Dimanche-matin, 23 juin 1974, Cahier 2

[" ps rien ne | Lis Guy orn AM a hind a A OE of ee xl PL pas DEH Jt i = y i 2 iY Ev 53 TEL 7 Aad > Lu + dt IR # =f 4 se GR, chy MERE ib 7 es pr on Re \u201c ea Tnx.$ ve a 59 - wz ES sacré paral i.\u2026 % Ip wt I) Az + wy + 2 2 Wi a isa x a cg 0e ra gate pr: Zan e e 1 7B rer - fre He; , a te Is on 2 & Î se gi pe + px 4 #4 3 He = ; 23 es # , en ee £3.\u20ac «vor kt 2, seu 4 a + J i vi Ho 4 \\) } rey £7; 7 Ey a (a A ES # pre y 5 fc > ly a; BH 3 Ae x sa 4 À QE + gy tes sig ne TE MT A & ai Ze \u201c4 a SF dr Da Ix 73 $ = Fo RE Li SEEN EY À L'AUTOMNE TONS CENDRES SMOCKS ET - NFNTFLLES Se LE # - - y$ i = Le PE Sis Hy an Fp is \u201c.8 j oe a po ix, fr Ye 27 244 \u2014 in To pil 0s pis \\ 2 # + \u2014 No ex of Mim oy 2 > RS 1 8 ate wr La 4 Lz #4 tg ¥ 4 ia ve er : si en = = hood Se j =; ho Jr pes .+.4 4 aR ar - re $ = Ww.A 2; 4 Term pis bn 6 » À os eo i Ay Wo & » ES ; x ya H A \u2014_ { Ré WE wr Æ.4 pu 4 LE fe 4 \u201cete 4e = * + Hy Zw Pe 3 se RE > sr + = i, pa fr 2 Fa \\ a a Ÿ È 4 * pu \\ _- - » \u2018oa 5 \u201ccompta oy i & = vl A _ PA $Y 5 4 Pd .\\ ve Tad La \u201c Fab © \u20ac x 5 â ; *n 4  ; 2 A wr > 3 | des 9 cine-parc odeon Barringlon ST-DENIS-CREMAZIE 388-4210 STE-CATHERINE-PIE-IX 255-6224 | PTTL ROUTE 20 eet (S MILLES DE MONTREAL) 29 CINE-PARC APRES TUNNEL HIPPOLYTE LAFONTAINE CINE PARC ST -EUSTACHE CINE-PARC VAUDREUIL wLS23-9751 \" SORNE(ST-SRUNO) 60 oy 655-0692 14 ANS LA BATAILLE DE LA PLANÈTE DES SINGES 2 F114, TOUS A see marie, § alle & tout donnd.LC pou 08 qurile y NOTRE AGENT un 250_000 625-1432 \u2014677-4747 455-5154 | \u2014830-1020 \u2014 DE SALZBOURG ry CINE PARC CHATEAUGUAY JOUETTE OR MOST CEILI 691-1310 JOLIETTE LEPARIS CAPITOL 4 - 3841 WELLINGTON 768-2097 931. croi dc pourtant ete | i t s | | Ee] wo .- _.- w Par: Michelle Talbot Photos: André.Hébert \u2018Je-suis contre les femmes!.\u201cToul contre!\u201d Le père et le,rejeton Lalonde auraient touf aussi bien pu lancer celté rengaine de 78-tours à la piquante sauce Guitry.Mais les Don Juan sont, dans l'Histoire, aussi constants que les guerres.Sauf que dans la famille Lalonde, on se contente de mentionner qu\u2019à Winnipeg, les nuits sont longues.C'est du pareil au même.- - - Les \u2018\u2018crooners\u2019\u2019 ont troqué leur \u2018coq huileux\u201d pour un laisser-aller vestimentaire tout de même empesé.Le don Juan est toujours un jeune homme { L \u2014\u2014\u2014distingué\u2026\u2014Un\u2014ype-que\u2014toeute mère\u2014rêverai | pour gendre.} | .Pour perpétuer, si ce n\u2019est pas déjà fait, leur image de \u2018tombeurs, le tandem Lalonde s'accroche au micro de C]MS, comme s'il s'agissait d'un paratonnerre qui préserverait de l'oubli.i.De onze heures a midi, \u201cLes Don Juan\u2019 vont vous i}.\u2018aimer Jous-les jeurs de la-rsemaines.-ensbigoudis eu- LE devant votre fourneau.\u201d x Jean Lalonde appelle toujours son fils Pierrot.Ce prénom est réservé aux intimes qui voient loujours our qui on cherchait une chai- en lui le petit garçon \\ i es studios de radio paternels à St-Jé- se haute dans rôme.It a suivi à la lettre les conseils prodigués par un homme adulé et réalisé les désirs que celui-ci -formulait à tous le dans le fils.\u2018Père et mère tu honoreras afin de vivre longuement\u201d: Pierre est bon pour sauter le cap de l'an deux mil sur la paume des mains.Ici, la conivence est beaucoup plus remarquable que le \u2018\u2018respect à genoux\u201d\u2019 de l'autorité: Pour sa part, Jean Lalonde \u2018a un nouveau tour dans son sac pour que son image ne se lernisse pas.11 fait le dur d'oreilles! Pour mieux s'approcher de celles qui lui adressent la parole.; \u201cDepuis.que j'ai vendu ma station dè radio à St- Jérôme, je sûis devenu.au\u2018 bout de dix-huit ans, un agent libre.Pierrot m'a demandé de faire une émission de radio avec lui.Nous sommes tellement liés! Evidemment nous allons parler de femmes, celles de nos deux générations.Je Ferai aussi tourner, à l'occasion, mes vieux succès\u201d.: Sans l'ombre d'un doute, Jean Lalonde est le plus .efficace agent de promotion de son fils.Sans cesse des \u201cPierrot\u201d gros comme le bras, reviennent dans sa s jour de I'An.Le père se mire Yhae Anis Bd hess vl d$ 24 tng lui, es Don Juan © > °° SO Ly?f St Voici quelques figures de la programmation d\u2019été wn rr aa ee beaux © mais ne se tairont pas! de CJMS.Lejeune, le pèrè et le Lalonde, de même que Paolo Noël et sa douce moitié.conversation à bâtons rompus.Jean Lalonde ne se éne pas pour y accoler une kyrielle de qualificatifs ans le but de justifier un ton nettement et naturellement paternaliste.- nN \u201cPierrot a vraiment commencé à faire de la radio sur ma station en 1960.C'était le début de sa brillante carrière.Quand il était tout petit, on faisait ensem-, ble \u201cLe fils a papa\u2019.Comme à l'intérieur d\u2019un gouvernement monarchique, le fils hérite automatiquement des pouvoirs du père: il doit par contre se montrer à la hauteur de la situation pour que le souvenir de l'ancien monarque soit toujours aussi vivant.Ils sont tous deux fidèles au catéchisme du donjuanisme.Si d'ordinaire, aujourd'hui, les générations se boudent, le père et le fils Lalonde demeurent indéniablement de parfaits complices dans leurs bons et leurs mauvais coups.- 8 pos pa PRÉPA LE TTTL Matte tan, 00 dséauy \"x NI Van 1000204, 20 C9 C US ÉH * Felt tt ten app te À fo Cand nbhh aad dP ENA LL, _ entre 6 et 9 heures du matin pour la saison durant.Pierre revient à la radio.Il ne porte plus les culottes courtes et il se fait la barbe tous les matins.On imagine d'ailleurs fort bien le père conseillant le fils sur la marque \u2018\u2019d'\u2019after shave\u201d la plus irrésistible.\u2018Cette nouvelle émission me colle vraiment bien comme le ferait un habit sûr mesure.Etant donné que je suis curieux de nature, je vais mettre en pratique l'expérience que j'ai acquise à \u2018Pierre, Jean jasent\u2019.Mais ce sera plus détendu et divertissant.Pour en avoir fait pendant deux ans sur une autre station, j'aime beaucoup la radio parce qu'on s\u2019y sent plus relax qu'à la télévision.Aux \u2018Don Juan\u201d, nous allons avoir des invités de toutes sortes.En même temps, on pourrait parler avec Mirhi Hétu et Lucille Dumont.\u201d .Il n'est vraiment pas besoin de se gratter là tête longtemps pour connaître le nom de celui qui sera le producteur délégué des \u2018Don Juan\u2019.Evidemment, c'est Jean Morin.Ce bon génie qui a maintenant pris la décision de ne plus retourner dans son flacon tant que Pierre Lalonde n'aurait pas repris du poil de la bête.; Jean Morin aurait fait la gloire du Barreau.Ses \u2018confrères auraient rougi devant de si belles plaidoiries.\u201cPierre est passé a \u2018\u2018Pierre, Jean jasent\u201d comme s'il s'agissait d\u2019une bonne école.De toute façon, on dit toujours qu\u2019un barbier doit faire son apprentissa- e sur un ballon de plastic couvert de crème à raser.\u2018est ce, que Pierre à fait.Aujourd'hui, il sait ce qui lui convient.Il se rapproche beaucoup plus de Johnny Carson que du co-animateur qu'il incarnait aux cotés de Duceppe.Le sérieux ne lui va pas.\u201cLes Don Juan\u201d en quelque sorte sera un \u201ctalk-show\u201d musical.ierre, d'ailleurs, préfère nettement cette formule plus vivante à celle de l'animation du simple disc- jockey.\u201d - - Quand la maison brile, essayons au moins de sauver les meubles! / Pierre hoche la tête en signe d'assentiment et, au lieu de se flatter le ventre en écoutant ce portrait 7 qu'on dessine de lui, il tire une grosse bouffée de# cigare.Bref.- C.J.M.S.redore de quelques nouvelles fleurs, sa boutonnière d'été.\u2019 : \u2018Serge Bélair prendra l'antenne quotidiennement HONVWIO Aussi, un nouveau nom figure au générique de la = programmation estivale de C.J.M.S., le poste toujours- § sur-les-lieux.Celui de Jean Duceppe qui, comme pour faire une brèche mandé, animera une émission dominicale entre 19 et» 20 heures: \u2018A la québécoise\u201d.© \u2018C'est a croire que les \u2018cadres\u2019 de C.J.M.S.ont g syntonisé le Canal 10 pendant tout l'hiver.a 0.Cees NINFE\u20acZ\u2014 NIL ans son été de repos com- | + arn ingore rien ve Nek N >» pa ), PY Py | Je SEM.- 'SOLEI ii AIR ° ROUGE ° FY.4 CLIMATISÉ crantes BRONSON PAGE B 6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 JUIN 1974 .Mer.SOLEIL : Som of SA.100, LON.9.08 Semaies : 9.00 SIONRA: Som.of Dim.106 7,00 Session : 7.98 3900 ST-DENIS Métro Sherbrooke 842-2361 REX 18ANS Adultes LINDA LOVELACE \"DEEP THROAT PART IL EN COULEUR le SEMAINE! EROSHE RENT EEA meme p $513 \u201cLOVE & FUN AT TRE BANGING SCHOOL\u201d en couleur RÉPRÉSENTATION COMPLÈTE À 10.15 am.1.05, 3.55, 6.45 8.15pm.> en 2 yA A EEE 2g) WANG YU wi FORT devant rennemi, taible avant la femme G pl PLUS VENIMEUX VIPERE EN FURIES.UNE SUR SEMAINE DES 6.10 P.M.SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI CONTINUEL DEPUIS 1.00 P.M.rire 3e SEMAINE! LJ] AI Un je avec prt PFLUGER ANNE - (13 1265 Sherbrooke t 353-7880 ELLE FAIT| POUR TOUT cE LTOUS QU'ELLE VEUT! PRODUCTION \u201coc PETER BOGDANOVICH avec CYBILL SHEPHERD BARRY BROWN MILDRED NATWICK EILEEN BRENNAN DUILIO DEL PRETE et CLORIS LEACHMAN Représentation complète à 1.06, 240, 4.20, 6.00,7.40,9.20 p.m.AVENUE [FIR NANI IRAE IE YS {SALON ROUGE): Sur semaine des 6.05 p.m.Samedi, dimanche et lundi continue! depuis 1.00 p.m.EGALEMENT: AU CINEMA GALERIES GRANBY (Granby) leo Cw SE 4 a (NS GR sœurs Ta UN DES y no ENTURES ies Arh | STEUE Me ss BASE 308 f(g p DUSTR HOFFnan - HENRI Qu : APINE 5.6.00, -\" e 2° film E , vir SAUVAGES\u201d (JN & = À I 3 XS SAUVAGES en couleurs hit AGE D'OR S1.00 rll FIL LLON | ES DE LANNEE \u201cLA MELODIE DU BONHEUR\u201d VERSION FRANÇAISE OF #5 avec A ur ANDREWS - awe PLUMMER ELEANOR PARKER GREENFIELD -1- ET LAVAL -2-: Sur semaine dès 6.00 p.m.Samedi, dimanche et lundi à 12.20, 3.10, 6.00, 8.46 p.m.CINEPARC DOLLARD: Suichets ouvrent à 7.00 9! AVA L Projection débute à 9.00 S$.Achats LAVAL 688 8200 [aii From Pk.ÿ Ciné ) WILLE LI VEIT TRANS CANADIENNE S.35 parc Dollard AU CINÉPARC SEULEMENT: \u201cLES MONSTRES DE L'ESPACE\" 684-8442 Ed jlBanst 1 pe reed en De Be ernment elie HAN / OR _ Jean Duceppe Il semble bien qu\u2019on tentera de convaincre Clint Eastwood de faire un court.passage dans la métropole lors de la première de son tout récent long métrage \u201cThunderbolt and Light- foot\u201d.Comme ce dernier se rendra a Toronto pour la même chose.on profitera de la courte distance entre les deux villes.Les rumeurs vont encore bon train en ce qui a trait à \u2018\u2018Pierre Jean Jasent\u201d.La dernière en-fis- .ceppè deviendrait le seul .ge dans le long métrage \u2018ra dans son travail\u2026les, sourcils te.serait que Jean Du- animateur de la série lors de la rentgée en septembre prochain.n semble vouloir faire de cette émission une sorte de \u2018Johnny\u2019 Carson\u201d à l'heure dt souper.- Et dans là même veine.Jean Duceppe a dû se soumettre aux mains expertes du coiffeur.pour les besoins de la cause.C'est ainsi qu'on le-retrouve-rajeuni e plusieurs annéés.Il, s'est en effet fait teindre les cheveux d'un doux le rô pourparlers train pour que ce chan-' teur français vienne faire allait son \u2018p'tit métropole afin d'être le digne représentant de la rés.La seule bibitte le tient est ce thanson.Comme on le sait, l\u2019hiver dernier à été profitable au réalisateur Denis Héroux, puisqu'il a tourné \u2018Jacques.and well and living in \u201cParis\u201d.Comme on le sait aussi c'est à Mortimer Schumann qu\u2019on a donné le principal.vont tour dans lle de la rel is alive AAA Se Ww - 2 , : +.ww.4 1 e 0.0 bre- prochain.De toute façon, ce long-métrage sera lançé à quelques jours, d'intervalle, a New-York et qui ontréal, Boston.En ce qui a trait a Jacques Brel, on pourrait aussi avoir des surprises.\u2018Tout d'ailleurs lors du\u2019 tournage.C'est ainsi que ce dernier apres lui avoir fait parvenir le scénario de ce film dans le but de le voir sur le plateau juste pour constater que tout Les bon la \u2018ment vu retontir Jacques Brel comme un poil sur la soupe.le jour même blond-cendré pour tes \u2014promotion.Si \u2018lou! va_ du début\u2014du- tournage besoins de son personna- \u201cLes beaux .dimanches\u201d dont le tournage débute- deux jours.Mais comme on doit bien faire ef la môustache en ont aussi pris de cette teinte.Parlant de \u201cPierre Jean jasenl\u2019*:.et bien, tout le monde se préoccupe de l'avenir de Pierre Lalon- de depuis son congédie- - ment de la célèbre série.sauf Pierre Lalonde.Ce dernier n'a pas de bibittes inquiétantes.Au contraire, puisqu'il se pourrait bien qu'on le revoit souvent sur nos scènes de spectacles ou - sur la chartre des palma- ien, il de.la première en octo- sera présent Denis Héroux lors sans préavis.C'est-aussi - chanteur a soudainement décidé de créer une chanson pour le film.De toute\u2019 façon.comme le rand rêve de Jacques l\u2019Atlantique- sur son voilier.(pendant un an), il a bien des chances pour que sa venue demeure hypothétique.Mais qui yivra verra bien.Le Triceritenaire de St- Pascal de Kamouraska fera couler beaucoup d'encre.C'est ainsi qu'on présentera, à fous les Jours, le long-métrage de Claude putras \u201cKamou- raska\u2019.De plus, comme Dédé Gagnon est un p'tit gars du boul, il donnera par Manon .de la place le 20 juillet comme \u2014Denis- Héroux \u2014au-soir- Au-cours-de-cets- bier.a soudaine- .\u2018la raison pour laquelle Te ~~ michoui rel est Ja fraversee de \u2014 Péclet £ v un spectacle dans l'église te même jeurnée.lous les Thériault de la province en feront le jour Thériault.Le lendemain \u2018sera celui des familles Ouellette.Donc, oyez, oyez.tous ceux dont le nom résonne comme ces deux derniers.Il y aura aussi Gilles Valiquette en spectacle, le 14 du même mois.Enfin, on-clôturera cette grande féte avec un un agneau rôti en plein _air qui n'aura as le temps de rester ien longtemps sur sa brochette.C\u2019est donc un rendez-vous du 13 au 21 juillet: \u2014 - a GE EL Actuellement, dans les bureaux de Guy Cloulier, on voit la vie en._ jaune! Vu qu'on ne parle que du Ja on\u2026Car à vrai dire, l'épopée de René Simard aw Japon menace de prendre une envergure qu'on ne soupçonnail pas.Au train où vont les choses dans les bureaux de Cloutier on se moque OINT FINAL éperdumment que René Simard gagne ou non le Grand Prix-du Festival au Japon.Tout cela semble déjà passé au second plan.Car les contacts établis là-bas pour le petit paraissent encore plus solides que les piliers du pont Jacques-Cartier.Et parmi tout cela.un symptôme plus que rassurant: le Japon vient de commander 150,000 45-tours de\u2019 René Simard.Et puis, toujours, concernant \u2018ce jeune chanteur, il revient à peine de Paris après avoir enregistré la suite logique de la chanson \u2018Les Divorcés\u201d.Puisqu'il s'agit de la réponse d\u2019un enfant à ses parents qui divorcent:Dimanche après-midi\u201d.Pendant la saison estivale, CKAC vous mettra sous la dent un rouvel animateur: Claude Baril.Nouveaux surtout de par l'importance du poste qu'il occupera.Vu que la matinée de 9 h, à Il h.n'est jamais a dédaigner a la radio.Et puis, compte bien ne pas se lancer à l'aveuglette dans cette aventure radiophonique.I'surveille d'un oeil ses affaires, et de aril.l'autre, la compétition.Ainsi il tient mordicus à faire mordre la poussière à sa compétition la plus sérieuse: Emile Genest à CJMS.= Confirmé! Michel Fu- gain et le Big Bazar reviendront au mois de janvier.Il sera alors uestion de la salle Wil- rid Pelletier de la Place des Arts.Et d'environ cinq représentations.Et puis, ce groupe a fait parvenir une lettre d'amitiés à son attachée de presse à Montréal lui Jean-Pierre Ferland par Gaétan Chabot disant combien cette ville leur paraissait sympathique.Depuis leur dernière incursion.Il existe des chansons qui collent à la mémoire comme une vieille mâchée de gomme sur un fond de bureau.Et \u201cA- gadou doudou\u2019 de Patrick Zabé fait partie de celles là.Et jusqu'à présent plus de 68.000 personnes s'en sont ringées les oreilles en achetant le 45 tours.\u201dA la compa: gnie de disques de Zabé, on s'attend à des ventes dépassant 150,000 copies avant la fin de l'été.Le 24 juin, ce n'est pas que la fête de la St-Jean aptiste.C'est également l'anniversaire \u2018 de.Jean- Pierre Ferland.Et puis, le lendemain.c'est celui de Robert Charlebois.Cette année.ils ont donc décidé de fêter cela à l'unisson chez Ferland même.Plus précisément à sa ferme de .St-Nor- bert.ferland pourra alors montrer a son con- frére sa nouvelle acquisition: un troisiéme cheval.Une pouliche\u2019 qui porie le gentil prénom de Mademoiselle.Curieux mais \u2018vrai! Pierré Arel lancera bientôt un 45 tours sans que le nom du groupe Offenbach soit écrit sous le titre de la chanson.Il s'agit de \u201cTendre ravageur' Par ailleurs, son principal collaborateur pour cet enregistrement était nul autre que Marcel Beauchamps, le guitariste de Charlebois.Chez Guy Latraverse,.on planifie l'activité artistique des années à l'avance maintenant.Du moins jusqu'en '76.Pendant les jeux Olympiques.Vu qu'ils sont actuellement à mettre sur pieds un projet bien spécial à mi-chemin entre le restaurant et le \u2018music- hall sous toutes ses formes.L'affaire paraît in- triguante au possible tant et aussi longlemps qu'on ne connait pas L'Alcazar a Paris.La-bas, il semble que cette forme de restaurant mettant en vedette des acrobates, des chanteurs, des danseurs, des musiciens (et j'en passe} soit confortablement installée dans les moeurs de cette ville.L839Vd \u2014vL6L NINF EZ \u2014 NILVN-FHDNYWIQ FAGE b 8 - DIMANCHE-MATIN \u2014 23 JUIN 1974 Dans quelqu ues fours.Frank Zappa longues soirées à faire samedi soir qu'on espère \u2018époque ils ont accumulé de départ de leur enten- Coup parce\u2019 que lui aussi tourner les disques de beau.-du 29 juin un total de 14 albums «ve.ils ont choisi une li- Frank Zappa et de \u2018The- LS dont le dernier s'intitule\u2019 gne, un concept musical \u2026ls arrivent à Montréal, mothers of invention\u201d phe En première partie.il Re\u201d.\"MICHEL GALABRU-MARION GAME \\ Dim&Lun.t00 4:25 dern7 1245, 325,635dem815./7 AIR CLIMATISÉ De ce n750 ur semaine des 610 lePARISIEN GREENFIELD Pk.4805teCatho.861-2637 PLGresnfieldPark 5716129 Mousque E ANTI § SamDim.