait $4.239 millions, une augmentation de 18.1% par rapport a 1972.Les exportations de pâtes et papiers s'élevaient à $688 millions et correspondaient à 16.2% du total des exportations du Québec.Le papier journal, à lui seul, comptait pour.13.2% les pates de bois pour.1.7% et les autres papiers et cartons pour 1.7 L'industrie des pâtes et papiers du Québec exporte dans plus de 85 pays.Les Etats-Unis sont INT TER rE Eire SA ape your SES > \\ À Cette nouvelle.broyeuse peut transformer des arbres entiers de 60 pieds de longueur en copeaux à pâte, en moins d\u2019'une minute.de loin le client le plus important a cause de leur proximité géographique, de leurs besoins en papier journal et de l'absence de tarifs douaniers en ce qui touche le papier journal et les pates._\u2014 excellents vins importés ainsi que sur les services que nous offrons (cartes de vins, vins et fromages, etc.) France Italie/Italy Hongrie/Hungary Espagne/Spain Argentine/Argentina N'hésitez pas à nous consulter sur nos .i Tél.Montréal: Québec: Hull: Framational Hones 4 Faut 160, rue St-Amable, Montréal, Québec H2Y 1E8 PARTICIPANT A EXPANSION DU QUEBEC DEPUIS 1962 Mumm Champagne 4: Ne Perrier Jouët Champagne x B&G (Barton & Guestier) Noilly Prat Vermouth Bisquit Cognac Casa Vinicola Ricasoli (Brolio Classico) Monimpex tEgri Bikaver, Badacsonyi Szürkebarat) Manuel Fernandez Sherry Hudson Ciovini.(Nuestro Margaux, - Bianchi Chablis) Please call us for more cheese parties 514\u2014878-3367 - 418\u2014658-1201 613\u2014746-1934 information on our many \u201cfine imported brands and the services we provide, including wine menus and wine and \u2019 SOBOVE \u20149L0L IVN OZ \u2014 92.2383ND ANIWTddNS \u2014 NILYW-IHOINVIWIQ Les ventes au détail ont augménté de 14.1% durant les neuf premiers mois de 1974, par rapport à la même période de 1973.Les accroissements correspondants en Ontario et au _ Canada étaient de 13.4% et .Suite à la hausse du - prix du pétrole, la valeur des ventes s'est accrue = on - plus rapidement chez les marchands de combustibles (55.5% de plus), Les.ventes ont aussi augmenté sensiblement dans les quincailleries (19.19%), dans les magasins à rayons (18.6%) ainsi que dans les bijouteries, les magasins généraux, Le® postés d'essence et les épiceries et les épiceries-boucheries \u201c(environ 15.%).- , Les ventes les plus importantes se sont effectuées toujours dans les groupes \u2018\u2018épiceries et épiceries-boucheries\u201d et \u201cmarchands d'automobiles, qui ont totalisé à eux seuls plus de $3 1/2 milliards, soit 45.3% de l'ensemble des ventes au détail, au, cours des neuf premiers mois.>= Aucune voiture ne peut faire mieux qu\u2019une Datsun avec un gallon d\u2019essence.a - Cest pourquoi l\u2019on dit: « «à chacun sa Datsuni» Tout le monde parle de millage au gallon.Pour les concessionnaires de Datsun, ces propos sont une douce musique, car aucune voiture au Canada ne peut mieux étirer un gallon d'essence que la B210* Et tous les autres modèles de Datsun ont le même esprit d'économie: sur la route, à l'entretien, et même comme valeur de reprise (au moment de vous procurer une nouvelle voiture).La nouvelle Datsun B210 S.La toute nouvelle création de Datsun est la B210 S, qui comporte plusieurs des qualités bien connues de .la B210, mais qui attirera surtout les acheteurs soucieux de leur budget.Ainsi, la S est dotée - - \u2018d\u2019un moteur de 1400 cc, accouplé à une boîte-.- manuelle à quatre vitesses synchronisées.Afin de permettre au plus grand nombre de conduire / une Datsun, nous avons construit la B210 dans une version plus simple, de manière à pouvoir - l'offrir à $3,095** À ce prix-là, nul ne peut se refuser le plaisir de rouler en Datsun.Les modèles Datsun 710 et 610.Si l'esprit : de Datsun vous va comme un gant, vous retrouverez l'agilité, le confort et l'économie dans d'autres modèles plus spacieux, tels que le 710 et le luxueux 610.Ces belles voitures roulent comme sur un nuage, propulsées prestement-par leur moteur de 2 litres et leur boite manuelle à quatre vitesses synchronisées.Le Sportruck.Vous avez maintenant le choix entré deux modèles Sportruck de Dat- \u201c sun: à caisse ordinaire ou allongée.Ces robustes véhicules, à prix modestes, faits pour 4 associer le plaisir au travail, vous serviront sans défaillance avec leur moteur de 2000 cc à arbre à came en tête et une suspension à barres de torsion.Le Sportruck est fait pour le divertissement autant que pour les tâches les plus ingrates.La Datsun Z.Voici le dernier cri en fait d'élégance sur roues.La Z est la voiture totale dont les raffinements et la performance attireront sur vous des regards d'envie.Moteur de2.8 litres, à arbre à came en tête, à injection d'essence: en voilà assez pour vous donner plus de puissance que vous ne pensiez.Quel.que soit votre choix, votre Datsun est prête à partir.Venez lui faire subir un essai sur route en vous rendant chez votre concessionnaire le plus rapproché de chez vous.