& Lun.t30 4:50.dern810 SamDim.& Lun.t00,3:55,6-55Jern8:25 Sur Semaine dés 630 12:00,300.620dern.800.Sursemaine dés 655 \u201cAIR CLIMATISÉ 2 AIR CLIMATISÉ / VERSAILLES |, ELEGTRA | LAVAL M [CINE-CENTRE), ® a Weare BLE 12:15,3-50,5:40 dern7:30.CNET x RL) n traitem n de ! douloureux! we 4 | adultes adultes | \u201cOn ne | dort pas comme une biiche loi cl INGRID STEEGER EMILY REUER AP MA 12:00,3:25,6:50dern8:30.¢ CINE-GENTRE » BLEURY & STECATHERINE 288-7102 4 1230.3-35.640 dern 805 sam.dern.prog.comp.9:30 MIDI-MINUIT, 4462 ST DENIS 842-8264 AIR \u201cCLIMATISÉ C Avis est donné à tous plus spécifiquement à la: sont ensemble depuis Ils ont ceci de particu y aura un groupe québé- | Teux qui ont passé de Place \u2018des Nations par ce 1964.Durant toute cetle lier qu'à partir du point cois qui promet beau va très loin.dans la re- _ ers ) a cherche - : Mani Mothers of invention\u201d Frank Zappa et \u2018The \u201cFrank Zappa Apostro- sans jamais y déroger.erche sonore: \u201cManci- DE oo a ne Sn TE PE pret CE 2 UP\" Œ © clam US 1éatre vie ASS DÉS ENTRE TE CT RE \u2018maintenant manger dans la main de Jean- Louis Roux! Par: Michelle Talbot Photos: André \u2018Hébert Ce n'est vraiment pas monnaie courante mais il v à parfois des projets qui ne tournent pas court quand \u2018\u2019patience et longueur de mettent de la partie.Dans un passé aussi peu réculé qu'il v a un quart de sièclé.le pouls u théâtre nationaliste battait-si faiblement que le meilleur médécin de l'heure aurait prestement _délégué ses pouvoirs au curé.Et comme Ponce Pilate, il s\u2019en serait lavé les mains! Mais.maux., aux | grands les grands\u2019 remeé- des el les grands mots! Tout était à penser en \u2014 \u201cmatière \u201cde stimulation\u201d théâtrale.Est-ce qu'il valail la peine de se pencher sur un cas dont si peu de vies humaines dépendaient de ce côté-ci de l'Atlantique ?Mais, certains aventuriers, piqués par cette mouche exotique des vieux continents ont décidé de trouver la cure miracle.Ils voulaient que cesse de tourner carré cette sphère d'une vie culturelle québécoise qui commençait à surgir du fond des âges.Pour amener de l'eau au moulin, Jean-Louis Roux (entre autres) s'est yrovisé praticien.H a pie ses gants blancs.choisi la loupe la plus amplifiante «et examiné de plus près ce mal qui minait de beaux talents.D'autres ont suivi la trace des pionniegs.Pour eux, c\u2019élait question de vie ou de mort.Ca urgeait.Il fallait modeler des troupes québécoises qui soient dignes de cet art médiéval.Et metire le Canada français sur une autre carte que celle de la ruée vers l\u2019or\u2026 Il est indéniable qu'à cette époque, la demande était plus forte que l'offre.Bien sûr.elle n'était constituée que d\u2019intellectuels avant-gardistes et de madames Pompadour guindés.Les [Jésuites moussaient la publicité d'un < théâtre national autant que leur verve le leur permettait.Mais le groupe.d'initiés palabrait en vase clos.Quand un théâtre professionnel et compétitif aurait forgé son squelette, il serait alors temps d'aller chatouiller l'intérêt de monsieur-tout -le- monde.Il fallait tout d'abord donner à cet art-foetus, une bonne dose de réspi- ration artificielle en allant quérir les fonds nécessaires pour démarrer dans les coffres-forts des dirigeants.donc dans les poches de celui qui allait être la cible de ce curieux genre de \u2018marketing\u2019: Je contribuable moyen.so Si on fait un saut dans temps.\u201d se- objet.Je résent, \u201cla troupe du T.N.M.a maintenant les reins solides.Le taux de 504 de subventions gouvernementales est d'ores et déjà des béquilles d'acier qui permettent d'\u2019offrir des billets à un prix moven qui ne dépasse pas celui d'un \u2018\u2019T-bone \u201cLe mieux serait que notre compagnie soit financée a 100% par les: organismes gouverne-\u2026 mentaux.Tout le monde pourrait venir idéalement, au théâtre gratuite- Jean-Louis Roux.bête dé théâtre que vingt-quatre ans de mises en scene el Sd \u2018interprétation n'ont pas reussi à temporiser.Au premier ' abord.omme à l'allure aussi sévère qu'un directeur d'école du temps ou la \u201cstrap\u201d se donnait encore.Mais sa passion pour le théâtre illumine les détours de ses phrases.irradié son visage .a partir duquel il serait risqué de donner un age.Il \u2018se frotte les mains longuement comme s'il devait en ressortir tune étincelle.\u2018Un des meilleurs svmptômes de la santé d'une Compagnie théatrale est sa session d'abonnements.Elle reflète en gestes le succès ou l'insuccès de la saison précédente.Et elle nous sécurise pouf l'année à venir, \u2018dans la mesure ou elle dépasse aujourd hui nos prévisions, parce que nous sommes assurés d'un nombre fixe de spectateurs quoi que dise la critique.Personnellement, je crois que le présent succès de cette période.d'abonnements est dû aux nombreux efforts que nous fournissons depuis des années pour nous rapprocher de toutes les classes de public.\u201d Ca sonne drôle ! Il v a un net décalage entre cet homme aux manières, aristocratiques, au langage parfait et à l'allure digne [mais - amatgrie depuis quelques mois).el celui qui fait de la propagande {par intérim.naturellement) dans les comités de citovens de St-Henri\u2026 : En rétrospective de la saison qui prend fin, Jean-Louis Roux remar- .que cependant que.\u2018\u201cG'\u2019est curieux mais la rentabilité d'un spectacle est tout à fait imprévisible.D'ailleurs on n'arrive pas très bien a comprendre l'échec d'un théâtral aussi splendide que \u2018la Charge.ou \u2018\u201cFloralie\u201d.Par contre.nous avons clé heureusement surpris par le succès de \u201cEux\u201d: nous n\u2018imaginions pas \u2018que le facteur Geneviève Bujold yuisse autant attirer la oule\u201d Depuis sept ans, le\u2019 T.N.M.forge ses programmations en tenant rigoureusement comple .chaleureux pour auteurs nationaux.Un tiers de celles-ci sont d'ailleurs conques pour .mettre le théâtre québécois de l'avant.\u201cOn a voulu démvsli- fier le théâtre.Rendre l'art plus abordable et celui qui s'en est toujours fait une fausse idée.Nous ermetions à ceux qui en ont.la demande: d'assister aux répétitions.Nous.faisons des prix spéciaux pour des groupes moins nantis comme Page d'or.\u2014ment} \u2014de\u2014soupirer es étudiants ou les jeu\u2014 \u201cnes travailleurs.Et nous offrons des discussions après certains spectacles ocs\u201d En outre.à l'heure du midi, le T.N.M.reste au ean- Louis-Reux-est \u2014a\u2014front- -depuis-deux-ans\u2014H- pendant veille l'été.\u201cCette fois-ci.affirme Jean-Louis Roux.nous montons pour les Mont- réalais, un assemblage de dix courtes pièces d'auteurs déments ou marginaux québécois.français et italiens.Certains d'entre eux ont appartenu au mouvément futuriste, prédécesseur du Dadais- me.Ca s'appelle \u2018Théâtre en folie\u2019.Nous l'avons déjà montré aux citadins de Québec et lors d\u2019 une petite tournée l'an passé\u201d En ce qui le regarde plus directement.Jean- aussi.Louis Roux aHerne: les .fonctions \u201cde directeur artistique (depuis que Jean Gascon est a Strat- ford).de metteur en scene el de comédien.\u201cQuand un melteur en scene que je choisis veul bien m'incorporer à sa distribution !\u201d Ca lui permet de ne pas rouiller derrière son yureau.\u2018Au cours de la dernière saison, j'ai fait trois mises en scène: celles du \u201cPain dur\u201d.dans laquelle j'ai eu.la joie de jouer, celle de \u201cla Mésalliance\u201d dans laquelle j'aurais pu jouer si je n'étais tombé subitement malade- et celle de un Jour ce sera notre lour\u201d où j'ai pu voir évoluer la reine de l'ad lih, Rose Ouellette.Bien personnellement.je wréfere les rôles tres Forts, Celui de Burgon \u201cdans le Malade imaginaire\u201d m'a stimulé\u201d Finalement.Jean-Louis Roux reste en place pour surveiller le moral de ses troupes.Pour engager de jeunes comédiens , et donner une chance de percer aux plus talentueux d'entre eux.Pour trouver d'autres idées neuves, afin \u2018de.gonfler les filées qui patienteront désormais à l'ombre de la Place Desjardins.: Il est d\u2019attaque pour un autre film.The Pyx\" ne Ia vraiment pas émoustillé! Et pour cause! Et aussi pour mettré un jour en chantier son grahd rêvez une Maison de la Culture qui faciliterait le déploie- de, half QEUCSPERER es, peak théfjral 9 uéhbécois.EE MOLIERE \u201ca L Sal i 1% flied vA 6839Vd \u2014 YL6L NINS EZ \u2014 NILVWN-IHONVWIO PAGE B 10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 JUIN 1974 Horaire: Classe 44 Yen.Sam.Dim Yen, Sam.2.35, 6.10, 9.50 sur semaine 6.10, À 950.Le Piège: 3-12.45, | 198 1594,ST-DENIS 849-4211 EXTRAORDINAIRES gg a SEUL.UT LES SAUVER \u2014-\u2014-Aujourd'hui 1 h.LE PARRAIN MARLON BRANDO: et 6h45 2 films en couleurs ilm LOVE STORY [POUR Ryan O'Neil Ali MacGraw 381-6116 - MAJESTIG 3166 E, Henri- Bourassa (/ VOUS N'AVEZ ENCORE 18 ANS] | RIEN VU.LL : é nal adultes avec , USCHI DIGART 4 TRACY HANDFOSS ANGELA CARNON LES GRENOUILLES: 12:00 - 3:26 - 6:32 - 9:58 WILLARD: 1:30 - 4:56 - 8:22 2.(À Continuel dès 12:30 tes 18ANS Abode \u2014 \u2014 ER\" [UINTFRICIER DE POLICE SANS IMPORTANGE Robert Hossen.Nicole Courcel- Marc Porel couleur ANCE Horaire: 12:40 - 2:53 - 5:06 - 7:10.232 1590 AUE SAINT-DENIS rar monusauesessassus2sesSatNOacou De \u201cL'ULTRA VIOLENCE\" UN FILM DE STANLEY KUBRICK 1590,ST-DENIS 845-3222 8h20.9600 Sam et dim 1h20,3h64.° - 6h26, 9h02 / A loot * COULEUR {0 RS en plus ol 103 THE ; ques A DEUX FILMS | 7 EN COULEURS THE MAIDS A 1:10, Dis 6: 50, 9:40 : PATTERNS À MIDI, 2:50, 5:40, 8:30 s117 ee \u201cBeavens 3 Etudiants et 3 étwdiantes J \\ préparent une these de doctorat collective sur ES rois ARLEQUIN-: \"LE MONDE\u201d 42.30, 5.15, sospn | \"DECAMERON\": à 1.00, 345.6.35 9.20 pm.RITZ: sur 1 semaine dis 6.50 p.m.TRE 1004 Ste.CATHERINE EST 288-2943 BANE OORO OR ORBR OCI ay \u2014, ps.ET PALACE: orawe 12.40.2.50.5.06, 7.15, 8.35 p.m.Dernier programme complet à 9.10 p.m.DORVAL (RED ROOM): sw semaine 3 Tet 9 pm.Dimanche et lundi à 1.3.5.Teton DORVAL 260 AVE DORVAL.63) B586 | PALACE 698 STE CATHERINE O 8464699) St agp a Tm Lex ads TA TAdA SA RIRE RS - - Depuis l'temps, Philippe Arnaud | signait tout de méme = | des autographesdanslarue! | \u2018al par Gaétan Chabot Photos André Hébert À vrai dire, la carrière de Philippe Arnaud a tout l'air.d'une pièce de théatre.En deux actes ! On peut retrouver le remier dans le scrap! ook oussiéreux © vieux tans.De braves .gens qui doivent avoir aujourd'hui une demi- douzaine d'enfants sur les bras et un bungalow - à moitié payé! : C'était l'époque où les souliers de Tony Roman semblaient se déplacer sur un roulement à billes lorsqu'il interprétait:\u201dDo wha didi\".Arnaud, lui, faisait partie du bloc Jeunesse a Radio-Canada.Vu qu'il animait \"Age tendre\u201d.Et là pour reprendre une ligne d'Aznavour,\u2019 Je vous parle \u2018d\u2019un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître\u2019 (air connu).Ou se souvenir.Car tout cela se passait en 66 \u2026 Et puis ensuite, rideau! Tous.les projecteurs devaient éteindre à l'unisson au-dessus de la tête de Philippe Arnaud.Une manière d'entracte dans sa carrière.Le temps de manger autre chose qu'un pop corn et de siroter un Coke.Ainsi, après cet entracte qui ne dura rien de moins que huit ans, il nous menace d'un épilogue.Du deuxième acte, si vous préférez.Mais, chose curieuse, entre ses débuts prometteurs et cette suite qu'il nous présente \u2018hui, Philippe signait tout de même des autographes dans.la rue.He oui, le public a aujourd- .Arnaud une mémoire 'd'\u2019éléphant quand il le veut bien.C'est que sans ceuillir les plus belles orchidées.Philippe Arnaud entretenait son jardin.En retournant la terre beaucoup plus qu'en semant véritablement.Ainsi, pendant toutes ces années, Arnaud conservait la grosse orteil dans le métier.À un échelon dif- férent cependant.Il brillait dans le rôle du man- nequin-vedette.Et si on devait joindre bout à bout toutes ses apparitions.dans des commerciaux à la télévision, on en arriverait probable- mént à un fameux long métrage\u2026 Aujourd'hui, Philippe Arnaud doit l'esquisse de sa seconde tentative à une foule de symptômes rassurants: des conversations entre amis, dés témoignages de spectatrices aprés avoir animé \u2018Boubou\u2019\u2019 etc\u2026 Ce qu'il a à offrir en retour?Un accent français intact, ça ne se perd pas aussi facilement qu'un portefeuille {sic.) Un passeport cana-, dien.Unie voix aussi bien conservé que la tête de Zsa Zsa Gabor.Et quant a lui, une coiffure a peine changée et un sourire \u201cmade in 66'} comme s'il avait été conservé dans aphrine depuis Je\u201d \u201cda \u2018para temps.a Et puis, Freud ne mettrait pas longtemps avant d'affirmier que Philippe Arnaud prépärait sa rentrée\u2026depuis sa \u2018\u2018sortie\u201d\u2019! \u201cAu début, c'était difficile à prendre.Tomber si vite.Mais pour la dé- ression nerveuse, on a rappé à la mauvaise porte.Ce n\u2019est pas mon enre.Pendant ce temps .Je me suis bien amusé, moi, avec le \u201cmannequi- nage.\u201d ar ailleurs, mine de rien, Philippe Arnaud ose ses conditions, cette ois.\u201811 s'occupe de sa propre mise en marché comme il s'occupait des vestes, des chemises et des cravates qu'il portait depuis huit ans: \u201cJ'ai toujours travaillé à la télévision dans un cadre précis.Dorénavant, je voudrais être moi- même.Faire sortir ma propre personnalité et non celles des gens qui écrivent des textes à mon intention.\u201d : Dans sa future carriére multi-dimensionnelle, Philippe Arnaud a songé a trois choses: le disque, la radio et la télévision.Actuellement lui et son équipe se tiennent sur un pied d'alerte.Le jour 4 arrivera à l'automne.En septembre peut-étre.t à ce moment-là, nous aurons droit à un 45 tours original (méme s'il se plait bien a patauger dans le répertoire de Michel Delpech en attendant).Et à une émission à la 7 ben à CKMF-FM.NILVN-3HONVWIG 11 @39Vd \u2014 ¥L6L NINT £2 \u2014 PARF B12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 JUIN 1974 \u2018 - pa _ Co : : CSTE S Tr rt rE aT TIL ARE BOT [ra Pe._ em em mm Cry TRAE AA CI RMS BAY da eB ey ERA = oo louise Forestier.Hé oui! De retour chez nous après un mois de travail à l'étranger, Louise Forestier est déjà en studio à préparer la sortie de son prochain long , jeu, prévue pour septem- re.Le séjour européen qui -\u2014-a- conduit Louise\u2014et-sa \u2018gang\u2019 en France, en Suisse et\u2019 en Belgique aura été une rencontre toute nouvelle avec des pays et des, gens qui gardaient de \u201cForestier un.image accolée à celle du Charlebois, une image venue du fond des temps de 1'Osstidcho.- Louise a fait plusieurs émissions de radio et de ° télévision dans ces trois pays de la francophonie, Un voyage fructueux dont les clés se nommaient Spa et le Palais de Sports.Dans cette dernière salle, 6,000 personnes ont acclamé Louise Forestier qui était l'invitée de Maxime Lefores- tier aux-côtés de Cathéri- ne Lara et de quelques autres.Le Festival de Spa aura été une autre agréable surprise, le public du Festival remommé pour être froid et critique.à fait une réception extraordinaire à cette nouvelle interprète dont la frai- cheur, la couleur et Lac- cent leur a fait réclamer deux rappels alors qu'aucun n'était prévu.Le prochain séjour de Louise Forestier là-bas s'annonce donc comme un véritable démarrage vers une carrière euro- pécnne. 1 A EE a Thazhini [IBANS Ce gs lei di \u2018 ; BR UE \"à | Cet été, le jardin i des Étoiles brillera.C'est la station EKVL-FM qui a obtenu le contrai - d'exclusivité Four toute la campagne publicitaire du - \u2018Jardin des Etoiles\u2019 celte année.On v est convaincu qu'e la saison 1974 de ce grand cabaret de la Ronde connaîtra un succès sans précédent.Claude Landré, Ginette Reno, Jean-Pierre Fer land, Mahogany Rush, Michel Stax, Melody Stewarl, Gilles Valiquette, Jim et Bertrand, Jacques Michel, ! R nouvelle \\ LY > LL UULU US ; 5802 BOUL MONK o CENTRALE & Te AVE Claulle Léveillé, Michel Pagliaro et Pauline Julien i} ST-MICHEL JARRY ONTARIO et PLESSIS .ro et Julien .to Nz: 521-7885 + TITRE TE RER TE EE monteront tour a tour sur les tréteaux du Jardin des Etoiles à la Ronde.|B pk @ °40 0 CL @2H Rencontres D Chaque nuit, une 4.A Pour la circonstance, on a décidé de vous présenter exclusivement des talents québécois parmi les _ plus représentatifs dans chaqune de leur catégorie.qu'il s'agisse de la chanson populaire ou progressite.du chansonnier ou de l'underground, de la comédie - musicale ou de la comédie tout court.~~\u2014-La-saison a.débutérjeudi -dernitr pour se-termi-\u2014 © \u2014\u2014 ner par un Gala de fermeture le 2 septembre.C'est nul autre gue Claude Landré qui inaygurera la programmation 74.Donc.les plus grands noms du music-hall québé- Gratin | > \u2014 ES IN DRÔLE ; coisdéfileront tour à tour au Jardin des Etoiles et la ~ : CUT 0 TS = DE SOLE + = \u2014promotionde ces spectacles sera failé sur les.ondes 20 * } par Rent Homer Ro, 2 pat Rers- Homes Ac de CKVL-FM'grâce à des entrevues avec toutes les { \u2014 \u2014 ee re roa vedettes et la diffusion de leur tour de chant 'autom- Les disques avec Chantal Renaud ne prochain.- \u2018 J oar Georges Heber! German 3 se actes Miberpiles - Lo.#1: POTJES CS re snes Hberofies Pans le domaine de la fantaisie.de la comédie et a eee ene m ) Le ; Lo du western, Claude Blanchard, Ginette Reno, René ar Bron Po sso 4 Simard.Michèle Richard, Claude Valade, Nicole Martin, Jean Nichol.Ti-Gus et Ti-Nousses Mathé Al- tery et Willie Lamothe: vont faire en sertegfie le slogan de cette programmation soit bien respecté.\u201cCa ~ va faire mal\u201d.: DANSONS, JOUE CONTRE JOUE.par Georges-Héber! Germain Finis ie twist.le bully golly, ie jerk el le rock! Et vive le plain! PETIT DICTIONNAIRE DES PLAISIRS DE LA SEXUALITE par Alex Comtort ) En exclusivité.des extraits du best-seller The Joy of Ser Il v en aura pour tous les goûts.Pour les adeptes de la comédie musicale,on présentera une oeuvre gaie, fine et fraiche qui tient à la fois de l'opérette typiquement française et de la comédie musicale., LES FEMMES 7.Cette veuvre est \u201cQuatre jours a Paris\u201d dont Mathé ; ONT be pier) Altéry sera la vedette, qui fera sa rentrée montréalai- SO WHAT?