\u201cD'après le Bureau américain pour lg\u2018protection de l'environnement, modèles 1975.Les résultats sont exprimés en moyennes peur les tr isi et automatiq **La Datsun B210S: $3,095, prix de détail suggéré dans les ports d'arrivée de Vancouver, Toronto, Montréal et Halifax.Les frais de transport locaux, l'immatriculation, et les taxes provinciales, s'il y alieu, sont en sus.pe B210S: 32 mil/gal en ville, 47 mil/gal sur la grande route* Len |; 0 Datsun Z: 19 mil/gal en ville, 30 mil/gal surtla gran - à chacun sa Datsun?[DATSUN : -sute* © bo vo de ) 3 Sportruck: 31 mil/gal en ville, 37 mil/gal sur la grande route* lam _ = ~ PAGE OF - DIMANCHE-MATIN \u2014 SUPPLEMENT QUEBEC \u201876 \u2014 26 MAI 1976 En - a + © ey .LT Depuis quelques années, l'augmentation spectaculaire du nombre e voyageurs qui ufti- lisent les transports aériens a.créé un certain encombrement dans la plupart des aéroports existants, Pour faire face à ces nouveaux besoins, \u2014 Que UT: S RPQUVOL Aide financière aux entreprises IRL AMAR LITT AT TRL MONTREAL LONGUEUIL Suite 1008, Place Victoria, .101, Place Charles Lemoyne 800, carré Victoria Tél: 670-9550 Tél: 878-9571 Suite 205, Place Frontenac, ST-LAURENT 2600 est, rue Ontario 750, boul.Laurentien Tél: 878-9571 Tél: 748-7323 - ST-LÉONARD \u201d 5960 est, rue Jean-Talon Tél: 254-6073 UT \\ J \\ 1 but vez lebbte A YF.re vous aider.a Mirabel officiellement inauguré à l'automne les installations aéropor- tuaires ont été agrandies et modifiées et plusieurs aéroports accueillent aujourd\u2019hui plus de voyageurs qu'il n\u2019en avait été révu lors de leur cons- rûction.Quand la capacité d'accueil d'un aéroport approche un point de saturation, les planificateurs ont deux choix: agrandir les installations -exis- tantes ou en construire de nouvelles.Mais comme les aéroports attirent dans leur voisinage industries et résidences, il -arrive souvent- que- le terrain nécessaire aux constructions nouvelles n'est plus disponible, ou est devenu trop coûteux.Montréal est l'un des - centres d'aviation commerciale les plus actifs au Canada.De cette ville de- plus- de deux millions et demi d'habitants, 24 sociétés aériennes assurent en plus de desservir les grandes capitales d'affaires et de vacances d'Europe, du Mexique, des.Carafbes, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.Cette ville en plein essor fait face à un certain nombre de pro- blémes de transport aérien: \u2014 augmentation rapide du nombre de passagers et du volume de fret aérien \u2014 augmentation du nombre \u2018d'avions commerciaux et privés \u2014 capacité des avions ui a doublé avec l'arrivée des B-747, L-1011 et VC-10.; \u2014 encombrement de l'espace aérien, des installations de transport au sol et de l\u2019aérogare des passagers a [aéroport international de Dorval.\u2014 accentuation des pro- lèmes de pollution.de l\u2019air et de pollution par le/bruit, causée par l'augmentation du trafic aérien.\u2014 imposition d\u2019un couvre feu, limitant les activités nocturnes.( Ces problèmes ont été examings-dans le cadre \u201cune importante étude de planification portant sur les besoins a long terme - du transport aérien à Montréal.Suite à cette étude, et à d'autres recherches subséquentes menées en complet au\u2019trafic aérien 1966 et 1967, le gouver- qui s\u2019y présentera entre nement fédéral décidait 1975 et 1980.»Dés son de ne point agrandir ouverture, Mirabel ac- Dorval \u2014 puisque cet cueillera le secteur des agrandissement -_ impli-\u2014 vols \u2014 internationaux - et quait une planification continuelle face à des contraintes opérationnelles imposées par le contexte d'une région déjà fortement urbanisée, où le prix des terrains était très onéreux \u2014 et annonçait la construction d'un nouvel aéroport international à Ste-Scho- lastique, qui portera le nom de Mirabel.INAUGURATION EN OCTOBRE Nous sommes en 1975.Le-nouvel aéroport international de ontréal, irabel \u2014 dernier-né -des.grands aéroports.commerciaux canadiens \u2014 sera officiellement inauguré à l'automne prochain, en octobre plus précisément, et accueillera les voyageurs d'Europe, du exique, des araîbes.d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale._ Le plan directeur de la Phase I, bien que conçu pour repondre aux eb- jeetifs à long terme de \u2018aéroport, permet d'offrir un .service assurera certaines corres- 4 pondances fromtaliéres et