- .Se, \u2018après plusieurs années d'absence.5 ENTRE LE SOLEIL ; - par Lise Payette ET LA PEAU ; À Pourquoi ia poutique fait : \\ i - i photographié par Monianne ç R 1 encore ceur aux femmes Pour elle, pour lus et pour l'ete .saute RESRAIS FOR J = 7 4 des vélements legers j < .une reussite .\u2014LEFIGARD .\u2014 .i \u2014- SN AO MULT ON Hay 6053 SALLE EISENSTEIN 13 : E Rn ANS NEUF LE BOLOT û A { Adultes : : * OCCIDENTAL LIBERTÉ, mie WEEK-ENDS PAS ÉGALITÉ .LL COMME LES par Claire Bretécher OBÉSITÉ QI A n AUTRES Le Bolot et Je bon gout par George Target Glissements Pc r.changer du chalet Le charme indiscret ressifs \u201cA façons vivie des \u2018ns du plaisir Puf façons de vivre des \u201cns des grosses femmes Jeanne Moreau \u2019 |] | $ | - de semaine differentes Miers EUR VA ONDE ch *\u201dLHUMEUR VAGAB a B ILN'Y A PAS QUE un tim à Edouard LUNTZ \\ LA MARI! (ou la santé L par les herbes) L L'art d'utiliser les plantes L Dour SON pla's.1 et sor ben etre - VOICI DEBBIE \u2014 P ELLE AIME a SE FAIRE ! | pes amis.YT he | LE CIEL LES PIEDS DANS .Il merican \u2019 OU LA VIE?LES PLATS r Cr Pave ; une nouvelle : Gi | \\ Ce | d André -Pierre Boucher enplus / ' arecherche ., je Le progres ne fait pas (toujours) ÊLES 2 FILMS Fave S'eS NO vOlEs religions c : = ps MEME VOTRE EN COULEURS - COIFFEUR NE 7 - _ RISQUES ET LE SAURA PAS! ALL AMERICAN à 1h25, 4h15, 7h10, 10h r R POUR ARROSER PÉRILS DES -par Françoise Kaden WHILE THE CAT'S à MIDI, 2h50, 5h45, 8h35 - i L'ÉTÉ VACANCES Comment palir ou foncer - rv } Lar Annick Bfirand A DEUX naturellement \u2014 la cou\u2018eur PS XC 0 USS | | I\" Quinze petits boires Un quiz7 pour savoir si vous de vos cheveux ; Ss | rafraichissants devriez partir seul{e) eu \u2014 = de \u2018 4015 ST- LAURENT 845-5215 e bal A le aa CE SOIR AU CASINO GASPESIEN 316 QUEST, STE-CATHERINE Venez célébrer la St-Jean-Baptiste dans une ambiance du bon vieux temps cänadien-français LA CHASSE À L'HOMME \"par Michele Verner Une elibatarre lucide à la tec'erche de la perle rare | lenumerode juillet |: est envente maintenant = i 5 .© 2 orchestres western e \u2018Les Fugitifs\u201d et \u201c\u2019Les Melody Range Boys\u201d 866-8228 © Danses carrées e Chansons à répondre EL 8 IJOVd \u2014 VL6L NINF EZ \u2014 NILVYW-IHIONVYWIQ Ps COM 5780 ouest boul Gouin CARTIERVILLE MODORE 334-8560 3e FILM \u201cJE SUIS UNE GROUPIE 4905 est.boul Goun CHL LE ry Rk] \u201cUne saison Li fle | LE 10 EN MARDI 25 JUIN 9 heures p.m.PAGE B 14 \u2014 DIMANCHE MATIN \u2014 23 JUIN 1974 es sk Prome sr i vo cer Marguerite © MONTRÉAL p GR\" oe, RL 3 ARES aH #50 1: ICTR { Venez,on vous mangera pas! Un coin Il'y a encore du neuf au Parc Safari Africain! Le Parc Safari Africain d\u2019Hemmingford encore cette année,a ajouté des éléments nouveaux pour rendre votre visite plus agréable.4 Un parc d\u2019amusement: tout nouveau cette année un superbe parc d\u2019amusement pour les jeunes de coeur de tout âge.Chez Jeannot Lapin: vous faites votre \u201csafari\u201d à pieds.Un sentier boisé d\u2019un demi mille défile dans la forêt: des ponts enjambent les cours d\u2019eau et partout la faune abonde.Vous pourrez photographier et nourrir les animaux, si le coeur vous en dit.r ' Delphinarium: pour un léger supplément, vous pourrez emmener vos enfants voir les acrobaties des ces animaux extraordinaires.Il v a des spectacles toutes les heures! Terrain de pique-nique: et il y a tout ce qu\u2019il faut pour passer une belle journée: tables de pique-nique, foyers barbecue, terrain de jeux.Le Parc Safari Africain d\u2019Hemmingford.Encore plus beau, plus grand, plus sauvage.Une aventure fascinante a vivre.Venez avec toute la famille! MONTREAL Faas Chomp, om Brasy St Bermant \u2018 Lee 51 Berry To ole alas \u2018 | Plattsburgb Ouvert tous les jours de la semaing a 10h.00.(Tél.: 247-2727) d'Afrique au coeur du Québec.Pour vous rendre, prenez le Pont Champlain, puis l\u2019autoroute 15 jusqu\u2019à la sortie 4, et suivez les enseignes.\u2018 ou Les Autobus Richelieu, au Terminus Voyageur, ont un service quotidien, aller- retour, a compter du 24 juin pour Parc Safari.Pour plus de renseignements: Tél: 842-2281 ou 861-8755 - PARC SAFARI AFRICAIN a aires ss animaux malades par Manon Péclet \u201cLes animaux malades de l'homme\u201d de Philippe Diolé.aux éditions Flammarion.Jacques-Yves Cousteau en a fait la préface.\u201cLes animaux malades de l'homme\u201d est un livre remarquable à plus d'un niveau.D'abord et avant tout.la connaissance de l'auteur en ce sujet en fait \u2018un hvre intéressan.De plus, son expérience dans le \u2018domaine s'allie parfaitement avec cette culture.pour en faire le meilleur livre à date sur le sujet.Et meme, beaucoup plus que le meilleur livre.Philippe Diolé n'est certes pas un nouveau venu puisqu'i a participé à la rédaction de cinq livres .avec le commandant Cousteau.De plus, il à rédigé de nombreux ouvrages sur plusieurs types d'exploration.Si Philippe Diolé a promené sa bosse un peu partout à travers le monde.il a décidé de nous le faire savoir sans prétention.D'ailleurs, toutes ses expériences deviennent en quelque sorte des réponses et des exemples à son savoir et ses recherches sur la piste des bêtes tout autant que sur celle des hommes.\u2026 En fait Les animaux malades de l'homme\u201c c'est une histoire géographique.sociale, psychologique des animaux.non-dissociée de celle de l'humanité.L'auteur prouve avec une logique déconcertante que I'évolution de l'homme va de pair avec la vie des animaux.Et si la sélection naturelle a fait de l'homme, le maître de la terre.son emprise sur les animaux ne devrait pas seulement être le résultat de frustations, de tendresse solitaire ou d'amour excessif.La sélection naturelle a prouvé que l'homme a gagné à cause de son intelligence et sa sagesse: mais.c'est justement dans ces qualités qu'il devrait aussi puiser son respect pour ces \u2018autres habitants\u201d de notre planète.Autrement dit, il nv a que la maturité de l'homme qui aidléra la sauvegarde des animaux tout autant que de lui-même.Dans ce livre.Philippe Diolé parcourt, non pas a vol d'oiseau, tonte l'importance de l'animal pour l'homme à travers les siècles: de la préhistoire jusqu'à NOUS.Tout le monde sait combien le chaton ou le chien prend une place de choix dans Funivers de son maîi- tre: i.est souvent le substitut, d'un enfant ou d\u2019un être aimé disparu.La sensiblerie en a fait des objets adulés mais tou* de même des objets à notre merci.Rares sont les animaux domestiques qui sont aimés pour eux-mêmes.Et ce phénomene à toujours existe: on a vénéré l'ours ou le lion pour sa force.l'oiseau pour son aigilité\u2026 On a souvent aussi travesti l'homme en animal afin d'équilibrer les forces Et si au- jourd'hui.l'homme a su maîtriser la plupart de ses\u2019 peurs vis-à-vis des animaux, ce n'esl pas une excuse pour l'esclavage et la brutalité quelquefois excessive.| Contrairement à plusieurs ouvrages sur le sujet, \u201cLes animaux malades de l'homme\u201d ne se base pas sur la sensiblerie ni ne se justifie par l'excuse célèbre de \u2018Aimez vos animaux mais n'avez pas de respect pour votre prochain.\u201d Il est plus objectivement une description tout comme une information sur des faits et non des fantaisies.oo Connaître, respecter et comprendre l'animal serait une réponse vers une plus juste et grande tolérance entre êtres humains: Il ne s'agit plus de s'\u2019apitoyer sur le martyr des bébés phoques ou sur la mise à mort des tigres mais bien de savoir pourquoi chaque espèce a son droit de vivre sur terre.\u2018Les animaux malades de l'homme\u201d est en ce sens une prise de conscience efficace.oP Là cznimauy Moiy\u2019en a vouloir des livres \u2014 L'Arche de Noé \u201cL'Arche \u2018de: Noé\u2019 de Christian Zuber.aux édi- - tions Flammarion.Chris- membre international tian Zuber est du Comité du fond mondial-poui~ta nature.C'esl ainsi qu'il parcoure le monde, avec sa caméra afin d'informer le-public sur la probable et souvent certaine disparition d'espèces d'animaux.pour mieux les conserver.CAMERA AUB 5 À À FLAMMARION ditions, - Comme son titre l'indique\u2026l'arche de Noé veut préserver la plupart des monde des tortues.des éléphants, des oiseaux et de tous ces \u2018princes de la jungle\u201d (tigre.lon.) Sans vrdim us ap- espèces \u2018des animaux vivant sur cette terre.-C'est-ains; que Chris- tiar Zuber nous: présente dans ce livre un résumé de certaines de ses .expé- avec sa femme Nadine.sur la vie-et-sur- taut la mort de certains animaux.I pénètre dans le \u201cprendre \u201cqui ce \u2018livre est surtout un recueil de photos.Toutes belles et quelques-unes saisissäntes, elles deviennent une réponse positive à une bonne in tion sur le sujet, Evidemment, l'aûteur a orma- \u201csoit\u201d tenu , comprenant que c'était le meilleur moven de persuasion, à glisser ses expériences person - nelles.En ce sens, ÿ n'y aura jamais personne pour renier une biographie passionnée ei surtout engagée.Mais comme l'auteur le i \u201cTHT (T'est-ce pas d'informer afin de conserver ?°° \u2019 M.P.NG r- YY A 8L 9 30Vd \u2014 FLEL NINP EZ \u2014 NILVN-IHONVWNIC x SN Ie le journal des jeunes Radley Metzger ll peut CV 6 AS hj Fo | PATTITRTOTRITAZSYOT YES ETON Un festin erotique en\u201d pour les fins connaisseurs © MANEIGE (IR ibaa) ty, cn R110] \u2014 G : Eu g | | DI 1 CPT \"Ep = 111 Dam F2 ced Rang te oute Montrest Toront ort seu one tc montrant de ms pour adultes en franc.ME den $175 Sam dm $2 \\ * HORAIRE Laissez-passer de \"Age d'Or 1.00 - 3.00 - 5.00 NON ACCEPTÉS Place VICTORIA Tel 878 145i 100-900 FLEUR DE LYS 858 est, Ste-Catherine GRENOUNLES 288-3303 Le CINEMA DE PARIS RS Ste-Catherine < 861-2996 un fim de JEAN YANNE SPECTACLE DEMUIT lan Moins de sec JEAN YANNE Er = anse MICHEL SERRAULT 1 Tomas rt NICOLE CALFAN 4.\u201cl'invasion des morts vivants\u201d 5.\"La déesse des sables\u201d 2ème GRAND FILM LE CAPITAINE à BAZAR PLAZA CANADIEN ; | JEAN-TALON 2 a UL PPT ET ai 7 \"A » Y PAGE B 16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 JUIN 1974 e ARLEQUIN (288-2943 \u201cLe NouVeau Detameron 300: 13.00, 15.45.6.35.9.20, tL \u201cTout le monde est sexy tout le monde est cochon\u2019: 14.30, 17.15, 20.05.e ATWATER 1 (935-4246 \u2018Thè Sing\u2019: 12.20.14,30.16.50.19 20.21.30.; 8 ATWATER II (835-3313 : \u2018Mrs Barrington: 12.40, 14.50.16.40.18.30.20.30, 22.20 ; Ç e AVENUE (937-2747) \u201cDaisy Miller\u201d 13.00, 14.407 16.20.18.00, 19.40, 21.20.e BEAVER (844-1932) -\u2014 orange Patterns\u2019 \u2014 2-00 14-5617 46 \u2014 \u201cThe Maids\": 13.10.16.00.18 50.21.40.© BERRI (878-2424) \u201cLa poupée aux stupéfiants: 14.50, 18.15.21.40.- \u201cEchec à la mafia\u201d 13.10.16.30.20.00% ® BIJOU (527-9131) _ \u201cL'amour un jeu de société\u2019 1230.15.30.18:50.22.186.- 1-00 : \u201cLes Milles et ure nuits érotiques\u201d 13.55, 17.15.20.35.© CANADIEN (523-5180) \u201cDorothea\u201d 14.00.17.10.20.15 \u201cLes quatre mercenaisès Del Paso\u201d 12.30.15.35, 18.45, 21.55.a0 7 ® CHAMPLAIN (524-1685 \u2018Les choses de l'amour 1320) 17 35, 21:55.\u201cLes invitations dangerenses 15.20.19.40 ; ® CHEVALIER (845-3222 \u201cLe fils du bossu'* 1210.1531 1832, 21.53.\u201cLes jardins du diable\u201d 1339.1701.20.21.© CINE-CENTRE I (288-7102) Rapport sur des infirmières 1260.15.25, 18.50, 22.15 \u201cJournal érotique d'un bucheron\u201d 13.25.16.50, 20.15.© CINE-CENTRE II (288-7102 \u201cLa fureur de vaincre 12 15, 15.50, 194 \u201cLe despate cruel 14:00.17.40.21.15.© CINEMA CINQ (489-5559) (salon rouge) | | \u201cThe adventurés of Rahi Jacob\u201d 13.00, 15.00, 17.00: 19.00, 21.00 © CINEMA CINQ (489-5559) (salon bleu) \u201cBlue Summer\u201d 13,38.1540.17 30, t9 30 21.30 e CINEMA DE PARIS (861- .2996) \u201cLes chinois à Paris 13,40.15.30, 17 30.19.30.21.30 ® CLAREMONT (486-7395) \u201cWhere the lilies bloom 1330 715 30.17.30.19.30.21 30 ® COMMODORE (334-8560) \u201cLes pulpeuses\u201d Que font ces dames quand leurs maris bossent\u201d.\u201cJe suis une groupie e CREMAZIE (388-4210) \u201cMon nom est Personne 12:30, 1440.16.50.19.20, 21.30 e DAUPHIN (721-6060 salle Renoir) \u201cLes valseuses\u201d 17307 14.400 17 00, 19.00, x 21.15.e DAUPHIN salle McLaren) \u201cBingo 13.30.1530.19 30.21 30 e 2001 (277-2001) \u201cHarold and maude\u201d 1600 \u2018La vie de famille\u201d 1915, 21 30 e ELECTRA (522-9177 | \u2018Brigade antisexe 12.00.15.00.18 20, 21.40.\u201cLes exploits amoureuses des trois mousquetaires 13.40.16.40.20.00 ® ELYSEE (842-6053) (salle Resnais) \u201cGlissements progressifs du plaisir 13.00.15.10, 17.30.19.30, 22.00 «© ELYSEE (842-6053) (salle Eisenstein \u201cNada\u201d: 13.00, 15.10, 19 #0, 22.00 © EROS (288-5513 ; Deep throat\u201d: 10.15.13 05, 15.55, 18.45, Hove and fun at the dancing school\u201d 11.45.14.35, 17 2020.15 © EVE (861-3151) \u201c1001 Danis Delights 10.00, 12.50.15.45.18.40, 21,35.- \u201cLove and Kisses: 11.30, 14.25, 17 20, 20.15.\u201d e FESTIVAL (525-8600) ; \u201c11 était une fois dans l'est\u201d: 43.30, 15.30, 17.30.14.30.21.30.e FLEUR DE LYS (288-3303 + PTS ET ANJOU (353-5960 Clafse 44\": 4.35, 18.10.21.50.\u201cLe piège\u201d: 12.45, 16.20.20.00.\u201cLes chinois à Paris: 13.30, 15,30, +7,30.19.30.21.30 : ® OMEGA 1 (670-0599 ® GRANADA (255-2424) .12.00\u2014La semaine verte ; (ang vou fait savas.le fleuve jaune\u201d: 4595 13,00\u2014 Qui vivre Ts.cooles en \u2018ont ras le bal: 13.00, 1 Poscidon adventure\u201d: 13.00, 15.00, 17.00, 1408 Popes coin 5 \u2018univers des ts ® GREENFIELD PARK I (671- ® PLACE VILLE-MARIE (866- 1sa0_ Lance ne ecner 6129) - 2644) 17.060\u20145 0 \u201cLa mélodie du bonheur\u2018: 12.20, 15.10, (large) \u2018 18.00\u2014 Concert intime 18.00, 20.50.Appréntisehip of Duddy Kravitz\": 12,20, 18.36\u2014Tédéjournal ® GREENFIELD PARK m1 14% 1905.2120 18.35\u2014Atome ot galaie (671-6129) © PLACE VILLE-MARIE (866- 19.00\u2014 Quelle amille! \u2018La dernière bourée à Paris: 14.45, 2644) 13.30\u2014Les Beaux dimanches 18.10, 21.35.; NE (small) ! \u2018 ; 22.30\u2014 Téléjournal oR gee roe mle demie\" raaoca rs 16500005 72 Se e JEAN-TALON (725-7000 14.20.Le grand bazar\u201d 17.30, 20.40.20.00, 21.55.® PLAZA (274-6155) PLACE DU CANADA (861- MONTREAL 9.30\u2014Grandgallo ot Petitro 10.00\u2014Le Jeus du.Seigneur 11.00\u2014Rencontres 2 ap taine apache 12.40.15.50.19.00.[Dorothea 14.00.17-10 0 Poso - 12.30, 0 00 00 0 1000000838 18.45, 21,65 : = ® KENT (489-9707 VC A .cal tn Ly 0s, 15.05.170s, ® PUSSYCAT (845-8215) 19.05.21.05.\u2018© LA SCALA (721-5107 \u2018\u2019La fille de Dracula\u201d: 14.35.17.25.20.30.16.00.18.05.21.50 e LAVAL 1 (688-8200) .\u201cLes exploils amoureux dés 3 mousquetaires\u201d: 13.00.15.55, 18.55, 21.55 \u201cBrigade anti-sex 14.25, 17.25, 20.25 © LAVAL II (688-8200) La mélodie du bonheur,\u201d 12.30.15.75, 18.00.20.45- : ® LOEWS (866-5851 The Exorcist\u201d 14.00.16.10.19.00.21 30 © MAISONNEUVE (525-2174) \u201cLe grand bazar: 14.20.17.30, 20 40.>F'apitaine Apache\u201d 1240, 15.50.19.00, 22 ® MERCIER (255-6224) \u201cMon nom est Personne\u201d \u201c12.40.1440 16.50.19.20.21 30.© MIDI-MINUIT (842-8264) \u201cRapport sur des infirmières\u201d 42.30.15.35.18.40 21.45.\u2018 | \u201cJournal érotique: d'un bucheron™ 13.55, 17.00.20.05 © MONKLAND (484-3570) \u2018Papernoon\u2019: 14.50, 18 20.21.55 \u201cSave the tiger: 13.10.16.35.20 10 ® NATIONAL (521-1119) \u201cLes maîtresses de vacances\u201d 12.30.15.30.18.35.21.35.: \u201cLes ardentes\u201d 13.00, 17 10, 20.10 \u201cWand vu faut rougir le ).jaune\u201d I\" \u201cLe coolies vn ont ras le bo © OMEGA II (670-0590) Frustrations\u201d.\u201cLes Garces\u201d .OUTREMONT (277-4145) \u201cLet it be 14.30 \u201cYellow submarine: 16 30 \u201cRéjeanne Padovani: 19.00 \u201cTout va bien 2130 e PALACE (866-9991 \u2018\u2019Paralox View 12.40.14,50, 17 ON.19.45, 21.35 ® PAPINEAU (521-6853 \u201cPapillon\u201d 13.00 25.1800 2005 e PARC (768-2509) \u201cMême les Caresses s'apprennent 12.45, 15.50, 18.45.21.50 Avec celestine au Paradis\u2019 20.15 1415 1710 e PARISIEN (861-2697 \u201cQuelques messieurs sont 7), tranguil- les\u201d; 12,15, 15.25, 18.35.21.50 \u201cLa dernière bourrée à Paris : 1450.17.05.20.15.e PIGALLE (866-2774) \u201cArnold\u201d 12.30 1440.16.50, 1905, 21:15 20.45.\u2018The\u2019 all-american girl\": 13.25.16.20.19.15, 22.00.La malédiction de Frankenstein\u201d: 130.@ R I EGAL (322-7030) es Pylpeuses Que font fs dames WPTZ quand leurs maris bossent\u201d.\u2018Je suis tune -Groupie\u201d PLATISBURG \u2018© REX (842-2361 \u201cLe sileil rouge\u2019.13.\u2018La Siera torride\u201d: © RITZ (272-5290) \u2018Tout le monde est sexy\u201d.tout le monde est cochon\u201d 413.00, 15.55.18.50 21.45.\u201cLe nouveau Nécaméron 300 14.25.17.15, 20.15.© 7e ART 722-0302) ine\u2019 3.00.17.25, 21.50.\u201cCesar and Rosalie\": 15.20, 14.50.® SEVILLE (932-1139 \u201cSound of music\u201d e SNOWDON \u201cApprenticeship 12.50.14.50, 16.55.19.00.21.05 e VAN HORE (731-8243) \u201cBlazing Saddles VENDOME (878-1451) \u2014 \u201cScore\u201d: 13.00, 15 e VERDUN (768-2092) ; \u2018La bataille de la planète \u2018des singes 13.30 16.50 20.00.\u201cNotre agent de Salzbourg\u201d \u201cBorsaline ® VERSAILLES (352-4020) (salon rouge \u201cL'amour un jeu de société\u201d 13.00.16.30.20.00.\u201cMille et une nuits érotiques\u201d 1435 18,05, 21.35 ® VIAU (669-3866) iles chez \u201cJeunes filles au couvert sadiamé eroti- ounces que\u2019 ® VILLERAY (388-5577 La poupée \u201c18.15.21.50 Echec à la mafia\u201d e WESTMOUNT SQUARE (931-2377 \u201cOur time\u201d 21.30 e YORK (937-8978) \u201cButch cassidy and sundance kid\u201d 13.10 15.10, 17 10, 19.10.21 10 15.00.19.00.13.00, 17°00.20.30 (482-1 322 13.30, 15.30, 19.30, .17.00.19.06.21.00.VERSAILLES (352-4020) (salon bleu) Les exploits amoureux des 3 mousquetaires\u201d 15.10, 18.30, 2150.\u2018Brigade anti-sex : 13.30.16.50.20.10 ° 3.15.14.50 16 40.18 65.19 50 + .1.00.21.00.