nationales- \u2014 exemple, liaison d'Air France Pa- ris-Montréal-Chicago \u2014: environ quatre millions de voyageurs s'y présenteront chaque année.Mirabel offrira aussi aux | voyageurs en provenance \u2019 du secteur international\u2019 une liaison aérienne vers Ottawa et Québec, minimisant ainsi la circulation au sol entre les aéroports de Dorval et de Mirabel.Coñçues pour recevoir entre six et dix millions de voyageurs et plus de 600,000 tonnes de fret par année, les installations de la Phase I -occupent au sud-ouest de la zone opérationnelle une position _ stratégique.groupant l'aérogare, les pistes, la tour de contrôle et centre de fret et tous les services connexes.La planification et la construction de l'aéroport relevent du Bureau d\u2019aménagement du nouveau aéroport international de Montreal (BANAIM).roupe spécial créé par e ministère des Transports, et des Consultants en aéroports internationaux de Montréal (CAIM), consortium d'architectes et d'ingénieurs du secteur privé.Cette année, quelque 5,000 emplois sont disponibles à Mirabel; plus de 42,000 personnes \u2014 y compris les voyageurs et lés personnes qui les accompagnent \u2014.s'y présenteront quotidiennement d'iei-la-fin-de la Phase I.Ge when a: i tréal.LA COMPAGNIE INTERNATIONALE DES VINS ET SPIRITUEUX LTEE ~~ M.Roland-A.Fortin, vice-president de la Compagnie Internationale des Vins et Spiritueux Spiritueux a développé une formidable LE RÔLE DE LA COMPAGNIE INTERNATIONALE DES VINS ET SPIRITUEUX LIMITÉE Le siège social de la compagnie est situe a 1 rue St-Amable en plein coeur du Vieux Mon-.Guestier importés de France?D'Italie, elle offre les vins Brolio-Ricasoli.Elle représente également les produits de négociants d'Espagne, d'Allemagne de l\u2019ouest, de Hongrie, d'Argentine, du Chili et des Etats-Unis.Tous les représentants de la province de Québec et des provinces de l'Atlantique \u2014 sauf Terre-Neuve \u2014 relèyent du bureau de Montréal.À Terre-Neuve et dans les autres provinces canadiennes, des sous-agents représentent la compagnie.- Quel est le rôle de la Compagnie Internationale des Vins et Spiritueux dans la distribution des vins?es La vente des vins et des spiritueux dans toutes les provinces se fait sous la juridiction des autorités provinciales.Chaque province a ses propres lois dans ce domaine.Les représentants des ventes visitent régulièrement les principaux détenteurs de permis pour leur présenter les produits anciens et nouveaux, les conseiller sur la façon d'entreposer et de servir les vins.La vente proprement dite aux détenteurs de permis de restaurants et de clubs se fait sous la surveillance de la société des Alcools.Ces ventes représentent environ 15 pour cent du chiffre d'affaires de la Compagnie Internationale des Vins et Spiritueux au Québec.Les représentants des ventes surveillent à ce qu'une distribution adéquate des vins soit possible dans le plus grand nombre de magasins.; - Hull et & +; La Compagnie internationale des Vins tt | co, Srirtmeux est Sière de participer E : \u2026 à l'épancuissement économique du Qué- Me C5 _ = es we ay.Pa ES mèneront à Mirabel Plus d'une demi-douzaine d'autoroutes et un système de transport en commun permettront aux premiers voyageurs d'atteindre Mirabel.A la suite d'un programme intensif de construction, le réseau routier régional comprendra trois autoroutes tracées dans l'axe est-ouest et trois autoroutes tracées dans l'axe nord-sud.Les trois autoroutes est-ouest sont: l'autoroute Layal (440), qui traverse l\u2019île de Laval, l'autoroute des Mille- Hes (640), qui relie St-Eustache et Repenti ny et l'autoroute 50, qui relie Joliette.\u2014- - - Du nord au sud, on retrouve les autoroutes Chomedey (13).reliant Dorval et Mirabel, des Laurentides (15) reliant le centre-ville a Mirabel et Pa- ineau\u201d (19) reliant l'extrémité est de ontréal à Mirabel.De plus, les voies secondaires 8, 11 et 41 ont été amé- -liorées.Cette année, un service de transport en commun sera assuré par une flotte de plus de 30 autocars qui effectueront une liaison réguliére entre Mirabel et les points suivants: - e Mirabel au centre-ville de Montréal \u2014 un service express, départ- toutes les 15 minutes.