° 8.00\u2014Katheym Kahissan.8.30\u2014Rex Humbord 9.30\u2014Oral Roberts 10.00\u2014 Da¥ of Discovery 12.30\u2014Meet the Press 70:s 14.00\u2014 Sunday Moviè.15.30\u2014Stzr Trek 17.30\u2014 Viewpoint 18.30\u2014Nghty News 19.99\u2014Wid IGagdow 19.30\u2014Wertd of Disney 20.30\u2014 Sunday Movies Duddy cravits 23.00\u2014Viewpeint WMTW 9.15\" Catholic Mass 10.00\u2014 Day ef Discovery 12.00\u2014McHale's Navy 12.30\u2014Teby's Traveleg 14.00\u2014 Sunday Showcase 16:00\u2014Mevie le rynécologue\u201d.19.30\u2014FBI 20.30\u2014 Sunday movie.stupéliants\u201d 1435.22.30\u2014 News 22.45\u2014Newscircle 12.50 16.25.20 00 23.00\u2014Movie 8 1.00\u2014 Local news report pelle \u2014 le journal des jeunes TROIS-RIVIERES 10.00\u2014 Le jour de Soigague 11.00\u2014Rencentres 12.00\u2014La semaine verte 13.00\u2014 Lutte Grand Prix 16.00\u2014 L'heure des quilles 17.000-58 l'équipe Coustens.19.00\u2014 Quelle famille! 22.30-\u2014Tétéjournal 22 45\u2014 Speris-dimanche 23.00\u2014 Cind-chub | TELE.DIMANCHE cerr (D 11.30\u2014 L'agriculture de demain.\u201cNBC: 11.30\u20140id time Gaspel hawt 13.00\u2014 Washington debats- for 16.30\u2014NBC Religious Program 22.30\u2014Sunday Eyawitness news 23.30\u2014 Sunday Tonight Show Mt-Washington ABC\u201d 10.30\u2014 0M Tima Gospel Hour 11.30\u2014Garmer.Té Armstrong 13.00\u2014Grestest Sports Legends 13.30\u2014Issues and answers 18.30\u2014 Lawrence well shew CKTM œ 9.30\u2014Grindgalle ot Petitre 11.30\u2014L'agriculteur de demain 14.00\u2014Propes et confidences 14.30\u2014 L'univers des sports 18.68\u2014l'edyssée seus-morine de 19.30-\u2014Les Besux dimanches WCAX ©) BURLINGTON CBS 9.00\u2014Balleys\u2019 comets 9.30\u2014 The Amaying chen 10.00\u2014Lamp Unto my fest 8.10.30 Look jp snd Live - 11.00\u2014Caméra Three 11.30 \u2014Other pesple other place.12.00\u2014This is your gowrment.+.12.30\u2014Facs the nation 13.00\u2014Amis classic.14.00\u2014Sports spectacular 16.00\u2014 American golf classic.17.30\u2014 You can quete me.18.00\u201460 Minutes 19.00\u2014Untamed world * 19.30\u2014Appie\u2019s way 20.30\u2014 Mannix 21.30\u2014Barnaby Jones 23.15\u2014Late Mevie CBMT oO MONTREAL 10.21\u2014Roligious thoughts 10.30\u2014 This is the life.11.00\u2014 Would you believe 12.00\u2014 The bittle concert 12.30\u2014 Montréal Mesaic 12.45\u2014A way out 13.00\u2014West 13.30\u2014 Summer Country Canada 14.00\u2014Workd we live in.14.30\u2014Equestrain Grand Prix.16.00\u2014 Your rontation 16.30\u2014An 7 17.00\u2014 Music te see 17.30\u2014 impressions 18.00\u2014World of Disney 19.00\u2014The Beachcombers 19.30\u2014The Waltons 20.30\u2014 Summer movies 23.00\u2014News 23.20\u2014 Montréal tonight 2337 \u2014Ciné-camp crrm (0) MONTREAL 9.00\u2014Les P'tits bonshommes 9.30\u2014 C'était l'hen temps 11.00\u2014IMonsieur je maire 12.00\u2014 Ben dimanche 14.00\u2014-Ciné-demanche 15.30\u2014La famille Stone 16.00\u2014Père Ambroise 16.30\u2014Auto-patrenille 17.00\u2014Le cirque à son moilleur 17.30\u2014 Informations voyage 18.00\u2014Flipper | 18.30\u2014 Jeunesse 19.30\u2014 Ciné-chou 21.30\u2014Sous mon toit 22.06 \u2014 Regards sur ie monde 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00-\u2014La couleur du tomps 23.15\u2014Le choc des idées 24.15\u2014Le 10 vous informe CFCM eo \u201cQUEBEC 9.00\u2014Dessias aimés 9.30 Ciné jeunesse 11-00\u2014 Sur le matelas = \u2014===1200\u2014Vie d'artistes 13.00\u2014En route vers \u201c76 13.30\u2014Mag-Dimanche 15.00\u2014Rythmes 15.38\u2014Patreuilie du Cosmes 16.30\u2014Le maition de la chaine 17.00 \u2014 Cinéma 18.30\u2014 Jeunesse ot 19.30\u2014Ciné-choix 21.30\u2014 Sous mon toit 22.00\u2014 Regards sus le monde.22.30\u2014Nouvelles TVA * 23.00\u2014Le chec des idées \u2026\u2014 22.30\u2014The protecters .\u2014____ man + LE mil el aoe - 23.00\u2014News CHLT : SHERBROOKE 9.30\u2014N est écrit 10.09\u2014Le jee du Soignewr | 11.00\u2014 Rencontres 12.00\u2014La semains\u2018 verte 13.00\u2014Match sur roulettes 14.00\u2014 Las secrets du basebalt 14.30\u2014L univers des sports 16.06\u2014Passapert 16.30\u2014Marine boy 17.00\u20145 0 18.00\u2014 Flipper 18.30\u2014Téléjournal 18.35\u2014Atome et galaxies 19.00\u2014 Quelle famille! 19.30\u2014 Les Beaux Dimanches 22.30\u2014Téléjeurnal 22.45\u2014 Sport dimaeche 23.00-\u2014 Cinéma crer (ED MONTREAL 9.00\u2014 Oral Roberts presents 9.30\u2014It is written\u2019 10.00 The Hellenic Pragram , 10.30\u2014 Télédominica 12.00\u2014 Continental miniature - 13.00\u2014 Under attack 14.00\u2014 Roller Darby 75.00-\u2014Garner Tad Armstrong 15.30\u2014 Edith Serei 16.00\u2014 Mr Chip 16.30\u2014 Question Period 17.00\u2014Untatned vwerid 17.30\u2014 Going places .18.08\u2014 Travel \u201814 .18.30\u2014 The amazing world of Weskie 19.00\u2014 The Brady Bench 18.30-\u2014 Bobby Gontry's Show 20.30\u2014 Sunday Mysteric Movie 22.00\u2014W-5 23.00\u2014CTV News 23.18 \u2014Puise 24.00-\u2014 Sunday Night Feature Mevie CINÉ PARCS A ® SAINT-BRUNO 1 .\u201cMon nom est personne\u2019: \u201cL\u2019héritier\u201d.° SAINT-BRUNO IT rande java\u201d, \u2018Les Bidasses en folie\u201d, \u201cAllelui and Santana fils\u201d } LLOI3OVd \u2014 VL6L NINP EZ \u2014 NILVN-IHONVNIQ > ki 4 \\ DIMANCHE MATIN \u2014 23 JUIN 1974 LB Le courrier de Gérard Delage Emmenthal .ou gruyère, Q.\u2014 Récamment.à une dégustation de yins et fromages, on nous a serti un fromage délicieux qui était parsemé dt trous.dont la grosseur.allait 4, Jusqu'à \u201cun pouce de diamètre.Comme nous avons eu une longue discussion au, sujet de son vérit BOM.je serais bien curietse de connai- tre Votre avis.s'agit vraisem- R.\u2014 Il nl 3 gy \u2014_ me a TERRE EEE mn ei ee blablement de l\u2019Emmenthal.C\u2019est-à tort qu\u2019on l\u2019appelle parfois Gruyère.Ce qui les différencie, du moins à première vue, c'est la grosseur des trous.Ceux du Gruyère sont au masimum de la dimension d\u2019un noyau de cerise, alors que ceux de.l\u2019'Emmenthal vont de la dimension d'une cerise complète à celle d'une grosse noix.L\u2019Emmenthal ne se fabrique pas seule- .ment en Suisse, son pays d\u2019origine, mais la France\u201d en produit d'énormes EF Lo a quantités.Celui de Suisse se distingue par l\u2019inscription de la lettre H dans son nom.Le français s'écrit Emmental sans H.Comme vous le savez sans doute, dans les deux cas, il se fabrique à partir du lait de vache.Son goût très fin de noix fraîche lui confère une saveur particulièrement attachante.Les vins d\u2019accompagne-._ mettre ment qu'on recommande d'habitude pour l\u2019Em- menthalt-sont:-le Musea-\u20140 det ou le Rouge d'Arbois.Ba.mot.au sujet des fameux Un repas peut être a la fois agréable et appétissant tout en étant bien équilibré nutritivement.Distribué en exclusivité par Distributions Éclair OIC en vente maintenant chez votre dépositaire Paar Dantiolis STEAKS \"oc: SHISH-KEBAB A PRIX POPULAIRE COCKTAIL LOUNGE * CARTE BLANCHE * DINER'S * CHARGEX * MASTER-CHARGE OUVERT IIRTURES PAR JOUR 1446 rue Peei 849-1141 Allegro UNE NOUVELLE GENERATION DE VERMOUTHS mE } ALLEGRO ROUGE et ALLEGRO SEC presentes en belles bouteilles dure htre 135 ar) sont tous deus Gelcieux ALLEGRO ROUGE (554 D.750 1 se boit lel quel ou \u201cur glace ALLEGRO SEC (554B 12 50) est pour les martines.les gibsons et autres cocktails Adoptez la nouvelle generation de vermouths sans tarder! Vins Brights VINS CANADIENS DÉ-QUALIIE DFPUIS 1874 SEEN NLT LTE i \u20ac i ; § Il ne faudrait pas croire, que les autres vins ne lui conviennent pas.Disons toutefois que pour pouvoir apprécier son goût in, il serait dommage de l\u2019étrangler avec un vin trop corsé ou uh grand millésime.Par contre, si vous ne voulez pas que l'Emmenthal joue le rôle de vedette, ou si vous voulez rande bouteille, c\u2019est un romage qui saura tou- \u2018effacer devant un _soupçonneux,\u2014 .voulait .savoir quelle était exac- grand cru.Ici comme ailleurs, il n'y a pas de regle absolue.C'est.= qu\u2019il appartient de choisir ses \u2018\u2018mariages\u201d\u2019, selon le plaisir précis qu\u2019il veut en tirer! Pour dire un dernier trous de l'Emmenthal, vous connaissez sûrement la remarque classique de ce bon moine qui disait: \u201cJe n'ai jamais compris pourquoi la Nature lui a donné tous ces trous, alors que c\u2019est le Fromage d'Oka qui aurait besoin de ventilation!\u201d Viande +.@ à cheval Q\u2014 Mon mari prétend que pour protester contre les prix élevés du boeuf.on devrait \u201cmanger du cheval.Qu'en pensez- vous?- R.\u2014 Prosper Montagne, \u2018reconnu comme une autorité en matière d\u2019ali- *mentation, est très objectif à ce sujet.Selon lui, bien que la viande de cheval soit moins savoureuse que celle du boeuf, sa consommation augmente continuellement pour des raisons d'économie.Plus riche en glycogène que les autres viandes, elle a une saveur douceâtre qui rappellerait celle du chevreuil, chez les animaux jeunes et bien nourris.Le cheval étant réfractaire a la tuberculose el ne donnant pas asile aux cysticerques du taenia, BUFFET: lun.au vend.de 11h am.à 2h p.m.LIVRAISON GRATUITE LAVAL-DES-RAPIDES deégustateur _ rateur rép ON ROCK GARDEN CUISINE CHINOISE RENOMMÉE LE BON ENDROIT POUR MANGER VOUS AIMEREZ SON ATMOSPHERE AMICALE ET SES PRIX RAISONNABLES 741 EST, FLEURY (éoin St=Hubert) plus PONT-VIAU-DUVERNAY ie.(A MAISON DE 1 ORIEUT \u2018 (BEE La reine des crèmes de menthe on recommande sa chair dans les régimes «qui comportent l'usage de viandes crues.Vous connaissez sans doute l\u2019histoire classique qu'on raconte à propos u mari de la jument.Un restaurateur est poursuivi sn cour pour avoir servi du cheval, alors.que son menu annonçait du défense.il jure \"utiliser - pour _ha n j en valeur uné ue la viande servie était moitié cheval, moitié lapin.Or, comme le juge, tement la proportion de chaque viande, le restau- épondit: \u201cC'était moitié-moitié: un cheval, un lapin!\u201d Tel vin tel verre Q:\u2014 Est-il vrai que.pour servir lel ou tel vin.il taut toujours utiliser le seul verre qui lui convient, J'ai des, amis.un couple charmant mais exécrable.qui insistent our sen tenir a une Forme de verre bien précise pour chaque vin.Est-ce la vraiment une \u201crègle inébranlable?Ou- peut-on v échapper sans passer pour des nonos?R.\u2014 Ceux qui veulent compliquer le service des vins, en imposant un verre plutôt qu\u2019un autre, ont da sainte berlue! J'admets que servir le vin dans un verre à Scotch ou à John Collins lui enlève tout son attrait et toute sa poésie, mais de là à dire que le verre à vin doit avoir une forme \u2018\u2018sine qua non\u2019, c\u2019est du domaine de la pure sottise.Les vrais buveurs de vin ne sont pas si capricieux, ni si! difficiles! Pour les rendre parfaitement heureux, il faut d'abord choisir un verre sur pred.Pourquoi?Parce que la lumière enveloppe le précieux nectar de tous côtés el permet d'en admirer les teintes, les demi-teintes et les reflets.En second lieu, le ver- STATIONNEMENT GRATUIT | 381-8529 re doit être complètement transparent.Pour la même raison.Pour ce qui est de la dimension, si vous voulez mettre votre vin.en valeur, le verre ne devra as, autant que possible, être trop bas, ni trop petit.Quant à la forme, les vins de Bordeaux se servent habituellement dans les verres dits \u2018\u2018tulipes\u201d\u2019, c\u2019est-à-dire de forme ova- -le et tronqués en haut.Les vins de Bourgogne euvent mieux faire va- oir leurs effluves voluptueux dans des verres ballons au bulbe ventru.Le Champagne, qui est le roi des vins, pétille beaucoup plus allègre.\u2018ment dans un verre en forme de flûte.Si l\u2019on se sert de coupes dans les grands mariages, _c'est parce que ça permet d\u2019en servir moins et plus fréquemment, en plus de écompliquer le service et de diminuer la casse.Les vins d'Alsace et les vins d'Anjou peuvent avoir également une forme de verre particulier, mais si l\u2019on veut simplifier les choses, on peut toujours adopter le verre tout-usage, qu'on appelle aussi le verre universel.Il a au moins six pouces et demi de hauteur.H contient 8 onces s\u2019il est rempli jusqu\u2019au bord.Ce qui vous permet de vider 3 onces de vin à la fois et laisser suffisamment d'espace pour pouvoir le humer sans vous tremper le nez.Et finalement, le verre ne doit pas être épais.En parlant de verres, Bernard Haller faisait une remarque fort amusante, à l\u2019occasion de son dernier spectacle au Port-Royal, quand il disait: 7 aime mieux me laver les dents avec un verre a pied.que me laver les pieds avec un verre à dents!!!\" LA MAISON DU BIFTECK GEORGES STEAK HOUSE SITUE AU CAFÉ DU NORD DÉLICIEUX SCAMPIS DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES STATIONNEMENT GRATUIT 10715 bout PIE-IX 322- 2020 MONTREAL-NORD .\u2014 HANTHON int.10236 LAJEUNESSE Angle FLEURY Mont.: t Pour les connaisseurs.en cuisines orientales BAR SALON \u2014 BOISSONS TROPICALES\u2014 RÉCEPTIONS GRAND CHOIX DE VINS CANADIENS ET IMPORTÉS RÉSERVATIONS 388-929 1 , PAGEB18\u2014 W ., Charlebois S s Vigneault - | comme souhait de bienvenue =\u201c; 2 ° \u2018 ; par Manon Péclet photos André Hébert Sy si merde - \u201cLe monde s'en vient à une rétrospective du jeu- Québec\u201d du 13 au 24 ne cinéma (le film de mee alto prochain.En effet, - Michèl.Bouchurd \u201cNoël 26 pavs participeront au et Juliette\u201d nous repré- premier Festival Interna- sentera }; la poésie.les tional de la Jeunesse contes et les chansons b- \u2014\u2014 francophone.\u2014dans\u2014a-\u2014Pierre -Morene+\u2014{poèlte} ud ; Vieille Capitale, et le duo Les Ség- | uins.pour le Québec): la , ac nré nar ; Tout à commencé par musique (le groupe un beau jour de 1970 \u201cSlush\u201d sera notre délé.alors qu'un organisme.la gué] et enfin l'atelier \u2014 Corpæration irelle e BA : \u2018 technique ae an d environnement, 4, .Sh ave \u20ac - cidphones g eu son pre- oe programme \u201cde Spec mier souffle demvie.Cer léc'es savêre pas ma organisme a our but de extraordinaire.C'est ain- Ri al si que tous les pavs par- velopper s ces côtés i., développer tous \u20ac ticipants présenteront = dans le même sens de ; A Joux de meme sens des une troupe folklorique: j oo \u2018 : S ; comme une dansé\u201d au a sans dire donc qu'il .Ilva ans dire onto couteau et autres choses d£1t auSS] CE presente spectaculaires.des compétitions sporti- , De plus, en souhait de ves.Cependant comme bienvenue: on à pro * FIN c - ohne voulait pas devenir grammé un gros \u201cshow\u201d > - \u20ac ° © - ; tone sole carbone de co Comme un gros \u2018nanan\u2019 MIX.\u20ac 2.s \u20ac > : » .Ho =: pied un Festival Interna- * offrir à tous les partici- E.CU J lTpunnecp Pants el spectateurs.pou- M8: tional de la \u201cJeunesse C'est ainsi que les trois leur groupant des ateliers cul- grands de la chanson est À .- , ., nes > .$ _ L Ce re ston! autant que québécoise donneront un rider JE SPOTIES.= tour de chant.fois ME C'est donc à Québec Felix Leclerc, Rober: ment MF qu'aura lieu ce premier Charlebois et Gilles Vi- ir le ME © festival qui groupera 26 gneault donneront un mper 88 pays participants.Cha- spectacle ensem le pour = que pays délèguera 60 la première fois.Ils sont erre M ; personnes dont trente déjà à la préparation de 3 A dans le domaine culturel.ce spécial.Ce spectacle e sais O rres, i Ou a peu pres.Ces der- de deux heures se dérou- isait 9 niers se répartiront à lera sur la Grande scène amu- MR travers sept ateliers.\u201cLe extérieure du Festival.cule » .\u2018 .~ « th Ë village des Arts\u201d présen- 13 août prochain.I di tant différents kiosques be toute façon, on re- C 1 - yarlera en détail de ce all a a ; d\u2019artisanat ou autre cho- parler: ! .C Le se du genre: la création Festival dans les semai- le journal des jeunes théâtrale: les spectacles; Nes a Venir.Cc un ; DULUNDI AU VENDREDI 1 heure 30 p.m.CLINT EASTWOOD AU JOUR LE JOUR \u2014 aussi \u2014 ee \u2018 Papineau & Beaubien 721-5107 © HORAIRE HOMME: 2:30 - 6:00 - 9:00 { JOE: 1:00 4:30 - 8:00 Les personnalités qui se NG distinguent dans les domaines : publics les plus variés se ES succèdent à l'émission au | jour le jour, animée par | UIT Roger Delorme.Une émission d'information qui vous permet de suivre avec un irtérêt constant, les événements qui # se déroulent sur la scène de l'actualité.MAINTENANT OUVERT À | bonne réponse NH \u201ci ENVOYEZ ce COUPON De PARTICIPATION A: Chaque semaine, le tirage aura lieu le jeudi dans M: $ - un endroit public en présence d'un représentant de >.CONCOURS 1 MILLION \u201cla Loto Olympique.Lee CASE POSTALE 10 +.STATION BEAUBIEN.MONTRÉAL H26.3C8 a an \u201c aonesse LLL LILI III LIL LEE n nN CLLLLLLITLLL ret n ; [ n La liste des gagnants sera publiée le dimanche suivant Ce concours est ouvert à tous, sauf aux employés de UniMédia Inc.et de ses filiales ainsi que Di- manche-Matin et les membres de leur famille.< COMME di devra répondre correctement à la qu QUESTION: 2 En quelle année: auront fieu les Jeux Olympiques à à Montréal?£7 8 39Vd \u2014 bL6L NIfIF £2 \u2014 an .je ne me géneral pas pour en parler le plis souvent possible.Nous avons déjà parlé des Si j'en juge par mon cour-, rier.l'obésité exerce\u201cun très vif intérêt chez les lecteurs du Dimanche-Matin.Aussi.0000000000 060000000000000000 e ENFIN! * © Une peau SANS RIDES.La ° © \u2018Merveilleuse\u201d cure beauté @ .@ (Collagène intégral) e © RÉSULTATS SPECTACUTAIRES e ET DURABLES e » | TECHNIQUE EXCLUSIVE DE > ° MARIESOLEIL \u2014 : ° ESTHETICIENNE - HYGIENISTE e e 418 est, Sherbrooke, -9237 + MAIGRIR UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE \u2018DE WEIGHT WATCHERS *@&* En agissant maintenant vous pouvez vraiment économiser pendant que vous perdez du poids Bien que le coût de la vis ait nTonté sans cesse, Weight Watchers\u2019 a réussi dans le passé à maintenir bas le coût de ia perte de poids.Nous avons tenus ie coup le plus longtemps possible.| À compter du 8 juillet 1974, le prix d\u2019une classe hebdomadaire sera de $3.00 pour les nouveaux membres.Cependant le tarif | d'inscription demeure le même, soit $7.00.Si vous vous inscrivez maintenant, avant le 8 juillet proGhain, vous aurez droit au coût actuel de $2.00 par semaine, qu'importe ia durée de votre participation ~~ comme membre.HULL 1104108 SHERBROOKE 563-6197 ROUYN 162-5179 GRANBY 539-8401 MONTREAL 727-3788 SAGUENAY 549-5760 ORUMMONOVILLE 395-4524 RIVIERE-DU-LOUP 862-4761 651-9224 TROIS RIVIERES 378-3655 RIMOUSKI 124-4054 SHAWINIGAN 536-3890 ON PARLE.ON ECOUTE ET LE PROGRAMME REUSSIT © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS MONTREAL 727-3788 Pour un message d'encouragement 488-0561 ® Aucun contrat © Frais d'inscription \u20185.00 Mme MARILYN REICH Classe hebdomadaire \u20182.00 DIRECTRICE DE REGION WEIGHT WATCHERS.