# Mirabel à la station de métro Henri- - Bourassa avec arrêts au centre Laval et à Ste-Thérèse.e Mirabel-Dorval, un service expresse Mirabel-St-Jérôme.Vers 1980, un système de transport rapide sera en opération.Connu sous le nom de TRRAMM \u2014 Transport räpide régional aéroportuaire Mont- réal-Mirabel \u2014 le projet prévoit l'utilisation de trains électriques qui circuleront en couloir réservé entre Montréal et Mirabel.Ces trains atteindront plus de 100 milles à l'heure et couvriront les 35 milles en 30 minutes.Les trains partiront du centre-ville et atteindront l'aéroport du côté est, en longeant l'autoroute des Laurentides.Les trains auront un accès direct aux aérogares de passagers.L\u2019aérogare des passagers, coupe section des départs.On remarque en bas à gauche, les trains du système de transport rapide.N L\u2019échangeur-autoroute des Laurentides, artère principale.Mirabel jouera un rôle de catalyseur économique Le territoire exproprié, qui compte 88,000 acres, est entouré par l'Île de \u2018Montréal, la région du St- i auren- tides.à L'aéroport lui-même est situé à environ 35 milles au nord-ouest du coeur de Montréal.Au moment de l'expropriation, en 1969, la région était desservie par l'autoroute des Laurentides.et par un réseau de voies secondaires dont la chaussée était en plus ou moins bon état.Les villes et les villages de la région étaient administrés par leurs propres conseils municipaux.Suite à l'ex ropriation, l\u2019Assemblée nationale du Québec adoptait en 1970 - une loi qui créait la ville de Mirabel à partir de 14 municipalités totalement ou partiellement affectées par l'expropriation et définissait une zone aéro- portuaire qui couvre, elle, 438,276 acres \u2014 685 milles carrés.> .transpe t C aurice, la * vallée de l'Outaouais et les De plus, en 1970, le gouvernement fédéral, par l'entremise du ministère de I'Expansion économique régionale, et le gouvernement du Québec, par l'entremise de l'Office de planification et de développement du Québec, si- naient une entente définissant autour e l'aéroport une zone spéciale, qui vise à - promouvoir l'essor économique \u201c à l'intérieur de cette zone.Le nouvel aéroport de Mirabel a d'abord été conçu comme un service offert aux voyageurs.Mais les planificateurs sont conscients des possibilités qu'il offre comme centre de fret et du rôle de catalyseur économique qu\u2019il jbuéra dans la sous-région nord de ontréal, si on exploite sa position stratégique et son lien avec les marchés internationaux, de même gue \u2018si on y flablis-des industries \u2018reliéès au \u201c0 Mate ae CS aériems\u2018puralus L'Anrnviaor. : © | Le futur \u2014 \u201c1 Parc | mise | Les petites voitures | commercai | Alagarantie Chry sler ommercia al ne\u201d 1- Le projet de parc in- .° dustriel et commercial LD \u2014 aéroportuaire.dont la a responsabilité incombe 5.au ministère provincial - au Q de l'Industrie et du n Commerce, occupera > 3.000 acres au sud de la future piste \u2018D\u2019; il sera équipé de services de tres haute qualité youvant répondre aux besoins de l'industrie.du commerce el de l'entreposage.Les activités manafac- turières suivantes seront probablement intéressées à s'établir dans ce parc: - \u201c© textile el vêtement: cou, _\u2014_ \u2014\u2014© matériel électronique: \u2014|- \u201c\u20ac e matériel el appareils électriques: 1 e produits chimiques: e imprimerie el edition: © instruments scientlifi- ques, appareils photographiques.montres et hor- oges: .° produits métalliques : 3 .a clientèle potentielle Coupé Cricket à 2 portes 22 Biss Ho Hardtop Colt Carousel du PICA avant été ; , \\ à 2 portes évaluée suivant une ré- \" partition manufacturiere et tertiaire de 50\u2018.- 50%, les activités du secteur .: v ertiaife susceptibles de | nu = s'v installer sont: © grossistes: | © entreposage.distri- \u2018 - @ .| _ bution et entretien de i LL | 4 .° cerlaines pieces ou com- : ] .CTT Tonus \u2019osantes orientées vers | \u2018 es usagers du parc el l'opération quotidienne de l'aéroport: , .\u201d © entreprises financières, .- -\u2014cempagnies d'assurance.~ .* .- 8 .sièges sociaux, firmes : d'architectes - ingénieurs.; ; | .- RES firmes de consultants, entreprises immobilières ou de construction.spé- | danses on traitement Avant de te parler de la Plymouth Cricket et de la Dodge Tü en as pour ton argent._ oo à ® hôtels.restaurants: Colt 1975, il nous faut t'expliquer la garantie Chrysler.-_ Par exemple, la Plymouth Cricket et la Dodge Colt É ecentres.d exposition el , C'est une des meilleures raisons d'acheter une de nos offrent en équipement de base.des sièges-tonneaux AV, 3 tional: - | voitures.; TES \u2018 une moquette, une colonne de direction réglable, des glaces | > commerces de détail La garantie Chrysler, c\u2019est la garantie \u201cPas de problè- ttintées, des freins à disque AV et bien d\u2019autres caractéristi- 8 ou le personnel du parc | me\u2019.Cela veut dire que tu n'as rien à payer pour les pièces ques.Tu as le choix de plusieurs modèles: coupé, hardtop, 3 \u2014 blanchisserie, station- | ou la main-d'oeuvre pendant la première année quelle que sedan, sport et familiale, tous offerts avec la transmission 8 aoe posle d'essence.|.soit la distance parcourue avec ta nouvelle + standard ou automatique.À o services récréatifs Cricket ou Colt.C\u2019est la garantie \u201cPas de pro- { ES Va voir la série des Plymouth Cricket et orianiés er on Saker blème\u201d à millage illimité (sauf pour les voitu- ; Dodge Colt 1975 chez ton concessionnaire La superficie du PICA |\u2018 TES de taxi et de police).Nous prenons mieux = { Dodge et Plymouth.: serait d\u2019abord de 700 soin des acheteurs de nos voitures.Dodge 3 acres et lorsque les be- an wo soins le justifieront, cette : sei FT .: 1 superficie pourra s'é- .© ChE CHRYSLER CHRYSLER ST 1 So 7 : 8 ten re, jusqu à 3.000 : Co = .: on E acres, le deve emen * : , \u2019 =k,3 20° : ; 8 des, terrains eux-mêmes \u20ac cee) \u201con ed \u201cor Cs = CHRYSLER : § se -faisant par blocs ré- medics gr 1 CANADA LTEE pondant a\u2019 des besoins .- ump __J oF y .1 quinquennaux.Des voies ee \u2014\u2014 ee\" ; | VENTE-SERVICE VENTE-SERVICE 5 , ss pare à la zone de feel de.Lowes an .Le TN us radar ssh à deb 2 ata 4.pi \u2014 ?ed ail ALB wir BUD meoig HO BIGRINA SC SUT | = + «wh 9utopork mi: iea créer] (noi a7S.8t# offs ,atvnoa lap srisuiroq - : > 8 - -tégional d'autorqulen:1 138 dé3lthuime ie +.TOF TA ETT: U5 SI.58 2- .! : - Lae \u201c Cre ue APE AE OR ir Na, : ë A, \u2018 => 4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 SUPPLEMENT QUEBEC 76 \u2014 25 MAI 1870 1 + < a i : _ LT À Ll a 3 wo oo # F SBE- = 1H 00 géant et la première - L 3 - AS ce phase des travaux seront on r d | U : complétés cette année.A \u2018 l'inauguration.officielle .To e de Mirabel aura lieu en #.- : octobre prochain.On : \u2018Ç prévoit \u2018v.accueiHir près 5 - a > 113 : de 20.millions de pas- == : sagers en 1985._ Population jeune et .: Grand port maritime dynamique.aéroport .: intérieur,- -pldque tour- international.port ma- - n nante du réseau ferro- .ritime intérieur.puis- A 35 milles du centre- viaire, Montréal compte sance - industrielle.\\ ville, la construction du 5,800 industries de trans- centre financier et uni- importante du Canada, Montréal aux principaux grandes lignes aériennes nouvel aéroport interna- formation qui emploient versitaire.rendez-vous dépassera \"3 millions centres urbains du nord- qui relient Montréal aux tional de Montréal, Mi- 275,000 personnes et pro- international.: \u201c d'habitants cette année.est des Etats-Unis, de capitales du monde.rabel, progresse à pas de duisent annuellement des Montréal illüstre \u2018et Montréal est au 9e l'Ontario et des pro- porn espace eme starter T4 résume le dynamisme du rang des grandes zones vinces Maritimes.Par Nouveau-Monde.Dres- métropolitaines de l'A- route, Montréal n'est sant chaque année mérique du Nord, soit qu'à sept heures de New \u201cde nouveau gratte-ciel, immédiatement après.York, six heures de\u201d Montréal demeure ce- San Francisco.Wa- Boston et de Toronto, a p pendant une ville profon- shington et Boston.environ deux heures + dément humaine ou le Sa pepulation se carac- d'Ottawa et de Québec.si progrès matériel s'allie térise par sa jeunesse, La présence à À aux préoccupations cultu- près de 40% des Mont- Montréal des sièges 50- oF _ elles.Les Jeux: Olym- réalais ont moins de 20 ciaux de l'Organisation 18 _ \u2018piques de 1976 consa- ans; par son cosinopoli- de l'aviation \u2018civite,inter-\u201d x creront la réputation in- tisme, les Italiens, les \u201cnationale et de l'Asso- BE ternationale de Montréal, Allemands, les Polonais, ciation.dù transport déjà bien établie par les Grecs et plusieurs aérien international lui l'Exposition - universelle autres groupes tech- assure le titre de capitale _de 1967.: niques Vv comptent du transport aérien.La population de la 400,000 personnes.L'aéroport international .région métropolitaine de Montréal est aussi un de Montréal est l'un des Montréal se chiffre à 2.7 centre urbain bilingue, la plus fréquentés d'Amé- millions de personnes, miajorité de la population rique.Il enregistre quoti- * soit 46% de la population v parle le français et diennement quelque 650 du Québec et 13% de l'anglais.arrivées et départs et celle du Canada.Cette Un réseau d\u2019autoroutes constitue une escale agglomération, la plus des plus modernes relie importante des 26 ~ L'HISTOIRE DU CUTTY SARK | Si la France est renommée velle eau-de-vie a saveur si raf- pour ses vins et ses liqueurs finée, \u201cCutty Sark\u201d.ll dessina fines, 'Ecosse est renommée une étiquette.La réaction ne se Pas PME pour son scotch, une boisson fit pas attendre.Aujourd'hui, on VS - .biens d\u2019une valeur de se i i i Te - milliards.Le Montréa alcoolique fort populaire dans retrouve sur les bouteilles de ce CL DU SOLEIL { métropolitain est déjà | le monde entier.Etparmices délicieux produit*la même éti- || 1 \u2019 consi éré comme l'un A ui : oT i es plus importants oo produits, il fautaccorder une | quette.DU SOLEIL Centres andustriels de L place de choix au fameux .: \u2019 l'Amérique du Nord.