* @ * © Weight Watchers International Inc 1974 propnetaue des marques deposees Wewght Watchers du Quedec Lige dont | usage est enregistre Tous Droits Reserves © PAGE B 24 \u2014 DIMANCHF MATIN \u2014 23 JUIN 1974 -@ des sortes d'obésité quant a la cause de cette maladie.au- jourd\u2019hui.je veux parler des types d\u2019obésité en rapport avec la répartition de la graisse.À gg sujet.il existe deux grands Wpes d'ohésilé: l'obésité androide.du grec andros qui veut dire homme et dang laquelle la graisse se situe à la moitié supérieure du corps et, en second lieu, l'obésité gynoide du grec gvnecos qui veul dire femme et qui se carac- (rise par une prédominance de la graisse à la moitié in- férieuré du corps.Les obèses androides sont ces, habituellement très bie musclés.Au contraire.les obèses gynoîdes se fatiguent tres fac THement- sont phutôt zens hy péractiter-hoguae- dire par une diète équilibrée.Cependant, le pronostic de la maladie n'est pas le même.L'obésité androide se compliquera d'hyperten- -sion.d'artériosclérose.de maladie cardiaque, de goutte et de diabète.L'ubesité gvnoîde se compliquera) elle.de varices des membres inférieurs, de troubles arthritiques, d'insuffisance respiratoire entraînant une insuffisance cardiaque.On peut donc conclure ue le pronostic.quoique différent pour ces deux types d'obésité.n'est pas plus piles el taciturnes.leurs muscles sont peu développés.leur\u2018 graisse est plutôt -molle très abondante aux lesses, aux cuisses et au ventre où elle forme souvent un \u2018tablier\u2019.Certains obèses auront peut- -être de la difficulté à se classer dans une ou l'autre de ces catégories car il existe bien sûr des tvpes mixtes.c'est-à-dire mélangés.Pour ce qui est du traitement.ces deux types d'obe- sité se traitent exactement de la même façon.c'est-à- En page B38 du Diman- che-Matin de.ce jour.vous faites allusion.au.probleme.si controversé de l'obésité et de ses conséquences néfastes.Etant moi-même de cette catégorie de gens et avant subi tous les quolibets et les qualificatifs dont vous faites mention dans votre chronique, je suis entierement d*accord avec vous des béti=\u2014\u2014 La- société sadique dont ses que nous devons subir de- nos.semblables.oe, Mesurant moi-même 53\" etpesant au-delà de 230 livres, je puis vous assurer que j'en souffre (errible- ment et que je n'ose sortir.de peur d'être la risée de mes semblables ou de rencontrer quelqu'un qui fera allusion à mon obésité.crieurs dans Lava et Montréal 393-6060 Heures de choix ~~ 9 a.m.a 2 p.m.samedi soir 7am.a1pm.dimanche-matin salaire et bonus \u201cVous faites mention, j'en ai goûté a toutes les sauces et j'ai été Traité de tous les qualificatifs: \u2018cochon.grosse baloune, hippopotame.bour- soufflé\u201d et j'en passe.Au travail, les quolibets dé mes camarades de travail m'obsédaient et j'en étais rendu à me sousestimer et à négliger mon travail.|e ne peux jouer la comedie el accepter les rebuffades et ceci me désespère car je - suis porté\u2019 à m'isoler car j'en suis à souffrir en silence et a hair tout ce qui m'entoure.Un malheureux obèse.Montréal.Cher monsieur, Je comprends votre désespoir et tout ce que vous avez dû endurer à cause de cette maladie si injuste u'est l'obésité.Aussi j'ai choisi de publier votre lettre aujourd\u2019hui pour faire comprendre à tous les comiques et inventeurs de surnoms qu'ils ne sont pas si drôles que ça et qu\u2019ils font souffrir terriblement des gens qui ne le méritent absolument pas et qui, la plupart du temps, sont des gens très sensibles.Cependant, mon cher ami, votre probleme est loin d\u2019e- tre insoluble.Avez-vous déja songé que si vous souffriez d'un cancer ou d\u2019un trouble cardiaque grave, vous auriez infinement plus de raison d'être découragé.En effet, vous seriez condamné irrémédiablement.Et, si l'on vous disait qu\u2019il existe un traitement capable de venir a bout de cette maladie incurable, ne fe- riez-vous pas le tour du monde pour aller profiter de ce traitement, alors que l'obésité, il n\u2019en tient qu'à vous de \u2018prendre la décision de maigrir.Dans votre cas, vous aurez environ 86 livres à perdre, ce qui demande presqu'un an traitement.Mais, dès que votre décision sera prise, vous serez déjà à moitié guéri, car c\u2019est là le plus important.Ensuite, il s'agit de trouver un médecin compréhensif qui acceplera de vous suivre quelques fois par mois et d\u2019accepter, sans vous meltre a la porte ni déchirer votre dossier, que certains semaines, vous maigrissez peu ou pas du tout ou même que vous engraissiez.Car, c'est le résultat final qui compte! Bonne chance, cher ami, et dites-vous qu'il y a des \u2018gens qui vous comprennent.Si vous avez quelques questions concernant la nutrition, l\u2019obésité, la cellulite ou les varices, veuillez m'écrire à l'adresse suivante, je me ferai un plaisir d\u2019y re- pondre: Courrier-Santé Matin, a/s Dr André Dupu 5700, Christophe- Colomb, Montréal.Dimanche- \u2018 a \u201cMais va-t-elle bouger, cette aiguille ?\" C'est là la question que je me posais après avoir effectué tout près de 40 milles dans les rues dé Montréal, le niveau d'essence, pardon, de gas-oil {ou fuel), semblait ne pas vouloir baisser.Finalement, avec mes 12.5 gallons, j'ai accompli 290 Brel.ma consommation movenne a été de 24.5 milles au gallon ce qui, pour une voiture qui transporte - cônfortable- \u201cment quatre ou cinq personnes, constitue, de -nos jours, un rendement, tres appréciable.Par-cet aspect économique.le fait que le moteur diesel n'émette que milles en circulation urbaine.Sur l'autoroute, on n'obtient pas un rendement tellement supérieur si l\u2019on roule à 75 m/h ce qui représente la vitesse maximale.Il faut faire du 50 ou 60 m/h pour constater une consommation qui vous permettra sans doute une autonomie de 350 ou 360 milles.le journal des jeunes très peu de résidus polluants et qu'il ne demande qu'un entretien très sommaire, il est permis de penser que celte voiture\u2019 représente une formule intéressante pour l'avenir.C\u2019est admissible.Mais elle n'est certainement pas le véhicule idéal.aujourd'hui.au Canada.1\u2014H nv a que quatre ou cing points de vente.à Montréal.Ils de gas-oi sont encore plus rares \u2014 tonne.9\u2014 Harley-Davidson 1969 1\u2014Honda 1967 1\u2014 1964.1\u2014Sicard BB20, 1958 1\u2014Ford 1969, 1\u2014Ford 1971.1\u2014Phymouth 1970, 1\u2014Pontiac 1970 1\u2014Case 1962.\u201d 1\u2014Massey-Ferguson 1961, 1\u2014Massey-Ferguson 1959.Additionneuses, bottes, bureaux, casques de motards et sous-cas- ques, chaises, comptoirs, cylindres hydrauliques, filières, génératrices, globes, imperméables, machines à ecrire, marteaux-piqueurs, pièces de camions, rainette, salopettes, etc.Le mardi, 25 juin 1974, de 10:00 à 16:00 heures.Un dépôt de 10% sera exigé à l\u2019adjudication de chaque lot.Tél \u2014872-4770, Émile Guertin.surintendant-encanteur.\\ SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT\u2014DIVISION DE LA RECUPERATION Le Greffier de la Ville MARC BOYER, N.B.Toute personne désireuse de se désister de son véhicule peut le faire sans frais, en le remettant à la fourrière municipale, 9634, Avenue Papineau, Montréal.Renseignements: 872-5157 Cette voiture ne peut donc intéresser qu'une certaine clientèle qui ira \u201cjusqu'au boutte\u2019 taxis par exemple) pour amortir le prix d'achat qui est de onze cents dollars plus élevé que le modèle à essence soit 6,100 dollars.(La Mercedes diesel coûte 8.970 dollars).Ceci étant dit, la-Peu- feot 504 diesel 1974 offre es mêmes intéressantes éristiqués techni: ques que les modèles précédents.Sa suspension.sa tenue de route, eaucoup- sûôn confori en Tont une plus importante en Euro- vraie bonne routière.Cependant.je constâte uc les problèmes du reinage ne sont core tout à fait réglés.Il manque de répondant, de précision.Il faut dire que celui de la voiture qui m'a été confiée commençait à taquiner l'indicateur rouge du tableau \u2018de bord: mauvais (les - as en- | SE A PEUGEOT 504 DIE signe, et pourtant ce vé- .sel.La direction est dure hicule n'avait que 12,000 milles! Il faut déjà changer les plaquettes.Il y a tout de même un certain progres puisque je dois aire l'opération tous les 8.000.milles à ma \u2018504\u2019 1970! Le volant de la 74 est toujours trop grand; on a vraiment l'impression de conduire un eamion surtout avec ce moteur die- dans les manoeuvres de - stationnement.Le rétroviseur «intérieur est trop petit (ça fait longtemps que je l'écris).Le lave- ace est inopérant au- dessus de 40 m/h., La version diesel de la 504 sera introduite au Canada à l'automne prochain et ne sera disponible qu'avec la boîte de vitesses manuelle.\\ = PUR ARTE NS GRAND CONFORT.| PETITAPPÉTIT.Venez voir la Renault 12 | Station Wagon et surtout | essayez-la.Vous remarquerez qu'elle en prend en grand, même dans les pires endroits.* traction avant pour une met!- leure tenue de route ® espace de chargement de 58 pieds cubes * freins assistés \u2014 à disque à TIES n@Prer=313130@ l'avant ® pneus radiaux à carcasse métallique * dégivreur de lunette arrière * disposition plus fonctionnelle des instruments- * pare-chocs renforcés ® plus Ærande protection de l'acheteur grâce a un nouveau programme d'entretien plus économique.RENAULT Venez en-faire l'essai et vous verrez! Sar 4 92 9 39Vd \u2014 vL6L NINP EZ \u2014 NILYW-IHONVWIQ SEL A Cette semaine \u2018encore Dimanche-Matin fait des heureux en vue du tirage du 16 juillet de la \u2018Loto Olympique\u201d.Dans le cadre du- concours \u201cles million- u dimanche\u201d, nous avons donc procédé a la \u2018\u201cWestgate Realties\u201d à Saint-Léonard à notre tirage hebdomadaire.Voici la liste des gagnants de cette naires semaine : Paul Archambault, 7279, Saint-Denis, Montréal.- Jacques Ballard, .421, Copernic, app.11, Laval-des-Rapides.Daniel Pierre Bell, 151, Rovale, André Bujold, 1720, St-Boniface, Joseph Gagne, 1650a, St-Thimothée, app.33.Montréal.- Marie-Claude Gauthier, 310, Ch.Oka, ; Ville Deux Montagnes.Jean-Paul Goudreau, Cté Portneuf.Adélard Grignon, ärc dés Carrières, oo Duvernay.8787, de Reims, Georges Chartier, Montréal.38, 12e Rue, Edgar Jolicoeur, | Laval.PAGE B 26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 JUIN 1974 Christiane Corbeil, 605, 12e Avenue, St-Louis de Terrebonne.Patrick Drolet, - 1925, Blainville, app.7, Québec.\u2019 Marie-Claire Beaudoin, 405 Hébert, ; Ville St-loseph, * St-Hyacinthe.Claude Blair, 3234 Racine, Pierrefonds, - Yvette Bourdeau, 304 Latour, St-Jean, Margot Coallier, 6045 Pierre-Bédard, Montréal, Bruno Cook, 258 Léon-Dubois, Repentigny.Oscar Côté, 29 St-Louis-France, Lauzon, Paul-Emile Côté, 853 rue St-Paul N., Farnham, Huguette Couillard, 4747 Adam, Montréal, Jean-Paul Dubuc, 405 Baillargeon, v Cap-de-la-Madeleine, Ginette Dupont, 221 Pere Nouvel, Pointe-au-Pere, 973 Courcelette, app.2, Sherbrooke, Angele Gargano, 7274 Léonard-de-Vinci, Montréal, Gaston Gauthier, 1146 St-Jean-Baptiste, Chicoutimi, Mme Michel Gosselin, 2 Toussaint, St-Romuald, Cté Lévis, Marie-Paule Grenier.281 Beauchemin, Sorel, \u201cJean-Guy Jacques, Cap-Santé, Cte Portneuf, Gilbert Jasmin, 28 av.Lajoie, Repentigny, Paul-A.Marcotte, 1405 Bardy, Québec, Cécile Monette, 640 Maurice, Repentigny, - 795, Place Philippe, app.5 Ste-Foy, Québec.Guy Lamy, 1603, Royale, Trois-Rivières.Mme Edouard Felteau,.\u201cLISTE DE NOS GAGNANTS ANTÉRIEURS Mme Arthur Roy, .525 sud, Notre-Dame, Ste-Marie-de-Beauce, | RE.Séguin, 5166 - 9e Avenue, Rosemont, Mtl.Anita Thibodeau 1694 St-Hubert, Montréal, : = Alice Tremblay, 1694 St-Hubert, Montréal, Alice Tremblay, 3234 Arcand, Montréal, Marthe Vaillancourt, 2010 Charles-Gill, Montréal, Monique Villeneuve, 9192 Châteaubriand, Montréal, J.Alphonse Allaire, 806 av.Delage, Ste-Foy, Quebec.Anne-Marie Brisebois, 236-1ère av.esh, C.P.682, Ste-Anne-des-Monts.Camillien Corbeil, 1731 Jacques-Hertel, Montreal.Alain Côté, 237 St-Louis, Andrée Henri, 9040 Deschambadült, St-Léonard.Blanche Dodier Mercier, 255 de la Chapelle, Québec.Régis D.Morin, 150 rue du Pouvoir, Edmunston.N.B.'.Cajetan McNeil, Panet, Cté.Montmagny.Rollande Pelletier, 7280 Lacordaire, app.8, Montréal.Denise Poirier, 215 Oscar, Lachenaie.Huguette Poirier, 195 Handel, Candiac.Léo Proulx, Ste-Clothilde de Horton, Cté Arthabaska.Dorilda Ste-Marie, 1417 Préfontaine, Montréal.Jeanne St-Martin, 178 - 18e avenue, Lachine.Denise Turcotte, 2610 Dumaine, Drummondville.Lac Ste-Croix, Lac St-Jean.josée Turenne, J.R.Cote, C.P.520, Metabetchouan.Rollande Coté, 5512 St-Zotique, Montréal.Carole.Dupont, 1690 est, Ste-Catherine, Montréal.Georges Duval, 428 Neuve-France, St-Jean.Aline Fortier, 182 Central, Ville Ste-Catherine.Lucie Fournel, 2597 Montpellier, C.P.741, Mascouche.Yvon Fournier, 226 Cote, Repentigny.Thérese Girard, 10 Alexandre, Victoriaville.\u2026 Julienne Grisé, 1575 Falaise, Duvernay, Laval.395 est, St-Viateur Granby.C.E.Labelle, 8460 - 10e Avenue, Montréal.Rose Lavoie, St-Gabriel de Kamouraska.Denise Legault, 230 Sherbrooke, Beaconsfield.: Thérèse Lemaire, 3290 Place Bienville, Trois-Rivières.Réjean Lépine, * 883 Gauvin, Chambly.Lucienne Puchot.C.P.11, : Terrebonne.Mme G., Rainville, 365 St-Vincent nord, Farnham.Rose Richard, 2534 Hogan, Montréal.Denise Robert, 565 Morin, Longueuil.Marie Robertson, 309 Lambert, Pintendre.Pierrette Tétreault, 1706 Champigny, Montréal.Marcel Tremblay, 10923 Laurentides, Montréal.Nicole Benoit, 398 de Ségur, No.3, Laval-des-Rapides, Bertrand Blais, , 694 Iberville, Repentigny.Roger Boudreault, 695 St-François, Granby.Chadillon Luc, 6007 Dumas, Montréal.Clément Charpentier, 10565 Pelletier, Montréal-Nord.- Mario Chénard, C.P: 22, St-Gabriel, Kamouraska.Helene Cote, 280 Choquette, app.2, Beloeil.' Suzanne Desmarais, 8019b Drolet, Montreal.Blanche Desrosiers, Pintendre, Cté Lévis.Gisèle Foisy, .713 St-Joseph, Marieville.Roland Fortier, 425 rue Scott, La Tuque.Marcel Joly, , 10575 St-Denis, Montréal.Mme Maurice Lemay, 560 - 2e rue, Grand'Mère.André Bédard, 5685 Panneton, Brossard.Mme Clément Blais, 151 Belleau, Thetford Mines.Léo Boily, R.R.No 1, 441 St-Jacqués Nord, Causapscal.Roger Larivée, 487, des Moulins, Mont-St-Hilaire.Mme Lucien Lavoie, C.P.14, St-Antonin, Cté Rivière-du-Loup.Gilles Mailhot, 62, 7e Avenue, Kildare, Cté Joliette.Gérard Mard-Aurèle, 247, Sainte-Paule, Saint-Jérôme.3069, Carole, Ste-Marthe-sur-le-Lac.Flore Prud'homme, 535, Notre-Dame, Repentigny Paquerette Carbonneau, Gilles Ratté, è625, St-Cyrille ouest, Québec.Mme Roger Ricard, ~ 3, Sommerville, Huntingdon.Jean-Léon Rioux, 10, Tardif, Cabano.Guy Robert, 1125, Bourassa, St-Hyacinthe.Serge Souliéres, 7618, Drolet, Montréal.Francine Toupin, 180, Cyr ouest, Thetford Mines.- 1 De gauche a droite, on reconnait: M.Yvon Bonin, de la \u2018Loto Olympique\u201d, M.T.W.Dixon, érant de la succursale Westgate de St-Léonard et Mlle |.Cormier de cette même maison, et M.Michel Frégeau, représentant de Dimanche-Matin.Le groupé a été photographié au moment ou l'on procédait au tirage.Jean-Marie Brière, - 867 Montcalm, app.1, Mont-Laurier.Gérard Brosseau, 55 \u2014 5e Avenue, Ile Perrot.Laurent Cloutier, 556 Desbiens, La Tuque.= Bernard Contant, 656 Place Morin, Vanier.Dolor Cormier, 234 Hiekson, app.1, : Verdun.Michel Dussault, 3575 Landerneau, Trois-Rivieres ouest.Jean-Louis Gosselin, 599 Nelson, Québec.France Hélie, 8390 St-André, Montréal.Charles Lacroix, 723 des Tulipes, Thetford Mines.Maurice Lavigne, 8437 Pontmain, St-Léonard.Alfred Leblanc, Riviera Park, Edmunston, N.B.Emery Leduc, 711 St-Regis, St-Constant, Laprairie.Alma Lemay, 514 Laviolette, St-Jérome.Claudette Madore, 1142 \u2014\"6¢ Avenue, Verdun.Alphonse Pelchat, 315 Desgrandes, La Providence, St-Hvacinthe.Raymond Pelletier, Notre-Dame-de-la-Merci, Cté Montcalm.Victoire Pollender.1030 Plessie, Duvernay, Laval.Kathleen Rail, 1010 \u2014 57e Avenue, Pointe-aux-Trembles.Gabrielle St-Jacques, 5 Gauthier, Masson, ].-Roger St-Pierre, 830 Armand ouest, Alma.\u2019 Alfred Spada, 12233 Bois-de-Boulogne, Montréal.HIRE {Photo André Hébert} Rachel Tremblay, 7437 Rousselot, Montréal.René Dupuis, 785 Place Philippe, Ste-Fov.Québec.Jean-Guy Hamel, 600 Bilaudeau, Montreal.E.Alarie, Sw : 10405 Sle-Genevieve, - Trois-Rivieres.Jean Levesque, - 1500 Marie-Victorin, \u201cCandiac.Jacques Page, - 5840 Chemin St-Roch, Tracv.Georges Villeneuve, 344 St-\\ allier ouest, Quebec 8.Francine Jean.1007 Lasalle.St-Bruno.Antoinette Masse, ÿ Robinson ford, Granby Ravmond Boutet, 81 Giroux, Loretteville Yves Savard, 580 Aqueduc, Québec 8.Irene Sabourin, 1304 Verdi, LaSalle.Johanne Brooks, 1014 boul.Viner, Beloeil.Lucien Daigle, 1515 rue Jobin.Duberger, Québec 8.Rolland Morrissette, 1319 Logan, Montreal.Palma Maillodx, 32 Dax is, St-Bruno.Nicole Girard, 2185 Vendome.St-Bruno.Denis Guilamin, \u201c RR No 1.+ st-Pie.3 Maurice Dupre, 7285 St-Denis, Montreal.Mme Thérèse bandes, 242 Resnolds, Granby.Marguerite Besner, 416, 2e Avenue, Verdun., oe mir a a] de : la lier pré- pto- bert) -La céramique est un -matériau qui a gardé \u201cson charme ét sof attrait intacts ad travers les siècles.Aujourd'hui, elle est devenue indispensable dans la maison, aussi bien qu'à l'extérieur, par suite de la revälorisation de son emploi.Les tuiles de céramique, en effet, ne représentent plus seulement un facteur hygiénique dans la maison ou à l'extérieur.En effet, avec l'emploi toujours plus grand\u2018 de carreaux décorés, la céramique est devenue un élément de décoration a la fois des plus en vogue et des plus modernes.- la popularité de la céramique.Signalons entre ~ \u2018émaillées.qui restent brillantes et inchangées Nombreux sont les facteurs qui ont favorisé autres la facilité du nettoyage des surfaces par le temps.De plus, l'emploi d'émaux spéciaux, à cou\u201d leurs chaudes, a changé notre attitude en transformant en élément de chaleur ce qui, aupara-, vant, était considéré comme un élément de décoration froide.- Dans les patios et autour des piscines, les tuiles chatovantes de céramique semblent créer une -véritable floraison.Sans compter qu'un pa- \u201ctio en céramique peut facilement devenir une pièce additionnelle à votre maison, tout en lui donnant une valeur plus grande, aussi bien au point de vue pécuniaire qu'au point de vue esthétique.+ i LE 4 3OVd \u2014 VLEL NINT ET \u2014 NILVIN-SHONYWIA 6. 23 JUIN 1974 PAGE B 28 \u2014 DIMANCHE MATIN i \u2018Mile Jo-Anne Okimura, de Saint-Laurent, a fait son \u201cP'tit four\u201d.\u2018on 2 _ 4 et elle à gagné.CENTÊTE VENEZ FAIRE L'ESSAI D'UNE DATSUN CHEZ : AUTOMOBILE LTEE La Datsun B 210 42 MILLES AU GALLON DU CLASSEMENT = DE CONSOMMATION 7 Etre un gagnant.quor de plus emballant' Surtout lorsque | on gagne une luxueuse Datsun 610.modele hardtop a cing passagers' C'est ce qui viert d arriver a Jo-Anne Okimura.de Saint-Laurent Quebec Elle vient de gagner une Datsun 610 au concours du Ptittour- Et pour cela tui à suffit de faire \u2018 essai d'une Datsur.chez Décarie Datsun lur derces CONC ESS'OrraIres Des lors que vous faites subir un essai sur route a une Datsun vous pouvez vous inscrire au concours du \u2018Ptit tour Chague-semaine jus: qu'au 2\u20ac juin 1974.101 gagnants seront tirés au sor\u2019 Le gagnant du premier prix recevra une Datsun 1974.modèle 610 hardtop: tout.comme Mlle Okimura.Les 100 autres gagnants se verront attribuer la montre- bracelet Datsun.de g fabrication Suisse.portant un volant de conduite À la fin du concours un autre cacnant sera ChoIsi au sort parmi tous les participants Ce dernier gagnant recevra en prime speciale la toute nouvelle Datsun 260Z 2 + 2 VOUS pouvez \u2018are votre \u2018Ptittour en Datsun en ce CONFOUSS du P 8 \u201clou en Datsun se termine le 29 jn 1974 Pc Roger Baudrr Automobiles Inc 10511 Bellevois Meatreat Nord \u201cLongueuil Te 72\" 8601, / Tel 677.8979 Coupai & Brassard Auto Inc Automobiles Real Croteau Liee \u201c636 E boul Cure Poirier Downtown Datsun (Mel) Ltd Daoust Datsun (Laval) Inc 1424 boui des Laurentides Laval Tei 662 258 \u201cGarage.Dumoutir Limitée 127 Rois 40 £ 4010 Ste Catherine 0 186 Notre Dame berville Montreal 2° 5 St Frañçors Tel 367 6505 Tel 931 5879 Tei 665-4508 MacDonalé Automobiles \u201cG70 te iy £ Jean Talor 12305 & Sherbrooke St Leonarc Pointe aux Trembles Te! 720 *2F7 Te! 645 1633 Bellemare Datsun Ltee 1030\u20ac av Papineau Micor Auto Inc Bouchard Garage Liew 7905 None Came Modei Auto Sales Inc 6995 bou! S: Laurent Montreal Tel 272-5761 - Broadway Automobile Ltee 7550 Broadway wh, ov utilisant n'importe lequel de nos modèles.qui comprennent la \u2018peu coûteuse\u2019 B210, la nerveuse 710.la luxueuse 610 ou !a sportive 2602.Ces voitures sont à arrière ouvrant.de type hardtop.à quatre portières ou familiales Vous pouvez même essayer le robuste Pickupsport Datsun Ne laissez pas passer votre tour de faire un \u2018P'tit tour\u2019.et la chance vous sourira peut- être comme N elle afaita \u2014 ; Sa -DATSUN Okimura.1 wr Datsun a tout ce que vous cherchez! Datsun Fairview Lid Décarie Datsun Ltd 345 boul Brunswick 5925 boul Décare Pornte-Claire Montreal Te\u2018 A87 9141 Tel 739-3131 Le Mans Motors Lté 2032 boul Cure-Labelle Chomedey Laval Elegant Motors Inc #45 boul Taschereau Greenfield Park Tel 677 2720 Tel 6B&-6380- R Michaud Automobiles inc .De Salaberry Motors Inc.1185 Notre-Dame 259 bou! Anjou Reperitigny Châteauguay Tet 581 9220 Jet 691-5736 Brucy Auto Inc 17 Grand Boulevarc w Rendez-vous tout de suite chez votre concessionnaire Datsun.La revue \u201cMotor Trend\u201d, dans.son édition du mois de mars, publiait le classement de consommation \u2018révisé d\u2019une cinquantaine de voitures.La Datsun B210 se classa en tête avec une consommation de 42 milles au gallon.VENEZ FAIRE L'ESSAI DE LA DATSUN B210, DATSUN UN BIJOU ÉCONOMIQUE, Wy PARTOUT VOUS Y VERREZ DU LUXE, BEAUTE FONCTIONNELLE de l'avant à l'arrière.J'AI 5 BONNES RAISONS DE PASSER CHEZ MACDONALD AUTOMOBILE LTÉE ROUR ACHETER MA VOITURE _ .LE CHOIX.Che; MacDonald Automobile Ltée, je peux trouver un choix de modèles hard top.Sedan 4 purtes et familiale .L'ÉCONOMIE.Chez MacDonald Automobile Ltée, en achetant une Datsun j'économise sur le prix et la consommation d'essence tout en ayant le luxe et la sécurité.LE SERVICE.Chez MacDonald Automobile Ltée, le service est primordial, is ont I'équipement, un personnel compétent.ils sont vraiment des experts dans l'entretien.4.L'EXPÉRIENCF.Chez MacDonald Automobile Ltée, ça fait 27 ans qu'ils sont dans le commerce de l'automobile.Moi, j'aime quelqu'un qui connaît ça.LA CONFIANCE.MacDonald Automobile Ltée est le plus important concessionnaire Datsun à Montréal, ayant obtenu durant 3 années consécutives le certificat la plis important soit.l'A.P.A.3 étoiles pour excellence ~N un Faites comme moi, passez che: MacDonald Automobile lter avant de passes chez d'autres concessionnatres ei soyez assuré que c'est là que vous reviendrez pour acheter votre nouvelle voiture FINANCEMENT AU TAUX BANCAIRE ÉCHANGE ACCEPTÉ -.ac Vonald AUTOMOBILE LTEE 4747 EST, JEAN-TALON (eats viay TEL.: 729-5287 RENDEMENT | | LOCATION A LONG TERME MacDonald fait maintenant la location a long terme de Datsun de votre choix du modèle B210 jusqu'au modèle , Mon*real Lachine ; Ville LaSalle ILE PERROT 2602 Tel 382 2780 Tet 637.1153 Tel 366 8931 Tel 453-1955 : .~~ pose ERS waht FEA 20 Cle i VRE ape Sf GR RE frye Ee \u201cEAL arma ae TE a Rr SR NN SE mages WE wo. « Nombreux.sont ceux qui désirent installer eux- mêmes leur propre piscine, essentiellement quand il - s'agit de piscines hors terre.Car, en ce qui concerne ~ les piscines ekcavées, il est bien plus prudent, peiit- étre moins coliteux aussi, de s'en remettre a un entrepreneur spécialisé.On n'a pas idée de l'importarice d'une préparation sérieuse du sol, de loin l'élément le plus délicat de l'installation d\u2019une piscine de surface.La qualité e l'installation finale repose presque entièrement sur I\"'amémagement du sol.Des précautions 4a prendre En effet, les structures métalliques, préusinées, s'installent très rapidement, sans aucun problème.Selon que le modèle de \u2018piscine choisi sera rond ou ovale, l'installation sera quelque peu différente.Une piscine ovale, de par sa forme, n'ayant pas une répartition de pression égale tout autour de la piscine, were 6 , devra.par exemple, être renforcée: de montants laté- ERE.Cay (GRAND SPÉCIAL ÉCONOMIQUE) RONDES OVALES $525,00 $925.00 $630.90 3735.00 $569.90 $1,050.00 $735.90 $945.90 $710.00 $1,155.90 INCLUS filtre au sable - Échelle de sécurité en aluminium - Toile de 20 g.- Balayeuse aquatique - Écumoire sutomatiaus OVALES DE SURFACE $1,395.00 $1,465.00 $1,575.90 $1,675.00 20° x 12° x 48\" 21 x 15' x 48\" 24 x 16° x 48\" 27 x 15 x 48\" 32 x 18 x 48\" 15° x 48\" 16\u2019 x 48\u201d \u201c18° x 48° 20° x 48\u201d 24\u2019 x 48\" 15 x 27° 16° x 26° 16\" x32\" 18\u2019 x 30° FERMÉ LUNDI LE 24 JUIN FÊTE DE LA S \u2018i Échalie d'accès superdeiuxeen ot Yo oh ._ PUISSANT FILTRE AU SABLE A MULTI-MEDIA cy.1 24\" de d VE a NEZ CHEZ NOUS ON 388-9 cas : 7 AGISSEZ.VOTRE PLUS BELLE ANNEE 21\" de diamètre 28\u2019 de diamètre GALLE UY Lg JRL) TU TS |QUESING | a ad hf Da Ral Tag les.Pour peu que la piscine soit importante, ces arches de soutien devront être ancrées dans de béton.une même règle générale s'impose; en aucun cas, la piscine ne devra être en contact avec la terre.Ni même avec du sable ordinaire, au-dessus duquel se formerait une couche de fongus, due à l'humidité.| On préparera donc le sol en enlevant le gazon, puis en creusant le sol.en forme de soucoupe, dans le d'une piscine ronde.Pour la piscine ovale, le sol sera de niveau.'Ensuite, on remplira l'espace ainsi défini \u2014 supérieur au diamètre de la piscine \u2014 par de la poussière de pierre qui l\u2019humidifiera.Un bon coup de rouleau sur ce lit de pierre lui donnera l'aspect d'un court de tennis.On recouvrira le tout de zonolite ou d\u2019un revêtement de mousse de tourbe \u2014 peat moss \u2014 vermiculite, spécialement désigné à cette fin.On procèdera alors au montage de la structure, çe qui ne pose généralement aucun problème.THT VOUS ATTEND ACHETEZ NOS ON PRODUITS CANADIENS PILIERS & tn SUPPORTS Donnent a votre \u2019 piscine LA SOLIDITE D'UN PONT PISCINES RONDES À SUPER STRUCTUR 18\u2019 de diamètre 20° de diamètre S863,00 S895,00 $1,015.00 $1,125.00 $1,175.90 S ENTEND BIEN lamètre 2 628 39Vd \u2014 ¥L6L NINT \u20acZ \u2014 NILVIN-IHONVIIC - a Par contre, que la piscine soit ronde ou ovale, + PAGE B 30 \u2014 DIMANCHE MATIN \u2014 23 JUIN 1974 PISCINE \u2014 OVALE 5929, 25\" x 12\u2019 zr $729, Tous les accessoires sont de grande qualité et sont fournis Nous avons d'autres spéaaux Venez nous vou avant d'acheter _ LUNDI confondre.avec FETE mason ee FERME T8 AREAL SA aA savy ses wi Fe LA VOTRE Fantastique! 13 piscines en müntre chez Gibraltar ve MAINTENANT | Ca fait bien près de la piscine! EET IBRALTAR A VOTRE 717 _ - © FILTRES À Co .® PRODUITS RONDES OVALES ® ACCESSOIRES 18\u2019 x 48\u201d $829°° 16\" x25 x48\" $124900 CONSEILS 21' x 48\" $89900 16\" x 31° x48\" $1 38900 © IDÉES 24'x48\" $102900 : 51 Aga00 © GAIETE 27x48\" $118900 18x33 x48\" °1489 2 © SERVICE L'ÉQUIPEMENT COMPLET DE LUXE AVEC L'ACHAT D\u2019UNE PISCINE .© BONNE + Eltreur dacuert qu sable ® Verificateur d'eau HUMEUR e Algaecide permanent pour la « 25 ponsateur de chiore a 70% hl C000000 0000000000000 000000000 SANDUSKY, Ohio \u2014 Ces jolies filles, photdgraphiées.au bord d\u2019une piscine, sont \u2018candidates au concours de 1974 de Miss Ohio.Leurs noms?Nous vous les donnons à tout hasard: de gauche à droite Janice Elaine Cooley; Valerie Jean Winn; OUVERT _ Diane Marie Smith; Marilyn Maloney; Nancy Margaret Jahnson; Bernie Jane En- Dimanche 11 am ä5pm.glish et Laura Ann Sturnio - Semaine 9 am.à 9 p.m.++ Les plaisirs de l'été avec Les piscines Versailles marque Bilnor + 11750 est, SHERBROOKE 351-2930 \u2014 645-8551 (Pointe-aux-Trembles) Bordure 6\u201d - Verticaux 9\" MODÈLES À STRUCTURE DE 6\" 15 x 48\".18 x 48\" 24\u2019 x 48\" 30° x 15 x 48\u201d $1399.00 32 x 16° x 48\" $1499,00 © Puise à feuilles avec manche télescopique ® (150 Ib sable à filtre} © Échelle sécurité aluminium _ © Balayeuse manche télescopique \u201c en métal Aussi très beau choix de piscines creusées LIVRAISON IMMÉDIATE Les Plaisirs de l'été avec \u2026 5749.00 sg29,00 s949,00 B00000000000000030000000000000000000000 $9994504444444404044444440444404404444+ Ouvert de 10 à 21 h, samedi 9 à 16 h, dimanche 12 à 16h.Piscines Olympia, no RN CA) PER PISGINES VERSAILLES INC A] BOUL*TASCHEREAU 676013519 OL e Ville de A0 ki} 8 k{1 0 UVE RT: .SAMEDI de SH AM, à 3H PM.DIMANCHE DE 11H A.M.à 5H P.M.+ 000400000000 00000 00000000 Er eat .2 ze .ew -e 0 nD 66 00 0000000000000 300000000 0000000000000 000 consommation, Mhbanques Les 6,800 succursales De banque et les $69 mil- iards d actif Teprésen- ent une force de frappe laquelle il fait bon de \u2018arrêter.; Dans celte des banques concernant: e taux d'intérêt peuvent devenir un.outil impor- ant dans le domaine de anufactures de piastres.n effet, ne font-elles as apparaître.d'un seul rait de plume.des som- nes d'argent qui servent Ey des personnes pour production, etc.?La loi qui régit.les qui ent des chartes s'appelle 'la \u2018Loi sur les banques:'\u2026 Cette loi est Tévisée.à tous les dix ans.La dernière révision s\u2019est faite en 1967.Cette sieurs articles\u2019 de l'an-\u201d cienne loi ont été abrogés.Le taux d'intérêt qui était précédemment gelé à 6%, jusqu'au du 1er janvier 1968.est dorénavant flottant.c'est-à-dire qu'il dépend de l'offre et de la demande.De plus.la loi défend aux banques des ententes entre elles par lesquelles le taux d'intérêt soit celui versé sur les dépôts ou exigé pour les prêts, soit fixé pour restreindre le jeu de la concurrence.Dans la pratique, nous assistons présentement à ce que j'appellerais la guerre des intérêts.Les bénéfices nets des banques passaient de $126 millions en 1967 à $331 @ millions en 1972.Les taux d'intérêt sur les prêts passaient de 6% en 1967 a 13.5% en 1974, Le taux de\u2019 base d'intérêt des banques se situe.à environ 11%, c'est-à-dire que les banques chargent ce R- taux à tous les emprunteurs de première force.Il étail d'usage courant pour les banques d'additionner 1% a ce taux de DECORATIVE 280 MURS 79e LEPI.CA.Pointe Claire (West Island) 4221 Trans-Canada, sortie 35 Tél.697-7240 Est: (PiealX) 9151, boul.Pie-IX Tel.321-5351 période H inflation, les.politiques.\u201d mais de 24 année-là, plu-__ -l'emprunteur (NTP MOSAIQUES & TUILES CERAMIQUES IMPORTEES D EUROPE TOUJOURS PROPRES.INUSABLES.ECONOMIQUES 7 > Pour salles de bains, cuisines, vestibuies, salles à manger, TRÈS FACILE À POSER VOUS-MÊME La plus riche variété au Canada Plus de 1000 selections incluant Lavande, Avocado, Aztec Gold, etc.Le plus important stock permanent Visitez notre salle d'échantillons Bienvenue aux propriétaires © Prix d'usine à partir de 4 Achetez vos mosaïques et tuiles céramiques directement chez NORTH AMERICAN TILE CORPORATION \u20ac AIT Me LITE IP TA Parrelaged FISC Par Charles Cazelais, C.A.base.mais.présentement, cette charge supplémentaire n'est plus de 1%, et souvent plus.- De plus\u201d dans le domaine des prêts aux par- culiers, qui incluent-des prêts pour des biens dits de consommation, les banques avaient $7.144 millions en 1972.Concernant ces derniers prêts.nous.allons décrire un fait qui démontre bien la force de frappe des banques et la conséquence sur le public emprunteur.La force de frappe En mars 1973.un ingi- vidu emprunte d'une banque la somme de $8.000.Le gérant lui fait un prêt budgétaire avec le taux de 9\u201c \u2018\u201cflat\u201d.Les intérêts accumulés sont pour un montant de $2.023 pour une période de six ans.Les conditions de remboursement sont les suivantes: Période: 72 versements, mensuels.Versements: $143, capital et intérêt.Le gérant obtient de les \u2018documents suivants: \u2014 un billet à demande de $8.000.\u2014 une garantie collatérale notariée el enregistrée de $10.023.\u2014 une convention par laquelle l'emprunteur .s'engage à parfaire les versements exigés.Notre empruriteur remplit, depuis cette pé- , riode.toutes ses obligations en efféctuant versements régulièrement.Mais récemment.en juin 1974, il reçoit la visite de son gérant.Celui-ci lui explique que 1 ses salies de jeux, sfc.¢ pi.ca Rive-Sud 3705 boul.Taschereau Tél.676-1836 Laval (Chomedey) 1306 boul.Labelle Tél.681-6429 les taux d'intérêt ont augmenté.Comme le bonhomme .emprunteur a\u201c signé \u2018un billet 3 demande, la-banque demande le paiement immédiat mais elle est prête à lui consentir un autre prêt à un taux de 13\u2018.Notre.client est abasourdi, pour le moins qu'on puisse dire.de-ce blitz financier.Il demande un délai pour étudier la situation.L\u2019étude des documents \u2018signés par cet emprunteur nous a permis de constater que la banque \u2019Né pouvait modifier une entente contractuelle sur un prêt budgétaire.car l'individu n'était pas en défaut de paiement.Un simple appel téléphonique au gérant éteignit l'incendie de ce feu de bengale.Une question demeure cependant.Combien d'emprunteurs influencés par leur gérant ont été obligés d'accepter les nouvelles obligations financières créées par.la montée en flèche des taux d'intérêt?Inutile de mentionner que les actifs des banques, \u2018depuis 1967.a plus di} doublé, passant de ,8@# milliards-en- 1967 à $69 milliards en 1973, Une consolation.à cet état de choses:_l'impôt payé par les banques en 1967- se chiffrait par $111 millions et en 1972, par $311 millions.Donc le fisc au moins a piqué juste.Qui pourrait dire, après, que je fisc ne profite pas de l'inflation?TERI aed 5 PISCINES DE SURFACE \u2014 CONSTRUCTION D'ACIER \u2014 \u2014 CHOIX DES COULEURS ET D'ALUMINIUM HAUTEUR 48\u201d (ape age TEMPO\" 24\u2019 RONDE $950.00 1.Filtre au sable \u201cJacuzzi\u201d 2.Écomoir meral 3.Échelle de sécurité -4.Aspirateur télescopique 5.Ramasse-feuilles 6.Distributeur de chlore 1.Trousse d'analyse d'eau 8.Boyau pour aspirateur 9.Produit contre les algues 19.Chlore inclus 11.Sable pour filtrer- ( 18° ROND 24\" ROND HAUTEUR 48\u201d VISITEZ AU 5760, BOUL.mas\" à 5599.85 £ 5699.9° 1.Filtre au sable 2.teamoir 3.Échelle 43\u201d 4.Aspirateur 5.Ramasse-feuilles \u201cdo &.Distributeur de chlore 1.Trousse d'analyse d'eau 8.Boyau d'aspirateur 9.Produit contre les aigues 10.Chiers inclus LEXPOSITION,DRPISCI NE@TEMPOg AURENTIDES A AUTEUIL VILLE DE LAVAL, ANGLE BOUL.STE-ROS Rotor géant - (Téléphoto UPI) St.CLOUD, Minnesota \u2014 Ce rotor géant à turbine, suspendu à une grue de 150 tonnes, est dirigé vers une chambre d\u2019essai à vide à la Turbodyne Corporation, où il a été construit.Le rotor fera partie d\u2019une turbine à gaz industriel de 55 mégawatts, qui produira de l\u2019énergie électrique.(\u201cModèle tracé moderne\u201d Avec marches-escalier intérieur.Fibre de verre pour tous ceux qui aiment nager dans un grand espa- ÉQUIPEMENTS MODERNES \u201cJACUZZI\u201d les plus complets \u201c TOUTES LES GRANDEURS : DISPONIBLES = 175% le pied linéaire.Tout équipée et installation incluse.77 Modèle ovale 12\u2019 x 24° $895.95 15 x 25' $995,95 HAUTEUR 48\" igh 53 hh au = i 1.Filtre au sable 2.Écumeir 3.Échelle 4.Aspirateur 5.Ramasse-feuilles §.Distributeur de chlore 1.Trousse d'analyse d'eau 8.Boyau\u201d pour aspirateur 9.Prodeit contre les algues 18.Thiers inchs 7 LE 8 3DVd \u2014 YL6L NINF EZ \u2014 NILVIN-IHONVWIQ SPÉCIALEMENT, CETTE SEMAINE Voie: quelques-unes des centaines de propriétés que nous offrons.Si vous n\u2018y_trouvez pas votre compte.donnez-nous \u201cune description de ce que vous cherchez (nombre de pieces, prix quartier, etc.) et en quelques secondes, notre ordihateur sortira une liste des propriétes op- propriées.SERUICE ÉCLAIR \u2018UNIQUEPAR ORDINATEUR offert sans frais aux acheteurs et vendeurs à toutes nos succursales.\u201d L\u2019ACADIE CHAMBLY Bungalow 5 pièces.brique et bardeau, abri Pourquo: ne pas verir voir?Voila ce que vous d'auto, grand'terrain.Situé à 3 milles de St- cherchiez 3 c.c.grand terrain.$3,000 comp- Jean, en bordure de la rivière l\u2019Acadie.(Photo tant.(M.L.S.