\u2018.PP Montréal est aussi un | scotch Cutty Sark.Ce scotch En 1961, \u201cCutty Sark\u2019 se centre financier et uni- est le plus vendu dans le monde classa premier.parmi les DU SO LEIL.versitaire.ainsi qu'un.2 et le Québec ne fait pas excep- scotch importés vendus aux oma Plusieurs institu- \u2018 tion à la règle.Etats-Unis et depuis il conserve tions financières ali- : s la cote d'amour des Améri- mentent l\u2019activité écono- : .| \\ mique de Montréal.Cing To L'histoire du Cutty Sark débu- 8's: des neuf banques à il lus d\u2019un demi-siècl charte duCanada y ont te il y a plus d'un demi-siècle au | Les opérations.d'exportation a P| lou sicee social.48 siège social de la maison Berry ; i ourse de Mohirea &! a B t Rudd Ltd.4 Lond sont toujours gérées au 3, Saint Bourse canadienne in- ros e u .ondres.Hr stallées dans un gralle- James Street, à l'endroit ciel, \u2018la Place Victoria, , ; .même où germa l\u2019idée de met- | ossèdent un éguipement *} Lors d'un déjeuner qui réunis- \u2018tre sur le marché un nouveau autement per'eclonne: sait les directeurs de cette mai- i : tableau-de cole électro urs c i produit.Et des agents, venant nique, ordinateur, télévision en circuit fermé.Montréal abrite aussi le siège social de la plus grande société cana- \u201c dienne d'assurance, de deux importants trusts du pays, et celui de sociétés telles que Bell Canada.Alçan,.Air Canada, Hy- dro-Québec.: qua : eux son \u2014 l\u2019une des plus célèbres maisons de commerce de vins et de spiritueux de Grande- Bretagne \u2014 on discutait de la possibilité de mettre sur le marché un scotch whisky de qualité supérieure à tout ce que de tous les coins du monde, sé rencontrent souvent dans cet édifice vieillot mais combien accueillant pour y parler de leurs prôblèmes et lever leur verre au succès et à la popularité universelle de \u2018Cutty Sark\u201d.Montréal compte | l'on connaissait jusque-là.tre universités, \u2018 .e langue francaise el i Quant au voilier, \"Cutty Sark\u2019, .deux de langue anglaise.A ce déjeunerhistoriqueas- | est exposé au musée mariti- Te ew sf De nombreux congrès 9 sistait un artiste écossais répu- me dela voile de Greenwich, METTEZ\u2014EN DANS VOTRE ENTREPRISE CET ÉTÉ.national et international té, James McBey; on lui avait où l'on enseigne encore l'art |RAJEUNISSEZLA =.0 \u201coo | d'Montréal.D'imimenses\u201d demandé de dessiner une éti-.des manoeuvres à ia voile.Et EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS.2° \u201c salles d'expositions.dès.- es °.\u2018 .\u2026.; a | ; t \u2018res- quette originale et attrayante chaque année, la compagnie Un étudiant, c\u2019est enthousiaste, intelligent, dévoué, taurants pour fins Sgour- \u2019 qui identifierait ce nouveau Cgtty Sark Scotch Whisky offre { | mets, la Cité des Arts la débrouillard, compétent (mais ouil); essayez, vous verrez, ça vous rajeunit une entreprise! : CE AUX JEUNES.Appelez ie Centre de Main-d'oeuvre Où Canade pour étidiants, tout de suite.| galerie souterraine des outiques, un métro des -plus modernes, un - quartier historique, le .Vieux Montréal une exposition.culturellè pet- manente, Terre .des produit aux qualités exception- \u2018nelles.Un voilier écossais faisait le sujet d'articles de journaux.11-s'appelait \u201cCutty un trophée au cours de compétitions internationales de voiles, trophées qui est une réplique en argent du célèbre \u2018\u201cCut- - < WP : n rgomt 2 Sark\u201d.L'artiste suggéra alors à ty Sark\u201d.| TEL ee Hommes.voilè autant | =, TY SL olor.Cotte .NoMy.ix - x oy Ï \u2018 Ca a ak y |i d'éléments qui font de igre notes Ænppoler cette nou: | 283-5097.A TRI, ST |! Mow! uagvite on un = À 06 si .wo shdntndndiddeitnesind des \u2018 hghed \u2018 ec In DEAS, Nive EN pYeRitey han fe = a - .- i : : 5 a es - + > sn - mg \u20ac RS vue er That tr Me rare AL nanan mo Ca ~~ Slay Métis tgp du Square TOURISTIQUE ( Devenez un «joyeux propri .; L'entretien d\u2019une maison peut causer bien des ennuis à son propriétaire.Vous êtes peut-être en train de vous demander ce qu'il y aurait de mieux à faire pour votre propriété?Laissez Alcan vous démontrer comment vous pouvez devenir un \u201cjoyeux proprio\u201d grace aux produits en aluminium Alcan.Pourquoi l'aluminium?- BIENTÔT AU PREMIER RANG Grace au \u2018boom\u2019 hôtelier, le tourisme sera bientôt la première industrie au Québec.Selon l'Union internationale des organismes officiels de tourisme, de 1950 à 1970, le- tourisme international a été l\u2019objet d'une augmentation annuelle moyenne de 9 pour cent à 10 pour cent selon le nombre des ar- -rivées internationales pour passer de 50 millions en 1950 à 200 millions en 1970.Au cours de la même période, les recettes au titre du tourisme international ont atteint $24 milliards grâce à une hausse moyenne annuelle de 11 pour cent.Ces chiffres ne comprennent pas les rentrées - des transports internationaux.ae Les Canadiens sont les plus grands voyageurs au monde si on calcule la dépense per capita en voyage.Au pays même, les Canadiens ont dépense \"en voyages intérieurs, en 1971, la somme de $2.5 milliards.Les rëcettes touristiques dépassent maintenant au Canada 4 pour cent du produit national brut et permettant à 800,000 personnes de gagner leur-pain, aisant de l'industrie touristique Ie plus gros em- ployeur-du-pays.- ; en Le Québec, lui.dépasse maintenant le milliard de dollars en recettes touristiques, alteignant en chiffres encore.approximatifs.la somme de $1.04 milliard contre $903 millions pour les mines et $1.16 milliard.pour les pâtes et papier.Le jour est certainement - proche où le tourisme dépassera le papier.Signalons que l'Office du tourisme du Canada prévoit que notre pays aura un revenu dé plus de $4 v milliards en 1980 en tourisme provenant de J\u2019étranger, engendrant une activité économique de près de $0 milliards.Si nous y ajoutons les voyages intérieurs, ces chiffres deviennent astronomiques.fe Devant une telle demande et en prévision des Jeux Olympiques de 1976 à Montréal, les grandes chaïnes d'hôtels du monde ont mis en chantier plusieurs im- .-portantes unités d'hébergement.On construit actuel- ement à Montréal, le plus grand Holiday Inn au monde, 868 chambres.D'ailleurs, sept nouveaux Holiday Inn s'ajouteront aux nombreux autres qui y sont déjà installés.La ville de Québec offre déjà près de 4,008 chambres auxquelles viennent s'ajouter les 2,500 des hotels en construction.Dans la ville de Montréal même, 8.500 chambres sont disponibles; ce atteindra presque 14,00 en 1976.Et si nous.additionnons les hôtels du Grand Montréal, en dehors des limités de la ville même, le nombre de chambres dépasse les 20.000.: Le \u2018boom hôtelier au Québec a doriñé 8,100 chambres nouvelles en trois ans.C'est cette ex- ansion prodigieuse de l'équipement hôtelier du Québec.qui va pousser au premier rang l'industrie-\u2014 touristique de la Belle Province.mw .Le A \u2018 \u201caby fus \u201cté sod ood 9, LL £7., La A VIS : t Dom .à Montréal, Sr ard ER chiffre 1°.THOS» ACHEYriTAL int dh gmp pia i rn ty oT me cie Né rr Fe gr?- ; I.Parce que c'est un matériau moderne qui allie souplesse, résistance et facilité d\u2019entretien.Finies la peinture et les réparations coûteuses pour des années et des années, car les produits d\u2019alu- minidm Alcan ne requièrent qu\u2019un entretien minime.\u2018Pourquoi Alcan?Tout simplement parce que tous les produits Alcan ont été pen- sés-et fabriqués en fonction de notre climat.Des essais répétés classent le fini Alurite, exclusif à Alcan, comme le meilleur enduit extérieur pour revêtements de maison.La double couche d'émail cuit Alurite, en sus de la couche d'apprêt, permet à Alcan de vous garantir par écrit que le revêtement est à l'épreuve du cloquage, de l\u2019écaillage et du craquelage._ _ Exigez la garantie écrite de 20 ans: cette protection additionneHe fait du revêtement Alcan un des placements les plus avantageux.C'est aussi la preuve qu'on vous a installé le véritable revêtement .Alcan.Un choix qui répond à vos goûts et besoins.Alcan vous offre un vaste choix de couleurs et vous pouvez faire installer du revêtement horizontal ou vertical.Les panneaux de revêtement Alcan peuvent être à surface unie ou vous pouvez choisir entre trois types de revêtement simili bois.Tous les produits Alcan répondent aux mêmes normes de qualité.Persiennes et volets décoratifs, conduites pluviales, soffites et bordures de toit viennent compléter les.revêtements d'aluminium Alcan.Les produits Alcan donneront à votre propriété une meilleure apparence tout en augmentant sa valeur marchande.Consultez le détaillant autorisé Alcan, - celui qu'on appelle aussi l\u2019Alcanologue diplômé.00e C'est le meilleur ami du \u201cjoyeux proprio.