}.Appetez Mary Gagné ou André Sos i Germain Fleury, 658-6681, Lussier 658-6681, 348-6831, 1 : 6 ST-ALEX ANDRE Offre exceptionnelle.Grand garage en très bonne condition pour mécanique générale et peinture, bonne clientèle, très bon site pour agence d'auto, les permis \u2018sont déjà acquis.(Photo MLS).4 chambres à peinturer.Appelez Germain Fleury 658-6681, 348-6831 , 3 CHAMBLY .4 SHERRINGTON \\5 .Maison 3 chambres, très propre, grand ter- Ferme.70 arpents de terre franche, 35 ar- Propriété.à revenus \u2018dans le centre de la ville.rain, complètement paysagé compris jardin.pents terre noire incluant S arpents boisés, Faut voir.(Photo MLS).Appelez 658-6681.On demande $3,000.comptant.M.L.S.Appe- pour information appelez tout de suite (photo 348-6831 lez Mary Gagne ou André Lussier 658-6681 MLS).Appelez Clément Lariviere 658.6681 ou 348-6831.ou 348-6831 + 7 ST-LÉONARD 8 ST-LÉONARD 9 ST-LEONARD 10 AHUNTSIC 11 RAWDON Joli cottage semi-détaché de 5\": pièces, ga- Tres beau triplex.pierre et brique, 1 x 6'2, 2 x CENTRE-EST: propriété à revenus de trois Commerce à vendre, épicerie.variétés et Bungalow 9 pièces, 5 chambres à coucher, rage, allée.sous-sol semi-fini, draperies salon 4' 2, entrée et escalier en marbre.bachelor \u201c2925 semi-détaché pierres et briques de 9 charcuterie, autres magasins de près: salon de sous-sol fini.Face au lac, près plage.Prix: inclus, tapisserie salle à diner.chambres.pas- loué à $95 par mois, clôturé.Photo MLS.logements, bâtisse très solide.sous-sol enter- coiffure pour dames, arrêt d'autobus, apparte- $26.000.Photo MLS Appelez 382-5890.sages inclus.Très belle propriété.Photo MLS.Appelez 325-2610 at demandez no 159 re environ 7 pieds de hauteur.Environnement ments.Volume d'affaire annuel $70.000.Pho- Appelez 325-2610 et demandez no 193 \u2019 très beau et très propre.Photo MLS.Appelez to MLS.Appelez 325-2610 et demandez no 325-2610 et demandez no 104.121.12 MASCOUCHE HEIGHT 13 MONTRÉAL ; 14 AHUNTSIC - 13 AHUNTSIC 16 PIERREFONDS Magnifique bungalow, terrain de 25.000 pi.Triplex.bon revenu, 6 chambres à coucher.Triplex.2 x 5' z et 1 bachelor, brique, excellen- Duplex pierre ét brique, 2 x 5, 2 piéces finies ROXBORO, bungalow en pierre et brique.3 * ca.foyer naturel, intercom, tapis mm, très sous-sol fini, grande salle de jeux, buanderie, te condition.Sous-sol fini, avec bar.Bon reve- au sous-sol, gazonné et paysagé, localité tran- chambres à coucher, poble et four encastré, moderne et luxueux, garage.arbres adultes.atelier, garage.Idéal pour famille nombreuse.nu.Photo MLS.Appelez 382-5890.quille.M.L.S.Appelez 382-5890.salle familiale avec bar.On demande Photo MLS.Appelez 382-5890.Prix $39,500.Photo MLS.Appelez 382.5890 $38,500.MLS Diane Dunberry 684-4171.= Re ca Wei NR 17 PIERREFONDS 18 PIERREFONDS 19 DOLLARD 20 POINTE ST-CHARLES 21 PIERREFONDS D.D.O.Westpark Beau split level, de 4 cham.PIERREFONDS.Superbe propriété familiale Une vraie chance, un Condominium de 3 Revenu $4.200 par année, 5 plein-pied plus Hypotheque fixe à 10%, un achat incroyable bres à coucher.Garage chauffé.Salle familia- de 4 chambres a coucher, avec sous-sol fini et chambres à coucher, sous-sol fini, poéle et fri- magasin.Comptant requis environ $15,000.à $36.400 Bungalow 7 pièces.garage le avec foyer naturel et fini en cèdre avec Wet terrassement magnifique.On demande gidaireinclus.Faites une offre.MLS Betty On demande $S32,500.M.L.S, Appelez 684.attenant.voyez le! MLS.Appelez Bar.On-demande $46,500: MLS Paul Dezo $38,900.MLS Henriette Riou 684-4171 Fryer 684.4171 4171.684.4171 : 684-4171 \u2019 N° OUBLIEZ PAS NOUS SOMMES OUVERTS LE DIMANCHE Co © ST-JEAN 1012, BOUL.DU SÉMINAIRE 7 ST-LEONARD : : : le soir, les fins de semaine et Immeubles WESTGATE Realties PIERREFONDS .11060 OUEST, GOUIN .: Nos bureaux sont aussi ouverts + ~ aN - z > = mn N | z = \u2018 : \u201c de] le ministère des Al Fz ie - - taires sociales a décidé a EEE - de s'associer à l'Ordre soo PEN TT ST SU | Tdes demistes-du Québet ¢ af \u2019 \u2018et à RCA Victor et a pa- (Eg - Ce .troñné la-moitié du c is- Ba \u2018 .que en généralisant sur \u2019 tos la santé.Déjà.le groupe de mor - > \u201cthéâtré et de marionnette Cu d'Adam La Brosse et de i I M.Bonjour ont visité PAPE ES.ac EEA Sets ¥ lus de 500 écoles depuis 1 y SN 2a _ FAR © débu: de l'année el A ® aE oa v leur concours de dessins- cd EN Pa en + > textes \u201cUne dent propre ns VR ; > 5 525 ne se Carie pas\u201d a attiré © ._ SY = or Ry _ plus de 3,400 réponses > hts 2 & - Es ce LS CS q A - alors qu'on s'attendait à 25 8, JMS RP ie @ .en recevoir 1.000.Ay RE?0 Ny B ; \"Quoi que l'on boive.ame pe Pa Pa = = \u201c \u2018 .LI PL REI A0 des ° a PR \u2019 quoi que l'on mange.ie Lb .te : $ 8 1] \u201cune dent propre ne se il 5 .® En 7 4 \u20ac A carie pas, Be \u2014- es ww 2 \u2018on peut faire un peu A = \u201cnf Dress Pret de gourmandise\u201d LA pm Lo A = ar, 7e _ Pa TS M oi manger des bonbons, D : AS CEE ee p .A pad des biscuits au chocolat.\u201cnos dents n'ont pas peur des friandises.a : : - \"elles savent qu'on ne 9 ; les oubliera pas.\u201d A : : - Ces deux chansonnet- A fl tes, bien rythmées.l'une 3 t .à 4 et l'autre à 3 temps E.: , ont été enregistrées par * CT la.Troupe Nlatteau-Pa- 4 quin sur des paroles.de la musique et des arrangements de Bernard e [ Scott.On peut prédire un succès à ces ritournelles e@ faciles à mémoriser et | , ; qui seront bientôt sûr foutes les lèvres enfanti- sie nes.Le disque se trouve | .~ : .depuis cette semaine 3 t t Si vous étes nouveau locataire chez tous les disquaires ] , .- \u2018Ç au prix populaire des À ou d\u2019un logement, et si vous payez plus © petits 45-tonrs.4 cher que le locataire qui vous a précédé, j nouveau, l\u2019article 29b de la Loi de conciliation ENTENDEZ-VOUS BIEN?| ; vous accorde 60 jours après la prise de Chicago Il.\u2014BELTONE a, 3 .- pour ceur qu entendent, : tous possession du logement pour demander .mais ne comprennent pas , , .bien tous | ts, ff A 9 une réduction du loyer.d'intérêt particulier, Un dèl -opératif, est 4 auxs I models nomopiranl.ow 3 A l'audition de cette demande, I'administra- Da milliers de demandes i teur de la Régie fixera ce loyer à son mérite.: De Dan faire la VOTE des à - : au] d'hui 2 ; Ce n'est pas un appareil audi- 3 2 .a ti Co tit véritable.mai - ÿ ; Evitez d'être victime de fausses rumeurs.duction au vans pormettra 1 5 ny \u2019 i ; d tater | poi 4 5 Il n'y a aucun pourcentage d augmentation AOE lor ~ établi à l\u2019avance.Chaque cas est étudié \u2019 Munuscule Vous pouvez le : \u201c4 au mérite par la Régie des loyers IE = LL Le Co tiers d'once il est tout d' z GOUVERNEMENT DU QUÉBEC \u2018 : piece.au niveau de l'oreille 5 papas \u2018 Pour tout renseignement, communiquez et ne nécessite pas de corde .; .u corps a oreille.3 , MINISTÈRE DE LA JUSTICE avec le bureau de la Régie des loyers Ces modèles sont offert à = SLs ,.itre gratuit, donc ] 4 REGIE DES LOYERS le plus rapproché de chez vous.le vôtre sans tarder Ecrivez J LL au Département 4713 Bel- , : y tone Electronics, 47 13 West s Victoria.Chicago, Il].60646.w \\ < a . îles courses cyclistes erger, façon de fêter par Josette Bourbonnais Des employés d'hôtels et de restaurants de la province tout entière occupent leurs loisirs cet été à des épreuves cvelis- tes grâce à la collaboration de sportive hôtelière du Québec et de la Société de pastis Berger, de France.Le directeur du service -Exportation \u2018pour le monde \u201centier, M7 Roger | Epaud, est venu spécialement de Marseille pour assister au départ des premières courses.© EPREUVES 1974 La plus importante prend son départ.matin.à Laprairie, près de Montréal, à 10 h 30 et se termine à Lacolle.C'est une course individuelle, le challenge Ber- ger, à l'occasion de la féte de la Saint-Jean- Baptiste.La prochaine.pour la fête nationale des Français, le 14 juillet, une autre course individuelle, suivra le même parcours.Le 4 août, une course par équipe en circuit fermé.toujours à Lacolle, et la dernière aura lieu le ler septem- tre.pour clôturer la saison estivale.c\u2019est une 3 course individuelle.avec depart à Laprairie et arrivée à\u2019 Lacolle.Ajoutons que le 18 août l'Association\u201d 246-3917.ce à été choisi comme journée champêtre et que diverses épreuves de pétanque, de vollevhall.de courses spéciales de garçons de café.etc.auront lieu à Lacolle à la grande joie des petits ét grands.Pour tous renseignements inscriptions, téléphoner à Michel Bourgault, à Lacolle, à 1- ACTIVITES SOCIALES DE LA SOCIETE Depuis longtemps.la société Berger qui est l'une des plus grandes maisons françaises d'apéritifs.et de liqueurs, subventionne divers organis: mes ou manifestations sportives pour aider la jeunesse a occuper sainement ses loisirs.On connaît le goùl des méridionaux pour cette liqueur añisée et l'on sait aussi leur enthousiasme pour ce jeu de boules régional, la pétanque.Les deux forment un tandem inséparable et, dans le midi.de la France.les concours de pétanque de la belle saison sont non seulement arrosés de pastis Berger mais aussi patronnés par cette maison.En ce qui nous concerne, déjà un bon petit groupe de Montréalais s'est initié à ce jeu pas- A sionnant .et l'on verra- donc, à Lacolle, s'affronter le 18 août, des pétan- queurs canadiens! M.Epaud nous signale qu'en France des femmes jouent très bien à la pétanque et qu'à côté de Cassis.des compétitions uniquement féminines sont organisées.À quand les nôtres\u201d smn LA NATURE: - = L'an La maison Berger était aussi bien sensibilisée l'été Photos André Hébert qui cherchait une formule d'apéritif à; base de plantes rencontrait un religieux botaniste, Dom Anselme, qui venait de mettre au point cet élixir.Les choses allèrent vite.Le canton puis la Suisse réclamèrent cette liqueur qui fut fabriquée en quantités de plus en plus importantes.Le négociant s'en alla créer une nou- \u2018vele-usine-à-Marseitle- en France.A la première guerre mondiale.l'absin- aux.problèmes écologi- the fut interdite: En 1923, ques, au gaspillage de la nature par les gens.Elle vignt | -\u2014 me + \u2014\u2014 \u2014 | f ps Fier gg m= | | La machine a coudre | I rool .Cg kf ; TOUCH & SEW Meuble ; » Sherbrooke | Deluxe De style contem- .porain élégant.avec meuble décoratif : \u2018Fait de bois-franc Fini noyer contre } ptaqué anti- | éraflures.- ! Avec la hausse actuelle des prix, voici une chance d'éco: nomiser, puisque, à l'achat de notre toute nouvelle machine, vous obtenez le meuble GRATUITEMENT! Ce modèle est fabriqué de façon à rendre la couture plus facile et a une impressionnante liste d'avantages pratique.Voici quelques unes des caractéristiques: e Le rebobinage exclusif à « Un système d'entrainement bouton-poussoir.doux et régulier protège les e 15 points extensibles, zig tissus même les plus délicats.zag.et \u2018fashion\u2019 incorporéset © Le levier releveur contrôle points de faufitage rapide le fil de l'aiguille.Le chas est e Dispositif à boutonnières enfilé automatiquement.incorporé deux temps.e Canette À l'avant facite à e L'aiguille oblique placer.exclusive assure .un maniement plus.e Le contrôle des cadrans ; facile et une meilleure par un simple toucher du doigt.visibilité.= ; La machine à coudre i * FASHION MATE a points Ef 1 = Ma, 252/830 Avec mallette pratique Vous avez plus qu'une machine a ce prix! Elle est fabriquée » avec minutie, et ses tache de beaucoup.e Point invisible incor et raccommode .to sans accessoire sur l'échange de votre vi marque.\u201cUne marque déposée de eo Points droits et zig zag.e Coud les boutonnières.boutons, ourlets, monogrammes ALLOCATION D'ÉCHANGE FACILITÉS DE PAIEMENT SINGER CENTRES DE COUTURE SINGER ET CONCESSIONNAIRES AUTORISÉS PARTICIPANTS Couds donc! C'est facile avec Singer.Pour connaître l'adresse du centre SINGER le plus près de chez vous consultez les pages jaunes à la rubrique MACHINE À COUDRE * Centre-ville 878-3351 * Contre Laval 681-8442 * Dgitvy's 288-8481 Le Carrefour.Laval 681-9105 Plaza Alexis -Nihon 935-9482 - * St-Jean.Québec 1-348-4305 Place Bonaventure 871-9798 Contre St-Martin 681-6475 * Plaza Côte-des-Moiges 731-3429 Contra Boulevard 729-1809 * Les Galeries d'Anjeu 353-6010 Montréal Nord 322-3705 Maza St-Hebert 270-1196 Lachine 637-3765 © Contre Fairview 697-3380 Plaza Omtario 526-1694 * Place Longueuil 679-4870 Verdun 768-4541 * Tissus disponibles à ces magasias caractéristiques vous faciliteront la e Cadran sélecteur de longueur de points e Canette exclusive à l'avant.e Pied presseur à enclenchement.© Bouton-poussoir pour marche arrière.poré ut cela Une allocation généreuse vous est allouée eiile machine à coudre quelle qu'en soit la la compagnie Singer du Canada Ltee et gpovd \u2014 vL61 NINK EZ \u2014 NILYW-IRONVWIA Par Josette | La semaine de l'amitié québécoise: Une occasion de Bourbonnais êt mieux connal re j 4 À A La semaine qui s'achè- tier gree.\u201d avenue du l'amitié québécoise.ce?volonté de slintégrer et 3 ve aury été unique.Gras Parc, entre les avenues soir à 9 h 30, au Forum.d'assmmiler les coutumes ] ce au ministère de l'Im- Bernard et Sainl-Viateur.Vingt groupes ethnigues du pass tout ven leur 3 migration qui en avait ative des spectacles viv sont représentés par apportant leur héritage 3 pris l'initiative, elle aura ris.des danses et même autant de troupes de culturel propre.3 permis aux Québécois des spécialités culinaires danses folkloriques pour l'animateur de \u2018cette 3 - te part lean eo dx pussamis Le quartier li-plupast- professionnels suite A2 Patrick 54 Québécois.d'autre part, portügais, situé entre la les.Cette soirée a été Schupp.d brigine alsa- A de s'apprécier et dé se rue Rov et l'avenue des rendue possible grâce à cienne.lui-même direc- À mieux connaître.à l'occa- Pins.la rue Laval et le Fétroite collaboration du teur de la troupe lolklori- â son de la fête de Ja bontevard Saint-Laurent Comite des Fotis matio- que \u201cKiné Kisos\u201d -tient à Ee © Saint-Jean-Baptiste:.offrira \"aussi des éven- nales- du Conseil popu- souligner l'importance 3 Déja.vendredi.* un tails d'articles divers et laire des Arts ethniques d'une te 1 manitestation 9 diner de l'amitié-quéhé- de spécialités gastronomi- dont le président est un tant aux points de vues ; coise permettait aux \u201cques portugaises ei des Ukrainien.M.Peter politique.culturel que 2 Québécois \u2018pure laine\u201d spectacles.La troupe des Marunczak et le ministé- familial et social.kaslan- { de rendre\u2019 hommage à Sortileges © animera T6 ré de l'Immigration-Les soétant un movenmeetras - \u2014-# leurs compatriotes des quartier grec et l'Ascord__néo-Québécois veulent ordinaire - d'expression., À diverses origines.Il y celui des Portugais, ainsi rendre hommage.à Les orgarisateurs invitent À avait là, réunis au Chalet La nuit du Forum leur tour.aux Québécois toutes les familles à ce 2 L'Eau dé Forte de ur.du Mont-Roval, à Mont- Cette semaine se termi- d'origine.leur montrer spectacle unique dont 2 & Lanman c onquiert to.- réal.quatre cents chets ne par le Festival de leur appréciation leur Pentree est libre 3 monde par son odeur fr de groupements el asso- 4 he dt mare Ce Ph Ciations ethniques de 1 du cire 15005 .7 de vo ce L Eau meme que Jeux cents : For 005 ut ia Québécois autochtones # ran ne apr choisis à l'intérieur des 2 différentes couches socia- 3 les de la province.sHiery Nala des jeux réunissaient des 2 dei enfants de toutes origines 3 i et un défilé de clears A décorés quittait le parc 3 Laurier pour se rendre 3 an parc Lafontaine où 4 des spectacles, feux d'ar- 2 CL, titice ot attractions diver- 4 COURS IVETE \u201cses, attendaient les en- + i ; LAL fants.sans compler les 3 clowns engagés pour ; ; animer cette fête.É- A Cet apres-midi.deux , 3 groupes ethniques, les | INSTITUT Grecs et les Portugais, ont ec idé de participer ne de facon plus active 2 L'ensemble folklorique polonais de Ste-Marie, l\u2019une des troupes partici- .core à la réussite de ce .; 8 | ce jour de liesse.Le quar- pant au festival, ce soir, au Forum.W Î | atier ® INSCRIPTIONS MAINTENANT 3 © POUR VOTRE EPANOUISSEMENT PER- 4 SONNEL, COURS DE CHARME ET PERSON- 4 NALITÉ POUR FEMMES ET JEUNES FILLES, 3 4 LE SOIR; 2 _RENDEZ-VOUS © MINI-COURS DE CHARME ET MAINTIEN POUR ÉTUDIANTES, LE JOUR: .COURS PRIVÉS DE MAQUILLAGE, SUR æ x (LE COURS DE CHARME ET PERSONNALITE EST DEDUCTIBLE POUR FINS D'IMPOT) L'INSTITUT LISE WATIER 450 EST, RUE SHERBROOKE, SUITE 1101 MONTREAL (METRO BERRI-SHERBROOKE) 849-3355 849-2734 Ne Manufacturiers de bijoux Lo hommes et femmes.Lu EE Signes du Zodiaque, 3 Nefertiti, Mado, se 24 A SIEGE SOCIAL A LI A 374-3220 PAGE B 40 \u2014 DIMANCHE MATIN - 23 J'IIN 1974 Au congrès des Relations publiques: ce _ sue _ Colloque sur la femme: - à boire et à manger: Par Marie A.Fortier .Dans le cadre du congrès annuel de la société canadienne des Relations publiques, les 13 et 14 juin, avait lieu un colloque sur le statut de la femme.Ce colloque était présidé par Jocelyne Dumont-Jérôme, directeur des affaires publiques d'Air Canada pour le Québec.1 \"Etatent- présentes; -baurette- RobiHard-présidente du Conseil du Statut de la femme au Québec, Norah Frood, membre du Conseil, Canada, Elizabeth J.Harper, consul général des Etats-Unis à Montréal, Mary Lou Shields, conseillère pour Tes mouvements féfri- nistes et finalement le: Dr.].-Pierre Hogue.psvcholo- sue industriel.10° \u201cLes relations publiques.l'ère du scepticisme\u201d _.\u2026 ss Hicisme ou l'ère de ce défaut dans les liques\u201d.tel était le thème de l'exposé de Ame Dumont-Jérome.Quant à elle, il ne faut pas \u201cantagoniser, mais agir de façon progressive et pondérée\u201d.Consciente d'une société changeante, elle est d'accord que le mouvement féministe peut être \u201cune voix profonde exposant un certain malaise.\u201d mais \\Ime Dumont-Jérôme souhaite néanmoins que le ton demeure sobre et raisonné.Laurette Robillard mentionnait le fail que malheureusement, les détails de la vie courante étaient décidés par des hommes.Les statistiques quant à la sous-représentation des femmes à des postes-clés étaient nombreuses et éloquentes! Un fait à retenir: tant que les employeurs considéreront le travail de la femme comme une distraction.très peu sera fait en vue de changer son rôle de subalterne.