\u201d AA Liste des détaillants autorisés Alcan _ \u2018 Entreprises Marchand Ltée P.R.Aluminium Enr.AT.Aluminiu ee gor ou Cale rec ue Cr \u201c \u20ac se, , ontréal, Québec Laprairie, Québec - 622-0050 + 387-0787 LS Aluminium Ltée Bell Aluminium Inc.u rome es Bim Chomedey, Laval, Québec 382-7701 DE TO0 R.B.Rénovation Enr.Premier Fibre Entreprise T.l.P.inc.4542, boul.Lévesque \u201c3300, Montdoil tase Ine.140, rue Demanthet .St-Vincent-de-Paul, Lave) Montréal-Nord, Québec Ste-Rose-de-Laval, Laval Québec .321840 \" - + Québec - ; 061-0677 2 4 | voyez ausié la liste des détaillants autorisés Alcan à la rubrique aluminium des pages jaunes, Co.ba Le \u2019 Produits de Bâtiment Alcan oe * Division de Produits Alcan Canada Limitée oo : - 9155, Charies-de-Latour, Montréal, Québec HaN M3 Co (514) 384-0400 ; Mh, : à = ka 4 : + CAFR UIA Alcan, & Nha VEN AO MR MES du 4 md + 48 0 4 2 Sim ee + AA mon 0 BARE SF WTR SRN PTY PY > - oe ee | East A DOVE ~~ S481 IVI ST \u2014 SL.I31N0 LNIWNT INS \u2014 NILVIN-IHONVINIQ c'est pas de l'aluminium ondinaire./ ALCAN.2044 A, x \u201cPAGE C16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 SUPPLEMENT QUEBEC 76 _ 28 Mai 1978 - J Les modèles 1975 que vous offre votre concessionnaire Pontiac-Buick sont des modèles économiques.Voici les résultats des essais de l'Agence américaine de protection de l\u2019environnement| (E.PA.) sur la consommation d'essence des Pontiac et-Buick 1975 dotées du Système millage maximum de GM et alimentées à l'essence sans plomb.° Les essais de l\u2019E.P.A.ont été effectués à l\u2019aide d\u2019un dynamomètre, un appareil qui peut reproduire bon nombre de conditions de conduite différentes.Au cours des essais, on a simulé la cs, conduite en ville, qui suppose de nombreux arrêts, et la conduite sur la grand-route à environ 50 milles à l'heure.1 D uv mm C'est ainsi que les essais de l\u2019E.PA.révèlent.C ; M GAL SUR LA | que la Buick Century dotée du V6 dé 231 pouces | cubes a fait plus de milles au gallon-sur là grand- __.____ i - 2222251, GRAND-ROUTE, taille moyenne mises à l'essai: Voici les résultats des essais exprimés en gallons impériaux: : DACTUALITE Quant aux grandes voitures, leurs chiffres de \u201c consommation d'essence ont été impressionnants.- Toutes deux dotées du Système millage maximum de GM, la Buick LeSabre, avec le V8 350 à carb.4 corps standard, et la Pontiac Parisienne Brougham, avec le V8 350 à carb.2 corps standard, ont donné les résultats suivants: .: MI/GAL MI/GAL SUR EN VILLE LA GRAND-ROUTE Buick LeSabre _ 14.4 19.2 Pontiac Parisienne : Brougham 144 21.6 Quel millage pouvez-vous vous attendre d'obtenir?En fait, vous.ne pourrez probablement pas égaler les résultats de l\u2019E.P.A.L'écart qui vous \u201c en séparera-dépendra de plusieurs facteurs, tels - que votre façon de conduire, la charge que vous \u2026 \u2026 - - transportez, l\u2019équipement-en option de votre voiture, les conditions atmosphériques et les routes sur lesquelles vous conduisez.MI/GAL MI/GAL SUR ENVILLE LA GRAND-ROUTE Buick Century V6 19.2 28.8 -La Buick Skylark, égalemient dotée du V6 et du Système millage maximum de GM, a fait le - ( $ ; même nombre de milles au gallon (soit 19.2 en ville et 28.8 sur la grand-route).Avec la Buick Skyhawk, la toute nouvelle Buick sport, les chiffres ont été- \u2018 encore plus impressionnants: 22.8 et 30! Tout cela CL grâce encore une fois au nouveau V6 de Buick! Les Pontiac ont également bien fait! : L'intermédiaire Pontiac Le Mans et la compacte Pontiac Ventura, munies d\u2019un 6-cyl.de conception - amétiorée et du Système millage maximum de GM,_ ont fourni lès chiffres suivants: 7 \u2014~ MI/GAL Mi; SUR : ENVILLE LA GRAND-ROUTE Le Mans Ventura 192 - 252 + = Coupé à arrière ouvrant 2 portes Buick Skyhawk oN HY) or $157 Sabie rw 455 AU QE SiH À 0m mee ee maaan ~~ Vous le donnent en milles! By Ee ot) Votre concessionnaire Pontiac-Buick sera heureux de vous faire connaitre les résultats des essais de I\u2019E.P.A, sur la consornmation d\u2019essence des voitures qu\u2019il vend et de vous expliquer de quelle façon le Système millage maximum de GM a réussi à diminuer le coût du fonctionnement des voitures 1975.Songez aux avantages supplémentaires dont vous pourrez tirer parti en achetant une Pontiac ou une Buick 1975.Demandez à votre concessionnaire de vous donner la meilleure reprise possiblesur votre présente voiture.Vous pourtiez être surpris de constater combien il est facile de vous procurer \u201cune 1975.; - Demandez à votre concessionnaire Pontiac-Buick.- de vous remettre un exemplaire des résultats des essais de l'E.PA.touchant les voitures qu\u2019il vend.L'E.P.A.n'a pas fourni de données relatives à la Pontiac Astre équipée en vue de la vente au Canada.* ENVILLE! RES RES Certains des équipements reprégentés ici sont fournis en option, moyennant supplément., ol ; .\u2019 - > BUICK 1S7 .me - 0 \u2019 .5.5 #5 .es 20 .La 3 .\u201c : I Li _ \" .- 2° \u201c - WELLES CER EERE a wry TR oor AL Pde ome ow dei meer a } FFE ~ ."]