\u201cLe seed relations pu se réaliseront bientôt a l'aide de votre à PORTE-BONHEUR Ce PORTE-BONHEUR (oriental) vous attirera la chance et la réussite de vos projets et désirs en amour, en finance et à la y loterie.! sera préparé exclusivement pour vous dans un sachet plastique, que vous porterez discrètement sur vous ou dans votre sac à main.: .Ce talisman contient-votre médaille du Zodiaque \u2018\u2019plaquée or\u201d, - laquelle repose sur un coussin dégageant un parfum mystique spécialement approprié à votre personnalité; son effet charmeur attirera la personne que vous désirez rapprocher de vous, .car vous deviendrez irrésistible à son amour.N'hésitez pas à vous procurer le vôtre pour seulement $6.00 taxe incluse.Nous vous garantissons d'heureux résultats, si- \u2018non, nous vous remettrons votre argent.Nous-ne faisons pas de livraison payable C.O.D.WALTER J.BARTON C.P.1182 \u2014 VILLE ST-LAURENT \u2014 H4L 4W8 .,Je veux profiter le plus tôt possible de mon PORTE-BONHEUR personnel.Je vous'envore $6.00 en paiement avec votre garantie de satisfaction.NOM \u201c ADRESSE , VILLE + DATE DE NAISSANCE > DM 23-0674 ( Vos Rêves et vos Désirs \\ Elle faisait état du fait que l'éclatement du.Watergate était dû à une femme, le rédacteur-en-chef du Washington Post\u2019 étant de sexe féminin.Elle continue de dire que la seule personne traitée de folle dans l'histoire était une,femme, Marthæ Mitchell.Or, c'est elle qui a parlé dès le début! - \u2014 mn -\u2014 L'expérience de Jocelyne Dumont-Jérôme semble avoir été des plus intéressantes, même si elle a dû temporiser un peu.Bref, Mme Dumont-]Jérome ne se montre pds plus indul hommes! pour les pz C'est simple, à travail égal, salaire égal! gente pour les femmes que a É .\u2018 .a 1 \u2019 Nouveaux territoires \u2014 _ _\u2014_ -~ Le \u2014\u2014\u2014 _ \u2014 = 1] _ entièrement desservis -Matin lot anche ar camelots > ; | ER Gp.COMTÉ VILLE TÉLÉPHONE COMTÉ VILLE TELÉPHONE |\" Arthabaska Victoriaville, Arthabaska, Warwick 357-8338 L'islet St-Marcel, St-Cyrille, St-Eugene, L'Islet.Bagot St-Liboire, Ste-Rosalie, St-Jean-Port-Joli, St-Aubert, St-Damase, - St-Simon, Tourville, Ste-Perpétue, St-Pamphile.\u201d St-Hughes 773 8891 Ste-Louise, St-Roch-des-Aulnaies * 123-2026 Beauce St-Georges de Beauce, Beaucevile, St-Joseph- Lotbiniere St-Agapit-de-Lotbinière 833-0512 p de-Beauce, Ste-Marie-de-Beauce 833-0512 Maskinonge Louiseville 539-5194 Beauharnois Beauharnois 371-5707 Matane St-Octave, Les Boules, Bate-des-Sables, Chambly Boucherville 655-1427 St-Ulric, Matane, Petite-Matane, St-Bruno, St-Basile, Chambly 255-4298 Ste-Félicité, Grosses-Roches, .Les Mechins, Capucins 723-2026 Champlain Cap-de-la-Madeleine, Grand Mere, Matapédi St-Moise, Sayabec.Val Brill ; \u2018 Shawinigan-Sud, St-Tite 539.5194 Vatapédia dense, Sayabec, Val Brian, Ame.22028 Chicoutimi Jonquière 548-6621 ; : pe Les ; Megantic Thetford-Mines, Black-Lake, vo Dorchester Lac Etchemin, St-Anseime, Dorchester.Robertsonville 135-2008 Ste-Claire ; 833-0512 Missisquoi Farnham, Cowansville, Ste-Sabine, Notre-Dame, s Drummond Drummondville 477-4799 St-Ignace, Bedford, Park River, Stanbridge Est Frontenac Woburn, Nantes 583-2382 Philipsburg, St-Armand, Frelighsburg 293-6014 © Gaspe-Ouest Cap-Chat, Ste-Anne-des-Monts.Montcalm St-Jacques 169-1778 St-Joachim-de-Tourelle 123-2026 Montmagny Montmagny, St-Pierre, Notre-Dame-du-Rosaire, , .St-Euphémie, St-Paul, St-Apolline.Iberville Iberville 348-5522 Cap-St-Ignace, St-François, Berthier 723-2026 Joliette Crabtree- - ; 759-1779 Nouv.-Brunswick St-Jacques.Edmundston, St-Basile 723-2026 Kamouraska La Pocatiere, St-Athanase.Mont- Carmel.Richelieu Sorel, Tracy, St-Joseph, St-Pierte-de-Sorel 742-5870 St-Onésime, St-Gabriel.St-Pacome, : St-Marcel, St-Aime 773-8891 or pp.St-Pascal, Ste-Hélène, Rimouski St-Simon, St-Fabien, Bic, Rimouski, t-Joseph, Rivière-Ouelle, St-Denis.Pointe-au-Pere, St-Anaclet, Ste- Luce, Kamouraska, St-Germain, Andréville, ; .Luceville, Ste-Flavie, Price, Ste- Angele 723-2026 St-Alexandre, St-Eleuthère 723-2026 Rivière-du-Loup Notre-Dame-du-Portage, Rivière-du-Loup, Cacouna, Lac St-Jean-Est Alma 548-6621 _St-Arsène, St-Modeste, St-Ephiphane, St-Hubert, 2 Lac St-Jean-Ouest Dolbeau, Roberval, St-Félicierr 549-0738 Le Verte Jrois-Pstoles, Ste-Françoise, : , Lo .Paul l'Ermi t-Jean-de-Dieu 723-2026 |z L'Assomption flepentigny, Charlentagne.St-Paul- L'Ermite.sp156as Mowville St-Paut d'Abbotstord, Ange-Gardien 293-6014 (© , .P ; « Shefford Granby, Mont-Plaisant 378-4236 r | Lévis St-Henri 833-0512 Sherbrooke Rock-Forest 569-4007 [2 J SI VOUS DÉSIREZ LE SERVICE D'UN CAMELOT POSTEZ CE COUPON, Stanstead Magog.Omervifle 569-4907 |X ED EE EN BE BE EN OY BE GE BF ON a a a St-Hyacinthe St-Hyacinthe, La Providence, Douville, St-Thomas Zz i d'Aquin, St-Barnabé, St-Jude 173-8767 | SERVICE DES CAMELOTS DIMANCHE-MATIN J St-Jean St-Jean, St-Luc 348-5522, | B 8320, Place de Lorraine - Anjou 437 - Qué.8 St-Maurice Trois-Rivières, Shawinigan 539-5194 |¥ I : ., \u2019 Temiscouata Riviere- Bleue, Estcourt, St-Eusébe, St-Louts, c Je désire recevoir Bimanche-Matin par camelot 8 Cabano, Notre-Dame-du-Lac, Dégelis 723-2026 |Z B 8 Terrebonne St-Jérôme, Bellefeuille, St-Antoine, > B NOM Lafontaine 436-6709 [3 races tarenconnanoo0 sen 0n0unen a sono sou 01000 a cu 0 MACON A0 ee ten a Verchères Varennes, Verchères 655-1427 | Bo Nooo RUE le, i Beloed 1738787 |» or e- Julie - B VILLE Loonie TÉL.i Wolfe St-Gerard, Stratford-Centre 583-2382 |.| \u2019 ~~ Yamaska La Visitation 472-5577 w- REPARER Pierrevitle 1138891 | 2; a.0 - : + f - PAGE B 42 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 LU1N,1974 -\u2014\u2014 ALBERTO BALSAM - Shampooing 1 56 15.5 oz PRIX 3 ALBERTO BALSAM ORD.2.59 ATLAS Conditionneur instantane et crème de rinçage 15502, PRIX : ORD.*2.39 ATLAS ALGEMARIN Fo Bain mousse aux algues marines I I * i 21 bains PRIX ORD.*5.95 ATLAS ANACIN Comprimés analgésiques * 100's PRIX Ç ORD.*1.55 ATLAS ANSODENT Nettoyeur effervescent _ pour dentiers * ORD.*1.59 ATLAS ; ANTIPHLOGISTINE > RUB-A-535 \u201c41202 PAIX 1° a7] ORD.:2.99 ATLAS dur voi CONFIDETS Serviettes hygiéniques 2 8 48's PRIX ATLAS DESERT FLOWER Antisudorifique, en creme PRIX SPEC.*1.79 ATLAS 123 DESITIN Onguent * 2 oz PRIX Ç ORD.*1.19 ATLAS Revitalisant instantané x 12 oz PRIX 9 / Ç ORD.*1.95 ATLAS 3 | PRIX - ORD.71: _ ATLAS JOHNSON & JOHNSON Trousse de premiers soins 1 8 PRIX ORD.*3.09 ATLAS ELASTOPLAST Elastique adhésif * 3x1 vg \u2018PRIX 99 Ç ORD.\u20181.65 ATLAS EVERY NIGHT Shampooing ou rince \u2018 à l'eau de pluie * | 8oz PRIX Ç ORD.1.57 ATLAS EVERY NIGHT Conditionnant pour cheveux longs 8.8 oz PRIX .ORD.223, AAS .KOTEX Tampons-reg.ou extra 1 + 40's PRIX ORD.°2.49 ATLAS | Super-lames inxydables 1 8, 15's | PRIX ORD.*1.88 ATLAS ~~ SCHICK II Lames jumelles injecteur * 5's PRIX Ç DRD.*1.10 ATLAS LISTERINE \"ORD.*1.99 ATLAS size } Rince-bouche antiseptique 4 * \u2026 18 oz PRIX 3 1 Suspension antiacide MAALOX 12 0z PRIX 136 | ORD.*2.39 \"ATLAS MACLEANS Dentifrice 100 m! PRIX (ORD.\u20185:95 PRIX SHY mae Seringue vaginale 3 9 I ATLAS, : SNAP Nettoyeur pour la figure, les mains et I'épiderme 602 PRIX ¢ ORD.89° SOF oi absorbantes i | \u2018 ! i .IE A - ye SE me Ta a ie te Aon A OAD oe NR Ce TAY a = Febrero ge pute a ro PEAR ARIE OAR él aie, TRE MONTREAL Pranmace SERTHIERVILLE ET ENVIRONS touchenviLLE - PHARMACIE ¢ ¢ A Re N = = = - ; SUD-EST BOUCHERVILLE Q = PHARMACIE BROADWAY CAP-DE-LA-MADELEINE * .= © 3 p11201 eut mue Nous Dame.PHARMACIE JEAN BAREL + vus a [L 2151, rue des Ormesux CHARLEMAGNE i œ [TV] [++] a be < 3 PHARMACIE CHAMPAGNE * MAGNE ; 5921 est, rue Jean Talon 3 a = pu qe Ny Wn ] æ PHARMACIE CHICOINE PHARMACIE NOTRE DAME L al | 3683.rue Hochelags CHICOUTIMI oe < Wy [7] 0 E ; PHARMACIE CLEROUX PHARMACIE SIMARD' D a = QG) © = > 2297 est, rue Ontano COATICOOK e æ ~\u2014 © = = pm c > ©» a Q Xx = oe T Qa PHARMACIE FERRON COWANSVILLE > ® w M à & = em 3 Xq P & = Be = a = = 1871 est, Av Mont-Royal PHARMACIE CORRIVEAU = x < © x | > < = & ~ 2 ~ = & = © PHARMACIE GARIEPY DORION © = a > bas & - S a a < © La © un \u20ac 3984, Mochelage PHARMACIE BOYER Le = = 3 2 ÊR 2 5% g - = x.= wl « PHARMACIE GEOFFRION DOUVILLE A 5 < < o 2 3 2 a = - 11851 est.cue Notre-Dame PHARMACIE DOUVILLE 2 0 Q © O \u2014 Q = E Pointe-aux-Trambies 4 5 - 2 = Cw \u2014 = a \u2018i = PHARMACIE GEORGES V DRUMMONDVILLE ! © nn \u2014 a Se < [hy oc °o.-Ù 8730 rue DeGrosbor LA POCATIÈRE 2 < k 5 PHARMACIE ARSENAULT 2 Miss | \u2014 : wanton : x ot EN QO UV œe L'ASSOMPTION «x 28 a ~ = = : i un 0 2 = PHARMACIE BLAIS PHARMACIE OLIVIER = = .= 9178 est.boul.Gouin + QU £ .o Q ©» 3 L'EPIPHANIE =E = x x -\u2014 .x Le a © PHARMACIE FILTEAU PHARMACIE L'ÉPIPHANS D mE, = 2 = = =: = Zz Xx = _ 11826.rue Langeher E c Se sep ® © os == =R © 0 PHARMACIE FREGO LOUISEVILLE ; cg.SE a = aq \u2014 a c oa = & ~ oe 9135 boul.Pra 1X PHARMACIE BONIN i oc 2e a md s = a 50 © 3e 2 = a s oN hd HENRI BOUSASSA | MONT.Jou °c ~ = N ) oO Ce \u20ac ) = ry er PHARMACIE RONDEAU PHARMACIE LÉVESQUE bh © E oN 7 os = oO - ; : 2878 est.boul PIERREVILLE .s a = ® a vw - =x Herr Bowssss PHARMACIE HOUDE a EN g -8 ~ Og = ; a CS &~ tn Go à 4795 Van Horne ST-HILAIRE =) = = se No ox 2 ~~ ça \u2014 > PHARMACIE CYPIHOT PHARMACIE LEFERVRE | -\u2014 a - .rue Ste-Ânne .= & hig cs = es oa oN = x 2 À STE ANNE DE-BELLEVUE Shanmagie case < PHARMACIE CASCADES © < bis @ ES a cor = um S > a ~ PRE LAFLEUR PHARMACIE PAUL vx ec Ml - - = 156% > I \u2018 Hi | dresse 9 | 12 ] Ville DOM usa Am : ver «al 2 Sig .| mûr TS .- A _# Ale ee ES 0 ar Fa et permis: - , \u2019 ~~ Tego rn.on Rare To Yo lg i Le Commissariat géné- \u201c ral au tourisme de France propose, dans tous les coins de Paris, un choix fantastique d'étublisse- ments qui offrent des repus de qualité à des prix peu élevés.737 restaurants, classés en trois catégories, ont pris l'en- menus touristiques à prix fixes.eo On peut se procurer une brochure intitulée \u20181974 Paris, 737 restaurants accueillants et pas nu _ : s- : ciels français du tourisme, à Montréal, au 1840 ouest, rue Sherbrooke.e.0 0 Je prierais maintenant les dames de se taire, afin gue nous puissions entendre le fracas des chutes.7 ; Dana \u2014 Co Les 28, seront le Lawrence.4 week-end de Massachusetts.gagement-de servir des\u2019 _\u2014 Boston aboutiront.29 et 30 juin Ae i 5 Bip ¢ fn, ME GY an A a ee AG EE à Hampton Beach, New Hampshire.Ure des activités saillantes du weekend sera l'ascention d'un ballon à air chaud de 80 pieds.C'est le ballon qui a 80 pieds, pas l'ascension.eee \u201cment de stvle scandina- Parce que le gros ballon contient 56,600 pieds cubes d\u2019air chaud, les contrôles ne peuvent s'\u2019exercer que verticalement.Et tout dépendra du vent er dur remps ne\u2014sait\u2014\u2014Evidemment; pas ou le ballon et son capitaine John Marsden On offre maintenant un nouveau style de logement a prix.modigue a: Oslo.Vingt maisonnettes de bois rond seront ouvertes \u2014 tout au long de Des vacance \u2014 23 JUIN 1974 Minéraux et cristaux, bijoux de pierres prédeusss, pierres taillées et polies, équipement de lapidaire, excursions de prospection et, tous les soirs, musique et darses carrées dars le cadre d'une fête champêtre.on ! précieuses Du 1er au 15 août, la Société Minérale de Bancroft présente le \u201cGemboree™ -cing jours de détente et d'activités pour les collectionneurs de roches et de minéraux.SI vous.avez une collection, faites des \u2018 échanges avec d'autres collectionneurs sinon, comimencez-en une par une excursion de prospection.Achetez des pierres polies et observez la fabrication de bijoux.Détendez-vous dans l'atmosphère amicale d\u2019une réunion du bon vieux temps.Vous pouvez facilement vous rendre à Bancroft.au sud-ouest de la vallée Madawaska, par les routes 2x ou 02 qui sembranchent sur l'autoroute Macdonald Cartier.Venez vivre une expérience enrichissante.Four plus de rensenmements., vovez votre agent de Vvovage-ou ecrivez d-Adventure Vacations, Dept.GFL Queens Park.Toronto MAT, Pack B 50 \u2014 DIMANCHE -MATI TRAUFLAIDE CENTRE- VILLE 1010 \u2018ouest, Ste-Catherine 8 6 1 _ 7 2 7 2 MÉTRO PELL TRAVELAIDE CENTRE LAVAL Sortie 6e autoroute TRAVELAIDE ÂGE D'OR 911 est, rue Beaubien MÉTRO BEAUBIEN 687-0880 213-2581 SIÈGE $ YR 4454, St-Denis angle Mt-Royal MÉTRO MT-ROYAL r Mt-Royal entre Montréal et Winni- l\u2019année \u2014 à Bogatad, le principal terrain de camping d'Oslo.Quatre personnes peuvent dormir dans chacune de ces i maisonnelles, toutes équipées d'un chauffage à el sctricité, d'une cuisinette et d'un ameuble- ve.eoe60 Le club de golf de Bog- stad se trouve juste de l\u2019autre côté de la rue.Fistes: trouveront aussi les facilités typiques d\u2019un bon terrain de camping, soit des courts de badmintor, une boutique, un restaurant, des kiosques offrant diverses spécialités, une station d\u2019essence, un terrain \u2018de jeux pour les enfants, un bureau de poste et une banque.eo.Tout cela pour $2.95 pour chacune des quatre personnes.Une brochdre intitulée \u2018le Camping à Oslo\u201d fournit d'autres informations relatives au tourisme en Norvège.Elle est disponible au bureau d'affaires de la SAS ou chez votre agent de vovage.: ooo Les trois festivals internationaux de péche en haute mer de Norvege auront lieu a Harstad, au-dela du Cercle polaire i du 17 au 20 juillet; a 8 Haugesund, dans le see- : teur du Fjord de Norve- \u2019 ge, les 20 et 21 juillet; et ; a Stavanger, la nouvelle \u201cville du pétrole\u201d, du 29 juillet au ler août.eee Le festival de la péche à la truite de Bergsj.sur [la route du chemin\u2019 de ter Oslo-Bergen.se tien dra du 6 au 8 septembre, te championnat mondial du dinghy à voile aura lieu en Norvège, à Hor- tem.dans le Fjord d'Oslo.du 21 au 27 juillet.soe Depuis le 16 juin, CP Air relie Montréal à.Winnipeg sans escale tous les jours de la semaine.Ce vol supplémentaire s'ajoute à trois autres vols .quotidiens wr on fe Pa IE peg, mais faisant tous escale a Toronto.soe S'envolant de Montréal a 8h chaque matin, le DC-8 arrive à Winnipeg J 9 h 45.heure locale.Le retour, toujours sans escale.s'effectue à 19 h 10 et l'arrivée à Montréal est a 22 h 30.see La fréquence des vols.cet été, entre Montréal et Vancouver, offrant un service quotidien dans les grands centres intermédiaires, \u2018est de huil vols.845-8225 TRAVELAIDE PLAZA ST-HUBERT 911 ést, rue Beaubien METRO BEAUBIEN 273-7155 NAT, NN} OCIAL, EDIFICE DOMINION SQUARE, MONTREAL 110 TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU'A 9H P.M.\u2014 SAMEDI 5H.P.M.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX A LAVAL ET LONGUEUIL: GRATUIT ET ILLIMITE » TRAVELAIDE LONGUEUIL 1.place Longueuil 679-3777 AL le journal des jeunes .le am- Jer- mir ces 1tes age Cui- ble- ini- Es aci- bon soit me ee ee er tau- rant une ter- les de 2.95 atre dre g à tres 5 au êge © 4 au | 2 a ; gent hter- en vege | stad, A laire 3 t; a sec- rve- t; et 3 elle , us 29 à che 1 Partez le jour ou le soir par un vol Delta sans escale Boston Philadelphie oo 1 vers Miami ou un vol avec escale vers Philadelphie, de Fort-Lauderdale, Tampa/Saint-Petersburg et Wash- Washington / Baltimore bre i ington/ Baltimore.Ou un vol sans escale vers Boston dial ou s\u2019effectueront les correspondances pour plusieurs 0 Arrivée à for- 3 villes.Départde Arriveea Arrivée à Washington/ \u2018Os- Montréal Boston Philadelphie Baltimore 4 = = ce | Miami/Fort-Lauderdale, EE e 1h59 NT | a.} = TE ale 4 -_ Tampa/Saint-Petersburg 16h10 _ 17h02SE 19h23 18h41 N° plé- \u2018 À + rois i Départ de Arrivée a Miami/ Arrivée à Tampa/.EE 19h42 Se ZINZIUE Ik = 3 nni- 8 Montréal Fort-Lauderdale Saint-Petersburg 20h30 5 ha SE \u2014 | 0 Q 8h 12h16 FUE 12h01* = nt > - : sans escale.\u2018: correspondance.; une escale.IN: aeropo ationa bal j 8h .12h21* - .(Washington).B: Baltimore.P le 3 » Tarifs économie de jour, aller: Boston: $33, wi : 10h (exc.le mer.) 13h02 SE i; >0h047 Philadelphie: $48, Je 7 13h24 \u2014 Washington: $57, ; 10 16h10 -20h18 F UE &A 23h28* | Baltimore: $53.réal j .16h10 21 h04 GR .= | Les tanfs ne comprennent pas la taxe de départ des É.-U.($3) lorsqu'elle est exigée.1 18h50 00h18 F \u2014 Delta accepte la carte American Express et la plupart des 9 ols À 20h30 remedy 00h49* 00h36 UE cartes de crédit similaires.Pour réserver rapidement par Delta- = un © à (exc mand) x \u2014 matic,\u201d communiquez avec Delta a 931-9351 ou votre agent z ans 20h30 exc temaran Th41F \u2014 de voyages.Et bon voyage! DELTA » I ait 3 F: Fort-Lauderdale.UE: une escale.SE: sans escale.SA: Service Royal.ous en es prenne eee ; 2 ut *: correspondance.d | f d ller: $111; sro > Miami/Fort-Lauderdale: tari économie de jour, aller: - au nume z { tarif excursion 7-21 jours, aller-retour: $182.| Notez notre he aM ntréal: ] Tampa/Saint- -Petersburg: tarif économie de jour, aller: $103; .de téléphone a M10 .3 ] tarif excursion 7-21 jours, aller-retour: $182.; 931-9351.é , * = | 2 b| 1 | ; | est toujours là! | pa : M AYAAIILTO/V LA MONTRE OFFICIELLE DE LAIR DELTA < z SEITEN Ane 4 \"À - 2 CE COUPON DONNE DROIT A UNE CE COUPON DONNE DROIT À UNE 1 = Pas: RE B i drone dE, # fi ge B Wei TEE § STE CER GIATUR Eo : Ç bo {att A dti fs A A Last u 1 a æ ER i DB fi i \u201cà .EL LA SGNDE ALA RONDE | BR CE COUPON DONNE DROIT D'ENTRÉE GRATUITE À UN B B CE COUPON DONNE DROIT D° ENTRÉE GRATUITE À UN x JEUNE DE MOINS DE 18 ANS OU 2 COUPONS POUR UN ADULTE JEUNE DE MOINS DE 18 ANS OU 2 COUPONS POUR UN ADULTE ow VALIDE DU DIMANCHE 23 JUIN AU SAMEDI 29 JUIN I hb VALIDE DU DIMANCHE 23 JUIN AU SAMEDI 29 JUIN + A IHN BE BE BE BE BE EE EE.mn ama aman mm Î | + vous offre dans chag ue A numéro 2 billets d'\u2018 eritrée gratuits pour la Ronde.Co À Vous avez qu'à découper .i 3 ov ces coupons, ils sont valides tous les Jours - la semaine IL Ÿ AURA UN GUICHET D ACCUEIL ! CL SPECIAL A LA RONDE POUR 7 we RS Ua, DIMANCHE MATIN.CES COUPONS ASE NE SONT PAS NEGOCIABLES.\u201d Cr tien CES COUPONS DONNENT UNIQUEMENT L + im DROIT À L'ENTRÉE À LA RONDE UN COUPON POUR LES MOINS Les, \u2018A \\RTU ROS\" DE 18 ANS OU 2 COUPONS I POUR LES AOUTES CES COUPONS LAC DES pay LIBRISTES NE SONT VALIDES QUE POUR : PHINS, 5.30 ET 9, 2.30 P.M LA DATE QUI Y EST INSCRITE ; 4.LANTERNA | - MAGI , 230-4.30-6.30 asie UN COUPON POUR LES MOINS DE 18 ANs |.\u201d \u201cDEUX COUPONS POUR LES ADULTES À: "]